3 n a 1 1.
425
©eite
unb '^oueß'cu,
5Iu§it)anberei% Unfer G82
(SngelBert ^on §etnrid§ 0eibet . . ♦ 120
gamiüe, ^te franfe. S5on §an^ 2(rnoIb 137
„glügel/' 2)er ,,gebrau^te/^ ©ine luftige
©efc^icßte Bon §an^ 5lrnoIb . , ♦ 6L6
grau Uon unb Oiö^cften Süieber ober:
®er oerl^ängni§t)otte 97ame, (Sine teu==
benjiöfe (Sr^äbtung 425
Öietöbbe, 97obefie bon ^^69
§irf(^gruub, ^riminalnooeEe bou
§. feugelde 264
^rieggabenteuer, Seutnant bon §al§nen^
tritt§, §umore^fe bon §erm. gerfd^fe 764
fücben^ettet, 2)er erfte, am eigenen §erö.
§nmore^fe bon 907» Sen5 » , » . 468
Sanbbartie, ®ie» S5on ©an§ 3IrnoIb . 12
Siebt, (Sin, auf meinem SSege» ^on gob*
Siernaijfi 177
9ö7argareta. 9^bbeEe an^ ben ©ngabiner
bergen. SSon 51» gren^borff » » » 209
97äbnabel, ®ie, be^ ^ermann» 53on ^axi
Sllbertfon »581
97irfer!ulf, ®er. 51n§ einer nngefebriebenen,
aber mabr^aftigen ©b^^^nif ber @tabt
SSraunfebmeig» ^onSnbm»§änfeImann 692
O^ean, gm atlantifdben» (Sin ©eebilb
bon Sleinbotb SBerner 745
^eter bon ®an^ig, S)er» 53on Oteinbotb
Söerner »»*»»»»»».. 1
$rin5ejfin, ®ie» 97oman bon 90lori^ bon
97eicbenba(b . . 545
(Sd)ulmeifler, ®er. 97obette bon 907. bon
^ülotb 636
S^rombetenfäbnriib, ®er» Sine fteine Ö5e==
fdbidbte nn^ bem ©olbatenleben bon
§ermann gerfebfe » 505
SSettern, S^^t» ^on §an^ Sarring . 385
581
745
636
^ e b i rb t e.
51gatben§ 97nb. SSon |)einri(b ©eibel .
5ln ber ^ribbe ^b^ifü- ^bn O^far ^an!
51riftofrat nnb Proletarier. Sßon Heinrich
©eibel _...».
®te SSegegnung 5(nna§ bon ßfterreicb mit
Subtbig Xin im ©cbloffe §u SSabonne»
SSon 51» ©» @ro§ bon ^roeban » ,
53itte, 53ergebli(be» 53on §einricb Seibet
SSrüdenjoIl. Pon §einricb ©eibel » .
©ntfloben» 9Son §einri(b 6eibel . » »
gafl, (Sin fibtbieriger» SSon §einr» ©eibel
Hilferuf, (Sin, bomlRb^tn» Pon SS» grenze!
Älang, @in, on§ ber ^inber^eit» SSon
^arl (^erof ♦»»».»...
Sanbtoebrmann, ®er, bor 907eb. 5Son
gebor bon Robben
Sieb, ^a^, ift an§ »
Sob, ®ag, be§ 97an(btaba!^» SSon gnl.
2o'f)mtr)ex *
9ö7ein SSaterlanb, bergig e§ nicht» gnm
2. ©ebtember 1883. SSon ^reiner
Dftergefang. 55on 97nbolbb ^ögel » .
Pfingften. S8on 97nbolbb ^ögel . . »
Pfingftgeit, gn ber» S5on geinriib @eibel»
Beilage
(S(blofjbogt§ 2^ö(bterlein. Bon gulin^
Sobmetjer
©ein Biib» Bon 51. g» @rog bon^roibnu
©onnlag^bilb, (Sin» Bon guliu^ Sobmeber»
©tnnben, Bange» Bon ©tebbnn SSae^olbt
Batet, ^er^ fann aUe§, Bon ©eibel
gum neuen gabt» Bon ©tebbcin SSae^olbt»
Beilage
3nm 25. gannat» Bon ©tebb« SSaegolbt
8nm 22» 5}?ätä 1883» Bon (Sb» ©bei »
675
177
356
618
504
429
825
517
256
768
204
616
753
385
497
132
712
260
741
309
14
241
369
©eite
nnb ^eiißifbet.
51acbenet 97atbou0, ®a^, bot nnb nadj
bem Branbe ..... Beilage 43
51tabi Pafiba im (^efängni^. Bon §etm.
Bogt Beilage 8
Berlinet 5lfabemie bet SSiffenfibciften, gut
©efcbiibl^
©^olerg, Born ©anität^fotbon gegen bie,
in 5tgbbten Beilage 46
©bbral, ^et, in bet ©bioefternaibt» Beil. 13
©imbria, Untetgang bet . » Beilage 19
©)ame, ©ine b^b^, onf 97eifen Beilage 45
©bren^ nnb greubentag, ©in . Beilage 43
gtennbfibcift^* nnb §anbel0berttag, ®et,
gtoifeben ^eutfcblanb nnb ^otea» Beil» 2
gtiebriib SSilbelm^ IV», gut ©batafte^
tiftif. Bon Seobolb SSitte » » . . 703
gunbe, ®ie bentjiben, in Dlbmbia. Beil. 10
©Uet§, bon, bet tuffifebe ^iniftet be^
51n^mättigen Beilage 10
(Sluftab 51boIf Betein, gnbelfeft be§. Beil. 1
§bgienean^ftellnng , 5lnf bet. Bon g»
©tinbe . 571
gobcinnitetotben, S)et, nntet bem §etten^
meiftet Ptin^ ^atl bon Ptengen. Bon
Bernbatb 97ogge 340
ggibia, S)a0 ©tbbeben in » . Beilage 46
g^ebia, 51nf bem Sitnmmetfelbe bon. Beil. 47
^^aifet, ©)et, im ©otte^b^^itfe . » . ♦ 372
^aijet, Bot bem. Bon §ettmann Bogt 380
^aijet, gmei tünftige » . . Beilage 35
^ai|et!rönnng in 9Ddo^!an, ®ie» Beil» 36. 37
^aifetmanöbet, Born. Bon §. Bogt . 796
^an^lei, 51n§ bet, bet bentf(|en Mfet.
Bon Dr. gtiebtidb Seift 377
^an§lei, 51n§ ber, bet pägfte. Bon Dr.
g. Seift 230
^atnebal, 5)et ^ölnet. Bon SSetnet §effe 294
^ongteg, Born btitten, be^ ©entjeben
©dba^Bnnbe^ in 97ntnbetg. Beilage 44
^riegetfeft, ©in bentfege^. Bon §ertmann
Bogt Beilage 42
^ronbtätenbenten, 2)ie btei ftan§öfif^en.
Beilage 21
tonbtin^, ®et bentfebe, al^ (SJut^b^^^^^*
Beilage 3
Seiggig, ®a§ alte, Bon gtig 51nbet^. 457
Sntbet, Dr., nnb fein Batbiet» Bon
511bett 97idbtet 583
Sntbetfefl, S)a^, §n ©tfntt . . Beilage 48
907abaga§fat , ®ie ©efanbten bon, in
Berlin ».»»»». Beilage 31
97acbt, ©)ie benetianifege, bei Öielegenbeit
be^ YlII. 9D7ittelbentfdben Bnnbe^^
f(biegen§ in ®te^ben» Bon ^b*
§ertmann Beilage 41
97ationalliberalen, ®er gübrer bet. Beil. 38
97ationalbenfmal, ®a§, auf bem 52iebet^
tbalb» Bon 51bolf 97ofenbetg» Beilage 52
Pagftgtäbet, ®ie ölteften. Bon Biftot
(Sibnlge 728
Polafifietnng, ®ie, bet „Bambetget" in
Pofen 213
97eittunft, 2)ie, fonft nnb jegt. Bon
Bogt . » . » 328
„Bettung'', ©ine militätifdbe . Beilage 38
Bbeinnot, gn bet, bei SSotm§ » . . 288
Buglanb, ©et ^aifet, bie ^aifetin nnb
bet ©togfütft ©b^J^tifolget bon» Beil. 34
©eban, ©et ©ag bon. Bon §♦ ^^9^ «
©enbiing, ©ine militätifdbe, naeg Pteugen
1786» Bon SS. b. ©nngeim » . . 73
©ilbetbodb^eit, ©ie, be^ bentfdben ^ron^
gtin^engaate^. Bon Betgötb Bog9e 241
: bie geftlidb^eiten am Betlinet §ofe
Beilage 24
©eger^ 51blagfaften. ©in Beittag pt
©icbtnng inbet©efdbicb^ß. Bong.Bolte 648
©ette
©ongüng, ©ie gtanjofen in » . . . 652
©rauetfgiel§, 51n^ bem legten 51!t eine§
meltgefcbid&tlicben 7
©ürfen, ©ie, bot SSien. Bon Dr» §.
„ §aHtbicb ...» 775
Übetf(btbemmungen, ©ie, am Bgein» Beil. 11
Uto mit bem ©nrf)lein. Bon B. Bogge 379
SSagnet, 5tbolf, Ptofeffot Dr» Beilage 22
Söailenftein^ Seiege 773
SSaffet^not, 51n§ ben ©agen bet» Bon
§ann§ bon ©gielbetg 276
SSitt§b^^^^^^^^ttr ^tn 511tetlnm. Bon
§etmann ©öH 454
c£illct*attti*- nnb
5lbmitalität, ©et neue ©bef bet» Bon
§etmann Bogt Beilage 28
Bibel^anbfcgtift, ©ine gefälfibte » . » 790
Brnbet, ©et, nnfete^ ^aifet^. Beilage 18
©bobomieeff^ Mnftletfabtt na(b ©an^ig»
Bon Bobett gald »171
©iebtetinbiläum, ein notbifbe^» Bon Bob»
^oenig 88
©lebl, ©enetal bon. Bon §» Bogt» Beil» 27
glototb, gut ©rinnetnng an gtiebt. bon
Beilage 20
gtiebticb gran§ II., ©togbet^og bon
9Bedlenburg=©cbiberin. Bon Bogt.
Beilage 30
©ambetta, Seon Beilage 15
©oetbe nnb ©ifegbein 639
§amilWf^eganbf(btiftenfammlnng,©ie,
im Betlinet 9Bnfenm. Bon 51. Bofenbetg 299
§amlet, ©et tuffifege» Bon ©g. ©. Pan^
teniu^ ..»»... 598
.^oge^lieb, ©in, be§ Beforminbentnm^.
(©et nenefte ©bet^^fige Boman.) Bon
©b» Panteniu^ 200
§übnet, gulin^» Bon^.^oberftein. Beil» 9
gontoro^fi, ^affili. ©in tnffif(bet©i(btet.
Bon ©g. §. PanteniuS . » » » » 427
gubilänm, gum gunbettjägtigen, eine^
tuffifegen Sufljpiel^» Bon ©g. §. Pan=*
tening . 219
gngenbleben, ©in mnnberbate^. ©rinne^
tnngen an ^atl SSilte. » » . . » 567
^alenbetftteit, ©et» ©ine fnltntgiftotifcge
Beminig^en^ bon Dr» gtiebtieg Seift 679
l^inbgeit gefn, ©ie, nadg ben agofrgbgen
©bangelien. Bon Biftot ©dgulge . 190
bobett, gtan^ bon Beilage 8
^rieggminiflet, ©et neue. Bon §. Bogt
Beilage 25
SButarnjem, ©ie 9Bemoiten be§ ©tafen
9B» B» Bon ©g. $» Pantenin^ » . 552
Bationalbenfmal, ©in littetatifigeS. Bon
D. ©gt» ©» Sntgatbt 272
Beftot, ©er, bet entogäifdgen ©iglomaten.
Beilage 25
Paläftina, gmei Bilbet au^» Bon §.
SSefet 751
Baffael ©anti» Bon 51. geUtn » . . 412
©d)aeffet, Dr. 51bolf 62
©egtöbet, gteigett gogann §einticg bon,
bet §ambntget 51tmenftennb. Bon
SSilgelm Bant .».».»». 696
©teitfegfe, ©entfege ©efdgiegte. 2» Banb.
Bon ©g» §» Panteniu§ . » » » » 151
©ntgenetb, gman Beilage 50
Umfegau am Bnigettifcg . . Beilage 10» 11
Betgetiu^, pettnö, Paulus nnb Sntget HO
Betonifalegenbe, ©le, nnb bie ©gtiftn^=
bilbet» Bon Biftot ©dgnlge . . . 396
SSagnet, Bidgatb. Bon 9B. Bogel. Beil. 21
^etnet, 51nton b» Bon 51. Bofenbetg 217
giegenbalg, BattgolomänS, ©er 51goftel
bet ©amnlen 742
200
9
427
190
8
• « 4 •
751
412
62
696
IV
260
510
J24
504
©eite
an$ ^cxmai nnb gfrctnb^.
^tlpenfeen, Uttfere. SSon §itgo 5lrnolb. 701
TOmorf, ®te . 60
21rbeit, ®eut(c^e, in Serufatem, SSon §.
Sßefer 105
Slrbeiter^anbel in ber ©übfee. 5ln^ ben
Erinnerungen eine§ beutfd^en ©ee^
mannet. SSon 5D7. Edarbt .... 260
Slubien^ bei einem 97egerfürfien ... 40
S3anern, 2in§ bem Seben ber rnffifdjen.
SSon §. ^antenin^ ..... 310
S3at>aria, 3m ^obfe ber . . Beilage 40
Söebröngniffe, 2)ie gegentnörtigen , ber
engüfc^en Sanbrnirtfc^aft. ^on ß. grei^
l^err non Dmbteba 134
Bei ben :^interlaffenen Zubern nnferer
alten llrieger. Bon §errmann Bogt 684
Befuc^, Ein, beim 2Bunberbo!tor non
Sfinsenmoog. Ein ^ntturbitb an^
Dberöfterreic|. Bon Dr. Start 3et)er^
abenb 712
Btnttinbe, 2)ie, ^n grauenftein. Bon
gerbinanb §e^’t ....... 510
Brief, ber btane. Bon Bogt . . . 124
Eabri, ©ine beutfd^e Verberge auf . . 508
E^aifenträger, ®ie 2)re^bner. Bon ^art
^oberftein ...... Beitage 26
E^efar§t, 2tt^, im Säger ber Bn^ren.
Bon 9Jteren§fi) 8
®al)eim, ®a§, beutjt^er Er^iet)erinnen in
Sonbon. Bon Snbmig grel^errn non
Dmbteba 696
©ambffornette, Ein Befnd^ an Borb
einer. Bon 9teint)otb ferner . . . 473
^orfürebe, Eine, aU S07eere^ braut. Bon
^art 2^b^obor Eaeber^ 440
Eilb^itaft, ®er, ^n SJlontreat. Beitage 21
Ertöfnnggarmee, i)ie, in Engfanb. Bon
S. non Dmbteba ....... 28
gtü(^ttinge, ®ie, an§ ©ibirien. Bon
©• ....... 88
gni^gtanfe, Urfbrnng ber ..... 635
Eeorgiritt, ®er, §n ©tain in Bauern. Bon
§ngo ^rnotb ........ 587
Eefanbtf(^aftgreife, Eine itatienifebe, in
S07aro!fo 140
Erab, Ein, im SBettmeer . . Beitage 5
Erabe§ftr(be, ®ie, be§ gerrn in Dln^tanb.
Bon §ermann ^alton 392
§eimat, ®ie, ber Qnbcinna ©ebn§. Bon
E. ^ 164
Qabr ^n ©itt- ^on §errmann
Bogt ........... 559
Qtatien im 9^orben non Berlin. Bon E.
be Beantien 460
£ai, 2tm 71
^teimElinife bei ^ot^bam. Bon Bernt).
eiogge 732
^önigg 9to($, Qnm erftenmate in be^.
Bon §errmann Bogt . . . Beitage 31
Sanbe, 3m, ber 9Jtitternad)t^fonne . . 108
Seibbetnfe, 5tnf bem. Bon Eoümann
Beitage 23
Sintänber^, 5ln^ ben Erinnerungen eine§.
Bon Xt). §• B^^tttenin^ 511
SO7abaga0far nnb feine Bedienungen p
Enro^a 92
5(Jtaterei, ^^ie jabonifine. Bon Stbotf
Dlofenberg 236
SJ^ititärtetegral^n / iti ber 9teicb§^
bonbtftabt 519
TOt meteben Gingen ein E^ümo Enrobn
betrachtet Beitage 25
S^tene^ an§ bem h^ttigen Sanbe . . . 203
Dftoberfeft, Born SfJtnncbener. Bon S^arl
3tlb. Dlegnet ...... Beitage 6
Ofterfbiet, ^a§, in 3totien. Bon Bh*
Xrebe ........... 390
^abbenheint .......... 662
Bötforcemente, ^ie. Bon §. Bogt. Beit. 4
9iebe, ^n§ ber, in bie gtafebe. Bon 3.
§eb^t 25
Ülefte, TOttetatterticbe, in nnferem 3^5^=^
hnnbert. Bon U. ©cibio . . . .118
Oliefenbrnde, ®ie, über ben Eaft 9tiber
bet 9^em ^or! ..... Beitage 39
SRothänte, ^ie Seicbenfbrache ber . . 488
Slngtanb, ®a§ .?)erd bon ..... 538
587
392
460
390
118
488
538
©eite
©amojeben in Seibdig . . . Beitage 7
©(heibenftanb, 2tm .... Beilage 28
©ebifferban^ , E)a^, in Sübed. Bon
©tebbnn ^ä^olbt 44
©iam, ^er^önig bon, nnb feine 91cformen.
Bon ^art Boef 620
©ingatefen, Unter ben. Bon äßatter
^bbtnfen 669
©bi^enftöbbotn, Born .... Beitage 9
©bort, ^anabifeber. Bon §errm. Bogt.
Beitage 16
©taat, ^er fteinfte Enroba^ .... 24
©übtirot, 3ii- ^bn ©bgo 2trnotb . . 717
Xandbermejen , ®a§, bei ber faiferticben
507arine. Bon S. bon ©ct}eben . . 363
^annn^, Eine ©ommerfrijebe im. Bon
3. Sinbner 556
Xemberansgefebe, ^ie. in ^tormegen . 75
5re 3bntane, S^tofter. Eine Ber^
fneb^ftation im ^ambfe gegen ha§
©nmbffteber. Bon S^^b* Strebe . . . 536
Umfebon in fernen Sanben. Beit. 1. 5.
10. 13. 14. 17. 20. 21. 22. 34. 35.
37. 38. 40. 45. 49
Bertobung nnb Ebefchtiefenng bei ben
Battag auf ©nmatra. Bon Dr.
©dbreiber 204
BSafferlnot nnb Bittgänge in S^irot. Beit. 2
SSeibnachten in ©übafrifa. Bon %L
9D7erene!b 188
SSeibnacht^feier, ©entfebe, am 3b&e be§
Sibanon. Bon B- Baartl .... 187
Söeibnacbt^fcbaufbiet, Ein, in 3totien Bon
Xrebe 186
Söie nnb mo ba§ ©bietdeng gemaibt toirb.
Beitage 12
BSobttbätigfeit, B^^ti^tifcbe, in Sonbon.
Eine Btlberreibe bon Snbmig
berrn bon Ombteba.
I. ®D!torBarnorbo^§ome^. 3ttgenb^
miffion im öftticben Sonbon . . 252
11. ®oftor Barnarbog 9)tiffion für
orbeit^fäbige ^tnber nnb für
tüaebfene 270
III. ^eutfebe BSobltbätigfeit^anftotten
in Sonbon. ®a^ bentfdbe §o^bit^^ 382
IV. X)k SSafiibanftatt Deine Etm^ 398
V. ^affeefdbenfe nnb Einbntaft „ . . 442
VI. 2)ie ^rin!fran!beit nnb ihre Wrgte.
A. i)ie i^rantbeit 503
VII. B, ®ie fedte 534
VIII. Dtttertei SBobttbätigfeit Blaffer
nnb du Sanbe ....... 726
IX. Drganifation ber gefamten 2Bobt=
tbätigfeit Sonbong 791
SSottenen, 'Sie. Bon 3^^^^ ©tinbe. Beit. 17
gentratafrifa^^, ^ie bentfebe ^nrdbquernng 444
gn Sanbe bon 3^’ßb!rei(b nach Engtanb.
Bon ban DJlnbben . . . Beitage 26
BBergtanbe, DD^oberner. Bon 3* ©tinbe 76
DIgnarinm, 3bi 199
Ebotera, Bon ber. Bon Dr. 3- ©. Etnfen 729
Entmidetnng, Sie geiftige, be^ Slinbe^ . 327
3ifcb, Ein neuer Beitage 17
Eotb, Srinfbareg. Bon 3btib§ ©tinbe 525
§aarmenfdben nnb Bartmeiber .... 316
^obffcbnter^en. Bon Dr. DJt. Sb^^enfnrtb 423
^reud. Sag rote, in Sentfebtanb . . . 646
907affage 103
DJtorgenftern, Born. Bon Dr. i!tein. Beit. 34
©eetetefen. Bon DJt. Sbrenfnrtb . . 43
©teinfobtendeit, Bug ber. Bon 3- ©tinbe 490
Sonemljfinbnngen, Sie, ber 3nfeften.
Bon 3bt. ©tinbe 156
Bogetteben, Dtng bem, ©übafrifag. Beit. 17
B3alfifd)f!etette, Sie B^rifer 156
äßanbern. Sag, ber Böget. Bon Sb.
Banteniug 409
Etement, Sag bürgerliche, in ber Dtrmee.
Bon ©errmann Bogt 356
3tanenarbeit, Sentfehe, in Bfien nnb
Dtfrifa ........ Beitage 28
Sicht, Sag, ber gn!nnft. Bon ban DJinbben
Dllobe, Sentfebe, atg öanggemerbe. Bon
Dr. 37. Subtoff^lloburg . . . . .
BferDeduebt, gnr ijrenßifchen. Bon §.
Bogt
©taatgantnaU, Erinnerungen eineg bot)e^
rifchen . I. 492. — 11. 552. — III.
©treichbötde^^V gnr Eefd)ichte ber . . .
Snrn^ nnb Snrnfhietfrage, gnr. Bon
3rth Dtnberg . .
Umfehan, Eemerbtiche, Beitage 2. 9. 10.
13. 14. 17. 20. 21. 22. 25. 26. 27.
29. 30. 32. 36. 38. 39. 40. 41. 45.
SSofferftanb, Ser, beg Dtb^tng, nnb ber
SSatb. Bon ft^art Ebnarb 97eb . ♦
SEUbetmgborf , Sie 2Crbeiter!otonie in.
Bon B- ©ocing ........
guftänbe,3Sabvboftüartamentanfd)e. Bon
St). B^ii^t^ning .......
601
91
436
324
520
142
606
8
59
104
76
574
247
^exnxxf(f)ic$,
Wnnig erftem Sebrjabre, Dtng. Bon Sante
Dttice 348
Dtntmort, Eine, auf biete S^^^gen. Bon
§ang DtrnotD 525
Dtngenbtid, Ein furchtbarer 772
Bernftein, Dleueg bom alten .... 606
Betrachtungen, B^^Ulbtifche. Bon Sb- §•
Bnntening.
I. Ein gaud bortr eff ticheg Btatt . . 8
II. ,/lßir'' 59
III. Sie armen Bögtein 104
Bitber, Sret. Bon Dt. §enbfchet . . 76
Bigmardg Eefchen! an bie „Eetrenen"
in 3ober ....... Beitage 32
Bigmard ober DJtoltfe 303
Bteigie^en, Beim, in ber ©l)tbefternacht 13
Botenchriftet. Bon goe bon Benfe . . 56
Bremfen. Ein Eefetl|chaftgfhiet. Beitage 12
Briefmarfenfrage, Sie ...... 574
Bnrfche, nnfer neuer, ©tidd^ bon ©etD
_e— fa 247
Earne pura. Bon Dr. DJ7. Sferenfnrtb 203
Erfte, Ser, beg Ouartatg . . Beitage 27
3ong, Ein gtüdticher. Erinnerungen ang
bem 3^tbdng 763
Ehe, Sag Bedept du einer qtüdtichen. Bon
^^amitta . . . .' 732
Eefangene, SHeine. Ding ber DBappe
einer alten gbuqfer. Bon Snife bon
3nlfen 670
Etoden, Bon Beilage 27
Eoubernanten^Bachweifnnggbürean, 3«^
Bon SBargaieta 235
|)eratbifer, Ser gerechte 269
^iatnatba, Ser eepte 155
3ncht §obendottern, Bon ber faifertichen
Beitage 35
3n ber ©ommerfrifdje eingeregnet. Beit. 49
3otbfchnitt’g 3tigbnbentener, DJteifter . 12
^inbegmnnb, Ding. Dtn beutfd}e §ang^
franen. Bon Bertba DBatpe. Beitage 30
Stommiffionen ang ber Bt^obiud- Beitage 10
Sande, Eine, für nufere SBntterfprache.
Beitage 29
Seintnanb ober Banminotte. Bon grih
Dtnberg Beitage 44
Sutbertitteratnr, gur.
I. Bon Bobert ^önig 478
II. Bon L. brummet nnb B. ^oenig 655
III. Bon Bobert toenig 719
IV. Bon Bobert tübet 774
V. Bon Bobert ^oenig 790
SBappe, Dtug ber, einer alten 3ttitgfer.
Bon Snife bon.gatfen 124
DBebidin, Sie, in 30^^^^^
DBoorberoobner, Dtbenbnrgifche . . - 297
124
275
297
Bad)tbitb, Ein Beitage 29
Bebenberbienft, Enter nnb reetter . ♦ 350
Benerung, Eine empfinbtiche . ... 359
Dfterbitb, Ein attchriftticheg .... 392
Batmfonntagg, Dtm SBorgen beg. Beitage 25
Bfingfte^tradüge Beilage 32
Bebotntion, Sie jüngfte, in ©panien . 774
©chtanqenbänbiger, Ser 630
©eiten' 408
350
359
392
V
Seite
@:|Didöerer ^er 6turm auf bie,
uub bie Übergabe ber faiferHc^en ®arbe.
S8on Hbolf Siofenberg 764
6pietede, Beilage 1 2, 4. 5. 7. 8. 9.
10. 11. 12. 13. 14. 16. 17. 19. 20.
21. 22. 25, 26. 27. 28. 29. 30. 31.
32. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41.
42. 43. 44. 45. 46. 47. 784. 800. 816
©tammfeibel, Unfer ....... 318
8tart, galjc^er 632
©tubiofen, ®te .*oerreu, am SSel^na^t^^
abenb 182
©tüge, ©tue mir!üd|e. S3ou Söiuter 485
Titulaturen, Qnx ^efd^id^te ber . . . 774
Urgeit, Tie, nac^ biblifd^^gefd^ic^tlic^er
unb ^geograiDl^if(|er Überlieferung. SSon
D. götfler 454
SSerbot §u bid^ten 304
5®aubgemälbe, ©in bibltfc^e^, in ^ombeji.
SSon SSiftor 72
2Beibnaci)t§ferten, für bie 182
äBelt, Tie, im fleinen. SSon ©. be
SSeaulieu Beilage 11
SBilbbieb, Ter, auf 2lnftanb .... 117
SÖ^ober ftammt ha§ SSort 5lnana^. ^on
aRabn 107
Söobin geben mir im ©ommer? Beilage 33
^unfd^, (Sin frommer 344
„gur ^efunbbeit.^' SSon §• ®bll . . 663
Seite
Jtm §t(itntfiettlif(6e.
^gram, noch einmal 143
5libum unb Dlubrif 704
Slnbänger, Ter 127
^n meine lieben^mürbigen ^orrefpon=
benten 816
5lnnoncen, Qnx ^ejcbi(^te ber . . . . 431
5lntmort, (Sine fcblagfertige 127
^abequeüe, (Sine neue 256
^efcbeib, ©in ruffifcber ...... 96
58emeig, ba^ Dr. SD^artin Sntl)er nie
ejiftiert bat 544
Silber, 9lömif(^e, aug alter unb neuer
Seit. S3on Seoipolb äßitte .... 623
$8itte, ©ine, aber nicht um (^elb . . . 79
^lumenfamen, §anbel mit 736
'^52
SSrautfambf, @in feltfamer 352
^ucl), ©in, für ben grübling .... 416
SSücberfcbau 47. 111. 143. 158. 303, 351
^üd^ermunfdöäettel, ©in, für 5S3eibnacl)ten.
S8on 91. ^oenig ........ 169
©btorgie in ber ©übfee ..... 752
Tambff(^iff, Ta^ erfte 479
Ta0 erftemal auf einem mä)i mehr un^
getnöbnli(bett SKege 496
Te^infeftion^mittel, ©in neue§ . • . . 224
©(bo. Tag 127
©igfübler 487
©rbfexfel 431
©rfurt alg ^'ongregftabt 828
©rbolunggbtttt^/ ©obegberg am
' . . 720
©rntefalenber, ©in beutfcber .... 704
©rntefalenber, ©in fogmobolitifc^er . . 656
geinbe, Tem ab^iebenben . . . . 5l2
§euerfegen, 91o(b ein. 93on ©öü . 95
gortfcbritte, §augmirtf(baftlicbe 32. 128.
240. 320. 384. 464. 544. 592. 624. 688
f^ortfcbritte, Sanbmittfcbaftliibe . 32. 416
©abein, Urfbrung ber 224
©agbeleucbtung, Qnx ©efcbicbte ber . . 592
©attentrauer in ber guten alten Qeit . 828
©efunben 336
©egenfage . 799
♦ • ♦ 4
169
752
479
496
224
127
487
431
828
720
704
656
512
95
• 44«
©efunben 336
©egenfage . 799
©eneralDifitation, ©ine, in Sommern . 608
©erecbtfame, ©onberbare . . . . . 496
©efcbenf, ©in grogartigeg ..... 480
©efeüf(baft, ©ine luftige 110
©efunbbeit^rat. 16. 64. 96. 144. 176.
224. 256. 487. 336. 368. 416. 480.
512. 560. 608. 640. 656. 672. 704.
720. 799
©emürpelfen, ^ölgerne 256
©iftbilj, ©in für unfcböbli^ gehaltener 80
$augbaltunggftü(f, ©in unentbebrlicbeg . 735
§augtiere, Ünjere 559
erb er, ©in 9Serglein bon 127
|)ir[(bgemeib, Tag ftärffte . , . . . 560
^ndepad 223
„geh fann nicht toeiter.'^ 48
3m munberfchönen SOlonat SOlai . , . 543
grrtbum, ©in cgronologifcher .... 160
Sft ber Dlütnberger Trichter fchon bor
©eorg ^b^^tbb §argbörffer fbrichmört^
lieb getnefen? 735
3ft bie 9Dlor(hel giftig? 32
Subiläum, 2lu(b ein 64
^abinettgjufti^, ©in ©tüd 624
^arlg V., Ter Dlitterfchlag 575
^embi§, Tbomag a, ©in iüuftrierter. 9[^on
2. Söitte . 31
^inber, Tie, unb bag ©bangelium . . 736
tlobf an! 207
^obffiffen, ©in origineüeg 828
^ojpffalenber, Ter,,. 224
Kriege, 9Som, in 2(gbbten 64
Siebegbrief, ©in „beutfeher," eineg fran=
^öfifchen ©olbaten aug bem Qagre 1871 255
Sutberfebrift, ©ine. 95on ©mil grommel 800
Malaria, Tie, in Italien 688
SDlelanchtbong, ©in 95iief ..... 624
SDlenfc^entbbeb, Tie Unberänberlichfeit ber 607
SOlnemonif, 3^1^ geograbbtf^en . . . 560
SOlünfterg, Tie ©rünbung beg 5lachener 672
SOlufeum, ©in religionggefcbiihtlicbeg . . 640
97afen, ©chiefe, großer 9}länner . . . 431
91eumann^g geogragbifä)^^ öejifon beg
beutfeben 9tei^g . ♦ * 528
97ürnberger ©erichtgferienorbnung, ©ine
alte, aug bem S^b^e 1697 .... 208
^almfonntagruten, Tie .... 448. 480
^fennigfh artaffe , ©rünbungggefchiebte
einer fleinen. 9Son Di\ g. ©. ©lafen 527
^roteft miber bie behauptung eineg alten
^btlofogbett ......... 431
91an!e^g, iieogolb bon, SSeltgefcbicbte.
SSon Tb. ^anteniug ..... 256
91ecbtgrat. 48. 80. 160. 208. 240. 271.
304. 352. 432. 464. 496. 592. 672
9ieifefalenber, ©in, füfg neue Qabr . . 207
9^ieliquien Otaffaelg, Tie 464
©obegberger grauenbeim, Tag
815
©oetbe^g, ©in SlJiabnbrief ..... 576
9ftbßtnmeire, Qnx ©efehiebte ber . . . 719
9fiömer, Tie Sanglebigfeit ber .... 591
„9?lübesabl,'^ SS^ofer fommt ber 9^ame . 110
©cbnellmalerei, ^atriotifche .... 496
(Schulbilbung, Tie, beutfeher Dfiefruten . 512
©ebfehürfe, Tie, bei berfchiebenen SSölfern
unb 93erufgflaffen 271
©eiten, S^^cige: 448
©mbrnatehgiche 111
©fjieltout 479
©ggri, grau Qobanna. SSon ^oenig 127
©taatgbanbbu^, ©in beutjeheg, für jeber=
mann . 400
©tarrfüdötigen. Tag Torf ber . . . . 640
©traf^ unb SSugfalb, ©in ..... 560
©treicb, ©in toüfübner 255
Tanger, Ter mibertoillige 175
Tatterjall 624
Tauch er Interne, Tie 431
Tbeaterbireftor, ©in gottegfürchtiger . 63
Tifchgabel, Tie, in ©uroga .... 384
Tridbter, Ter 91ürnberger 656
SSerbrecher, ^Berliner 736
SSerbreebergebirne 271
SSerfuc^ung, ©ine fchmere 591
SSeruntreuungen, ruffijehe 144
SSermertung, ©ine graftifebe, ber 2(ntbro^
gometrie .......... 32
35or bem §aufe ©ebaftian S3achg in Seiggig 176
SSorJihriften, ©efe^licbe, für bag SSorbei^
gaffieren ber ©cgiffe 448
SSulfan, Ter rujfijcbe. S3on Tb-
^anteniug 128
SSablfanbibatengefchicbte, eine italienifcbe 384
^ag bon einer englifeben ©oubernante
b erlangt mirb 752
SSeibnachtglieber unb Söeibnachtgfgiele,
Teutjehe. SSon fRobert ^oenig . . 184
SSid^ern^g gugenbgefcbichte , Dr. SSon
91. ^oenig . ' 80
2[öie alt ift ber SBeibnachtgbaum? ^on
91. ^oenig 191
Seite
33Sie grau gobanna ©ggri gur ©cbrift=
fteüerin mürbe 192
SÖSie in ber guten alten Qeit bie Kirchen
gefüllt mürben 336
S95ie man äRenfchen unb ^ieb bor 150
gabren furierte . 320
SBochenmärfte, Tie 95erliner. S3on Tb-
©oßmann 240
Sßörter, Slrabifche, im Teutfehen .16. 95
Wörter, ©binefifche, im Teutfehen . . 367
äöogu? ©ebicht bon §. ©eibel . . . 464
gar, Ter 576
3eit, 9lug ber guten, alten 479
Subörer, ©in, Dr. SDlartin Sutberg . . 576
giilnftrattonen.
Aachener ^lat^^an§, Tag. 2 gü. 95eilage 43
TO©©aüüen, S3on 0. .... 821
TO©©^ügen, S3on 0. piß .... 821
9lblerorbeng, ©tiftung beg, burch ^önig
griebri^ I. SSon ?l. b. SKerner 220 221
9lgatbeng 91ub. ^on ©. Qiexmann . 677
^Itmarf, SSilber aug ber. 2 gü. .60 61
Slnnchen, .^lein. 3Son 3ubmig £naug . 425
älnnig, 9lug, erftem Sebrjabre. 5 gü.
bon ©. 91eftel 348 349
9lnfcblag, gm. 93on grand . . . 117
9lrabi ^afcha im ©efängnig gu ^oiro.
Beilage 8
Slrbeit, Tie erfte, im neuen gabr. 93eil. 14
9lufgabe, ©chmierige. S8on 0. ^ilß . 637
9luge beg ©efeßeg, Tag. SSon ©. ^och 725
9lugmanb er erleiche, 93erfenfen einer, in'g
SOleer ^Beilage 5
95abaria, gm ^ogfe ber. 4 gÜ. 93eil. 40
95ennigfen, 91ubolf bon . . . 95eilage 38
SBigmard, gürft, im 93art. 2 ^ort. 93eil. 24
93igmardg ©efchenf an bie „©etreuen^^
in geber ....... ^Beilage 32
93itte, SSergebliche. ^on 91. griefe . . 504
„95laue 93rief," Ter. 93on ^arl 91öcbling 124
Blücher, ^on 2lbolf 9)lengel. 93eilage 11
S3obrmafd§ine im Tunnel unter bem
^anal la 9Jlanche .... Beilage 26
95reitrachen, Ter gelüanartige. SBeilage 17
SSrüdengoü. SSon §. ©chaümann . . 429
©agribi, ©eorg Seo bon, ©eneralleutenant,
(Sbef ber Slbmiralität . . . ^Beilage 28
©afamicciola auf ggchia, 9lnficht bon, bor
ber ^ataftrogbe . . . . ♦ 93eilage 46
©biemfee, Ter, in 0berbat)ern . . ' . 697
©bobomiedi^g §anbgeichnungen gu feinem
91eifetagebuch bon 93erlin nach Rangig.
6 gü. . 171-174
©bolera in %ggten. SSom ©anitätg=
forbon gegen bie ... . 93eilage 46
©imbria, beg „©ultan''
mit ber. 3 gÜ. .... 95eilage 19
©orneliug, ^eter bon. Porträt . . . 809
9lug ben ^artong gur gürften-
gruft (Campo santo). 3 gü. . 805—813
Tamgfforbette, ©in ^efuch an $Borb
einer. 8 gÜ. S3on goßg. ©eßrtg 469—478
„Tag Sieb ift aug.^' SSon SÖSerner ©chuch 205
Tiebl, S3on, ©eneral .... ^Beilage 27
©infteÜung beg ^ringen Submig SSilbelm
bon 95aben in bie 2lrmee burdb Mfer
SBilbelm ....... SSeilage 43
©iggalaft, Ter, auf bem Tominion ©quare»
93eilage 21
©ngel, Tie beiben, ber „©ülinifd^en
^abonna'' 4i5
©ntfloben. SSon g. g. §enningg . . 825
©ntloffung ber 91eferbiften . . 93eilage 51
©ntfcheibunq, 91acb ber. ^on 95. SSolße 261
©rbferfel, Termitenhügel nach 9iabrung
burchfuchenb. 95on gean 93ungarß . 421
gaÜ, ©in febmieriger. 95on ©buarb
©rüßner 516
geinfehmeder, ©in gaar. 95on g. pölß 613
gifcherinnen , §eim!ebrenbe. ^on 91.
§irtb bu greneg . 597
gifcbbünblerin, 95ei ber. 95on 21. ©darbt 265
glotom, g. bon ..... 95eilage 20
goblen an ber Tränte. 95on ©. ^oeb . 53
griebeng^ u. greunbfchaftgbertrog gmifchen
Teutfcblanb unb ^orea, ^^ublifation.
95eilage 2
4i5
825
VI
Seite
griebri(j^ Stan^ IL, ©ro^l^eräog öon
aJledflenBurg^Si^mentt ♦ . ^Beilage 30
grit'^tof^ S8eju(^ Bet ^ontg 9Img. SSott
% Ö^rotSol^ann 85
gütten, frattfe* SSon ♦ * 533
Fütterung, (l^rojse. SSon g. .^ibbentatm 132
®alagef(^ü| ber !atferIic§enSa4t,,§o^en^
5oHern'' Beilage 35
ßJambetta al)§ Oleüattc^erebner. SSeüage 15
^emfen im BaBerifc^en $0(^geBttge . , 700
(SJeorgiritt, ^er, ©tarn in Sßa^ern. §8on
a t)on ^ageL 5 gU. . . , 587-589
Ö5ier^,öon,^er ruffifd&eSD^inifter
märtigen, auf ber 9leife nac^ SSar^in.
33eiiage 10
(^oet^e in ber römifd^en ©amBagna» SSon
So§* §einrid^ S^ifd^Bein 629
©ortf^olom, gürft 2Ilejanber
lomitfd^ S3ei(age 25
65raBe, 5im, Qrer §aBe . . ♦ Beilage 18
ÖJraBfammer römifi|er ^äpfte be^ IlX
ga^rBunbertg iu ber ^ali^tfatalomBe 729
@raf ^alnoiB- . ♦ . ^Beilage 51
(SJuntBe, ®ie Blaue, Bei ^artenürcBen . 701
(^uftab-molf-SSerein, guBetfefi 3 gH,
^Beilage 1
§aarmenf(l)enunb$BartmeiBer. 9gB. Si6 317
§amiItonfcBe §anbfd&riftenfammlung, ®ie,
im ^Berliner aJlufeum, 5 gH. . 299-302
^au^mirt, ein I)cittBöriger * . ^Beilage 27
|>einri(^ IV., ^aifer, auf ber giud^t bor
feinem ©o^n, mirb Bon ben ^Bürgern
ber ©tabt ^öln aufgenommen, ^on
gri| OioeBer 4 5
§enbf(^iel^ „ßofe Blätter." 3 gH. 76 77
§eralbifdöe§ §anbBud6 Bon g. SSarnede.
6 gHuftr 268 269
§itfIo§. SSon SBorgmann .... 693
§offfcBe ^irc^e, ® ie, am 'SJleere Bei ^ammin 441
§üBner, gulte ..... 33eUage 9
©Bgieineau^fteHung in S3erlin, SBUber Bon
ber. 6 gHufir 572—574
gagbfd^ein, O^ne. SSon ©eHmer . 13
gäger, ^rofeffor ^uftaB . . S3eUage 17
gnbianer, geic^enfBradöe ber. 6 gH. 488 489
g^cBia, ®a§ ©rbBeBen auf. 2 gS. 5BeiI. 47
gugenb, ^eutfd^e. 3 gttuftr. .... 112
gunggefeHenfrü^ftüdf. SSon @. ©tammel 101
Mfer, S)er, im ®om §u ^Berlin möBrenb
be§ ^otte^bienfte^. ^on 21. ©d^taBig 372
^aifer, SSor i^rem. S3on (5. ^od^ . . 381
^aifer, ®er, bie ^aiferin unb ber ©ro^^
fürft ^B^onfolger Bon 9iu6Ianb. 3 ^ort.
Beilage 34
^aiferfrönung, ®ie, in 9!Jlo!0fau. 7 gfi.
^Beilage 36 37
^aijermanöBer, $BUber Born bte^jüBrigen.
ge^n gHuftrationen Bon 9i.^nötel 796—798
^ari, ^rin^ Bon ^^reu^en . . Beilage 18
farrerfee in ben ©olomitalBen * . . 716
^a^en^ai im 2Iquarium gu 23erHn. SSon
OJ. TO|eI 197
0ang, @in, auig ber tobergeit. 2Son
25. SBoIge 21
£oBeH, granj Bon .... Beilage 8
fönig^ 9io(l, gum erftenmale in be^.
23eilage 31
^onigftein, ©ommerfurort im S^aunu^.
25on g. ßinbner 557
^riegerfeft, ©rfteg beutfd^eg, in §omBurg.
6 gHuftr. . Beilage 42
^ronprätenbenten, S)ie brei fran^öfifd^en.
25eitage 21
i^ronprin^, ®er beutfd^e, in 23ornftebt
3 gHuftr. . 25eilage 3
geippaufe, gm fönigUd^en, §u 25erlin.
25eitage 23
geipjig, ^a§ alte. 7 gHuftr. . . 457—461
gidpt, (Sleftrifcpe^. 6 gHuftr. .... 41
gieBting, @in BierBeiniger. 25on gean
gulBe^ . 345
gubtBig^„XIII gufammenfunft mit 2Inna
Bon Öfterreicp im alten ©dptog §u
25aponne. 25on gacoBu^ geiften . . 645
gutperfeft, ^a^, §u Erfurt. 3 gH. 25eiL 48
Seite
SJlabaga^tar. 3 gHuftr 92 93
SO^abaga^far, ®ie (^efanbten Bon. 23eit. 31
2}labonna (^olonna Bon Ütaffael ©anti.
©jtraBeitage 26
SO^aterei, gapanifi^e. 4 gHuftr. . 236—238
SJlaroffo, ©ine itatienifdpe ©efanbtjdpaft^^
reife in. 4 gHuftr 140 141
Sllep, Übergabe Bon, an ben ^ringen
griebricp Sart. 2Son ^onrab grepBerg 757
SJteute, ^önigtidpe, auf bem gägerpof be§
^ringen £art ..... 25eüage 4
SD^ititärfdpie^pIap, 2Cuf bem . 23eilage 28
SD^intärmaifenpäufern, 23itber au§ unferen.
5 gHuftr 684
SJ^itternacpt^fonne, gm ganbe ber.
2 GHuftr 108 109
SlJlo^fau. 25oIBtppen unb knfii^ten.
5 gHuftr 539-541
5!Jlü|en, gtoei gleite. 25on ©. tocp . 605
D^acptmädpter, ®ie Beiben. 25on ©. ton^
Berger t
1. 25fIidptBergeffen 148
2. $ftidpttreu . 149
9^ationatbenfmaI, ®a^, auf bem 2tieber=
toalb. 2 gH 25eilage 52
2^iebermatbbenfmal. 2 gHuftr. 23eüage 45
2torbtanbfaprten 69
für ©dptoinbelfreie." 25on 9D^.
gtalpar 37
Dprringe,. ©efcpmadooHe. 25on §.
Öpm'idpen 733
OftoBerfeft, 9}lündpener, SSom. ^Beilage 6
Dlpmpia, Dluinen be§ geu^tempel^ in.
25eilage 10
Drtlerfpi|e, *S)ie, Bon Xrafoi au^ gefepen 717
DfterBiib, ©in altcpriftlidpe^ .... 392
Dftergotte^bienft, gm. 25on D. 21. 2öerge=
lanb . 389
Dftermeffe, gur, in geip§ig. . 25eitage 29
Ofterfpa^iergang, ©in, in alter geit. 25on
^p. ^ödp 397
5$almfonntag^, 2lm SJ^orgen be^. 25eil. 25
^aulu§ prebigt in 2ltpen. S5on 9iaffael
©anti 404 405
^agano, §otel, eine beutfdpe Verberge
auf ©apri. SBon gri| ©toltenberg . 509
25aläftina, gtoei 25ilber au^ . . 748 749
fßappenpeim, ©tabt unb ©cplo^. S5on
gri^ ©toltenberg 661
^fingftcporal, 25orftubium für ben. 25on
^p. ©eberftröm 501
^fingftfeft, ^Vorbereitungen für ba§. 25eil. 32
^fingftpeiligabenb , ®er legte gug am.
SBeÜage 32
^pilipp ber ©cpöne fcplägt feinen ©opn
^arl Bon gu^emburg (^arl V) §um
Mtter be§ golbenen 2Slie|e§. ^on
2llBredpt be SBrienbt 569
$ogge, Dr. ^aul 445
^orte(^aifenträger,^re^bener. 2gH. 23eil. 26
^rin^eß Sßilpelm unb ipr ©rftgeborner 57.
Öiaffaelftatue. 2Son 21. §äpnel . . . 413
Hleifepläne für bie ©ommerfrif^e. 23eil. 33
9ieife§eit 1883, ©in ©timmung^=' unb
©rinnerung^Bilb ou§ ber . 25eilage 49
Üleitfunft, S)ie, fonft unb fegt:
2 gHuftr. Bon gop. ©l. Hlibinger . . 332
2 gHuftr. Bon g. Bon 2kgel . . . 333
Üliefenbrüde, ^ie, über ben ©aft HüBer.
2 gHuftr „. . 25eilage 39
9iubolf, tonprinj Bon Öfterreidp unb
^rin^ 235ilpelm Bon ^reufeen. 23eilage 35
©alomo^ Urteil 72
©amojeben im goologifdpen ©arten ju
geipjig ^Beilage 7
„©dpai^ unb — SJlatt.'' 25on ©. ©dpul§^
25riefen 437
©i^adpfongre^, ^orpppäen Born, p 2lürn=
Berg 23eilage 44
©dpeHenborff, 25ronfart B., ^rieg^minifter.
Beilage 25
©dpifferpau^, ®a§, in güBetf. S5on
SOiannfelb .......... 44
©dplüdfcpen, ©in, Born aHerälteften. 2Son
©b. ©rügner 229
Seite
©dpulBudp, S)a^ Befcpmugte. 25on
Krieger 773
©cptoefter, S)ie gute. 2Von ©. Kronberger 213
©eban, gtoei ^löne ber ©dpladpt Bon . 761
©egelfdplitten, SBettfaprt Bon, auf .bem
®ubfon 25eilage 16
©ein SBilb. 2Son ©priftian Klaug . . 709
©iam, ®er König Bon. 4 gH. . 617—621
©ilBerpodpäeit be§> beutfdpen Kronprinzen-
paaret. 4 gHuftr. . . . ^Beilage 24
©ilBerpodpz eit beutfdpen Kronprinzen.
12 gHuftr 242—247
©ingalefen, Unter ben. 3 gHuftr. 668 — 670
©pi^erer ^erg, 2lngriff auf ben, unter
güprung he§ ©eneral^ Bon gran§oi§ 765
©pieltoareninbuftrie, ©in 23ilb an§ ber,
im fät^fifcpen ©rzgebirge . . 25eilage 12
©pigenflöpplertnnen in ber Umgegenb
Bon 2lnnaberg 25eilage* 9
©tart, galfdper. 2Von ©. Kocp . . . 632
©teinpüpner .......... 713
,,©tiH! ©^ toirb fdpon angezünbet!''
Beilage 12
©tubienreife, 2luf ber. S5on 23enjamin
25autier 325
©tunben, 25ange. 25on §ermann gang 741
©tünbcpen, ©in Bergnügteg. 25on ©b.
23retfcpneiber 453
©plBeftercporal ber fßoftiHone 25eilage 13
Tantalusqualen. 2Von ©. 2lrnolb . . 357
Tänzer, Ter toibertoiHige. SSon Dtto
©üntper 165
Tau(pertoefen. TaS, Bei ber faiferlidpen
SDlarine. 4 gHuftr. .... 364 — 366
Tegner, ©faiaS 89
Tpronrebe, SVerlefung ber, burt^ ben
Kaifer Bei ©röffnung beS preulifdpen
ganbtagS ....... 23eilage 9
Tongfing, Tie granzofen in. 2 gHuftr. 652
Turgeneto, gtoan. Porträt . 23eilage 50
ÜBerfdptoemmungen, Tie, am Dipein.
4 gHuftr . 23eilage 11
ÜBerf^toemmungen, Tie, in Tirol : 23itt^
gang 23eilage 2
UprenboUor, 23eim. 2Von ©rnft ^auS^
mann 341
SSater, Ter, fann aHeS. 2Von SDiaj
Kaltenmofer . 309
SVenetianifcpe Dia^t auf ber ©IBe Bei
TreSben 23eilage 41
SSerBret^ertppen. 9 gHuftr. 492 553 602
Sßertoarnung, ©rnfte. 2Von SOiaj geBling 789
23ogeileBen ©übafrüaS, 2luS bem. 2 gH.
23eilage 17
SSorlabung, Tie. 2Von 23. 233olge . . 549
SßVagner, ^bolf, fßrofeffor im älBgeorb=
netenpaufe 23etlage 22
2Sagner, Diidparb 23eilage 21
2BafferSnot, ^uS ben Tagen ber. 18 gll. 276
SSalfifdpgerippe, Tie, im garbin beS
fßlanteS ^ariS. 23on ©. Kodp . 157
2Ö3eipnadptSfeier einer 3}Uffionarfamilie
Bei ben 23affutpo TranSBaalS. 23on
23. 2Bolge .189
^eipnai^tSfifte, 23ruber ©tubioS. 23on
S!Ji. glaSpar 181
SBeinlefe am Dipein. 3 gHuftr. 23on
g. ginbner 28 29
2!SerBer auS ber geit beS 30jäprigen
Krieges. 23on 2Kerner ©dpucp . . . 581
2Sßer bie SBapl pat, pat bie £lual. 2Son
©. ©. §eüqöift 293
253erner, Änton Bon . 217
5Bien, Belagerung Bon. 9 gHuftr. 776—781
SSßilpelm, Kaifer, unb feine einzige nodp
leBenbe ©dptoefter .... Beilage 45
2Ö3ilpelm, B^^inz, 9 gapr alt. Beilage 10
2SilpelmSborf , Tie ^rBeiterfolonie in.
5 gHuftr 520-524
DBi^mann, geutnant 445
Söitte, Karl. 2 fßorträtS ..... 569
„2Sopl, nun fann ber ©u§ Beginnen."
Beilage 13
gu grofe geroten. 23on §. Kotfdpenreiter 485
gum neuen gapr 23eilage 14
— -- - ^ —
ber
für bie 3^tt.
=g«-
gn ber glreiten Se^tembertnoc^e
biefe^ 3fi^)re^ ^errfd^te in ßeip§ig^
reid^gef(^müdten nnb buntbeflaggten
SJ^auern gefteefreube. ©einer
ebelften ©5t)nc einer, ber öJnftab^
5(botf = ^erein, feierte im ^ater^
l^aufe ben ^fbfd^^itB be^ fünf§igften
£eben^ia'^re§. ^Zad^bem ber ^ubitar
perft in ber 5Iuta ber Uniberfität bon
ber ©tabt marm begrüßt morben, mett^
eiferten bie beiben altel^rtburbigen
ÖJotte^pufer bon ©t Mcotai unb ©t.
Sßomä, ißn in ßer§erbebenben Ö}otte^-
bienften ürd^ticß §u eßren unb be^ §erren
©egen auf feinen weiteren Seben^gang
ßerabgufleßen. 5In^ bem ^nnbe be§
^räfibenten be^ gentratborftanbe^,
^rof. Di\ ü)i^ öu§ bem feineig
©d^riftfüßrerg, Dr. b. S^rieger n, mürbe
ißm fobann an bem erften SSerfamm=
tunggtage bezeugt, mag er im Saufe beg
berPoffenen |)atbiaßrßunberteg geleiftet.
„feg arbeiten je^t,"' l^eißt eg in bem
58erid^te, „nad^ Ablauf ber erften fünfzig
gaßre, 44 $aubt^, 1732 Qtodq^ unb
0rtg=^, 391 grauen^, 11 ©tubenten^,
30 ä'inber^ nnb ^fennigbereine feu^
fammen 2208 S3ereine mit gegen 20000
SSorftanbgmitgliebern), für ben gemein^
fct}afttidf)en Smedt, bereu ©amminngeii
fid^ jäßrlid^ auf ca. 900000 SOdar! ergeben.
„^ig äum 2tbfcbluß beg lebten
Sted^nnnggjaßreg 1880 — 1881 fonnten
17,225,403,16 SJlar! berauggabt merben
nnb mürben bamit 1167 ^ird^en, 695
©djulen, 412 $farrßäufer teilg gan^
erbaut, teitg buri^ reid^tii^e ©aben ^nr
SSoüenbung gebraut, überl^aubt 2933
berlümmerte (^emeinben §n neuem eban=
geUf^en Seben aufgerid^tet. 2)er unber^
äußerlid^e ^abitatfonb mud^g ßierneben
auf über II/2 äl^iüionen 9J?arf.
„%n ©teüe alter berfaüener S3et^
bäufer erbeben fiib je^t ftattü(be ^ird^en
mit Xürmen, bereu (^totfen bie ^Iau=
benggenoffen bon meitber gufammen^
rufen, bereu ^Htarfd^mnd unb Drgetn
fie bor^uggmeife ber außerorbentticb
tbätigen SJtitmirfung ber grauenbereine,
bie im lebten allein bie ©umme
bon 104,600 3D7ar! anfgebrad^t, ber^
bauten.
,3anberbrebiger ftärfen bie ein^
jelnen Q^rftreuten bitrib geiftli(ben 3m
fprueb unb bureb 2lngteilnng beg heiligen
2lbenbmaleg; — ^rebiger^ nnb Sebrer^
feminare, ^onprmanbenanftalten, felbft
gange ^aroibialberbünbe b^it ber SSerein
ing Seben gerufen unb erhalten."
9flei(b unb t)rädbtig maren bie
gubelgaben, bie bem ÖJeburtgtagg=
Ünbe bargebraebt mürben: außer großen
nnb fleinen ^elbfummen gur Untere
ftü|ung armer ^iagfioragemeinben eine
güHe ber midbtigften ^ird^engeräte unb
beg f(bönften ^ircbenfibmuäeg : ©lotfen,
3lbenbmalg!elp)e, ein ftattlicbeg §armo=^
nium, 2^aufgeräte 2c. 2c. ^ie ©(^üler
unb ©(bülerinnen ber erften S5ürger=^
fbule gu Seipgig bitten mehrere feböne
TOargefäße aug ißren $fennigfamm^
langen beigefteuert,
§atte fdbon bie SSerlefung ber
^rüfenglifte ber 2lbgeorbneten ben (Sin^
bru(i eineg dbriftlid^en S5ölferfongreffeg
gemalt, fo berftärften bie 2lnfprad()p,
Begrüßungen unb S3ittgefu(be ber ein==
gelnen Üiebner benfelben no(b üottenbg:
außer aüen teilen ^eutf^lanbg uub
beg böl!er= unb fbrödbenreilben Defter^
rei(bg maren bie ©(bmeig unb granf=*
reidb, 3i^^lien unb ©panien, ©dbmeben
unb ginnlanb, §oHanb, Belgien unb
©dbottlanb üertreten; \a, aug eigenfter
^uBeffefl bes Jlboff-^etieittes.
geftfirebigt, gehalten bon bon @erol ant 6^toebenftetn Bei Silben am 15. 8ebtemBer X882.
laitfliöfitiqet SltBcitSerfafirung Bcri^tctcn ®eiftlid)e über Me cDangelij^e "®‘“ emtif^cr Siotf, Unb ba tno bet §ctb unb ba »o b«t Stete
s«p ©tetfe^emfe getragen, S nt Bonner etnanöer ftc^ fanben,
tltt Drieut, lU UUb jeufett^ be^ J,gj. $ggj.gg j^cimifd^cm ©toiJ S)a ift im (äJIauben ein S3ruberüerein
®t>e gto^e Sieb ergäbe bOtl 17,1/9 tüUtbe QUf betl er=* 9tad^ Südens S31ad^felb berfdE)tagen. 3« Söerfen be§ f^t^iebens erftanben.
gretfenben 33eri(l)t be§ Guberintenbenten Dr. ß^roßmonn (beffen SSoter
eitiit ben SSerein in§ Seben gerufen) über bret befonbere hilf^bebürfttge M ietMgem S^orben ein fürfttidier §etb, f etobt Jet ©ottl ©ein ©nabenfd^ein
föeteeinbcn ber Bon 9b Deine in SBeftfalen mit StimmenmeWeit M"?bef au?btttm |yÄtful^rteSb1tea59^^^^
pgcfproi^en, tuä^renb bte beiben Quberen, 0obouf tu SJeä^ren unb ssor Südens erberen geblieben
SBeingarten in SBürttemberg fi(^ mit gerin
(Sbene^er! fo fei er gefegnet!"
geren (^aben (ca. ^000 SD^ar! eine jebe)
begnügen mußten.
^nr ^eftfreube ber ^Ibgeorbneten er^
öffnete eine^ 51benb§ ha§> (55eu)aubl^au^ feinen
berrlid()en ^ongertfat, in melc^em fein
trefflid^er Dirigent, ß^arl 9ietnede bureb
ben munbert)üÄen Vortrag be^ D-dnr ^on=
^erte^ tion Sltojart auf bem $ianoforte feine
l^ußörer ent§üc!te unb bann mit feiner
Tabelle ein ftaffifcbeg ^Programm älterer
unb neuerer Sonfunft gur meifterbaften
5iu^fübrnng bradbte, iuöbrenb an einem an^
beren 5lbenbe ber greife Di\ (S. Samp e, ber
fünfzig Sötjre bem SSereine al^ Sl'aifirer ge-
bient, ber einzige, ber t>on ben fed)§ erften
Unterzeichnern be§ 5lufrnf§ gur ^egrünbung
ber Ö)uftab='5(boIf^ Stiftung* noch am Seben
ift, bic ßerborragenbften ^Cbgeorbneten unb
(Stufte in Vornehmer ^tu^tnat)! auf bie„9JtUch=
infei" gelaben hatte, mo ber berühmte
9iiebelfche SSerein berfchiebene geiftliche SJinfi!^
ftüde zum SSortrage brachte.
^ie ^rone ber Jubelfeier aber tuar ihr
0(hluß: ba^ SSolf^fcft in Sü^cn, ber
Stabt, bie unter ben Drtfdhaften be§ Stifteg
SKerfeburg einft alg eine ber erften bie
formation annahm, unb bie bann burd)
@uftaü ^bolfg §elbentob geiueiht mürbe für
alle gelten.
äug mar ein Jeft! 9^odh tagg zubor
hatte eg geregnet, aber mit bem frühen
borgen beg 15. September mar bag
prächtigfte ^aifermetter angebrod)en, bag
(Sott unfer^er jeier mie ber gleichzeitigen
^aiferparabe bei 9Uefa freunblid) befd)erte.
^luf ftaubfreiem SSege — ber bon Seipzig
nat^i SBeißenfelg füßrenben fogenannten
franzöfifdhen Straße — pilgerteeg bon 9}^ar!^
ronftäbt, mohin ein mächtiger ®£trazug bie
Seipziger Jeftgenoffen geführt 'tjatte, in
großen Sphären z^ S^tß i^ibb zu 29agen bem
Schlachtfelbe bon Sü^en zu, bem gleichzeitig
anbere guzüge aug §aüe, SJlerfeburg äßeißcnfelg 2c. unb bor allem ber
große Jeftzng bon Süpen felbft zuftrebten.
SSo einft bie Sepmebifthen unb bie ^aiferlid)en zu blutiger Jepbe
Zufommengetroffen maren, begegneten feßt p frieblidher geier biefe
güge einanber. (Sg mar ein großartiger toblicf. ®ie an ber Straßen^
feite erbaute große Tribüne mar bebedt mit einem Steile ber geftteil^
nepmer, unter benen bie (Spi^engäfte aug
Sdimeben unb ginnlanb, bor allem ber
fdhmebifcpe (Sefanbte am beutfdhen ä'aifer^
hofe, 4iraf bon S3ilbt, in (Seneralg^
uniform, bie h^h^u beutfepen äBürben^
träger aug Seipzig, SJlagbeburg, SD^erfe^
bürg, ber (Sentralborftanb, bie (Seiftlicpfcit
2C. bie erften 9teipen einnapmen. gur
fRedpten patten fi^ bie (Slieber beg Süßener
geftzugeg : Sd)ü^en, Seminariften, ^pm^
nafiaften, ^rieger^ unb ^urnbereine mit
ipren berfepiebenen gapnen, bie Seipziger
fBäderinnung mit ber bon ©uftob Slbolf
ipr einft berliepenen, argzerfeßten „Sdpme^
benfapne/' 2C. 2C. unter Einführung beg
SÜcufüforpg beg 7. ^üringifepen Jnfan^ •
terieregimenteg 92r. 96 anfgefteHt, (Segen=
über bem (Suftab=Elbolf=2)enimal, bag feit
bem 6. Elobember 1837 fi(p über bem
eprmürbigen Sepmebenftein erpebt, mar
eine podpemporrogenbe fanzel errichtet,
ZU beren güßen fi(p bie nadp bielen taufen-
ben zäplenbe eigentlidpe geftgemeinbe ge-
fummelt patte. SRäiptig ertönte nun bag
alte Sutperlieb aug biefem taufenbfadpen ERnnbe, unb bann erfdpien
Sipmabeng frommer Sänger, unfer ^arl Öierof, ber im 68. Japre
ftepenbe greife Prälat bon Stuttgart, mit bem langmaHenben Silberpaar,
um bag geft burdp ^ebet unb $rebigt zu meipen. Ein bag piftorifdpe
(Sebenfmort unb bag fromme (Sbenezer==®anfegmort fdjloß fidp ein ernfteg
ERapnmort, bag @rbe ber ESäter burdp feften (Slauben, ernfte gudpt
unb brüberlidpe Siebe neu zu ermerben, um eg bauernb zu befipen:
ein EÖort bag mäeptig zünbete unb bie anbädptig lanfipenbe geftgemeinbe
ZU einem fräftig lauten ©inftimmen in bag Eimen beg 9iebnerg begeifterte.
Unb nidpt minber freubige guftimmung fanb eg, alg bei ber Xafel in
Süpen ber burdp amtlicpe Pflichten ferngepaltene (Seneralfuperintenbent
D. Elubolf Äögel ben geftrebner beg Süpentageg, bie „mürttem^
bergifdpe fRadptigal", burdp ^aftor^anf bon Seipzig alfo grüßen ließ:
SBerlefuttu bc§ faiicrlttheit ©tttücS bntdö bett ©berbräfibettten
boti Söolff ntif bem 3U Süpen.
©er „©jbmebenfteitt^' bei Süi|Ctt.
Eluf bem geftplape aber fdploß beg
©eiftlidpen SSaterunfer, bem alle fi^ an^
.bäcptig anfdploffen, unb ber ESerg: „So
fommet bor fein Elngefi^t, S!JUt Jaudpzen
S)anf zu bringen" 2C. bie gottegbienftlid)e
geier, bie bem ganzen gefte ben redpten,
big zum Sdpluß borperrfepenben ÖJrnnbton
gegeben pat.
Unter bem ESorantritt beg geftzugeg
ging eg baranf in bag bon Saub nnb ESlnmen
buftenbe nnb im reidpften gapnenfdpmud
prangenbe Süpen. Eluf bem EJlarftplap
ongeiangt, mürbe bie ESerfammlung burep
ben E3ürgermeifter ÖJroße begrüßt, ^^ie
bon §erzen fommenben ESorte fanben einen
lebhaften Sßiberpatl, ber fi(p zum begei==
fternbften Jubel fteigerte, alg gleid) baranf
ber Dberpräfibent b. Eßolff bie Xribüne
betrat unb bie ERitteilung madpte, baß au(p
unfer Mfer inmitten ber Unrupe ber
^regbener ^age, fidp beg ^uftab = Elbolf^
E^ereing erinnert unb ber heutigen geftber=
fammlung einen perzlidpen (Sniß gefanbt
habe, ©in breimal bonnernbeg ^)odp auf
ben geliebten Sanbegperrn mar bie Elntmort
auf bie faiferli^e E3otfdpaft, bie bon ber ganzen
ESerfammlung entMößten .*panpteg entgegen^
genommen mürbe.
ESon ben ©eiftli(pen ber Stabt Süpen
mürben baranf nodp meprere Siebeggaben
beg bortigen Solalbereing überreidpt; aber
befonberg ergreifenb mir!te eg, alg bie
S^ulHnber ber ©pporie Süpen bortraten
unb alg bag ©rgebnig einer bon ipnen
beranftalteten Sammlung fepöne Elltar= unb
^aufgeräte, bazu ^eppidp unb Riffen mit
fröplidpem §erzen barbrad)ten. ESefonberg
bebeutunggbott unb erpebenb mar ber
S^luß ber geier auf bem ERarfte bon
Süpen. ©ine abenbg zubor ganz uner-
märtet eingetroffene Deputation aug§ el^
fingforg, ber §auptftabt ginnlanbg,
überreichte, alg E3emeig ber innigen Deilnapme, mit meldper man bie
Jubelfeier beg ©uftab^Elbolf ^ESereing bort begleitet, eine prächtige
gapne aug meißer Seibe , in meldper (Suftab Elbolfg EJamengzug unb
ginnlanbg Etappen, bazu bie folgenbe jnjeprift in ©olbbuepftaben
eingeftidt, fiep befanb: „Finlandia gloriosi laboris olim consors‘‘
(ginnlanb einft bie ERitgenoffin an rupmreiiper Elrbeit) 1632—1882."
E3ei ber Dafel im ftattlidpen Saale
beg au(p an bic alte geit erinnernben
„©aftpaug zum Sömen" patte bag
©prengefdpen! ber ginnlänbifdjcn ^amp^
unb (Slaubenggenoffen einen mürbtgen
^lap gefunben unter bem ESilbniffe beg
großen Sdpmebenfönigg, meldpeg ernft
auf bie meite Dafelrunbe pernieberfdpaute.
©Ute unb tüdptige Eieben begleiteten bag
eiufadpe geftmapl; unb befonberg mopl=
Ipuenb mar eg, alg ber fcpmebifdpe ©e^
fanbte §err bon E3ilbt, auf bag, feinem
Könige gemibmete §0(h ermibernb, an
bie Stammeg^ nnb ©laubengoermanbt^
fdpaft erinnerte, melcpe Sdpmeben unb
Deutf^e miteinanber tierbänbe, unb im
Examen feineg ^önigg bem ©uftab=Elbolf^
ESerein ein begeifterteg §odp bradpte.
Unterbeffen patte fidp auf bem geft^
plape am Sd)mebenftein ein peitereg
ESolfgfeft entmidelt, bag big zur einbredpem
ben E^aept fortbauernb in mürbiger ESeife
berlief. ©ut auggemäplte ESorträge beg
trefflidpen Dpüringer ERufifforpg meipfetten
ab mit frifd)en Elnfpracpen aug bem ^unbe Oerfihicbener Eiebner, unter
benen ©mil grommel bie z^PHof^ 50lenge am mädptigften padte unb
pinriß, alg er mit jugenblidper ESegeifterung rebete bon bem S(pmeben^
ftein, ber 200 Japre lange ftumm gelegen, bann aber gefangen bon
ber Dreue big in ben Dob, bon ber E3rübcr Elot, bon ber Siebe
ERorgenrot unb bon bem ftarfen §errn unb ©ott
grop bemegten ^erzeug feprten mir peim bon biefem munberbolfcn
gefte, nnb in unfern §erzen flang bie ESeife begeiftert fort, mit ber ^arl
© er of an ber gefttafel zu Süpen feinen Drinffprud) befd)loffen patte:
®er ttJtlbe ber SBaffen Unb gefin tu-r nun jur ?Rut)?
einft ioätirt’ er breifeig 3ahr; SfJein, ^er^ unb öanb ermuntert
ytm f^riebensmerfe fefiaffen gür§ smeite ^albiatirhunbert! —
S33ir heute fünfaig gar; ^err, fprid) ®ein Efa baau!
Mtxi (^oeni0,
■4*
•
5tt ttttfctrer
1.
®urd^ Umftellung
ber S3ud§ftaben fann
man an§ ben bret
tern „nur,"
„reimt" ben S^tamen
cine^g !^od)berü!^mten
äJtanneg ; au§ ben
bret SÖSortern „Sftitt"
„^anV' „^ar" ben
Xitel eine^ beutfc^en
Xroma^; nnb au§
ben.SSßörtern
„Dffa," „Ouart" ben
Xitel eine^ anberen
beutfd^en Xrama^ er^
balten.
2.
Sßiefann man burcb
Umftellung ber S3nc£)^
ftaben an§ ben fünf
SSörtern „ÖJral, Siar^
be, £ift, S^Zora, ^auf"
ben 3^dmen eine^ be^
rühmten ^IbmiraB nnb
aufeerbem bie S^amen
ämeier Orte er^^alten,
in beren 9^d^e er große
@icge erfolgten l^at?
Oiätfcljafte Snf^rift. SBilbendtfel 1.
7.
SSeld^e ^aßrc^^alßl
be^ üorigen 3al)rlßun==
bert§ ift eine Ouabrat^
galil?
8.
Sßeld^e 8aßl ift um
420 Heiner aU ißr
Cluabrat?
9.
@ed|§ fe'ßt belannte
geograbßifi^^ß 9^amen,
feanbtftäbte (fünf in
©uroba, einein^lfrifa)
laffen ftd) fo unter ein^
anber fcßreiben, baß
unfre Sefer in bente=
fang§bud)ftabGn einen
guten ^efannten fin=
ben fönnen, 223el(^es
finb biefe fed&§ §aubt==
ftäbte ?
10.
SQ3eld)e Seitbeftim-
mnng ergibt , tnenn
.man ben jmeiten^Bud^^
ftaben gegen jmei an^
bere ocrtauf(bt, ben
3G00ftcn Xeil.
©rfeßt man bie Qaf)^
len ber nebenfteßenben
gigur in entibrecßenber
^eife burd) ^ud)ftaben,
fo begeidßnet:
1, 2, 3, 4 eine §uuf3t==
berfon in einem unferer
bebeutenbften Xramen,
2, 3, 4, 5 ein Xing, bef=
fen^ame, bormärt^ nnb
rüdmärt^ ßclefen gleidß
lautet, 5, 6, 7 ein SJiine^*
ral, 7, 8, 9, 10, 11 einen Xeil einer SSerteibigung^^
maucr, 8, 9, lO einen gluß, 10, 11, 12, 1 ein
Dbbad).
4.
Xa§ fbe§. (^emii^t be§ (^olbe§ fei 19Vi, ba§
be^g ^ubfer^ neun; mie groß ift bemnadß ba§ fbej.
65etoid)t ber fReidßiggolbmünjen tnenn biefe an§ neun
Xcilcn ÖJolb nnb einem Xeil 5lubfer befteßen?
5.
^tßa^aufgaBe.
bon gr. X u b b e tn fRoftod.
abcdefgh
8
7
6
5
4
3
2
1
SSciß feßt mit bem jmeiten 8uge SRatt.
WEISS.
11.
Xie (Silben in ben gcl=*
bern be^ nebenfteßenben
Ouabrat^ laffen ficß fo
gufammen ftellen, baß fie
eine befannte ©teHe an^
ber Obci^ S^orma ergeben.
12.
re
bet
bet
Del
Du
Sie
ßef
well
5tln
f}t
fen
neu
neu
Xev fRame einer (harten = nnb S^uimerbflan.^e
befteßt auig einem einzelnen ^u^ftaben unb au§
einem Sf^amen, ber in bem Xitel einer ©dßtücvfcßen
^aEabe ju ßnben ift* SSelcße^ finb biefe bciben
^tarnen?
13. Xrcißlbtge ©tßatttbe.
Xie beiben erften fdßmanfcn,
Xie Xritte fcßtoanlet nicßt;
Unb toer begeßt ba§ (55an§e,
Xer neßm^ al^ ÖJlüdtniinfd) bie§ ©ebicßt*
14.
0 a i i ör ar ar ae^ ab au eb e^ in ut ol c n t ma na pa ßa
tc gn gen gan nb ßft fta tßa recß. 5lu^ ben obigen ^ucßftaben unb
^■8ud)ftaben§ujammenfteEungen laffen ficß geßn SSörter bilben, beren
^Infang^bucßftaben einen berüßmten SRaler unb beren (Snbbud^ftaben
iinni berüßmten ^omßoniften unferer geit ergeben:
C>
<v
cv.
\d) bin gefaEen einft burcß ^cn^elmorb,
scß nenne in ber ©dßtoeij eudß einen Ort.
Oft tnerb' id} ricßtig, oft berjüngt genannt.
SSirtuofe bin idj aEbefannt.
.^riemßilb erfußr biel ^er^cleib burcß mtd).
SRand/ bcutfcße SD7aib tnirb fo genannt toie i^.
9Rid) tnerbct ißr al§ ©tabt in ®oEanb fennen.
©in .^eere^geicßen mitb mein SSort eucß nennen.
„Xon ©arlo^" tnirb eudß meinen 97amen fünben.
SlRid) tnerbet ißr in Seffing^ SSerfen ßnben.
SBilbctrdtfcl 2.
C.
©in ^nabe ßatte tnürfelfi3rmige ^aufteine (aEe bon gleidjer ®röße)
bor ficß. ©r tnoEte au^ ißnen einen größeren mürfelförmigen ^ör^er
jufammenfeßen; aB er aber eben bie oberfte Sage legen tnoEte, tnaren
bie ©teine berbraudjt. Xa befann er fi(ß, baß beren einige nod) in
bem $8aufaften ficß befänben; tnirflicß fanb er bort no(ß eine ^Ingaßl.
5lber andß biefe reid}ten nicßt au^, e^ feßltc gerabe noit eine IRcißc
ber oberften Sage. Xa tnarf er ben $8au 5ufammen nnb fing an
einen SBürfel, ber um je einen ©tein fürjer, fdjmäler unb niebriger,
aB ber borige merben foEte, §u errieten. Xq§ gelang unb p feinem
©rftaunen faß er, baß er mit ben borßanbenen ©teinen nidßt nur nodß
einen peiten foldßen SSürfel erridßten fonnte, fonbern überbie^ audß
noeß ßalb mal fo biel ©teine übrig beßielt, al^ er borßer in bem
^aufaften nadßtröglidß borgefunben ßatte.
SBie biele ßatte er ßter gefnnben? tbie biel ©teine befaß er im
ganzen? nnb tbie biel ©teine lang, breit unb ßod) ßatte ber erfte
Ußürfel tberben ioEen?
SBUberrdtfcI 4.
Oßne ^oßf ein ©trom in 2lfien, mit ^oßf ein ©cbirge auf ber S3al=
fanßalbinfel; oßne ^oßf unb guß ein §iutmeM ötper , mit ^oßf unb
guß eine ©tabt in ber $robinj §unnober; oßne ^oßf unb guß ein
brennbarer ©toff, mit ^obf unb guß ein einßeimtfdßer SSogel.
aSilberratfel 3.
(2luflöfungen erfolgen in ber näd^ften ^liummer.)
'^ntf($au itt fernctt c^aitbett.
3m Sa'^rc 1878 fanbten bie ©nglänber eine ©j^ebition tiad) ben
oftafrifanifi^en ©een nnter ^eit'^ ^er gül^rer ftarb batb,
nad)bem er 5ifrt!a^ $8oben betreten unb fein noc6 fe^r junger 58e=
gleiter, 3ofe:|);^ ^]^omfon, fe^te bie D^ieife fort. @r l^at fie g'länsenb
burd^gefü:^rt, ba^ £anb gtoifd^en bem S^iaffa unb ^onganjifafee entbedt
unb onc^ einen neuen ©ee, ben er „Seobolb'' nennt, gefunben. ©ein
eben in beutfctjer Überfe^ung erfi^ienene^ Söerf „(Sjpebition nad)
ben ©een bon gen tratafrif a" (Sena, (Joftenoble 1882) tft mit
5toei großen garten berfeßen, feßr telbar gefcßrieben unb fteKt ficß ben
befferen afrifanifi^en SReifetoerfen ber S^eujeit an bie ©eite. Sn Uaßenge,
mo man nod^ feinen äöeißen gefeßen ßatte, erregte ^ßomfon bie größte
^etbunberung unb er mußte fidj bor ber gaffenben äJZenge in fein gett
retten, „©etbft meine Soilettengeßeimniffe maren nio)t bor ißren
S3Iiden gefd^üßt. ^ie größte ^emnnbernng berrieten fie, toenn icß meine
§emben ober SSeinfteiber toecßfelte. Söenn id^ meine ©pa^iergänge
mad^te, mar id§ ftet^ bon einer anbröngenben SJlenge berfolgt. Sßie
e^ jebod^ ben Sömen in bem ^oologif^en (harten ergebt, fo mar
audt) bei mir bie gütternng^seit am an^ießenbften. ©obatb bie ©tnnbe
noßte, ftrömte bie ermartung^botte SJlenge ßerbei nnb martete anfmerffam.
SBenn nun ber ^urfd^e mit bem gebratenen §utjn unb ben Kartoffeln
erfeßien fteigerte fieß bie ^lufregung. SD^an brängte fidß nai^ ben borberen
55Icißen unb broßte mein befdßeibene^ 9JlaßI um^uraerfen. ®en ßödßften
©ißfef erreidßte bie S^eitnaßme jebo^, menn icß mit ernftßafter SiJliene
ba^ 9}leffer unb bie ©abet in meine §anb naßm. ®a^ §ttßn ober
mar göße unb meine bergebü(ßeu S3emüßungen, e§ §u verlegen, braeßte
ha§ ©dßaufßiel bom förßabenen §um £äd)eriicßen. ^a^ (^elöcßtcr mar
fo groß, baß icß midß faft feßömte.'' gn bemfetben Sanbe mar ein
.'pöiiptling über bie ^ßotograßßieöortröt^, melcße ißm S^ßomfon geigte,
ßoeß ent5üdtt. ($r ßielt bie ßübfcßen tarnen aüe für grauen be§ Sftei^
fenben unb berlangte einige berf eiben in natura §u faufen. ®ie Reibung
fonnte er nidßt reeßt begreifen unb ßielt bie ©ßißenfragen für 2^öt0'
mierungen.
^ßomfong 53ud) ift reii^ an merfmnrbigen ©ntßütfnngen über bie
im (^ange befinblidßen ©gßebitionen in Dftafrifa. ^a^ ©elb be§ ^önig^
ber Belgier ift meggemorfen, unb bie 9}tinionen granf^ finb fo gut mie
berloren, ha er uußraftifeße foßflofe Seute fdßidte. mimmelt jeßt
in Dftafrifa bon euroßöifi^en Abenteurern, gntereffant ift bie ^efdßicßte
ber fejßebition be^ fran^öfifdßen Abb6 ^ebaige, ber „ßalb berrüeft"
unb fron! ben ^anganjifafee erreidßte, mo er im englifd)en SUliffion^^
ßaufe §u Ubfdßibfdßi ftarb. 5Sßunberbor mar ber S^acßlaß be§ Abb6,
ben SEßomfon nadß ber ^üfte fanbte. befanben fidß barunter ^mölf
Söücßfen mit Sfiafeten unb genermerf, an meldßen meßr oB 48 SJJänner
§u tragen ßatten; berfdßiebene ©cßa^teln mit S)ßnamit, jmei Tonnen
©dßießßulber, unsößlige Sfiebolber unb ÖJemeßre, berf^iebene göffer
S3ranntmein, §mei Labungen ^naübüdßfen, eine Heine Sabung (Dioden,
Snftrumente gu geograßfeßen Unterfudßungen, obgleidß er boCffommen
nnfößig mar, ba^ einfadßfte gnftrument an^umenben. ©r füßrte audß
einen Öeierfaften mit fieß, ber 12000 gran!^ gefoftet ßatte!''
Auf bem fRüdmege in Ufamila ßörte Sßomfon bon meißen Leuten,
bie ftdß bort feit längerer geit aufßalten fodteu. @r befu(ßte fie unb
faß folgenbe^: „gn einem Heinen gelte, faum für eine $erfon au^^
reießenb, fanb icß nidjt meniger al^ brei meiße SJlänner ; ^mei bon ißnen
maren franf unb naßmen bie beiben ©eiten he§ geltet ein nnb ber
brüte fdßien fieß fo eingeridjtet 51t ßaben, baß er teil^ ^mifeßen, teiB
über ben anberen lag. ©ie fomoßl mie ißre Leiber fdßienen feit einer
unbeftimmten geit feine S3efanntfcßaft mit ©eife nnb SBaffer gemadßt
§u ßaben nnb faßen anßerorbentlidß fdßmußig an§. AI^ icß eintrot,
naßmen fie ißr färglidße^ SSRaßl an§ ungefäuberten S3ataten unb ge^
foeßten ^oßnen ein, meld)e^ felbft ein gemößnli^er ©ingeborener ber^
feßmäßt ßaben mürbe." maren bie^ unmiffenbe frangöfifeße 53auern,
bie fi(^ ber fotßolifdßen äRiffion in Ubfdßibfcßi anfcßließen moütcn unb
ßter Hegen blieben. An folcßen ©giftenden ift aber Afrifa jeßt reieß
unb in bem ßodßintereffanten A5erfe S£ßomfon§ begegnet man noeß meßr
berartigen ©dßilberungen. ®er große afrifanifdße griebßof ßat fdßon
biele SBeiße beßerbergt, aber audß noeß biel fRaum!
* ^
^er füblid)fte ©letfdßer ©uroßa§ ift ber ©orral be la
©ierra Aebaba in ©ßanien. ©r Hegt um guße be^ $icadßo be SSeleta
unb ift neuerbingg unterfueßt morben. ©eine Sänge beträgt 580 SReter
bei 250 SReter größter %eite. ©r Hegt in einer §bße bon 2900
9)Jetern unb ßat eine Aeigung bon 25 ©rab. SBäre er nidßt bor ber
füblidßen brennenben ©onne burdß feine Sage am ^erge gefdßüßt, fo
mürbe er längft aufge5eßrt fein, ^odß miü man audß ßier, mie bei ben
©letfdjern ber Alßeu, eine laugfame Abnaßme, ein gurüdmeidßen be^
merfen. tiefer ©letfdßer ßeißt and) ©eniH©Ietfcßer, meil au§ ißm ber
bei ©ranaba borüberßießenbe gluß ©enil entfßringt.
sauftrationgpioöe; — Uttb liu|Ut nuu €iire «^ark funfttg Jpfenntfl!^^
^Uen Tefern Daheim fceftenö empfot)Icn.
SSor fur5em erfdßien:
für üctsf ®rtttfüjB ^eiüj
auf ha§ gemeine gaßr
1883.
gevauSgegeben bon ber IRebaftion bc8 J^aßeim.
23 liooeii, mit Dielen BUu|lrotionettt bauerßaft geb. Jlreis 1 Pk. 50 Jlf.
^er ®aßeim = S^aIenbßr bemüßt fi(ß, bem gbeal eine^
^alenber^ naße §u fommen. 3öa^ man in bielen ^üdßern
Serftreut fudßen muß, follman in ißm jufammen ßaben; er
foll ein gemeinfame^ §au^bu(ß fein boll ebler Untere
ßaltung, guten §umor^, mit nüßlidßer ^eleßrung unb
^efdßeib auf bie taufenb ßra!tifd)en gragen be^§ täg^
ließen Sebent ha§ gaßr über. — ^er gaßrgang 1883 ift aber^
mal§ troß ber S3eibeßaltung ht§ alten fßreife^ um brcl
Sogen ücrmebrt. ©r ßat eine anßerorbentlidß ßraftifdße unb mert-
bolle Sereidßerung erfaßren burdß bie ©infügung be^ ^(clneit
unb beu ^Insclftaaten^ in melcßem über
bie Drganifation ber midßtigften 9ieidߧ= unb ©taat^beßörben, bie $er^
fonalicn ber ßößeren Beamten ic., fur^ über eine güüe bon ©in^elßeiten
unfere^ öffentHißen Sebent, bie für je ben intereffant unb miffen^mert
finb, ein genauer unb aftenmäßiger Aadßmei^ gegeben mirb, meldßer
au§ einem fonft nur meit gerftreuten, foftfßicHgen unb fdßmer gm
gänglidßen 5D^ateriaI mit großer SIRüße äufammengetragen mürbe.
^r ciuttb jitJ anjig Sogen bon 368 ©eiten mit
über 90 Iünftlerif4 anSg ef n^rten §oljf^nitten,
2 (Sifenbaßnfarten unb allem, tna^ gu einem
guten ^latenber geßört, für
IW ptetru
fertig gefivtnben! — S)a§ ifte§, tuaS ber neue
gang für 1 883 feinen Sefern bietet. —
Ptilng Böu iclIjQijcn k llafing in liüffelli uni feipjlg.
|in kutj'djts JFniilieHlilntt mit |(lu[trntifl«£H,
($rfd§eint lüöc^enttid) unb ift bitrcf) otte Suc^^anbtungen unb ^oftäinter öterteljö^rlid^ für 2 SRarf ju bejte^eit.
^ann im SBege be§ Suc^l^anbete ouc| in |>eften bezogen merben.
XIX. Jlusstätkii (im 7. IMokt 1882. i« S»|tfl<iNS Itofl mm filoitt 1882 Bis Bnl|tn 1883. 1883. JVo. 1.
^et: ^eter von
®itt 'JiftoriftBer Sceromoit ouS Sanjig? SBorjcit. 58ott Urlttljolb Drrnrr
9Iad)bru(f berboten.
@efe^ ö. ii.|Vi. 70.
\mx um bie ^fingft^eit be§ ga'^re^ 1465. (Sin lauer
SBefttDmb ftrid^ über bie S3u(^t Don imb tänbelte mit
ben lii^tgrünen äöeKen, in beren ©(^anmfronen bie ©tra'^Ien
ber ©onne büßten, meiere freunbltd) Dom motfentofen §immel
tjerabje^ien. ^amafö ^atte bie Söei^jel fii^ noä) feinen nenen
^eg gebatjnt nnb ergo§ itjre f(^mn|iggetben g'tnten bei bem
:^entigen Söeid^fetmnnbe in bie Dftfee. Se^tereg beftanb Dor
oier^nnbert einem Don menigen gifc^er^ntten
umgebenen Stod^anfe, bo§ anf einer 5ln^ö^e gelegen mar. ®ine
UmtoaHnng fc^n^te t§> gegen feinblic^e §anbftrei(^e nnb einige
gelbf erlangen ri(|teten i^re SJtnnbnngen anf bie ^afeneinfaljrt.
®a§ ©lod^ang mar ^iemtid) geränmig nnb biente bem
SJtnnbemeifter pr SBo^nnng, ber bie Dberanffid^t über bie Schiffe
füi^rte. Um bie grüf)ia^r§^eit !^errf(^te Ijier ein rege§ Seben;
in ben menigen SBodjen feit ber ©röffnnng ber ©c^iffatirt gegen
Dftern maren fd^on mehrere Rimbert ©d^iffe Don ber äöei^fel nad^
SBeften nnb Offen eingelanfen, faft eben fo Diele eingefommen,
nnb ®nrt Sodelmann, ber 3Jlünbemeifter , l^atte Diel ^n t^nn.
^ro^ be§ noä) banernben ®riege§ mit bem bentf^en ^Ritterorben
mar feit einem S)an^igg ©ee^anbel fräftig emborgebtüt)t.
2SäI}renb bie übrigen f>ren|ifd§en ©täbte fd^mer nnter ber lang^
jährigen ge^be litten nnb biefe an i^rem innerften 3}'tarf ^eljrte,
mürbe 2)an5ig§ äJlad^t nnb 2Bot)Iftanb meniger baDon berührt.
®ie Düfermidigfeit nnb Xt)attraft feiner Bürger !§atte eine Kriegs-
flotte gefdjaffen, nnb in beren l)änftgen Kämpfen maren tapfere
nnb treffli(^e güprer perangebilbet , mäprenb bie StnSfiept auf
^ßrifengelber Dermegene aRannfd^aften anlodte.
Slnc^ j;e|t lagen mieber einige fec^^ig §anbelsfd^iffe in ber
yiä^e feeS ®lod!^anfeS feeflar, marteten anf günftigen ^inb nnb
^mei grebefoggen, mie ^n jener Qdt bie größeren KriegSfd^iffe
pieken, beren jebe an^er ber feemännifepen Sefapnng, ben ©dpiffS-
finbern, andp pnnbert „ Sinters " ober ©emappnete an ©orb trug,
fodten fie geleiten.
9ln ber ©eefeite beS ©lodpanfeS mar eine ©eranba ange==
XIX. .^a'^rgang. i. f.
baut, Don ber anS ber SRünbemeifter einen freien Überblid beS
§afenS nnb ber ganzen ^an^iger ©nept patte, nnb mo er mam^e
©tnnbe beS ^ageS Dermeilte, menn eS fein ®ienft geftattete.
Kurt ©odelmann mar ein poper ©ei^jiger, aber für fein Sitter
nod) an^erorbenttid) rüftig. SBenn am^ fepneemei^eS §aar feinen
fcpön geformten Kopf bedte, fo glänzten bie blauen Singen nod)
in jngenblidjem gener nnb bie Haltung mar nngebengt. SlnS
ben mettergebrännten ©ügen fpraep eine fernige ©efnnbpeit nnb
ber mnSMöfe ©lieberbait Derriet, ba^ ber Körper in jüngeren
Sapren Sliefenlräfte befeffen paben mn^te.
^er SRünbemeifter befteibete fein jepigeS Slmt erft feit
menigen Slat Don ^an^ig patte ipm ben midjtigen
^ßoften als ©etopnnng für lange nnb treu geteiftete Sienfte Der=
liepen. ©d)on atS güngling patte fidp Kurt gegen bie ©italien-
brüber, jene ^eft ber bentfdpen SJfeere, perDorgetpan, bie faft
ein patbeS gaprpnnbert ben ©eepanbet branbfd)apten nnb fd)liep-
tidp nur nnter Slnfgebot großer SRadptmittet bnrip gener nnb
©dpmert Dertilgt merben fonnten. ®ann patte er rüpmlid) gegen
ben Orben nnb beffen ©erbünbete, bie ^änen, gefoepten, bis ipn
Dor brei gapren baS Unglüd traf, im Kampfe bnrdj einen ©ptitter
am ©ein Dermnnbet jn merben. 9?adp langem Kranlentager mar
er ^mar mieber gefnnbet, aber im gnpe mar fotdje ©cpmädpe
^nrüdgebtieben, bap er baS ©eefapren anfgeben mnpte. ®aS mar
ipm part angefommen; altmäplid) patte er fiep jebodp in fein
©(^idfal gefnnben nnb fiep feit feiner Slnftellnng als ©lünbe-
meifter noä) mepr bamit anSgeföpnt. @r blieb in tägli(^em
©erfepr mit ©ernfSgenoffen, bie ipn als Slntorität pod} eprten
nnb feinen ©at einpotten. ®ann mar er im ©lodpanfe feiner
äReereSpeimat fo nape; ipr frif(per §anep fälbelte feine äSangen
nnb bie an ben ©tranb ranf(penben Söelten flangen mie trautes
©eflüfter in feinem Dpr.
S3ie oft faf3 er auf ber ©eranba nnb fi^ante pinanS auf
bie mogenbe enbtofe gtäipe, in ber fein ganzes ©ein murmelte
nnb liep finnenb bie medpfelDotten ©itber Dor feinem (Seifte
t)orü6er^te^en, au§ betten ft(^^ fein gan^eg ßeben pfatnmenfe|te!
— Stit(| Ijeute er om frnijen 9^a(^mittage ben getno^nten
aufgejuc^t, aber fein Süä inar bie^tnal nid^t auf bie Dftfee,
fonbern anf bie gtotte gerid^tet, Jneld^e in ber sfeünbe t)or SInfer
lag. S^^re ntnfter^^afte Drbnnng, bie tro| ber großen ber
©d^iffe in bent engen galjrinaffer Scannt für freie Setnegnng ber
einzelnen ga^r^enge lie^, gab S^ngni^ für bie ^üd^tigfeit be§
ä)Zünbemeifter0, nad) beffen änorbnnng jebeg feinen 5|?Ia| ermatten
Ijatte. ^ie Sefriebignng barüber trar e§ jebod^ nid^t adein, bie
feinen Bügen einen freitbigen Sln^brn(i gab, fonbern ettoa§ an-
bereg Iie§ fein Singe in ^ö^erent @5lan^e nnb ftolj anflend^ten.
S)ort nnten im §afen lag ber „SJJarienbrad^e", bie b^^öd^tige
grebefogge, meld)e mit einem großen Seit feineg Sebeng auf
bag engfte oerfnübft toar, anf beren ®ed er fo oiele bie
bentfcben SJteere bnrd^fnrd^t nnb feinen nnb ber §anfa Stamen
Joeit über Dft- nnb SBeftfee ^wang gefürd^tet gemad^t fjatk.
SBie fd^nngg nnb fd^lan! miegte fic^ bag gnte @4iff bort
anf bem Strome, toie genau Oierlant toaren bie Slaaen gebraut
nnb getobbt nnb toie bro^enb fd^anten bie Mariannen aug ben
©tüdbf^^^l^^! SBabrlid^, bie ^anbelgfcbiffe mod^ten toobl mit
SSertranen anf ben „^arienbrad^e" blidfen, benn ber S3efen,
ben bie Sogge oben am Sob beg godmafteg führte, toar nic^t
eitet Slntjmreberei. Sltg Snrt Oor ^toötf 3^^^^en bei Slngbrn^
beg Sriegeg mit bem Orben ben SSefetjl über bag ©c^iff er^iett,
ba 't)atk er bag eigentümtid)e SBa^r^eid^en an feinem Drte be-
feftigen taffen, um San^igg g^ittben p oerfünben, ba§ er mit
itjm bie öftfee rein p fegen gebente, nnb toag er bamatg ge^^
tobte, bag tjatte er ancb angpfübren getonnt. S!Bo ber 95efen
oon feinblidjen ©(Riffen gefe^en ionrbe, ba hielten fie nid^t ftanb,
fonbern ftoben balb angeinanber nadb Slorb nnb ©üb.
Slber an^ in ben testen ^ai)xtn, nad^bem ®nrt gnoatibe
getoorben, 'f^atk ber Sefen feine ©dbntbigfeit getban. Ser dtnbm
beg guten ©cbiffeg toar mkji gefd^mätert toorben, benn eg befanb
\\k) in ben beften Rauben. Snrtg einziger ©ot)n, @ter, toar
fein gübrer nnb 5)SanI SSenefe, fein 5ßftegefobn, ber ©tenermann.
Sag toaren ganp Scanner, unter beg SJtünbemeifterg ßeitnng
berangetoacbfen, unter feinen Singen p tüchtigen ®rieggfeelenten
berangebitbet nnb mit Stedbt tonnte er ftolj auf fie fein.
^ant toar ein ginbting, aber nngetoöbntidber Strt. gn
bnnfter Stadbt 'i^aik Snrt einft bag Ungtüd gehabt, im engtifdben
®anal ein frembeg ©dbiff überpfegeln. Ser ©to§ toar ein fo
fnrdjtbarer getoefen, ba§ te|tereg nadb ioenigen fflBnnten fanf,
toabrenb Snrtg gabr^eng faft gar ni(^t befdbäbigt tonrbe. ®be
mk) ®oote anggefebt toerben fonnten, toar ber grembe mit feiner
SRannfdbaft in ben gtnten begraben, nnb man fanb nur nod)
einen peipbrigen ®naben, ber tonnberbarer SBeife gan^ nnoer^
febrt auf einem ber b^^^titttfi^toimmenben ©cbiffgtrümmier tag.
Sing ben toenigen SBorten, bie bag Sinb f^radb, ti^ttnte man ent-
nehmen, baj3 eg ^anl nnb Oon füanif(ben (SItern ftammte.
©eine Steibnng, toie ein golbeneg Stmntett mit bem Silbe ber
heiligen Snngfran, bag ber ®nabe um ben ^alg trug, tie§ auf
Oornebme Slbtnnft fdblie^en, toeiterer Stnbalt fanb fi^ jebodb nid^t.
Snrt nahm bie SSaife mit nadb ko fein ©i^toager,
ber tinbertofe S^atgljerr Senefe, bag bübfi^e träftige ®inb abor-
tierte. SJtadb mehreren ^af)xtn ftarb jeboc^ grau Senefe; batb
folgte ihr ber Ö^atte in bag @rab nnb fo fam ^ant toieber in
bag §ang Sodetmanng, too er mit beffen nur toenig älterem
©otp erpgen tonrbe, big beibe fo toeit toaren, um auf bem
„SJtarienbradbe" ihre ßebr^eit p beginnen. Siefe tag nun hinter
ihnen, aber eg toar eine hurte getoefen nnb ®nrt hutte bie ©ohne
nicht gefchont. 9^ach ben hunftfdben ©a|nngen begann bamatg
bie ©dbiffahrt um Dftern, fdblo^ mit Slnfang S^oOember nnb nur
toenige fühne SMnner toagten eg, über biefe B^it hinung bie
©ee p hutten, hoch ®nrt gehörte p ihnen. 3n ^riegg^eiten
— nnb biefe toaren [a faft immer — ^klt ihn höchfteng ®ig
im §afen prüd, fonft toeber ©türme, nodh Siebet, no^ ©i^nee.
SJJitten im SBinter bnrd^rPügte ber Siet feineg ©d^iffeg bie
bentfchen S)leere, nnb fein rlöhlicheg ©rfd^einen an ben feinb-
tidjen Süften, um fed eine 5}?rife mitten aug bem §afen p
holen ober bnrch eine ßanbnng einen Drt p branbfdja^en, oer-
breitete gnrd^t nnb ©chreden. (£ine fotd^e ©(hule toar tooht
bap angettjan, (Ster nnb ^ant 51t tüdhtigen SJtännern ^)txan-
pbitben nnb fie nidht p „©ommerfdhiffern," fonbern p „hurten
©eeOögeln" p mudhen, toie ber alte ßübeder Kh^onift Weimar
Sod fie bezeichnet.
©ie toaren in bie (Seheimniffe ber (Srabftöde, jener ein-
fadhen Sortänfer nuferer heutigen gnftrnmente zur äJteffnng ber
(Seftirnghöhen eingetoeiht nnb tonpen bnrdh ßottoürfe ang
ber Siefe beg SBafferg nnb ber Sefd^affentjeit beg SJteereggrnnbeg,
toetdhen bag ©entblei mit h^^unfbringt, mit ©idherheit ihren
©d^iffgort zu beftimmen, toenn trübeg (^eioölt ©onne nnb ©terne
oerhüHte. ©ie toaren Oertrant mit ben ©trömnngen, fannten
genau bie (S^eftattnng ber Stiften; ber ging ber Söget, bag Slng-
fehen ber ßnft nnb beg SBafferg tünbete ihnen ben nahenben
©türm. Sh^'^ ^ui fteten Sampe mit ben (Stementen gefi^ärften
©inne, fotoie ihre mannigfad^en feemännif(^en (Erfahrungen toaren
Znoertäffige gührer bnrdh ^ug ßabbrintt) ber ©efahren, toetd^e
nufere norbifchen Sfteere zu bamatiger B^ü w fo nnenblich
größerer Buh^ boten, atg jejt.
Snrt Sodetmanng Stide toeitten lange mit ftilter Sefrie^
bignng auf feinem geliebten „SJtarienbrad^e" nnb ank) ein Ser^
gleich mit ber ziueiten grebefogge, bem „Snmetbe," fiel nur zu
(Snnften beg erfteren ang. ^afob So§ , ber Saptän beg
„Snmelbe," toar ziuar in Snrtg Singen auch ein tüd^tiger S)lann,
ber auf ©ee Sefc|eib toipte, aber feinem (Ster nnb ^ant tarn
er bo(^ lange nicht gleich, too eg fich barnm hunbette, ein ©djiff
an^ nach an|en tabettog erfcheinen zu taffen. Sa banmetten
tofe Sanenben in ber Safetage, bie ©eget toaren tobbrig feft-
gemacht, bie S?aaen hiugen ni^t recht oierfant — genug eg fehlte
auf bem „Sumetbe'' ber feemännifdhe Süd, ber fotche Unreget-
mäpgteiten fofort entbedt nnb nicht eher 9tnhe I}ut, big fie bc-
feitigt finb.
SSährenb Snrt fotche nnb ähnliche fritifche Setradfitungen
anftetfte, gerabe toie eg noch heutzutage nufere alten ©eetente
machen, bie an anberen ©dhiffen atg ben ihrigen fein gnteg
§aar taffen, erfdhoÜ an Sorb beg „SJtarienbrache" ber fchritte
Son ber Sootgmanngbfeife, gefolgt Oon einem Sommanbo. (Sg
toar bag ©ignat für bag ©fbing, bag §anf)tboot ber Sogge,
bag h^uter bem ©dhiffe tiegenb jep tangfeit geholt nnb bemannt
tonrbe. B^^ei SJtänner, Oor benen ber am gattreef) atg ©dhilb-
toache boftierte Stüter feine §eHebarbe fenfte, atg fie ihn buffiertc3t,
beftiegen bag Soot. Sie aufrecht gefteltten Stiemen fielen auf ein
Beichen beg ftenernben Onartiermeifterg ftatfchenb auf bag SBaffer
nnb bag ©fbiug flog, Oon ben fräftigen Slrmen feiner Stnberer ge-
trieben, bfsitfdhuetf bnrdh ben §afen ber ßanbnnggtrebb^ unterhalb
beg Stocfhanfeg zu, um bort feine beiben ^affagiere abzufe^en
itnb fi^ bann ohne Stnfenthatt toieber an Sorb zurüdznbegeben.
Slm ßanbnnggblu'^e hutte fich Sotf'g Oerfammelt, bag
bei bem fchönen SBetter oon Sanzig zu Sunb ober zu SBaffer
hernntergefommen toar, um grennben nnb Sefannten an Sorb
ber feeftar üegenben ©dhiffe noch ein le^eg ßebetootjt zu fügen.
Sttfe grüßten bie beiben SJtänner achtnnggOotf nnb toichen zn^^
©eite, toährenb biefe ihren SBeg zum Stodhanfe hiuanf nahmen
nnb bie gebotenen (Srü^e frennblich ertoiberten.
(Sg toaren zU)ei jngenbfräftige (Srfd)einnngen, nnb atg fie
fo elaftifch bahinfdhritten, fat) ihuen gar mancheg grauen- nnb
SKäbchenauge toohtgefätfig nach- Sie fnabb antiegenbe Steibnng
zeigte ein fdhöneg (Ebenmaß ber (S lieber, ber ßeberfotfer bedte
eine breite getoötbte Srnft nnb bie barettähnüche So^fbebedung
fah oertoegen auf ben toohtgeptegten ^aartoetlen, bie barnnter
heroorqnolten.
gn (Seftatt nnb Gattung einanber fo ähnlich, ba^ man fie
hätte für Bfuitlinge hutten fönnen, toie fie fo einhergingen, toaren
ihre (^efidhter bagegen um fo Oerfchiebener. Sag beg jungen
akanneg zur Stechten Oerriet ben echten ?torbbentfchen, bfonbeg
§aar, blaue Singen nnb eine gerabe leicht anfgetoorfene Stafe.
SerSlngbrnd toar ungemein anfbrechenb, männlich aber bod) fanft.
©ein ßJefährte bagegen lieh auf ben erften Süd ben ©üb^
tänber erfennen. Qn bem brünetten Seint, ber fühn gebogenen
Stbternafe, ben bnnfetn prühenben Singen, ben in bichten ßoden
geringeltem §aar oon faft bIanfd)toarzer gärbnng toar nidhtg (Ser-
manifcheg, nnb ein eben fotd)er (Segenfah 'i^txx^k^k im ^ngbrnd.
Sing ben ettoag büfteren aber ebet gefchnittenen Bügeu fpach
(Sntfchtoffenheit nnb (Energie.
2lfö bie beiben juttgen SJJänner bie ^erraffe be§
^aiife§ betreten I^atten, fant t'^nen ber SKünbenteifter entgegen.
,,®rn§ (Sott, ©ter nnb 5ßanl!" rief er ihnen bie §anb rei^enb
^n, bie fie ehrerbietig fügten, „i^r foinmt f^ät hente, ich
end) fchon eher ertoartet."
„2öir hatten noä) ®erf(^iebene§ ^n orbnen, ®ater,'' ertoiberte
ber btonbe ©ler, „bie Sftnter^ ntad^ten einmal mieber ©(^mierig^^
leiten. Sie lönnen ba§ Siegen im §afen nii^t bertragen nnb
merben bon ^ag ^n ^ag nnberfchämter.''
„^n bift ^n gnt gegen ba§ (Sefinbel, ©ler," meinte ®nrt,
„id) fb bft gefagt, ba^ beine äJlilbe nicht angebrad^t
ift. ©ie finb ni(^t toie nnfere braben Sandiger ©(hiff^linber ;
ba§ milbe ®olf h^t toeber $ren noch ©lanben;
hente bienen fie nn^, morgen nnfern ärgften geinben nnb nur
mit ber größten Strenge hält man fie pfammen."
habt iooht red^t, SSater,'" entgegnete ©ler, „nnb beg-
megen bin id) mich ftreng gemefen. ®fan§ §enning, ber
SBortfiihrer ber IXnpfriebenen, liegt nnten anf bem S5aHaft in
ben Slod gefchtoffen."
„SBag hatten fie bor?" fragte Snrt.
„SBeil toir feeflar liegen," tantete bie SIntmort, „hat ^anl
ihnen 'i^xnk ben Sanbgang berineigert; ba iooHten fie eg mit
(Seb:)alt bnr(hfe|en, nnb ®laitg ioar ber ©bredher."
„Unb änftifter — ol) idh lenne ihnl" fagte ber äJinnbe-
meifter. „SSor bem nehmt euch in ad^t, baß er ench nid^t ein-
mal in bie gerfe ftii^t. ©r ift mie eine giftige Gatter nnb
ftammt bon fchted^ter 2lrt. ©eineg Srnberg SInt floß bnrd^
^enferg §anb anf bem S)ominifanerblaß, meil er ben Slittern
bie öffnen iooHte. SJJit bem Slod bredht ißr i^)n mä)t,
bei bem hdfl ^^wr Sielßolen."
„®er Slnfii^t bin i(^ anch," ioarf 5ßanl ein, „aber ^~t)x
mißt bo(^, baß ber Sftat münfcht, mir foden mit ben ^Merg
gelinbe iimgeßen, meil eg fe|t fo f(^mer fei, bie nötige
für bie Schiffe p merben. ^)o^ bag iffg nii^t, bie ©dhnlb
liegt an einem anberen Orte, ©ie finb anf 5ßrifengelber an-
gemiefen nnb bamit fielet eg feßt mager ang. ®ie ^ren^h^^^^^
finb ber gehbe mitbe nnb magen feine ©(^iffe mehr in ©ee p
fchiden. ©eitbem mir ben ®änen ben SBaffenftittftanb anfge:=
pnngen, gibt^g niä)t oiel mehr p itnb bie S^lnterg gehen
lieber mä) ©alaig anf bie 5lnglieger beg ©rafen SBarmid, nm
bie Schiffe beg eigenen SSaterlanbeg p berauben. „Um fie p
halten, mnffen mir ihnen feften ©olb geben, aber Sernbt ^ßameft,
ben ber S^tat jeßt über bie grebefoggen gefegt, miß nid^tg baoon
miffen. ©r meint, mir foßten fie mit fanfter §anb regieren —
alg ob mit fold)em S?olf im ©nten angpfommen märe, ©g ift
3eit, baß mir in ©ee fommen, bort finb mir bie Herren nnb
merben fie im S^^^me heilten.".
„®n fbri(hft mir ang ber Seele, ^anl,"
SKünbemeifter bei, „nnb," fügte er ingrimmig h^P/ „menn
iljr einen englifcßen Singlieger faßt mit nntrenen, bentfdhen
Stnterg an S3orb, bann laßt ihnen eine ©teinfngel nm ben §alg
binben nnb ertränft fie mie §nnbe."
„Seiber haß fich SBarmid feßt prüd, feit ®önig ©bnarb
nnfere ^rioilegien beftätigt hat, nnb reebet nnr gegen bie gram
pfen," fagte ©ler bebanernb.
„^ag mirb nii^t lange mähren," entgegnete Snrt. „gd^
lenne bie ©nglänber; nnfer ©tahlhof in Sonbon ift ihnen ein
^ßfaht im gleifche nnb fie möd^ten ihn nnb nnfere 5ßrioilegien
mit ber SBnrpl angreißen, menn fie fönnten. ©ie märten nnr
bie cih, big fie glanben, anf ©ee nng bie ©hi|e p bieten,
bann bred^en fie log. ®o^ id^ baß ber „äJ^arienbracße"
feine ©(hnlbigfeit thnn nnb ben ^nßm, ben er fich feit pölf
gaßren ermorben, ni^t fchmälern laffen mirb. ®ann iä) mxä)
baranf oerlaffen, ©ler?"
„gh^^ foßt ©nern ©oßn ftetg ©nrer mürbig finben, SSater,"
entgegnete ber ©efragte, „hier neßmt meine §anb baranf. SBeber
gßr nod^ nnfer 2)an^ig merben fi(h meiner fe p fd^ämen h^^ben."
„Unb and^ bn, ^anl," fnßr ber SRünbemeifter fi^ p biefem
menbenb fort, „gib mir bie ^anb baranf, ®an^igg nnb ber
^anfa Staßm anf bem SBaffer p meßren, mie bn eg bigßer ge-
tßan. ^n mirft ni(ßt lange meßr anf bem „SJIarienbracße"
bleiben. SSürgermeifter Siieberßoff, ber bidß nod^ bon nnferer
Steife na(ß ©todßolm ßer lennt, mo er ben 2)änen fo mann-
haft entgegentrat, ßat mir geftern mitgeteilt, baß ber Stat bir
bie S3arfe geben miß, bie feßt bei SJleifter §ang ^ale im San
fteßt. ^enn fie and) Heiner ift, alg bein jeßigeg ©d^iff, ]o
hoffe idß bo(^, baß bn bamit Stnßm ernten mirft."
5ßanlg Singen lencßteten frenbig anf, alg er bie ißm ^nge^
bai^te ©ßre bernaßm, ;mb er bag ßeißerfeßnte Siel feiner ßeim-
li(^en SSünfd^e fo naße gerüdt faß. ^enn er ancß mit brüber^
lid^er Siebe ©ler pgetßan mar, mnrbe eg ißm bei ber großen
Serfeßiebenßeit ißrer ©ßaraltere nnb feinem eigenen ßoeßhinang-
ftrebenben ©ßrgeip bod) f(ßmer, ber Untergebene feineg ^Pflegc-
brnberg p fein, nnb begßalb erfrente ißn bie Slngfii^t anf ein
balbigeg felbftänbigeg Sommanbo bopelt.
„SE)ie ©nglänber nnb ^änen ßaben größere ©eßiffe," er-
miberte er, bem SJtünbemeifter bie §anb brüdenb, mit ftolpm
©elbftbemnßtfein, „menn bie Sarfe mir p Hein ift, merbe ieß
mir eing bon ben ißrigen neßmen."
„g(ß habe eg bon bir nießt anberg ermartet," fagte ®nrt.
„gßr beibe ßabt bon mir gelernt, mie man eg maeßen mnß.
SDo^ nnn lommt nnb feßt eneß; ber Stat ßat mir ein gaß
frifd^eg goßenbier gefanbt, mir moßen einen ®rng anf eine glüd^
liiße Steife trinfen, benn i(ß benle, ißr feib halb erlöft xtnb ber
SBinb mirb ßernrngeßen."
„SJteint gßr, Sater?" fragten bie jungen Sente p ißrem
metterinnbigen Seßrmeifter anfblidenb.
„geß gfanbe feft, baß er leine biernnbpan^ig ©tnnben
meßr im SBeften fteßen bleibt!" ermiberte biefer pberficßtlid),
„feßt mie §ela halt, bag bebentet Snft ang bem öften."
S)ie §atbinfel fd)mebte ßod^ in ber Snft nnb bie gifeßer^
boote am ^oripnte maren fo angeinanber gepgen, baß fie
mie große ©(ßiffe angfaßen, eine ©rfeßeinnng, mei(ße bon alterg
ßer bie ©eelente mit „balen" bepießnen nnb bie eine golge
ber ©traßlenbrecßnng ift, mie fie bie mit Dftminben berbnnbene
trodene Snft ßerborbringt.
„Übrigeng," fnßr ®nrt fort, „gibt eg pbor noeß etmag.
^ente morgen ftanb eine SBinbgade im Storben mie ein abge-
feßnitteneg ©tüd Stegenbogen, bie SJtömen fif(ßten fißreienb unter
Sanb, nnb ©eßaren bon ©tranblänfern pgen Hägliiß ßfeifenb
oftmärtg hinüber naeß Srüfterort. ^odß," feßte er nad) einem
Slide über ben §afen bernßigt ßinpi, „bie ©eßiffe liegen ja
überall gnt feftgemaißt nnb eg ßat ancß moßl no(ß ein ßaar
©tnnben StiV ^ie brei SJtänner naßmen anf einer Sani bor
bem Slodßanfe ^laß nnb eine SWagb füllte ang einer Slanne
ßoße blaue ©teinirüge mit bem bunleln, fräftigen Siere, bag
bamalg in ganpn ©(ßiffglabnngen bon ^anpg na^ bem Söeften
anggefüßrt mnrbe nnb no(ß ßentpttage naeß ©nglanb geßt,
nm bort pr Sereitnng beg ^ßorterg pt bienen, ^ie Unter-
haltung breßte fidß natürli^ ßanßtfäißticß um nantif(ße ©egen-
ftänbe nnb mar reiiß an eingeflo^tenen Seleßrnngen nnb Stat-
f(ßlägen beg erfahrenen ®nrt, benen bie jungen SJtänner mit
Slnfmerffamfeit pßörten.
©0 berging eine geraume bßne baß jebo(ß bag bont
SJtünbemeifter angelünbigte fcßle^te SBetter eintrat. S)ie ©onne
feßien Har nnb ißre ©traßlen babeten fidß in ben glitten, bie in
li^tem ©maragbgrün erglänzten, ^ie leidßte meftlidße Srife,
meldße big bor Inr^em nodß bie Dberflädße Iränfelte, mar er^
ftorben, bie ©ee lag in majeftätif(ßer Stnße itnb nnr ein fanfteg
Stanfdßen ber an ben meißen ©anbftranb rollenben SBeßen ber-
riet, baß überßanßt Semegnng in ißr mar.
®er fdßöne ^ßngfttag ßatte eine große Soligmenge naeß
SBeicßfelmünbe gelodt nnb nodß immer ftrömten neue ©eßaren
ßerbei. Slm §afen mogte cg anf nnb ab, ^af)lxxiä)e Soote
fnßren zmifdßen Sanb nnb ©djiffen ßin nnb mieber; ©efang nnb
ßeitereg Sadßen tönte ßeranf, nnb eg mar ein gar frößlid)eg nnb
Pnteg Treiben, auf bag man bom Slodßanfe ßerabfeßante.
Unb menn bann ber Slid meiter lanbmärtg fd)meifte, erfrente
er fidß an ben ladßenben grünen ©efilben, mel(ße bie frncßtbare
Sliebernng fpnüdten. ®ie friebli(ß baßinftrömenbe Sßeidjfel
manb fieß mie ein lendßtenbeg Sanb bnrdß fie;. im §intcrgrnnbe
Zeidßneten fieß bie Umriffe ^an^ig^ fdßarf am Haren §immel ab
nnb bie ©onne bergolbete bie Snßßeln nnb ©ßißen feiner ®irdßen
nnb ßerborragenben ©ebänbe, mäßrenb ^nx Stedßten ber bom
ffltfßi' IV, tiuf itx ^Fludjt fciittin
3tod) bem ©entätbe
uirii »un htn jBiirgent Min mifgettoimncit.
i 5Roeber,
6
©(öfter DItoa fid^ fübtoärt^ erftredenbe, reic^Betoatbete ^öljenjug
ba^ :|3rad^tt)otte (anbfi^oftttc^e Silb einra^mte.
©in ben ©trom l^erunterfoTitmenbeg ®oot 50g bie 2luf:=
merffamfeit beg äRünbemeifterg auf ftc^.
„§abt i()r ober ^eter SSo§ uod) 9Joote uai^ S)an^ig ge-
fc^idt?" fragte er bie ©öljue, ben übrigen ©Griffen Ijier
nuten geijört feneg bort nic^t, bap ift e§ p gro^."
,,9^ein/' ermiberte (£(er, „e§ mn^ ein§ au§> ber ©tabt
fein." — ^anl mnfterte ba§ Sa'^r^eng einige ©efnnben mit feinem
fc^arfen 5tnge. „(£§ ift ein 9ftat§Boot," ankerte er bann, „id^
erfenne bie rote gtagge mit bem ©tabttoapü^n iinb e§ finb
^ioölf Stiemen barin."
,,^ann ift e§ ber Stat^^err 5ßameft," fagte ©nrt, „er mirb
fic^ nodj einmal überzeugen mollen, ob eure ©oggen feeflar
nnb mit adern Oerfe^^en finb. ®r nimmt e§ emft mit feinem
neuen SImte nnb ha§> mn^ man i^m (affen, feitbem er debü-
tierter für bie ©d^iffe ift, fe^(t eg nirgenbg an guter ängrüftnng.
Jcnr fd^abe," fe|te er (ad^enb ^in^n, „ba§ bie Sftnterg bei i^m
einen fotd^en ©tein im S3rett (jaben. Sd^ ^offe, ba§ ber S^tat
i^m einmal bag ©ommanbo eineg ©i^iffeg gibt, bann mirb er
in oierze^n dagen baOon fnriert fein, do^ mir moden i()m
entgegengeljen nnb i^n an ber Sanbnnggbrüde embfcmgen, mie
eg fi(^ gebührt."
S((g fie ben Sanbnnggb(a| erreicht b^itten, (egte anä) nad^
fnrzer ^eit bag S3oot an. @g fd^ante gar ftatt(i(^ ang, mie eg
ben ©trom bernnter fam, mit feinem 93a(ba(^in, innen mit rotem
dnd) anggefdjtagen, mit ber geftidten ©tabtftagge nnb feinen
zmölf gleid^gefteibeten 9lnberern. ©ie trugen fd^marze SBümfer
mit gef (^(ifeten Srmeln nnb rnnbe Seberlabb^^t, bie bamatg für
SJtatrofen üblidje ©obfbebednng. gteicbmä^igem dafte tam^ten
fie bie Stiemen ein, bereu glätter fii^ unter bem drnde ber
mngMöfen ^rme äd^z^^^ bogen nnb :pfei(fd)ned flog bag ®oot
bnrc^ bag SBaffer. ®ernbt ^ameft mn^te, mag fid^ für feine
!^o()e ©tednng a(g deputierter für bie ©d^iffaprt geziemte nnb
liebte eg, bieg and^ mä) an^en zeigen. §ente fam er aber
nid)t allein, fonbern brad^te feine ©pefrän nnb feine dod^ter
mit, um i^nen bie zum ®ng(anfen bereite gtotte zu
^ßarneft mar ein ftattli(^er §err in ben beften SJtanneg-
jabren, !(ng nnb gelehrt, gm S^ate ber ©tabt galt er oiel nnb
mn^te feinen ^nfid^ten ©eltnng zu öerfcpaffen, hoch beftanb er
oielfacb (jartnädig auf vorgefaßten fflleinnngen nnb fonnte fid)
amb troü feiner ©(ngl}eit nicpt immer Von Vorurteilen feiner
geit frei machen, mochten fie amb Vor bem gefnnben SJtenfdhen^
Verftanbe nidd beftehen. gm übrigen mar er ein ehrenmerter
(£hara!ter, ein gtühenber Patriot, nnb bei adern, mag er bachte
nnb that, h^^tte er bag SBoh'( feiner Vaterftabt im 5(nge.
©eine ©h^f^^^u paßte in ihrer äußeren (Srfcheinnng zu bem
dlatgherrn. ©ie mar hvdhgemaibfen mie er. Von mürbevoder
Haftung, nnb obrnoßf fie bereitg bie SJtitte ber dreißiger er-
reidjt Ijatk, bnrfte man fie noch fdhön nennen. (Seiftig ftanb
fie ihrem Spanne nicht gleich, orbnete fid) ihre h^ugebenbe
nnb fügfame 9latnr ihm beghatb um fo midiger unter nnb bie
@he mar eine gtüdticbe.
gn ber docpter ©(ifabeth Vereinigten fidh bie fbrperli^en
Vorzüge ber ®(tern, hoch ftanb fie geiftig bem Vater näher nnb
mar beffen anggefprodhener Siebling. ©ie h^itte zmar fanm erft
ipr fünfzehuteg Sebengjahr erreicht, mar aber in ihrer ©ntmide-
(nng bem TOer voran, die ^axit SJtäbcbenfnofpe begann fid}
gerabe zn^ inngfräniicben Vlüte zu entfalten, nnb ber bnftige
^amb ber ^erzengreinheit nnb Unf d}n(b, ber auf ihrem 5(nt(iß
ruhte, verlieh bemfelben noch ^iuen um fo höheren Veiz. 'der
SJtünbemeifter empßng ben h^h^u Vorgefeßten nnb beffen gamilie
mit ehrerbietigem ©ruße :mb Inb fie in feine Vehanfnng ein.
Von ber ang ficß bie befte ^ngficbt über ben ^afen bot.
dieg mnrbe frennblich angenommen nnb bie ©efedfcbaft
madjte fid) auf ben SBeg. ®ler ging zur ©eite ber grau ^ameft,
mäßrenb $anl ©lifabeth geleitete, bie er h^ute zum erftenmal
fal), unb ber Vatgherr folgte mit bem alten Vofelmann, ben er
feßr halb in ein lebhafteg ©efprädh Vermidelte. Vei Slnfnnft beg
Vooteg maren Rimberte Von ©chanlnftigen bem Sanbnnggplaße
Zngeeilt xtnb ftanben bichtgebrängt, um bie vornehmen §err-
fcpaften nnb bag prächtige Voot ang näcbfter S^äpe zu betrachten.
^mifdhen ber grau beg JKatgljerrn nnb ®ler, ben fie Von
früher lannte, entfpann fich ebenfadg halb eine Unterhaltung,
^anl jeboch ging ftnmm neben bem jungen SJZäbchen einher,
älg er ihr beim Unffteigen ang bem Voote behi(flid) gemefen
mar nnb ipre -^anb einen ^Ingenblid in ber feinen ruhte,
ba fam plößlich eine mnnberbare ©mpßnbnng über itju, von*
ber er fid) feine aiechenfchaft zu geben vermochte, der fonft
fo energifcl)e junge SJtann fühlte fiep feiner Vegleiterin gegen
über befangen nnb verlegen. ®r mußte fein äöort über bie
Sippen zu bringen, ja er magte eg nicht einmal, ©lifabetl) anzn-
fdjanen, bie in jungfräulicher Verfchämtheit ebenfadg nidpt ipren
Vlid Vom Voben erpob. gn biefer eigentümlichen ©itnation
maren bie jungen Sente bereitg meprere SJtinnten neben einanber
pergefepritten, alg fid) plbßlich eine lebpafte nnb anffadenbe Ve-
megnng in bem nmgebenben Volfe fnnb gab. ,3Äan pörte Btnfe,
bereu Vebentnng bem SJtünbemeifter nnb feinen ©äften ^Wax
nod) nnverftänblidp blieb, bie aber auf bie ^enge eine er-
fdpredenbe Söirfnng an§>^nixUn fdjienen. SSilb ftob fie nad)
aden ©eiten angeinanber, fo baß @ler nnb ^anl bie größte
9Jtühe patten, bie von ipnen geleiteten grauen vor bem Über-
ranntmerben zu bemapren. dlod) immer mußten bie jungen
SFtänner nid)t, mag bie plößlicpe ^anif bebente, boep ba mnrbe
and) ipnen bie Urfaepe flar. „@in toder §xtnb," gedte ipnen
ber ^nf eineg gliepenben in bie Dpren, nnb im felben 2lngen==
blide fapen fie bag gefüreptete dier, eine große dogge mit bdtt-
nnterlanfenen Gingen, meit perangpängenber i]:tnge nnb fepän-
menbem ^ftaepen ang näepfter 9Mpe auf fid) zufommen. dobeg-
fd)reden malte fiep auf ben ©efieptern ber beiben grauen ; grau
^ameft fanf opnmäcptig zufammen nnb mnrbe von ©lerg Sinnen
anfgefangen; ©lifabetpg liebltcpe ^üge bedte Seidjenbläffe, bod)
blieb fie anfreept fiepen, ©ie ergriff ^panlg Sinn, alg ob fie
bei ipm ©epnp fnepte gegen bie granfige ©efapr. ^um @nt-
fliepen mar feine ^eit mepr, ber nur nod) menige ©djritte ent^
fernte §nnb napm feinen Sauf gerabe auf ©lifabetp, bie zitternb
nnb mie gebannt bag bropenbe Unpeil ermartete. gept fprang
bag nnpeimlicpe dier zu ipr empor, ein Slngftfcprei entrang fid)
iprer Vrnft, bod) im felben Slngenblide marf fid) $anl zmifdjen
beibe. ©eine §änbe nmfcplangen ben §alg ber mütenben Veftie
nnb preßten ipn zufammen. dag gemaltige dier madjte bie
Verzmeifeltften Änftrengnngen, fid) zu befreien; mepr tilg einmal
patte eg ben Slnfcpein, alg fodte eg gelingen, bod) ^anl mußte,
eg mar ein ©ampf auf Seben nnb dob, nnb nidjt allein für
ipn felbft, fonbern für nod) jemanb, bie Von ipm ©d)itp nnb
@d)irm erpoffte.
diefer ©ebanfe Verliep ipm Stiefenfräfte, nnb mie in eifernen
©lammern pielt er ben ßmnb fo lange mit anggeftredten Sinnen
Vor fiep, big beffen Vemegnngen nacpließen nnb er ipn erftidt
faden ließ.
©in bonnernber gnbelrnf ber Stenge, bie bei Veginn beg
fdjredlicpen ©ampfeg in iprer glndjt inne gepalten nnb ang ber
gerne in ängftlicper ©pannnng beffen Verlauf abgemartet patte,
begrüßte ben füpnen Seemann, beffen Scamen in danzig fepon
einen guten ©lang, nnb ber foeben mieber einen Verneig feineg
popen SRnteg gegeben patte.
der SSZünbemeifter brüdte feinem ^flegefopne bie §anb:
„bag mar ein braVeg ©tüd, ^ßanl, id) baute bir," nnb mit eben-
fo perzlidjen SBorten begrüßte ipn ©ler. Sind) ber Vatgperr
trat perzn nnb fagte etmag, boep eg flang vermorren. Söar eg
Vefcpämnng, baß er fiep von bem SJlenfdjenftrome patte mit-
reißen laffen nnb grembe bie ©einen befepüpen mußten? grau
^ameft patte fiep Von iprer Dpnmadß erpolt; fie pielt ipre
doepter im Slrme nnb banfte ^anl mit marrnen Söorten, boep
adeg bag pörte ber junge SJtann fanm mit palbem Dpr. ©ein
fnepenber Vlid patte fiep mit bem ©lifabetpg begegnet, nnb ber
ipm barang entgegenlen^tenbe ©trapl mie ein eleftrifcper gnnte
fein gnnerfteg bnrepzittert. ©g mar ipm, alg ob er an einem
SBenbepnnfte feineg Sebeng ftänbe; er empfanb ein ©efüpl nit-
fagbaren ©lücfeg, bag fiep in feinem blipenben Singe mieber-
fpiegelte nnb ipn für anbere ©inbrüde faft nnempfänglid) maepte.
©g bauerte eine geraume big er feine Unbefangen-
heit mieber zu geminnen nnb einigermaßen zufammenpängenb
auf bie an ipn geridjteten gragen zu antmorten Vermodjte. die
7
üBrigen fc^iieBen bieje ungeiüo^nte ©timnmttg bem eben üBer^
ftanbeneu TOenteuer p, boc^ ®ernb 5ßatt)eft tüar bie eigentliche
Uxfache nicht nexBorgen geBIieBen. (Sx hl^itte ^antö ^Bliä nnb
EtijaBet'h^ tiefet (Sxxöten Beobachtet, nnb bex ©ebanfe bnxCh-
fn^x ihn tnie ein Stil, ba§ fidh jioifdhen bent jnngen Spanne
nnb feinex ^odhtex infolge be§ SoxfaKe^ intimexe Se^iehnngen
entloicEeln fonnten.
^och bex ©ebanfe h^tte feine^toegg ettoa^ 2tngenehnte§
füx ihn, fonbexn exfllEte ihn int ©egenteil mit gxo^ex S3enm
xnhignng, ja fogax mit einex geioiffen geinbfeligleit gegen ben
©tenexmann. ®iefex tvax ^inax bex 3lettex feinet ®inbe§; txo|
feinet jitgenblidjen 5lttex§ ex in ben ^ärn^fen mit ben
geinben bex ©tabt Bexeit^ oiel ©h^^ 9lnhm extooxBen, er
cxfrente fich anCh fonft be§ Beften Etnfe^, nnb bex diat Iie§ Be--
fonbex^ für ihn ein Sxieg^fchiff Banen — aber ioa^ loog aUe§
ba§ im ^ex^en be§ ftol^en ^atxi^iexg gegen ben Umftanb, ba^
^anl ein ginbting, ba^ ex eltexn- nnb namenlos toax.
^a^ ein anbexex ^atxijiex ihn abo^tiext, ba§ ex Oon bem
üBexaK jo ®nxt Solelmann toie bejfen eigenex
©o'hn ex^ogen max — atleg ba§> oexmo(^te in be§ jonjt jo
ltngen ^atoejt Singen nicht ben gleden Don ihm p nehmen,
ben ba§> Ijaxk Soxnxteil jenex Qtii oielfad} jolchen Ungliidlichen
anheftete nnb bex iljnen mit jeltenen ^n^nahmen ben äöeg p
höheren £eBen§ftettnngen oexfchlo^. 2Ber mn|te, oB Sßant txoh
feineg golbenen SImnIettg nicht oon niebxiger §erfnnft flammte,
ober gar, oB feine ©ebnrt eine legitime loax?
SZein, bem bxohenben Unheil, bag bex Etatgherr im ©eifte
anffteigen jah, mn^te beghalB fofoxt nnb energifch entgegenge-
treten, bie leimenbe Steigung im exften ©ntftehen exjtidt trerben.
SBäh^’enb ^aineft noi^ jinnenb bie p ergxeifenben ©Chxitte
ilBcrlegte, inax man pm SSIodhanje hmanfgejtiegen xtnb bex alte
Snxt im Segxiff, jeine ©äjte auf bie SSexanba p führen, atg
Ülöhtich eine etgentnmiiche ©xjd)einnng bie S3Iide aHex jejjelte
nnb ihren ©ebanfen eine anbexe Etiddnng gab.
©eemctxtg nnb jchcinBax in nicht toeitex ©ntfexnnng jeigte
fich eine gxo^e bnnite äBoIfe, bexen üMnbex fich gegen bie nm^
gcBenbe, flaxe Snft jdjaxf aBgren^ten. Sie jchmeBte febodj nid)t
Ijodj, fonbexn nnmittelBax ilBex bem SBaffex nnb näherte fich offen-
bar mit großer ©efdhminbigfeit bem §afen. 3)ie ©efettfchaft
hatte fanm Seit, über bag rnerfmürbige ©chanfhiel einige SBoxte
^n ioedjfeln, alg fie fdjon öon ber ^olfe felBft errei^t mnxbe
nnb jid) öon SDIitliaxben Keiner jchlnax^ex SKüden nrnfd^mäxmt
jah- ^ie ©onne oexjchmanb mie h^^Eex einex Sßanb, nnb eg
bnnfelte, alg Bräche bie S^adjt herein.
©xjd}xedt flüchteten bie Kranen in bag §ang, gefolgt öom
^atghexxn, mähxenb bie Beiben jnngen Männer ftannenb bie ®x==
jcheinnng Betxa(^teten , bie nnx bem StCünbemeiftex nichtg Sleneg
max. — „®a fonimt ber Dftminb!" rief er ang, „aber er
mixb jid) mit einer jchtimmen ©djtoarf (ülö^Iidheg Untoetter)
melben. SBehe bem ©Chiffe, bag feine ©eget nid)i Birgt, toenn
eg ben SKüdenfChtoaxm fieht. ®er ©tnxm nimmt ihn in ben
finnifi^en ©üm^fen anf nnb jagt ihn öor fich h^^ Eber bie
Dftfee. nnkx Siotanb ^toeimal erlebt nnb bag
erftemal foftete eg nng fämttii^e SKaften."
Sltg ob ber §immel bie ^robhe^einng fofoxt Beftätigen
moKte, ertönte je^t oben in ben Süften ein biimpfeg ®xanfen
nnb ber SJJüdenfchmarm tmtrbe lichter. Slnfänglich lenchtete bie
©onne nnr mie eine Bleiche rote (Scheibe bnrch ihtt, bann aber
ftrahlte fie Balb mieber in ooKem ©lanje nnb man fah bie
bnnfle lebenbige SBoIfe lanbioärtg Riehen. 3?nn hörte man bag
Sranfen öon neuem, aber näher nnb lauter, nnb faft im felBen
Slngenblide fam auch ein fnrd)tbarer SBinbfto^ baher gefahren.
®ie brei SJtänner tonrben oon feiner ©etoalt faft p ®oben ge^=
fchlenbert, nnb bag S3Iodhang in feinen ©rnnbfeften exfchüttert.
®ie glagge anf bem ©iebel pdi]ä)k einige SJlale in ber Snft
nnb flog bann in ge^en geriffen mit bem gebrochenen ©tode
ioeit hmang.
®0(h fanm ioenige ©efunben bauerte biefer innnberbare
©toh, bann inar aHeg mieber totenftiß mie Ooxher nnb nnx
noch ang toeitex gerne exfiang bag exftexBenbe ?Üanfd)en beg
äBinbeg. UnmiKfüxIich b)atkn fich ©lide bex ©eelente pm
§afen nnb p ben ©chiffen getoanbt, aber biefe maxen nnbemegt;
fetbft bie leichten SBimhel an ihren SKaftfhihen pin^tn tot auf
nnb nieber, nnb ebenfo tjatk fein §anch bie gläd)e beg SJCeexeg
getrübt, ©ie lag noch mie ein ©Riegel nnb ftxahüe bag S3ilb
bex ©onne ^nxüd. ®er Orfan kax oben in ben Süften Oox^
über gefanft nnb feine untere ©chicht h^^Ke nnr bag hoch Ge-
legene SBtodhang getroffen.
„©erabe mie Oor ^ehn fahren auf bem SIbler," unterbrach
Snxt bag ©chmeigen, mit bem feine ©ohne bie 5Jlatnxexfcheinnng
betrachtet Ijcitten, „nnr ging bie ®ö bamalg tiefer nnb fnidte
nufere SJtaften. ®och ©ler nnb ^anl, ihr ioexbet inohl batb
an S3oxb gehen müffen, um eure Kabeltaue nachpfehen nnb bie
EtefexOeanfex flax p 't)alkn^
„©eib ohne ©oxge, ffiatex, eg ift aHeg flax," extoibexte
©lex, ,,^anl itnb id) hctben ©nxe Sehren nicht oergeffen, bah
man an S3orb auch im §afen auf aEeg gefaxt fein müffe."
„9^nn ihr fönnt ja auch fchneE genug hmfommen, loenn
etioag hoffiext," fagte bernhigenb ber SKünbemeifter, „id) meine
nnx, bah kix Ooxhin nnx bag SSoxfhiel hatten, bex xi^tige Oft
lommt naCh. ©eht hmtex §ela melbet ex fich fchon."
®ie ^ngen bex beiben folgten ber anggeftxedten §anb beg
Sitten, bie anf eine in S^torboften broI)enb anffteigenbe S3an!
beutete. ®ie nnfichtige Snft mar Oerfdjionnben, ber §oxijont
^eid)uete fich mie eine fdjaxfe Sinie, aber unter bex S3anf fal)
man auf bem SlBaffex einen breiten fchinax^en ©txeifen, beffen
obere gtäd)e loie diamanten blihte nnb fnnfelte.
(3fort[e^ung folgt.)
^«5 bettt l^eljtcn tinw wefigcftf^it^Cfic^cn §:trattei:ftitcf5.
(Bu bem S3itbe auf ©eite 4 unb 5.)
Unfer S3Eb führt itng eine ©^ene aug bem testen SIfte eineg ber
erfdjütternbften meÜgefchid)tEdjen 3!(ranerf|)te(e oor, metche bie ©efhichte
fennt. ©iniqe Söorte mögen biefelbe erläutern.
Halfer Heinrich IV mar eg nach langjährigen Slämpfen mit ben
beuEchen gllrften nnb ben köpften am ©chinffe beg elften Sahrhnnbertg
fcheinbar getnngen mit feinen getnben fertig §n merben nnb auch feine
©egner merben gngeben müffen, bah er bamalg Oon feiner SJtacht einen
toeifen nnb mnebigen ©ebrandh machte, ©g ift begreiflich, bah bag
mentg nad) bem ©efchmac! einer ©efeEfchaft mar, bie in Oieljährigen,
§nm groben ^eil einen religiöfcn ©harafter tragenben Slürgerfriegen
bag ©efühl für ben SBert bürgerliher Orbnnng grohenteilg eingebüht
hatte. Smmerhin märe eg 5U feinem gröberen Slnfftanb gefommen,
menn eg nicht ben geinben beg Itaiferg gelungen märe, ben einzigen
bamalg noch lebenben ©ol)n begfelben, ben fpäteren Heinrich V miber
ihn anfgurei^en. S3ei bem SBanberleben, bag bamalg bie ^aifer im
aügemeinen führten nnb bei bem fteten Ortgmechfel, §u bem bie nnunter^
brodienen llrieggfahrten Heinrich IV nod) im befonberen ^mangen,
maren bie SSe^iehungen, bie jmifchen ben fürftlichen SSätern nnb ihren
^inbern beftanben, ohnehin meift nnr lofer Statur, ^agn fam bann
noch ber merfrnürbige gug in ben ©eelen ber älteren ®entfchen, bag
©treben nach ben höchften Qielen auch bann ^n biEigen, menn eg einen
Oerbrecherifchen ©h^irafter trug, ©o erflärt eg [ich, bah bie Station
mehr alg einmal nnb fo auch in biefem gaE ben ©ohn miber ben
Später bie SBaffen erheben fah- gm ^e^ember beg gahreg 1104 enK
mich ber junge ^önig Oom §oflager feineg SSaterg nnb begab fid) nach
SSahern, mo fid) fogleich ein ieil beg bahrifchen nnb beg fchmäbifd}en
SIbelg ihm anfehloh» ®nrch fchmachooEen Verrat unb niebertröchtige
§interlift gelang eg bann, mie aEbefannt, bem ©ohne, ben alten Ibaifer
bagu 5U b'emegen, bah i^^ gtigelheim Oor einer gürftenoerfammlnng
bem ^eidje feierlich entfagte.
®iefe emhörenben SSorgänge hedten aEerorten ben Unmillen beg
SSolfeg, §umat aber ber Sßürger in ben groben ©täbten erregt nnb
biefer ÜnmiEe fanb oielfach einen für ^önig Heinrich V fehr bebroh-
Ithen Slugbrud. ©r befchloh infolgebeffen ficb feineg alg^ ^rioatmann
in ber ^falj gu gngelheim meilenben S5aterg ju bemächtigen nnb ihn
in fieberen ©emahrfam §u bringen. SIEein ber alte ^aifer mürbe recht-
geitig gemarnt nnb entpoh nun auf einem ©hüf nach ^öln, mo ihn
bie ihm treu ergebene SSürgerfchaft jnbelnb anfnahm. liefen Singen-
blid fteEt nnfer '^ilb bar.
©g ift fehr mahrfcheinlich , bah bag madere SInftreten ber Kölner
bem alten feaifer abermalg ?cn einem ©iege Oerholfen höben mürbe,
benn um bie ©ache feineg ©ohneg flanb eg bamalg herzlich fchleht,
aEein ©ott h^tte eg anberg befd)loffen. gm SIngnft jeneg gahreg
1106 oerfhieb ber ^aifer nach fnrgen Selben bitrh einen fanften 2^ob
nnb ber ©ohn fah fich nm giel feiner mit fo oiel Oerbreherifher
Seibenfehaft Oerfolgten Söünfche. ®ie Kölner aber bühten bie ®rene,
bie fie feinem Oerftorbenen SSater ermiefen hötten, bnrch bie SSegahlnng
Oon 6000 ^fnnb ©Eber ©trafgelD.
I. ©in ganj üortreffUc^e^ ^latt.
^a, ja, ift ein ganj t) ortreff üc^e^ Sötatt, biefe^ „Hnfer SSater*
taub" nnb man frent fi(| Oon ©er^en, ba6 bod) aud^ foldje Sonrnate,
bie ben ^ö^en bei ^agel mann^often Söibeeftanb leiften, in nnferer
Seit noä) 5eftel)en fönnen,
SJtein grennb Iet)nte fii^ in feinen 6tnl^I guriid, t^at ein paax
Qüge onl feiner 55feife nnb fulir bann fort: Stnf feinem atiberen @e^
biet nnferel S3of!lIebenl t^iut Sßefferung fo not afl auf bem nuferer
^Sreßberpftniffe. ®ie nngebenre ^Zacftt, toefd^e bie $reffe berfei^t, ift
noi faft ganä in ben §änben bon ^erfonen, mefdie fe^r toeit babon
entfernt finb, fid^ ber nngel^eneren SSerantmorttid&feit, bie auf i^^ren
0d)uitern laftet, bemüht gn feim S)ie SBerfeger faffen fi(^ nur bon (55 e^
fd)äftlrndfidöten feiten, bie 0^eba!tenre moKen bor affen Gingen i^ren
Sefern gefafien. ^fnftatt ba^er bal $nbfifnm gn einem l^öl^eren ©tanb=
bnnfte ^erangnbifben, fteigen fie §n i:^m §erab nnb finb nur bemnl^t,
iftm na(| bem SJlnnbe p reben. ^a in affen SlRenf^en bie fc^fed^ten
9Zeignngen bie guten übermiegen, fo mirb eine treffe, bte nid^tl anberel
fein mifi, afl ber Wnibrnd ber äJieinnngen if)rer Sefer, notmenbig eine
fd&fe(%te fein* Snbem fie ferner biefen Steigungen Sorte berfei^t, fie
in ein ©bftem bringt nnb fie ben ©inpfnen afl bie öffentfid^e SOteinnng
toieber bor bie Singen fn’^rt, toirb fie bie ^raft feiner böfen Söegierben
nur nod^ bermel^ren nnb bie SJtadjt feiner Seibenfi^aften nur noch ber^^
ftärfen. Se magfofer nnb rndfii^tlfofer fie anftritt, je me'^r fie ber
gud)tfofig!eit bal Sott rebet, um fo me^r mirb fie affen benjenigen
gefatfen, mefc^e nii^t miffen ober nicht miffen moffen, ba^ gerabe in
ber ^efämbfung nnferer natürlichen Steigungen nnb in ber freimiffigen
llntermerfung unter bie Sndht, ber Drbnnngen nufere Sebenlanfgabe
liegt* Sfnl fofi^en beftebt aber feiber bal ^rol beffen, mal man
^nbfifum nennt, baritm ift el für tüchtige SSfätter, bereu SSerfeger nnb
Sftebaftenre ben SS^ut b^Öen miber ben ©trom p fdhmimmen, fo fchmer
einen meiten Seferfreil um fi^ 5u fammefn, ja fidh auch nur über
Saffer gn haften.
^emiß, ermiberte i(b, pmaf eben ihre Sfnffaffnng bon ihrer Sfnfgabe
fie ^mingt, bieffach auf bie gugmittef gn bereichten, benen ihre Gegner
ihre größten (Erfolge berbanten, auf affel ©enfationelfe, fpitante nnb
mie fonft bie gachanibrücfe für bie Süge nnb bte gänfnil lauten.
Sir faßen nadh bem Sfbenbeffen im Slrbeitleimmer meinel grennbel.
Sir Ratten nnl, feit mir bie Üniberfität berlteßen, nicht gefeßen nnb
maren nun, ba id) ihn enbfidh 'f^aite anffndhen fönnen, angenehm über^=
rafdht p finben, baß mir in nuferen Slnfidhten in begng auf affel
Sefentlidhe noch ebenfo übereinftimmten mie einft. ®er Umftanb, baß
ein gemeinfamer f^rennb bon nnl Oiebaftenr bon „Unfer SSaterfanb^'
mar, hetfte ben Sfnfaß bap gegeben, baß mein gi^ennb fich in fo an^
erfennenber Seife über biefei ^fatt anlfprach.
§aft bu gefefen, mal Söffer über biefen (55egenftanb fagt? fragte
idh nach einer Seife.
Stein. So hat er fi(^ barüber geäußert?
Sn einem Slnffah, ber in „Unfer SSaterfanb" erfdhien.
Sm ! Stein*
S(^ bannte bal ÖJefidht meinel grennbel nodh bon früher 1)ev hin^
reidhenb, um su bemerken, baß er fi(^ in SSerfegenf)eit befanb. Sch
f(^ob biefei (55efühl bem Umftanbe p, baß el ihm beinfidh fei, bonftatiert
p feßen, baß er „bal gan§ borlrefftiche SSfatt" ni^t regelmäßig fal
nnb fndhte mit einem bürgen: ®n mirft ben Sfnffah in einer ber erften
Stummem bei S^hi^gcibgel finben, über bal ^h^ma hinmegpgehen, aber
idh goß nur Öl inl gener. Sdh //Unfer SSaterfanb"
abonniert, fagte mein grennb, rnoßf aber, fnßr er fort, tnbem eine
bnnbfe Stöte fein ^efidht überpg, rnoßf aber auf ben „SSormärtl*''
(^r mar nodh ganj ber Sllte, andh in feiner Sa-hrheitlfiebe*
Sch geriet einigermaßen in ^ermirrnng, benn ber „SSormärtl" mar
ein ^latt, bal fich S^ebämßfnng affel beffen, mal nnl beiben lieb
nnb mert mar, pr eigenften Slufgabe gemacht hcitte, nnb bal in bejng
auf bie p biefem gmed führenben SOtittef nidhfl meniger all
mähferifdh mar*
©ieh’ mid) nur fo bermnnbert an, rief mein grennb, bn h^ft öffen
^rnnb oermnnbert p fein* Sfber urteile belhafb ni(ht p hoi^i- jSiehft
bn — ber „SSormärtl" mirb fo überanl gefdhidft rebigiert, er ift immer
fo amüfant, baß man fidh mirffich fchmer bap entfd)ließt, ihn ab=
pfdhaffen. Sch iefe übrigen! andh //Unfer SSaterfanb," menn auch nur
im Sefeäirlef nnb baher ni(ht fo regelmäßig*
SJtein Srennb gelobte, fünftig feine ^hc^ten mehr in (Sinffang mit
feinen tlberpngnngen p fe^en nnb ich peifefe ni^t baran, baß er
fein SSorhaben 'anIgeführt hcit, aber fein 5ßerh alten mar eben ißbifd) —
für nur gn biefe.
Sir haben in ^entfdhfanb eine große, große Sfnph^ bon SDtännern,
mefdhe bie Söebentnng, bie eine tüchtige fpreffe für unfer SSol! hpbett
fönnte, ffar erfennen nnb bie heutige (Entartung berfefben auf bal tieffte
beffagen, aber biefe SDtänner finb bieffach fehr meit babon entfernt, bei**
halb ben allein pm Smfe füßrenben Seg einpfdhfagen nnb bie f<hfedhten
Seitnngen bnrdh bie guten 5u erfe^en* Senn idh h^er bon einer guten
nuD bon einer fchledhten ^reffe rebe, fo bin ich meit babon entfernt,
unter ber guten bie fonferbatibe, unter ber fehfeeßten bie liberale p
berftehen* S« beiben Sägern gibt el geitnngen, mefdhe fich ttn bie
guten, nnb Seitungen, mefdhe fich bie fchfedhten Steigungen ißrer
Sefer menben nnb in beiben Sägern fehlt el nießt an SDtännern, mefeße
fidh ftber bie erfteren freuen, nnb bie festeren berachten* S3eiben ift
aber feiber aneß gemeinfam, baß eben biefe SOtänner nur p oft biefen
ihren (Embfinbnngen in ber fpra^’il nur einen feßr nngenügenben ^nlbrnd
geben. Sn affen S5erfammfnngen mirb über nufere f(5reffe geffagt, mo
immer ein paar anftänbige SDtänner gnfammen finb, bon ißren Sfnl^
müdhfen mit gebüßrenber S^eracßtnng gefbroeßen nnb bodß liegen ißre
(Er^engniffe in affen Käufern offen anl. Stießi icber fagt fo aufrichtig,
mie mein grennb, baß er fie ßäft, meif fie „fo gefeßidt rebigiert nnb
fo amüfant'' finb, aber im ^rnnbe ift bal bodß bieffadß für nnl bal
(Entfdßeibenbe, menn el fieß um bal Sfbonnement einer Scitnng ßanbeft.
^hatfädhlicß gehören belßalb Söfätter, bie jeber anftänbige ©ebifbete ber=*
abfehent nnb berabfeßeuen muß, meif fie lebiglidh ber Süge bienen, p
ber aflerberbreitetften* S)erfefbe SDtann, ber ni^t bap p bemegen märe,
einem SDtenfeßen, ben er beraeßtet, bie $anb p retdßen, bnfbet el, baß
ißm tagtägfidß ein S3fatt inl §anl gebracht mirb, bem gegenüber er
ebenfo emßpnbet* (Er ßäft fid) eben an bal „gef^idt rebigiert nnb
amüfant" nnb fagt fid) nid)t, baß er bnrdß fein Sf bonnement bie (55e=*
fehidfießfeit in ber Süge nnb bal Sfmüf erneut ber SSerfenmbnng an
feinem ^eif unterftüßt, meßr noeß, baß er fid) nnb bte ©einen ber
^efaßr anlfeßt, naeß nnb naeß an biefer Sfrt (Eefcßid nnb biefer ©orte
Slmüfement (Gefallen p finben.
(El liegt etmal fittfieß feßr tEefäßrfidhel barin, tägfidß ein S3fatt p
fefen, bal man im ©runbe beraeßtet* SDtan gemößnt fieß, oßne el gu
miffen, baran, oon feinem täglichen ^ecießt einen ^efeßmad 5U berfangen,
ben bie gefnnbe ^oft nidßt ßat nnb nießt ßaben fann.
SDtan macht el ferner babnreß ber tücßtigen fJSreffe unmöglich, neben
ber fehfeeßten anfpfommen* (Eine Scitung ift, mie fie für bal fßublifnm
arbeitet, fo aueß auf bie Unterftüßnng bureß bal fßnblifnm angemiefen.
@1 genügt nidßt, baß man fie lobt, man muß fie fefen.
Seß berfange ni§t, baß man auf eine fangmeifige Scitnng abonniert,
nur meif fie gefinnungltücßtig ift, aber icß trete bafür ein, baß mir
biejenigen S3fätter, mefdße mir für ebenfo intet effant mie tüdßtig halten,
auch bnreß unfer Slbonnement nnterftüßen. ©0 menig el genügt, baß
mir fie loben, fo menig reicht el anl, baß mir fie fefen* ^arnit fie
auf bie ®aner gefefen merben fönnen, müffen fie befteßen, nnb bamit
fie befteßen fönnen, muß auf fie abonniert merben. Stießt jeber fann
bal, aber mer el fann nnb tßnt el nießt, ber tßnt bal ©einige, um
bie fd)fedßte treffe p nnterftüßen, aueß menn er auf ißre SBfätter eben**
faffl nidßt abonniert* 2)ie feßfeeßte ^Jreffe bebarf feiner bemnßten Unter**
ftüpug, benn fie finbet eine anlreidßenbe nnbemnßte in ben feßfedhten
Snftinften, an bie fie fidß menbet; ber guten, bie biefen Slpeff an bie
häßlichen Seibenfdßoften im SDtenfeßen, an bie ©innfießfeit, an ben
Siberfßrußlgeift, an ben Steib, an bie ©ßabenfrenbe berfßmäßt, ift
fie nnentbeßrfiß*
Sin ein S3fatt, bal für anftänbig nnb tüdßtig gilt, fteffen mir bie
ßöcßften Slnforbernngen nnb geraten in bie größte (Entrüftung, menn
el benfefben nidßt in allem genügt, ^iefefben SDtenfeßen, bie fieß in
einem S3latt, bal fie oeradßten, für Sag bie Süge inl ©anl tragen
faffen, oßne el belßalb anfpgeben, befteffen eine Seitnng, bie fie ßodß^
fteffen, fofort ab, menn fie einmal etmal braeßte, mal ißnen nießt
pfäffig erfeßien*
„Ser Slbef berßffidßtet'' — bal gilt bom Slbef ber (55efinnnng, fo
gut mie bon bem ber (Geburt*
Ser in ber feßfedhten ?5reffe ein nationafel Ungfüd fießt nnb fie bnrdß
eine gute erfeßt ßaben miff, ber muß bie festere aueß nnterftühen. Unter**
ftügt mirb aber eine Scitnng meber babnreß, baß man fie für „ein gan§
bortreffficßel S3fatt" erflärt, nod) babnreß, baß man fie lieft, fonbern
babnreß, baß man auf fie abonniert*
Stiemanb fann borßer miffen, mo nnb mie ein Sort, bal in einer
Seitnng fteßt, all ©amenforn in ein 30tenfd)enßerä faüen nnb emßor**
feimen mirb jnm ©egen ober gnm gfneß« Saßer bie nngeßenre, un^
heimliche SDtaeßt ber $reffe, baßer bie nngeßenre ^ebeutnng einer guten
treffe* (Eefingt el nnl burdß nufere Unterftüßnng bie befteßenben
tüchtigen Sßfätter p erßaften nnb neue ßeroor5urnfen, fo mirb ißr
Einfluß nidßt auf nnl nnb bie Unfrigen befdßränft bleiben. Slndß in
©a^en ber treffe fßiefen ©itte nnb ©emoßnßeit ißre bebentnnglüotfe,
tief eingreifenbe Stolle. (El fteßt in nnferer, ber Soßfmeinenben, ©anb
p bemirfen, baß el ©itte mirb, nur auf fofeße Seitungen p abonnieren,
bie auf bie Süge, bie SSerfenmbung, ben 0atfcß ber^idßten, benn menn
mir bie tücßtigen SSfätter halten nnb nur fie in nufere ©änfer faffen,
fo merben aneß biejenigen, mef^e nur all nnferel gleichen erfdßeinen
moflen, nuferem SSeifpief folgen. Ser aber moffte nießt all ein Soßf*
meinenber erfdßeinen? ^ß* ©. ganten inl.
jVfö gf?efrttäf int o^nget bet ^ttf?ten.
^etfönliße ^rlebniffc anl hm ^Banernfriege in ©übafrifa. SSon :3t* ^Umn^luj.
(Sin ungemöhnfießer bnmßf flingenber SDonner ßatte mieß geneigt ift, Sirffießfeit für S^raum ^n neßmen. @0 bünite mieß
am 20. gebrnar bei \SS1 frnßer all fonft ermadhen faffen. benn meine Umgebung ein @pief ber ^Pßantafie p fein. Sar
Sd) fug im ©afbfdhfummer, in jenem Suftanb, in toefeßem man icß benn mirffidh im Säger ber 93nßren auf bem ®rafengebirge?
2Bar id) beren evfter Slr^t imb Ktjef i§re§ Sa^axettlüeien^ , imb
Ijatte id) mir afö jotd)er mit aKütje imb 5tot Ijier ein ^ofbitcit
gegriinbet, auf bem ba§ rote ©enfer Sreii^ melkte, in melc^em
nnn ben erbitterten Snmbfern miber ba§ mächtige ^llbion im
gälte ber a^ot §ilfe nnb 33eiftanb gn teil mnrbe ? ga, e§ mar
lein $ranm. S)ort ftanb ber ®fd) mit ben forgfdltig an§
mnljfam requirierten (Stitden Sinnen !^ergerid)teten Sanbagen,
bort l)ingen bie Schienen an ber SBamb, bort ftanben bie Saften
mit ben forgfältig nbermai^ten nnb geborgenen gnftrnmenten —
beim mo Ijätten Sefefte l)ier mieber erfe|t ioerben fönnen —
bort bie menigen SKebi^inem ‘oon benen einzelne min^-ige gtäfd)-
dien oft tagereifemeit l)erbeigel)olt morben maren, barnnter bie
gtafc^e mit Sarbolfäitre, beren gntjatt id) o^ne Hoffnung auf
©rfab tagtäglid) me^r pfammenfd)minben fal), bort maren ja
and) imfere geringen SSorräte an ajtel)t nnb ä^i^^bbad, gnder,
Saffee nnb 3^ei§ anfgefj^eit^ert, nnb rii^tig, über bie imd) oben
im ®ac^e offenen a}'tittetmanern be§ §anfe§ fernher tönt ein
langgejogeneg tief fi^mer^tii^eg Sld^^en, ber $DZorgenfenf^er eineg
meiner armen Seibenben, beren ©c^mer^en nnr p ma^r nnb
mirllii^ finb. SBag id) nm mid) fe^e, ift Söirltic^feit. ^od)
'^alt! aSag mar bag mieber? @g bröl)nt mie ferner Sanonem
bonner! ®a tritt am^ fc^on mein fd)marpr Wiener l)erein,
mein treuer gan S^Zaptte, auf ber SJtiffiongftation mein Stifter
nnb Reifer bei airbeit in Sirene nnb ©d)itle, ber mir l)iel)er
gefolgt ift ang a[n^änglid)feit, nm bei mir p fein, menn mir
im Sriegggemül)t ein Unfall bro^^en follte. „3Jtt)nl)eer,'' melbet
er, inbem er ben ruhigen eifernen Seffet Doll bamüf^^nben Saffeeg
neben nnb bie meinen Xaffen auf ben Xifd) ftellt, „eg mirb
in ben Sergen ftarl gef(^offen.'' Salb ftanb id) mit meinem
bentfe^en grennbe ©c^ntj branden, ber mit mir 9^ot, W\d)t nnb
©ntbe^rnng biefer trenlid) geteilt !^at. Sor nitg lag ber
Samm beg Srafengebirgeg, beffen fc^öne gönnen \id) tiefblan
Oom grauen §immel abl)oben. Sangeg Jte!*) mar bentlii^ p
erfennen, über ben bie Strafe l)inab nad) 5Ratal fül)rt; l)ier
liatte Oor oier SBoi^en bag erfte für bie ©nglünber fo Der-
Ijängnigöolle ©efec^t ftattgefimben. 9^ed)tg Dom ,,9tef' er^ob
ber aimajnba feinen ftol^en ©c^eitel in bie aBollen. SBieber
nnb mieber bonnerte eg in ben Sergen; laffen biefe bie ©aloen
beg Sleingemel)rg ftärler erbröl)nen ober ift eg gener ang grobem
©efd)ü|, beffen ©c^all p nitg t)erüberbringt ? Santlog fa^en
mir mit ben Sermanbten nnb ^Pflegern ber Sermnnbeten p-
fammen nnb fc^anten ^n ben Sergen l)inanf. SDnrd) bie gern-
roljre erfannten mir bentlid^, mie alle SBagen beg Sanernlagerg
bie langen Dd)fenfüanne pgbereit oorgelegt l)atten. Sor ben
Sorberod)fen ftanb ber „Seiter,'' gemärtig auf ben erften S3inl
bag ©bann in ©ang p bringen. aBol)l mußten mir, baß ©e-
neral gonbert befohlen ßatte, im ©rnftfatt alle Sagermagen fo
für ben 9tüdpg fertig nnb bereit ^n ßalten, bei nng aber meßrte
biefeg geic^en, baß eg ßent ßeiß ßergeße, bie ©rregnng. äßnrbe
boeß ber Umftanb, baß bie SBageii einfßannten, Don ben ©ng-
lanbern, bie in ber atad^t ben aimajnbabaß erftiegen ßatten,
baßin gebeutet, baß bie Säuern im erften ©i^reden über ben
Serlnft ber mi(^tigen 5j3ofition "^ßütten fließen moHen. 2lnf ber
©traße, bie bei nng oorüberfüßrte, jagten Sanernßanfen auf
ißren beßenben Stoffen bem Samßfßlaß p, eg maren Sente, bie
bei ben gerben im Stüden beg gelblagerg geblieben maren nnb
nnn ißren Srübern ^n §ilfe eilten. aSenn man oon Sebninen
fagt, ^ferb, Steiter nnb Sanp bilben ein ©an^eg, geßören p==
fammen, fo gilt bagfelbe oom afrifanifeßen Snßr, feinem 5pferbe
nnb ©emeßr. Stiißtg ©eßmereg, ©teifeg fießt man an foldjem
Steiter, eg ift a'tteg leicht, beßenb, in ©benmaß nnb ©leicß-
gemid)t. Unter bem 9lmajnba faß man jeßt eine 3lnpßl ^ferbe,
bie 'Unter bem ©cßnße einer gelfenmanb meibeten, bie Steiter
maren abgefeffen, mo maren fie? mo tobte nnr ber Samßf?
Salb rief nng bie 5ßflid)t an nufere Sranlenbetten, p
nnferm ®ienft im ^ofßital. Dßne irgenb melcße gürforge für
Saprettmefen treffen p fönnen, mar ber energif^e 5ßiet gonbert
mit etma 700 ä)tann im Slnfang beg ganitar ßießer gepgen,
*) aUdjt Saiitgg ate!, mie bie ©ngtänber feßreiben. ®er ift
genannt naiß ®ang be Sange, einem Säuern, ber bort im ©ebirge
moßnte nnb 1859 bon ben ©nglänbern megen eineg aJtorbeg geßängt
mürbe, atel felbft ift ^aß.
XIX. Sa^rgang. 1.* f.
nm ßier im Sralengebirge bem englifdjen ©eneral ©odei), meldjer
meinte, mit etma 1200 Staun Xraitgöaal, . ein Sanb fo groß atg
granlreicß, einneßmen p fönnen, ben Söeg p oerlegen, aim
28. gannar mar ber erfte Serfnd) ber toHfüßnen ©ngldnber,
bie ^päffe p forcieren, Oon ben Säuern blutig prüdgemiefen
morben, leßtere ßatteit nnr ^mötf ^ote nnb ca. gman^ig Ser^
mnnbetc. ©in bentfdjer aibotßefer ßatte biefen bie erfte |)ilfe an-
geheißen laffen, in ber Slot aber ßatte man naeß mir gefdjidt,
obmoßl man mußte, baß icß ben blutigen ainfftanb gegen ©ng-
tanbg 0berßerrfd)aft nnr beflagte. ©ern ging id), nm ben
aifrifanern, unter benen id) bereitg ^man^ig gaßre lebte, unter
benen icß and) oiele grennbe ßatte, in ber atot p ßelfen. Sier
^age nad) bem ©efeeßt bei Sangeg atef traf icß im Säger ein.
Stau mad)te mid) pm ©ßefar^t, allein eg^ feßlten mir geübte
aiffiftenten nnb geübte Sranfenmdrter. gd) ßatte alle ^cinbe
Ooll p tßnn, nm -Sranfe nnb Sermnnbete in Selten nnb in
aSagen notbürftig 511 beforgen, benn felbft ^nm atngfürißen ber
aBitnben nnb pm Slnlegen einfad)er Serbünbe feßlten geübte
§dnbe, Oon Seißilfe bei ößerationen p gefeßmeigen, bei benen
icß ©ßloroform anftrcinfeln, ben 5pnlg beobad)ten nnb and) bie
gnftrnmente füßren mußte, atad) einiger ßdt erlangte id) cg,
baß bie oertaffenen Käufer eineg ©nglänberg pm ^ofßitale ßer^
geriißtet mürben, ^a ftanb ein aSoßnßang mit fed)g ©tnben
nnb pei Sammern, baneben aneß ein Sabenßang, groß nnb
geräumig, eg maren bie ©ebäiibe ang gebrannten Siegeln gut
anfgefüßrt nnb mit aiBeltbted) eingebeeft, allein im Sauf beg
Sriegeg mar f(ßon oiel Unrat innerßalb nnb anßerßalb berfetben
anfgeßänft. ®ie genfterfeßeiben, ja bie genfterfrenp maren cin=
gefeßlagen. 9tad)bem naeß aKögtid)feit gereinigt mar, -nnb mir
bie genfter mit ©egeltncß, mit Seinmanb, ©tagfd)erben ober
Sle(^ gebießtet ßatten, brad)ten mir nufere ©eßmeroermnnbeten
in biefen Stänmen unter, greilicß ßatten nnr menige ben Sn^ng
beg afrifanifeßen mit Stiemen überf^annten SettgefteHg, eg lagen
gar maneße auf ben bloßen ®ielen auf mollnen ®eden, allein
mir ßatten bod) ein fd)ü|enbeg ®acß nun über nng, ber Stegen
fcßlitg ni(ßt meßr bnreß bie bünnen gelte auf nufere Sranfen,
biird) gelte, bie gelcgentlid) aneß in ©efaßr maren Oom ©tnrm
entfüßrt p merben, mir braneßten and) nießt meßr in ben engen
faft bnnflen aSagen nmßerpfrie^en , immer füreßten müffenb,
baß mir ben armen nng Sefoßlenen meßr ©d)mer^ atg nötig
maeßen fönnten. ©0 ßatten mir nnn nod) fünf ©d)mcroermiin-
bete ßier bei nng unter ®ad) nnb gad).
aißir ßatten Saffee getrnnfen,Srot, bag eiüe mitleibige Sanern-
frait ber atad)barfcßaft nng gefeßenft ßatte, nnb gleifd) gegeffen;
ber in ber gerne tobenbe Sambf bnrfte nng Oon ber ©rfüHnng
nuferer ^fließt nießt abßatten, fo ging eg an bie Slrbeit. gn-
näd)ft menbete icß iniiß ^n gan ©rel)ting, einem nod) fnabem
ßaften günglinge, er ift mein Siebling. Sei ©cßningßoogte
ftanb er fnrd^ttog ben mit Sartätfeßen feßießenben englifd)en
Sanonen gegenüber nnb fd)oß mit feinen ©enoffen bie Sanoniere
nieber, fo baß bie ©efd)üße feßmeigen mußten, big enbtieß ber
einzige noi^ lebenbe Slrtiderieoffipr gnßoatf p ißrer Sebiennng
ßerangeßott ßatte. ®a frebiert ein ©ßrabnelfcßnß über bem
nnerfcßro denen Snaben nnb fein tinfer 2lrm fäHt mad^ttog nieber.
®ie Dberarmrößre ift prfeßmettert nnb bag §anbgetenf bureß-
boßrt. ©g mar gemagt, baß i(ß oerfneßte ben 3lrm p erßatten,
na^bem id) eine Sleifnget nnb ein faft tßatergroßeg ©ifenftüd
nebft Snoeßenfbtittern ang ber oberen SBitnbe gtüdtid) entfernt
ßatte. ®ag aitlgemeinbeßnben ift ßent Oortrefftid). ®er Sranfe
liegt raneßenb ba, er läcßelt, benn ber Sinn liegt fießer im ge^
fenfterten ©©goerbanbe , eine aJtorbßinmeinfbrißnng ßat ißm
atai^trnße oerfeßafft, nnb bag Steinigen ber aBnnbe mit ©alicqU
maffer mad)t ißm jeßt menig ©eßmer^. ©r ift mie immer banfbar
für nnfre §itfe, benn er ßofft auf ©rßaltnng feineg Slrmg,
mäßrenb ber feineg ©tnbeng- nnb Stamenggenoffen, Soog ©ret)=
ling, feßon amßntiert ift. Seiber aber ßat bie englifd)e Sngel
nic^t nnr beffen Sinn prfeßmettert , fonbern and) Slißßen nnb
Snnge bnrißboßrt, bie ©iterbilbnng in ber §ößlnng beg Srnft-
forbeg bringt ißn eben in bie ßöcßfte ©efaßr. ©r ift amß ge-
ftorben biefer Soog ©reßling, unter ben ^falmgefängen feiner
Sanbgleute, in©egenmart feineg ßerbeigeeilten aSeibeg, nnb ßat ein
einfameg ©rab an ber ^ügelfeite nnmeit beg §ofßitalg gefunben.
- — 10
9Sou ben Setten unfret Traufen elften tnir lieber ^)mavi§>
mä) ber ©teße, t)on ber inir ben Slntjnba, bte ©tätte be§ !^en=
tigen Santpfeg, erfcf^anen fonnten. g^rem ©^amfter getreu l^örten
bie anU)efenben Säuern ftnntm bem ©d^ie^en U)eldf)e§ t)on
Seit p erneuter §eftigfeit \iä) ^ören Ke^. fain
fein SInc§, fein ©djeftmort iniber i^^re geinbe über bie Si:pben
biefer Scanner. ,,®ie ©ngtänber b^^^gen m§> bod) red)t/' „e§
ift boc^ fd^tüer, inenn man für fein'gnteg ©igentnm nnb Stecht
nod^ fämbfen ntn^/' „biefe§ Solf, bie ©ngtänber, greift bo^
ftet§ am ©onntag an/' ba§ maren fo bie Sieben, bie man l^örte.
Snd^ ber ^ßrebiger ber Säuern, ber bei m§> ^ente ^n Sefnd)
ü)ar, fa§ ftnmm nnb nadtibenffid^ Sor fi(^ blidenb ba, ber ©ruft
ber ©ntfd^eibnng , bie ber bort tobenbe ®amf)f bringen mürbe,
tag f(^mer auf feber Srnft. „S5ag fi|en mir l^ier, 9Jlt)^if)eer,"
fagte enbtii^ ein alter SJlann ^nm ^ßrebiger, „mir ^ören mot)t
bie ©(^üffe, attein Reifen fönnen mir ben Unfern bod^ nid^t,
fommen ©ie, fommt alte, fommt pm ©otte^bienft." ®a nod)
fein Sote bom ©eneratftabe gefommen mar, ber mid^ nad^ bem
®efe(^t§fetbe gerufen ^ätte, fo ging iä) mit in nufere^ §off)itat§
ajlittelftnbe , bie nun bag ©irc^tein mar. ®ie alten 5ßfatmen,
gefnngen in gebe^nten ®bnen, bie 3^J)obaf)§ §itfe nnb Seiftanb
anrnfen miber bie geinbe be§ Sotfe^ @otte§, erinnerten mid§
an bie Qtikn ber 5ßuritaner, allein bie Stuf merff amfeit ber
fjöxcx mar p fe^r mit ben (Sreigniffen be§ ®age^ befi^äftigt,
afö ba^ ®ominn§ Sleetl^Kng fie f)ätte tauge feffetn fönnen.
mar nun faft ^mötf U^r gemorben, einige ©atöen frad^ten mit
fbtdjer ^eftigfeit gegeneinanber, ba§ mir meinten, eg feien ©atöen,
bie grobeg @efd^ü| abgegeben t)abe, ^ßnloerbampf nmfd^mebte
ben ©dieltet beg^ Stmajuba. Slo^ einmat frai^ten ©atoen, bann
fotgte ©titte. Über ben ®amm beg ©ebirgeg fe^rten ein^etne
Sanern^anfen prüd, Oiete beftiegen bie ^ßferbe itnb jagten bem
ermähnten Serge p. ^tö|tic^ fetten mir, mie bie Sagermagen
angfbannen! @in atter Sauer f^menft bei nng ben §nt nnb
jnbett: „®ie ©d^fad^t ift gemonnen, benn fie fbannen bie SBagen
ang." ©0 mar eg, bie fteine aber emig benfmürbige ©djt'ad^t
mar jn ®nbe, bie je|t ber (Sefc|idE)te anget)örenbe ®ragöbie jeneg
®ageg l^atte it)ren SIbf(^tn§ gefunben.
®a taugte am^ auf fd)anmbebedten Stoffe ein Sote an.
©r brai^te einen mit Steiftift gefd^riebenen öon bem in
©übafrifa mo^tbefannten g^dänber Stt)^b^arb, ben fein fenifd)
©ernüt ing Säger ber geinbe ©ngtanbg getrieben t)atte. ®er
3nt)att begfetben tautete: „Sieber Dr. SJlerengfi) fommen ©ie
fogteic^ Ijeranf, mir Ijaben eine gro^e ©ct)ta(^t gefd)tagen nnb
t}aben ^nnberte Oon Sermunbeten." ®ie gnftrnmente, bie
Sinben, bag ©t)toroform, atteg ftanb fd)on bereit. ®ominng
Sleetl)ting ijaiit einen teid^ten amerifanifi^en SBagen, ^mei gute
j ^ferbe and^, fo eilten mir in menigen 3)linnten bem ©(^an^la^
beg ©efed^teg jn. „Rimberte oon Sermunbeten, fo bai^te id§,
mag foll bag merben? SBo folt iä) S^toroform genug ^er-
befommen, ntn bie nötigen Db^rationen mad^en, mo S?arbotfaure,
um bie SBnnben aße bebanbetn p fönnen. S8o bringe id^ bie
Sermunbeten aße unter." ®o(^ l^alt, bort fommt ein jmeiter
Sote bie ©tra^e !^erab. „@nter grennb, mir finb bie Srjte,
mo finb bie Sermunbeten, mie oiele|finbg ? j St^lmarb berichtete
oon §nnberten, mie oiete finb gefaßen?" „®ot ift nur einer
oon ben Unfern," lautete bie Stntmort, „mie oiel oermnnbet finb
mei| id^ nic^t ganj genau, eg mögen fünf fein ober fed)g."
„Unmöglidh, bai^ten mir, nach fotchem gener! ©in SJlann tot!
günf nur oermnnbet! ©g ift nicht benfbar!" SSir eilten meiter,
nnb batb famen mir im Sanernlager an, in metdjeg eben bie
müben ©treiter Oon ber anbern ©eite einrüdten. ®a mar fein
Samt, fein gand^^en, fein Hurraruf p 1)öxtn, bie ®rohhö^tt
aber, bie fie trugen, bie Slahhi^^^r bie 3}lontierunggftüde ber
Sergfdjotten, beg ftol^eften Slegimenteg ©nglanbg, fie bezeugten,
bah biefe ruhigen nnb ftißen SJlänner atg ©leger ang bem
Ijeihen ^nnthf beg ®ageg prüdfehrten.
®ag Sanernlager pg fich meit am §ange beg ®rafem
gebirgeg t)in. Sei aßen bebrohten fünften lagen einplne
Raufen, fünfnnbpan^ig SJtann bnrften einen SBagen mit
fich \kt)xtn^ ber^bielSagage nnb bie SJlnnition für biefen S^^g
enthielt greilich bot biefer SBagen nii^t aßen Sitgeljörigen ©(^n|
nnb Verberge für bie Sladjt, aber neben ben SBagen ftanben
nodh man ©(hirmbacher ang SBagenhlanen ijtx-
gefteßt, um bei bem beftänbigen Siegen bo(^ einigermahen trocfen
ruhen p fönnen. Si^mlich meit ftanben bie SBagen attgein-
anber, bamit im gaße eineg Sllarmg bie Oielen Ochfen, Oon
benen pölf ober auch fechph'n P einem SBagen gehören,
nicht Sermirrnng anrichteten. Um einen ber SBagen
fal) idh Raufen Sente ftehen. „®ort liegt fidler ein Ser-
mnnbeter," fagte ich, nng borthin fahren." ©in junger
SJlenfih lag in bem ©efährt auf Setten, tobegmatt, bleich nnb
falt. Ser Sater fah Oor ihm, ftnmm.' ben ©ohn betrachtenb.
Slnf meine grage, mie ber güngling Oermnnbet fei, antmortete
ber Sllte: .„Sliiht fchmer, er h^t nur einen ©chnh im Slrm, ber
Snod^en ift nid^t ^erbrochen, ©chneiben ©ie nur meinem ©ohne
ben ®rm nicht ab." „Ser Snochen ift nicht prbrochen," mie
oft ijatk bie Unterfndpng biefen Slngfürnd) fd)on Sügen ftrafen
müffen. SJlan Ijatk bie faft nnerfldrliche SJleinnng, bah bie
Knochen nicht Oerle|t feien, menn ber Sermnnbete noch ginger
ober S^h^^ getroffenen ©liebeg . regen fonnte. §ier pigte
eg fid^ bei ber Unterfnchnng bnrdh ben in bie SBnnbe einge-
führten ginger halb, bah m<hi öberarmbein big bidß
am ©elenffohf prfchmettert mar, fonbern bah bie in ber S'ldlje
ber SBirbelfönle h^^^tmggetretene Sngel auch bag ©chnfterblatt
fehr ftarf Oerle^t 't)aik. Sag ift bag gnrdjtbare bei biefen
bnrch bie mobernen ©emehre Oernrfachten SBnnben, bah bie
Sngel bie Snochen mit einer Sriebfraft prfchmettert, bie im
menfchlichm ^ör^er fanm eine Hemmung finbet. Sraf eine
fanget ang ben alten glatten ^fanngemehren einen Knochen, fo
mnrbe berfelbe mohl and) prfchmettert , aßein ber Sauf ber
®ngel mar p ©nbe, meift lag fie bei ben Snochenfblittern ein-
gebettet, je^t aber h^itte id) fd)on mehrere gäße beobachtet, mo
brei, ja felbft mehr Snochen hmtm^einanber Oon ein nnb bem-
felben Slei getroffen, prmalmt fich fanben. Slmhutation, ja
oießeicht ©prtifnlation beg Slrmeg mar im Oorliegenben gaße
angepigt, aber ber Sater beg Sermunbeten moßte oon einem
fo gemaltfarnen ©tngriffe nidjt§> hören, gd) lieh i'hn bie ©ad)c
mit feinen nmftehenben grennben meiter oerljanbeln, bie il)m ^\u
rebeten, mich nach meinem beften ©rmeffen h^^^^beln p laffcn,
nnb mad)te mi^ axtf nach öem ßtli beg ©eneral 5ßiet gonbert,
um bort oon ben ©reigniffen beg Sageg p hören; auf bem
SBege borthin traf ich Slh^marb. „SBo finb bie Oielen Ser^
mnnbeten?" fragte ich- „®g finb faft leine ba," mar bie
SIntmort, „fo etmag ift noch nicht bagemefen in ber SBelt^
gefd)ichte. ©g ift unerhört, bei folchem gener h^^öen mir einen
Serg geftürmt xinb babei nur einen SJlann Oerloren, ©teigen
©ie Oom ^Pferb, bann miß ich crpl)len." gd) lam bem SBnnfchc
beg grlünberg nach, nnb erfuhr nun, bah ©eneral ©oßel) in
ber Slacht, Oon Gaffern geführt, nnbemerlt ben Stmajnba er-
ftiegen nnb befe^t heilte. Sftn SJlorgen mnfterte ©eneral gonbert
bie Serge mit bem gernroht. „SJlein ©ott, ba finb bie Sloft
jaden über nng, ruft ben Srieggrat ptfammen." Ser Sriegg=
rat ift bei einanber. „SBag ift p t'hnn?" h^ife^ /r^Hun
ber Serg muh ^nrüdgenommen merben, fonft ift nufere ^ofition
unhaltbar." „ga, ber Serg muh ptrüdgenommen merben,"
heiht eg Oon aßen ©eiten, nnb pei |)anfen oon Säuern, p^
fammen Ijöchfteng peihnnbert HJlann ftarf, machen fid) auf, bag
SBageftüd p Ooßbringen. SBie fich fpter h^^mngfteßte , maren
breihnnbertfünf^ig ©nglmtber auf ber ©hi^e beg Slmajnba, nad)
fedjgftünbigem ©efed)t entriffen bie Säuern ben ©nglänbern bie
ftarfe ^ofition. ©tma achtzig ©nglmtber maren mit ihrem
©eneral gefaßen, fünfzig etma fich gerettet, inbem fie bie
Slbgrünbe hinabgefürnngen maren, fiebennnbfünfjig nnoermnnbete
©efangene, barnnter ad)t Offipre, maren in bie §änbe ber
Oerachteten Säuern gefaßen, bie übrigen lagen Oerimmbet ■ auf
bem Serge ober in feinen ©chlnd)ten in ihrem Slnte. Unb bei
bem h^^^oifd)en Slnlanf Ijatkn bie Säuern mirflid) nur einen
Soten nnb fech§ Sermnnbete oerloren, obgleid) ihre geinbc
menigfteng 15 000 5ßatronen ang ben trefflichen ^cnxlj-MaxtinU
gemel)ren auf fie Oerfchoffen Ijaikn. Son 2000 ©chüffen
alfo nur etma einer getroffen! SBie eg möglid) mar, bah bag
©efecht biefen Singgang nahm, ift nur bem oerftmtblid) , ber
englifche Srnhpn im Slnglanbe gefehen Sie geljler aber
mögen nod) fo grob gemefen fein, mcld)e an biefem Sage
Befonber^ bie engtijc^en Offiziere gemad^t ^aBen, ift äugen-
ba§ @otte§ §anb an biefem Sage mit ben Säuern
\uar nnb tljuen ben ©ieg öer^attnigmä^ig jo teid)t mad^te, benn
e§ ift nnb BteiBt eine eU)ige SBaljtljeit, ba^ Sott bem §offär=
tigen iniberftreBt nnb bem Semntigen ®nabe giBt. ®a§ em==
:j:)fanben anä) bie Säuern, metd^e afö Sieger oBen auf bem
Btntigen ©d^eitel be§ eroberten Sergej pjammentraten nnb
einen Sanfe^:|:)jalm anjtimmten, nnb bieje ©m^jinbung merfte
man aiid^ ben SJlännern an, ioeldje afö Sieger in il)r Säger
^nrndgefe^rt nun ftilt nnb rn'£)ig um itjre Steuer jafsen, ot)ue
^tiBeln, SoBen, Srinfen, nnb fidj itjr StBenbefjen pBereiteten, bie
©reignijje be^ Sage§ aber nur mit leijer Stimme unter fid)
Bej^Dradjen.
SBir fel}rten ^nm SSagen jeneg Sd^toerOermnnbeten priid,
um ^n fe^en, oB ber Sater feine ©inlnittignng ^nr notigen
D^^eration mm geben mottte. ge|t lie^ ber SJtann fic^ über-
5cngen, baja bieje nötig jei; jtarfe Slrme I}oBen ben Settratjmen
mit bem gnngting an§> bem SSagen nnb legten i^n oor nn§
anj ben 9^ajen nieber. Seltner ijt e§ immer, unter jotd)en
llmjtänben o^ne geübte (Se'^iljen p operieren. §ente erjd^inerte
nodj ber Stegen ha§> oljue^in jd)on jd^tnere SSerf. gajt bnnfelte
c§> jc§on, afö bie ©^artiEidation be^ ganzen Strmeg Beenbet mar.
S^ir embfa^ten Batbige ÜBerfn^rnng in^ ^oj^itat. Baten aber,
ba§ man ben ®ran!en borttjin tragen mode, fonnten nn§ aber
nidjt oertje'^ten, ba§ Bei ber fermeren Serleljung be§ Si^nlter-
Blattet fanm Hoffnung auf (Senejxing jei. Ser junge ®rnne==
matb ijt benn and^ nad^ einigen ^oc^en janjt nnb rn^ig ^eim-
gegangen.
9tod^ einige Heinere meine HrBeit oben
im Sanernlager mar p ©nbe. So gern ic^ ben Sd^anbla|
be§ ®ambfe§ am folgenben SFtorgen and^ Bejn^t ^ätte, jo gern
idj bie Seid)e be§ gefallenen ©eneral ©oHel) ancb gejeljen Iptte,
meine ^ßflid^ rief mic^ je^t nad) bem §ofbital pritd. grennb
Sd}n4 märe bort Beim ©intreten irgenb eine§ gejübrtid^en
fallet, einer SIntnng 5. S. mie jie Bei Sd^meröermnnbeten ja
leicht Ooidommt, ratlos gemejen. grib^te meine grennbe,
jd^mang mid; in ben Sattel nnb I}offte in etma gnnjniertel-
jtnnben in meinem gemoijnten Slnartier p fein.
aber für bieje 9tad)t nid^t erreid^en. Ser Stegen, metd)er jdmn
feit Stnnben Ijerniebertrünjette , mürbe ftürleu, nnb oon ben
ber Serge jenften jid) SteBelmajjen Ijernieber, jo bi(^t
nnb jd^mer, aU jie nur je be§ Srafengebirgeg luftige Sajet-
Berge nmpgcn b^^tten, babei mar bie Sonne lüngjt nnterge-
gangen, nnb menn idj ancb in fternentjeßer Stadjt o'^ne S)tnbe
meinen SSeg nadj §anje gejnnben b^tte, jo lag fjente bod^ ber
©ebanfe na^e, ba§ ber Stebel Balb jo bi(bt nnb bie ginjterntö
Batb jo nnbnrdjbringticb merben mürbe, ba§ idj mid^ — Oerirren
tonnte. — Serirren — niemafö angeneljm, |ente müre e§ ge^
fütjrlidj! Serirren ^mije^en teimüfenben feeren, Oon einem SBege,
mo Sümpfe auf ber einen xtnb tiefe HBgrünbe auf ber anbern
Seite bem Oerirrten SBanberer Unheil bro^ten!
äJtein treuem ^ferb pg munter feine Strafe. Sngo
Ijaitm meine ®inber genannt, bem greljtagjc^en Sanbalen-
Ijetben p ©IjH nnb pr ©rinnernng. Sd^on mandje Steife,
mandjen jdjueßen Stitt tjatte idj mit i^m gemacht, e§ mar ein
jtarfeg, jidjcre§ nnb mutige^ Sier. ©§ glitt andj je|t auf bem
najjen, ttjonigen ©rbreic^ be§ ©ebirge^ nid^t an§,'atlein ber
2Beg, ber äBeg! Stnr nod^ mit großer tonnte iä) itjn
atö jd^marpn Streifen Oor mir in ber ginjterntö entbeden, nnb
bod^ mar ba§> bie gro^e §eerjtra^e, bie Oon Sran^Oaat nadj
ber ®üjte fütjrt, nnb bie je|t Wrd^ bie oieten S5agen be§
Sanerntjeere^ nur nod^ me^r anfgefatjren mar. Stber bie Sdjmürp
be§ 2Bege§ oerje^manb aßmatjtid^ in ber Sc^mürp ber midj
nmgebenben Stadst. %xtiüd) mertte ic^ immer noc^ am Sritt
be§ Stoffel, baj3 idj auf meic^em ©rbreid^ nnb nid^t im
©ebirgggrag ritt, metc^e§ alle Sergl]alben Ijier Bebedt, allein mar
id^ nodj auf bem redeten SBege? Sa ranji^t ein gtü^djcn Oor
mir! hinein nur Sngo! SBir müjfen bod^ md) §anje! 3tn
ber Sreite be§ glnjje§ nnb an ber Siefe be§ SBajfer^ inerte
ic^, ba^ eg bie rechte gnrt ijt, bie id^ bnrd^reite, ba^ id) atjo
nod^ auf red^tem SSege Bin. Stnn aber ijt eg enblidj jo finjter
um midj Ijer gemorben, ba^ idj jelBjt ben Soj)f meineg ^jerbeg
nii^t me^r je'^e. SergeBtii^ jnd^t mein Singe am §immel and^ ■
nur nac| einem Stern, ber mir bie Stid^tnng pigen tonnte.
SBo ijt beg jtammenben Drion ^etteg Silb ? SBo ijt beg ©ren^eg
^eidjen? ©g umgibt mic^ tiejjdjmarp Stadst nnb über mir
je^e id) nur bnntle SteBelmajjen. ^ngo aber jd^reitet nod)
immer oormürtg, jo lange er ge^t, miß ic^ i^n ge'^en lajjen,
beg Siereg guftintt Ijilft ja bem Tltn\d)tn mand^mat ang ber
Slot, in Sagen, in benen i^m fein Serjtanb nid^t länger nü^en
tann. Sie fdngt an mir lang 51t merben, ba jte^t gngo
jtiß. SSag ijt bag? §anje jinb mir nii^t! jteige ab
nnb jtelje Big an ben Seib in tiefem ©raje, nad^ lintg Oerjndje
ic^ nun bag Sier pt leiten, Ijier ijt nur ©rag; nac^ rec^tg nnb
Oor mir üBeraß ijt ©rag, fein SBeg gibt jid^ bem Sritte p er-
fennen. ^n jolc^er Sage ijt eg jtetg bag Bejte, p Bleiben, mo
man ijt, benn teine Hoffnung barf ber oerirrte SBanberer Ijegen
in jol(^er Stai^t, Bei joli^er ginjternig jii^ piredjt pt jinben,
menn er SBeg nnb Stid^tnng einmal oerloren ^at. Slljo Ijier
merbe idj Ijcnte nad^t Bleiben müjfen! greilii^ ein jc^led^teg
Seit, bag talte, najje ©rag! Ser feine, biente Stegen ^at anc^
meinen Slegenmantel jajt gan^ bnrd^meid^t. ©egejjen ijdbt idj
in ber SInjregnng beg Sageg feit bem SJtorgen nid^tg! Sie
Saite jd^anert mir bnre^ bag ©ebein, jd^on manchen Sauer
IjaBen bie Seinen erjtarrt Oon ben näi^tlid^en SBad^tbojten fort-
tragen müjfen, mer mirb mid^ Ijier jinben, menn id^ ^)kv er-
jtarre? Sin gener ijt nidjt pi beuten, nnb menn bie Streidj-
Ijölpr and^ j^ener fangen moßten, Ijier jtel)t meit nnb Breit teilt
Sannt, teilt Strand^. Stur ©ragjläi^e umgibt midj. ©nt ijt
eg, ba^ bie Sömen Ijier feit ^al)xxn anggerottet jinb, ein ^ant'^er
mirb jtd^ Bei jold^em SBetter moljl lieber in ber Serge fillüjte
Betten, alg Ijier auf mtggeljen! S(^on miß id^ midj
ptjrieben mit meinem Soje für bie Stacf)t einri^ten. ^d) miß ben
Sattel abne^men, ilm alg Si^ Bennien nnb auf i^m faiternb,
bag ^l^ferb am Sßgel Ijaltenb, bie lange Stadjt ^inbnri^pttränmen
jucken, ba — trifft nid^t ang ber gerne ein mir Betannter Son
bag Ql)r? ©in netter SCSinbjto^ trägt benjelBen Son lieran!
3ft bag nidjt bag Stanji^en beg SBajferfaßg 00m Süjfelgjlnjje,
an bem ber alte SJtr. SBalter moljiit? 3^^ 't)oxd)t mieber.
3a eg ijt jo, bag ijt ber SBajjerfaß nnb brüBen überm ginjt
ba ijt ein §ang, mo Sßtenjd^en moljiieii! ©i, mie bie Slngfidjt
auf eine Slad)tl)erBerge in joldjer Sage jo lodenb merben tann!
©in Sadj, oier SBänbe, ein Sifdj mit marinem Stjee nnb Sabe-
mitteln, ein trodneg Sett! Serfndjen mitß ic^ eg bortl)in pt
tommen. ®ann ic^ nid^t jelien in ber Snntelljeit, jo tann idj
boc^ '^ören; ber Schall beg SSajjerjaßg joß midj leiten, greilidj
SBalter mo^nt brüBen überm Sln^, allein eg mirb moljl geljen
i^it p üajjieren ; fort, fort in ©otteg Stamen ! Sag 5pferb leite
idj am S^Ö^I itnb tabb^ Oormärtg. So lange mein 3n^ ©rag
jül)It, jc^reite icE) pemlid^ getrojt, mo gelb ijt langjam nnb Bc-
bädt)tig, jo tomme id^ Oormärtg. SKanctimal Bleibe id) jtel)en,
um bie Stidjtnng genauer jejtptjteßen, bie ic^ inneljalten mn§, idj
lanjd^e anj bag ferne Sojen beg SBajjerg, bann geljt eg meiter,
mie lange mei^ id^ nidjt. Unb ridjtig, nad^ langem müljeooßem
Sdjreiten nnb gebitlbigem Sparten, ba Branjen bie SBajjer bidjt
oor mir in ben gäljnenben Sd^lnitb, nodj einige Sdjritte, ba
Ülätjdjern Söeßeit oor meinem gn^. Sort brüBen aljo müjfen
bie §ättjer fein, ©in alter ©ngläitber mar mit feiner gamilie
itnb einem ^nei^te oon ben Sattem nnbeläjtigt Ijier geblieben.
greili($ ber gin^ ijt oon bem Siegen angejdjmoßen, nnb bie
gnrt ijt jajt anj bem Sianb beg SSajjerjaßg. ©g gibt nodj
eine anbere gnrt meiter oberhalb, bie aber mage idj nid)t pt
jucken in ber ginjternig. §ier aber ijt eine gnrt Oor mir, bag
mei^ id^ g<^mi^, benn \d)on einmal l)abe idj jie bnr(^ritten,
freilidj am Sage nnb je^t ijtg Siac^t, bamalg mar ber gin§
nidjt angejdjmoßen, j;e|t tojen feine SBeßen, nnb idj mei§ nidjt,
mie tief bgg Söajjer ijt. Soc^ eg mn^ fein! §ineiit beim in
bie gint in ©otteg Siamen, 3^go Ijiitein! Sag treue ^ferb
jdjeut fidj Oor ber ©efaljr, oBmoljl eg mei^, ba^ brüBen ein
Stall nnb gntter mintt, idj mn§ eg j^ornen. Sa geljtg Ijiitein,
nnterijalb, menige Schritte oon mir, ba branjt ber SBajjerjaß
mo^I adjtpg gn^ tief Ijiitab, Ijinter mir, unter mir, oor mir
jdjänmt bie glitt. 3^^Ö0 tämpft tapfer mit bem rei^enbeit Strom;
©eljt eg Ijiitbnrdj? ©g merben SIngenblide 51t Spinnten; §err
^tnbur^! SBaffer fi^ämnt t)or mit auf^ neue, je|t
aber am fetfi^en Uf ertaube, auf beu be§ ^ittetubeu $Roffe§ §ufc
mic^ ^iuaufttageu. „(Sott fei S)auf." S)a§ ift bet etfte (Se^
baute, ba i^ miebet auf feftem 93obeu Bin. 9luu aber gilt e§
ha§> (Streic^te uic^t miebet ^u Oetlieteu, toeuu id) ba§ §au§ iu
biefet S)uufel^eit ^tiffic^e, bauu ift bie ®efa^t be» gluffeg oet:=
geblid^ üBettonubeu. BleiBe ftetjeu. §iet t)iutet mit ift bet
gtu§, bott fommt et ^et, bott ftie^t et ^iu, ba^ §au§ atfo mu|
^iet tecl)t§ Bot mit fein. JtocB einige (Stritte uub fte^t
am (Sättteiu^. ®atb :poi^e id) au bet $I)üt, bie fi^
mit öffnet, iu gaftlidjem Steife moBtooHeubet Seute ioitb nun
bet ^taitm Oou ootBiu, oou SSötme, ^Ru^e, SaBuug SSitflicBfeit.
©l^ät fud)te icB ba§ mit Bereitete Saget auf, uad)bem icB Batte
Betii^teu muffen üBet meinen Stuteil au beu äRüBeu uub (Se=
faxten be§ 3^age§ oou SlmajuBa.
'^Uexfln 3>otbf(f;nitt^ ^a^haUniemx.
(Bu bem gcgenüöerfte'^enben 58ilbe.)
grtebri(B SStlBe’Im 58ü(Btemaun, SSuiBBiubermeifter uub Sarto^
nagenfabrüant, B^tte fi(B üou jeBer aic^t mit bem SftuBm, beu Seimtopf
uub §eftuabel brtugen töuueu, geuügeu laffeu tuoHeu — etue uuüber==
toiubüiBe SeBufuiBt uac^ ritterlicBem 0port ließ feiu .^per^ fc^togeu,
füBrte ipu iu füBueu 3:^räumeu Balb ouf ftol^em SftoB über §ecfeu uub
(^räbeu, Bolb aU uimmerfeBteubeu S^timrob auf beu ^)Iuftaub, ^uru
Seffettreibeu ober ^um S)ad)ggrQbeu. 5tber grtebriiB SSUBelm SSü^te^
uiQUu mar bi^Bet auf feiuem Siebltug^gebiet ^Beoi'^^tifer gebüebeu. eiu
^B^oretüer fredi(B im gro^eu ©til: etue au^gemöBUe, meuu au(B tfeiue
SöibtiotBe! über ^urf uub ©port uauute er fehl eigeu, eiu präcBtige^
QeutralfeuergemeBr praugte uebeu eiuer meitbaucBigeu Sagbtafdie, uebeu
Oteltafc£)iger ^agbjoppe, (^amafcpeu uub beu uuOermeibUct)eu S®afferbt(Bteu
an ber ilBaub feiue^ SuuggejeIIeu§tmmer^, au ©ouutag^nacBuiittageu
übte er iu ber SBertftatt mit bem SefcBiug, allabeublicB aber füprte er
am ©tammtdd) ba^ große SSort uub mußte Baarftröubeube Sagb-
gefdjicBteu §u ergöBleu.
Uub beuuocB Bi^tt iBu eiue geBeimui^üoÜe ©d)eu Oou ber praf=
tifd)eu 5tu§übuug ebleu Sßeibmerfg ab. Uuter beu uuglaubliiBfteu
§Tu^rebeu mußte er aHeu ^agbeiulabuugeu feiuer greuube au§ bem
S55ege §u geBeu, er tropte fogar bi^B^^^ ^^u fpöttifcBeu SSemertuugeu
9teumauu§, ber bereite meBrmal^ abeub^ bei (^taufiug eiu BöBuhiBeg
„biüe ©ejd)rei uub meuig SSoKe" ^mifcpeu beu gäBueu gemurmelt
Batte, greuub ^üd)temauu fouute ha§ ^efüBt uii^t io^ mcröeu, baß
feiue erfte Qogbpartie uuBeilooü eubeu mürbe; ißm fcpmaute, baß er
trop feiuer ©pe5ialftubieu bie 9tie!e für beu ^od aufepeu mö(Bte, ja
in trübeu ©tuubeu faßte ißu bie 5Iugft, baß eiu lüdifcBer gufaU eiuft
feiueu trefftii^eu SSareHa auf eiue grüubejoppte S3ruft ricßteu mürbe —
er, ber brei ftäbtifiBe (^B^^uärnter befteibete, eiu Korber! 2BeI(^ eut=*
feßlic^er (Sebaufe ^
©0 fam biegmal $8artBotomäug B^^au. to 23. 2tuguft faßeu fie Bei
©laufiug beifammeu uub bei ber le^teu füBieu SSioubeu flopfte 9^eumauu
uuferem griebrii^ äöilBetm auf bie ©cputter uub fagte, iubem er mie
gemöButicB bie ©pißeu feiueg ftruppigeu ©djuurrbartg gmifcBeu beu
gÖBueu ^erfaute: „5[Rorgeu jeBt bie §üBuerjagb auf! 3d merbe SBueu
abpoleu, greuub Qolbfi^uitt — mir faßreu auf meiu Slerreiug!'' S^reuub
„QoIbfcBuitt" erblaßte leicßt, leBute aber fogleicB uuter bem SSormaub
briugeuber ^efcBäfte baufeub ab. ®iegmai fam er jebocB au beu Uu==
redbteu — uacbbem er eiue fi^arfe ©auce ed)t berüuer ©potteg gebulbig
auf fi(^ geuommeu, gab fij^tießlicB bie biffige SSemerfuug, baß feiu ge=
lkhte§ geuerroBr mopl „ood^ ’mau ^(trappe'' fei, beu Slugfcßlag. 9^eu^
mauug (^iulabuug mürbe baufeub augeuommeu.
„3d Bote 3Bueu aber ab, greuu'b SotbfcBuitt," löcBelte biefer uub
roüte mit beu Stugeu, „gifemateuteu mad^eu ig uid^ — mir jeBu gm
fammeu gur ^aBu.'^
S3üd^temauu Batte eiue firmere S^ac^t. Söalb erfiBien iBm 5Rem
mauu alg teufet mit ^ferbefuß uub $aBueufeber uub fprad) uußeim^
liebe Qaubermorte über feiue ^atroueu, balb faß er ißu im müfteu
Sraum erfeßoffeu gu feiueu güßen liegeu, Balb erblicfte er fi^ felbft
mit blutüberflrömtem (Sefiebt; bauu oermaubelt fiep mieber eiu f^elb
§ül)uer iu eiue ©(Bar müteuber (^reifeu, mie fie iBm aug beu 5!Rär(Beu>
büeßeru feiuer SiubBeit Oorfdjmebteu uub eubliiB faB er feiue eigeue
merte ^erfou alg f(Bmirreubeg ÜtebBuBu bur(B bie Süfte faufeu — eg
mar eutfegliiB! Um feepg UBr meefte iBu eubliiB ber püuftli(Be
mauu, eiu uoButaliger leifer 3Serfu(B, fi(B t)er Partie uuter bem SSor-
maub B^fdg^u StB'^umag gu eutgieBeu, mürbe mit ©uergie oereitelt,
fiBuell mar er abjuftiert uub fiBritt mit gegmuugeu läiBeiuber SRteue
bie kreppe Berab. 31ber ber Sag follte uiBt gut aufangeu: Sa be=
geguete ipm guerft bie tofmartefrau Oou ber britteu fetage, eiu alteg
Bäßli(Beg SSeib, ber er im Suuerfteu bittere ÜtaiBe guf(Bmor — , ba
ftaubeu feruer uuteu im §augflur feiue eigeueu ©efeUeu uub riefeu iBm
Oerguügt eiu froBeg „SSiel %iM, öerr SReifter ua(B» Hub bagu oor
allem bag emige mepBiftopBelif(Be Sadpeu feiueg 9^ebeumauug uub feiue
biifige 33emerfuug „SBi^e Seute Babeu ©ie mol)! uoiB uicBt Pille auf
Sagb jeBeu feBu, SJteifter QolbfcBnitt? 1"
Qnbeffeu fiBieu boiB uo(B alleg glü(fli(B geuug abgulaufeu; gmar
mar bie gagb ui(Bt ergiebig gemefeu, SSüiBtemauu Batte uur eiuigemal
Porbeigeplaußt, mäpreuö S^eumauu gmei §üBuer erbeutet, aber eg mar
uuferem greuube meuigfteug jebeg eutfepeibeube ^eiB erfpart gebliebeu
uub er atmete frop auf, alg fie fi(B auf beu §eimioeg uad) ber ^Sapm
ftatiou ma(pteu, bereu ^iripturm fipou Pou feru freuubliiB perüber^
blidte. SSeuu uur S^eumauu uiipt fo malitiög gelöiBelt Jütte — eg
mar immer alg ob er uo(B trgeub eiue uuaugeuepme Überrafipuug
in petto pötte.
Uub rid}tigl „©ie pabeu bo(B ^ueu SagbfBeiu mit, S3üd)temauu?'^
fragte er plößli(B. „Sd meine mau bloß, meil ba ber ^eubarm
fommt!" Ser S^imrob mtber SSiüeu erblaßte — auf feiueu ppau^
taftif(Beu Sagbgügeu mar ipm bigper uod) nie bie peilige §ermaubab
iu beu ?Beg getreten, aber bag mußte er, baß preußifepe (^eubarmeu
ui(Bt iu lobbrigeu ©albfraug, fouberu ftetg iu gaug Seber biubeu!
Ser D^eft ift ©(pmeigeu! griebri(B SBilpelm ^üiBtemauu aber pat
mir im tieffteu SSertraueu mitgeteilt, baß er übergeugt fei, feiu bieberer
^aftgeber pabe bie ipm moplbefauute bemaffuete SfRaipt felBft eigeug gu
bem Qmed perbeigitiert, um ipm, bem Slpuuugglofeu etue piuterliftige
gaUe gu legeu — feiue gagbpafftou jebo(B ift uiiBt Pcrrauipt, im
Gegenteil! 9ftur pat er iu feiue Soppe eiue ueue SafiBe „eiubaueu"
laffeu, notabene bie breigepute, mit ber eiugeftidteu ^egeiipuuug:
„gür beu Sagbfjeiu.'' '
SRit bem SBortc „Saubpartie" perbinbeu bie meifteu9}lenfd)eu
iu uuaugrottBarem ©auguiuigmug einen peiteru, ftrapleubeu, er^
freutidjeu begriff — eiue Sorftettuug Pou eüoag, mag mau
perbeimüufdit, auffudjt, um bag mau fi(B SiRupe gibt, uub bag
für ade etloaigeu ©trapageu einen gaug augretd)eubeu Sopu an
greubeuaug'beute iu fid) fdjlie^t.
^eu mm feiu (Sefepid gar iu bie gro^e ©tabt PerfiBIügt,
mo er bie gange SBoepe über ^flafterfteiue tritt, uub bie buuftige,
bide Sltmofppüre ber ©tragen fdjlmft, beu erfaßt ©oum uub
geiertagg eiu „uamen'tofeg ©epueu" uad) guter Suft, uad) mir!-
lid) grünen Stütteru opue ©taubmautel — uad) Sogelgefaug
— gbpHe — mitgeuommeueu Sutterbröteu — Sägern auf feuiBteu
SBiefeugrüubeu — furg — uad) eiuer Saubpartie.
SRepr mie gmei — pöiBfteiig brei 5|3erfoueu foHteu eiu
berartigeg Uuteruepmeu nun fd)ou nie iug 2Ber! fepeu ■ — fo
lauge eg beu Kparafter beg ©pagiergaugeg beibepalt, ift ja bie
©aje fepr nett, uub uuter Umftäubeu mirflid) poetifj uub er-
frtfijeub. Slber bie edpte, rijtige Saubpartie par excellence
— ber SRaffeuaugflug pou SRauu, grau uub Stuberu — bag
ift immer eiue fepr bebeuflicpe ©aje!
Ser guftigrat Singe iu 35 . . . teilt augeufd)eiulidp meine
^fiaepbrutf berboten.
(Siue luftige (^efipiiBte Pou ;HrnoUi* 11. /vi. 70.
Slufijt uiept, beuu er beabfieptigt, am uäd)fteu ©ouutag iu
e meifteu9}leufd)eu früper, fepr früper fflZorgenftuube aufgubred)eu, uub mit feinen
t, ftrapleubeu, er- fämt(id)eu 5Iugepörigeu eiue Sagegpartie ua(f) bem (S . . . malb
ümag, mag mau gu uuteruepmeu.
pe gibt, uub bag 2Ber uod) nie iu ber Sage mar, eiue gapireiepe gamilie
td)eubeu Sopu an burij alte ©tabieu eiuer Saubpartie gu geleiten, „ber feuut eitd)
uid)t, ipr pimmlifd)eu TläijkV'
©tabt PerfiJIägt, Ser erfte Sßt beg Sramag fpielt beu Sag Porper. Sie
, uub bie buuftige, tlumöglicpfeit liegt flar gu Sage, ba§ uid)t alle gugleidp bag
rfapt ©ouu- uub §aug Perlaffeu föuueu, beu @iubred)eru gur 33eute, bie bauu
e Suft, uad) mirf- mit 9^ed)t aitd) auf eiu befoubereg geiertaggperguügeu iu ber
uad) Sogelgefaug leeren äöopuuug red)ueu mürben. 2lber felbft Pou biefer SO'iög-
ageru auf feu(Bteu Iid)feit abgefepeu, fo uuterfd)eibeu fid) Slugeg uid)t Pou aubereu
irtie. großen gamilieu — eiuer meuigfteug pat beftimmt ^apnmep
■foueu follteu eiu ober Sopfmep ober eiu aubereg SCSep, uub eiu etmag mürrifiBer
Ser! fepeu ■ — fo ©amariter mu§ bei ipm bleiben.
ibepalt, ift \a bie Ser SRomeut, ber eutfd)eibeu fott, mein biefer Siebegbieuft
) poetifij uub er- gufädt, ift gelommeu. Sie Seibeube ift guIiBeu, eiu palbmüij^
^ par excellence figer S3adfif(B Pou breigepu gapreu, bie uuter ber hoppelten
Siuberu — bag Saft eiueg gefijmolleueu (Sefi(Btg uub ber Pou biefem Sllter
uugertreuutid)eu 5J?ortiou SSeltfiJmerg faft gufammeubriijt.
;eufd)eiulidp meine „@ept uur aKe — icp braudpe uiemaub, ij merbe fdpou
(25emalt üon (s;, ©ellmcr.
14
allein fertig n)erben/'. fagt fie bitter itnb refigniert, afö \iä)
unter ben @ef(^n)iftern ein leifeg Sögern benterttic^ mai^t, mer
alg ^arcng (S^nrting in ben Slbgrnnb freilnittiger ©ntfagitng
f^iringen fott.
äSä^renb bie ©ntf^eibnng biefer grage alte ©aiten in ben
^er^en ber ©tngefdjen gamitie erbrö^nen lä^t — Dt^ferinnt,
^efignation, SBeltöerad^tnng — ge'^t ber Später nngebnibig im
gimmer auf nnb ab nnb ängftigt ficf), obmot)t er t'^nt, atg ob
eg i^m im ©rnnbe gtei(^gnltig fei, iner §anfc bleibt.
S)er ^ufti^rat teilt bie @c^U)äd)e oieter (gttern — er ^at
einen Siebtingl ©inen gan^ nnmotioierten, für bie anberen
@ef(^^n)ifter, ioie für bie gan^e übrige äBett nnerttürlidjen Sieb-
ling — ■ aber mer fann für fein ^er^? SDag §er^ beg S^tfti^-
ratg, fonft ein ioo^tootleitbeg, bitligeg §erj, neigt in fragen
ber ©eredjtigteit btinb nad) ®arl t^inüber.
®art ^eid^net fic^ oor ben anbern biird) nnget)enre ©^Inft,
gro^e Unge^ogent^eit nnb oiel Einlage p bnmmen ©treid^en ang
— aber ber J^itfti^rat liebt i'^n itnb oer^ieljt it)n. — ©ine gan^
nngered^tfertigte 5tngft, ba§ Sart jnrüdgetaffen ioerben tonnte,
fc^nürt ba'^er feine oätertidie ®rnft pfammen — nngeredit--
fertigt, ioeit fic^ niemanb fd}ted}ter ^nr ^pflege nnb Unterpattnng
für einen Seibenben eignen mürbe, atg „ber Siebling," mie bag
Heine Untier Oon ben ©efc^miftern ironifc^ be^eic^net mirb.
SBüIjrenb bie gmnitie fid) ftreitet, nnb ber ^nfti^rat ba-
^mifi^en ruft: „nun, ®inber, entfd)tiept end) — mad^t ein
©nbe" — fi|t bie ^Jlntter f(^einbar anteittog in il^rer ©de nnb
tjört bem Samüfe ber tac^etnb ^n. ©ie mei§ gan^
genau, mie bie ©ad)e oertanfen mirb — fie meip, bap fie
fd)tie^tidj bod) biejenige ift, bie ben ©onntag bei gntdjeng ge^=
fd)mot(ener ®ade oertebt, nnb bap i^rer SSerfid)ernng: „i^ madjc
mir gar nid^tg barang, mit^nfat^ren," allgemein erleichtert ©tauben
gefchenft mirb.
©0 fann fie ben ©ang ber .^anbtnng mit bemfetben nn-
geftörten Snnftgenn^ Oerfotgen, mie jemanb, im Xtjeater ein
©tüd anfietjt, beffen ©ct)tnp if)tn gut befannt ift.
3n anberen gcitten mürbe ipre btonbe S^oi^ter Stnna, bie
ftetg für bie ajlntter bebai^t ift, ernfttid) ben SSerfnd) madjen,
itjre Slnfprüche p ^ebieren — aber Slnnchen ift achtzehn 3at)r
nnb mei§, bap heute and) anbere Sente ©onntaggangftüge nad)
© . . . matb madjen — 5. ber 9tffeffor ©teufet!
§ütte ber ^tfti^rat übrigeng bag te^tere gemußt, fo märe
er fofort nad) ber entgegengefehten 9ftid)tnng abgebam^ft —
®iiter finb manchmat ^n fonberbar!
S)er Snftijrat h^itte no(^ gar feine Snft, bie ©rfahrnng ^n
mad)en, baß ©ttern ben §üt)nern gteid)en, bie ©nteneier ang-
gebrütet haben, er modte feine ©nttein nod) eine f)übfd)e
für fict) behatten, ehe er fie in bag gat)rmaffer ber ^er^eng-
ertebniffe Ichnnmmen tieß, auf bag Stummen mm fd)on pftenerte.
— Unb fo halte er benn einen gan^ xtnberecf)tigten , nnbefieg^
baren §aß auf ben 3tffeffor gemorfen — nid)t afg ^erföntich-
feit — benn ba mar gar nid)tg gegen ihn p fagen — aber
afg Sfießrafentant einer S'taffe — ber ®faffe ber ©d)mieger-
föt)ne. Jtebenbei mar 9^tnna ein fo afterfiebfteg 3)'labchen, baß
man eg feinem Sater oerbenfen fonnte, ber fie tieber noä) ein
SBeifchen für fid) behieft, atg baß er fie einem betiebigen gremben
angfieferte, ber fie atfer SBahrfd)eintid)feit nad) nicht fo 511
fd)cißen mtffen mürbe, mie bie, bie fie anfmad)fen nnb fie in
ihrer gan^ befonberen Sieb tichf eit fich hatten entfatten fehen. ©d)abe
nur, baß bie ^öd)ter in biefem fünfte manchmal fo oerßhiebene
Stnfid)ten Oon benen ber ©ttern halben!
^ie brennenbe ©treitfrage bei gnfti^ratg mar nach ©r-
marten entfd)ieben morben — man fam überein, baß bag ©an^e
für „äJ^ama'' met)r 5tnftrengimg mie Vergnügen märe, nnb atg
SJtama bem bereitmitligft ^uftimmte, taoierte bie gamilie mit
®li|egf($nette in ben hinein, in bem bie ®ergnüglinge
fich eigentlid) gan^ bebanerngmert ßnben, nnb bie ^itrüdbteibenben
um bie 3tnt)e beneiben, bie fie genießen merben, menn bag §ang
teer ift. StRan begab fid) bann p ®ett — früher atg fonft, ba
ben nächften 3)?orgen, mie gefagt, fel)r zeitig aufgebrod)en merben
fottte. ^er 511 Saubpartien im großen ©tit gel)örenbe S^acßt-
mädhter ,,^nm äßeden" mar beftettt, nnb bie fiinbergefellfchaft
mnrbe eiligft ing ©d)laf5immer gejagt.
Sart nnb 5ßant — bie Quartaner — bradhten nodh einige
3tbme(^felitng in bag ©emätbe abenblid)en griebeng , inbem
fie fid) im Oorang barnm ^n prügeln begannen, mer morgen
auf bem ^ode fißen fottte — eine grage, bie ber SSater enH
f(ßieb: „Sart fißt auf bem Sode — bn bift-noi^ Oiel p Hein,
^Panl!" Dbmoht bag eine gaßr, metd)eg ber Siebling meßr
^ählt, ihn andh nii^t fo fehr oiet oerftänbiger gemadht 't)aik —
bem 3lnfd)ein nach. ®tg bie gngenb fich P Oerfügt hatte
— Stnnchen jog ben S?leinften ang, ber fehr an ihr t)ing —
nnb bie ©ttern nod) einen 3tngenblid allein maren, fagte bie
gnfti^rätin: „Snbmig, id) h^^^e eine Sitte — nimm SRaldjen
SBnnberlich mit! ®a id) euch nicht begleite, märe eg mir eine
mahre Sernhignng, eine poerläffige ^ßerfon bei ben ^inbern 51:
miffen, nnb bir felbft mürbe eg bie ©ai^e erleichtern, bn mußt
fonft immerfort hinter ihnen i)ex fein, ^nd) um Stnnd)eng mitten
ift eg itm fo oiel netter, menn eine ältere ®ame babei ift —
thn mir'g ^n Siebe!"
„9Hin rneinetmegen," ermiberte ber gufti^rat, nnb jünbete
fein Sidht an, um ^nr 9tnt)e p gel)en, „aber fie mirb gar nid)t
tommen — bn tannft fie bod) jeßt, halb ^ehn Ulyc abenbg, nid)t
mel)r gut h^^^it^l^'ommeln taffen, nnb morgen frül) mit bem
erften gehfg fort."
„Saß bag meine ©orge fein," fagte feine grau, mäßvenb
er Sit Söahrheit hatte bie SRntter bag bemnßte
gräntein fchon am ®age Oorher auf bie Überrafihnng biefer
Hnfforbernng oorbereitet, ba fie, mie gefagt, genau mußte, baß
fie §anfe bleiben mußte, unb ihren SRann, ber oft bie ©e^
baiiHn nicht recht beifammen h^ttte, nicht mit fünf S'inbern ot)nc
eine bernhigenbe Slntorität in bie S5ett fahren taffen modhte.
®aß er bie oier ©roßen: 2lnnd)en, ben brei
jüngere ©etnnbaner Sftnbolf nnb bie oorermähnten beiben Sttitgen
J^art nnb ^anl mitnahm, mar ja gan^ in ber Orbnnng. Sn
meld)em Süicd aber ber breijät)rige gran^, fid) felbft nnb anberen
5itr Saft, ber ©efettfchaft anfgebürbet mnrbe, oermochte bag
müttertid)e §er^ ni(ht einpfehen. Slber ber Sater, in einem
Hnfatt oon gamitienraßtng , ben beftimmten SBnnf(h nng-
gefhrod)en, bie ®inber atte mit^nnehmen, nnb feine grau
motlte ihm ben frohen ®ag nicht Wrd) ©inreben oerberben —
um fo mehr, ba gntct)en fchon fo pr Unzeit angefchmotten mar,
Itnb ben nie fet)tenben ©chatten attf bag tid)te gntnnftgbilb mavf.
gränlein SSnnberlidh, ber bie fd)öne 3tnfgabe perteilt mnrbe,
ben Sl'inberfegen ber gamilie hßten 51t helfen, mar bie §ang-
frennbin, Sertrante, tinb nominelle ®ante bei gnftipatg — eine
Heine, rnnbe, alte Sttngfer mit einem oerfd)ämten, rotbadigen
©efi(hte, fel)r ängfttid) unb ^imßerlid), fehr peinlich nnb ge^^
miffenhaft.
®er nä(hfte SRorgen faß molfenlog in bie genfter, alg ber
Slachtmäißter, getreu feinem Serfprei^en, bonnernb an bie ipitg-
thüre Hopfte. ®ie frenbige ©rregnng beg Ungemö'hnlidhen l)ttlf
über ben fchmeren ©ntfd)lnß beg 31ufftel)eng fort, atteg Oerließ
bie nädhtlid)e tttnheftätte. ©elbft bie 93Mter nnb bag leibenbe
gnl(hen erfcßienen auf ber Silbflädhe mit bem geheimen Sorbet
halt, fich bann fofort mieber Ijin^nUg^m. ®ag grühftüd, bie
nngemohnten, noch mannen ©emmeln, meldhe bie SRntter mit
einiger 3lngft alg Seginn ber gefttaggfrenben Oom ®etter oer^
fdhminben fah, mürben in ber gemiffen Ircrmpfhaften gröhlid)feit
eingenommen, bie früh fi^ über ben äRenfd)en lommt, nnb
erfahrnnggmäßig oß blihfd)nell in ihr ©egenteil nmfd)lägt. ®cr
fdhmäd)fte Serfnd) p einem SBiß mnrbe mit nie enbenmottenber
Weiterleit begrüßt, bie ißren erften ®ämpfer bnrd) ben Sater
erhielt: „nun laßt bag alberne ©elädhter fein — eg ift nid)t
pm 31nghalten," morauf noch oerfchiebene, erft mül)fam unter-
brüdte, bann lünftlich gefteigerte Sa(hoerfnd)e folgten, itnb enblicl)
im äBirrmarr beg 31nfbrttcheg oerftnmmten.
SRalißen SBnnberlich erfd)ien fehr pünftliih, mie eg ißre
SIrt mar, in einem ©pißenhnt mit Slnmett, bk jebem ^ornfelb
©hre gema(ht hatten, nnb brannte Oor ^^flid)teifer.
gnnäihft äußerte fid) biefer barin, baß fie behauptete, eg
fei fehr lühl, nnb bie fflZorgenlnft anerlannt gefährlid). ©ie
^mang bemgemäß bie Snaben, ißre nnmilligen 31rme in
p fteden nnb ^al^inä^xx nmpbinben, eine SRaßregel, meldhe
bie üblichen ©rftidnnggpantomimen , unb bag „Oor Wiße mm
15
fomtnen" jux Solge ^atte, ha§> ftc§ Bet !^aIBU)üd^ftgen ^inbexn
fofort uad) bem Slntegen eiltet unBcIieBteu S'teibunggftüde^ jeigt.
®ie guftijxätin ptte ein ®eto eingelegt, aber Waldjen öer-
fieberte i^r, fie fitere nnx unter ber ©ebingnng mit, ba§ bie
Sfinbex fi(^ Warnt anjögen, „iä) ^aBe bie SSerantiüoxtnng,'' fugte
fie Bebentfam ^injn.
Slnnd^en, bie an^ nur i!^r Betannten Ö^rnnben Befonbere
6oxgfatt auf i^re Toilette tiexinanbte, fam fo xofig, fxifc^ nnb
I)üBf(^, aU ber ©onntagmorgen il^re ©eftatt angenommen,
in einem großen, rnnben ^nt herein, nnb oerfnnbete, ba^ e§
3eit fei.
„(SiB nn§ ein 93ntterBrot mit," ^atte ber gitftijrat am
SlBenb oor^er gefagt, „bie ^inber Befommen auf ben Jneiten
egen junger, nnb e§ ift bann jn ^aBen — ba§ fenne
ic^." @0 U)nrbe bann ein großer SoBer mit Sßnnboorrat ge^
:pa(ft, nnb jioifc^en Sart nnb 5ßant entftanb aBermafö Blutiger
^arn^f um ba§ SSorrec^t, biefe^ Inii^tige ©eBädftnd jn tragen.
®ie 3)httter Befcf)toid§tigte mit bem auf ®rfal)rnng Begrnnbeten
5ln§fbrnd): „Sa^t e§ nur gut fein, e^e t§> TOenb inirb, fd^lagt
il}r enc§ fc^on barnm, mer il^n nic^t tragen foH."
®ie oielbnlbenbe S)rofc^!e, ber bie einOerleiBt imtrbe
nad^ bem ^rinjiB, „ioer nid)t ^la| l^at, qnißt I)eran§," l}ielt
inbe§ üor ber Xpr. ^er S'ntfc^er jaulte bie ©infteigenben laut
nnb ironifd), ertoieg fid) aber bod), mie bie meiften ^rofcl)!em
fntfe^er, afö ein mo^Üoollenbe^ SBefen, inbem er bie ®od-
frage babitrc^ entfdjieb, ba^ er Beibe neben fid)
pfevdjte, nnb nun ging e§ nad) ber ©tabtBal}n.
3KaIc^en SBnnberlid) litt bie entfe|lid)ften Dualen in ber
Stngft, bie Swingen mödjten oom Sode ftnrjen, nnb fo Be-
reite Bei ©eginn ber ^a^rt i^rer Serantloortlic^feit bnrd} Hm
glitd^fätte ©djanbe mad^en. ©ie ftanb in fc^ioebenber ©tednng,
mit an^geBreiteten Sinnen, nnb machte l}eimlid^e Serfndje, bie
©egenftanbe il)rer ©orge an ben jn Ijalten, mel^e Oon
ben Beiben fofort entbedt tmb mit jornigem So^rei^en erloibert
ionrben. —
Sflnbolf, ber fid) angenblidlid^ im ©tabinm än^erfter gein^^
l)eit Befanb, Blaue @d)libfe trug, bie Toiletten ber ©(^toeftern
tabelte, nnb Bei Sinkflügen mit ber gamilie Beftänbig Oor fböt==
tifc^en ©d^nllameraben jitterte, bie i^n in fritifd^en SKomenten
fe^en fonnten. Blieb über Spante 5Kald)enk ®ene^men in einem
fo Beftünbigen ©rröten ber SBnt, ba^ er faft SZafenBlnten Be^
fam, nnb felBft ber gnftijrat, ber fd^on Bei bem angftOoKen
@eBal)ren feiner oftrotjierten Begleiterin ganj nerOok lonrbe,
forberte fie etmak ranl) auf, ^la| jn neljinen.
SSer jemalk an einem ©onn- ober geiertage ben Berfnd^
gemadjt l)at, auf ber ©tabtBaljn jn fa'^ren, ber — t’^nt ek ge^
ioif3 nid)t ioieber!
®ak „0 loel)!" bek gnftijratk erfdjien meljr nie gered)H
fertigt, alk er Oom ©c^alter fommenb, feine ©illetk in ber §anb,
bie galjrlitftigen fa'^, bie lac^enb, fd^eltenb, toBenb,
fto^enb, ben ©ingang jn ben Sonbeek bek Bereitk baljaltenben
Sngek fid^ jn erfüm^fen fnd)ten. ^roljbem jeber SBaggon jnei
©tagen Ijatte, nar bodj aßek Bereitk fo üBerfnfft, ba§ bie ga-
milk einfa^, mit biefem fönne fie nnmöglid) mitfommen,
nnb ben nad^ften abjnnarten Befdjlo^.
©ine leife Berbnfternng Bemä(^tigte fid^ Bereitk ber ©eele
bek gnftijratk, aber „ek fommt ja ade jeljn SJJinnten ein
tröftete iljn Sinnigen, bie um fo gefaxter nar, alk ber §err im
grauen ^onriftenanjng , ber fie Bei iljrem ©rfdjeinen auf ber
XreBB<^ mit tiefer SSerBengnng Begrübt ^atte, anc^ nid)t mit
einftieg. — gnbeffen ergoffen fid) immer neue ©tröme oon
Bergnügnngkreifenben auf bie ^erronk, nnb ba ber S'amf^f nmk
SDafein meift ben dlüdfid)tklofen Begnnftigt, ober bod^ ben, ber
für fid) allein forgt, nnb fid) um feinen neiter jn fümmern l)at,
fo ioaren Bereitk oier 3^0^ bem gnftijrat OorBeigeeilt, ol)ne ba^
er im ftanbe genefen ioäre, anberk alk mit B^^üdlaffnug einiger
S'inber mit jn fal)ren.
©k nar eine ber . ©itnationen, Oon benen ein tiefer BeoB-
ad)ter gefagt l)at, „ba§ ek SlngenBlide im menf(^lid)en Seben
gäbe, no man ni(^t nnOerl)eiratet genug fein fann," benn nie
gefagt, einem einjelnen fonnte ek nic^t fd^ner nerben, fic^ einen
5pia| jn erobern. Um fo me^^r mn^te ek anffaßen, ba^ ber
§err im grauen Slnjng, ben nir, um bie ©üannnng nuferer
Sefer nid^t ink ©renjenlofe jn fteigern, alk Slffeffor ©tenjel
oorfteden tooden, ani^ nod) nid)t mit gefommen ioar, fonbern
abnartenb auf bem ^erron ftanb nnb fein Bidet jtoifd^en ben
gingern brel)te.
Silk je|t nieber ein t)on einer lürmenben SJtenge er-
ftürmt, Befe|t nnb unter anmutigem ©ejo^le Beraubtet nnrbe,
nanbte fid) ber gnftijrat mit einer getoiffen Stefignation um:
„^inber, id) benfe, nir fd^reiBen bie Bidetk in ben ©d^ornftein,
geben bie ganje ga^rerei auf, nnb ge^en rnl)ig nac^ ©^ . . .,
ba fi^en nir in bem fd^önen, fd^attigen 5ßarfe, nnb ftnb Bei
guter ioieber jn §anfe!" — ®iefer an nnb für fid) ^od^ft
anne^^niBare Borfd^lag aber innrbe Oon bem jüngeren Seite ber
gamilie mit gro^ß^ ä)Upidignng Begrübt, ^inber finb in Be^=
jng auf Oerft)ro4ene ^lüfierk Btntbürftig, fie fielen ioie ©^qlod
auf il)rem Schein, nnb ein Sinkflug nad^ bem @ . . . toalb, ber
fid^ fd)tie§lid) in einen einfachen ©Bajiergang toanbelt, ioäre
i^nen alk ein frei:)etl)after Betrug erfd)ienen. Unb alk ber
„SieBling" gar in ein mi^tönenbek @el)enl ankBrac^, ioak dlnbolf
Betrog, mit majeftätifd^en ©d)ritten ank anbere ©nbe bek ^erronk
jn get)en nnb jn tl)un, alk gel)öre er nid^t jnr ©efedfe^aft —
ba fd)molj bak §erj bek gnftijratk, nnb er Beftimmte: ,,©d)ön,
mir tooden nod) einen abtrarten, fommen mir aber mit
bem ni^t fort, fo Bleiben mir t)ier."
Ser Slffeffor näherte fic^ Bei biefer fritifd)en SBenbnng bem
gamilienoater, beffen mol)tmodenbek Slntli| fofort einen 3^^9
Oon mipidigenber ©trenge anna'^m.
„gd) fat)re and§ nad^ bem © . . . loatb, §err Snftijrat,"
Begann er mit einer teid)ten Berlegenl)eit, „Oiedeid)t bätf id) mir
ertauben, gt)uen Beim Slnffm^en ber ^ßlä|e für bie gl)rigen Be-
l)ilftid) jn fein — ober, fadk fie nic^t ade im felBen SBagen
^taij finben, bie ©orge für bie übrigen auf mid) nel)men?"
Slnnd)en, bie fid) mät)renbbeffen angelegenttid) bamit Be-
fct)äftigt l)atte, bem fleinen granj bak |)alktnc^ me^nnalk auf
:tnb mieber jnjnBinben, Btidte raf^ in bie §ö^e — bek Baterk
Slntti^ mar bnre^ank nid)t erl^edt bnrd) ben fo lieBenkmürbigen
nnb nneigennü|igcn Borfd)lag bek Slffeffork.
„gd) banfe fel)r," ermiberte er mit fü^ler görmlid)feit,
„!^ier gilt ioo^l bak @Bri(^mort, „jeber ift fid) felBft ber näd)fte"
— nnb fo merben ©ie fidler genug jn tt)iin l)aben, um einen
5ßla| für fid) jn erlangen — fommt, gnngenl"
Sante SJdald)en mar im ^intergrnnbe Befd)äftigt, ^art nnb
^ant an il)re ©eite jn feffeln, bie fid) nnanfljörlid) aalglatt
i^^ren §änben enttoanben, fid) jmifd)en ben ^ßaffagieren bnrd)-
jagten, nnb in jeber Söeife jnr Belebung bek ©anjen Beitrugen.
ge|t — ein gedenber ^fiff — ber oon mcld)ent
ber gnftijrat gefagt l)atte, „biefer ober feiner" — Branfte l)er^
an, nnb bnrd) nngemö^ntid)e ©nergie gelang ek bem gnftijrat,
eine S'onbeetl)ür mit ber ganjen SBnd^t feiner ^erfönlid)feit jn
Oerf))erren, nnb bie ©einigen l)inein jn lotfen — ■ menigftenk
ben Slnfang bamit jn mailen — mä^renb unter feinen ankge^
Breiteten Slrmen bnrd^ ber Snkftügter in jeber ©eftalt teilk mit,
teilk ot)ne ©rfotg bnrd^jnfc^lübfen oerfni^te.
Slnna modte eben einfteigen, alk fie fa§, ba§ il)re Beiben
jüngeren Brüber ben SKoment oor ber SlBfal)rt noc^ fd)ned Be-
nn|ten, um fid^ mittelk bek an bem Brunnen Befeftigten Bed)erk
na^ jn gieren, nnb alk fie fie oor fid) t)er nac^ bem ®onbee jagte,
mo fie Oon bem jürnenben Bater rafd) l)inein gefd)oBen ionrben,
f(^lo[3 ber ©d)affner bie S^ür, „!^ier ift^k Ood" — nnb Slnna
nnb Sante 3Jdald)en ftanben auf bem 5ßerron.
Söak fonnte ba ber gnftijrat baioiber l)aBen, baja ber
Slffeffor mit SeBenkgefal)r für bie Beiben Samen Bal)n Brad)
nnb i^nen ein anberek ©on^ee eröffnete, in bem Slnna fogar
einen Bequemen ©d^lal fanb? Ser Slffeffor aderbingk nutzte,
um in i^rer nnmittelBaren 9täl)e jn BleiBen, ftel)en, nnb Sante
5D'fald)en ionrbe ioie ein Seil jioifcf)en jmei erbitterte §anbtnngk==
reifenbe getrieben, mo fie, „ber Slot ge^ord)enb, nid)t bem eigenen
SrieB," fi^en BlieB, ol)ne ein ©lieb jn rüt)ren, Bik ber Beftim-
mnngkort erreid)t mar.
Siefe brei alfo ioaren Oerforgt, nnb oerl)ieltenfid^ mät)renb ber
gal)rt freimidig nnb gejmnngen rnt)ig. Ser Slffeffor nnb Slnna
^ptanberten mit halblauter ©timme, ba ek bo(^ ni^t nötig mar,
ba^ ber Seriiner ©omitag^au^flügter en gros an xi)xtx Unkx-
Ijaltnng teilnal^m, itnb Spante 3)?al(^en, bie mit bem ©tanbe ber
®inge imb be§ ^ufti^rat^ Stngft nor ©c^miegerfö^nen genugfam
befannt tnar, fc^o^ beftänbige S)ot(^bIi(fe nac^ bem ^aar, afö
fünfte fie, e§ fönnte angefic^t^ non ^mötf ^fteifegefä'^rten,
eine Serlobnng oott^ie^en, für bie fie fic^ in i^rer l^ilftofen Sage
bod^ natürlid^ nerantmorttid^ gefüllt f)ütte.
®er gnfti^rat im 9?ebenfonbee foftete inbe§ aöe greitben
einer Partie mit ®inbern burd^. grün^c^en, be§ Sorrec^tg feiner
brei eingebenf, fragte erft fieb^e'^nmat mit meinertio^em
S^one: ,, fahren mir nod^ nic^t ab?" Sltö ha§> feiner
SBünf(^e erreid^t mar nnb ber S^g \iä) in SSemegnng fe|te,
fragte er eben fo oft: „finb mir nod^ nic^t ba?" nnb f^tief
bann fofort in ben Slrmen be^ SSaterg ein, ber, eine nnmißige
gllnftration ^nm förtfönig, bei einnnbjman^ig @rab Steanmnr
bafa§, nnb bet bem leifeften ®erfm^, fi^ feiner fü^en Saft 51t
entlebigen, ein nie enbenmoHenbeg ©efd^rei be§ „mitgenommenen"
^inbe§ gemärtigte.
atubotf l^atte gehofft, bie (Sifenba^nfa'^rt febnriert oon ben
©einigen ^urüäjntegen nnb in biefer ^offnnng bereite eine
^igcirre ju fid^ gefteiJt — ein ®enn^, in ben ein greunb bon
fegen^reidjem ®infln§ i^n bor einigen $agen unter furchtbaren
Ouaten eingemeiht 'f)atk. S)iefer $raum mar bereitelt, unb er
fa§ infolge beffen etma§ berbrie^tich neben einer alten ®ame
mit einer großen, runben SriHe unb einem ©u'tengefid^t , bie,
fomie er fich rührte, i^n ärgerlidh aufforberte, ftiß p fi|en,
mellten Sabel fie burch bie töbti^fte Seteibigung berf(^ärfte, bie
man einem ©efunbaner ^ufügen tann, inbem fie fagte: „ba§
®inber bod^ auf Steifen fo leidet bie ©ebulb berlieren!"
Ser gufti^rat mu^te beftänbig p ihm hinüber minien unb
btinfen, um ihn ju einiger gegen ba^ 3llter ^u nötigen.
®arl unb ^aul rehrüfentierten bie klaffe ber Üteife^lagen in
ihrer größten SSoßfommenheit. ©ie maren famn eingeftiegen,
afö fie e§ bereite unertrügti^ h^^B fnnben, bie ^nte abnahmen,
bie §anbf(^u'he aug^ogen, ja fich ber S'ittet entlebigt hatten,
menn nicht ber SSater baburch , ba§ er fid) erlimbigte , ob fie
Oerrüdt gemorben mären, il)vem 9IblühIung§ocrfahren ein §emmni§
in ben SSeg gelegt h^tte.
Saun mürben fie Oou furchtbarem §ei^hi^^^9^^’ befaßen,
unb ber ^ufti^rat, um ihnen im mörtlichen ©inne ben SJtunb
^u ftobfen, überlieh i'h^ten ben ©P^^rb, ber fid^ unter ihren
^änben mit einer ©efd^minbigfeit leerte, bie ben „ermachfenen"
3?uboIf p angftooßen ©eitenbliden über feine ©ulennachbarin
hinloeg oerantahten.
©d^tiehlich tljat ber SSater föin'halt in bem ©ebanfen, bah
ber Inhalt be§ ®orbe§ ja aik öfonomifd)en ©rünben ben Sag
über pr (Ernährung feiner ^ahtreid^en gamitie au^h^^l^^^ foßte,
unb ber 9fteft ber gahrt mürbe oon ben beiben Sangen babitrih
Oerfür^t, bah f^^ W fd^ubften unb §öflichfeit§be^eugungen
au§tauf(hten, bie in „fetber einer" u. ä. gipfelten.
Sem th^^t fchtiehtich bon ber ^i^e unb ben bieten
abmehrenben, brohenben unb ^nftimmenben ®emegungen f(hon
ber Sobf meh, babei abbierte er im (Seifte bie greuben
ber Sanb^artie , bie in 3tnn^en mit bem S-lffeffor im Siebern
magen unb bem f dimeren, fchtafenben ^ran^ ben (Sihfet erreichten.
Slfö fi(h enbtich im & . . , matb bie SBaggon^ teerten, fanb
fid) unfere gamitie pfammen, aber afö ber Sufti^rat bie ©d^ar
ber ©einen mit getbherrnbtid über^ähtte, ijaiit fi(^ biefetbe
um ein SJtitgtieb oermehrt — ■ ber Stffeffor bat mit eherner
©tirn um bie (Srtaubni^, fiih anfchtiehen p bürfen. (Sr trotte
bem ©tirnrunjetn beg guftijrat^ mit um fo lühnerem äRute,
aU feine Unterhattung mit Stnna ihm untermegg bie ©id)er-
heit gemährt t)atk, fie merbe ihm oorlommenbenfaßg bei einer
Sifferen^ it)re Unterftühung nid^t Oerfagen.
Etabif^^e SBörter im J^eutf^ctt.
gebe Mturfprad&e gteilbt mehr ober minber einem frönen SOtantet,
bem frembe güüen oufgefebt finb. ©ie aße — Seutfcf), ©ngUf(^, gram
Söfif(b, gtatienifi^ u. f. m. — fönnen ni^t burebang aug ihrem eigenen
SSortfabe fctiöbfcn, fonbern ftnb genötigt, ihren 58ebarf teilmeije aug ber
grembe ^u entlehnen. Sabei nehmen fie aKerbingg man^eg auf, mag
in ber eigenen ©Orache ^mar ebenfo gut auggebrüßt merben fönnte,
aber nid)t fo fnabb unb gut atg bnrd! bag grembmort. ©0 ift benn
unfere beutfehe ©prai^e neben ben Oieten fraui^öfifchen Sßörtern anü) p
anhereuropäifchen getaugt nnb unter biefen nehmen in erfter Sinie bie
arabif(hen grembmörter nufer gntereffe in tof^ruch unb par fotihe
arabifche 2Börter, bie im täglichen Seben gebraucht merben. 5tbmirat
ift herpteiten 00m arabifihen amir^nt^’ma, SSefeht^hober beg SSafferg;
bag SSort muh frühzeitig in bie enrohäif.chen ©hrad^en (über ©Manien)
eingebrnngen fein nnb ift je^t in ihnen aßen im (Gebrauch; ebenfo
5trfen at Oom arabifihen bar^fanah, §ang ber SSetriebfamfeit, mag
im itaüenifihen barfena nodh beffer atg im Seutfehen gu erfennen.
©tijir ift arabifih et = iffir, ©tein ber Seifen, 5lmutett, arabif^
hamutat, bag mag getragen mirb; Kattun, arabijd) al='!öton, bie
$8anmmoße. Stug bem fßerfifchen bagegen ftammt bie Söenennnng für
meidhe §angfihnhe, bie Söabufihen, bc^hfeh unb Sur bau
fommt Oom b^^^fßdhen butbanb, bag um ben Itobf gemunbene
fyteffettuih.
Jlm ^(imifietttifc^e.
©efuttbheitgtat.
Shetefe in S>, (Siner Getonnten Oon mir nnb nenerbingg
men SOtantet, ^ anih mir fetbft (megen ^rampfabern) finb bie gebrämhtiihen ©trumpfe*
iglifih, gram bänber oom 5trzte oerboten morben, meit fie bie ^(ntzirfntation im
)rem eigenen Hnterfihenfet nnb gnh Oerhinberten. Sie ift bag mögtid)? eg haben
reife aug ber hoch unfere Mtter feit Urzeiten ©trumpfbänber getragen, megpalb
leg auf, mag finb fie benn jept mit einemmate fo fihäblichv nnb mag foßte man nur
rben fönnte, an ihre ©teße fepen, ba man hoch ohne fie nicht angfommen fann?
©0 ift benn Sie attgebräuihUchen ©trnmpfbänber haben Unheit genug ange==
tern anih Z^ ftiftet, barin hat Qh^ uun hoch einmat recht, Unb menn ©ie
ter Sinie bie niiht glauben moßen, bah feft angelegte ©tenmpfbänber ihre (Gefahren
Zmar fotihe haben, fo geben ©ie bei einer ßieife bnrih bag fihöne ©chmabentanb
5tbmirat einmat baranf aiht, auf mag für fpinbetbürren Unterfchenfetn -bort
beg Safferg; bie ^Bauern h^i^mmtaufen. Sie ©itte Oertangt nämtich bort, bah bie
ber ©panien) SfJtänner zu ihren ^nieftrümpfen ganz fti^aff angezogene teberne ©trumpfe
auch; ebenfo bänber tragen, mobnrih bie fetntzufnhr zum Unterfchenfet im Saufe ber
ämfeit, mag Qeit fo beeinträihtigt mirb, bah bie (Ernährung begfetben nngenügenb
zu erfennen. augfäßt. gn berfetben Seife, nur nicht in fo hohem (^rabe mirft auch
tt, arabifih bag gebräuihtiihe ©nmmiftrnmpfbanb ber Samen unb ift befonberg bei
t='föton, bie tompfabern fchäbtid). Stuf metihe Seife eg fidh erfepen tiehe? fttiihtg
iuennung für teichter! Sarum fönnen bie Samen nicht bagfelbe ©trumpf banb tragen,
ib Sur bau metcheg fich bei fteinen ßJtäbchen fo bemährt hat? Sie ©trümpfe gehen
gemunbene big überg Me hmauf unb merben hter an einen ^nmmizng feftge^*
fnüpft, beffen anbereg (Snbe oben am S3unb (Ouäber) befeftigt ift.
Snhult: Ser $eter Oon Sanztg. @in hßtorifcher ©eeroman aug Sanzig^ SBorzeit. S5on Dieinholb Serner. — 5tug bem tepten Stfte
eineg mettgefihiihttichen Srauerfpietg. Qu bem ^itbe oon grip S^loeber. — fPatriotifdhe Betrachtungen. 1. ©in ganz Oortreffti^eg 58latt. SSon
Sh. Banteniug. — 3tfg ©h^farzt im Säger ber S3uhren. SSon l(. ßJterengfp. — 9J?eifter golbfchnittg gagbabenteuer, gu bem S3itbe Oon ©. ©eßmer.
— Sie Sanbpartie. I. ©ine luftige ©ef^idhte oon §ang toolb. — Stm gamitientifihe: 5trabifche Sörter im Seutfehen. — (^efunbheUgrot.
Itnfete neu eingetreienen Stbonnenten
maihen mir baranf anfmerffam, bah öer foeben beenbigte XVIII. gahrgang beg Saheim, metiher n. a. an gröberen Otomanen nnb D^ooeßen
enthött: ^ie SeltOerbefferer, 9fioman oon Bt. (Serharbt; Sic mähte Siebe, eine Seihnachtggefchichte Oon Sheobor ©ermann ^^^onteniug;
Set Slnhüiiget, ein ©tüd Sebenggefchichte oon Submig greiherrn oon Ompteba; ©in Stnum auf ©ttpti, D^oOeße oon be ^eautieu;
5ltnt ^otnetg Seihttathtggefpcnlif aug einer ungefchriebenen , aber mahrhaftigen ©hronif ber ©tabt 5örannfd)meig. SSon Submig £)änfet==
mann; Soltot S5lttttbatt, ^iooeße oon ©ptoefter; Set ©chtei bet fJtatux, ftJooeßette oon ©iottfrieb Böhm; Set 5tfrilateifenbe, eine
©umoregfe oon Sheobor ©ermann ^anteniug; Sag tÄinglein, ©rzäptung oon SJlarc. ^open, noch ooßftänbig zu h/iben ift unb
gebunben zum fPreife Oon 10 80 fßf. , in einzelnen f^tummern für 8 9iJt. burep aße Söuihhanbtungen , ober mo fotepe niiht teiiht zugängtich,
Oon ung bireft bezogen merben fann. — Bon früheren gahrgängen finb bei ung noch fotgenbe Ooßftänbig Oorrätig: ber VIII (1872), IX (1873),
XI (1875), XII (1876), XIII (1877), fßreig pro gaprgang in Stummem 7 9Jt. 20 fpf., eteg. geb. 9 60 fpf., -■ ferner ber XIV (1878),
XV (1879), XVI (1880), XVJI (1881), fßreig pro gahrgang in 97ummern 8 m,, eteg. geb. 10 TI. 80 fßf. ©inzetne Ouartate unb Stummem
— teptere tiefem mir nur gegen Oorperige ©infenbung Oon 35 fpf. in S3riefmarfen franfo per ^reuzbanb — fönnen faft aug aßen gahrgängen
noch abgegeben merben, beggteiepen ©inbanbbeden zu jebem, andh oben niept angeführten gaprgange zum greife Oon ie’ 1 40 ^f.
5>aheim-§:epebiiion iit cJtipzig.
btc Oitttffettbttiig tmüctlangi cinneffttibtcv 9Knmiftriptc fielet bic 9?ebttfttön mir ein, menn bic nütige f^fanfnttir in bctttjäjctt gi’cimtti'fett gleia)seiitg Beigclegt ift.
9f?ebaUeure: Dr. ilaettig unb 'g^anfmu^ in c-Cctjistg, |>erau§geöe&en bon 0tto iUagng in
S5ertag ber ^nl)cim-#Aj»cbittott & «^fagug) in dlei)>äig. S)ruä öon & Mittig in <^el})aig.
eifagc m 'glo. 2. 1883.
2tu§ ber
®ie Ükrfd^tuemnmngert in Sirot. üBittgnitß Sirolcr ©aucrn um Sluf^ören iics IRegenS.
'palfersttot ttitb in ‘tirof.
Unter ben glüffen, njelc^e bon ben Stilen nad) 6üben gu ftrömen,
5cid)net fid) bie (Stfd) babur^ au§, bog fte fein Seebeden burd^ftiegt,
in tneldjem fte il^ren ^tb^nfc|utt ab(e|en fann. Veröde be^ ©ebirge^
trägt fie bi^ in bie norbitaüfdie (Sbene |erab, nnb bog fie ein böfer gtug
fein fann, tneig man bom SSintfd^gau, m fie nod^ jnng ift, bi§ Segnano
nnb fRobigo. @^on in ii^rem oberen meiften^ fcbneden ßaufe fü^irt
bie (£tf(^ fe:|r biel Gaffer, ba§ bei S3o§en burd^ ben gutritt be§ difad
gerabeju berbobb^ft tnirb. ©o ift biefeä 3Hbenfinb an unb für fi^
f(^on ftatttid^, e§ fann ober audö furi^tbar njcrben. tof ber ©übfeite
ber ^iben f^mifgt nämlid^ ber ©d^nee fd^neder unb leidster at^ ouf ber
^orbfeite nnb bamit ift bie (Gefahr eine§ f(i)nederen 5tnfd^tüeden§ ber
©tröme gegeben, bagu fommt and^ ber fteUe 5lbfad ber Gebirge, meiere
511 beiben ©eiten ba^ ©tfd^tbnf einf affen, unb bie milben sSaffer in
ungtaublid^ fur§er Seit bem ©trome jufenben.
batte in biefem ©ommer in ber gangen fRegion ber ©übatben
unb ber italienifcben ©een toenig geregnet, begann, im 5tnfange
be§ ©eptemberg, au§ ©übnjeft ber toarine meben. ^rodt)tt)od
ftanben gu biefer S^ü bie ^erge in leucbtenben garben ba, ein tounberbar
feböneg ^^ilb, Weisel aber bem Sanbe^funbigen angeigt, ba§ balb
^JHeberfi^läge erfolgen müffen. ®er toarme ©üboft fammelt geud^tigfeit
im abriatifeben SD^eer unb führt fie gegen bie bob^u 5flpengtbfel, too
burd) bereu ^ätte biefe geud)tig!eit Oerbid^tet mirb. ©(^nee unb (Si^
fi^melgen unb biefer fßroge§ bauert fo fange an, aU jener Sßinb mebt.
Unb in biefem Ungfüd^jabre toar ba^ in gang befonber^ ergiebiger
SBeife ber gad. ^er fRegen fiel nidfjt in ©dijanern mit 3tt)if(benpaufen,
nicht af^ ruhiger, ergiebiger Saubregen, nein, e^ tnar aB ob ber §immef
ode ©d^feu^en geöffnet ^rnb bie ©ünbflut berabftrömte ouf ba^ Sanb.
2Bifb unb toifber feb^umten bie 93ödbe, bie Sanbftrafeen tourben in ein
^ütmeer oermanbeft, bie (gifenbabnbämme burd^brodben, too fonft grüne
Sßiefen ftanben ujogten toeite ©een, böb^i^ unb böb^^^ ftiegen bie gtuten,
bie ©tragen ber ©tobte ftanben unter Söaffer, prüden, Söege, §äufer
tourben fortgeriffen, gabUofe^ SSieb ertranf, oiefe ?Of?enf(bcnfeben finb gu
beftagen, ©übtirof unb 9^orbitafien tourben Oenoüftet. ©in jammerood
traurige^ 33Üb toar bo gu feben, too fonft eine ber febönften ^uftur==
lanbfibaften @uroba§ ba§ 5fugc erfreute.
fRatto^ unb oergtoeifefnb ftebt ber SRenfdb fofd) getoaftigen S^atur^
ereigniffen gegenüber ba, er fütjlt ficb in feiner 0bumo(bt unb ©d)U)ä(be,
er fann ni(bt fämpfen gegen bie ^etoaft ber ©femente“, toefd^e feiner
5lnftrengungen fpotten unb e^ bfeibt ihm in feiner §ifffofigfeit nid^t^
anbere^ übrig, al§ gum §ö(bften „feine Sitffud)t gu nehmen unb im
beigen (Gebete um 5fbtoenbung be§ ÜbeB gu flehen ; gu bitten, bag ber
!iBut ber Elemente (Sinboft getban toerbe. 5fui fofd^en 33eu)eggrünben
finb bie Sfur=* unb S3ittgönge entftanben, bie bafb um liegen flehen,
toenn fange ®ürre ben SSoben oerfengt unb bie ©aat ni(bt fgriegen
lägt, ober bie, tttie '^kx, umgefebrt um 3fufbören ber naffen gfuten
bitten. toeben bie .^ird^enfabnen , e^ fingt im ^irebenton." ^ie
gange ©emeinbe, beren §ab unb Ö5ut auf bem ©piele ftebt, giebt btnau^
auf bie gelber, gu eiuer heiligen ©tätte, einer ^agede, einem 65naben=^
bilbe, um geführt oom ö^eiftlicbeu gu beten, bag bie SSaffer Oerfied^en
möd^ten. ©olcger ^^ittgänge fjot ©übtirol jebt üiele gefeben. —
Uralt finb biefe S3ittgänge unb glurprogeffionen. ©0 ergäblt ber
alte ©ebaftian gran! in feinem SSeltbucb (1534) oon granlen: ,,^uf
bie§ geft (Oftern) fommt bie teugtood), ba gebet bie gange ©tobt mit
bem ^reug maden au§ ber ©tobt ettoa in ein 4>orf gu einem ^eiligen,
bag er ha§ (betreibe toode betoabren unb moblfeife Seit ermerben.
gefdjieljt brei 2^age bintereinanber. — 5luf bie§ geft fommt unfrei
Ajerrn gronleid}nam§tag , ba trägt man ba^ ©aframent mit einer
^fagenprogeffion unter einem föftlidieu üerbedten Fimmel, ben Oier
mit bergen tragen, in einer SlRonftrang betum. 5ln biefem Xage gebt
man au d^ on Oiefen Orten um bie glur, ba^ ift um ba^ ^orn mit
oief ^ergenftongen. ®er fßfoff reitet au^ mit, trägt unfern §errgott
leibhaftig om §af^ in einem ©ödel; an beftimmten Orten fijt er ab.
fingt ein (^üang-efium über ba^ ^orn, unb fingt beren hier on oier
Orten, bi^ er um bie gfur geritten. ®ie gungfrauen geben fd)ön ge^
fdjinüdt in einer f)5rogeffion mit, fingen unb laffen^ fid) toobf fein."
2)ag biefe gfur^ unb ^Bittgänge nod^ toeit älter finb lägt fid^ nad)^
toeifen. ^in günftige^ @efd()id b^t un^ nämfid) ein afte^ S^wgni^ au§
jener S^if aufbetoabrt, al^ bie d^riftlid()e Kirche begann, ben au§ bem
§eibentum übrig gebliebenen glurbegang fid^ felbft gugueignen unb für
ihre St^^<^^,.omguformen. ift biefem eine um 940 erlaffene SSerorb=*
nung ber Sbtiffin SlRarcfuitb im ^lofter ©i^ilbefd^e bei ^ielefelb, burd)
toeldje, ungtoeifelbaft nad^ bem 33organge anberer ^ird^en, bie ;profane
©itte in eine geiftlicbe ^Begebung umgemanbelt tourbe.
©olcbe ©itte bcif über gang '5)eutfdE)lanb oerbreitet unb ift aud^
beute nodb '^iex unb ba erhalten, gn ben fatbolifd)en Xeilen ©ebtoa^
ben§ fanben .bie glurgänge gur ©egnung ber ©aatfelber ebebem am
§immeBfabrt^tage ftatt. gröber umgog man bie gange ©emarfung,
je^t gebt man mitten Ijittburi^, fo bag man ade ©rengen überfeben
fann.' oier ©teden toirb galt gemad^t, ein ©tüd au§ ben (Soan^
gelium gelefen, ber SCßetterfegen geiproeben unb ein ^^rugigj umberge^
tragen, ^ugerbem tourbe an biefem Xage ba^ gange gou§, 5[Rcnfdl)en
unb ^ier getoeibt unb mit b^ilig^ttt Sßaffer befgrengt. SSon ber $Bene^
biftinerabtei Steingarten bei ^lltborf au§ toirb am gimmelfabrtitage
ber berühmte Eintritt gehalten, bei Webern in feierli(ber fßrogeffion ber
eingefagte Xrobfen Oom :^dügen S3lute ^b^^ifti Oom toeiggefleibeten
^ufto^ auf einem ©dbimmel burd) bie gelber getragen unb ba§ ^orn
gefegnet toirb, bamit fein Stetter tl)m febabe. ®ie meiften Teilnehmer
finb gu fpferbe mit gähnen unb SlRufif.
@ine ber grogartigften fprogeffionen biefer 5lrt gebt adjäbrli(b am
gimmelfabrt^tage oom ©bot^b^^onftift S^e^r omünfter im Danton Su=^
gern fegon um fünf Uhr morgend au^, nad^bem an fünf Slltaren ber
©tift§fird)e SlReffe gelefen ift. Treigig betoaffnete fReiter unb Trompeter
folgen bem ©tift^toeibel im ©cbarlacbmantel, ber fein fRog mit bebeeft
unb ber auf einem gabnenftabe ben heiligen SiRidjael trägt. Tann fReiter,
gabnenträger, ^reugträger, Saternenträger, nai^ ihnen bie (Chorherren
unb ^apläne mit brennenben SSad^^fergen, ber Slbt mit ber SlRonftrang,
ade beritten, gulept fRat^glieber, ^eomte unb S3ürger unb S3auern be§
€vt§ unb ber Umgegenb. Tem fReiterguge ftrömt bie noch grögere
Suhl ber übrigen Radfahrer gu guge nad). gm gabre 1815 betrug
bie S^bi fReiter 302, bie ber guggänger 8460. Tic fprogeffion
buri^giebt ba§ gauge bem SD^ünfter gehörige Gebiet in einem fieben=
ftünbigen 9!Rarfd^e gum ©egu^e gegen SSiebfeud^e, SJeigtoad)^, fRegenflut
unb SSerbagelung ber gelber. 5lm gofe gafenbaufen ift ber S3auer Oer=
pgid)tet bem Slbte eineu fd)önen $Blumenfrang gu überreichen. Tiefer
toinbet ihn um bie SRonftrang. gm gofe SDfiaibaufen übergibt ber
gofbauer jebem fReiter eine „^dnfenfdjuitte" (^Butterbrot), toel^e bie
fReiter ihren fpferben reichen. Unterliege ber S3auer foldi)e S3etoirtung,
fo toürbe fein ^ieb fterbni unb fein (betreibe oerbageln.
Unb fo fud^t ber fIRenfeb noch Oielfadb in beutfd)en Sanben ben
©ebaben, toeld)en bie (Elemente anrid)ten, burd) (^ebet, glur^ uub S3itt==
gänge abgutoenben.
‘^Ig infolge be^ unaufhörlichen fRegen^ bie Trauben planten unb gu
färben begannen, al^ jebc gelbarbeit ftodte unb bie Tiroler in biefem
gabre ben ©dhaben oorau^feben fonnten, ber ihnen ermachfen toerbe,
ba griffen au^ fie in getoobnter Seife gu ben SSittgängen. gn ber
ÖJegenb um S3ogen unb äReran, toeld)er unfer S3ilb entflammt, tourbe
ba^ „Slderbeiligfte ^ut" in ben Kirchen au^geftedt, bie grübmeffen
toaren überfüdt oon S3etenbcn unb ol^ bie fRegengüffe immer nod) nid)t
nai^liegcn, ba tourbe ber S3ittgang uuternommen. (Cin SlRaun trägt ba§
^reug ooran, Stnaben folgen, bann bie grögeren „S3uabn" unb bie
unoerbeirateten SlRäuner, bioterber grauen unb SRäbdien. 9Ran gebt
gu gmeien uub betet toedl)f elf eilig ben fRofenfrang. ©tunbenlang gog
bie fjßrogeffion barhäuptig burd) bie gelber unb Seinäder unb babei
bat fie unfer Zünftler für ba§ Tal)eim gegeidhnet.
fÄuflöfttugett bet iRätfcI unb tofgaben in ber II. SSeilage ju 9lr. 1.
1.
Turi^ Umftedung ber S3ud)ftaben fann mon au§ ben
brei S örtern „nur,'' „Thal" „reimt" ben S^amen „9Rar^
tinSuther," au^ ben breiSörtern „fRitt," „SRau^," „5lar"
bie beiben Sörter „^aria ©tuart" unb au^ ben brei
Sörtern „Dtto," „Dffa," Ouart" bie beiben Sörter
„Torquato Taffo" erhalten.
2.
?lu^o ben fünf Sörtern „ÖJral," „fRarbe," „Sift,"
„fRora," „ll'auf" fann man burdh Umftedung ber
ftaben bie brei fRamen „d^clfon," „5lbufir," „Trafalgar"
erhalten.
4«
17,462. — (Cin Sitergefäg mit (^olb gefüdt, toiegt
lOVs Kg. 1 Kg. ^olb füdt oon bem Ö5efäg V19 V2==^/39;
bemnadh füden 9 Kg. ^olb unb 1 Kg. Tupfer:
9. ^/39+ V9=®/l3+ V9=94-f 13 = 67i17‘
117
5. ©ilbenrätfel.
6)aefa 91
2lara tt
URagfta SB
SPaganin 3
gage VI
9lgne S
Utrecht X
©tanbart ^
mot 3
SRathan VI.
9.
4, 2, 3, 4 Ted, Tubliu
2, 3, 4, 5 (Cde, 5llgier
5, 6, 7 (Crg, gaag
7, 8, 9, 10, llSiuue, ^binburg
8, 9, 10 gnn, ©tambul
10, 11, 12, 1 Vleft äRo^fau.
11.
Siebe l)iU/ üteil bu Oergeffen
Teinen ©dhtour, ber ^iuber (Cbre!
12. Dleanber unb Seanber.
13. Siegenfeft.
14.
©r befog im langen fechgig ©teine;
gtüölf baoon hotte er nad)träglidh im ^ou==
faften gefunben. Ter erfte Sütfel toar auf
oier ©teine S3reite, Säuge unb §öl)e an^
gelegt getoefeu, bie gtoei folgenben toaren
jeber brei ©teine lang, breit unb hoch.
5Bilberrätfel.
1. ^atl)i, Sina, Seo, nach CAaufe gebt
e§, — 2. Umfonft ift ber Tob. — 3. So^=
mit man umgebt, ha§ l)öogt einem an.
4. fpaftoralfhmpbonie.
Tenfen toir alfo bie göbe be§ ^efäge^ in 117 gleidje
Teile geteilt, fo toürbe bie SRifchung bi^ gum Teilftricb 67 flehen unb
ba§ Oode ^efäg toürbe 117=18,462 Kg. toiegen, ober ba^ gefudhte
fpeg. ^etoid)t ift: 17,465.
6. gnbu^, fpinbu^. — ©rbe, Sterben. — fpedh, ©pecht. — 7. Tie
Sabl: 1764. — 8. Tie Sob^: 21. -- 10. ©tunbe, ©efunbe.
1. f3 — f4
2. Sd2 — f3
3. Lb5 — c6:i ober
unb 3Sd2— ?3§.
©dhadhauf gäbe.
e5 — f4:
Kd5 — e4: ober — e 6.
— toenn l..Kd5 — d4; 2Lb5 — c6
' . . " — ' -
ber — für bie
:S«
^er ^rcttttbft^dffs- itnb ^anbetetiertrÄg ^cufft^I’rtttb mtb ^orect.
TO tt)ir t)or furgem im ^a'^eim (J8. '^a'^rgang 9^r. 49) einen
fo^ über ^orea, „ba^ einzige bem SBeÜ^anbel noc^ öerfd^t offene Sanb"
brachten, o^nten mir nod^ nid^t, baß bereit!^ biefe S3e§eid)nung fd^on
unrid)tig mar unb baß bie ©c^ranfen gefallen, ja, baß unfer SSater^
lanb eine^ ber erften Sänber mar, meld)em e^ gelang , bie foreanifd^e
©pröbigfeit gu befiegen nnb bem beutfd)en §anbel ba§ Öanb §u erößnen.
^er ermä:^nte ^reunbfd^aft^^ nnb ^anbel^oertrag mit ^orea ift
ber Slptigfeit be§ beutfdben 4Jefanbten in ^eüng, oon 58ranbt, gu
oerban!en, einem SÜ^anne, ber gu ben beften Kennern ber oftafiatifdben
58on S^^tereffe ift namentlid) bie (Srfd^einung ber l^o^en foreanifd^en
SB ür ben trag er; i^re §ütc befleißen an§ einem außerorbentlid^ feinen
Sßambu^fle^trnerf nnb finb, ebcnfo mie bie baoon abfteßenben glügel,
ncß* ober fiebartig geftaltet, fo baß man l^inbnrd)fe!^en fann. Um ben
;^eib tragen bie Herren einen fteifen foftbaren (Gürtet, ber eine §anb=
breit abfte^t nnb mit ^erlmntter, ©(^iibbatt nnb @otb belegt ift. f5)ie
ÖJemänber finb Oon meißer d^inefifd^er ©eibe.
©d^on in bem früher ermähnten TOifet l^aben mir bie $robn!te
^orea^ anfgefüf)rt, melcßc für ben §anbel in SSetrad^t fommen nnb
(Sbinerdd^ß S3eboHmSd^tiötc. ßoreanifd^cr ^rinj. ßoreanifd^cr S3lanc, ßommoborc beS b. 23ranbt, beutfd^cr Dfftätcre botn „©tofdf)"
ßriegSminifter. beutfdben @efd)roaber§ fanbtcr in geling. unb ßanoncnboot „SBotf/'
in Oftafien.
jpuBIÜatiott Bet ttntetjei^nung Bc8 SttebenSs unb grcunbfiBaftSbetttaocö gtoif^cn 2)eutf(BIanb tinb ^otca.
t>botograpt)if^en Stufnabnten bc§ SOiarinesabtmeifter? ®. 8iienter an Sorb SOt. Sd^iff „6tofd^."
SSer'^öÜniffe ge^^ört. Unterftüßt bon bem bentf($en Öfefd^maber in ben
oftafiatifeßen ©emäffern nnter Sommobore bon S3Ianc, gelang e§ i^m,
begleitet bon d^inefifd^en ^eboümäi^tigten , ben ermähnten SSertrag im
Saufe biefe^ ©ommer§ abgufd^ließen. ®rei ©äfen finb für bie 9^ieber==
laffnng bentf(^er tanflente nnb für bie gnlaffnng nnferer ©d^iße be=^
ftimmt morben.
S)em ©efd^mabergaßlmeifter an SSorb ©. SIR. ©. „©tofd^", §errn
9liemer, bem ba§ ®a^eim in früheren Weißten ßöd)ft mertboHe
^Beiträge bon ber ber „§ert^a" in ber ©übfee berbantte, finb
mir miebernm berüflid^tet für bie ©infenbnng gat)Irei(^er ^l^otograpßien
an§ ^orea, bie nm fo mutiger für bie Sänber^ nnb SBöIferfnnbe finb,
aB öerr Ziemer ber erfte $üotograbb mar, meld^er in ^orea feine
^nnft an^übte.
Unfer S3ilb geigt bie mürbige ©rfd^einnng bei bentfd^en ÖJefanbten
bon SSranbt, neben i^m ^ommobore bon Slanc, fomie ^apitöne nnb
Offigiere bon ©. SOt. ©. „©tofdf)" nnb „SBolf". ®abei bie Sütitgtieber
bei ^oreanifd^en ©taatlratel, meld^e ben SSertrag abfdiloffen, ben
^rieglminifter nnb einen fßringen; ferner bie $öeboümä(^tigten (5:^inal,
einen (55efanbten nnb einen Sibmiral, bie bell^alb gngegen maren, rneit
Sl^ina bie Oberßol^eit über ^orea anlübt, tro| mand^er nenerbingl
bagegen anlgef:ßro(^enen Stnfid^ten. ©t)inefifd§e Ofßgiere, bornel^me
Sloreaner nnb bentfd^e Dfßgiere bitben ben übrigen 2^eil ber ©mpbe.
ermähnt, baß el für bal an SJHneraHen reid^ifte Sanb 5lfienl gehalten
mirb. §otg, 5^elgmer! (barnnter gobel), ^abier nnb ®rognen famen
bil^er nach ßbina in ben §anbel. ®er innere §anbet ift nid^t fo
bebentenb, mie^ jener in ^Ijina ober §anbt:^anbellftabt ift
©nnto; hier finb bie angefe^enften .^anftente angefeffen, außer Sebenl^
mittein merben namentlidj) ^anmmoümaren berfanft. gm allgemeinen
liegt ber §^ibbellgeift bei SSoIfel nod^ im ©d^Inmmer, aber er mirb
bureß ben feerfel)r mit fremben Söölfern gemedt merben nnb nufere fo
rührigen bentfd^en Käufer in gapian nnb (S^ßina merben fid) bie S^orteile
nicht entgehen laffen, meld^e ber 51bfdhlnß bei §anbeIloertragel ihnen
barbietet.
®ie gnbnftrie ift bon ber ütegiernng bilher mehr nnterbrüdit all
geförbert morben, miemohl el ben Koreanern an ©efd^id nidht fehlt.
^aüier ift bal befte in 5Ifien, anl §anf fabrigiert nnb fo ftar!,
baß el nur mit änßerfter ^raftanftrengnng gerriffen merben fann.
^eölt bermenbet man el gn ©dhirmen, fRegenröden, §üten. ®a ©d^afe
fehlen, mangelt amh SBotünbnftrie nnb bentfd)e SBoHmaren mürben auf
guten 5(bfah rechnen bürfen.
S^tnr eine anl Inbfer geprägte SRünge mit bieredigem Soche fur^
fiert im ßanbe; aüe Mnfe merben in ihr abgefd^Ioffen. ©ie ift aber
fehr unbequem, ba 24 ©tüd gleich gehn Pfennigen finb. gn größeren
3ohInngen benupt man S3arrcnfilber nad) bem Ö5emid§te»
betn SfJlufter ber obigen gtgur Bilbe man mit
Eingaben brei ®reie(fe unb brei Ouabrate* S)reie(le
beftet)t au§ einem einzelnen SSud^ftaben, au§ einem^ bteifteKigen, einem
fünf fteHigen , einem fiebenfteüigen , einem nennfteüigen unb einem elf^
fteüigen Sporte. Sebe^ ber brei Onabrate befte'^t an§ ^toei einseinen
S3ii(^ftaben, an^ ^tvei breifteHigen, smei fünffteüigen SSörtern unb au^er^
bem au§ einem fiebenftetfigen SSort, toie bie obige Signr anbeutet.
Sieft man bie SJtittelreil^e in ®reie(l unb £lnabrat A oon bem gemein^
Steietf Ä, 'i)t‘picsS B. C.
1 . ©inJöud^ftabe. l.@in einjelner ^uc^^ 1 ©in einseiner SSuc^-
2. (breifteüig) ©in gro»* ftabe. ftabe.
ger giufe. 2. ®in (S)otte«f)au§. o (»!„ m?o„at
3. (fünfftettig) ein tnei6» 3. ®er unglüdltci^e ©oI)n
SSorname. eine^ berü:§mten bent^ 3. ©ine ©etreibeart.
4. (fiebenftelüg) ®er fd^en ^aifer^. .r» .
miaute eine§6onntag§ 4. ©ine befonbere ©at^ au^Ianbifi^er
smifd^en Dftern unb tung bon Siebern unb SSogel.
r ^ . @eM<^ten , 5 2;eii t,er SKot^e^
5. (neunfteHtg) ©in be^ 5* ©me große 6tabt in
liebter ©id^ter unb berbreußifd^en9t^ein=*
S^obellift unfrer 3eit. fjrobins. 6. *^ie ^öemo'ßner einer
6. (elfftellig) ©in Kurort 6. ©in beliebter Sieber^ gufelgrupb^ iwt
tnSBaßern. !omf)onifi ben bon ^merifa.
famen SfJtittelbuntt ber gansen Sigur anfangenb, fo erhält man ben
^Jlamen eine^ großen beutfdften ^id^ter^ unb ben ^itel eine^ feiner
bramatifd^en äöerfe. ®ie SD^ittelreiße bon ®reiect unb Duabrat B. ergibt
ben 9^amen eine§ berühmten ^omboniften unb ben S^itel einer feiner
beliebten Dbern. ®ie SO^ittelreihe bon 2)reie(l unb Cluabrat C. ergibt
ben 9^amen eine^ 9J^aIer^ unb eine§^ feiner ^unftmerfe.
®ie 9^amen ber brei 9[Jteifter beftehen aifo au§ fe fech^, bie Dramen
ber Söerfe au§ fe fieben S8u(hftaben.
Cuinbrnt A. Ctmbi’iit B. Cmabrnt C.
1. ©in ^udijftabe. 1, ©in einseiner $8u(h= 1. ©in einseiner S3u(h^
2. (breifteüig) ©ine ftabe. ftabe.
@tabt an ber ®onau. 2. ©ine eurobäifdfie ?^ranenge=
3. (fünfftetlig) ■ ©ine öaubtftabt ftalten au§ bem ^ibe^
@tabt in $annober. 3 ©trom ^«ngenliebe.
4. (liebenftellig) ©in großer btrom. 3^ meibli(her, alt-
©aiteninftrument. 4. ©ine beliebte teftamentlid^e 9^ame.
5. (fünfftellig) ©intoeib- 5. (^ijt beutf(her ®i^ter 4. ©ine ©tabt auf ber
li^er SSorname mit j)iefe§ ;Sahthunbert^. J^nfel ©isilieu.
ungleiihen 3Infang§- berühmter beut-
unb ©nbbu(hftaben. fcher i^ombonift.
6. (breifteüig) ©in tür- ©(hmeis. Danton,
fifther Xitel. 7. ©in einseiner ^U(h- 7. ©in einseiner ^U(h-
7. ©in ^u^ftabe. ftabe. ftabe.
einem gluß, unb bem ma^ oft an glüffen liegt,
©ntftel)t ein großer gluß, menn ntan'^
SSilbcrrätfel 2.
SSortoärtg iff^ ein Sanb, ba§ liegt in ber trobifchen ©oune.
fRü^märt;^ ift’^ eine gruiht, bie bie gemäßigte s^wgt.
S5ilberrätfel 3.
§mnUlm ^imf^axu
Xer befannte fd^toebifche Ingenieur XI)orften S^orbenfelbt in
ßonbon erhielt bom Patentamt ein patent auf fein auffehenerregenbe^
Xorbeboboot, tt)el(he^ fich bon ben für bie I'. SOtarine gebauten
namentlich in einem 55un!te fehr mefentli(h unterf(heibet: e^ läßt fidl)
unter ben Söaff erfbiegel berfenten, unb nid^t^ berrät al^-
bann feine $Rähe. gmr gem5hnli(h bambft ba§ ^oot an ber Oberpche,
unb mirb mie ein anbere^ ©(hiff gefteuert. Sßiü ber gührer untertanchen,
fo merben ©(hornftein unb ^lu^ficht^turm berfenft unb bie Öffnungen
im Xe($ Iuftbi(ht berf{hIoffen; ebenfo bie Xhüren ber ^effelfeuerung. Xer
^effel ift fo gebaut, baß er, obgIei(h hermetif(h gefd^Ioffen, bie 9Dtaf(hine
einige Qeit mit Xambf berforgt. Xa^ Untertau(hen unb ^luftau^en
mirb mittels ©(^rauben beforgt. Xa§ $8oot nähert fi(h bem geinbe
unter Söaffer; befeftigt, toenn e0 nid)t burch ©egenmaßregeln be^
©egner^, toie 5Reße, aufgehalten mirb, bie Xorffebo^ an ben ©d^iff^-
rumbf/ S^^^)t fi<h S^rüct, unb sünbet bie ©brengtoerfseuge eleftrifch on.
— ©in ähnli^e^ Söoot, jeboih biel fleiner unb nnr bur(| 9(Renfchen!raft
SU bemegen, h^^t ber fRuffe IXr s em i e dt i in tonftabt bom ©taf)el gelaffen,
©ein S3oct ift nur 0—6 SReter lang unb miegt 2500 ^g. ^ei beiben
SÖooten forgt ein Behälter mit sufammengebreßter Suft fomie eine ^or-
rid^tung sum Sfieinigen ber au^geatmeten Suft bafür, baß bie ^annf^aft
in ihrem unterfeeif^en ©efängni^ niiht erftidtt. — Xiefen S5erbefferungen’
ber togriff^maffen gegenüber bricht fid) nidht bloß in Xeutfdhianb,
fonbern felbft in ©nglanb bie Überseugung immer mehr ^ahn, baß
bie 3^it ber $anser!oIoffe baßin ift, unb baß bie gufunft ben fdhneü-
fahrenben ungebanserten ^'reusern an§ ©tahl gehöre. Xer berühmte
^anouenerbauer ©ir ^Irmftrong h^t biefe 5Infidht neuerbingjg eingehenb
begrünbet.
^ *J5
Xer berühmte ©rfinber ©bifon, ober bielmehr bie ©effüfihaft,
meldhe bie ©elber su feinen SSerfudhen h^i^Gegeben h^t, gel)t nun audh
in Xeutfdhianb mit aller SDtaiht bor, unb feine SSertreter halben bereite
in ber §aubtftabt unb anbertoärt^ eine ä^eihe bon Käufern mit ben
munberbar fchön belendhtenben ©lühlidhtlamben au^geftattet. ©onft
ridhten bie toerüaner berftänbigermeife ihr 5Iugenmerf houbtfädhiidh auf
tieinere Drtfdhaften unb einseine gabrifen, bie nod) nii^t mit ©a§ be-
leudhtet merben, unb bei meldhen bie hemmenbe Sflüdffdht auf bie in
©a^Ieitungen ftedenben großen ©ummen nicht obmaltet: ©ine ele!-
trifche S3eleuchtung^anlage foftet bebeutenb meniger al§ eine ©a^anlage,
ba bie foftfbieligen Üietortenhäufer, ©afometer unb ©Umleitungen burdh
eine Xamhfmafdhine ober ein ^afferrab, einige bhnamoeleftrifdhe
9Raf(hinen unb ein $Reß bon bünnen Seitungmbrähten erfeßt merben.
Xie ©Iühlid)tlambe erglänst bon felbft, fobalb man eine hahnähnliche
SSorrichtung breht; em bebarf fomit feiner ©treiihhöls^r. ©ie brennt
bebeutenb h^H^r aim eine ©amflamme, ohne inbeffen p blenben, ftrahlt
nur fehr menig Sßärme aum unb berbirbt bie Suft nidht. SBer ein auf
biefe Sßeife beleuihtetem ^ribathaum gefehen h‘^t, fanu barüber ni^t in
3meifel fein, baß biefe ^eIeu(htungmmethobe ©am unb Petroleum ber-
brängen merbe, fobalb fidh Unternehmer finben, meldhe bie ©leftrisität
ben 2Ibonnenten bon einer ßentralftelle aum suführeu unb in ber äöeife,
mie em feitenm ber ©amgefeüfdhaften mit ben ©amuhren gefdhieht, ^ribaten
elettrifdje S3eleudhtungmeinri(htungen leihmeife überlaffen. — X)ie
girma ©iernenm unb ©aimte i^ai ihre ©lühlidhtlambe ießt in ben ^anbel
gebrad)t. ©ie fommt ber ^unbfdhaft jeboih nidht fo entgegen mie ©bifon
unb ©man, nnb fo ift su befürchten, baß fidh öam ^Tumlanb biefem fehr
ergiebigen ©efdhäftm bei unm bemächtigt.
❖
|in InmÜtEiiIrlntt lit |fiufti’ttttnn£n.
(Srfc^emt wöd^enttid^ unb ift burd^ alle SSud^^attbluitgen unb ^oftämter öierteljä!§riic§ für 2 9Jfarf ju bejte^en.
IJann im SBege be§ ®uc§t)anbel§ aud| itt §eften bezogen merben.
XIX. Jatirgattg. Jtusjtjtlifn UM 14. @(tlalitt 1882. ftt lafitganj läuft uum fRloitt 1882 Hs äu|ln 1883. 1883. JVo. 2.
^et: ^iUx Dott
6in biflorif^er Seeromutt ttu8 2)att}ifl8 SBorjeit. S5on Keinljfllb Denttr.
Sf^ad^brud berBoten.
@efe| ö. ll.lVl. 70.
(gortfe^HTtg.)
aKünbemeifter^ SBetter^eic^en l^atten nic^t getäufd^t;
bte @(^ix)arf ^og mit fd^neßen ©d^ritten unb unl^etfoerfünbenb
baljer. ^)er (Streifen geigte ba§ öom SBinbe anfgetnil^Ite SBaffer
an, ba§ 93Ii|en nnb gnnfeln inar ber Stefle^^ be§ @onnenIi(^te§
in bem blenbenben (Sifd^t ber nberbred^enben SBeßen. SSor bem
Streifen fal) man aber ^ngteid^ mie bnrd^ San^)tx ein gro^eg
breimaftigeg ®(^iff anftani^en, ba§, nm §ela gefommen, unter
Doßen Segeln auf ben §afen jn^iett. mar fanm noi^ eine
SJteile entfernt nnb ba§ man e§ nid^t früher bemerft, fonnte nur
an ber biefigen flimmernben Snft gelegen ^aben, bie Dorier auf
bem SJfeere lagerte nnb je^t öon bem 2Binbfto§e öerjagt mar.
S3o!eImann rief ben 9?at§^errn nnb bie grauen, nm i^nen
ben gremben ^n geigen, beffen ®ng ba§ SBaffer fd^änmenb ^er:=
teilte nnb beffen öon ber Sonne befd^ienene fd^neemei^e Segel
fid^ mie eine lend^tenbe ^b^amibe ^nm blauen §immel auf-
bauten. Soi^ nur 5ßameft folgte ber ©inlabnng; grau nnb
$od^ter feien Oon bem oor^^ergegangenen Sd^reäen noä) p fe^r
angegriffen nnb moßten im Zimmer bleiben, änderte er. S)abei
ftreifte fein Sliä ^n 5ßanl !^innber, aber biefer ad^tete fanm
auf bie SJBorte nnb feine gan^e Slnfmerff amfeit mar auf ba§
Schiff gerichtet. ®a§ feemännifd^e g^tereffe brängte in biefem
aJtoment aße§ anbere nnb felbft ©lifabett)^ Silb in ben §inter==
grnnb. ,,^a§ ift fein öfterting, SSater," fagte er nac| fnr^em
Sln^fd^anen lebhaft, „ber Schnitt ber (Segel ift nic^t !^anfif(^."
„®n ^aft re^t," beftätigte ber Stngerebete, beffen Singe
nod^ nic^t§ oon feiner früheren Sd^ärfe bnrc^ ba§ SHter einge^^
bn§t l^atte, „ba§ ift feine Soggentafeinng. ift eine Sibnrne,
mie man fie im SJtittelmeere i)at nnb einzelne anä) in granf^
reid^. finb fd^neibige gal^r^enge nnb nnfer SJteifter 5ßa^Ie
foßte fid^ ein ®eifbiel baran nefjmen. Seine nnb nber^^anfit bie
ijanfifc^en Sd^iffe finb aße über einen Seiften ^tbani nnb mie
fie Oor Ijunbert ga^ren maren, fo finb fie Idente nod^.
glaube," manbte fid^ ber SJlnnbemeifter an ^ameft, „g!^r fönntet
XIX. Sra^rgang. 2. k.
afö Sef^ntierter mo^I etma§ nadtj biefer Stid^tnng tl)un nnb ben
atat^meifter an^alten, ba§ er \iä) nad^ anbern ätiffen nmfie^t.
Unfere g^^ebefoggen finb ja gute SeefdE)iffe, bort ben „SJtariem
brad^e" ^abe id^ genug baranf firobiert nnb ba§ ift gemi§ oiel
mert, aber fie fegeln nid^t gut genug. SSenn nn^ bie grausen
nnb ©nglifd^en nid^t über ben ®ofif mad^fen foßen, müffen mir
fi^nellere Sd^iffe ^aben. Se^t nur, mie bie Sibnrne bnrd)§
SBaffer fliegt! ®ie (Segel fte^en pm bred^en Ooß, aber i|r
fd^arfer Sng fd^neibet e§ mie ein SKeffer, mäl^renb unfere loggen
einen maleren ©erg oor fid^ anfmü^^Ien."
Ser atat^^err nidfte pftimmenb. ,,Sdt) merbe e§ im 9tate
Oorbringen," ermiberte er, „nnb ba§ befürmorten, mag g^r fagt.
^aä) meinem ©ebenfen," fn^r er ernft fort, „mirb nng bie
Snfnnft nod^ firmere ^äm^fe bringen, nnb menn mir unfere
Steßnng in ber §anfa nnb in ber SBelt beraubten moßen,
müffen mir feemäd^tig fein."
gn biefem SIngenblidfe ünberte bag frembe Sd^iff feinen
^nrg, fo ba^ eg fidf) me^r oon ber Seite geigte.
„Se^t nur," rief ®Ier, „mag für ein mäd^tigeg ga^rjeng,
ein fo gro^eg ift mir nod§ nid^t oorgefommen. Sa me^t and^
feine glagge ang, eg ift ein granjmann."
„ga aber tro| feiner @rö§e mirb eg oerloren fein," fbrad^
Snrt in Erregung, „menn eg feinen fe|igen ®nrg beibe^ätt;
eg ftenert gerabe auf ben Sd^immet log. Unb menn i^n bort
jener bnnfle Streifen fa^t, e^e er SInfer ift, bann mag er
fic^ anc^ oorfel^en."
„SBag ift bag ,ber Sc^immeß?" fragte Sßameft.
„Ein großer Stein nnb bie einjige Eefa^r auf ber 9teebe,
meß er faft im ga^rmaffer liegt, gür unfere gemö^nlid^en
Sd^iffe fte^t SBaffer genug baranf, aber für nufere Soggen nnb
befonberg für jene gro^e Sibnrne bleibt er immer gefä^rlid^
nnb . . . ."
Ein erfd^redter 3inf ber beiben jungen Sente nnterbrad^
SDÄetmann^ ©rftärmtg itnb t)eranta§te xt)n, feine ®It(fe Jnteber
bem gremben ^ii^itlnenben. „^eiliger gafob!" rief mm and]
er, „ba I)at tijn bie Si3 ge^oacft!''
fto'^e @d)iff, beffen (Srfd^eimmg nod) furj pnor bie
Seinimberimg nnb ben 9leib ber Sefc^aner erregt, inar auf ein^
mat pm SBracf geworben. (Sin SBinbfto^, tnie er unrein über
ha§> SSfodttjan^ t^infegte, bie^mat aber ber Seginn einer fd^ineren
(Selnitterbö, bie mit rei^enber @d§net(igfeit je|t an§> ber bnnfetn
93anf in 9?nrbnften enp^^rftieg, Ijatte bie Sibnrne nnUorbereitet
nnb unter notten ©egeln getroffen. ®ie SSemaftung tonnte bem
gewaltigen ®rmJe nidjt SBiberftanb leiften; @ro§= nnb S3efam
maft Waren gebro(^en, faft alle übrigen ©eget pitf(^ten ^erriffen
an ben Slaaen, nnb ba^ ftenerlofe ©(^iff trieb qnerfee^ auf bem
SBaffer, beffen bi§ batjin faft glatte gläc^e ber tobenbe ©tnrm
!pBi§lid) p Ijotjen SBellen anfwü^tte nnb in eine fc^mimenbe
k’obelnbe äRaffe oerWanbette.
®ie SJtänner am Sanbe fallen. Wie bie hinter fielen, brei
nac^ einanber; einen Slngenbtic! fdjien e§, afö ob fie i)küen nnb
ba§ ©ctwff bre'^te Oor il)nen auf, bod) bann fdjtebüten fie Wieber
nnb bie Sibnrne trieb langfam bem gefcdjrlidjen Steine p. ^a§
©ewitter begann fic^ p enttaben; mit bem Renten be§ ©tnrmeg
mif(^te fid) ha§> S^totten be§ ®onner§, greKe Hi^e pdten itnb
nieberftrömenber S^tegen entpg ben gremben ben ®tiden.
Werbe mit bem ®f|)ing tjinan^fat^ren," änderte ^ant
tnr^ entfc^toffen, „ber gran^mann Wei§ offenbar nid)t Sefd^eib
auf ber Dteebe nnb er fott nid^t fagen, ba§ bie öfterlinge i^n
in ber S^ot in ©tid) gelaffen."
„gd) begleite bid^ an S3orb," fagte (Ster, ber einen britfem
ben ®tid feewärtg geworfen, „ber SSater tjat re(^t, e§ fönnte
etwa§ p tt}nn geben. Stuf SBieberfe^n, SSater, ©ott pm ©rn^,
^err ^aWeft!"
^ie jungen Sente grüßten ftüdjtig pm Q^enfter tjinein, Oon
bem an§> bie gumten angfttic^ auf ba§ na^enbe Unwetter fdjanten,
nnb eitten pm §afen ^^innnter.
©§ begannen jeüt fdjWere Sroüfen p faßen; fie trieben ®nrt
nnb ben Stat^tjerrn in ha§> ^iwmer nnb batb baranf fe|te bie
Sb mit itjrer ganzen Straft ein. ®er 9ftegen ü^'^^ffrite gegen ba§
§an^, ber ftürmifdje SJinb erregte fetbft in bem gefd^toffenen
§afen heftigen Seegang ; er bPff tjentte in ber iafetage
ber. Schiffe, bie an i^)xtn ®abetn ^errten nnb fi^wanften nnb
Oon i^ren Sefa^nngen bnrd^ ^fteferoetane gegen So^rei^en ge-'
fdjü|t Werben mußten, ©egen bie §afenmünbnng Wüteten fidj
mächtige SBogen, i^re Weißen ^ämrne ixadjen \id) branfenb Oor
ben ®ämmen nnb am ©tranbe, ißr ©ifcßt bamßfte tjod^ in bie
Süfte nnb ®onner nnb Stiß oerOoBftänbigten ba^ fd^anrige
^on^ert !
„Unb in fotdjem SBetter Wiß 5ßant Senefe mit einem Soote
tjinang?" fragte in Sorge gran ^ßaWeft, bie an§ bem ©ef^radje
ber Scanner entnommen, nm Wa§ eg ficß ßanbette.
„Sennrnßigt em^ n\d]i, ebte gran," erWiberte ber SJtünbe-
meifter, „bag ©f:bing oom Maxknhxad)k ift ein gnteg Soot.
©g ift. ber fdj Werften See geWacßfen, nnb ßat nicßt pm erften-
mate fotdj SBetter bemeiftert, nnb ber ^pant oerfteßt Soote p
ßanbtjaben. Üßerbem Wirb bie So batb nacßtaffen nnb eg ift
begtjatb teinertei ©efaßr babei."
®ie gran beg S^atgtjerrn fcßien fi(ß^ bei biefen SBorten p
berntjigen; and) Oon ©tifabettjg 3lntti| Wicß bie ängfttid^e ©pan-
nnng, mit ber fie ber ©rwibernng beg atten Snrt getanf d)t nnb
fie atmete tief auf, atg fei ißr ein fd)Werer Stein Oom ^er^en
gefaßen.
®nrp Srit baranf ftieß bag ©fping Oon Sorb beg „SKarien-
brac^e" ab. ®ie anfüngticße ©ewatt ber Sb, ebenfo Wie ber
Stegen ßatten nad)getaffen, nnb bie Sibnrne !am Wieber in ©icpt.
Sie fd)ien nid)t met)r p treiben, bocß Wußte man am Sanbe
nid)t, ob it)re Stnfer tjietten, ober ob fie fcßon auf bie ©tein-
ftippe geraten War; jebenfaßg befanb fie fii^ in feßr gefäßr:^
ticßer Sage, ba SBinb nnb See nod) feßr ftürmifcß btieben.
Unter ben fräftigen S^nberfdptctgen feiner Sefaßnng gtitt
bag Soot fdjuett bnrcß ben §afen, gefotgt Oon ben bewnnbern-
ben Süden ber ^n\d)aimf bie oorßin oor bem Unwetter ge-
ftoßen Waren, jeßt aber wieber bie Ufer befänmten.
^Pant Senefe ftanb anfred)t ßinten im Soot nnb ßanbßabte
ben ©tenerriemen, ba bei bem ßoßen Seegänge oorangfidjttid)
bag ^interteit beg ©fping oft ang bem SBaffer gehoben Wnrbe
nnb bann bag gewößntid^e tnrp Sauber nnwirffam gebtieben Wäre.
§atte er oorßin bnrcß feine Unerfißrodenßeit ficß bie §er^en
ber StnWefenben gewonnen, fo ftieg er jeßt bnr^ fein füßneg
Unternehmen, bei fotd^er SBitternng einem bebrängten ©(ßiffe 51t
§itfe p fommen, in ißrer Sldjtnng nod^ nm fo ßbljer. Überatt,
wo er ßaffierte, fdf)Wenfte man bie §üte, nnb oon ben ©d)iffen
nnb Ufern tönten eßrenbe hinüber.
®0(^ bie fi^neße gahrt beg Sooteg wnrbe batb gehemmt.
^Itg eg bie ^afenmünbnng erreidjte nnb in ben ®amßf mit ber
Sranbnng eintrat, bie branfenb ihre fd^änmenben 3Bafferberge
gegen ben Straub roßte, ba fam eg fanm oorWärtg. geber
Schritt mußte mit änfbietnng aßer Slräfte nnb aßen feemänni-
f(ßen ©efcßidg Sturm nnb See abgeWonnen Werben, nnb erft
jeßt geigte fid) bie ©röße beg unternommenen SBagniffeg.
SBie eine S^nßf^ate wnrbe bag Windige gaßrpng Oon ben
empörten äBeßen nmhergefdfitenbert, batb auf ißrer ©piße fd^We^
benb, batb in ißrem ®ßate Wie in einem Stbgrnnbe Oerfi^Winbenb.
®ie Snrnfe ber Sotfgmenge oerftnmmten; in ängftticher Sorge
Waren bie Stide auf ben nngteiihen Stampf gerii^tet, ben bag
Soot mit ben witben ©tementen fämpfte nnb in bem eg jeben
gtngenbtid p nntertiegen broßte.
Unb atg fich ihnt jeßt eine ber geWattigen ©rnnbfeen ent-
gegenWöt^te, Wie fie bei Sturm gegen ^afeneingänge rafen, nnb
ber fd)änmenbe ©ifcßt ißreg überbrechenben ®ammeg über bem
Soote pfammenfd)tng, ba ftodte benen am Sanbe ber Sttem.
®ort oben aber im Stodhanfe preßte ein jnngeg SBefen frampf^
haft bie §anb auf bag pocßenbe §erp bag Oor SBeß fd)ier p
^erfpringen broßte; atte gtanbten, bag Soot fei Oon ben gtnten be-
graben. ®ocß nur Wenige Stngenbtide Wößrte ber ©d)reden, bann
erfcßaßte tanfenbftimmiger gnbet. ^tg bie peite ©rnnbfee anf-
tief, ba trug fie bag ©fping Wieber ßocß empor auf ißrem 9^üden.
©g War nnoerfeßrt, nnb ^antg fcßtanfe ©eftatt ftanb anfrecßt
wie Oorßer am ©teuer.
3ngtei(ß War bamit and) bie ^anptgefaßr befeitigt nnb ber
Sranbnngggürtet überWnnben. ®er Seegang Wnrbe regetmößiger
nnb bag Soot näßerte ficß etWag fcßneßer feinem Si^ü/ Wenn^
gteid) eg für bie Sefaßnng nnb namentticß für ^ant nod) immer
f(ßarf anfppaffen gatt. Sei einem Sturme finb ancß im offenen
aj^eere bie SBeßen nicßt gteicß. SKan ßat eine ^anfe oerßättnig-
mäßig rußigen SBafferg nnb bann türmen ficß brei ßoße nnb
gefaßrtid)e Seen, bie einanber in furzen 3tbftänben fotgen.
Sig jeßt ßat bie SSiffenfcßaft für bag ^ßönomen no(ß feine
©rftärnng gefnnben, aber ber Seemann muß mit ißm redßnen*
SBeße bem ©d^iffe nnb meßr nodß bem Soote, beffen Sreitfeite
ein foti^er „Sred)er," Wie ißn bie ©eetente nennen, trifft, ©r:^
barmnnggtog überftntet er erftereg, aßeg mit fid) reißenb nnb
Oernid)tenb, Wag er auf feinem nnßeitooßen SSege erreid)t, nnb
bag fd)Wad)e Soot ift rettnnggtog oertoren.
®ie ^icßtnng ber See foWie beg SBinbeg ftanb etWag feiü
tidß pm ^nrfe beg ©fping, bocß eg befanb ficß in guter §nt
nnb ^|5ant Wußte eg mit ®raft nnb ©efd)id p ftenern. ©obatb
ber erfte jener brei fcßweren Srecßer fid) näßte, tieß er bie Sente
tangfam rnbern nnb preßte mit neroigem Sinne ben taugen ©tener-
riemen im SBaffer feitwärtg. ®em geWattigen §ebetbrnd fotgenb
ftog ber Sopf beg Sooteg ßernm recßt gegen bie broßenbe SBeße.
®onnernb nnb in Weißem Scßanm focßenb brad) ißr Samm
über, atg Woßte fie bag Soot nmfcßtingenb mit fid) ßinab^ießen
in bie bnnite ®iefe, boi^ an beffen fcßarfem Sng fanb fie feinen
Slngriffgpnnft. SBie eine ^eber ßob eg fid) auf ißren ßlüden,
nm banf feiner gefd)idten Seitnng eben fo gtüdticß bie beiben
nacßfotgenben ©een p überWinben nnb bann mit frifd)er S'raft
feinen Sauf wieber feittidß auf bie Sibnrne p neßmen.
Stad) einer ©tnnbe mutigen SÜngeng ßatte bag ©fping fein
Siet erreicht, ©g War bie ßödßfte öon ben brei angge-
Worfenen Unfern Waren bnrcß bie Stöße beg heftigen furzen
©eegangeg bereitg pei ®ane gebrocßen, bag brüte ßiett nod),
aber ber Slnfer fd)teppte tangfam bnrcß ben ©rnnb. ®er
„Scßimmet" tag fanm nod) fünfzig ©i^ritte ßinter bem ©d)iff,
man faß bentticß. Wie bag SSaffer auf ißm branbete: wenn bag
©(ßiff auf ben Stein ftieß, bann War fein ©cßidfat befiegett
unb ^erfi^eKte. 2ln ein Sergen ber SKannf(^aft mar nic^t
^n benfen, bie beiben einzigen Soote ber Sibnrne ^atte ber
fallenbe ©ro^ntaft ^erfc^mettert nnb fo fehlte atte §ilfe. ^ie
graufe ®efal}r mar anc^ an Sorb erfannt, nnb biefe ©rfenntni^
änderte bereite i^re traurigen SBirfnngen. Sitte Drbnnng nnb
S)i§^iblin ^atte anfge^ört. gn maljufinniger Slngft liefen bie
Sente auf bem Serbed bnrc^einanber , o^ne auf irgenb einen
Sefe^l ^n achten ober ^n miffen, mag fie beginnen fottten nnb
and) ber ^abitän ^atte ben Sobf oerloren.
S)a erfd)ien ber fn^ne ^anl afö Stetter in ber Stot, aber
er fonnte nici^t antegen. ®ag Schiff lag felbft mie eine ^libb^
int SBaffer; bie SBnt ber Sö fd^ien oon neuem p beginnen nnb
beitfd^te bie SBetten fo gemaltig gegen feine ©eiten, ba^ bag
ßfping unfehlbar an i^nen ^erfc^mettert mcire. S)0(^ an^ o^ne
biefen Umftanb mürbe ^anl nid)t angelegt l^aben. ®in Süd
belehrte i^n, mie bie ©a^en auf ber Sibnrne ftanben; bie gan^e
STOannfd^aft b^^tte fic^ an ber Serfc^anpng ^nfammengebrängt,
ntn fofort in bag nabenbe Soot p fbringen nnb bem bro^em
ben $obe ^n entgegen. ®ann märe bag ßfping aber felbft oer:^
loren gemefen nnb unter ber Saft gefnnlen. S)ag bnrfte nid)t
gefi^e^en nnb bennod^ mn^te ^anl an Sorb beg ©d^iffeg, menn
eg bem Untergänge entriffen merben fottte; nur bnrc^ ein fi^netteg
gemagteg SKanööer mar Stettnng mögüd).
ßg bebnrfte für i^n feineg langen Sefinneng; er üe§ bag
Soot big hinter bag ©d^iff in beffen S'ielmaffer treiben. ®ort
fanb eg ©d^n| Oor ber (Semalt beg ©turmeg unb ber Stnrn^f
beg ©d^iffeg glättete bag SSaffer, fo ba§ bie Sente fi^ mit ben
Stiemen leidjter auf ber ©tette l^alten fonnten. j)ie ©(^iffg-
befa|nng mar nad^ leinten geftürmt nnb Ijatte Xane über Sorb
geljängt, um fic^ baran Ijinabplaffen. ©d^on machten bie Sente
Slnftalt, iljr Sorljaben ang^nfü^ren, alg ^anl i^nen bie SBorte
entgegenbonnerte : „Stiemanb fommt l^ernnter, id^ laffe feben
o^ne ©nabe nieberfd^Iagen." ®oc^, mä^renb fie einen Slngem
büd ftn|ten, ^atte er felbft be^^enbe eing ber Xant ergriffen nnb
menige Slngenblide f^äter ftanb er mitten jmifd^en ben erfd^redten
granjofen auf bem l§ol)en §interfaftett ber Sibnrne. bin
gefommen, enc^ ^n retten," rief er i^nen in i^rer ©üra(^e 51t,
„aber fofort ge^e feber auf feinen 5ßoften nnb folge meinen
Sefe^len. SBenn nid^t, bann ift bort bie ®libb^ nnb in menigen
SJtinnten feib i^r alle Oerloren!"
SBie ein Räuber mirften bie SBorte auf bie Oermirrte SKenge
nnb nid^t menig mochte bie imbonierenbe ©rfc^einnng beg jungen
äJtanneg ba^n beitragen, ber felbft fein Seben gemagt l)atte, itm
§ilfe p bringen, ©eljorfam midien bie Sente prüd nnb eilten
auf i^re ©tationen. ^iemanb fbrac^ ein SBort nnb bie ^ig-
^iblin mar mieber b^rgeftettt. D^^^e fi(b um ben ^abitän beg
©d^iffeg 511 fümmern, ber and^ feinerlei ©infbrnd^ er^ob, nal)m
$anl bag Sommanbo. Sag ©d^iff mn^Bte fd^leunigft unter ©eget
nnb fort Oon ber gefäf)rtid)en ©teile, bie ibm jeben Slngenblid
Serberben ^n bringen bro^te. Sin Slnferlid^ten fonnte man ni(^t
benfen; bie beiben Ijinteren SJfaften maren gebrochen, nur einige
Sorberfegel noä) p gebrand^en. Samit allein mar bag ©(^iff
nicht fomeit p bre^en, ba§ eg ben SBinb öon hinten befam nnb
eg märe ^meifettog auf bie Slibb^ getrieben.
(£g bnrfte feine ßeit Oertoren merben. ^ebegmal, menn
eine anrottenbe ©ee ben ^o^f beg ©chiffeg tjob, fühlte man ein
©(gurren unter ben gilben — eg mar bag ©r^ittern beg Slnfer-
taneg, menn ber Slnfer bnr(hf(hlehhte, — nnb bie Sranbnng
auf ber Slihh^^ rüdte immer näher.
„Sringt ein ©hringtan auf bag Sabel an Sadborb," be^
fahl ^ant, „unb ftar, um bie god fallen ^n taffen!"
Sie gefchutte SJtannfdhaft beg „SKarienbrathe" h^üe nicht
behenber ben Sefehl ang führen fönnen, alg eg auf bem gram
^ofen gefchah- Sie fremben ©eetente h^^to in bem Dfterting
ben SJteifter erfannt nnb fein ruhiger ©ruft ihre Seforgnig Oer-
f(heii(ht. Sn menigen SKinnten mar ein ftarfeg San Oor bem
©djiffe auf bem Sabel befeftigt, an^erborbg h^^^umgeleitet, h^ten
bnrch eine Sanonenhforte mieber in bag ©ihiff genommen nnb
ftraff gefegt, mährenb bie Simmerlente fich mit ihren %ten
Oorne bei ber SIderminbe ^Doftirten. SSieber ftie§ bie So mit
erneuter Sraft nnb mütjlte bie ©ee h^^^h ©djurren
unter ben gü^en mürbe faum no^ unterbrochen, in meipchern
©chimmer tem^tete unheimlich bie Slihh^ bnrch bag ©rün ber
auf ihr branbenben SBogen, fie mar faum nodj ^mangig ©djritt
entfernt. „Sapht bag Sabel!" ertönte ^anfg fonore ©timme
bnrd) ben hmtlenben ©tnrm.
©in h^^ar mnchtige §iebe ber Simmertente bnrd)fd)nitten
bag Slnfertan nnb mit füngenbem Sone fanfte bag oorbere ©nbe
bnrch bie Slüfen über Sorb. Sag Sorberfd^iff mar Oon feiner
geffcl frei; angenblidli(^ brehte ber SBinb eg nad) ber redeten
©eite, mährenb bag an bem gefachten Sabel befeftigte ©bringtan
bag §interf(hiff nadh linfg gog. Sabnrd) befchrieb bie Sibnrne,
ohne 511 treiben, auf ihrer ©tette einen ^atbfreig nnb fam Oor
ben SSinb. Sllg fie fo meit gebreht Ij^^üe, ba§ bie Sorberfegel
Oottftebcn fonnten, lie§ ^anl biefetben fehen, nnb ergriff felbft
bag ©teuerrnber. ©in ^meiter fabbte jelS bag ©bringtan,
bag ©d)iff fe|te fich m Semegnng unb ftenerte auf bie §afem
münbnng 51t. Sllg eg beim Srehen eine fnr^e S<^it qnerfeeg lag,
ba mar eg noch rnttmal oon einer fchmeren Söoge bebroht, bodh
auch biefe ©efahr ging gtüdlid) oorüber; ber gebrochene ©rojj-
maft lag mit feinen Slaaen nnb ©egetn im Söaffer, an ihnen
bra(^ fich ©ematt ber ©rnnbfec, ohne bag ©djiff 511 f(häbigen.
©inmat oor bem SBinbe hatte man aber oon ber ©ee nidjtg meiter
^n beforgen, menngteich noch feinegmegg bie ©efal)r befeiügt
mar. ©g Ijcinbette fidj um bag ©intanfen in ben ^)afen; bie
Oor ihm liegenbe nnb bie Sichtung angebenbe Sonne tonnte man
in ben branbenben Stellen nidjt nnterfdjeiben nnb auch bie
SKoten beg ©ingangg oerfchmanben in ihrem fochenben ©d)aume.
Sod) 5ßant fannte tro|bem feinen Snrg genau; gar oft mar er
unter Surt Sofelmanng Seitnng bei ähnlichem SSetter in ben
^afen gegangen nnb mit fichcrer §anb führte er ändj Ijtnie
bag ©teuer.
SBie tanfenbftimmiger gubel ihn begrübt h^^üe, alg er mit
bem fleinen Soote hm^^^^giog, fo mnrbe er mit nidjt geringeren
grenbenbe^engitngen empfangen, alg er mit bem ©dhiffe einlief,
bag allein feinem SJInte nnb feinem feemännifchen ©efchid bie
©rhaltnng banfte. Salb mar eg jn Slnfer gebradjt, aber erft
je^t, alg eg ^mifchen ben übrigen gahr^eitgen lag, fam feine
an^erorbentlidhe ©rö^e, bie andh ^anl fofort anfgef allen mar,
alg er eg betrat, ^nr ©eltnng. Sßeit überragten feine h^h^^
Sorbmänbe bie Soggen, Sarfen nnb §nfer ber Sandiger ^anbelg^
flotte nnb felbft ber „SSarienbradje" erfchien flein bagegen.
Siemalg h^tte man ein fo gro^eg ©chiff gefehen nnb ber „^peter
be Snhettig" (Oon Sodliette), mie ber Same beg g^ran^ofen mar,
mnrbe oon ber SJdenge mit Semnnbernng angeftannt.
Sie So h^^ü^ fidl) in^mifdhen Oerjogen ; ber ftürmifdje Söinb
mar in eine fanfte Srife übergegangen, bie ©ee branden be-
ruhigte fich pfehenbg nnb bie ©onne lachte mieber frennblich
Oom blauen §immel h^rab, um einen :qra(^tOotten Segenbogen
in bag bnnfle ©emölf p malen, bag fich ^ori^ont
^n fenfen begann. Sllg bag ©i^iff an ben 5ßfählen fidjer feft
lag, ftrömten Oon allen ©eiten Soote herbei, bereu gnfaffen
teilg bie nngemohnte ©rfcheinnng in ber SMlje betrachten, teilg
^ßanl ihre Semnnbernng für fein fühneg SBagnig angf^rechen
mottten. ©r mar jeboch 51t befcheiben nnb ^n menig eitel, um
in bem ©efcheljenen etmag anbereg alg ©rfüttnng einer Sßenfchen-
51t erbliden, bie er bei ben SBedjfelfätten beg ©eelebeng
ebenfo oon anberen für fid) felbft ermartete. Sie Sobegerhebnngen
festen ihn begljalb fo in Serlegenljeit, ba^ er fid) ihnen möglidjft
raf(^ p entziehen nnb mit einem ihm Oon ©ler gefanbten Soote
an Sorb beg „SJJarienbrache" p fommen fnchte.
Slnf bem SBege bie Slnlegetrep)e beg Slod-
hanfeg. ©r fal) bort bag Soot beg Satgljerrn fertig pr Slbfahrt
liegen; §err ^ameft mar bereilg eingeftiegen nnb ber SUinbe^
meifter geleitete beffen grau Unb Sochter bie lebten ©tnfen
hinab, ^anl beabfi(^tigte oorbeipfaI)ren, lie§ bnrd) §ochftetten
ber Siemen bem Sorgefe^ten bie il)m ^nfommenben ©t)ren-
begengnngen ermeifen nnb erl)ob fich f^^lbft, refpftOott grü^enb.
©in beg alten Sofelmann bemog ihn jebodh 511m Slnlegen,
menngleich fein §er^ ftürmifch p flohfen begann, alg er fid)
beim Setreten beg Sanbeg ©lifabett) nnb bereu Slntter gegenüber
fah- ©ie maren nodh nicht in bag Soot gegangen, fonbern auf
ber Stnlegebrüde ftehen geblieben, um feine Slnfnnft p ermarten.
„©eib gegrüßt, |)err ^aul," fagte grau ^ameft
mit geiDtnnenber grcimbtic^feit, „\mx iDoEten ntcl)t abfaljren, o^nc
@ud^ nod§ etttmat bte §anb p brücEen. Ijabt ^eute einen
gHlEItc^en %ag^ geljabt, ber @nd) niel ©l^re eingebrai^t. Unfer
,@inb ift bntd^ @nd^ nor fnrd^tbarem (Sefd^icf beina^rt nnb bort
brnben auf bent großen ©c^iffe i)aU ^Ijx fo nieten ba§ Seben
gerettet. ÜnfereS ^erjen^ S)anf ift (Bnä) fidler nnb bie grenben-
t^ränen berer, benen @nrer tapferer SKnt SSater, Srnber ober
©o^n erhalten, toerben ®nc^ ein föfttii^er So^n fein. SJtöge
ber liebe @ott @n§ fegnen, @nc^ eine gtüdlid^e S^fnnft nnb
fro^^e \g)eintfe^r f(^en!en. SBenn S^r prndfontntt , Joerbet 3^r
in nnferent §anfe toiEfomnten fein. S3i§ ba^in lebt too^t, ioir
toerben ®nd^ in nnfer (äebet einf(^ tiefen."
©ie reichte i'()m ^nm Slbf^iebe bie ^anb, bie er eljrerbietig
fn^te. 9tnc^ ©Hfabet^ tooEte i't)m bie ^anb geben, boc^^ ^og fie
fie pimiä) toieber prüdf. ©in finfterer Sticf be^ 3Jot§tjerrn
i)atte fie erfd^redt. „Sebt too^I, auf glndlid^e^ SBieberfe^en!"
fagte fie fanm ^örbar. g'^r Slntli^ toar bleid^, i^re Stimme
gitterte, aber bennod^ erftangen bie Wenigen SBorte in “ißantö
§er^en mie föftlid^e ^nfif.
„Sebt too^I, eble Jungfrau, mögen bie Zeitigen ©itd^ be-
fc^ü^en," erloiberte er, fid^ tief nor i^r nerneigenb, nm bie
ftammenbe Sftöte ^n Verbergen, bie fein ®efid§t übergo^.
@r moEte ben grauen beim Sefteigen be§ ®oote§ bet^itftid^
fein, bod^ fam ber SftaMjerr il)m ^nnor. „Sa^f^ gnt fein,
jnnger SKann," änderte er, inbem er fid^ fc^neE er'^ob nnb
feiner STod^tcr bie §anb reid^te, „id^ Oermag t§> fd§on aEein."
®er $on, in bem er fbra(^, mar ein fo nnfrennbtid)er itnb
Ijerber, ba§ 5ßant nnmiEfürtid^ ^nrildtrat nnb fid^ and^ anf bem
©efid^te ber gran 5ßameft nnoerl^o^Iene§ ©rftannen über ha§>
eigentnmli(^e Senel^men i^re§ äJtanne^ gegen ben erfteren matte,
bem fie fo tiefen ®an! f^ntbeten.
g^r fragenber Stid moä)k mo^t ben 9iat§l^errn baran er-
innern, ba§ er fid^ Oon feinen ©efn^ten t)atk p meit tjinrei^en
taffen, nnb mit fd^neEer ©etbftbe^^errft^nng fnc^te er ben ©im
bmd feiner SBorte abpfc^mäd^en.
„3tn(^ iä) fage ©m^ Sebemot)t, fnnger SKann," manbte er
fi(^ p ^aiE, „id^ merbe nid^t Oerfe^ten, Snrgermeifter nnb 9ftat
Oon bem, mag iä) ^ente oon ©m^ nnb ©nrer Xnd^tigfeit in
©eefad^en gefe^en, ®nnbe gn geben nnb Sorge bafnr tragen,
ba§ menn gtjr nberg ga'^r prndfe^rt, eine Sabitängftette für
©nd^ frei ift; ©ott mit ©nc^.''
^ant bermoc^te eg nid)t über fic^, etmag ^n entgegnen nnb
berbengte fid§ nur förmtic^. So frennbtid) bie 28orte ttingen
foEten, fd^tngen fie nnr tjart nnb eifig an fein Dt)r. ©in nm
beftimmteg ©efütjt fagte i|m, ba§ fie nit^t ang bem ^er^en
tarnen nnb ba§ fid^ !§inter n'^nen geinbfetigteit berbarg.
©ine gtnt bon ©ebanfen ftürmte anf itjn ein. SBag mar
bie IXrfad^e, ba§ ber 3ftatg^err, ben er Idente ^nm erftenmate ge^
fe^en, itjm fo übet moEte, mä^renb er bod) aEen ©rnnb ^atte,
ii^m tief berbftid;tet p fein? ®ein $anfegmort mar über feine
Sieben gefommen, feine Slnbentnng, ba§ er fid§ frenen merbe,
5ßant mieber p fetjen, nnb bann — mag b^^tte er bon einer
Mdfnnft überg ga^r gefbrod^en? 2)er „SJtarienbra^e'' foEte
bod) nnr bie ^anbetgftotte nat^ §oEanb nnb granfreii^ geleiten
nnb fie mieber prüdfüt)ren. ®ag bauerte böd^fteng brei SJJonate,
mie fonnte bon einem ^at)xt bie 3Xebe fein?
Stuf aEe biefe ftnmmen gragen mn^te fid) $ant feine
Stntmort p geben, aber fie nabmen fein ganpg ®enfen in Stn-
fbrn^ nnb nur mei^anifd^ btidte er bem Soote nach, bag \iä)
in^mifcben in ©emegnng gefegt bfitte. Sttg eg 't)intex einer 93ie:=
gung beg Uferg berfd^manb, ermadbte ^ant blöbticb ong feinem "
©innen nnb bie Singen btibten in freubiger ©rregnng. Sin ber
©eite beg Salbaibing glaubte er etmag SBei^eg im SBinbe flattern
p feben. SBar eg ein fester ©rn^? „SInf gtüdticbeg SBieber==
feben!" bag maren ihre ©(beibemorte gemefen nnb faft nnbe=
mn^t mieberbotte er fie.
©ine §anb, meti^e fidb auf feine ©(butter tegte, berfibencbte
bag tiebti(be Sitb, bag oor feinen geiftigen Singen aufpfteigen
begann. —
„SBag tränmft bn 5ßanl?" fragte gutmütig läibetnb ber
STcünbemeifter, „bn b^ft mir fanm guten ^ag geboten. §at bie
Steine eg bir angetban? Sa§ fie fahren, mein ©obn," fnbr er
ernft merbenb fort. „§err ^ameft b^t mitten ftot^en Sinn nnb
bein SSeg ift nicht ber feine, ©r ift Slatgberr nnb oon attem
©efcbte^te. Söenn ich niä)t irre, mirb ihn in nicht tanger ^eit
bie gotbene Sette ber Sürgermeifter pren; boib bn bift ©teuer-
mann nnb nnr ein ginbting, menn iib bicb and) tieb l)obt, mie
mein eigeneg Sinb. ©cban nicht rüdmärtg nadb ber ©tabt;
bort bag grüne SBaffer ift beine ^eimat. ®ort tiegt bag getb
für bein Streben, bort bein ^iet. Sa§ eg ein bo'beg fein, ^ßant,
bn b4^ bie Sraft bap nnb b^^de ben Semeig getiefert. ®ag
mar ein braOeg ©tüd bon bir. ;g(b bin ftot^ baranf, ba§ ich
bid^ pm Seemann erpg," fcbtofe ber Sitte, inbem er bem $flege=
fot)ne marm bie §anb brü(fte.
©ine 3^dtang ftanb ^ant fcbmeigenb nnb böttig ber^
mirrt. ^ie SBorte beg fd)arfbtidenben SJIünbemeifterg b^^den
ihn in feinem gnnerften getroffen nnb bß|ticb bag in buttem
Sid^te erfcbeinen taffen, mag ihm fetbft big babin bnnfet ge^=
mefem mar. ga, ©tifabetb b^^de eg itjut angett)an. ®er ©trat)!
ibreg Slngeg, atg er fibübenb fie in feinen Slrmen bdit, t)<^de
in feinem ^er^en einen gnnfen entpnbet, ber eg in berjet)renbe
gtammen p feigen brobte. -„©r ift bon attem ©efebteebt nnb
bn bift nnr ein ginbetfinb!" ®ag maren l)axk SBorte, fie
ftür^ten ihn bon feiner §öbe nnb bernrf achten bitteren ©d^mer^,
aber mie fie ang gutem §er^en famen, trugen fie auch bag §eiE
mittet in fii^. ©ie ftacbetten ben ©totj mtb ben ©b^^’Ö^i^ beg
jungen 5Ranneg nnb führten ihm gteid^^eitig bie Stuft bor
Singen, bie itjn bon ©tifabetb trennte, nnb met^e Sitte, §er-
fommen nnb SSornrteit nnüberfteigtid^ machten, ^ant mar eine
p gefitnbe nnb ü^^öftifebe Statur, nm einem ^b^^^om naebp-
jagen, mie Snrtg SBorte eg ihn bitten erfennen taffen, ©nergifd)
fnd^te er begbatb ben Räuber bon fid^ abpftreifen, ber ihn p
ztmftriden brobte, nnb bem SKünbemeifter bott in bie treuher-
zigen Singen febanenb, ermiberte er: ,,^i)x fjdbt red)t, Sater,
bort branden minft mein Qid. S)aß eg ein t)bt)^^ i\if
meine Sorge fein, id) merbe ©m^ ©bre madjen.'' (^ortf.aufs.22.)
€in f lang ans kt* mnkrjeit
,,^evx 3^fn fomm, fei nnfer (Saft,
Segn uns xvas bn befeueret baft!''
So beten fie 3U Cifebe bort,
Der alte Dater führt bas XDort.
Unb XPeib nnb Kinb nmher tm Kreis
Sie beten mit in Knbacht leis.
^ch (Jrembling fi^’ im XPinFel ba,
IPeig nicht, mie mir nms bjer3 gefchah.
(Su bem gegenüberftel^enben S3übe.)
mit mirb fo mobb mir mirb fo bang
23eim lange nii^t gehörten Klang.
(D Pater lieb, 0 Xltntter tränt,
Xnir tönfs mie ^eimatglocf eniant !
So fagteft bn für Speis nnb Cranf
Km Cifch baheim, 0 Pater, Danfl
So hnft bn betenb mich bei Hacht
£ieb XHütterlein, 3n ^ett gebrachtl
Ztnn liegt fo fern bas Paterhans,
Knfs IPanbern 30g id? Inftig ans.
Die XPelt bnrchftreift' id? Ireu3 nnb qner,
(Sebetet hetö' ich ^dcht mehr.
IDer bringt bas parabiefesglüc!
Des Kinberglanbens mir 3nrü(d?
^ei (Sott, es ift fein leerer XPahn:
„IPer beten fann ift felig branl"
Karl @erot
CKilt fUti0 fltts ÄtnJijrjett.
bem ^übe öon 3®ol|e.
/
^tDeiffe mä)t baran, bii tüte ©ter, t^x Ijabt
immer gettjan/' jagte ®urt. „äBer mei§, mie batb fid^ @e=
legen'^eit bietet. ®er 9^at§^err ^at mir mitgeteilt, ba§ ber ®ätte
tt)ieber beginnt, übermütig ^n n)erben. ©r fann e§ nic^t öer-
fc^mer^en, ba§ mir ^önig ®arl non ©d^loeben in ^an^ig Unter-
ftanb gegeben, i^n mit nnferen ©djiffen auf ben miberred^ttic^
entriffenen ^^ron prüdgefül^rt nnb ®bnig ©^riftian einen 3Baffen=
ftillftanb onjge^mnngen tjaben. S)iefer nähert fic^ feinem ©nbe
itnb ber Stat ^ot bnrd) feine ^nnbf(^after in ©rfo'^rnng ge^
bracl^t, ba§ ©Ijriftian Ijdmliä) ^nr ©ee rüften lä^t. ift
onf end) abgefe^en, Ijabt gnte Sli^t!" — ,,©eib nnbeforgt, SSater,"
entgegnete ^airt, ben bie Sln^fidjt anf einen beborfte^enben ®amüf
gon^ gefangen naljm, mit bli|enbem Singe, „bann gibt e§ mieber
eine fo fc^öne mie fo oft nnter ©nrem S'ommanbo. ©ler
nnb idj, mir Ijaben eg ©nd§ abgefeljen bamafö," fügte er läd^elnb
Ijinp, „nnb mir merben eg ebenfo mo(^en."
Slm^ beg äJiünbemeifterg Singe len^tete auf bei bem ®e<
banfen an jene glän^enben ^dmüfe, in benen er bie Sandiger
glagge ^n !^o^en ©Ijren gebracht, itnb beibe SJtänner tanfi^ten
eine ^eitlang in lebhaftem ©efbrä(^e iljre ©rinnernngen ang.
©c^lie^lid^ mahnte jebo(^ Snrt pm @e!^en. „©ler mirb
nngebnlbig fein," änderte er, „ba^ ic^ bid^ fo lange anf^alte.
fe^e i^n bort anf bem ^interfaftelle ©ureg ©(^iffeg fi^on
nnrnljig anf nnb ab fd^reiten. ©r berlangt mol)l nä^ereg über
bie Sibnrne; brnm gnte Stacht, 5ßaitl. benfe, morgen
frü^ merbet i§r fegeln fönnen; ber SBinb fättt nnb pr S^ac^t
merben mir ©title l^aben, aber bag ift immer fo bei Dftminb
nnb morgen früt) frif d§t er befto beffer mieber anf. fel}e
end) morgen nod^ oor ber Slbfa^rt. ©rü^e mir ©ler nnb ^abt
anf bie S^tnterg ad^t."
„@nte S^ad^t, SSater, feib oljne ©orge megen ber 9?nterg.
©obalb mir anf freiem SSaffer ftnb, merben mir fc^on mit i§nen
fertig merben."
^ant ftie§ mit bem 93oote ab, nnb mät^renb ber SKünbe^
meifter ^n feinem §anfe tjinanfging, trugen itjn menige Sftnber^
fd^läge an ®orb beg „SJfarienbrac^e." ®nrt Ijatte rei^t getrabt;
©ler ermartete i^n mit Ungebnlb, itm etmag Jtä^ereg über bie
Sibnrne jn erfatjren, beren nngemöljnlid^e ©rö^e oon iljin mit
©tannen nnb einem gemiffen Jteibe betrad^tet mnrbe. SBenn
©eetente anä) Don feljer bag ©d§iff, anf bem fie fid^ gerabe be^
finben, anbern gegenüber atg bag fd^önfte nnb befte rühmen, fo
fügten fie bod^ einen ©tadlet im §er^en, menn fie an anberen
galjr^eugen SSorpge entbeden nnb Ijier trat aiiä) nod^ ein
Üatriotifd^eg SJtoment ^inp. 3)ie ^anfen nnb namenttid^ bie
Dftertinge maren feit 3al}rl)nnberten gemo^nt, in ©(^iffg- nnb
©eefac^en bie gü^rnng im Storben ©nrobag 51t beanfüntdjen.
Sljte ®anart, iljre $afetage, iljre Semannnng Ijatten big bal}in
allen benad^barten Stationen, mit benen fie §anbel trieben, alg
Sorbilb gebient, nnb j;e|t erfc^ien ülb^tid) ein franpfifi^eg ©d^iff,
bag alle ^anftf(^en nnb felbft i^re größten grebefoggen meit
Ijinter \iä) lie^.
Slnd^ ^anl füljlte ät)nli(^ nnb ber grembe gab ben beiben
S)^'übern reichlichen ©toff pm Slngtanfch i^xex Slnfichten.
^er Slbenb brach ^^xdn] ftar nnb gotbig mar bie ©onne
nntergegangen nnb ber SBiberfdhein beg ©ternenheereg fnnlelte anf
bem SKeere. gaft eben fo fdhnelt, mie bie SSö fie emhorgetürmt
hatte, ftdh bie SBogen in ber tanbnmfdhtoffenen Sndht
mieber geglättet; mie ein ©bieget nnb nnmerllidh maltenb tag
bie enblofe SBafferfläche nnb nnr nodh bann nnb Wann trng ber
linbe Dftminb il)r leifeg S^tanfdjen Oom ©tranbe h^^diber. Sängft
maren mit bem fdheibenben Xage bie ^efncher p itjrer Heimat ge^
fehrt; bie ©dhiffgmannfdhaften hatten ihre ®ojen anfgefm^t, nnb
überall im §afen l]txx\^k tiefe Slnhe. Sinr alte h^be ©tnnben,
menn anf bem „SZarienbrache" bie ©anbnhr abgelanfen mar,
unterbradh bag Slnft^lagen ber ©(^iffggtode nnb ber Stuf ber
^often „Sldeg motjl" bie ©title ber lauen grühlinggnai^t.
©ine luftige ©ef(hichte Uon ;^ntoIb.
(gortfe^ung folgt.)
9tadtibruc! oerboten.
@efe^ 0. ll./VI. 70.
Der gnfti^rat ftredte bie eingefdhtafenen fteifen Slrme, atif
benen S^^cin^ bie gahrt prüdgelegt 1)aik nnb forberte bie ©e^
fellfdhaft mi^mntig anf, nun nach bem SSalbe anfpbrei^en.
grönjdhen mar an^er ftanbe, fich ang feiner ©chlaftrnnfenheit
511 ermannen, er fiel einfach nm, menn er anf bie gü^e gefteHt
mnrbe, nnb bei ben teiferen nnb herberen Serfnchen, ihn ^n
meden, fchob fich Unterliüb^ in oietoerfürechenber Steife Oor.
Dag Slngfnnftgmittet , metdheg getroffen mnrbe, nm bag
nngtüdtiche ^inb in bie SBalbeinfamfeit p ft^affen, t)erfe|te
9f{nbolf in bag tieffte ©tabinm moralifdher ©rniebrignng — er
mn^te bag Srüberchen tragen! SBenn meinen itidht nod)
btamierenber gemefen märe, h^tte er feiner männlichen ®rnft
biefe ©rleidhternng Oerfdhafft — fo hob er mit ^itternben Sihhou
ben gnngen Oom Soben anf, fa^te ihn mit fo oiet SSorfidht,
alg märe er ang glühenbetn ©ifen, nnb trng ihn mit allen
Reichen beg SBibermilleng. ©r marfierte biefe ©mhftnbnng fo
bentlidh, bah ber SSater ihn ^ornig anfforberte, „fich ttidjt ju
haben." Sltg fie gerabe an einer ©efettfchaft Oon jungen Damen,
mit benen Stnbolf Dan^ftnnbe hcitte, oorbeifamen, legte grän^dhen,
ber nidhtg Oon ben ©efühlen ahnte, meldhe bie SSrnft beg ©e^=
Innbanerg bnrdhmühlten , feine Slrme prttidh itm beffen §atg,
nnb bag ®öüf<hon auf feine ©(hntter, fo bah S^ubolf in biefer
fentimentalen ^ofe oor ^i^e nnb oerte|tem ©hrgefühl faft ben
©(hlcig belommen hötte.
Dante SJtaldhen, nm ihte unfreimidig Oerfäumten Pflichten
bei bem p beobachtenben ^aar naä)^n^okn, haftete ftdh mie ein
fnrchtbareg ©ef^enft ber ?tad)t an ihre ©ohten nnb trennte bei
jeber Siegnng beg SBegeg ^nna Oon bem Slffeffor, fich d)ie
eine feinbtidhe SBoge pifd)en fie fchiebenb.
SBar eg bem jungen SJtanne mieber einmal gelungen,
neben bie Slngermähtte feineg ^er^eng 51t fommen nnb eine be-
bentfame, h^btante SSemerfnng ober grage an fie gn ridhten,
fo fonnte er fidher fein, bah ^onte SKalchen mie ein ©toh-
Ooget ba^mifd^en fuhr nnb ihn bnrdh bie höflichen SBorte: „mie
meinten ©ie?" in ben galt fe|te, entmeber p lügen ober bie
bnrdhang nicht an bie Slbreffe ber Dante gerichtete ©ühigleit
bnrch laute ^ieberhotnng nichtig nnb tädjerlich ^n machen.
©r gab eg fchtiehlich ciuf, ben §inmeg ^n einem entfdhei-
benben Söorte ^n bennhen, nnb löhfte mit Slnnag ©onnenfdhirm
fo ingrimmig bie Ijormlofen gelbbtnmen am SKege, alg l)ötte er
bie Dante öor fich, big Slnna ihm mit einem leife bebanernben
„ad)!" ben ©ihirnt ang ber §anb nahm.
Der gnfti^rat fühtte ben ^ng, faft berftenb Oor Strger,
bah or fo nnermartet 51t bem Slffeffor gelangt mar. ©r mar
ganj unfähig, fich mit gleichgültigen SBorten an ber Unterhaltung
^n beteiligen, nnb Inb fich öei jebem ©chritt mel)r Ooll ^otn,
ber nnr auf eine fchidlidhe ©elegenljeit martete, nm log^nbrechen.
^anl nnb ®arl nrnfchmärmten bie ©efellfchaft, bie etmag
träge bnrch ben tiefen, märfifdhen ©anb matete, mie
raffinierte dienen, fnmmten nnb ftadhen jeben xmbarteiifch, big
fie ütö|li<h unheimlich füll mürben, xmb ein reicheg Säger Oon
Metten entbedt hatten, beffen fchönfte nnb gröhte ©):emhlcire
fie mit namenlofer ©efchidlichfeit ben gh^iö^n t)interrüdg anfe|ten.
©üblich nahm ber SBalbegbom bie SBanbermüben in feinen
(Bä)aikn aiif. Die gan^e ^oefie beg gichtengrüng nnb §ar^^
biifteg erfchloh fich/ machte, oon ben ^ahllofen SKüden ab^
gefehen, ben SJloment ber Sagernng jn einem mirflidh '^nb\ä)tn
nnb angenehmen.
Slnna, Oom Slffeffor feurig nnterftüht, imbroOifierte eine
gebedte Dafel aitf grünem SKoog, nnb arrangierte bie Stefte
beg mitgenommenen SJlahleg.
grän^dhen, ben ber arme Slnbolf fofort bei ber Slnfnnft
DoH Slbfdhen imter eine breitäftige gichte gefdhlenbert hotte, er=
machte pmftlid) ^nr ©ffeng^eit, nnb eine ber üblichen 5DZahl^eiten
im greien mnrbe gehalten, bei benen bie Säfer in ben ©läfern,
bie gliegen in ber SJUlcl) nnb bie SJtüden auf ben §änben
ben §anbtnnterfchieb Oon einer SKahl^eit im-=3immer bilben.
Unmittelbar nach Difch fan! ber oon ben oerfdhiebenften
ÜhhW^^ hfh^if^^^ ©mhfinbnngen bemältigte ^nfti^rat in
l^örBaren ©d^fummer. Spante SJJald^en, bte „eigentlid^" nie
naä) fd)Iief, madjit i^)x^ Slu^nal^me t)on biefem
©xunbfal unb reifte p aHgemeiner ©rlei^terung in ba§ Sanb
ber Srciume. grän^c^en Baute eine pl]anta\ii\ä)e ^ütte an^
Geifern Don ber @rö^e feinet ginger^, in ber nad) feiner Ser^
fit^ernng bie grofi^e U)o^nen foKten, unb 3ftnbotf fu^te mit
feiner ®inBbe auf; ba er feinem ^on^eegenoffen
bnrd) funftgered)te§ Su^ftofeen Bfänlic^er ^am^DfinoIfen Ijatte
imponieren fönnen, mottte er ba§ fd^mer^Iicpe @Iüd be§ SRam^eng
bm^ menigften^ allein genießen.
^ßaut unb ^art patten fiep perft bamit uergnügt, mittetö
fepr tanger (Sräfer ba§ l?raBBetn ber gtiegen tän\d)mh 511
imitieren, unb $ante S)Zatc§en§ rote SBangen pm @^anpta|
iprer Spaten erforen, fiep an ben fi^Iaftrunfenen unb mitben
®emegungen ergöpenb, mit benen bie gute Same bie oermeint^
ticken gnfeften oerfcpeiK^te.
Ser 5tffeffor aber, ber in loirftid) rüprenber SBeife für ben
9lad)mittag§feptaf ber älteren §errfcpaften Beforgt toar, meprte
ipnen mit großem ®rnft bie Stu^üBung biefe§ Sporte, unb fo
trabten benn bie Beiben Unpolbe biirep bie Süf(pe oon bannen,
itm „atänber unb SBanberer" p fpielen.
Ser äffeffor unb 2tnna feptenberten eBenfaltg tangfam
ffo\\d)tn ben S3äumen pin unb fpraepen perft gar niept, oBtoopt
fie jept niemanb xinterbracp. 5tnna Büdte \id) oon ^eit p ^oit,
um fteine SEiefeuBtumen p pftüden, bie fie pm ©traup pfammen
fugte, ©nbtiip Begann ber ^ffeffor etmag nnfieper: „§aben ©ie
eigenttid) eine 5tpnnng, gräutein 2tnna, ma§ gpr §err ®ater
gegen miep pat? gn früperen gapren — aU xd) ba^ ®tüd
patte, in feinem $anfe p oerfepren — in meiner ©tubenten-
^eit loar er immer fo anperorbentti^ freunbtii^ unb gütig, unb
neuerbing^ mitp icp faft fürepten, bap er mir fein SBopItooHen
gan^ entpgen pat. ©laitBen ©ie, bap ipm meine ^ßerföntidpfeit
irgenbinie nnfpmpatpifdp ift?"
„Sa§ fann idp mir eigenttiep gar niept benfen,'' ertoiberte
Stnna eprli(^, nnb fap in bie §öpe — aber plöpticp mieber p
S3oben, afö ipr flar mürbe, bap ipre 3Borte einer niept gan^
xmerfrentid}en Seutnng für ben 5tffeffor fäpig maren.
Ser Slffeffor täcpette etma§ Begtüdt unb etma^ Oerlegen —
pei ©mpfinbungen, bie fid) fepr gut Oertragen.
tpnt mir fo teib," fagte er bann mieber, „ba^ e§
mir gar niept getingen mitt, p einem SJfanne in ein freunb^
tid)e§ 3?erpättnig p fommen, an beffen 2lnficpt über mid) mir
Begreiftiepermeife fo oiet getegen ift. SJBenn icp nur müpte, \na§>
icp tpun fönnte, um ipn red;t günftig gegen mi^ p ftimmenl''
Stnna patte bem Stffeffor pier nur ben fepr paftifepen
9tat p erteilen Braudpen: „©eben ©ie ben ©ebanfen auf, um
meine §anb p merben" — aber entmeber baepte fie baran
ni(^t ober e§ tag ipr an biefer gorm ber Sln^föpnnng ^mifi^en
ben Beiben Herren nidjt^ — fur^, fie f(pmieg.
gn ber gerne pörte man ein biimpfe^, mnrrenbeg ©eräufd),
unb bnri^ bie Säume ftri^ ein :()tö|ti(^er, taut fenf^enber SBinb,
ber meniger mit fiep Bef^äftigte Sente, afö unfer 5ßaar oietleicpt
axtf ba§ 9?apen eine^ ©emitterg Oorbereitet pätte.
— „gräutein Stnna," fnpr ber Slffeffor mit SSärme fort,
„marum foß id) ben fdpönen SJtoment beg ungeftörten SlHeim
feing ungenü|t oerftreii^en taffen! gep geftepe gpnen, mag ©ie
tängft miffen ' — i(p paBe — bag pei^t, idp meine — nun, ©ie
merben fid) mopt benfen fönnen" —
Sem Slffeffor ging eg , mie fepr oieten rebegemanbten
Seuten im SlugenBlid ber ©rftärung an bie Slugerforene — er
fonnte ptö|ticp niept Oon ber ©teße mit Sßorten — ein gan^
fonberbareg ©efüpt fdpnürte ipm ben §atg pfammen, unb in
ber feften guoerfidpt, ba^ feine munberbare Siebe auep fo Oer-
ftanben morben fei, ftredte er bem SJläbepen mit fenepten Singen
Beibe §änbe entgegen unb Stnna, opne an ber togifipen gorm
ber ©rftärnng p meiftern, legte, ebenfaßg nidpt ganj opne
Spränen, bie iprigen pinein.
©nrrrr — ftür^te in biefem SlugenBtide ber Siegen mit
furd)tbarer ©ematt pernnter, nnb menn jematg ein öieBegpaar
im SlugenBlid ber pödpften ©tüdfetigfeit Oon fattem SBaffer üBer^
goffen mnrbe, fo mar eg biefeg.
Spränen — ©rftärnng — - gmeifet an ber oätertiepen ©im
mißigung — ©tüdE unb Sangen — aßeg ertranf Btipfdpneß in
bem ©emitterf(paner, ber, rüdfieptgtog mie bie Slatur nun ein-
mal ift, bie aitfgepenbe ©aat ber jungen Siebe mit üBerrei(pem
Sau Bebadpte.
Slnna napm^ fofort ben ^ut Oom ^opfe unb fnotete ein
fteineg meipeg ©pipentndp um bie Btonben §aare, mag fepr
praftifdp mar nnb ipr fepr gut ftanb — pei midptige ©rünbe
bafür! — ber Slffeffor Bot ipr ben Slrm, unb bag 5ßaar jagte,
in ber praftifdpen ©rfaprung beg ©apeg, ba§ Oom ©rpabenen
pm Säiperticpen nur ein ©ipritt ift, bnrd) ben SBatb prüd nadp
ber Sagerfteße, mo gupiter ^ßtuoing bie fdptafenben Sefdpüper
aug i'pren Sräitmen gemedt, unb grän^dpen einen mißfommenen
SorUmnb p tantem ©dpreien geboten patte. Saute Sonner:=
f(ptäge, Oon greß pdenben Stipen Begleitet, Begannen bie ©i=
tuation mirftidp fritifcp p maepen!
Slnbotf, beffen SJlut nnb gigarre pgteidp ertofdpen maren,
fanb fidp eitigft Beim Sater ein, an ben fidp bie entfepte Saute
SJlatcpen Bei jebem neuen gornaugBrm^ beg SBetterg mit eifernem
©riff ftammerte nnb burdp tanteg Slnffi^reien ben übrigen immer
nodp einen ©^trafdpred Bereitete.
Slai^ menig Slngenbtiden erfdpien audp $aut mit burdp:=
näptem §abit, unb nun ging bie angftooße grage Oon SJlunb
p SJlunb: „mo ift ®art?" ga, mo mar ®art?
Ser „SieBting" patte fi(p mit ^ßaut gepnft, nnb bie feinb-
ti(pen Srüber fidp an einem ®reupeg getrennt, jeber für fidp
ben SBatb nadp SlBenteuern bnrcpfpäpenb. 5paüt patte ben SBeg
pm oätertidpen ©dpupe gtüdtidp mieber gefunben, aber ®art?
^art mar oerf(pmunben, unb auf aßeg Slufen, aße gobter, 5ßfiffe
unb ©ignate, bie Oon ber Bennrupigten gamitie anggefenbet
mürben, antmortete nur bag eintönige Slanfdpen beg Siegeng
unb bag SJlurren beg ©emitterg, metdpeg Batb db^n^ki)tn^ Batb
näper p fommen fepien.
„Sinber, pier im SBatbe fönnt ipr nid)t Bleiben," fagte
enbtidp ber Bteii^e gnftipat, bem bie Slngft um , feinen Sart in
aße ©lieber fnpr, „gept na(^ bem SapnpofggeBänbe, unb id}
merbe ben gungen fuepen — meg fann er bodp niept fein!"
„§err gnftipat," fdprie Saute SJlatdpen angftoott auf, „©ie
merben ung bodp niept Bei bem SBetter oertaffen — unb bie
Sinber aße — idp pabe ja bie Serantmortnng" —
„Slip mag," ermiberte ber gnftipat unmirf(p unb madpte
fi(p log, „i(p Bin fein Stipabteiter ! SBarum paben ©ie niept
bie Serantmortnng für ^art übernommen? ber arme gnnge!"
Seg Saterg ©timme mnrbe unftar, unb bie ganp gamitie
fam fi(p ptöpti^ raffiniert fdpänbtidp Oor. geber mar fi(p mepr
ober meniger Bemnpt, bap er pätte aufpaffen müffen, unb jeber
mar empört, bap ber anbere niept aufgepapt patte.
Slße moßten ptgleid} fnepen gepen, mürben aber bnrd}
einen SJladptfprudp beg Saterg nadp bem SapnpofggeBänbe biri-
giert, atg bag ©emitter abpg.
„gpr fud}t ni d}t," fagte ber gnftipat nadpbrüdtiip, „bag
©nbe Oom Siebe märe, bap iip mieber naip emp aßen einptn
ben SBatb abfudpen fönnte — iip pabe an einer Slngft genug!
SJlatdpen, uepmen ©ie gpre fünf ©inne pifammen, unb paffen
©ie auf gran^ auf — Slnbotf, füpre Slnna; ^aut, bit gepft an
ber anbenen ©eite mit."
Unb ber Slffeffor? ber Oon ber ©ituation unb feinen ©e-
füpten fo erfidpttiep pm Sefdpüper ber ab^iepenben gamitie ©r^
fepene? Ser Slffeffor mar f(pon feit einigen SJlinnten oer^
fepmnnben, opne auf Slnnag ängfttiipe Slide anberg, atg burd}
ein Berupigenbeg Säepetn p antmorten.
©r mar ber Slatur ber ©aipe nad) niipt in fotdper angft:=
Ooßen ©timmung mie bie anberen. Senn menn er ^nrt and}
atg Srnber feiner gufünftigen aeptete unb liebte, fo mar boep
bie Sermanbtfepaft nodp pt neu, um gemattfarne ©mpfinbnngen
p redptfertigen, unb auperbem mupte er, bap unartige gungen
oon ppn gapren erfaprunggmäpig auf Sanbpartien Oertoren gepen
unb fidp mieberfinben — oießeid}t mar er audp mat einer gemefen.
Sltfo er ging trop beg Beften ©pürpunbeg auf ©udpe, —
geftepen mir eg, in niept gan^ uneigennüpiger StBfid)t! |)ier
mar ja bie Befte ©etegenpeit, fidp Bei bem gnftipat angenepm
pt ma(pen, fii^ auf .Soften eineg bnr(pnäpten Überpeperg itnb
oerborbenen §uteg ein unfterbtid}eg Serbienft um bag Saterperj
beg SlngfttJoßen eilüerBcu — imb iüäljreub ber arme
rat, beffen nur angefic^t^ bcr ©einen t)orge!^atten tjatte,
nin^erirrte, nnb nm feinen Sari Hagte, verfolgte ber ^Iffeffor
^Dlanmä|tg nnb mit (SemntSrn^e ben SSerfd^mnnbenen.
gnjmifd}en brad^ ba§ ^nnfel herein, nnb ber ^nftijrat trat,
tobmnbe, bnrc^nä^t, nnb in größter S?er^meiflnng an§> bem Söalbe,
an beffen S^anb fi(^, feinem SSerbote (^nm ^ro|, feine ^änbe:^
ringenbe gamilie gelagert l^atte, nnb fic§, nm bie Slnne'^nilic^-
feiten be§ S^ageg t)oH machen, bnrc^regnen Iie§.
„3?nboIf," befahl ber Sater, ber fc^on p abgeängftigt mar,
nm ^n fd^elten, „iä) fann nic^t me^r tion ber ©teKe, — laufe
fc^nett nac^ bem Sa^n^afe xinb frage, ob ic^ ein b^^ar ßente
mit ßaternen befommen fann, — mir motten nottj ben ©ee Ijin-
unter febn." — Ser arme SSater manbte fid) bei biefen SBorten
ab, nnb fn^r mit bem Snc^ über bie ©tirn.
„Ser alberne Slffeffor anä) auf ben gnngen ai^t
geben fönnen," fnf)r er bann Ijerang, nm feinen nbermältigenben
©mbfinbnngen auf irgenb eine 9Irt Snft jn machen, „ftatt Ijier
©ü^iol^ p ra^b^Itt."
SInna magte fein SBort pr SSerteibignng beg Slbmefenben
— fie mailte fii^ innerlich bie b^ftigften SSormürfe über bie
®ernad)täffignng i^rer fcbmefterli(^en 5ßflid^ten, nnb Ijatte ba§
®efül}I, afö menn fie in i^rem felbftfüd^tigen (Stüd ha§> attge^^
meine ®Ienb herauf bef(^moren Ijätte.
Saute SJtalc^en lernte, Oon il)rer SSerantmortlid^feit faft
blatt gebrüdt, an einem S9anmftamm, nnb rang ftnmm bie §änbe
— glüdlii^ermeife ftnmm 1 — marnm Ijatte fie anc^ bieg „eine
SKal" nadj Sifdie fc^Iafen müffen!
Sie Sinber fanertcn anä) ängftlid^ nnb ftitt ^nfammen,
ber SSater mar mieber anfgeftanben, ging in ber Snnfel^eit auf
nnb ab, nnb trat atte Slngenblid auf femanb öon ben ©einigen,
mag in ber SInfregnng aber alg Sribnt beg äßomenteg Ijinge-
nommen mürbe.
„Sa fommt Sflnbolf mit ber Saterne" unterbrach ^ßaitl bag
nnbeljagliche ©chmeigen, nnb in bem Slngenblide, mo ber ©d^ein
beg Sichteg auf bie fleine betrübte 65ritbb^ fiel, ertönte aug bem
äßalbe ein lanteg „^nrra!" nnb eine triefenbe (Seftalt — ber
Slffeffor — hxaä) aug ben SSänmen h^^bor, nnb legte mit bem
atemlog h^^^borgebrachtten „Sa!", 511 bem ber Ie|te 9left feineg
Sltemg oeranggabt mürbe, ein ebenfattg triefenbeg, fdhlu(h^enbeg,
bideg Sünbel in bie SIrme beg gnfti^ratg, ber mit mortlofer
grenbe feinen Sari erfannte!
©elbftoerftänblidh fb^^adhen in ben erften fünf SJlinnten atte
ungleich, nm ^n fagen, mag fie getljan hätten, mag fie eben hätten
Üjim motten — mag fie gebadjt hätten, nnb mag fie je|t bähten!
5llg aber bnri^ ben Sater eine gemiffe ©efdjäftgorbnnng in bie
SSerljanblnngen gebradht mar, nahm ber glüdlii^e ginber bag
a[Bort nnb erph^^r ba^ er ben oielgefnchten Sari f^Iafenb am
Ufer beg ©eeg gefnnben mo er mit bem Vernünftigen SSor-
fa| nmgegangen mar, fich, mährenb bie anbern pn jammernb
fugten, bnrdh ein imbrovifierteg Sab jn ftärfen. Sa mar bag
Ocmitter gefommen, er h^ttte fi(h gefür(htet, ben SSeg nicht jnrüd
gefnnben, nnb fidh in ben ©chlaf gemeint.
Sei bem Sater, ber feinen gnngen nodh immer glüdfelig
an fidh brüdte, machten fidj bei biefer ®rflärnng bie miber=
ftreitenben ©mbfinbnngen barin Snft, ba^ er unter grenben-
thränen fein miebergefnnbeneg Sleinob ^n b^ügeln begann, ba
ihm, mie er mit fttedht mntbebenb fagte, eine fold^e bobenlofe
Snmmheit benn bodh nodh nicht oorgefommen fei! Sari mnrbe
auf biefe SBeife in menig angenehmer, aber bäbagogifi^ fegeng:=
reidher ^rt ang ben ^immeln feiner SBii^tigfeit geriffelt, nnb ber
Sater Ijätte feine ©r^iehnng Oietteidht nodh länger auf bem nicht
nngemöhnlidhen SSege fortgefe^t. SIber eg fiel ihm ein, ba^ er
bem SIffeffor fa noä) feinen Sauf fchnibig märe, ben er in fo
Ijerpdher SBeife, bem jungen SJJann einmal überg anbere bie
^änbe fdhüttelnb, angfbra(h, ba^^ ber SIffeffor mit Stecht baranf
p h^^ff^^ begann, ber begehrte ginberlohn, in Ö5eftalt Von SInnag
§anb, merbe ihm bei fmffenber Gelegenheit nicht Verfagt merben!
Sem gitfti^rat mochte etmag bämmern, alg er
mit feiner müben, naffen, vermeinten, aufgeregten Gefettfchaft,
bereu ©onntaggfleiber fämtlidj verborben maren, im SBagen fa§
nnb nadh S. prüdbampte. ^ebenfattg redhnete er im Geift p
ben Unfoften ber Sanbfmrtie bereitg SInnag Stugftattnng , nnb
menn er bie innere nnb ändere Grfahrnng beg Sageg überbadhte,
beneibete er feine grau Von ganjem ^er^en, bie in ber lüljlen
SBohnnng p §aufe ftitt mit gnidhen gefeffen nnb ein marrneg
SJtittaggbrot nnb trodene ©adhen geljabt nnb behalten
*
Gigentlidh felje ich marnm jebe Gefchichtc mit
einer Serlobnng fi^Iie^en fott, — befonberg biefe, bie ja nur
von einer Sanbbartie p beftimmt mar!
3dh mitt alfo nur erph^^^r ba^ bei gnftipatg atte WiU
glieber ber gamilie Vierzehn Sage lang §nften nnb ©dhnnpen hatten,
ba§ Saute SJtalchen eg töblii^ übelgenommen Ij^itt^^
nidht genügenb adht gegeben p „mag fie bem S^ftipat
angemerft", — ba^ Sari vom Sage ber Partie an alg ver^
lorener nnb miebergefnnbener ©ohn momöglich noch <^^ü)ag meljr
verpgen mnrbe, — nnb ba^ enbli(^ ber guftipat, alg er an
biefem benfmürbigen ©onntag pr Slnhe ging, nnb feiner grau
eine fnrp nnb gebrängte gnhaltgüberfii^t von ben Sagegereig-
niffen gab. Von pr mit ber grage nnterbropen mnrbe: „Stnn
— nnb ber SIffeffor? ©g märe bop gar nipt fo übel, Snbmig,
er ift, abgefehen Von attem anbern, ja eine fehr gute 5ßartie!"
S)a minfte ber gnftipat abmehrenb mit ber §anb nnb
fagte: „Siebeg Sinb, Ia§ mip menigfteng erft angfplafen! SJtir
liegt nop bie S an b Partie in atten Gliebern, nnb bn pripft
fpon mieber von einer anbern S^^^tie!"
SIber eg mar nipt fo fplimm gemeint, nnb mer einiger^
ma^en äJtenfpenfenner ift, ber mirb fip benfen fönnen, ba§ ber
gnftipat bem Sebengretter beg „Sieblingg" nipt mit „Stein"
geantmortet alg er in grad nnb meiner §algbinbe mit einer
bebentnnggvotten grage vor pn trat.
©0 'f)atk benn ber gnftipat alg greifbareg Stefnitat ber
Sanb^artie brei neue ©ommerhüte nnb pei Slnpge p laufen,
eine Saute angptföhnen, eine Slptheferrepnung für bie erfälteten
Sinber p nnb — eine Sopter p verheiraten.
UeinfU ^Uai §nxopa^.
3m ar fmb auf ber Sattanhalbinfel in ben lebten gahren einige
neue ©taatengebilbe entftanben — Bulgarien nnb Dftrumelien, — toel^e
nufere Sinber in ben GeograVhieftunben mehr p lernen haben, ober
im ganzen ift eg bop mefentlip einfaper mit ber Sorte feuro:pog be=
ftettt olg Vor smon^ig gohren. Sie öltere Generotion unter ung hat
nop in ber ©pule bie Groffpoften Gerolbged nnb Siptenberg olg
fouoeröne beutfpe ©tooten getonnt, gon^ obgefehen Von §effem§omburg
nnb ben Serönberungen, melpe bog gohr 1866 bropte, mo fünf big
fepg beutfpe ©tooten Von ber Sonbforte Verfpmonben. gtolien beftonb
oug opt ©tooten nnb einem ofterreipifpen toteitt §ier nnb bo finb
bei biefem SInfrönmen nop einige Sonbbrödelpen mit bereptigten
Gigentümlipfeiten vergeffen ober nberfehen morben.
So ift Vor olfem bog gnrftentnm Siptenftein mit 178 Slnobrot*'
filometern nnb 9000 Ginmohnern; ober eg ift nnr nop halbfonverön p
nennen, bo eg in vielen Sejiehnngen Von Öfterreip obhöngig ift; ferner
bie SleJpublif Sinborro in ben $h^^^ttöen mit 385 Önobrotfilometern
nnb 12000 Ginmohnem, über bie mepfelnb gronfreip nnb ein poni^
fper Sifpof oHertei p fugen haben, enblip ©on 9}torino in gtolien
mit 62 £lnobrotfilometern nnb 8000 Ginmohnern, b. h* etmo fo Viel,
mie bie bentfpen ©töbtpen Stnbolftobt ober SSernigerobe ©eelen phlen*
SÖSir motten ober ©on SJtorino in bepg onf SBebentnng jenen ©tobten
nipt on bie ©eite ftetten, benn mir mürben Ihnen Unrept pnn. äööre
nipt ber onf SJtoriö Gebnrt fottenbe gohrmortt Von ©on SJtorino, mon
fümmerte fip fonm nm bog min^ige ©tootgmefen, bog jo nur bnrp
bie befonbere gorbe ouf ber Sonbforte oufföttt.
5Im beften erreipt mon ©on 9}torino von Diimini oug, bog nop
on ber Sohn liegt. Sie- Ciebnbli! felbft befpt ein folpeg Serfehrgmittel
nipt, bog onp fpmer onpbringen, benn bog ©töbtpen liegt onf
hohem prflüfteten geig. Von bem bie Sürme ber Surg nnb bie
firpe h^tobrogen. Ser §onbtort felbft, p bem mon ouf fteilem SSege
mit Gfel^ nnb Dpfenvorponn hinonfgefpleift mirb, hat fceilip nnr
1600 Ginmohner — ber ftteft ber Gefomt§ohl entföttt onf bog Sonb
nnb bie Vaar gleden,!— ober er ift originett, fehengmert nnb gemahnt
überott on frühere Snitnrpftönbe, bie hi^^ k ber 5Ibgefpiebenheit fip
vortrefflip fonfervieren fonnten. Sie ©onVerönetöt in biefem Silibuter^
ftoote übt ber große Diot ong, melper Consiglio principe genonnt
mirb nnb ber ein rept oriftofrotifpeg gnftitnt ift, benn feine SD^itglieber,
fepäig on] ber 3ahl/ merben nnr bnrp Soovtotion ong ben SIbeligen,
Sürgern ttnb Sonbbeftßern ergöngt nnb gmor ong gong beftimmten
gomilien. Son einer ^ohl ift feine Siebe. 3uftig== nnb ©pnlmefen
finb in guter Orbnung unb ber ©ouüeränetät mirb no(^_ ÖJenüge ge^
reiftet burd) einen Drben — inetd^er fetbft nn(erem ^l'ail'er öerliel^en
nmrbe — nnb eine feit 1864 geprägte eigene TOn^e. will
man mel^r?
5tnbertl)at6 Jyat)rtaufenbe ift bie 9te|)nblif nun alt, nnb l^at ntan
aud& oft Oerfnd^t, i^re ©etbftänbigfeit anptaften, fo ift ba^ bod) ftet»
migtnngen. $in^ IX, wollte fie 1854 annettieren, — feit^
bem ift aber ber ©taat be^ ^a^fte^ fetbft Oergangen nnb ©an 9Jtarino
floriert, ^a§ einige fonferoiert bie ^uriofität innnerl^atb feiner
3ytad^t nnb bie 5D^arinefen fetbft l^aben feinelwegg irrebentiftifc^e ^efü^te;
it)re $8ebürfniffe ftnb befd^eiben, i^re Saften ftetn, benn an bireften
gaben ga^^ten fie etwa 6000 S!Jtar! im Qa^re, gro|e SBettgetriebe
greifen fie nid^t ein — btü^t ber Saljrmarft, haben bie SJtanrer be^
©taateg au^wärt^ ^n Ihun nnb gebeizt ber weige SÜtn^fateller , bann
finb fie froh i^nb guter ®inge nnb nbertaffen bie ^poHtifchen §änbet
ben großen ©taaten.
Jlit5 bet: ^eBe in bie ^ictfr^e.
SSon ^Frriitnanb
53Ut brei ^ttuftrationen bon ßinbner.
9fiachbru(J beröotcn.
(Sefefe b. ll.|VI. 70.
SBie .wnnber'üii^ oft bie Slnfd^amtngen über anfc^einenb gan^
aßtäglid^e ®inge in iinferem lieben SSaterianbe finb, ben)eift
nid^t§ bentli(^er nnb beffer, afö bie abfonberIid)en SSorfteßnngen,
Welche \iä) ber Jtorbbentfc^e , ober gelten Wir nod) Weiter, ber
S^ic^trtjeinlänber, oon SBeinban nnb SBeintefe am Sft^eine mai^t.
ift faft ^nr nnnmftöpi^en SJleinnng geworben, ba^ ber
SBeinban eine ^iemli^ mn^etofe Arbeit fei nnb ba^ bie @rnte
be§ SBeineg unter fonnigftra^Ienbem §immet tjeimgebracl^t werbe.
Sichter rtnb SJtaler Wetteifern in ber ©c^ilbernng biefe^ grenbem
fefte^ — ©onnenfd^ein lad^t in nnb an^ nuferen SBeinliebern
nnb SSin^er nnb äBin^erinnen fteljen — auf nuferen ©emdlben
— gefc^nr^t in b'tenbenbWei^en Sinnen, mit emp)or ge:=
ftreiften Ärmeln tm „SSingert'' nnb fc^neiben bie Strauben frifc^
nnb fröt}Iic^ in ®örbe ober Sutten, ^ie Trauben Werben bann
in I}eiterfter ©timmnng gep)re^t, fommen in§ ga§ nnb werben
afö SBein in glafc^en gefußt, balbmögtic^ft ^n ~^ol^en greifen
oerfanft nnb oerfenbet!
Ser ?ti(^teingeWeß)te ift bei fotd^er Stnfd^annng ooßbered^tigt
anjnnel^men, ba^ e§ nic^tg Slngene^mere^ am allein geben lann,
afö bie Sage ber SSeinlefe. greßid^ — ift ba§ ga^r gut nnb
oieIoerf:pre(^enb , fo fe^It e^ bei bem an nnb für fic^ ^eiteren
©inn ber r^einifc^en SSeinbanern nid^t an grö^Iid^feit wä^renb
be§ ©efcpfteg ber Sefe, and^ Wenn ba§ SBettergIa§ nat)e auf
bem (Sefrier^nnft fte^t nnb einige „©d^o^b^n" ^nr redeten ^eit
Wärmen nid^t nur bem Sefer nnb ber Seferin bie erftarrten
§änbe, fonbern fie feuern ani) i^re ^eljlen ^n einem Weithin-
fc^aßenben Oefange an. gm ganzen ift e§ aber ein mnijfameg
nnb fnl)le^ ©efd^äft, ben „Srofte^bringer" ju fammeln nnb ben
aSeinberg abpernten.
aSäenn anä) bie grüpurgunbertranben. Wie bie meiften
anberen roten Sranben be§ a^tpineg, nodj bei leiblp fommer-
Iper gapeg^eit an^na^m^Weife geprbftet werben, je beffer
bie aiebgattnng, je f später in ber aftegel anä) bie Sefe biefer
— ©belforten. gn einzelnen gap’en tonnten bei gngelpim
bie oorgenannten fogenannten grüpranben freilp fd)on im aingnft
gef (Quitten Werben, im aftpingan aber — wo ber eble a^tie^Iing
feine ^eimat pt, ift e§ Siegel, fo lange „an^reifen p laffen,'' aU
bieg irgenb möglp. Siefeg „Singreifen" laffen, ift ber be-
abficpigten befonberen SInglefe ober „SInglag" Wegen nötig nnb
eine Sorbebingung für bie „föbelfänle." Um ptr einigen
SInpIt p geben, Wie fpät bie Sefe ber ©belweine oft am
alpin oorgenommen Wirb, genügt bie ©rwäpnng, ba^ im gap^
1862 (Snbe 0ftober nnb Anfang Siooember auf bem oielgelobten
©teinberg gen er nnterpiten Werben mnpe, bamit bie Sefer^
innen ftd^ notbürftig erwärmten, tropem tonnte nur wäpenb
einiger ©tnnben beg Sageg geprbftet Werben.
aSäp^enb in einem nuferer beften aSeinjape (1865) ein^
pine Drte Wie gngelpim, Sl^manngpnfen fd^on im ©eptember
lefen tonnten. War ber ^erbft offipell bod^ bort erft ®nbe
Dttober möglic^. Senn betanntli^ finb bie SBeinberge oom
Seginn ber Sranbenreife ab am alpin gefi^Ioffen, big amtlich
nad^ Slnpren ber Seteiligten ein gemeinfamer Sag für ben Sefe-
beginn, in ber Siegel bnrc| bie örtgf(^eße, betannt gemmp Wirb.
®g ift bieg nid^t nur ein gegenf eitiger ©d^np fonbern and^ eine
Sorfid^tgnmpegel gegen bie ©ingriffe Unberufener nnb gegen p
f r ü p Sefe.
Sag rei(blp penbenbe aBeinjap 1868 pang bnrd§ ein-
getretene Sranbenfäninig p oor^eitiger Sefe (SInfang Dttober),
Wäpenb bag gap baranf bie ^einlefe unter ©d^nee unb bei
pei big brei @rab Sleaumur ®älte erft oorgenommen Werben
tonnte. SIm oorle|ten Dttober in jenem gape fd^neite eg ben
XIX. 2.* s.
ganzen Sag unb ein plbfupopr ©djnee bebecfte bie aSingerte,
fo ba^ man an biefem Sage bag ©efdjäft „fd^Iiepn mnpe."
Srei gap^e baranf begann bie Sefe fogar erft am 2. Slooember
nnb wir tonnen nng baranf befd^ränten p oerfid^ern, ba^ bie
©Üätlefe ber Slieglingtranben bei Weitem bie Siegel nnb nid^t
bie Slugnape ift unb ba§ fogar pe unb ba erfrorene
Sranben gelefen werben, ©rfrorene Sranben — Weit bie ®älte
0 0 r ber Singreife pilöpid^ eingetreten. Serartige Sranben bürfen
inbeffen nid^t fofort geteltert Werben. SJlan pt Serfnpe ge=
mad^t, erfrorene Sranben p trocfnen unb bann liegenb ober
pngenb nad^reifen p laffen. Wag fid^ im gape 1877 einplnen
Drteg burc^ Pbeutenbe §erabminbernng beg ©änregepiteg,
innerplb oier SBo^en ber SrodEenlagemng, fep gut bewäpte.
aßeinbau, aSeinlefe unb aBeinbepnblung finb gad^Wiffenfdjaften
geworben. aBir tonnen bei bem nng pgewiefenen Slaum nur
pr Klärung ber aßgemein Oerbreiteten Slnfid^ten feftfteßen, ba§
groft unb ^älte Weit pnfiger bie Sefe erfd^Weren, alg
©onnenfd^ein fie e r I e i d^ t e r t. Segplb ift bie Klblipe Slnfd^au-
nng, Welpe wir pute oon bem ©epnge beg Slübegpimer Sergeg
nap einer Slatnranfnapte (©. 29) geben, für ben Slpin Weit
ptreffenber, alg bie ibealifierten aBeinberggf jenen mit flatternber
gape nnb grünem Sieblaub. Senn anp Ie|tereg japt bem
^erbft unb ber aBintertälte in ber Sieget oor ber Sefe fpon
feinen Sribut. ©ine ber trefflipften @emartungen ift eg, Welpe
Wir oeranfpaulipen : ber Slübegpimer Serg am fog. ^eiligen-
pngpen (im Sialett ^elgepngpe). Srunten ber ^pin, brüber
liegt S3ingerbrüd, p güpn bag SSingertop unb bie im Sage^
lop per fpaffenben SBinjer finb in ber Spt giguren. Wie fie
fip in ber Sefejeit bem aSefuper jeigen — ope gbealifiernng
unb opte lapenben ^immel barüber.
Sa brüben am änberen Slpinufer, in Slieberingelpim,
ftepn nop pute Slefte beg ^ßalafteg ^artg beg ©ropn — oon
beffen ©ößer ber beutfpe §elbentaifer ben ©pnee perft auf
bem Slübegpimer Serge fpmeljen gefepn pben foß. Sieg —
ber ©age nap — bie Serantaffnng für ben gropn Sari, ang
grantreip Slebftedlinge tommen p laffen, um per ben aBeinban
einpbürgern. gebenfaßg Wirb begf eiben fpon um 767 unb
817 gebapt unb ber aBeinban am Slpin ift begptb wenigfteng
in boetifper SInffaffung töniglipen Urfpungg; anbere er=
pben ip nop ppr unb geben bem Saifer ^robng bie ©pe.
Unb an ben §ügeln wanbeit ein hoher ©patten her,
TOt ©pwert unb ^nronrmantel, bie Srone Oon ©olbe fpwer.
Sag ift ber Sari, ber Saifer, ber mit gewaltiger §anb
aSor oielen hunbert gahren geherrfpt im beutfpen Sanb.
Sop bie ^Profa beg Sebeng fpilbert anberg alg ©manuel
©eibet.
gn woßenen „aBämmfen" unb eben folpen „©taupen"
(§anb^ ober ^ulgwärmer), bie grauen unb SJläbpen mit mäpti^
gen Umfplagtüpern, fo ftehen ober beffer tnieen bie aBinjer-
innen in ben S3ergen, nid^t beneibengwert bei prer fpweren
SJHpeWattnug. Unb nipt aßpreip ift ber Sohn, ben bie SHäbpen
unb grauen erhalten. Sie fpwereren Slrbeiten, fo bag Sragen
ber Sottipe, gefpieht burp SÖlänner unb ebenfo führt ein SJlann
alg SSogt bie Sluffipt.
SIber nipt nur Sälte unb Unbiß ber aBitterung finb eg,
bie bag Sefegefpäft erfpWeren, bie Sefe felbft — bie Sluglag —
ift mühfam unb befpwerlip.
Unter ber SInglefe (Srocfenbeerauglefe) oerfteht man nipt
etwa bag SIngfupen oon befonberg fpönen unb guten Sranben,
fonbern bag .^eraugpcten ber einzelnen Leeren mit eigeng
bap gefertigten ©peren ober ©abein. gn Slepen tnieen bie
26
SSinjexmnen Bei ber Sefe in ben Beffeten Sagen be§ 9t^eine§
t)or ben ©töden nnb xüiien anä) xei^entxeife öon ©tod p ©tod
Bexganf, Beauffii^tigt t)on betn ^ingextöogt, bex ba txai^et, ba^
bie fü^e gxnd)t nic^^t einen falfd^en S58eg einfc^Iage. Untex jebem
SfieBftod fte^t ein ixbene», feltenex ein Ipl^exne^ (Sefä^ nnb nun
nimmt männiglid) obex Beffex meiBiglii^ je eine SxauBe in bie
,,t)exfIommenen" gingex bex Iin!en §anb nnb fnd^t mit ^ennex:=
Btid bie ,,ebetfanlften" SSeexen aB, bie öoxjic^tig mit bex xec^ten
§anb lo^gepdt in ba§ unten fte^enbe @efä§ faßen, ©inb biefe
fleinexen Xö^^fe gefußt, fo mexben fie hiixä) SSingext^fnec^te, bie
mit t)of)en ©tiefein ben in bex Siegel bnxc^ineidjten ©oben bitxc^-
loaten, in bie gxö^exen ©ottid^e gefammelt nnb in Bexeitftel^enbe
Snfen obex entleext, ioeId)e bann px S^xanBenmn^Ie obex
px Mtex loanbexn, b. Ij. oon Bexeit ftel)enben gnljxmexfen ge^
fatjxen mexben. ge xiaä) @üte be§ gal}xgange§ nnb Sleife bex
XxanBen loexben mm in bex angebenteten SBeife mefjxexe
SInMefen gemacht, ba§ Ijei^t: man lieft ben ©exg B^infig bxei-
mal aB, elje bie ^xanBen nacB xBeinifcBem SIngf:f)xn(^ mit „S)xed
nnb ©Bed" fdjiiepd) gelefen, obex bentlicBex gan^ aBgefcBnitten
ioerben. tommt aBex oox, ba§ eine ^exfon Bei bex Sln^Iefe
an einem Ooßen Sage nic^t me|x afö bxei Bi§ oiex ^fnnb
SxanBenBeexen an^Iefen !ann, im 1SQ2 foftete fo bie
Sln^Iefe auf bem ©teinBexg Bei Bitnbext SJloxgen Söingext fnnf:=
Bnnbext ©niben x^einifd;, ba Biinbext ^exfonen fünf Sage Be-
fd}äftigt toexben mußten.
„©belfanl!" SBoI)t feiten finb pei fo toibexfpedjenbe
©egxiffe p einex fo bnxd^an^ xic^tigen ©e^eic^nnng oexBnnben
toorben. BleiBe baljin gefteßt, ioelcBem ©i^faße bie @nt^
bednng gu banfen ift, ba§ eine geioiffe gänlni^ ben eblexen
SxanBen einen nngIei(B Bödexen SBext oexIeiBt.
gnoafion foßen im 1811 bex SlBexntnng auf bem
Banni^Bexg fid) nnüBexfteigti(Be §inbexniffe entgegengefteßt IjciBen,
nad) anbexen ionxbe in folge eineg ^pxo^effeg um ben ©eljuten
in einigen SBeinBexgen bie Sefe oerfd^oBen nnb bie SxanBen
BlieBen üBex bie getooBnte ©eit am ©tode Sa ent^
fcBIo^ man ficB nod) in le^tex ©tnnbe, ben Sxntefegen Bexein p
tBnn. Sie SxanBen maxen „ebelfant" geioorben nnb — ein
SBein loBnte bie nad^txüglic^e $DlnBe, bex aßeg Big baBin (Sefannte
an ®nte üBexftieg. ©leic^oiel toie man auf biefe ©exBeffexnng
beg SBeineg oexfiel — bie ©xfaBxnng loax ancB I}iex SeBxmeiftex
nnb bag SlBmngau Don ©d^iexftein Big StnbegBeim gilt nuBebingt
atg bie §0(^fcBnIe beg SSeinBaneg, bexen ©egxnnbex bie fleißigen
WöxvS)t beg (SBexBad^ex ®Ioftexg, bie ©enebiftinex oon goBannig-
Bexg toaxen. gnbeffen ift anä) BepglicB bex (Sbelfänie ein
Untexf(Bieb p macBen. Senn Sünlnig bnx^ üBexmä^igen Siegen
ift feine ©belfmile. Untex biefex ©belBe^eiiBnnng oexfteBt man
nnx jene ÜBexxeife, ioel^e bie ©eexen pm Seil am ©tode pm
„oexBu^eln" Bxingt, inbem bie mäffexigen Seile anggefcBieben
loexben, loäBxenb nnx bex pdexBaltige ©belftoff pxndBIeiBt.
Sa^ fo an Dnantitüt Oiel oexloxen geBt, ift natnxlid^. SIBex
boBB^It nnb bxeifacB exfe|t bieg bie Clnalität. Sie SKoftloage
^eigt bann einen nngleicB BBB^^^^ ©ndexgeBalt, bex SBein loixb
fn^ex nnb natnxgemäjs alfoIjoIBaltigex — ex loixb eben ein ©bet
mein. Sa§ biefe ©Seine nicBt Bißig fein lönnen, liegt auf bex
§anb — fie finb aBex and; an ©Inme (©onfett) bag feinfte,
loag SKnttex ©xbe, oBne SIngnaBme,
gxeifltc^, ba|3 bexaxtige SxanBen nnb ©eexen nicBt meBx an
nnfexe f(Bön gefaxBten SafeltxanBen exinnexn. ©ie I;^Ben Soxm
nnb gaxBe pm Seil Oexloxen nnb äljndn bex BalBfcxtigen Slofine.
Sie fxüBex gxüne ©eexe fieBt Bxann, BxanngelB ang nnb exfcBeint
in jebex, nnx nicBt meBx in bex iBx eigentnmlid^en xnnben goxm.
Sa biefe ©eexe oexmöge iBxeg ©ndexgeBalteg leimaxtig fieBt, fo
loixb fie loie ooxBin angebentet mit (SaBeln Don bex SxanBe gc:^
trennt. Unb and; bie Slnglefe loiß oexftanben fein — felBft
bie ©Sin^ex nmffen il;x §anbloerf ftnbiext B^^Ben. SliiBt jebeg
galjx geftattet eine- Slnglefe nnb eg l^at Ijk nnb ba and; looBI
einmal einen ^exBft gegeben, in bem bex SeinBexggBefiBex üBex=
Ballet auf eine Sefe gan^ Oex^icBtete. Sag finb ©ngfäße, bie
Bei bex ©InBfcIigfeit bex ©eaxBeitnng, Bei ben I;oB^^^ ^xeifen bex
SBeingntex nnb ©SeinBexge fd;loex oexfcBmex^t nnb im nüi^ften
SaBxe bnxd; entf^xecBenbe ^ßxeife loiebex anggeglicBen loexben
mnffen.
Senn ein geringerer ©SeinBexg foftet im ©nfanf no(^ B^^i^
im SlBeingan etloa pan^ig ©laxf bie Slnte, loät;xenb bie Beffexen
Sagen fcBon mit einBnnbextfünf^ig ©laxf Big peiBnnbext ^axf
fnx bie ^nte BepB^I looxben finb.
^nx ben ©Sext begfelBen finb bie ©obenoexBältniffe nnb bie
flimatifd^e Sage, foloie bie angebante SleBgattnng entfcBeibenb,
looBei noä) ganj Befonbexg p Bemexfen ift, ba^ nid^t — loie
gemeinBin angenommen loixb — • bie fogenannten |)öBentagen,
b. B- bie oberen Sagen bex ©exge bie Beffexen finb. Sn ben
meiften Süßen Iü§t ficB fogax bag ©egenteil nad^loeifen. Unb
loie oexf^ieben finb bie jüBxIid^en ©xgeBniffe bex Sreg^enjen!
Sie 1878, 1879 nnb 1880 ergaben Beifüielgloeife p-
fammengenommen nicBt fo Diel ©Sein, alg bag S^^B^ 1881 fnx
fid^ aßein. (Se|texeg ^a^x reifte 5640 ©tnd p 1200 Siter,
loüBxenb bag S^^B^ 1875 allein 10 924 ©tnd ©Sein im SlBein-
gan loa^fen ließ, ©old^en ©al;len ftel;t ein ©xtxügnig Oon nnx
1077 ©tnd ©Sein im 1879 gegenüBex.)
Sm ganzen finb im SlBeingan (eBemalg §expgtnm Slaffan)
nnx etloa 2880 ^eftax ©SeinBexg im ©etxieb. Sie SxagfüBig-
feit eineg ©SeinBexgeg aber ift auf BöcBfteng fnnfnnbpan^ig ^ai)xe,
in ben gitnftigften Süßen xinb Sagen auf oiex^ig
neBmen. Sann muß jebex ©Singext, anggeBanen nnb loiebex neu
angexobet (angexottet, nxBax obex txagfüBig gemacBt) nnb B^^Pö
Big auf bxei SJletex Siefe iimgegxaBen loexben nnb Bebaxf bex^
felBe bann ooxBex einex oft 0iexjüf;xigen SlnBe. Sinn exloacBfen
aber unter geloöBnlid^en ©exBüttniffen feßon bnxi^ Slenxobnng
nal;e peiBnnbext ©laxf an Soften auf einen SJfoxgen, loüBxenb
Bünßg bie paniexnng beg Sexxaing, bie ©xxicBtnng Don ©tnß-
nnb Sexxaffenmanexn bag bo^plte nnb bxeifacBe an ©nglagen
BeanfBxnd;en. ©in SJloxgen aber trügt nnx peitanfenbfnnf-
Bnnbext ^einftöde nnb ergibt bnxcBfd^nittlid^ loiebex nnx fei^g-
Bnnbext Sitex ©Sein. ©Six fönnen bie ©al;len nid^t looBI Der-
meiben, loenn loix nnfexen Sefexn Don bex ©cBloiexigfeit beg
©SeinBaneg ein ©ilb entloexfen looßen. SlecBnet man p ben
obigen Slnglagen nod; bie aße bxei SaBxe exfoxbexlid^e nötige
Snngnng mit etloa B^i^bext SJtaxf auf ben SRoxgen guten ©Sein-
Bexgeg, bie ©efcBaffnng bex nötigen aber oielfacBen ©exütfcBaftcn
loie: ©litten, Segel, Saxft, SDleffex, ©d^exen, Snfen, SöxBe,
©Seiben pm ©inben, ^vif)x^ nnb SxügexIoBn, Seltex:^ nnb Sefe^
foften, Süffex^ nnb SeßexBan, ©exinft an ©infen nnb ©d;loinben
beg gefeltexten ©toffeg in bex Sagexnng, fo Ijat man immexBin
ein ©ilb bex ©elaftnng biefeg ©xioexBgpeigeg, Oon ben ©tenexn
nnb ben leibex fo I;änßgen SKißjaBxen gan^ aBgefeI;en. ©Senn
nun ancB in ben gnnftigen Sagen fe^g== Big acBttanfenb 3)laxf
fnx ein ©tndfaß ©Sein, ja fogax Big p acBt^eBntanfenb 3)laxf
fnx ein fold^eg Clnantnm expit loexben nnb looxben finb, loie
oft ereignet fidB benn eine foli^e feltene ©xnte? Sa bxoBen
nod^, loie exloüBnt, S^^oft am ^olje nnb an bex SxanBe, S^ülj-
füntnig bnxcB Siegen nnb anl;altenbex Siegen in bex Xxanbtn-
Mute, §enlonxm nnb SxanBenßi% (Oidium) nnb pm ®Ind Bei
nng, banf bex ni(Bt Ipä) genug an^nfd^Iagenben Süxfoxge nnfexex
Slegiexnng in Sentfcßlanb nnx gan^ Oexein^elt bie — ^ßBBÖo^exa.
S)nxd§fcBnittIicB erhielt bex ©Sein fnx bag ©tiidfaß, aifo ^loölf^^
Bnnbext SM^B^n/ i«t SlB^w^cin immexl;in nnx fed^gBnnbext Big
fecBgtanfenb 5Kaxf — in biefex Siffexen^ fd;on liegt bie ©ex:=
fi^iebenBeit bex Sal;xgünge flax Oox Singen — nnb bie I;Bd;fte
©aBI bex anpneBmenben ^xobnftion lüßt fid; im SlBeingan
jüBxIid; auf nnx feeßg- Big ^eBntanfenb ©tndfaß SBein angeBcn.
Slitx in gnnftigen SlxBeit bex ©Inlje ^xeig
nnb eg mag baxang I;^^t)oxgeBen , baß man
©lag SlBeinloein nid^t mit loenigen Slideln meßx erringen
nnb exf(Bloingen fann; anä) am SlBeine finb bie „©belloeine"
BoiBüxeißig. Slid;tg in bex ©Seit tünfi^t mel;x, alg eine ©Sein-
faxte im Sloxben, auf bex bie ©teinBexgex,
bie SieBfxanenmild; nnb bex SlübegBeimex fnx loenige Sllaxf bie
SIafd;e angeBoten loexben. SJian mag immexBin anneBmen, baß
bex SlBeinganex, loenn ex fein „Beiligfteg ©nt'' fo füottBillig
oexfanfen fönnte, bagfelBe gax nid;t gnx ©exfcnbnng Bxücßte,
ex txünfe eg p foId;em©ßxeife, loenn ixgenb tBitnlicI;, felBcx.
©ein §explnt biefem SleBenBInt nnb Sipfen
Beißen ©cßloeißeg I;üngen anä) an ben Sxo^fen feiner geliebten
SBB^^fit^flüBe.
9Son bet 3JliiI)e bet ®e|)f(anjung unb bet Untet'^aÜung
eineg SSeinbetgeg ntüffen mit au^ nod^ ein meiteteg 93ilb
geben, etften itnb ^meiten „§Rentobnng" übet-
la^t man ben StodE I)änfig fic^ felbft nnb fd^neibet il^n nadE)
S3efeitignng bet fogenannten S^anteben gntniJ, ^acEt ben ©erg
iDctfct^iebenemale nm, ant 5R!^ein biet- big fünfmal im wm
ben ©oben p locEetn nnb bag (Seftein nnb bie @tbe bittd^-
läffig mad^en, ba bei bet ©etglage bie geud^tigfeit nid^t ge-
nng einbtingen mütbe nnb — man befeitigf bag Untxant 9?ad^
anfgebtadjtem $nng im ©etbft, bedt man bie ©töde mit bem
@tnnb. ^m btitten ^tnlfa^t fd)neibet man bie ^ü^eige gntüd
big anf ein ,^3lnge'' itnb ,,tänmt anf.'' ®ann metben bie
©töde gebfä^lt nnb gefnü^ft, bag I}ei§t, fie ertjalten ©tii|bfEil)fe
nnb metben an biefe befeftigt. Sie Sltbeiten im ,,2Bingett"
Ijaben bie Oetfdjiebenften ©e^eidjnnngen. Sing biefen getjt Ijet-
oot, mag bet SSeinbanet aßeg an ^Detfönlid^et Seiftnng 51t be==
mäßigen ^at, um etnten ^n fönnen. Sa mitb im SBeinbetg
„anf ©atfen gegtaben/' gtei^ gegtaben obet getn^tt, (bag btitte
©taben ^ei^t „Santetgtaben/' bag Oiette „SBintetgtaben") fetnet
mitb gef(^nitten, geftedt, gegettet (aße Üteben metben feftge^
bnnben), anggebflüdt, gel^eftet, gegibfelt, getingelt tc. Slßeg
bieg nod^, e^e nbctl^anbt eine ©eete geetntet metben tann. Unb
liegt bet SBeinbetg obet Seite begfetben fe^t abfd)üffig, fo fann
eg — mie befonbetg an bet aJtofet — bem madeten SBin^et
begegnen, ba^ ein ftatfeg SBettet, ein ©emittetfdjanet it}m ben
SBeinbetg ing S^at ^innntettteibt, nnb et tjat bann bie gteitbe, ^
feinen SBingett mit bet Sie^e obet in bet ©ütte anf eigenem
^ndcn miebet ben ©etg l)tnanf ^n fc^lebb^n. Senn am 3ll)ein
gibt eg leine SBeinbetge, bie man mit $ftng nnb Egge
Ijanbetn lann, mie bieg in ^tanfteid^ t)ie nnb ba nod^ mögtii^
ift nnb gef($iel)t.
Sabei abet ift bet tl)einifd^e SBin^et nntietbtoffen, nnb
menn et and^ einen „Sonnetleil" t)ie nnb ba mit fonftigen
Sftebengatten Ijetabbefd^mött anf get)abteg äJti^gefd^id — fo fte'^t
i^m bodj anbetfeitg an^ bet „Stoftegbtinget" felbft jnt ©eite,
fo tei^t i^n bod^ bet „genetttan!" Oon neuem an, fo il)n
bod^ bie Hoffnung anf beffete Sage nnb immet miebet
anfredE)t. deinem ©tmetbgjmeig ift biefe ttöftlic^e „©offnnng"
fo nötig atg bet ©5in^etei. 3ft bet ^etbft fd^lecbt anggefaßen,
fo beobachtet bet SBeinbanet fc^on öom näd£)ften Sage ab miebet,
mie bag ^ol^ fid^ entmidett nnb bie ©töde fte^en, nnb Sag
fnt Sag tec^net et miebet anf ben nä duften §etbft, bet ba
gnt mad^en foß, mag fein ©otgänget oetbotben. ^m Oietten
Qahte ttägt bet neue SSeinbetg feine etften Stauben ■ — bie
„^itngfetnt tauben'' — bie ttefflich finb, abet in bet
Siegel nnt menig SSein geben. Slbet fnt ben SBin^et ift eg
ein gtenbenjaht, menn feine jungen ©töde fid^ entmidett haben,
nnb tnftig geht^g miebet an bie Sltbeit. Slimmt fie ihm bodh
fein Safttiet ab, mie bem SIdetbanet, bet fich anbetet ®täfte,
bet Siete ^ obet bet SJlafchinen bebienen fann. @t fdhmingt
miebet feinen mastigen SBeinbetggfatft , jene jmei^infige §ade
Don etma fünf 5ßfnnb ©dhmete, et fchlebht miebet feinen Sünget
hinauf auf Imthf^ eigenem Siüden (fünftlichen Sünget menbet
man im
infolge mehtfadhet SKi^jahte nicht meljt um felbft ^u feltetn
nnb p lagetn, nun fo oetfanft et feine gan^e ©tute am ©tod,
um ©elb ^n machen, an ben ©to^h^^^fe^ geminnt fo oieß
leicht noch bie mihtidhe ©tfahtnng, bah et feinen eigenen
2Bein nicht einmal :gtobieten fann. ^m h^^en bie
SBin^et im Sahte bntch bie bntdhfchnittlich bteimalige ©eljadung
etma 47 000 SJlotgen SBeinbetg mit eigenet §anb um nnb be-
fdhneiben in betfelben 3eit nahe 35S0lißionen SBeinftöde.
Slbet ttohbem! @g ift ein ftöhlidheg ©olf, bag fidh feinet
Saft nnb 50lühe, abet auch feineg Sohneg bemüht ift, menn'g
^aljt — getät! ®obfhänget ift bet Slheinganet übethan^t
nidß — leid)tet tteibt bag ©Int nnb ftif^et macht bie Snft
in ben gtünen ©etgen, bie ihte Slnglänfet l^immkx 51t bem
filbetglän^enben ©anbe beg alten ?it'f)tnu^ fenben — ein ©ilb,
bag auch bei bet fdhmetften Sltbeit füt ben ©e-
feßen eineg guten Seileg ^oefie nicht entbehtt. —
Set „gebetmethe!" SSag ift bag mohl? ,^Sebet^
meih" bet junge SSein bann, menn et bereitg ben etften
©ähtungg^tojeh begonnen ^at, menn bie eigentlidhe SJloftfühe
fchon bem hridelnben Übetgangg^nftanb ^nm SSeine gemidhen i^.
^flan^eneimeih xtnb ^flan^enfdhleim ($eftin) 1)dbtu fid) ttoch
nidht ^etfe|t itnb abgelöft. Set junge SSein bntd)länft noch
ben ,5ßtojeh, in bem bet Slfotjol fich ang bem ^itdet beg SJlofteg
entmidett, bet gebetmeige ift eben nodh nnteifet SSein. Sie
©hibetmen bet Stanbenhülfen halben fidh noch ^^eht 511t ©lätnng
^erfe|t, fie fladetn nod) milchig ttübe in bet gähtenben äJlaffe
mie leichte gebetmölfchen, bet SSein Ij^^l feine heße ^atbe noch
nicht gemonnen, nnb tnmott nod) im gnffe nnb nach bem ©e=
nnffe im Söttet nnb im — Sohfe.
„SSte brouft bet junge SBein im
SSte fhäumt er an bie SSänbe,
Unb lämbft nnb ringt ol)n^ Unteriah
gum golDtg flaren ©nbe."
Siefet metbenbe SSein atfo ift eg, bet atg „gebetmeihet"
feine ^aljlteidhen ©etel)tet t)nt nnb feine leibet auch bietfachen
Dhfei^ fotbett. ©etabe feljt „meingtüne" Stinfet am Slh^in
beöot^ngen bieg ©etränf, oömohl fie feine gefähtliche SSitfnng .
fennen. Slßjähtlidh tafft et einige ©acdhngjünget bal)in nnb
aßjähtlidh ohfett man il)m mit neuem ©ifet. Sa ift eg benn
hanhtfäd)tidh bet §od)heimet SJlatft, mo bet „Slene" in bet
Siegel ^netft in SKengen genoffen mitb, oft mit einet eöenfo
bebenftichen gngabe getöftetet ©betfaftanien. ©nte Slatnten
geböten ba^n, um bie natntgemäh fiih fottfe^enbe ©ähtnng
üöetbanetn, obet beffet angljatten p lönnen. Sft ^bch felbft
bet Slnfenthalt in ben ©ähtleßetn nidht ohne ©efal)t füt ben
5Dtenfd)en — ba fidh atembateg ©ag., entmidett,
metcheg 51t boßftänbiget ©etanfchnng obet tidhtiget — ©etän-
bnng fühtt. SJlan nennt biefe ©ähtnng, ba fie ein nidht nn-
bebentenbeg ©etänfdh hei^öotbtingt, auch bie ftütmifdhe obet —
tnmnltnatifdhe.
Set Sob bntih „gebetmeihen" ift atfo techt eigentlid) eine
Sllfoholöetgiftnng. Slicht feiten fommen — menn nicht ein
©dhtaganfaß einttitt — fel)t „anggepichte" Statuten mit einet
tagetangen Sähmnng baOon, eine Sähmnng, metd)e bie gnnge
hemmt nnb bie ©emegung bet ©liebet ooßftänbig nnmöglidh
madjt. Slbet tto|bem gilt auch l)kx bem echten SUjeinlänbet :
^ßatagtabh elf!!
Sing Siebe pm SSeine nnb bem SSeinbetge bleibt bet
Slheinganet feinem heimatlichen ©tmetbgpeige tten. gteilidh
mot)l finb auch SSeinbetge leine ©etteibe^^ nnb ^attoffelfelbet,
bie Unmögtidhfeit fbtidht gteidhfaßg ein gemidhtigeg SSott. Slbet
and) mit ©tol^ nnb ©emnhtfein ift bet Slheinganet SSeinbanet.
©eine Stauben finb if)m fo mettüoß, bah im eigentlichen
Slheingan (anhet in SSiegbaben) feine einzige Stanbenfntanftalt
befteht — bie „©etfeln" thnn bem tl)einifd)en SSinjet bafüt
p leib.
Sie beffeten Sagen finb — anhet bem ^ohannigbetg,
metcher fütftlidh SJlettetnichfdheg ©efi|tnm ift, pm Seit Sönig^
lieh ^ptenhifdhe Somäne, ftül)et ^erpgtid) Slaffanifd)et ©efi^.
Set ©teinbetg gehött ganp gute Sagen Don ^atfobtnnn
(eigentlich ©trahlenberg) , Slübegheim, Slhmannghanfen, ©täfem
betg, Sletobetg (bei SSiegbaben) gel)öten pm Seit bet Somäne.
Shi'e Slteg^engen lagetn meift in ©betbadh, bem meitgenannten
nnb befannten fiabinettgfeßet. Slbet manch ©tüdlein ttefflidhen
SSingettg ift auch noch in besäten ^änben, fo in Slübegheim,
©eifenl)eim, Slanenthal, Slhmannghanfen nnb anbeten Dtteg.
SSenben mit nng nun bet meiteten ©ehanbtnng beg SSeineg
noh mit einigen SSotten p, fo höben mit p tegifttieten , bah
bie big noch öot einiget geit üblid)e Seltetung in nenetet geit
bntdh tationeßen ©ettieb gat manche ©effetnng etfal)ten höt.
©hebern trat man bie Stauben fd)on auf ben SSeinbetgen mit
hüfthohen ©tiefetn in ben ©ottichen p bteiiget SJlaffe. Sag
hat faft gau5 anfgehött. ^e^t oetatbeitet man bie gefammetten
©eeten mit ben fogenannten SDloftettlolben in ben Segeln nnb
fäl)tt fie ben „ Staub enmül)len" p, um fie p ^etftüden nnb
p oetfleinetn. Setattige fahtbate obet ttagbate Stanbenmühlen
metben immet aßgemeinet nnb bie Geltet tl)nt bann meitetl)in
iht SSetf. Slbet and) biefe mitb in nenetet geit etft bann
angemenbet, menn bie ©ähtnng fdhon angefangen. Sa bet ©ih
bet bonfettbilbenben ©toffe in ben Stanbenhülf en
iliiiiil-i-iiiüiiiiii"’ ’
ilWmilm
fe 'Mllil!^ '
!illl|l!i!j(ii'illi(liiiitiii)-iiiiii;i;^
lUliUi
p fudjen ift, fo geljen btefe ^unt %dl bei iDorjeitiger ^ettenmg
t)erIoren, man märtet be^^atb ben ©ät^rpro^e^, meld^er ber (Sr-
:^aümtg ber Soufettftoffe gnnftig ift, mögtic^ft ab nnb geminnt
gteic^^eitig me^r SKoftbrü'^e bet biejer ®el)anbtung. (Segenmärtig
bef(^äftigt man \iä) fogar mit ber S'onftruierung non SJtafi^inen,
meld^e bie ®eeren non ben dämmen (bei 3lic^tan§tefe) gan^
trennen , ba bie Stämme (bie entbeerten Sranbenftenget) bem
^ein bei ber ^reffnng burc^ bie Kelter eine SSittere nerlei^en,
meti^C' nid^t einem
au§gefbtO(^enen SSor^ng
— be§ ,,(Sbttertranfe§"
ner^itft. StncI) bie ^eU
tern t)aben mand^e Seffer-
nngen erfat)ren nnb bie
eljebem benn|ter^einijd^e
^ot^felter meidet fcf)on
nielfad^ neueren (Srfim
bnngen, meld^e i^r ®e-
fd)äft fd^neöer nnb pm
^eil ^medEmäliger er^
filKen.
SBir fönnen bie
Getterung, bie ©ä^rfelter
tinb bieSagerbe^anbtnng 9l5^ittif^e ^oliMU
(bie festere nertangt oft
noc^ fa'^relange SKuiie be^ SBin^er^) nid^t an^fii^rtii^er betian-
betn, ba nn§ ^ierp ber fRanm fe^tt. ßinen aßgemeinen Irrtum
aber moßen mir noc^ aufftaren, monad^ angenommen mirb, afö
gäben bie roten Trauben au^ roten SBein. ®er ©aft ber
Trauben ift mei^, am^ jener ber roten. S)ie garbe be^ie^t
ber SBein nidf)t an§ bem ©aft ber Seere, fonbern an§ ben
hülfen. ©0 feltert
man and^ ^ottranben p
meinem SBein ((Staret)
nnb ber Slotmein an§>
bnnfter Xranbe entfte'^t
nur, meil bie Leeren
mit ben hülfen bergä'^^
ren. S)e§^atb am^ tä|t
man bie m e i ^ e n Xran-
ben mo^I ebetfanl mer-
ben, ni(^t aber bie ro-
ten, mdctje bnrd^ biefe
gänie ^nm Seil bie So^^be
Oerßeren mürben , rote
Sranben merben be^^atb
oor ber f^ünte getefen.
SBenn mir bi§ ba-
l)in manche aflgemeinen
Srrtümer gellärt p
tjaben glauben, fo erüb-
rigt noc^ ein SBort über
ba§ ^^a^rung§mitte^gefe|
in bepg auf bie S5ein^
bereitung. (S§ Ijat fd^on
oiet Unzeit am 9fif)ein
angerid^tet ! Senn ®tar==
!§eit Ijerrfc^t nirgenb^ 85eim
barüber , m a ^ bei bem
SEßein ^dlfd^ung mit S^ied^t tjei^t, ma^ ni^t
Sn ^ro^effen ber lebten Sni)te :^aben ©eridtjte oft ganj
9l5eittif^e ^olalclter unb XxmUxm^U.
fei
KW'
j ' ilii 1 1 /; ••
^ 1
85eim „gebettuei^en.
mittein unb Soufett bereiten, geijören an ben ^ßranger, ba fie
leiber oft fid^ aud^ fold^er SRittel bebienen, bie ber (Sefnnb^
Ijeit nadjteilig finb. SBenn aber einem ®rü:|er anfgeljolfen mirb
mit Serfc^ni-tt guter unb meniger faurer SBeine, menn ein „harter
alter ®noc!^en," mie ber ^I)eingauer fagt, mit einem jungen,
„füffigen" unb fladeren SBeine eine§ folgenben Snljrgangeg auf^
gebeffert mirb, ober ber fe^Ienbe Snder in entfbredjenber gönn
pr (Säljruug gleidj pgefe^t mirb , fo ift ba§ feine gälfdjung,
fonbern eine Sefferung,
bie erlaubt feiu,
im Sntereffe be§ ^publi^
fum§ o^ne meitere^ aud^
offen betrieben merben
foßte. Ser SSirrmarr,
ber in biefen Slnfc^am
nngen noc^ befielt, f(^ä^
bigt ben S5einl)anbel,
unb bie gonfurren^ fc^ä:=
bigt ben Soßegen, ber
l^ierin rationeß oerfä^rt
— inbem in ber öffent^
liefen äJteinung ber (Glau-
be an ein ein^elneg 2ßein=
»nö ^rottBcnittüp. gefdpft unb fo an alte
erfd^üttert mirb. SSerein
menig in bie Sarten gefeljen, barf fc^on feine SJlipißigung gegen
5ßantfd^erei an^fpei^en, aber eine SBiffenfe^aft, bie in neuerer Seit
fo Uiele (Srfaliruugen fi(^ nu|bar gemadjt, barf aud^ einiget Ser^^
trauen beanfbrud^en, menn fie in erlaubter SBeife auf Sefferuugen
I)inmeift, bie ha§> Unbennpare, Ungeniepare p einem immer'^in
„S r i n f b a r e n" geftalten. 2Sir fönnen nid^t aße Seprnarfmeine
trinfen , Sräpr moßen
mir aber au(| nic^t unb
fo bürfte aifo aud^ nid^t§
erübrigen, afö ba^ ®r^
laubte gefepi(^ f^f^n-
fteßen, bamit nidjt an
einem Orte — fogar Oon
©adiöerftänbigen — afö
gefälfcf)t erltärt merbe,
ma§ am anberen oon
auberen ©adtioerftänbi:^
gen afö pläffig, aU ent-
füred^enb, ja afö fogar
notmenbig unb pd^ft
praftip erad^tet mirb.
§ierin tpit Slbljilfe not,
benn bie pufigen 5ßro-
^effe gegen SBeinpnb:^
lungen, in ipen Urteilen
fo oerf (Rieben, pben bem
Sßeinabfa^ am Slpin
bereifö itnenblic^ g4^>n-
bet. Sie „lieben siad^-
barn" pben oft bap
gepifen, ben (glauben
auä) an ba^ (Sitte 511 er^^
^toei^en." fd^üttern. Ser Srinfer
meint, aip ba§ ma§ am
SBeine gut ift, fei putigen Sage§ in ber ^egel — gemadjt. ©0
f(^Iimm ftep e§ noc| lange ni^t am Sfttjein. fepen nur genaue
w ^
toibetftJxec&enb geurteilt. @e|t ber SBeintmuer bem ©aueromfifer fefte Seftimmungen in biefer Stid^tung. Sann immertiin an ben
eine« f^tect)ten 3a^rgange§ ^uiJer jn, fo ift er ein ißantf^er bei
bem einen, ein SevSefferer beä SSeineä bei bem anberen. 9ltter=
bing§ jene ©c^mierer, ioetc^e SBein ouS Sttfo^ot, SBoffer, ^örbe=
©c^anbpfoP ben fjälf^er — aber SSertranen für bie ebte @otte8=
gäbe, ben ©enefungStran! ber Sranlen nnb ben f5^eitben=
bring er ber ©efnnben. —
^iC itt sfto^briKl becBotcii.
a?on fttbttrtg ^reiljerrtt »on ©mpteb«.
„S33ag ift bie ©atöation Strmt)?" fragte id^, afö bet „Srabe, aber ettua§ mnnberti($e ©ntlattfamfeiföafjoftel." —
meiner SSieberte^r na(| ©ngtanb biefe neue ©rfc^einnng mir „?lmerifanif(^er, f)i)fterifd^er ©cbwinbet." — „©in öffenttid^er
■ äum erften SKate entgegentrat. ©tanbot, bem bie ißolijei ein ©nbe ma^en fottte." — Sa§
Drtgtna^eid^nung öon f?. Stnbner.
le^tere Urteil Be^og ftd) '^au^tfäd^tic^ auf bie ©tra^euBro^effibnen
ber „©aloationiftg/' bie aHerbing§ Ijäufig t)on 9tauf^anbeln itnb
^Mjeftörimgen begleitet finb, nid^t auf if^r .iuuereg Sßefeu uub
5Irbeiteu.
^auebeu fiub aber fd^ou öiete auerfeuueube ©tiututeu laut
geiuorbeu, fe'tbft t)ou ©eifttidtjeu ber eugtifi^eu ©taat^firc^e. (£§
bilrfte bat)er au ber. ^eit feiu, biefe moberueu ©reu^fa'^rer beu
Seferu öor^ufütjreu. ©ie fiub eiueber merftültrbigfteu (Srfd)eiuuug§-
formeu uuter beu öietfad^eu ©rtueduugeu uub Setuegiiugeu im
^^eutigeu retigiofeu Sebeu ©ugtaubg.
®er urf^ntuglid^e ®eru ber ©atöatiou Strmij ift ein
emsiger SJdauu: S)U\ Sootl^. SJtit öier^elju ^a'^reu f(^mt Der-
taufdjte er bie ©taat§!ir d)e^ iu ber er geboreu mar, mit ber
9Jtett)obifteuf abell e. ®r mürbe, au§ eignem iuuereu ®rauge,
freimütiger ©tra^euprebiger xtub mit bieruub^mau^ig
orbiuirter metobiftifd)er ®eifttic^er. S^^od^ Iet)ute er e§ ab, eiu
ftäubige^ Pfarramt p befteibeu uub arbeitete me'^rere gat^re
ai§> umtier^ietjeuber „©tiaugelift" iu ber iuuereu ^iffiou mit
au^erorbeutIic|em Erfolge.
©eiu erfter Ee'^üfe mar feiue ©attiu Th^. S3oott). ©ie
t^atte bereite frütjcr fetbftäubig ge:|}^’ebigt uub babei eiue au=
^ietjeube xtub ootfötümtid^e ^^tebegabe eutmidett. ^m 1865
fat) Tlx. ®oott) iu ^tjite El^apet, im Ofteu Oou Soubou, beu
gottUertaffeueu S^tftaub ber uugetjeureu armeu ^eoötferuug. Er
befd)to§, fid^ ber ,,®erdjrifttic^uug'' biefer HRaffeu 511 mibmeu.
^ag für Xag, iu jebem Söetter, ü^'^^bigte uuu ber gro|e fdjmar^^
I)aarige SDIauu auf einem müfteu Eruubftüde iu SWile Eub S^oab
^mifdjeu Saljrmarftbubeu uub Duadfatberu. Er f^rad^ ^u feiueu
^uljöreru iu i^rer SBeife. äbeubg fotgteu i^m biefe iu eiu
gro^eg beuad^barte^ Einer mä) bem anberu fielen fie
bori bem ^eilaube, beffeu S^itf fie tag§ über au§ SKr. ^oott)§
Sttunbe nernommeu I}atten, ju gü^eu uub fud^teu uub fanbeu
(Suabe. ©ie bübeteu bann im ^i^eu ftüubigeu Sreig um
i^reu geiftigeu gül)rer. ^ubem fie felbft bie eiufad^e Eefd^id^te
iljrer Ertöfuug er^ü^tten, ertjö^teu fie bie attgemeiue Seilua'^me
au biefeu Vorgängen.
' gm äBiuter mürbe eiu eljematige^ Xau^Iofat gemietet ; batb
fouute SRr. ®oott) au beu ©onutageu ^axtfeube üou aubüd)tigeu
3u'§öreru iu einem großen X^eater üerfammelu.
®ie Semeguug ergriff bie benad^barteu SDiftrifte. SJtr. Sootb
nertangte nur eiu SoM, bann ^og er eiu, um ber armen ar:=
beiteubeu Selmtferuug bie frotje S3otf($aft p üerfüubeu. ©0
bilbete er riug§ umtjer an§> beu ro^efteu uub uumiffeubfteu
SJteufd^euüuberu früftige ©tämme nou uuermübtid^en Ee'^üfeu.
gm gat}re 1870 faxtfte 3}Zr. Soott} eiu gro§e§ Eebüube
iu ^tjited^a^et, beu „Solfömarft," mit Eeta^ für ^meitaufeub
^ut)orer. §ier tie§ fid^ ba§ Hauptquartier ber „Eaft Soubou
El^riftiau Steoiüal ©ociett)" uieber.
^ie Semegung fpraug iu bie großen ^ßrooiu^iatftäbte über;
im gapre 1878 mareu bei:eit§ mepr afö 50 baOou ergriffen.
i)amatö gab 3Jtr. ©ootp feiner @emeiufd)aft enblidj beu 97ameu
uub bie Drgauifatiou: ber ©alOatiou Strml). gpr fernere^
SSadjfeu oerbeutlii^en fotgeube
1879 1881
1. ©elBftänbig fec^tenbe ^orp» 130
2. Gemietete SSexfammtung§orte 140 237
3. ©igene Käufer unb Sailen 24 42
4. 9^r. gtrei unb brei gufammen enthalten ©i^e . — 180000
5. göbrtic^ get)flttene öiotte^bienfte 90000 "215 000
5lrmeeBeftaub.
0. Sotbaten, bie regetmäbig öffenüic^ fprec^en . . 4000 12000
7. 0fft5iere 195 445
8. ^ie S3otJ(^aft ber (SrIöfuugSarmee t)ören U)üdjent='
ti(^ in ben §atfcn: 1730ÖU Tlen\(^^n; oer^
tniilelft bc^ ©trabengefonge^: 4 TOIlionen.
5trmeebnbget.
9. gä^rtifbe TOete für Erunbfinde nnb ÖJebäube . 240000 307arf
10 ^ilngcfaufte gmmobüten 434000 „
IJ. gäi)rUcbe§ ^nbget ber Sofalftationcn be^ §aupt^
quartiert 1 340000 „
®iefe gropeu ©ummeu fließen faft au^fd^tiebtid) au§ fup-
fernen Seitrügeu ^ufammen. --
Serueu mir bie £)r gauif atinu ber Strmee etma§ uüper
fenneu.
1879
1881
130
231
140
237
24
42
—
180000
90000 215 000
4000 12000
195 445
240000 ^arf
434000 .
gpr Hauptquartier refibiert in einem ber mäd)tigen
Ecbüube iu ber neuen groben 2?er!epr§tiuie öüeeu Sictoria
©treet. 9tu§ einem madjtigeu ©epaufeufter fepeu bort ^mei
grobe bunte SBacp^figitreu iu ber Uniform eine» Dfft^iery uub
einer Df fi hierin ber Erlbfung^armee. gm merbeu
Hpmuen, Sraftate uub ba§ offizielle 95tatt, ber „SBar Erp"
(japrtidper 2lbfa| 165 000 Ej:emptare) feitgepatteu. ^auu folgt
ein Setfaat für bie ©otbateu, bem auep frembe ?teugiertge
Zutritt erpatteu. gu beu oberen ©todmerteu fiub bie zaptreid)cu
Eefepüft^räume, auberbent SSopuuugeu für Offiziere.
SBeit braubeu iu Hüduep liegen bie Erziepung^paitfer für
bie Sabetteu. ^ur 3tufuapme gelangen fotdje funge S)Muncr
unb Sßabd^eu, bie ba§ latent zeigen , gemöputicpeu Seuteu iu
iprer ©pradpe zu rebeu, bem feiubfetigeu 2lubrauge eine§ müfteu
Haufen^ Oou 9^aufboIben uub Sieben ©taub patten unb fie
iu bie Serfammtuuggpüufer ber 2trmee loden, ^er Uuterrid)t
beftept iu Seuntui§ ber 99ibet uub ber metpobiftifepeu ®o!triu.
Jtadpmittagg beteiligen bie fabelten fiep au ffliiffioueu uub
befuepeu. 2lbeub§ beim Xpee müffeu fie über ipre iuuereu
Erfapruugeu müpreub beg Xage§ berid)teu. ^aun folgen
bie abeublid)eu ©tra^euprozeffioueu uub SSerfammluugeu iu beu
Sltiffiougpatteu. ^ie Erfapruugeu beftepeu meifteu^ iu lurzem
2lu§brude ber ^aufbarleit für bie Söiebergeburt uub Bezeugung
oölliger Hingabe au beu neuen ®eruf. 2lud) bie S ab et t innen
zeigen babei ootlftaubig bie nötige |]uoerfidpt, um öor grentbeu
mirlfam rebeu zn löuueu. Ein 9lrzt, ber fie beobad)tete, fam
allerbiugg Zn bem Ergebuiffe, ba^ mopl öiete biefer jungen
9JMbcpeu bereite auf ber Ereuze zinifepeu Eutpufia§mu§ uub
podjgrabig gefteigertem gauattömu^ ftüubeu. ®ie Slufpauuuug
fei bei ipneu zn menig bur(p bie uotmeubige Erpoluug untere
broepeu. —
Segleiteuünir jept bie ©alöatiou Slrmp bei ipreu friege==
rifd^eu Dperatioueu.
^iefe gepeu oou ber traurigen Erfapruug au§: ba^ bie
arbeiteuben klaffen iu Eugtanb feiue fird)engepeubeu fiub;
ba^ bie rupige, etma§ fteife Hnttung be§ regelmäßigen EotteS-
bieufte^ ipneu uupeimlid) ift uub fie frembartig aumutet; baß
bie 5ßrebigt — fatt§ fie bereu Eaug überpaupt begreifen —
ipneu Oou Serpättuiffeu uub S3ebürfuiffeu zn paubetu fdjeiut,
bie uidpt bie iprigeu fiub. S)e§palb fud)t bie 9lrmee ipreu
geiub — bie Eottöertaffeupeit — bort auf, mo er zn ßubeu ift
uub befämpft ipu iu feiner eigenen ©pra(pe.
Eiue mobile Solouue burcpz^^pl jßrozeffiou fiugenb eine
bidpt beoötferte ©traße be§ Dfteub^ oou Soubou. ©ie beabfieptigt
uub oerurfaept bort 9luffepeu uub ©töruug. ©ie fteKt fid) auf,
ber güprer uub ©predper iu ber äJtitte; bie ©otbateu bilbeu um
ipu einen ®rei§. ©ie fdptießeu biefeu burd) Eiupafeu ber Sinne,
fobalb offeufioer SSiberftaub im Sluzuge ift.
S)a§ „S37eeting" beginnt mit einem euergifcp gefuugeueu
Hpmuug, bann folgt Eebet, uodpmafö Eefaug uub eublidp ba§
^rebigeu. Seßtereg beftept iu einer 9leipe furzer 3lufprad)eu
oou feiten be§ güprer^ uub oerfdpiebeuer ©otbateu; feiue über
fünf ajtiuuteu laug.
Hier zmei Seifpiele au§ Dielen:
1. Eiu bepäbig läubtid) au^fepeuber ©otbat fprid)t:
„Eetobt fei Eott! er fauu audp Saubmirte retten! STdidp faub
bie Euabe, mäpreub idp 91übeu padte. Slfö icp um Erbarmen
flepete, fagte Eott: „®u mußt aber je|t alteg aufgebeu, and;
bie He^jagb" IC.
2. Eiu rop augfepeuber ©täbter ber uuterfteu ©dpdpt fagt:
,,^er Teufel füprte midp meit iu bie grre. Slber icp Dergaß
nie bie Söorte meiner fterbenbeu SJtutter: „SJteiu guuge, triff
midp im Hammel mieber." ®iefe SBorte fameu mir eiuft beim
Staufen plößli(p iug Eebädptuig. ®ie Xpräueu piuberteu miep
am ©epeu, iip mürbe zit Sobeu gefeptageu. — • gebe geü ift
Eotteg ^eit. SBeuu Er fotipeu Serl mie midp uod) pat retten
föuueu, bann ift gpm alleg möglidpl" —
®er Offizier leitet bag „SKeetiug" uub palt Dor altem
barauf, baß beu ^upöreru ftetg Don neuem bie zbiei ©äße Dor:=
gefüprt merbeu: j eher manu ift eiu ber H^^t^ öerfaHeuer
©üuber ; für j e b e u ift ber SBeg beg Heiß offen, meuu er ipu
gepeu miß. —
Slföbann tritt bie ^ro^effton iüteber an. ,,S)iefe^ro^efftonen/'
fagte 9Jlr. .Soot^, „fönncn Wix fo iuenig einfteHen afö ©olbaten
i^re SKärfc^e. 2Btr führen babnrc^ bie ^u'^brer, bereu ©eelen
mir berü'^rt ^aben, in nufer Serfamntlnng§^an§. @ie folgen
nn§> ^ögernb, enblic^ fd^tej^^t fie nufer ^ng t}inetn."
golgen mir ebenfalls in ba§ gro^e ®aft Sonbon Sl^eater in
SBtjite ßt)a|:)el Ütoab. ^ie oerfd^iebenen Swänge finb mit einer
erloartunggootfen äKenge befe^t. Sie SSn'^ne ift mit fnieenben,
in ftitte^ ©ebet Oerfnnfenen ©olbaten gefußt; in biefe ©rn^b^n
ragen £ißiffen nnb ©offiten Ijerein, SSerfa|ftnde fte^en nm^er.
Um fieben tll}r betritt SJtr. S3oot^ bie ©ü^ne. Sie ffierfamm^^
lung fingt einen §l}mnn§, ber in jienßid^ finbtid^er SBeife bie
§errfid^feiten be§ 3enfeit§ fc^ilbert, „too $D?nfif bie balfamifi^e
Snft erfaßt, mo ©nget mit gtän^enben giitgeln golbene Warfen
fbieten." Sann mei^fetn ©ebete mit Keinen ©efängen. ©nbtii^,
nai^bem ba§ ^nblifnm angreii^enb gefpannt nnb gefeffelt er-
fc^eint, beginnt bie ^rebigt. gijr Sterna ift !§ente ein armer
SDZann, ber aßein nnb Oerlaffen in einer falten Sa^fammer
ftirbt. Slber ©nget märten an feinem ©terbelager nnb tragen
feine ©eele !^immelmärt§. Sort oben öffnet er bie Singen
mieber, fielet gro^e 5ßaläfte, meißgelleibete ^eilige mit golbenen
^arfen nnb Imrt ben emigen Sobgefang. — — —
SBä^renb ber Stiebe begann eine eigentümlii^e glamme auf
Dielen ©efid^tern p f^ielen, bann erfd^oß lautet ©dtjlndj^en.
Se§ ^ßrebigerg Sftebemeife mar berb, formlos, grobförnig. SJtan
fonnte ' and) gegen feine tl^eologifd^en Slnfc^annngen Sebenfen
!^egen, aber — er ri^ feine ^i^^brer ^in!
dlaä) abermaligem ©efange famen bie ©olbaten Don
ber Sn^ne in ben Stanm Ijerab itnb mifc^ten fid^ unter bie ^u-
!^örer mit ber Slnfforbernng, fid) i^rem Greife bort oben an^it-
fc^lie^en. S3iele ber le|teren ftiegen auf bie 93nl)ne nnb fnieten
bort in ftißem ©ebete nieber. Sie SBerbnng bauerte etma eine
©tunbc. Sabei mürbe ein ©efang mit bem Se^rreim gefangen :
§ier ift mein ®er§, öter ift meine §^^nb,
gu treffen bict) im befferen Sanb.
?tad^ einer SBeile trat oben ein SJtann Dor, nuDerfennbar
ein alter SJrilitär. ©r erjäl)lte: iä) mar frlttjer ©olbat ber
Königin nnb ein Dermorfener Srnnfenbolb; je|t bin iä) ©olbat
Don anberer Slrt, l^abe ein glndtii^e^ Sal)eim, ein glänbige^
SBeib, glndlid^e ®inber.
— ©efang. — Slnbere Slnfbrad^en folgten. — gnle|t rief
3)Zr. Soot^ „unfern grennb, ben SlbDofaten" auf. ©in fd)öner,
großer, junger SJtann trat Dor, offenbar ein ©entleman an§ ber
©djitle Don ©ton nnb O^^forb. „©egen ben l^eftigften Söiber-
ftanb ber ©einigen fei er in bie. Slrmee eingetreten; er l)alte
e§ für $flid)t be» ©laubigen, offentlid) gengntö ab jißegen,
obgleid) er babnrd) mit feinen bi^ljerigen grennben ^erfaße."
Sie alfo Don ber ©nabe berül)rten ©eelen merben bann
in täglii^en ©ebet^Derfammlnngen auf il)rem neuen SBege .fort-
geleitet. S^amentlid) gef^ie^t ba§ bitri^ bie gegenfeitigen MiU
teilnngen ber ©rfa^ rangen, meldje fie über bie ©rnenernng
il)re§ inneren mad^en. Siefe erfolgen in furzen SBorten : „gd^
flammere miä) an ba§ ßren^!" — ■ „Sie lebten SBod^en maren
bie glüdlidjften meinet ganzen Sebent!'' nnb ä^nlid^e.
Siefe fitr^en, an fic^ bebeutnng^lofen ßtebemec^fel geminnen
il)r geben bnrd^ bie ©tpred^er felbft: SZenbefel^rte , bie unter
freiibigem ®eifaße ber älteren ©olbaten anffteljen; ftra'^lenbe
©efii^ter, glän^enbe Singen, Sln^brüc^e in jnbelnben ©efang,
Sl)ränen. ©o tebl)aft ergriffen mirb Ijänfig anä) ber nrfürüng^
lid^ nur neugierige gnfc^aner, ba§ er Dorfbringt, an ber Slrmen-
fünberban! ,(5ßenitent§ gorm) nieberfniet nnb unter ©cbtu(^5en
um ©rlöfnng fle^t.
Sie ©alDation Slrmt) mirb bereite Don Dielen benfen-
ben SJtenfd^enfreunben in ©nglanb afö eine bernerfen^merte fo^iale
nnb religiöfe ©ntmidelnng betrachtet, ©ie erinnert ^meiffelo^
an ba§ Slnftreten ber alten Slonconformiften, an ©eorge goje
nnb bie Clnäfer in iljrer xtrfbrünglichen ©nergie. ©o finb
ihnen bie Siffentergeiftlichen im ganzen mohlgeneigt; aber and)
bie |)irten ber ©taat§fir(he, bie in ber SBilbni^ be§ öftlichen
Sonbon§ ben großen, müften, unfirchlid)en SQIaffen machtloS-
gegenüber ftehen, erfennen in ben ©alDationift» mißfommene
S3nnbe§genoffen.
SBa§ mirb biegufnnft ber©alDation Slrmi) fein?
„Unfere Slrmee,'' fagte neulich Tlx. S3ootl), ba er ^n einem
SSortrage in eine Siffenterchahel eingelaben mar, „mn^
unter abfolnt monari^ifcher Seitung flehen, ©ie mirb ftet^ eine
Drganifation ber Slrmen fein. Sie ©bien nnb S)M(htigen biefer
©rbe finb ^n nuferem Slnhm nnb SSerbienfte ni(^t berufen,
©benfomenig bie „einfichtigen'' nnb „gemäßigten" ßente, and)
niäji bie S}Zenfd)en Don „gebilbetem ©efchmacfe." Sroßbem,
biefe itnfere SKittel xiiä)t bißigen, finben mir bennoch unter il)nen
ftet§ ftnanjieße 93eil)ilfe. Slber mir ^äl)len Sanfenbe Don SKännern
nnb SSeibern, bie bereit finb, il)D Slnßerfteg für ©ott nnb il)re
9?ebenmenf(hen ^n leiften nnb nur einiger ©d)itlnng in ber
„Sh^orie ber ©rlöfnng" bebürfen. Unfere ^atl)ebrale ift ©otteg
freier Fimmel, unfere UniDerfität ift ber SSetfaal, unfere ^ib^
tiottjef ift bie Sibel, nufer Slßerl)eitigfte§ ba§ Sheater. Sie
Sißlome nuferer Seiftnngen finb bie fchled)ten ft'erle, bie mir
^ßrebigern in nuferem Sienfte nmgemtanbelt i^abtn. Sh'^’^
grömmigfeit, il)r ©ifer, ihr SSertranen in ihre gül)rer ift min-
befteng ebenfo felfenfeft aU ha§> ber . ^efniten. Stnr laffen mir
ihnen bie geiftige Freiheit, ol)ne bie fein ©olbat ©otteS pm
©iege geführt merben fann."
§m iKnftxkxUx Ponta^ a
S5on WitU^
mürbe mohl ba§ Keine, fchmä(htige ^lofterbrüberlein §a=^
merfen, ba^ „Kämmerlein," ba§u gejagt haben, menn ihm einer ge^
meiöjagt hätte: bein „^raftatu^" Don ber Stad)folge ©ht^üfti mirb einft
nad) ber S8ibel ba^ gelefenfte S3uih ber Söelt merben? „Ama nesciri!“
„bleib gern nnbefannt," ba^ mar jeitleben^ ber SSahlfprnch be^ bemu=*
tigen ^rnber^ Shoma^g au§> Kempen, ber Keinen ergbifihöfliih föß
nifchen ©tabt in ber nieberen Sthrinebene; nnb mährenb ber gangen
einnnbfiebgig Sahre, bie er in feinem geliebten Slngnftiner ©horherren=*
flofter auf bem ©anft Slgnefenberge bet gmoß gugebracht hat, fd^mang
er fich gn feiner höheren SBürbe empor, al§ gn ber eine^ ©nbprior^ ber
SSrüberfchaft. Uiib jegt gibt e^ faum eine ber ©hriftenheit geläufige
©pralle, in m eiche bie „Stachfolge ©h^ifü^^ nicht nbeifept möre; in über
gioeitanfenb lateinifd}en, in taujenb frangöfifd)en Sln^gaben, Don Denen
tie ^arifer S3ibliothe! fiebenhnnbert befipt, nnb auch in immer neuen
beutfdhen Überfepnngen bat fidh ba^ golbene 33üdhlein ben ©hriften
aüer ^onfejfionen lieb nnb mert gemadht Unb fo gehört ber gottbegna=
bigte geuge ber gangen ungeteilten ^irdhe an nnb rebet in aßen gungen
ber ©rbe meiter, längft nachbem bie Slngnftiner ^anonifer im ^at)x^
1471 ben ©innnbneungigiährigen in ber ©an!t Slgnelfirche auf bem
^crge bei gmoß gur lebten Sinhß eingefenft haben.
greilidj: ama nesciri! fei gern nnbefannt! ©o fönnte e§ beinahe
audh in begug auf bie Slntorfchaft für ^üdhlein Don ber Stadhfolge
©ht^ifti h^tßen. SJtan hat fcpon feit Saht^htmberten bem nieberlänbifchen
SJtönchß frin Sßer! abgeftritten, nnb noch in biefem Qahre bradhte bie
Slnggburger Slßgemeine geitnng eine Sieihe Don Slrtifeln, melche nuferem
Jlwt
Shoma0 nur bie ©l)te be§ Slbf ehr eiberg, nicht beg SSerfafferg belaffen
moßen. ©elbft bag frangöfifdhe Parlament ift einmal in ben ^ampf
hineingegogen morben nnb hat am 12. gebruar 1652 entfehieben, ba^
bag Sönch nur mit bem Slamen beg Sh^mag gebrueft merben foße,
SJtachten fidh bodh ^mei SD7önd)gorben, bie Slngnftiner unb bie^enebdtiner,
gegenfeitig ben Urjprnng ber Staihfolge ©hrifti ftreitig. Stachbem man
eine geitlang bem befannten Mangler ber ^arifer UniDerfität gohann
©erfon bag 58u(h gugefchrieben hatte — bie frangöfifdhe Öberfe^ung
ber Smitatio Don 1488 fchmanft noih gmifd)en ©erfon unb bem hriligen
S3ernharb, erft eine frangöfifdhe Sluggabe Don 1573 nennt ©erfon be=
ftimmt auf bem Sitel alg 58erfaffer, — trat im gahre 1614 ein italie:^
nif(her S3enebiftiner mit einem ^uche auf, nadh melihem einer ber Shren,
ein beutfeher Slbt, gohann ©erfen, in einem flofter auf ber ©ita=^
beße Don SSereeßi fchon im Xlll. gahrhunbert bie Stadhfolge ©hrifti
gefchrieben hätte, gnbeffen lauten bie Sitten ber Unterfnd)ung, ber mir
hier UQtürliih nicht folgen fönnen, noch immer meit übermiegenb gn
gunften beg Kruberg Shomag, unb Doraugfichtlich mirb eg babei bleiben,
baß mir, menn Don „Shomag a ^empig" gerebet mirb, aßegeit mit stecht
an fein reiffteg nnb ebelfteg Söer!: „bie Stathfolge ©hrifti'' benfen bürfen.
©ine befonberg fchön auggeftattete neue bentfdhe Sluggabe in gmeiter
Sluflage ift eg nun, bie ung Deränlaßt, auf ben meltbefgnnten SJtann
unb fein ^udh gurüefgufommen. gu ben Derbreitetften Überfe^ungen
in nuferer ©prache gehört mohl neben ber S3ethmanmKoßmegfchen bie
beg ^anneg, ber, Don ber römifchen Kirche innerlich gefchieben, nnb
ber eDangelifihen noch nidht beigetreten, mährenb feineg ßeipgiger Sluf^
enthalteg in ben fahren 1825—26 in Unterfudhung geriet, meil er
meber ßutheraner no(h ^atholif, fonbern einfaih ein ©frift fein moßte
nnb f^merglii^ bemegt augrief: „Stun meiß ich bo(h Don Slmtg megen,
bo^ mitten in ber (£t)i’iftcn^eit nid^t genng ift, ein (S^^rift §u fein"
So^ianne^ ©o^ner. ©eine ÜBerfe^ung ift e^, meli^e au(^ ber t)ov^
liegenben, t)on ^onfiftoriatrat Dr. ©Bert in Gaffel Beforgten fBlenbiben
Slu^gaBe ©runbe gelegt ift. ®er S^erteger, |)of^^unft^ nnb S3u(^==
^änbler, ^^^obor ^at) (S* ©* ^riegerfc^e ^nd)l^anbtnng in Gaffel) ^at
nun oBer ben B^^Ö<^tigen ©ro^gnartBonb auf feinftem ^eliuBaBier mit
einem, fünftlerifc^en ©d^mudte berfe!^en laffen, ber in nuferer öiel pxo^
bu^ierenben Qeit e§ mot)l Uerbient, auf ba§ rü^mlid^fte l^erborgel^oBen §u
tuerben ; ba§ finb bie überaus anfpre^enben unb mürbigen §oI§fc^mtte
nad^ Seid^nungen bon ^arl SD^erfel, metd§e ba§ gan^e S8uc^ burd^==
giel^en. Sebe§ ^a^itel Beginnt, tuie in ber erften 5luflage, mit einer
me$r ober loeniger ^um S3ilbe au^gefü^rten Snitiale, in §um Seil
finnigfter $8e§ie^ung auf ben ^abitelinl^alt; au|erbem aber finb bem
Xe^te bie^mat no(^ ad^t SßoHBitber BeigegeBen, bie faft au0nat|m^lo§
p ben Beften ^robuftionen ber neueren religiöfen ^unft gel^ören. 9^ur
eine einzige ^eftalt unter ben bieten borgefül^rten ift un§ bem
toürbigen ^n^alt nid^t gan^^ entfi^red^enb aufgeftogen: bal ift ba§ in
ber SöiBet fefenbe junge S[)täbd^en auf ©. 35 mit bem au^brucf^Iofen
©Jefic^te unb ber mobernen ^leibung. ©onft mutet atteg (Gegebene in
ebelfter SBeife an unb erp^t bie anbäd^tige ©timmung, toeli^e biefen
SÖIättern gegenüber im ©Jemüte fid^ gettenb mac^t. X)ev berljältni^mäfeig
fe^r geringe ^rei§ bon ^toötf SfJtart für ben ^rad^tBanb in ©olbfc^nitt
ermögtid^t au(^ Befd^eibeneren ©efdtienfgeBern, ba§ 33ud^ alg eine fi^Bne
SeftgaBe auf ben ©eburt^tag^^ unb SSei^nad^ti^tifcB p legen.
m i>te aflotc^el giftig?
Sur 33 eantm Ortung biefer gi^age gel^t un§ bie fotgenbe
äu: 9^r. 49 be;g hörigen pbbe id§ unter ber DtuBrif,
„5lm gamilientifdbe," einen 3trtiM über bie ©iftigfeit ber SjJtori^el unb
ertaube mir in 3tn!nüBfung an i^n SB^en meine ©rfat)rung über biefen
$unft mitpteiten. ®ie Sittord^el geprt, meiner 3[Jteinung nac^, gu ben
upt giftigen unb unpäbltd^en ^it^en. Sßenn nun aber boc| ^ergif=
tungen borfommen, fo liegt bie ©d^utb nid§t an ber ^tttorc^et, fonbern
baran, ba^ in manchen Qapen eine grüne ©d^nedte über bie SlJtoipetn
friedet unb auf benfelBen einen mei^tid^en Überzug ^urüd^täp, ber oft
fo ftarf ift, bag bie SJtord^et toie fonbiert au^fiep* tiefer ©d^teim
ift ein ftarfei^ tierifd^e^ ©ift, metd^eg jerfepnb auf^ 58tut mirtt unb
©etbfudpt prborruft. ScB pbe einmal eine Vergiftung in einer gamitie
erlebt, in ber bei meiner 3tnfunft gtoei ^inber f^pn tot unb ein Sunge
bon ^mötf bem ^obe nap mar, ben iä) aber burd^ ©Portoaffer
unb tatte Sföaf(^ungen rettete» Xk ©Itern ptten meniger gegeffen unb
ptten geringere Vergiftung^erfc^einungen»
®ie0 ftarfe ©ift ift eben nur in piß em SSaffer tölticß. ^ie
S3ergiftungen fommen bapr faft immer nur bor bei ben ärmeren
Seuten, bie in ber ftteintid^teit meniger :penibet finb.
®iefe tteine ältitteitung moüte icß mir ertauben, um biellei(^t bei
©etegenpit bon 33ergiftungen bie ?tufmer!fam!eit auf biefen ^unft
gu teufen.
Sauenberg in Sommern, 21. ©eptember 1882.
§od^ad^tung§bofi ergebenft ©anität^rat Dr. be ©amp.
©ittc fJtattift^c SJerlbcrtttttg bet Intpopometrie.
33efannt finb bie „SSerbred^eratbumö," bie im 33efip jeber
größeren ^otijeibeprbe fid^ beßnben unb bie fßorträtg Berüchtigter
©auner, fotoie berbädhtiger Sttbibibuen entptten. ®urdh ba§ Stnfdhtoeüen
berfetben mirb aber ipe 33enupng fep erfd^mert — ; folt an ber $anb
ber äu ben ^ptograppen gehörigen Vften ber Seben^tauf irgenb eine^
33erbredher§ feftgefteüt toerben, fo ift e§ oft feßr fcßmer unb geitraubenb
ben ridhtigen fDtann h^^^u^ ßnben, gumat bie ©auner ja oft ihre
tarnen mechfetn, 35art unb $aar anber^ tragen. ®a^ Varifer ^tbum
foll aMn 50000 Photographien gähten unb man mirb begreifen, toie
fdhtüierig e^ ift, unter biefer ungepuren ^tn^aht ba§ Porträt irgenb
einer beftimmten Sßerbredherperfönlichfeit heran! p fuchen.
Um biefem SD^anget objuptfen, h^t ber befannte ©tatiftifer unb
®emograph St. 33ertitton einen 33orfdhtag gemad^t, metdher bie Photo=*
graPhien, refp. bie 33erbredher in beftimmte tei^t aufßnbbare Kategorien
einteilt, unb er bermenbet hter^n bie Stnthropmetrie (fötenfchenmeß^
funbe). ©r teilt bie Photographien pnädhjt in ©nippen bon ®nbi^
bibuen bon gteidher ©röße. ^a nun bie meiften SSerbredher gemeffen
finb ober leicht mit bem SOtilitärmaßftabe gemeffen merben fönnen, fo
erhält man hter pnädhft Hauptabteilungen. ®a jebodh in ber ©röße
feine fepr ftarfen ©dhmanfungen borfommen, fo ^ähten biefe ©ruppen
immer nodh na^ ^aufenben. ^ie einzelnen, fo erhaltenen ©ruppen
nach ber ©röße toerben nun toeiter ?^ertegt unb ^toar nach ber Sänge
be! fjuße!, bie giemlidh beränbertidh ift unb mit bem befannten ©chuften
maß beftimmt toirb. S)aburch erhält man Unterabteilungen unb man
hat nun 5. ein Snbibibuum bon 165 gentimeter Höhe mit 25
Sentimeter langem guß. ©ine britte Unterabteilung fann nach ber
§arbe ber Singen gemacht toerben. ^aburch fcprumpfen bie Photo^
graphien mehr unb mehr in leii^t überfel)bare ©ruppen gufammen.
^ieje! SSerfapen ift namentlich für bie ©rfenntni! 9tücffäniger gut p
bertoerten, toel^e falfdhe Stamen annehmen unb alle Urfaihe haben ihre
33 er g an genh eit ^u berbergen. SSirb alfo ein berbächtige! Snbibibuum
aufgegrißen unb beffen Photographie berfenbet, fo fchidt man babei
beffen Höh^ttmaß, gußmaß unb Slugenfarbe pglei^ an bie berfcßiebenen
33ehörben mit ein, toelcße nun in bem nach biefen Kategorien georb-
neten Sllbum mit leichter bie bon früher etroa fcßon borpanbene Pho=^
tographie be!felben Verbredher! entbedf'en fönnen, al! unter bielen
^aufenben nur alphabetifch georbneten 33ilbniffen.
unb Sanbinirtf^aftli^c §ortf^tilte.
Konferücbttdhfe bon f8xtUt SJtannel in Stuttgart, (Deutfdhe!
Patent Str. 18915.)
®ie SJtonnelfi^ie KonferbeBüdhfe a
unterfcheibet fidh bon ben fonft ge=
bräudhlidhen baburdh, baß eine fleine
©pirituüampe b an berfelben ange^^
lötet toirb, nai^bem ber Snhalt ber
33ü(hfe bur^ ein Befonbere! SBerfahren
ber gäulni! unzugänglich gemacht , ,
tourbe. SSiÜ man fich nun z* nuf i (L 1
Steifen, im gelbe 2C. ein toarme!©etränf nllV) I
bereiten, fo madht man mit einem jh mU ^
fdharfen Snftrumente einige Södher in |J M
bie iBüdhfe, toie in ben angelöteten /| wMMf /m
SBehälter b, toeldher in ©piritu! ge*= ffl ^ 11
tränfte SSaumtooÜe enthält. 2)urdh bie
Södher be! Behälter! b toirb bie S3aum^ j
tooüe bann ettoa! herau!gezogen unb
ongesünbet. ®te glüffigfeit in ber 58ü#ie (Sroftbrül^e, 2:^ee, JJoffee,
©^Dfolabe, SKiic^) fiebet bann in tttenigcn SWinuten, nnb el bient bie
SBüi^fe oI§ S:affe. Sie tritb nac§ gemoi^tetn @eBrau(!^ tneggetnorfen.
— \
c6) (3) Htthnetneft tton Slb. Pieper
II V in f^oer! a. Sip. (^eutf^e!
Patent Str. 15220.)
®a! au! ^rahtgeßedht be==
J [ ftehenbe Steft bietet ben S^orteil,
man bon geit ztt geit ben
gnhalt über offenem ^yeuer oer^
brennen fann, tooburdh aEe! Un==
geziefer, namentli^ bie Hühner-
iüuf^ grünbli«^ Ze^ftört toirb.
^ndh ber SlPühlung toirb frifp!
@troh eingebradht.
tu. 91. §ar§!u(t)en für (Sle!tr:ot>Bo^e Befte^^en au§ fünf Steilen fünf
^Teilen ftJlaftis, gtnei 2^eilen öenetiamfüiem ^rerpentin imb ein Seil SOlarineleim. ^egen=
tnärtig Jnet:ben meift ©nmmiblatten geöraud^t. — ®a§ einzige fi(^ bie Priorität
einer ©rfinbung gu fid^ern, ift bie Slnmelbung Bei ben fßotentämtern ber §aubtinbuftrie=
länber, ober tnenigftenS Bet ben laiferl. Patentamt in ^Berlin. Sie Slnmelbnng toftet
20 ?[Jiar!, njo^n 30 SJiar! al§ fPatentgeBül)r für ba§ erfte Sal)r fontwen, fap ba§
patent erteilt n^irb. :3'm gtoeiten finb 50 StJtart, im brüten lOÖ, im bierten
150 SUtar! n. f. to. gn gahlen. SBer fi^ gnerft melbet, erplt ba§ f^atent.
lörtefkallon*
^ur meiteren Drientirnng üBer ba§ gefegnete SIBirfen be§ ®nftab = 5lbolfsS5ers=
eines (bgl. 9^ir. l, Beilage l) bienen gmei boräüglidlie @dl)riften, bie nii^t toarm genng
allen ©lanBenSgenoffen §nr Seltüre emf)fo!^len toerben tönnen: 1. Ser ®uftab =
2lb olfsSJerein in ben erften fünfzig ;^ah^en feines SSefteBenS. SSon Dr.
%. 0. ©riegern. (Sm ©elBftberlage bes B^ntralOorftanbeS beS eOang. S5ereineS
ber ©nftoOsSlbolfi Stiftung) 138 ©eiten. Se^'.^fformat. (fßreiS: 1,50 SDl.) nnb 2. Ser
©uftabsSlbolfstSerein in ^anüt nnb (iJliebern. SlftenBlätter , gefammelt bon
Dr. D. 3 enter, ber^eitigem S3ebollmäcl)tigten beS BentraloorftanbeS ^c. Seiest 9,
SJerlag bon 38. S3ogel. 148 ©eiten. Seg. ^f^ormat. (ilSreiS: 1,50 tOi.) SSgl.
anih nnfere 3tuffä^e; XVI. ^ahrgong, ©. 40 ff. ©. 302. XVIII. ^ah^gang, ©. 79.
Unoeeiamt finb bie (ginfenbnngen bon in ®. 0. — @. in u.
m* in m, i/m — ©. 511. in ~ m in 91. — 3^. S. in 91.
Sie ©infenbnng beS „bantBaren nnb treuen SeferS" in @itbaft;ifa toirb
uns miUfommen fein.
1V\X
JO»
3tthalt: ®er Peter Pon S)anztg. (gortfeßung.) Ütoman oou Üteinholb SSerner. — ©in Klang au! ber Kinberzeit. ©ebicht Oon
K. ©erof. gu bem Pilbe oon P. SSol^e. — ®ie Sanbpartie. II. ©ine luftige ©efdhtihte oon Slrnolb. — 3)er fteinfte ©taat ©uropa!. —
Slu! ber Siebe in bie glafihe. Pon gerbinanb Sliit brei gEuftrationen Oon g. Sinbner. — ®ie ©rlöfung!armee in ©nglanb. Pon
OitSv%it/Y Virttt ^^tltVAföS A — — . flTtYr /> ß^/Wi-tVA-tP STJ'rtVt OrtrAtArtYS OCff X-trt ö/ Atfftrt*?
Submig greiherrn oon Dmpteba. — Slm gamilienttfdhe : ©in iEuftrierter ^ Kempü. Pon Seopolb SBitte. — gft bie SOiordhel giftig? Pon
Dr. be ©amp. — ©ine praftifdhe Pertoertung ber Slnthropometrie. — unb Sanbtoirtfchaftliche gortfdhritte. Sltit ztoei SEuftr. — Prieffaften.
3ut gefftliiden föt uttfete q[3ofi^(»ounenien^
diejenigen nuferer Slbonnenten bei ber poft, toeldhe ihre PefteEung auf ba! daheim z« fpät aufgegeben unb baßer bie erfte Stummer
biefe! Quartal! Oon ihrem Poftamt nicht erhalten höben, madhen mir barauf aufmerffam, baß ba! betr. poftamt bie feßlenbe Siummer gegen
gaßlnng ber PefteEgebüßr Oon 10 Pf. nachliefert, amp jebe! ältere Ouartal unb einzelne Vummern, fomeit nodh höben, beforgt; mir bitten
alfo in foldhem gaEe fidh tiidht abmeifen laßen, ma! befonber! in fleineren Poftorten zumeilen oorfommen foE, fonbern auf Sieferung be!
©emünfdhten zt^ beftehen. Pon un! bireft bezogen foftet jebe Stummer in!l. Porto 35 Pf., meldhe Oorßer in Priefmarfen an un! einznfenben finb.
daheim-©j*pebitiott in Setpzig.
gür Otc uttVteelcmgi cittgefiinBter tölttmiffrivtc ftcBt Oie 9lcBaftion nur ein, menn bic nötige grimfntur in beuifchen f^teintarfen gtei^ieitig Bcigelegt ift.
9teba!teure: Dr. 'gtoBert <^ocnig nnb j^etntann l’untcninfi; üt c^^eirstg. ^erauSgegeBen oon #tto Jlfarmg in c;ret|)$ig.
35erlag ber S^aO^iw-pyebition C^cf^ngen & iifa/lng) in Bon & Mittig in c^ciysig.
2tu§ ber — für bte
2>ic USerrci^^ung iieg ^rntettanaeS an ttn tron^itinactt alö ©utsjerrn non ^ornjtctJt.
'pn beutfific ^rottprittj «fe ^ufs^err.
Senile 9}Hnuten t)öti Sanlfouci entfernt, nörbtid} bon ben ^räd^ttgen
burcö ben fRaffaetfa.al berühmten Orangeriepufern, liegt baiS ®orf SBorn==
ftebt, ein el)entalige^ ^öniglic^e^ 0(^atntlgnt, bai bnrd^ ÖJefd^enf be^
Itönig^ in ben ^ribatbefig be^ tonpringen übergegangen ifü §ier
fcljalten nnb tbalten ber feron^rin^ unb feine ^ema^lin al^ ntär!ifd}e
(55ut§^errfd)aft in ä'^nlic^er SSeife, tvk e§ bereinft griebrid^ SSil^elm III
nnb bie Königin ßnife in f^areg getljan ^aben, biefent an ber §u einem
0ee erweiterten §abel rei^enb gelegenen Sanbfige, ber nebft bem bamit
berbnnbencn fllad^bargnt galfenrel^be fid) fe^t ebenfalls im 33efi^ be^
^ronf^ringen befinbet. SSie bie Königin £ntfe, bie fii^ am liebfteu „bic ,
gnäbige gran bon $are^" nennen lie^, an ber 6eite i^reig ÖJemal^l»
bort im ^erfe^r mit ben fd&lid^ten 2)orfbewo^nern, frei bon bem gün^nge
läftiger §ofregeln ihre glücflid^ften ^age berlebte, fo finbet and^ bie
^ronprinseffin i^re liebfte (Sr'^olung in ber gürforge für bie SSermaltnng
unb pflege be^ ^nte^ ^ornftebt, nur ba§ ber SSerfe'^r mit ben ^nt^=^
infaffen nnb„^agelöl)nern ein nod) biel regelmäßiger nnb anbauernber
ift, ba bie Sder be§ ^nte^ unmittelbar an bie Umgebungen be^ neuen
fpalai^, ba§ ben !ronf)rinälid)en §errfcßaftcn al^ ©ommerrefiben^ bient,
nncjrenäcn. Sie neuen ftattU^en ^eBäube be^ !ron^rinsnd)cn ®utc5, bal
uon einem S^'fpeftor uermaftet mirb^ finb, bon ber fd^önen butd) gtiebrid)
3Sül)elm IV i erbauten Sorfftrdfie nur burc^ bie Sorfftra^c getrennt, an
einem fleinen ©ee malertfc^ gelegen, ben aUtxi ranbmirtfd&aftltc^en
5lnforberungen ber 9^eu^eitentfbred§enb eingerid^tetem SBirtfd^aft§gebäuben
befinbetfid) eine mnfterbaft geleitete SJHIdömirtfd^aft, über meiere btt' ^ron=
brtn^eifin üerföntid^ bie 5Xnfjtdi)t fü^rt 2Xud^ ba^ Sa^treic^ mit befonbrer
©orgfatt au^getoäl^tte §ü'^nerbolf, unter metdöen bie beften einbeimifd^en
mie au^tänbifeben ©orten bertreten finb, but ftd^ i'^rer bejonberen pflege
5U erfreuen, nnb gern erfc^eint fie berfönlid^ gur Qtit ber gütterung
auf bem §ül)uerbofe, um il^ren ßiebtingen eigent)änbig gute^ gutter
binpflreuen. Sb^en ganj befonberen ©tot^ fe^t bie ©nt^l^errm barein,
bie be^ fronürin^Iii^en ^au^tjalteS mit ben burd^ bie |)ü^nerändöt
be§ ®ute§ gewonnenen (Siern §u berforgen.
^ie ^enu^ung nnb SSeftettung ber ätder erfolgt nad^ Plänen, bie
ber fterfönlicben ©infiebt nnb ®ene:^migung be§ tronbrin§Iic§en ®ut^^
t)errn unterliegen. ®in§ unfrer Silber §eigt nn§ ben ^ronf3rin§en. Wie
er feine gelber bereitet, bie getbarbeiter bei i^ren bem äBe(|feI ber
gatire^geiten entfbre(^enben 5Xrbeiten auffud^enb, tikv burd^ Sob unb^5ln=^
erfennung ermunternb, bort pr S5erbefferung nnb ^IbfieHung bon Übel=
ftänben eiufid^t^boüe ^efel^te erteilenb. 5lber bie gürforge ber ®ut^=
ijcrrfd^aft erftreeft ftd^ nidijt blo^ auf eine rationelle bem l^eutigen ©taub
ber Sanbwirtfd^aft entfprei^enbe 5Xu§nupung be§ ®ute^, fonbern biefetbe
X erfter Sinie ift '^ier ber (Srntefranj 5U nennen, mit bem bie
fciüren SSoc^en ber fd)Weren ©rutearbeit ihren ^bfehtuß finben»
Unfer ^ilb seigt un§ bie Überreichung be§ ©rnte!ran§e§ an bie
§u biefem Slage auf bem ®ute erfchieneue ^errfc^aft. SSir fe^en ben
tonprtngen, feine ©emahtin am 5Irm führenb nnb umgeben bon feinen
^inbern, bon benen bie beiben jüngften Södbter bon ben ©ttern an ber
§anb gehalten werben. ©)ie ®ro|magb h^*i foeben ihren gereimten
©prndf) glüditid^ nnb ohne SInftog h^rgefagt. 9^idbt fo gut gtücft e^
bem bem ^'tonpringen gegenüber ftehenben erften SSormöher, ber ben
gaben feiner auf hohem iXothurn cinherfd^reitenben SSerfe bertoren h^t.
©r ftodt, er fud^t nad§ bem bergeffenen 9ieim, aber er WitC fii® nicht
finben. greunblidh fdher^enb fäüt ihm ber ^ronprin^ in§ SSort: „ga
mein lieber Traufe, idh hülfe Sh^en gern nod;, aber bai§ ift 5U hodh für
mich! gangen ©ie^nur nodh einmal bon born an."' SBieber beginnt er
mit benf eiben hochtrabenben 9fteimen, aber ber lXnglüc!lid)e bleibt wie^
ber an berfelben ©teüe fteden nnb wieber bebauert ber ^ronprin§,
nidht einhelfen gu fönnen, ba er bem hohen ginge feiner ®ebonfen
nicht p folgen bermöge. Sodh auch biefer peinliche gb^iWenfaH ift im
mitexen SSerlaufe be^ fröhlidhen gefte^, halb bergeffen, bei bem fidh
ber ©ut^herr mit feiner gamilie in gwanglofer öeiterfeit unter ben
©ut^leuten bewegt. 5luf bem §ofe finb lange 3::afeln gebedt, auf benen
in mädhtigen ©dhüffeln ba§ geftmahl aufgetragen wirb. 5ltad) altfäd)=
fifcher ©itte bebienen an biefem Sage, nadhbem ber Pfarrer ba§
Scr ßrottprinj bie gclbatbeitctt auf feinem ®nte SBotnfiebt uBetnja^henb.
nimmt ben perfönlichften 5lnteil an bem Söohl nnb SSehe ber Sorf^
bewohner, in^befonbere ber im Sienfte be^ ®ute§ ftehenben Sagelöhner,
gür bie lepteren finb brei geräumige §äufer erbaut worben, in benen
jebc Sagelbhner^familie eine abgefonberte SBohnung mit eigenem ©in==
gange unb ein ba^u gehörige^ ©tüdt ©arten hut, nnb bie ^ronprinjeffin
läfjt e;§ fidh i^id)t nehmen, biefelben gelegentlidh perfönli(^ p^befudhen,
unb auf ©auberfeit unb regelmäßige Süftuug ber Sftäume mit umfichtiger
©trenge p holten. Sen .^inbern unb Firmen be^ Sorfe§ wibmet bie
©ut^herrfdhaft bie unau^gefeßtefte Seilnahme mit 9^at unb Shat, fidh
babei ber SJtitwirlung be^ trefflidhen Sorfpfarrer^ Dr. ^ietfdhler be^
bienenb, unb ni(^t feiten gefd)ieht e§, baß ber ^ronprin^lidhe SSagen
oor bem ^farrhaufe hält, unb baß ber ©ut^h^rr felbft ober feine hoho
©emahlin bei bem 5^aftor üorfpri(^t, um über biefe ober jene Traufen
ober Firmen, bie ihre §ilfe unb Seilnahme in ^nfprudh nehmen, burch
pcrfönlid}e ©wlünbigung 5lu^!unft p polen, ober ben ?^aftor pr Prüfung
ber näheren S^erpältniffe p beranlaffen. ^udh bem ©otte^bienft in ber
Sorf!ird)e p ^ornftebt ober in ber bap gehörigen giliale ©i(he woput
bie ©ut^perrfdjaft mit ipren ^inbern mit großer ^egelmäßigfeit bei,
and) haxin bem gangen Sorfe mit gutem SSorbilb oorangepenb. 9^adh=*
bem bie gtcmlid) oerfadene ^irdhe bei leptgenannten Drtel oor furgem
burd) einen umfaffenben Umbau in eine ber fepönften Sorffirdhen ber
SDcarf ocrWanbelt worben ift, wirb augenblidltdh au^ bie oon S3ornftebt
felbft angemeffen reftauriert unb erweitert. — Ser ©utlperr ift aber audp
barauf bebaept, benen, bie in feinem Sienfte bal gapr pinburdh arbeiten,
mand)cn gefttag freubiger ©rpolung gu bereiten unb bie greube an bem^
fclben burdh feine perfönlidhe ©egenWart gu erpöpen, unb feine ©emaplin
fteljt ipm barin treulich gur ©eite.
gebet gefprodpen pat, bie gamiltenglieber unb §offtaaten bei ©utlperrn
felbft bie gum ©rntefrang gefommenen ©äfte, wäprenb biefer pier unb
ba einem Sagelöpner freunblidp auf bie ©dpulter flopft, mit biefer ober
jener grau ein leutfeligel ©efprädp anfnüpft unb nadh bem ©tanbe bei
l^auiwefenl, inibefonbere nadh ^on ^inbern fidh erfunbigt. ^uf bal
ä)^ahl folgt bann ber Sang, wobei an bem benfelben eröffneuben äfiuub^
gang wopl audh bie $ringeffinnen, foWie bie §erren unb Samen bei
©efolgel fidh beteiligen.
©benfo oerfammelt bie ©utlperrfdhaft am SSeipnadhtlfefte atfjäprlidh
fämtlidhe ©utlleute, einfdhließlidh ader Sagelöpner unb ^Irbeiter, bie
ouf bem ©Ute befdhäftigt finb, 00m geftrengen §errn gnfpeftor an bil
gur geringften SSiepmagb im ©aale bei totlpaufel um einen mädhtigen
fepönen SSeipnadhtlbaum, unter bem bie oon ber ^ronpringeffin per^
fönlicp für jeben einzelnen aulgefudhten ©efdhenfe aulgebreitet liegen.
5lu^ biefe geier, gu Weldher bie ©utlperrfdhaft gewöpnlidh am gweiten
SSeipnadhtlfeiertage mit ipren fämtlidhen ^inbern Oon ^Berlin porüber
!ommt, wirb burdh ein f.urgel ©ebet bei ©eiftlidhen unb burep ben
©efang einel SSeipnacptlliebel eingeleitet. 5lul bem ^mtlpaufe gept
el bann in bie ©(pule, wo bie Sorfjugenb bereiti unter ber toffidht
bei jept fdhon po^betagten ^antorl unb Seprerl ©dheffler um ped^
ftraplenbe SSeipnaiptlbäume Oerfammelt ift. Sie ^inber fipen er==
wartunglood auf ipren ©dhulpläpen, ein jebel auf bem Pape, wo
fpnft bie ©cpulbüdher liegen, einen Seder mit ben weipnadptlidhen
Äpfeln, S^üffen unb ^fefferfudhen Oor fi(p. Sie befonberen ©efipenfe
liegen forgfältig numeriert auf gwei Sifipen. gubelnb wirb bie 5ln^
funft bei ^ronpringen unb ber ^ronpringeffin , bie mit ipren ^inbern
gu guß 00m ^Imtlpaufe fommen, begrüßt. D^adhbem ber Kantor, ber
[f^ortf. f. II. S3eilage.l
2>er beutf^e ols @ut§^etr. (gortfe|ung öon ©eikge 1.)
felbft mit einer rdd^en SSei^nad^tlbefd^erung Bebad^t morben ift, bon
ben ©c^ulünbern l^at ätnei SSei^nad^Mieber fingen taffen nnb ber
ÖJeifttid^e eine fnr§e JRebe gel^alten !^at, ruft ber Kantor bie S^^amen
ber ©dritter, unb §mar junöd^ft ber Knaben ouf, bie nun au§ ber §anb
\)z§ Kronprinzen ba§ für fie befonber^ au^gefud^te (Siefcpen! er^^alten.
Unter biefen ^efd^enfen bejtnben fid^ nicpt bloB nottoenbige unb nüg^
Ud^e Kleibunggftüäe unb ©d^ulbüd)er nebft ©d^reib^ unb Qeid^en'^eften,
fonbern tool^t oud§ OTanten, TOri^enbüdtier, Üteifebefd^reibungen, fotbie
(^efcpidf)t^= unb Krieg^büd^er, bie auf bie pflege be^ patriotifd^^
nationalen ©inne§ in ber S^genb bered[)net finb. "Ser (SJutlperr aber
pdt für jeben ein freunbtid^e^ ^ort, f^kt an ben 9^amen be§
bort an feine äußere (SrfdEieinung, ober moßt aud^ an ha§ ißm über==
reid^te ®efct)en! gnfnüpfenb. — 5(uf bie Knaben folgen bann bie 91Röb==
d^en, beren bon ber grau Kronprinzeffin überreid^te @efd^en!e meift in
Kleibern, Stödten, ©d^ürzen> ^üd^er, §emben u. f. to. hefteten.
Stu^bitbung berfelben in ber ©d^ule ift ber ^egeuftanb ißrer unab==
läffigen güi^forge. gn bem ben ^agelößnerbäufern entfpred^enben
©tite ift nadö ben bon ber grau Kronprinzeffin entworfenen planen
ein neue§ geräumige^ ©d^ulßäu^ gebaut worben, ba^ bem^ gouzen S)orfe
zum ©d^mude bient, unb in Wettern bie neuerbing^ in betreff ber
ZWectmäßigen ©inrid^tung bon 0d^uträumen gemad^ten Stnforberungen
bie boüfte SSerüctfid^tigung gefunben l^aben. ®em ©^utunterric^t tu
bemfelben wibmet ber Kronprinz cit^ ßJut^ßerr bie eingeßenbfte unb
forgfältigfte Stufmerüamfeit Stic|t nur ber orbentticßen ©Aulprüfung
wopnt er gern bei, fonbern er fdwo'ßl al§ -feine ^ema'^tin überrafd^en
woßl aud^ ben ßeprer mit ißrent ganz unangemelbeten $8efud& ber
©d^ute, um bem Unterrid^te beizuwoßuen. Stucp Ißier ift bie gürforge
ber grau Kronprinzeffin bor allem auf gute SSentilation ber ©c^ulräume
gerietet, wäßrenb ber Krouprinz oftmals aud& felbft mit grogen
in ben Unterrid^t eingreift, ftud^ für bie (Srricßtung einer S^buftrie^
e^ttlprilfung tu SBornflebt in 5lntoefenSeit ber ftonprittali^en Sfantilie.
din pgf^tießlidö für bie SBornftebter Sugenb beftimmte^ geft
wirb gewöl^nlicß am 14, guni, bem ^eburti^tag ber jungen Prinzeß
©opl^ie ©orotßea im Steuen ^alaiig gefeiert, inbem ber frößti^e ga=
milientag zu einem jubetnben Kinberfefte erweitert wirb. S)a marfd^iert
unter ben luftigen Klängen ber SOtufi! bie gefamte ©d^uljugenb bon
^ornftebt unter güßrung be^ Ort^geiftliclien unb be§ Kantor^ auf ben
in ber Stä^e be§ Steuen ^ataii^ belegenen ©pietplaß ber fronprinzlid^en
Kinber, wo ber ©ut^ßerr mit feiner gamilie bereite bie Slnfünft feiner
^orfiugenb erwartet. S)ie Kinber ftetten fid^ in zwei Steißen auf unb
ber Kronprinz f(ßreitet, wie bei einer fßarabe, freunblid^ grüßenb bie
Steißen ßinunter. hierauf neßmen bie fleinen (^äfte mankxli^ unb
befd^eiben ißre ^^läße an ben langen Weißgebedtten Stafetn ein, um bie
ßoßen Kud^enberge zu erftürmen, bie fcßon borßer ber ^egenftanb
mandöe^ feßnfüdjtigen gewefen finb.
Stacß beenbetem Kaffeetrinfen fpringen bie Kinber jubelnb auf bie
©pielplä^e, um unter ben Klängen ber S}tufi!, bie ißre luftigen Steifen
erf(ßallen läßt, aüerßanb gemeinfame ©piele aufzufüßren, an benen fi^
au(ß bie Kinber hc§ Kronprinzen in ungezwungener Sßeife beteiligen.
2)en meiften SSeifaü ber ^ufd^auer ßnbet ha§ ©atfßüpfen; e§ finb oft
gar broEige unb wunbedicße ©prünge, wetcße bie Knaben macßen,
unb mancßer, ber gar zu eifrig ift, fäüt unter bem f^aEenben
(SJetäi^ter ber guf^auer zu 33oben. ®ie ä)täbdf)en betuftigen fi(ß ber-
weiten mit Xopffd^tagen bei Oerbunbenen Stugen ober tofen um bie
fteinen OJef(ßen!e, bie at§ Gewinne aüggefeßt finb. ®en ©(ßtuß ma^t
ein ^anz auf grüner SSiefe, an bem fi^ ebenfaE^ bie jungen §rinzef-
finnen beteiligen.
Stber nicßt btpß zu munteren ©pielen fammett bie Söornftebter
§errfcl)aft bie gugenb ißre^ mte§ um ficß, fonbern aud^ bie tüißtige
ffaffe/ in Weidner bie 9}töb(ßen in aEertei §anbarbeiten untcrwiefen
werben, ßat bie grau Kronprinzeffin ©orge getragen unb fie fetbft
liefert in reicßer SJtenge bie ©toffe, wel(ße bon ben ©d^ülerinnen biefer
Klaffe ^erarbeitet werben, ©benfo ift auf SSeranlaffung ber (SJut^ßerr*
f(ßaft für bie ©(ßuljugenb be§ Drte§ ein befonberer Kinbergotte^bienft
eingericßtet worben, zu bem ber Ort^pfarrer Dr, pefcßfer biefelbe oE-
fonntäglicß na(j§mitttfgj§ berfammelt, unb wäßrenb ber Slnwefenßeit ber
!ronprinzlid§en gamilie im Steuen 55alai§ in ben ©ommermonaten ber*
geßt feiten ein ©onntag, wo biefelbe ni^t boEftänbig bei biefem Kinber*
gotte^bienft erf(ßeint. 2)ie jungen ^rinzeffinnen neßmen bann unter
ben S}täbdt)en ber ®orff(ßule ißren pa^ unb beteiligen fid§ mit biefen
an bem (Jßoral* unb Siturgiegefange ber frifd^en Kinberftimmen. ©o
ift ber (^ut^ßerr bon S3ornftebt mit feiner ßoßen ^emäßlin na(ß aEen
©eiten bemüßt, au(ß ben religiöfen ©inn unter ber ßeranwacßfenben
Qugenb ®orfe^ ZU ßeben unb zu förbern.
Sto(ß mau(ßei§ ibßEif(ße S3ilb au^ bem ungezwungenen unb Icut*
feligen S5erfeßr, in welcßem ber Ö5itt§ßerr bon ^ornftebt mit feinen
©orfbewoßnern fteßt, fönnten wir anreißen. Slber bie angefüßrten Wögen
genügen, um zu z^W^u, mit welcßem Prüfte ber zufünftige @rbe bon
^ßron unb Steicß auf bem engbegrenzten Gebiete feinet immerßin fleinen
®ute§ bie ^flid^ten ou^übt, bie ißm bie ©teEe eine§ fd^licßten märfifcßen
ÖJut^ßerrn auf erlegt, unb wie feßr er e§ ficß ängelegen fein läßt, bai§ ■
materieEe wie geiftige SSoßl feiner ÖJut^infaffen zum ÖJegenftanb unab-
läffiger. gürforge zu mad^en. ^ie Umficßt unb Sirene im fleinen, bie
unfer Kronprinz ßier täglid^ bewäßrt unb barin er oEen länblicßen
Ö5ut§befifeern mit leucßtenbem S3eifpiele boraugeßt, finb ein föftli^e^ i
Unterpfanb ber ÖJewiffenßaftigfeit, mit welcßer er ben ßöcßfteu $Beruf/
ber feitter wartet, bereinft erfaffen wirb.
|in inrailienltlntt mit IHttlimtiBötn.
@rf(^eint ttöc^entlid^ unb ift biirc^ alle ißud^'^anblwngm utib 5ßoftämter titerteljäl^rli(^ für 2 SRar! p bejie^en.
Äann im äSege be§ Suc^^anbefö aud^ in |>eften bepgen merben.
XIX. S(l|)t0(nt0. Jlusätfitlitii am 21. fWoitt 1882. |tt Sni*SitnS fltoIiM 1882 Ms knliin 1883. 1883. JVo. 3,
^ix '^eUx uott ^(tnjig.
eitt iJiüorifiSer Secroman auä ®ttn3tg8 Söorjeit. i8on Ketnijalb Derner.
Sfiac^brud berboten.
ö. ll.|Vi. 70.
(gortfe^ung.)
©rft fe^r fpät begaöen ft(^ ^aut unb (Ster hinunter in
iljxt ^ammexn. öoran^fii^ttic^e Segeln am anbern SJlorgen,
ber möglid^e SBieberan^brnd^ be§ SriegeS mit S)änemarf nnb
anbere fad^Iid^e S)inge l^atten längere ®ej^red}nngen Ijerbeige^
fü^rt nnb ^lüar mar e§ ^anbtjäc^ticb ^anl geinefen, ber ^n
(Sterg ®ermnnbernng gegen feine fonftige ©emo^n^eit ba§ SBort
geführt. Se|terer imi^te freilich nic^t, ba§ fein ^flegebrnber,
menn au(^ nnbemn^t feine ^thantm ^mingen mollte, eine
anbere 9f{id^tnng p nehmen, atö mo^in fie ftet§ p brängen fni^ten.
Unb bennod^ grfcing e§ i^m nii^t. Slfö er in feiner ®ofe
lag, ba liefen fic^ jene ©ebanfen nid^t länger abmeifen nnb
ftnrmten auf iljn ein. ©tnnbentang flo^ i^n ber Sd^Iaf, nnb
menn @tifabet^§ 33itb einen Stngenbtid i^n nmganfette, bann
flang eg i:^m immer mieber in bie Dt^ren „bn bift nur ein
ginbling." ^nm erftenmat mar i:^m feilte ^nm ®emn§tfein ge^=
fammen, meld^er nnöerbiente SKafel bamit an i^m t}aftete, mie
berfetbe fid^ afö bnnffer ©(Ratten ^mifd^en itjn nnb feine
fnnft ^n brängen brol^te, nnb bag prndfto^enbe, faft beteibigenbe
Sene^men beg 9ftatgl^errn mar i^m auf einmal flar gemorben.
Sn ber ©rinnernng baran bäumte fii^ fein ganzer 9}?annegftot^
auf nnb feine ^nlfe flogen in fieberhafter ©rregnng.
äBomit hatte er eine folche Ungeredhtigfeit beg Schidfalg
Oerbient? §atte er nidht ftetg feine Ootfe Sdhnibigfeit gethan
atg Seemann nnb SJdenfdh, im Sriege nnb im Si^i^ben ftetg
mittig fein Seben eingefe^t, mo eg ber Stabt Sftnhm galt ober
mo eg fi(^ barnm hanbette, 9^ä(hftentiebe p üben ? Dh^^ Über-
hebnng bnrfte er biefe gragen bejahen nnb bennodh fottte er
anggefdhtoffen bleiben ang jenen Greifen, benen er \iä) big je^t
gleid^berechtigt eradhtete. ^ar fein Slbohtiooater ®enefe nicht
ebenfattg tttatgherr gemefen, ber \iä) nid^t gefdhent, ben ginbling
an Sinbegftatt an^nnehmen? trug er nicht feine Stamen, nnb
tro|bem mnrbe ihm Oon einem anbern hodhmntigen 9tatgherrn
bag Ungtnd, eine SBaife p fein, alg S(hntach angeredhnet, bie
ihn unfähig machte, bie Singen ^n beffen $0(hter p erheben?
XIX. Sal^rgang. 3. f.
©Inhenber ^a§ gegen ben ftol^en Ttann begann feine ©ruft
p fntten, milbe ©ebanfen mirbelten in feinem ®ohfe, bie fi(h
big bahin nie p nahen gemagt, nnb brohten feine ebleren ©e=
fühle p erftiden. ®odh mitten in biefem Slnfrnhr ftieg ütöhlich
©tifabethg Silb Oor ihm auf, legte fidh mie ein milber ßanber
um fein §er^ nnb bef^mii^tigte bag ftürmifdh mattenbe S3lnt.
SSormnrfgOott ruhte ihr 93lid auf ihm, ihre bleidhen SBangen
oerrieten ben tiefen Schmer^, ben er ihr bereitete • — eg mar
ja ihr SSater, gegen ben er foeben finftere ^ßläne gebrütet nnb
beim Slbfchieb h^itten ihre Sihb^ti il}^ Oerhei^nnggOott p-
geflüftert: „Slnf glüdlitheg SBieberfehen!"
Sief befchämt er bie §änbe Oor fein ©eficht nnb
Oergrnb eg in bie ©iffen. „3ort, fort, ihr böfen Sämonen,"
murmelte er, „bie ihr meine Seele beftriden mottt. ^eilige
Snngfran fteh mir bei, rette miä) oor ihnen nnb Oor mir felber."
Unb mie fo oft f(^on in feinem Seben, menn granfe Jdot ihn
umgab, ergriff er bag golbene Slmnlett, fü^te eg nnb betete in-
brünftig. Seit feiner früheften ©inbheit 'i:)atk er eg auf feinem
§er^en getragen; eg mar bag einzige fichtbare SInbenfen an bie
ihm in jener Unglüdgnaiht entriffenen ©Itern nnb bei ihm fndhte
er Schuh nnb Sroft, menn Summer ihn bebrüdte. grau ®enefe,
feine fromme Pflegemutter , bem Saligman allein bie
mnnberbare tttettnng beg Sinbeg ang Sturm nnb SBogenbrang
^ngefchrieben nnb ihn gelehrt, bie Snngfran SJJaria, bereu Silb
auf bem Sleinob fnnftOott in ©mail gemalt mar, alg feine
Schnhh^ttige ^n betrachten, 51t ber er in jeber Slngft nnb ©e-
fahr feine P nehmen nnb bie ihn Oor allem
S3öfen fdhühen merbe.
©länbig nnb treu Ijaik er bie SBorte ber treuen grau in
feinem §er^en bemahrt, auch nachbem fie längft im ©rabe ruhte,
nie ben foftbaren Schah bon fich gelaffen nnb auch h^^i^ ttbte
er mieber feine ^anberifche Sraft.
©in ftitter griebe fenfte fich itnb oerfchenchte
bie böfen ©ebanfen. SBohl fa^te er um fo fefter ben ©ntfdhlnh,
bennoc^ jene ©darauf e ju burc^Brei^en, bie graufame^ SSorurteit
jttJtf^en imb ©tifabetf) aufgerid^tet ; gelobte er ftc^
, ben gittbliitg gteic^toertig neben bie ätteften nnb ftol^eften föe-
fd^ted^ter ber ©tabt p fteffen, aber in einer SBeife, bie bor @ott
nnb ben $Dlenfc^en boll befteljen fönnte.
J)e^ 3}Jnnbemeifter§ äBorte „bort auf bem äSaffer liegt
bein^^ieb Saffe ei ein I)0l)ei fein, btt trägft bie ^raft in bir"
fte f)atten i^m ben richtigen SBeg gezeigt. 3t)n inoBte er
berfolgen, auf iljnt \iä) bai erringen nnb er^n)ingen, inai man
je^t ^ocBmiitig i^m berfagte, eine ©teBnng nnb einen Biamen
in ber Bett, beffen ®Iang and^ bem ginblinge miBig aBe S:^ore
öffnete^ an bie jn Hoffen er für gnt befanb.
3tt bem fti^toeren ©eefenfambfe tnar fein guter ©enini
©ieger geblieben nnb er empfanb eine mo'bttljütige Bin^e. ®ie
müben Siber fdfjtoffen fic^ nnb ber S^ranmgott na^m feine ©inne
gefangen. Btni ben inirren ©ebanfenfüben, bie if)n beim (Snt-
fd^tummern nrnf^annen, inebten fii^ aBmüIBii^ einf)eitlidbe 93ilber,
in bereu 3)ZitteIünnft er fetbft ftanb. ©r fal) fic^ inieber auf
bem bo^en SafteB bei „^eter bon Bln^eBii,'' jebodb bieimat
ali inirflidber ©abitün nnb bon nnb ®affel ine'^ten nid^t bie
fran^bfifd^en, fonbern bie Sandiger färben.
SDai ©c^iff I)atte ben Srieg in ferne (Seinäffer getragen,
fiegreic^ beider rf(^te ei bai SJieer nnb jagte bie ftie^enben g^inbe
bor fid§ l^er, unter i^nen atid^ eini, bai bie ©önigiftanbarte trug.
SDann inieber bonnerten ®artannen; nmfanften bie (Se^
fd^offe bai ftot^e ©d^iff nnb fd^Ingen frad^enb in Biumbf nnb
Safelage. ®i gatt mit Heiner ßai)t einen nbermäi^tigen geinb
ju befämbfen nnb lange inogte bai ©d^tad^tenglncf Ijin nnb b^r.
Sie ©eget ftattern ^erfe^t im BBinbe, ^erfd^offene Btaaen
nnb ©tengen ftnr^en bon oben, auf ben SSerbedfen liegen Sote
nnb §inif(^en tfinen ininben \iä) jammernb bie SSerinunbeten.
Saut tönen bie Sommanboi, ei fd^mettern bie Srombeten, bie
(Snterijafen faBen, nnb mit ©iegeifd^rei ftnrmen bie geinbe
Ijeran. Ser^ineiftnngiboB fämbfen bie Raufen nnb ^ant ^eigt
aBen boran i^nen ben SBeg in ben bic^teften §anfen ber geinbe.
§agetbid^t faßen bie ^iebe ber (Snterbeile nnb ©d^inerter auf
©tnrmtjanben nnb §arnif(^e ber (Segner, fi^rittineife inerben fie
^nrntf gebrängt , ber ©ieg ift na^e — ba ertönt bß^tid^ ber
©cfjrecEenirnf „bai ©c^iff finft, inir finb berloren!" — nnb
fd^ineibgebabet fd^recft ^atti bon feinem Säger embor. Sen
^eiligen Sauf, ei inar nur ein böfer Sraum. B^ingi nm£)er
Ijerrfcbt tiefe Snnfeltjeit nnb bie ©tiBe ber Bdacbt inirb nid^t
einmal bnr(b ben gleid^mäbigen ©(britt ber äBacbtboften auf bem
Dberbecf nnterbrocben.
Sod) borcb! inet^ eigentümti^ei (Seränf(b fc^tögt an bai
Oljr bei Sanfd^enben? (Si fommt ani bem unteren ©c^iff^-
raume nnb Hingt inie ein ^nirfdjen nnb Btanf(ben.
(Serabe unter 5ßanli Soje bejrnbet fidj ber SaBaftraum, in
bem ber iniberfbenftige @Iani Henning feine ©träfe berbn^t. (Sine
böfe Blbnnng befcbleicbt i§n, nnioiBHlrliib fommen if)m bei SSateri
BSorte in (Srinnernng: „Ble^mt eu(b bor bem in adjt, er ift eine
giftige Blatter," nnb er ergebt ficb bon feinem Säger, um fetbft
ber Urfacbe jener fo nntjeimtid) Hingenben Saute nadj^nforfdjen.
SSorfi(btig öffnet er bie ^ammertbür nnb betritt bai Secf.
©eine Unritbe fteigert ficb, ati er feine ©cbitbmacbe bemerft
xmb bie Snfe offen finbet, metcbe pm fiinitxtn ^tnifibenbed biti-
abfnbrt. Stu(b bie Saterne febtt, bie fonft bei ber ©anbubr
aufeebängt ift. (Sine innere Stimme fagt itjm, bab irgenb
etmai ©cbtimmei im SBerfe ift. Stti er fidb über bie Snfe
beugt, bti^t ibm bon unten ein Siibtfdjimmer entgegen. SanH
toi fteigt er bie Sre^b^ b^nnnter; ei ertönt baifetbe Snirfdben
nnb Blanfcben, aber je|t Har nnb bentticb, nnb mie ein ®tib
fommt itjm bie (Srfenntnü bei ^^f^^mmenbangei. Sai ©djiff
mirb angebobrt; bereiti ftrömt bai SBaffer bnrdb Öffnungen,
bai ift bai Blanfcben; bei einer anberen ift man befd^äftigt,
nnb ber ©obrer fnirfdbt in ben ftarfen ®i(benblcmfen ber ©orb-
manb. — (Sinige unbörbare ©cbritte führen itjn an bie Snfe bei
©aBaftramnei , -ani metcber ber Si(^tf(bein bringt. (Sr erbtidt
jmei (Seftatten; bie eine am gn^e ber Srebb^ fte'benb, ift ein
Bluter nnb tjätt eine Saterne, bie anbere btitthtjabt einen großen
©ot^enbobrer. ©in metjr ati ^ottbider ©trabt §ifdbt bnrdj ^mei
bereiti norbanbene Öffnungen in bai ©(biff,,unb bai SBaffer
ftebt fo b^db int Blaum, ba§ ber Sidbtfdbein ficb fbiegett.
Ser ©obrer fi|t fo tief in ber BSanb, ba§ er jeben Stngenbtid
pm brittenmate bnrdbftoben mirb, nnb bann ift bai ©ibidfat
bei ©cbiffei befiegett.
®i ift bie ©eit; für ^ant gibt ei fein tängerei ©e-
finnen nnb er mnb ^d)ei befberaten
BJlenfcben p tbnn, bie üor nid^ti ^nrüdfdbreden , nnb er mn§
fie nnfrbäblicb mmben, ebe fie baran benfen, fi(^ oereint ^nr
BBebre fe|en. @r Oergi^t, bab er fetbft nnbemaffnet ift;
er führt bie Sommanbobfeife an ben SJtunb nnb täfet ati Sttarm-
ruf einen fibriBenben 5ßfiff ertönen, beffen ©dbo aBe Blänme bei
©djiffei bnrd^bringt. ©rfibredt btidt ber Bluter nach oben, bocb
im fetben Stngenbtide ift er amb f<bon ^ii ©oben gefcbmettert,
benn ^ant ift oon oben burb bie Snfe auf itjn gefbrnngen.
@r fetbft ftür^t ^mar anb babei, aber mit jngenbtiber ©tafti-
^ität fcbnettt er fofort mieber embor nnb ftebt auf feinen gü^en,
mäbrenb ber bnmbf anfftöbnenbe Bluter bemegnngitoi auf bem
©aBaft Hegen bteibt.
Sie Saterne ift feiner frafttofen §anb entgtitten nnb Oer:^
töfbt, bob ib^ te|ter ©bimmer ^eigt 5)5ant . nob benttib ben
^meiten ©erbreber. ©i ift ^taui Henning, nnb in feiner ^anb
bti^t etmai mie eine BBaffe. Unbefümmert um biefetbe mirft
ber ©tenermann fib cmf ihn, feine §änbe faffen beffen §ati
nnb tegen fib mie ein ©b^anbftod bt^^ff^^b um ibtt, inbem er
Stani p mürgen nnb bn gteibjeitig fo meit mie mögtib ^on
fib fern ^u bitten fubt. Sob feine Btbfibt getingt nibt oößig,
er i^at ei mit einem ©egner p tbnn, ber bm an Sörber-
fräften gemabfen ift. ©r fühlt einen heftigen ©to^ gegen bie
©ruft; ein ftebenber ©bmerj nnb bai Bliefetn ©tntei
auf feinem ®örber fagt ihm, ba^ bie Blatter ihn geftoben nnb
ba§ er nntertiegen mib, menn er bem geittbe nibt bie SBaffe
entminbet. ©tbfbneß tä^t er bie eine §anb Oom §atfe toi
nnb fubt bamit bem ^meiten ©to^e oor^nbengen. ©i getingt
itjm, bei Blnteri ^anbgetenf ^u ergreifen nnb mit gemattfamer
Btnftrengnng ei b®|tib fo nadj ^inim breben, ba§ ber
BJlörber einen tauten ©bmerjenifb^ei aniftö^t. $anti ©med
ift erreibt; er böH bie Stinge bei faßenben B)lefferi auf ben
©aBaft f biogen nnb greift mieber nadb bei ©egneri ^atfe, um
bn unfbäbtib ^n maben; inbeffen ^enningi ®raft ift nicht ge:^
brob^o, er meljrt fib mie ein Söme nnb in ber Snnfetbeit be-
ginnt ein fnrbtbarei Blingen. ©ine ©eittang fbeint ber Stni-
gang nngemib ba ftür^en beibe ^n ©oben. Sob ^5anl ift ber
gemanbtere; ei gtüdt bm, im gaBen fib fo Ijtxnm fbmingen,
ba§ er oben Hegt, nnb bamit ift bm ber ©ieg gefiebert, ©r
Iniet bem Bluter auf bie ©ruft nnb tä^t jefet abermati ben
burbbringenben Son feiner ©ignatbfeife erfboBen.
Btnf bem Sed mirb ei lebenbig; bie im ©orberfafteB
fblafenben BJlannfboften ^)a^m ben nngemobnten 5]Sfiff gehört
nnb finb aitfgefbrnngen ; anb (Ster ift mab gemorben nnb er^^
fbeint an brer ©üi^e auf bem Samüfb^obe, ^n bem $anti
Blnfe bn geleitet. Wenige SBorte bei Ie|teren erHären bie
©abtage. ®tani Henning mirb gefnebett, bie ©immerteute
bfrobfen eitigft bie ©obrlöb^^ Pr bie übrigen bemannen bie
5ßnmben • nnb balb ift bai ©biff mieber oon bem eingebrnngenen
BBaffer befreit.
Sen jmeiten Bluter fanb man lebloi an ber %x^pp^ Hegen;
er batte ben oerbienten Sohn feiner rnbtofen Sbat bereiti babin;
bnrdb 5f?anti gemattigen ©btitng mar ihm bai ©enid gebroben.
©bon früher Oielfab ©enoffe Oon ^enningi fbtebten
Sboten, hotte er befbtoffen, ihn nnb fib für ben oom Sobitän
Oermeigerten Urlaub nnb für bie feinem Snmbon anferlegte
©träfe p räb^n nnb ben „BJlarienbrabe" , bai größte itnb
fbönfte ©biff ber Sandiger gtotte, bem Untergänge p meiben.
Sa§ er in ber Blabt auf ^often Rieben mn^te, hotte boi ©or^
hoben febr erleichtert. Henning mor bnrb ib^ ^on feinen S^ffHn
befreit, ber ©otjrer otjue ©bmierigfeit oni ber ©immermonni^^
üfte befbofft, ebenfo boi BKeffer, nnb ohne bei ©teuermonni
So^mifbentreten märe nob menigen BFlimiten ber ^ton gelungen.
^onti SBnnbe büttete pmlib ftor!, fie mor jebob oibt
gefährlidj. ©eine ©bubb^iBö^ hotte ihn obermoti mnnberbor
nnb fidjttib bemobrt. Ser fonft nnfebtbor töbtib^ BKefferfto^
hotte boi Amulett getroffen, mor on ihm obgegtitten nnb hotte
nur eine gleif(^tt)unbe öerurfad^t, bte ber ©i^^iffgc^irurg , ein
Senebiftinermönd^, it)etd[)e ^n jenen öuf ben großen ©d^tffen
öietfad^ ben är^tli(^en ^ienft neben ber ©eetforge uerfa'^en, für
bnrd^an§ nnbebenfltd^ erflärte.
Slttntä^fi^ begann bte Slnfregung ^n legen, bie ba§
©reigni» int ganzen ©c^iff ^eröorgernfen. tnar nii^t lange
nad^ SJJitternai^t nnb ©ler fanbte be^^alb bie SJlannf(^aften balb-
inögKd^ft inieber in i^re Hängematten, teifö um fie fd^neller p
bertt^^igen, teifö bamit fie anbern SJtorgeng mit frifi^en Kräften
an bie SIrbeit ge^en fönnten. S)er SBinb mar auf Dft fielen ge-
blieben, bie gtotte foKte mit bem jungen S^age fegeln itnb bann gab
e^ nac^ moc^entanger er^mungener Unt^ätigfeit befto me^r tljun.
®ter felbft blieb auf bem ®erbeä, um bie Slu^fü^rnng
feiner Sefe^'te ^n übermac^en, nnb begab fi(^ fobann ^n ^aut,
um biefem, bem ber äJiöni^ einen ®erbanb angelegt nnb falte
IXmfc^Iäge nerorbnet ^atte, nöc§ eine^eittang ©efettfd^aft p leiften.
er bie Kammer be§ ^flegebrnberg betrat, fanb er
biefen in einer au^erorbentlid^en ©rregitng. ©r ^ielt ba§ Slmntett
in ber Hanb, feine Singen ftra^^Iten nor grenbe nnb ®Iü^, jnbelnb
rief er bem ©ommenben entgegen: „SJfeine SKutter, fie ift e§, ßler,
fie ^at mic| nor äJJörberpnben bema^rt!" itnb mieber nnb mieber
breite er bie ©olbfabfet mit gnbrnnft an Her§ itnb Sipb^^-
„SBa§ miHft bn bamit fagen?" fragte gan^ beftür^t ber
Sabitän, ber einen Slugenbtid glaubte, jener fei nic^t im Sefi|e
feinet noHen Serftanbeg.
Statt aßer Slntmort i)idt ^anl i^m ba§ Slmulett entgegen,
gier fannte e§ mo^l; oft genug batte er e§ in Hauben gehabt
nnb mit bem S3ntber ha§> brai^tnoße ®ilb ber Ijeiligen gitngfran
bemunbert; je|t jebodb i^ot feinem Singe ein gan^ anbere^ Slntli|
entgegen. (£§ mar ni^t meniger f(bön nnb nidß meniger fein
gemalt, afö ba§ ber SKntter ®otte§, aber e§ fteßte offenbar feine
Heilige, fonbern ein mettlicbe^ SBefen, eine jnnge grait in rei(^er
fbanif(ber Srac^t Oor, bie einen etma einjährigen Snaben auf
bem Slrm
©in S3Iid ©ler» aitf ba§ ^ßorträt genügte für ibn, nm
^anfö ©rregnng itnb feinen oorberigen Sln^rnf ooß p oerfte'ben.
ga, ba§ mn^te ^anfö äJlntter fein, bie ^mifdben beiben
mar eine fo an^erorbentlicbe, ba§ fein Sloeifel möglidb mar.
Slnd^ in ben ^ügen beg ®inbe§ mar ^ant mieber ^n erfennen;
nnbebingt foßte er e§ felbft fein. ®a§ maren biefelben bli^enben
Singen, biefelbe ©eficbt^form, ba^felbe üppxQt fcbmar^gelocfte ^aax.
„SBober fommt ba§ ®itb?" fragte ©ler im ^)'6ä)‘\kn ©r=
ftannen.
„©§ befanb im Slmntett," ermiberte 5ßant. „Sieb
ber Sto§ be§ SKefferg 'i^ai bie b^ilige ^nngfran getroffen nnb
ift bann gegen ben Sftanb abgeglitten, ber babitri^ Oerle^t ift.
Sltö i(b Oorbin bie Steße näljer betraibtete, bemerfte icb an ber
Seite ein fleineg b^^t)orftebenbeg ^ßlättcben, bag iä) früher nie
gefeben l]aik nnb bag mabrfcbeinlii^ bitrcb ben
etmag aitg feiner früheren Sage gebracht mar. Oerfncbte eg
prüd ^n brücfen, alg b^öblich bag Silb ber Jungfrau SDlaria
mie ein S)e(fet anff^rang nnb hinter iljm bag SSilb meiner SKntter
erfc^ien • — benn ba§ fie eg fein mn|, bag fagt mir eine innere
Stimme, nnb aitd^ bn fannft nnmöglidb baran ^meifeln.''
„SJein ^anl, meber iä) noch irgenb jemanb, ber ihre ^üge
mit ben beinen Oergleid^t. Qb^ einanber mie ang ben Singen
gefdbnitten nnb nnmöglicb fann eine folcbe Slbnlidbfeit b^^^fd^en,
menn nicht ^mifdben SJJntter nnb Sinb. S)odb fieb, mag ift bort
anf ber ©infaffnng beg S3ilbeg ^mifchen ben oerfdblnngenen Sinien
eingraoiert?"
^aitl hielt bag Slmnlett näher an bag Sicht nnb lag mit
Oor innerer ©rregnng ^itternber Stimme „1. S^^ni 1442", aber
Oergebeng ftrengte er bie Singen an, nm mehr p feben. S^idbtg
meiter mar entbecJen, fein Stame, fein ©nchftabe nnb fchmer^-
liehe ©nttänf^nng malte ficb anf bem ©efidbte beg jungen SJtanneg,
in beffen bie fo eben ermachte Hoffnung, etmag ?täbereg
über feine ©Itern nnb ©ebnrt ^n erfahren, babnreh granfam ^er-
ftört mar.
©ine X^)xän^ ftabl fich ong feinem Singe bie SBange borab
nnb ©ler fab ang ihr, mie tief ergriffen ^anl mar, obmobl ib^t
bie SSeränbernng , bie mit bem ^flegebrnber. Oorgegangen nnb
ihm fchon am Slbenb Oorber anfgefaßen mar, befrembete. grüber
mar fchon fo oft bie 9lebe Don ben ©Itern geioefen, aber ftetg
batte er bei ben ©ef))rä(hen feine gemobnte go^eigt. Sn
ben beiben Hdnfern, in benen er feine Sinbljeit oerlebte, mnrbe
ihm nur liebeg nnb gnteg ermiefen nnb er Ijaik begljalb bie fo
früh verlorenen Slngebörigen nie Vermiet. SBober fam biefe fo
:f)löhliche Slnfregnng? eineg meichen ©barafterg, mie itju
©ler felbft befa§, hotte biefer nie an ^anl bemerft, im ©egenteil
mar er oft fchmer^lich babnreh berührt morben, bah für feine
eigenen marteren ©mhfinbitngen bei bem Srnber fo menig Sin-
flang nnb SSerftänbnig fanb.
©r glaubte begbalb biefe anffäßige SBanblnng nur ben
nächtlichen ©reigniffen nnb ber bitrdb ©Intoerlnft erhöhten Slei^bar^
feit 5ßanlg ^nfehreiben p müffen nnb Ijidt eg für bag befte, ihn
fidb felbft p übertaffen, ©r mahnte ihn, ficb
gönnen nnb mar im Segriff, bie Kammer p oertaffen, alg er
mieber feinem SSorfa^e untren mnrbe nnb nocbmalg bag ©ef^iräcb
auf bag Slmnlett brachte. Sb^t mar ein ^ilöhlicher ©ebanfe ge-
fommen, ber Sicht auf bie Sofebrift beg SSitbeg ^n merfen fehlen.
„SBeiht bn $ant, bah kix beute ben 1. hoben?"
manbte er fich febboft fragenb an ben ^ßftegebrnber.
„Sa," ermiberte biefer, ohne inbeffen ber ®emer!nng
meitereg ©emicht bei^ntegen, „megbatb erinnerft bn baran?"
„SSeit eg mir ahnt, bah eg für bidb Von S3ebentnng ift,
nnb meil ich ^orin für bich nnb beine Snfnnft ein günfttgeg
Reichen beg Himmelg erbtide."
„SSag mißft bn bamit fagen?" fragte ^anl anfmerffamer
merbenb.
,,S^ glaube," ermiberte ©ler jnoerfiebttieb, „bah jenegS)atnm
anf bem Silbe ben Sag beiner ©ebnrt bebentet. Sltg ber Sater
bich in jener fcblimmen Stacht auf bem SBaffer treibenb fanb,
ba fonnteft bn nicht älter alg ^mei Sob^^^ fein. Sag mar am
21. S)'tai 1444 nnb feitbem hoben mir ihn alg beinen S^ameng-
tag angefeben. Sanadb bift bn oor fnr^em breinnb^man^ig Sob'^^o
alt gemorben. Sa aber bag Silb nnbebingt bich nnb beine
SJtntter barfteßt, fo holte ich Sohl otg mit bir in engfter
Se^ieljung ftebenb nnb meil fie mit beinern Sitter genau ftimmt,
für ben Sag beiner ©ebnrt. ©ib mir noch einmal bag Slmnlett,
mir moßen feben, ob mir nicht noch otmag baranf Se^üg-
ticbeg entbeefen fönnen; ich füb^r bah meine Slbnnng eine
richtige ift."
^ant febüttette ungläubig ben föohf ^n beg Srennbeg SSorten
in ber Überzeugung, bah feinem febarfen Singe bergteichen nidtjt
entgangen fein fönne, überreichte jeboch ©ler bag Sitb, ber in-
zmifchen ein zmeiteg Sicht ange^ünbet hotte nnb bei ber oermebrten
Heßigfeit ben Staub mit gröhter Slnfmerff amfeit nocbmalg h^'üfte.
„Siebft bn, bah i<h mich nicht betrog!" rief er ülöbtidb
in frenbiger Semegnng, „bag, mag mir bigljer für oerfcljlnngene
Sinien angefeben, finb Snebftaben, nnb zü^or treten fie ganz
benttidb b^^öor, menn man nur einmal ben Slnfang gefnnben.
©g finb brei in einer Steibe, P. d. B. nnb barnnter noch ein
vierter, ein n."
Sn faft fieberhafter Hoft griff 5)3ant nach bem Slmnlett, nm
fich P überzextgen. So eg mar fo, man hotte bie Such-
ftaben am oberen Staube beg Silbeg ang fnnftooß oerfcblnngenen
Slrabegfen gebilbet, mäbrenb bie Sob^^^^pb^ imten ftanb. ©ine
Sänfehnng mar anggcfdbloffen, nnb fo fonnten nur bag Holbbnnfel
ober ber bnrdb innere ©rregnng getrübte Slicf bie Schnlb tragen,
bah ^onl fie vorher überfeben hotte.
Sie maren ba, aber fie erfüllten bie z^terft an fie gefnübften
bocbfliegenben ©rmartnngen beg lebteren bennodb nid)t
„SBag foßen biefe Snehftaben bebenten?" fragte er enblicl}
nach längerem Sebmeigen mit einer gemiffen Sitterfeit, „fie hoben
für mich feinen SBert."
„SBag fie bebenten?" ermiberte ©ler, immer lebhafter
merbenb. „Sie beftätigen Voß meine ©ebanfen. P. ift 5ßanl
nnb d. B. bein Satergname; bag n. aber bmßl natus — geboren
nnb bn fannft eg in nuferer SJtarienfirche auf jeber ©rabfebrift
lefen. ©g fann feinem S^^eifel unterliegen, bah ^^m fo ift."
„Sn magft recht hoben," fagte ^anl, ohne bah inbeffen
©lerg SBorte ©inbrned auf ihn machen febienen, „aber mag
nü|t eg mir? So bezug auf meine ©Itern erfahre ich nicht
viel mehr, alg mag ich bereitg feit langem meih-"
ntc^t M it)atf ©ter eifrig ein, „aßet meiner
9lnfi(^t nad^ bod^ ettna^ fe!^r SÖäid^tige^. 3öa§ ber SSater bei
beinern Slnffinben nur bermntete, ba§ ergeben biefe SSnd^ftaben
^nr ©emipeit. ^anl, bn ftammft on^ ebter Familie!" nnb ba^
©efi^t be§ (Bpxtä)tx^ ftm^Ite förmlich bor grenbe, atö fei i^m
fetbft ha§> größte ©Intf miberfa^ren.
„Unb menn and^, mag farm eg mir Reifen," än^erfte 5ßant
immer nod^ in gebrücfter Stimmung, „fo lange i^ eg nid^t be-
meifen fann?" nnb nnmiKfnrtid^ teuften fid^ feine ©ebanfen auf
bie Sd^ranfe, bie feine ^meifel^afte ©ebnrt ^mifd^en i^m nnb
©lifabet^ anfri^tete.
begreife beine SSer^agt^eit nid^t, ^anf," entgegnete
©ler faft nnmiöig, „nnb erfenne bid^ gar nid^t mieber. Sonft
l^atteft bu ftetg bei allem frifd^en äJlut nnb fd^auteft mit
berfid^t in bie Swfnnft, mochte fie noi^ fb brof)enb fein nnb
Idente bift bn mie anggetanfd^t. 9?ad§ km, mag in ben lebten
©tnnben gefd^e^en, l^abe id^ bie fefte Überzeugung, ba^ eg bir
and^ nod^ gelingen mirb, beine ^erfnnft bemeifen. äRn^t bn
eg nid^t ein SBnnber nennen, ba§ Sfmnlett bi(^ bor
fidlerem 2^obe bemal^rte, nnb ba§ bann bagfelbe 35Zeffer, meld^eg
bi(^ bebro^te, bir eine fo gro^e ®nabe nnb SBo^ftfjat ermieg,
inbem eg bir bag S3ifb beiner SKutter fd^enfte? Unb ift eg
nid^t ebenfaKg ein SBnnber, ba§ aHeg bieg an bem Sage gef(^el§en
mn^te, an bem bn bag 2i($t ber SBelt erbfidteft? 5ftennft bu
eg enblid^ einen ba§ bn bamafg bon ber ganzen
fa|nng beg überfegelten ©d^iffeg allein gerettet mnrbeft nnb ber
SSater eg nod^ Idente ni^t begreifen fann, mie bn bei bem See-
gänge auf bem ffeinen SBratfftniJe rnf)ig liegen bfeiben fonnteft?"
„SBal^rlid^ ^anl," fn^r er bormnrfgboff fort, „bn Io!§nft eg
beiner S^n^f)eiligen, bie bid^ fo fic^tlid^ bema^^rt, f(^Ied^t, menn
bn fo menig .Vertrauen xt)x fjaft nnb in allem biefen nid^t
ben gingerzeig erfennft, ba§ fie bir mo^f mitt nnb bn etmag
©ro^em geboren bift. gaffe bid^ nur in ©ebnib, fo mirft bn
auf irgenb eine SBeife anä) bag erfafjren , mag bu big fe^t
Oermiffeft."
©lerg SBorte oermod^ten nid^t 5ßaulg Z^ ber:=
fd^eu(^en, aber bie marrne neibfofe grennbfi^aft, bie ang ifjnen
f|)rad^, madbte einen befto tieferen ©inbrniJ auf i^n.
„©ott gebe, ba| bn red^t ^aft," fagte er tief gerührt, „aber
ob id^ ber namenlofe ginbling bleibe ober eineg Sageg meine
mafeüofe ©eburt bart^un fann — id^ merbe bir nie genug
beine brüberfi(^e Seilna^me banfen fönnen. gd^ merbe fie nie
Oergeffen nnb hoffentlich fommt eine \8^^fr ^ fi^ bir oer-
gelten fann. Soch je|t bitte ich bidh, midh allein taffen; ich
fühte bag Sebürfnig nadh Sfiuhe, ber S3tutoertuft fcheint mich bodh
mehr angegriffen hctben, atg ich badhte."
©r brücite bem grennbe marrn bie §anb unb fanf, atg
biefer bie t^ammer Oertaffen hkte, erfdhöbft in bie Riffen z^rntf.
Sie fotgenfchmeren ©reigniffe, metche fich in ben testen zb^ötf
Stnnben z^tfammengebrängt nnb in bereu SKittethunft er ge^
ftanben, 'f)atkn geiftig nnb förbertich ihm fo oiet zugemntet, bah
fetbft feine fräftige Jlatnr nicht tanger SBiberftanb teiften
Oermochte nnb er bringenb beg Schtafeg bebxtrfte, um mieber
Kräfte zit fammetn. Satb mar er entfchtnmmert nnb biegmat
ftörten feine mitben Sränme bie ihm fo notmenbige Sfiuhe, menn
biefetbe auch menige Stnnben mährte.
©ter h^ctte am Slbenb zitbor ben SSefeht gegeben, faßg ber
Dftminb fich beftänbig foßte, fdhon um Oier Uhr Sag z^
machen, bamit bie gtotte fo batb atg mögtich in See fäme, ba
bie Vorbereitungen bazu ohnehin einige Stnnben fortnahmen.
Snrtg ^robh^^^imtg -bemährte fich- Ser Dftminb mar ftehen
gebtieben unb begann mit ber anfgehenben Sonne anfzufrifihen.
Sltg bie S^iffggtoße beg „SJtarienbradhe" bnrdh oier So^kt-
fdhtäge „adht ©tag" fünbete nnb auf aßen im §afen tiegenben
gahrzengen in h^nbertfachem ©etäute mieberftang, roßte ber
Sonner einer Ü^artaune über bag SBaffer nnb p\lan^k fein ©cho
in ben Sünen fort, ©g mar ber 3Badhtfchnh beg gtaggfchiffeg,
um bie Schtafenben auf ber gtotte meßen, nnb unmittelbar
baranf ertönten bie bnrdhbringenben Signate ber Vootgmanng-
bfeife, gefotgt oon ben Sommanborufen ber Unteroffiziere „9tße
SKann an Seß in ©otteg Flamen!"
äBenige Ttimkn f^äter betebten fich bie Verbeße ber Sdhiffe.
Überaß mogten bie Stotrofen auf ihnen mie Vienenfchmärrne
bnrcheinanber , um fich cißmähtich in ©rn^h^^t Z^ orbnen, nnb
bann um ihre güt}rer einen ®reig fchtie^en. Sag ©eränfch
ber Stimmen fdhmieg, bie §änhter mürben entbtöht nnb mit ge-
fatteten §änben ftanben bie mettergebräunten ©eftatten, um an-
bächtig bem ©ebete tanfchen, bag bem tichten Som anf:=
ftieg, ber fich i^mn mötbte. ©g foßte hmanggehen auf
bag meite SKeer, in eine nngemiffe nnb manßjeg §erz
fteßte bang bie grage „SBerben mir mieberf ehren?" Sa mar
eg moht am Drte, ©otteg §itfe bem Sßerfe erftehen, bag
man Oor 'i^aik, nnb ber ©ruft, ber auf aßen ©efichtern tagerte,
fünbete, bah ©ebet ang frommem, gtäubigen Kerzen fam.
Sie te|ten SSorte beg ©ebeteg maren Oerhaßt, bag Stmen
Oerftungen, bie Sente bebeßten mieber if}r ^an^t unb traten ang-
einanber. S^ach beenbeter Slnbacht > auf bem „SKtfarienbrache"
beftieg ©ter bag §inter-fafteß, um Oon bort Umfdhan hotten,
ob auf ben übrigen Schiffen bie SJlorgenfeier beenbet fei. Sann
erteitte er einen Vefeht; am ©rohmaft ftieg an ber gtaggteine
ein fteiner Vaßon em^or nnb entfattete fich an beffen S^i^e
einer mehenben gtagge, — eg mar bag Signat für bie gtotte,
in See z« geh^n.
äBetch regeg nnb tnftigeg Sreiben entmißette fich feht auf
einmat im §afen! Stuf aßen Schiffen mürben Voote bemannt,
um bie §attetane Oon ben ^ßfähten töfen, unter fröhtidhem
©efang brehten fich bie Vratf^iße, um bie Stnfer tichten,
bie SJlatrofen enterten in bie Safetage, fie töften bie Seget, bie
fidh im SBinbe banfchten, nnb bon ben 3JJaften nnb ©affetn
ftatterten bunte äBimpet nnb gtaggen. ©in aßgemeiner SSetteifer
befeette bie SJtannfchaften, ein jeber moßte eg bem anbern
oorthnn, nnb Scherze nnb S^eßereien ftogen über bag SBaffer
hin nnb mieber. Soch bag ©iten mar nmfonft; ^nrt Voßet-
mann ftanb am Ufer nnb hirft ftrenge Drbnnng in feinem 9leich.
Stur mie fie in ber Steihe tagen, bnrften bie Schiffe ben ^afen
Oertaffen nnb niemanb magte gegen ben erhattenen Vefeht @im
fbrndh in thnn. Ser ä)Zünbemeifter hotte oon feher eg trefftidh
Oerftanben, feine Untergebenen in Sigzi^I^ in hatten nnb bntbete
feinen SBiberfbntch. "^i)xn mar bie ^otizeigematt über bie ge^
famte Schiffahrt in SBeichfetmünbe übertragen, nnb mehe bem
(Schiffer, ber nidht ftrift ©ehorfam teiftetel Dhne ©nabe nnb ohne
Stuf eben ber 5ßerfon hotte er oierunbzmonzig Stnnben bag ©e^^
fängnig im ^eßergefchoffe beg Vtoßhaufeg bemohnen nnb bann
fehen müffen, mie er ohne §itfe unb ©eteit ber grebefoggen
feinen SBeg nach ^ottanb fanb. Saoor hotten aber bie Seeteute
bamafg bie meifte gurdht; bei ben nnfidheren nnb friegerifchen
Beiten tiefen fie bann gar in teicht ©efahr, in bie §änbe oon
Seeräubern ober Samern beg Drbeng in faßen, metche oon ihren
Schfnüfminfefn an ben lüften beiitefhähenb angfngten, mo fie
einzefne Segfer überfaßen fonnten.
Sag Sonooi beftanb ang mehr afg fiebzig Sß)iffen nnb
eg oergingen beghafb einige Stnnben, big fie orbnnnggmähig ben
^afen oerfaffen nnb fich onf ber Steebe fammetn fonnten. gafob
Voh mit ber zmtiten grebefogge „Snmetbe" mar z^erft tjinaug^
beorbert, um bie ®anffahrer in empfangen nnb fie in bie be-
fohtene Segeforbnnng in arrangieren, brei ®otonnen nebenein-
anber, mährenb ber „ajlarienbrache" atg fe|teg Schiff gehen foßte.
©ter hotte beghotb genügenb on Sanb in fahren nnb
feinem Vater über bie Vorgänge ber oerffoffenen S^a^t Veridht
ZU erftatten. ^ßant muhte bag Vett i^nkn, ba ber Slrzt bag
SBnnbfieber befürchtete, menn er nicht ftrenge Sinhe beobachtete
nnb ftete fühte Umfdhtäge anmenbete.
Ser bnrdh bie Siachricht erfchreßte äJiünbemeifter eifte fofort
an Vorb beg Schiffeg, um fich \dh\t oom ©efnnbheitgznftanbe
feineg ^flegefohneg in überzeugen, ber ihm ebenfo an bag |)erz
gemadhfen mar, mie ber eigene, unb, menn irgenb ©efahr Oor^
hanben fei, feine Überfiebefung an Sanb in oerantaffen.
Seine Sorge fdhmanb jebodh batb, nachbem er ^ant ge-
fehen. Siefen hotten bie menigen Stnnben Sdhtaf fo erqnißt
nnb gefräftigt, bah ernfteften Vorfteßungen beg SXrzteg
ihn baOon abhatten fonnten, mieber feinen Sienft in übernehmen.
Stße geiftige Slnfregnng mar gefdhmunben; er fah bie Singe
mieber mit feiner gemohnten 9?uhe an nnb erfdhien bem SKünbe-
„Huf für StljujinMfreic !“
£)rißinat§eid)nung t)on W. ^ta§t)ar.
ttteifter fo ganj imt)eränbet:t , ba^ biefer bie HoHe ÜBer^eupng
ber Balbigen SßteberljerfteHimg gett)ann unb im §er^en ber SSor-
fe'^ung banfte, bie aUe§> 51t einem fo guten (Snbe geführt Ijatte.
Slm^ er teilte, nad)bem er ba§ %mnUü gefeiten, mel^eg fo
innnberbar in ^anfö ©efc^ide eingegriffen ^atte, (Sterg Slnfidjt,
ba§ ba§ ®ilb nkmanh anberg fein fönne, ofö bie SJ'tntter nnb
ebenfo erblidte er in ben ©reigniffen nur ein bebentnng§üoße^
geic^en für eine gnnftige Sbfnng be§ S^tätfefö, ba^ über ^ßantö
^ertnnft rn^te.
,,^abe nur ©ebnib, mein @oI)n," fürad) er beim Slbfc^iebe,
„eine§ ^oge§ inirft bn aHe§ erfoljren, \va§> j;e|t noc^ bnnfet ift,
beiner SJtntter ©egen rn^t auf bir, ba^ tjat fic^ I}ente nad^t
befnnbet, nnb fo mie fie fid) bir fetbft gezeigt, mirb fie an^
bereinft ben Sater bir ^nfü^ren. ®oc^ nun lebe too^I, meine
^flic^t rnft mid^ an Sanb. ^d^ toerbe §errn ^ameft S^etbitng
oon bem S3orgefaI(enen mad^en, bamit SSürgermeifter nnb 9ftat
erfatjren, ioem fie bie ©rtjattnng it}re§ beften ©i^iffeg ^n bauten
^aben. bin fidler, man mirb beine entfd)Ioffene ®I)at in
einer SBeife anerfennen, mie fie e§ oerbient, ^n einigen SD'tonaten
fe^en mir m§> ^offenttidj glüdtic^ mieber; bi^ haljin beljaltene
Steife nnb bet}üt @ott?'
^ant fitste bie bargereid^te §anb be§ ®ater§, nnb bie
beiben SKünner fd^ieben Oon einanber.
®^e ber' fflZünbemeifter Ster Sebeloo^I fagte, xtm fic^ mieber
auf feinen ^often an Sanb p begeben, befürad^ er mit bem
©o^ne nod§, mag mit Mang Henning p gefd^e^en tjabe, nnb
beibe tarnen überein, ba§ er an ®orb oerbteiben fotte. ®ie
Stjat mar an ®orb eineg pr 2tbfat)rt bereiten Slrieggfd^iffeg ge-
fd^etjen imb 51t bamatigen feiten befaß ber Sa^itün unter foti^en
Umftänben bag nnbeftrittene Sftecßt über Seben nnb ®ob feiner
Untergebenen, menn fie erftereg nacß ben befteßenben ©efeßen
Oermirtten. ^roßbem ftanb eg in ®Ierg SKad^t, ba er nocß im
§afen tag, ben Serbrecßer bnrd^ feinen Sater an bie ftäbtifcßen
Setjbrben pr Aburteilung angliefern ^n taffen, bod^ bann tonnte
and^ ber „SKarienbracße" nicßt fegetn, ba ^ßanI, ®ter nnb anbere
tjätten atg Mengen oernommen merben müffen, nnb bie Abfaßrt
ber ganzen gtotte, bie fd^on fo tauge auf günftigen äBinb martete,
märe Oer^bgert morben.
®iefe ©rünbe t;atten gn bem gefaßten ©ntfcßtnffe geführt
nnb bie einzige Seforgnig beg SJlünbemeifterg mar, baß ein fo
Oer^meifetteg ©nbjett ficß an ©ter , ober ^pant 51t räd^en fncßen
merbe. ©ter mad)te ficß febocß teinertei ©ebdrtten barüber imb
mar ber äßeinnng, baß bag Metßoten nicßt nur Mang Henning
für at(e ^ittnnft nnfc^äbtid^ macßen, fortbern ^ngteicß anä) ben
übrigen S^interg atg abfdt)redenbeg Seifßiet bienen merbe. Seßtereg
Argument tendjtete ®nrt ^odetmann ein, nnb ben oon fatfcßer
Humanität anggeßertben ^ßrin^ißien beg ^atgßerrn 5pameft gegen-
über oerfpradß er ficß baoon einen ßeitfamen ©rfotg für bie ge-
famte ®ig^ißtin.
©in tanter Samt auf ^mei ©(ßiffen, bie fidß beim ^inaiig-
geßen ben Sorrang ftreitig maä)kn, rief ben ä^ünbemeifter an
Sanb, nnb feinem ©oßne eine gtüdtid^e ^eife münfi^enb, emßfaßt
e,r ißn bem ©d^nße ©otteg nnb beg ßeitigen ^atoi oon ©omßO:=
ftetfa, beg befonberen ©cßnßtjeitigen ber ©eetente, itnb naßm
ßer^tidjen Abfcßieb Oon ißm.
©ein ®a^mif(ßentreten fcßnf feßr batb mieber örbnnng unter
ben ßabernben Parteien; atteg ging gtatt, nnb nadß einer ßatben
©tnnbe tonnte aiiä) ber „äJJarienbracße'' atg ©djtnßfdßiff beg
Sonoot ben ^afen oertaffen. ®ag teßtere feßte ficß in ®e^
megnng, bie grebefoggen fatntierten bie §eimat mit nenn ®a-
nonenfcßüffen, bie Mtrt ang feinen getbfd^tangen mit gteid^er
^aßt ermibern tieß, nnb fort ging eg auf bag mogenbe Sßeer.
An ben Diaaen ber ©cßiße entfattete fidj bie fd)ueeige Seinmanb,
ber A$inb fcßmettte fie in banniger SÜnnbnng nnb fie ftrebte
ßocß ßinanf in bie Süfte.
©g mar ein ßradßtootter Anbtid, mie bie gtotte baßin^og
bitrcß bie teicßten t^ttgrünen SSeßen, bie oon btenbenbem ^erten-
fdjanm getrönt, an ®ng nnb ©eiten ber ©d^iffe ßinanf rauf cßten.
®ie ©onne ftraßtte gotbig ang btanem §immet ßernieber, bie
günftige SSrife meßte gteicßmäßig nnb mitb nnb im teicßten
Atßer fdünimmenb trißerten Serd^en ißr grüßtinggtieb. Aßeg
mar ba^n angetßan, $er^ nnb ©eete frenbig p ftimmen nnb
benno(ß oerftnmmte auf ben ©d^iffen ber frößtidje ©efang ber
3)Zatrofen, ber big baßin bie Arbeit begteitet ßatte. ©tiß nnb
ernft manbten fie bie S3tide ber ftießenben §eimat ^n. ®ie
teßten ftnmmen ©rüße ftogen ßinüber 51t ben ^nrüdbteibenben
Sieben nnb über mancßeg mettergebrännte Anttiß rann eine
®ßräne ßerab. ©att eg nii^t ein ©d)eiben für immer? gort,
fort, ißr trüben ©ebanten, ©ott ßätt ung überaß in feiner §anb !
®er 3}lünbemeifter ßanb auf feiner SSeranba nnb fcßante
ben ©cßeibenben nacß. Am^ ißm mar traurig nnb bang p
äJtnte; aber nur meit er nitßt mit^ießen tonnte auf bag meite
SAeer, an bem fein §erj ßing nnb er einfam ^nrüdbteiben mußte.
©0 tauge ber .^afen ootter ©cßiffe tag, er ficß an ißrem Anbtide
erfreute nnb tägticß bie ©ößne faß, emßfanb er meniger ben
®ritd ber geffet, bie ißn für ben 9^eft feineg Sebeng an bie
©cßoße fettete, bocß atg bie gtotte ßinter §eta oerfcßmanb nnb
bie teßten SJtaftfßißen fidß xmter bem §ori^ont fentten, ba be=
f(^ti(ß ißn bag ©efüßt fcßmer^ticßer S?ertaffenßeit.
Aie ßatte er fi(ß fo aßein gefüßtt mie ßente nnb mäßrenb
fein Auge mecßanifcß auf ber äBafferftädje rußte, oßne mie fonft
grenbe an bem ßtätfcßernben ©ßiete ^n finben , bag ber SSinb
mit ben ^eßen trieb, fd^meiften feine ©ebanten ^nrüd in ferne
Sergangenßeit.. ©r gebadße ber gngenb; mie fcßön itnb ßeiter
ßatte fie fid^ für ißn geftattet, metcße froße nnb nnOergeßti(ße
®age im Meife ber ©ttern nnb ©efdjmifter ißm gefdßenft!
®ann aber mar Oerberbenbringenbeg Mnßeit ßtößticß ßereinge-
brod^en; eg ßatte bag gtüdti(ße §eim granfam ^erftört nnb in
menigenXagen ißn ^nr SSaife gemad)t. ®nrcßfenefnrcßtbare©eißet,
ben fcßmar^en ®ob, ber erbarmnnggfog ®entfcßtanb ßeimfncßte,
maren ißm ©ttern nnb ©efi^mifter geraubt nnb nur ein jüngerer
SSrnber, iß^ geMieben. Atg bie in ben jitgenb-
ticßen ©emütern ben erften ßerben ©cßmer^ getinbert ßatte,
fncßten nnb fanben- fie im engften Anfcßütß an einanber ©rfa|
für bag Sertorene. S3eibe gingen pr ©ee nnb oermirttidf)ten
Wmit bie ®ränme ißrer Sinbßeit. ©tetg auf bemfetben ©cßiffe,
teitten fie brüberticß Seib nnb grenb^, beftanben gemeinfam bie
©efaßren beg SDZeereg nnb reiften in ißnen 51t SMnnern.
^n ben Sämßfen mit ben ßiratifdßen ®itatienbrübern gemannen
fie ißre erften Sorbeeren; fcßneß ftiegen fie oon ©tnfe ^n ©tnfe
nnb nadß einem befonberg btntigen itnb für fie rnßmooßen ©e-
fecßte befd)toß ber Sftat Oon Sandig, einem jeben Oon ißnen ^nr
^etoßnnng ben SSefeßt über eine grebetogge 51t übertragen, ob-
moßt fie tanm bem güngtinggatter entmadßfen maren.
^oßt fd)meicßette bag ißrem ©to%e, bo(ß bie grenbe mürbe
getrübt bnrd^ ben ©ebanten an bie beoorfteßenbe Trennung, bie
erfte in ißrem Seben. grüßjaßr foßten fie fegetn; nodß
btieb ißnen ber SBinter für nngeftörteg SSeifammenfein nnb froßen
©ennß. gür biefen bot fidß genügenb ©etegenßeit; ben ebenfo
tapferen mie ftatttidßen jungen SJtännern, bie fetbft ben ©e-
fcßtedßern ber ©tabt angeßörten , öffneten aße ißüren nnb
gar mand)er ßatri^ifdßen S^tngfran fdßtng bag §er§ ßößer, menn
bag Oon ben ©ttern getabene Srüberßaar ' mit ritterticßem An-
ftanb ißr frennbtid)en ©rn^ entbot,
®ann aber ftieg mieber fnrdßtbareg Unßeit ßeranf nnb in
ber ©rinnernng. baran entrang fidß ber ®rnft beg SJlünbemeifterg
ein fcßmerjtidßer ©enf^er. 3Boßt mar fie nie gan^ anggetöfd)t,
-ßente aber tancßte fie tebßafter nnb trauriger in ißm auf atg
fonft. Sene Ungtüdg^eit töfte bag fdßöne S3anb, bag big baßin
bie trüber fo innig mit einanber oertnüßft .ßatte nnb ^errip
eg für immer. Siebe manbette \iä) in §a^; blinbe Seibenfdßaft
Oermirrte bie ©inne unb eg fto§ ^rnberbtnt.
, SSeibe ßatten bagfetbe SD^äbd^en tieb nnb ©iferfndß befcßmor
bag SSerberben ßeranf. S'nrt trug teine ©dßntb; ebetmütig er^
bot er ficß, ben 5ptaß ^n räumen, ja fetbft an^er Sanbeg 511
geßen, menn goßanneg gemäßtt mürbe, bocß bag gropßer^ige
ößfer mürbe nmfonft gebrai^t.
®ag Sßäbdßen fdßtng ^oßanneg ang, nnb atg biefer in
bitterem ^orn bie grage an fie fteßte, ob bag um beg S3rnberg
mißen gefdßeße, ba gtanbte er ang ber angmeicßenben Antmort
ber Snngfran ein ßerangttingen 51t ßören nnb fein ^orn
manbette ficß in finntofe SSnt. ©ein böfer ®ämon füßrte ißn
nnmittetbar banacß am einfamen Orte mit Mirt ^nfammen; er
fd)tenberte ißm töbticße SSeteibignngen in bag ©eficßt, bie enbticß
au(^ ba§ Stut beg langmütigen Srnberg in SBaHnng brachten,
bie ©c^mexter flogen an§> ber ©cl^eibe nnb Snrt fanf fermer
Oerlmmbet p. SSoben.
Stfö man itjn anffanb, max ba§ Seben faft entflogen. Sange
SBod^en xang ex mit bem Xobe; fngenblic^e ®xaft nnb liebe-
üoße pflege, bie ex in bem befxennbeten §anfe be§ 9ftat§t)exxn
®enefe fanb, extjietten it}n, nnb afö im S)'tai bie ©c^iffa^xt ex-
öffnet innxbe, ba mx ex iniebex gan^ gefnnbet nnb tonnte ben
®efe|I nbex fein ©cf)iff antxeten.
Übex ha§> ©efc^e^ene blieben feine Si^b^n ftnmm; ex Oex-
fe^Io^ e§ tief in feinem S^nexn nnb Iie§ bie SJtenfcben bei bem
©lanben, ex nnb 3oi)tmne§ feien bie Dbfex eineg SKoxbanfa'fieg
getooxben. 2Bn§te ex bod^, ba^ bex entflogene ®xnbex meljx
bnxcb bag eigene ©einiffen, atg bnxe^ ineltlic^e ©exec^tigteit ge-
ftxaft fein müxbe.
?tnx eine mn^te nm bie 9}Zed^titb, bie Kebficbe
^oc^tex beg Senetefc^en §anfeg. gb^'etmegen txax fie gefc^etien,
nnb atg S^tjanneg oon itjx fdjieb, ba 'f)atk fie fc^on gnxcitbaxeg
geatjnt. 3tbex and) fie fc^toieg nm ^nxtg mitten, beffen Sitb
fie mit innigex Siebe im §ex^en txng, nnb atg biefex oox fie
tjintxat nnb fie px ©efa^xtin bege^xte, ba fbxad) fie mit bex
©ttexn ©egen Oon ganzem §ex^en Sa nnb hinten.
S^ac^bem ex fie tjeimgefn^xt, begann miebex eine gtndtidje
3eit nad) fo fc^mexex ^xnbfat, nnb bie ©ebnxt beg ©ot)neg
machte fie nnx nm fo föfttidjex. gnx @nxt btieb fanm etmag
51t münfd^en nbxig nnb nnx bann nnb mann mad)te i^m bex
©ebanfe an ben nngtitdtic^en Sxnbex bag §ex^ fd^mex.
Sat)xe Oexgingen; ba fn^xte bag ©efdjid i'^n nad^ Sxonage,
an bie ®nfte Oon gxanfxeid). ®x geteitete eine ®an^igex gtotte
boxt^in, mo bex 9doxben nnb ©üben itjxe ©x^engniffe angtanfd^ten
nnb bie §anfeaten mit ben ©üaniexn nnb ^^Soxtngiefen fid^ txafen.
^oxtngat begann bamatg ben ^eg bex ©ntbeditngen ^n
betxeten xtnb bie feemünnifd^e SBett max oott Oon bex S'üt)n-
t)eit beg ^xin^en ^einxid), beg ©eeefat)xexg , bex an' bex ©üifee
beg Untexnetjineng ftanb nnb fetbft 511 ©d^iffe ang^og.
Stnfmexffam nnb nic^t fxei oon einem gemiffen S^eibe tanfe^te
ltnxt bem Sexid)te eineg )ooxtngiefifd^en ©ateexenfaf)itäng , bex
fetbft nntex ^xinj §einxtc^ gebient, übex bie nengefnnbenen
Snfetn nnb Sünbex, bod^ plö^liä) pdte bei einex Semexfnng
beg 6x^ät)texg fein §ex^ gnfammen! 2)iefex exmät)nte eineg
Sxemben, eineg ?toxbbentfd^en, bex Oox Siffabon
gefommen, bnxd^ fein nantifdjeg SBiffen nnb können bag 2tnge
beg ^xin^en anf fid^ gezogen ^abe nnb feitbem im Sftate beg-
fefben eine t)exOoxxagenbe ©tettnng einne^me. ^ex ^oxtngiefe
t)ob bie Sexbienfte beg S^emben, mit bem pfammen ex fetbft
eine ^eife nad^ ^tfxifa gemac^^t, fe^x tobenb tjexoox, nnb in
S?nxtg fnbette eg anf.
®ex SSextoxene max gefnnben; bie Sefd^xeibnng bex 5ßexfon,
bex feinex Slnfnnft in 5ßoxtngat txaf fo genan p,
ba§ eg feinem me^x nntextiegen fonnte, bex ^entfe^e
fei bex nngtüdtid^e go^anneg. bex oon bem ^oxtngiefen
atg etmag ^efonbexeg exmatjnte Umftanb, ba^ ftetg ein büftexex
©xnft anf ben beg noxbifd^en gxembtingg tagexe nnb
niemanb i^n je t)abe tüd^etn fetjen, ox^ob füx ^nxt bie ©ad^e
px OöKigen ©emi^^eit. ®ag max bag ^aingjeic^en , bag i^m
anf ©tixn nnb §ex^en bxannte, bag it)n xn^etog in meite gexne
getxieben nnb i^n feinen gxieben finben tiejg.
S)nxtg innexe S3emegnng f)^iegette fid^ anf feinem ©efic^te
nnb fie entging and) bem ^oxtngiefen nid^t. „Sd^ fe^e, meine
SJtitteitnngen ^aben ©nd^ tebt)aft exgxiffen," än^exte ex, „baxf
id^ fxagen, ob St)x mit jenem ©entfi^en nat)ex befannt feib?"
„Sd^ max eg," exmibexte ®nxt, bex fanm feinex ©xxegnng
§exx p mexben Oexmod^te. „©oKtet k ü)iebex fet)en,
bann oexfpxed^t mix, i^m mitpteiten, ba§ beg §immetg Sügnng
©nd^ ^iex mit Snxt 93ofetmann pfammengefü^xt, bex einft fein
beftex S^^eitnb gemefen. ©agt i^tn, aßeg fei anggetöfd^t nnb be-
gxaben, mag in bex Sexgangen^eit tiege nnb niemanb miffe bax-
nm. ©d^itbext it)m meine gxenbe, ba^ ii^ enbtid^ SJtad^xid^t
Oon it)m extiatten t)abe nnb entbietet i^m meinen ^ex^tid^en ©xn|.
St)x Üjnt bamit ein gnteg SBexf, füx metc^eg ex itnb id^ ©m^
fegnen mexben."
©exn gab bex ^oxtngiefe bag SSexf)3xed^en, nnb Oon Snxtg
©eete max ein fd^mexex ®xnd genommen.
©eitbem maxen faft ein Siextetja^x^nnbext bat)in gefd^mnnben,
abex S'nxt ^atte nie miebex etmag Oon So'^anneg exfaf)xen. äBax
if)m bie SSotfi^aft anggexii^tet nnb meitte ex übex^anf)t nod^
nntex ben Sebenben? ©x mn^te eg nid^t, boc^ ex ^atte bxübex-
tid^ nnb c^xifttic^ gefjanbett nnb baxin fanb ex and^ t)ente Se-
xn^igiing, mo bex gan^e SSoxgang miebex tebenbigex atg fonft
Oox fein geiftigeg Stnge getxeten max.
?tad^ jenex ©egegnnng in ®xonage tjatte i^m tange Sat)xe
nnnntexbxod)en bag ©tüd geta(^ett. 5tnf bem SKeexe exntete
ex gxo^en 9ftnt)m, in feinex SSatexftabt mnxben it)m t)o.I)e ©^xen
p ^eit, mit ©tot^ bnxfte ex auf ©tex nnb ben i^m fanm
minbex tenxen ^Pftegefo'^n btiden, nnb bie txene a}'ded)titb exfüttte
bitxd^ it)x tiebenbeg Söatten bag txantid^e §eim mit mo^ttt)nenbem
gxieben. ^ann abex max fie oon i^m genommen, nnb atg ex
einft Oon bex Steife pxüdfet)xte, fanb ex bag §ang einfam nnb
öbe. ®ag max ein fd^mexex ©d^tag gemefen- nnb batte it)n tief
gebengt, ©g txieb it)n ^inang ; in ben ®amf)fen mit ben geinben
nnb ben ©tementen gtanbte ex ^xoft nnb S^exgeffen p finben,
bod^ bie ®nget, bie it)n txaf, bexanbte i'§n biefex §offnnng.
©ein ftaxfex ©eift t)atte and) bag p txagen nnb p übex-
minben gemußt; admö^tii^ max miebex 9^nt)e übex i^n ge==
fommen, nnx t)ente fc^ienen bie atten SSnnben anfpxeifeen nnb
ex .fat) txübe in bie ^nfnnft. ©x badete an ©tex nnb ^ant
nnb mad)te fid) SSoxmüxfe, bab ex feine pm ®ex-
bteiben ®tang §enningg an ®oxb gegeben. SBenn biefex Oex^
^meifette 3)'denfd^ fid^ an ben ©ö'^nen xäd^te, txng ex bann nid)t
fetbft mit ©d^ntb baxan?
^^ex mi^tönenbe ©d)xei einex 9Jtöme fd^xedte i^n aitg feinen
büftexen ^xünmen; ein Stid anf bie ©onnennt)x am S3todt)anfe
mahnte ü)\x an bie oextoxene ^eit, nnb ex ex^ob fid^, bag ®ex-
füumte nad^p^oten. ©in ©ignat bex pfeife fammette bie ^ned)te
nm i^n nnb ex beoxbexte fein S3oot, itm nad^ ©an^ig ^inanfp-
fa^xen. ©x ^atte ^ameft p metben, ba§ bie gtotte gtüdtid§
in ©ee gefommen max, nnb übex bie SSoxfüIte bex Jlad^t Se-
xiä)t p exftatten. (f^ortfe^uno
ber ^ntinex Jlftdbentie hex gS^iffenfc^nffin.
§tlg gxiebxicb bex ©ro^e am 17. Stuguft 1786 ftaxb, maxen bie
Metiber, bexen §erauggabe tiacb attem ©tatute bie i^önigticbe Stfabemie
bex 2Biffenfct)aften p befoxgen bexeitg füx bag Sa^x 1787 im
®xnd ooüftänbig tjexgefleüt. S^atüxti^ figuxiexte in benfelben no(b atg
regiexexbex ^öiiig Oon ^xeugen gxiebxic^ II nnb atg beffen %i)xon^
fotgex bex „^xiii5 Oon ^xenfeen" gxiebxi^ SBilbetm. ®ex ^äc^lex beg
featenbexoextxiebg, ©e^eimexat Oon Ögfetb mad^fe bie „öfotiomifebe
^ommiffion'^ bex ^fabemie baxouf aufmerf[am, bab bie 58(öttex in ben
Oexid^icbenen tatenbexn, auf meid^en fii^ bie nnrtd^lige geueatogifd^e
S^ot4 befänbe, bexanggefd^mlten uub bux^ neue, bexiefttigte exfe^t mexben
mübten. SSon bex xei^ttid^en 5tnfic^t augge^enb, bag au^ tm box=^
tiegenben gaüe bex ©igentümex einex ©ai^e ben bur^ Sufatf Oexux==
fadsten ©d^aben p txagen t)abe, foxbexte Ögfetb bon bex ^tfabemie bie
na^ einem ungefä^xen ^oflenübexfcbtag exmittette ©umme bon 600
^batern füx ben Umbxud bex bexfe^iebenen S5iöttex. ®ie fe^x fpaxfame
5tfabemie te^nle bie gorbexung mit bem ^^ebeuten ab: „bie boxge^
fditagene SSexönbexung fei ganj unnötig." Ögfetb exfijxaf nid^t menig
übex ben S3efd)eib nnb max aufiex fid^ baxübex, bafe man im
1787 nod^ gxiebxii^ II atg xegiexenben ^önig bon fpxeu^en in ben
bietbexbxeiteten ^atenbexn tefen foüte nnb manbte fidö, ba bie Stfabemie
bon it)xex Söeigexnng nii^t ab^nbxingen max, an ben ©taatgminiftex
bon ^exgbexg, bex beg berftoxbenen ^önigg gxoßeg ^exlxauen befeffen
l^alte nnb in bex erften geit aud^ bon feinem S^ad^fotgex gxiebxidl
SBitßetm II in !^ot)en ©^xen getjalten mnxbe. $expexg txug bem
.tönige bie ©ad^e box, bex übex bie afabemifdie ^nanferei fel^x nnmiütg
max nnb „meit bie 3tfabemie gegeigt l^abe, bag fie fidb niegt feibft
xegiexen fönne," ^ergbexg fofoxt gnm ^uxaiox biefex miffenfd^afttii^en
^oxboration exnannte. ®ie fe'^texl^aften Sötättex mnxben fofoxt umge^
bxudt nnb bie Stfabemie gal^tte im SBege beg SSexgteid^g an Ögfelb
244 i;gatex. — ®iefeg an fieg fteinti^e gaftum muxbe füx bie SSex^
tinex Äfabemie babnxd^ bon SBebentnng, bag ein SUtann bon
§exgbexgg bnxdöbxingenbem ©eifte nnb Unexfe^xodentjeit, bem ^xeugen
füx bie Oxganifaiion beg ©c^utmefeng nnb bex Unioexfitäten fo nnenb=^
iid^ biet bexbardt, mit feinem oxganifatoxifegen ©enie erften 3ftangeg an
bie ©bi|e bex Slexmattnng einex geteerten ^öx^exfe^aft berufen mnxbe,
bie bamatg auf bem beften Sßege max, im apatl^ifdjen ©(^tenbxian eineg
txabitioneüen goxmattgmng gn bexfommen. Oi. g.
40
Jlttbiettj Bei eiwewt
SSor fur^em ift Dr, SQL SSuc^ner Qon feiner SReife ttac^ QenimU
ofrifa !^eimgefel^rt, Wo er ben SQluata einen tntCben,
barbarifcften Q^egetfürflen befnd^te. ©r borüber einen (nii^t in bo^
große Spubüfum gelangten) SSericßt an bie bentfcße afrifanifd^e (i^efeE^
f(^aft erftattet, toelc^er mit fo biel §utnor ersäßtt ift, baß mir unfern
Sefern eine greube in bereiten glauben, menn mir benfelben ßier auig^
gug^meife miebergeben* ®ie bramatifd)e (Sr^ät)Iung mürbe an grifd^e
berlieren, moEten mir Dr. Sßucßner nid)t felbft reben taffen:
3cß fjahe nocß nicßt meine ^pre aufgemacßt unb bin nocß mit
meiner 2^oüette befcßäftigt, ba fe|e icß burd^ ben SSorpng^
braußen SSefud^er mit ©lefantenpßnen fommen* finb ©efanbte be^
gürpen, bie für biefen, feine SQtutter (bie Sufofeffa) unb bie ©aupt^
fönigin betteln unb in langer Etebe au^einanberfeßen, baß ip §err
mid^ no(^ ßeute ^u fepn münfcße* Wein Eteitod^fe mürbe gefattelt
unb befliegen, pnter mir ging mein S)iener fßebro, ein @tüdl bon
fei^^ rotblümigen 2^afd^entü(|ern al^ ^efud^^gePenf unter bem §lrm,
bann ein 2)iener mit einem SQtaufergemep unb ein meiterer Xroß bon
fünfzig neugierigen Prägern* Söir pelten bor bem §aubttpre ber
SRefiben^, um wei^e§ ßerum etma breißig SQtenfcßenfd^äbel am gaune pngen.
%a§ %i)ox öffnete fid^, mir betraten einen großen, reinlichen ^5Ia^,
beffen §t^iißi^9^^bnb ba§ riefige 0trohtegelbadh be§ ^lubiengb^lafte^ ein=
nahm* mirb mir bebeutet §u b^eKten unb etma hundert Höflinge
umringen mich unb ben Dchfen. SSor bem Sßalaft mirb ein riefiger
meiß unb rot gefdhecfter Sonnenfdhirm aufgefteEt unb baneben im
0(^atten be^felben über eine fleine erhöhte ^^lattform au§ Sehm ein
SeoparbenfeE gebreitet. ®a§ ift ber ^h^on SQtuata Summog.
3ch 'f^abe nodh nidht gehn SOtlnuten gemartet, ba ertönt eine quiffenbe
ERufi! unb (^etrommel, bie ©d^at ber Höflinge begibt fidh eilig nadh
bem ©onnenfdhirm, auf ben ich eine bunte ^eftalt mit farbigem ^obf*
bup gufdhreiten fehe, SüRufifer. ift SfRuata
felbft. ©in lo^ale^ Ölemurmel läuft burch ben §offtaat, ber auf 300
^erfonen angemachfen ift, mährenb ber gürft fidh tip bem Seobarben^
feE surepfep. h^fp ^öge tommen. ®er SReitodhfe mirb
in S^rab gefegt, sman^ig ©dhritt oor bem ^h^^n h^i'lte i6) , fbringe ab
unb reiche bem Ä'önige, ohne ben ©ut p §iehen, bie §onb, meldie er
träftig fdhüttelt. Sdh feße midh auf mein ©tühldhen. bann fchmeiqen
mir ein baar ©efunben. ^a biefe^ peinti^ ift, laffe ich ihm burdh
ben ©olmetfdher fagen, baß e§ mich freue, ben großen löntg p fel)en,
ber eine ähnlidhe ^ilrtlgfeit ermibert. ^ann f^meigen mir abermal;^
ein böö^^ ©efunben.
SRir gegenüber lin!0 fip eine ^ame mit bicfem ©efichte unö ge^
bunfenen Sibb^n auf einer SQtatte, hinter ihr eine ph^^^pe ©dhar
SSeiber. ' ©ie mirb mir aB Sufofeffa, Königin SRutter, bezeichnet,
©ie ziüintert mir fdhon feit längerer Seit aiB ihren rotgefdhminften
Gingen zu unb ftredft mir bie §anb entgegen. ®ei§plb trete ich zti
ihr hw sehe ihr bie meinige. ®ann mirb mir nodh eine anbere
S)ame gezeigt, ba^ fei bie SRoari, bie §aubt!önigin. 34 madhe eine
Söemegung ihr glelchfaEg bie §anb ^n reichen, aber ber ©olmetfdher
flüftert mir ^n, ba§ fdhide fil) nicht, benn mit bem §aubtmeib be§
^önig^ fei feine SSertraulldhfeit ftatthaft. SRuata 3ummo lädhelt höchft
gnäbig über meine Qtaiöelät. Run laffe ich burch ben ©olmetfch bie
©efdhenfe oorlegen, bie fedh^ rotblümigen ©chnubftüdher für ben ^önig
merben entfaltet unb bemunbert, bie Sufofeffa erhält eine ^erlenfchnur,
bie Königin auch etma^. ^a§ ©chnubftüherftücf bleibt auf ben ©tufen
be§ ^ht^oncg.
Unterbeffen geht e^ im ^intergrunbe ber SSerfammlung , in ber
'^<x$
S^achbem ber t)iel belmmberte unb auch angef einbete (Sbifon
enblidh ©ruft gemacht, unb mit §ilfe mastiger Oefellfdhaften
ben ganzen unteren ©tabtteil SRem-gorB mit feinen eleftrifi^en
©lühlidhtlamffen beleuchtet, nachbem ber fnhne Weiterer anc^
Slnftatten ^nx ©elendhtnng non Drtfchaften in ber alten ^elt
trifft, erfdheint e§ an ber Seit, nuferen Sefern ein Silb non ber
(Seftaltnng begfenigen ©traßen:= unb §an^beleu(^tnng^mefen§ nor-
Zufuhren, meldheg bazn beftimmt fein fdheint, bie anberen
ßidhtmet’hoben früher ober fbater ebenfo zu nerbrüngen, mie bag
@ag feiner Seit bie Öllampen in bie Sftnmbelfammer nermieg.
^ir moHen hierbei uberaH an bag ©5ag anfnübfen, unb,
um bie frennbli^en Sefer nidht non norne herein abznfdhreden,
alle rein technifchen (Sinzeinheiten unb Slngbrndfe nach Möglich-
feit nermeiben.
^Beginnen mir alfo mit bem Slnfang.
®er eine ©tabt mit (^ag belendhten miß, forgt befanntlidh
Znerft für ein (55ebünbe, in meldhern ang ber ®ohle burdh ®e-
ftißation bag nötige ®ag gemonnen mirb. Set ber eleftrifc^en
Selenchtnng tritt an bie ©teEe ber übte (Serüdhe nerbreitenben
^öEenfüche zEnächft, menn ein gtuß mit erheblidher ©trömnng
in ber Rühe, bag anheimelnbe SBafferrab ober bie aßerbingg
nicfjt gerabe ffoetifdhe Xnxbine. ©onft fdhafft man fidh eine
®amhfinafdhine an, meldhe eine je nadh Sebarf mehr ober meniger
bidhtgebräugten Korona ber §ofbebteuten niebrigecen SRangeg mehr aB
gemütlich z^- SRnn ftößt fich unb zauft ffh unb ein ^erl mit roten
Sehern im §aar, ben ich fböter aB oberften ^hürhüter ber Reftbenz
fennen lernte, haut mit einer ^eitfche aug Dchfenhaut rücEftdhBlog auf
bag ©etümmel ein, menn ber ©fanbal zu arg, mirb. Rber au4 bie
äBeiber hinter ber ßufofeffa zanfen fidh znmeilen leife, rempeln fidh mit
ben ©Ebogen unb merfen fich böfe Slicfe zu.
SRuata 3ammo läßt fich baburdh nidht ftören unb lädhelt in rofigfter
Saune fein etmag bummeg Sächeln. ©r ift ein großer ftattlicher 9Rann,
entfchteben eher häßlich aB fdhön, bodh liegt in feinen Sügen eine ge^
miffe SnteEigenz. ©r hat einen großen mulftigen SRunb mit unregel=
mäßigem Sahnbau, ber für feine ganze gamilie dharafteriftifdh zn fein
fcheint. ©ein bürftiger Sartmucßg befchränft fidh auf menige ftruppige
Sorften am ^inn. ©eine Srifur, bon ber idh fünf ober fecßg Varietäten
fennen lernte, beftanb heute in brei plattenförmigen, perlenbefepen
©dhlingen, meldhe öom ©cheitel herabfielen, ^ag Vorberhaupt ift zn
einer ©loße augrafiert. ®er eigentümlidhfte ©4mucf beg nacften Dber==
förperg ift eine fupferne ^ette, bie mie ein ^ornifterciemen über ©dhulter
unb Rücfen gefreuzt ift, mapfcheinlidh ein Rmulett. §anb« unb Snß-
gelenfe finb mit ©pangen überlaben, am Unten §anbgelenfe trägt er
einen biden Ring aug SRenfdhenfehnen. ©o faß bie SQtaieftät auf bem
Sehmthrone unter bem riefigen ©onnenfchirme, hnIbüoEft beforp, baß
fein ©(hatten audh mir zu teil marb unb oft hinter fich fpucfenb', morauf
bann immer ein ziemlich fchmu^tger Safai Ijerbeifroch, um ben aEer^
hödhften ©peichel mit ©rbe zuzuöeden.
SRuata Qammo brennt ficherlidh fdhon lange bor Vegierbe bag
SIRaufergemehr näher zu betrachten, aber er miE feine SBürbe mähren
unb feine Üngebulb z^ig^ti. ©nblich nimmt er eg in feine §änbe,
immerfort albern lächelnb, unb öffnet ben Verfdhluß. ©g gelingt ihm
unb nun muß ich fdhießen. ©roßeg ©rftaunen, ber ganze §of ift ent^Mt
bag ©efinbel ber Korona balgt fidh um bie meggemorfenen §>ülfen unb
mühlt in ber ©rbe nadlj ben Vleifugeln. Sch* fudhe je^t feine Ruf^»
merffamfeit auf ein anbereg Sßunber zu lenfen, ein S^aUmeterbanb
nämlich, bag bon felbft in feine RoEe zurüdlfchneEt. Rachbem ich bag
fleine Snflrument bemonftriert, berfudht eg ber SRuata Qammo felbft.
Veibe SSunber, bag ©emehr unb bag SRaßbanb, gehen nun an bie
SBeiber zur berftänbigooEen Vefichtigung.
©ine ^aufe entfteht. 34 bin bereitg eine ©tunbe bei SOtajeftät,
bag Sieber regt fich lieber in mir, ich fdhidte mich an Rbfchieb zu
nehmen. SRuata 3ammo hat nidhtg bagegen einzumenben, bodh miE
er mich nicht unbef^enft entlaffen unb läßt mir einen 27 ^ilo fchmeren
©lefantenphn borlegen. S)ie_^önigin fenbet mir ein magereg, hungern^
beg adhtjährigeg ^inb, zagleidl) erfdheint im ®intergrunb ein fchmereg
©chmein an einer ©lange aufgehängt unb geröfteteg Vüffelfleifdh aB
Rahrung für meine Seute, bie fich ber reichen Vefcherung fofort
bemächtigen.
S)amit ift bie Rubienz za ©nbe. Rm liebften märe ich bireft
nach §aufe geritten, benn bag Sieber macht fich immer mehr fühlbar.
Rber ba muß idh uodh zai^ ßufofeffa. ®ag ^hot: ih^^er Refibenz ift
meit geöffnet, ©ie empfängt mich unter bem tief herabreichenben ©troh=*
badhe berfelben, inbem fie zmifchen ben SEragepfählen herborfriecht unb
mit plumper St^eunblichfeit mir bie |>anb entgegenftredft. 3<h merfe,
baß bie holbe Königin betrunfen ift. ©ie mirb auffaEenb zärtlich unb
Zubringlich unb fagt, ich f^ße mit ihr Valmmein trinfen. ®eghalb
breche ich bie Rubienz eigenmächtig ab unb fchminge mich mieber auf
meinen Reitodhfen. ^
bet:
SClad^bruct beröotcn.
ö. ll.|VI. 70.
mächtige, fogenannte bpuamo-eheftrifche SRafchine in fetjr rafche
Srehung berfe|t (Sig. 1). ®iefe SRafchine fpielt etma bie RoEe
ber ©agretorte, unb erzeugt einen gemattigen eteftrifchen ©trom,
ber mitteig eineg ©abelg feinen nnenblich rafchen Rnnblanf am
tritt nnb mit §ilfe eineg anberen Sabelg an feinen Rnggangg-
pnnft zErüdffehrt. S)ag eine Sabel berzmeigt fich nun, mie bie
(Sagröhren, balb nach feinem Rngtritt ang bem SRafchinengebänbe
nnb eg merben beibe gleich ben Uelegraphenleitnngen beg bentfdhen
Reicheg in nnterirbifche Röhren Oerlegt, ang benen fie im Säße
ber Sefchäbigitng leicht b)exan§>^nl]oUn finb. ^ie Srähte finb
fetbftoerftänblich mit ber größten ©orgfalt ifoliert, b. h- öon
einer äRaffe nmhüßt, bie bag ©ntmeichen beg eleltrifchen ©tromeg
in bie @rbe Oer'hinbert. ^ier alfo mieberitm eine Rnalogie mit
ben @5ag- nnb äBafferleitnngen, bie bei ©träfe beg Serfageng
tnft== nnb mafferbicht fein müffen.
(Sbenfo mie (Sagröhren merben bie eteftrifchen Seitnngen
Oor jeber ©traßenlaterne nnb jebem §anfe, mo ein Rbonnent
mohnt, gemifferrnaßen abgezapft, nnb müffen einen Seit ißreg
unfaßbaren, geheimnigooßen gnhaltg an eine Rebenleitnng ab-
geben, bie ißrerfeitg in eine Sampe münbet. ©oß bie Rebem
leitnng ein ^ang oerforgen, fo gelangt fie zEuächft beifpielgmeife
in ben Seßer, mo fie bnrdt; ben abgebilbeten , feßr finnreichen
SlReßapparat unterbrochen mirb, ber an bie Rpparate kr
@aIuano:pIafti!ei’ erinnert (gig. 2). ^ie SDratjtteitnng enbet Ijier
in eine Sn^^ferbtatte , inetd^e in eine gtafd^e mit f(^n)efelfanrem
Snbfero^’b^ tanc^t. @o lange ber ©trom bie ßeitnng bnrc^pdt,
löft ft(^ ein Xeil be§ ®itbfer^ an ber einen (bofitinen -j-) glatte
ab, md^renb eine genau eben fo gro^e SRenge an ber anberen
(negatiben — ) niebergeji^tagen tnirb. S)a biefe SRenge min im
bireften SSer^ättnig ber ©teftrijität^menge fte'^t, bie biird^ bie
ßeitnng ftrömt, fo braucht man nur bie Subfermenge bon
P Seit 5U mägen
unb ntan erfährt, ^
frpn 9Siniirbt nbaerrurft ^^9- ©MfottsWlaWtte mt ®^ci?ttno tson
•a aogeguai Rampen §« ie 16 mmtu
t]t. ycur t]t ba»
^rin^ib ber beiben Slbb^^^öte ein grunbberfebiebene^.
3laä) bem Serlaffen be§ ber^tneigt fic§ bie Seitung
lüieberum, nac^ SInalogie ber tetegrab^iji^en |)augftinget , in
eben fo biel ^rä^te, aU man im §anfe ober in ber einzelnen
SSobnnng Samben ober Sambengrnbbsn (®ronIencbter, Sanbetaber)
I)aben ioitt. ®iefe Seitnngen, bie nic^t bider finb afö ^ete-
üüiii
^ig. 1. @Mfotts9Wafcl)i«e sut 0^eifuno tson
60 ^am:pen ie 16
biefem ^nnfte liegt eine entfdjiebene Überlegenheit be^ etettrifdjen
Sichtet bor bem leicht ejebtobierenben nnb nnabfehbare^ Ungtnd
bernrfachenben ©afe.
©teich nach ©intreffen ber Snnbe bon ber ©rfinbnng ber
©tnhiidjt'tambe brachten toir (Daheim 1880, 9Zr. 33) eine 2lb=
bitbnng berfe'lben. S^h^'^ bebenten aber für bie ©leftro^
te(hnif fo biet toie jloan^ig anf anberen ©ebieten, nnb fo loitrbe
bie ©bifonfdje Sambe injtoifdjen bon beren Sater nicht nnerheblid)
abgecinbert itnb ber-
beffert, loedhatb toir
bie Semhte ber
fnnft nnferen Sefern
nodjmafö borfnhren
tootten ! (gig. 6.)
SDie Sambe be-
fteht ■ ang einer mög=
iidjft Inftteeren, f (einen
©(a^fngel, in loelche
bie beiben ©nben ber
Seitnng hweinragen.
^iefe ©nben finb
bnreh eine bnnne ber=
fohlte ^ambn^fafer
berbnnben, toelche ^n
glühen beginnt, fobatb
ber Strom bnrehfahrt,
nnb ben Si(htfbenber
hübet. ®er Heine
3fnfa| obenberfchlie^t
bie Öffnung , bnrdh
toe'((he bie Snft ang-
0ig. 2. gebumbt lonrbe. ®er
mit einer ©chranbe,
bie pm ©infehranben ber Sambe an ben 3lrm bient, berfehene
Sambenhafö toirb hiixä) einen mit iljm pfammengefdjmol^enen
©(a^ftöbfef Inftbidjt berfi^toffen. ®ie f(^toierigfte Sfrbeit bei ber
Sambenfabrifation hübet bie ©infügnng ber äRetadbrcihte in bie
no(h flüffige SDIaffe be§ ©tobfefö. 3ft ha§> ©infügen nämlich
nicht fehr forgfättig bemirft, fo fchtübft bie Snft fehr halb
,5111
^tg. 4. ©elenflamv^*
lliM
«äia
gig. 3.
grabhe^^^^’dhte, toerben am heften, um Xabeten nnb Söänbe nicht
5U befchäbigen, auf biefe Oertegt, nnb ©bifon liefert fie be^hdfb
mit §ü((en bon aßen mögtidjen garben.
Bebor toir pr ®efchreibnng be§ ©d)tnhftein§ ber Einlage
übergehen, müffen toir noch finnrei^en ©inridjtnng
pr SSerhütnng ber übrigen^ fehr nntoahrfchein(id)en gener^-
gefahr gebenfen: ®ie §an§Ieitnngen toerben nämtid) hie nnb
ba bnreh S3t ei brühte nnterbroi^en , toelche ber ettoaigen
übermäßigen ©rhißnug ber Seitnngen bor^nbengen h<^6en. ®a
ber ©chmet^b^mft be§ Sleieg längft überfchritten ift, bebor bie
®emberatnr ber Sußferbrähte bie ifolierenbe Umhüttnng ent^ünben
fönnte, fo fchmü^t im ertoähnten gaße ha§> Slei fofort, ber
Strom toirb unterbrochen nnb febe ©efahr bamit befeitigt. ^xt
XIX. Sa^rgang. 3.* f.
5. 2öanl>at?m»
gig. 6. ^btfottfd)e
toieber in bie Saniße hittein, nnb biefe erüfeht. 2(n§ biefem
©rnnbe befteht ber bnreh gehenbe ®eü ber Seitnng
axi§> ^(atin, toeü biefem SKetaß fid) unter ber ©inioirfnng ber
®emberatnr ungefähr in gteidjer Söeife an^behnt ttnb ^nfammen-
^ie'ht toie ©ta^.
®er Sambenhafö birgt anßerbem bie fehr finnreiche SSor-
richtnng pm ©in- nnb SnMöfchen ber Samten. ®te^ gefchieht,
toie bei ©a§, mittete eine§ §ahne§, ber anf ben unten folgen^
ben 2lbbübnngen einer tragbaren nnb ©elen!(ambe 511 feljen ift.
®nrch ®refjnng be^ ^aljite oon Kitte nadj rechte toirb bem
Strom ber Zugang ^ttr ®oh(enfafer getoährt, bnreh ^ie entgegem
gefeßte Setoegnng toieber abgefperrt. Sfneh hi^^^
Slbnehmer nichte Ungetoohnte^, fonbern bie aßbefannte SSorrichtnng
42
Bei allen ©a^armen, ja Bet ben gemöijulic^en Del- unb ^ßetro-
teitmlamBen t)or fid^, unb bag S^ene liegt tebiglid^ barin, ba^ er
feinet @treic^^ot§e§ Bebarf, Jneil ba§ eleftrif(^e Sic^t non fetBft
ergtängt, unb ba^ Beim Sln^Iöj'd^en feinerlei
fnrcfjten ift, Joie fie fi(^ Bei ben afö S^otBetje'if teiber ilBeratt
eingefü'^rten ©xböttamBen nur ^u häufig ereignen.
©bifon Begriff Balb, ba§ feine Sam:|3en and} fnnftlerifdien
9lnf|3rn(^en genügen müßten, nnb er Ijat fid} Bemnljt, e§ Ijierin
ben ©a^IamüenfaBrifen gleic^^nt^nn. ©ein boüB^^i^^'äöanb:=
arm @ig. 5) fiet)t re(^t gefällig att^, eBenfo ber einfai^e SBanb-
arm, ber ^'ronIend}ter mit' brei Sinnen nnb namentlid} ber gro^e
Slronlenc^ter mit Jtoan^ig Bi§ brei^ig Sam^Dcn. $Ric^t nninnft-
lerifd^ ift gteic^faH^ bie ©elenttamüe für ©c^reiBftnBen
(gig. 4), SSerfftätten nnb ben l}än§Iic^en Sefe^ ober SlrBeit^tifc^,
inogegen bie trag&.are Samüo ®4g- 3) in äftl)etif(^er §in-
fidjt nod} mam^eg ^n münfc^en üBrig lä^t. SSir finb inbeffen
üBer^engt, ba^ namentlich bie in le^ter fo anfBlü'henbe
bentfche Snnftinbnftrie feljr Balb and} l}ier aßen Slnforbernngen
entfürei^enbe Selen(^tnng§gegenftänbe für eleftrifd}e§ Sicht bem
^pnBlifnm 5itr SSerfügnng fteßen ioirb.
^iefe tragbare Sam^e erinnert an bie gleii^artigen @a§-
lamBen, nur mit bem Unterfdhiebe, ba§ ber Balb üBelriei^enbe,
Ijättfig nnbid}te nnb teilet Befd}äbigte ©itmmifchlam^ bnrd) eine
Beliebig üBerf^onnene bünne Seitnng erfe|t ift, bie Beibe ^rä^te
Birgt, itnb fo lang ift, ba^ bie Samfie fid) eine ^iemlid}e ©trede
Oerftetten lä^t.
SBir müffen '()kv enblich ^toeier ©inrid}tnngen gebenfen,
toelche bie Selenchtnng^anlage ergänzen. Qimää)\t ber Um-
f (Raiter, toeldhe in SSerBinbnng mit fogenannten
mm toir nn§ eineg ang ber DlBelend}tnng geläufigen Slngbrndeg
hier Bebienen bürfen, bag §öl}er- nnb Sliebrigerfi^ranBen
ber Sambe, bie ©rhöhnng nnb SSerminberng ber Sichtftärfe
geftatten. gür bie §angBelenchtnng ift bieg Oon feiner erl}eB^
licl}en Sebentnng, lool}l aber für bie Sühnen, toelche nach
Dl-, ©iemeng' Sorfchlage ^nr Sermeibitng ber generggefahr
fünftig angfd}tiej3lich eleftrifch Belenchtet loerben foßen.
®ie anbere ©inrid}tnng, ioeld}e ben ßiegnlatoren ber ©ag=
anftalten entfhrid}t, ift h^gegen Oon ber hö^fle^t S3id}tig!eit.
SIBenbg, S. Bei ©röffnnng eineg ioirb h®|lid} eine
gro^e Sßenge Samten ange^ünbet ober rid^tiger „geöffnet," nnb
einige ©tnnben f^äter eBenfo h^öhlich ein großer Seit ber
Samten innerhalb beg ©tromfreifeg getöfdht ober oietmehr „ge^
fd}toffen." 3m erfteren gaße mürben bie Bereitg Brennenben
Samten an Sichtftärfe einBü^en, mag auch Bei ©ag oorfommt,
im ^meiten gälte ^n oiet Sid}t oerBreitcn. Sarnm fi|t Bei ber
Sentralfteße ein gemiegter SfJiann Oor einigen geheimnigooßen
SXhharaten, bie and} auf größeren Selegrahhenftationen ^n fehen
finb, nnb einer Jiormaltamhe , ang bereu Send}tftärfe er ent-
nimmt, ob bie Samten ber SlBnehmer normal Brennen ober
nid}t. Sanad} forgt er mit §ilfe ber genannten Slhparate ba-
für, ba§ ber ©trom Oerftärft ober gefd}ioä(^t ioirb.
2Bir ermähnten ben §ahn, ioeldher pm Slnpnben nnb
Söfchen ber Samten bient, ©otd^er §ähne Befinben fich, ioie
Bei ©agantagen, nod} mehrere innerhalB beg ^anfeg, fo ba§ ber
SIBnehmer beg eteftrifchen Sic^tg im ftanbe ift, fämttiche Samten
in einem Beftimmten ßianme ober im ganzen §anfe mit einer
§anbBemegnng ü®|tich pm ©rgtühen jn Bringen nnb ioieber
ang^ntöfi^en. gn 9^eio-|)orf für ©dhtaf^immer fehr Beliebt ift
bie ©inrichtnng einer §ängelamhe, bie man bnrd} S)rel}en eineg
S'nohfe^ am Sett öffnet nnb fd}lie^t. Sag läftige Sahh^^ ^nch
©treichhöl^ern, bie üBerbieg in biefem gälte ^n Oerfagen
ift bamit Befeitigt. Sliod} fchöner ift aber fotgenbe ©inridhtnng:
Sin ber ©inganggtl}üre ^nr Söol}nnng ober jnm §anfe Bringt
mon mehrere ^nö^fe an, ioelche bie Samten auf ben Srehh^n
nnb in jebem einzelnen Sommer öffnen nnb fch'lie^en. SBie
läftig ift eg, ioemt man aBenbg nach §anfe fommt, bitnlle
^änme 51t Betreten, nad} ben ©treidhhöl^ern ^n fndhen, bie in
ber Sieget Oerlegt finb, nnb fich Oerfchaffen!
Sem ift bnrd} bie genannte ©inrichtnng aBget}olfen. SJian fann
jebeg Simmer oom Sl}or ober gar Oon ber ©tra^e ang Be-
leuchten, Beoor man eg Betritt! ©g gibt namentlid} ge^,
miffe, nid}t gan^ normale ^nftänbe ber SJienfd}en, 5. S. nad}
geftlidhfeiten , mo biefeg Soranlendhten mandheg Heine Unglüd
Oerl}ütet.
SBie ftarf leni^ten bie ©bifonlämüdhen, meld^e hoffenttid}
udä) Oor SlBlanf beg 3al}rhnnbertg üBeraß erglänzen! 2Bel(he
Sefdhaffenl}eit i)at bag Oon ihnen gef^enbete Sid^t?
Siefe gragen moßen mir je|t 511 Beantmorten fndhen, mo-
Bei mir Oorangfchiden, ba^^ bie Sidhtftärfe in Sentfdhtanb, ©ng-
lanb nnb SImerifa aßgemein nai^ „^er^en" Bemeffen mirb, Oon
benen fed}^el}n einer 'f)tUkiiä)knhm ©tra^enflmnme etma gteid}-
fommen.
•3}Ian h<^t ben großen eleftrifi^en Sogenlid}ttamhen, mie fie
oor brei gahren nodh Oort}errfdhten, ihre jn gro^e, bag Singe
ermübenbe Sicht fülle nnb bie an bag 3JJonbli^t erinnernbe
fahle garBe beg Sij^teg oorgemorfern ffliit aßertei lünfttichen
nnb baher miberfinnigen Sämßfnngen Brad}te man fie auf ^mei-
hnnbert Big ^meihnnbertfünf^ig Serben h^^itnter, mährenb nufer
Singe banernb nur 1:)öä^^kn§> fed}^et}n Oerträgt, nnb Dr. ©iemeng
bnrfte eg feiner mit Siecht angfüredhen, bie eleftrifdhe Se^
tendhtimg h^^ffe nur für meite Slänme nnb ^tä|e.
Sieg 'f)at fid} mm mit einem ©d^lage geänbert. Sie
©lül}tichtlamhe entfhri(^t in ihrer Sichtftärfe nuferen Sebürfniffen
ooßfommen. ©bifon Baitt oornehmtidh ^mei ©attnngen foli^er
Samten: bie A-Samhe Oon fedh^ehn Serben für größere Slänme,
Srehh^n, ^eßer, ©äte, nnb bie B==Samhe Oon acht Seriem
ftärfe, einzeln ober gn Sünbetn oereinigt, für SBol}nränme,
©tnbier^immer ic. Seren Sidhtftärfe entfhridht etma berjenigen
einer guten ^Petroleum- ober Öllamhe. ©bifon oerfanft aBer
anä) Heinere, fomie gro^e Samten Big ^n h^ii^bert ^er^en.
Sa^n fommt, baj3 bag Sii^t ber ©bifonlamhen, mie mir
nng beffen h^rfönlid} mehrfad} überzeugten, bie xinangenehme Bläu-
liche garBe ber Sichtftral}len ber Sogenlamhen nidht Befi|t. Sieg
rül}rt bal}er, ba^ eg im luftleeren ßtanme oerBrennt. Sie
©tral}len ber neuen Samhe haben eine golbene, bem Singe moI}ß
thnenbe garBe, meli^e etma ^'xoi\ä)tn bem ©onnen- nnb ©ag:=
lichte bie SJiitte l}üft bie Heinfte ©chrift Bequem lefen
geftattet. Sa§ eleftrifdhe Samten an^erbem fo gut mie feine
SBärme angftral}len — bie ©lagflädhe mirb nicht l]ü^n mie
etma eine Saffe mit marrnern Kaffee — nnb nid}t mie ©ag bie
Snft bnrd} ®ol}lenfänre nnb anbere fchäblii^e ©afe Oergiften,
miffen nufere Sefer. Ser Sorteil bürfte fidh Befonberg in Sh^ater,
Konzert- nnb Saßfälen nnb S!Berfftätten BemerfBar ma^en.
Sie ©lühlidhtlamüe 'ijat aber auch, mie aße menf(^lid}en
Singe, ihre ©(hattenfeiten. gh^’^ SeBengbaner Beträgt nämlid}
nur etma tanfenb ©tnnben; nai^bern fie bie aßerbingg Beträi^t-
fid}e ©hanne Qtii ihr Sicht gefhenbet merben bie SBänbe
ber ©lode infolge beg aßmählich^n ©inbringeng ber Snft nnb
beg SerBrenneng Oon Seildhen ber S'ohfenfafer fchmarz nnb
bie Samho mn§ erneuert merben. Sag ©infd}ranBen ber neuen
Samhe fann aßerbingg jebermann felBft Beforgen, bie ©rnene==
ning Bebingt aber z^r eine ^nggabe oon fech§ ffliarf. ©0
oiel foften nämlid} bie ©bifonlamhen. Slnznnehmen ift eg aber,
ba§ fie mit ber ^di, menn mel}r im großen fabriziert mirb,
für bie Hälfte abgegeben merben. Sie SlnggaBe ift üBrigeng
feine übermäßige. Slehmen mir eine ^ittelmohnnng Oon fünf
Simmern nebft ®üdhe an. gn bem BefferenSintmer mirb eine ^rone
mit fünf Samten angeBra^t, bie aber fehr feiten Brennen nnb
fomit oiete gahre anghatten. Sie Beiben ©chlafftnBen merben
mit je einer Sam^e Oerfel}en, bie ebenfaßg nur furze 3^it Iend}ten.
SInr bie Samten in ben Beiben eigentlidhen SBol}nzimmern nnb
in ber Slüdhe merben oiet gebram^t, fo baß fie mol}t aßjät}rlid}
einer ©rnenernng Bebürfen. Maä)t jährlich ad)t^d)n ffliarf nnb
bazn fed}g SJtarf im Snrchfchnitt für bie SInfd}affnng einer neuen
Samhe in ben menig Bemtßten Slänmen. Siefe SlnggaBe üBer-
fteigt bie gahreganggaBe für Sleharatnren an ©ag nnb ^etro-
lenmtamhen, für zerbrochene Sßlinber nnb bergt, nur itnerheBlid}.
©in anberer Slachteit ber eteftrifi^en Setendhtnng ift, baß
fie mie ©ag eine ^entratanftatt Bebingt. Sieg 'i)at ©bifon
auch Balb Begriffen nnb er ift beghalB Bemüht gemefen, ziinäd}ft
in SIem-|)orf eine fotche ^entralfteße zu erridhten, Oon metd}er
an§ ein Bebentenber ©traßenfomßle^^ mit Sid}t Oerfel}en mirb.
©eine in ^peart ©treet Belegene, eben eröffnete ©teftrizitätgfabrif
enthält zunäd}ft zit’ölf Samhfmaf^inen Oon zufammen fünfzehn^
43
:^uttbert ^ßferbetraft. S)iefe äJJotoren treiben eben fo öiel
mafi^inen, bon benen jebe 1200 A^2am\)m ober 2400 B^ßantben
p fbetfen bermag, -fo ba§ bie 3fttefenanftatt int ganzen 14 400
bep. 28 800 ®tü^Ii(^t(ont:pen mit Sid^t berforgen fann.
fotten fid^ and^ fd^on jo biele Slbneljmer gemetbet ^aben, ba^
biefe ^a^Ien fe^r balb überjd^ritten loerben bnrften.
2Sir moKen hoffen, ba^ ©bijon ober ein anberer in nid^t
p ferner Qtii enttoeber in einer größeren ©tabt ober in einer
Heineren, nod^ nid)t mit betend^teten Drtfd^aft ^entfd)Ianb§
eine berartige Einlage in Stngriff nimmt,, nnb bamit and) ba§
§an§ ber ©egnnngen einer ben ^öd^ften Stnfi^rüd^en genngenben
ßid^tqneffe teitl^aftig mad^t. ban 9Jtnt)ben.
^cetekfeno
S8on Dr. M* lllt)rettfurt(j>
©in neuer §umbug ift im ^Begriff, feine 9Sanberf(^aft nad^ bem
euroböifd^en J^eftlanb onptreten. ©elbftberftänblic^ ou^ ^tmerifa.
Söober fodte benn ber §umbug anber^ fommen, aU au§ ^arnum§
SSaterlanb, beffen SBeOöIferung au§ pei Seiten beftebt: au§ Hngefübrten
unb QU§ Stnfübrern. nic^t bert)inbert, ba^ togtäglid^ ein 9toHem
tneibfel ftattfinbet nnb ber ßodooget Oon ^)eute fic^ morgen in ben
©impet b er m anbett!
jnngften ßeimruten bat ein 50tr» S5ifbob an^getegt. Serfetbe
reift anf bie ^unft be§ ©eban!entefen§ (thought-reading) ober
©eetetefen» (mind-reading). 9Jtit berbunbenen Hngen errät er,
metibe bon ben amoefenben ^erfonen ober (^egenftänben bn im ©inne
bafn ©r ergreift beine §anb, bätt fie einige 9Jtinnten feft, bcndt fie
an feine ©tirn nnb führt bi(b fo einige ©(brüte im gimmer beriim —
in ben meiften gölten bringt er bicb bann, nach einigen Onerpgen,
riibtig babin, mo ber ober ba^jenige fteiJt, an ben ober ba§ bn eben
gebaibt b<tft. (Staube nicht etma, bag er hierbei ein tnenig nnter ber
58inbe fibiett, toie e^ beim SStinbefubfpiet gefcbiebt ober Oerfuibt mirb —
nein, e§ gebt Oottftänbig mit re<bten Gingen p.
®er Slitann gab anf biefe ^unft SSorftettnngen, bie in bieten
©töbten pb^rei(b befncbt mnrben, nnb matbte fein bübf(be^ (^efc^äft.
gft ihm bocb fogar bie ©bre §n teit gemorben, bor ber engti(cben
^önigSfamitie p äöinbfor feine ©egenmeifterftndtein pm beften p
geben! —
SSie aber fcbon ber tneife ©atomo berfünbet, bag e^ nichts neneg
nnter ber ©onne gibt, atfo pigt fid), bag ani^ SJtr. Söifbob feinen
SSorgänger gehabt, bem er feine fünfte abgeternt ®itr(b ein
©cbrift(^en be§ Di\ @g, 3D^. S3earb in 9tem = ^or! (The study of
trance, muscle-reading and allied nervous phenomena in Europe
and! America) erfahren mir bag bereite bor ad§t fahren ein
Sittagier be^fetben ©Jenre§, Wt, ^romn, ba^ ganp amerüanifcbe SSotf
„feft beim ©(bobfe qe'^alten nnb beffen treffe fo abfotnt beberrfcbt habe,
mie ein S^apotcon ober 3cir."
grägt man ^r. 93romn nnb feinen günger nai^^ ber ©rfärung be§
^robtem^, ba§ fie nn^ anftifcben, fo haben fie natürticb feine 2Ibnnng
bon bem Söie nnb SÖSober ihrer Sönnbergabe, nnb betnfen fid^, gtei^
ben 5(Jtagnetifenren , anf eine geheimnilboEe toft, bie ihnen nnb nnr
ihnen p eigen fei, nnb bon ber fie gar nidf)t bermöi^ten, 9ted^enfchaft
p geben; fie befänben fi(h in einer 5trt bon ©ntpdfung, in einer
„tränmerifi^en gerftrentheit" (dreamy abstraction), möhrenb beren
ihrem (Reifte bie berftedte ^erfon ober ©ache fich offenbare» ®a§
fcijöft biefer §erren fann aber nnr fo tauge btühen, at^ e§ bom 9^imbn§
b?^ 3Snnberbaren nmfteibet ift; in bem Stngenbtidf, mo bie SBiffenfchaft
it)m ben ©chteier be§ Übernatürti(hen ab^ieht nnb bie ^onfnrren^ er^
öffnet mirb, mirb e^ banferott. §anfen mar ein angeftannter 3Sunber=*
mr.in nnb h^imfte gotbne ©rnten ein, bi^ bie 33re^tauer ^^hfiotogen
naihmiefen, bag bei ben ©rfcheinnngen be§ SQtagneti^mn^ fi^techthin
gar nid)t^ SJtagnetifche^, feine abfonbertiihe, anf anbere nberpteitenbe
^raft borhanben fei, nnb ba^ bie angebtiih magnetifdfien Vorgänge
nicht auf kn^ftrömung feiten^ eigentnmtich begabter ^erfonen, fonbern
anf einer überaus häufigen franfhaften D^erbenreiparfeit ber SSerfuch^^
objefte fetbft beruhen, ^amit mnrbe ber fcmfte gu ben ^oten gemorfen.
®ie engtifdjen nnb omerifanifihen ©eetentefer möihlen pr t)an^^
baifne^ §anbmerf au(h gern buip bie ^ergolbnng be^ trance — fo
nennt man bort gn ßanbe bie bnrch SSergüiiung nnb §t)pnoti^mn§ er^
gengte SRerbenüberfpannnng — abetn, ottein bie SSiffenfchaft ift ihnen
gn früh auf ben gefommen. Dr. 58earb enträtfette pr ©et)eim^
ni§, inbent er ba-gfetbc auf einfadje ©rfcheinnngen ber S^erbenphhfio^
togie gurücfführte. ©0 ift eine fehr fimpte ÖJefchichte: bie ^erfnch^petfon
berrät fich fetbft, b. fie offenbart ba§ giet ihrer Öebanfen bnrdh ba§
teife, nnmitlfürtidje SJtn^fet- nnb ©ehnenfpiet ihrer bom ganberer er=
griffenen nnb an feine ©tirn geführten §anb, baher benn biefe 5trt
ßeftüre nadh 58earb^ ^orfchtag nii^t „©eeten'' — fonbern „Sltu^fet^
tefen" genannt merben fottte. ©0 gehört bagn meiter nid)t§ aU 5tnf^
merffamfeit nnb anhattenbe^ ©tnbinm be^ SSerhatten^ ber $anb^ nnb
gingermn^fetn im normaten gnftanb nnb ihrer nnm ittf ürtidjen Hftion
bei gefteigertem ©emüt^teben. ^enn mie fidh greube nnb ©chmerg,
2tugft nnb ©dhrecfen, ©teichgüttigfeit nnb ©pannung auf^ beuttiihfte
in ben ©efiihl^mn^fetn miberfpiegeln, fo tönt, menn auch fd)mä(^er,
ein gcmiffer ^efte^^ ber 5tffefte au^ in ben ^emegnngen ber ^Irm- nnb
§anbmu^fetn nadh; ohne bafe mir e§ motten, begteiten mir mit einem
guden nicht btoß ber Stugen, fonbern auch unferer greifenbcn Organe
bie ©egenftänbe nuferer Hufmerffamfeit nach ber Stidhtnng, mo fie fich
eben befinben. gn bem ^unft "fmb mir atte nodh S^aturfinber nnb
geben nn^, mie mir finb, für ben nüchternen Beobachter ein hödhft
banfbarer @toff gn nie Irügenben ©ihtnhfotgernngen. ®aher fann,
mer fich biefe^ giemtich abfeit^ getegene nnb nodh unbebaute getb gur
©pegiatität ermähtt, ficher fein, bamit gro^e nnb ftingenbe Triumphe
gn feiern, gürmahr, ein fettfame^ nnb nidht gang nnmichtige^ ©tüc!
fßfpihotogie, ha§ fich ^i^r un^ barbietet!
©0 feft mar Dr. Bearb^ Übergengnng, baß eingig in nnbemnßter
5iytugfetarbeit ber ©dhtüffet gn bem gangen ©eheimni^ be^ „©ebanfen^
tefen^'" gn fnchen fei, baß er, mie er in feiner ermähnten ©chrift er^
gähtt, ia einer Borftettung, metdhe Bromn am 22. Oftober 1874 in
97em^?)orf bor ber ^atefafuttät in ©egenmart bon taufenb Berfammettcn
gab, benfetben borfdtug, feine ©rftärnng auf bie fßrobe' gn ftetten.
Biete gingen baranf ein, nnb nach einigen SBochen gab e^ in 9^em-
Dorf §uuberte bon ©eetetefern. ©iner berfetben, ber Srtidhter Btpben^
berg an§ 9^em=§aben hotte eine fo großartige gertigfeit barin erlangt,
baß er n. a. an§ einer taugen Beihe bon in ben ^ifdh geftedtten 97abetn
bie bon Bearb in ben ©inn genommene h^ran^finben fonnte.
^aß Bearb^ ©rftärnng bie eingig richtige nnb gutreffenbe ift, geht
QU§ ben Berfnchen h^rbor, metdje eine Hngaht miffenfchafttidher 2tuto^
ritäten, bie ^rofefforen 9tomane§, ßancefter nnb Bobertfon
nnb bie ©erren granci^ ©atton, ße^tie ©tephen nnb 21.
©tbgmicf mit 2Jtr. Bifhop im hörigen gahre gn ßonbon anftettten.
^a^ ©dhtagenbfte biefer ©perimente mar ba^ Berbinben ber 2tngen
ber Berfndh^perfon, mobnrih biefetbe be§ Bermögen^ beraubt rnnroe,
fidh bie ßage ber bon pr gebachten Örttichfeit gu bergegentoürtigen;
infolge beffen fdhmieg auch ba§ 9Jtngfetfpiet ber §anb nnb 50tr. Büh^p
ftanb ratlos ba. ©benfo mißlang auch ber Berfudh, menn bie Ber^=
binbung beiber ^erfonen nicht bireft bnrch bie §änbe, fonbern bnrdh
einen tebernen Biemen bermittett mnrbe. ©et)r intereffant mar e^,
baß ber Berfudh auch ouf einem Ummege, nämtidh bnrdh eine nnbe=
teitigte, an nichts benfenbe STcittet^perfon hiobnrdt), getang, menn beren
§anbgetenf gngteich bon Bifhop nnb bem §errn umfaßt mnrbe, beffen
©ebanfen auf einen im gimmer beßnbtidhen ©egenftanb fich richtete,
nicht aber, menn jeber ein anbere^ §anbgetenf ber SJtittet^perfon
umfaßte.
Bietfach toar 2Jtr. Bifhop fogar im ftanbe, ber Berfudj^perfon ben
S^eit ihre^ eigenen ^örper^ augugeben, an metdhen fie angenblicftid)
badhte, mie er benn ein unerhebticfie§ gahumeh, mit bem §err ßan^
fefter behaftet mar, gang richtig anffanb.
©0 fam benn nad) forgfättigen Unterfudhnngen bie ^ornmiffion gu
bem Sffefuttat, baß „ba^ Bermögen Tlv, Bifhop^, ©egeuftänbe ober
^täße anfgufinben, metdhe fidh ein gnbibibuum, beffen §anb er hött
gebadht hot, gmeifetto^ ein fetjr überrafdhenbeg fei.''
SJtan fönnte bielteidht behaupten, baß BifhopI gertigfeit auf einem
befonberl fein au^gebitbeten ^aft=* ober ©emidht^finn feiner 5änbe be^
ruhe. 2tber eine genaue Prüfung ber §ant feiner ginger mittete be^
^aftengirfet§ tet)rte, baß beren ©mpßnbtichfeit feine außergemöhntidje
mar. ©benfo geichuete fidh ber ©emi^t^finn feiner ginger bnrdh nichts
au^ : at^ man bie ©pißen berfetben mit einer Briefmage in ^ontaft
brachte, nnb biefe attmähtich mit ©emichten betaftete, fp fpnnten feine
gingerfpißen feinere ©emidht^unterfchiebe nur fet)t nnboEfommett mahr^
nehmen.
Bifhop^ ^unft befteht atfo tebigtid) in ber bnrdh an^bauernbe 2Xuf^
merffamfeit nnb Übung ermorbenen gähigfeit, fetbft fehr fd)mache nn-
mitlfürliche 907u^fetgudungen gn erfaffen nnb rid)lig gn beuten.
BieEeidht bringt e§ ber D7ann auch eiumat fo meit, baß er ba^
©ra§ machfen hört.
44
in o£äße(ft.
S<Jad^brudE bcrBoten.
®e|ej^ t). ll./VI. 70.
Sitte be jB f^nt bau ©ubefd^er nacie/
Bibtet @ot unime fine gracie
bot^ SBnftum unien Bereit!
be eine miggünne bem anbern ni^t,
|o inert ju @»ot al ernerm.
(SllteS ©cBtff erlieb.)
®ie greube an bem funft- unb finnreid^en §au^rat ber
Sätev ift feit ben Ie|teit ^ol^reit in ®eutfc^tanb neu ermai^t.
SBir fc^mncfen nufere ©tnben gern mieber mit ©i^rein nnb
©tnt)t, bereu gormen bem bentfc^en §anbmerf be^ XVI. ^a^r-
:^nnbert§ entleljut finb. gaft in alten größeren ©täbten finbet
fict) Je|t eine im atten ©tile an^geftattete SSirtfc^aft, nnb Bei
feiner ^n^ftettnng, fetbft nic^t Bei ber eteftrifd^en, fe^tt bie alt-
bentfd^e SSeinftnBe. Setten aber finb ec^te ÜBerrefte jener fräf-
tigen Ba§ öorige ^al^r^nnbert ad^tto^ ^nr ©eite
marf ober mit feiner gteid^mä^igen ^nm^e nberftric^, mirb in
unfern Xagen ^eroorge^ott, erneuert nnb forgfam Bematjrt. 5tn
©i^ä|en an^ Vergangener g^it fittb vor attem reid^ jene bentfdt)en
©täbte, an benen bie ®ermnftnng ht§> brei^igfä^rigen ^riegeg
gnäbiger vornber^og. @o im bentfc^en 3Jorben bie efirlnnrbige
§anfeftabt Snbecf. ^n biefem attmäi^tigen ©emeinioefen metjt
bir ber Dbem einer großen SSergangentjeit nberatf entgegen, in
ben ftitten ©tragen mit i^ren l^od^giebtigen Käufern, unter ben
öinben am ®om nnb unter ben Bogengängen ht§> ftot^en 9tat-
tjanfeg. SDem ^attjanfe nid^t fern, an ber „Breiten ©tra^e,"
ergebt fic| ^nr tinfen ©eite , gegennber ber Sirene ©t. Sti'^vbi,
ein ftatttii^er atter 3i^9^tban mit breimat verjüngtem ^re^b^n^
giebet, beffen tjöd^fte ^inne aU SBetterfa^ne ein Vergotbeteg ©(^iff
unter Voßen ©egetn ^iert. ®a§ ift ba§ bernt^mte ©d^iffer-
tjan§ Snbeß^, 51t bem id^ ben ßefer !^ent fntjre.
Sie S3nrger ber mittetattertii^en ©täbte ftrebten in aßen
Seben^be^iebnngen nad^ einem gebeit)tid^en forborativen
fammenf(|tnffe, in bem fefteg §erfommen nnb eigne ©itte fi(§
bitbeten; ber ein^etne ioar 3Kitgtieb ber (Sitbe ober ber
einer geifttid^en ®rnberfd^aft ober einer „®nmbanie." Ratten
bod^ fetbft bie rec^ttofen fat)renben Sente i^r pnftige§ ^er-
fommen nnb it}ren 5ßfeifer!önig. gn ben §anfeftäbten Snbeß
nnb Sremen bitbeten von atter§ b^r bie ©eefa^rer eine ange-
fe^ene Sorboration. 1535 ermarben fie p Snbeß
ha§> udä) je^t ber ©enoffenfebaft gehörige ©(^iff er'bctn^ mit
feinen Bnbanten. Unter ©dtjif fern Verfte^t ha§> Btittetatter
nur bie ©abitäne; itjre Sente finb bie ©d^iff^- ober Sootgge^^
feßen. Qn höherem 3Jta|e afö heißptage fühtte fidh ber ©dhiffer,
ber über ©ee nnb ©anb fuhr. Von äöinb nnb Bretter abhängig
nnb auf bem mitben 3Keere in ®otte§ §anb. ®arte nnb ^omba§
fehtten; ©trömnngen nnb ©e^eiten erfd)merten befonberg in ber
SZorbfee bie gahrt. Sie ®efatjr ber ©tranbnng iom^^, ba ber
©d)iffer, um feinen Snr§ p hatten, gern nahe ber ®üfte fidh
hielt, mo eigene ©rfahrnng ober bie gefchriebene h^tbentfehe
©egetanioeifnng bei Sage ihm bie Sanbmarfen geigten, nach
benen er fi(^ ridhtete. h^^tten ©(^iffer nnb Boot^ge-
feßen fetbft Bnteit an ber Sabnng, bie fie führten. SWit eigner
©efahr mußten ber Sanfmann nnb ber ©(^iffer noch oft ihr
@nt Verteibigen gegen ©eeränber, bie ben hanfifdhen grebe-
foggen immer mieber p entgehen mußten. Unb brach ba§ ©chiff
im Unioetter, bann brohte andh an beittfdhen Süften ha§> rauhe
©tranbrecht , gegen met(he „ftndhJvürbige, an§> bem ^eibentnm
ftammenbe (Semohnheit" ^ahft nnb Sifdhof Vergebtidh eiferten,
gn feinem Sndhe „bie ^anfeftäbte nnb ^önig SSatbemar"
ridhtet ©dhäfer, ba§ bie äKönche im Stofter Soberan in SUledten^^
Burg fidh öon bem gürften Sortoin an^brüdtich aßen ©rtrag
Von Vernngtüdten ©dhiffen pfii^ern tiefen (omnem proventum
maris vel ntilitatem in periclitatione navium). — grühting
nnb ©ommer, bie „SBetterbage," verbradhte ber ©dhiffer branden
auf ©ee; im §erbfte fehrte er pm h^imifdhen §afen, benn
„nach SKartini f egetn @ott Verfndhen." Unb im Bsinter,
ioenn bie SraVe vereift mar, mag e§ mau(^mat in aßen
luftig fein im ©dhifferhanfe an ber breiten ©tra^e.
(Sin ehrtidh (Setage hinten bie SlttVorberen gern, nnb bie S3remer
fügten bamafö: „SSor men in fetfdhnüb (©efeßfdhaft) met VrotidE
fhn, Sar moth me brinden gub beer offte (ober) mhit."
S?or ber Shür be§ ©dhifferhanfe^ ftehen pei h^h^ fteinerne
SBangenftüde ehematiger 93än!e, jebe§ geprt mit bem Sitbe
eine§ 93oote§. Sa§ eine fährt , mit , ba§ anbere gegen ben
©trom, nnb brnnter tieft man: „Slßen p gefatten ift nnmög-
tidh." ®in getehrter grennb in ßübed fagte mir, früher habe
noch barnnter geftanben: „S3ei ben ©(^iffern trinft fid)^g be-
tjägtidh, aßpviet ift ni(^t pträgtidh ," bod^ meiff ich nii^t, oV§>
mahr ift. SBenigeg ift befannt über bie nrfürüngtiche Drgani-
fation ber (Sefettfdhaft. 9tn ihrer ©hi^e ftanben vier ätttefte
(otbertübe). Bremen im §anfe ber ©eefat)rt führten aä)i
,-,Vorftenbere" bie @efd)äfte, bie ^meinnb^man^ig Btänner atö Sei-
georbnete befragten. §ente bient ba§ ©dhifferhan^, beffen SSer-
mattnng brei „SSorftemb^h^^^^^^' beforgen, nur bem SBirte, einem
atten ©eemann. 5tber in ben ber (Semeinfi^aft gehörigen Stm
bauten finben noch je^t eine ^nph^ @d)iffermitmen freie 2Soh-
nnng. 3ene unter ben atten ©eefahrern gefchtoffenen ®rüber=^
fchaften forgten trentidh für ba§ ©eetenheit ber ©enoffen nnb
für bie Slrmen nnb SSernngtüdten ihreg ©taubem. (Sin' gefnnber
©o^iati^mn^ ift Vieten biefer mittetattertidhen Jt'orüorationen eigen.
Ser fromme. Von ben ®ätern ererbte ©inn ber ®rüberf(|aft
füridht fi(h an§ in ben fotgenben SBorten, bie an ber ©traffen-
front be§ §anfe§ ftehen:
Su bift ber SJtotin, §err gefu (Schrift, Sag bie ÖJefeßfihaft unb ÖJemein
Sem SBtttb unb 50^eer gehorfam ift, Ser ©c^iffer bir em^fohten fein,
Srum halt in ÖJnaben beine §anb ®ib grleben, grenb^ unb ©inigteit,
5lu(h über unferm ©chifferflaub, ^ernähr bie^ §au§ Vor aßern Seib,
S5or©turm,VDr9Iäubernmor(^efahr, Sein ©egen fich bei un^ vermehr,
§err, uufreSihiffahrt ftet^ bemahr, Sir fei, 0 ®ott, aßein bie ©h^J
Sa§ (Srbgefdhog be§ §anfe§ mirb eingenommen von einem
hohen, geräumigen ©aate, in beffen gnnere^ m§> ber ^ünftter
auf bem trefftidh mähren S3itbe einen ®tid ttjim tägt.
ftarfe eidhene ^feiter, bereu einer an feinem mit ©(^niperf
Versierten gnge bie gahre^Saht ber (ärünbitng 1535 seigt,
ftügen mit meitan^greifenben ©trebebatfen ben Unterjug, ber in
ber Säng^adhfe be^ §anfe§ liegt nnb ba§ Dnergebälf trägt.
Snnte Sßlnfter ^kxen bie gelber ber Sede nnb aßerlei berb-
gef^ni^te SSaüb^a nnb gignren bie ©trebebatfen. Sem (Sin-
gange gegenüber. Vor bem breiten nnb l)vh^a genfter ber §inter-
manb, fteht bie erhöhte SSühne, ber ©ig ber ättertente. 5txtf
nnferm Silbe ift ber ©tanbünnft be§ Sefdhaiterg, ber quer bitrdh
ben IRanm nadh ben genftern be§ ©tragengiebefö blidt, in ber
©de neben biefer Sühne, von ber mir in ber linfö
noch @täd ber ©eitenmanb gemahren. ^ßotfterbetegte ©effet
reihen fidh Sütpe um ben §onoratiorentifdh. Sn früheren
Sahren, fo fagte man mir, hat ©mannet ©eibet h^er oft ge^
feffen.. Sag folgenbe ©ebii^t. Von feiner §anb fräftig nnb ^ier^
ti{^ gefdhrieben, fi^müdt bie erfte ©eite in bem grembenbndhe
beg ©(^ifferhanfeg:
9t m guten 9t tteu
Sn Sreue halten
km fräft^gen 9teuen
©ich ftörfen unb freuen,
SSirb niemanb gereuext.
^g fteuert auf bem meiteu SJteer
Ser ©(^iffer manchen Sag umher,
.'bat ©türm unb (BtiT uuD gute gahrt,
Srifft ßanb unb Sotf Von maniher 9trt,
©ieht h^vt bie ©oun^ am ©igberg glühen
Unb morgen f)Salm^ unb ©otöfrmht btüh%
§ört frember ©gradhen feUnen Saut,
&adht frember ©itte fich Vertraut,
©ätt Bei bem SGSilben Batb fein SÄaht,
Batö in ber Stöeßftabt fchmudftem ©aat,
Säbt aug unb ein p rechter ©tuub,
Unb freut fich, bag bie SÖßett fo Bunt.
Sodh toeun er bann pm eignen §erb
9tug meiter gerne h^imgefehrt,
Sa manbert er vergnügt im ©inn
8um atten ©dhiffcramtghaug hia^
©rphtt mit ßuft Beim Voßen ©tag
Sou feinen gahrten bieg unb bag
Unb tobt bie grembe nach ©eBühr;
Sodh BteiBt fein 9BahtfVrudh für unb für:
©(^ön iffg im 9torb, ©üb. Oft unb Söeften,
^ßein p §aug tfßg both am Beften. —
©mannet ©eiBet.
ifts in filkilt.
Ortgiiiatgcic^uintn Don 58. 5l}?annfelb.
46
Son ber S31it}ne ber feerleitte an§> überfielet ha§> Sluge
ben ganzen ^ftaum. S)rei ^ftei^en fc^tüerer Xifc^e erftretfen
in ber Säng§ri(|tnng be§ ©aate§. Sln^ ftarfen (Sic^enbolelen
finb S3an! nnb fo feft gefügt, bafj fie nnt)erte|t brei
ieimberte überbaitert ^aben. §inter ben 33änfen fteigen re^t^
tninftig bie getäfelten 3?ü(fenlt)änbe anf, an beren (Snben
inaf^e^engefc^müäte D^renle^nen ^eröarragen. Sin biefen brei
langen il^ifc^rei^en geilten einft bie ©(^iffer nnb ©egelntac^er
ber brei „S'nniü<^nien," ber S5erg enf a^r er, ber Stiga-
fa lerer nnb ber SBefterf eef al^r er. ®ie erfte S^tei^e ge-
lehrte ben ©egtern in ber SBefterfee (Slorbfee). ^ler S$af)b<^n
^eigt ^ner gefren^te SooMeafen ober ein ©c^iff nnter ©eget;
bie§ nar ^ngleii^ ioolel ha§> gemeinfame ber ©c^iffer-
gefettfc^aft. i^a§ SSSa^pen ber SSergenfa^rer , ha§> anf nnferem
Silbe bentlid^ leerOortritt, trägt ben lealben Seic^gabler nnb ben
„Sergener ?}ifc^,'' einen ©toiJfifc^ mit golbenem Srönlein. gering
nnb ©toctfifc^ toaren int SJtitteMter mel)r uod) afö fe^t Solfö-
nalernng in S^orbbentfdelanb, nnb nm bie heften gangülä^e in
ber Dftfee ift manche hlntige gel)be gefülert morben. (Sin ^WtU
türmige^ ©tabttleor mit ^loei getrennten ©c^lüffeln n^^ifdeen ben
iJürmen nnb einem Sötoenloüfe nnter bem t)albgeleo'6enen g^all-
gatter be§ i^leore^ bilbet ba§ SBapÜ^^ ber Stigafa^rer.
SBenn an feftlic^en ilagen ©c^rnan^ nnb Xxant bie
©t^iffer pfammenfa^en, nnb ilere berben, metterfeften (Seftalten
an ben langen Xifc^en fi(^ reiften, bann „mirften bie ©c^affer
einen Oollen grieben," flobften breimal anf ben %i\ä) nnb Oer-
boten „ribbln, rütteln nnb regen." Slber mancher miberljaarige
(Sefell mag be§ §anfe§ (Sered)tigfeit gefdjolten Ijaben. i^effen
Spante mnrbe pr ©träfe anf bie fc^loar^e ©c^eltetafel gef c^ri eben,
bie Ijent noc^ an bem ©trebeballen be§ SJJittelbfeilerg l)ängt nnb
folgenbe Söorte trägt: ®e biffe§ b^ifeg gered}tigfeit nic^t loill
Ijolben ane fioen (Reifen) — ben fc^all men nb biffe tafel
fc^rioen — nn be fdjaK barnb fo lange ftan — bat l)e be§
Ijitfeg gerecbtigfeit Ijeft baen - — beer tabb^^t man
ent ^ir nidjt — fo lange bat l}e fine fate Ijeft malet fc^lic^t. —
©ine Heinere i^afel enthält bie folgenbe fnr^meilige Seleoinge
(Seliebnng) ber Dlberlübe oom ^a^re 1620, afö bie berechtigten
§an§gäfte fich über frembe ©ittbringlinge befd^merten: ©ine
beleoinge ber Dlberlübe nnb ganzen bröberfchob büffe§ §nfe§
ioo ibt h^ttförber nb be bage ioen Oan ben bröbern gefdjafft
ioert fchaH geholben ioaren. ben 11. ^ecember Slnno 1620:
^eniele bet^eroto (big l}ierp) grote Unorbriinge geioefen, itb be
bage inen l)^^ btert, bat ben (bann) Oele gobe Sübe,
be nicht nnfe bröber finb, h^^^^ tarnen nnbe be läge ((Belage)
befetten, in ber meninge (SKeinnng) nb ben Sloenbt tl}0 blieoen
nnbe men nnfe bröber tarnen Oaden (oft) ade bifdje befettet ge-
mefen, bat fe Ijebben moeten (müffen) mebber tljo t)it§ gähn,
beromegen fo i§> einhellig befihlaten, bat nb fold)en bad) teen
beer an bem be nicht nnfe bröber finb, üm tmen Uljren fchall
getabbet maerben, fonbern it fchall alb bröbern bat Ijttb
atleene thom beften ft)n. S^boch fihöelen (follen) be bar nicht
mit gemenet ft)n, men oan ben ©chibb^^^^ fonften anbere gobe
Inbe (Sente), ene, tme, ebber bre merben mit gebracht, ibt ft)
grttnb ebber gremb, be feloen fchöelen ben bröbern miltamen
fp, oorhapen (oerhoffen) od, biffe Unfe örbnnnge mert tenen
Sernnnfftigen ©hrleoenben tho mebbern (pmiber) fp, ben ibt
in Sillen ©ompgnien nnbt bröberfchobh^^t fo geljolben mert,
fonften nh anbere bage nnbe bat gan|e ^oljr börch ih jeber
©hrlicher 3)Zann in büffen §ttffe ben ölberlüben nnb Sröbern
miltamen. —
Sm XVI. gahrünnbert tränt man im SJlorben am liebften
ha§> altberühmte, fchmere, bide „^amborger Seer." Sange mar
§ambnrg bie größte Sranerftabt be§ 5Jlorben§; nm ba§ ^ahr
1500 betrug bie ^ahl feiner „Sranerben" fünfhnnbert. ^ie
^onne h^mbiirgifchen Siere§ toftete im Slnfange be§ XVI.
hnnbertg in Sübecf 2 äJtart 5 Schillinge lübifch. ©leich beliebt,
nnr bnr^ ben meiteren ^ran^prt etma§ teurer, mar ba§ „©mfche
Seer" (©imbeder). 3^od) feht brant man in Sremen aß ,,©ee-
fahrt^bier" ein jenen alten Sieren ähnlidjeg ©etränt. SBer nidjt
genug „^pennige" h^^^ß/ „Snbefch Seer" ober ®aOent
(Dünnbier). „Mjinfchen bnrfte, in Sremen menigften^,
nnr ber Staßmeintetter fchenten; er mar 3)ZonohoI. gn ben
2^rintftnben ber Sürger mnrbe neben Sier mohl and) ber „torte
(tnrjer, Heiner SBein) Oerpbfl- SBenige maren moht-
habenb genng, nm ^ot)thom SBin (^oiton), ©arfchont)er (®a§-
cogner), SKalmefp (SJlaloafier), ^erefimein (^ebro ^imeneg) p
trinten. ^ie getoöhnlichen meifjen SBeine, fo erphlt man fich/
bnrften nicht in ßimtamm aißgefdjentt merben, meil ihre ©äitre
ben Slißgn^ an ber ®anne megfrah- @o befchaffen mar fidjerlich
amhJene Sabnng „©nbener," melche in einer dteihnnng be§
XIV. ^ahrhnnberg aU in Sübed eingetroffen ermähnt mirb. —
®ie beiben Säng^feiten beg ©aale§ finb in ben Unterljälften
getäfelt; über ber Säfelnng läuft ein gntgefdjnihter grie§ ent-
lang. ®en ©djmnd ber oberen SBanbhälften bilbet eine Slcihe
Oon Ölgemälben anf Seinemanb, meldfe ^erfonen nnb ©reigniffe
ber biblifdjen ©efchichte barfteHen; am nnteren Sianbe ber Silber
finb ertlärenbe dteimfürüche beigefügt. SlM)rfach finb bie, in
ihrer jehigen ©eftalt aiß bem Slnfange bc§ XVII. gahrhnnberß
ftantmenben ©emälbe gereinigt nnb |ernenert morben. Slber fchon
finb bie Figuren Oon Slandj nnb ©a§ mieber fo gefchmär^t,
bah fm nnr bei Selenchtnng h*^^Vortreten. gn berber,
naioer SBeife finb bargeftellt: 1) ©djöl)fnng nnb ©ünben-
fall. ^arnnter fteljen bie Serfe: Son anbegin fdpf ©ott ber
§err — §immel, (Srbe nnb ba§ S)lecr — Sind) ©onn nnb
SJlonb am |)immel l)od) — Btdeht Slbam feiner Silbnih nad).
— ©ott blieg eine ©eel in Slbam§ Seib — Sliß feiner SHpen
nimt ha§> SBeib. — Slbam fah fein ©ehülfin fchon — ^Söachenb
oor feinen Singen ftohn. — ^nrd) falfche Sift bie giftige ©djlang
— SDie erften SJ^enfchen leiber ^mang — ^a§ Oom Sannt be§
Sebeiß affen — nnb ©otß ©ebot fobalb oergaffen. — 2) ®ie
©ünbflnt. ^abei biefe ©rtlärnng: ©ottlthat ?loe ben ©ünb-
fln§ tnnb — befahl im and) pr f eiben ©tnnb — bie Slrch p
machen, ba er bleib — Sonn SBaffer mit fand llinb nnb SBeib.
— SDie Söaffer nahmen überl)anb — günf SÄonat lang tarn
nit p Sanbt — bie Slrd)e anf bem SBaffer floh, barnad) ging
ba§ SBaffer groh- — Slnf bem ©ebirg geremeni (b. b. Slrmeniae)
— ftnnb ftil bie Slrd), teilt SDZenfch mel)r — S?ein ©reatnr mar
mel)r genefen — ben mag in Slrd) mar gemefen. — 3) Soll)
nnb feine ^öd)ter. — 4) Slbral)am nnb gfaat, mit
biefen SSorten: ©ott Oerfmht halb ben Slbral)am — ■ Db er im
©tauben moll befiehlt, — §eiht ihm halb feinen lieben ©ol)it
— ©eben p einem Slbral)ant gerabe nnb
fchnett — Slitfrichten molt beg §errit Sefel)l — SBeil 3ßae
ber Siebe ©ol)it — ©rrettet mirb bnrch ben ©ngel fd)on. —
5) 3 a 1 0 b g X r a n m. — 6) 331 o f e g nnb b a g g o l b n e
Salb: ^er barg rand)t bie bafann erttang — Bonner nnb
bli| bem Sott that bang — Sing lauter fenr rebt bamalg ©ott
— IXnb gab 3)lofi bie S<^l)n ©ebot. — ^\xad feineg ©oiteg
Oergah- — Sllg 33?ofig il)m p lang anh mag — ©in Salb
fie gaben für il)ren ©ott — Unb bäten an, bag mar ja fptt.
— 7) ©nfanna nnb bie Sitten. — 8) ^ag Urteil
©alomonig: ©alomoneg meigl)eit mirb fet)r fein — ©efptret
an peh tinbern Hein — ®er eineg lebet, bag anber tot —
®ie SKütter l^aikn brnm grog not — ©in jeber berß tebenbig
begert — ©alomon nehmen ein ©d)merbt — Üjdkn
bag lebenbige Sinb — ©rtannt mirb bie SJHitter gefd)minb —
Sing Urteil tömt Oon §erre gemih • — ■ ^er Sid)ter alter SHd)ter
ift. — 9) ^er oerlorene ©ol)n. — ®ie SBorte nnter
3atobg ^ranm nnb bem Silbe oom Oerto reiten ©ol)ne finb
netten ^atnmg. Sange hielt man bie nrmüd)figen älteren Serfe
für ben Slngbrnd beg fräftigen §nntorg, ber im ©chifferhanfe
im ©chmange mmr. ©rft int Oorigen S^^h^’e üneg Dr. Xl)eobor
§ach in ber Seitfchrift beg Sereiitg für lübedifd)e ©efd)id)te
nnb SlltertnmgHmbe nad), bah biefelben gröhtenteitg einem Slnno
1564 erfchienenen Suche entnommen finb, bag ben ®tel führte:
„SBot geriffnen Onb ,gefd)itibten figitren Sinh ber Sibel:
St)on, bnrch §aitg Xornefiitg. M. D. LXIIIL" S)ie tn.biefent
Suche enthaltenen §ot^fd)nitte ftamnten aitg ber Dffein „beg
fleihigen berümhten trnderherren Soannig S^orneft), melcher fotche
figitren mit grobem Soften in bie Sibel (bie bau fotcheg
nnb gröherg fleih mol mnrbig) reihen" lieh- ®ie bentfche Se-
arbeitnng beforgte ©agpr ©chehbt Oon SBormg ; in biefen SBorten
giebt er über fein SBerf Slngfnnft: „®erl)atben auch ich foldhe
fümmarien Onb inhalt ber fahitel pm tl)eil anh lieb beg Oater-
f— ^ ^ ^ ^ ^ : ^ — >...-T>.. „T>, r7. r..„- r , ,-T,-^-, .r'.--. : t:')
4
latib^, auff ba§ fofd)e fünftlic^e büc^Kn anä) tmg S^eiitf d^en
brad)t li:)ÜTben, ^um t'^eil an^ erfoxbexitng , önb bdommg be§
triiderljexren gebadete gigiuen mit teutfd^en Termen begabt I)ab."
SDiefe gtguxett, bie „bon bem ajtatex Wx^it fo xein bnb IkUiä)
gexiffen bnb mit lanbfd^afften , fiebtlin, t'^üxen uttb fo
fleißig ge^iexet" bebi^iexte ex ,,bem et}xmnxbigen bnb I)od^ gelaxteii
; SDoctüx ^cicotao ©exbetio beibex xedjten ®octoxi." —
Smt ben xaud^gefd^tüäx^ten Satfen bex ®ede Ijätigt ein
buntem SSietexIei tjexniebex: @d^iff§mobede altex iinb nenex
gxönlanbifc^e ^xon'teiid^tex , Satexnen mit bemegtidjen
Sd^attenfbirf^tt, ^iexgeftatten, SBaffen. ®axnntex ift bemexfen^^-
mext ein 3}'Jobett be^ lebten Iltbedifdjen Slbmixaljdjiffe^ äblex,
ba§ im ^atjxe 1566 mäbxenb be§ ®xiege§ mit ©(^meben exbant
imixbe nnb Siffabon abgemxadt mexben mn^te. ^ieg
ftattlicbe Schiff nntex boHen ©egetn anf beinegtex ©ee ftellt
ancb ein anf g^titalteg Ölbitb bax, beffen bnntle IXmxiffe
nnfex iSiinfttex anf bex ^afel in 9Kittett)üt)e be§ 'f)inkxen ^feitex^
angebentet Iiat. 5ln biefem ^feilex Ijängt aixä) ein fdjbneg
fnbfexneg Seden mit SBaffexfeffel, mobl eine alte Sütxnbexgex
3lxbeit. nbextebenggxo^e, an§> gefd)ni|te nnb bemalte
gignxen f(^anen bon ben ©c^xänten bexniebex bie ÜJtnttex (Sottet
mit bem S'inbe nnb bex 9lnna, nnb ©t. 9li!otan§, bex
©cbnlb^^to^ bex ©(biffex. 3Bat)xfcbeinticb
beikn ©tlide einft am §ed eiltet alten ©(biffe^. S)a^ bolje
genftex bex SBeftfeite giexen ^mei S'lebailton^. Sie finb geftiftet
Jim ^ami
^Bndjxrfxljmi^
3btttia. §elbcnfügett. S)em beutfc^en 5ßoI! mib feiner
Sugenb tnieberer^äblt bon i)axl $etnr. ^ed. gtnei ^änbe, Seib^tg,
^eubner 1881, 8.
Snbem tnir auf .btefe^, fd]on in bex SSeibnac^ternnbfi^au be§ box, S.
(0. 175) embfot)tene SSex! 5urüdfommen, mödjten tnix un)'ern Sefexn box
allem bie giele näbex borfteHen, melcb^ bex SSexfaffex habet tm 5tuge ge^
habt, mobur<^ ficb auch ba^ ©nbuxted über ba§ ^nd) begxünbet nnb xei|t=
fertigt, ba^ ba^felbe aU eine bebeutenbe ^txbeit, eine äugerft glüdlt^e
©uxc^bxingung bon tiefgebenben gexmanifüfc^en ©tu bien unb
echter bid)tex ifc^ex 51uffaffung unb ©eftaltunggfxaft §u be^^eidjuen
ift, finb biex ©tüde: ©nbxnn, 97ibelungen, SSielanb bex ©c^mieb,
i)ietxid^ bon S3ern, geber ßefex be§ @nbrnn= nnb S^ibelnngem
liebet !ennt ben meitan^ Idolen ben ^ilnfang be^ exftexen in ^tnei S5oxef)en
tragen nnb §dbe, meig, mie bielc^ im Ie|teren an^ älteren ©agem
geftaltnngen ^exeinfdiimmert nnb im ©ebic^t nnüax bleibt (bex Mbe^
iungenl^oxt, ©tgfxieb nnb S8rnnl)ilb 2C.) ; tote bie altt)eibnif(^en
geftalten, befanntlidi nxfprnngli^ ^^exfonifdationen bon ^Itatnxfxäften
nnb 9^atuxexf(^einungen, in^ (^bxiftli(|e je^t nmgebxögt exfc^einen, aber
eben bnri^ änßexlid^e Sluftxagung c^xiftli^ex göxbnng; mie burd^
ba^ §exeinxagen bex nntoal^xen unb nnfittlic^en romanifc^en ^onxtoifie
ba§ nxfbxünglic^e ^elbenibeal nuferer 511)nen ftd) bielfad) getrübt ^eigt,
gnbem ^ed biefe§ buxi^ guxüdgel^en auf bie erfte alte Überlieferung
in feiner 9fieinl)eit nnb §ol)eit miebex|exfteEen, bie e(^tbeulf(^en ©eftalten
nnb ©l^axaftex^üge unjexex 9^ationall^elben in il)xex ^eibnif(^en ©xö^e
miebex boxfn^xen mid, glaubt ex mit 31edit, bafe and^ „bie innige
SBal^lbexmanbtfd^aft §n)ifd)en bentf(^em ©emnt nnb mal^xem ©|xiftentnm
fiel) merbe fo erft red^t erfennen laffen." 2)ie t)öd}\t intexeffanten,
miffenfd^oftlid^ grunbgebiegenen 5Inmex!nngen nnb §lb^anblnngen am
©c|ln§ jebe^ ©tüdd geben (Einblid in bie boxne^mlidb auf bie ©bba
^uxndgel)enbe fritifc^e, fonbierenbe, bergleid^enbe Slxbeit, bie fold^ex
^arftellnng boxan^gelien mnfete, 51bex bie ^axftellnng felbft ä^ngt
bon ma:^xl]aft t^oetifd^em Xaft nnb geingefül)! für bie 51uffinbnng
nnb SSexroenbung bex nxfbrnnglid§en güge bex ©age, für organi|'d)e
©rgän^nng bon £nden, ^uggleic^nng bon SBiberfbxnd^en, feinfinnige
bem ©etft bex Seit getreue bft)d5ologifd)e SD7otibiexnng bex i^atfad^en,
gngleicb bom ridjtigen SDfta^'^alten be§ 35exfaffex^ im ©ebxand^ biefex
bi(|terifdöen Siedete. ®iex5u rectinen mix and&, ba§ ^ed manc^eig bon
feinen S^orgängexn, nnbefd§abet feiner bnxd^gängigen ©elbftönbigfeit,
oufgenommen i)at. ^ic ©xnbbiexttng ift einige itlid), natürlich, mixfnng^^
boll; Suxndgreifenbe^, Sltac^l^olnngen merben am f^affenben 0xt bem
©anjen eingefn^t nnb ^max in gamben, ma§ mix für ganj richtig
l)alten; bex ©tabreim märe bei biefen längeren 5lbfdf)nitten p ge^
^mnngen ^exan^gefommen — bei einigen eingelegten fleinexen alten
©bbaliebexn ift ex angemenbet, gm übrigen ift bie ©r^älilung in $xofa
gegeben, aber meiftex^aft in jebex §infict;t: bie ©üxa^e bic^terif^ ge=
loben, ol^ne altertnmelnbe ©efc^ranbt^eit, !rt)ftallen !lax; bie §anblnng
ed)t epifd^ foxtf(^xeitenb in xn|igex £ebenbig!eit ; bie ©§ara!tere ülaftif(|
l^exan^geaxbeitet; eine gnde bon ©in.^elfi^on^eiten nnb bex Dbem bex
großen SSorjeit über bem ©an^en, ^on biefem merben am^ nnfexe
£efex mit innerftex ©xqnidung fid} angemel)t füllen, menn fie, jung nnb
alt, ba0 S®erf px §anb nelimen — bem and^ eine entfüxe^enbe 51ul==
ftattnng nidl)t fe^lt — in meld^em ein befonnenex ©elel)rtex nnb sngleid^
; berufener ®id()tex bie, mie mix glauben, meitan^ nad^ allen ©eiten
befxiebigenbfte Bearbeitung bei l§o^en ©egenfianbel bietet
fRnb. ^fleibexex (Ulm.)
7
pm (^ebadltnil bex betben lüf)edifd|en ^afDitäne Bxanbt nnb
©cbümann, bie fid| mannhaft gegen ®abexfc|iffe gemehrt. Branbt
mnrbe 1813 anf bex ®oggerban! überfallen, tötete bon fteben
^ßiraten fünf, nnb brad|te pei gefangen nac| @otI)enbnrg.
©djümann nnb' hier feiner Sente fd|lngen 1817 bei ^ap ginilterre
p|n algerifc|e ©eerünber nieber, bie il)r ©djiff geentert Ijatten
nnb fie in bie ©flaberei megfü|ren moüten. —
97od). mand| fe|enimürbigel ©tüd birgt biel SJtnfenm ber
alten Iübedifd)en ©d|iffergefeHfd|aft, fo einen Sronlend|ter, beffen
^anpftüd ber B$alfifd| bilbet, ber ben gonal anlf^eit, bie an=^
■geblie|e Mftnng Jürgen SBnUentoeberl, türfifi^el (Setoaffen nnb
altel ©ilberpng ber ®emeinfd|aft. Slü bal ^eigt nnb bentet
bir gern ber gran|aarige, feebefal}rene SBirt bei ^anfel. ^ent
aber fei el genug erp|lt bon bei ©d|ifferl)anfel alten Stilen
nnb feinen ©itten. 3^ kiU nic|t mit bem groben Serfe fd|lie^en,
ben id) einmal am (Snbe einer mittelalterlichen nieberbentfehen
§anbf^rift fanb nnb toelcher lantet: „bat bo! il nn nte, men
gebe nnl beer iip be fnnte," fonbern lieber mit bem feineren
SBorte bei lateinifihen ©chreiberl, ber herzlich frol) anirnft:
Explicit, expliciat,
Scriptor bibere eat ! *)
*) SSal auf benlfd) fo lauten möchte:
Sinn ift bie ©cfixift 511 ©nb^
®ex ©dreibex fiib inl SBixtllianl’ menb’t!
©tebbtin SäJae^olbt.
SßituÜnb. ©ine ©x^äblnng anl ben ©adl)fen!xiegen ^axll bei ©xoBen.
Bon ©eoxg Bapp. Qmeite Slnflage. Bearbeitet nnb mit einem
Boxmoxt berfel)en bon Slxmin ©teilt. Seip^ig, Scbannel £el)mann.
Sänge bebox bex l)iftoxif(he, auf gelehrte ©inplfox((|nng begxnnbete,
fnr^ gengt bex arihäologifdhe Boman bei nnl in Slufnahme fam, ehe
©cheffei (einen ©ffehaxb, gxeptag feine Slhnen fchxieb, hat ein mnxttem=
bergijebex Bfarxex bie obengenannte ©xphlang berfabi bie mal eite
bei ©efichtl!rei[el nnb foxgfällige ©nrdaxbeitnng bei gefchichtlichen
©toffel betrifft, ben beften gejchichtlichen Slomanen an bie ©eite gefteKt
merben barf, Qmax fo nnbebingt mie Slrmin ©tein fann idj bie
Bappjehe ©xphiitng nicht rühmen, nnb anftatt fie eine B^^l^
bentfehen ©rphlnngllittexatnr §n nennen, — mix haben nad^gexabe
gar fo biele B^^den! — miü ich lieber fagen,. SSitufinb fei ein nid)t
gan^ gefebliffenex ©belfiein. Stopp hat im SBituünb ben cigentlidjen
mahxen ©xphlnnglftil noch nicht gefnnben; ex rang baxnach. ©änpg
ift feine ^axfteü'ung bon geiftxei^en, jebodh p breiten Stefle^ionen
unterbrochen, Smm'exhin ift Stappl ©til — ein ©til, mal fidf) in ge^
f(bid)tlichcn ©x^ählnngen nid)t aüp häapg finbet. Unb menn ex einmal
ben ©rph^iibglton trifft, mie mit menigen SlnPahmen im 14., 15., 16,
Kapitel biefel Buchet, fo mixb feine ©chilbexnng’ gerabe5U hmreipenb
Sluberbem hat bol Bnd) ben Borpg, bab, mährenb nnfexe mobernen
Stomanfchxeibex bie eigentlichen ©eiben bex B5eltgefd)ichte nur all
Stebenpguxen, oft nur anbentungimeije bermerten, Stapp mit fühnec
©anb bie beiben gemaltigen ©eftaltcn feinel im höchfien ©inn natio==
nalen ©toffel: ^axl ben ©roben nnb SSitnfinb in ben Boxbergxunb
fteKt. Unb auch biefen gemaltigen ©eftalten gegenüber exmeift fid) Bappl
©abe p (haxaftexifiexen oll genügenb. 3n bex Qpgfxan SJtenglaba
aber hat Stopp eine ©eftalt frei gefchaffen, meldie fi^ jebem Sefex nnanl=*
löfchltd^ einpxägen mixb. — 2Bex fic| für bie ©ntmidelung bei bentfihen
axidäologifhen Stomanl intexeffixt, barf an Stappl B3itu!inb nid)t ad)t(ol
borübexgehen; einer peiten Auflage ift bal Buch toert gemefen.
Sltanlbxonn, fßanl Sang.
Sahrc aflittiftertitiifitiettl,
Sill box nun pan§ig gahxen bex ^önig SBilhelm ben ©exxn bon
Bilmaxd:=©(hönhanfen pm SOtiniftexpxäfibenten ernannte, fahen meite
Greife bei Bolfel in biefem ben gefchmorenen Bextxetex jenel Sanfer^
tnml, bem fie bal fd)Ie(htefte ptranten, Shben golt ex für einen
SDtann, für ben el fchledterbingl nur ©tanbelintexeffen gab nnb bex
aüepit bei eit max, um ihretmillen bol Söohl unb bie ©hre bei Bater^
lanbel an bie gremben p bexraten, ©1 maren feineimegl bloß bie
3ngenb nnb bie unteren Bolflfdhid)ten ber ©täbte, bie fo badjten, bal
ganp liberale Bürgertum, bie Blüte nuferer ©elehxfamlcit, urteilte
nicht anberl,
®ie großen ©rfolge, meld}e bie BaÜti! bei berfannten ©taatl^
mannel errang, bemirften bann einen gemaltigen Urnfehmnng in bex
Bolfimeinnng, aber felbft fie bexmochten el nicht, oKe bal Unrecht bex=*
geffen p laffen, bal fie ihm sngefügt hatten. Bei nur ^n bielen ftanb
nnb fteht biefel Unrecht noch heute pifdjen ihm nnb ihnen nnb be=*
mirft, baß SJtännex, bie bon ihrer ©infießt auf anbexen ©ebieten bie
glänpnbften B^^aben abgelegt haben, mie mit geiftigex Blinbheit ge^^
fchlagen finb, fobalb el fid) um bie ©röße bei gürften Bilmard
hanbelt. SJtan fann biefe eben bielfach nicht gngeben ohne einpränmen,
baß man felbft an ihr gemeffen feßx Hein ift nnb bal ift nicht febex^
mannl ©ache. ©0 erleben mix benn bal befchämenbe ©chanfpiel, baß
48
ber SJlann, ber bem beutjc^en SSolfe tüiber beffen SÖßtllen sunt Qkl
feiner ^ünfd^e ber^alf, ber größte unb berül^mtefte ^^eutfcße , ben e§
feit ^i^iebricß bem ©roßen gab, bon einem 2^eil feinet feoIfeS |^ente
Siemlicf) ebenfo nid^tad^tenb beßanbelt tnirb, mie einft, ba er bie Seitnng
ber ©efd^äfte übernahm* ^arin aber, in biefem SJtanget an fßietät,
in biefer 9^i(^tad^tung liegt ba^ ©mbörenbe ber ©a^e, ^iemanb tnirb
berlangen, baß in einem großen SSoIf jebermann in ber Sage fei bie
©ebanfen eine§ fo genialen Siytanne^ ^n nerfteßen, tnolßl aber muß e§
ben Unbefangenen in ©ntrnftnng berfegen, menn er fießt, baß man ficß
nicßt barauf befcßränft it^m gegenüber bie eigene SD^einung f^n bertreten,
fonöern ißn tnie einen teicßtfertigen Dilettanten bel^anbelt, ber nnbe=*
fonnen mit ben tni(^tigften Dingen fbiett.
©0 lange ba§ ber fjaü ift, tnirb ein jeber bie fpfti(^t ßaben, in
feinem ^'reife unb auf feine Sßeife immer tnieber babon Sengni^ ab=
gulegen, baß ber gürft ni^t bergeblicß fitüan^i^ Saßre lang snm §eil
nufere^ SBoUe^ bor nnfer aüer Äugen tnirfte* ©ben be^ßatb ift and&
eine Söroißnre ßod) tnittfommen, in ber ein SDlann. ber atfe bie stnan^ig
Saßre ßinbnrdö eifrig bemüßt tnar, über bie 3tele ber SSi^marcffcßen
^olitif ^larßeit gu berbreiten, in ber ber langjäßrige Seiter ber ?5ro*
bingialforrefbonbeng ©eß, 9teg.^9tat Subtnig §aßn nn^ in großen
Bügen ein ^ilb bon ber äßirffamfeit be§ fjürften tnäßrenb ber abge^
lanfenen ^eriobe enttnirft ©r, ber jeßt bon feinem ^mte gnrüdtritt,
ßatte, tnie er in ber SSorrebe gu ber SSrofcßüre: BüJ^tttgig ^aßre
1862 — 1882. füüdblicfe auf gürft ^i^marctg SBirff amfeit für ba§
bentf(ße S8otf. ©ine f^olitifiße, aber feine fparteifdßrift.,, (33erlin, Söifßelm
§erß 1882) fagt, gerabe beeßafb ba§ ^ebürfni^ „ber Übergeugnng no(ß^
maU 5In§brn(l gn geben, baß bie ©a(ße, ber er mit $8egeifternng fein
Dafein getneißt, hk gulegt ber Eingebung n?ert mar."
©^ fann nidöt meine SInfgabe fein, auf bie t8rof(ßüre ßier nößer
eingngeßen. Der Älann, bem mir ba^ ffaffifcße ^-Berf berbanfen: gürft
S3i§mardf. ©ein bolitifcße^ Seben nnb SBirfen, nrfnnbUiß in Dßat=*
faißen nnb in be§ gürften eigenen ^nnbgebnngen bargefteUt (5SUßetm
©erß, Berlin) mar redßt eigentlicß bagn berufen, über bie 5lrb eiten nnb
$Iäne be^ gürften S8erid&t gn erftatten. ©r läßt ancß in biefem fnabben
fitaßmen mögli^ft bie Dßatfacßen reben, in biefem gaü gemiß ba§ befte
flJUitel gum SJtöcbten nur reißt biele biefer ©praiße niißt ab^
fid)tli(ß ba^ £)ßr berrcßließen , bann mirb bie $8rofcßüre gemiß ba§
Sßrige bagn tßnn, um gn erreiißen, baß man mit bem gürften gmar
über poUtifiße fragen recßten mirb, „aber mißt mit einer Seibenfißaft^
licßfeit nnb ©eßäfftgfeit, bie feine ^ergangenßeit nnb feine nnoergäng*
lißen Seiftnngen anl ben Gingen läßt." Dß. §. $antenin^.
„3cß tann nitßt meitet."
(Su bem SSilbe auf ©eite 37.)
Die alten ©rieißen ergäßlten fiiß bon einem Slltanne, ber einen
ftarfen Dcßfen eine meite ©treife tragen fonnte. ©r foüte gn biefer
nngemößnlicßen ^aftäußernng babnriß befäßigt morben fein, baß er
gnnäd^ft mit bem eben geborenen ^albe anpng nnb biefem bann täglicß
eine gemiffe ©trede meit trug. Da bie bnrcß folcße Übung bemirfte ^raft^
bermeßrung bem gnneßmenben ©emicßt be^ Diere^ entfpracß, fo gelangte
er fißließliiß gn feiner anßerorbentliißen Seiftnng. Die ©pfißicßte fann
ftiß fo fßon beiß alb nicßt gngetragen ßaben, meil bal öcßllein über
bem ©jperiment gn ©rnnbe gegangen märe, lang eße el gnm Dißfen
ßeranmnßl, aber in ber fUtoral ber 5lnefbote liegt etmal Sßaßrel, mie
bie Seiftnngen nnferer 2lfrobaten nnb ber berfißiebenen ©portmelt^
(ßampioni bemeifen. Smmerßin gilt bal nid^t für {eben unb niißt
für jebel ©ebiet. ©o menig jeber ein anigegeidßneter ©d^üße merben
fann, ebenfomenig mirb el manißem gelingen, fiiß gemiffe ©igenfißaften
bnrcß ©emößnnng angneignen, meldße anbere oßne meiterel befißen.
Qn biefen ©igenf^aften geßört gnm ^eifpiel bie greißeit bom ©ißminDel.
SBäßrenb ber eine bon bornßerein fißminbelfrei ift, gelingt el bem
anbern bnriß feine 3lnftrengnng biefe merfmürbigen 3lnfäÜe gn über^
minben, SSon gmei auf bem Sanbe ermaißfenen trübem mirb biefer
oßne jebe 5lnmanbelnng bon ©ißminbel bon einem bierßnnbert gnß
ßoßen Dnrme ßerabfcßanen, mäßrenb jenem, menn er aul ber bierten
©tage bei großftäbtifcßen §aufel auf bal ©traßenpflafter ßerabblidt,
ein ranfßartiger B^fi^nb ben Ängftfcßmeiß auf bie ©tirn treibt, ©iner
meiner Qrennbe, mit bem idß einmal einen ©ommer in füeicßenßall
berlebte, befcßloß, fidß bort ben ©cßminbel fßftematifiß abgugemößnen.
Die ©elegenßeit mar anßerorbentlidß günftig, benn bie ©ole mirb
bort an ben S3ergabßängen entlang gn Dßal geleitet nnb über ben
Stößren läuft ein ©teg ßin, ber mit einem feften ©elänber berfeßen
ift, fo baß man fiiß gang gefaßrlol bom Dßal anl allmäßli^ gn immer
größerer §öße erßebt unb bementfpreißenb eine immer tiefere Diefe
unter fiiß ßat. Allein grennb moüte el nun nngefäßr mie jener ©rieiße
maißen, b. ß. mit jebem Dage fo meit borbringen, all er el irgenb
fertig braute. Dal ©jperiment mar für ben ^eobacßter ungemein
intereffant, benn bal ©egenteil bei ©rmarteten trat ein. äBäßrenb
mir nämlidß ßofften, baß er mit jebem Dage mürbe meiter borbringen
fönnen, ermiel el fiiß, baß er am erften Dage bie größte §öße er^
reiißte, eße ein 2lnfaÜ bon ©d^minbel ißn gnr Ümfeßr : gmang, mäßrenb
bpfelbe an jebem folgenben Dage fißon biel früßer eintrat. S^aißbem
bie SSerfncße ein paar SSocßen lang fortgefeßt morben maren, mürben
fie all bönig erfolglol aufgegeben.
ßabe gang äßnliiße ©rfißeinnngen im ^ampf gegen bie ©ee^
franfßeit, bie offenbar mit bem ©ißminbel eng gnfammenßängt —
obgleicß bem ©ßminbel nnterliegenbe ^erfonen bon ißr merfroürbiger^
meife mitunter berfcßont merben — beobacßtet nnb iiß ßabe micß aniß
ßier übergengt, baß menigfteni für bie meiften ©terbliißen ßier bnrcß
©nergie feine ©rfolge errungen merben fönnen. Btt ©rnnbe liegt offen==
bar eine gemiffe förperliße Einlage, bie freiliß bnrß bon Sttgenb auf
geübte ©emößnung übermnnben merben mag. Daß bal übrigen! felbft
in biefem gaü nißt immer gelingt, bemeifen Dßatfaßen mie bie, baß
ber ©eeßelb S^elfon ber ©eefranfßeit bil an fein Sebenlenbe untere
morfen blieb.
Sm ©ebirge fann leißtfinnigel ©ebaßren nißtfßminbelfreier fßer=*
fonen gn feßr berßängniloollen ^ataftropßen füßren, benn mäßrenb
bei 5lnfftiegl ift man bem ©ßminbel nngleiß meniger anigefeßt all
mäßrenb bei ^bftiegl, man fann baßer in bie Sage fommen, moßl
hinauf aber nißt nngefäßrbet mieber ßinab gn fönnen. Qn nnferem
QciII fßeint freiliß feine ernftliße ©efaßr borguliegen, fonft mürbe ber
Qüßrer auf nnjerem Söilbe niißt fo luftig brein fßauen. SßSenn irgenb=
mo, fo gilt nämliß bei ©ßminbel nnb ©eefranfßeit bal SSort: „S£3er
ben ©ßaben ßat, braußt für ben ©pott nißt gn forgen." Dem ©e^
fnnben erfßeint bal ©ebaßren ber bom ©ßminbel ober bon ber ©ee=*
franfßeit betroffenen Überaul brollig nnb boß ift bem gnm borb
©ilenben ober bem bom ©ßminbel ©rgriffenen nißtl meniger all
ßeiter gn SUtnte.
1. Qft el mögliß, in einer ©tabt, in melßer man nur borüber=»
geßenb anmefenb ift, eine ©ße gn fßließen?
2. ^ann ein bater feine Doßter, menn biefelbe balbiernnbgmangigfte
Qaßr erreißt ßat, noß ßinbern, eine ©ße gn fßließen? ©.Ott. in©.
1. Die ©ßefßließnng foll bor bem ©tanbelbeamten erfolgen, in
beffen begirf einer ber bei lobten feinen SSoßnfig ßat ober fiß ge=*
mößnliß anfßält. 5lnf fßriftliße ©rmäßtignng bei gnflänbtgen ©tanbel^
beamten barf bie ©ßeicbließung anß bor bem ©tanbelbeamten einel
anberen Ortei ftattfinben. b?enn fiß inbeffen ein ©tanbelbeamter
bereit finben foÜte, oßne biefe ©rmäcßtigung bie ©ße gn fßließen, fo
ift biefelbe bennoß reßtigültig, fofern bie übrigen beftimmnngen bei
©efegel O^Cnfgebot n. bgl.) befolgt finb. Denn eine naß ben borfßriften
bei ©efe^el über bie ©ßefßließnng gefßloffene ©ße fann nißt anl bem
©rnnbe angefoßten merben, meil ber ©tanbelbeamte nicßt ber gn*'
ftänbige gemefen ift.
2. Äaß botlenbetem biernnbgmangigften Sebenljaßre bebürfen
Dößter ber ©inmilligung bei ^aterl nicßt meßr.
Slm ßenrigen ©ebanitage riß eine meiner gnr Daßtnfe ßeranl-
geßängten Qaßnen infolge einel ßeftigen SBinbftoßel bon bei S^aßbarl
Qenfter gmei bnrß feine SSorrißtnng bor bem ©innnterfaCfen gejßü^te
Blumentöpfe ßinab. a. 33m iß fßnlbig, biefe gn erfegen? b. äßäre
iß gnr 35egaßlung berpflißtet, menn bie Döpfe trog einer ©ißerßeiti*
borrißtnng ßinabgegogen morben mären? Dß. B*/ Seßrer.
SBenn ©ie bie Qaßne in normaler Sßeife nnb nißt befonberl um
borfißtig aulgeßängt ßaben, fo geßört ber 33orfaÜ in bie Kategorie
bei maßt ©ie für bie folgen nißt ßaflbar.
©in flJtieter ßat gugleiß mit feinem Sogil eine Sanbe, melße bnrß
eine Dranerefße gebilDet mirb, gn feiner anifßließlißen Söenngung
fontraftliß gemietet. Der §aulmirt miü nun einmal nißt gugeben,
baß ber SJHeter frembe Sente mit in bie Sanbe neßme,
bann aber proteftiert er mit aller ©ntfßiebenßeit bagegen, baß ber
SJtieter fiß auf biefe SSeife eine einfaße 33anf ßerftelle,
baß er hier ober fünf fPfäßle in bie ©rbe fßlage nnb über
fie ein 33rett befeftige, inbem er anifüßrt, baß bei einem etmaigen
©anloerfanf über eine folße 35anf ©treitigfeiten entfteßen fönnten. —
ä^ann ber ©animirt biel öerbieten, menn im ^ontrafte bon gar feiner
33efßiänfnng in ber 33enngung bie fliebe ift? Slbonnent in
Die mietmeife ©inräumnng ber 33enngnng einer ©artenlanbe fßließt
naß bernünftigem ©rmeffen fomoßl bal S^eßt in fiß, frembe Sente,
b. ß. folße Sente, melße ben SJtieter befnßen, mitgnbringcn, all anß
bal Sfießt, bnrß 3lnffteHen einer einfaßen ©artenbanf bie 33enugnng
ber Sanbe erft gn ermöglißen. ©ie fönnen getroft anneßmen, baß
fein ©erißt anberl entfßeiben mirb.
Sttßnlt : Der fßeter bon Dangig. (gortfegnng.) ©in ßiftorifßer ©eeroman anl Dangigl 33orgeit. 33on fReinßolb SÖßerner. — B^^^
©efßißte ber ^Berliner 3lfabemie ber SBiffenfßaften. — Äubieng bei einem 3^egerfürften. — Dal Sißt ber B^funft. 3Son Dr. ban ^JJtnßben. TOt
feßl Qlluftrattonen. — Dal ©eelelefen. SSon Dr. Sllt. Dprenfurtß. — Dal ©ßifferßanl in Sübed. 33on ©tepßan SBaegolbt. S!?tit Qiluftration
bon 58. ältannfelb. — 3lm Qamilientifße: 33üßerfßan. — Qaßre SJtinifterpräfibent. SSon Dß. ©. fßanteniul. — „Qß fann nißt meiter.
Bn bem 58ilbe bon 9Jl. Qlaißar. — 9^eßtlrat.
Sur bic 9lüif|etttmit0 eingcltttibtcr aWuttuifribtc fielet bie Iftebaftimt mir ein, memt bie nötinc gratittttur itt bentfiijen Srcimarfctt 0teid)seiti0 beigelegt ifl.
a^ebo’Eteutei Dr. ’^deert unb ^^eobor «Fernamt ’g^antettitts; tu ^erau§gegeöen bon |>tto in
SSerlag ber ^n^eim-^ap})ebition (^efOngen & «^(afittg) in e^^i|>3iö- bon ^ifi^er & Mittig in oCei}>$ig.
|in kutfd)t5 JFniilienWntt mit lllnftrntinimi.
©rfi^eint toöd^enttid^ unb ift burd^ aße S3ud)^anblungen uttb ^oftämter öierteliä^rli(^ für 2 3P?arf ju Beätefieii.
^ann im SBege be§ 58uc^l^anbel§ auc^ in §eften bezogen tnerben.
XIX. Salfr^attg. Jlusjt^thn Am 28* Ifttnto 1882* Stt lalirjüng lauft uuui 1882 Bis Bol|tn 1883. 1883* JVo. 4.
t)0tt 9?ac^bru(J berbotcn.
©in Jtflotifi^er Seeroman anS ^anjioö IBorseit. SSon HeintjoU» Uerncr* ©cfe^ti. n.|vi. 70
(f^ortfc^ung.)
gn iüeiugeu anmuten it)ar 8a§> 93oot pr ©teile, bie Segel faum eiltet SBorteg mäf^tig. Snfolge be§ geftrigen ^age§ ^at
luurben gefe|t nnb ber f riffle Oftiüinb trieb e§ mit fo f(^neHer
gal)rt, ba§ e§ iioct) t)or ajtittag^^eit an ber Srücfe be^ Sang-
gaffer $l^ore§ anlegte, gn ber ©tabt fam Snrt jebod) nur
langfant normärt»; ba§ ^eriid^t non ben (Sreigniffen toar be-
reite nac§ SDan^ig gebrnngen nnb bie gef(^toä|ige Santa l^atte
fie in ba§ Unge^enerlii^e nergrö^ert. ßler nnb $anl foEten
ermorbet, ber „S)tarienbra(^e" gefnnfen fein nnb fämtlii^e 9^nter§
ranbenb nnb ©tabt ^iel}en. SBo fi^ Snrt
feljen lie^, ionrbe er mit beftnrmt nnb fonnte fanm bie
nmbrängenbe SJfenge babon nber^engen, ba§ nic^t^ bon bem ®r-
^ä^lten ma^r fei. ®rft nad^ bieler ^n^e gelang eg i^m, \iä)
frei ^n mad^en nnb bag §ang beg Dtatg^errn ^ßatoeft in ber
Sanggaffe 51t erreid^en.
Sannt ^atte er ben aKeffingllobfer gegen bie fnnftlid^ mit
Sifen befd)lagene Xl)ür faßen laffen, atg and^ biefe fii^ fd^on
öffnete nnb gran ^ßatoeft i^m gegennberftanb. ©ie Ijatte ben
a[Rnnbemeifter bnri^ bag Sanfter erfannt nnb ba bie erf^redlenben
SJtad^rid^ten and^ fi^on i^r fnnb geioorben maren, tooßte fie feinen
aingenblicf berfänmen, bag $Jlä^ere ^n erfal)ren.
,,^ie ^eilige giingfran fegne Snern (gingang, Snrt ®ofel^
mann!" rief fie angfterfüllt bem Sommenben entgegen, „fbrei^t,
ift bag Snr^tbare mal)r, mag man fidi er^af)lt?"
„S3ern^igt ®nd), gran 5}5ameft," ermiberte ber aJtnnbe-
meifter, „eg ift ni^tg ©d^timmeg borgefaßen. bin ge^=
fommen, tun bem 9latg^errn ^n melben, ba§ bie gefarnte
glotte Ijente morgen mit gutem SBinbe in ©ee gegangen ift.
S)arang fönnt 3^r entnefimen, ba§ man (gnd^ galfcbeg ^nge^^
tragen, bod^ I)abt bie (Sitte nnb laffet (gnren ß^etjerrn miffen,
ba§ ic^ l^ier bin."
„(gr ift anfg aiat^ang gegangen nnb no(^ nic^t ^nritd.
tretet in^mifdjen ein nnb er^ä^lt ung, mag an ben (Sernd^ten
ift, bie nng ^mn S^obe erfi^redt ^aben. SKeine arme ^od^ter ift
XIX. .^ta^rgang. 4. k.
bag Sinb feinen ©d^laf in ber S^ad^t finben fönnen, nnb
nun fam ^ente morgen nod^ bie Ungtndgbotf^aft, ba§ ®ner
©ol)tt ..."
„Sie fenben beibe ®it(^ nnb Slifabetf) frennblid^en (Srn^,"
nnterbrad) Snrt bie §angfran, inbem er mit i^r bag (gm^fang-
^intmer im (grbgefc^offe betrat, „nnb fo mirb eg mof)l nid^t fo
nngünftig mit i'^nen befteßt fein, mie g^r benft."
gm Simmer fanb er (glifabet^, bereu bleit^eg 3lngfef)en
nnb Oermeinte Singen il)m beftätigten, mag bie SJJntter über fie
gefagt. „@rn§ (Sott, gnngfran," manbte er fid^ frennblid^ an fie,
„S^r !^abt feinen (Srnnb, (gnc^ ^n ängftigen. SBie id^ fd^on
®nrer SKntter fagte, ift faft aßeg eitet @efi^mä|, mag man
(gnd^ I)interbra(^t."
„Unb fo ift eg nid^t ma^r, §err Snrt," rief (gtifabetlj mit
ftra^lenbem Singe nnb in frenbiger S3emegnng beg SO^nnbemeifterg
§änbe ergreifenb, „ba§ ^anl — id^ meine, ba§ ®nre ©ö^ne,"
nnterbrad^ fie fid^ biö|ti(^ ftodenb nnb oon tiefer Stöte nber^
goffen, „bnrd^ äRörber gefallen finb."
„Sein SBort baOon," ermiberte läd^elnb ber Slngerebete bem
fnngen SJtäbc^en, in bereu ©ebanfen 511 lefen i^m mä) ben
geftrigen ®eobad^tnngen nid^t fd^mer mnrbe. „(gier ift Ooß-
ftänbig mo^l auf nnb ^antg SBnnbe mirb in menigen Sagen
geteilt fein."
„Sllfo ift er bod^ Oermnnbet!" riefen beibe grauen erfd^redt
nnb mie ang einem SKnnbe.
„Sag ift er," fagte Snrt, „aber g^r fönnt ^nd) mo^l
benfen, ba§ iä) i^n nid^t mürbe l^aben fortgel)en laffen, menn
eg irgenb etmag ^n bebenten ^ätte, obmo^t er nur bnr(^ ein
SSnnber Oor ©d^limmerem bema^rt ift."
®r begann bann ben mit ftetg mac^fenber ©bannnng fot-
genben ^n^örerinnen ben SSerlanf ber Singe an S3orb beg
„äUarienbrad^e" ^n er5äl)ten, mar aber nod^ nii^t 51t ®nbe, alg
ber Mo^fer an ber bie SJndfe^r be§ 9?at§l^errn ntetbete
unb btefer mmittähax banad§ ba§> betrat.
SDer 3l)lünbemei|ter begrüßte 5ßatt)eft in getnotjnter frennb-
filier ®rt, Wa§> jebod^ bon te^terem nnr förmlich erintbert innrbe.
öffenbar füllte er \xä) ni(^t angenehm babnrd^ berührt, ®ofeI^
mann bet feinen ®amen allein p finben. ©eit ben ©reigniffen
tag^^nbor mar fein gan^e^ Streben baranf gerid^tet, in S^ttoft
febe S3rü(fe ^mifd^en ©tifabet^ nnb 5ßant ®enefe ab^nbred^en,
mit größter ©argfatt jebe fernere Stnnä^ernng ^n berl)inbern
nnb ftatt beffen fa^ er f(^an fb balb feine päne bnr^fren^t
nnb, menn anä) nnr inbireft nene S3eäie'^nngen ^mifc^en iijnen
angefnüpft.
®em feinen ©efn^I ber gran ^ameft entging bie SSer^
ftimmnng i^re§ ©atten nid^t, menngteid^ fie beren Urfad^e nic^t
a^nte, ha ber Slat^^err bei ber ^ärttid^en $IRntter fanm anf
nnbebingte ßitftimmnng ^n feinen ^bcen red^nen mod^te nnb il)r
be^^atb nid^tg bon bem anbertrant t)atte, ma^ feine ©ebanfen
mit bepg anf bie beiben jnngen Sente befd^äftigte. ©ie gtanbte
bielmetjr, ba^ bienftti(^e Angelegenheiten nnerfrentidher Slrt i^n
beeinflußt hätten, nnb erhob fii^, nm bie beiben SJtänner allein
^n laffen nnb fich mit ©lifabeth in bie Kemenate ^n begeben.
„®ie Herren Ijabtn gemiß micßtige ©adhen ^n bef^redhen,
bei benen nnfere ©egenioart nberflnffig ift," änßerte fie, „nnb
be^hnlb fage ich borlänfig Sebemohl, Snrt Sofelmann, h^ffe
aber ©nd) bor Mclfehr nach SSeichfelmünbe nodh eine fnr^e
feljen. 3h^ ^dßt fd}on ber D^engier bon formten ber^
Reihen, ioenn mir andh ben 9left über ^ßanl SSenele^ nene halbem
mütige ^h^^^ ©nrem 3Jcnnbe bernehmen möd^ten. ©ie
fann nnferen mannen Slnteil an ben ©efchiden be§ jungen
3Jtanne§, bem mir felbft fo biel S)anf fi^nlben, nnr no(^ er=
höhen. Sllfo anf balbigeg SBieberfehen, ®nrt."
©ie reichte bem aJtnnbemeifter bie §anb, nidte ihrem
ÜJtanne -frennblidh p nnb 50g ficß mit ©lifabeth ^nrnd.
SDie ©timmnng be§ 9tat§h^^^^ mnrbe bnrdh bie leßten
SBorte feiner gran feine^meg^ gehoben nnb troß aHer SJtühe
gelang e§ ihm nicht, feinen Unmut gan^ ^n beljerrfchen. äßit
ernfter Slmt^miene hörte er fd^meigenb ben ®eri^t S3ofelmann§
an, nnb nnr bei ©rmähnnng beg Silben nnb feiner gnfdhrift,
melcße ®nrt mit 5ßanfö bornehmer Slbfnnft in S5erbinbnng brachte,
berriet fein nnmidfürlicheg SJtienenfßiel ba§ lebhafte gntereffe,
melche^ er am leßteren Umftanbe ^n nehmen fchien. ®och e^
mar nnr bornbergehenb , nnb balb geigten feine Sdge mieber
ben borherigen falten Sln^brnd. ©ein berechnenber SSerftanb
fal} in ben S5nchftaben nicht bie Sebentnng, melche ®nrt ihnen
beilegte, nnb feinerlei ®emei§mittel für eine bornehme ober and)
nnr legitime ©ebnrt 5ßanfö. ®iefer blieb für ihn nach mie bor
ber namenlofe ginbling, ber nnkbingt bon feinem ^anfc fern
gehalten merben mnßte.
„paU Sh^ meiner grau fchon ba§ S^ähere über ba^ ®ilb
mitgeteilt?" fragte er, -afö ber SKünbemeifter gerebet h^^Ue.
„9^ein," ermiberte biefer, „idh l)^Ue gerabe begonnen, ha-
bon ^n fßrechen, afö ©uer ©intreten mich unterbrach, nnb ber
SBnnfdh ©nrer §an^fran bejog fich breitere Sln^funft
barüber."
„9?nn bann merbet gi)^ mir gemiß für ridhtiger
halten," fagte ^ameft, bie Aborte ftarf betonenb, „menn fie e§
nicht erfahrt, dergleichen SJintmaßnngen geben nnr Slnlaß p
nnnüßen Webereien, bie id) in mdnem ^anfe bermieben fehen
möchte."
®nrt berftanb bie ^inbentnng , bie in berleßenber Söeife
ihnrgemiffermaßen bie $h^^^'ü)ie§. ©ein Slnt mattte
auf nnb er mar im Segriff, beleibigenb p ermibern, be^mang
fich jebod) noch rechtzeitig, nnb änßerte nnr: „©^ tßnt mir leib,
§err ^ameft, baß ich überhanßt ©nch gefßrodhen
ha mahrfcheinlich ©nre ^eit ßreffiert, mitt ich länger anf:=
halten, ^abt fonft noch befehle für mich?''
„gdh mid nnr noch bemerfen," antmortete ber 9tat§h^^^/
„baß e§ mir fdheint, afö ob bie ganze nnglüdliche ©adhe mit
ben Sintert h^Ue bermieben merben fönnen, menn ©ner ©oßn
für ein berhältni^mäßig geringfügige^ Vergehen ht§> ®lau§ Hen-
ning niht eine fo h^^^te ©träfe berßängt unb babnrdh ben SRann
unnötig gereizt hätte."
©ine ajtünbemeifter ftarr nnb glaubte
nicht recht berftanben herben, dann aber brach fein ganzer
3orn h^^öor.
„SBa§ fagt Sh^?^^ ^or §eftigfeit zdternber
©timme, „©ler foH fchnlb fein, meil er milbe genug einen
äFtenterer in ben Slod legen ließ nnb nicht bon feinem guten
Spechte ©ebrand) machte, ihn fielholen? Unb ber anbere
hinter, ber feinen ^often berließ, nm Henning lo^n\ä^lk^tn
nnb babnreh bie ©adhe überhaupt möglich Z^ machen, mar er
etma auch bitrcß ^axk Sehanblnng gereizt? 9^-
miß ein flnger Sßann, §err 5ßameft, unb ber 3iat h^^ ü)eife
gethan, gerabe ©nch nnfere ©chiffahrt afö deßntierter
mähfett, aber mie man 3Kann§Z^^i Drbnnng auf ben
©dhiffen hält babon — berzeiht mir, menn ich ©nch bie SBahr-
heit fage, berfteht ^l)x nichts, äöenn ^Ijx glaubt, mit ©nren
©rnnbfäßen bon übelangebradhter ^ilbe eine folcße ®anbe mie
bie ^ffnterg regieren, fo feib Sh^ tu ^rrtnm; bei ihnen ift
bie größte Strenge nötig, fonft machfen fie nn^ über ben ®oßf.
^ch 't)aht über bierzig Sc^h^’^ I^^^9 bie ©tabt z^^r ©ee ge=
ftritten, ihr 9?nhm ift bnreh mich nicht gefchmälert, nnb ich
glaube in foldhen Sachen be§h^® beffere^ Urteil hüben,
aU Sh^^ branßen lennt, menn
3ht auch mein Sorgefeßter feib. ^i)x l]ait mir felbft gefagt,
baß mieber ein Srieg mit dänemarf broßt ; bie ©nglifdhen märten
nnr auf eine gute ©elegeußeit, nm über bie Dfterlinge 'hjtx^^w-
faden — nun ich ßt^oßh^Z^i^ Sernbt ^ameft, menn 3h^^
bie 9tnter§ auf folche SBeife in ©chnß nehmt mie bi^l)^^
bamit ben Saßitänen ber grebefoggen nnb ^n^lieger bie §änbe
binbet, bann merbet Sh^’ nnfere Seemacht untergraben nnb
danzig^ Stern mirb erbleihen. Qvi^ldk) mögt 3h^
9?at fagen, baß er an meiner Statt einen anberen S)Utnbemeifter
ernenne, idß mid nicht länger in. feinen dienften fein, nnb bamit
©ott befohlen!"
Dl)^^^ meiteren ©ruß manbte fid) Snrt erzürnt ab nnb
oerließ ba^ §an^ mit bem feften SSorfaße, e§ nie mieber zu
betreten. —
der Ütat^h^^^ fdhritt eine z^dlang itnmntig im Säumer
auf nnb ab. ©r mar mit fich nnznfrieben nnb bebanerte, baß
er fich mit bem nnbebadhten Sormnrf gegen ©ler beffen SSater
gegenüber eine S3löße gegeben, bie biefem ©elegeußeit bot, ißm
eine bjaxk Seftion zu erteilen. Slnberfeitg' 'i)aik zU>ar ®nrtg
^roßh^Z^iung menig ©inbrnd auf ißu gemacht nnb feine vor-
gefaßte SJleinung megen ber 9lnter§ nicht erfchüttern lönnen,
aber troßbem h^^lt er e^ für richtig, mit ber von iljnt beabfieß-
tigten Sefdhränlnng in ber ©trafgemalt ber ®rieg§fchiff!aßitäne
nnr langfam Oorzugeßen. daß ber ajtünbemeifter ißm fo !urz
ben ©tußl Vor bie dßüre gefeßt nnb feinen Slbfcßieb geforbert
hatte, mar ißm inbeffen ßöchft unangeneßm. ^ener ftanb bei
Sürgermeifter nnb ^at fomie bei ber ganzen ®evöl!erung in fo
ßoßer Sichtung nnb ©ßren, baß fein ßlößtidher Slbgang zu großem
Anffeßen genmeßt nnb ©rörternngen über bie SSeranlaffitng ßer-
oorgernfen ßaben mürbe, melche ^Smeft nießt zunt Slnßen ge-
reidßen lonnte. ©r befhloß begßalb, ben Sllten babnrdß zu bt^
fänftigen, baß er im Aate nidht nur für ^antö füßne S^ettnng
be§ „SJtarienbrache" eine Seloßnnng an^mirfte, fonbern baß
auch ©ler nnb ber SJtünbemeifter eine SSeloßnnng erßielten, jener
für ben tabellofen ^nftanb, in meldßem ber ©dhiffahrt^beßntierte
bei feiner geftrigen ^ufßeftion bie ^rebeloggen gefnnben, biefer
für bie mnfterßafte SSermaltnng feinet Slmte^.
^m übrigen ßatte bie fo nnerqnidlidhe Unterhaltung bod)
ben §anßtzmed, ben er babei im Singe geßabt, geförbert. Snrt
mar fortgegangen, oßne bie grauen noch einmal zu fßreeßen, fo
anffadenb nnb nnerflärlicß biefen auch fein Sln^bleiben erfdjien,
nnb ber Slat^ßerr bnrfte ooran^feßen, baß verleßter Stolz and)
fßäter ißn fern 'f^alkn merbe. damit mar oorlänßg
5ßanl nnb ©tifabetß bie meitere Slnnäßernng befeitigt, imb baß
erfterer nießt fobalb mieber nadh danzig zutüdfeßren merbe,
bafür glaubte 5ßameft fraft feinet Amte§ oßne Slitffädigfeit forgen
zu fönnen.
die glotte fegelte inzmifeßen bei bem feßönen SSetter nnb
günftigen SBinbe meftmärt^. gür bie grebefoggen mar e§ feine
leichte, Slnfgabe, eine folcße SKaffe ©dßiffe in Orbnung unb auf
ben i^nen angetüiefenen ^Iä|ett in ber Sinie p I^atten, ba i^re
(gigenfi^aften üerfi^teben traten imb Balb l^ier ein ©egel fort-
genommen ober bort gefegt toerben mn^te, nm eine gleii^mä^ige
©(^nettigfeit p erzielen. 3Im ^oge ging eg nod^ e^er, aber
nac^tg ^errfd^te gemö^nlid^ SSirrmorr unb am anbern SJtorgen
mu^te eine ^a^C ber ga^r^enge ang allen ^immetggegenben auf-
gelejen inerben, mol^in fie fii^ tro^ ber brei Saternen, toeld^e
bie grebefoggen in ben Xo^pn führten, Oertoren Ratten, ^ie
^fieije ging beg^atb ^iemlidt) tangfam oon ftatten ; erft am britten
^age fii^tete man ®orn^oIm nnb gelangte am Oierten Oor ben
Eingang beg ©unbeg. §ier tonrbe ber SBinb aber fo fd^toai^,
ba§ man bie ©egenftrömnng nid^t me'^r tot fegetn tonnte nnb
Eter für bie gtotte bag ©ignat pm 3lnfern mad^te.
^anfg SBitnbe mar inpifc^en fo meit gel^eitt, bafe er feinen
®ienft mieber übernel^men tonnte, unb Eier befd^to^ bei ber Ee-
tegen^eit beg ©titttiegeng bie Oon ibm ®tang Henning pge^
badete ©träfe in Eegenmart ber ganzen gtotte p oott^ie^en nnb
babnrdt) ben unbotmäßigen S^nterg ein abfcßreiJenbeg Seifßiet
p geben.
®ie p jenen feiten befteßenben ©trafen auf ©(Riffen
maren nacß nuferen heutigen Gegriffen feßr ßart nnb granfam.
Eg e^nftierte tein eigentticßeg ©trafgefe|bu(^ , fonbern bie Stng-
Übung ber ©trafgematt, met(ße in ben §änben ber Saptäne
tag, bafierte auf attem ^ertommen, bag Oon äiid^arb Sömem
tjer5 ftammte. ®n Sorb ber ©(^iffe, aitf benen biefer feine
bannen nadfi bem Zeitigen Sanbe führte, tief er öfter Eefaßr,
bnrcß bie mangetnbe ^nd^t ber JtRannfd^aften gtotte nnb §eer
p Oertieren. Er gemann bie Überzeugung, baß ber ^aßitän
eineg ©cßiffeg mit nnbefcßräntter SRacßtOotlfommenßeit angge^
ftattet fein müffe, nm bagfetbe im Samßfe mit ben Etementen
nnb menfcß tilgen geinben fidler füßren ^xi tonnen, nnb feßte
begßatb namenttidß auf SSergeßen gegen bie ^igzißtin feßr fdtimere
©trafen , Oon benen einige ficß big in bie nenefte ßdi er-
ßatten ßaben.
@ebrait(ßte z. jemanb im ©treite ein SJteffer, fo mürbe
mit biefem feine §anb an ben SJfaft genagett nnb er mußte fo
tauge in biefer Sage Oerßarren, big er bag äJJeffer fetbft mit
bem Eriffe bnrp bie §anb zog; tarn jebo(ß ein äJtorb oor, fo
marf man ben mit ber Seicße zufammengebnnbenen S^ßäter über
Sorb, zm^i Seftimmnngen , bie fetbft nod^ ber große ®nrfürft
bei Errid^tnng ber branbenbnrgif(ßen Stearine in bie Oon ißm
entmorfenen Srieggartitet anfnaßm.
Serbrecßen, mie bag oon ®tang §enning begangene, tonnten
mit bem Sobe geaßnbet merben, jebod^ naßm Eter baoon Slb^
ftanb, in biefem gatte Eebrancß oon feiner Sefngnig mad^en.
Etüdtii^ermeife mar ber tüdtif(ße 5tnfcßtag beg Slnterg Oereitett;
beg Saßitäng Eßaratter neigte überßanßt meßr z^^' SOlitbe, atg
zur §ärte , nnb ba ber j^anpanftifter bereitg mit bem S^obe
gebüßt, befdfitoß Eter in Übereinftimmnng mit 5|?ant, ®tang Hen-
ning nur fietßoten taffen. Unter biefe ©träfe tonnte er
bei ber ©cßmere beg SSerbrecßeng nid^t ßinabgeßen; fie mar
immer no(ß fcßredticß genug, aber fie gab bem ®ernrteitten
menigfteng bie Eßance, am Seben bteiben, namenttip menn
fie, mie Eter beabfiptigte, nur einmat oottzogen mnrbe. Eg mar
ißm meßr nm eine moratifpe Söirtnng auf bie übrigen Dftnterg
ZU tßnn, atg nm befonberg granfam zo ftrafen.
Sltg bie gtotte geantert ßatte, entfattete fip eine rote gtagge
am Eroßtoß beg „SJtarienbrape;" fie tünbete, baß ein ßop^
notßeintipeg Eeript abgeßatten merben fottte. ®ie 5Ra(ßript
Oon ben näpttipen Vorgängen in SSeipfetmünbe mar inzmifpen
tängft auf ben ©piffen Oerbreitet nnb bie ©timmnng ber
9}^atrofen gegen bie D^itterg eine feßr erregte. 5[)ie SSermnnbnng
5ßantg, beffen früßere S3etiebtßeit bei ben ©eetenten bnrp feine
tüßne gaßrt z^tr Sibnrne nnb beren 9tettnng nur nop nm fo
meßr gemapfen mar, ßatte einen maßren ©tnrm ber Entrüftnng
ßeroorgernfen , nnb nur bag energifpfte Einfpreiten Eterg
ßatte Oerßinbert, baß eg nipt offenen ^arnßfe zioifpen
SJlatrofen . nnb 9?nterg getommen mar. Erft atg ^ant am
3)Zorgen mieber feinen ®ienft angetreten nnb fip anf bem
^interfaftett nipt nur ben eigenen Senten, fonbern anp ber
gtotte gezeigt ßatte, tegte fip bie Stnfregnng, nnb man begrüßte
fein Erfpeinen überatt mit froßen Anrufen.
S)ie rote gtagge mnrbe mit altgemeiner Sefriebignng maßr^
genommen, bie SKannfpaften oertangten eine ftrenge ©üßne ber
rnptofen S^ßat nnb mußten jeßt, baß biefetbe erfotgen merbe.
^er ^rofoß nnb feine Eeßitfen brapten @tang Henning
auf bag ^edt. ^en S3enebiftinermönpg, ben Eter
ißm gefanbt, nm mit ißm beten, ßatte er ßößnenb zurütfge^
miefen. Stnp jeßt ftanb er mit ßop erßobenem §anßte nnb
mnfterte mit frepen SStidten bie SSorbereitnngen feiner S3e-
ftrafnng, bie feinertei Einbrntf auf ißn zu mapen fpienen. ©eine
®ameraben, bie 9?nterg, maren an ©tenerborbfeite beg ©piffeg
Oorn im ^atbfreife anfgeftettt, aber ^enningg ßerangforbernbeg
Seneßmen oerfeßtte feine geßoffte SBirfnng auf fie; fie ßietten
bie ®ößfe gefenft. Eg mar ißnen in ben teßten Stagen ftar
gemorben, baß Eter fip niptg bieten tieß nnb baß bie ge-
famten ©eetente nnbebingt zu ißrem SSorgefeßten ftanben. Sag
ßatte fie eingefpüptert nnb fie magten feinertei Semonftration.
^eßt enterten einige 3Jiatrofen in bie Safetage. Stn beiben
©eiten ber Eroßraa, ber nnterften am Eroßmaft aber immer
nop fünfzig gnß über bem Säafferfßieget ßängenben ©egetftange,
mürben 9^otten angebrapt nnb Saite barüber geteitet, beren
beibe Enben man an Setf zu^üdfüßrte. Sag eine Enbe beg
Sarfborbtaneg naßm man atgbann quer unter bem ©piffe bnrp
nnb ßotte eg an ©tenerborb ßerein. Sie Eeßitfen beg ^ßrofoß
ßatten einen Oon fpmerern Sanmerf geftoptenen Eürtet ßerbei-
gebrapt, an bem fip ein eiferner Sfting befanb, fomie ©pnße
mit biäen SSteifoßten, an metpen ebenfaüg Dtinge befeftigt maren.
9^ap biefen SSorbereitnngen ertönte bag ^ommanbo „Sffnße."
Sotenftitte tagerte über ber SSefaßnng nnb aHeg tanfpte auf bie
SSertefnng beg Urteitg. Egtantete: „baß ®tang §enning, ber
3eit Sinter auf ber freien §anfeftabt Sanzig grebefogge „3)la-
rienbrape" megen Stnboßren beg ©piffeg nnb mörberifpen 9ln<
fatteg auf feinen SSorgefeßten, ben ©tenermann ^ant 93enefe,
zmeimat ben Sob Oerbient ßabe, baß aber bnrp ^aßitän Eter
^ofetmann nnb bie übrigen Seifaffen beg ©tanbgeripteg ang
befonberer Sarmßerzigfeit nnb Enabe bie ©träfe in ztueimatigeg
fietßoten nmgemanbett fei."
9tnf ein 3^ip^u Eterg trat baranf ber SJtönp nop einmat
Zn bem Sernrteitten. „Stang Henning," fßrap er zu ißm, „bit
bift ein Oerfeßmter SJlann. Su menigen siännten oietteipt mirft
bn oor Eotteg Slipterftnßte fteßen, mittft bn nipt oorßer nop
grieben fptießen mit ißm nnb beinern Eemiffen? Sefenne taut,
baß bn beine fcßänbtipe Sßat berenft, getobe Urfeßbe, nnb eg
ift nipt nnmögtip, baß anp beine Slipter nop meßr Enabe
üben nnb beine ©träfe mitbern."
Sop ber Sinter fpmieg ßartnädig. Serbiffene 2Bnt fßrap
ang feinen Süö^u nnb ein Sticf broßenber Slape ftreifte Eter
nnb ^ant. Sie SDlannfpaft mar emßört nnb ein nnmittigeg
SDlnrren gab bem Serbreper ißre Eefinnnngen fnnb.
„^tofoß, tßnt Eure ^ftipt!" befaßt Eter.
Ser Setreffenbe ergriff mit feinen Snepten ben Eefangenen,
enttebigte ißn ber ^anbfpelten, entbtößte feinen öberförßer Oon
aßen Steibern, fpnaßte ißm ben Sanmerfggürtet nm nnb tegte
ißm bie ©pnße mit ben Steifoßten an. Sag ©tenerborbtan
mnrbe in bem Slinge beg Eürtetg, bag unter bem Siet bnrp^
gezogene badfborbfpe in bem ber ©pnße befeftigt. Samit mar
aßeg zum ©eginn beg fpretftipen Sramag bereit.
,,^eiß an ©tenerborb!" ertönte bag Sommanbo, nnb ein
fprißer 5)3ßff beg Sootgmanneg begteitete bagfetbe.
Sie an bem San ßoftierten SJlatrofen tiefen bamit tängg
Seß nnb ber Setinqnent ftog btißfpneß nap oben unter bie
Slaa, big ber Sling beg Eürtetg bnmßf gegen bie Sloße ftieß.
Ein nnmißfürtiper ©preßengfprei entrang fip ber ©ruft beg
Oerftoßten ©ünberg; fein Sroß fpien gebropen, atg er bort
oben in ber Snft fpmebte nnb bie bnnfte Siefe unter fip faß,
aber niemanb füßtte SDlitteib mit ißm. Eine StUinnte taug tieß
man ißn ßängen nnb Sobegqnaten erbntben. Sann erfotgte
bag Sommanbo „faßen!" Sie SJtatrofen tießen ßtößtip bag
San tog, ber Sörßer beg Slnterg fam Oon oben gefanft nnb
ftürzte in bie Siefe; bie ©teifoßten ßinberten fein SBieber^
anftanpen.
„§ot ein an ©aßborb," rief ber Saßitän. Sie SJtatrofen
an jener ©eite marfpierten mit bem San in tangfamem ©pritt
unb ber Delinquent U)nrbe quer unter bent ©c^iffe burd)qejoqen,
bi§ er, mit ben ^ü^en na(^ oben, ioieber an ber Dberfläd)e er^
festen. Dag am ©ürtel befeftiqte Dan l^atte man aHmä^ti(^
nad^qetaffen, babnri^ mar ber Sör^jer unmittelbar am S3oben
beg ©c^iffeg entlang gefd^leift. Die traurige ^pro^ebnr ^atte
etma bie SKinnte in Slnfbrnd^ genommen. 9llg man
ben atuter mieber nai^^ innenborbg geholt nnb i^n auf bag Ded
niebergelegt l^atte, gemährte er einen fnrd^tbaren 2lnblid. ©ein
nadter Dberförber mar überall gefc^nnben nnb Don SSunben
^erriffen, alg ob er ©|)ie§rnten gelaufen märe. Unb bag l)atte
er auc^ bnre^gemad^t , nur noc^ f(^redlidjer, alg in ber ©affe.
Die f(^arfen ©dealen ber ben ©d^iffgboben bebedenben S)Uif(^eln
l)atten mitleibglog nnb ^nnbertfad) bie §ant ^erfc^nitten.
früheren ßdim fannte man nodj nid^t ben S'itüferbefdjlag ber
©d^iffe, ber feüt ben ainmnc^g ber ©i^altiere oerl}inbert.
Der a)?önd^ trat 51t il)m, mn il}u 51t nnterfni^en. ©d)mere
®erle|nngen ^atte er nii^t erlitten, baut ©lerg ^nmaner aim
orbnnng, i^n mit ben gü|en perft fielljolen 51t taffen. SJtit bem
®oüfe Ooran, mie eg gemöl)nlidj ftattfanb, lonnte le|terer lei^t
an bem oorftel}enben Siel ^erfc^mettern. Henning gab gef(^lndteg
Söaffer Oon fidj, fonft mar er gefnnb geblieben, bo(^ fd^ien er
meber beg Sa^itäng Slad^fid^t an^nerfennen, no(^ atene ^n embfinben.
9ltg ber ^ater anfforberte, um ©nabe ^n bitten, bi§
er nur tro|ig bie aneinanber. ailte maren empört über
biefe Serftodt'^eit nnb am^ ©terg Sangmnt erfd^ö^ft.
„§ei§!" erfd^ott fein Sommanbo.
aBiebernm liefen bie SKatrofen mit bem Dan längg Ded
nnb rniebernm flog ber Delinquent in bie §ö^e, big man jenen
bnmüfen Don beg ©to§eg gegen bie avolle oernal^m, bod^ bieg-
mal mar er an ben gü^en ^od^ge^ogen nnb t)ing mit bem
Sobfe nad^ unten; ber Serbre(^er oerbiente leine meitere ©d^onnng.
Dag ^atte er jebo(^ mo^t nid^t ermartet, je|t fa^ er fid^
t)öd^ft ma^rfcbeinlid) Oertoren nnb fein SKut brad^ ^ufammen.
„©nabe, ©nabe, um ©otteg nnb alter ^eiligen mitten!"
fd^rie er in oer^meifetnber Dobegangft. „3d^ ^abe firmer ge-
fünbigt nnb bereue eg tief, ©nabe nnb Sarm^eräigleit!"
©ter zögerte mit bem Sommanbo „galten!" Die 3Jlann=
fi^aften f(^anten ermartunggootl p i^rem gü^rer auf, aber in
i^ren Sdgen tag er leine 33itte um ©rbarmen; fie i)aikn lein
SKitteib mit bem ©(^nrlen nnb felbft bie atnterg fi^redten oor
folgern ajlenfd^en jnrüd.
©in fragenber 93lid ©lerg traf 5|5ant. „DenI an beg
aSaterg äSorte," mamte biefer teife, „eg ift eine giftige Blatter,
bie bid^ in bie gerfe fted^en mirb."
gm erften SJtoment fd^ien ©ter bem aiate folgen 51t mollen,
fd^on bemegten fic§ bie Si^b^n p bem oerbängnigootlen SBorte,
ba fdE)tng mieber bag marlerfd^ütternbe „©nabe, ©nabe!" beg
©lenben an fein nnb fein meid^eg |)er^ Oermoc^te nidjt p
miberfte^en. ©r übte ©nabe, itnb Slang mnrbe tangfam auf
bag ®erbed ntebergelaffen.
ailg man i^n entfeffett Ijatte, fiel er oor bem Sabitän
I nieber, umfaßte beffen Snie, beugte fein §anbt mie ein ^er^
Inirfd^ter ©ünber nnb rief: „©mig mitl icb eg ©nd) gebeuten,
I mag '^ente an mir gettjan, id) fd^möre eg bei ©ott nnb
I bem Ijeitigen galob!" „©eib fortan ein guter ©olbat," fbrad)
I ©ter milb , „ge^ori^t ©nren Oberen nnb gebt ©nren Sameraben
ein gnteg Seifbiet, bann merbe iä) oergeffen, nnb ni(^t mieber
gepnngen fein, fotd^e ©trafen 511 oerbängen, bie mir felbft ein
©reuet finb. ^feif ab, ajootgmann," manbte er fii^ an biefen,
„alte aKann an bie airbeit."
Die Seute traten ab, bie rote gtagge ging nieber, bie
fdbauer auf ben übrigen ©ebiffen ^erftreuten fidj auf ben Ser:^
beden, nnb bag Drauerfbiet mar beenbet.
©ter nnb ^anl Oertie^en ebenfallg bag Ded unb begaben
fi(^ in bie Sajüte. „Du bift ni(^t pfrieben mit mir, ^ant,"
manbte fi(^ erfterer an ben grennb, „idj lefe eg in beinen
SOtienen."
„Du b^l ^’^djt," ermieberte ^aul ernft. „Dein gnteg
^er^ b^^t bidj betrogen; bn bdtteft ber ©djlange am Siel ben
Sobf ^erfdbmettern taffen folten."
„Du bift p b^trt nnb mi^tranifdb, $anl. §at er nicht
gefdjmoren, banibar p fein für bie ibm ermiefene ©nabe?"
„©r b<Jt geftbmoren, bir emig p gebeuten, mag bn
an iljm gettjan, aber nidbt beine ©nabe — fo oerftebe idb eg,
nnb beinetmegen Ij^^^ SSeforgnig."
„5ßaut, bn fiebft p f^mar^."
„©ott gebe eg," ermiberte biefer fenf^enb, „aber eg fotl
mich nidbt abbatten, befto fd^ärfer Obadbt p nnb bem
©dbnrien bie Slngfübrnng feiner finfteren päne fdbmer p macben.
Der Sßrofob ift ein mir bnrdbaug ergebener, poertäffiger SJtann,
icb merbe ibn beauftragen/ Slang genau 51t übermadben nnb mir
Oon bem geringften SSerbä^tigen, bag er bemerlt, fogteiib aJtel-
bnng p machen."
„Du bift ein guter treuer grennb, 5ßant, tjdbe Danl für
beine Siebe," fagte ©ter gerührt, iljm bie §anb brüdenb.
Dag ©efürädb mnrbe bnrdb ben ©intritt beg Sootgmanneg
nnterbrodben. „gm ©üben fteigt eine Sani auf," metbete er,
„nnb eg laufen fdbon Sa|enbfoten über bag SBaffer. aincb
lentert ber ©trom nnb ift jebt mit. ©g ift begljalb moljl
halb auf fteife ©übbrife Oon Seftanb p rei^nen, ba ber äöinb
redbtg ^fl erfrentiib für
nng," entgegnete ©ter, „nnb bringt nng fcbnell bnrdj ben ©nnb.
Somm ^anl, mir mollen nng bie Snft anfeben nnb ©ignal
„Star pm Stniertiebten" mailen laffen. Safet bie a^oaen ing
Sren^ braffen, Sootgmann, bamit mir fertig finb, ben lommenben i
äBinb p empfangen."
Srig er mit 5ßanl bag Ded betrat, fanb er bie aJtelbnng
beftätigt nnb bag äBetter Oeränbert. Son ber über bem füb-
lidben §immet anffteigenben SBotlenbanl töften fidb fdjon einzelne
Deile nnb pgen mit ^iemti(^er gabrt b^^’^iwf. ©in teifer §audb
ribb^lt^ b^^^' ©biegetfläcbe beg aJteereg, mag bie
©eetente mit „Sa|enj)foten" be^eidbnen, nnb bie SBimbet in ben
Dobb^n, bie big babin tot auf nnb nieber b^gen, begannen
fidb P bemegen. hinten am §oripnt geigte fii^ ein nnnnter^
brodbener bnniter ©treifen, bag Reichen ber anlommenben SSrife
unb eine §erbe Dümmter pg ihr entgegen, ©ie nmfbietten bie
©dbiffe, jagten einanber nnb fdbnedten in lübnen Sogen ihre
Sörber ang bem SBaffer. SSo fie tjW^b^^^ lommt ber
aSinb b^^V bie ©eetente, nnb ade ainpicben bemäbrten fidb.
©ehr halb lonnte bem oorbereitenben andb bag aingfüb-
rnnggfignat folgen, nnb bag luftige Stibblt^^bb ber ainlerminben
f^adte über bag SBaffer, begleitet Oon bem taltmä^igen §oi bo !
ber SKatrofen. aia^ einanber hoben fii^ bie atnier ang bem
©rnnbe, bei ben am meiteften norbmärtg liegenben ©dbiffen p-
erft, nnb bann in ber ^Reihenfolge , nm Sermirrnng p oer-
meiben. Der anffrifdbenbe SEinb brüdte auf bie gegen ihn ge^
ftedten Sorfeget nnb brebte ben So^f ber galjrpnge, big bie
in entgegengefebter aiicbtnng gebrauten bitteren ©eget fidj füdten.
Dann mnrben auch bie oorberen ataaen nmgeftedt nnb fort ging
eg mit ber Ijotfonben ©trömnng nnb febnetter gabrt in bie
aReerenge bi^min, bie fo oft ber ©dbanbla| blutigen atingeng
pifi^en ben .Raufen nnb ben Uferftaaten Dänemarl nnb ©djmeben
gemefen mar nnb mo erftere in fiegreidjcn Sämbfen atnbm, aRacbt
nnb ©bre geerntet Ijotten.
Sin ber ©übfpbe ©eetanbg fdjante ber ©änfetnrm mit
feinen gemaltigen geftnnggmerlen ang ber gerne über bie ©ee.
gbn Ijotte Söalbemar bauen laffen, ber Dänenlönig nnb grimme
geinb ber Raufen, ber ihre aJtacbt brechen mottte. Sllg er
ihnen ben §anbfdjnlj Ij^ii'oarf nnb fiebennnbfieb^ig §anfeftäbte
ihm gebbe anfagten, ba pg er ficb in jene gefte prüd nnb
fanbte ihnen eine Ijöbnenbe nnb beleibigenbe Slntmort in einem
fdjuöben Serfe, inbem er bie fiebennnbfieb^ig Raufen mit eben-
foOiel fi^natternben ©änfen Oerglidb- Slber alg bie ©änfe bann
angeflogen lamen, ba falj er halb, ba^ fie nidjt nur fdbnattern,
fonbern auch arg beiden lonnten. ©ie 1oxaä)tn ben Dnrm nnb
SBatbemarg ©tot^, oerbrannten Sobenbagen nnb überfluteten bie
gnfel. Der 'Sönig mn^te fliehen nnb bie ©ieger fdbloffen mir
unter ber Sebingnng grieben, ba^ fortan ber bänifdbe Dljron
nicht olbic ihre ©inmidignng befe^t, ba§ ade ihre alten §anbetg:=
brioilegien beftätigt nnb neue bemilligt mnrben.
Dag maren rnbmoode ©rinnernngen nnb ber Slnbtid ber
Siögebndbt, Sobenljageng , ber feften ©^töffer oon ^elfingör
nnb §etfingborg , melcbe bie gtotte na^ einanber boffiorte,
fdbmädbte fie nicht ab. Die bonfif^en gtaggen hotten meljr alg
4F0|jlen flii Jer SCränkc. ©emort »on ä o
54
einmat ‘oox itnb auf if^neu fiecjxetd^ geU)e^t uub ber „Wlaxxm-
bmd)e" babei eine Ijeraomgenbe ^ode gef^^ielt.
(£ter Iie§ gan^ an ber ®üfte entlang ftenern. ®te
^änen fntrf <^ten mit ben B^'^^en, al§> fie bie ftol^en Dftertinge
mit bem ©efen im SSortop t)orbeifat}ren fa^en nnb ®önig
(S[}riftian getobte fi(^ anf§ neue, itjren §0(^mnt batb p bämbfen.
@r rüftete, xtm ben §anfen einen fd^meren ©c^Iag ^n Oerfe^en,
menn fie fic^ beffen am menigften oerfat)en, nnb bei :f)affenber
©etegen'^eit über if)re §anbet§ftotten tjer^nfatten , menn biefe
reic^ betaben an§> bem SSeften t)eim!el}rten. S3ei ^elfingör tagen
fc^on ^\vxi gro^e Sarfen fertig nnb il}re Sfartaitnen fc^anten
brofienb aii§> ben gtotte
an it}nen öorbeifegette, fie toagten nic^t Ijerüorpbrei^en, afö fie
ben ,,S)tarienbTactje" erfannten. @ie t)atten itjn früher ^n gilt
fennen gelernt, nm i^n nid^t ^n füri^ten.
SJtit anbrei^enber Stlai^t mar bie (Snge
gtotte ftenerte in fr eiereg SBaffer. S)er SSinb btieb frifc^ nnb
gnnftig nnb bie SSeiterreife oertief ol^ne Unfätte. ^ann nnb
Wann tauchte in ber Jtorbfee ein Oerbüi^tigeg gatir^eng auf,
beim tro| atter ©nergie ber Raufen trieben bort immer nod^
genug greibenter i^r SBefen; fobatb aber eine ber Soggen bar^
auf ^nfegelte, oerf^manb eg batb unter Ootten ©egetn ftie^enb
am ^ori^ont.
9^ai| adf}t Sagen ^atte bag SonOoi feinen Seftimmnngg-
ort errei(^t nnb traf in bem §afen Oon ber nieber^
tänbifc^en Snfte ein. ®on tjier ang oerteilten fi(^ bie Sanf:=
fairer, nm nadt) engtifi^en, ftanbrifd^en nnb bretonifd^en §äfen
in Iteineren ©efc^mabern meiter p ge^en, mät)renb >bie Soggen
Sren^tonren vnaä:)itn ober anc^ ftitt tagen. ®g gab nid^tg für
fie ^n ttjun; feit ©bnarbg IV Sljronbefteignng t)errfi^te fj^iebe in
jenen ®emäffern; Sart ber Sütjne Oon Snrgnnb ^iett ftrenge
©eepoti^ci nnb mar an^erbem ben Raufen, bie in feiner ©tabt
Brügge ein gro^eg §anbetg!ontor befaßen, fetjr gemogen.
^n^mifc^en mar ber Stngnft tjerangefommen. Sag SonOoi
tjatte fi(| aUmäljliä) in Qwetn mieber ^nfammengefnnben, nnb
eg ftanben nur noc^ menige ©d^iffe ang. ©egen SRitte beg
SKonatg hoffte ©ter mit ber ganzen gtotte mieber !^eimmärtg
ftenern p fbnnen, atg feine Sigbofitionen , menigfteng mag ben
„S)Zarienbracbe" betraf, bnrd^ bie Stnfnnft eineg ^meiten SonOoig
Oon etma tjnnbert ©c^iffen geänbert mürben. Sie eine ©eteitg^
logge brachte einen Srief Oon S3ürgermeifter nnb Sftat San^igg,
beffen Sn^att Oon ben beiben ®rübern mit feljr gemif(^ten ©e==
fütjten anfgenommen mnrbe. ©ter erhielt bamit in f(^mei(^et
tjaften 5Ingbrüden eine betobenbe ^nerfennnng, fomobt für ben
Oor^ügtidtjen ^^tftanb, in bem Sftatgberr ^ameft bie grebefoggen
Oor itjrer Stbreife gefnnben, atg anc^ für bie „meife nnb für^
fic^tige" 9trt, mit ber er bag i^m anoertrante SonOoi an feinen
Seftimmnnggort geleitet, o^ne eineg ber ©d^iffe „bnr(^ ber
böfen geinbe, ^ftänber ober beg SJZeereg Sttai^t" einpbü^en, mag
Sürgermeifter nnb 9?at i'f)m „altermegen mit befonberem günftigen
:mb gncibigen SSilten gern erfennen mürben."
SJJit eben fo großer ©nnft nnb ©enügen Ijätte bie ftübtif(^e
Dbrigfeit aber anc^ oon ber männtictjen S^at beg ©tenermanneg
5ßant Senefe bnrc^ itjren ©(^iffghejintierten Umgang genommen.
Um fie angemeffen ^n beto^nen, fenbe fie jenem nid)t nur „treuen
Sauf," fonbern tjabe ben ättermann beg gemeinen bentfd^en
Sanfmanneg in Srügge angemiefen, bem ^ant ®enefe „©in
§nnbert ^fnnb ©ro§ atg ein günftig ©efd^enf ber freien xmb
.ganfeftabt Sandig ang^n^a^ten."
3m übrigen fei eg aber für gut befnnben, ben „SJtariem
bradtje" nidtjt mit bem SonOoi prüdtfommen ^n taffen, oietmetjr
fotte bag ©djiff in ben ftanbrifd^en nnb engtifd^en ©emüffern
big auf meitereg Oerbteiben, nm bie ©ee in ac^t ^n tjaben, ba
bie ©ngtifd^en nid^tg gnteg gegen ben bentfd^en Sanfmann ^n
plamn fd^ienen.
©ter mar :^oc|erfrent bnri^ bag ©d^reiben, nii^t fomo^I
megen beg itjm erteitten e'^renben Sobeg, atg and^ bnrd^ bie
5tngfidjt auf beOorftetjenbe Smnbfe, in benen 9ftn^m p geminnen
in Sngfid^t ftanb; ^ant bagegen fünfte fid^ nidt)tg meniger atg
angenehm bnrdj bie S^ad^rid^ten berührt, ga fie erbitterten i^n
gerabe^n, meit er fofort bnr(^f(^ante , meffen §anb babei im
©piete mar, bie nur feinetmegen bag ©an^e gestaut ^atte. Sie
friegerifd^en ffier^ättniffe mit ©ngtanb maren nur ein ©d^eim
grnnb; gerabe feit Inr^em ^errfd^te tieffter griebe. ?tnr ber
„9Karienbra(^e" fottte fern Oon ber ^eimat, er fetbft bamit fern
Oon ©tifabe4 gehalten merben, bag mar bie mirltii^e ^bfii^t.
SBieber tarnen i^m bie Söorte beg SRünbemeifterg in ben ©inn:
,,©r ift ang attem ©efdf)te^te nnb bn bift nur ein ginbting!"
nnb rü'^rten fein Stnt auf. Snrd) ben Sürgermeifter 9Uebertjoff
mar i^m bamatg bie Stngfii^t eröffnet, bag Sommanbo ber neuen
für if)U gebauten SSarfe p er'^atten, menn er im ©ejitember
prüdfüme. ©eitbem tjatte er fid^ bnri^ bie ^Rettung beg „DJIarien-
brad^e" nod^ me'^r nm bie ©tabt oerbient gemad^t nnb bnrfte
nm fo ef)er bie ©rfüttnng jener Snfage ermarten — ftatt beffen
mnrbe feine S3eförbernng auf nnbeftimmte ^eit tjinanggefd^oben
nnb man mottte itjn mit ©etb abfinben. 92nn mnrbe iljm and)
auf einmat bie än^ernng beg aiatgljerrn ftar: „SBenn Qtjr überg
3atjr mieberfel^rt" nnb mitber Sngrimm oer^e'^rte itjn. ©r Oer-
ftanb eg nid^t, feine ©efü^te fo p be^errfd^en, ba§ fie nid^t
and^ in feinen ^ügen pm Slngbrnd gefommen mären nnb ©ter
tag in i^nen ben heftigen Sambf, ber in feinem tobte.
„Um ber Zeitigen mitten, mag tjaft bn 5ßant?" fragte er
etfd^redt, „bift bn traut?"
„Srant?" ermiberte .biefer bitter tac^enb. „3^/ ^ä) bin traut,
aber nii^t mie bn eg Oerfteljft, ii^ bin traut oor ^orn nnb Sßnt."
„Slber mag_, tann ber ©rnnb fein? ©o eben bift bn t;odj
bnrc^ ben 9lat geeljrt nnb mit einer bebentenben ©nmme
befi^entt . . ."
„Sag ift eg ja gerabe," fntjr ^ant mit §eftigteit auf,
„mag miä) fo enpört. 3^^ fotl meine !^eitigften ©efü^te für
©etb Oerfanfen; bo(^ id^ bin teilt 3^tbag, mie 5|3ameft p gtanben
fd^eint nnb id^ meife fein f^nöbeg ©etb meit Oon mir. ©r btidt
mit ®erad^tnng auf mid^ nieber, meit id) ein ginbting bin, aber
xd) merbe itjn pingen, mid^ atg feineggteid^en p betrad^ten.
3(^ tjabe eg mir pgefd^moren nnb merbe meinen ©d^mnr p
i)alkn miffen." ©r marf fid^ auf einen ©effet nnb Oergrnb bag
©efid^t in feinen Rauben.
©ter, bem bag Sene'^men beg grennbeg OöIIig xtnOerftänb-
ti^ erfd^ien, gtanbte nid)i anberg, atg er fei plöi§lxd) oon einem
tji|igen gieber befatten. „Sn bift mirttid^ traut, armer ^ant!"
änderte er mit teitnet)menber 93eforgnig, „xd) merbe ben ^ater
rufen, er fott bir ^tr^nei geben."
„Steib!" rief ^ant anffbringenb nnb ©lexg §änbe ergreifenb,
„id^ bin ni(^t traut, menn ic^ bir and) fo erfd^einen mag; aber
bn fottft eg miffen, mag mid^ qnätt nnb fo nnfgebrad^t tjat. ^d)
bin eg beiner grennbfd^aft fd^ntbig," fnp er mitber merbenb
fort, „nnb eg mar ein Unred^t, fo tauge gegen bidj p fc^meigen.
SSietteid^t tann id^ eg and^ beffer tragen, menn xd) nxxd) ang-
gefbrod^en b^be."
©r erp^tte nun bem '^i^onnbe atteg, mag feit ber erften
Segegnnng mit ©tifabetlj fein §er^ fo fettfam bemegt 't)dbtf feine
btö^tidj ermad^te Steigung p bem jungen ®Zäbd^en, bag prüd-
fto^enbe nnb beteibigenbe 93enebmen beg ^atgtjerrn, beffen ©rnnb
iljm erft bnrdj bie 5tnbentnngen beg äRünbemeifterg ttar ge^
morben fei. ©r fc^ilberte bie fermeren Sämbfe, in benen enbtid)
fein beffereg ©etbft ben ©ieg errungen xtnb in itjm ben feften
©ntfi^tnfe gereift b^^be, fid§ unter atten Umftänben eine ©tettnng
p erobern, bie itjn befähige, ebenbürtig oor ben ftotpn S^atg-
|errn p treten nnb beffen So(^ter pm äöeibe gn forbern.
„5ttg xd) mir bieg in meinem 3nnern getobt," fd^to^ 5ßant
feine ©rptjtnng, „mnrbe td^ ruhiger nnb atg id^ menige ©tnnben
baranf auf fo mnnberbare SBeife bag Sitb meiner SRntter nnb
bie 3^f(^^^ft entbe(fte, ba gtanbte id) einen 5tngenbtidt, bag ©tücE
motte mid) \d)on fo batb bem mir fetbft gefteäten |]iete nätjer
führen, aber eg mar tein 5Rame, mie id^ gehofft," fe|te er traurig
l^inp, „eg maren nur teere SSne^ftaben o^ne ®ebentnng xmb
Sert für mid), Sro^bem Oerl^arrte id^ bei meinem SSor^aben
xtnb id^ gemann mein atteg ©teid^gemii^t mieber, big jeneg
©^reiben tarn. Sag ^at atteg in meiner ©eete oon neuem axxf-
gerü^rt, meit id^ ttar bie §anb fetje, bie eg eingefäbett. ©ie ift
nid^t bamit pfrieben, mid^ fern p Ratten, fonbern and) beftrebt,
mi(^ noc^ immer me^r p bemütigen, fo menig id^ eg Oerbient
i)dbt. Sn mei^t nun atteg, ©ter, nnb id^ gtanbe, bn mirft mein
®er^atten oerftel^en xtnb gerechtfertigt finben."
banfe bir für betn Vertrauen/' entgegnete btefer, ,,bu
f)aft eg feinem Unmürbigen gefc^enft.
fügten unb ben ‘oon bir gefaxten ©ntfc^Iu^ nur bißigen, um fo
ntef)r, aU iä) fidler bin, ba§ bn bein ^iel erreichen mirft. 3^
fagte eg bir f(^on bamafg in jener ba| bn p ettnag
föro^em geboren feieft nnb bag ift feitbem ^nr feften Überzeugung
bei mir geioorben. 3)er ^immel miß bir moI)t, bag f)at er
bentfii^ g^ä^igtr bagegen oermögen 9Jlenf(^en nid^tg nnb ftänben
fie no(| fo ^od^. ®eg^afb fannft bn aber anä) bid^ ioieber be-
ruhigen, benrt beg JRatgherrn päne toerben ^u ©(hanben merben.
SSer ß)ei^, ob er ni(^t mit feinen Slbfid^ten gerabe beine ^toede
förbert! gdh hege bag fefte Sertranen, ba^'eg gefdhieht nnb ba§
bn nur ©eminn baoon h4^-''
^eg Arnberg Teilnahme Oerfehtte nid^t, ©inbrnd
auf ^anf ^u machen, nnb gab ihm feine ??(jffwng zurnd. SlSührenb
beibe noch @efbrä(^ meiter führten, tonrbe bie ©eite ge-
pfiffen; eg mar bie ©hx’enbezengnng für einen anfegenben öffizier.
SD^erten Sarbeioig, S'apitün einer ber grebefoggen beg eben eim
getroffenen ^onooig, fam an Sorb. S)ie grenbe beg SBieber-
feheng mar gro§, fflZerten mar einer ber tapferften ©eefente
^anzigg, ein langjähriger SBaffenbrnber Oon ®nrt SSofefmann
nnb beffen intimfter grennb. @r brad^te Briefe Oon ihm an
bie ©ohne nnb herzliche ®rü§e. ®ie erfteren maren jeboch nur
furz, benn ber SFtünberneifter fd^rieb nur, mag bnrchang not-
menbig mar, hntte bafür aber ben Überbringer beauftragt, bag
übrige münblich zn ergänzen. 5lfg er mit ben jungen Senten
in ber S'ajüte ^jJIah genommen nnb eine glafche f^^anifdhen SBeineg
Oor ihnen ftanb, entlebigte er fidh andh nat^ Kräften feiner Slnf-
gabe nnb berii^tete in rebfeliger SBeife Oon aßem, mag bie
beiben intereffieren fonnte.
„$Rnn, gefnnb ift euer SSater," fuhr er fort, afg bag ®e-
f(Drä(^ mieber auf Snrt fam, „nnb bag hcct er euch andh mohf
gefdjrieben, aber mag if)r mahrfcheinlich nidht mi^t, ift, ha% er
unmittelbar nach euerem gortgehen mit ©emaft fein Slmt nieber-
legen moßte nnb SSürgermeifter Jtieberhoff bie größte 3Jtühe ge-
habt hcit, ih^t Oon biefem mnnberlidhen ®ebanfen abznbringen."
,,^ag um ber geiligen mißen fonnte er für ©rünbe hciben?"
fragte ©fer, ber ebenfo mie ^anf auf bag bnrdh biefe
9^ad)richt betroffen mar.
,,^nn ihr mi^t ja, Sinber," ermiberte SKerten, „ba§ ber
gifte nicht gern fprid)t, menn feine 5ßerfon babei in bag ©pief
fommt, nnb fefbft ich beghatb nur ftüdmeife oon ihm
herangbefommen. @r nnb Sernbt 5ßameft finb hcirt an einanber
gefommen nnb eg mn^ fehr f(^fimm gemefen fein, benn euer
gSater tjcit fidh Oerfdhmoren, nie mieber beg 9ftatgherrn |)ang
betreten. @o Oief idh Oerftehen fonnte , h^if
gffnterg gehanbeft nnb 5ßameft gefagt, an ber ganzen ©efdhi(^te
bamafg mit bem Slnbohren märet ihr beibe eigentlich fdhnlb,
meif ihr bie Sente zn ftreng behanbeftet. ®a foß ihm ^nrt
aber fo ben SBinb oon Oorn gegeben hciben, ba^ ^ßameft fi^lennigft
über bag ©teuer gegangen ift. Sinn mie gefagt, Stieberhoff hcct
bie ©ef(hidhte einigermaßen mieber in Drbnnng gebraut, menig-
fteng fo meit, baß ber gifte auf feinem ^often bleibt, aber feine
Saune ift grimmig genug, nnb ^ßameft fi^eint feine Snft ^u
haben, ihm nahe ^u fommen. 93ig ^u meinem gibfegefn hatte
er fi(^ in gSeidhfefmünbe nidht mieber fehen faffen nnb idh
andh nichtg oon ihm mahrgenommen. Sagegen fi^einen feine
granengfente nidht fo fdhfimm Oon euch ^u benfen, benn auf
meinem fe|ten ^irdhgange mnrbe iä) Oon grau ^ameft, bie mit
ihrer Sodhter auch z^^^ SKeffe moßte, angefprodhen, nnb fie pcit
mir auf getragen, euch beiben ipre nnb ber g^ngfran ßfifabeth
herzfichfte ©rüße überbringen."
©fer marf bei ben festen ^Sorten ^anf fäi^etnb einen g3fid
zn, ber biefem bag Sfut in bie Söangen jagte, brachte bann aber
bag ©efpräch auf einen anbern ©egenftanb nnb fragte, mie eg
mit ben Säuen ftänbe.
„0," meinte Sarbemig, ,,iä) gf anbe feft, bie märten nur
auf eine gute ©elegenljeit, um mit nng anznbinben, aber fie finb
mohf mit ihren atüftnngen nodh nidht fo meit, um eg ^u magen.
gifg idh ©unb paffierte, fap idh t)on ihren neuen 93arfen
unter Sanb liegen, aber ehe fie nicht menigfteng breifai^e Über^
madht hüben, greifen fie nidht an. Sornhofm itnb ber ®efen
oom „3Jtarienbradhe" finb Oon ihnen noi^ nicht Oergeffen. §ei!
^inber, mar bag eine luftige 3agb. ©i^abe, baß ißr bamafg
noch ^u jung maret, um fie mitznmadhen, brei gegen fedjzelju
— aber freilich, euer SSater mar unfer gibmiral, nnb ba ging
eg fdhon, benn einen befferen h^l Sanzig nodh nid)t gehabt,
^öffentlich merbet ihr beibe eg ebenfo machen, menn eg einmal
©elegenheit bazn gibt; er hcit eg mirflidh um endh Oerbient nnb
fi(h 3Kühe genug mit euch gegeben."
,,©ie foß nicht Oerloren fein, menn eg fo meit fommt,
SJterten," fagte 5)3anl, „aber ich P^ufe, gh^ merbet babei fein
unb nng ^tig^tUr mie mir eg anznfangen höben. Sh^ breißig
gahre lang fein befter grennb nnb Sampfgenoffe gemefen, unb
müßt, eg ihm beffer abgefehen höben, afg mir."
höbt redjt, ®inber," fagte ®arbemig etmag gefchmeid)elt,
„ein menig fonnte ich euch immer nod) oorthun, benn eg märe
auch fdhlimm, menn ich in aße ber geit nid)t fo mancheg Oor
euch Ooraug befommen hötte, aber," fuhr er ernfter merbenb
fort, „bauu müffen bie Säneu ober ©nglänber fidh Peeilen, benn
fonft mirb eg zu fpät."
„2Bag moßt 3h^^ bamit fagen?" fragte ©ler, ber bie 3Iu-
fl>ieluug nicht Oerftanb.
„Saß meine Stil halb um ift," ermiberte ber alte S'apitäu
uub fenfte ben Sopf. „ga, lacht nur," fbrach er meiter, afg
bie Srüber lächelnb uub uugläiibig ben Sopf fchüttelten, „meine
fechzig Söh^^ pub eg auch nicht, bie mich brücfen, unb menn eg
fich um eine SBinterreife bei fonträrem SBinb bnrdh bie Dftfee
haubelt, ba näßme idh utit güugereu noch auf, aber ber
§immel pöt jebem ä)ienfcheulebeu fein ^iel geftecit unb id)
habe ni^t mehr lange big bapin."
„?lber mie fommt gpr auf foldpe fonberbare ©ebanfen,
SJterten?" fragte ^anl, „^l]x feib gefnnb unb munter mie ein
gif dp, nie franf gemefen ..."
„Sag pat bamit nidptg zu tpuu," unterbrach ipu ber 9Ilte,
„idj beufe, mir ©eeleute miffen eg am beften, mie mancper oou
nng plöplich ang ooßer fflZannegfraft in ©otteg. Sleßer gebettet
mirb. ^ein, eg ift etmag anbereg, ®inber, — ich ^>öbe ben
Slabantermann gefepen," fepte er nad) einer ^anfe pinzn.
Sie Srüber f^miegen betroffen, ancp fie ftanben unter bem
©influffe beg feemännifcpen SIberglanbeng, xtnb magten begpalb
nicht zu miberfprecheu. >'
„3h^ mißt," fupr Sßterten refigniert fort, „er ^tigi fich
zmeimal, aber eg bauert uidpt lauge, big er mieber fommt uub
man pat gerabe genug um feine Sogtafel in örbnnng zu
bringen nnb ben leßten ®urg abznfepen. Sltun, mir iftg red)t,
grau nnb ^inber befipe idp nicpt, meine ©djnlbigfeit pabe idj
immer getpan unb menn man über Oierzig Söpre lang peritm-
gefrenzt pat, fann man andp einmal Oor 5lnfer gepen. ©dpabe!
idp hätte gar zu gern nodp einmal einen Sanz mit ben Säuen
nnb moßte, baß ipr babei märet, geh benfe, mir brei mürben
eg ipnen ebenfo heimzaplen, mie bamalg bei Sornpolm. ©g
müßte eine luftige gagb merbeu, pei! mie foßte ber Sefen fegen!"
fcploß er, nnb bie ©rinnerung an bie füpne SBaffentpat fcpenchte
auf einmal aße trüben ©ebanfen.
„9^nn, mir poffen fidper, baß ©ner xtnb xtnfer SSnnfd) troß
aßem nod) in ©rfüBung gept," äußerte ^paxtl, „aber nun müßt
gpr nng auch erzäplen, mie ber Sater xtnb gpr eg maeptet,
bamit mir nng banaep ridpten fönnen.* ©o oft mir ipn banad)
gefragt, pat er xtng furz abgefertigt xtnb nng nidptg SMpereg
mitgeteilt."
„äßeil er babei bie §axtptroße f^ielte," gab SJlerten zxtrücf,
„ja bag ift feine 5Irt, bann ift nichtg ang ipm peraxtgzxtbefommen ;
nur meuu eg bag Sob anberer augept, ift er mit SSorteu uidjt
f)^arfam. 9?un, ich bxör zß^ur babei, aber er maepte bie ©ad)e
hoch uub fo fauu id) fdpou baOou fpredpen, opue baß eg zu fepr
nadp ©igeulob fliugt."
(gfoetfe^ung folgt.)
Sttt:
(Bit bem S5ilbc auf ©eite 53.)
0d)on in frül^en Seiten 'i)at bai§ ^ferb im S^otf^IeBen nnfere^
SBatertonbe^ einen |erborragenbön eingenommen, nnb mie beutfe^e
a^eitfunft im Oorigen Sa^i^^unbert onf eine äBeife anerfannt nmrbe,
ba6 in bem glängenben XroB ber ^orne^men jener Seit ber ©taH^
meifter etüettenmäfeig ein ^entfe^er fein mu^te, fo ftanb ouc^ bie
beutfd^e ?5ferbepcl^t in l^o^em 5Infel^en nnb mürbe namentlich Oon
gürften nnb §erren in ^alhlreii^en ©eftüten mit^ifer nnb Siebe
gepflegt S)a fam Sie Seit ber naboleonifchen Kriege mit
brndfnngen nnb fchäbigte and^ bie ^ferbeäiidjt nnferer §eimat in embfinb^*
lidhfter SSeife. Allerorten, mo^in bie gaHijchen Irieger tarnen, mürben
bie ©eftüte, mod^ten fie fich in Smeibrütfen ober im norbifd^en Tltdkn^
bürg §u Söenat, ober enblidh gar meit im prengifchen Often befinben,
aulgeplünbert utib p ^runbe gerid^tet. ®a^ befte Sw($tmaterial man-
berte nadh äur 5lufbefferitng bortiger ^ferbepdht nnb meniger
gute $ferbe bienten §nr to^füllung ber Südten in ben fran^öfifi^en
Reiterregimentern. QaWn fprei^en nnb fo moClen mir gur SBefräftigung
nnferer ^elhouptung fnr^ ernw^nen, bo^ ber S3eftanb ber Sanbgeftüte
be§ fjreugifdhen ©taate^, mel(^er 1797 au^ 970 6tü^ fidh pfammen-
fegte, bi§ pm Sagre 1806 auf 586 ©tüdt Igerabgefunfen mar. 5l?adh
bem grieben bon ^ilfit begannen bie ^eftüte p ^rate^nen nnb
ftabt fidh mieber einigermaßen p ßeben, um inbe^ bnreß bie ßoßen
5lnff)rüdhe, meld^e ber 6taat mäßrenb ber ^efreiung^gfriege andh an ba^
5§ferbematerial fteHen mußte, abermals faft gän^li'i^ geleert p merben.
Auch ber 35rioatmann gab bamal§ fein Segte^ nnb ^efte^ ßer, fo baß
nach bem ^arifer grieben nnb ben folgenben fogenannten §nngerjal)ren
ber ^ferbebeftanb in ^entfdhlanb ni<^t allein auf ein 9}iinimnm rebU|!itert
mar, fonbern andh in be^ng auf bie @üte bei^ übriggebliebenen 3Jta=
terial0 fdgmer gefdgäbigt f^ten. galt e§ Btemebnr' gu fi^affen nnb
biefe Slnfgabe fiel in bem Sanbe ber allgemeinen 2)ienftgflicht um fo
fdhmerer in^ ßJemidht, al^a andh bie Stoffe ber heimfeßrenben 5lrmee im
^nrdhfcßnitt oöllig oerbrandht maren. Preußen oor allen anberen
bentfdhen Staaten naßm be^ßalb auch bie Hebung ber $ferbe§n^t
energif(^ in bie §anb. reorganifierte ba§ ^eftütj^mefen, füßrte
zahlreichem ein nnb erhöhte ben ^ferbebeftanb ber Staatm=*
geftnte bermaßen, baß bie bamaligen oier ©antitgeftnte ^rafehnen, S^eu-
ftabt, ©rabig nnb SSem^ra mit Sßenbelftein in Thüringen, meldhe 1816
mieber mit 1714 ^ferben befegt maren, bereite 1840 einen $ferbe==
beftanb Oon 2052 ©tuet anfmiefen. ^tadhbem ^e§^xa fpäter aufgehoben
nnb S^enftabt zu ben Sanbgeftüten rangiert- morben, bie brei
§augtgeftüte ^ratehnen, ÖJrabig nnb SSelerbect im Sahre 1881 28 S3e^
fchölhengfte, 590 äJiutterftnten nnb mit bem 9tadhmndhm im ganzen 2599
^ferbe, mährenb bie 15 Sanbgeftüte zufömmen 1897 $engfte enthielten.
^er ^ferbebebarf ber 5lrmee erhöht fidh ben bentfdien feerem*
einridhtnngen Z^^folge im Kriege oon 79000 auf 301000 ^ferbe nnb
ba mar em benn fehr erfreulich, baß fieß unter SSenngung ber ftaatlicß
anfgefteHten S)e(fhengfte ber $ferbeftanb bem Sanbem rafdß, Oon 1816
bim 1867 in ben alten greußifeßen ^rooinzen allein um meßr aim
600000 ^ferbe, Qn gleidber Seit mar bam, mit tomnahme ein=
Zelner SSerirrnngen , rationell nnb fonfeqnent bureßgeführte 58erfaßren
zur SSerebelnng ber Staffe bnrdß Sofüßrnng beften arabifdßen nnb fgäter
englif^en SSlntem Oon foldßem Erfolge begleitet, baß mir jegt in bem
grenßifcßen tonftant gezüdßteten ©olDatenpferbe einem ber beften ÖJe=*
brandßmgferbe ber SSelt befigen. ®er ^^ferbeftanb bem bentfeßen Bteidßem
bezifferte fidß nadß ber Sßteßzählnng oon 1873 auf 3 352231 ©tnef,
moOon 2282435 auf. Preußen entpelen.
Dteben ben ©taatmgeftüten , bereu 5lnmgabeetat 1833 995 9Jtar!
erreicht, meldhem anm ben S)e(fgelbern eine (Sinnaßme Oon 1087000
ajtarf gegenüberfteßt, forgt Preußen bnrdß Spießt nnb ©infnßrgrämien
mie bnreß reidßlidße Dotierung ber Btennen für §ebnng nnb SSerebelung
ber ^ferbezneßt. SSte aber ein lönblicßer gnbuftriezmeig erft zu reeßter
^lüte gelangen fann, menn fieß ißm ein regelmäßigem ^bfaggebiet er-
öffnet,'fo f'^eint bie oom bamaligen ^riegmrninifter 0. S5ohen 1815
angeregte nnb feit 1831 oöllig bnrchgefüßrte SD7aßregel, nadß melcßer
bie 5lrmee ißre Biemonten lebiglicß im Sanbe felbft anffauft, bam mirf^
famfte ^lufmnnternngmrnittel zur SSetreibnng einer aumgebeßnten ^ferbe^
Zueßt in foldßen dlegenben gemefen zu fein, mo anm irgenb meldßen
dirünben bie $8obenrente nießt bnrdß anberm gearteten S3etrieb zu er=
ßößen ift. S)er gaßrembebarf an Ütemonten beträgt für 1883 in
Preußen 6886 ^ferbe, in ©aeßfen 546 nnb in SBürttemberg 359 ^ferbe,
mofür in f^reußen ein ^nreßfeßnittmpreim Oon 655 SDtar! angelegt ift,
meldßer fieß für oottjährige ^iere auf 875 nnb für bie fäcßfifdßen
Ütemonten auf 930 sRarf erßößt, fo baß im ganzen bie beträdßtlicße
©nmme oon 5411813 9)larf in bie S^afeßen ber länblicßen Südßter
fließt. Su biefer SufammenfteHung ift bie ba^erifdße 5lrmee no(ß außer
tofag geblieben, melcße nadß einer mittleren ©d)ägnng gegen eine SDtiCtion
Mar! jäßrlidß auf ben 5lnfanf oon Biemontegferben Oermenben mirb.
Unter foldßen SSerßältniffen fann bie ^ferbezm^t aueß in bießt
beoölferten Sanbftridßen nodß eine ergiebige ©innaßmeqnelle bilben, bam
bemeifen bie ^rioatgeftüte in faft allen ^rooinzen nnb bie Slnfzndßt
ber bäuerlichen Ö5rnnbbefiger. ^iefe mag in Dftgreußen ißre größte
tombeßnnng ßaben, mie benn ja bam alte ©gridßmort ben Sitaner
mit bem Suune in ber §anb geboren fein läßt, nnb ber Oftgrenße
überßangt im übrigen t)entfcßlanb alm gemiegter ^ferbefenner nnb
•„^oggfdßeller'' b. ß. alm ein Mann gilt, mit bem' im ^ferbeßanbel nidßt
gut ^irf(ßen effen ift. 5lber andß in onberen Sanbemteilen, fo nament«
ließ in Mecflenbnrg, beffen ^ferbebeftanb ber relatio ßöi^fte im beutfdßen
9teicße ift, in ber ^rooinz |)annooer, in Sommern, ©dßlefien nnb ^ofen
mo ber $ferbereicßtnm im Saufe ber legten fedßzig Saßre fidß Oerbrei*
fadßt hat, blüßt unter bem Antrieb zcißlrei^er $ferbezu(gtüereinen eine
ergiebige $ferbezndßt, bei melcßer bie fleinen hefiger ißre fieß meßr
nnb meßr oerebelnben Arbeitmtiere alm Mntterftnten oermenben. ^ie
goßlen ßaben in biefem galle feine aumgebeßnten SSeibegrünbe, fonbern
tummeln fi^ im §ofe, bringen alm bie Sieblhigc ber ^inber in gut*
mütiger Sutranlidßfeit gar bim in bie gamilienftube Oor, erßafdßen ßier
nnb ba ein ©tüd §8rot, merben im allgemeinen Oon bem fgarfamen
^aner aber fnagg gehalten, um breiiäßrig ber 9{emonte!ommiifion
Oorgefteüt, nnb an biefe ober bie zctßlteidß berfelben folgenben §änbler,
ober aber andß Oielfacß fdßon früßer ^uv meiteren Aufzucht an ^eftütm*
befiger Oerfanft zu merben.
gn ben größeren (^eftüten bagegen übt nnb ftäßlt bam junge
ßeranmaeßfenbe ^ferb feine feaft im meitanmßolenben ehrgeizigen Saufe
mit ben ^ameraben auf ben fräuterreii^en äöeiben nnb SBiefen. gn
ber guten gaßremzeit übernai^tet bie junge ©efeüfdßaft oft im greien
nnb er[dßeint nur mit günftlicßer Üiegelmäßigfeit an ben gntterglägen,
ober brängt fieß in ber §ige bem ©ornrnerm um ben äßaffertrog, menn
ber Oerfiegenben glüffigfeit bnreß ^umgen neue Aaßrnng zugefüßrt
mirb. i)ort fann man Kßarafterftnbien anftellen nnb namentlicß bie
SSerfeßtebenßeit in bem ©cßniit bem aumbruefmootten, trodtenen ^ogfem,
ber §öltnng ber Dßren nnb bem Sölidf bem großen, flaren Angem, mie
fie ber fünftler nnm ßier fo redßt nadß bem Sehen oorfüßrt, läßt bie
eblen Xiere f(gon alm eigengeartete gnbioibneit erfennen. Mag nun
bam meltßefannte §M<^9^U)eiß S^rafeßnenm, ber oon einer ©eßlange
nmmnnbene $feil anm Aenftabt, ober ein anberer $8ranb alm (^eftütm*
Zeießen bie Aßfnnft ber bargefteHten 2^tere bofnmentieren, jebenfaHm
gehören fie einer eblen Biaffe an, ber Zünftler ßat feine ©tubien am
reigten £)rte betrieben, nnb em ift feinemmegm nnmaßrfißeinlii^, baß mir
einem ober bem anbern biefer jegt nodß in frifdßer Sebenmiuft frei ßer*
umftreifenben goßlen fgäter Oor ber gront einem Oieiterregimentm, ober
an ßerOorragenber ©teile im gagbfelbe mieber begegnen.
§errmann 58ogt.
©ine gngenberinnerung Oom Sanbe. SBon .SoS »ütt Heu)|^
0jQd^bcu(f beröoten.
@eje^ ö. ll./VI. 70.
günfmibzloanzig gaßre rüdfmärtm — melcße Anberung imb
UnooUfommenßeit in nuferem tägtii^en SSerfeßrmleben !
®on allem ®nten, mam nnm bie unmittelbare (Segenmart
gebradßt ßat, ift ber aumgebeßnte, günftlidße, beinaße allnmfaffenbe
fßoftbienft gemiß nidßt am menigften zu f(^ägen. äßenn ber
Briefträger rnorgenm anm^^ nnb eingeßt, um nnm bie tägtießen
97enigfeiten auf ben grnßftüdmtifi^ legen, bie S^ttnngen, bie
Bndßer nnb Brofdßnren, bie Anfnnbignngen nnb harten, alm
feitmärtm faUenbe, aber immerßin birefte ©traßlen einem ßo(^-
entmidfelten öffentlicßen Sebenm , nnb mir mit ßeimlidßem §erz^
floßfen bie gamilienbrtefe auf bie §anbfcßrift prüfen: mer benft
bann moßl nodß an bie Oerfdßiebenen ©trief bentelg eie gen-
ß eiten einer nidßt fernen, aber ooUftänbig nbermnnbenen Ber==
gangenßeit?
gnr alle übrigen großen nnb fleinen, geiftigen nnb leib^
lidßen Bebnrfniffe forgte in itnferem abgefeßiebenen §arzborfe
nodß (Snbe ber fünfziger gaßre nufere Boten^riftel ganz ullein,
g^ münfdßte, icß fönnte fie bir z^i^^uen, lieber Sefer, fo bentlidß,
mie fie naeß fünfnnbzmanzig gaßren noeß immer oor meinem
®eifte fteßt. Sam gutmütige, ftarf oermitterte ©efießt mit ben
ßellen, fingen, blauen Augen nnb ber feßarf ßeroortretenben
^afe, bie foldßergeftalt im granenantfig faft immer ©tärfe bem
©ßarafterm nnb gntelleftm anzeigt, bazn natürlicß eine perma-
nente, nießt oon (Srregnng, fonbern robnfter (Sefnnbßeit z^ugenbe
Stöte ber SBangen, einen anfeßniießen SKnnb mit Säßnen mie
meiße Badfteine, bereu einzigem tägliigem 0fteinignngmmittel eine
breißngerbide ©dßeibe ©dßmarzbrot mar, bazn eine faft rnannem^
ßoße, ftämmige (Seftalt in grobem glanmrocfe — gleidß ben
©olbatennniformen oßne Unterfeßieb, ob em marrn ober falt.
Sam mar Boterngriftelm Anßenfeite , mit ber ißr gnnerem , mie
bei 97atnrfinbern zumeift, mnnberbar forrefponbierte. Andß ßier
mar aUem foznfagen in graftnr gefeßrieben. Saß anä) bie
§aarftridße Oon mnnberbarfter geinßeit alm oerbinbenbe gäben
nidßt "feßlten: biefe Bemerfnng foUte idß erft oiel fpäter madßen.
Offen zu tage lag nur nrmüdßfige Serbßeit, ja eine föftlicß er=
frifi^enbe ®robßeit nnb natürlidße Bilbnngmlofigfeit neben ßeöem
Berftanbe. ©ie ßatte moßl niernalm ©dßutnnterridßt genoffen
nnb fonnte meber lefen no^ f(greiben, befaß aber bafür eine
@ebäd)tm^fraft, bie ü)xt§> gleichen fiid^te. SSon einem ®ii|enb
nerfc^iebener Heiner ®eforgnngen marb in früheren ^atjren nic^t
Ungebitlb nadf) ber ©eibe, tneld^e mid) trieb, i^r mit (Sinbrncb
ber ®ämmernng ein menig entgegen gu ge^en. @ie blieb mir
gf %
^ V'
eine üergeffen, f^nter tjdf fie fidj mit einer felbft fombonierten gembe^n nnnerantmortticb fange an§>. S)a§ ber SSriefträger nnb
Sifberjcbrift. ^ie geringe, ber Mb^fcbfegef, bie Sre^efn, bie 3<^ttog§bote be§ SSetterS megen niäjt rechtzeitig eintrafen, mar
fie in nnfern ^anyfjaft liefern hatte, fanben fich auf grobem mögfid} : Sotemhriftel aber hätte bnrdh größere Serfbatnng fidjer
^^abier ungefähr in Umriffen abfonterfeit , bie an bie genialen aff ihren Srebit nnb mögli^ermeife andh ih^’^^ „Stnljeboften''
^eberzcichnnngen erinnerten, mornit bie ©chnibnben ben Sehrer Oerloren.
abfonterfeien, mar ei^te^ S^oöernbermetter, affeg fdjmamm in Siebet
tonnte nicht fehlen, ba^ S3otendjriftef affmähficb einer nnb 5end}tig!eit. ®on oben fchmer nnb !aft gro^e
Sertranen§b^^1^^ ©i^neefloden nnb
heranmm^y. ©ie fielen bie Xiimbel
hatte nachgerabe bie nnb Sßfn|en ber
Sebürfniffe jebe§ ®orfftra^e zu erftem
einzelnen §au§ge^ . minterfichen groft
noffen fennen ge^ ^ erftarren. ^d) ging
lernt, nnb bff^9f<^ Sanbftra^e enH
CiY'fJ. * " ^ ^rin^c^ Wilhelm unb ihr (Irftgeborner, M taiferö Urenfel. i
bereiten in rnd^ gflac^ einer Slufna^ime be§ ©ofp^otogropljen ebmunb min e in SSerUn. ^ mteber
fi^tMofefter SBeife einbringen lonnte,
in Snfbrnd) nahm. mit atfem ^ln§=
iterfeien, mar ei^te^ S^oöernbermetter, affeg fdjmamm in Siebet
tonnte nidjt fehlen, ba^ S3otendjriftef affmähficb einer nnb gendjtigteit. ®on oben fjerab fielen fchmer nnb taft gro^e
tranen^b^rfon ©i^neeffoden nnb
tmm^y. ©ie fielen bie Xiimbel
nachgerabe bie nnb Sßfn|en ber
:rfniffe jebe§ ®orfftra^e zu erftem
m bie ^ienfte ^rin^ch Wilhelm unb ihr (Irftgehorner, M taiferö Urenfel. mid) f reift dh, fo ba^
9flac^ einer 3lufna^ime be§ ©ofp^otogropljen (Sbntunb min e in SSertin. ^ mteber
lofefter SBetfe einbringen tonnte,
nfbrndj nahm. mit atfem ^ln§=
„Sotend^riftef, mir fefjft ein ©trafjn fjolzfarbener ©eibe | fchreiten. ^ie ^oft mar nodj nicht ba, meif ber äöeg fchfedjt
H
rffl
fiii
^:M!iWi«s|
IK
'Mm
jl| / r • ' ! : ^ ''■■•■■
4>'
‘liill*»
\u .\ . ^ .N ' ’ \\\ < , ,' nUw •- .''oV.
f:ili
v^'' ^ '''«V— 'VW
^ 'W
iiteü
'^-■
liij' .'J.'.v
■
iiSPSP
m^'
»/
^rin^ch Wilhelm unb ihr (Irftgehorner, be§ taiferö Urenfel.
mac^ einer 3lufna'^me be§ ^ofp^otogroptjen ©bntunb miH^ SSertin.
für meine ©tiderei, mag nurdjen mir nnr?"
„9?itn, mag machen mir?"' fi^aft fie faft, „idj merbe fie
fangen!"
ift. ®ag liebe Siefj mit§ allezeit gefdjont merben — • fchfcd)te
SBege finb eben nur für unfereinen!"
,,^u marft anf ber ^oft? — ©onberbar! S)er SJrief^
rStber Sotenchriftef, ’g ift fchon mittag. Um fünf ift^g träger ift hoch geftern erft bagemefen nnb hat ^apag Reitling
ftodfinftre D^acht, auch fchneit eg branden."
„gdj finbe ben SBeg mie ein blinber @anf, nnb bie ©djnee=
finden finb feine Sienen nicht, grölen! SJtan tann fie ab=
gebradjt!"
„'© mar anch nidji für ben §errn, grölen! 3^h
ob fein ®rief ba fei oon meinem güngften — ang toerita.
fchütteln. ©eben ©ie man bie ^robe, 'g ift bodj ber Saben SDZan tarnt bodj nicht Oertangen, ba§ bie ^errett auf ber ^ßoft
am SJtartt?"
©ie ging mirtfich, um eine ®ode ©eibe Ijolen. Slnch
fanb idh bag nur in ber örbnung, unb eg mar febigfidj meine
XIX. $5af)rgang. 4.* k.
an nnfereinen auch beuten, nnb eg nng fo tommobe madjen,
mie ben oorneljmen Senten!"
„Unb bn ^)a\t einen befommen?"
„9?ein, grölen! — Unb ift \djon SJJarttni, fonft tüax
er pm ßrntebanffefte immer ba, tro| ber meiten Steife, ^d)
möchte immer ©otenlaufeti ^ ba§ ic^'^ öergeffe/' fagte ©otem
djriftel bitm:pf.
„(Sr fommt nod) — gett)i^!" tröftete ii^ mit ber §off-
nimg^freubigteit ber Srtgenb.
„SBemt er lebt, \id)exliä) ! ber gri^ t)ergifet feine atte Sl'^utter
nidjt, inar allezeit mein befter — nnr p luftig! ®r inodte
nidjt gefelgt merben, fo üiel ic^ fc^It! (Sr öerftanb nic^t feft
p Ijaften, inenn er etrt)a§ ^atte. (Snttüeber er machte Sebefi^ön
mit guten grennben ober er teilte fein bi^i^en fanern @c§ioei^
nnb ®tnt mit bem erften beften, bend§ noc^ fna^b^r ging. ®ie
(Srofd^en in ber SBeftentafc^e ftac^en ilp eben mie g^tiegen! . . .
^d) (d)cdt barob, bi§ er auf^adte nnb nac^^ Stmerifa ging, ©eit-
bem I}abe ic§ meinen Sitten l^ergeben müffen nnb brei Sinbern
in§> (Srab gefe^en, aber ic^ meine manchmal, Slmerifa ift nod)
ioeiter, aU ber — ^immel, too fie nun alte bei einanber finb!"
„Söie lange ift'g, ba^ er nid)t gefi^rieben |at?"
„ilber ^a^re^frift. Slm Dfterfefte, p feinem Geburtstage,
fanbte idj il)m pei §emben, p ber bie ©tiege Seintoanb jnft
gelangt Ijatte, bie xd) an Söinterabenben gef^onnen. Unb ^nm
5ei(^en, ba§ eS andj mirflic^ üon feiner Sllten fomme, ma^te
id) brei breiige auf baS ^aper, ioorin id) bie §emben einge-
ioidelt — fo nngefäp’, mie man auf bem Gerillt baS §anb-
^eipen macp, p bem nnS ber §err Stat bie geber in bie §anb
gibt. ®ie Stnffdjrift mad)k ber Kantor. ^aS ^ßafet foftete
einen ganzen SBoc^enlopt — aber ic^ gabS gern Unb
nun leinen Srief! D, mein Senjamin!"
fnl)r orbentlidj ^nfammen bei bem SlnSbrndj beS
©djmer^eS, ber baS SdrtlipleitSioort bnrc^^itterte. Unmillfnrlid)
— 5um erftennmle — alpte i^ ettoaS oon Glterntiebe, jener
Siebe, bie fdjeinbar fo rnpg nnb !nl)l, bod) baS gan^e ^er^
erfüllt, fo ba^ fie oollftcinbig ^nr Snft ioirb, morin eS atmet.
@S brängte midj p tröften.
„SSotendjriftel,'' fagte id), ,,id} iocrbe für bid) nap Slmerifa
fd^reiben, fomm morgen auf meine ©tube. ffiring aber bie Slbreffe
mit, bamit ber SSrief ben grife and) finbet. ^n l)aft fie bodj?''
,,f5^’eilid), ber gri^ l)at fie felbft anfgefd)rieben nnb in ben
2) 'rief gelegt. Sld) grölen, ©ie finb p gut, §n niebertrüc^tig!''
„Gieb ac^t, bie Slntioort fommt halb, ioaS gilt'S, ic^ ftede
fie bir in beinen SBeiljnad^tSioedenl"
S3otend)riftel lad)te, ba^ il)r anfel)ulid)er SJtnnb beinal)e
fo breit ioarb, loie baS ©c^ennentpr beS fleinften §ofbefitjerS,
an beffen §anfe ioir eben oorübergingen. Siod) ioenige ©dritte,
nnb baS ä)omininnt ioar erreidjt. gd) nal)m meinen ©tralju
©eibe, nad) loelc^em Sotenc^riftel anberlljalb Steilen gemacht
^atte, nnb Oerfptoanb.
Slm anbern ^age fi^rieb id) ioirflid^ an S)lr. G^arleS
3) Utter in Gnttenberg in Gonnecticnt. Sotend^riftel fa^ neben
mir nnb biftierte. SlrmeS SBeib, bem eS oerfagt ioar, in SSorte
p faffen, loaS in bem bcbrüdten fel)nfnc^tsoollen §er^en fo pi§
nnb ooll nap SlnSbrnd oerlangte! gp erfannte bamalS ^nm
erftenmale, ioel(^eS Glüd eS ift, bnrd) SBort nnb geber bie
©eele p löfen!
SSeiptad)t fam nnb ging, opte ba^ Slntloort eintraf. ®oten-
d)riftel toar nüprenb ber ganpn ü)ie fonft prem
fd)lneren Gefd)üft nac^gegangen, nnb ^atte Oon ben SBeil)nad)tS-
beforgnngcn and) nic^t bie le|te ^feffernulä Oergeffen. Slber i^
Ijatte an jenem SZoOemberabenb in bem groben riffigen Slntli^
lefen gelernt nnb fal), loie pimlic^e SJfiüterforge immer tiefere
gnrd)en in baSfelbe grub. GS marb admüpid^ bläffer, fal)ler,
unter ben brmtnlid^en hinten, toomit eS bie Snft auf il)ren
täglid)cn Gängen gefärbt. ®ie ©timme marb pifer, nnb baS
Sttmen fd)n)er, l)alb anS ©eelenangft, ^alb anS ioirflii^er ®rnft-
bcflemmnng. 5ßlö|lid) pe^ eS gar: ®otend^riftel ift franf!
®ie Slad^ript toirfte in nuferem §anfe beinal)e als SBiber-
toärtigfeit für jeben einplnen. SBer fodte fie erfe|en?
SSorlänfig überl)ob nnS inbeffen ip’e Gen)iffenl)aftigfeit
biefer ©orge, inbem fie nnS il)ren Gnfel pr SSerfügnng ftedte,
einen rotbadigen Snr|d)en Oon fünf^ept gal)ren, ben fie pO:)eilen
als ^^adträger mit fid) napn. ©ic loiipe ganj genau, ba^
näd)ftenS Geburtstag im §anfe fei, nnb ba^ eS eine ^orte Oom
58
^onbitor p ^olen gab, ^atte fie folpe bod) einige Sage oorl)er
felbft befteden müffen. ©o toanberte benn ber SSurfd^e mit ber
^nm ®infd)lip ber GeburtStagStorte beftimmten ©d)ad)tel als
®otend§riftelS ©tedoertreter nad) ber ©tabt — nid^t o^ne einige
tüptige Snoten, bie pm bie Großmutter inS GebäptniS ge:=
fnüüft .... Saß fip bie Snoten anflöften, ioar nießt feine
©d^nlb, ber SSeg ioar ioeit, nnb eS ßat eben nießt jebermann
®otencßriftelS GebädßtniSfraft. Sennoeß kax immerßin ein Sltom
ißrer natürlipen ginbigfeit auf ben S3nrfd)en übergegangen, and)
gab bie rnnbe ©paptel in feiner §anb greifbaren Slnßalt —
ioenigftenS pr §anpbeftednng. S'nr^ ent[ploffen fragte berSnabc
bei fämtlipen Sonbitoren nnb geinbädern beS ©täbtpenS an,
ob bafelbft oon feiner Großmutter, ber S3otenpriftel, ein Sing
beftedt 0:)orben fei: eS fäße anS mie ein ©pleifftein, fei aber
„tan freten" .... Unb ioirflip gelangten mir auf btefe Söeife
troß SSotenpriftelS Unentbeßrlipfeit bieSmal nod) in ben ®efiß
ber Sederei, toaren aber bop erfreut, als bie Sllte einige Sage
fßäter troß nipt Oodftänbig übertonnbener Sranfßeit ißren „Stipe-
ßoften" mieber antrat. . . . SBaS ißr feine Stnße ließ baßeim,
mußte id) adein. ,gp ßatte erfaßren, baß fie jeben Sag auf
ber $oft nappfragen ging, ob fein Srief ba fei oon „griß
ans Slmerifa" nnb — baß fie täglid) abfpläglid) befpieben
mürbe !
©0 manberte fie einen STOonat lang bnrp SBinb nnb SBctter
faft täglid) mieber ^nr ©tabt. 9}Ut Slnfang SSMr^ begann bie
©pneefpmepe, nnb bie im Gebirge nnleiblipfte ^eit trat ein.
SaS Söetter mar fpanberßaft nnb bie SBege grnnbloS. SJlit
nnenbliper SJiüße überrebete id) and) ®otenpriftel, einige Sage
p ^aitfe p bleiben. SBir maren eS fpon gemoßnß gerabe p
biefer geit für einige Sage Oom SSerfeßr gänpip abgefpnitten
511 fein, ©elbft Briefträger nnb geitnngSbote pflegten baS eine-
ober anberenml 51t panfieren, nnb mir maren ge^mnngen, nnS
mit ben ©päßen nuferer §anSbibliotßef p begnügen.
©0 faß and) id) in tranliper S'dapmittagSbämmernng
lefenb in meinem ©tübpen, nnb freute mip, pfädig oom Bnpe
anffeßenb, baß bie braußen mirbelnben ©pneefloden bereits ßin
nnb mieber in ber Snft prfloffen, oßne ben Boben erreipt p
ßaben: eS galt baS als erfteS grüßlingSpipen. Sa trat Boten-
priftelS pfifßger Gnfelfoßn mit überftürgenber Gile inS Bimmer
nnb rief: „grölen, Großmutter mid fterben! kommen ©ie fpned!"
§operfproden ließ id) baS Bnp pr Grbe faden nnb griff
nad) meinem ^laib. gn menig SRinnten fpon ftanb ip in
BotenpriftelS ^änSpen, maS fie mit ißrer ©pmiegertopter nnb
ißren Gnfelfinbern teilte, gp fanb fie in ftarf bnrpnäßten
libteibern am Dfen fißenb, in bem groben metterfeften ffoftüm,
in melpern fie ißre Botenmege p mapen pflegte. Slber fie mar
fterbenSbleip nnb ißre Brnft ßob fip fonOiilfioifp. . . . Bon
ißrer ©pmiegertopter erfnßr ip, baß fie Oon innerer Unripe
getrieben, bennop ßente morgen nap ber ^oftanftalt gegangen
mar. Sie Sftntterfeßnfnpt nnb SRntterliebe, biefe einzige Siebe,
bie mir nnermorben nnb nnoerbient empfangen nnb als etmaS
©elbftoerftänblipeS meift banfloS ßinneßmen, mar in ben leßten
Sagen gerabep übermäptig in ißr gemorben nnb ßatte fie.ßalb
franf ßinanSgetrieben. Unb mirflip -- mit melpern Gnt^üden
— empfing fie ßente einen mit Oielerlei bunten intb
gaßlen Oerfeßenen Brief! 9^op trug fie ißren ©d)aß bei
nnerßoben. . . . Bei meinem Gintritt reipte fie mir ben Brief,
benn fie ßatte mip erfannt, troßbem ißre Singen ins meite
ftarrten, als fäße fie in große teere gernen ßinaitS. ©pmieger^
topter nnb Gnfel, bie ißn Oorßer empfangen Omdten, ßatte fie
im 33Ußtranen beS SltterS abgeminft. . . . Bafd) ergriff ip baS
Blatt nnb brap baS HonOert. SJlein eigener Brief ßel mir ent-
gegen. Slnf bem Umfptag ftanb in englifper ©prape gefpricben:
„ Slbreff at oerftorben."
gp mar ge^mnngen, mip einen Slngenblid p fammeln,
bann ftammelte ip, ßatb Siptnng, ßatb Gebet : „gp bin in einem
fpönen Sanbe, liebe SRntter, fomm mir nap!" — SBaS ip
meiter lefen fodte, mußte id) felbft nop nipt, nnb fnd)te Ood
größter Slngft BotenpriftelS Slntliß. Ser Blid mar jeßt feft
pm §immel geriptet, aber erlofpen, — ip branpte fie nipt
meßr p tänfpen. Ser ©oßn ßatte bie SKntter nipt nmfonft
bnrp meinen Tlxmb gerufen.
^attiotif(^e ^ettitc^iungen.
II. „SBir."
,,^ir aber toerben if)m Quf btefem üerpngni^öoKen Sßege ntd&t
folgen. äRe^r aU bo§, U)ir toerben forlfa^ren btefe SSerirrungen mit
aöen xm^ gu ÖJebote fte^enben SlRttteln §u befäntfxfen/' SlRit btefen
^^otten fd^Iog ber überaus fdjarfe TOifeL
„(Sie fefen, mein §err/' fagte ber ©anitäterat, inbem er bie
geÜnng auf ben 2^ifdl) legte, „ba^ bie ^Verurteilung ber $läue be^ 9^eic^§-
fau^ler^ eine fe^r aEgenteiue uub bie Erbitterung über biefelbe fe^r
gro§ fein um^, trenn felbft ein fo befonnene^ ^latt trte bie ©tern^
Leitung fi(^ in fo überaus fd^arfer SSeiie äußert/'
,,^er ^at ben ^Irtifel gefc^rieben?'' fragte ic^.
„S)a^ toeiß ic^ nid^t/' tuar bie ^Inttoort, „ba^ ift \a aber avuij
gan^ einerlei."
„92un, ba^ !ann id) beun boi^ uid^t finben. Sßeuu ic^ biefe 5lu^=
fü^rungen al§ bie SVolf^ftimme gelten laffen foE, fo muß id) boi^i
minbeften^ toiffen, loer fic^ für bered^tigt l)ielt, il^r Slu^brndl gu Oer^
leiden uub tu er für biefe 5luffaffung eintritt"
„5Ratürlic^ boi^ bie Sf?eba!tion,''
,,^u^ toeli^en §erren beftel)t benn bie 9fieba!tion?"
„©ie meinen, mer ber E^efrebafteur ift? S)og fann i(^ Sfitten
Qugenblidflid^ toirflic^ nic^t einmal fagen. E^ l>at ha oor einiger Seit
ein Sed)fel ftattgefunben. S)er frühere E^efrebafteur mar, glaube ic^,
ein Dr. SSeber."
„©te meifen mid^ bon einer unbefanuten Eröge an eine anbere.
Sei) berftebe nid^t, mie man biefem ,?öir,‘ t)mtex bem bo(^ gar feine
greifbare ^erfon fte^t, irgeub melt^e 33ebeutung beimeffen fann."
„SBobon fprai^en bie Herren?" fragte ber ^rofeffor. Er mar
bi^ljer uoeb bei ben S)amen gemefen unb !am nun audb in ba§ ß^ttttuer
he§ §au§b^t:rn, um eine Qigarre §u raudlien.
„SSir reben bon bem ominöfen 8eitung§^,^ir,‘" ermiberte \d^,
„unb icb erlaube mir ^u fonftatieren, ba§ hjitx, mie meift, hinter biefem
eine gan^ uubefaunte Erö§e ftebt* Üufer Eeibräd) ging nämlid)
bon bem überaus febarfen Seitartifel in ber heutigen ©ternjeitung au§,
ben ©ie bieEeicbt üud) gelefen bnben."
//Sfi Sbnen bieEei^t befannt mie ber neue Eljefrebafteur beiBl-'^'
fragte ber ©anität^rat. ,,©ie b^ben ja mol)l SSerbinbungen mit bem
^lattV"
,,^er ueueEbefrebafteur? Ebefrebafteur ift nai^ mie bor Dr. ©i^rot^
mann." —
,,^ber e§ faub ba boeb ueulid) ein SBei^fel in ber Stebaftion ftatt?"
„®a§ ift febon gmei ^^tb^’e bex*, §err (Sanitat^rat."
„Sßirflii^? 5lber einerlei, ©ie merben mir re^t geben, meine
Herren, menn idb bebau^te, ba^ bie Stern^eitung ein febr gemö|igte^
^d3latt ift."
,,^a^ fann idb nur §um ^eil pgeben," ermiberte idb, „benn neben
mirflidj gemäßigten, befonnenen ^uffäßen bringt fie gar nicht feiten
SlrtifeE bie fi(| feine^meg^ al§ maßboE be^eidjnen laffen."
,,®a§ Ijat feinen guten Erunb," nahm ber ^rofeffor ba§ Sßort.
,,^te ^rtüel bie aug Dr. ©cbrotmann§ geber b^^^^nbren, finb in ber
S^bal burdiaug maßboE, er muß aber mitunter am^ 3lrtifel aufnebmen,
bie bon bem ^efißer be^ ^latteg berfaßt finb unb biefer §err ift fi^rift-
lidj ebenfo leibenf^aftlidb unb b^^nu^fbt^bernb mie im ü^^fönlii^en
SSerfebr."
,,©ie meinen fpiübbemann?"
„52ein, §err (Sanität^rat, ^lübbemann ift feit brei Qabren tot.
S^tacb feinem §inf(^eiben mürbe ba^ ^latt an einen §errn ©teinmann
berfauft."
„©teinmann — ©teinmann — Ein großer SRann, mit einem
langen fdjmargen SVart? S^liibt?" — „Sa! Ein unau^fteblicber 9ddenfd)."
5lnbere §erren famen bagu. unfer ^efbräd) mürbe unterbrochen
unb !am nießt mieber in gluß, aber ich t)a'be oft baran benfen müffen.
E^ mar überaus d^arafteriftifdb- Su einem fonft maßboE rebigierten
^d3latt erfd)eiut ein maßlofer 3lrti!el, beffen SVerfaffer uatürli^ mit
„SSir" mirtfdjaftet. ®arau^ ^ießt felbft ein fo gebilbeter SRann mie
ber ©anität^rat, oßne ficb irgeub um bie Eutftebung be§ 5Iufiaße§ p
befümmern, meittragenbe ©cnlüffe. Er fejt eben borau§, baß b^ter
biefem „SSir" bie diebaftion ftebt. 2Ber aber bie ^ffebaftion reßräfen^
tiert, meiß er nid)t. Qn SSahrßeit fteßt aber gar nießt einmal bie
Etebaftion ^xitex bem Sluffaß, berfelbe ift ißr bielmebr bon bem
meiteren Greifen ganj unbefannten SVefißer be^ SVlatte^ aufge^mungen
morben. §ätte ber ©aniiät^rat gemußt, baß ber 5lrtifel bon bem
„unau^fteblidßen ERenfdben'' b^trührte, fo hätte er in bemfelben nichts
anbere^ gefeljen al^ ben unfbmpatbif(ben Erguß eine§ unfbrnpathifeben
ERenfcben. ®a§ „EBir" aber bat ihn berbleubet, mie eg ung aEe tägli(^
irre ma^t. Söie flingt foldb ein „EBir" ftattlicb, mie erbebt eg ficb
über alleg ^erfönlicbe! SBag ba mit „SSir" gu ung f^nebt, ift nii^t
ein einzelner ERenfdb, eg ift etmag Unbeftimmteg aber Eroßeg, eg ift
eine Partei, ein bebeutenber ^Bruchteil ber Elation, meun nicht gar biefe
felbft. E)em Urteil eineg einzelnen ERenf(^en fe^en mir bag unfrige
ohne meitereg entgegen, aber bor biefem majeftätifdben ,,^ir" entfäEt
ung ber ERut. E)em §albgebilbeten, bem Ungebilbeten gegenüber ift
biefeg „Eßir" nun gar aEmät^tig. ^ie ^reffe berbanft ihren Einfluß,
fomeit berfelbe unbered^tigt ift, großenteilg biefem gebeimnigboEen,
majeftätifdben ,,Eöir.'^^
Unb bodb gibt eg nießtg Xrügerifdbereg alg biefeg „SSir." ^ag
„EBir" mad)t eg möglich, baß ber ^bötiebte bon bem Elnfeben beg
Slfugen lebt, ber leichtfertige unb ^Verlogene bon bem ^Vertrauen §ebrt,
bag ficb ber Sßabre ermarb, ber ^enntniglofe auf Soften beg ^ennt^
nigreidhen feinen §umbug treibt, ^ag „Sßir" bemirft eg, baß auf bem
fo einflußreichen unb barum fo bebeutuuggboEen Eebiet ber treffe
]ebe moralifdhe EVerantmortnug aufbört.
gaffen mir perft ben leßteren ^unft, alg ben midhtigeren ing
Etuge. ^n ber (©bifee unferer geitung ift §err Dr. El. al’g berant=
mortli(ber Eiebafteur genannt. Ednn meiß jebermann, baß biefer §err
febon aug tecbnif(^en Erünben ganj außer ftanbe ift, bon bem gnbalt
ber einzelnen EJummer au<^ nur regelmäßig ^enntnig §u nehmen, ge=
fi^meige benn benfelben mirUid} berantmorten ,^u tonnen. Erf^eint
in einer Elbteilung beg ^latteg, bie er nicht felbft Übermacht, ein un^
^ulöffiger Elrtüel, fo mirb ihn bag Eefeg berurteilen, bie öffentlidhe
Meinung fpridht ißn frei, ©(^ulbig ift ber Eiebatteur ber betreffenben
Elbteilung, aber mer ift ber? EUemanb feunt ihn. Sn einer Leitung
mirb mitgeteilt, baß ber famofe E)oftor — folgt ber boEe ober ber
binreldhenb angebeutete E^ame ciueg politifi^en EJeguerg — bor einigen
Sagen mit §interlaffung einer foloffalen ©(bulbenmaffe nad) Elmerüa
geflohen fei. Ein ber gangen E5efcbicbte ift nießt ein mabreg Eöort, eg
liegt eine nieberträi^tige EVerleumbung bor. ElEe anftänbigen i3eute
finb empört, aber über men? Ser Ebefrebafteur berfießert bie Ebtig
bor ihrer EVeröffentlicbung uidjt gelefen gu haben unb man glaubt eg
bem anftänbigen ERanne gern. ^Ifo ber Elebafteur ber betreffenben
Elbteilung trögt bie ©cbulb. Elber mer ift ber? Eliemanb meiß bag.
Ser Eefi^äbigte flagt unb ber Ebefrebafteur mirb berurteilt, aber
jebermann fpmpatbifiert mit bem moralifi^ unfd)ulbig ^Verurteilten.
Unterbeffen ift bie Eefdhii^te bureb aEe beg Sa== unb Elug^
lanbeg gelaufen unb ui(^t jeber, ber fie lag, lieft auch ben EBiberruf.
Sagu fommt bag befannte: „E^a, ob nid)i boeb etmag EBabreg baran
gemefen ift," Ser EVerleumber aber bleibt unbefannt, ftraflog. Sag
',EBir" bat il)U gebedt.
EBenn ein eingelner einer ßüge übermiefeu mirb, fo mirb er ha-
burdb beräcbtlii^. Ein Eiebafteur erfinbet, um fein E3latt intereffant gu
madjen, einen EVorgang, ber fi(^ nie ereignet bat. Sie geitung bringt
bie Elacbrii^t mit bem Eingang: „EBie ung bon bortrefflich orientierter
©eite mitgeteilt mirb." Sie Radhricbt ift eine Sitge, aber mirb ber
Ebefrebafteur beg EVlatteg babureb berä^tlii^? ^eiuegmegg, beun mir
miffen ja gar nicht, ob er ber £ügner ift. Sag „EBir" bedt aEeg gu.
Surd) bag „^ir" entgieben fii^ bie Qeitungen tbatjächlidh aEer
moralifeben EVerantmortlicbfeit.
Sureb bag „EBir" erntet ber EVerlogene, ber Unmiffenbe, ber
Seibenfcbaftlidje, mag ber EBabre, ber tontnigreidhe, ber EVefonnene
fäte. Sa ben EBodhenfebriften ift biefeg leibige „EBir" nicht üblid). Ser
Umftaub, baß bie Eluffäße beg ©errn Dr. ^oenig ober Dr. Elnbree
unferen Sefern gefaEen, fommt ben meinigen nicht im minbeften p
gute. Etiemanb mirb bag EVertrauen, bag fie fidh ermarben, auf mich
übertragen, man mirb mid) fdhäpen nach meinen ßeiftungen. ßmifeben
bem Sefer unb bem Eiebafteur ober bem regelmäßigen ERitarbeiter eineg
^latteg fteEt ficb gemiffeg perfönlicbeg SVerbältnig b^^** Sefer
erfennt in ißm eine litterarifebe ^erjönlicbfeit unb er nimmt ©teEung
gu ihr. Er finbet, baß fie auf bem einen ßJebiet EVertrauen berbient,
mäbrenb er bemerft gu haben glaubt, baß fie auf einem anberen Oon
gemiffen Vorurteilen beßerrfebt mirb. Sotmer aber ßat er bag Eefüßl
einem ERenfd^en gegenüber gu fteßen.
Einberg in ber EBelt beg „EBir." Sie Elrtüel beg einen unbe^
fanuten ERitarbeiterg finb auf einem gemiffen Eebiet boE ©aeßfenntnig.
Ein bie ©teEe biefeg ERitarbeiterg tritt, oßne baß bag ^ublifum babon
erfährt, ein anberer, ein Sgaorant. Dßne meitereg mirb nun bag
Vertrauen, bag ber erfte fieß ermarb, auf ben gmeiten übertragen. Ser
EVetergburger ^orrefponbent El. mar borfießtig unb fagte nur, mag er
berantmorten fonnte. Er übermarf fid) mit ber Eiebaftion, ober er
berließ E^etergburg, ober er ftarb. Ein feine ©teEe trat V., ber im
ßöcbften Erabe leichtfertig ift. Sag E^ublifum glaubt ißm, meil eg
aug Erfahrung mußte, baß eg El. glaubten fonnte. Sureß bag „EBir"
mirb Euteg unb Vöfeg, togeg unb Summeg, aEeg in ben einen Sopf
gemorfen unb ber Sefer ift gang außer ftanbe im fonfreten gaE eine
©eßeibung borguneßmen.
ElEe EBelt füßlt, mie uuleiblid} im Erunbe unfere E^reßberßältniffe
finb, unb ber Soarnalift füßlt bag am meiften, benn er empfinbet auf
©d)ritt unb Sritt, mie gering man in feinem Voll bon bem ©tanbe
benft, bem er angeßört, bem er bieEeidht gern angeßört. EBie fann
ba Etat gefdhafft merben?
EDZan ßat ber(dhiebene ERittel borgefcßlagen. Elm näcßften liegt eg
ja, bag §eil in einer gefeßlidhen Veftimmung gu fudhen, naeß melc^er
jeber ßeitunggartifel mit bem boEeu Ramen beg Verfafferg untergeießnet
fein muß. Sie ERaßregel mürbe gum ßiel füßren, menn fie fid) bureß^
füßren ließe. Elber fie läßt fic^ nic^t burdhfübren. EBie miE man ber==
ßinbern, baß ber betreffenbe Elebafteur feinen Ramen unter bie Elrbeit
eineg anberen feßt? Eg mürbe bag balb im EVublifum, bag für bie
Etebaftionen EVartei näßme, befannt merben unb biefeg mürbe bie Ve=
treffenben für ben Si^ßalt ber Elrtüel ebenfo meuig fittlicß berantmort-
ließ mad)en mie ßeute.
Eg ift oft ber Vorfcßlog gemaeßt morben, bie ERebafteure gemiffen
EVrüfungen gu ‘untergießen uub man ßat fieß biel bon ber Elugfüßrung
begfelben bertproeßen. Sdß bin übergeugt, baß man früßer ober fpäter
eine äßnlidhe Veftimmung treffen mirb, benn eg läßt fidß nidßt abfeßen,
marurn in einem Sanbe, in melcßem faft jebe geiftige Vetßätigung on
ben ^ad^wei^ gemiffer ^enntniffe gefnüpft ift, aEein bie Seute, melcße
60
bte öffentUd^e SD^eiimng ntadjen, öon bemfelBen Befreit fein füllen, aber
id) bin ebenfo übergengt, ba^ eine fold^e ^eftimmung bie beftebenben
SJtanget nid^t befeitigen tnirb. ®ie ©i^riftftellerei ift eben feine 3Biffen==
fcbafr, fonbern eine itnnft. SSäre fie erftereg, fo rnngte jeber afabemifdb
gebUbcte üJiann im ftanbe fein einen leiblidien S)abeimartifel gu fc^reiben
unb bodö ift e^ üon bit^bert niedeid^t einer. SBeil e§ fi^ aber xim
eine ^unft b^nbelt, bie au§ bem angeborenen Talent b^i^borgebt, fo
merben bie Sentc, beren 0cbriften ober ^luffä^e m§ binrei^en, fid)
immer au§ allen klaffen ber $8e0ölfernng refrutieren. ®er
bilbete, examinierte, aber talentlofe offigieüe 9iebafteur mirb ben
gebilbetcn aber talentooflen ^itbenjüngling au§ ©ali^ien nie entbehren
fönnen, —
©od bißr' Söanbeb gefdbaffen tnerben, fo fnnn ba§ mir bon innen
beraub gefd^eben, burcb bie ©itte nnb erfreulicbermeife fehlt e§> hier
feine^meg^ an entfpredben^
ben findigen. 5Iu^ ben fD^o-
natifcbriften unb 3Bodben==
fcbriften ift ba^ „2Bir'' bereite
burcbmeg Oerbannt nnb and)
in ber ^age^preffe ift barin
ein großer gortfd^ritt fon^
datieren, bag bie Sftebafteure
ber einselnen ^(bteilungen bem
fpublüum genannt merben.
Gelingt e0 nur, bie
fdbriftftederifd)e §lnont)mität
in ibver ganzen SBerberblid)-
feit jur ferfenntni^ p brin=
gen, fo fann man auf mei-
tere gortfd^ritte hoffen. Qn
biefer33e^iebung beftehenaber
bet un^ leiber nodb gan^ felt=
fame 51nfi^auungen. slßir aUe
finb au^nabm^lo^ barin einig,
bad nur ein fdblei^ter toi
einen anonbmen^rieffcbreibt,
mäbrenb unbegreiflicbcrmeife
febr anftönbige Seute e^ nicht
für un^ulöffig halten, jemanb
in einer geitung anonhm
an^ugreifen. SSel^ eine felt^
fame ^ermirrung! Senianb
fchmäht midb in einem ano^
nhmen ^rief. fteht eg
gan^ in meiner $anb, ob
ander mir irgenb ein SRenfdb
baoon erfährt. (Sr greift mid)
anonhm in einer Se^fttng an
unb feine Schmähungen mer=*
ben einem meiten Greife be==
fannt. Qn toeldbem gad tpirb
mir nun bag größere Übel
äugefügt?
SBarum Oerachten mir
ben S5erfaffer eineg anonymen
SSriefeg? 5ÖSeil mir eg mit
Specht für feige holten, miber
jemanb auf^utreten, ohne mit
unferer fßerfon bafür einju^
treten. 9^un, mag thut benn
ber anonyme Seitunggj(hrei==
ber anberg?
9}Jan hot ba einige (Snt^
fd)ulbigungen bei ber §anb.
(Sinmal fod bag Urteil einen
fachlicheren (Sharafter annehmen, menn eg anonljm gefädt mtrb.
9^id)tg fann unmahrer fein, benn ber Urteilenbe — unb auf ben
ltn'befchabet ber Siebe ^um großen Saterlanbe fann eine
innige Siebe nnb §ingebnng on bie engere §eintat beftehen, an
bie Sanbfdjaft, in meldjer mir geboren finb nnb anfmnchfen.
(Sin berartiger gefnnber fßartifnlarigmng hat allerbingg mit
dolitifdien (^reitgen nichtg 51t thnn ■ — er ift lanbgmannfchaftlid},
ethnograhhif^-gcograbhifä)or 9^atnr nnb bafiert anf bem SBefen
nnb ber (Sigenart einer natürlich abgegren^ten Sanbfchaft.
Solchen (Seift foll nnb mnd man hf^gen nnb er ift auch recht
rege in nnferem SSaterlcinbe, er mirft nnb fdjafft in ben ein-
zelnen htfiorifcljen Vereinen nnb mancheg fdjöne SBerf ift ang
ihm h^roorgegangen. (Sin berartigeg finb anoh bie „SSilber
ang ber ^Itmarf,'" meldje jeht liefernnggmeife im SSerlage
oon 3- S- 9tid)ter in Hamburg erfdieinen nnb bie nad; ®ilb
nnb Xept fid) mürbig ben oerfdjiebenen fßrachtmerfen anreihen,
melche nenerbingg in Stuttgart unb Seihäig erfchienen finb.
fommt eg bod) in biefcm gad an — fennt jo ben gubeurteilenben,
er alfo mirb aden etmaigen perfönlidhen ^Intipathien u. f. m. gm
gängliih fein. Sobanu beruft man ficb barauf, bad eine journaliftifd)e
Shätigfeit nur bann gemiffen 58erufg!reifen zugänglich fei, menn fie
anont)m geübt merbe. ^ag finb faule gifd)e. ©g hot in ber ^l)ot
nicht jeber ben SSeruf fich in ber fJS^effe gu bethätigen, unb thut er eg
in folchem gade hoch, fo mirb bie Sache baburch mahrhaftig nid)t
beffer, bad bie Schriftftederei anoupm auggeübt mirb. 9Äan hot noch
ein britteg togfunftgmittel gefuuben, um ben ^ormurf bergeigheit gu
umgehen, inbem man bie 3Irtifel gmar nicht untcrgeichnet aber fie bod)
burch eine (Shiffre ober fonftmie fenngeidhnet, unb nun behauptet über=
haupt nicht anoupm gu fd)reiben. 4)iefer 51uggang ift leid)t gu oer<
bauen. (Sntmeber meid ieber, mer hinter biefer ©hifire fteeft — bann ift
fie finnlog, ober eg meid eg nid)t jeber, bann foU fie bodt) alg SOtautel
für bie gurdht gelten. ®iefe
liegt eben auch bonn oor,
menn ber 91ngreifer meid, bad
ber Angegriffene il)n fennt.
(Sr fürchtet fich ^onn nur nicht
Oor bem lepteren fonbern Oor
irgenb Jemanb anberg.
SBer je für bie Öffeut=
lidhfeit fchrieb, ber meid, bad
eg ein gang eigen S)ing ift
um einen Unterzeichneten Ar==
tifel. SSag iep ba fchrieb, bleibt
fchmarg auf meid beftepen für
ade 3eit unb jeber, ber eg
lieft, meid, ^od ich ber to-
faffer bin. 2öar eg unbefon*
neneg ober letd)tfinnigeg @e=
rebe, fo fann eg mir noch
einmal bittere Sdhmergen ma^
chen. S<h g^iff jemanb in
perfönlicher ^etfe an — nun,
bie Söelt ift fletn, ich ^onn
nicht miffen, mo unb mann
mi^ bag S^iclfal einmal mit
ipm gufammenführen mirb.
geh frage jebermann, ber ben
©runbiap pat, nie anberg alg
mit feiner Unterfchrift für ben
®rucf gu fdhreiben, ob biefer
UmftauD ipn nicht taufenbmol
Oeranladt hot, fich feine Sßorte
nodhmalg gu überlegen. S<h
frage ferner jeben, ber ah^
mecpfelnb mit feinem Aamen
unb opne benfelben fd)reibt,
ob bag in er ft er em gade SSer^
fadte nicht ftetg madooder,
forgfältiger, beffer ift, alg bag
ledtere. Qch brauche feine
Antmbrt auf biefe grage, ich
fenne fie bereitg.
®ie Anoupmität ift ader
journaliftifdher Übel Anfang,
©egen fie fodte adeg, mag eg
mit unferer treffe gut meint,
gufammenftepen mie ein fUianu.
äöenn mir ade ben ©runbfad
haben unter feinen Umftänben
anonpm gu fepreiben, fo mirb
bie Sitte bie anonpme Seitungg^
fepreiberei ebenfo oerbieten, mie
bie anonpme ^rieffepreiberei. ^amit aber mirb bann auch einer ber
grödten ^rebgfcpäben unferer fßreffe, bag ,,^ir'' befeitigt fein.
^p. §. fpanteniug.
9tacf)brutf beröoten.
©efel; b. Il./Vl. 70.
3ft)et Altmärfer finb cg, bie fiep gur .^emuggabe Oereinigt paben:
ber Sltaler §. Sietriepg, beut mir bie ftimmunggOollen nnb
natnrmapren Silber beg SBerfeg oerbanfen, nnb S. fparifing,
Oon bem ber cingepenbe, ouf gnter fnltnrpiftorifcper Safig
rnpenbe nnb mit Siebe oerfadte Xept perrnprt. ©emip mirb bag
Snep in jebem gnten Altmärferponfe ©ingang finben ; aber and)
int meiteren Saterlanbe möge man fi^ bamit befannt maepen,
nm ein gefegneteg nnb mieptigeg StücJ bentfeper ©rbe Oon be-
fonberer ©igenart fennen gn lernen, bie SOIarf, melcpe gnerft
gegen bie Slamen ber ©Iblanbe unter bem gropen Saifer Sari
gegrnnbet mürbe nnb ang ber fo reept bie prendifdje ältonarcpie
ermnepg. §ier erpoben fiep bie Snrgen, in beren Sereiepe fiep
freie bentfd)e Scanner anfiebelten, nm unter iprem Sepnpe Acfer-
bau nnb Siepgnept gn treiben, ^anbmerfer nnb |)anbelglente
lieden fid) bort nieber, eg entftanben blüpenbe Stabte nnb bie
Behlingen im äöinter.
Aug: „Silber ang ber Altmarf."
Sie
61
^o(omfation^ar'6eit ber S)eutf(^en eroberte ba§ e^emafö ftaioifd^e
Sanb, ba§ mäj ber SJtieberioerfiing ber ©latoen loüfte oon
®o(! nnb t)oß langen 3ftoIjre»" ioar.
®ie attmar! gehört ber norbbentfd^en Kefebene an, fie ift
t)ente ber nörblii^e Xeil ber ^ßroOin^^ ©ad^fen, fül)lt fidj aber
innertjatb berfelbcn fetbft n)ie eine ^rooin^. S^id^t ganj eben,
inie man gtanben fönntc, fonbern inettig ift biefe§ Sanb mit
feinem bunten äBed^fet ^mifi^en ©anb nnb Sct}m, §cibc nnb
a)bor, aSalb, SBie.
fennnbf^elb. Serge
finb nid^t nort}anben,
man mü^te benn bie
160 SJieter ^o^en
§ellberge bei @arbe-
legen tnirflic^ afö
fold^ebetradjten. da-
gegen ift biefe Tlaxt
xää) an ^dlffen ader
Slrt , mel(^e bem
^anbtftrom , ber
®Ibe, ^neiten. ^ie
^ee|e, bie Siefe, bie
mtbc , bie Ud^te,
bie langer finb bie
ättmärfer SWffe.
§errf(^t im ganzen,
ab gef el)en öon ber
©fbniebernng (ber
SSiefd^e), and^ ber
©anb nor, fo ift
ba§ Sanb bod^ für
ben ^ttmärfer ba§
befte©tndt(£rbe, tnie
benn f(|on nor 300
ga^ren ein ©^ronift
(S^r.ßn^ett) f^teibt :
ift aber ba§
Sanb bie SlItmarE
mit ^v'^en ©naben
nnb ©aben ©otteg
gegiert, einer gefnn-
ben Snft, ein reid§
J^orntanb , fc^öner
Sie^pd^t , Sntter,
®äfe, SBotte, §onig,
gleifd^,gifd^en, fd^ön
Srot , ^itbbret,
^üd^enfbei§ ' nnb
§oI^. ®ie ©täbte
branen brinnen bie
I}errlid§ften Siere,
man fanget and^ an
SSeinberge gn legen,
meli^e einen ^iem-
H(^enSanbn)einbrin=
gen, nnb mn§teni(^t,
mag bem Sanbe ge-
bred^en fodte."
Über biefeg le^^
tere fnl^ne Seginnen
finb mir Ijente er-
ftannt; bcu| mn§ ^n ©nbe beg fieb^etjnten 3^^^)^d}nnberig biefer
„^iemlid^e Sanbmein'“^ no<^ gefedert morben fein, benn bamalg
galt non i^m ein ©d^erjmort, ä^nlid^ mie ^ente Oom ©rnnberger.
©onft aber ift nod^ ^ent^ntage in ber Slltmarf gnt nnb frö^Iid^
leben nnb bie Slltmärfer rnljmen fid), bei i'^nen fließe, menn
and^ nid^t äJJitd) nnb §onig, mie im getobten Sanbe, fo bo^
„©ped nnb Satfam," mie ^mei Säd)e I^ei^en.
©tol^, angge^eidjnet bnrd^ alte gotifi^e Sadfteinbanten, ^nm
Seit nod) mit alten Sßanern nnb Snrmen non eigentnmti^
büfter^ernfter Slrt eingefaßt, fteljen bie fieben alten ©täbte beg
Sanbeg ba, bie, mie ©aljmebel nnb S^angermnnbe, eine tanfenb-
Snueteg ber Siotfftr^e tu DfterttujJl (SUtmarf.)
Slug: „Silber aitg ber Slltmarf»''
jährige ©efd^i^te ^aben. Slße fieben l^aben i^re ©igenart, bie
im attfäd^fif{|en K^arafter murmelt nnb bie ein alter ©bntdj in
blattbentfi^er ©brad^e mie folgt fd^ilbert:
^e ©tenbaler brüifen gern SSien,
^e ©arbeleger muüen ^uufer fin,
^e ^angermünber l}ebben beu SJtof,
^e ©oltmebler b^bben bat 65ot,
©eelinfer, bat fin ©bentür,
SSerbencr geben beu SSeilea büi%
0 ft erborg er
lüoflen ftf räfen
Uri böDen ben Suiten
for ben Sären ftäfen.
Sieben ben fie:=
ben eben angeführ-
ten ©täbten hat bie
Slltmar! fieben ?5d-
den, fieben
fieben fchlo^gefeffene
Slbelggefchied^ter,
unter benen bie beften
bentfchen DIamen
oertreten finb : Sig-
mard, Sagom, 0. b.
Snefebed, 0. b.©(^n^
lenbnrg , Sltoeng-
leben, ©djenf. §ier
ftnben mir no(h nr=
alte, eng mit ber
Snltnrgefchichte beg
Sanbeg oermadhfene
Stöfter: Slrenbfee,
^ambed, ^iegborf,
Stenenborf , geri-
chom,Kreoefe. gragt
man ben Slltmärfer
naä) ben Oerbienft-
oolten©öhnen feineg
Sanbeg, fo nennt
er Sülom Oon Sem
nemih , ben ©ten=
baler ©(hnhmai^er-
fohn SBindelmann
nnb nenerbingg ben
Slfrifareifenben
©nftab Siadhtigal.
SBag bag Sotf
betrifft, fo gilt Oon
ihm — menigfteng
Oom Sanern — no(h
bie alte ©h'^^’^uiften-
fd^ilbernng ; eg ift
„einfältig , fimpel,
fromm , anfrir^tig,
ehrbar, red^t bent^
f(^er Slrt, grob oon
©itten nnb Seben,
baher man fagt: bie
groben Slltmärfer."
Unb nnfere Ünetle
fagt, bai bie „Dll-
märfer" Oon h^ute
„in bentfdjer Srene nnb Sapferfeit feinem ©tamme nnferer 9?ation
nai^ftehen. Slber im ^ähen ^efthalten in ©itte nnb Sranch,
am ererbten nnb ermorbenen Sefi| mag ber Slltmärfer fidh Oor
manä)m anberen ©tamme ang^eid^nen." SJir^t nnredht h<^f ^iue
neuere Sarftellnng, menn eg barin h^ifet: „Säl) ift ber Slltmärfer
in feinem ganzen SBefen, fnorrig nnb langfam, ber erft marm
merben mn^, nm tüd^tig ^n^nfcht^i^^u nnb ppgreifen, bann aber
an($ fo lei^t nid^t mieber ablä^t. Slidht mettermenbif(h nnb
Oeränbernngglnftig, nein, langfam nnb bebä(^tig im ©ntfi^ln^,
im Sieben nnb hoffen, aber bann ohne ©(hmanfen nnb SBanfen."
Sag fd)öne SBerf, melcheg mir hi<^r embfehfen nnb ang bem
62
lt)ir einige mitteüen, fü^rt nn§> mm bnxd^ bie-
©täbte, bie gieren, auf bie ©d^töffer feinie ^ur länblic^en ^e-
nötferimg. ®a felgen tnir im äu^erften 9?orboften, bem foge^^
nannten §an§io^enit)infeI, bie xiefigen Hünengräber, erbaut an§
erratifc^en ©ranitbßdfen, Uor im§> anftanc^en; mir merben ein-
gefü'^rt in ba§ altfäi^fifcije Sanerntjang nnb 51t ben fe^t ger-
manifierten SBenben bei ©at^mebet. ®ann mieber geleitet nn§
nufer gnijrer in bie Hobfenbbrfer, mo bie bmd^tnoH ranfenbe
^ftan^e gebeizt, fo fd^ön itnb gut mie bei ©aa^ ober ©balt; ber
®rbmling mit feinen SJJoorfnItnren nnb ßntmäffernng^anlagen
mirb im§> Oorgefnijrt nnb bon ©arbelcgen eiten mir einige Sito-
meter nad^ ©üben p in bie §eibe, mo Schlingen liegt nnb bie
frö^tid^en ^aiferjagben attjä^rtii^ ftattfinben. ®ar mau(^e§ ®orf
bietet l^ier bnrd^ fd^öne kanten nnb alte ©rinnernngen ein ^er^^
borragenbeg gntereffe nnb eine ^orffird^e, mie jene in bem
uralten Dftermo^t (mefttit'i^ bon ©at^mebet) mag nid^t nod^ ^nm
^meiten SKate in ®entfd^tanb ertjatten fein, ©ie mürbe am
ßnbe be§ XVt. neu erbaut bon ber frommen
Dtefa bon ©atbern, ber ©ematjtin Sltbre^t^ bon ber ©(^nten^
bürg, einer ©belfran bon bor^üglid^em ©efc^matf, metc^e bie
©tammmntter bon brei nod^ Müt^enben Häufern ber ©ernten-
bürge ift. „Stjre" Sird^e ^eietjuet fic^ hir(^
f(^ni^ereien im ^fienaiffanceftite an§, ift reic^ getäfelt, mit ©tatnen
nnb gefctjmüctt nnb bietet fene^, ben grennb be§
Stttertnm^ an^eimetnbe ?(n§fet)en, met(|eg SKater ®ietrietj§ fo
bortrefftid^ mieberjngeben berftanb.
Dr. Jlböff ^t^cteffef.
®itt clfüfftfdjev ©etlilt^cr.
9?a^bruc! toeröoten.
©eje^ b. 11. /VI. 70.
ift ein fd^öne^ SBort, ba§ nufer nnb äJieifter
angefic^tg feinet Jobeg feinen Siegern ^interlie^, inbem er
i^nen fagte: „©in neu ©ebot gebe ic^ end§, ba§ i^r end^ unter
einanber liebet, mie i(^ em^ geliebt ^abe'' (^ot> 13, 34). Jag
mar ein neneg, big bat}in noä) ni(^t gegebeneg ©ebot. Jag
alte ©ebot ber S^äd^ftenliebe erljält einen anberen gn^alt, itnb
ber ift neu: mir fotlen nng lieben um ber Siebe mitten, bie
mir bon ©tjrifto an nng erfat}ren traben. Unb in Sraft
fotd^er ©rfat)rnng mirb feitbem Siebe geübt unter ben ©Triften.
Jiefe Siebe mirb ©egentiebe in 2Bort nnb J^at im ©efotge
^aben nnb in itjrer äöed^fetmirfnng ben fd^önften Jrinmbt) feiern
— fidt) eineg 51t miffen in ber Siebe ^nm Heitanbe.
Unter biejen ©ebanfen möi^ten mir bie Sefer beg Jatjcim
bitten, nng auf ein b^^ar ajiinnten in nufer ^tim fotgen,
in bag ©tfab, uaä) ®otmar, um itjuen in furzen ^ügen bag
Seben eineg SJdanneg oorpfütjren, metd^er Oor^nggmeife bnrdt)
feine amttic^e J'b^tigfeit änfbrnd^ b^^t auf bie Siebe nnb Jan!-
barfeit berjenigen Stttbentfdjen, met(^e ber eoangetifd^en ®ird^e
angeboren, beffen SBirffamfeit aber ^ngtei(^, meit über bie engeren
Sreife ber Sotmarer eOangetifd^en ©emeinbe bnr(^ feine tittera-
rifi^en Seiftnngen tjinangreid^enb, ber attgemeinen eüangetifi^en
Sirene in no(^ gan^ befonberem ©inne anget)ört.
©g finb nun batb ^mötf infotge ber befannten
©reigniffe Stttbentf^e in größerer ßa^t, pnäct)ft meift Beamte,
banernb mi) ^otmar famen. Jie ber eoangetif d^en S'irc^e 5tm
gehörigen b^^tten big^er in bem SSerbanbe ber oerfcI)iebenen
eoangetifi^en Sanbegfird^en Jentfi^tanbg geftanben, fie atte tarnen
mit ben ©rinnernngen an bie t)eimattict)e Siri^e, mit ben ©e-
mo^ntjeiten berfetben, namenttid^ and^ l^infid^ttid^ ber Snttug-
formen, t^ier'^er. ©g fanb ^mar bamatg mie ^ente an ben eim
^etnen ©onn^ nnb gefttagen bentfd^er mie fran^öfifd^er ©otteg-
bienft ftatt; allein eg mar bod^ mau(^eg anberg nnb frembartig,
nnb niä)t am menigften ©efangbnd^ nnb Slfetobie. SSier ©eift:=
tii^e oerfa^en bamatg ben ©ottegbienft für bie ang 4000 ©eeten
— je|t 6400 neben 18 500 Sat^otifen — befte^enbe eoange-
tifd^e ©emeinbe. 3Kan Ijatte bie SBa^t, einen ^rebiger ^n
^ören, beffen Sortrag fic^ an^eii^nek entmeber bnre^ ©tanbeng==
innigfeit ober biird^ ©ete^rfamfeit, bnrd^ Jiefe beg ©ebanfeng
nnb gormOoHenbnng ber 5Rebe ober bnrdl) Jarftettnng.
Slber rnet(^em Oon i^nen fonnte man fid^ nätier anfd^tie^en?
Unb nmgefef)rt, meti^er ©eifttic^e moKte ben Jentfd^en bie H^inb
reid^en nnb it)nen entgegenfommen? 3Kan foHte meinen, ba§
auf bem nentraten ©ebiete beg d§riftti(^en ©tanbeng ^ier feine
©d^mierigfeiten gelegen 'f)ätkn. Wein bem mar bamatg bod^
nid^t gan^ fo. gn ber eOangetifd^en ©emeinbe geigten fid^
au(^ Stntibat^ien , bie bei oerfd^iebenen ^tnläffen
bentli(^ tjeroortraten. Unb fo mar eg an^ für bie ©eift-
tict)en nid^t fo einfad^, i^re feetforgerifd^e J^ätigfeit ben Stlt^
bentfdjen otjue meitereg rüdt^altglog jnpmenben. ©lei(^mo^l
ift bieg bennod^, menn erforbert, Oon allen gef(^e!^en, ingbe^
fonbere aber oon bem' Spanne, bem biefe feilen gemibmet finb.
Jem ©riinb^nge feineg ^ex^en§> folgenb, ^tte er fii^ fd^on
immer oor^nggmeife ber ©eetforge pgemanbt. ©r mar gemo^'nt
gemefen, in miffionierenber Jtjätigfeit feine ©(^ritte überall ba==
'^in ^n teufen, mo er 3?n|en ftiften, ermuntern, raten, tröffen
nnb l^elfen fonnte. SSie ^)ixtk er biefe J^^ätigfeit aud^ bei
mannigfach Oeränbevten SSerhättniffen nii)t fortfe^en, niäjt fo-
gleidt) auch auf bie neuen ?lnfömmtinge ang Slttbentfchtanb aitg-
beljuen fotlen? ©0 fam er, fam nngentfen, fam ^n Oieten
gamitien nnb fnü^fte fo ein engereg S3anb, bag 'f)eil\ame gotgen
getragen ):)at nnb fortmährenb noih trägt.
Jer Sebengtanf beg Dr. theol. Stbolf ©(haeffer ift,
äitherlii^ betrachtet, ruhig Oertanfen. Jerfetbe mürbe ^n Sffeit-
mciter, einem Jorfe im Unterelfah, mo fein Sater Pfarrer
mar, am 7. Je^ember 1826 geboren, ©einen erften Unterricht
empfing er Oon bem SSater ^ngteich mit anberen Knaben, bie
bei biefem in ^enfion maren. 97ad^ ber Konfirmation mnrbe
bag Seben für ben jungen ©chaeffer ernfter: bie golbene ^eit
im elterlichen Heim, bie leichten Seftionen, bie greuben beg nn-
gebnnbenen Sanblebeng, bie ©biete ber Kinbheit, mußten Oer^^
tanfeht merben mit ber ftrengeren Drbnng beg btoteftantifchen
©t)mnafinmg 511 ©trapurg. 3n bem fieb^ehnten Sebengjahre
hatte er biefe Stnftalt biird^gemacht , nnb bie folgenben fünf
gahre mibrnete er bem ©tnbinm ber Jheologie an ber bortigen
gafnltät. 3n feinem ^meinnb^manjigften mnrbe er auf
©rnnb einer 5tbhanblnng über Jubleffig-SKornat) , bie 1849
gebrndt erfchien, Saccatanreug ber Jheologie. Jer berühmte
Hugenotte (f 1623) mnrbe barin namentlich unter bem ©e-
fii^tg^nnfte eineg Slpologeten beg ©hriftentnmg betrachtet. Jiefe
©(hrift, meld^e auf Slnregnng feineg Sehrerg, beg ^rofefforg
Dr. Karl ©chmibt in ©trapiirg, Oerfa^t mnrbe, fcheint auf bie
gan^e fpätere Sebengriihtnng beg jungen ©(hriftfteHerg beftim-
menb eingemirft ^u ^)a^)en; benn aße feine fbäteren, zahlreichen
©chriften finb mehr ober minber oon bem ©eifte befeelt, bag
©hriftentnm, namentlich ben ^roteftantigmng, gegen feine SBiber-
facher Oerteibigen. Slber auch anberer Slüdfficht
bilbet biefe ©chrift einen SBenbebnnft in bem Seben beg jungen
Jheologen: er fa^te alg ^iel ing Singe, bie gelehrte theologifche
Sauf bahn einznfchlagen. Unb bamit beginnt ^n^teif^ bie er-
ftannlich fruchtbare litterarifche Jhätigfeit begfelben, bie big
biefer ©tnnbe mährt unb in inniger SSechfelmirfnng mit feinem
ganzen Sebenggange fteht.
Sur SSertiefnng feiner ©tnbien ging Slb. ©chaeffer nach
©enf, um im ^§49 big 1850 an ber bortigen theolo-
gifchen gafnltät noch SSorlefnngen hören, ^UQkiä) aber auch,
nm bafelbft eine Oon ber ©trapnrger gafnltät gefteßte ^ßreig-
anfgabe: „Über Snttjerg ©infln§ auf bag SSolfgfchnlmefen'^ in
Singriff ^n nehmen, ’^n ©enf trat Slb. ©chaeffer in pex\öm
liehe Beziehungen ^n bem ©rafen oon ©agharin, bem ^ßrofeffor
©cherer, bem jehigen franzöfifchen ©enator, ©ruft JdaOiße,
bem Pfarrer Snngener n. a. Bon ©enf in bie ^eimat ^nxii&
gefehrt, befnehte er im 1850 big 1851 Jentfßjlanb, Oor=^
Znggmeife Unioerfitätgftäbte, fo ®onn, mo er brei SJtonate h^-
bnreh SSorlefnngen befnehte nnb mit 3Hcharb 9lothe in nähere
Beziehung trat, iljn namentlid) ^rofeffor
hagen anzog, SSerlin, mo er ©cheßing fbrach, ^aUe^ nm JholncJ,
^ena, nm ben Kirchenhiftorifer H^^f^r Jübingen, nm gerb. ©hr.
S3anr fennen ^n lernen. Sßit reicher Slnregnng zog er ber
Heimat ^n nnb fanb im ^ahre 1851 big 12. Slug. 1852 an
bem b^oteftantifchen ©t)mnafinm ©tra^burg für einen benr-
laubtcn Seigrer :f)rot)ifortfd^e Serttienbung , xtm in ben l^öberen
klaffen @efc^i(^t§unterric^t ^n erteilen. Slber bie :(3ra!tif(^e Se^
tl}titignng int Ünterrii^t^fai^ , tnie bie babitrc^ gewonnenen er-
frcnlii^en ©rfotge nnb inneren ®rfat)rnngen oermod^ten nid^t ben
inngen X^eotogen oon feinent Seben^^iele abwenbig p ntad^en.
Sm Oäterlid^en §anfe bereitete fid^ berfetbe jobann anf fein
Si^entiatene^anten oor, Wel(^e§ er im ^a^re 1853 beftonb, nnb
gab gleichzeitig bie bereite früher Don ber theoIogif(hen g^i’Eitttät
Zn ©trapnrg gefrönte 5ßrei§fihrift über Snther
^ahre 1853 reifte er über ®enebig nnb Sorbean^ nad^ 5ßari§,
ba§ er f(hon oor einigen flüchtig befni^t h^^tte, Wo er
fidh bi§ 1855 behufs Weiterer ©tnbien anf hielt, nnb mit SJtännern,
wie (Saint SlZarc ©irarbin, SJtignet, Sißemain, ben beiben
^aftoren ©oqnerel, Sater nnb ©ohn, Slbolf SJtonob, SSernh n. a.
in ®erührnng fam. §ier erfdt)ienen brei ©d^riften, eine fnrze
®iograbhi^ Strbalefte, ber ebefn ©attin be§ be-
reite erwähnten großen §ngenotten ®nf)feffi§^S)^ornal) , fobann
eine nene, mit ®nmer!nngen oerfehene Sfn^gabe be§ feltenen
SSerfeg: „®ie ^h^önen ^ßineton^ bon ©h^ttttbrnn" (f 1701),
be§ ^ßaftorg ber (Stabt Drange, ber, ^nx ber Sragonaben
unter Snbwig XIV ergriffen nnb granfam gefoltert, feinen ^xo-
tcftantifchen ©fanben, nm fein Seben retten, abf(^Wor, nach
©enf flüchtete, ^)kx nnter bittern Xhränen (baher ber $itel be§
Suchet) feine Shctt bereitete itnb bon nenem feinen bi^bteftantifchen
©lanben befannte, nnb britten^ bie 51bhctnblnng : Über bie
(hrifttiche SJdoraf (Si)Ieiermacher§," Wetd^e 1854 erfcljien, itnb
bnr(h bie er fidt) ben ©rab cine§ ®oftor§ ber Sheologie bei ber
©trahbnrger gafnität erwarb.
9In§ bem glänzenben ^axk trieb e§ nnferen gelehrten itnb
arbeitfamen Xheologen in. bie ^eimat ^nxM, Wo er nnnmehr
eine angemeffene ©tetinng finben hbffte. ©ine fotche bot
fich and) bafb bar, 0ax nicht in ber theofogifd^en gafnität in
©trapnrg, Wohf aber eine fotche, Wetdje Sebengerfahritng er-
heifihte nnb bi'aftifche Xü^tigfeit erforberte. Slm
7. 9Ingitft 1855 Witrbe ber Dr. tlieol. ©chaeffer ^Pfarrer
am ©efangenhanfe in Ungenau, nnb am 2. g^brnar 1858
Pfarrer in S?otmar. 2In erfterem Drte War er ein eifriger ©eel-
forger für bie ©träftinge, aber nicht, ohne ben ©d^riftftetler ztt
Oertengnen. ®r Wollte ihnen za bem gefhrod^enen SSorte anch
nodt) ba§ gebrndte geben. 9?ach bentfcher Vortage fi^rieb er
im Sah^'c 1856 einen Meinen, reizenben Sftoman, „Xranrig nnb
fröhlich'' (Tristan et Joyeiix), ber entlaffenen ©träftingen afö
^attöman bienen follte nnb geWih and) oft gebient hat. 2tn§
bem ^agenaner 2Infenthatte batiert ani^ no(^ infolge b^rfön-
tidjer ©rfahriingen bie ©(^rift: „^erfnch über bie ßnütnft ber
Toleranz" (^ari§ 1859), bie fidj namentlich gegen bie römifche
gntoteranz richtet nnb ben ©ah begrünbet, bah wahre Soteranz
mir Don bem ^roteftanti§mn§ geübt Werben fönne.
®er ©d)Werbnnft ber SSirffamfeit ©chaeffer^ fä'tit in bie
^eit be§ Sotmarer ^farramteg. ©ereift an ©rfahrnngen nnb
reid^ an gelehrten S'enntniffen fanb er hi^^ gro^e^ Slrbeit^-
fetb Oor, ba§ er mit nod) brei anbern ©eiftli(hen teilte. ©leich
jenen hatte nnb hat er an ©onn- nnb gefttagen in bentfiher
nnb franzöfifi^er ©brache za b^’^^^Ö^a, bie ©eetforge za üben,
Sonfirmation^nnterricht za erteilen nnb fonftige 2tmt^gefchäfte
ZU beforgen. daneben aber tag zwanzig Sah^^ h^abnrih bie
Dberanffi(ht über ba§ bitrch ^prioatWohÜhätigfeit gefdjaffene, nnter
Leitung einer ^iafoniffin ftehenbe Stdagbeljang, Worin b^i^Mfan-
tifche 2Baifenmäbd)en bi§ za ih^^^at achtzehaten Satire 2(nfnahme,
©rziehnng nnb Unterri(ht finben, in feiner §anb; er erteilt ben
9tetigion§nnterri(ht in fämtti(hea Staffen be§ St)cenm§, ift äJtitgtieb
be§ afabemifchen ©chnlrat^ für ba§ ©tementarf^nlwefen be§ Dber-
etfah nnb ^räfibent be§ hi^^Pö^a b^’ot^fantifchen Sonfiftorinmg.
Ungeachtet ber gnanfbritdjnahme ber ootten Xhätigfeit be^
immer gröfserer 2tnerfennnng fidj erfrenenben JD'Janne^, nament-
lidj auf bem ©ebiet ber ©eetforge nnb ber inneren Stfiffion,
bie ihm neben feinen übrigen Dbtiegenheiten ben ^ag über
feiten eine freie (Stnnbe zar Verfügung Iaht, ruhte feine geber
nid^t. gm gat)re 1862 fd)itberte er in ber ©i^rift: „©in
!athoIif(h^^' ^rebiger im XV. gahrhnnbert" ben berühmten
Sanzetrebner ©eiter Don Satifex^berg in feiner reformatorifchen
SBirff amfeit, nnb afö ©eitenftüd bazii im fotgenben gahre in
ber (Schrift: „©in üi^oteftantifcher SDZond) Oor ber üleformation"
ben Xhanner granzi^faner 5ödönd) ^panli (Einfang be§ XVI.
gahrtjiinbertg) , ben SSerfaffer be§ befannten Suchet: „©djimhf
nnb ©rnft.'' gahre (1865) f^äter babtiziorte er einen
gtoman, betitelt: „©ef(hichte eine^ ©lüdtid^en," Worin er fchitbert,
wie ein äitherlich nngtüdti(her, einfacher SJdann biird) feine
Sebengfd^idfate ben inneren grieben nnb fomit ba§ Wahre ©lüd
finbet. gn bemfetben gatjre erfchien noch bie ©chrift: „DrtI)obo^
ober liberal,'' in Welcher ber ®erfaffer, alten ©^tremen abhotb,
fich ^a ber Sermittetnng^theotogie befannte, aber befonber^ be=
tonte, bah ber ©taube an ©t}riftn§ aU ben ©ottmenfchen ein
SJdhfteriiim fei, nnb bah ohne biefe§ ba§ ©hriftentnm aitfhören
Werbe za fein Wa§ e§ ift. ^a§ gatjr 1868 brachte eine 9lpo-
togie be§ ©hriftentnm^ nnter bem „Über bie fitttiche
Sleinhe’t," ein SSerf, ba§ Warm anfgenommen wnrbe. ©g folgte
im nä(hftcn gatjre bie SSrofdjüre: „Non possumas“ afö Ant-
wort auf bie an bie coangelifchen ©eiftti(hen in ©tfah-Sothringen
Don einem ©trahbnrger fatholifchen ©eifttichen geridjtete 2Inf^
forbcritng am oatifanif(hen Sonzit teitznnehmen. Woran fidj zwei
gahre fpäter infolge oietfacher ^otemif bie ©(^rift: „Non sint
ober 9tnf gegen ben geinb!" anfchloh- gnzWif(hen hatte im
gatjre 1870 ba§ SBerf: „®ie Hugenotten be§ XVI. gahr-
hnnbert^" bie ^reffe oertaffen, ein mit ebenfo Oiel ©adjfenntni^
afö liebeoolter Eingabe an feinen ©egenftanb gezei(^nete§ , er^
greif enbe§ ©tjarafterbitb. ©ine 2tn§waht z^iftrenter 5tnffähe nnb
DIezenfionen an§ bem ©ebiete ber ©efdjichte nnb Sitteratnr
Witrbe 1873 ber Dffenttichfeit übergeben nnb im gahre 1878,
fidj baranfchliehenb , ber tjöchft intereffante 9tbrih ber gefamten
titterarifchen Stjätigfeit be§ SSerfafferg, nnter bem bezeichnenben
®tet: „^ofen nnb Bornen," ba§ ber Ijior gegebenen ^l)arftettnng
afö fidlerer gütjrer bienen fonnte. ®a§ gahr 1879 braute zwei
Meine ©djriften : „^riefter nnb ^pfarrer," nnter bem ^Pfenbonijm
„grma (3.," nnb „Über bie ©ewihh^it be§ ewigen Sebent."
gn jener tieblid^en (Sd^rift Weht ber ibeate §anch einfach-anmnt§-
Ootter ©rzätjlang: „^priefter nnb ^Pfarrer," bnrd^ eine iyöl)txt
gügnng in borföntiche Seziehnng gebracht, fiaben fich, angead^tct
alter Sonfeffion^nnterfchiebe, in bem ©ebot ©hrifti zafammen:
Siebet endj nnter einanber; in biefer ift ber ^ortönfer zn or=
fennen za ber foeben oeröffenttichten ©d^rift: „2tnf ber 9'deige
be§ Sebent" (Au declin de la vie), ein mit. Snnft nnb ©org-
fatt an^gearbeiteteg SSerf. S)a§ Driginette bemfetben bcfteht nach
bem SSerfaffer barin, bah or in bem ^Rahmen einer biograbhifdiea
©rzäljtang, beren einzelne ^om Seben entnommen tjat,
einen greifen gnriften fchitbert, ber am ©nbe feinet Sebent Za
ber ©ewihhoit be§ ©tauben^ an ein ewigem Seben gelangt. Stuf
bie in ^agebnd^form gegebene ©rzähtnng be§ erften ^eite§ folgt
ein zlo^tter begrünbenber Seit für fotche Sefer, Wetdje ber
wichtigen grage weitere^ 92achbenfen Wibmen Wotten. S)ie§ 2Berf,
ha§> gteich alten anberen ©chriften be§ ®erfaffer§ in eteganter
franzöfifcher ©brache gefchrieben ift, bürfte fidfi feinet gnhatteg
Wegen ganz befonber^ Za oiner Übertragung in bie bentfdje
©brache eignen.
3)ie§ ift in fnrzen Bägen ber Seben^tanf eineg arbeitfamen
nnb Oerbienten etfäffifchen ©eifttichen. 2Bir haben nichts Weiter
Ijinzitzitfügen afö ben SBnnfch, bah aoch tange feiner gamitic,
feiner ©emeinbe. Wie Weiteren Steifen in rüftiger nnb fegeng==
reicher ©chaffengfraft erhatten bteiben möge!
So t mar im DftoBer 1882.
ditt öottegfür^tiger Shcatcrbtrcltor.
©chriftftettern , wie oft bag SBort j^SJott^ in ihren hoffen nnb Dpern
Unterm 24. 9^oOember 1784 lieh ber berühmte ©d^anfbietbireftor Oorfommt, nnb wie fie, nm recht lachen za machen, fogor bie ©igen-
©chröber folgenbeg „^nblüanbnm" • im §ambnrger Sheoter, bog er fchaften ©otteg hinznfügen: bn geredjter ©ottl ^Barmherziger ©ott!
leitete, onfchlogent
©Ott behüte! 2c. dergleichen glogfeln aber finb oielen ©chanfbielern
„Söenn bag Sheater onc^ feine ©chnle ber ©ittlichfeit ift, fo foH bnrch jene dichter fo zar ©ewohnheit geworben, boh fie folche immer
eg hoch onch feine ber Unfittlichfeit fein. äJtan bemerft bei ben neneren im SRnnbe führen, anch wo fie nicht oorgefd^rieben finb. — diefer
Sittetiloftgietl toerbe idb mtd^ fcäftig tütberfe^en unb feinen 5tu^brucf
ber 9lrt bei fontifc^en OioIIen bnfben. Sd^ tnei^, bafe man am^ ohne
fie ßJefödöter erregen fann. — S3ei ber flrengen in 3Bien nnb
anberen ©töbten tft e§ mir unbegreifUd) , baß man bie f)öcbfte (EnU
Weisung bulbet, mäbrenb man nict)t txlanht, einen Pfaffen, er fei gut
ober fd^fecbt, auf^ ^^eater §u bringen ober einen ^eiligen an^urnfen."
Sltt^ ein 3nbUänm.
3ur (Erinnerung an ben Oftober 1582.
I)anbeft fieß um ein Subifäum, an ba^ OieEeii^t fein Sefer be^
2)a^eim gebadet ^at unb mefije^ nirgenb^ auf (Erben gefeiert toorben ift,
aber baig bodb oerbient, baß man feiner gebenfe. ^ur^ gefagt, e^ ßanbelt
fi(S um ba^ QubÜöum unfere^ l^eutigen^afenber!^. 3n 5fnfang
be?' Qa!^re§ 1582 erüeß ^apft ©regor XIII jene merfmürbige SöuKe,
toefd^e anorbnete, baß im genannten ber SJtonat Oftober §u
fur§en fei, unb ^toar um ^e^n ^age, inbem man auf ben f. Oftober
ben 15. Oftober folgen taffe. 3^oe ^ulle trägt bie fd^(id)te Üb^ftf^rift:
„Gregorius S3ifc^of, ^ned&t ber Unechte (^ottei^, ^um emigen ©eböd^t^
nil,'' @d^on §u Öfnfang be^ nun fofgenben (Erfaffe^ feien mir, mie
ber ^abft ba^u fommt, fic^ um eine f^einbar fo meftfi^e 5fngefegen^
tüie bie einer ^afenberoerbefferung, p fümmerm (E^ banbefte fid)
für if)n um bie DticbtigfteÜung be^ S^itbunfte^ ber Ofterfeier unb ber
mit biefer pfammenbängenben gefte.
Söefanntfidb galt bi§ pm obgenannten Qabre ber Oon ©öfar ein==
geführte fogenannte jufianifdie ^afenber, na^ meinem bie Safiregfänge
auf 365 ^age unb 6 0tunben feftgefe^t mar, unb affe oier Qa^re ein
^ag eingefebaftet mürbe. S^^un aber b^t mit jenen fed)^ 0tunben
feine^meg§ feine ^ii^tigfeit, bie Stifme^fönge ift nämficb um eff 8e^
funben fürpr, (Eäfar ijatte ba^ Sttb*^ ßffo p fang gema(bt. S)iefe
^ifferen^ ift alferbing^ gering, aber affe Qabre eff ©efunben p oief,
gibt bo(b in fangen S^it^öuften ein bubfcbeig 0umm(ben, affe
128 3abre einen ^ag. SQlan febte inbe^ rubig meiter, ohne ben immer
größer merbenben fjebfer p bemerfen, bi§ enbfidb im XIII. Qabrbum
bert bie ©a^e bem 5lbenbfanb pm S3emußtfein fam unb man erfannte,
baß man fid^ ^^age angemaßt habe, bie in SBirfliebfeit unb oon ^e<bt^
megen gar nijbt e^iftierten.^ ^ie Äirebenoerfammfungen ^u ^onftan^,
S5afef unb ^ribent befdmftigten fi(b mit ber 5roge unb mie bie er^
möbnte Söutfe pigt, nahm (Gregor XIII bie ©adie in bie §anb. meif
ba§ fegtgenannte ^onpf ibn ba§u Oeranfaßte. ®ie gefebrteften SJ^atbe^
matifer unb 5fftronomen oerfammeften ftcb in 9Iom, ba^ auf ^runb
Oiefjäbriger ©tubien Oerfaßte S3ucb be^ £uigi ^igfio (Eafabrefe marb
ben SÖtatbematifern affer Stationen pir Prüfung oorgefegt, gebiffigt<
unb fo erfeßien benn bie ermähnte 58uffe, mefi^e fagte: Mandamus et
praecipimus, b. b- tott^ befe^fen unb Oerorbnen.
(SJrabe biefer fe^te 5fui§brud mar aber ein §auptgrunb, baß man
in pmteftantif(ben Sanben ben gregorianifd^en ^afenber feine^meg^ fo?
gfeieß acceptierte, me^pafb benn in ^eutf^fanb ber afte unb neue
lenber fange Seit nebenetnanber ejiftierten. ift befannt, baß ber
jufianifdie feafenber nodß je^t in Sffußfanb gift.
S95ir ^inber be§ XIX. Qa^rbunbert^ fäibefn, menn mir gegen ben
©d)fuß jener SSuffe fefen: S)a e§ febmierig fein bürfte, biefen ^rief in
affe Orte be^ diriftfidien (Erbfreife^ p bringen, fo befebfen mir, baß
berfefbe an bie 55forten ^ ber Söafifica be^ gürften ber ^poftef ange^
fdifagen merbe. Sfffe biejenigen, benen bie SBuffe nicht bi^ pm Oftober
1582 megen p großer (Entfernung pgeben foffte, erbaften bie ©r^
faubnig, im Oftober 1583 gehn ^age au^pfaffen. ®ie lebte ^nepffifa
Seo^ XIII Oom ©eptember 1882 betreffenb granj 0. 5fffifi ift in menig
^agen pr ^unbe ber fatbofifdien SÖSeft gefangt.
aiom Kriege in ^tgppten.
^ ^er gefbpg ber (Engfänber in 2fgppten b^t fein ©nbe erreidit,
e§ ift baber ganj an ber Q^it ben SSerfuib P mad)en, bie meepfefnben
Sf^ajbricbten, mefebe mäbrenb be^fefben bie ^age^preffe über ipn brachte,
gefäutert nnb fritifcb geprüft, p einem einbeitficben S3ifbc pfammen^
pfaffen. ©ine fof die Arbeit bett nun biefer Xage nufer gefdiäbter äRit^
arbeiter $err Oberftfentnant o. §errmann S3ogt unter bem
Slitef: „®te friegerifeben ©reigniffe in ägppten mäbrenb
be^ ©ornmer^ 1882" bei gr. SSifp. ©Jrunom erfeieinen faffen. ^iefe
bübfdi aui^geftattete nnb mit einer bödift überficbtficien ^arte Oer=
febene SSrofebüre mirb ihren Qmedt: ,,^em SJtifitär afg ©Jrnnbfage für
eingebenbere ©tnbien 5fnregung p gemäbren, bem gebifbeten Sefer
offer ©tänbe aber neben bem ^otereffe, mefdie^ bie Oerffoffenen ©r^
eigniffe bieten mögen, ha§ SBerftänbni^ p erfeiebtern für bie fommen^
ben pofitifepen SSerbanbfnngen" gemiß erreichen. 3n überficbtficber
Qnfammenftetfung erbaften mir erft bie nötigen S)aten über Sanb
nnb Sente in ägppten, über bie SBebentnng be§ ©ne^fanaf^ nnb über
bie mititärifeben ©treitfröfte ©ngfanb^ nnb fofgen bann an ber §anb
be^ faepfnubigen SSerfaffer^ ber ©ntmidefung ber friegerifeben ©reigniffc.
®a^ mifitärifdie f^acit, ba§ berfefbe an§ ipnen giept, gept bapin, baß
ber ja afferbingS Oom ooffften ©rfofge gefrönte Eingriff ber ©ngfänber
auf bie ©^an§en Oon Slefl— ef— ^ebir immerhin „mepr afg füpn" mar,
mäprenb in jeber onberen Sffiditung bie ©infeitung nnb Durchführung
be^ gefbpge^ ben 9Rnf be^ gelbperren af^ eine^ umfidptigen, energifepen
J^üprerg nur beftätigen fann. SSefonberg gefobt mirb bie ©nergie, mit
mefeper ber ©ieg an^genupt mürbe. fepmerfäffig nnb nnpfängfidp
haben fiep affe ^O^aßnapmen ber SOIilitärbermaftnng ermiefen.'' Die
Dapferfeit ber ©ngfänber finbet Oofle 5fnerfennung, bagegen mirb ber
^orpoftenbienft nnb ma§ mit ipm pfammenpängt af^ nicp't an^reiepenb
bepiepnet. „3^ bepg auf ^fu^bifbung, ßeiftnng^fäpigfeit nub ^er=
menbnng ber Drnppen peißt e^ bann, pat ber ägbptifepe Ö^fbpg fanm
9^ene» nnb 9^ennen^merte§ p Dage geförbert. ^bgefepen oon ber
popen Söraüonr be§ ©ingefnen fdjrnmpfen bie eigentfi^en mifitärifdpen
©rfofge boep auf ein SD^inimnm pfammen nnb mie ©ngfanb feiner
heutigen 5frmeeorganifation nadp nidpt im ftanbe ift, ben übrigen enro^
päifdpen §eeren eine ber gapf naep ebenbürtige ^rmee gegpüber p
fteffen, fo fann eg biefen D^aepteif auep feinegmegg burdp bie Überfegen=*
peit feiner Drnppen in bepg auf SSemaffnung, ^ugbifbung unb Daftif
mieber auggfeiepen. 3m öiegenteif befinbet fiep bie engfifdpe Hrmee
trop üortrefffidpften 9Jtateriafg an ^enfepen nnb Dieren in biejen
Ißnnften meit unter bem ©tanbpunft ber fontinentafen §eere unb bag
3nfefreidp bürfte gängfiep außer ftanbe fein, einen europäifepen Sanb^
frieg mit irgenbmefdper 2tugficpt auf ©rfofg p füpren.'^
Die intereffante ^rofdjüre fei affen nuferen Sefern marrn empfopfen.
5:b. %
©cfwnbl^eitjgröt
©. ©picago. Hng gept eg mie ber „jungen SOtutter," mefdpe
in 9^r. 20 beg oor. barüber ^fage füprt, baß ipr ganj gefunbeg
^inb naptg nidpt fd}lafen miü. Unfer ^feiner trinft nnb fdpfäft am
Dage, baß eg eine Suft ift, naeptg aber fdpreit er ftnnbenfang, meber
fiep nodp ben ©ftern ^upe gönnenb. Dabei gebeipt er Oortrefffidp , ift
angenjcpeinlidp gefunb nnb nidpt bnrdp peißeg öoi ©dpfafen
gepinbert. Enf "raefepe 5frt oerfepafft man bem ^feinen ben notroenbigen
©pfaf?
Die ©dpfaffofigfeit ift niept bloß ein fprioifeginm ©rmadpfener,
e^ gibt auep gefunbe ©äugfinge, mefepe eg Oor5iepen naeptg p fepreien
ftatt p fdjfafen. ©Jfüdficpermeife befipt man gegen bie ©pfaffofigfeit
ber festeren eine ebenfo einfadje mie fidpere Sibpiffe — Oorauggefept,
baß fein Unmopffein irgenb einer 5frt, fein gaftenbrnd Oon feiten beg
SBidefg, Dürft ober irgenb eine anbere äußere Urfaepe ben ©dpfaf Oer==
pinbert. ©obafb nämfip ber ff eine ©epreipafg fein Särmen beginnt,
fdpfägt man ipn in einen naffen Umfeptag ein, in bem er big pm
anbern SOIorgen fepföft. ©efbft einen ^onat afte Mnber fann man
opne S3ebenfen in fofdpen naffen Umfepfag einmidefn nnb pat bei ber
©adpe überhaupt nur eine ^orfi^tgmaßregef p beobapten: ^inber,
mefdpe man naß einmidefn mill, müffen rept marnt fein; frierenbe
^inber barf man nipt in einen faften Ümfpfag midefn.
SBag bie 3Iugfüprung eineg fofpem Umfpfageg anfangt, fo gepört
bap: 1) ein ©tüd gfanelf Oon 50 Qentimeter Sänge nnb 36 Qenti^
meter Breite, metpeg einmaf pfammengefegt 18 Zentimeter breit mirb;
2) ein ©tüd (^nttaperpapapier Oon 50 Zentimeter Sänge unb 18 Zen=*
timeter Breite; 3) ein ©tüd Seinentnp (Dafpentnp) Oon 56 Zenti-
meter Sänge nnb SSreite. Ztoeimaf pfammengefegt nnb mit faftem
Sßaffer gut auggerungen bifbet eg eine ^ompreffe oon 56 Zentimeter
Sänge unb 14 Zentimeter ^Breite. Dag boppefte molfene Dnp fegt
man quer ing ^ettpen (ober auf ben SBideftifd)) , barauf bag ebenfo
große ©uttaperpepapier nnb fpfießfip bie ^ompreffe in ber SBeife,
baß oben nnb unten bag ©uttaperpapapier gmei Zentimeter meit über^
fiept. 3e^t mirb bag oöüig entffeibete ^inb fpneü auf ben Umfpfag
gefegt nnb — mäprenb eine ©epifßn mit ber einen §nnb bie beiben
Oberfepenfef beg ftrampefnben Mnbeg nieberpäft, nnb mit ber anbern
bie beiben §änbpen nap oben giept — ber D^eipe nap in bie
naffe ^ompreffe nnb bie beiben trodenen füllen gemidefi ^dlle brei
^eftanbteife beg Umfpfageg müffen gut an ben Körper anfpfießen,
namentfip muß man ben oberen nnb unteren 9Ianb beg gfaneUg ftraff
angiepen, epe man ipn mit ©iperpeilgnabefn ober einfaper SBidefbinbe
befefligt. Über biefen Umfpfag ffeiöet man bag ^inb mie gemöpnfip
(naptg) an. 2fm anbern SJtorgen mirb bagfefbe entmeber mit famt
bem Dafpentnp ing 93ab getpan ober man reibt eg nap bem §eraug=
nepmen aug bem Umfpfag fofort troden ab.
ö* in 1874 be§ ©atieim ift boHftänbiö nid^t mefir beiben;
;^a’^tflang 1877 ift bagegen nod^ iiorrätig unb toftet in einseinen Sflummern 7 9Jt. 20 fpf-,
eleg. geb. 9 9K. 60 ^f. 'Sie Beseid^iieten Jahrgänge 1880/82 be§ Sa^eint!alenber§
töiinen ©ie sum ermäßigten ilSreiie ron je 75 i|5f. besiegen. — 2). 9t. in iU. — 501*
s-s- — ®<0. in — mt in ;^m* - ®* ®4). in ,9l\ 0* — 5Ö. in 2Ö*
— ett* 5Ö. in — Souife 501. in ^* Ungeeignet - öl. 5Uf. ln
®ebi(bte fenben niir niemals gurüct; bie übrigen finb längft berf^munben. — fjrt.
in 0. Bit 9DUt beftem Sanfe aögelebiit — 33. fOiit Überfe^en ift eine
folcße ©umme nießt Ieitf)t su öerbienen; geben Sie S5orbaben lieber auf.
3npalt: Der fßeter Oon Dangig. (gortfe^nng.) ©in piftorifper ©eeroman aug Dangtgg SSorgeit. SSon Steinpofb SSerner. — Zor
prenßifpen fpferbegnpt. SBon §errmann ^ogt. Qn bem SBifbe Oon ©. ^op. — S3otenpriftef. SSon Zo^ bon 3ieuß. — 33ifbnig ber ^ringeß
Söifpefm nnb ipreg (Erftgeborenen. 9^ap einer Sfnfnapme beg Jofppotograppen ©. Dliffe in S3erfin. — fPatriotifpe S3etraptnngen. II. SSon
Dp. §. fpanteniug. — Die ^fftmarf. 9Jtit gmei S^nftrationen. — Dr. ^bqlf ©djaeffer. ©in effäffifper ©eiftfiper. — 5fm gamifientifpe: ©in
gotlegfürptiger Dpeaterbireftor. — ^up ein Stibifänm. — ^om Kriege in Ägppten. — ©efunbpeitgrat. — S3rief!aften.
ffür bte fÄüilicttbttttg nnoetlaudt cingefatibter SKfuiuifribtc ftcljt bic 9icbtt!tion nur ein, ujetm bic nötige granfatur in beutfä)en grcimarlen gleipgeitig bcigcicgt ift.
Oiebafteure: Dr. :^o6ert <^ocntg unb ‘g:^cobor /ierntann 'g’tmtcniuö in Deifäig. §erauSgegeben oon ^tto «^taflng in c^eil>jig-
SSerlag ber ^af;cim-^^ycbUion (^elfjagen & itCttfing) in <^^ei)»äig. Sruä bon §iifcf)cr & Mittig in c^el;)äig.
ber JJJeute rmf beni Säger^of be§ ^rinjen Äatl bei ^ot^bam.
^atmcmenU.
eifrige Sieiter nnb Säger !entit feinen l^öl^eren (3mvL% aU gur
^erbft^eit auf bent ^Indien be§ trenen $ferbe§ bem (Geläut ber frö^üd^
jagenben SSJleute folgen, nnb neben ber 6orge für biefen vierbeinigen
(Sienoffen feiner St^gbfreuben nimmt bell^atb bie iöefc^affnng nnb Unter==
I)altnng ber §nnbe aU eine^ ^meiten mi(^tigen gaftor^ einen !§erVor=
ragenben unter ben vorbereitenben äJtagna^Ömen be^ „Master of the
hounds,“ bei§ S^^öbl^errn ein, unter meld^er fee^eid^nung nid^t anein ber
reii^e ober vorne^^me Wann p Verfte^ien ift, metdCjer au^ eigenem 6ä(fet
bie loften einer „gagbequibage'^ trögt, fonbern oud^ ba§ 5(JtitgIieb einer
(Sefetffd)aft, meldjeg im 9^amen nnb 5Iuftrag berfelben M vorsug^toeife
ber ^ffege ber §unbe nnb beren gül^rung auf ber gagb toibmet.
Sn früheren Qdtm folgte man §u ^ferbe bem langfam jagenben
©d^meig'^unbe auf ber gä^rte be^ ^abitatbitfd^o^ ober ber groben 0au.
6eit aber mit ber SSerebetung be^ $ferbe§ bie ^enben^ raffen 9teiten^
auf ber S<^9b mel^r unb mel^r ^er vortritt, fal} man M genötigt, fd^neHere
§unbe 5U biefem gmecte p jüd^tigen unb unterfc^eibet augenblidlid^ nad^
ber (Gattung be^ Siöilbe^, meld^e^ man p jagen beabfic^tigt, verfd^iebene
Wirten von ^arforcel^unben.
®ie fteinften berfelben l^eißen mit bem nod§ unüberfe^ten englifd^en
9^tamen beagles. Wan fönnte fie, tveld^e ni^t über 30—40 Zentimeter
finb, aU „fleine §afenl^nnbe" begeidpnen. 6ie finb nid^t fo rafdf), um
ben §afen, tveld^er vor ben ©unben ni^t gerabeaug ge^t, fonbern mit
vielen ©eiten unb Sßibergöngen in großen SSogen nad^ feinem Säger
5urüdl§u!el^ren ftrebt, au^ biefer feiner ^aturgetvofnl^eit ^^erau^^ubrängen,
befi^en vielmel^r in il^rer vortrefflichen DZafe unb ber be^utfamen stetig-
feit, mit meldher fie fämtlii^en Ütänfen unb 0dhlidhen be^ fdhföven Sambe
begegnen, einen Sfeibergang genau von ber 9ftüdfä§rte p unterfdheiben
miffen, unb fo in emfiger ^Irbeit o'^ne Z^itlhnn ber folgenben Dteiter ba^
2ßilb fdhlie^lidh ©alali mad^en, bie beften (Sigenjdhaften, um neben ber
Suft am Dteiten querfelbein audh ben ^Inforberungen, meld^e ber $arforce=
jäger an bie 5lrbeit ber ©unbe fleEt, in vottem SJta^e geredet p tverben.
®ie harriers ober großen ©afenl^unbe finb 45—55 Zentimeter gro^.
Sie rücfen bem SSilbe rafdher naiver, al^ bie fleinen©unbe, verl^inbern ben
©afen be^l^alb vielfadh an feinen heliehten Söibergängen unb ©afen, ja=
gen mel)r gerabeau^, unb erforbern be^l)alb forgfältigere Seitung unb
Ubermadhung in ber Si^Qb. Stritt fd^on bei ber S<^9b l)inter harriers
ba^ Steiten nnb 6b^ingen al^ ©aubt^tved me^r in ben SSorbergrunb,
fo Verftärft fidh biefe S^enben^ bei ber gudh^jagb in fold^em SOtage, um
fc^liefelicb bie S^i9b al^ foldhe me^hr unb mebr in ben ©dhatten p ftellen.
(^elegentlidh bebient man fi(^ p ber guch^jagb moljl andj ber großen
©afen^unbe, im allgemeinen tvirbfie jebocbmit©ilfe ber 60— 65 Zentimeter
großen gutl^ßunbe, englifdh foxhoiinds genannt, au^gefüßrt, mel^e
in ber Verfolgung beg fdhnurgerabe forteilenben SSilbe^ große Sdhneüig^
feit bemeifen unb beren 9^tafe um fo fd^ärfer unb feiner fein muß,
al^ bie gößrte be^ pm ©unbegefd^lei^te gehörigen unb be^ßalb nid^t
fdhnii^enben gudhfe^ mit ber ®auer ber Si^Gb fd^mädher unb fdhtvöd§er
tvirb, um enblidh gän^lidh aufpßören.
3m attgmeinen merben in ©nglanb, au§ tveldhem Sanbe bie @nt^
midfelung ber in ber je^igen ^rt unb Sßeife be§ Vetriebe^
ftammt, brei Wirten, von V^rforeeßunben, bie beagles, harriers unb
foxhounds, al§ reine Vaffen fortgeäüd)tet. 0ie Verbauten fömtlicß
ißren Urfbrung einer ^reupng be^ alten 0d)tveißl)unbe^, tvaßrf^einlidh
mit SSinbßunben nnb englifißen loggen, bodh ift in biefer ©infid^t mit
Veftimmtßeit niä)t§ p ermitteln, ba bie ©unbebefißer be^ vorigen Soßr==
ßunbert^ in bem Veftreben, ettva^ Vefonbere^ p ^ücßten, au^ ißren
äreupng^Verfncßen ein (^eßeimni^ gemaißt ßaben. OTe brei Vaffen
äßneln ficß inbe^ in ßoßem ^rabe in bem langen, ßinten breiten ^oßf,
bem ftarfen ^ebiß, nnb bem langen, feinen, tief angefeßten Veßang.
@ie ßaben fämtlidh bie breite, vorfteßenbe Vruft, ben furzen in ben
Vlonten eiugepgnen Seib mit bem ßinten etma^ anfteigenben Vüden,
bie mittellange, menig aufmärt^ gefrümmte Vute mit einanber gemein,
finb aucß in ben fdhneüeren Wirten feine^tvegg ßod)beinig, burdhtveg Von
meißer ©autfarbe mit braunen unb ftßmarjen gleden unb unterfcßeiben
fi(ß eigentlidh nur in bepg auf bie ^röße.
®ie Vd^foi^c^ifiüb onf ben ©irf^ ßat big in bie neuefte Z^tt ßinein
in granfreid} bie tveitefte Verbreitung gefunben unb tvirb in ber
Sägerfßracße ßäußg etnfadh alg „frangöfifdhe Si^9b^^ be§ei(ßnet. ^n
begug auf bie ^ugftattung ber „Sogbequißage.^' unb bie Venennung ber
Vebienfteten fann man begßalb aucß eine franpfifd^e unb englif(ße
3fU(ßtung unterfißeiben. ^io (Snglänber be^eicßnen ben Präger beg
veranttvortunggvoüen toteg, tvelcßem bie güßrung ber SlJteute unb ißre
Vflege obliegt, alg „himtsman“, feine beiben ^eßilfen im Zh)inger nnb
auf ber Sitgb alg „whips“, abgefürgt von Whipperdn, tveldhe mit ber
Veitfdhe (whip) bie ungeßorfamen ©unbe ßereintreiben foHen. 9^eben=
bei gefaßt, tverben in bilblicßer ^Intvenbung au(ß bie jüngeren $arla^
mentgmitglieber , tveld§e bafür p forgen ßaben, baß p tviißtigen
5lbftimmnngen Me SJtitglieber ißrer Vi^^^tei recßt pßlreicß pr ©teile
ftnb, whips genannt. Himtsman unb whips, mei\kn^ rot gefleibet
unb nur bei ^a\tnmtnitn ptveilen im grünen Vod, füßren am ©attel
fleine gerabe SOtetaüßörner, um bie ©unbe abjurufen ober fonftige
Zeidhen p geben, tvelcße in begug auf bie Z^ißt ber ^öne, bie man
ißnen entloden fann, unb ißre gorm fi(ß Von ben urfßrünglicßen ©üf^
ßörnern faum unterfcßeiben. Dberßifeur unb pfeure Verfeßen in
granfreicß ben gleicßen ^ienft, tragen aber ein gefcßlungeneg Scigbßorn
über ber linfen ©(ßulter, beffen tönenbe ganfaren bie ‘^txmmkn am
5lnfange unb am ©cßluß ber Sci9b begleiten. Vei ber geringen Zußf
in ^entfdhlanb jagenber SlJleuten brauißt man tvoßl bur^fdhnittlid) bie
englifcßen 5lugbrüde, boiß ßat bie fönigliiße SlJteute bei Votgbam bie
fran^öfifißen Venennungen aboßtiert, unb bie S^iübbebienfteten füßren
au(ß bag große Sci9bßorn.
®ie ©rßaltung ber 9?teute erforbert große ©orgfamfeit nnb Vßege.
Snft, Sicßt unb ^einlicßfeit finb bie ©außtbebingungen für ißre Ve^
ßaufungen, tvel^e burcßtveg unter Veifeitelaffung beg nrbeutfißen
bepicßnenben Zh)inger naiß englif^em Vorbilbe Kennel genannt tverben ;
nur bie fönigliiße 5!Jteute ßnbet ißr ©eim im ,/Sögerßofe'' beg bem
Vrinpn ^arl von V^'^tißen geßörigen ©ißloffeg (^lienide. SSo biefen
gorberungen niißt entfßroißen tvirb; ba finb Sftöube, ^ennellößme unb
ber Verlnft ber 92afe, in peiter Sinie ÖJelbverlufte unb fißleißte Sttgben,
bie unaugbleibliißen golgen. ®er Zhttnger ober fennel foti für ©ün=^
binnen unb ©unb getrennte Sofalitäten unb Saufßöfe entßalten, in
beren erfteren mit frifißem ©troß verfeßene Vönfe an ben SSönben
ben ermübeten Vieren alg Sagerftätte bienen, unb (^elegenßeit bieten,
franfe ©unbe p feßarieren, tvie benn neben ftetem Zttflnß von frifißem
Söaffer pm ©aufen bie fließe pr Vereitung ber 5Dtaßl§eiten in näcßfter
D^äße fein muß.
®iefe tverben täglicß einmal, meifteng gegen 5lbenb verabfolgt unb
befteßen im allgemeinen aug einer, niißt 5U ßeiß gegebenen 5!JteßlfuVße
mit ßineingefo^tem ©ammel=^ ober Vf^^beßeifiße. Sn neuerer Qtit
tvenbet man amß vielfaiß ©unbefudten pr gütterung an-
Dieben ber ©orge für bag förßerliiße Sßoßlbefinben beß ©unbe,
ißre regelmäßige unb augreiißenbe gütterung, bilbet bie forttväßrenbe
Übung eine ©außtgrunblage erfolgreicßer S^Gben. ^öglicß tvirb bie
9Jieute betvegt unb in ben leßten feoißen vor Veginn ber S^igben in
ftetig fidh fteigernber Slrbeit einem regelreißten training untertvorfen,
tvelißer in ben fogenannten, p ben früßeften 3Jtorgenftunben, tveil im
^au bie gäßrte am fießerften unb beften fteßt, abgeßaltenen Vor^
jagben feinen 5lbf(ßluß finbet. ®iefe Vorbereitung befeftigt in ben
©unben ben unerläßlidjen (^eßorfam, mit bem fie auf ben Vuf beg
htintsman ober ben %on beg ©orneg Von ber mit ödem Sifer beg
blutbürftigen Verfolgerg betriebenen Sogb ablaffen, um fallg fie „(^ßange
genommen ßaben" tvieber auf bie riißtige gäßrte geßeßt p tverben.
^iefeg fann nur erreiißt tverben bur^ eine feßr eingeßenbe Kennel-
breffur, unb ba bietet tvieber bie greffenggeit bie befte ^elegenßeit
pr (^etvößnung an 5lßßed unb 5lufmerffamfeit. ^ägliiß pr beftimmten
Zeit ruft bie tvoßlbefannte ©timme beg Dberßifeurg bie aug viedeießt
pan§ig Iloßßeln ober Vierzig ßungrigen ©unben pfammengefeßte 5[lteute
auf ben Saufßof, tvo in langen trögen bie ©ußße ißren fräftigen überaug
Verlocfenben ®uft entfenbet. ^Iber feiner ber ©unbe tvagt fiiß ßeran
an bag ßeiß begeßrte gutter. ^lufmerffam fißen fie ba unb folgen mit
ben fingen, funfelnben togen ben Vetvegungen ißreg ©errn, ber jeben
von ißnen einpln mit bem ^tarnen anruft unb baburiß bie gierig be^
nußte ^rlaubnig gum greffen erteilt, ovn bem bag geßorfame ^ier auf
ein @5ebot eben fo rafd) tvieber abläßt.
©ine folcße ^reffurfpne füßrt ber Ä^ünftler ung Vor togen. ©eute
tvar fein Sogbtag, bag erfennen ivir an bem Stiterimganpge ber
Vifenre, tveliße ©ßoren unb ©tulßenftiefeln baßeim gelaffen ßaben. 2öir
tviffen nidht, ob ber S^eftor ber beutfd)en ©untgman, ber allen Sägern
tvoßlbefannte Dberßifeur©alomon, tvelißer feit neununbbreißig S^ßren in
meßr alg taufenb S^gben bie föniglidhen ©unbe gefüßrt ßat, ßier feine
vortreffließe 3}ceute auf bie ^öne ber ganfare laufeßen läßt, aber tvir
fönnen überzeugt fein, baß an berartig geßorfamen ^Ißell getvößnte
©unbe tvie eg auf unferm Vilbe p tage tritt, getviß feine geßljagb
maißen, fonbern aucß in biefem ©erbfte mandh frößließe Sogb p einem
regelre^ten ©alali füßren tverben. ©errmann Vogt.
3n allen Buißßanblungen vorrätig:
-^= — .0*—
(Ein Hot= unb ^ilfsbud? für 5(*ttttlien auf bent Canbe unb in ber Stabt
in bingtnkn irnnB|dfe- anii plä|rti|jn ingMsfiiHrn, lid iildninh uni irngiffnngrn.
Ztebft 2JnIeitun^ jur <^fattßctti»ffegc.
t>on
Dr. Jt. Vgrenfurtl).
<Eleg,ant geb unben 2 llTar?.
(Hin Itterfcßen von eminenter Braud^barfeit, befonbers 5U empfeßlen ben Familien auf bem £anbe, fomie in großen
Stäbten für ade Jade, wo längere <geit bis 5ur 2lnfunft bes 2lr3tes vergeßt.
Dcrtag ron Dell^agen Ätafmg: in 35ielefel& itnb Ceipsig.
B
>s-
Pttßeint-^cifajc su
mo. 4.
1883.
1.
^ uttfevei' ^ptefetRe. -t-
Bilbeträtfel 1. 9f^ätfel^afte gnfd^rift.
Sn eine ttJic bte obige fd^reibe
man mit $üfe ber folgenben Eingaben
elf SSörter oon je elf ^ucbflaben, fo
baß bie fenfred^te TOttelreiße oon oben
nad) unten gelefen einen berül^mten
S)id^ter nennt, mäßrenb bie toagerei^te
TOttelrei^e oon linfe nad& red^t^ gelefen
ein^ feiner bebeutenbften bramatifd^en
SSerfe ergibt. — ®ie fenf redete 9SJlittel==
reil)e enthält alfo ben mittleren SSud^^
ftaben Oon jebem ber §n fud^enben elf
SSßörter. bejeid^net :
1. ®en Xitel eine§ Xramaig oon
Schiller. — 2. (Sin Sßort, meld^e;^ in
bem Xitel einer fe'^r befannten ^adabe
Oon ©d^ider 5U finben ift. — 3. Xen
Xitel eine^ Xramoa oon iarl ©n^foto.
— 4. Xen Xitel eine^ Suftfotel^ oon
^oetße. — 5. ©ine ber ^erfonen in
©d&ider^ dtänbern. — 6. SSagered^te
^ittelreiße (fie^e oben). — 7, ©inen
namhaften, bramatifcben Xid^ter unfere^
Saßrl^unbert^. — 8. ©ine ber ^erfonen
in ©4ider§ Snngfrau oon Orleans, — 3. ©in gluß
1). Qtüti Vornamen. Xen erften fü^rt i. Xeutfd^lanb.
eine ber ?^erfonen in ©d^ider^ 3ung= — 4.©inellni^
frau oon Orleans, ben jmeiten eine ber Oerfität^ftabt
5^erfonen in ©d^iderig dläubern. ^eibe in ©d^toeben.
a
6d^a$iittfe(ite.
ason Sturetio 91Belo.
b c (1 e f g
8
7
6
5
4
3
2
1
M'
i
^^77///y.
W/,
m
V////////A,
W/M
wM,
'V ''im
1. ©in §elb.
— 2. ©in alt-
teftamentlid^er
diame. —
3. SWagif^e Su^ftabengnabrate.
Ol« !)•
E
Ll L
L
L
N
N
S
T
1 A
A
LJ
U
A
~
A
A
h
U
L
U
L
U
L
D
N
N
P
S^ornamen ßaben einen gleid^en 5ln*
fang^bm^ftaben. — 10. ©inen beliebten
WEISS.
SSeiß fe^t mit bem brüten guge Slliatt.
4.
günf Sßörter, toeld^e au^ je fünf ^ncß-
ftaben beftel)en nnb einen gleichen SKit-
telbncßftaben Ijaben, laffen fid^ fo unter
einanber fdöreiben, baß i^re ^nfang^-
bud^ftaben ben S^iamen einer adbefann-
ten geftung ergeben. Xiefe SSörter(abcr
in anberer dleibenfolge) bejeid^nen:
J. ©inen großen gluß, 2. ©in c^irur-
gifd^e^ S^^ßi^utnent, 3. ©ine SBeltmübe,
4, ©inen bcutfdfjen^atriotcnnnbXid[)ter,
5. ©inen oon ben SSornamcn biefeig
1. ©in männ-
lid§er SSorna- 5. gtocißlBIgc <Stbaratie.
Xie ©rfte ift gemiß uidjt l)ier,
o T . Xu finbeft fie ftet^ fort oon bir.
r gloeite ift ein flcine.5 Xing,
4,^a0gm jig toabrlid) nic^t gering;
ber ©eßnfnd^t gefd)er5t, genedt,
c r ^alb aucß bie SBelt in ^ranb geftecft.
©eefal;rt. ©an^e ift nur eine ©tabt,
Xie Söud^ftaben in ben gelbem ber obigen Ouabratc laffen ©o groß, mie'i3 ihrer oiele bat.
fid& jo orbnen, baß bie oberfte mageredjte Steiße gleid^ ber erften
beutfd^en Xid^er nufere^ S^^W^^bertl. fenfred^ten lautet, bie ^toeite toagere^te gleid^ ber jtoeiten fenf-
6.
redeten n. f. m.
— 11. gtoei Stamen in bem Xitel einer
befannten ©d^iderfd^en 58adabe.
2.
©rfeßt man bie gaßlen ber nebenfteßenben gigur buriß
bie entfßreißenben S3u(ßftaben, fo ergeben bie Slnfang^buiß-
ftaben oon oben naiß unten gelefen einen Stamen, toelißen
5toei ^aiferinnen be§ oorigen gaßrßunbert^ gefüßrt ßaben.
Xie ©nbbnd^ftabeu oon oben naiß unten gelefen, nennen eine
mtglüdlicße ^önig^toißter.
1 (breiftedig) ©in türüfißer Xitel.
2 (fünfftedig) ©iner ber bereinigten ©taaten Oon Storb-
amerifa.
3 (fiebenftedig) ©in ^önig, befannt auig ber ßeiligen©cßrift.
4 (fiebenftedig) ©ine ber §aubtf)erfonen an^ SSerbii^ Xroubabour.
5 (fünfftedig) ©ine ber $erfonen au§ ©ßafefßeare^ ^önig Sear.
6 (breiftedig) ©in al^ ^Irgneimittel befannter demifißer ©rnnbftod.
7 (fünfftedig) ©in großer ©trom.
8 (fiebenftedig) ©in Xcil ber SJtatßematif.
1
2
3
2
4
5
6
2
7
8
5
9
10
11
5
7
2
12
13
14
5
15
2
9
5
3
2
15
16
10
11
15
16
3
5
9
2
17
3
tf
0
18
9
2
SBilbertttifel 3.
a^ilberriitfcl 2.
©0 liegt ßermn, bod) nic^t umßer.
Stüdmärtg gelefen, tänfcßt e§ feßr.
7.
©§ ift ein ßeiFger, oielgenannter Ort,
Stimmft bu bie Slnfang^lettern baoon fort
Unb feßeft an bie ©tede bn ein SBort,
Xa^ ein herauf (ßenbe^ ©etränf benennt,
©0 tüirb ber ältfte ©rei^ e§, ben man fennt.
8-
©iu $ßeger unb ©(ßirmer be§ Sßein0 mirb bur(ß ben
SSortritt eine^ 8ei(ßen§ eine ^oßfbebedung für Scute, bie ben
SSein oerfcßmäßen.
9.
SKeld/ ein feuriger ©eift befeelte ben großen ^roßßeten,
Xeffen Stamen id) bir, Sefer, §üm Staten erfor.
Söenbe ber ©üben leßte: Xu f^aneft beB §errliißen SüWQcr,
Xer mit erbarmenbem ©inn ßeilige ©trenge Oerbanb.
aSilberrätfel 4.
(Äuflöjungen erfolgen in ber nädjften 9iummer.)
m ^0. 5.
Silbetraifcl 1.
mmnam 2.
3Jlit „ee" nötig für jebe^ Sdetd^,
9)?it „aa" ^ä)mud unb ®etfe pgteic]^,
SOtit beutete ouf einen Drt,
S)oi^ ift e^ ni(^t ba unb aud^ nic|t bort.
2)ie 10744 läfet fid^ ol^ne 9fteft biöibteren burd^: 1, 2,
4, 8, 17, 34, 68, 79, 136, 158, 316, 632, 1343, 2686 unb 5372
unb e§ ift: 1 + 2 + 4 + 8 + 17 + 34 + 68 + 79 + 136
+ 158 4- 316 + 632 + 1343 + 2686 + 5372 = 1085G.
^ie fo gefunbene 10856 läßt fid^ o'^ne 9left biribieren
burd) 1, 2,4, 8, 23, 46, 59, 92, 118, 184, 236, 472, 1357, 2714,
unb 5428 unb e§ ift:
1 + 2 + 4 + 8 + 23 + 46 + 59 + 92 + 118 + 184,
+ 236 + 472 + 1357 + 2714 + 5428 = 1074+
©ernnad) ift bie Summe ber ^iöiforen ber einen 3ößt gteicß
ber anbern 3*^^ umgefel^rt. ©old^e Reißen
befreunbete 3^^^^^^- ^te fleinften befeeunbeten liegen im
britten §unbert, mie l^eißen ticfelben?
SSiliJcrratfcl — lliöffclfbtunn 3,
3d^ bin ein mdß'lbelannter Stein,
®cfd[)Ußen tnerb^ id) pbfeß unb fein,
Unb mirfft bu mir, ein a l)erau^.
So tnerben ihrer ad^t barou^.
7.
^te Sil-
ben in ben
gelbem
be^nebigen
Qmhxat§
Sn ein Stüdl fteife^ Rapier (epneibe
man brei magereeßte fd)male i)oppel-
fdjlihc AB, CD, EF, mie e^ bie obige
gigur 5eigt. ®ann neßme man gmei
große knöpfe unb binbe an jeben ber-
felben. einen befonberen gaben; baraiif
nepme man bie freien (5nben ber beiben
gäben nnb ftede fie burd) einen fleinen
Siiitg. ^a§ Smbe be^ einen gaben^
ftede man nun, inbem man ba§ Rapier
mageredjt l)ölt, oon oben nad) unten
burd) ben Sdjliß A, bann oon unten
nad) oben burd) B, mieber biirch A oon
oben nad) unten unb burd^ B oon unten
nad) oben; barauf burd) C Don oben
nadb unten, burd) ,D oon unten nad)
oben, mieber bureß C oon oben nad)
unten nnb burd) D oon unteii nad) open;
bann burd) E oon oben na(J unten,
burdß F. Don unten nadß oben , mieber
bitrdß E oon oben nad) unten unb burd)
F opn unten, nadß .oben; nun fnüpfe
man bie beiben ©nben ber gäben §u-
fämmen, unb berfud^c bie beiben knöpfe
famt bem berbinbenben gaben ait^ bem
ÜUnge unb bem Rapier gn gießen unb
frei 511 erßalten, oßne einen knoten gu
löfen nnb oßne ba§ Rapier 5U zerreißen.
befannte
Stelle au^
einem beut-
fdjen 2)ra-
ma.
fe
fe
fe
nren
,
WiQ
er
c8 :
td)’8
'
bUTCf)
^iev 1
1 fenb’
bie
W. T.
’cr ,
nad)t i
bi'lj
fein
öO
.
flnb-
r 1 1
füll
fÜ()Vt
fom
mu6
a
2)ttmefpielattf0ttbc.
b c d e f g
8
7
6
4
3
2
1
'/7777^/. ,
%
y^y///y/i
%
YMM W'
4.
9}7ultipli5iert man bie beiben Hälften einer getoiffen 3aßl mit
cinanber nnb abbiert ba^u ba§ $robuft ißrer hier SSiertel, fo
erßält man aB Summe 725. 3®eld)eg ift biefe 3ußl?
5. ßrciörätfel.
^ie 3^^ß^^tt in ber untenfteßenben gigur laffen fieß burdj
^ud^ftaben fo erfeßen, baß:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 einen 53ornamen. — 3, 4, 5 einen (Snb-
punft. — 3, 4, 5, 6 ben S3ett)oßner einei§ eßemall mädßtigen
Staateig. — 5, 6, 7. einen SSornamen. — 8, 9, 10, IJ, 12, 1
eine geograpßifd)e SSenennung. — 9, 10, ij, 12, 1 eine 5lu^-
geidßnung bebeuten.
SBUbcrrätfcI 4.
WEISS.
SBeiß 5ießt unb geminnt.
8. öomonpt.
SBenn idß bin gefommen, bann preife
bein fölnd,
33ertraue mir an bein ferneres Öle fd)i cf.
Ölieb gerne midß mir mit ß eiligem ©ib
Die 9Jleine gn fein für emige 3^it.
ölelobe mir and), mieß ft'et^ 511 ood-
bringen,
SJUdß immer p tßun in allen Dingen.
9.
51nr brei pßlt ba0 Sßort,
Da§ td) bir pm ^aten ftede.
ift ein berüßmter Drt
Unb ein gluß an Deiitfcßlanbig Sd)mede.
5tun oerfepe ein§ ber 3^i‘l)^n,
Unb ein Spante ftedt fiel) bar,
Deffen Dräger einer reießen ‘
Sölfermenge ^ater mar.
10.
Durd) Umfledung ber S3ud)ftaben
fannman auö ben brei SSörtern ,,§unb,''
i,SSilb," „ölani" ben Spanien eine^ be-
liebten Dicßter+ au§ ben oicr SBörtern
„ftet^," „Don," „Qd," „97cma" ben Ditel
eineg flaffifdßen bcutfd)cn Dramag unb
aug ben brei Söörtern „907an," „Moßr,'^
„Dara„ bie Ditel gmeier befannter Dpern
erßalten.
S^a^aufgabe.
Oon §• g. ^ISettmann.
abedefgh
w ^ WMS
y/////7///Ä 7/
mm
v/777p7//y..
Ä -
^
Wm^wM
V////////A y//////7///.
(2luftöfuttgen erfolgen in ber näd^ften 3<lummer.)
WEISS.
SBeiß fe^t mit bem jmeiten 3itge SRatt.
ber
^tit 0raß int ^cftmeet*.
9Kan fanii für tnancEie S'Orberimgcii it)eorctifc5 fefir eingenommen llnb nun toonbern bie Seute ouS. SBtr fe'^en, Wie ein folc^er
fein unb boi fdimer^ticfi berührt tnerben, inemt man ihnen im praltifähen auf bem Söege hon einem Bahnhof ^nm anberjt bie ©tragen ber ©tabt
Seben nadht'ommen fiebt SKenn für irgenb etma^, fo gilt ba^ für bie burch^ieht. &it gefenftem ^obfr unter ber Saft be§ mitgenommenen
^nimanberung. 3Son aüen ©eiten treten ben in ®eittfd)tanb Sebenben §an^rat^ gebücft, fcgreiten bie SJtänncr einher;^Unrutye nnb §aft tm
bie folgen ber ÜberoöÜernng, an ber ha§ Sanb leibet, entgegen. SSenn äuge, bie ©orge in ben f^alten ber ©tirn, ben ^d]mer§ ber ^rennung
©dem e§ früher mögtid machen fonnten, ihten ^inbern eine tüchtige oon ber §eimat um ben feft äiifamniengebregten ^unb, folgen bte grauen;
-gachbübung mit auf ben Sßcg gn geben unb menn ©efunbheit fidh bagu ftumpffinnig hinter ihnen h^r; oermirrt burdh alle
gefedte, fo fonnten fie ohne ©orge an bie 3^’^nnft berfelben benfen bie ungemohnten ©inbrüde ber fReije, tocrben bte ^tnber mit fortgegogen.
^uf einem 5luimanbererfd}iffe. SScrfeti!en einer 5lttSlnantieterleiihe inS OWeer.
tmb in ben uutcrften SSolf^flaffen genügten gleig, 3^^berläff{g!eit unb
ein fßaar ftarfe ^rme , um bem 9D^ann mit feiner gamifie ein gmar
befcheibene^ aber immerhin au^reichenbe^ ©infommen gu fd^affen. ®a^
ift h^ute anber^ getoorbeu. 5lEe Söeruf^gtoeige, bie eine ©fiegialbilbung
gur SSorau^fegung höben, finb berartig überfüHt, bag auch nad) ?lbfol=
Oieruug ber ©od)fd)ule fo manche^ 3ahr Oergeht, ctje ber junge 9J?ann
Qudh nur ein einigermagen au§reid)enbe^ ©infommen hat. ^ln§ allen
ÖJebieten ertönen Sföarnuug^rufe. Sagt,, menn ihr fein Vermögen gabt,
euere Mnber nur ja nicht S^riften, t^h^ologen, ällebiginer, ^Philologen,
9(rd)iteften toerben. 5lber ma§ foden fie benn toerben? ^aufleute?
gnbiiftrielfe? ift ohne ©elb erft redd nidht)3 gu madjen. äod)
fdjlimmer liegen bie ^inge in ben unteren, in ben unterften SSolfj^flaffen.
3n oielen ©egenben fladh^n Sanbe^, in aüen grogen ©töbten, fanu
ein SOlann, ber nidjtS oerftegt, al§ feine 5lrme fleigig gebraud)en, budh=
ftäblid) nid)t mit gamilie ejiftieren. ©r mirb oon ben gebilbeteren
^onfurrenten niebergetoorfen unb gnbet feine 5lrbeit. 3eber 5lrmen^
f)fleger toeig oon folgen Seuten gu ergählen. ‘ 58ilbung aber foftet ©elb
unb toer faum ^rot hat, hat and) für bie Gilbung feiner ^inber fein
©elb. $ier fann, man möge bamiber reben, \va§ man moÄe, nur bie
Slu^manberung halfen unb niiht^ anbere^. ^ie 5lu^manberung in
Sftnber, in benen bie menfd)liche ^raft, bie inenfd)lidhe Sntedigeng al^
folchc fdhon etmaig gelten, ein Äaf)ital rebräfentieren* 5llfo bie 5lu§=*
manbernng ift gut, fie ift gfilfam, fie ift unentbehrlich.
^ie Haltung ber Seute, ihre S^radhten, ihre ©oracbe geugen oiedeicht
baoon, bag fie bi^h^r in einem oom ^[Beltoerfehr fern abliegenben ®orfe
mit ber $ltot be^ Sebent fämbften. 2)er ^ambf toar hart unb e^ mar
menig 5lu§ficht auf ©ieg , aber er mürbe immerhin auf befanntem
Xerrain, mit Oertrauten ä^affen au^gefochten unb manche §ilf^ ^am oon
ber ©igge, Oom 9tadhbar. 3egt aber geht hi^^au^ in bie meiteSßelt,
beren ©infamfeit gegenüber bie ©title be§ ^orfe§ mie buntem Sireiben
crfchien, in ber ade^ neu, fremb, feiublidh ift : Sanb unb Seute, bie ©brad}e
ber D^atur unb ber 5dtenfchen. SSerben biefe fo einfältig blicfenben
Seute mirflich ben SBeg über ba^ SBeltmeer finben unb merben fie, menn
fie ihn fanben, fich bort ein §eim grünben, ba§ gmar nicht ihnen aber
hoch ihten ^inbern ein glüdlidjereä Daheim bietet, aU e^ ihnen gu §aufe
Oergönnt gemefen märe? Ober merben fie ade Opfer oergeben^ gebrad)t
haben unb brüben fterben unb oerberben, fie unb bieSh^ig^tt^ Sßenn
mir an ade bie gäh^lichfeiten benfen, bie ihrer harren, ihrer, bie bodh
unfereä S5lute^ finb, unfere SSolflgenoffen, unfere SaubMeute, bann
frampft fich ^a^g §erg mitleibig gufammen, mir "bleiben ftehn unb
bliden ihnen nach, ito% lange, nadjbem fie unferm ^luge im ©emühl
ber grogftäbtifd)en ©trage oerfd^manben. Söir folgen ihnen in bie ©ee=»
ftabt, mir fehen fie bort fchon aden ©efahren au^gefept, bie ihre Un^
erfahrenh eit auf fie herabgieht. ®ann betreten mir mit ihnen
be§ ^ampfer^ unb rid)ten mit ihnen ein unter ben $unberten, bie
hier, au^ aden teilen be^ großen ©eutfdjlmib gufammeiigefdjneit , auf
ein !paar Sßod^en Dereint ftnb. ®ann fi^oufelt ba§ auf ben
Stellen uub nun ftürmt atte^ auf ben 5lu^toanberer ein, wag irgenb
ein SO^enfd)enl§erä in Unrulfte nnb ©d^redfen öerfe^en !ann. ®ie ©ee=*
!ran!:^eit nintmt i'^m bie .traft be§ SSillen^, bie ungetuo^Ö^te Umgebung
öermirrt i'^n. SSa^ er t'^at, ift nun unmiberrufüc^ gemorben unb bie
©orge um bie eigene ßufunft, um bie ©einen fpri^t je^t
lauter nod^ at^ öorl^er. emige (^(eid^maß einer 5lrbeit, bie ni(|t
5um ermün(cöten bie ftet^ ungetrübte ©tiHe be^ lfteimifd£)en
®orfe§ trieben xtjxi uieHeid^t fort: je^t, mä^renb be^ TOßiggange^ ber
©eefa:^rt, in bem müften Treiben um il^n ^er, erfd^einen fte i|m mie
ein $arabie^. OT.er SSorau^fid^t nadf) mirb er nie mieber bie ^orf^^
gaffe betreten, auf ber er alö 58ube fbielte, nie mieber ben grieb^of,
auf bem bie (Eltern ben lebten ©d§laf fd^lafen. ^eimtve^
möd^tig fein $erj, bai^ §er^ feinet Söeibe^. Unb nun treten bieüeid^t
tran!l)eit ein unb S^ob. ^in tinb fd^eibet ba'öin, immer nod^ ber
günftigfte gaü, benn bleiben menigften^ bie gü^^rer ber gamilte.
?lber mie |art trifft aud^ btefer ©d^lgg, §umal l^ier, auf bem fremben
©^iff, über bem müften SOSaffer. tein mo’^lbefannter ©eelforger eilt
mit marml^erjigem b^rbei, fein (^rab mirb neben unb unter
ben anberen gegraben. ®ie Seid^e mirb auf ein befd^mertel SSrett ge=
fcbnaüt, ein fur^e^ ÖJebet mirb gefbrod^en, mitleibig §mar aber bod^
fremb blidfen bie Urnfte^enben auf bie Seibtragenben. 4)ann fenft man
bie ^öa^re l^inab in ba§ SÖSaffer. ®a§ ^eev mäl§t eine SÖSoge über bie
©tätte bin, al;^ ob e§ einen Grabhügel türmen moüte, aber eine anbere
löft biefe ab, eine britte folgt i^r unb ba^ ©d^iff ^iebt feine S5abn. S^tiebt^
be§eid^net ben Ort, mo fo Oiel Siebe, ©orge, Hoffnung begraben mürbe.
Ob ber ^ote ^u betrauern ift? Ob i^n bie Überlebenben ni(^t
bieüeicbt einft, ni(bt oielleiibt fc^on fe^r halb beneiben merben?
5lrme ^^lu^manberer !
itt fernen Janben.
gm gafre 1836 ging ein ©(bmabe, tabbf^i^ öl§ ©olbat
nadC) bem tropifeben, ungefiinben ©urinam in ©übamerifa. DIaebbent
er feeb^ gabre gebient, lebte er bort al^ 9^aturalienfammler, bann al^
^flan5er unb Beamter ber §oÜänber. ©o brachte er ^13 gabre bort
§u unb lernte ba§ Sanb au^erorbentlicb grünbltdb fennen. ge^t bat er
auch ein an intereffanten feingelbeiten febr reichet S3ud) barüber ge^
febtieben, meldbe^ ben Sattel führt : „§ o 1 1 ä n b t f cl) - u i a n a" (©tutt-
gart bei äö. ^oblbammer 1881). i)a mir in ber beutfeben Sitteratur
nur febr menig über iene§ Sanb befi^en, fo ift bie ÖJabe recht mill^
ifommen §u nennen unb mer nidbt immer 5lfrifa lefen mill, finbet hier
;Ctne gefunbe unb feffelnbe Seftüre. ©eit Me ©flaoerei, melcfje febr
milbe gebanbbabt mürbe, 1863 oufgeboben ift, oerfiel bie Siolonie. ^eine
©:bar be§ alten SSol)lftanbe§ ift oorbanben unb bie Pflanzungen fteben
berlaffen, bie Pflanzer ftnb bettelarm unb bie freien Sieger arbeiten
nicht. i>k Mtur oon PaurnmoHe unb £affee bat ganz aufgebört, ber
;§anb.el ftoeft. 5lber bie überreiche Statur, in bie ber Perfaffer un§
einfübrt, bie ^robenmölber mit ihren glüffnt, gnbianern, S3ufcbnegern
unb milben Spieren finb bem gorfcher geblieben. Unb bort bi^rin
folgen mir bem fdhlidht unb mabr erzäblenben §errn ^abbf^r gerne. SBir
flehen ib^^ ba bei ber Bereitung be^ „Xigerbraten^.'" ^a^ gleifdh bt§ eben
igefeboffenen unb abgebalgten gaguar^ fab fo abüMitlidh au^, ba^ ber Per-
faffer fidh ba^^^ierenftücf mitgitronenfaftzurecbtmadhte, baMlber in ©uri-
nam nie gef(bilachtet merben unb er gro^e Suft nadh einem ,,5Jlierenbraten^'
hatte. SBie fdhledht ihm btefeg befam, möge ber Sefer im Puebe felbft
nadhfeben. SBir führen bie ^efchidjte nur an, um zu mozu ber
neifenbe S^aturforftber in ben Proben fommen fann. gntereffant finb
SfHitteilungen über einen feib^ 3aH langen Poäföfer, ber, um
Ifich ben ©oft ber S!}langobäume Oerfchaffen, ben zaübiden 3ü>cig
izmifdhen feine mit fdharfen 3äb^^^ oerfehenen liefern nimmt, bann
ifdhneÜ im Greife h^^^itmfliegt unb fo ben 3o^^i0 abfägt. ®ann fangt
;er ben ©aft aul. Pon „Pambh^^n^' batte ber Perfaffer mieberholt zn
leiben, ^r fdhlief in einer Hängematte unb fanb eineö S^aebt^ beim
Kgrmadhen Hal§ unb Prüft burchnöht; er lag in einer Plutlodhe unb mk
■becften an ber 5ltafe eine 2 SSJältimeter breite SBunbe, meldtje Oon einer
iglebermau^ gebiffen morben. ^emöhnlid) beißen biefe aber in bie
■3ebßn unb einzelne Perfonen finb ganz befonber^ ihren Piffen au^gefeht,
hüie benn ein junger Purfdhe faft jebe S^ta^t gebiffen mürbe, fo boß er
ibiirch bie beftänbigen 5lberlaffe ganz leitbenblaß au^fab unb faum mehr
igehen tonnte. ®a§ Pieh mirb Oon biefen Plutfaugern in bie Obren
unb in ben Sftüden gebiffen, .Hübner in ben ^amm — fie magern in^
folge beffen ab unb fterben. gab nodh manche anbere plage in
■2llbina, ber Plantage am Sütaroni, melche Eaphler angelegt batte,
-©dhmeißftiegen fteüten fidh tn fo ungeheurer SJIenge ein, baß clleo
rßßbare berart Oon ihnen bebedt mürbe, baß man bloß eine fdhmarzgrüne
Jmimmelnbe 5Utaße faß. 5(Jtan mußte mittag^ bie genßer unb Säben
‘fdhließen unb bei Sid)t effen, nur um fid) oon biefen SSolfen z^i befreien,
geben Sltorgen hii^öcn bie Pananenbäume in ber 9^öhe be^ Haufen
fdhmarz ooli gliegen. ©rft mit (Eintritt ber 9fiegenzeit oerlor fidh
bie plage.
* *
.Herr g a c o b f e n au§ Perlin bereift gegenmärtig bie große P a n ^
couoerinfel an ber amerifanifdhen S^orbmeftfüfte. (Sr febreibt, baß
e§ unter ben bortigen gnbianern uerfdhiebene .taften gebe : .Höublinge,
®o!toren, Perrüdte unb SlJlenfcbcnfreffer. ®ie erfteren finb mie bei
nüen gnbianern bie Pefißenben. ®ie „Perrüdten'^ (Nutlomatla) f^ielen
namentlid) bei ben geften eine beroorragenbe Sfioüe, mo fie bie üiarren
unb ©haßmadjer abgeben, ©ie genießen feine befonbere Dichtung.
2)agegen finb bie Hameße ober SJtenf^enfreffer gefürdjtet mirb
mohl nicht mehr Oorfommen, fdhreibt gacobfen, baß fie S!Jlentd)en
bem Qtütdt töten, um fte z^^^ oerfßeifen, nur in befonberen gäüen
merben ihnen Seidjen überlaffen, gebe^mal, menn fie fOtenfibenfletfd)
genoffen haben, befeftigen fie einen au^ §olz gefertigten ^otenfoßf
an ihrer Süta^fe unb e§ fommt Oor, baß ein gnbianer mit fünf foldher
3ierben gefcbmüdt ift. ®afür mirb ihm febr hal)^ Dichtung gezoHt.
©ie muffen an§ ber gamilie be^g Häußtling^ felbft abftammen unb,
(Srtangung be§ beoorzugten fRange^ unter ihren ©tamme^genoffen,
einen 3Jtenfd)en gebiffen unb beffen Plut getrunfen haben, gür an^
gemeffene Pezablung finben fie leicht jemanb, ber fidh ib^^^^
zur Perfügung ftetft.'' Slußer biefen klaffen gibt e^ auf Pancouüer
nod) einige 2lrt ©elftpeiniger, meld)e bei ben geften fleine §olzftüde
an ihrer .Haut feftnäben. Um ihre ^auglidhfeit z^ prüfen mußten
fie früher fidh ^tner graufamen Tortur untermerfen, bie nidht feiten mit
bem Xobe unb bem Perfßeifen be§ ^anbibaten enbigte.
H« *
*
Wuftralien ift ein Parobie^ für bienenbe (SJeifter unb Arbeiter.
2Bie nn^ Dr. (S1. ©eelborft in einem foeben (^luglburg, Sfteidhel)
erfdjicnenen SS erfe erzählt, mel(be§ „^luftralienin feinen SSeltau^ftellung^=*
fahren 1879 bi^ 1881" in hbdhft anziehenber unb fadhfunbiger SSeife
behanbelt, bat berfelbe gehört, mie (Srntearbeiter fidh et:nftlidh barüber
besagten, baß ihnen z^m grübftüdt eine falte .Hamm elfeule ftatt eine§
mannen 9tumbfteaB oorgefeßt mürbe. SSeibliche ®ienftboten
fidh io ©täbten mie SOtelbourne unb ©ßbneh bureb Suju^ aug. (Sin
SD^äbcljcn, melche^ in ©nglanb 200, in grlanb 100 SUtarf jäbrli(ben Sohn
befommen bat unb in ^iiftralien über 700 S07arf jährlid) erhält, trägt
babei and) einen ©amtmantel für 160 SlJtarf. ^uftralien ift in ber
^hat ba§ gelobte Sanb für „Pribget" unb „©arab gane",^ mie bort
bie 2)ienftmäbdhen gemöbnlidh b^iß^o. «Hob^ Söhne unb meit meniger
Hausarbeit als im folten ©urofDa finb bort uHgemein. ®ie^ meiften
auftralifdjen SBohnbäufer haben nur ein ©todmerf, feiten zo>ei. - ^uS^
genommen in ben ftaubigen ©täbten ift bie Suft fo rein, baß cS menig
©taub zo mif(^en gibt. 5l(^t ober neun SJtonate braucht man fein
geuer, baljer ift fein „^ohlentragen" nötig, fein geueranma^en an
falten SSintermorgen. ^ußerbem beginnen bie Gasöfen ben ^'oebb^tb
fd)on zo Oerbrängen. ®a gibt cS and) feine ©dhranfen, heilfame ober
anbere, meldhe in einem moblgeorbneten euroßäifchen Haushalt bie
greiheit ber meiblidhen ^ieftboten berfümmern! gn 2lnftralien beruht
bie Autorität ber .Herrin nur auf ^ulbung bon feiten beS ®ienft^
mäb(benS unb bie 5lutorität muß in ber größten 9D7äßigung auSgeübt
merben, fonft gebt bie ^öibin ober baS HaoSmäbeben einfad) babon
unb ein ^b^oefe muß bann als ,,^inbermäbd)en" engagiert merben.
Um SSeibnaditen ~ baS bort in ben Hachfommer fällt — haben Pribget
unb ©arah gane gemöhnlidh Erholung nötig, ©ie fünbigen acht S^age
bor bem gefte meil bann bie 3Mt ber pidnidS unb SSafferhartien ift.
^ie .Hausmutter aber ift genötigt ben SSeihnad)tSbraten felber zozube**
reiten, unb bie 3^oimer aufzuräumen, ^rft (Snbe ganuar hä^^t baS
„Plaumadhen" auf- unb bann finb mieber ^ienftmäbdhen in genügenber
3abl zo haben.
1.
3.
M
A
R
I
A
S
□
V
A
R
B
E
I
E
N
H
A
ivr
M
E
R
r
R
I
E
L
A
Iv
0
S
□
A
G
R
0
S
S
K
0
p
H.
B
A
V
I
E
G
E
L
B
1
E
R
G
11
U
l"
T
TT
T
T
m
S
A
R
G
n
D
L
L
P
T
R
z
"e"
R
C
R
A
U
D
E
M
A
R
I
E
A
G
N
E
■
S
A
A
L
1
A
F
R
I
T
Z
R
E
U
T
E
R
H
E
0
L
mmmm
E
A
IST.
D
E
R
?ltuflöfungen bet Oiätfel unb lufgabeu in bet II. Peilage ju 9lt. 4.
S07agif(^e Pudh ftabenquabrate, ©dhadhaufgabe.
1. Dh2 — gl 1. b4 — b3.
4.
a.
T
"lT
L
E
S
A
U
L
A
H
N
L
ü
N
D
P
_
IT
TI
A
ü
L
A
ü
L
A
N
L
A
N
D
5. ^ortmunb. — 6. @urt, S^rug.
— 7. gerufalem, SSJtetbufalem. —
8. Urban, S^urban. — 9. (SliaS,
(Slifa.
2. Le7 — b4 2. Ka4ober
3. Dgl— d 4 a5 — b4:
ober — a7Ü.
A.
1. . . . 1, Ka4 — b3.
2. D g l — 2. Kbl3 — al.
g8 +■
3. Dg8-a2j^
Pilberr ätf el:
1. ^aft bu SIpbetit, 58iet, o (Sop'^ia. — 2. Slntifemit.
(Sin biefem ^ %.) — 3. ift tein SOteifter fo gnt, er finbet
einen anbern über fid^. — 4. ^anbtoerf einen gotbenen
^oben.
0
n
d
E
r
n
s
t
D
0
n
a
u
A
r
n
d
t
N
_1
n
n
■MB
e
2.
K
AGA
TEXAS
H E E. 0 D E S
A Z U C E N A
REGAN
I 0 D
NIGER
ALGEBRA
^tc Grotte aller 9}Zünd^etter SSollIfcftc, ba^ Dftoberfeft, batiert
uid)t, trte mandjer ölauben lönnte, au^ ber guten alten Qeit,
fottbern ift erft neueren ^atnm^.
tt)ar am 12. Dftober 1810, bem Geburtstage beS Königs
9)la£imiltan I bon 58a^ern, als ftd^ beffen 0o:^n, ber ^on^rin§ Snbmig
mit ber $rin§effin ^l)erefe bon 0a(^fen = 511tenbnrg bermä^lte. ®ie
getreue ©tabt TOndjen moHte il^re ieilnal)me an biefem freubigen
Greigniffe burd) SSeranftaltung eines großen ^olfSfefteS befimben unb
il)re 5hifforbernng l)ie§u fanb im ganzen Sanbe lebhaften Slnllang*
Sltamentlic^ beim Sanbbelfe, baS troß ber nnentmidelteu ^erfeßrSmittel
jener ßeit bon allen ©eiten ber §auptftabt guftrömte. 5(ucß bie
tionalgarben blieben nid)t §urüd unb rüdten auS Wünd^en, 51ngSburg,
SanbSßut unb ©traubing mit meljenben gaßnen unb flingenbem ©^iel
auf bie im ©übmeften ber ©tabt gelegene geftmiefe, meld^e ber fürft^
licken S3raut ^n Gßren feitbem bie Sßerefienmiefe genannt mirb. Sunge
$aare auS alfen ßaubeSteilen legten bie beften Gr^eugniffe ber ^atnr
unb St^^wftrie ißrer Heimat als treuer SBolfSliebe ben 9^eu=
bermäblten p ^üfjen, ben Glanpunft beS gefteS aber bilbete ein
lanbeSü'blidjeS ^ferberennen.
^aS maS baS erfte Dltoberfeft in 2Jtünd^en- ©ein glüdlid}er SSer^
lauf ermedte ben SBnnfd), oon gaßr gu gaßr ein äbnlicßeS geft p
begehen. ®an! ber ^l)ätig!eit beS lanbtoirtfdjaftlicßen Vereins für baS
£önigrei^ geftaltete cS fiel mcl^r unb meßr p einem gentralfefte, bei
bem greife für mufterliafte Grgeugniffe beS IderbaueS, für nad^getoiefene
SSerbienfte in ber Obftbaum^, dienen = unb ©eibenpd^t, in ber ®orn^
oieß^, $ferbe=^ unb ©djafpeßt oerteilt mürben. Unb alfo gefd^ie|t eS
noeß ßeiite.
GS ift ©onntag, ber erfte ©onntag im Dftober, ade Gaftpufer
ber öaubtftabt ftnb oon gremben gefüdt. 51uf ben ©traßen ßerrfeßt
ein buntes bemegteS S^reiben. ©c^on früß ftrömen enblofe güge aus
allen teilen ber ©tabt pm ©enblinger= unb telStßore ßiuauS nad)
ber X^erefienmiefe. gn ben ^ramloaßmegen brängt mau fid), baß*
feine ©tednabel p 33oben fallen fann. ^alb ift bie meite Gbene unb
bie anftoßenbe §öße bießt mit ©(^auluftigen befep. ^urmßoße Slltaften
mit mächtigen glaggen in ben garben ber ©tabt unb beS SanbeS um^
fteßen ben meitauSgebeßnten geft:|)^<iß mit feinen ßunbert ^retterbuben.
gn unb an benfelben entmidelt fid^ baS buntefte Treiben. SSier auS
ben renommierteften ^ISrauereien ber ©tabt ßießt in ©trömen: in eleganter
duSgeftatteten Bofalen ift für Söein unb Kaffee geforgt. 51nf anS Üiafen^
ftüden imbrooifierten .*perben fd^moren ^rattoürfte unb geringe.
S)aß bie fliegenben ^ptograpen aueß auf ber geftmiefe nidßt
feßlen, Oerfteßt fi^ Oon felber; ebenfo baß eS ißnen bei ber S3idigfeit
ber greife nießt ^unbfeßaften feßlt. ^ann fid) bo(^ für 80 Pfennig
eine gan^e gamilie oßne Üiüdfii^t auf bie ^oßfpßl Oeremigen laffen.
.taruffedS übten oon jeßer eine nntoiberfteßlidße 51n§ießungSfraft
auf bie liebe gugenb. 9Hrgenb jeigt fidß ber gortfdßritt unfrer ^age
beutlicßer als an ißnen. 211S idß felber nodß mir einen braunen ober
©dßirnmel auSmäßlte, ba genügte pr abenblidßen ^eleudjtung beS ein=
fad^en ^IßbarateS eine qualmenbe Dllamf^e, ßeute breßen fid) mit bem^
felben gmei ober brei ^nßenbe ber eleganteren Petroleumlampen . unb
in ein paar gaßren werben audß fie Oon eleftrifdßen Glüßlidßtern Oer==
brängt fein. GßemalS begnügte fidß bie liebe gugenb mit ßölgernen
dtoffen, bann famen bie §irfdße an bie Üieiße unb ßeute fann man fid)
im ©dßiffSfaruffed für ein paar Pfennige bie fdßönfte ©eefranfßeit
ßolen, fo natürlidß fd)Wanfen bie ©egelboote auf unb ab.
Porbem mar eS faft auSfeßließlid) baS Dberlanb, baS bem Dftoberfeft
Gäfte gufenbete unb fie fd)mammen gumeift auf gfarflößen ßerab. ©eit
baS ganb oon einem engmafdßigen Gifenbaßnneg übergogen ift, finbet
fid) ber granfe unb ber äßälbler oon ber boßmifeßen Grenge ebenfo
gaßlreid) ein als ber ©dßmabe unb mer ^oftümftubien ma(|en mid,
finbet auf ber geftmief^ reidßeS SDtaterial.
Söa^Sfigurenfabinette mit ißren ftummen gnmoßnern leßnen fidß,
an SD^enagerien beS oerfd)iebenften llmfangS. $luS ber einen brößnt
baS Gebrüll oon einem ßalben ®ußenb Sömen unb ^iger unb in ber
anbern repräfentiert ein abgegeßrter unb alterSfcßmadßer S3är, ber einft
nad) bem Spalte ber S^rommel ian^te, baS Gefdßled)t ber Dtaubtiere.
Gin mädjtigeS überragt ade ^uben. gn früßeren Qziitn
naßm eS ben §of auf; ßeute finben fidß ein paar TOnifter ein, um bie
Preifeberteilung oorguneßmen, auf mel(|e bie eßernc SSaOaria ©(ßman^
tßalerS ßerüberfd)aut, als modte fie fragen warum man fie fo gering^
fdßäßig beifeite laffe.
Üm gmei llßr naeßmittagS begeidßnet ^anouenbonner Oon ber §öße
ben Peginn beS offigieden gefteS. Knaben in altbeutf(ßer ^radßt tragen
unter SSortritt eines ebenfo gefleibeten SrompeterforpS bie bnntfeibenen
PreiSfaßnen. gßnen folgen bie tosfteder mit ißren Stieren unb ben
Grgengniffen ißrer ßeimatlidßen gluren. St)er gebrungene Üiottßaler,
ber beftc Pferbegüdjter beS SanbeS, erfdßeint neben bem ftattli^en Ober-
länber unb bem ßod)ftämmigen ©d)Waben in fefttäglid)er 2^rad)t, bie
prad)tftüde feines GeftüteS füßrenb. St)ie SD^äßnen ber Stoffe finb gierlidß
geflocßten, feibene ©d)leifen unb S3änber in ben SanbeSfarben baran,
3aum unb Gebiß blinfen wie ©über, ©dßmude kirnen in ber fleib-
l'ämen Sradßt beS DbcrlanbeS füßren baS mit S31umenfrängen nnb meitßin
fdßadenbcn Gloden gefdßmüdte Stinb, ber GebirgSbewoßner größten
Steidßtum. .§ier feßeut ein gewaltiger ©tier oor ber unrußigen SOtenge,
bem ©(ßmettern ber trompeten lunb beut SSeßen ber gaßnen. gm
nädßfien Slugenblide ßängen brei ober oier Slteßgerburf^en an feinen
§örnern, ißn gn bänbigen. Slber er fdßüttelt fie wie SOtüden ab. ®od)
[dßon ßat and) bie güßrerin fidß ein ©erg gefaßt unb tritt bem Söütenben
in ben SBeg unb er folgt gebulbig feiner ißm woßlbefanuten Pflegerin.
Unb wieber näßt ein malerifd) georbueter 3ug. Prompter gn
Pferbe eröffnen ißn, bann folgen, altbeutfdß geüeibet, bie Xräger ber
golb- unb filbergeftidten ober and) gierlidß bemalten StennpreiSf aßneu,
barauf bie Stennbuben in fdßmudcr enganliegenber ^leibung, oon ben
Stennmeiftern geleitet. S)en ©dßlnß madßen bie Oon ißren S3efißern
gefüßrten Stennpferbe. Stun finb fie wieber an ber ©dßratife angelangt,
©ie fliegt auf unb bie Stoffe fliegen wie bie SöinbSbraut bie in fidß
gurüdfeßrenbe ^aßn entlang, dreimal muß fie umritten werben nnb
mit jebem Umritte wä(ßft bie ©pannung ber 3itf<^lö^ci^wenge. Stüdßer
flattern, SJtüßen unb ©üte werben gefdßwenft. ^un ift ber erfte Stenner,
mit gaudßgen unb gurufen empfangen, am Qkle angelangt.
S5)er näd)fte Xag bringt ben SSeginn beS geftfdßießenS nadß ber
©dßeibe, bem Pogel unb laufenben ©irfdßeu. Pom Statßaufe geßt ber
Qüq ber ©eßüßen nadß ber Söiefe, ade ©nt ober SJtüße mit Plumen
ober Pänbern gef(ßmüdt. Porauf bie ©tabttrompeter unb bie mit
fdßweren Gelbgewinnften beßüngten PreiSfaßnen. ®aS ©eßießen aber
banert bie gange Sßodße ßinbnrdß unb wäßrenb biefer, wie wäßrenb
ber OorauSgegangenen wirb bie geftwiefe nie leer Oon Pefudßern ans
ber lebenSfroßen ©tabt.
©eit gweiunbfiebgig gaßren ift baS Programm beS OftoberfefteS
unOerönbert geblieben. ®arin liegt ein Sleil feiner Popularität; fnüpfen
fidß für ben edßten ©oßn SJtonalßiumS baran bodß bie fcßöuften Gr^
innerungen. Gr trug nodß ßinten offene ©öSdßen, als ißn baS teuere
Glternpaar gWifdßen fidß nadß ber SSßiefe füßrte, um ißn in bie Geßeim^
niffe ber ©^önßeit beS „StennetS" einguweißen. Unb als eS abenbS
gn bämmern begann, ba trug ißn bie forgfame SDZutter auf bem Slrm
nadß ©aufe, benn ber gärtlid)e Pater ßatte baS ßolbe ^nöblein oom
treffli^en „©toff" fo oft foften laffen, baß bem fleinen PJeltbürger gu=
leßt bie Peine ben ®ienft oerfagten. erfdßien ber erfaßrenen
©auSfrau funbigem Plid ber Slrm beS Paters unter ben gegebenen
Umftänben fein genügenber piap für ben ©proßen eßelicßer Siebe
unb gärtlidßfeit.
Unb gwangig gaßre nadßßer, ba wanberte ber güngling mit feinem
,,©dßaß'' auf bie „SSiefe" ßinauS unb fu(^le — nießt baS ©eßönfte auf
ben oon Pferben unb SJtenfd)en geftampften gluren, um feine Siebe
bamit gn feßmüden, woßl aber eine „©ütte". Unb aueß baS war nidßt
jene altbefannte, in weldjer trop ißrer Gugigfeit nadß ben SÖßorten
beS S^id)terS „ein glüdlicß liebenb Paar" nod) immer Staunt finbet.
Stein, es War eine .©ütte, in ber er feinen ©dßaß mit Pier unb Prat^
würften unb fißließlidß fogar mit Kaffee bewirtete. SllS fie bann auf^
bradßen, leufte er ißre ©dritte gum „GlüdSßafen" unb brüdte ißr an
bemfelben einen Gulben in bie ©anb, wofür fie geßn Sofe fanfte, um
ißr Glüd gn Oerfudßen. Unb fieße ba, eS waren lauter „Söurfdßteln"
(©answürfle) wie man ßier poetifdß bie Stieten gu benennen pflegt.
Unb wieber gwei gaßre fpäter gog fieß fein Pater, oon ber Saft
feiner fünfunboiergig SebenSjaßre gebeugt, bon ben Gefdjäften gurüd
unb würbe „Prioatier'' b. ß. er faß Oon ba an täglicß oier ©tunben
länger im SSirtSßauS. ^er ©oßn aber erßielt baS oäterlidße „Steal^
redßt"^ unb feinen ©dßaß gur grau.
Stuf bem erften Pilbe feßen Wir ben Genbarmen in ^ßätigfeit.
„gnrüd meine ©errfeßaften!" ruft er unb fein Pferb, baS ben „Stummer'
genau fennt, madßt piaß für ben anrüdenben ©ißüßengug, an beffen
©pipe man etwas oon einem SStufifdßor fießt. ®ann fommen in olt==
beutfdße Sradßt gefleibete junge Seute mit ben PreiSfaßnen, bie Qkltx
unb bann bie ©dßüpen.
Sluf unferem gweiten Pilbe werben wir ßinter bie Miffe ber
Stennbaßii gefüßrt. Gin Steunßerr oerfudßt ßier ßinter einer 5pirtS^
bnbe ben ^ennjüngling eines ^onfurrenten burdß etlidße SD^aß Pier
gnm Perßalten feines PferbeS gu beftimmen. Gine SJtaß liegt bereits
geleert am Poben, bie anbere ift eben in Singriff genommen.
Sluf unferem brüten Pilbe erbliden wir ben preiSftier. ®er
arme ^erl war beim Por füßren gur Prämiierung fißwer gefeffelt, nun
ift bie ©adße oorbei, bie geffeln ßelen ab nnb bie „®irn" füßrt ißn
an einem fogenannten „^rcugerftriderl" in feinen SJtietftad in ©enbling
gurüd.
©eßr tßpifdß ift Pilb Oier, bie geftwiefe nadß Stegenwetter. ©ie ift
bann total fumpfig unb moraftig. geigt fidß eine S5)rof^fe auf ißr —
meift wirb fie in biefem guftanbe Oon ißnen forgfam gemieben — fo
Wirb fie mit Pefdßlag belegt unb eS fteigt ein, waS ßinein fann. gn
unferem gad ßaben fedßS geftfdßüßen in einer ^rofd)fe piaß gefunben.
^ie angebeutete faßförmige Pube ift bie befannte SBeinbube „gum
©eibelberger gaß", feit gwei gaßren ein SJtobelofal auf ber Söiefe.
GbenfadS tßpifdß für baS Oftoberfeft ift nnfer fünftes Pilb, ber
altßergebracßte Pieß^ unb Pferbemarft auf ber Söicfe. ©ier feßen wir
linfS im ©intergrunbe bie PaOaria mit ber StußmeSßade, im SDtittel^^
punfte redßtS ein neues ^aruffed mit ©egelfdjiffen. Oben, in ber Suft
erfennen wir einen ber berüßmten Papierbrad)en, wie fie bie tuaben
adjäßrlicß auf ber geftwiefe fteigen laffen.
Sluf Stummer fedßS gewaßren wir bie geftgäfte „bei ber SJtaß." ^aS
Siennen ift oorüber, in ber gerne fießt man nod) „©errn ©ecuriuS"
in feinem Suftbadon refp. ben leßteren. Ginige fümmern fid) nodß nm
ißn, ben meiften aber fommt eS nur barauf an ißren ®urft gu löfdßen.
Vis-ä-vis ber ©adßauerin fißt ein „SBalblerSbna" (Stieberbaßern), ber
einer antretenben Oberlänblerin ben ^'rug frebeugt. Sieben bem Sßalbler
ßat ein ©err ©olbat mit feinem ©dßaß piaß genommen, ißnen gegen-
über fißen brei ©täbter, oon benen minbeftenS einer ein ©ubaltern-
beamter ift. Sieben bem ©^aß beS ©olbaten fißt eine SBolfratßSßauferin,
ber ein Dberlänbler ben ©of madßt.
^arl Wert Slcgnet.
|in kutfdjts inmilienlilntt mit lltuftottüntu.
©rfd^eint loöc^entlid^ unb ift burd^ oEe Suc^^anblungw unb ^oftämter bierteljö^rlic^ für 2 SJiarf p bejtdjeit.
^ann im SBege beg S3uc^l^anbelg auc§ in §eften bepgen merben.
XIX. Jlusjtstkn mn 4. ilotitiiiitt 1882. Jet Inltjonj läuft uoiu fätuiit 1882 its bul)in 1883. 1883. JVo. 5.
^et ^eUt t>on
®in <^eeromatt aus 2>an3t00 SJotjcit. SSon H;eiti|j0lib
(Sortfe^ung.)
Sflad^bruiJ berBoten.
®efe§ b. il./VI. 70.
lüar 6db mä) Slu^Bruc^ be§ ®riege§ mit bem Drbett,"
begann SDietten, „atö bie ^^interliftigen S)änen fid^ Ijineinmifi^en
unb nnjere :jiren^ifc^en ©täbte jc^äbigen inoltten. ©ie ^aben ja
feit i^nnbext immer fo gemacht nnb nid)t§ gelernt, fo
oft fie bofnr anä) ^aben bnjgen mnffen. Offen nn§> ge^be an-
pfagen, toagten fie nic^t. Obmo^t fie me^r ©c^iffe I^atten afö
mir, fnri^teten fie bie nnferen p fe!^r auf bem freien äBaffer
nnb namenttii^ euren SSater mit bem „SJtarienbrai^e." Seg^alb
Oerbnnbeten fie fic^ nur !^eimtic^ mit ben 3tittern nnb fagten
i:^nen an Seben^mittetn, £ot nnb Srant ^n, an benen
jene SJtanget litten, ioeit mir ba§ SKeer be^errf(|ten nnb atte^
abfc^nitten. ®a befam ber 9tat ®nnbe, ba§ fie in Sofien^agen
galfc^^eit trieben nnb eine gtotte für Siotanb rnfteten, nnb
menige Sage fpäter langte ein Sergenfaljrer in Sandig an, ber
, beftätigte, ba§ fie gefegelt fei nnb unter Sorntjolm lüge, nm
auf günftigen SJBinb mä) S^tiga p märten. mar tjo'^e ^eit,
ba^mifc^en ^n fahren nnb ber 9tat am^ nii^t fänmig. (Sr entbot
euren Sater nnb trng i^m anf, mit bem „äJtarienbrai^e" Ijinan^-
^nge^en nnb al^ 5tn§tieger bie @ee in Slc^t p ^aben, aber
afö Seiftanb mii^ nnb ©imon Snbtam mitpnetjmen, benn bie
Sänen fottten in großer fein. 9^nn itjr fönnt end^ benfen,
mie frolj nnb ftot^ ü^i^' maren, ba§ mir mitfonnten nnb mir ge-
tobten nng, nnfere ^ßftic^t ^n t^nn nnb ben Dtn^m ber Sandiger
glotte ni(^t fd^übigen 51t taffen.
„SBeitere Sefe^te er^iett ^nrt nict)t; ber Slat mn^te, ba§
edg and^ fo gut an^fn^ren mürbe. ^Ifö er mit bem 33oote üon
Sanjig nad^ ber SZünbe ^nrüdffam, mo mir mit nnferen ©(Riffen
tagen, ba lie^ er nn^ rnfen, aber er fagte meiter nid^t§ afö
j^Jterten Sarbemig nnb ©imon Sübtam, bie Sünen tiegen bei
S3ornt}otm nnb mir brei motten l^inan^ nnb fie fd^tagen, ^offenttidj
feib it)r ftar, benn mir ^aben feine ^eit ^n Oertieren.^ 9?nn,
mir maren ftar bei Sag nnb 9^a(^t, bafür forgte er mot)t aU
Slbmirat, nnb ba ber SSinb gnt mar, brandeten mir nnr bie
XIX. Sfa^cgang. 5. f.
Sane Oon ben ^fü^ten ^n ne'^men nnb bie ©eget ^n felgen, nnb
natt) einer ©tnnbe maren mir in ©ee.
„SBir tjatten ftramme Oftbrife nnb düngten atte Seinmanb
anf nnfere ©(^iffe, bie fie tragen mottten. ®i^meiten gtanbten
mir, e§ fäme atte§ Don oben nnb bie 9tefer0eftengen nnb ©eget
tagen ftar anf bem Secf, menn etma§ breiten fottte; aber mir
l^atten (Stüd nnb e§ nid^t^. Slm anberen Slai^mittage
fid^teten mir SSorn^otm nnb e§ mar gnt, ba§ mir fo ©eget ge-
bremst tjatten, benn mir famen feine ©tnnbe ^n frü'^. Ser SSinb
Ijatte fid^ fübtii^ öc^ogen nnb bie Sünen maren 3lnferanfgegangen,
nnb ftenerten nadf) Siotanb. äBir ^ütjtten i^rer fed^^e^n, ba§ mar
ein bi^d^en Oiet für nn§ brei, aber enerm SSater gerabe rec^fr
befto me^r ©tjre gab e§ babei nnb mir backten ebenfo. Unfere
Sente aber jnbetten, benn fie berechneten fich fd^on bie ®ente-
teite nnb mir mn^ten, ba^ mir im§> anf fie oertaffen fonnten.
äßir hatten bie SBinbfeite nnb bie geinbe fonnten im§> nidt)t ent-
gegen. 2Bir 'i)küm mit Ootten ©egetn anf fie p, aber Snrt
mar fo \d)lan, ben ©tier nid^t bei ben Römern 51t faffen. ©ed§§
Oon ihnen maren etma^ prüdEgebtieben nnb bie nahmen mir
perft. 2Bir hielten auf bie Süde nnb fd)nitten fie ab. ®ig
311m festen Stngenbtid f(hienen fie e§ nodh gar nidjt gtanben
311 motten, ba§ mir fo Oermeffen maren, fie an3ugreifen, aber
afö bie Sartannen Dom „äJtarienbrai^e" nnb nnfere getbfdhtangen
ihren ehernen 3Kunb öffneten nnb taut 31t reben begannen, ba
betehrten mir fie eineg befferen, nnb fie btieben nng nii^tg
fchntbig. 5tber ihr mi^t ja, ba§ mit SJterten ©totte nnb ben
Oon ihm gef (glitten ^onftabtern fidh anbere ni(ht meffen fönnen.
©ie oerftanben meiftertii^ bag Rieten nnb nnfere §agetgefdhoffe
fanften gar nnijümUä) über bie bänif(hen SSerbede nnb bnr^
bie Semaftnng, ba^ bie ©^titter ftogen nnb manä)t mei^e ^tanfe
fich rötete oon ®tnt. Sa menbete ber 3tbmirat §ang oon
berg nnb mottte h^f^i^ imb nng 3mifdhen 3mei gener nehmen,
aber Snrt ^h^ Singer nnb Oerftanb bag
äJfanöörieren Beffer aU' er. Slfö er in ben SBinb ba
flogen nnfere §Raaen fc^on I)ernm nnb fo betjietten toir bie Snt)
nnb gaben int ^orbeifegeln ben beiben näd^ften Sänen eine
Sreitfeite, ba^ i'^re SRaften frac^enb t)on oben fanten nnb ioir
nic^t langer mit il^nen 51t redjnen brauchten. blieben immer
nod) öier^e^n, aber aU balb baranf einer öon i^nen mit SJtann
nnb 3Kan§ fanf, ba entfiel i^nen ber 3Knt nnb fie fnd^ten nnter
bem @(^n|e ber Jtat^t p entfommen. ®oc^ Sitrt tie§ fie niä)t
an§> feinen gangen, itnb mir jagten fie bie gan^e SJtadjt, ber
„SDlarienbrac^e'' bag 2lbmiratfd§iff, Simon ßnblam nnb nahmen
nn§ bie beiben größten anf ba§ Sorn nnb gingen i^nen nic^t
öon ber ©eite. 3tm anbern SJtorgen Ratten mir fie t)on ben
anberen abgebrängt nnb itjnen ben 2Binb abgemonnen. 9?nn
bonnerten mieber bie ©efc^nbe, aber balb Ijatten mir nnfere
beiben ©egner Mjm gefd^offen; nnr §an§ öon
metjrte fid^ mie ein Sbme ttnb modte fid^ nicbt ergeben, ^er
S'am^^f mnrbe immer blntiger, nnb eine öon Snrt§ ©tengen
mnrbe abgefc^offen, bod^ in bem 5lngenblide ^iett am^ ber
„3}'tarienbrac^e^' mit öoÖen ©egetn anf ben bänifd^en 5lbmirat
Ijernnter. gn menigen Spinnten ^atte er it)u erreicht; er f(^o§
ni(^t me'Cjr, aber mit furchtbarem Srai^en brach eifenbe-
fchtagener ©teoen in bie ©tenerborbfeite be§ geinbe^. S)nr(^
ba§ gemattige Sed brangen braitfenb bie SBaffer ein nnb er
fanf bann in bie bnnffe Sefe. mar ein (Sind, ba§ ®nrt§
^ngfpriet bei bem ©to^e gebroi^en mar. M ^
S^afelage be§ feinblichen ©chiffe§ oermidett nnb ber „S^tariem
bradje" märe fonft mit htennterge^ogen. SBir fe|ten fofort bie
®oote aii§>, nm ^n retten, aber e§ gelang nnr bei öier^ig öon
ben h^^'ibertnnbfnnf^ig ®tann Sefabnng, nnb tmter ihnen machte
S'nrt einen guten gang, ben bänif(^en Slbmiral nnb fünf Sreu5==
herren. ®ie übrigen ©dhiffe ftoben an^einanber nach aßen Sftich-
tnngen nnb mir fonnten nnr noch ^mei t)on ihnen ermifdien,
aber mir brauchten nidht nn^nfrieben ^n fein, ^mei maren ge^
fnnten nnb fech§ mit reicher Sabnng hatten mir genommen, frei=
iidh andh mit firmerem SSerlnft, menn nidht an ^aht, fo bodh
an äBert. Unfer tapferer Samerab, ©imon Süblam, mar ge^
faden, eine ber lebten bänifchen Engeln nahm ihm ben ^oj3f
fort. @ott Oerteihe ihm eine fröhfidhe Urftänb , er mar ein
S3ra0er. ©onft hotten mir nnr ^mölf $ote nnb Oier^ig SSer^
mnnbete, bie ^änen aber breihnnbert ffl^ann üerloren.
„®ir reparierten fo fdhned mie möglich, ttnb ber SBinb
meinte e§ am^ gitt mit nn§ nnb ging auf ben SBeften. ^mar
fanten mir nicht in glei(h)er ^dt nach ^an^ig prüd mie h^t:,
benn mir mußten bie entmafteten prüfen fdhieppen, aber an
SKariä Himmelfahrt, b. Ij. brei ^age, nai^bem mir in ©ee ge-
gangen, liefen mir in SSeic^felmünbe ein, nnb bie ©loden, bie
^nm gefte geläittet, mürben noä) einmal gefdjmnngen, nn§ p
begrüben, nnb oiel tanfenb SSoIf nahm m§> mit gnbel in Em-
pfang. 3lm anbern Sage aber ba ptttgen mir bie bänifi^en
glaggen in ber 3}?arienfird^e am ©t. ©eorgenaftare auf, ber
oon eurem ©ro^Oater ®enefe geftiftet ift nnb eurem SSater
hing bafür ber Sürgermeifter eine golbene ®ette nm ben Hafö.
©§ mar ba^ ^nm erftenmale, ba§ ha§> einem Kapitän gefi^ap,
bodh hotte fie rebfich Oerbient nnb mir freuten mk am meiften
barüber. Sie ®entetede maren am^ nidht flein, nnb mir finb
feitbem mo'hfhobenbe SJtänner gemorben.
„Sag mar bie luftige gagb Oon 93ornhoIm im gahre beg
Herrn 1455, ®inber, nnb ifjr fönnt mifg nidht oerbenfen, menn
ich mir noä) fo eine münfdhe, beOor man mich für immer fort==
ftant in ben ^ftanrn, ang bem man nii^t mieber fommt," fi^fo^
ber 5llte feinen Bericht, bem bie trüber mit regftem gntereffe
gelanfi^t hatten.
„D^ein, gemi§ nii^t," fagte ©ler, „nnb ber h^ütge gafob
helfe nng, bap eg fo fommt, gh^ foHl tnit nng gnfrieben fein.
®te nahmen eg aber bie Säuen auf?"
„9inn, fie oerfrodhen \iä) üor bem SSefen in iljre Höfen
nnb magten fich offen nicht mieber IjerOor, Ijeimlic^ aber gaben
fie fremben ©eeränbern Unterftanb. gonag SJta^fe ttnb gan
Henridhfen, pei fcpmebifdhe Slblige, befamen Oon ihnen freieg
©eleit nnb fdhäbigten fermer ben bentfdhen S'attfmann, mo fie
ein ©chiff überfaden fonnten, bag oom SonOoi abgefommen mar.
3lber ®nrt legte ihnen balb bag Hottbmerf. SSährenb ich
einer glotte nadh Hoßonb fegelte, maren im ©tnrm ^mei Oon
meinen ©(Riffen Oor bem ©nnbe befi^äbigt nnb hotten fich
ber 9ladht Oerloren. Sie überfielen jene beiben ttnb nahmen
eing, mährenb bag anbere glüdlidh nach Stettin Ätfam nnb 91adh^-
ridht baoon gab , bie ein reitenber S3ote gleidj nach Sandig
bradhte. 9llgbalb mailte fic^ Snrt auf, nm bie abligen 9tänber
p fnehen nnb an ihnen ein ©trafgeridht p üben. SBieber fanb
er fie bei SSornholm, mie fie ein ebengenommeneg Sübeder ©chiff
angplünberten ttnb fidh baran machten, bie nnglüdlidhe SRann-
fdhaft p ertränfen. Sa fnpr er mie ein ©emitter auf fie log,
aber biegmal nicht mit bem ©teoen mie bei bem bänifi^en Slb-
miral. Sie 5ßiraten fodten feinen ehrlidhen ©eemanngtob fterben,
nnb felbft bie Engeln feiner Sartannen nnb gelbfchlangen ht^tt
er p gut für fie , obmohl fic ihnt felbft Oode Sagen entgegen-
fanbten. ©ie maren jeboc^ nic^t gef (^idt im Sreffen ttnb elje
fie mieber laben fonnten, ba mar ber „SKarienbradje" fi^on
ihnen längfeit gelaufen ttnb mie ber böfe geinb über fie ge^=
fommen. Sie Hofeo mürben gemorfen nnb ®nrtg ©(^iffgfinber
ttnb Stnterg enterten. 2öag nii^t unter ihren ©nterbeilen fiel,
bag mnrbe gefangen genommen ttnb gefnebelt. 9lcht Sage bar^
auf flo§ aber auf bem Sominifanerplap bag 93lnt in ©trömen.
SJtapfe, H^orii^fen ttnb fünfnnbfieb^ig iprer ©enoffen ftarben
bttrcl H^nferghanb ttnb ipre Söpfe mürben am ©tranbe oon
SBeic^felmünbe auf ^fäple geftedt. — ©0 mar etter SSater
bamalg, ttnb feit er etter Sepruteifter mnrbe, mi^t ipr felbft
am beften, mie er ben Siefen gebrani^t Ijot. Sein Sönnber, ba§
er bei Sürgermeifter, Siat ttnb Slolf in fo Ijob^tn 9lnfehen ftept,
mie niemanb Oon ben ©tabthanptleuten 5U SBaffer ttnb p Sanbe,
nnb ba§ Jtieberljoff adeg anfgeboten Ijot, ipo für bie ©tabt p
erhalten. SBir ade, bie mir nnter ipm gebient, ’finb ftol^ auf
ipn ttnb Oon ett^, feinen ©öhnen, ermartet man nidpt meniger.
So(^, Sinber, je|t ift eg föt: miep, an Sorb p gepen.
Sie Steife ift länger gemorben, alg mir backten, nnb mir finb
fnapp Oon SBaffer; iep mtt§ ©ignal für bag SonOoi madjen, ha^
fie bie S3oote nnb gäffer pm güden fertig madpen. ©omit
©ott pm ©rtt§, mir fepen nng balb mieber."
„gdp benfe, ^ant," fagte ©ler na^ Sarbemigg gortgang
läi^elnb, „bn barfft nun fdpon etmag meniger beforgt in bie ^tt-
fnnft bliden. Ser ©rtt§ Oon grau ^ameft ttnb ©lifabetp galt
hanptfäcptii^ bodj bir. gebenfadg aber ^eigt er, ba^ menigfteng
bie grauen bir nidpt gram finb."
Ser Slngerebete errötete oerlegen nnb mar frop, bitrcp ben
©intritt beg maepepabenben Clnartiermeifterg einer Slntmort über^
hoben p fein. Siefer fragte, ob nic^t bie pm Srodnen ge=
löften ©eget feftgemadpt merben fodten, eg fei eine Stegenbö im
Slnpge. Sie Slnfrage mnrbe bejapt, aber pgteiep folgten and)
bie SSrüber bem Unteroffizier auf bag Sed pinang, nm felbft
bei bem SJtanöOer gegenmärtig jn fein, ©onft mnrbe bergleii^en
im Hof^tt bem Sootgmann überlaffen, pente aber fpielte ©prgeiz
mit. Sie nenangefommenen ©d)iffe ftedten SSergteiepe an ttnb
SJlerten S3arbemig mar ein fdparfer Sritifer. SJtan mnpte ipm
zeigen, ba§ ber „SJtarienbracpe" nidptg oon feinem früheren
Stupme nnter Snrtg güprnng, bag beftbebiente ©dpiff ber San-
Ziger glotte ztt fein, eingebü^t pabe, ttnb bafür übte bie ©egen-
mart beg Sapitäng nnb ©tenermanng ben beften ©infltt^.
^ant napm bag Sommanbo, nnb ein „B^igt jenen, mag
ipr fönnt!" ang feinem 9Knnbe genügte, nm ben SBetteifer ber
Sente auf bag pöepfte anznfpornen. Sag ©ignal „©ntert auf,"
ertönte — ^ btie mimmelte eg in ben SBanten, mie ftetterte
ttnb tief eg in ipnen pinanf, alg gälte eg ein Sönigreii^ bamit
ZU geminnen. Unb bann erft auf ben Staaen! SBie todfüpn
ttnb magpatfig balancierten bie SJtatrofen auf ben fcpmalen
©egelftangen opne Hott bort oben in ben Stiften! SBirftiep fie
zeigten, mag fie fonnten nnb brannten bie Sritif ber Bttfepaner
nid)t zit fürdpten — bem „aKarienbradpe" madpte eg fein anbereg
©epiff nadp.
Slden Ooran aber mar ein Sinter. SJlit mnnberbarer ©e^
lenfigfeit nnb SJlngfelfraft bapnte er fidp feinen SBeg bei ben
übrigen Oorbei zttm nic^t geringen ©tannen ber fremben 93e^
fapnugen, benn bie ©emappneten mürben fonft nie in ber Safe^
tage oermenbet, bereu Sebiennng adein ben SJlatrofen oblag,
©r mar ber erfte oben nnb auä) ber erfte mieber an Sed, alg
man bie ©eget bli^fc^uelt pfammengerni&tt imb auf ben SRaaen
feftgefd^nürt ^atte.
^a^ gan^e Sßauööer na^m faum einige 5Dtinuten in 3tn-
fpxni^. ©ter nnb 5ßant lächelten befriebigt nnb ftotj nnb tiefen
ben Senten ^nr ®etot)nnng S3ier nerabreid^en. ©ie öerbienten e^,
fie t)atten ben finalen gegenüber bie ©i)re beg ©d)iffe§ gemaljrt.
„§aft bn ^tan§> Henning bemerft, ^ant?" fragte ber
S'abitän. ,,©r mar mieber ber crfte oben nnb niemanb tt)ut e§
it)m gteict). ©§ ift rnerfmürbig, mie ber 5Kenfc^ fic^ feit feiner
®eftrafnng geänbert t)at. ©r ift gar ni(^t mieber ^n erfennen,
nnb ber befte SKann an ®orb. tlnb bann fein ©ifer, bie ©ee^
mannfr^aft ^n erlernen! 2Ba§ tjat er in ben brei SJfonaten für
erftannlii^e gortfc^ritte gemad^t, and) in ber ©tenermanngfnnft,
mie ber ®oot§mann mir fagt, ben er nm Xlntermeifnng barin
gebeten, ©r motte lernen, ein ©d^iff ^n führen, ^at er at§
(Srnnb angeführt, ba§ fei fein ma'^rer ®ernf, nnb er ^offe ba§
©efd^e^ene babnrc^ Oergeffen ^n matten, bin mirftic^ boc^
red^t pfrieben, baß ict) bamat^ fo mitbe gegen ißn Oerfiißr."
„3lnn, nnb icß fann mir ni(ßt ßetfen,'' ermiberte ^ant,
„icß bin immer nocß ber gegenteitigen Stnfid^t. ©§ ift maßr,
er f)at ficß feitbem nitt)t ba§ ©eringfte ^n fcßntben fommen
taffen nnb ^eigt ein gan^ merfrnürbige^ ©efd^idt für bie ©ee-
mannfi^aft, mie iä) fetten gefeßen, aber troßbem mißtraue
id^ ißm. SSetrad^te nur einmat feine ^ngen; er ßat ben böfen
®ti(J, nnb febe^mat, menn er mid^ anfießt, ift mir, afö ob icß
eine fatte ©dßtange berührte.''
„äBie fannft bn ein SSornrteit fo tauge feftßatten?" fagte
©ter oormnrf^Oott.
„Jtenne e§ nidßt fo, ©ter, bn meißt am beften, baß Sor^
nrteite, unter benen icß fetbft am meiften teibe, ni(ßt mein geßter
ftnb. 9?ein, e§ ift ein gau5 anbereg ©efüßt. ®er 3Kenfdß ift
mir gerabe^n nnßeimticß, nnb eine innere ©timme fagt mir,
baß er mit feinem feßigen ®erßatten irgenb einen ßmett Oer-
fotgt, ber ba§ Sidßt fdßent. Über fnr^ ober taug merben bn
ober idß mit ißm no(^ einmat in fdßtimme ©erüßrnng fommen,
ba§ ift meine fefte Überzeugung. merbe be^ßatb ancß ni^t
nadßtaffen, ißn ftßarf beobadßten."
©ter ging foßffdßüttetnb in bie Kajüte, ©g Oerftimmte
ißn, baß Sßant bnr(^an§ nidßt an bie ©effernng be§ tttnter^
gtanben mottte, bie er für anfrid^tig ßiett nnb gern atö eine
gotge feiner ißm bemiefenen SKitbe auf faßte.
*
* ^
©in tüar baßin gegangen. ®er „SDcarienbradße" be-
fanb fidß no(ß immer in ben mefttidßen ©emäffern, mnrbe batb
na(^ ber ®üfte oon gtanbern entfanbt, batb frenzte er im eng^^
tifcßen ®anat, .aber ber Sefeßt feiner Sftüttbernfnng btieb an§.
©r ßatte feine ©etegenßeit geßabt, irgenb etma§ unter-
neßmen. ®enn bie ©ngtcinber feinbfetige ©ebanfen gegen bie
Raufen ßegten, mie bamafö ber 3flat gefdßrieben, fo mußten fie
biefetben jebenfatt^ forgfam oerbergen, benn ber Raubet
btüßte nnangefodßten.
®ie ©timmnng ber Srüber, namenttii^ aber ^ßanfö, mar
feine rofige. ©r faß bie ©rreicßnng feinet SkU§> in immer
meitere gerne gerüttt nnb mie feßr er andß beftrebt mar, feinen
©ebanfen eine anbere ^idßtnng zu geben, immer mieber brüngten
fie fidß auf nnb oermeßrten feine Unrnße. Stndß ©ter^ ®roft==
grünbe Oerfdßtngen nidßt§; fie famen nii^t oom §erzen, benn
er fetbft füßtte fidß getänf(^t nnb gebrüdft.
gßre einzige Sefriebignng fanben beibe in bem ©treben,
ißr ©(^iff na^ jeber ttti(^tnng ßin in ben beften ^nftanb ber
örbnnng, Tlam^wi)t nnb ©dßtagfertigfeit zu bringen,
ißnen andß oottfommen getang. ®er „50larienbra(^e" mar ein
maßreg 9)Znfterfdßiff gemorben nnb bie fremben Stationen zottten
feinen Seiftnngen rücfßattgtog Stnerfennnng nnb SSemnnbernng.
©ine mittfommene 9tbmedßfetnng in ber ©infbrmigfeit ißreg
Sebeng ßatte bie Stnfnnft beg oon Merten Sarbemig geteiteten
erften gaßregfonOoig gebracßt nnb fie ßatten fdßöne ©tnnben
nnb ®age mit bem Sitten oertebt, beffen ©timmnng nicßt meßr
fo tragifcß mar, mie im Oorigen gaßre. ©r meinte, ber ^ta-
bantermann ßabe ißm moßt nodß Stngftanb gegeben, benn er fei
ißm bigßer nodß nidßt mieber erfißienen, mäßrenb er fonft immer
batb zum zU)eiten Mate fidß z^iö^*
®odß feit SBodßen mar er fdßon mieber abgefegett nnb bie
®rüber füßtten meßr atg je bag ®rofttofe ißrer Sage, atg ßtöß-
tidß 9^adßri(|ten eintrafen, metdße fie in eine anßerorbentticße Stnf^
regnng Oerfeßten. ^nerft Oage xtnb nnbeftimmt, naßmen bie
©erüdßte batb eine feftere, erfcßrettenbe ©eftattnng an.
®ünemarf fottte ben gefdßloffenen SBaffenftittftanb gebrodßen,
bag ßeimfeßrenbe SonOoi oor bem ©nnbe überfatten, fedßg reidß
betabene ©d)iffe gefaßert ßaben, mäßrenb Sarbemig mit feiner
SSarfe „^ßomndßet" in ben ©rnnb gefcßoffen nnb mit Mann
nnb Mang gefnnfen fei.
®ie S3otfdßaft mirfte mie ein ®onnerfdßtag auf bie ge^
famte SSefaßnng. ®ig zum teßten ©cßiffgfnngen ßinab füßtte
man tief bie ©dßmadß, auf fo ßintertiftige SSeife nnb bnr(ß bie
®änen eine fotdße S^iebertage ertitten zu ßaben nnb brennenbeg
SSertangen nadß btntiger SSergettnng erfüllte atte ©emüter. ©ter
nnb ^ant maren außer fidß, nidßt nur oor ®raner über ben
SSertnft eineg treuen grennbeg nnb Söaffenbrnberg , ber Oon
gngenb auf fie befonberg in fein §erz gefdßtoffen nnb beffen
®obegaßnnng fi(ß nun bocß erfüttt ßatte, fonbern am^ oor
ßatriotifcßem ©dßmerz. ©eit ßnnbert gaßren maren bie ®änen
Znm erftenmat zur ©ee über bie Raufen nnb fßeziett über bie
®anziger ©ieger gebtieben, nnb, mag ben Unmitten ber SSrüber
nur nocß nm fo meßr fteigerte, meit ber S^at teidßtfinniger nnb
nnbegreiftidjer SBeife bag ®onooi biegmat nur bnrdß eineSarfe
ßatte geteiten taffen. S^ie märe bag Ungtüd ßaffiert, menn fie
andß mit ißrem @(^iffe bie gtotte befdßüßt ßätten, bag mar ißre
fefte Überzeugung, gm erften gmßntfe ßegten fie bie Stbfi(ßt,
fofort bie Sinter zu ticßten, auf eigene ganft ben Srieg zu be-
ginnen xtnb entmeber bie ©i^arte angznmeßen ober babei nnter-
Zngeßen, jebo(ß legte ber SSerftanb ißrer S'amßfbegier Oortänßg
güget an. Sig feßt ßatten fie mit feiner ©emißßeit, fonbern
nur mit xxnoerbürgten ©erüdjten zu tßxm nnb mxißten xtnbe^
bingt Oorßer S5eftimmteg miffen. ©ter fanbte fofort einen rei-
tenben S3oten an bag ßanfifcße Kontor in S9rügge, xtnb atte 0er-
Zeßrten in Ungebnib big zu beffen Stüdfxtnft, aber ber S3e-
fdßeib mar nidßt bazn angetßan, bie Sage zu Oerbeffern. SIxtcß
in S3rügge mußte man nidßtg Släßereg, Oerfßradß, fofort Stadß-
ridßt zu fdßiden, fobatb man ©i(|ereg erfaßre, bo(^ ein ®ag
naä) bem anbern ging in bag Sanb, oßne baß bie erfeßnte
®xtnbe tarn xtnb bie ®rüber mxtrben babxtrcß faft zut^
zmeiftnng getrieben.
Stber andj in ®anzig ßerrfdßte nm biefe geit gar trübe
©timmxtng. Dbrigfeit xtnb SSotf füßtten fidß tief niebergebrüdt,
benn in ben teßten SBodßen mar oon atten ©eiten fo fdßtimme
S3otf(ßaft eingetaxtfen , mie nodß nie mäßrenb beg ganzen, nxtn
fdßon zü^ötf gaßre banernben Sriegeg mit bem Grben. Su
Sanbe ßatten bie ftäbtifcßen ®rnßßen, meti^e atg Serbünbete
beg Sönigg Safimir Oon 5ßoten ©targarb xtnb Soniß betagerten,
bnrdß einen Stngfatt beg Drbengßeereg eine fdßmere 5Jliebertage
ertitten. Über zmeitaxtfenb S3ürger xtnb Gattern ®anzigg maren
mäßrenb ber tangfäßrigen geßbe fcßon gefatten xtnb axtßerbem
fünfzeßntanfenb ftäbtifcße ©btbner. ®ie ©tabt mußte ©cßxttben
auf ©'dßntben ßäxtfen, nm bie madßfenben Sebürfniffe zu bedfen,
benn in ben teßten gaßren ßatten bie SIxtgtieger fo menig ^ßrifen
gema(^t, baß ißr 2öert ben notmenbigen Stnggaben gegenüber fanm
in bag ©emidßt ßet. ®roßbem maren Mut xtnb ®ßat!raft ber
®anziger nidßt babxtrdß getäßmt morben, nnb eg märe atteg zu
tragen gemefen, menn nxtr ler §anbet mie bigßer fortgebtüßt
ßätte. ®odß bie Oor fxtrzem eingetroffene ®nnbe oon bem Über-
fatte bnrdß bie ®änen ßatte erfterem einen Oerni(^tenben ©cßtag
Oerfeßt, ißn Oöttig bradß getegt xtnb hamit ben SebengnerO ber
©tabt xtnterbxtnben, axtg bem fie bigßer ißre S'raft fdßößfte.
®ie über ßxtnbert ©cßiffe ftarfe, nadß bem Söeften beftimmte
gtotte mar feßt oernrteitt, im §afen tiegen zu bteiben, benn
angenbtidti(^ gebot man nxtr über zloei ©etettfdßiffe, bie ben
®änen nidßt gemadßfen maren. Merten SSarbemig, ber erprobte
^rieggfeemann, mar gefatten, feine S3arfe gefxtnten xtnb bem
„Marienbradje" bxtrdß bie Übermat^t ber Stüdmeg Oertegt. ®ag
mar eine genügenbe ©rftärxtng für bie attgemeine SSerzagtßeit,
titt bodß bie ganze SSeObtferxtng fdjmer xxnter fo nngtüdtidjen
SSerßättniffen.
$Jtiemanb fdßien fidß febodß bie ©a(^e meßr zu §erzen zu
neunten, afö Sernbt 5ßatt)eft. 3JJan fd^rieB bie^ feinem befannten
^atxiott^mug 51t , meil er afö gelehrter 3lat§^err nid^t mie bie
meiften feiner fanfmännifi^en Soöegen anä) materiell bnr^ ben
©tiUftanb be^ ^anbefö gefdljabigt mnrbe nnb ^oEte i^m barnm
nod^ me^r Sld^tnng, boc^ gerabe bie§ Beugte i^n nur nm fo
tiefer. ®ar e§ bo(^ ^an^tfäd^Iid^ fein SSetreiBen gemefen, ba§
ben 9tat neranla^t I^atte, ben ,,$DZarienbrad^e" fo lange in ben
ioeftlid^en ©emäffern ^n ftationieren. ^atte lebiglid^ ^atrioti^-
mit§ ilju ba^n Bemogen? Sor fid^ felBft errötenb, mn^te er
bie \iä) gefteHte Srage Oerneinen. ^erfönlid^e 9ftndfi(^ten ^tten
i^n geleitet, an it}nen feine fonft fo Bemä^rte SSaterlanbMieBe
©d^iffBrnd^ gelitten, fein ^auBt^toedl mar bie längere ©ntfernnng
5ßanfö getoefen.
(SBenfomenig fanb er eine ©ntfd^nlbignng für feine SSer-
fänmnig, ha§> @(^iff nid^t mit bem lebten Sonooi prndfommen
^n taffen. (£y mar längft Befannt, ba§ bie ^änen rüfteten, SKerten
Sarbemig ^atte gemelbet, bafe er brei neue Sarfen im ©nnbe
gefeiten itnb ber 9tat§ljerr di§> ©(^iffa^rlgbe^ntierter ^ätte ^nerft
baran beulen muffen, ba^ bie !^nnbertjäl^rigen nnb fo oft al§
treulos ermiefenen geinbe ben SBaffenftitlftanb Breiten tonnten.
ge|t mar ber „3)tarienbra(^e" aBgefd^nitten nnb ol}ue bie gröjate
©efa^r fonnte man ilju niä)t ^nrncfrnfen. @^e man aber fo
Oiel @(^iffe rnftete, nm ben ®änen mit 9ln§fi(^t auf ©rfolg
entgegen^ntreten , tarn ber SBinter ^eran, nnb ba§ grnl)ial}r
nnb feber ^ag Brai^ten ber ©tabt neue ®ertnfte.
3Kit fotdjen ©ebanfen trug fid^ ^ameft, benn tro^ feiner
gelter mar er ein jn e^renmerter Kt)arafter, nm fid^ felBft 511
Belügen. SSa§ ^ätte er gegeben, nm ben gledfen aBpmafd^en,
ben er auf feiner (S^re bnrd^ eigene SSerfd^ntbnng fa^!
SRit macl)fenber S3eforgni§ nahmen grau ^ameft nnb
©lifaBet^ bie büfteren galten auf ber ©tirne be§ Slat^^erm
ma^r, aber i^rer ^er^tid^en Siebe gelang e§ nii^t, fie Oer-
fc^em^en. ®r Oertrante i^nen bie Urfad^e feineg ^nm'merg mä)i
an, \nä)k nid^t me!^r g^^fl^^itnng nnb ©r'^otnng im trauten
(Seülanber mit ben ©einen nnb über bem fonft fo friebfertigen
gtüdftic^en §anfe lagerte eine bnnfte SBolfe.
©0 mar über eine SBo(^e ba^in gegangen; 5jJameft fa§
eineg Sageg mieber ftilt nnb gebrüdt in feinem 3^^«ter nnb
:^iett finnenb bag §anüt auf bie §anb geftü|t. SrüBe ©ebanlen
ftürmten auf i^n ein, fein .^erj fämbfte Oerjmeifelt mit i^nen
nnb er mar fo barin oertieft, ba^ er eg ni^t Bemerlte, mie \iä)
faft geränfd^tog eine Spr öffnete nnb bnip fie ein Btonber
äRäbd^enfobf forgenOoE nad^ i^m fd^ante.
@in fd^merjlid^er ©enf^er entrang fid^ feiner 33rnft; ba
fül)tte er fid^ Oon garten Slrmen umfangen xtnb eine ^itternbe
©timme Bat: „SBag qnölt bid^, mein armer Sater! Sn pft
Summer nnb bag Brid^t ber SMter nnb mir bag §er^. ©age
nng mag bir fe^tt, bann fönnen mir eg mit bir tragen nnb bii^
tröften."
Ser ^atgprr fc|ra! ang feinen büfteren Sräitmen emüor;
fein erfter gm|)nlg mar, eine ftreng aBmeifenbe Slntmort 511 geben,
bod^ alg er in bag tpänennmflorte Slntlii feineg geliebten Sinbeg
nnb ipen Bittenben ©lidl auf fid^ gerid^tet fal), ba Oermod^te er
eg nip. SSeid^ nnb marm legte fid^ ber füp Slang iper
. SBorte nm fein geqnätteg §erj nnb öffnete, ipn felBft nnbemnp,
beffen oerfd^toffene Siefen.
„SSeine nid^t, meine ©lifaBetp" prac^ er fanft tröftenb,
inbem er einen Snfe auf ipe ©tirn brüdlte, „eg finb ©orgen
nm bag SBoP beg ©taateg, bie mid^ peinigen nnb bie meber
bn nod^ bie ®Mter erteid^tern lönnen. Ser Srieg mit Sänemar!
ift eg nnb bag ©efd^id beg ,S)?arienbrad§e^ gd^ moEte, er märe
per," fügte er fenfgenb pn^n, inbem er nnmiElürlic^ feinen
innerften (Sebanten SBorte liep
(Slifabet^ rid^tete fid^ pöpi(^ embor. „SBag iffg mit bem
©d^iff, SSater?" rief fie nnb auf ipem ®efip malte fp töblid^e
Slngft, „fpp, PmeBt eg in ®efap?" Sie 3teip beg ®r^
fd^reifeng mar jep an bem 3flatgt}errn. SBag ptte er angerid^tet?
©eit Jenem OerpngnigOoEen 5ßfingfttage mar meber ber SRame
5ßanlg nod^ ber beg ©i^iffeg üBer feine SiBB^n gefommen ; jebeg
©epräd^ barüBer ptte er aB^nmenben gemnp, fein gan^eg ©treBen
mar baranf geri(^tet gemefen, bie ©rinnerung ©lifaBetp an ipen
SeBengretter aB^nfd^mäd^en nnb nun ptte er Jene nic^t mir
mieber felBft macBgernfen, fonbern fie leBenbiger alg Je gefnnben.
Ser Stngftrnf feiner Sod^ter, bie flepnbe ©eBärbe, mit ber fie
bie 5lntmort auf ipe grage ermartete, fünbeten i^m nur 511
bentlip, ba^ alle feine 9Rüp OergeBlip gemefen mar, ba§ bag
oielleip flüd^tige gntereffe, melpeg ©lifaBetl) bamalg für 5ßaul
gepgt, ^n einer tiefen Steigung geftaltet ptte. ^Ee biefe
©ebanfen fren^ten fid^ Blipd^neE in feinem So^fe nnb eg Be^^
biirfte für ip einer energifcpn SBiEenganftrengnng , nm mir
einigermapn riipg ^n ermibern : ,,gd) Begreife nic^t, mie meine
SBorte bid^ in folc^e Slnfregnng Oerfepn lonnten. Ser ,3Rarien-
brad^e* ift in ben meftlicpn ©emäffern nnb oorläiifig biircl) bie
Säuen aBgePnitten. g(^ prad^ ben SBnnfc^ ang, ip per ^n
pBen, rneit feine Slnmefenpit nng in ben ©taub fe|en mürbe,
gegen bie geinbe im ©nnbe oor^ngepn, mo^n mir angetiBlitflip
511 fpmacB finb."
©lifaBetl) atmete tief auf ; fie ptte Befürchtet, ba§ bag ©c^iff
angeuBlidlicl) in gropr ©efap’ fpmeBe nnb mit ihm berjenige.
für ben, mie fte feüt fühlte, ihr innqeg ©er^ in innigfter Siehe
fdhlng. Gleichzeitig fam il)r aBer auch ber ©ebanle, ba§ fie mit
ihrem miBebad^tfamen Slngrnfe bag oerraten, mag Big bahin tief
OerBorgen in ihrem gnnern geruht nnb mag fie nicht einmal
fid^ felBft zu geftehen gemagt h^tte.
Siefeg 9ftot übergoh pre baranf mit SStäffe
ZU medhfeln nnb Oon ben Gefühlen Snnbe gehen, bie ihr
§erz in biefem 5lngenBlide Bemegten. gn Jnngfränlicher ©pam
mnpe fie nidht, mohin fie bie ^ngen menben foEte nnb ehenfo
menig oermochte fie ein SBort h^^'öorznBringen. ©ie emüfanb
beghalB felBft bie meniger frennblidh tlingenben SBorte beg Saterg
alg eine äBohlthcit, mit benen er fie pn Oerlaffen.
„Geh ^VLx SRntter," änprte er ziemlidh ftreng, „bn fiehft, folpe
©apen finb nidhtg für grauen nnb eg ift begplB in B^dnnft
Beffer, menn fie nie mieber zmifpen nng Berührt merben."
Sag arme Sinb Oerlie^ gefenften ^aipteg bag Bimmer, in
bem ^ameft Jep in ©rregnng auf- nnb ahPritt. Gin
Bmiefplt toBte in feinem gnnern.
^odh oor menigen SRinnten mar pm fein
fpmer erpienen , nm bamit bag GePepne rüdgängig
madhen nnb feinen ©eelenfrieben erlaufen nnb Jep
GlifaBeth^ SBorte ihn mieber ooEftänbig manlenb gemap. Sag
miglüdlii^e SSornrteil ermad^te in oerftärltem 3Rap anfg neue
nnb lie^ ihn alleg anbere oergeffen. äßie bnrfte ber namenlofe
ginbling eg magen, bie Slide feiner, eineg Etatgherrn,
So(hter z^t erheben! Sie nnfelige Siehe, bie in prer Unpulb
fi(h foeBen felBft oerraten — er moltte fie ilir ang bem Kerzen
reipn, nnb foEte eg barüBer OerBlnten ! ©0 pra^ ber Sämon
beg Botmeg ang ihm, hoch ber granfame ©ntpin^ h^^H^ leinen
©eftanb. Gr fah im Geifte bie angfterfüllten Soi^ter,
ihre Singen flehenb auf fid) gerichtet nnb ber ßoxn Oerflog, ber
©tolz beg 5ßatrizierg fchmolz bahin Oor ber Siehe beg SSaterg.
©oEte er mit z^^flörenber ^anb eingreifen in bag junge hoff-
nnnggoolle Sehen, bag bem feinigen higher nur grenbe nnb
Glüd gebracht ?
„S^ein," ermiberte bag §erz, nnb bennodh lonnte er
feinem Gntpinffe fommen. Sie miberpredheubflen Gefühle
lämBften in feiner ®rnft; feine ^nlfe flogen pBerhaft, bag
Bimmer Beengte ihn. Gg trieb il}n mit Gemalt hitt^^w^ ; h^^^o
bag Gefühl, alg niüffe Gotteg freie Statur ben Beängftigenben
Srnd Oon ihm nehmen, ber auf feiner ©eele laftete nnb er
richtete feine ©dhritte bnip bag l)oh^ S^ho^^ Dlioa, in beffen
SBalbegftiEe er fo oft fchon Grhotnng gefnnben, menn bie SRühen
feineg Slmteg ihn ermatteten.
GlifaBetl) ioar auf ihr Biotmer geflüchtet; in ber Ginfamleit
fnpe fie ©chnh Oor ben Gebanlen, bie ihr anneg §erz Be==
ftürmten nnb B^rftrennng in ber SlrBeit, hoch Beibeg fanb fie
nicht. Sie Innftreiche ©tiderei, mePe fie oorgenommen, mar
halb ihrer ^anb mieber entglitten; fie fdhante biup bie Blei-
nmfapen lleinen ©cheiBen beg genfterg auf bag lebhafte SreiBen
ber ©trap, aber bennodh Z09 og nnBemerlt an p oorüBer.
©ie fah eg nicht, benn ipe Gebanlen meilten in meiter gerne
Bei bem, beffen S3ilb fie feit länger alg einem
ihrem §erzen getragen. SBoche auf SBoche, S3^onat auf Sllonat
hatte fie feiner geharrt, er mar nicht znnldgelehrt nnb fie hotte
;^nt jfttfSlt »0tt 2ltn)lfrln>ltt. SßonSol^annel
9tu§: „Slorblanbfa’^rten."
öon t^nt ge'§i3rt. SSo'^I äit^exte aud^ bie äJlutter U§>-
tüeilen t^r Sxftautteti über ha§> lange 5lu^6tet6en be§ „SJdaxien-
bxac^e'', abex ftet§ '^atte bex 9f^at§t}exx fnx^ nnb abmeifenb baxanf
extüibext nnb \o inax ba§ (Schiff intntex feltenex ©egenftanb be§
©ej^Dxäd^g geinoxben, bi§ ple|t ntemanb im §anfe feinex met}x
p gebenfen festen, in ©lifabet^^ (Sxinnexitng blieb e§
lebenbig; txng e§ boeb ben SRann, bex jie fo mittig üox einem
fnxcbtbaxen ©efebief bemabxt, bex fo fnljn fein Seben eingefe|t
batte, nm bex gäbttenben Xiefe bie ö^^fex 51t entxei^en, bie fie
f(bon bxabenb mit ibxen fenebten Slxmen nmfiblnngen Ijidt
tlnb bann afö ex ibx ben 3tbfcbieb§gxnb entbot nnb fein
Singe \iä) in bem ibxen Oexlox, mie fnb nnb txanli(b b^^^^ bex
S'tang feinex Stimme fie bexltbxt nnb iljx gangeg Sein gefangen
genommen.
SlHeg bag ftanb fo !Iax nnb lebenbig Oox ibx, atg fei eg
geftexn gefd^eljen, nnb mie fo Oiete male bnxcb'tebte fie eg and)
bente miebex anfg nene, nm bann ein ftnmmeg ®an!eggebet gn
ibxex Scbnbb^ilig^^t b^anfgitfenben, ba§ fie ben heißgeliebten
gnäbiglicb betoabxt. ®eg SSatexg Söoxte bitten .ibx ja beftdtigt,
baß feine ©efaßx ißn bebxoße — bot^ bei bex ©xinnexnng
an fie fi^xedte fie gnfammen. SBie it^b ftxenge Hangen
fie; nie b^^H^ bex SSatex in fol(bex SBeife gn ibx gefßxocben.
Soßte ex ibx ©ebeimnig exfoxf(bt b^ben, bag fie bigbex mie iljx
gxößteg heiligtnm bemabxt? Siebenb beiß bxdngte fieß bei biefem
©ebanfen bag ®lnt gn ißfem hexgen. Sa, eg Wax fo; fie ge-
badete ißxeg Slngftxnfeg, fie felbft b^^He fi^ Oexxaten nnb beg
SSatexg nnfxennblicbe SBoxte fünbeten ißx feine Ungnfxiebenbeit.
Soxge nnb Slngft befdeiicßen fie; mag foHte fie beginnen? äöie
ein len(btenbex ®liß bnxcbfnßx eg fie, baß bex ffiatex in bex
leßten Seit ben fnngen S^iebexboff, ben Soßn beg 93nxgexmeiftexg,
öftex in bag §ang gefnßxt, ißn mit Sxennblidefeiten übexbänft
nnb gn ißx bei febex ©elegen'beit Oon beffen Soxgngen gexebet
habe. SSig feßt l)atk fie nii^tg baxin gefnnben, abex nun mnxbe
eg il)x anf einmal flax, melcße Sbiedfe ex babei oexfolgte —
0 ©Ott nein, bag fonnte nießt fein, fie fonnte nießt bie gxan
eineg anbexen mexben.
Sn melcße fd^xefflicße Swfnnft büßte fie ßtö|lidb ! ©in ©e=
fitßt namenlofex SSexlaffenßeit fam nbex fie; mo max bie ßelfenbe
hanb, bie fie exgxeifen, an bex fie fieß ftitßen fonnte? Slixgenbg
faß fie einen Slngmeg ang ißxex ' txoftlofen Sage, aßex
alleg Selbftoextxanen feßmanb nnb fie fonnte ißxen Qualen nnx
in einem ßeißen ^bxdnenftxom Snft maeßen.
Sn biefem Singenbüße öffnete fi(ß bie ^ßüx nnb Sxan
^ameft betxat bag S^mmex. ©üfabetß eilte ißx entgegen; bag
max bex xettenbe ©ngel, ben ©ott ißx fanbte, nnb fie baxg
fxamßfbaft fcßlnd^genb ißx ©efießt am txenen S}Mtexbexgen.
„Um mßex heiligen mitten, mein S)inb, mag ift bix?" xief
Sxan ^ameft gnm $obe exf(ßxeßt.
„hilf mix, SJdnttex, f(ßn|e mit^!" fleßte ©üfabetß.
„Sßxißj, meine geliebte Xoeßtex, mie fann idß eg tßnn?
bn meißt, ieß gebe mein h^^'^ßüit fnx bii^," exmibexte mit liebe-
Oottex Stimme gxan ^ameft.
„äBittft bn mix eine Si^mge beantmoxten?"
„SSonhe^’g^tt gexn, meinSinb, menn eg bieß bexnßigen fann."
©üfabetß xidßtete fieß emßox. ®ie S)Mtex ex-
gxeifenb, fxagte fie : „Sft eg rneinetmegen, baß bex junge S^iebexßoff
fo oft in nnfex ^an^ fommt?" nnb ißxe Singen ßafteten mit
gefßannteftex Slnfmexff amfeit an benen bex SJlnttex.
®iefex fiel ein Stein Dom Sie glaubte ang bex
Sxage ißxex Soeßtex entneßmen gn bnxfen, baß biefe ben jungen
SKann liebe nnb fidß bei ißx ©emißßeit oexfdßaffen motte, ob ißxe
9^eignng exmibext mexbe. SJlit fxenbeftxaßlenben ®üßen exmibexte
fie: „Sa moßl, mein ^inb, ex fommt beinetmegen, benn ex ift
bix feßx gngetßan nnb bein SSatex münfd^t eg anf bag lebßaftefte,
baß bn ißn ßeixateft."
©tifabetß gnßte gnfammen, atteg S3lnt miß) ang ißxem
©efid^te nnb faft oßnmäß)tig fanf fie miebex in bie ^Ixme bex
SKnttex.
®iefe lag fofoxt ang ben oexftöxten maxmoxbleicßen
baß nießt gxenbe, fonbexn nnx Scßxeßen Uxfaeße biefex Slnfxegnng
fein fonnte. älngftexfüttt fßxacß fie: „Siebft bn ißn nießt?"
„S^ein!" ßanßjte tonlog ©üfabetß.
„Slbex bex SSatex ....
„Seß fann nießt," nntexbxaß) fie bag junge SJldbdßen. „S($
mexbe nie bie Seine mexben," fügte fie bann ßingn nnb ang
bem %on ißxex Stimme fßxaeß eine S^fügfeit, mel(ße Sxan ^ameft
noeß nie an ißxex fanften naeßgeöenben ^oeßtex bemexft ßatte.
„SBegßalb abex niß)t, mein Sinb?" änßexte fie, hiixd) bie
Söaßxneßmnng anf bag hödßfte nbexxaf(ßt, „bn fennft ja ben
jungen ^Zann exft fo fnxge S^it nnb ieß Bin üBexgengt, baß ex
Bei feinen gxoßen Soxgngen. Balb beine SieBe geminnen mixb."
„9üe, SJdnttex," exmibexte ©üfaBetß mit gxoßex Seftimmt-
ßeit. ®g max anf einmal eine SBanbelnng in bex fdßüeßtexnen
Snngfxan Ooxgegangen. ©in nie gefanntex SJint feßien fie gn
Befeelen; ßoß) anfgexißjtet ftanb fie Oox bex SJlnttex nnb ißx
gangeg äöefen atmete ©ntfeßloffenßeit.
Sxan 5ßameft glaubte ißxen Singen nid^t gn txanen. ©ine
Seitlang Büefte fie in ftannenbem Seßmeigen anf bie ^oi^tex,
bann fagte fie in exnftex, menn aneß immex noeß üeBeOottex
®eife: „bn fßjeinft gn oexgeffen, meine ©üfaBetß, baß ^inbex
Oox allem ißxen ©Itexn ©eßoxfam fcßnlbig finb, ©g ift bex
SBitte beineg SSatexg, bex ben jungen Jliebexßoff bix gnm ©atten
Beftimmt ßat."
^iefe SBoxte oexfeßlten niß)t, tiefen ©inbxnß anf bag junge
3)läbcßen gn maeßen. Sie fenfte bag h^^ßl Bittexe Slßxänen
dexlten itbex ißxe Sßangen.
„Unb ift eg aneß bein SBitte, Sttlnttex?" fxagte fie, abex
bex ^on ißxex Stimme ßatte feine Sii^exßeit miebex oexloxen
nnb eg ftang tiefex Seßmexg ang ißm.
Sxan ^ameft antmoxtete nidßt fogleii^; bie Xßxänen nnb
bex Snmmex beg geliebten Sinbeg Bef(ßmexten ißx ^tx§: „Slncß
mein SBnnfcß meixe eg," fßxacß fie nad^ einex Keinen ^ßanfe, „bie
SÜebexßoffg geßöxen gn ben Ooxneßmften ©efi^ledßtexn bex Stabt
nnb gn ben xeidßften. ^ein Sog mnxbe ein glmtgenbeg mexben."
©ÜfaBetß f^üttette leife ben Soßf. „D Sßnttex," exmibexte
fie, fid) an ißxe ®xnft feßmiegenb, „bn ixxft bid^, idt) mnxbe Oox
©xam nnb ©lenb ftexBen" nnb Scßtnd^gen exftiefte ißxe Stimme.
Sxan ^ßameft max xatlog. ^ex Oexgmeifelnbe Sdßmexg
©üfabetßg fdßnitt ißx in bie Seele, nnb bodß oexmod^te fie eg
nießt gn oexfteßen, mie ein jnngeg 3Jdäbd)en bnxdß ben ©ebanfen
an bie einem eßxenmexten nnb ooxneßmen Spanne
fo tief nnglndücß fein fonnte, beffen ctnßexe ©xfcßeinnng nbex-
bem noeß feßx ftattüeß nnb ooxteilßaft max.
„^n mußt boeß abex einen ©xnnb ßaben, nm anf fo nn-
exfläxüeße SSeife gegen S^^ß^nneg Jliebexßoff eingenommen gn
fein," fagte fie. „Sft bix ixgenb etmag itbex ißn Befannt, bag
ißn beinex nnmnxbig madßte?"
„Siein, i(^ ßatte ißn fnx einen guten nnb ooxtxeffüeßen
S)ienfcßen."
„®ann Bift bn mix nnoexftönbüeß , ©üfaBetß," änßexte
Sxan ^ameft etmag nnmntig, „nnb ieß meiß nid)t, mag id) oon
einex Sodjtex benfen fott, bie anf biefe SBeife ben nnx auf ißx
SJBoßt gexießteten SBünfeßen bex ©Itexn entgegentxitt."
„D nein, meine geliebte SKuttex, benfe nießtg Sd^ümmeg
Oon mix," fleßte bag gequälte SJMbd^en, „bex üebe ©ott meiß,
mie gexn id) end) geßoxfam fein möd^te, abex ieß fann nnmögüd)
glanben, baß ißx mieß füx mein Seben nnglüdücß maeßen mottt.
Sd) fann nießt S^iebexßoffg gxan mexben," flnftexte fie fanm
ßöxBax, inbem fie mie Seßnß fnd)enb bag h^^^ßl S3xnft
bex S)Mtex Baxg, „ieß . . . ." fie ftodte.
Sxan ^ßameft glaubte ßlößließ flax gn feßen. „Siebft bn
etma einen anbexn?" xief fie exfeßxedt nnb Bog ben ^oßf bex
Xoeßtex gnxnd, xtm anf ißxem ©efießt bie Slntmoxt gn lefen.
„Sei/ ^nttex!" exmibexte biefe, mbem flammenbeg Slot
ißxe SSangen fäxBte nnb bie Gingen oon neuem üBexftxömten.
„Ungtndüißeg Sinb, mex ift eg?"
„5ßaid SSenefe!" ßaneßte ©üfaBetß.
Son ben mibexftxeitenbften ©efnßten Bemegt, gögexte Sxan
5ßameft mit einex ©ntgegnnng. Sie max ebenfo fdßmexgüiß ba-
bnxeß Bexnßxt, baß ©ÜfaBetß ein ©eßeimnig Oox ißx ßegte, atg
bie Snxd)t fie Befeßüd), ißxe Xodjtex anf einem S^’^’toege gn ex-
Büden. ®ex geßöxte 9lame Bexnßigte fie gmax in Begng anf
ben leßten ^nnft, abex bag lange Seßmeigen fonnte fie bex
Sodjtex bod) nießt oexgeBen.
„Unb ba^ fagft bu mir erft fragte fte bortmtrf^öott
imb ftreng einer ^ßaufe.'
„Vergib , meine ^er^en^mntter/' fi^Ind^^te ©tifabet^, „iä)
mrCte bir niä)t^ t)erl^eimtic^en, ic^ Ijabe e§ bi^^er felbft mä)i
getmifet. Slfö ic^ t)ente ben SSater bat, nn§ feinen ®nmmer an-
^nt)ertraiien, bamit mir i^n tröften fönnten nnb er afö bie Ur-
fac^e ben ^rieg mit ^änemar! nnb bie ^eforgni^^ nm ba§ @e-
fcfiicf be§ „SRarienbrad)e" nannte, ba glaubte itf) ba§ ©i^iff in
granfer (Sefatjr nnb e^ erfaßte mitf) :plö|lic^ eine namenlofe
SIngft. ^panfö ®ilb ftanb öor meiner Seele, ic^ fal) il)n in
2:obe§not nnb glanbte t)erge^en §n füllen. @rft j;e|t tmtrbe e§
mir flar, ba^ ic^ il}n über aHe§ liebte nnb mein ©c^reden^rnf
üerriet t§> bem ®ater.''
„Unb mie naljm er e^ anf?" fragte gran ^ameft in
größter @:|:)annnng.
„D^ic^t gilt," ermiberte ©lifabet'^ tief traurig, „er fagte
nic^tg baranf SSe^nglii^e^, aber feine SBorte Hangen Ijart nnb
ranlj, mie fonft nie, aU er mid^ gleich baranf anf mein Zimmer
fanbte. ^a§ l)at mic^ fü feljr nnglniJlic^ gemad^t; id) mn^te
nid^t, ma§ 51t beginnen nnb mar ber Ser^meiflnng nalje, beim
trü| allem fnl)lte iä) immer bentlid^er, ba§ iä) nie üon ^anl
laffen Knne. ®a fanbte in bicfem fc^redlidjen S'ambfe bie
Ijeilige ^nngfran bi(^ 51t mir — 0 SMter, S^tntter, l)ilf beinern
®inbe!'' rief fie in Ijer^bredbenbem $one, marf fic^ üor iljr nieber
nnb umfaßte bittenb- il}re ®niee.
gran ^ameft l}ob fie liebeüüll 51t fi(^ embor nnb na^m fie
an bay treue äJtntterberj, ba§ j;e|t ja nic|t§ me^r 51t vergeben,
fonbern nnr 511 tröften |atte.
„93ernl)ige bicl), mein arme (Slifabetb,'' fbrai^ fie, iijx fanft
über ba§ reiche blonbe §aar ftreic^elnb, „menn ic^ ani^ öor-
läufig noch nid^t fel)e, mie id) bir Ijelfen fann, fo fodft bn
menigfteng miffen, ba^ id^ beine Siebe nid)t mi^idige. S^)an!en
mir bod) ^anl ®enefe fo nnenblid) Diel nnb bnrd^ feine füljne
^l)citen l)at er bemiefen, ba§ er ein 9Jdann im ebelften Sinne
ift, bem ©Itern mol)l il)r liebfte^ anoertranen bürfen, — aber
Oor allem mn^teft bn bod^ ^nnädtift miffen, ob er felbft eine
SJleignng 51t bir l)egt. §at er e§ bir gejagt nnb mo nnb mann?
bn bift boc^ nie mit i^m aHein gem.efen,'' fügte fie l)in^n, inbem
fie ein gemiffeg SJti^tranen nii^t ^n nnterbrüden oermodfite, ba§
möglii^errneife l)inter il)rem dlüden irgenb eine SSerbinbitng
gmifi^en ben jungen Senten beftanben l)aben fönne.
S)od) afö fie in ßtifabetl)^ Slntli^ fc^ante, auf bem ber
gan^e §am^ finblii^er Unfi^nlb lagerte, ba fi^manb jener @e-
banfe eben fo fi^ned, mie er gelommen, nnb fie ^meifelte nidf)t
mel)r an ber Xod^ter Sßorten, afö biefe leife ermiberte: „®r l)at
e§ nid^t an^gefproc^en, aber id^ Ijabe e§ in feinen Gingen gelefen,
afö er midt) in SBeic^felmünbe fd^ü|enb in feinen 5^lrmen l)ielt
nnb bann, afö er mir Sebemopl fagte. ift über ein 3al)r
feitbem oergangen, nnb id) ^abe in alle ber ^eit niä)t§> O.on
il)m gel)ört. Söa§ feine Gingen fprac^en, ba§ l)abe iä) barnal^
mot)l niä)t Oerftanben, aber Idente ift e§ mir Ooll ^nm S3emn^t=
fein gefommen nnb mein §er^ fann miä) mä)i tänfi^en."
grau 5jßameft brüdte ipre Sod^ter marm an fi^. SBopl
fonnte fie mit i^r fül)len, benn m§> fie änderte, ba§ ^atte bie
SJtntter ja einft felbft ebenfo empfnnben, afö i^^r @atte xf)x 511m
erftenmale im Seben gegenüber trat, nnb am^ fie mar nid)t ge=
tänfd)t morben. ^l)re ®pe l)atte ein ungetrübte^ @lüd geboten
— nnb fo fonnte fie mol)l ein glei(^e§ für ©lifabetl) l)offen.
©er ©ebanfe an ba^ @tüd il)re^ einzigen Sinbe§ über=
mog aber atte^ anbere nnb fie opferte xt)m aiiä) je|t midig bie
5ln§fid^t anf bie eprenOode nnb glän^enbe Stednng an ber
Seite S^ieberpoff^ , bie fie bi^per fo gern feftgepalten. Sonnte
\iä) benn ni(pt ^anfö gnfnnft in älplii^er SBeife geftalten nnb
oerfprad) niä)t fein füpner 9Jtnt, feine eble ©efinnnng ipm bie
SBege bafür 51t ebnen? ®a§ 3Kntterper^ bejapte nnr 51t gern
biefe g^ragen.
„gaffe SZnt, mein geliebte^ Sinb," fagte fie, „nnb gräme
bid) ni^t mepr. Sobalb fiep eine paffenbe ©elegenpeit bietet,
merbe id) mit beinern Sater fprei^en nnb poffe, ba§ fi(^i ade§
pm ©Ilten menbet. trifft fiep fepr günftig, ba^ ber junge
S^ieberpoff, mie iep geftern oon ipm pörte, afö ©efanbter ber
Stabt anf längere ^eit naep Siffabon gepen mirb. Sodte er
bi§ bapin no(^ einen Eintrag madpen, fo fönnen mir mit gng
nnb ^fteept fagen, bn feift noi^ p jung pm Reimten, ©amit
gemimten mir it^^b mit iprer nnb ber peiligen Jungfrau
§ilfe mirb fiep bann anep bie ^^ifnnft glüdlieper geftalten. 5inn
aber mid iep biep adein laffen, trodne beine ©pränen nnb
fammle biep, bamit ber Sater bei feiner 3i^i'’üdfnnft fein O.er-
meintet ©efidpt finbet. ©n mei^t, er fann e§ nidpt leiben,
namentliep aber jept, mo er felbft fo trübe geftimmt ift." ;
Sie brüdte einen Snp anf bie Stirn ®lifabetp§, beten
^üge bnrd) bie gepörten Sßorte mie Oerflärt erfdpienen.
„SBie banfe id) bir oon ganzer Seele, meine SKntter, für
beine Siebe nnb ben ©roft, ben bn mir gegeben," fagte fie, in^
bem fie gran ^pameft ^ärtlid) umarmte, „mie füple idp miep
leidpt nnb frop, nai^bem ber fdpredlidpe ©rnd Oon mir genommen
ift. 9^nn pabe iep bid), nm mit bir oon ^anl p fpredpen, mie
glüdfelig mad)t mid) ba§," jubelte fie, nnb ipre fdpönen blauen
äugen glänzten mie Slnmen im 3Jtorgentan , menn ber erfte
Sonnenftrapl fie füpt.
grau 5ßameft Oerliep ha§> ittbem fie frennbli^
ber ©oepter ^nnidte.
äfö fidp bie ©püre gefiploffen, napm ©lifabetp mieber bie
Stiderei gnr §anb nnb begann eifrig bie 9^abel p rüpren;
boep ipr gieip mäprte nnr fnrge SBiebernm entglitt ipr
bie ärbeit nnb ipre ©ebanfen fepmeiften in bie gerne, aber
bie^mal bebrüdten fie nid)t ipr §er^. ©§ maren SSilber einer
oerpeipnngSOoden fdpönen gnfnnft, bie oor iprer Seele anf-
fliegen nnb fie in glüdlitpe ©räume miegten.
(Sortfe^ung folgt.)
(3u bem 23ilbe
Unfer S3db, ba§ mir bem Oierten S5arbe he§ inlereffanten imb fcpön
au^geflatteten ^rad)tmerfe§ „äorbl anbfaprten" (gerbttianb §irt &
Sopn in Seip^tg) enluepmen, füprt un^ in ben §afen oon ämfterbam,
aber e§ mürbe ni(pt anber§ au^gefaUen fein, menn e^ eine S^ene am
Sai in Hamburg barfteUen foüte. SSie ber §oKänber niept^ anbere^ ift
aU ein ©entfder, beffen ^orfapren bie einflige gerfoprenpeit beä SSoIfe^
^mang, feine eigenen Sßege gepen, fo ^eigt natürdip anep ber pod
länbifpe SUtatrofe genau benfelben ^ppu^ mie ade nieberföcpfifcpen See^
leute. Unb biefe bitben ein ühexan§ intereffante^ ÖJefcplecpt. ift,
ai§ ob ber ftete Sampf mit ben Elementen, bem ipr ©emerbe fie
^mingt nnb ber ipre Sßiden^fraft ftöplte nnb unbengfam madpte, auep
in bem fparfen, feflen Spnitt iprer ©efipt^pge einen äu^brud ge=
fnnben pötte* dJiut nnb ^efonnenpeit finb bemnöcpft bie mieptigften
©rforberniffe in ber Stnnbe ber (^efapr unb bementfprcpenb ift anp
ber 33lid be^ Seemann^ feft nnb fd)arf, opne bop irgenb peran^forbernb
p fein. 3m adgemeinen ift ber ödere nieberföpfifpe SDtalrofe ein
^ilb männliper ^efonnenpeit nnb Sraft. (5r mirb faum je pm Streit
peran^forbern, aber mer mit ipm anbinbet, mirb in ipm einen überaus
gefäprUpen ©egner finben, benn ift in biefem rupigen ätenfpen einmal
ber gorn gemedt, fo mirb er nur p leipt §err über ipn.
©tefe nieberfäpfifpen SJtänner, bie an^ ben gifperbörfern perbor^
gepen ober oon ben Snfeln ftammen, büben ben feften Sern ber ätamn
fpaften alter oon ben an bie äorb== nnb Dftfee flopenben ®äfen
lanfenben Spiffe, gleipoiel unter melpe^ Sanbe^ Slagge fie fapren.
auf ©eite 69.)
Stieben ipnen pantiert bann jene flultuierenbe internotionale S5eüöl!ernng
ber <Spiffe, bie oon gaprt ^n gaprt „gepenert" mirb nnb bielfap au§
bem än^mnrf alter Sänber, nipt nur duropa^, fonbern aup ber übrigen
SKeltteite beftept. ©a arbeitet neben bem Sopne ber gamilie oon
Stanbe, ber aU palber Snabe ber Oäterüpen gupt entlief ober ben
ber gur ©prlofigfeit Oorgefprittene Seiptfinn an§ bem ©Iternpaufe trieb,
fo manpen moptgeftedten Bürgers Sinb, ba0 ftp in gleipem galt be=
finbet, ober ber ^eger ober ber Spinefe, ben feltfame ©efpide in ber
fernen §eimot au^ bem natürlipen öJeleife unb in bie Seemannflauf-
bapn brapten. ©ie nipt adgn gaplreipe SUtannfpaft eine§ mobernen
©ampfer^ birgt oft genug ^[^ertreter faft oder feefaprenben Nationen in
ftp, aber ade biefe finb nur bie §anblanger, altel, ma^ ein Oerant*
mortdpe^g ämt pat, Spiffer unb Steuermann, ^oot^mann unb Stemart,
gepört bem nieberfäpfifpen Stamme an. Oft genug pat biefe (Stite-
truppe nipt nur mit ben ©tementen gn fämpfen, fonbern aup mit bem
§üf^perfonal, ba§ fip in ber Seeftabt für ein paar gaprten foarb.
§in nnb mieber fommt e§ gn SJteutereien auf poper See, öfter gn
©efertionen in ben §afenftäbten, in benen man nntermegg anlegte,
©ann gilt e» bie Oon ber ^odgei an S5orb gnrüdgebrapten äu§rei|er
gu bänbigen unb je nap ben Umftänben bnrp ä^dbe gn geminnen
ober bnrp gnrpt eingufpüptern. älte Seeleute miffen oon folpen
gaprniffen gor mnnberbare ©efpipten gn ergöpten unb oiedeipt ift
eine folpe, bie nufere alte ©eerjade ben gupörern beriptet.
«Salomos tttteU. S35aitbgemölbe in einem §aufe, .
72
gitt ßiBfifi^cs ^(ittbgewttCbe itt
:3m S^erlaufe ber üBerrafc^enben (Sntbecfmtcien, tneld^e bie
graBungen in Bern öerid^ütteten ^ombeji, beffen acB4e^nl^unbert==
jäl^nger iobeigtag im Qol^re 1879 mit großem ?5omBe in Staüen
gefeiert morben ift, faft ununterBrod^en ergeBen Baben, ift immer
mieber bie grage aufgetau^t: gab e§ in ^ombeji, aU bie furd^t^
Bare ^ataftrobB^ eintrat, eine (BriftliiBe (SJemeinbe ober toenigfteng
einzelne ©B^^iflen? ®er SSerfaffer ber „Seiten S^age oon ^ombejt"
Bat nn^ geneigt gema(Bt, bie grage mit Qa 5U beantworten. 3ti
ber ^nnaBme, bab ba^ ^B^iftentum f(^on oor bem
3aBre 79 in ber ^roüinsiatftabt am ©arnu§ Eingang gefunben,
nicBti^ entgegen: traf bodB ber 3IbofteI Bei feiner Sanbung
in ^uteoli (^o^^uoü) im grüBiaBre 63 in biefer ©tabt (^B^iften
(^boftetgefdB- 28, 13. 14); unb aucB 97eabet Befa§ am (Snbe be§ I.
gaBrBunbcrt^ Bereite eine giemlicB gro§e ©emeinbe. 3tber
be§ waren in ^ombeji Bi^B^^* nacBpweifen. ©ine
£ambe mit cBriftlicBen ©mbtemen, bie im hörigen gaBrBunbert Bei
ben Stn^graBungen §um SSorfdBein fam, !ann für bie grage nidBt
in S3etra'^t fommen, ba fie bem IV. gciBi^Bi^hbert angeBört, aifo
offenbar üon fbäteren 97adBfu(Bern in ber oerfcBütteten ©tütte bort=*
Bin herfdBiebbt ift. ^ie SnfdBrift ferner, bie im gaBrc 1852 auf
ber Snnenwanb eine^ §aufe^ im fogenannten ^ico bet Balcone
entbeut würbe — fie ift je^t OoUftönbig herlöfdBt — unb in ber
man im Übereifer bie SBorte gu tefen ^lanht^: „greue bicB, i^B^^üft,
be§ geuer^,'' unb bie man mit ben nerouifdBen SJlartern ber
©B^^iftßit in SSerBinbuug BradBte, ift feBr waBrfcBeiuIidB nur ein
SSerseidBni^ oerfdBiebener Söeine, jebenfaü^ B^^i^ f^^
nicBt^ gu tBnn. todB tva§ man au^ gewiffen, auf (^emälbeu waBr=
genommenen SeidBen, bie an ha§ fonftantinifcBe 9}lonogramm ©Bi^ifti
erinnern, auf bie ©jiften^ einer dBriftlidBen ©emeinbe in ^ombeji
gef(BIoffen B^t, ift
Um fo freubiger ift bie ^unbe p Begrüben, ba& in einem
bombejanifcBen §aufe jüngft ein Söanbgemälbe entbedtt würbe,
beffen S^B^it BiBIifcB ift. ®a§ gre^fo (f. 51BB,) fteHt ba§ Urteit
©alomo^ bar. 2(uf einem erBöBten S^riBuuale, in ber Sinfen ben
§errfcBerftab Boiteub, fi|t ber ^önig. ®en DBerförber leidet üorn=
über geneigt, fieBt er mit fcBarfem ^ticfe auf bie B^ibernbeu grauen
nieber. ®ie OiatgeBer §u feiner ©eite fdBaueu ernft bareiu; fie
fdBeinen bie ©i^wierigfeit be^ ^afu^ woBI 5U Begreifen unb mit
iBrer SSei^Beit am ©ube ^u fein. 3m §intergruube, neben unb
Binter bem XriBunat, Bemerft man bie föuigüdBe SeiBwacfie, wäBreub
an ber eutgegengefe^ten ©eite neugierige 3hf(l)auer fidB gefammelt
Baben, auf bereu 51ntlib ber ©ruft ber ©ituation fidB toiberfbiegelt.
äUer ^liiie fiub auf bie SD^ittetf^eue geri(Btet. SßäBrenb Bi^^'
©olbat fidB nuidBicft, mit einem SSeite ba^ DBie!t be^ ©treite^ 5U
^erteilen, wobei bie faIfcBe SD^utter iBre Uuterftü^ung leiBt, ift bie
anbere 9(Jtutter hör bem Könige niebergefunfen unb ruft mit her^^
gWeiftung^hoHer ©ebärbe feine 3nter§effiou an: „5ldB, mein §err,
gebt iBr ba§ ^inb tebenbig unb tötet e^ uid)t" (1. ^ou. 3, 26).
©^ ift ein 3IugenBM BöcBfler ©banunug, ba§ Heft man auf
bem 5fntHge fämtlicBer towefenbeu. S)er ^üuftter B<^i Bor^
treffH(B herftauben, bie innere ©timmung ber ^erfonen pm
brud 5U Bringen. S)er ©rnft ber QufdBauer, bie 9iattofig!eit ber
9iäte, ba^ ftumbfe ©taunen ber ©olbaten, ba§ leibenfdBaftHdBe
Gebaren be^ einen unb bie falte XeiiuaBmlofigfeit beg anberen
^eibe§ unb bie bie ©ituation hoHftänbig BeBerrfdBenbe unb ben
©cBIüffel be^ 9iätfeB Bereite in ben Rauben B^iitenbe $erfönU(B^
feit be^ Weifen ^öuig^ treten wirfung^hoH B^rhor. Unb bodB ift
ba§ ^ilb offenbar nur eine flücBtige ©fi^^e, wie au§ ber uadB='
töffigen S5eBaubtung ber S)etaiB, Befonber^ ber unteren ^örber=
Bartieen B^rhorgeBt.
©g fragt ficB nun, ob wir ba§ §au§, in weldBem jene^ ©e**
mälbe gefunben Würbe, al^ ein dBriftHcBe^ ober qU ein iübifdBe^
angufeBen B^iBen. ©^ würbe gewagt fein, eine Beftimmte Antwort
barauf ^u geben, eBe nicBt ber offizielle SSerii^t über bie übrigen
guubgegeuftänbe be^ §aufe^ horliegt. ©)a6 e^ in bem herfeBr^^
rei(Ben ^omBeji audB eine 3hbenf^aft gab, ift meBr al§ waBr=
fdBeiuHcB» ©agt bodB ber am Sfnfange be^ I. 3ciBrBhnbertä leBenbe
©eograBB ©troBo hon ben 3hben: „SJlau fann in ber SSett nicBt
leidBt einen 0rt finben, ber btefel ^olf uidBt BeBerbergt unb ber
uidBt in feiner ©ewalt ift." DB bie freilidB redBt B^ben, weldBe in
bem princeps libertinorum („SSorfteBer ber greigelaffeuen, SiBer=
tiuer,'' hgl. SiBoftelgefdBidBte 6, 9), ber in einer BomBejauifcBen
SKanbinfdbrift aB äBaBIagitator auftritt, ben SSorfteBer einer <Bt)na^
goge finben, faffen Wir bajBingefteEt. ©egen ben jübifdBeu UrfBruug
be^ SSitbe^ fBrii^t anberfeit^, wenn audB uidBt al§ burdBfdBfagenber
©ruub, bie SIBneigung be^ 3^^bentum^ gegen bie lüunft. 3ebem
faH§ ift ba^ gre^fo. Wie ficB audB bie grage uacB feinem Ur=
fBruuge entfdBeiben mag, in maucBer §iufi(Jt für uu§ hon großem
SSerte. SBir B^ben in iBm bie alte ft e ©arfteHung eine^ ©reiguiffe^
ber BeiHgen ©efi^idite; benn bie ^atafombenbüber, bie übrigen^
biefe ©§ene nidBt Bieten, geBören einer etwa^ fBäteren Seit au.
Sßiftor ©dBuIße.
berBoten.
ü. ll.lVI. 70.
73
gine ^ienbung ttcii^ ^trett|ett 1786.
gaft ^unbert ga^r-e ftnb berftoffen, feit bie fran^öftfc^e
®efanbtf(^aft am :bi^eu^ifd^en §ofe meilte, t>on ber ^ier bie 9^ebe
fein fott. ^ie bamalige 3^it 9^^ w mam^en ©tüden ber
!§eutigen. ^er ^nl)m ber :f)reit§if(^en Slrmee erfüllte nac^ bem
fiebenjä^rigen S'riege bie SBelt. g^re ©inrii^tungen galten in
gan^ @nrof)a afö SKnfter. 3KiIitär§ aller Stationen mo^nten
ben 9tet)nen ^n Berlin nnb ^ßot^bam bei, nm 511 lernen, mie
man e§ machen muffe, ^n granfreid^ f)atte ber ©er^og öon
S^l^oifent, f^äter ba§ SJJinifterinm ©t. ©ermain eine Sleform be-
gonnen, loetc^e ba§ ^eertoefen auf :(}ren^ifd^en gn| fe^en follte.
2)ie SSortiebe be§ großen griebric^ für fran^öfifc^e^ ^efen 50g
^a^treic^e ^aoaliere Oon jenfeit^ be§ S^t^ein^ an ben
§of nnb in |)ren§ifc^e ®ienfte. fanb a'tfo ^mifd^en beiben
Säubern ber leb^aftefte nnb frennbfd^afttid^fte 2tn§tanf(^ ftatt.
1786 fam SOZirabean nad^ Berlin, too er bie S5orftnbien
für fein berü^mteg SBerf „De la Monarchie Pnissienne“ unter-
nal^m. ®teict)^eitig fanben fid^ Oier^e^n fran^öfifc^e Offiziere 511
ben Xmüb^nübungen ein. Söir begegnen barnnter einem be-
fannten 3^amen. ift ßnftine, ber gröberer nnb fpäter SSer-
teibiger Oon S)Zain^, ber general „SJJonftad^e" ber fran^öfif d^en
9leoolntion§armee.
®er ®eri(^t über bie SJfiffion ftammt febod) nidjt Oon i^m,
fonbern oon bem SKarqnfö ^ontongeon l}er, ber entmeber ber
gü^rer ober bod^ ein feljr ^erOorragenbe^ 9)Zitglieb ber @e-
fanbtfi^aft mar.
grft in füngfter mnrbe ha§> intereffante SKannffri^t
au§> bem ®ü(^erftanb ber S3ibIiotl)e! Oon SSefont ^eroorge^ogen ;
beim auf feine gntfteljimg mar halb bie gro^e ?fteOoIntion ge=
folgt. ®a§ S^aboleonifdje S^italter Oerbnnfelte banac^ bie griberi-
cianifc^e big in nuferen ^agen ber grnnb, ben bie
erften ©olbatenlönige legten, neue überraf(^enbe
grü(^te trug nnb bie Seilna^me für nufer „ancien rägime‘‘
mieber lebenbiger mnrbe.
SSor einigen f^on erfnljr in granlreic^ ein längft
Oergeffeneg SJtemoire g^oifenfö über bie ärmee feine
S?eröffentlid^nng. ®ann folgte in bem „Bulletin de la r^union
des officiers“ ein ä^nlid^eg ©d^riftftüd Oon nnbelannter §anb,
nnb fc^lie^lid^ im gal)re 1881 bie Xonlongeonfd^e S^leifefd^ilbe-
rnng. g^r ift ein $ÖJemoire über bie Slrmee ange-
f(^loffen, meld^eg ang ber ^interlaffenfd^aft beg generalg §nlin,
beg Vertranten ?taboleon I l)errü^rt, aber einem ber Begleiter
Sonlongeong ^ngefi^rieben mirb. 5111er äBa^rfd^einlid^feit nai^
l)at bagfelbe im ga^re 1806 nnb 1807 bem ®aifer pr Orien-
tierung über feine gegner gebient, fonad^ am^ eine gefd^i^t-
lic^e S3ebentnng gemonnen. Seibe ^nblifationen mad^en oereint
einen gan^ ftattlid^en ®anb ang.*)
^a^ fie gerabe !^ente in granfrei(^ erfi^einen, ift bemer-
fengmert. SSielleid^t foHen fie bag e^rgei^ige gattieroolf nad^
ber 5tieberlage bamit tröften, ba§ eg \ä)on einmal eine
gab, in meld^er man ein bentfi^eg §eer alg SReifter l)atte an-
eidennen müffen, nnb ber bann bod^ noc^ bie größte gr^ebnng
fran^öfifi^en SBaffenrnljmg folgte. 5Siel(eic^t aber ift eg anc^
nur i^r ^med, bag 5Serftänbnig für bag liren^ifc^e ^eermefen
nnb bie :qren^ifc|e ©olbatenergie^nng 51t förbern.
^il^bogt - 3ean - Sftene b^gmgferqne be ^onlongeon mar
im ga^re 1786 marechal de camp beg Sönigg Oon granf-
reii^. gr gehörte ber ©i^nle beg grafen ©aint germain
an nnb fomit and^ ^n ben entf(^iebenen ®ere^rern beg
großen griebrid^ nnb feiner Srieggfnnft. ®ie SSemnnbernng für
beibe trieb i^n nac^ ®entfd^lanb. Vm 29. 5Kär^ 1786 Oer^
lie§ er ©trapnrg nnb mailte nun bie mü^eooüe ^oftfa'^rt über
©beier, SBormg, granffnrt, geln^anfen, 5Sai^ nnb got^a, mo er
am 2. Sli^ril eintraf, einen 9in^etag ^ielt nnb bei §ofe Oorge^
fteßt mnrbe. Slm 5. Sl^Dril mar er in Sei^^ig. „®iefe ©tabt
*) Une mission militaire en Priisse en 1786. Recit d’un
voyage en Allemagne et observations sur les manoeuvres de Pots-
dam et de Magdeburg, publies d’apräs les papiers du marquis de
Toulongeon, par Jules Finot, ancien eleve de Pecole des chartes
et Roger Galmiche-Bouvier, ancien officier de Parmee territoriale.
Paris. P'irmin Didot et Cie. 1881.
XIX. Sa^rgang. 5.* f.
ift bnri^ i^re UniOerfität nnb il)ren §anbel berühmt, gc^ ^abe
bort nidjtg 9Jter!mürbigeg gefe^en, alg einen fe|r pbft^en eng-
lifd^en garten Oor einem ber S^ore," oergei(^net ber ^arqnig.
Slm 6. Sl^ril mar er in Sregben, befnd^te bie bnrc^ ben Srieg
rnerfmürbig gemorbene Umgebung nnb bag Säger Oon ^irna.
Slm 14. Slbril traf toulongeon in ber ^iren^ifd^en §anbt-
ftabt ein. „SSon tregben big S3erlin be^nt fic^ eine fanbige
SSüfte ang. ©ie ift Oon gilbten nnb Sirfen bebedt, meld^e Ooll-
fommen mie tranermeiben angfel^en. Sein flie^enbeg SBaffer,
Oiele teid^e, menig Sörfer, meld^e fe'^r arm p fein fdjeinen.
tie grbe ernährt fanm bie meit ^erftrenten ^emo^ner. Seine
SBeibefläd^e ! ter gnftanb oon ^ßferben, §augtieren, SBoljnnngen,
alleg lünbet glenb an. tie gange Sldarf ®ranbenbnrg fie^t
fo ang.'"
tie troftlofe ga^rt bradjte bem SJdarqnig tro^bem einen
mid)tigen Slngenblid. S3ei SJtittenmalbe überfd^ritt er bie b^en-
^ifc|e grenge, nur menig Steilen oon Berlin entfernt, gn bem
fleinen ©täbtdjen traf er ©olbaten.
„gd§ embfanb eine ma^re grenbe, bag erfte Sor^g biefer
berühmten Xxii\)ptn gn fe^en, bie ic^ ang fo meiter gerne anf-
gefnc|t," fd^reibt er. ®ie gn^jäger maren eg, meld^e in SKitten==
malbe in garnifon lagen, ©ie mürben bamalg oon bem general
® eggrangeg, bem Slbtömmling einer frangöfif^en Jtefugiefamilie,
lommanbiert. tie gäger, gnr §älfte ang gorftlenten refrntiert,
führten fc^on gegogene Sü^fen nnb ben |)irfd)fänger mit ber
gnfd^rift: „Vive le roi et ses chasseurs!‘‘ ter Sönig liebte
bag Sor^g. foHte bag gbeal einer leidjten trnbb^'f^iih itnb
alg Seggrangeg il)m bei einer ber lebten 5ßotgbamer Jieonen eine
befonbere grenbe babnrd^ gn bereiten geba(^te, ba§ er bie gäger
mie bie grenabiere im ^arabemarfd^ Oorfü^rte, ^ob er bro^enb
ben mo^lbetannten Srüdftod nnb rief: „SBollt i^r ©d^äfer mo^l
angeinanber!" moranf benn ein bunter frö^lid)er ©(^marm an
i^m Oorübergog.
SBie fel}r gerabe bieg Sor^g beg SJtarqnig Slnfmerff amfeit
feffelte, ift leicht begreiflid^. tie näd^ften ©eiten feineg ®e-
ric^tg geigen nng Serlin oor ^unbert ga^ren, Oon einem gran-
gofen gefd^ilbert. Sr finbet bie ©tabt, bie gaffaben iljrer Läufer-
reihen, bie ^aläfte nnb SJtonnmente fd}bn. todh ergählt er,
ba§ eg nur in ber gegenb oon SD^agbeburg ©teine gäbe, bie
man gnm S3an oermenben fönne nnb ba^er alleg in ßkg^d anf-
geführt märe, tiefe übergiehe man aHerbingg mit einem fe^r
frönen gib^r bodh fönne berfelbe nur oon bef(^ränfter taner
fein, „mag feber Siebhaber ber Snnft fehr beflagen mirb." Stur
bag gnOalibenhang finbet feine gnabe Oor feinen Singen, gg
ift „ein gro^eg h^felidheg gebänbe außerhalb ber ©tabt, in
meinem fechghiwbert Unglüdliche mit bem Lnngertobe fämbfen."
Slm fd)önften erfdheint ihm bag Slrfenal beg ^enghanfeg mit
feinen 150 000 gang neuen gemehmt. Slin^ bie UniOerfität,
bag ^alaig beg ^ringen L^imich, bag ©(^lo^ fallen ihm auf.
SSor aHem aber ift eg bie h^rrfi^enbe örbnung. gn ben
©tragen mimmelte eg gerabe oon ©olbaten; benn gnr ^eit ber
grühfahrgreonen nnb g^^ergitien, gn benen bie ginlänber unter
bie gal)ne berufen mürben, fammelten fidh in ber Lmthtftabt
an 40 000 SJtann, mehr alg h^tte je in griebenggeiten bort Oer-
einigt finb. „tie Stnhe, melche in biefer gahlreichen garnifon
herrfd)t, ift ein höi^ft merfmürbigeg ting. Söeber idj, noch
einer meiner Steifegefährten, bie, mehr alg gmölf an ber gahl,
ein feber Oon anberer Stichtnng famen, h^^l m ben ©tragen
auch nur ein eingigeg mal ©treit unter ben ©olbaten ober
gmifchen ihnen nnb ben S3ürgern erlebt."
ten L^f f($ilbert ber Sltarqnig fel)r angführlich, bie
mnnberlidhen alten Lerren nnb tarnen, bie türftigfeit, in metd)er
bie Sönigin iinb eingelne ber ^ringeffinnen leben müffen, ben
Sn^ng nnb Überfluß, ber in ben ^rioatfreifen r/SIBir
finb fehr im grrtnm mit nuferem glauben an bie frugale nnb
Überang einfai^e Sebengmeife ber b^mi^ifdhen generale, gn
biefer ift ni(^tg beftimmt, \a nicht einmal Oon gültigem
gebram^. gebermann lebt nai^ feinem gefdhmad nnb feinem
SSermögen. general 0. SJtötlenborf, ber 100 000 SiOreg Stente
nnb eben fo oiel.an föniglidhem ginfommen befi|t, bemohnt ein
:prad§tt)oI(e§ §au§, ba§ mit feinet möBtiett ift. ©r !^ält eine
^a^treic^e ^ienerfc^aft nnb offene ^afel. Xägfic^ f:peifen btei^ig
Offiziere bet ©arnifon Bei ^onlongeon Oergteit^t i^n mit
Antenne, bem et in bet Offenheit be§ SBefen^, in feinem @nt=
gegenfommen gegen gtembe, in bet ©aftftei'^eit gteid^t. ©enetat
0. ^ßtitüoil nnb anbete tteiBen e§ fe^t ä'^nlic^. gn ben Sagetn
fogat t)aüen fie einen Kfct), an bem ÜBetftn^ nnb feinet ©e-
fd^maä bie ^ettfc^aft fnt)ten. ^et fd^Iec^tefte ift nnftteitig bet
be§ S'önigg; boc^ mac^t man fein ©ef)eimni§ batan^. Sei bet
SDZagbeBittget S^eüne tnb ©enetal 0. ^ßtittmi^ ben 3Jtatqni^ ein,
ficf) neben if}n ^n fe|en, ba fein dienet ein paax glafc^en eigenen
SBeineg in ben D^oiftafc^en ttage, bet be§ IJönigg fei ein ma^t:=
I}aft aBfctjeuIid^eg ©eloäc^g.
©ine 3Jtittag§- nnb ^IbenbgefeHfc^aft btängte 511t bie
anbete, Serfammtnngen Don ac^t^ig ^etfonen, gfän^enb anfge^
nommen nnb Bebient. „Sidjet ift, ba§ xd) in ben fec^^ SBoc^en,
bie id) in Setlin OerleBte, nic^t an einem einzigen Xage of)ne
©intaking 51t einem fqtenbiben ^inet nnb einem eben fofc^en
©onf)et gebtieben mäte, fjätte id) nidjt abfic^tlii^ mel^tetemate
abgefagt, nm Sto^^f nnb HKagen an§ptnf)en."
5^^[m mnnbetlidjften etfdjeint bem ftan^öfifc^en ®aOatiet bie
3}tetamotl:)fjofe , bie fic^ babei tegelnm^ig OoK^og. ^en Sot-
mittag übet ift jebet 3Jtitität gan^ xtnb gat bntc^ ben ^ienft
nnb bie ©taat^gefc^üfte in ^infütnd) genommen. 9fbet am
2fbenb mitft man ©tiefet nnb @amafd)en bei feite, tü^t \id)
„a oiitrance'^ ftifieten, legt SJtanfc^etten, lange ©üi^enjabotg
nnb f eibene ©ttümüfe an :inb etgie^t fi^, ben §nt xmtet bem
3ttm, in bie ©efeltfdjaft.'' — — —
„SBenn man ba§ bei im§> ti)im moltte," fügt et ^in^ii,
„mütbe batb jebe ©tenge übetfc^titten inetben nnb ba§ Set-
gnügen be§ ^Ibenbg bie ©otgen be§ nüd)ften SKotgen^ Oetgeffen
taffen, ^ren^en ^at jebe§ ^ing feine S^it iwb ift gteid^
gilt geotbnet.'^
3)a§ ©eloütjt, metc^eg ^ontongeon befc^teibt, etinnett eüoa
an bie ^age bet SaifetmanöOet an§ nnfetet
©etbft bie ^ßtingen finb nid)t Oom ^ienfte ftei , mebet
®ttet nod) Sang bi^ü^nfiett fie. getbinanb nnb ^eintie^, bie
Stübet be§ ^önig§, traben fic^ batnm gan^ pvüdge^ogen nnb
nnt itjte Segimentet begatten, ^tin^ §eintid) tebt nenn Monate
be§ w bet tei^enben ©infamfeit Oon S^ein^betg; bet
Sönig fi^eint abet menig Oon i^m miffen ^n iooden nnb bet
^tin^ ift übett)anf)t im Satetfanbe bei meitem nic^t fo be==
tü^mt, mie in bet grembe. Xontongeon befndjte i^n nnb imitbe
^nootfommenb, loie atte ootnef)men gtan^ofen, empfangen, ©t
et^üf)ft bie Snefboten loiebet, bie übet ba§ Seben be§ ^tin^en
oetbteüet ioaten. Übertjanüt fto^en mit in feinem Setii^te anf
oiete bet fteinen ©r^al^tnngen Oom atten gti|, Oon
©(^metin, i^^b anbeten in ftan^öfifc^et Setfion. .
Son gto^em gnteteffe füt ben SJtatqnig mat natütti(^
anc^ bie ^^etfon be§ ^tjronfotgety , beg nac^matigen ®önig§
gtiebtic^ SBit^etm IT. ,,^ie ^ten^en fagen i^m ade gto^en
©igenfc^aften nad)^ obet oietme^t fe|en fie bei i^m Ootan§, ba
et bi^^et noc^ feine ©etegenfieit ge'^abt, fie ^n belneifen." Xon-
tongeon fann nic^t fo günftig übet itjn ntteiten. ©t t)atte
me'^tete Untettebnngen mit bem ^tin^en nnb meint, et tjabe
babei feine l^etoottagenben ©eifte^gaben enihtden fönnen. „^n
feinet ^ngenb," etjü^tt et, „t}at bet 5ßtin^ eine Sotfiebe füt
menig gemü^tte ©efedfc^aft getrabt. 3^|t, ^loeinnboiet^ig ^a^te
alt nnb an ben ©tnfen be§ ^^toneg ftel^enb, bringt et feine
^eit nod) anf bem SBege ^mifc^en ^ot^bam nnb Settin p, nm
tjiet ftnnbentang 51t tanken, ^nfif p t}öten nnb gan^ befonbetg
in bet Hoffnung, einige Stinnten mit bem g^tüntein Oon So^,
©tjtenbame bet Königin, 51t Oetülanbetn, bie et feit btei 3a'(}ten
nngTüdtic^ liebt, bie totf}aatig, geiftlo^ nnb l)ä^lid) ift nnb if}n
nidjt leiben mag.*)
Son bet 9(n^ängti(^feit be§ ^ßtin^en an feinen nnglüd-
*) Übet Stauenfcbönbeit ift fetter p ftteiten, ba bet ©efdimad
habet eine gu grobe Soüe fqieit. ^atf man einem im ©cbToffe Sncb
bei Seriin Oon Qu'üe 0. Sob, bet fpäteren ©räfin Sngenbeim, no(^
erhaltenen Silbe nnb ben bekannten ^tuf^eii^nungen bet alten Dbethof^
meifterin Sob trauen, fo macht \xd) bet ^arqui^ hi^^ rine^ argen gehü
griffet fd^nlbig*
filmen Sätet Slngnft SBilfieTm, Oon feinem §affe gegen 2Bintet:=
felb ii\d)i bet 9Satqni§ bie Setlinet ©alongefütüche anf. „9San
glanbt," oetfichett et etnft'haft, „ba§ bet ^tin^ SBintetfefbg
©tatne mitb nmftütpn faffen, f obalb et pt Segietnng fommt."
Som Sönige empfangen p inetben, inat bem ©afte nicht
möglich; benn griebtii^ ineifte ftanf in ©an^fonci. 9lbet fehen
inoHte ^oidongeon ben gelben, ben gan^ ©ntoha beinnnbertc,
nm jeben ^tei§. ©nbfich gelang e§ ihm, einen ßafaien p be^
ftei^en, bet ihn an einem \d)ömn Sad^mittage hinter bem ©arten-
girier Oetbatg, Oon inelchem an§> man bie oberfte ©chlobtettaffe
oon ©an^fonci übetfehen fonnte. ®et S'önig, l)k^ e§, tnhe
je|t nnb inetbe fich nai^h^^ gteie bringen laffen. giehent-
ti(h bat bet Setmtet ben SJtatqnig, nnbeinegfich inie eine Silb-
fünte p bleiben, ba et fonft, inenn griebtidh etina§ metfe, fdjon
am nadhften SSotgen unfehlbar in ©hanbait bie Satte pichen
ioetbe. Soll ©hannnng h^^^rie Xonfongeon. Salb öffnete fid)
and) bie ^h^te be§ ©chloffe^, ein gantend iontbe in bie ©onne
geftedt. ^et ßafai eilte gef^üftig h^ nnb l)ox, bann etfi^ien
bet Sönig, anf bie beiben Sammethnfaten geftüht, ioeldje adein
nm ihn fein bntften.
^et äJtatqnig h^^Ü in feinem Serfted ben Stern an, feine
Slide hd^Ö^^i^ bet deinen gebüdten, l)ag,txm ©eftaft, ioefdie
\xd) mühfam in ben ©effet niebetlie^. ^et Sönig trug ben
©amthan^tod, aber ben §nt mit gebet, ©ineg feinet Seine
mat in mei^e ^üd}et getjüdf, bag anbete ftedte in bem hoh^^
Seiterftiefed ^a faß bet gemattigfte Stieget ©ntoßag, Oot bem
feine geinbe fo oft gewittert, etfehöpft, Oon bet Stanfheit gebengt,
bag Snriiß bleidh, Ood ©ptten beg ßeibeng. ©ein fchmet^fid^eg
^iiften machte bie Stuft beg ßanfchetg erbeben. ,,gd) mnrbe
Oon hriligem Sefßeft ergriffen," berichtet biefet, „ich fdhüe meine
^Pntfe h^füg doßfen. Sach fünf äJtinnten ließ fid) bet Sönig
^ntüdtragen. SSit toax eg, atg h^be ich den ©eift eineg gelben
gefehen, bet mit ang bet anberen SSelt erfchienen mat."
^et Sönig mohnte auch ben ^tnüb^ttbefichtignngen nid)t
mehr bei, fonbern Keß fidh bei Settin bittdh SSödenborf, bei
Stagbebntg bittch ben §etpg oon Stannfchlneig , ben fhüter
bntch bag UngKtd Oon Snerftübt befannt gemotbenen Satt 9Bd-
hetm getbinanb, oertreten. Sm ßager oon Sötbiß btieb grieb-
tichg fd)Kchteg Sanetnhong, in bem et fonft 511 tefibieten ßftegte,
biegmat teer. Stoei, fönigtiche ^afetn bebienten bie ©üfte mit
ünßetftet grngaKtät. gtiebtich^ Dfonomie loat bie Setonnbetung
adet, pmat bet gtemben. 9San fanb eg nngtanbtii^, baß bet
Sönig mit nnt 42 Stidionen ßioteg eine btühenbe, Oodph^Ö^'/
anfg fd)önfte gerüftete Stmee Oon 180 000 Slann nnterhiette.
^abei etphüe man fich, baß in ben Settern beg ©i^toffeg Oon
Sertin 150 Stidionen oerloahtt tagen.
^toß adet ©ßatfamfeit machten bie Xtnüßen ben ürüchtigften
©inbtnd.
Sm ßaget Oon Sötbiß ftanben adit^ehn Sataidone, pmn^ig
©gfabtong in btei Steffen, ptjtreidje ^often tinggnmhet, bie
^efettion p Oethüten, bie adgemeine Stanfheit bet Stmeen
jener ^ie loaten in btei Seihen anfgefeßtagen, bie
bet Dfß^iete nnb Unteroffiziere baoot nnb bahintet, nm bie
Snffidht zn erhöhen, ©rftannt toat ^oidongeon übet bie Sn-
fttengnngen, metche ben Stnßhen zugemntet mürben. Son Stitter-
nadht ab maten fie feßon am etften ^age im ^ienfte nnb tüdten
nm fieben Uhr früh nadj z^oei SSeiten meitern SRatfehe in bag
ßaget ein. Unmittetbar nachbem biefeg anfgefchtagen nnb ge=
otbnet loat, begann bie ©pziatteOne , bie bet Herzog bei bet
gnfantetie, ©enerat oon ^rittmiß bei bet Saoaderie abhiett,
mühtenb bet Sönig einen gtügetabjntanten gefenbet, bet ißm fo=^
fort übet adeg Setießt erftatten mußte.
^er S^arqnig fdjitbert biefe ©ßeziatreone atg ein SSnnbet
Oon 5ßeintichfeit nnb ©orgfatt. geben Seftnten nnb ebenfo jebeg
Semonteßfetb mnfterte bet gnfßeftent. ®ann famen bie atten
SDZannfehaften an bie Seitje, Somßanie füt Somßanie. ^et
SJlatqitig fanb fie feßt f^ön, bie gemotbenen Sngtanbet be^
fonbetg ftatttieß in ißtet ©tfeßeinnng. ^ie gntünbet nennt et
eine „belle jeiinesse'5 bie beim ©intritt meift noi^ xxid)t ißt
Oodeg SBadhgtnm ßabe. Sde Somßanien maten Oodzäßtig nnb
befaßen ißte aißt ootfeßriftgmüßigen Übetfomßterien; ßöcßfteng
gab eg ein obet zd)ei Stanfe in benfefben, in Oieten mat adeg
gefunb. ®eferteure iparen, banf ber ftrengen Übertüai^^ung, feit
ber lebten 9tet)ue nur fec^g p metben.
Sie geringe Qd)l ber Traufen fiel befonberg auf, tnenn
man bie mangelhafte ®rnährnng nnb bie großen ©tra^a^en be^
rnc!fi(htigt. Sitte Sente ^)atkn ein gefxtnbe^ fräftigeg Sln^fehen.
Sie Infanterie nennt Sonlongeon^ Seridjt „füperbe", bie ®a=
t)atterie im SSergleich bamit Weniger ausgezeichnet, boi^ immerhin
noch üortreffIi(h; ^nmal ®alfrent'h§ Steiterregiment that fich h^^t)or.
®rft um ein Uhr nachmittags, als bie Srnb^pen brei^ehn ©turn
ben unter äöaffen maren, fchloß bie Sefichtignng. Sann gab
ber Herzog Oon ^rannfchtoeig oor bem |)anbtqnartier bie ^arole
anS; man binierte nnb eilte inS Säger zitrüd.
Ser ®önig gemährte ben SKannf (haften feinerlei ^nfchn^
für bie Steonezeit; aber ihre öberften nnb Kompaniechefs thaten
oiet für fie; fonft, meint ber SJlarqniS, hätten fie amh nimmer-
mehr ben fchmeren Sienft ertragen fbnnen.
©ehr oorteilhaft füzziert er bie ^erfönliihfeit beS §erzogS.
„Siefergürft ift Oott militärifiher Salente, Oott ^öflichfeit xmblent-
fetigen SBefenS. g(h glaubte einen nuferer Prinzen mit aller
©razie ber franzbfif(hen 9?ationaIität z« f^h^^- S^egiment
ift eines ber fchönften.'' Überhaupt erlennt Sontongeon baS
auSgezei(hnete gefettige SSefen ber h^h^^^ pren^ifdjen SKititärS
lobenb an. ®r rühmt ben ©mpfang, ber ihm teil gemorben,
in feber |)infi(ht.
SSon SKagbebnrg, „einer großen häßlichen ©tabt an ber
®lbe," lehrte er bann über Kaffel, granlfnrt, Mannheim nadj
granfrei(h z^^^md, ganz erfüllt üon ben (äinbrüden, bie er in
^renhen empfangen.
Sapeim machte er fiep an bie Slrbeit nnb fchrieb feine Se^
richte nieber. „Sie ©tärfe, SSerfaffnng, g^fammenfehnng ber
pren^ifd)en Slrmee finb pente fo belannt, bah i^h überpoben
eraepte, baoon reben. Mein Qkl ift eS attein, bie Mittel
fenntlicp maepen, melcpe im SSerein mit bem ©eifte, ober
beffer mit ber ©emopupeit nuferer ttlation, ber Konftitntion
nnferer Slrmee, geeignet mären, ipre SSerfaffnng z^ beffern, fie
unterrichteter nnb bemeglicper maepen.''
3lnn folgen bie SSorf^läge z^tr ttta^ahmnng beS preuhifepen
SBefenS. ^nfoxtberpeit empfieplt er baS Urlanberfpftem, baS in
granfreiep fepr paffenb bitrcp ©inreipung ber Miliz in bie Slrmee
pergeftettt merben fönne. ^nep bie örganifation beS Offizier-
lorps münfept Sonlongeon auf preuhifepe Slrt geregelt fepen.
Sabei läpt feine ©cpilbernng feltfame ©treiflicpter auf bie fran-
Zöfifepen ^eereSOerpältniffe jener ^eit fallen, ©r pebt eS be^
fonberS perOor, bap bie g^amilien ber prenpifepen Offiziere in
ben ©arnifonen lebten, felbft menn fie ©üter befäpen. Sie
franzöfifepen hingegen e^iftierten Oöttig getrennt, bie Mäxtner bei
ben Srnppen, bie grauen nnb Kinber in lleinen ©täbten in ber
ttläpe iprer Sefipnngen. Sie Übelftänbe, bie baranS entfprangen,
lagen auf ber §anb. Sin einen innigen Serfepr mit ben Srnppen
mar niept beulen. „Sie ©rnnblage, auf melcper baS grofee
©ebänbe ber prenhifepen Militärma^t rnpt, erllärt ber MarqniS,
ift baS SSeifpiel ipreS §errn nnb MeifterS, baSjenige iprer
güprer nnb bereu ©nborbination burep alle ©tnfen pinab; boep
fepide icp OoranS, bap bie eigentliche Kraft in ben Kapitäns
ftedt.^^' Sie ©tettnng ber Kompaniechefs, benen bamals noep
bie Ölonomie ber Kompanie auf eigene Slecpnung nnb ©efapr
anOertrant mar, beurteilt ber franzöfifepe Beobachter Oiel rieptiger,
als eS fpäter naep bem gropen Unglüd non 1806 im eigenen
Baterlanbe gefepap. Siefe ©tettnng gemäprte bei bem lang-
famen Sloancement bem ©nbalternoffizier attein bie Hoffnung,
ein befriebigenbeS erreichen, angefepen nnb in gemiffem
©inne moplpabenb zu merben. Sarin lag ein gemaltiger ©porn,
ben man, fo lange bie alte §eereSberfaffnng beftanb, niept ent-
behren lonnte.
Sitte biefe SSorteile erlannte Soitlongeon billig an. Mit
gropem greimnt nnb Oiet Unabpängigleit ber Meinung empfapl
er bie Slnnapme beffen, maS ipm auf bie franzöfifepe §eereS-
mad)t anmenbbar erfepien.
gür uns pat feine ©cpilbernng als baS Urteil eines Un-
parteiifepen über bie nntergegangene Slrmee, bie naep iprer Slnf-
löfnng bie bitterften ©cpmäpnngen über fid) pat ergepen taffen
müffen, befonberen SSert. Sene Slrmee mar, baS erlennen mir
bentlicp, altes, maS fie fein lonnte, ein 9?otbepelf für ein armeS
Sanb, metepeS bodj eine grohe SSaffenmaept patten muhte, patb
gemorbeneS §eer, palb Sanbmiliz; benn bie gxtlänber lebten
Zepneinpalb SJtonat im gapre in ipren Sörfern. Mit änherfter
Bnpt, ©parf amleit nnb ©trenge mürbe ber lünfttipe finnreipe
Ban anfrept erpatten, bis ber ©türm ber fraxtzöfifd)en
ttteOotntion nnb ber napoleonifpen Kriege ipn über ben Raufen
marf. ©S mar nipt bie ©pnlb biefeS ©eereS, bah unterlag.
Slucp bei gena nnb Slnerftäbt pat eS feine ©cpnlbigleit getpan.
Slber, geleitet Oon fatfper ^ietät, üergahen feine güprer, bah
bie Bebingnngen beS ©rfolgeS im Kriege emig mepfelnbe finb
nnb emig mepfelnbe gormen forbern, mag ber ©eift, ber fie
belebt, anp ftetS berfelbe bleiben.
MarqniS Sonlongeon aber, ber aufriptige grennb feines
BatertanbeS, muhte, mie oiele ©paraltere feineSgteipen, erfapren,
bah iu allgemeiner BerberbniS ber einzelne opnmäptig
ift. ©eine ©timme blieb nngepört. Slnr überftürzte' Sfteformen
lamen in ber Inrzen B^ttfpanne bis zum SlnSbrnp ber Sleootntion
nop zu ftanbe. Ser MarqniS gepörte zu ben ©bellenten,
melpe bie Bereptignng ber gorberitngen beS üers etat am
erlannten, opne barum bie fnrptbare ©emalt ber Bemegnng zu
apnen. gn ber S^ationaloerfammlung trat er mit einem groben
§eereSreformptane perOor, nnb mirlte für Slufftettung einer
5Jlationalarmee. 1792 manbte er fid) oon ber ©ape ber 9te==
oolntion ab, übermarf fip aber zugleip mit ben ©migranten
oon Koblenz nnb riptete einen nnglüdlipen Brief an bie lönig-
tipen Prinzen, melper in bie §änbe ber Slationatoerfammlung
geriet nnb einen ber Bormänbe für ben $rozeh gegen Submig XVI.
gab. Sonlongeon ftarb 1801, als öfterreipifper ©enerallentnant,
in ber Berbannnng zu SSien, napbem er Oiele feiner grennbe,
unter ipnen anp ßuftine, ben 9teifegefäprten Oon Berlin nnb
^otSbam, baS ©paffot patte befteigen fepen.
©r gepörte zu benen, melpe bie franzöfifpen SBaffenerfolge
ber SteOotntionSperiobe oorbereiteten, brad)te fip aber bnrp feine
gtnpt um bie Mögtipleit, eine panbelnbe ^olte zu fpielen.
©ein S^ame mürbe Oergeffen, bis ber Beript über bie „mission
militaire eii Prusse‘‘ ipn ber B5elt mieber inS ©ebäptniS zurüd-
rief. Slngenfpeintip ift er ein bebeutenber meitblidenber Maxm
gemefen.
gür nnS entpätt feine ©rzäptung eine ©tüdpen Oater^
länbifeper ©efepipte, baS ber Slnfmerfamleit mert ift. Man
lernt baranS eine oft part Oerbammte gerept beurteilen,
aber anp, mie zerbreplip Stnpm nnb ©rohe finb, menn nipt
bebentenbe Männer nnanfpörlip barüber mapen. Skdx fap
Sonlongeon bie bemnnberte Slrmee nipt mepr nntergepn, mopl
aber bei Balmt) Oor bem geinbe itmlepren, meil lein SBitte mepr,
mie ber beS Iraxtlen Mannes Oon ber Serraffe oon ©anSfonci
fie lenlte. 2Ö. u. ^ilnpeim.
pte ^mpexan^^efe^e in ^oxm^en.
S^ormegen ift nur nominell eine Monarpie, baS Vanb bat foft
ganz reOublifanifpe griftttutionen nnb bop gibt eS in biefem freien
Vanbe eine Befpränlung beS SllloboloerlanfS , mie fte fonft nur nop
in ben Bereinigten Staaten nnb fjkx nur teilmeife zu.finben ift.
Sie Erlaubnis B3ein nnb Bier zu Oerlaufen ift oon bem ©birituS^
nnb Spnapsoerlauf burdjauS getrennt, SlUe §otelS haben bie erftere,
bop nur febr menige, felbft in ben großen ©täbten, paben bie leßtere.
Berlangt bort ber Oteifenbe nad) Bier ober SSein, fo erpält er biefelben
fofort, beftellt er aber einen Kognal, fo antmortet ber Kellner mit
Slpfelznden, ober er muß märten, bis biefeS ©etränl anS einem Saben
gepolt mirb, melper bie fpezielle Erlaubnis beS BranntmeinOerlaufeS
pat. Keinerlei Branntmein barf — felbft in ben bazu bereptigten
Söben — in ber 3^it zmifpen fünf Upr napmittoaS am ©onnabenb
nnb apt Upr frnp am Montag Oerfauft merben. gragt man aber, mie
baS ©efeß mirft, fo muß man fagen, baß Cj burp allerlei ©pUpe
päufig umgangen mirb. gn ben §otelS bekommt man gemiß leinen
Kognal als folcpen, aber in einer glafpe, bie etma „alter ©perrq'' eiifettiert
ift, finbet fip baS gemünfpte. Saß eS in Stormegen, unter ben gifpern
nnb Matrofen menigftenS, an Betrunlenen nipt feplt, bezeugen jebop
aHe Kenner beS SanbeS. SaS moplgemeinte ©efeß reiept eben nipt auS.
IJirbet »on ^cnbfi^cr.
m
m
®ie neBenftel^enben Qex^mn^m Bringen einen aJienfi^en, beffen
R^ergongenBeit non |)Bitofo:|)BiftB^^ RSorfommniffen nii^t ganj frei ge*=
Blieben ift, in fdömere R5erfncBnng einen
©jfnr^ über bie ^B^orie be§ ^omifiBen
gu toagen. Röir tntffen jebocB, bag n)ir
biefer ÖerfucBnng ernflüi^ Rßiberftreit tBnn
fotfen, fotooBi im aEgemeinen aucB
an biefer ©teEe im Befonbern. ®enno(5)
fönnen mir nii^t nmBin, anf einen Um^
ftanb aufmerffam p macBen, ber ficB Bei Ä
R3etracBtung ber non feibft anf^ v4iiÄ^ '%
brängt — tiefer ^adträger in ber SO^itte
non &boEo nnb RIrtemi§ ift föfiHcB!
fcBönfte banon ift bie finnige @eiBflner^
ftänbiiiBfeit, mit ber er fi(B ^mifcBen ben ^
Beiben Göttern dr ift ja in
feinem R3erufe ®ienftmann, unb er Bnt
feine bog er feine 9ioEe in ber
:|3a(finen ^omi! mit RSoEenbnng fbielt*
Röenn ficB meine treue
ha§ ift bo^ RBeiB, meld&e^ mir mäfd&t
unb oU(B QUlBügett, ^mifcBen gmei ber
antifen Grasten fteEen molfte, fo fäme —
bocB nii^t biefelBe Röirfnng 'f)evan§ , oB==
moBt bie treue @(Bautemigen ein S^lufter
non §äbli^feit unb ©tefantengragie ift,
mor ein RfngenBlitf non
RßeiBe, ol^ fie norm S^B^e in nuferer .
SSogarlotterie ein paax metße fnnf^eBn-
fnöpfige §anbf(BuBe gemann, bie an if)re
bitfen roten Rfrme ni(|t gesagt Bitten nnb Wf
menn fie bie fünf^eBn knöpfe in ber RSreite
geBaBt Bitten. Unb bennocB maren e§ non J'J®
§ted)t^ megen iBre §anb}(BuBe. foIcBer
Sage B^t man fein gnte^ Eied^t, gu lacBen; wMm
menn aBer bie treue ©cBautemi^en fi(B §u
ben (fragten fteEen moEte, fo fragt man:
SSie fommt fie bap?
Unfer ^ienftmann barf bie grage:
mie fommt er bap? niiBt füriBtem 2){e
0itnation ift für iBn natürUdö nnb Be=* 5tu§: „Sofe astättcr,
recBtigt, ©r barf in ber
äJ^itte biefer f (Bönen &ÖU
terbilber fogar [preiBen: ..
Anch’ io sono huomo» / ^ ^ J I
^amit ift für un§ in ber " N /
R^orfteEung non Gingen, \ '1 '1
bie ben natürüBen 3fn^ \\ 1_ ^-•—
fBru(B maBen pfammen \\
5U geBören, ber fcBIagenbe ^
^ontraft gegeben, 2)er \ 1
@(Biag aber föEt auf» "|T1f(
QmerBfeE, SmRBortmi|e \ ^
liegt ba§ Sufommen^ i 'l-JZZ
treffenbe in ber ®lei(B=^
Beil be^ RSorte^, ba§ ben= M ' i fl\ \\
no(B Bei anberer R3eto^ /// | \\ \
nung ober 9fie(Btf(BteiBnng j /j I U ^
einen fonträren ©tun Bot
9flummero §mei, ber ^1/ j ii ii
§önbler mit bem©(Bmein, "p '■
ift, ma§ man in ber 9JJa^ 7^- - ^
tBematif einen ^ettenfa^ "" ' ''
nennt; nur baß ftatt ber
®lei(Bnngen fi(B ^ontrafte \^J'V (irÄ '/i I
an einanber reiBen. ^er ' '
Sub nnb ba^ ©cBmein,
ba§ ©(Bmein unb bie erfte S
klaffe, nnb in biefer erEen |
klaffe eine ®ame, mel(Be ^^^***^^
mit Sitrü(flaffung iBre^ - ^
©onnenf(Birme§ unb iBrer
offenen ^afiBe entfegt ge^
floBen ift, ®a§u ift bie ^
Affäre auf bie ©iBneibe
be^ ©Bmerte^ gefegt. Unb
bie gan^e R5orau^fegung IBtilbet:
biefer BoiBgefgonnten ©i^
tuation ift ber Perron „Sofe S3 lütter,"
eine0R5aBuBofe^, ©^märe
tttttftmiffion.
5tu§: „Sofe SStättcr." SSon Sllbert ^cnbfBel.
\\ C
I V?
»’ '
■' •
''4
;ä
IVI
r
M\
L !
-~ill::r~i
'\*
i - i
ßlMfji
I n II II !
maiii
j m' i !|i .
///' / ) ' f mI I li: I
IBtilbetliBe SicBe.
Slu§: „Sofe S3Iütter," SSott SllBert ^cnbfBel.
■ 3^nn ift BierBei eine R5ef(Bränfnng 5U maBen. muß fiB, menn ber
©inbru(^ be§ ^omifBen p ftanbe fommen foE, nur um Urteile Bonbein,
bie fiB onf ba§ (Gebiet be§ ©Bönen,
'^ö(^^Jten§ auf ba§ be§ Rlnftänbigen unb
^Je^iemenben BegieBen. ©oBalb bo^ fittliBe
Urteil maB gerufen mirb, foBalb ber ^on^
^ Riffeft, auf SD^itleib, gnrBt
n. a, mirft, Bot ba§ SaBen ein ©nbe.
Unfer brütet R3ilb §etgt RSrüberBen
f nnb ©BmefterBen Bei XifBe* ®er R3engel,
ikSs melBer einft einen öoEenbeten ©Bnfter^
jungen aBgeBen mirb, »ergibt bie BfliBt
fBolbige SfiitterliBfeit bem ©BmefterBen
gegenüber fomeit, baß er igr niBt ein
iv-: ^^oifBeu üBrtg lä^t nnb fogar andj noB
ben ^eEer aBleiit, ,,Rlein, barüBer fann
iB mBf loBen,'" fagt Bier gemiß mauBe
SO^utter, ber ba§ arme R[EäbBen leib IBut,
nnb mauBer RSübagog ermügt mit ernfter
piene bie gaBl ber ©trexBe, melBe ber
ÜBeltBöter üerDient nnb refleftiert über bie
SO^ittel, bnrB melBe ein fB^^onfenlofer
©goi^mu^ pr BiEigen Rlnerfennnng be^
pHl S’ntereffeg be^ anberen Seilet Bemogen
mMi merben möBte, ©r em:pfinbet bie ^omif
ber ©itnation niBl, toeil er felBft p ernft
™ V mit bem fittliBen Urteile Beteiligt ift. 8om
M SaBen gehört berfönliBe jEentralitöt. SSenn
OT mir ermügen, bag bort anf bem XifBe
Wk uoB eine ganp ©Büffel MlBmuß fteBt
__ nnb baß ber JfCnmmer Dom ©BmefterBen
- - niBt oEp tief ift, fo fönnen mir moBl
h8I trogbem laBenb fpeBen: „RtiebertrüBtiger
R3engel, na marte!"
' 3n ber ^inbermelt Boffiert Banfig ber^
artige^, ba^ anf ber ßJrenp be^ ©rnfte^
nnb ©paße§ fteBt, Röir moEen niBt er^
mögen, ob ba ber fBmere (Srnft ober bie
Bitterere Rlnffaffung meßr im O^eBte ift,
” ’ fommt babet auf Umftönbe nnb $er=
Jon Sllbert ^cnbfc^el. foueu an. RlBer ba§ ift boB onB gemiß,
baß bie $nmoriften nnb
j ©attrifer üon go(B/ melBe
! I aEe^, ma§ anB gefBießt/
: I I naB ber fomUBen ©eite
I I I /' A menben nnb BelaBen, bie
|i| ! / \ R^ermutung ermecfen, baß
4 1 ; / ; ; j ) ße an einem gemißen
i ! j y ®efefte an fittliBem ©rnfte
I ^nblifation, au§ ^n^lBer
Ij ’ -f Iteälijufe^^ Ser, ber
-m bie ©fi^genBüBer, melBe
- - - berößentliBte, gefeßen Bot,
' §enbfBelfBe ^inber finb
-| / nnb erinnert fiB mit RSer»*
gnügenber©Bnfterjnngen,
ler mit ebenfolBer Sllleifter^
/ fBaft bar^nfteEen meiß, mie
X / y/ / elegante S^inbermöbBen,
/ reipnbe ^tnbergrnpßen
^ ^ fBöne ©BmöBinnen,
///^ nenefte feBr reiBBol=^
/ y tige nnb fi^ön an^geftattete
©ammlnng §enbfBelfB^^
RSilber, melBe oB ein
ßieBe. ÖJefBenf für RßeiBnaBten
ernftliB in RftüdfiBt ge==
n RliBert ^cnbfd^ei. nommen ^n merben ber=*
bient, füBrt ben Sitel:
I ' I /
' ■ ' /
I
äi «
i I
-
I
fff
/.///
feBr gut, menn nufere SnftfßielbiBter in iBren bramatifBen R5oran^^ SllBert §enbfBel, ,,Sofe R3lötter" (granffnrt a, SEI., SßrefteB
fegnngen niemals nnnatürliBere Kombinationen maBten, RSerlag.) SEt. RI,
JlBe^örduße.
finb je^t etma fünfnnbjman^ig ^a^)xt vergangen, feit- Sln^ängern nunmehr unter bem 2fitel ber „ein'ßeitlid^en 3Be&
bem anB größere SßnBIifnm fiB uttt ben natnrmiffenfBaft== anfBounng," jnfammengefaßt, bon ben Saien bagegen fnrj unb
liBen ©ßefntationen BefBäftigt, melBe bon i^ren Begeifterten Bnnbig „bie Rlßentßeorie" genannt merben.
Sie mtixxliä)e ber um§ ®afein, bie
etBung ber burd) bie SSer^ättniffe ertrorbenen ©igenfi^aften intern
ejfierten ba§ ^ßuWifunt erft bann, afö e^ felbft mit in bie Se^re
t)on ber ©ntfteljung ber Slrten ^^ineinge^ogen mürbe, atö man
begann, i^m bar^nlegen, ba^ anc§ ber SKenjd^ feinen Stamm-
üater in bem Sierreic^e ^n fnc^en '^abe. gn S^üwng^artifeln,
in biinnen Srofi^nren nnb biden S5nc§ern marb ja'^ran^ ja'^r^
ein bie 5lffent)ermanbtfc^aft be§ SJtenft^en t)erfünbet nnb i§m
feine Slbftammnng öon ben SRonaben, meld^e in t)orbenftid§er
fd^enfte, mnrbe afö bem „^ö^ferglanben" Uerf alten erachtet nnb
galt für befd^ränlt, bnmm nnb ber Stnfflämng nid^t pgänglid^.
Unb ba mani^er ben S(^ein ber itid^t gern anf \iä)
taben moHte, ftimmte er anfangs änfeertic^ fo lange ben müften
Sd^tnffen einer ü^^ortig anfgefd^offenen 9tatnrü'^itofobt)ie bei,
big er fid^ an biefetben gemöf)nte nnb fie fi^Iie^tid^ für mal)r
t}iett. 2)ie „Stffent'^eorie" fam in äJtobe nnb mie •frü'^er fonft
ganj Vernünftige 9Kenf(^en an (Sef^enfter, §e^en nnb
gtanbten, finb l^entptage ebenfatig fonft gan^ Vernünftige Sente
UttBef^eiben.
Slul: „Sofe SBlätter." S5on Sltöert ^enbfd^el.
3eit fid^ ang bem Urfd^teim, bem 5ßrotobtagma , entmidfetten,
nad^gered^net. S)ajn famen bie SBanberle^rer ^arl SSogt nnb
Snbmig Süd^ner, metd^e in bentfd^en Sanben Von 0rt p Drt
pgen nnb gegen ©ntree bag Si(^t ber natürtii^en ©d^ö^fungg-
gefd^id^te tem^ten tiefen. S3on biefer ^eit an fa|te ber moberne
Stbergtanbe gn§ nnb fanb nmfome'^r Sln^änger, je gefd^idfter er
fid^ mit bem äKantet ber SBiffenfd^aft bra^ierte, beffen gaben-
fd^einigteit Von bem Saien in 3)ingen ber fogenannten ejaften
gorfd^nng nid^t immer erlannt merben fonnte. gm ©egenteit:
eg mn^te bag ^nbtifnm jene neuen Sehren gläubig anue^meu,
menn eg fii^ nid^t ber ^e|erei an ber „SBiffenfd^aft" fc^utbig
machen mollte. ^er ben Sftefultaten ber gorf(^ung unb ben aug
benfetben gefolgerten Sd^tüffen leinen unbebingten ©tauben
noc^ ber Überjeugnng, ba§ i^r Urahne bereinft anf ben S5üumen
ftetterte unb na(^ Sarming Slugfü^rungen bie gtiegen mit einem
langen Cluaftenf^man^ von fid^ me'^rte, mü^renb er mit feinen
S^i^o^ren auf bag ©e^eut ber ^ameraben ^or(^te. ®a§ ber
Urahne biefer affenartigen Sorfa^ren beg SKenfc^en el^ematg bem
Sanäettflf(^(^en gtid^ unb ba^ biefeg miebernrn feinen ©tamm^
bäum auf ben Urfd^teim prüdffütjrt, bebarf eigenttid^ feineg
meiteren Semeifeg, benn fommt man über ben 3lffen, fo fommt
man au^ über bag Sanjettfifd^d^en. ®g ge^t bag in einem
©jjruuge ^iu. —
©g mar im ga'^re 1868, atg ®art SSogt aud^ Hamburg
befud^te unb bort üv^utäre ^ortefungen über bie Urgef(^i(^te
beg 3Kenf(^en ab^iett, metd^e i^ren Stbfd^tu^ in ber SJiifroce^
• 78
:p'^atent{jeorie fanben, bie ha§> au§ ^errett nnb tarnen beftel^enbe
Slubitorium mit einem gen)iffen angenel^men. ®rnfetn entgegen-
nal}m, n)ofür eg mit S3eifaIIge!tatfc^ qnittierte. Sn biefen Sor-
tejnngen fpietten bie beiben b^ä^iporifc^en ©c^äbel üon ©ngig
nnb ang bern SJleanbert^al ein gro^e S^oHe. SJtan fa^ bem
Jteanbert^atfc^dbet, b. einer geinaüigen begfelben,
noc^ bie S23i(b^eit an, bie feinem einftmaligen
gen)efen Wax nnb niemanb tnagte angefic^tg biefeg ©ebeineg anc^
nnr ben teifeften baran §n ändern, ba§ nnfere geehrten
ä?orfa^ren nic^t nnr Ijöd^ft nnfnltitiierte ©efetten, fonbern fogar
^enf^enfreffer geniefen feien, ©enitg, man marb in einer fotc^en
Sortefnng pm verfetten Snt'^ro^ologen nnb geiniegten Snoi^en-
tcnner, nnb glnar o^ne alte §e^erei, nnr bnrd^ ©efi^tninbigfeit!
®arl SSogt öerma^rte fi(^ bamatg bagegen, er be-
raubtet t}abe, ber SJlenfcT ftamme bireft öon bem Riffen, fonbern
betonte, ba§ berfelbe mit oerfc^iebenen 5lffenarten ärnti^feiten
befi|e: in ben (S^tremitäten mit bem ©oriUa, im S3ait beg
©cTäbetg mit bem ©i^imbanfen nnb fii^ bal)er Oon einem
entmicfelt b^be, .ber ebenfaUg mit nnferen heutigen 5lffen ner=
ioanbt geinefen fei. ®en SSetoeig für biefe 93ehanbtnng mußten
jene fleinföbfigen Sßi^gebnrten abgeben, bie aKifrocebhciten ge^
nannt inerben nnb in ihrer geiftigen nnb forberlithen S?erfrüb=
beütng bem 3lffen ai)uliä)xx fe'hen, atg ber STOenfch fonft im
allgemeinen. 93e!anntli(^ inieg Sirchoin fbäter nach, ba^ bie
3}Zi!rocebh(ifat feineginegg 9^nclfchlaggbilbnngen feien, bie, inie
®ogt behanbtete, bem Urahnen beg ^enfchen gleichen, fonbern
alg bag Sftefnltat einer franfhaften, nnOollfommenen ®ngbilbnng
anfgefabt inerben müßten. S(h erlaubte mir fi^on bamatg öffent-
lich angpfbrei^en , ba§ bnri^ bie Sinnahme, ber ©tammthbi^^
beg ajtenf(hengefd^le(^tg fei ein ber Sogif ing 3lntti| ge^
f(^lagen inerbe, aber iä) fanb in ben SBogen ber ©rregnng feine
©egenliebe. äJtan freute fich p fehr: „einem ©enng an^nge-
hören, bag fich fortbilben nnb entinideln fönne nnb nicht
non einem höheren Xtjpn§> in einen ©nmbf priitfgefommen 51t
fein, ang bem man nnr bnrth einen non anberen
gehaltenen §afen hstanggetjolt ioerbe.''
Sln^ für biefe Slagbh^wti^ banfte bag Slubitorium mit
einer ®eifallgfalne, ^nmal ^arl SSogt bei biefem ©chln^b^^ff^^^
bie Stimme bämbfte, atg iooHte er in SBehmnt über bie SSer-
fommenheit ber nid^t affengtünbigen SBelt ^erffie^en.
Sltg jebo^ ber fran^öfifi^e Srieg gn^bra(h. n^ ®art Sogt
\iä) auf bie Seite ber gran^ofen fteüte, ioanbte fiä^ bag ^ßnblifnm
non biefem feinen Siebling ab. Slnch ioar ein neuer Stern in
©ruft §aecfet anfgegangen, ber in feiner „natürlidhen S^öf)-
fnngggef^ichte" bie ün^erften Sonfeqnen^en beg ^arminigmng 50g
nnb bie h®ttföhfigen, langarmigen Sorfahren beg SWenfd^en er-
fanb, bie einft in Semnrien lebten, bag bort lag, mo fehl ber
inbifche ö^ean fi(^ angbreitet. SBeil Semnrien nntergegangen
ift, finbet man auch nii^t bie ^)xi%n\d)nkn foffiten Stefte ber
Semnren. ®g ift fehr fatal, ba§ gerabe biefeg Sanb nntergehen
mn^te. — Slnd^ ben Stammbaum aller Sebemefen enttoarf
§ae&t, nnb toie norher S'arl Sogt in ^arlninigmng machte,
reifte nun Snbioig Südhner für ben §ae(Jetigmng. Süchner
hatte jebod^ Weniger ©lücf, alg fein Sorgänger. @r U)ar mä)t
fo loihig inie biefer, er fonnte niä)t mit nagelneuen Sadhen anf-
inarten xmb h^^lte bag Slrrangement getroffen, an ^ioei Slbenben
für ein gemifd^teg ^nblifnm, an bem britten febodh nnr für
Herren ^n lefen. ©ine fol(he Slnorbnnng fagte bem ^ßnbtifnm
nid^t p nnb inar andh in ber ^h^f minbefteng gef(^mafflog. —
Slltmcihlidh legte fii^ bag lebhafte gntereffe beg großen
^pnbtifnmg an ben Sbefnlationen ber mobernen Jtatnrühilofobhie-
©g U)aren einige ber ^axibtlehren in bag Solf gebrnngen, bag
fid^ biefelben nadh feiner Slrt ^nredhtmobelte , jebodh an bem
feinegloegg 511 nnterfchä|enben ©infln| ber !5)arminifdhen 2^heorie
auf bie SBiffenfd^aft, auf bie gorf(hnng nnb Seobad^tnng feinen
Slnteil nahm. SBohl aber behielt eg gerabe genug Oon ben att-
gemeinen, oft toieberholten ^h^afen ^nrütf, nm feinen materia-
liftifdhen Slegnngen Nahrung ^npführen nnb nahm bie natnr-
Ühilofobhif^^tt Sbnfgebitbe für beioiefene
Söahrheiten, bie ben gortfdhritt beg ^enfi^engefd^ledhtg in un-
geahnter SBeife förbern foKten. SJlan toar ben „Köhlerglauben"
log nnb ber Sßenfdh h^tte nidht mehr nötig, bie unbequeme
^Prüfung feiner fefbft öor^nnehmen, ^n metdher bag ©etoiffen
brüngt, fobalb er fid^ atg ein ^robnft ber ^aturgefe^e anfah,
bie ihn medhanifdh entftehen liefen nnb oerantoxorttid^ für il)r
©efi^öhf loaren. ®ag Sefenntnig beg Sltheigmng, ben eine Slrt
oon natnrn)iffenfdhaftti(hem Slnf(hannnggnnterridht ma(hte,
galt alg bag S^iä^tn ber Slnfftärnng nnb ber geiftigen greiheit.
Sig in bie ün^erften Kreife brang „bag Sidht ang ber nie oer-
fiegenben Quelle ber natürlidhen Offenbarung," inie ^aecfet bie
moberne ?tatnrbhi®fobhi^ nennt nnb bie neue SBiffenfdljaft,
\vdä)^ bei mandhen gadhgetehrten auf SBiberftanb ftie^, tonrbe
auf bie Strafe gefd^idt, nm fich Slnhang 51t erwerben. S3lan
erlebte bie Uxunberfame ©rfi^einnng, ba^ Scanner ber SBiffen-
fdhaft fidh an bag gro^e 5ßnbtifnm toanbten, itm oon biefem
eine mohllnoHenbe Kritif ihrer Sbefntation ein^nheimfen.
biefeg lie§ eg andh Slnerfennnng nidht fehlen itnb nahm
bie neuen „SSahrheiten" mit fo fonnte eg
fommen, ba§ bie grau eineg So^ialbemofraten , ber geftorben
U)ar, bem ©eifttidhen, ber eg für feine Pflicht hirfl^ ber SBiÜne
Xroft p bringen, entgegenrief: „$err ^aftor, bleiben Sie mich
^ehn Sdhritte Oom Seibe. ^ioifdhen Sie nnb midh fleht bie
SBiffenfdhaft!" ®iefer SorfaH, ber fi(h öor einigen gahren in
ber ^proöin^ Schtegbxig ptrng, bitbet eine grotegfe
511 ber SBirfnng beg £i(^teg ang ber nie oerfiegenben Onetle
ber natürlidhen Offenbarung, beffen ©infln^ auf bag ©emütg-
leben beg Sotfeg fidh i^bodh an anberen Orten nnb anberen
feiten toeit trüber geltenb madhte.
©g erhoben fidh Stimmen, ioetdhe ben ^arminigmng atg
eine oerberblidhe ©man^iüation beg ©goigmng fürdhteten nnb
ihm jegliche ethifdhe nnb moratifche Kraft abf^radhen. liefen
SJtahnrnfen trat §aedel auf ber Serfammlnng ber ^aturforfdher
in SRündhen 1877 entgegen nnb oerlangte fogar, bah öie ©nt-
midelnngglehre alg bag midhtigfte Silbnnggmittet andh ® öer
Sdhnle ihren berechtigten ©inflnh geltenb machen müffe: eine
neue Sittenlehre merbe bie ©nttoicJelnngglehre fchaffen. „Unab-
hängig Oon jebem firdhlidhen Sefenntnig lebt — fo fagte §aecfel
— in ber Srnft jebeg ajtenfdhen ber Keim einer echten ?latnr-
retigion; fie ift mit ben ebetften Seiten beg SKenfdhenloefeng
Oerfnübft. Shr hö<hff^^ ©ebot ift bie Siebe, bie ©infchränfnng
nnfereg natürlichen ©goigmng ^n gnnften nuferer SJtitmenfdhen
nnb ^nm beften ber menfdhlidhen ©efeüfdhaft, bereu ©lieber inir
finb. 2)iefeg natürlidhe Sittengefe| ift Oiet älter, atg aüe
Kirdhenretigion ; eg h^^l öen fojiaten öer
Sere entn)i(fett. — Um nng Oon ber beoxnnbernnggloürbigen
SJtacht beg tierif^en Pflichtgefühl ^n über^eitgen, brauchen ioir
btoh einen Slmeifenhanfen p zertrümmern, ^a fehen inir fo-
fort inmitten ber S^^'^ffbrnng ^anfenbe eifriger Staatgbürger
ni^t mit S^tettnng ihreg eigenen lieben Sebeng befchäftigt, fonbern
mit bem Schnee beg teuren ©emeinOxefeng, inelchem fie ange-
hören. — Selbft jene i^ttb fdhönften Biegungen beg
menfdhtidhen ©emütgtebeng , bie Oxir oorznggjneife ver-
herrlichen, finben loir bereitg im Tierreiche oorgebilbet. Ober
ift nicht bie innige äRntterliebe ber Sömin, bie rührenbe ©atten-
liebe ber Papageien fgufebarableg), bie anfohfernbe Treue beg
§nnbeg längft füridhloörtlich ? Tie ebetften ^ffefte beg WH-
gefüh® nnb ber Siebe finb ^tx, mie beim SJtenfdhen, nichtg
anbereg, atg oerebelte Slnfnübfenb an biefe Stnf==
faffnng h^^f bie ©thif ber ©nttoicJelnngglehre feine neuen
©rnnbfäbe anfznfndhen, fonbern oielmehr bie uralten (?) Pflicht-
gebote auf ihre natnrn)iffenfchaftlidhe Safig zwrücJznführen. äSir
hoffen baOon eine oernunftgemähe Segrünbnng ber Sittentehre
auf ber nnerfdhütterlidhen Safig fefter SJtatnrgefehe."
©g geht bunt '^tx in biefer neuen nnb bodh nicht neu fein
foHenben Sittentehre. Ta gibt eg S^atnrretigion, natürliche Sitten-
gefe|e, natürlichen ©goigmng, fo^iate melche alg Ur-
qiieüen ber SJtorat auch für ben SJtenfchen in Slnfbrnch ge-
nommen inerben, nnb ber oon greoterhanb z^^fötte Slmeifenban
bitbet ben Slngganggf)nnft ber Slmeifen-pabageienreligion. Sor^
gebilbet in bem Tierreiche finb jebodh noch anbere Snftinfte:
bie ©ranfamfeit ber Ka|e, ineiche bie SRang martert, bie Frech-
heit beg Spähen, ber bie Sdhinafbe ang bem Riefte oertreibt,
bie Sftndhlofigfeit ber Spinne, tneldhe ihten ©alten anffriht, ber
Kannibatigmug ber ©ibedhfen, tnelhe \i)xt oerzehren.
iüenn biefeffien nic^t flie^^en. ®ie ©raufamfeit ber bie
grec^beit be§ @ba|en, bie geinbfeligfeit ber ©^inne finb nid^t
minber afö bie SJJutterliebe ber Söiüin xmb bie
©attentiebe ber gnfebarable^, unb foHte ba^er jemanb auf ber
SSafi^ ber ,^feften 9^aturgefe|e" unb ber ©pricbtüürter fidb eine
S)ZoräI an§> biefeu guftiniten ^iet)eu, fo U)ürbe ba§ ©trafgefefe-
budb niä)i^ aubabeu löuueu, iüenrt bie ©uüt)icfetuug§let)re
bie Urquelle ber 3Korat unb ber S^eligiou bilbete.
3luf berfetbeu Jtaturforfcberöerfammluug luie§ ®iri^oU) bie
au§ fo billiger äBefe!)^it gefolgerten gorberuugeu §oedetö ^urüd,
fertigte bie uaturbbiIofobbifä)^rt ^b^ofen gebübreub ab, unb hi§>
beute toartet mau uodb öergebeng auf bie ©iufübruug ber
^meifen^^abageienmoral.
©eit biefer ^eit tourbeu bie ©egtücEuugeu be§ ®oIfe§ mit
beu ©befutationeu ber ©uttoiMuug^Iebre fetteuer, toogegeu bie:=
felbeu uameutti(b unter beu jüngeren ^täuueru ber 2Siffeuf(baft
beibfbo^uige 5lubäuger getoanu, bie mit ihrer §itfe xa\ä) (£r-
ftäruugeu für Jdaturerf(beiuuugeu faubeu unb 9^aturgefe|e er-
mittelten, aU tomme atle§ nur auf gi^igleit im kombinieren au.
SBurbe auch ^)tnk umgefto^eu, U)a§ gefteru uodb unerfd^üt-
tertidbe SBabrljeit galt, fo btieb bie§ Gingen bo(^ in beu ge-
eigneten kreifen unb menn audb eine SKenge mertooller 5trbeit§-
!raft auf bie naturbbifofobb^f d^eu ©befutationen oerinenbet mirb,
hoffen mir bodb, ba^ fie nitbt fämtlidb unnü| babingegeben merbe.
^ie^ miffenfcbafttid^e S^reiben erfuhr Oor fur^em eine Ver-
urteilung oon fombetenter ©eite, bie p jenem Taumel, mit
metcbem bie ©egnungen ber ©ntmidelung^tebre, be§ ®armini§rnu§
unb beg ^aedeti^mug , melibe bie SBanberbrobh^ten bem Volfe
p teil merben taffen motiten, in gemattigern (Segenfa^e ftebt.
Stuf bem testen Stntbrobotogenfongre^ in granffurt a. er-
öffnete uämM) 5ßrofeffor Sucae bie ©i|ungen mit einer Sftebe,
in ber gefagt mürbe, ba§ bie gorfcbungen, metcbe fi(b mit ber
Slbftammung be§ aJdenfcben bef(bäftigten , in bem S)armini§mu§
unb §ae(Jeti§mu§ p einem traurigen ^bfi^tuffe gelangt feien.
®ie ai§> ®ogma bebaubtete W^uliijhit be§ @ngi§- unb S^eanber-
tbatfc[)äbet mit bem be§ (Soritta fei feine^megg Oorbanben. ®ie
^tnficbteu §aecfet§ unb §U£teb§, monadb ber SJdenfdb unb bie
®ermett itjren Urfbrung auf bie SJ^onaben ^urüdt^ufübren bitten,
mären ^u oermerfen unb bitten nur bei ber Saienmelt ©ffeft
machen fönnen. S[)u Voig-Veqmonb legt biefen, mie ben
tafien über bie natürtid^e ^udbtmabt gerabe fo Oiet SBert bei,
mie ben ©tammbäumen ber bomerifcben gelben, gene angeb-
tid^en gorfdtjer, bie ben 3)armini§mu§ unter ben Saien ein^u-
bürgern fudben, bitten beu Vobeu ber e^mften gorfdtjung burdt)^
au§ bertaffeu unb bafür bie ^bpothefe gefegt. 9tudb Vird^om
fürat^ fidb in äbnlid^em ©inne au§, namentticb in bejug auf bie
Urzeugung, met^e bie Vafig be§ §ae(feli^mu§ bitbet. ^beoretifdb
fei bie' Ur^euguug gan^ au^gegeicbnet , inbem mau mit biefem
körncbeu — er möd^te e§ eiu körucbeu Ungtütf nenueu —
atte§ machte. Stber teiber fei bie§ körucbeu nicht an§> unorga:=
nifcbem ©toffe ber^uftetten. Stmh fei bie Vorfteßung, bah
Sölenfdb au§> einem Xiere b^^öorgegangen, eine unrichtige, benn
fattifcb bat fidb ^tidbt^ bon fotchen Übergängen ermiefen, metche
borbanben fein mühten, menn fie e^iftiert S)armin
fetbft habe fich febr befcbeiben über biefen ^ßnntt geäuhert unb
gibt ^u, bah ^ ber, Slutbrohotogie eiu Saie fei. — „SBo
mir fd^madb iu ber (Srfenntni^ finb, müffen mir febr befcbeiben
in nuferen ^b^brien fein!"
ift hart für eine Dichtung, metche mit grober ©iege§^
gemihb^it in ©^ene gefegt unb mit fanatifcbem gubet aufge:^
nommen mürbe, fdbon nach ^bum einem Viertetjabrbunbert fo
erbarmung^tog berurteitt ^u merben. ^er nie berfiegenbe Diteß
ber natürtichen Offenbarung machte bie Seute anfangs trunfen;
er begeifterte fie bem Xanj um ben ©oritta unb brachte fie
bap, ihre kniee bor bem SÜfrocebbciten p beugen. ge|t ift
bie (Ernüchterung eingetreten, ber Sldifroce^bute ift bereite abge^
ttjan, aber ber ^ffeuurabn unb bie SJdonabe, b. t). bie tierifdbe
^Ibftammung beg SRenfchen, merben noch bon bieten ber foge-
nannten (Sebitbeteu unb auch bom Votfe feftgebatten. SDie
„Sßiffenfchaft" b^^ ^mifcheu manchen Tl^u\ä)^n unb fein
§eit geftettt, jene Söiffenfdbaft, bereu ‘Oogmen nunmehr aU fatfd).
ermiefen finb, jene bermeinttiche änfftärung, bie nur afö mo-
berner 51 bergtaube p bezeichnen ift. ^enn ber Saie muh
biefe fatfcbeu Sehren, bereu kritif ihm bie SJfittet unb 5®ege
fehlen, gtäubig Ijiumijmtn unb fo tauge für mabr batten, afö
ihm ber (5)taube barmt getaffen mirb.
gm kambf nm§> ^afein bat fich ba§ fiegenbe Sicht ber
natürtichen Offenbarung f^techt bemäbrt, benn ftatt ^ix erteucbten
unb förbern, toctte e§ bie Vetbörten, bem grrtichte gteich, in
ben ©unpf be§ mobernen 2lbergtauben§, unb e§ mirb, um ba§
gefchmacfooße Vitb kart Vogt§ gebraudbeu, nichts anbereS
übrig bteibeu, aU ihnen §a!en bineiuzubatteu , um fie mieber
berau^zuziebeu (Ein fotcber §afeu mirb boffenttidb bie ©cbam
barüber fein, ben fatfcbeu ^roüb^ten ein mißigeg Ohr ge^
tieben unb bie 5}lenfchenmürbe für ba§ (Stüct tjin-
gemorfen zu ijahtn, eine geittang bie Semuren feinen Ur-
ahnen unb ben (Soritta feinen Vermanbteu rechnen ^u bürfen.
gtttto ©tinbe.
Jlm
^ine SSitte, aber ni^t um ®etb!
gn nuferer gett, mo bie Oerfchiebenartigften Vereine mit §anb=
merfern, armen ^eifenben u* bgt. metteifern, bie Saft ber bireften
Steuern zu öermebren, mirb „(Eine Vitte, aber ni^t um ÖJetb"
jebem unter biefer Saft Seufzenben unmütfürtich ein ©efübt neugierigen
SBobtbebagen^ Oerurfach^n. 2)iefe^ (Eefübt mirb fih jebocb (ehr batb
in rege Zeitnahme Oermanbetn, menn ber Sefer au§ bem unter oben=
ftebenbem ^itet erfchienenen Schriftchen erfiebt, baß e§ ficß bei biefer
Vitte um eine ganze, im tiefften (Etenbe tebenbe Veoötferung bonbett,
unb baß biefen (Etenb an§ bem unfere gnbuftrie noch immer beberr=^
fcbenben guge nach Vittigfeit b^rborgegangen ifü
5tn ber Grenze ber Vrobtnz ©htefien, im (Eutengebirge, ift
eine große 5tnzabt bon ^ebirg^bemobnern bei ber gänzticheu Unfrucbt==
barfeit be§ Vobenä gezmungen, ihren Unterhalt bur'h §anbmeberei
ZU ermerben. tiefer obnebin fümmerliche (Ermerb mirb noch erfchmert
önrcb öie konfmrenz ber 5}lafcbmen, befonberl aber burh öa^ Ver^
taugen nach Viüigfeit, bem gerecht merben bie gabrüanten fpott^
fhtecbtel, für bie äJtafcbinen unbrauchbare^ ®arn ben §anbmebern zum
Verarbeiten geben, mobei natürtict) ber Sohn in feinem Verbättni^ ZU
ber mubfamen 5trbeit ftebt, fonbern fich nur nach ber Ouatität beig
(^arne^ richtet. So erftärt fidh benn ha§ @tenb, mie mir e§ in bem
Oortiegenben Sdh^^ßthen gefchitbert finben. ®ie §anbmeber mobnen in
ben erbärmtidhften öutten, bereu einzig bemobnbarer Sftaum ber ganzen
gamitie ^ag unb 0^acbt zum 5tufentbatt bient. Vom frühen SÜtorgen
an bi0 fböt in bie 9^aht hinein fi^en 9}?ann unb grau beim Sßebftubt,
mobei ihnen bie 5ttten ebenfomie bie kinber, beibe bon 9tube ober
(Erbotung unb ©t^i^t nidht§ miffenb, b^tfen müffen. gft bie 5trbeit be^
enbet, muß ber SO^ann fich rneitenmeit auf bie SSanberung begeben,
um ben möchentticb brei bt^ fünf äJtarf betragenben Sohn unb im gün=
ftigften gatte neue 5trbeit einphoten. Vei fotdh färgtidhent Sohne bteibt
Zumat im Sföinter, mo berfetbe für Vetenchtung unb §otz faft ganz auf^
gebt für bie au§ kartoffetn unb betreib ef aff ee beftebenbe 5tabrung unb
fonftige Seibe:5bebürfniffe nicht biet übrig. Unb mie ergebt e^ ben
Seuten, menn kranfbeitlfätte eintreten, menn ber SJ^ann unfähig mirb
ZU arbeiten ?
S)iefem, bei bem angeflrengteften gteiß unerträgtichen @tenb ab^
Zubetfen, ber Vatertänbif che grauenberein zu §an^borf
bei 5teurobe (Schtefien) ber ©anbmeber im Eutengebirge auf ba^ banfeu;§-
mertefte angenommen, gu betfen ift aber biefen Seuten, mie fcbon bie
Überfcbrift anbeutet, nicht burch Eetb — benn ba§ mürbe nur einen
entfittticbenben Einftuß au^üben — fonbern einzig unb allein burch
5Crbeit, unb zmar burch „tobnenbe'' 5trbeit. Severe aber fonnte, fatt^
bie Strbeit ber SBeber nicht über ÖJebübr bezabtt merben follte, nur ba^
burch erziett merben, baß ber Vatertänbifche granenüerein bezm. bie
Unternehmer §au^borfer VSebereigefchäfte^ einerfeit^ bie Sache
fetbft in bie §anb nahmen, unb fo an ben koften, bie fonft ber gabri^
fant zu tragen bot, mögtichft biet erfparten, anberfeit^ baburch, baß fie
bie aÜe SBaren bebeutenb berteuernben gmifcbenbänbter tbunlidhft ber^
mieben. ^er Erfotg be§ auf biefe Sßeife bcrbeigefübrten bireften Ver=
febr§ Zb^ildh^u V^^obnzenten unb konfumenten mar ein überrafihenber.
5tnftatt brei bi^ fünf SJlarf erhotten bie SSeber je^t a^t unb neun
SJtarf möcbenttich, unb zum SBeibnacht^feft fonnte fogor noch eine be=
fonbere Vergütung bon brei Stiarf für jeben SSeber ermögticht merben.
©0 gebt benn bie Vitte ber ^au^borfer SBebereiunternebmer —
unb mir fchtießen un^ ihnen an — babin: baß unfere beutf^en grauen
auch an ben armen SBebern, bie erft in geringer 5tnzabt ben je^igen Um=
fdhmung ber Verbättniffe erfahren hoben, ihren fo oft bem ährten 2Bobt=
tbätigfeit^finn bemeifen unb für ihren etmaigen Vebarf an Seinen=* unb
Vaummottenmaren, Varchenten unb güchen, kteiber« unb ©cbürzenftoffen
bie §au^borfer Sßebereiunternebmer mit 5titfträgen beehren*), greitich
fiebt bag auf ben erften 5tnbtici teicbter au^ al§ e§ ift. SSar e§
*) 9)Jufter unb Vrei^furant fenbet gern gratis ©tein*
Berg, ^rebiger in §au^borf bei S^eurobe, ©dhte.fien.
!^er fo bequem öetuefen, pm nöd^ften Kaufmann §u ge^en, ftd^ Stoffe
über Stoffe Oortegen p laffen unb uac^ SSetieben barin au^pmöl^ten,
fo fte^en \^kx freitid^ nur Sljtufterpätfcbeu pr SSecfugung, bie nod^ ba^
p ba^ fteiue 9tififo, ob bie äBare ber ^robe eutfpricbt, mit fi(^ bringen,
gan^ abgefeben Uon beu unnötigen 9^eben!often be^Jßorto^. finb
fieine Opfer, bfe ^u bringen e^ oft oiel fermerer bätt, at^ große S3ei^
träge an mobttbätige S5ereine p um fo mehr, al^ man biei^
nid^t einmal bie QJenugtbnnng b^^i/ feinen 9^amen in ber öffenttiiben
SBobltbätigfeit^Iifte. lefen p fönnen. 5lber man oerfn^e e§ boeb ein^
mat. SBirb eine Heine Unbequemü(bHit ni(bt xtx6)li6) bnri^ ba^ ^e^
tonßtfein entfibäbigt, and) an feinem Zeil mit beigetragen p hoben,
bie $^ot bieter §nnberte nnb aber ©nnberte p tinbern? Söei^naibten
fommt immer näher betau. TO^te bo(b bie alle ^er^en öffnenbe fetige
3eit nufere bentfiben grauen and§ ber armen Sßeber im ©ntengebirge
eingebenf fein taffen! —g*
Dr. Söi^erng Sugcnbgcf^iibte.
5tuf bem 5tnbenfen Dr. Sßiebern^ (t 5tprit 1881) ruht ein
befonberer Segen. 9^i^t nur pngen feine Sßerfe bon ibm^ alter Orten,
fonbern er bot and^ ba§ fettene ®tnd gehabt, einen ^iograpb^«
finben, ber e§ berftebt, nn§ fein £eben in anregenbfter Söeife gn er==
fdfjtießen. S)iefetbe §anb, bie mehr at^ breißig gaßre lang ftet^ feine
reibte §anb gemefen, bie §anb feinet treuen grennbe^ Otbenberg
bat biefe 5trbeit übernommen nnb führt xin^ §nnäcbft bie gngenb^
gefd^i(bte (1808—1828) be^ Heimgegangenen bor*). Setten bot midb
bietlefenben nnb oft lefemüben SD^ann ein S3ncb fo gefeffett mie biefe§
^inbe^^ nnb Qüngting^teben. S)a erfi^eint atte§ tebenbig nnb in bie
trenefte Sofatfarbe gelandet: ba^ atte Hamburg, in bem ^idf)ern ge==
boren nnb anfgemaebfen; bie Höufer, in benen er mit feinen ©ttern
ober at§ Hon^tebrer gemobnt; bie Umgegenb, Han^brndb nnb 9Rofen=*
garten 2C., mobin er mit feinen grennben frößtiibe 5tn^ftüge gemad()t.
Za mirb bie fPbbfiognomie ber Seit in menigen fi^arfen, gef^icbtltrenen
Strießen anfißanlicb gepießnet: ber 2)rnd be^ granpfenregimentg, ber
bie gamitie pr gtueßt an§ ber Stabt trieb, aU ber ^nabe fanm fünf
gaßre alt mar; bie intoterante Herrfcßaft he§ 9tationatilmn§, unter
metdßer ber güngting auf bem goßannenm nnb noeß meiterbin bei
ber Stipenbienoerteitung p teiben ßatte; bie beginnenben fin^tießen
Kämpfe 2C. ^on biefem H^^Hrgrimbe ßebt fieß ber ©ntmidtnng^gang
be§ Knaben bentlidß ab nnb Oerrät in pßtreii^cn (Sinäet^ügen bereite
ben fünftigen Sltann. Za§ fdßöne 3ßort Ußtanb^: „Heilig ift bie
gngenbpit'' bemahrßeitet nnb oermirftießt fieß ßier Oor nuferen äugen
nnb temßtet inibefonbere au^ bem innerften Heiligtum be§ güngting«,
an§ feinen ^agebüdßern, ßerOor. @in treuer, ßingebenber Soßn, in^
fonberßeit bie Stü^e feiner früßoermitmeten SJlntter, ein gemiffenßafter,
ftrebfamer Sdßüter, ein um bie ©rfenntni^ ber dßrifttießen SSabrßeit
felbftänbig nnb bo(^ bemutig ringenber ^onfirmanb, ein marmer, lieber
Ootter grennb, ein tieben^mürbiger, mnfüalifdß begabter ÖJefellfdßafter,
ein jngenblicßer Seßrer nnb ©rpeßer oon oietoerfpreeßenber äüi^tigteit,
ein unter bem 2)rnde ber feßroerften 2trmnt^not innertieß maißfenber
nnb für bie UniOerfität ßeranreifenber junger SO^ann — ba§ finb bie
^inplpge be^ prädßtigen gngenbbitbniffe^, ba§ nn^ ßier Oorliegt. Unb
ring§ barnm ein reii^er ^ran^ oon meßr ober minber an^gefüßrten
$orträt=9JtebaiHon^ : ber ^ater, bie SJtntter, bie Beßrer (Ö5nrtitt, Hort=*
mann 2C.), bie gngenbgenoffen (Otto unb @rmin Spedter 2C.), bie grennbe
nnb grennbinnen (SJtnßenbedßer, Bnife 0fteiißarbt 2C,), bie ^önner nnb
^önnecinnen, unter teßteren bie ebte, prt forgenbe 5lmatie SieOeüng
ßerOorragenb, pte^t nodß bie greife Sftebeffa, bie grau be§ SSanb^=
beder ^oten — ade fo teben^marrn nnb teben^tren, baß man bei bem
Seßeibemort, metdße^ ber pr UniOerfität reifenbe Stnbent ben grennben
prüft, gteid) ißnen meßmütig ergriffen mirb nnb ungebntbig nadß bem
Söieberfeßen be^ tiebgemonnenen SJtanneg Oertangt.
„®ie gortfepnng folgt Oftern 1883" — Oerfünbet ein pm Scßtnß
be^ ^anbeg eingelegter geltet. SJtan muß fidß alfo in (SJebnlb foffen
nnb fann fidß um fo beffer in ba^ bilßer ®argebotene**) Oertiefen,
©in mieberßotteä Befen Oerträgt nnb oerbient biefe^ Söneß, ba§ idß
namenttieß ber ftnbierenben gngenb unter ben SSeißnaißt^banm münfdße.
fRobert Sloenig.
^*) goßann ^inxi&i Sidßern. Sein Beben unb SSirfen.
9^acß feinem fdßriftticßen D^acßtaß nnb ben SlRitteitungen ber gamilie
bargeftedt oon griebridß Otbenberg. ©rfte^^ndß: ®ie gngenb^
pit. S(Rit bem ^itöni^ Sßidßerng. VllL 148 Seiten. $rei^: 3
(gm S^ertag ber Slgentnr be^ 9t außen Honfe^ nnb Oon SS.
SRanfe Sößne in Homburg.)
**) gnr oorlänßgen ©rgän5ung bient: Otbenberg, goßann
Hinri^ SSidßern, Dr. theol. ©in 9tacßrnf ben grennben be§ ©nt*=
feßlafenen gemibmet. 68 Seiten, ^rei^: 60 fßf. (Hamburg, Stgentnr
beö Ütanßen Honfe^.) S3gt. andß 2)aßeim XVII. gaßrgang, S. 572 ff.
©in für nnfißttbli^ geßaltener ©iftpilj.
Unter bem 8. September erßietten mir fotgenbe gufdßrift: ©eeßrte
dtebaftion! gn ßiefiger ©egenb (Oft = ^riegniß) ma(ßfen S^rüffetn Oon
beifotgenber Ö^attnng in pemtießer SiRenge. Sie merben nid)t unter
ber ©rbe, fonbern über ber ©rbe fteßenb gefnnben nnb ßaben pm
größten ^eil ha§ 9lugfeßen nnb bie gorm ber btaßroten totoffet.
g(ß bin nießt redßt fiißer, ob ber ©ennß berfelben f(^äbti(ß ift, ober
nießt. SReine grau ßat früßer, freiließ immer nur ein geringe^ Onan^
tum pr SSürpng ben S3ratenfancen ßingngefügt nnb eg ßat ber ©Jennß
berfelben feine Übelfeit, ©rbredßen, ober fonftigeg Unbeßagen erpngt.
gn einer anbern nng befannten gamilie, mo ebenfadg Oon ber Hong^
fran aderbingg in meit größerer 9Renge biefelbe S^rüffelart ben Speifen
p einem gefteffen ßinpgefngt mar, ßat ber ©Jpnß berfelben feßr
bebenflidße ©rfeßeinnngen ßeroorgernfen, nämtidß Übetfeit nnb Unbe^
ßagen nnb bei einigen ©äften, metdße oon ber Snbftan^ fetbft genoffen
hatten, fogar tebßafteg ©rbredßen. Seit biefer ©rfaßrnng magt meine
grau eg nießt meßr, bie Saucen bamit p mnrpn. 2)ie grage, ob bie
in 9tebe fteßenbe Xrnffetart giftig, ift, ober ni^t, mirb ßier Oerfdßieben
beantmortet. SRandße ßatten fie nämtieß für giftig, anbere bagegen für
nnfcßäbtidß. ©g mürbe midß freuen nnb idß mürbe gßnen feßr banfbar
fein, fadg bie geeßrte 9tebaftion bag Urteil eineg SadßOerftänbigen über
ben ©ebraneß nnb ©ennß beifotgenber ^rüffelart in gßrem gefi^ä^ten
S3latte taut merben ließen. ' 9t. B, fßaftor.
darauf antmortet nun auf nufere Slitte ber Heranggeber beg 93ndßeg:
fpraftifdßeg fpit^bndß 1880, Herr ^aftor fpant Kummer, mie folgt:
Zcx mir überfanbte fgilg ift nießt Oon ferne eine 2^rüffet (Tuber),
andß nießt p ber gamitie ber Xnberaceen geßörig, bereu eg gar oiele
(Gattungen nnb Strten gibt, fonbern ein S3o0ift (Stanbpitj) nnb par
ber Überad gemeine ^artoffetboOift (Scleroderma vulgare), ber
mit ber Trüffel nur bie HöHe nnb bie ^nodenform gemein ßat. 9ln==
fangg ift er immer btaßmeißlid), mirb bann btaufdßmarj unb enbließ pr^
fädt er p nußbraunem, mit meißen gleden nntermifeßten Sporenftanbe,
metdßer mie bei bem gemößnlicßen S3ooift ang ber teberartigen SSatgßant
maffenßaft ßerangßridßt. Sßäßrenb ade übrigen SSoOifte nnfcßäbtidß,
pmeift fogar befteng genießbar finb, ift ber ^artoffelboüift (oon bem
eg übrigeng mehrere Specieg gibt) ein redßt ßeimtüdifdßer, giftiger
SSnrfcße, beffen ®enuß falten Seßmeiß auf ber SHrn, Übelfeit, entfe|==
ließeg 9tngftgefüßt, ©rbreeßen n. f. m. ßeroorruft, ]e naeß ber genoffenen
Quantität, gebeg gaßr fommen genugfam foldße SSergiftungen Oor, nnb
icß felbft ßabe fotdße bet einem Slefannten erlebt, ber troß meiner
SSarnnng fieß ßeimlidß ein ©lerießt ßatte bereiten taffen nnb fnapp mit
bem Beben baOon fam. SSößrenb maniße ©Hftpilp buriß ^odßen ißre
giftige SSirfnng Oertieren, g. S3. bie 9Rord)et, ebenfo bie fdßarfen 9Ritdß=
pitp, bereu giftige 9Ritdß beim .toeßen Oerßar^t, beßält ber totoffet==
booift andß nadi mehrmaligem 9tbfodßen feine ©Jefäßrlicßfeit. ®er ©e=*
nnß Heiner Stüdeßen mag oßne auffäüige gotgen fein; eg ift ja bei
ben meiften ©iftpilgen ber gad, baß ber ©ennß gan§ nnbebentenber
^röbeßen oßne maßrneßmbare SSirfnng bleibt, mäßrenb biefe je naiß
ber SRenge beg ©^enoffenen fieß fteigert unb für eine töblidße SSirfnng
meift eine rei(ßlicße fßortion erforberli^ ift. — ©dßte Trüffeln entmideln
fieß übrigeng ftetg etma einen gnß tief unter ber ©rbe unb ßeben fidß
andß bei ißrer 9teife nie oödig über bie ©rbe, , fonbern ßügetn biefe
ßöißfteng etmag auf, mobureß ber ^unbige pmeilen auf fie anfmerffam
mirb; fie merben andß innen nie feßraar^ nodß ftaubig, hingegen finb
bie Anoden ber feßmargen Trüffel (Tuber cibarium) außen oon intenfio
fdßmarger ober fißmargoiotetter gärbnng.
Slc^tgrat.
gcß bepßte an ben gabrifanten in ©5r. i. S3. eine 9tedßnnng
nnb feßide ißm ben S3etrag mittetg fpoftanmeifnng. 9tadß adßt SRonaten
befomme icß oon Z. eine 9Roßnnng, ben noeß rüdftänbigen SSe-
trag gn begaßten. ©r ßat alfo bag ©leib' nießt empfangen, gcß ßabe
nun aderbingg ben mir Oon ber $oft über bie 2lufgabe auggeftedten
Schein anfbemaßrt, adein biefer Sißein mirb bei niig in S3aßern nadß
fedßg äRonaten ungültig. SSer ßat nun ben Seßaben gn tragen? Zk
^oft, bereu Sdßein nießt meßr gilt, ^txx Z., ber gar fein ©letb em^
pfangen ßat, ober muß i<ß noeß einmal gaßten? §• f8, in SI.
Za ber 9tnfprncß gegen bie ?5ofiOermattnng nadß fedßg SRonaten
ertifeßt, fo ßanbelt eg fieß nur noiß um bie grage, auf meffen ©efaßr
bie Saßtung geteiftet ift, mit anberen SSorten ob Sie ober ber gabrifant
Z. ben SSertuft gn tragen ßat. ^a nadß 9lrtifet 325 beg ^auhel§^
gefeßbndßeg ber Sdßnlbner in ber 9teget oerpfließtet ift, auf feine ©efaßr
nnb Soften ©letbgaßlnngen bem ©llänbiger an ben Qrt gn übermadßen,
an meinem teßterer gur Seit ber ©ntfteßung feiner gorbernng feine
Hanbetgniebertaffung ßatte, fo merben Sie no(^ einmal gaßlen müffen.
©g empßeßlt fidß bringenb, bei ©elbgaßlnngen bnreß bie ^oft Oom
©llänbiger Quittung gn forbern, um eoentned redßtgeitig reftamieren gn
fönnen.
gnßalt: ®er fßeter Oon Rangig, (gortfegnng.) ©in ßiftorifdßer Seeroman ang ©angigg SSorgeit. S5on 9teinßolb SSerner. — 9lm
^ai. Sit bon goßanneg ©leßrtg. — ©in biblifeßeg SSanbgemälbe in f|$ompeji. SSon SSiftor Sißnlße. 9Rit gduftrqtion. — ©ine
militärif^e Senbnng na^ f^reußen 1786. SSon SS. o. ®ünßeim. — Zk Xemperanggefe^e in 9Zormegen. — Zxü SSilber oon St. H^ubfdßel. 9Rit
Xejt oon 9R. St. — SRoberner äberglanbe. SSon gnling Stinbe. — Stm gomilientif(ße : ©ine SSitte, aber nießt um ©elb. — Dr. SSidßerng
gngenbgefftidßte. SSon 9tobert ^oenig. — ©in für nnfißäblidß gehaltener ©liftpilg. — 9tedßtgrat.
ffiir bic 8Ul(t{enbung itnoetlanai eingefanbter flanufHipte fte^t bie Stebuftion nur ein, menn bie nötige ^ranlatur in bentfäjeu flrreitnarten glCei(l)seiiig beigetegt ift.
Siiebafteure: Dr. 'Robert ,^oenig unb ^Oeobor ^ermann i^tttttenittSi in </ei}>älg. .^»crauggegeBen bon «^rnfing in c^eij)$ig.
SSerlag ber ^ageiw-^^})ebition ('^er^ngen & <^fafittg) in <^ei}>$ig. ®ru(J bon g}if($er & l^ittig in /ei})$ig.
|iii iinitfdjts jfninüifiililntt mit Itluftratiouen.
©rfcljeint toöd^entlid; unb ift burd^ aße S3ud§^anbt«ngen unb ^oftämter t)ierteljä^rfi(^ für 2 SJlarf ju beäte|ett.
Sonn im SSJege be§ S3ucfi’^anbet§ and; in §eften bezogen merben.
XIX. Saljrijanjj. Jlttsgtjtitn um 11. loBtiiite 1882. Sti In^tpiiji läuft uum (IMnitt 1882 Hs än|in 1883. 1883. JVo. 6.
'^cUx J)0tt
^itt Siflorif^^er @cctoman au8 2)an5io8 JBorjcit. S5ort Hiinljölt» Wttntv*
5)lad^brucE berBotcn.
@cfe| ü. II.IVI, 70,
(f^ortle^UTtg.)
Ungefähr um biefelBe ^eit finben )Dtr ^urt ®ofefaianu auf
feinem gemofjuten $Ia^e in ber SSeranba be§ ®Iod§anfe§ nan
SBeic^fetninnbe. ©eine 93Iide rntjten auf ber meiten SSaffer^
über bie ein leichter nörblid^er Söinb ftrid^, ber ^ier nnb
bort Keine SBelten nberföbfte. ^m übrigen erfi^ien fie jeboc|
I)ente einförmig nnb öbe; nirgenb^ unterbrachen mie fonft inei^-
fchimmernbe ©eget bie ®teichmü§ig!eit nnb nur pmeilen fat}
man eine freifenbe SKötne fich tnie ein ^feit an§ ber Snft
abftür^en, um einen gifch p ert)afchen nnb fich fd^reienb mit
ihrer 93ente üiieber gn erheben.
3m §afen tagen ^tnar über himbert ©chiffe bichtgebrängt
nnb SJtaft an SlZaft, aber andh auf ihnen inar atte§ inie an§-
geftorben. Sein gefdhüftige^ J^reiben , fein fröhtidh^r
©efang ertönte nnb bie menigen SDZannfchaften, metche fich geigten,
gingen f(htneigenb nnb gebrüdt ihren Strbeiten nact). ®er nner-
tüartete bänifche grieben^brnch , ber ba^ Stn^tanfen ber gtotte
hinberte nnb fo tief in fämttii^e ©rlnerb^öerhättniffe fchnitt,
taftete fchmer auf atten ©emütern.
Snrt fa^ in ©ebanfen nerfnnfen. ^a§ te|te 3<^h^^
ni(^t fhnrtog an ihm öorübergegangen , feine frühere |)eiterfeit
nnb grifche merftii^ gefchtnnnben nnb auf feiner ©tirn
\xi) tiefe gatten eingegraben. S!8ie mar atte§ fo anber» ge-
morben in ber äSenn er bamafö auf bie bringenben
Sitten beg Sürgermeifterg fitf) auch 'f^aik beftimmen taffen, fein
Slmt meiter ^n führen, fo fonnte er hoch feiner
\iä)i Oon 5ßameft ihm nnb feinen ©öhnen angethane Seteibignng
ni^t Oerminben. S^adh mie Oor that er feine 5)3fti(^t, aber er
fanb leine grenbe mehr baran nnb Oon Sage jn S^age mnrbe
eg ihm firmerer, ©r hatte fich beghcitb in te^ter Qxit ernft mit
bem ©ebanfen getragen, feinen S)ienft anf^ngeben nnb bnrdh bie
Oor fnr^em eingetroffenen betrübenben ?la(|ridhten mar feine Slb-
fidht ^nm feften ©ntfchtnffe gereift. Srinnen auf bem Sfche tag
bereitg bag ©efnch um feine Serabfdhiebnng fertig gefdhrieben nnb
fotite am anbern 2^age nadh Sandig gefanbt merben.
XIX. Sci^cgong. 6. f.
®r fühtte fich einfamer atg je; fein befter grennb nnb
SSaffengef ährte SDZerten Sarbemig mar ihm entriffen nnb ruhte
auf bem SJleereggrnnbe ; Oergebeng hatte er über ein 3ahr taug
auf bie Üiüdfehr ber ©öhne nnb feineg getiebten „SJiarienbrache"
gemartet. Sitte bie hodlftiegenben Hoffnungen, bie er an fie ge^
Inüüft, maren ^erftört. ©tatt fiegreii^ bie Dflfee p fegen, bie
geinbe ber ©tabt fchtagen nnb neue Sinhmegfrän^e ^n ben
atten p fügen, bie er fetbft um bag gute ©chiff gemnnben,
maren fie ^n thatentofem ©titttiegen Oernrteitt, noch auf tauge
Oon ber feinbtiche Übermadjt abgefchnitten nnb
in^mif(^en mnrbe bie ®an^iger gtagge bnrch bie mortbrüchigen
®änen befdjimbft nnb 9?iebertage auf S^iebertage mar ^n ge^
märtigen. Dh ! kax nidht bie ©chntb ber ©öhne, bag mn^te
er moht. ©ie mürben ben geinb gemi§ mit blutigen Söhfon
prüdgemiefen haben, menn bag te|te Sonooi nicht nur Oon einer
Sogge, fonbern, mie eg fid) gehörte, auch bnrch „SJiarien-
brache" geleitet morben märe, anftatt biefen an ein ferneg
©emäffer 511 feffetn, mo eg niä)t§> für itju 51t thnn gab.
SBenn er fid) andh über bie Semeggrünbe ni^t ftar mnrbe,
fo ma§ er ^ameft bodh bie atteinige ©(^ntb an ben nngtüd-
liehen Serhättniffen nnb ber erlittenen SJiebertage p; fein ganzer
üatriotifdher Qoxn mattte auf nnb bie ©rinnernng an bie h^ftig^
©^ene im Slatgherrn trug nii^t ba^n bei, ihn mitber
ftimmen. gngrimmig erhob er fidh Oon feinem ©effet nnb
manberte in ber Seranba mit fdhmeren ©dhritten auf nnb ab,
bie oon ben in feinem tobenben Säm^fen Snnbe gaben.
^ßtö^tidj ^)kii er in feinem ©ange inne nnb Uidk nnOer=
manbt in ber 5Ridhtnng naä) ^da. ©in fdhmar^er ^mxti auf bem
SSaffer hcitte feine Stnfmerffamfeit gefeffett. Satb nnterfchieb fein
fcharfeg Stnge in bem ©egenftanbe ein Hetenfer gifdherboot, bag
feinen SSeg auf ben nahm, ©g mnjste gro^e ©ite fjahtUf
benn anftatt ben günftigen, menn am^ fchmadhen SlBinb ^n bennhen,
mnrbe eg gernbert, nnb ^mar bnrdh hier Stiemen ftatt ber
fonft üblichen ^mei, nm eg mögtidhft rafdh Oormärtg jn bringen.
mochte ba§ bebeuten? (Sine fettjame llnxutje be=
fid) be§ S)Zünbemeifter§, nnb er fonnte faitm bte Qtii
erlnarten, big bag Soot ben §afen erreichte. ®tg eg an ber
Sanbnnggtrebb^ ^eg Stod^anfeg anlegte, f^rang einer ber Sn-
ja[fen Ijerang, eilte in größter §aft bie Slnljblje ^inanf nnb riet
fd)on t)on ineitem beni i^nt entgegenfommenben ®nrt angftiDoIl
bie äöorte 51t: „(Sine bcinifd^e Sfotte ift in ©ic^t."
„9}2ann, ^abt (Snern Serftanb nertoren?" tjerrj^te i(jn
ber Slünbenteifter an, bent bie ?tac^ric§t im erften ^Ingenbtid
nnglanblic^ erfd^ien.
„Jlein, nein §err!" erlniberte faft atendog ber giji^er,
„eg ift SBaljr^eit. ®ierje^n ©eget finb^g, bie bon SSeften
fommen, barnnter fünf gro^e ®oggen xtnb Warfen. ®ran[3en
fteljt flaue S3rife itnb fie rüden nur langfam bormürtg, begljatb
t)at nng ber Sagt gefdjidt, nm @ndj Sefdjeib ^n fagen, bamit
Sfir niä)i nnborbereitet feib."
^xtrt ftanb einen Sngenbtid übertegenb. Son SBeften t)er
mnrben feiner'tei befrennbete ©d^iffe erlnartet, er Ijätte eg nnbe=^
bingt miffen müffen. ®ie legte godcinbifcge Sornflotte mar fc^on
bor aä)t ®agen nad) ber ^eimat gefegett nnb bie näi^fte fonnte
nid)t bor einem ä)lonat fommen, ioenn übergangt bie ®änen
fie bnrcg ben ©nnb tiefen, ©omit nnterlag eg feinem meiteren
^ megr, bie gremben mußten ®mten fein, bie, bnrd) i^ren
legten (Srfofg übermütig getoorben, einen §anbftreid} auf ben
§afen bon SSeicgfelmünbe ^n madjen beabfidjtigten.
©obalb ber dRünbemeifter biefe Über^engnng gemonnen
gatte, mar and) fofort fein ©ntfdjfnfx gefaxt. 9IKeg anbere trat
in ben ,g)intergrnnb, nnr ber eine (Sebanfe begerrfd)te ign, bie
geinbe mürbig p empfangen nnb igren ^dan gn fcpanben 5m
madjen. ©eine gan^e alte ©pannfraft nnb (Snergie mar ^nrüd-
gefegrt. S^adjbem er in ber (Sife ben ®ienftboten nod) befoglen,
bie bnrd) bie fange Sdtbertonr ermatteten ^cfenfer mit einem
Smbifx 511 erfrifcgen, fegte er bie ©ignafpfeife an ben S^lnnb
nnb brei fd)rif(enbe pfiffe riefen ben macgegabenben §afenmart
eifigft ^nr ©teile. „Sagt anf bag fdjfennigfte mein Soot fertig
madjen, nm nadj ^an^ig ^n fagren, fdjidt mir ben Sonftabfer
itnb geigt ben blauen ©tanber an ber gfaggftange," befagf er
nnb eilte bann in fein Sommer, itm bort eine ^n^eige beg
brogenben llngeifg an ben Satggerrn ^ameft nieberpf(greiben.
®r mar fanm mit ben menigen Porten fertig, afg ancg fdpon
ber §afenmart mieber eintrat imb igm bie Slngfügrnng ber
empfangenen Sefegfe mefbete.
„§ier, negmt biefen Srief xtnb bringt ign müt meinem
Soote 5x1m IRatggerrn Sernbt ^ameft. ©olfte er nid;t ^n §axtfe
fein, fo überliefert ©djreiben xxnoerdtgficg einem ber
Sürgermeifter ober einem Üiatggerrn xnit bem (Srfxtdjen, eg ^n
öffnen, bie grögte (Sife tgne not. ©(gont nicgt bie Prüfte ber
Sente, lagt fie fid) ginter bie 9^iemen fegen, in meniger afg
einer ©tnnbe mügt (Sxtern Sfnftrag erfebigt gaben."
®er §afenmart nagm ben Srief in ©mpfang, eilte in bag
Soot gixinnter nnb fdgon nad) menigen ©efnnben fag ber nacg-
fcganenbe SDIünbemeifter eg mit gemaftigen 9^iemenfcgfägen ftrom-
anfmärtg fliegen.
„Sflnft @xtre Sente 5m ben gelbfcgfangen nnb fcgafft Sot
xtnb Srant pr ©teile, " manbte er fi(g bann an ben indnifcgen
erfd)iexxenen Soxtftabfer, „idg goffe, Sg^^ gt^i^f f^cig gnte Smfen
nid)t oerlernt feit ©orngofm, benn gextte gilt eg fein grextbext^
fcgiegen, fonbern bittern (Srnft. Sn fxtr^er ^eit merben bie
®tinen xtm ^efa fommen; negmt fie fo gnt anfg ®orn mie
bamafg."
®er S'oxxftabfer mar ein after ©cgiffginaat Sxirtg Oom
„S)?arienbracge" xtnb bie ®cinen gatten ign eben fo fürdjten ge=
lernt mie- jenen fefbft. ©eine ^xigefn trafen nie fegl, fie er-
reicgten ftetg xnit töbfidjer ©id)ergeit igr Sief, gür feine Irenen
®icnfte gatte S^nrt igm feit einigen Sxtgepoften in
SSeidjfelmüxtbe Oerfdjafft.
®r bfixtgefte feinen altexi Sapitün xnit f(gfanen SIxtgext an.
„Serfagt ®xicg axtf mid), |)err," ermiberte er, „idg gab'g nid)t
oerfernt nnb Sg^’ fofit ®xtre grextbe baran gaben. äJdir iffg
ixxtmer fo gemefext, afg ob lixir beibe noi^ eixtmal mit ben ®änen
^xtfamxxten fümen xtnb ba gäbe icg mir in5mif(gen etxoag ^fb^
fonberfidgeg anggebai^t, xtm fie p überrafi^en."
„SBag iffg, 3Kerten ©toHe ?" fragte gefpannt ber Sffünbe-
xneifter.
„Dg, §err, xxnr gfügenbe ^ngefn," ermiberte Oerftgmigt
facgefnb ber Stngerebete, „fie merben fidg fegr Xixxtnberxt, bie
®ünen, mextn fie eine baoon in ben Sffxtixxpf befommen nxxb
gfeii^ 5Xt brennen beginnen. ®ag ift ignen etmag S^exteg, aber
i(g gfanbe fanm, bag eg ignen fegr gefallen mirb."
„5fber mie Xixoflt Sg^ anfangen, ogne ein Ungfüd für
(Sxtdg fefbft axx^nri(^ten?" fagte Snrt (^xixeifefnb , „bag gfügextbe
@ifen nxng ja bag ^raxtt ent^üxxben, ege Sg^ ^mdg fertig mit
Saben feib."
„§at ni(gtg 5x1 fagen, §err," berxtgigte ber Sonftabfer,
„id) gäbe eg fd)on geimfii^ probiert. @g ging gaxt^ gxxt
nnb i^ moftte biefer ®age (Snd) bitten, eg axx^nfegcn. S^j
badgte xnir, eg mürbe für xtnfere Sx’ebefoggen nnb Slxtgfieger
gan^- gxxt fein, Xxxextn fie bag Oor igren geinben oorang gütten.
(Sg bebarf nnr eineg ffeinen ©fügofextg xtxtb ^\vn fendjter Sor==
fcglöge ^mifcgen ®xtgef xtnb ®raxtt, bann ift feinerfei (Sefagr
für bie eigene ^annfdgaft. ‘ gür nxxg gextügt bort jener Dfen
^xtxn ©dgmef^en beg ^ei^eg für bie ©d)iffe. (Sr ift bafür mie
gemadjt xtnb ftegt ja gaxt^ nage bei ben Sefbjdgfangen."
®er SJtüxxbexneifter fag fofort ben grogen Sangen beg Sor-
fcglageg ein. @r brüdte feinexn fingen ©onftabfer, beffext artiffe-
riftifi^eg SBiffen xtnb Sonnen er ftetg fegr gocg gefdjagt, bie
©anb xtnb ermiberte: „SJtadgfg, Xixie Sg^^ f^öd Stierten; idj Xoeig,
Sgr Oerftegt ®ner gadg nnb i^ faffe (Sxtdg freie .^axxb."
„Sgr Xoerbct eg xxidgt berexten, $err," fprad) ber Soxt-
ftabler ^xtoerfidjtfid) nnb begab fi(g anf feinen ^often. Salb
mirbeften bide Diaxtdgfüxtlen ang bem ^edgofen exnpor, xtxtb in
feiner (^fxtt lag ein ®xtgenb Sngeln fertig, xtxn
bie ®änen im bncgftäbfii|en ©ixxne geig ^xt exnpfaxtgen.
Sm §afen Xoar eg ixt^Xoijdgen xtxtgemein febextbig geXoorbext.
S^ie ein Saxiffener gatte fii^ bie SZadjridjt oon ber beOorftegexxben
^fxxfnnft ber ®cinext Oerbreitet xtnb eine 5fxtfregxtng geroorge^=
rnfen, bie natürlicg feinegxoegg frei oon Sxtrdjt xtxxb ©djredcxt
mar. Slnf ben ©d)iffen ftetterten überaff SKatrofen ixt bie
gö(gften S)laftfpigen, xtxn üngftfiig mä) ben feit bem legten dlciu
fontre im Sattegat gefürcgteten Seinben an g^xtf (gatten xtxtb eg
mar gxxt, bag Snrt bxtrig ben bfaxtext ©tanber fümtlid^e Sapitiixie
^xt fi(g fignafifiert gatte xtnb ignen bxtr(g fein rejolnteg SSefext
xtnb feine xtmfidgtigen Sfnorbnxtngen netten SRxtt einffögte. ©ie
Xxxaren nage baran geXx^ejen, Oodftüxtbig ben Sopf p Oerfieren;
bo(g bie SBorte beg SJUinbemeifterg , feine fidjeren xtnb btaxg-
bad)ten Sefegfe gaben ignen bag Sertranen ^xtrüd xtxxb and) bag
jegt gemefbete (Srfdgeinen oon ^'daftfpigen über bexn §oripnt
ginter §efa oermocgte eg xtidjt Xoieber p erfd)üttern.
®ie am meiteften nad) axtgen fiegenben ©d)iffe mnrbext
ftrornanfmärtg gegoft, nm fie axtg bem Sereiig feinbfidger @e-
fdgoffe p bringen; xnan fperrte ben ©ingang ber SZoIext bnrd)
fd)mere Setten xtxxb fegte bie beiben @eleitfd)iffe' beg Soxxooig
qner baginter, beren ©efdgüge man anf bie eine ängere ©eite
bracgte. S^aig ^Xoei ©tnnben mar afleg fertig xtnb xnan foxmte
jegt xtm fo rngiger ben S^inb erXoarten, afg biefer bei ber
ffaxten Srife nodg menigfteng eben fo fange Qdt gebrand)te, xtxn
in ©(gxtgmeite fomxnen xtxtb bie 5fnggxtdg in ben ®oppen
melbetext, bag bie oon Sxtrt reqxtirierten ®rxtppen axtg ber ©tabt
ixt Snmarfd) begriffen feien, fomie and) ^(rtitterie xxtitbräd)ten.
®ie 93Zannfd)aften ber ©(giffe Xxxxtrben bemaffnet, in Sagxileixtg
afg Seferoe axxfgeftellt xtnb bie (Sefagr einer feinblidgen Sanbxtng
fd)ien nxtnxnegr befeitigt.
Sftter Sxtgext riigteten fidg anf bie fremben ©d)iffe, bie, ixt
OorpgIid)er Drbnxtng fegelnb, ftetig igren Snrg anf 2Beid)fef-
xnünbe gielten, Xixägrextb fie allmagfid) imxner megr axtg bent
SBaffer xoncgfen. 5Itte gatten glaggen, aber bei bem Oon ginten
fomxnenbcn Söinbe megten fie nidgt axtg xtxxb marexx nid)t p er^
fennexx; bie ©pannxxng Xxxmgg oon 3Kinxxte 5-xx SJUnnte.
Sn biefexn Slngenblide fam Snrtg Soot axtg ^an^ig p-
Tüd. ©g brad)te ben Sürgerxneifter Jliebergoff xtnb einige Diatg-
gerren, bie eg für igre ^ffiigt gieften, ber brogenben ©efagr
perfönlidg entgegenptreten. Salb nad) ignen erfdgiexx and) ber
©tabtgaxxptxnann an ber ©pige oon fünfgnnbert ©ölbnern, benexx
Oier ©efcgüge naxgfolgtexx. ®axtfenbe oon ®an^iger Sürgern
Ijatten \iä) ben angefd^foffen , unb tDoIjl nie inaren in
^eid^felmiinbe fo t»iel SJtenfc^en getnefen. bid^ten ©d^aren
Befäitmten fie ben ©tmnb, nm ben ^obfeinb p ent|:)fangen.
®er Snrgernteifter n)ar ^n SoMmann getreten, ber nod)
immer nergeben^ baranf inartete, ba^ bie gtaggen an^lnetjen
jodten. meint S^r,'' fragte er il}n, „fodten bie 3)änen
inirfüc^ bie Sm'^n^eit Ijaben, in ben §afen fommen?"
it)ei§ ni(^t, ina§ idj banon I)atten fod," eriniberte
S'nrt fnbffd^nttetnb. „Sie mitffen nnbebingt bie SRenfc^enmaffe
t}ier foinie bie @efd^n|e fe'^en nnb baranf abneijmen fönnen,
ba^ an ba§ (Gelingen eineg Überfadeg ni^i p benfen ift. ^d^
tann bie gfcgg<^n augmad^en, aber bänifd^e Sanart iffg
big anf bie beiben norberften ©c^iffe; biefe feljen nnbebingt ang
inie l^anfifc^e loggen. Slber inag ift bag?'' nnterbradj er ftd)
:(3tö|Iid), „fie beginnen p fenern/'
3n ben @ef(^n|bforten beg norberften ga'^r^engeg bli|te
eg auf, bann folgte bag ^ineite, bann noch brei anbere. ^er
®onner ber ©d)üffe rodte bnmbf über bag SBaffer nnb fie
folgten fi^^ in regelmäßigen ^ü^ifc^engeiten. 5ltg Oon febem
©Griffe nenn ©(^nß gefaden inaren, oerftnmmte bag genern.
©in ©infcßlagen non ©efd^offen innrbe nirgenbg inat)rgenommen.
„SBag bebentet bag?" rief ber ^nrgermeifter.
^er SKnnbemeifter eriniberte nid^t gteid^, aber feine noc^
immer anf bie ©(^iffe gerid^teten Gingen ftraßtten jeßt in fett==
famem (Stande nnb feine gügc fcßienen nerftärt.
^ann inanbte er fi(ß ßlöß'fidj gegen Syiieberßoff, ergriff
beffen bcibe §änbe itnb fpradj mit nor frenbiger ©rregnng ^it^
ternbcr ©timme : „Söir ßaben ni(ßtg ^n bcforgen, eg finb meine
©ößne nnb 3)Zerten Sarbeinig, idj erfenne ben „dKarienbra<^e"
nnb ben „^omnißel," fie ßaben nng mit nenn ©djiiß falntiert."
®er Sürgermeifter ftarrte Snrt fßracßlog an, ha er gtanbte,
baß biefer irre rebe.
„SBag , fßred^t 3ßr ba?" fragte er enbtidj, nninidfnriicß
einen ©(ßritt ^nrndtretcnb.
,,©g finb nnfere ©djiffe," jnbelte biefer in tanter ^er^eng-
frenbe, „nnb fie bringen bänifcße prüfen, ©eßt, feßt Inoen fie
anf nnb bie flaggen ioeßcn ang. IXnb ha ift ancß ber Sefen!
0ß icß ionßte eg, meine ©ößne ionrben ißn ßanbßaben, ioie idj
eg erioartete. Um ader |>eitigen ioiden fißießt nicßt, Sonftabter,"
rief er mit ©tentorftimme biefem 51t, „eg finb
©r ßatte gefeßen, baß ©tode feine gelbfcßtangen ricßtete,
nm ben f^^^ntben eine 5ßrobe feiner neuen ©rßnbnng 511 geben;
bte gtnßenben Sngetn ftafen bcreitg in ben dtoßren.
Siele ßnnberte ber llmfteßenben ßatten beg S)Uinbemeifterg
leßte Söorte oernommen nnb ißre Süde manbten ftdj ertoar^
tnnggOod ben ©djiffen ^n. ^iefe maren in^toifdjen ettoag oft-
lidj gcftenert, fo baß ißre glaggen triftig im SBinbe flatterten
nnb bentticß erfannt inerkn tonnten, ^a, bag inaren bie ®an^
^iger gmrben nnb anf ben 5)3rifen fdjteßßte ber ®anebrog tief
unter ißnen im SSaffer! SBenn ber Snfammenßang beg innn-
berbaren ©reigniffeg ancß aden no(ß nnerftärlicß blieb, fo tonnte
cg teinem ^breifel nteßr nnterliegen, eg inaren „äßarienbracße"
nnb ber oerloren geglaubte „^omnd^et," lnel(ße bag @efdf)lnaber
leiteten nnb feßt inieber anf ben §afen pfcßmentten.
©in branfenber gnbetrnf erfcßod nnb ßftan^te \iä) in tan=
fenbfadjem ©(ßo in ber am ©tranbe oerfammetten SJtenge fort.
92nr mit änßerfter SRnße tonnte ber TOtnbemeifter feinen Se-
feßten ©eßör oerfcßaffen, bie ©ßerrtctte töfen nnb bie §afen-
mnnbitng für ben ©intanf ber ©(ßiffe frei ^n maißen.
Unb atg nun bie teßteren in bie SJ^oten eintiefen, ber atte
Sarbelnig ^nerft nnb bann ber „SlZarienbraiße" nnb bie übrigen,
ba ergriff bie B^tfcßaiter ein inaßrer gi’^wbenranfiß. SKan tadfjte
nnb fßrang, brndte fi(ß bie §änbe nnb nmarmte fiiß, atg fei
einem feben ©in^etnen bag größte ©tnd befcßert^ toorben.
^^nrt ftanb mit bem Snrgermeifter am Ufer nnb fie tießen
bie ©cßiffe an fi(ß oornberfaßren. ©rfterer loar fo belnegt, baß
er ni(ßt 511 fßrecßen oermocßte. ©r lointte bem atten grennbe
auf bem „^ominßet" nnr ein ftnmmeg SBidtommen p, nnb
atg bann ber „SZarienbraiße" ßaffierte nnb er ©ter auf bem
gafted fteßen faß, inäßrenb nnmittetbar ßinter ißm ^ant mit
einer genommenen Sarfe fotgte, ba beloirtten grenbe, ©tüd nnb
©tot^ , mag ber ’ tieffte ©(ßmer^ beg Sebeng bei bem ftarfen
©eifte beg SZünbemcifterg nie oermodjt ßatte. Über feine in
fo oieten gämßfen nnb ©türmen gebräunte SBangen rannen
Slßränen, nnb ißn befdjticß eine fotcße ©(ßmä(ße, baß er ge-
^mnngen mar, fidj einen Sugenbtid anf 9^ieberßoff ^n ftüßen.
„Sergebt," entfcßntbigtc er fidj, „idj Inerbe att, eg ift Seit,
baß i(ß mein ämt niebertege."
„^aoor betjüte nng ©ott," ermiberte ber Sürgermeifter,
„^ßr ßabt mir oerfßrocßen, ßier ang^nßarren. SDie ©tabt ßat
niemanb, nm ©ndj p erfeßen nnb in biefer fcßmeren Seit brancßt
fie fotcße äJMnner mie ©ndj nnr nm fo nteßr. gß^ feib träftig
genug an ©eift nnb görßer, nnr bie grenbe ßat ©nd) über-
mannt. gcß tann eg ©ndj moßt naißfüßten, mag gß^' emßßnbet.
Sin icß bo(ß fetbft mie oermanbett feit tnr^er Seit, gcß tarn
ßierßer mit fcßmerem bergen nnb tief gebeugt nm nnfereg tieben
^an^igg 9^ot nnb feßt atme i(ß frei nnb teidjt. SBie muß erft
©ließ ^n 93Uite fein in bem ©ebanfen, baß ©ner befter grennb nnb
©nre ©ößne eg finb, benen mir bie ©rtöfnng ang bem trüben
^rangfat ber teßten Seit bauten. Sßr feib p beneiben, gnrt."
©tatt ader äntlnort brüdte ber SJtünbemeifter bem ©ßredjer
nnr marnt bie §anb. 3a, er mar 51t beneiben, er füßtte eg
fetbft nnb begßatb marf er ancß ade trübe ©ebanfen über Sorb.
^ie Si^titi^ft erfeßien ißm mieber ßed nnb froß nnb feine ©Öff-
nungen ßatten fidt) in gtän^enberer SSeife erfüdt, atg er fe p
benfen gemagt.
SRenfeßenmenge fotgte ben meiter ftronianfmärtg fegetn-
ben ©cßiffen, für meteße in ber ©afenmünbitng nidjt ^taß
genug mar, nnb bie beiben loaren faft adein ^nrüdgebtieben.
©ie feßritten tangfam am Ufer ßin, atg fie querfetbein einen
Ttann in größter ©ite auf fieß ^nfommen faßen, ©g mar ber
dtatgßerr ^alneft, ber atemtog nnb in ©eßmeiß gebabet fidj
jeigte. ©r ßatte feinen ©ßa^iergang big Ötioa anggebeßnt nnb
mar baOon, mie er geßofft, moßttßätig berüßrt morben. ©eine
innere Unrnße begann fidj §u oertieren nnb in ber fdjönen S^atb^
tnft fanb bie bemegte Srnft ©rteidjternng. ©r beftieg ben gartg-
berg, nm oon ißm ang bie ßraeßtoode 5tugficßt auf bie Dftfee
511 genießen nnb banaeß ben dlüdmeg ^nr ©tabt anptreten.
gaum mar er feboiß auf ber ©öße angefommen, atg bag
SJtenfcßengemoge am ©tranbe oon SSeidjfetmünbe feinen Stid
feffette. Uninittetbar baranf ßet biefer auf bie anfegetnben ©cßiffe
nnb atg bann gteieß^eitig ber Bonner ber ©efeßüße an fein 0ßr
fdjtng, ha gtanbte er pfamnienbredEien 511 foden. ^ie ^änen
maren ba, fie maeßten einen Stngriff auf bie ©anbetgftotte im
©afen — bag fnßr ißm mie ein Stiß bnriß bie ©eete. „^n
bift fcßntb baran," rief eg in feinem ©emiffen nnb mie oon
gitrien geßeitfißt ftürmte er anf nngebaßnten SBegen ben Serg
ßinnnter bem ©tranbe ^it, nnbefümmert nm ©eftrüßß nnb 2)ornen,
bie ©aut nnb gteiber ißm ^erriffen.
©r erfannte ni(ßt bie bef rennbeten gtaggen; in bem Si^bet-
rnf ber SJtenge gtanbte er nnr bag ©cßo ber ©timmen in
feinem Snnern ^n ßören „bit bift f(ßntb baran!"
„SBeiter, meiter!" ftang eg gedenb in feinen Oßren, menn
bie gräfte ißn 51t Oertaffen broßten, „menn bit nießt meßr ßetfen
fannft, bann füßne beine ©eßntb menigfteng mit beinern Stute,"
nnb er eitte meiter, fo fi^ned ißn feine güße ^it tragen oermodjten.
„Um ber ©eitigen miden, Sernbt ^aloeft, mo fommt gß:
ßer nnb mie feßt Qßr ang?" rief ißm ber Sürgermeifter 51t,
atg er jenen mit ^erriffenen gteibern, oerftörten Sügen nnb mie.
geiftegabmefenb auf fidj ^ntreten faß.
^er Ütatgßerr ßemmte ßtößtieß feine ©(^ritte nnb ftarrte ben
©ßrei^er an, atg ob er fieß befinne, mein bie ©timme angeßöre.
„Slß, 3ßr feib eg, ©err Sürgermeifter," ftieß er bann
tend^enb ßerOor, „i(ß loar in ötiOa, faß bie geinbe fommen
nnb ftürmte ßierßer."
„®ann bernßigt ©U(^, tieber ^ameft," fagte SRieberßoff, ißm
bie ©anb reießenb, „menn eg ^änen mären, mürben mir ißrem
©infegetn in ben ©afen nidfjt fo rußig 5-nfdjanen. ©in ^eit ber
©djiffe maren geinbe, aber fie finb Oom „SJlarienbracße" nnb
„^omin^et" genommen. SBie? bag miffen mir fetbft nodj nießt,
boeß mir ßoffen eg jeßt 51t erfaßren, benn feßt, bort geßen fie
gerabe ^ii Stnfer."
^er Siatgßerr ftanb bei biefen SBorten mie Oom Stiße ge-
troffen. SKedjanifcß fotgten feine Singen ber gegebenen Sießtung,
Voo üBeraö bie Sandiger flaggen tDel^ten. 2)er SSürgermeifter
'^atte bie SBa'^r^eit gefi^xod^en, unb boc^ festen ^ßaltieft fie taum
faffen 511 föntten. ®er SBec^fcI t)on tier^txeifelnber Slngft
einer fp ungeol)nten ^renbe fam ^it nm i^n nic^t auf
ba§ t)eftigfte erfc^üttern. ®r fxtd^te na^ SBorten, fanb fie
aber nii^t. ©ein §er^ flo^fte ^um 3,e^’[^)ringen, benn in i^m
fnbelte e» auf: „beine ©c^ulb ift Pon bir genommen, alk§> ift
511m ©Uten gemenbet."
@nbli(^ ermannte er fii^ fo meit, um etma§ ermibern.
,,^ä) fe^e e^/' fagte er, „eg finb bie Unferen; (Sott unb ben
^eiligen fei Sauf, ba§ fie ung Por großem UnglücE betoa'^rt!"
„2tmen!" f^rac^ 9?iebert)off , „benn eg finb Stiä)^n nnb
SBnnber gef(^ei^en, fonft 'f)äiten mir eg nic^t erleben fönnen.
Sommt, mir moHen ben ^abitänen entgegengeben, ic^ fetie, ba§
fie bie Soote fertig machen taffen, um an Sanb fahren."
9ttg fie fi(h ^um (Sehen manbten, fah ber Sftatgherr ben
SJtnnbemeifter, beffen Snmefenheit er in feiner heftigen Srregnng
bigher no(h nii^t bemerft hatte.- ®nrt ftanb Pon ihm abgemenbet
nnb fi^ante nath ben ©(Riffen. 3m erften Slngenbtide h^itte bag
(Srfi^einen beg Sflatgherrn feinen gangen S^rn mieber ma(hgnrnfen
gebroht,. boi^ nnterbrndte er bie JRegnng, ,menngtei(b er fiel;
nicht überminben fonnte, ihn gn begruben.
3n ^ameftg ^nmxem fämbften ebenfattg miberfbreihenbe
®efnhte. ber (Srinnernng an bie ^nrt ohne ®rnnb gm
gefügte SSeteibignng mar er tief bef(hämt, mührenb* eg gtei(bgeitig
feinen ©totg embfinblich Perte|te, fid^ in (Segenmart beg 93nrger-
meifterg bnrih einen Untergebenen abfi(htti(h ignoriert gn fehen.
(Sr mar im begriff, anfgnbranfen nnb fi(h gn einer
Semerfnng gn taffen, hoä) anep er befiegte fi<h fetbft.
(Sr erinnerte fii^ reihtgeitig, ba§ eg an ihm fei, etmag gut gn
mailen, ba§ er gerabe benen, metthen er Unrecht gethan, ^nrtg
©öh^^^r f^ t)iet Perbanfe, nnb mä)t er attein, fonbern anc§ bie
gange ©tabt.
„Sergeiht, ba§ ich cinmat begrüßte," fagte
er gn Snrt in frennbtic^em ^one, „aber bie (Sreigniffe hatten
miä) fo Permirrt, ba§ ic^ (Sinh gnerft garnicht bemerft habe.
(Sg ift eine tauge pergangen, feitbem mir nng gnteht ge^=
fehen h^^ben, mehr atg ein 3at)r, nnb iih fann mi(h ni(ht frei-
\pxtä)m baPon, bah i^h bie ©(hntb baran trage. 3^ fagte ba=
inatg nnnbertegte ^inge nnb Permnnbete ßinh- Vergebt mir
nnb taffet (Suren (Srott fahren." (Sr reiihte ihm bie §anb, in
bie ®nrt ohne ß^^^bern 1)tx^tiä) einfihtng. ®in fo nnnrnmnrn
beneg (Singeftünbnig entmaffnete ihn PoEftünbig, auch menn nic^t
fchott fein Pon @tnd nnb grenbe erfnßteg §erg bereit gemefen
märe, fetbft bei meit geringerem ©ntgegenfommen atteg gn
Pergeben.
„3^ banfe (Su(h für bag, mag 3h^^ gefhro(hen," ermiberte
er, „nnb eg fott bag Se^te fein, mag barüber taut mirb. Saht
nng bag 3^^^^ angftrei(hen, eg mar amh ein fihmereg für mi(h.
®er heutige S^ag h^^f wti^ <^ber fo Piet Ö^nteg gebraiht, bah i<h
reich entfihäbigt bin nnb menn 3h^ einPerftanben feib, §err
5ßameft, bann merben mir eine neue mit gutem SIBitten
beginnen."
„3ch miß eg," f^^rach ber Statgherr nnb ber ©ieg, ben er
über fi<h f^®ft errungen, that feinem bergen moht.
50Jit grober S3efriebignng btißte ber S3ürgermeifter . auf bie
beiben. Sttg er ^ameft ben SKünbemeifter anreben fah, mar
er gartfühtenb bei ©eite getreten. SSenn er amh ^i<hi^ Sßähereg
über bie Urfaihe beg germürfniffeg gmifd^en ihnen muhte, mur
ihm boih nicht Perborgen geblieben, bah mn fotiheg nnb gmar
ein fehr tiefgehenbeg e^iftierte. Umfomehr erfreute eg ihn, ang
ben TOenen ber Pon ihm fo Scanner gn ent^
nehmen, bah Ffef ^in Stnggteid^ ftattgefnnben hntte nnb mit
feinem Safte tenfte er bag @efbrä(h auf ein anbereg (Sebiet.
„Senft nur, ^ameft," fagte er f^ergenb, „ber SKnnbemeifter
moEte mich Porhin glauben maihen, er fei gn att, nm feinen
5|5often meiter gn Permatten, nnb babei bti|t bod^ maf)rhaft
jngenbticheg gener ihm ang ben Singen. §etft mir nun, ihn
nmgnftimmen nnb fagt ihm ebenfattg, bah meber mir noih bie
©tabt ihn entbehren fönnen."
„SEßenn iih mirftiih fo nötig bin, mie 3h^^ meint, ^err
S3ürgermeifter," ermiberte Snrt in gleichem Sone, „bann miE
i(h gern Pon meinem SJorhaben abftehen nnb meine ©chutbigfeit
meiter thnn, fo lange meine Kräfte angreiihen."
Samit mar bag (Sig gebroihen nnb jeber ämnng befeitigt.
Sie (Sreigniffe boten reiihen ©toff gnr /SBeiterfhhrnng beg be-
gonnenen (Sefbrächeg, bag feboch fehr batb bnr^ einen aber-
maligen bonnernben 3nbetrnf ber perfammetten SJfenge abgetenft
mnrbe. Sie bret Sabitäne hatten bag Ufer betreten nnb nahmen
ihren SBeg gnm Stoähemfe.
„SBenn 3h^ ©öhne begrübt fagte ie|t SHeber^
hoff, „bann merben ^ameft nnb ich etmag Pon ihnen
ergähten taffen. 3ngmifchen moEen mir einen reitenben S3oten
mä) Sangig fenben, nm bie Unferen Pon Stngft nnb ©orge gn
befreien." ®r niEte ®nrt frennbtich gn nnb richtete, gefolgt Pon
5ßameft, feine ©chritte auf ben §anbtmann ber ©ötbner, mäh-
renb ber S3Utnbemeifter fich in feine SBohnnng begab.
S^ach menigen SKinnten Pereinigten fid^ @ter, ^ant nnb
S5arbemig bort mit ihm nnb feierten mit bem SSater nnb grennbe
ein Sßieberfehen, mie eg fihöner, nnb erhebenber nicht fein fonnte.
SJie hntte ®nrt ein ftotgereg (Sind emhfnnben, atg h^nte, mo bie
brei SJtänner ihm fieg^ nnb rnhmgefrönt entgegentraten, bie
feinem bergen am nächften ftanben.
Salb baranf fam auch ber S3ürgermeifter gnrüE, nm bie
brei §etben. im 9?amen ber ©tabt marin miEfommen gn h^ih^n
nnb ihnen einen Portänfigen Sauf für ihre anherorbenttid^en
Seiftnngen anggnfbrechen, nachbem er bie näheren Umftänbe mit
®emnnbernng nnb ©tannen angeljört hatte.
„©0 lange Sangig fotche SKänner befi^t mie euch, bie ihr
hier Perfammett feib," f^rach er feierlich, „mirb fein ©tern nicht
untergeben. Unfer @tüE nnb SBohlergehen beruht auf nuferer
$DZacht gnr ©ee. 3h^^ mieberhott gegeigt, bah
nuferer glagge unter ben fchmierigften Umftänben ho^hguhcEten
Perfteht nnb feine anbere ©tabt ber §anfa hnt enreggleichen
anfgnmeifen. Sdach ber fd^meren Stieberlage, bie ihr ben Säuen
gngefügt, gmeifle ich bah fi^ bemütig nm grieben bitten
müffen , aber anberfeitg felje ich niich Porang, bah tnir beghalb
hoch feine 9?nhe höben merben. 3n nicht langer
nufer SSerhättnig gn (Sngtanb änbern nnb mir gehen bann einem
ernften ^amhfe entgegen. ©0 meit mein (Sinftnh reicht, merbe
i^ bafür forgen, bah bann nicht mieber an ©chiffen fehlt,
mie biefeg SJfat. äJJit folchen 3nh^^^^ ü)ie euch fann ber ©ieg
nicht angbleiben. Sebt mohl für h^nte, il}r treuen SOlänner.
3n fnrgem hoffe ich euch ben entf^rechenben Sohn für bag, mag
ihr (Sroheg PoEbracht, Permitteln gn fönnen."
(Sr Perabfehiebete fich, nm mit beg SKünbemeifterg S3oot
ben Stücfmeg na^ Sangig angntreten. ^ameft mar bereitg bahin
abgegangen nnb hatte fich Pon ben Sriihb^n ein ^^ferb Perfchafft,
nm felbft bie frohe S3otfchaft beg glängenben ©iegeg nach Sangig
gn bringen. Slnf biefe SBeife Permieb er auch, 5ßanl gn begegnen.
(Sr hötte ®nrt Slbbitte geleiftet, aber er permochte feinen ©tolg
nicht fomeit gn überminben, nm ie|t fchon ^anl im engeren
Greife entgegengntreten nnb frennblich gegen ihn gn fein. Ser
(Sebanfe, bah in bem jungen SJfanne Hoffnungen ermeden
fönne, bereu (SrfüEnng er immer noch alg etmag Unmöglid^eg
betrachtete, mar bie Hanhttriebfeber babei. ©ein Fortgehen,
ohne bie Sahitäne Porher b^^fönlich gn begrüben, motiPierte er
bem Sürgermeifter gegenüber mit bem gerechtfertigt erfcheinenben
SESnnfehe, bie ©einen, melche nichtg über fein Verbleiben muhten,
möglichft halb gn beruhigen.
Ser Slbenb fam nnb bie Sanfenbe, melche PoE banger
©orge nad^ SBeid^felmünbe gegogen maren, ftrömten leichten
Hergeng nnb in froher ©timmnng nach ®nngig gnrüd, laut
bag Sob ihrer ©eeljelben h^^^if^nb.
9?nr ein (Singiger mar mihgeftimmt nnb mit ben S^efnltaten
beg Sageg nicht gnfrieben — SKerten ©toEe. (Sr bebanerte
fchmerglich, bah Säuen nicht gefommen maren, meil ihm
babnreh bie fchöne Gelegenheit entging, feine neue ©rfinbnng an
ihnen gn b^obieren. ©ein eingiger Sroft mar, bah fi«h
menigfteiig im (SrnftfaEe bemährt nnb er ben Srinmbh hotte,
beg SJtünbemeifterg ^meifel glängenb miberlegen gn fönnen. Sie
in bie gelbfchlangen gefabenen glühenben Sngeln ftafen no^ in
ben Stohren nnb maren mieber falt gemorben, ohne bag 5ßnlPer
gn entgünben. Sie bobbolten feuchten Vorfchläge hotten PöEig
Ongüialsei^^mmg bon (5Jrot;?^oi^attn.
;^rit^):t^Jf0 üßefuilj Iret ßönig Hing.
Unb König Hing erl]cbt fidj in feinem 5ilberf|aar, < mit tro^’gem Cödjeln I]ob fid] üom Si^ ber ^rembling I^od],
Des (Ebers ^aupt berüi^renb, gelobt er biefes flar: ? (£in Hli^ bes ^eIben3ornes fein Kntli^ überflog.
,,^ritI]iof 3U fairen fdjmör’ id?, mie 1tol3 er ftreb’ empor; J Das Sd^mert er in ben Cifdj fd?Iug, ba§ es im Saal erflang
So tjelfe mir (Sott ,5reier, bo3u ber fiarfe Cl]or!" J Hnb non ben eid?'nen Hänfen bie Sd^ar ber Kämpen fprang.
tnill id? bir aiidj fagen, tnas idj gelob* aHj]ier:
3ung ^ritt^iof tnol]! ii^ fenne, er ijl nermanbt mit mir.
3t]n fdjtnör* tdj 3U befdjü^en in jeglidjem (Sefäi]rb’,
So t)elfe mir bie Home, ba3u mein gutes Sd?mert!"
’ (^egnetä gvitf^iofö ^ ©age, XVII. ©efang. Übevfel^t ron (Sottfr. i'. Scintntvg.
ttjxtn erfüßt unb btefe ©elüipett i^erfd^affte i^m \vm^-
\kn§> eine rul^tge S^ad^t.
§ätte er freitid^ aljtteit fömten , ba]3 nad^ faft - t)ter
ijnnhexkn feine ©rfinbnng bie ©rnbernng ^ineicr ftot^en bänifd^en
£rieg§f(^iffe in ber ®ndfjt non ©ßernförbe bnrd^ bentfd^e gtn'^enbe
Engeln Oermitteln foBte, fo ioürben ©tol^ unb fö^rgei^- bem
braoen Sonftabler U)o^I bie S^ad^txu'^e germtbt ^aben.
'A<
^er Sltrgermeifter SJlieberIjoff Ijatte red^t gehabt, toenn er
^unt ^fiatg^errn ^otoeft äußerte: ftnb unb SBunber
gefdje^eu, ba§ U)ir e§ ^abeu erleben fbnuen/' ®er ©ieg ber
Säumiger über bie ®äuen gehörte 5U jenen uterfioürbigeu
SSedjfelfäßen im Kriege, beren (Gelingen, mag e§ audj nod) fo
gut norbereitet unb non SJiut, S^apferfeit unb Sift begleitet unb
unterftü|t merbeu, benuod^ oft an einem feibenen gaben Ijängt
unb lei(|t in ba§ @5egenteil umf (plagen fann. greilid^ behält
aud^ Ijäufig ba§ ©ü^ii^toort (Geltung, „bem Xapferen ift ba§
(Sind Ijolb/' unb in bem norliegenben gaße Ijatk e§ jiä) ebenfaßg
bemä^rt; il)ren großartigen ©rfolg banften bie ^an^iger Seeleute
Ijaui^tfä^lic^ ißrer ^aüferfeit im ^uube mit Sorfid^t unb ®lugßeit.
^ie fcßmer^lid^e Ungebulb ber SSrüber, melcße nergeben^
auf eine fidlere Seftötigung ber ^u ißneu gebrungenen ©erüd^te
marteteu, mar auf ha§> ßöd^fte geftiegen uub faft unerträglid^
getüorbeu/ afö eiue§ ^age§ ein ßanarierteg ©i^iff in ©icßt fam,
bem ber ©roßmaft fehlte unb ba§ auf beu |)afeu non ^toe^u
fteuerte, in beut ber „SJtarienbrai^e'' nor ®n!er lag. ®eim
3täljer!ommen geigte fid^ bie Bauart afö ßanfifcß unb man ßoffte
besßalb, non i|m nießeid^t etma§ Jtäßere^ p erfahren. ®alb
erfannte mau bie 5i)au5iger glagge — e§ mar ein Srieg§f(^iff
uub maU'benfe fi(^ ba§ ebenfo unbegrenzte mie freubige ®r-
ftauneu aßer , afö e§ feinem me^r uutertiegeu f ounte,
baß c§> S3arbemig§ ©d^iff, ber nerloren geglaubte „^omud^eß'
felbft fei.
Sofort mürbe ba§ gemannt unb bie Srüber eilten
in erflürlidjer ©rregung bem alten greunbe eine ©tredfe ent-
-gegen. „®rüß ®ott/ ®inber!'' rief SRerten üjmn \ä)on non
meitem „i^r badetet moßl uic^t, miä) fo balb mieber
feßeu unb nod^ bazu flügellaßm. ^ilun, man fann nii^t immer
mit gutem SSinbe fegeln; mau befommt aucß einmal eine So
nou norn, bo^ ba§ geßt über unb man barf be^ßalb nicßt ben
Sßut nerlieren."
„^en ^eiligen ^anf, baß gßr lebt/' ermiberte 6ler, „ßier
fürad§ man Sd^limme^; gßr märet in ben @runb :gef(^offen unb
mit SJfann unb SRau§ gefunfen."
„@anz fo arg ift e§> nicßt, aber na^e baran mar eg/'
fagte Alerten unb erzählte nun bie näheren ®aten beg Sreig-
niffeg. Seim ^affieren non Slnßolt im Sattegat mareu ülbfelit^
brei bänifc^e Sluglieger ßinter ber gnfel norgefommen unb ßatieu
gleicßz^^liö „^omud^el" angegriffen in ber Slbfid^t, ^mx\t
ißn z^t übermäßigen, unb bann über bie ^anbelgfc^iffe ßerzufaßen.
SJterteu ßatte fofort ben festeren Signal gemad^t, itnter ^reß
non Segeln fließen uub bann uuerfd^rodeu ben ungleii^en
Samüf aufgenommen, ©r mitrbe feßr ßart bebrängt, troßbem
gelang eg ißm, ben einen ^änen buri^ eine aug näcßfter ?täße
abgegebene glatte Sage außer @efe(^t feßen. SOBglid^erloeife
ßätte er aueß bie beibeu auberen zurüdgefcßlageu, bo(^ traf eine
uuglüdlicße Sugel feinen ©roßmaft unb marf ißn über Sorb.
9?utt mar ißm nicßtg anbereg übrig geblieben, alg mit bem
fübli(ßen SJBinbe norbmärtg fließen. ®r mnrbe audß nidßt
nerfolgt, fonberu bie ®änen marfen fid) anf bag Sounoi, auf
mel(ßeg fie eg ßaußtfäißlicß abgefeßeu ßatteu. ^roß maunßafter
©egeumeßr ßelen ißnen bie nier ßinterfteu in bie §änbe, bie
übrigen entfamen jebo(ß. glüdlidß. i)a ber „5f?omu^el" in feinem
Suftanbe nur feßr be[4tänft mauönerireu fouute, unb ber SBinb
inzmifcßeu mit frifi^er Srife auf ©üboft gegangen mar, fo
ßatte äJterten, meil er bie @lbe ober Säefer nidßt erreiißen fonnte,
nor ben SBinb geßalten unb feinen Surg nadß ^meeu gefegt,
um fidß bort mit bem „SJtarieubrai^e" neteinigen.
„9?un ßelft mir fo balb alg möglicß z^ einem ©roßmaft,
Sinber," fdßloß ber alte Seebär feinen Seridßt, „unb bann
moßen mir eg ben ^änen fdßon ßeimzaßlen, mie bamalg bei
Sornßolm. Stoar ift biegmal euer Sater ni(ßt babei, aber icß
benfe, ißr beibe merbet eg and) tßuu unb baß ißr eg
ißm abgefeßen ßabt, mie man bie Dftfee fegt. SKeint ißr nidßt?"
„än ung foß eg nidßt liegen," ermiberten bie jungen Seute,
benen bag ^erz bei bem ©ebaufen laut floßfte, fidß enblicß mit
bem ©rbfeinbe meffeu fönncn, „aber," marf ®ler ein, „mer-
beu mir oßue Sefeßl beg 9tateg ßanbelu fbnuen?"
„Slßbaß!" äußerte Sarbemig, „mir braudßen feinen Sefeßl.
SBürbeft bu bi(^ einen Slugenblid befinnen, einem greunbe ^xi
§ilfe zu fommen, menu bu ißn iu ®efaßr fießft?"
„9Jein, gemiß uidjt."
„9luu, liegt bie ©ai^e ßier anberg? Sier nou uufereu
©cßiffeu finb genommen; mir müffeu fie mieberßaben unb mo-
moglidß nod) einige bazu. ^a ßeißt eg ßanbeln unb z^nur
fdjuell, bamit mir bie S)äueu überraf(^en, benn nur bann ßabeu
mir Slugfidßt. SBoßeu mir ben Sefeßl beg 9tate.g abmarten,
bann ift ber günftige äugenblid nerßaßt. 9lber f(^meigen,
Siuberl 9liemanb barf eine 9lßnung ßaben, moßin mir geßen
unb mag mir moßen. (£g gibt überaß Serräter unb fie
fonnen unfern ^lau zu feßaubeu mai^eu. Sor aßem jebodß
für midß einen neuen ©roßmaft. ge eßer idß ißn befomme,
befto eßer fönnen mir fort."
Sterteng Söorte ßatten jebeg meitere Sebenfeu Slerg be==
feitigt unb eg mürbe uodß alleg Säßere nerabrebet. ©obalb bag
©dßiff im ^afen Slnfer gemorfen, madßte man fid). energifd) au
bag SBerf. ©in Staftßolz mar in beu Sägern beg nielbefudßten
§afeng oßne ©(^mierigfeit balb befdßafft, unb bie Siiummerleute
gingen mit fol(^em ©ifer an bie §erfteßung, baß fi^on nad)
oierunbzmanzig ©tunben ber nene Staft eingefeßt merben fonnte.
gn ber gmifi^enzeit mürben beibe Seßiffe übergelegt, um ben
Soben zu reinigen unb zum ^mede beg f(^nelleren Segelng ißn
mit einer ©albe aug ^alg uub ©raßßit eiuzufd)miereu. @beu)o
fdßaffte mau bie Sermuubeten ber Sarfe an Sanb, marb für fie
unb bie im ©efei^t ©efaßenen neue Seute, uub fdßou am zU)eiten
Sage mar aßeg fo meit fertig, baß man mit Sageggrauen iu
See geßen fonnte. Sei ber Stufterung ber Staunf(ßafteu Oor
bem gortgeßeu feßlte jebod) Slang «Henning. 5lbenbg zuöor
ßatte man ißn uod) au .Sorb gefeßeu, bag ©cßiff lag oor ^ufer
im freien SSaffer, bie Soote maren mäßrenb ber Sadßt geßeißt
unb uiemanb. fonnte fid) fein Serfeßmiuben erflären.
„Sollte ber 9lrme über Sorb gefaßen fein?" meinte ©ler
bebauernb.
„Ser über Sorb! ©r fd)mimint mie eine ©nte," ermiberte
^aul. „Sein, er ift befertiert, benn fein befter 9lnzug ift mit
ißm fort. 28irft bu nun enblidß glauben , baß ber Serl nur
ein §eudßler gemefen ift, mie i(ß ftetg beßaußtete?" ©in ge^
miffer Sriumßß lag iu ben SBorten, aber ©ler ermiberte nii^tg
barauf unb ^aitl ließ rüdfi(ßtgOoß beu ©egenftaub ebenfaßg faßen.
Sag ©eßeimuig, moßin man fegelte, mar gut bemaßrt.
Unter bie Seugierigen, melcße am Ufer ben ©(ßiffen nad)faßen,
ßatte fi(ß and) ein Staun in Sauerntrai^t gemifdßt. Slg bie
übrigen 5ufd)auer fieß fd)on lange zerftreut ßatten, ftanb er nod)
am §afenbamme unb oerfolgte aufmerffam ben Surg ber 2lb^
fegelnbeu. ©rft alg bie Unterfdßiffe fid) unter ben §orizont
gefenft ßatten, oerließ er feinen ^jsiaß uub murmelte: „Sie
fteueru fübmeft, bag geßt iu beu Saual, ßeute abenb müffeu
mir ißnen nadß. Sun fdßlägt balb bie Stuube ber Sai^e, auf
bie idß über ein laugeg gaßr gemartet," feßte er ßiuzu, iubem
ein teuftifdßer Sugbrud feine Qngt überflog. „Söeße eudß beibeu,
meun ißr iu meine §änbe faßt!"
©r f(ßlug ben 2Beg naä) bem gnnern beg ^afeng ein unb
ging bort au Sorb eiueg ©dßiffeg, an beffen ©affel bie englifcßc
glagge meßte. 9luf bem Sed begfelben emßßng ißn ein fee-
männifd) gefleibeter Stann, ber ißn fdßon länger ermartet ßatte.
„Sun, mie fteßt eg?" fragte er ben Snfommenben. „Sßeg in
•Drbnung,"' ermiberte biefer, „icß braudße feine Serfleibuug meßr,
fie finb fort , uub z^gr ngdß bem Sgnal , mie iä) mir gebad)t.
Sie fteuerteu fübmeft uub feßteu , ' alg fie . etma eine Steile
außerßalb beg §afeng . mareu , Seefegel. ®g mirb ißnen aber
ui(^t Oiel ßelfen, eg finb ßaufif(^e Ouertreiber, beuen and) bag
Sobenreiuigeu nidßt oiel ßilft. SBir moßen gegen Stittag fort,
bann ßolen mir fie morgen bodß mieber ein unb fönnen bann
unfere abßaffcn."
^cr ©^rec^er Wax einet jener greiBenter, -tnie jie öaniafö
mit i^ren ©c^iffen Jtorb- nnb öftfee l^einifnc^ten nnb unter
falfc^er gtagge nnb falfc^en ^ßa^ieren afö fdjeinbar friebtic^e
^anffa^rer in ben nerfc^tebenen §äfen nm^erlnngerten, nm nad§
SSente an^pf^ä^en. Söe^e bem nngtiidlic^en ga^r^enge, ha§>
i^nen in bie §anbe fict. imirbe Beraubt^ angeBoIjrt nnb
mit ber gefamten ®eannj(^aft in bie bnnfle ®efe üerfenft, nm
feine fjinterlaffen.
^er 5ßirat ^atte rec^t gel^aBt. „SJtarienbrad^e" nnb ,,^o-
mnd)et" ftenerten nadj bem S'anafe p nnb Ratten anc^ Seefegef
gefe|t, trag man fonft nnr t^nt, tnenn man längere Qnt in
gerabem Snrfe p fahren BeaBfii^tigt. g^beffen tänjd^te er fidj
bennoc^ nnb fonnte fic^ mit bem alten SJterten ®arbe)nig, ber
feit brei^ig ^a^ren afö Stn^tieger bie ©ee bnrc^fnri^t, an ©i^Ian?
nidit meffen. tiefer backte fid^ fe^r tno^I, ha^ man non
Sanb an§ feinen ®nr§ nnb feine Seinegnngen Beobachten loerbe
nnb ^anbelte banaef). @r fonnte ni^t n)iffen, ob bie Sßitternng
il)m geftatten n)erbe, foBalb nai^ bem ©nnbe p fommen nnb
iooHte Oor adern Oer^h^nbern, ba§ man normet bort non feinem
5ßlane SBinb Befomme.
©0 lange be^fj^fb bie ®üfte in ©ic^t inar, fegeüen er nnb
®Ier inefünärt^ , ioä^renb fie gteid)^eitig mit ben ©c^iffen
äußerlich ' eine fofehe SBanbefnng nornafjmen, ba^ fie mögtic^ft
nnfenntlich lonrben. ^'lan pg bie @ef(^n|e innenborb^, fc^Iofe
forgfam bie ^anonen^forten , neränberte ben 5Inftridj itnb fie^
©egef nnb ^afefage mögüd)ft fieberfich erfdjeinen. SDa bie ge-
famte ffllannfc^aft babei nerlnenbet tonrbe, na^m bie 5frbeit
nnr menige ©tnnben in Slnf^rni^ nnb bie ^erfteibnng toar fo
gilt geinngen, ba§ felbft ber afte Sarbetoig fein gro^e§ ^efjagen
baran fanb.
©obatb aber ber Ie|te bfane ©treifen beg ßanbeg unter
ben |)oripnt tandjte, lonrben bie Seefegef niebergefjolt, bie S^aaen
fcharf angebra^t nnb fort ging e§ in gerabepi entgegengefe|ter
3ftid)tnng nod) dlorboften. fi^ien toirflii^, afö ob felbft bie
©temente p §itfe fämen, benn ber Sßinb. pg fich nadh SSeften
nnb innrbe fo fteif, ba^ bie nor i^m baf)in ffiegenben ©c^iffe
fanm if)re ©eget p tragen oermoi^ten. §ier nnb bort be^
gegnete man entgegenfommenben ©egfern, aber niemanb anf
ifjnen gfanbte ettoa^ anbere^, afö efjrfame friebfiebenbe Sanf-
fa^hrer pt fe^en, bie nodh bap fo fd^ioach bemannt feien, ba§
fie nicht einmal i^re ©egel ftraff anfheifeen fonnten.
9Im brüten Xage fi^on fam ©fagen in ©ii^t nnb bie
©c^iffe liefen in ba§ Kattegat ein, nm nahe ber bänifchen Stifte
nadj ©üben p ftenern. gn bem rnhigen SBaffer fegelten beibe
Üaradel nnb in ©bredjtoeite nebeneinanber h^^- rebfelige
SJterten unterhielt gern nnb gab andj nod) adertei gute
9tatfd)Iäge für biefen ober jenen 3’dd, ber mögfii^ertoeife ein-
treten fonnte.
©ie beabfichtigten bnri^ bie ©nge bon Säffö pt gehen, afö
ber im ^o^ Sfnggnd ein ©djiff melbete, ba§ in ber
dünne oor Sfnfer lag. Sfder S3Iide richteten fich auf ben gremben
nnb ^anfö fd^arfe Singen entbedten perft, ba§ t§> nach SSanart
nnb ^afelage ein ©äne fei nnb poar ein Sln^Iieger.
„§at er gelbe dJtaften nnb dtaaen?" rief SJterten 'i)exixbxXf
bem man ^anfö S3eobadhtnng mitgeteilt, „nnb führt er einen
neiden ©treifen nnten an ber SSerfchanping?''
. „ga toohlü' tönte oom „SRarienbrache" bie Slnttoort.
,,^^ann ift e§> bie ®arfe, beren Sngel mich lahmfegte,
erniberte SSarbetoig „dtnn tooden toir fehen, ob er
anf nnfere Singel bei^t. Snr§ nadh ©üboft, Sinber, bann benft
er toir h^ben Slngft, aber bie gäffer über ®orb, bamit er nn§
einholen fann» SBir müffen iljn fo ineit nie möglidh in ©ee
loden; bort unter Sanb madjen nnfere Sartannen pt Oiel Samt
nnb man nirb anfmerfiam. SBenn nir ihn neit genug brait^en
haben, nerbe ich SBinf geben, bann nehmen mir ihn
pif(^en nn§> itnb t§> mü^te nunberbar pgehen, nenn nir ba§
gif(^^en niä)t in fünf dJtinnten in nuferen Sieben hatten, dlnn
aber oornärk, fonft nirb e§ Slbenb. Slnf mit bem dlnber nnb
ade ©egel gefegt, afö ob ber Teufel nn§> jagte."
^ie ©d)iffe legten il)r ©tenerrnber auf itnb 'ijklkn naä)
©üboft ab, nm gleich banadh ade §ilf^fegel aitfppaden, dfö ob
fie'^ gar eilig hätten.
®ie Sift gelang oodftänbig nnb pr adgemeinen grenbe
ber S)eutfdhen bi§ ber ^äne grünblii^ auf bie Singel. @r h^tü
bie an ihrer SSaitart aU Dfterlinge erfannteit gahrpitge fchon
afö gute S3eute betrachtet nnb nar Oor Slnfer geblieben, nm fie
in ber engen ^nrdh fahrt bequem abpfangen. Slfö er fie je|t
jebod) abf(^neufen fah, lie^ er fich nicht einmal 3mt,
bie Slnfer pt lid)ten, fonbern fabbü ba§ %an nnb ftenerte imter
5ßre^ oon ©egeln ben giüi^tlingen naä).
@r mar fein fchledhter Säufer, mürbe aber tro^bem bie
®anpger nicht eingel)olt hüben, menn biefe fich fdjlane
SBeife felbft §emmf(^nhe angelegt hatten. dta(^ SSarbemigg Sln-
orbnung maren gro^e nnb oben offene Spönnen an ftarfen Saiten
befeftigt. dJfan fe|te ptnä(^ft eine oon ihnen über S3orb itnb
lie§ fie läng^feit fchlebpen. Sabnrdh mürbe bie gahrt ber
©d^iffe fo Oerringert, ba§ ber Slu^lieger fidhtlidj anflief, \m§>
iljn natürlidj noch erpichter auf bie Verfolgung machte nnb ihn
immer meiter oon Sanb ablodte. Sie ftet§ in ©prei^meite
fegelnben Seutfehen maren nidht menig erbaut baoon, ba| ihr
©egner fo midig auf bie Seimrute ging. Ser alte jooiale
Varbemig mechfelte aderlei ©(^erporte mit ©ler nnb ^aul nnb
bie ijinkx ber Verfdhanpng Oerborgenen SJtannfdhaften fonnten
fanm ihre Snftigfeit bephmen.
^fl^ fdr bie pneite Sonne," rief SJterten nach
einigen ©tnnben ptm „aJtarienbradhe"
finb mir meit genug nnb fönnen ba§ dtep halb ptpehen. Sodh
feinen unnötigen Särm mit ben ©efdjüpen gemacht, Sinber, bie
©nterbeile tljun ba§> oiel ftider nnb fpteder. ©obalb er nn§
ptm Veilegen aufforbert, fdheren mir etma§ au^einanber, nnb
menn mir iljn pnifdjen nn§> i)obtn, legen mir ihm an Vorb, ihr
an ©teuerborb, ich Vadborb, bann fi|t er in ber gade."
Sie peite Sonne mürbe über Vorb gefept nnb ber' Säue
fam banadj fehr fdhned Ijeran. SBie trinmplji^üe man auf iljm,
einen fo fetten Viffen fo bequem eiuptheimfen unb mie Ijbh^te
mau auf bie fdhmerfädigen „S3u|föpfe" Oon Soggen.
gept blipte e§ in feiner Vngpforte auf; eine Sampfmolfe
mirbelte in bie Snft, bitmpfer Sonner rodte über ba§ SBaffer
nnb eine Sugpl fünfte pfeifenb burdh bie Safelage ber ©djiffe.
©§ mar bie Slufforberung pm Veilegeu.
„©r fauu bie ßeit nidjt ermarten," ladhte SJterteu, „hoch
je|t beigelegt unb bann flar pm entern."
Sie oberen ©egel mürben niebergelaffen, ba§ @roptar§^
fegel gegen ben SJinb geftedt; bie ©(^iffe madhten nur noch
menig gahrt unb fdjoren etma§ an^einanber. ;
„döie gehorfam fie finb," fügten bie Säuen, „unb mie
feige biefe gro^prahlerifdjen Ofterlinge, nidht einmal eine Sngel
magen fie un§ ptptfchiden."
©nt, ba^ ©ler ben Vefen Oom ©ro^maft h^^lü h^^^ttnter-
nehmen taffen, bie SSorte mären ben geinben fonft moht in
ber Sehte fteden geblieben.
Ser Buglieger tief in ben geöffneten dlaum pifdjen ben
beiben ©(Riffen. Sa gar fein SBiberftdnb geleiftet mar, ftanben
feine Sente fertig bei ben Vooten, um fie pt SBaffer pt laffen
unb Oon ben ©djiffen Vefi| p neljmeu* änberte fidh
auf einmal bie ©^ene mie burdh
Slitf einen SBinf Varbemig^ legten bie Sanpger ihre dlitber
in entgegengefeiter düchtung unb ihr Vng breljte fich
in ihrer dJtitte beftnblidhen Säuen p. ©leidhpitig flogen bie
©efchüpforten auf unb bie Sartaunen pigten brohenb ihre
dJtünbungen, mäljrenb oierhunbert mit ©nterbeilen nnb ^ifen
bemaffnete SKatrofen unb dluterg 'f)inkx ben Verfchanptngen
anftauchten unb fidh ©pritnge auf biefetben pflanpeu.
Sa§ Sltanöoer mar fo genau berechnet nnb fo gefdhidt
an^geführt, ba| beibe ©dhiffe gleidhpitig längfeit famen; bie
©nterhafen flogen h^^^dber unb ber Säue fa| Oon ihren eifernen
Sinnen umftammert nnbemeglidh feft in ber i|m fo gefi^idt ge^
legten gade.
Sa§ ©anp ging fo fi^ned unb überrafdhenb oor fidh,
bie geinbe ganj ftarr Oor ®ntfe|en maren unb afö banadh bie
Sanpger auf ihr Verbed ftürmten, magteu fie nicht bie teifefte
©egenm.ehr, fonbern liefen fidh, Sapitäu au ber ©pi|e,
midenlo^ gefangen nehmen.
(f^ortfe^ung folgt.)
88
aus ^ißWe«.
©ine meiner [äüeften ©rinnernngen fnü:|3ft fid) nn einen über an^
tragifd)en S^organg. ©ine^ SlBenb^ mnrbe meinem ^ater, ber lut^ieri^
id^er ©eiftlic^er in TOtau in ^nrtanb mar, mitgeteilt, ba^ ^mei gi^’anen
i:^n p- f:^red^en münf(^ten. tt fie auffnd^te, ermie^ e§ fid^, ba| bie
Beiben, bie man Bor Qal^r nnb ^gg eine§ SSerbred^en^ megen nad^
Sibirien Berbannt 'f)atte, Bon bort entftol^en maren. $6on unüberminb=
Ud)er Sel^nfm^t na(^ %en ^inbern getrieben, maren fie an^ bem i^nen
in Sibirien angemiefenen S)orfe entftol^en,- Ratten ba^ gange meite
9fleid§ bnrd^bügeit nnb maren fd^tießli^ mirflid) auf bem |eimattid^en
^anerl^ofe angelangt Sf^ad^bein fie ben l^ei^en Sßunfd^ itjxe§ §ergen^
befriebigt nnb bie S^rigen no(^ eitimat an§ §erg gebrndt l^atten,
melbeten fie fid^ jebt bur^ SSermittehing ibre^ einzigen Seetforger^
freimiHig bei ber ^ebörbe. 0bglei(b ber Vorgang anf un§ ^inber
natürlidö einen nnan^löfcblicf}en ©inbrnd mad^te, fo meig id^ bod& nii^t
mit Söeftimmtbeit angngeben, ob ben beiben menigften^ bie furd^tbare
Strafe, bie bamai^ anf ba§ ©ntmeidöen an§ Sibirien gefegt mar, er=
taffen mürbe, Bermute e^ aber. J^ebenfalt^ mnrben fie inbeffen mieber
nad^ Sibirien gefc^idt.
®ie gtnd^t an§ Sibirien gelingt, fo mnnberbar e^ ttingen mag,
Berbättni^mäbig b^nfig nnb bie ftüibtigen „^erfd^idtm" (fo tautet ber
tecbnifd)e bentfd|==ruffifäß 5tn§brud), bie fi(b ibi'^ tebentang at§ SSaga^
bnnben nmbertreiben, finb eine arge ^tage für ba^ epobäif(be 3f?uBtanb.
S^tenerbingg getingt bie gtmbt fogar fo oft,- ba§ Sa(b!nnbige bie WteU
nnng au^fbracben, ba^ß etma jeber gebnte'% Bon ben /ottiöbrticb
gmang^meife naib Sibirien ©efd^idten bereite einmat babin tranf portiert
mnrb'e. SetbflBerftänbtid§ febtt unter ihnen aber and^ niibt an fot(ben,
bie, unter immer anberen 9^amen, mebt at§ einmat at^ pagtofe SSaga^
bnnben nad§ Sibirien manberten.
®ie SSotlftredung ber im rnffifiben Strafgefepbnib . eine fo große
SioÜe fpietenben SSerbannnng naib Sibirien ift in ber Xb<^^ eine febr
primitiBe. ^on ben brei Kategorien, in metc§e bie gur Deportation
Berurteitten befangenen gerfaüen, ben gnr Strafarbeit, ben gur
fiebetung nnb ben gnm 5tufentbatt ^erurteitten, nntertiegen nur bie ber
erften ^ngebörigen einer ftrengen Übermaibung nnb gmar ancb nur für
bie Seit, metd^e fie in ben ^ergmerfen ober ben Sn^tbänfern Berbringen
müffen. übrigen merben nur entmeber in einem beftimmten Ort
ober in einem gemiffen Söegirf interniert nnb tonnen ficb innerbatb be^-
fetben frei bemegen. So ftebt ibnen bie SfJlögtid^teit, bie giltst gn er=*
greifen, jebergeit offen. 5tnberfeit§ erbatten fie Bon feiten ber Die^
gierung gar teine ober bocb nur eine meift nngnrei(benbe Unterftüpnng
nnb finb ni(bt fetten ben UnbÜben eine^ furchtbaren Klimas nnb einer
gematttbätigen nnb Berberbten SSeBötfernng mebrto^ an^gefegt (Sm
©onBernement Dobot^t tommt ein SS.erbreiben auf je 72, in Dom^^t ein§
auf je 67 Deportierte. Qn gang Sibirien tommt bereite auf je 9000
©inmobner ein Dotfi^tag ober S[Rorb.) So febtt e§ benn anib nicht
an totrieben gnr gtucht.
metchem Umfange bie SSerbannten fidö tbatfächtich bagn ent=
fchtießen, bie f^tncht gu ergreifen, bemeifen g. S5. fotgenbe Daten. 5tm
1. Söunar 1876 follten fich in äBeftfibirien 51000 gnr tofiebetnng
Becnrteitte Jgerfonen befinben, tbatfächtid^ aber maren nur 34000-Bor=
banben. Die übrigen irrten in ben Söätbern Sibirien! ober trieben
fid^ at! S^agabunben im europäifcben toßtanb umher.
Die Stncht au! Dflfibirien ift, fo tauge ber Stüchtting fidt) inner-
batb be!fetben befinbet, mit großen ©efabren Bertnüpft, benn bie mom
gotifcben ^ölterfcbaften, metdie ba!fetbe noch gnm Deit bemobnen, halben
für bie ^u!reißer teinertei Spmpatbie. Sie fangen fie ein, um fie ber
Siegierung an!gutiefern ober fie fd£)ießen fie, fatt! fie fic^ gnr Söebre
fe^ett, einfach tot. Söeftfibirien Hegen bie Dinge anber!. §ier
bringen bie oft febr moblbcibenben SSauern ben glücbttiugen große
Deitnabme entgegen. Da! tann auch ni^t munber nehmen, benn eim
mal ftammen fie fetbft Bietfach bon SSerbannten ab, nnb gmeiten! ift
ber rnffifche gemeine SJtann bnrih ben Umftanb, baß in früheren Söb^==
bunberten feiten! ber poHtifcben SJlachtbaber ein arger Unfug mit ber
Verbannung getrieben mürbe, baran gemöbnt, in jebem Verfchidten
mehr ben Ungtüdtichen gn bemitteiben, at! ben Verbrecher gu Berab=*
fcbeuen. Söenn in ber in metdfier bie nach Sibirien Verbannten
noch gn guß ihrem fernen Siete gumanberten, ein Dran!port biefer
gefeffetten (befangenen bnrih ^me Stabt tarn, fo brängte ficb.ba! Vott
Bon alten Seiten an fie l^exan nnb marf ihnen ein 2ttinofen in bie bm^
gebattenen SO^tüpen. V^an ectebte biefe! Scpaufpiet fetbft noch 1863,
at! bie na^ Sibirien Berbannten Voten SD^to!fau paffierten. Dem ent^
fprechenb ift auch ber fibirifche Vauer eher gpeigt, bie gtncht be!
Sträfting! gn erteiltem at! fie gn Berbinbern. Über biefen Vnnft gibt
eine Si^f<h^Üi/ §err, ber nenn Sabre lang an ber fibirifd^n
^renge tebte (mie e! fiheint at! Sanbrat), in biefen Dagen an ein
ruffifde! Vtatt rid^tete, intereffante toffchtüffe. „Von Veginn be! grüb^
ting!," fchteibt er, „bi! fpät in ben gerbft hinein manbern bie gtücht^
gitt noi;bif(^e5
VSobt feiner unter ben norbifchen Dichtern 'ijat fich tn
nuferer Sitteratnr fo eingebürgert, mie ber berühmte Sifchof
Bon VSe^iö, (Sfaia! Degner, beffen hitubertfährigen (^ebnrt!^
tag fein Vatertanb am 13. 97oBember b. S- P feiern fich
fchidt. Der greife (Goethe h^it ihm biefe! Bürgerrecht Ber-
fchafft. 97achbem feine „liebe fteine grennbin," Slmalie Bon
tinge, meift attein, mitunter gn gmeien, nur febr fetten in ÖJruppen,
an! Sibirien nach toßtanb. Sie manbern bnrch bie SÖSatbmitbni!
neben ben Dorfmegen her nnb ernähren fich Bon tomofen, metche fie
at! Vitger beifchen, Sobatb eine (^tode taut mirb (e! ift eine Vf erb e==
gtode gemeint), Berbergen fie fich, meit fie befürchten, baß ein Beamter
Borüberfabren fönne; Bor ben Seuten au! bem Votf aber fürchten fie
fich nicht nnb bitten breift um eine Unterftübung. §aben fie ein Dorf
erreid^t, fo geben fie entmeber bie Straße enttang, dtopfen an bie
genfter ber ©äufer nnb bitten: ,(^ebt um be! $eitanbe! rniHen einem
manbernben Vügev ^me ©Jabe,^ ober fie märten Bor bem erften ^§anfe
auf ben erften beften Bauern nnb bitten ihn bann, etma! Speife an
einen beftimmten Ort gu bringen. Dann fu^en fie ein Verfted auf
nnb boten fich ihre Beute, fobatb e! anfcheinenb gefabrto! gefcheben
fann. Die gtüd^ttinge nächtigen im greien: im Vsalbe, in §eufihobern,
in Sd)eunen, mitunter auf ben §euböben ber Bauern, aber nur fetten
in ben Bauernbäufern. £eßtere! tommt nur gang au!nabm!meife Bor.
Sb^^ toßere! ftößt batb TOtteib, batb ©ntfe|en ein. Schmnpig, mit
mirrem $gar, meift barfuß, oft fctft nadt, fchreitet ber gtüchtting einher,
immer aber Berfügt er über ein SO^effer, mit metd^em er brot)t, menn
er gefäbrbet, Bon bem er (gebrauch macht, menn er angegriffen mirb.
Diefe Seute, bie gnm Dei t üngfttid^ nnb Berfchüchtert finb, mäbrenb fie
anberfeit! mieber an ein mitbe! gefäbrtiche! Dier erinnern, riefen
feiten! ber BeBötfernng Sibirien! befonbere Bräuche mach, Bräuche,
bie. bnrch ib^^\ toer gebeitigt finb. ,Die Ungtüdlic^mS bie in togen-
btiden be! Sorne! aber auch ,bie S^^tbäu!ter‘ beißen, flößen ben
Bauern gteihgeitig TOtteib nnb gnrcht Bor ihrer tocbe ein. Begegnet
ber Sibirier nntermeg! einem gtüchtting, fo ift er gern bereit, mit ihm
feinen Vorrat an Speife, teine!meg! aber feine Kteiber gu teiten, bie
biefer bocb mitunter unter §inmei! auf fein 9}teffer Bertangt. gerner
gibt man gern ein Stüd Brot bnrch ba! genfter, mobei natürlich nicht
nur bie Bauern, fonbern auch bie Kinber auf ben erften Btid erfennen,
mit ma! für einer 5trt Vüger fie e! gu tbun Ungebetene ©äfte,
bie in Schobern nnb auf §euböben bie tocht Berbradbten, merben Bon
ben Bauern, menn man fie finbet, mit Speife Berfepen nnb mit Segen!^
münfdben für ben ferneren 2Beg enttaffen, aber biefe friebtidben Be=*
giebungen Berbinbern nicht, baß bie Bauern beim tobtici eine! fotchen
,Vügot!‘, ober fobatb fie Bon feiner tonäbernng hören, bie Seinmanb
Bon ber Bteidbe nnb bie gnm Drodnen an!gebängte SSäfdbe B»n ben
Striden boten nnb bie Dbüren nacht! Berfchtießen. Der ,VUget‘ b^t
eben oft tauge ginger. OTe gnrcht ber Bauern Bor ben Sträflingen
äußert fich fti Vprfidbt. (Gefragt, marnm fie biefetben nicht einfangen,
mürben fie antmorten: ,Da! ift nicht nufere! 5lmte!. S95ir haben nicht!
gegen fie. Sßogn foü man Sente geüiffentHdb ungtüdti^ machen?
TOgen fie mit.©ott ihre! SBege! geben, menn fie nur nn! nicht gu
nabe treten, toe! ftebt in (^otte! §anb. gft e! fein Sßilte, fo mer=^
ben fie ihr Qul erreichen, menn nicht ■— nun, fein Söitte gefdbebe aüe
Seit. ©! geben ja ohnehin nidbt menige ohne nufere Beihilfe gu
©rnnbe. Diefer Berbnngert, jener gerät unter bie Dapen eine! Büren,
ber britte tief gar bem Sanbrat in bie §änbe.‘ Der gtüchtting muß
fich ber Dbat irgenbmie in empörenber Sßeife gegen ein ©^Heb ber
©5emeinbe Bergangen haben, menn bie Bauern ein Dreiben auf ihn an^
fteüen fotlen. Da! miffen bie gtüchttinge nnb finb be!batb in biefer
Begiebnng febr Borfihtig. 5tm bäufigften, menngteich auch nur febr
fetten, tommt e! Bor, baß fie fidb an grauen Bergreifen, barum geben
biefe, fobatb ein Sanbftreicher fignatifiert ift, auch nur in (Gruppen
Beeren ober Vüge fammetn. Derartige Vergeben rufen natürtidb bie
todbe ber Bauern mach, ©benfo merben Diebftabt nnb Branbftiftung
Bon ber BeBötfernng gerächt, hoch fommt ba! aüe!, mie gefagt, nur
fetten Bor. Setbft menn feiten! ber Obrigfeit ein Dreiben auf gtüdbt^
tinge angeorbnet mirb, fo fommt ba!fetbe nur fetten gur to!fübrnng.
Die Obrigfeit bätt übrigen! fetbft nicht febr ftreng barauf, baß ihren
Befehlen golge geteiftet mirb, benn fie meiß, baß ba! ©infangen Bon
glü^ttingen nidbt fetten fdbmermiegenbe gotgen für bie betreffenben
Bauern bat. Sßöbrenb meine! neunjährigen tofentbatte! an ber ©renge
Bon Sibirien mürbe nur einmal ein Dreiben Beranftattet nnb gmar
miber eine Banbe Bon gtüdbttingen, bie fich im SSalbe feftgefeßt batte
nnb bie Vaffanten ptünberte. ©! mürben tauge nicht alte Zauber ein^
gefangen nnb auf ba! Sanbrat!amt abgetiefert nnb biejenigen 9^äuber,
metche fidb Verhaftung entgogen batten, günbeten in ber tocbt ba!
Dorf an. Söäbrenb aü biefer gabre fam e! tm gangen Kreife nur
fedb! ober fieben mal Bor, baß gtühttinge Bon ben Bauern eingeliefert
mnrben."
So nufer ©lemäbr!mann. Unter biefen Umftänben fann e! freilich
niemanb in Vermnnbernng fepen, baß e! fo gabtreidben Verbrechern
gelingt, mieber in bie ^dmatr bie fie für immer an!ftieß, gu gelangen.
§elBtg, bie erfterfchienenen (^efänge ber „gritbtof!f age"
fcbon 1822 im SUorgenblatt Beröffentticht mie! er (1824)
in feiner Soüfi^i^ift» „Über Knnft nnb Slttertnm" (V, 1. ©.139 ff.)
in rnarmen BSorten auf „bie neue Bebanbinng jener fübnen
friefif^en, norbifchen Überlieferung bin, meld^e ber geniale De-
geneer unternommen" nnb „grau B. §elBig mit ®tücJ überfe^t"
Ijatte, \a er teilte ben Si^Ijalt ,,für5tic^" mit unb ba§ fed^fte
Sieb: „®ie Sönig^ira^l" DoHftänbig. „SKöge ber SSerfaffer/'
fügte er ^inp, „auf§ eitigfte ba^ gatt^e SBerf üoHenben rmb bie
^erte Überfe|erin anä) in itjrer Slrbeit fid^ gefallen, bamit tnir
biefeg ©eee^og in gteid^em ©inne nnb ^on öottftänbig erhalten."
^m ga^re 1826 erfd^ien bie Überfefeung be§ ganzen (Sebid^te^
nnb in (Soet^e§ Sobe^fa'^re 1832 bereite bie ^meite Slnflage
bot)on. ©eitbem aber ^aben nenn^el^n meljr ober minber
naniljafte Überfe|er (^ie'^off, ©imroä, ©ottfr. 0. Seinbnrg n. a.)
nnferem ®oIfe immer nütjer p bringen gefnd^t, nnb e§ ift i^nen
in fotc^em SKa^e getnngen, ba^ eine fefttid^e (grinnernng an ben
SJiann, bem toir biefe @abe Oerbanfen, tno^I and) für nn§ am
gezeigt fein bürfte.
®faia§ ^eg=
ner, am 13. Slooem-
ber 1782 geboren,
ftammte an^ attfd^ioe-
bifd^em Sanernblnte,
.bem fein SSater*), eitt
armer Sonb^jfarrer, un= .
mittelbar entf^roffen
toar. ©ein ©ebiirt^^ '|
ort ®t)r!ernb liegt
in ber er^rei(^en Sanb:= ^
fd^aft SBermtanb, beren
SBätber nnb Serge fid^
in ^a^treid^en ftaren
©een nnb f (Räumern '
ben ©trömen toieber:^ L
f^^iegeöt. W"' S
SSie ftiü in grüner $ro^t ^ ^
aÜbeineSSälbec liegen I ^
®ie SSurjetn ft^£bene|t, ^
ftürgt ^ocb bom Serge0==
SÜtit bonnernbem ^etö§
ber gilbte 9iiefenftamm, 7.^-
3m D^ean M ftols
Drlog^maft gu miegen, •lli//^^
9^i^t mehr in ©een fid) '%/
fbiegetnb, beren glut ^ x 1
äöalbeinfam ftiü in fel§'= ^IM
ger SSilbni^ rubt. 'IäL ^KbIIiI
bat er f^äter oon fei:= mKlii^
ner fdönen öeimat ge- k
fmtgen, bie er grünb. W äK
lieb fettnen lernte, atö vt I
er nad) bem frühen ''1. 1 |f||| ff/
2:obe be^Saterg feinen wf
^rin^ibnl, ben §arbe§- j- '"T /
ooigt Sranting auf I ^ ß
beffen ©tenerfabrten ff
frenj nnb qner hnxä)§>
Sanb begleitete, ober
anä) — ein ©agenbn^ 13. g^oüembec 17
"'7;
\X^ /
' i
©fniag 2:e0tter.
@eö. 13. Sfloüembec 1782. f 2, gflobemöec 1846.
in ber §anb — beffen
9^linber nnb ©d^afe fjixkk. „©0 tondb^ id§ bort auf," fagt er Oon
jener ^eit, „too bie 5Ratnr fetbft in großen, aber mitben gormen
bid^tet nnb mo bie alten ©ötter noi^ leibhaftig in ben SBinter?
nagten nmbertoanbetn. — gn foli^er Umgebung, OöHig mir felbft
übertaffen, loar e§ ni(bt fonberbar, ba§ iä) eine gemiffe Sortiebe
für ba» Ungebänbigte nnb ®otoffate faßte, toetd^e midb nie ood-
ftünbig oertaffen 't)at^^ ®abei ging fdbon bamafö ein rationa-
tiftifdE)er bnr^ bie ©eete be§ anfgetoediten Knaben. ©0
beanüoortete er eineg ^ageg bie frommen Setra(btnngen Sran-
tingg über bie ©^nren Oon ©otteg 9ttima(bt in feinem tend^tenben
©ternbimmet mit (Srftürnngen ber Setr)egnngggefe|e, bie er ang
irgenb einer boüntcir^bb^^*^f‘^l’^if^^^ ©(^rift aufgetefen b^^tte.
Satb baranf fetjen ioir ben jungen „®ffe," loie er feinen
ütteren Srnber , oon bem er bie Stnfangggrünbe ber atten
*) U(g ber Sater (Sfaiag Sucaffon aug bem deinen ®orfe
Segnabo auf bag ÖJomnafium !am, mürbe fein 9^ame in ©fatag
^egnerug umgetoanbett.
XIX. Sci^rgang. 6.* f.
©ßracben nnb beg gran^öfifd^en erternt 'i)atk, nad) gemütticber
Sanbegfitte oon einer §angtebrerftede ^nr anberen begteitet,
fleißig ftnbiert, ja beg (Sngtifeben fidb adein fo bemächtigt, baß er
ben bamatg alte ©emüter bet)errf^enben Dffian tefen itnb Oeiv
ftet)en tann. Std^t^eßn gaßre att, be^og er bie Unioerfität Snnb,
Joo er bie atten Staffifer, ^pb^tofobbi^/ ^ftt)eti! nnb baneben
mobt and^ Slbeotogie ftnbierte, bie ihn aber ftetg am ioenigften
^n feffetn oermoi^te. Stng bem Sernenben mnrbe raf(b ein Set>-
renber. ©d^on 1802 mürbe er atg SJtagifter ber ^bitofoßbie
mit Sorbeeren befranst nnb trat fofort atg 3)o^ent ber Sftt)etif
an feiner alma mater auf. 3ltg ein fräftig gebauter, btanängiger
nnb rotmangtger güngting mit getbem, franggetodten ^)aar mirb
nng ber jman^igjäbrige aiiagifter Oon Snnb gefi^itbert, bap atg
ein „prüdge^ogener,
^ einfam tebenber ®rüb-
" ^ gefeLgViLu-
ooder ©ntfattnng
fommen tieß.
^ 'Krll 2tu(^ fein Siebter-
^ w™n ingeninm !am nun pr
f / Ooden ©ntmidetnng,
Slug bem gabre 1803
ftammt eineg feiner
fi^önften gngenbge:^
biebte, ber tiefembfnn-
1 2. ^obemöec 1846. beue (Sruß : „Sin
meine § eintat,"
ang bem ii^ eingangg eine ©troüb^ mitteitte. Sld^t gabre f^äter
mürbe fein fi^mungooKeg „©mea" oon ber
fd^mebif(ben Slfabemie mit ber großen gotbenen Sliebaide gefrönt.
®arin menbet er fid^ mit ernftem SKabnrnfe an fein getiebteg
©d^mebenootf:
Sotf, bag ber äßalb er^og, bu armeg, bem mit Siot
Unficb^re (Srnte ftetg ber f(^nee^ge Soben bot,
®ag ringgnm um ben ^ot in getef^Iucbt unb %tlln\k
©ein barteg Srot fi(b brid^t im näcbt’gen ©cboß ber Prüfte!
D Solf, ün beinern §föabn binmirfft bu fonber ©eben
®ein gotbneg greibeitgglüd unb beine ^ßiebt unb ^ren
gür Süfte tborbeitgooü nnb nngemobnt im S^orben,
ä)ie beineg Sanbeg ^raft unb ©tolj nnb Slüte morben;
Slibttog, nnb nidbt beg Sraucbg ber Säter bir bemußt,
©ebnft bu in trägem ©inn bid) bin naä) frember Suft.
D folge ber Statur!
®ag Sotf, bem Stom erlag, nnb nnb Obeng Seine
Umgab fie mit bem SBatl Oon (^ig unb oon ^efteine;
§0(^ überm ©d^neegebirg^ bin^og fie ftotj nnb fübn
Sag bräu'nbe ©turmgemöl!, bag i^rä^dge SOtittna^tggtübn*
D fd^au, tüte na'^e bid^ bie ©ternemrelt umj'cftiüebt,
S8ie überm ^ataraft ber bufc^'ge geBbbi^ bebf,
Söie meit um^er unb bid^t bte gorften bid^ itmblau^n
Unb ftumm mit ernftem (^ru§ auf bid^ l^ernieber fd^au’n!
fen!t fic^ uac^ unb (^rat bon Ö5rat getragen
©rftebt, t»on 0^iefenmac|t getürmt in borgen ^agen';
to ^lan be§ ^ori^ont^ liuäie'^t ber ©terne §eer,
IXnb @tfen mäd^ft im @c^ad^t nnb grei^eit brüber^er.
SSag groß nnb fc^tic^t nnb fü^n, miü bie Statur ba liegen,
3n bürffger SSo^nftatt miÜ fie äJtnt nnb ^röbe üP^gen*
S)a manble frei im (^runb ber S^^äler ein (^ef^teä)t,
®a^ fromm t^ut feine ^flid^t nnb fd^ü^t fein gnte^ 9tedbt,
®a^, ob e§ arm, bo(^ (^olb nnb ü^Ü^se $rad§t ni(^t loden,
®a§ jebem ©tnrme tro^t, borm 2^ob felbft iinerfc^roden.
Um jene ^eit fd^Io^ Gegner fic^ bem bon 65etj|er, bem
§iftorifer, Sing, bem SSater ber f^tnebifc^en ©btrtnaftü,
unb einigen anberen gegrünbeten „(Sotifc^en Sitnbe" an.
tiefer ®nnb ^atte fid^ borgefe^t, @efc|ic§te,@age nnb gnftitntionen
ber norbifd^en ^or^eit pm ©egenftanb bid^terifd^er S3el)anbtnng
nnb gefd^id^ttidjer ^orfd^nng p mad^en nnb babnrc^ bie baterlän-
bifdje 5ßoefie nnb SBiffenfdjaft bon bem ^rn(f ber fran^öftren-
ben ?Ifabemte, einer Stiftung @nftab§ III, nnb bem fran^öfifdjen
©efc^mad ber ^eit nber^anf^t ^n Befreien, gn bem Organ
biefeg Serein§, ber „gbnna," Iie§ Gegner anä) neben bieten
anberen ©ebicbten einen Seil feiner ^errtid^en gritljiofS-
D^oman^en erf(^einen, bereu attnorbifd&er Sagengrnnb itju fdtjon
at§ Knaben biel befd)äftigt ^atte. Siefe groben be§ großen
©cbid^teg*) toarm, nad^ einem treffenben Sporte ©eifert
„gtei^fam bie Sfofet, toomit bie ©öttin S^ttna bemie^, ba^ fie
nod} immer bie 3Kacbt tjabe, nnfterblid^ ^n machen." STOit tanter
SSeinnnbernng begrüßte ba§ ©d^toebenbolf i>a§> SBerf feinet
nationatften Sid^ter^. Setbft bie ®(^nte ber
ber fc^mebifi^en S^tomantifer , fonnte i^ren Seifatt mä)t prnd-
tjatten. ^tterbingg ge^t ja and) ein romantifdjer ^ng bnrc^
biefeg „f^oetifc^e ©emätbe bon bem altnorbifdjen SBi!inger:=
leben," inie e§ ber Sichter fetbft nennt, nnb ©oettje i)ai
am treffenbften d)arafterifiert , inenn er pm @d)tn^ jener
oben ermähnten ©mbfeijinng Ijerbor^^ebt, „ba[3 barin bie alte,
fräftige, gigantifd)4arbarifd^e Sid^tart, otjue ba^ inir red)t miffen
mie e§ ^ngetjt, nn§ auf eine neue, finnig-^arte SSeife, nnb bod)
nnentfteitt, ^öd^ft angenehm entgegenlommt." 9^od^ bebor ba§
gan^e äBerf (1825) fertig bortag, ^atte \iä) Segnerg 9ftnt)m über
bie enrobätfd^en Sanbe berbreitet nnb batb n)ar e§ ein ©emein-
gut alter ©ebitbeten ©nrof)a§ getoorben. ©ein ®atertanb toar
aber in^befonbere ftot^ auf it)u, nnb gbiei ga^re nacf»t)er, 1827,
tonnte SBittibatb Stte^ig in feiner „§erbftreife biird^ ©fam
binabien" (II, 314) er^ätjten, fd^on je|t gebe e§ in ©djtoeben
beina'^e fein §an§ metjr, ba§ nidjt neben ber Sibet nnb bem
©efangbu(^ and§ ein @).xmblar ber grit^iof^fage befä^e." Knb
©eorg ®ranbe§ meint, Segnerg ©ebidtit fei „faftifd^ in Sentfd)-
taub me!^r afö ^toan^ig gat)re t)inbnrd) bag ftetjenbe ^onfirma-
tion§gef(^enf (?) für junge S)^äbd)en gemefen." 9^äd)ft Sentfdj-
taub ^at ba§ ©ebi(^t am meiften ©robernngen in @ng taub
gemad^t, ineti^e^ e§ je|t bereite in f i e b e n (nad) ®ranbe§ aä)U
5et)u) Bearbeitungen befi|t.
äBäl^renb fo Segnerg 3tn'§m bon Sage ^n Sage mndf)g,
breiteten fid^ bie (B(^aikn fbrbertic^er nnb geiftiger Selben über
ben Sid)ter; bie erften ©-puren bon ©eifte^nmnai^tnng , bie
fpäter in botten SBapnfinn unzarten fottte, traten im Saufe
be§ ga^re^ 1825 t)erbor:
Sa bib bie ©c^mermnt, biefer Sämon fcbnöbe,
©id^ grau nnb fat)t in meinem §ergen ein;
Unb ma^ icb faf), mar plöblicb bumm nnb btobe,
Unb jeber ^lan^ ertofdf) mir, jeber ©cf)ein;
Silit einem SJlat tag meine Sanbf(^aft öbe,
©emät)t mein Blumenbeet unb fabt ber §ain:
SJlein grübting mar mir in ber Bruft erfroren
Unb jebe Suft unb greube mir bertoren. **)
SSie inar eine fo fc^loere §eimfn^nng über ben teben§-
frot)en SJlann gefommen?
gm gat)re 1812 loar Segner jum ^profeffor ber grie-
d^ifd^en ©-prad^e nnb Sitteratnr an ber Unioerfität Snnb nnb
pgteid^ rnerfmürbiger SBeife ^nm — Pfarrer einiger ®ird)^
fpiete in ber SMtje Don Snnb ernannt morben! ga, fo fettfam
mar bamafö ba§ Ber^ättnfö ^mifd)en ©taat nnb ®ird)e in
©(^meben, ba§ bie Befbrbernng nnb Betopnnng für einen be-
rühmten ©etehrten nnb gefi^ühten 5ßrofeffor barin beftanb, ba§
er — - Bif(hof mnrbe! ©o mnrbe benn and) Segner in bem
gat)re feinet t)ö(^ften Sichterrnt)me§ 1825 ^itm „Bifd)of be§
Stiftet Don SSe^ib" gemäptt.
Sie t)ot)e BSitrbe mar für Segner entfd)ieben eine Bürbe.
Stetem fird)tid^ nbertieferten ©t)riftengtaitben ftanb er fern;
mit S^ei^t fonnte er oon bem „tieibnif d)en ©tement feiner
Silatnr" fpred)en, ba^ an^ bem Bert)üttni§ ^nm norbifthen
SIttertnm ebenfo fet)r mie an§ feiner Befdfiaftignng mit ber
antifen ^oefie noä) fortmaprenb neue Slahrnng fog. gn einem
Briefe Don 1825 änderte er fid) barüber fo: „©ine gemiffe
©eetenoermanbfcf)aft mit nuferen barbarifepen Borettern, metd)e
feine ®nttnr angmer^en fann, trieb miep immer ^n ipren grote^fen
aber großartigen gormen ^nriid." Samit püngt fein ©taube
an eine ^ßrüe^iften^ be§ SHenf(pen pfammen, bie 5. B. feinem
©ebid^te „ber ©eift be§ Sltenfi^en" gn ©rnnbe tiegt.
gn feinem Siebe : „Sie ^ f e n g e i t " (nrfprüngticp : „Ser
atte §eibe" betitett) ftagt er apnti(p mie ©d)ider in ben „©bttern
©riei^entanb^" :
D Bormett^tage! Söie perrtiep nnb peitig pepr
©traptt euer Bupm unb ©lang bnrd) bie Slacpt im Slorben!
Sen mä(pfgen ©peer ber Bäter, mer pebt ipn mepr?
gur ©age tängft ift ber SIlut nnb bie l^raft gemorbeni
^a^ pitft^^, baß SHären nnb Sieber gbuna gräbt
Söie roft’ge ©(pmerter an^ mobernbem Borgeit^grabe?
Senn niept naep ©röße bie peutige SBett mepr ftrebt,
Senn pin mie bie Spatfraft, ift fetbft be§ ©ejange^ ©abe.
©rmadje, §eimbati! Btafe nnb rufe red)t,
Saß Söatpatt perrtiep mieber ergtängt im Si(pte,
Unb baß ha§ ftnge, ba§ gmergige Sag^gef^tedpt
Bor Spor fidp budt nnb feinem tepten ©eriepte.
Stnberfeit^ mar Bottaire, ben er fd)on in feinem fed)=
gepnten gapre getefen patte, bi^ in§ Sitter ein ©egenftanb ber
Bemnnbernng für ipn. ©einem früpgeftorbenen Brnber ©to
rief er in^ ©rab nadp:
©0 fdpmetge jenfeit^, bottgemeßnen Srunfl,
$tlo(p oon bem ©tntmein jenes Sidpterf(pmung§,
Sen Ser bon gernep, gtüd= nnb- rnpmbeträngt,
Unb ben ber ©d)man bon ^larbacp bir frebengt.
Senno(p maren feine ©timmnngen oft dprifttid) fromm, —
mie pütte er fonft (1820) „Sie 5tbenbmaptgfinber*)"
biipten fbnnen ; ein gbptt, bnrd) metepeg ebangetifd)eg ©tanben^-
leben entf(pieben pntfiert! „©r mar gn biet Siepter," fagt ©eorg
Branbeg in feinem ©ffap über Segner, „ttm fiep nid)t oft
nnb leiept fontraftierenben ©inbrüden pingngeben; fo fam eg,
baß er in feinen Übergengnngen nrfprüngticp fein ^inbernig
fanb, bag Bifdpofgamt angnnepmen. Sod) fanm gnm Bifdpof
(1825) ernannt, füptte er ben tiefften innern äBibermitten gegen
alt bie Bbi^tbentigfeit nnb §afbpeit, in bie er fiep bermidett
fap! — — — ©nergifdp nnb pftiepttren, mie er mar, marf er
fiep auf bie äußeren ©eiten feineg Stmteg; er mnrbe ber
gibitifator nnb Organifator feineg ©tifteg, ein feuriger, nnter==
nepmenber ©epntbireftor, ein überlegener, rüdfieptgtog eingreifem
ber ©rgieper feiner Pfarrer! — — — Sag Ornat bermoepte
ipn niept nrngnmanbetn, mie eg fo manepen anberen nmge^
manbett pat; aber eg peinigte ipn nnb bergeprte ipn naep nnb
nad) mie ein bergifteteg 92effngpemb."
Bei einem fo bnrd) nnb bnrep geraben nnb et)rtid)en
Sllanne, mie Segner cg mar, mußte biefer innere gmiefpatt allere
bingg je mepr nnb mepr nnerträgtid) merben, nnb bie mieber^
feprenben SInfätte bon ©eiftegftörnng taffen fid) babnrd) biet^
teidßt motibieren. gebenfaltg ift bie bon Branbeg berfnd)te gn-
rüdfüprnng „auf eine nngtüdtiepe ober nnbefriebigte erotif(pe
*) Bgt. .©in attnorbif epeg Sieb" im XVL gaprg. ©. 706.
"*) 5tug bem erfepütternben ©ebi(pte: .§ppoponbrie" (Spr. ©eb. II,
©eite 44),
*) „Nattvar dsbarnen,“ gng Seutfpe breigepnmat überfept,
außerbem in biete tebenbe ©pratpen, ja fogar ing Sateinif pe (Juven-
tus Eucharistica) bon bem fpmebifpen ^pitotogen, $rof. Sr an er.
ßeibenf(^aft" mit — iDenn aixä) in ettt)a§ nn\)ax-
Iamentarifd)en ^lugbrüden — bon SeinBurg ((£.$. S^r. (Se^
btd^te ir, 151 f.) pmdgetüiefen tüorben.
SBie bem auc^ fei, — ungead^tet ber bxo^enben Söolfen
an be§^ ^id)ter§ ßeben^^ori^onte max bie Sdt feinet xu'^m-
teilten ©d^affen^ nnb 2Btrfen§ nod^ fange nid^t boxBei. Slfö
S^ebnex t)at ex in feinex ^ifd^of^^eit SSox^ngtid^eg geleiftet, nnb
fo mancfieg fc^imtngbaffe (Sebid^t ftammt aix§> ben festen
ga^x^eljnten feinet SeBen§.
ift beg^alB ein nnBeftxeitBaxeg SSexbienft @ o 1 1 f x i e b §
bon SeinBitxg, eine ©efamtan^gaBe bon ^egnexg pot^
tifd^en nnb f)xi:)faifc^en SSexfen*) in gutem ®eutfd^ bexanftaltet
nnb babuxd^ nn§ and) bie lebten SeBen^fa^xe biefeg gxB^ten
fc^mebifdjen ®i(^tex§ exfd^Ioffen ^n ^aBen.
gn biefex Sit^gaBe nimmt feine in ^mölftex Sfnflage ex^
fd^ienene, xeidj exläutexte ÜBexfe|nng bex ^xitljiof^fage ben exften
^ta| ein. ®iixd^ bie golbene SRebaille ber fc^mebifd^en ^ffabemie,
mie bnxc^ eine eben folc^e be§ ^Bnig§ bon ©i^meben ift biefe
ÜBexfe|nng nntdngft gefrönt morben, nnb bie aftBexii^mte Uni-
berfität Sunb, an \vdä)tx $egnöx gerabe in feinex ©lan^^eit
afö 5ßxofeffox gemixft, pat ipn Bexeit^ im S^^fjxe 1880 bnxd)
ben p't)ild\x}pt)i\ä)en ^oftorgxab e^xenboß aii^ge5ei(^net. 3)ex
^meite ®anb entljäft fünf ffeinexe e^ifd^e ©ebid^te, bon benen
bxei i^id, SlBenbma'^föfinbex nnb (Serba) ber Snnbex ßeit,
^toei onbere (®ie SronBrant nnb §enxi IV) bex Sifdjofg^eit an-
geboren. ■ S)ex bxitte nnb biexte 93anb Bringt bie I^xifi^en
©ebicbte. ^ie bxei festen noch an^ftebenben ®ünbe mexben bie
^xofafcbxiften, in^Befonbexe aitcb bie SSriefe be^ ^i(btex§ ent-
halten.
^ie meift pm erftenmal nn§> boxgelegten fleinexen tpi\ä)tn
nnb I^xifcben ^ßoefien ^egnexg bexboßftctnbigen ba§ ®efamt-
Bitb be§ ^i(btex§ nnb be§ 3Jlenf(ben, ancb too fie an ficb
ioenigex Bebentenb finb; aber ift and) bieleg baxuntex, \va§>
p bem Beften geboxt, Wg Gegner gef(baffen nnb bag \iä) tiipm
Heb gritbiofgfage an bie ©eite ftellen barf. ^ap geboxt
bie pct(btige biffoxifebe Sftoman^e: „Sf^'el," bie xtng leBenbig
in bie ^eit ®axfg XII berfebt, nnb bie fleine, leibex unboß-
enbet geBIieBene @ü^ü^e: „(Sexba." ®ap geböxen box aßem
mebxere glün^enbe geftgebid)te : fo bex 5ßxofog, ben ex Bei bex
SKagifterbromotion in Sunb 1829 fbracb. ^em bünifd^en ^iebtex
Sl b a m 6 b i ^ f ^ i ft 9 ^ biefer mit großem ^omb aug-
gefübrten geierlid)fcit Beiioobnte, galt baBei fein @d^Inbß)ort,
melibeg bie Krönung mit einem SorBeexfxanj Begleitete:
Dramen beg einigen ©angg, ber erftimgeri in £>a!on unb §e(ge,
id) ben ^ran§ bir gebe, ber n)uct)g, ino ©ago gelebt bat,
®enn borbei ift bie geiribfcBaft je^t (unb eg ift ^n beftagen,
®ab fie tb^ ©(bmert jemalg fetbft ptfdien ben (Seiftern erhoben),
Unb beimatlid) oertoanbt je^t fUngen (^efänge herüber
Über bag ibteer, heüiubelnb begrubt, nnb bie beinen am meiften.
‘Sarnm reidü bir ben ^ran^ nun ©(bmeben, eg reicht ihn burd) mi(b bir:
3Iimm ihn freimbütb Oon mir, mein ^^rnber in $höbng
^ftimm ihn, um meiner nodh oft unb Snnbg unb beg Sagg p gcbenfeul
®ie gau^e $i(btexgxöbe ^egnexg leudhtet bann nod) einmal
aitf in feinem geftgxub fünf^igfäbxigen Bex
©cbloebifdien Vlfabemie im gabre 1836, meld)ex er felBft feit
1818 angeljörte. gn furzen meifterbaft d)araftexiftifd)en Saö^n
führt er ba bie ©ilbniffe bex großen SJdaunex Oox, bie einft p
ben augermablten SXcbtjebn biefer ©tiftung (SuftaOg 111 gehört
*) (Sfaiag Segnerg fümtfiche ?Berfe in fieben ^ünbeu. Über==
fe^t bon ©ottf rieb bon Seinburg. Seip^ig, 1882. SSerlag bon
Dgfar Seiner. ®ie thpographifdhe 51ugftottung ift borlrefftich , ein
au§Qe^dd)mtt§ Jsugenbbßbnig beg ©ichterg in ©tahtftiib ift bem britten
^anbe beigegeben.
unb Bereitg aug bem SeBen gefebieben toaren. Unter ben
xeligiöfen ®i(btungen ift bb^bf^ (baxaftexiftifd) für ben Siebter
mie für ben Sifebof eine ^xebigt in Sexfen, bie Segnex
Bei bex (äinioeibung bex @ix(be bon föaxbgBb im Sabre 1837
px gxeube ber ©malanbex Sanexn toixflid) gehalten b^tt eine
8Xebe boß xeligiöfer SBüxme unb bbetifd)en ©efüblg, baBei freilich
fonfeffioueß faxBlog.
Sie feit bex Sulixebolution bon 1830 Begonnenen unb mit
immer größerer ®edbeit foxtgefübrten bemagogifiben SBüblexeien
eineg Seileg bex febmebif djen ^xeffe entrüfteten ben förbexli^
leibenben Siebter aufg üuüexfte unb Begeiftexten ihn 1839 p
einem box Stufreguug ^ittexnben, aBex Blibaxtig pnbenben SUabn-
xufe an fein Soll, in bem eg u. a. ijk^:
Söetdheg ^etöfe bringt herauf bon unten,
Unb U)eld)eg äJtarftgefchrei ? — Sh^ (chmebb'dhen SDXänner,
?Ucht ift^g bie Slrt ber Freiheit, fo p fd)reten.
©in ftiUer (55entng mit bem Silienftengel
©teht fie unb fdheud)t bon ftch hiuireg bie Sräume,
Sie ntibügen, unb ben SSahn bon einer (Slei^b^it/
Sie'g nie gegeben, unb bag $irngefpinft
SSon einem Solfenftaat, ber feine ^ur^eln
Sm ^oben hat beg fdimeb^fchen S5olfeg, unb
Sn nuferer ©efdjichte feine.
Unb toeitexbiu:
Sie f(htbeb'f(ben garben maren (Selb unb $81au,
©g fieibeten in fie fidh 50Xacht unb ©torie;
Sept ftedt ihr ©i^mup unb ©ible^^tigfeit alg eure
^ofarben an ben §ut, gemeine Sügen
©inb eure ©popö% unb ©chmähfücht mirft
©ecb§ Sage ihr Gewebe, toenn nicht ficben.
Shx 51uge fpäht ing Seben jebeg §aufeg,
©g liegt ihr 0h^' an jebem ©chlüffellod). —
Shx fd)tbebfchen TOnner! Sft bag eure Freiheit?
Sie Slnfxegung, ioelcbe aug biefem exgxeifenbeu (Sebiebte
fbxii^t, nahm im Saufe beg Sa'bxeg 1839 immer mehr p, ba
Segnex alg DJditglieb beg Dleidh^tageg unaufböxlidj mit feinen
fxolitifcben ©egnexn p ipnn batte; 1840 ging fie in offenen
SIBabnfiun üBex, ber feinen geitmeiligen 21ufentbalt in einer §eil-
anftalt unerlüblicb machte.
Sm S^übjabx 1841 febxte er genefen in feine §eimat
prücf, unb Balb baranf entmaxf er feine lefete größere Si(|tuug:
„Sie SxonBxaut," bie babuxeb Befonbexg intexeffant ift, ba§
ex ficb felBft baxin gefdjilbext bat, toie ex alg Soxfbatriax(^ im
mitten einer ihn Oexebrenben ©emeittbe maltet, fbre gefte mit-
feiext unb ihren (SeBxüucben pfi^aut. §ödhft eigentümlidh Be^
xübxt baxin fxeilid) bie ©inleituug p bem lebten (Sefange, bem
„SSxauttan^" — bem „3Xeigen beg ^rautlaufeg bex anä) in
unfexen beutfeben SJlarfcben b<^inüfcb ift. Sa helfet
Sinber fi^on toehte bie Suft beg Sohannigahenbg, unb lieblich
©lühte in Purpur unb ©olb ber SSalfnrenhügel om ©tranbe,
©lühte bag ^önigggrab unb bag Selb ber ©chfacht bon ^roloaUa.
§a, unb ber Son fd)on erflaug bon einzelnen ©eigen gum ^-örauttan^ :
^eg mit Sifch unb mit©tuhl, benn ber©aol muh bleiben ben Sängern.
,;Bie?'' fpra(b tabelnb ber ^ifchof: — „SBarum ni^t lieber imSreien
Sanken bei 51oUmonbfchein im ©efilbe ber ©chlacht bon ^romaUa?
©innboU ift eg unb fdhön, fo bahin auf ©räbern §u tanken;
9^ahe bermanbt ift bie lieblichfle Suft ber Stacht unb bem Sobe,
^ch, unb ben ©chlaf nicht ftören bie S^öhlichen benen ba brunten,^'
©praib'^, unb hinaug ging^g jubelnb.
(Sin xitbigexe S^ib^^ folgten. — 1843 mahnte ilp ein
leii^tex ©cblaganfaß an bag (Snbe, aber erft 1846 am 2. 9Xo^
bemBer exlöfte ihn ber Sob bon aller (Srbeuqual.
©ixBen fbfttex (1853) pat xpm fein SSolf eine
Soloffalftatue p Sunb erridßet. 21Ber auch unfex S3olf mirb
fein änbenfen in (St)x^n halten, benn fein grö^teg Senfmal fteljt
auch in Seutfcblanb bb(baufgexicbtet, — bie Sritbiofgfage!
SloBert ^oenig.
ütr hex ^txeiäj^öt^cx.
Ütobert SSople, ber berühmte englifdhe ^hhfß^^V ber perft auf bie
©lafti^itöt ber Suft aufmerffam madhte unb bie erften Unbeutungen
über bie unmügbauen ©toffe alg bie aUgemeinften Ugentien ber Uatur
unb alg Urfachen enbemifcher unb epibemifcher £ranfheiten gab, toar
ou(b ber erfte, ber im Sabre 1680 oug ©chmefelblüte unb $hc>^Bhox
eine -SJtaffe herfteUte, melche bei leidhter DXeibung fid) entpnbete. Sn
feinem „Artificial phosphor‘‘ (Tome III, ©eite 200) gibt er eine ge^
naue ^efd)reibung p feiner ©rfinbung, melche ben ©runb §u ben heute
aUgemein ocrmeribeten ©treichhöl^chen legt. Ser granpfe ßilatre be
D^to^ierg Oerfertigte fpäter ßp^Phorferpn, beren Sünbftoff in feiner
gufammenfepung ung nidjt befannt gemorben ift. ^Heibe (Srfinbungen
maren in SSergeffenheit geraten, alg in ben breifeiger Sohren biefeg
Sahrhunbertg bie „©chmefelhöl^dhen'' unb ber „SeuerftahB' burch bie
mieberermeeften ©treichhöl^djen Oerbrängt mürben. DI. g.
Sffad^btucf bcrBoten.
b. ll./VI. 70.
Pctbagasßttt: unb feine ^ejtefjnngen jn ^niropn.
Ü6er 9!}labaga§!ar fern tm Offen fielet man f5rü!)Uc^t glänzen.
SBtr I)aBen mm fc^on bte Derfd^iebenften ®efanbtfc§aften
au^ereuro:pätfc^er ^errfi^er in SuroBa gefe'^en: Braune, rote,
getBe, fc^mar^e aJtenfcEien mit fd^Itc^tem ober tooHigem ^aax,
©iamefen, Stnnamefen, Birmanen, K^mefen, ga^anefen; für^Iidj
maren in Sonbon fogar S3otfcfiafter eine§ ^entralafrüamfc^en
S^egerfürften itnb je^t fommen jum erftenmat 5tBgefanbte ber
^otoafönigin auf äJfabaga^far au nufere §öfe. ®er SBeltoerfe'^r
ber ?teu^eit rüttett bie ®öt!er burc^etuauber, uub ba ber ®am^Df
bie ©d^raufeu ber ©utferuuug utebergeBrod^eu I)at, fo fauu eine
fold^e ®rf(^eiuuug, toie mabagaffifd^e ®efaubte in ©uro^^a fein
Befonbereg Sluffeljeu me'^r erregen.
SlBer bie ©lide merben baburd^ bodfj mä) jener oftafri-
fanifd^en ^nfel geteuft unb man fragt fid^: in metcBen ^e-
^ie^^nngen fte^^t fie p ben ©nro^
:päern, mie liegen bort bie ftaat-
tict)en Serpttniffe?
SJtabagagfar, ober mie e§ in
ber SanbegfBrad^e Ijei^t, Nossi
Dainbo (^itbfc^mein^iufet) ift
größer aU bag bentfd^e ^ffeid^ unb
eine ber f(^önften gnfetn mit nn^
erfd^öBftid^ frndjtBarem ®oben,
einer giiHe tropif(^er ^robnfte unb
im Snnern mit gefnnbem ®tima.
^ap fommt feine oortreffti(^e£age
in einer oietBefnd^ten o^eanifdtjen
gat)rBat)n; Be^errfd)enb liegt e§
üor ber afrifanifi^enDftfnfte; aKe§,
mag nad^ ben ^ff^^^nfetn Tlau-
riting unb S^tennion fä^rt ober nad^
bem ®aBtanbe, get)t bnri^ bie ®e-
mäffer Oon äJtabagagfar, beffen
§äfen mnnberBar fd^ön unb gro§
genug finb, um gan^e gtotten auf-
pnetjmen.
©ine fotd^e ^nfet unter bie
^errfd^aft einer enro))äif(^en ©ee-
unb ^otoniatmad^t p ^mingen,
mürbe fi(^ alterbingg ber SOln'^e
oerlo^nen, unb Slntünfe ba^n finb
oon granfreid^ Bereitg Oor 250
^a^ren gema(^t morben. ®ie ^a^
rifer ^otitif ^at and^ bie luftigen
StnfBrnd^e nie faden taffen unb bie
JteBeninfetn ©t. SJtarie unb S^offi^
©e, fomie ein fteineg ©tnd Sanb
an ber äBeftfnfte gehren fd§on
t^atfäi^tid^ ben gran^ofen, metd^e
atterbingg am tieBften bag @an^e Befaßen nnb ^mar ang bem
®rnnbe, meit Snbmig XIII auf SIntrieB beg ^arbinatg 9^ic^etien
am 24. ^mi 1642 erftärt ^atte, ba§ bie 3nfet fran^öfifd^eg
®efi|tnm fei. 3Jtan ging oon bem ®rnnbfa|e ang, ba§ atteg
Oon „SBitben'' Bemot}ute Sanb oon Dled^tgmegen bem erften Beften
ge^^öre, ber eg in Sefi§ ne'f)me nnb im ftanbe fei, bort bie
3ioitifation einpfn^ren. Stuf biefen „^ffed^tgtitet" grnnbete
granfreid^ feine Stnfürnd^e nnb Betrad^tete SJtabagagfar atg fein
©igentnm.
Unter ben oier 3JtiHionen ©inmo^nern, met(^e feinegmegg
afrifanifd^e Sieger finb, fonbern ^n ben SJtataien gerei^net
merben, t)at fic^ ber in ber SItitte ber angefeffene ©tamm
ber §omag kird^ feine X^ätigfeit ^nm ^errfc^enben gema(^t.
Sing it)m gingen eine Sln^a'^t dürften ^erOor, meti^e eg oer-
ftanben, in organifatorifi^er SSeife i^r 9tegiment meiter nnb
meiter angpbetjnen , bie nad§ mand^ertei 9teaftionen bod^ ^nr
Slnna'^me ber enroüäifi^en xtnb fd^tie^tidj an^ beg
©'^riftentnmg f (^ritten.
©ig p Slnfang nnfereg gal^r^nnbertg maren bie $omag
meber mä(^ttg nod^ atg Krieger Berühmt, ©ie gatten nur für
gute ©d^miebe nnb SBeBer, Sa aBer er^oB fi(^ unter it)uen
ber in ber ©tabt SananarOio angefeffene ^än^tting Sianam-
Imine, fiegte üBer feine S^eBenBn^ter itnb ert)oB fidj pm Könige
ber ^entraten ^ßrooinj beg Sanbeg. Sltg er 1810 im Sitter
Oon fünfnnbfed^^ig 3‘i'^^en ftarfi, fonnte er feinem ©ot)ue Sla^
bama einen ©taat ^intertaffen, metd^er nid^t nur bie ^od^eBene,
fonbern and) eine Sln^a'^t anberer ^roOin^en umfaßte.
SJtit biefem 5Rabama tritt sitabagagfar in bie @efd)i(^te
ein, benn ber junge König fam in Serü^rnng mit ben ©nro-
Üüern. ©in .^atBBarBar, mä)t o^ne intelligent, Ootl oon ©|^r-
geit nnb ein tapferer Krieger, moKte er oon ber ^iöitifation
beg Slngtanbeg ^npen tippen, ©g mar im iapre 1814, atg
ein engtifd^er Kapitän, Sefage, p i^fff fffit bem er einen
Stnteib einging nnb einen SSertrag gnnften ©ngtanbg aB-
fd^tojt, bag nun an ©inftn^ gemann. Slabamag ©öpne mürben
auf ber engtifd^en Snfet ^anriting
erlogen nnb feine SeiBmad^e oon
engtifd^en Unteroffitieren eingeüBt.
©egen eine jäprtid)e, oon ben
©ngtänbern getaptte ©ntfi^äbignng
entfd^to§ fid^ Sffabama and^ ba^n
bie ^ngfntjr oon ©ftaoen p Oer^
Bieten, im iapre 1820 famen
bie erften eoangetifcpen SJJiffionare
ing Sanb, met($eg für ipre SSeftre-
Bungen ein bnri^ang günftiger
S5oben mar. Ser König napm fie
tnoorf ommenb auf, tie^ ipnen SBot)^
nnngen Banen nnb geftattete ipnen,
©deuten nnb Kiri^en p erri(^ten.
Sag ©priftentnm Begann fi(^ mepr
nnb mepr angpBreiten, nnb eine
SKenge fi^äbtitper nnb fittentofer
©eBrändpe mürben aBgeftedt.
©ngtanb mar eg baran ge-
tegen, bie §errfd^aft Slabamag p
ftärfen; eg munterte ipn auf, ben
niä)t Bettonngenen Seit ber infet
p nntermerfen, mag pm großen
SJti^Oergnügen ber grantofen ge-
f(^ap, metdpen babnr(^ ipre ^täne
auf bie ^efipergreifnng Sdtaba-
gagfarg oereitett mürben, ©ie
nnterftü^ten iprerfeitg ade bem
Könige Alabama feinbti(pen ©te^
mente, nnb feit jener ßdt paBen
bie intrignen ber frantöfifd^en
©efanbten nnb frantöfifdpen SUif-
fionare gegen bieengtif(penam§ofe
Oon Sananarioo niä)t anfgepört.
Sltg im iapre 1828 Slabama I ftarB, mnrbe Oon ber
SSotfgoerfammtnng feine erfte ©emaptin, Stanaoatona, po
^errf(perin ernannt, nnb Big pm iapre 1861 pat biefe grau mit
fräftiger, aBer Btnttriefenber §anb bie 3dget gefüprt. SJtit ber
§errfd)aft biefer Königin, bie man atg einen „©atignta im SBeiBer^
rode" Beteicpnet pat. Beginnt auf Sdtabagagfar ein erf(pütternbeg,
Btntigeg Srama, bag tanger atg brei|ig iapre gebauert pat.
Sie Königin mar huxä) nnb bnr(p ben atten Sanbegeinrid^tnngen
nnb ben atten peibnifdpen ©öpen ergeben, ben i^riftti^en äJtiffio^
naren aBer abgeneigt. Sie atten ©öpenpriefter, bie nur mit
Unmut ber SlngBreitnng beg ©priftentnmg pf(panten, getaugten
Bei ipr p ©inftn^, nnb bamit mar bag ©(pidfat ber einpei-
mifdfien ©priften Befiegett. 9tanaOatona mar ein Btntbürftigeg
SBeiB; fie tie§ ipre eigene ©cpmägerin nnb ©ipmiegermntter
ermorben, ebenfo ade 5ßrinten beg §anfeg 9tabamag, Oon benen
fie füriptete, ba§ fie 2lnfprü(pe auf ben Spron erpeben fönnten.
Sen mit ©ngtanb abgefdptoffenen SSertrag erltärte bie Königin
für nngüttig nnb ber Britif(pe SSertreter ertitt fdpmäpti(pe S3e^
teibignngen. Sa pietten eg bie grantofen für angemeffen, fidp
einpmif(pen, fanbten eine gtotte unter Kapitän ©onrBepre mä)
9}Jabagag!ar nnb oerlangten bag angbrüdtiipe ^efiprecpt auf
Seifigatbc
ber Königin tmn SJlabngngfar.
eine Slnja^t §äfen. eröffnete 1829 ber bantatige
Sßremierminifter granfreid)^ , g^ürft ^ßolignac, ber Königin in
einem Briefe, ba§ fein a}lonarc^ ben gröjäten SBert auf ben
Sefife Uon SRabaga^far fege nnb 51t aßen biefer
„Kolonie" getrachtet tobe, er erblide int Sefito berfetben für
fi(^ ein natürlidhe^ @^egengeü)i(^t gegen bie Übermacht ber @ng^
iänber im Dften.
3^anai:)a^ona , bie einen begriff non ihrer ^errfcher-
mürbe iwb bereu ®emahl non ©ngfanb ait^brüdfich afö
König ber ganzen ^nfel anerlannt morben mar, mieg ba§ fran^
^öfifche ^roteftorat mit Unmißen prüd. SSon nun an fal) fie
in jebem ©nrobto^’ Slgenten ber fran^öfif(^en Seftre^
bnngen nnb big an ifjr Sebengenbe ift bag TOjätranen nicht
mieber non ihr gemi^en. SHg nun 1840 bie gran^ofen fi(^
non Unterhänbtlingen bie fteinen gnfeln S^offi ®e nnb S^offi
Knmba an ber
no'(h grimmiger nnb "
nerfolgte bie Ie|ten Jtatotla,
9tefte ber Khriften SJtinifter ber Königin non SJtabagogfar.
um fo granfamer.
®ereitg im 1835 tjatk nämlich bie Königin fi^on
bie aJtiffionare nertrieben nnb Jene fchanberhaften ® h^i flen-
ne rfotgnngen angeorbnet, melche mit ben fchfiminften beg
Slltertnmg fich nergteichen laffen. ^ie mußten bag
S;angina-@5iftmaffer trinfen, anbere mürben alg ©flanen nerfanft,
mieber anbere non einem gelfen bei ber §anbtftabt h^^unteiv
geftür^t nnb nier abtige §omag mürben nerbrannt, meil man
bag ©fnt non Slbligen nicht nergie^ett bnrfte. ®ie Königin
fbrach: „SBir moßen fie töten, meit fie bag abänbern, mag
nufere Vorfahren gethan nnb befohlen ktil fie
ben SSorfahren ber Slnglänber beten." *)
®g bauerte lange, big bie S3nt ber Königin nachlieh nnb
ber nortreffliihe englifdhe 3Kiffionar (Sßig mieber Antritt erhielt.
2)ie SSebürfniffe an enrobäifchen Stoffen, ©emehren, SJlnnition
nnb SSranntmein ^mangen pr SSiebereröffnung ber 3^^fe{, ber
§anbel geigte feine SJJadht. S)ap fam, ba§ ber Kronbrin^ fidh
ber ^rifttichen Sehre hnfb geigte nnb gern mit ©nrobäern ner-
*) Über bag SlJlärtnrertum ber d^rtfßichen §omag 5ur geit bei*
Königin 9ftanabolona möge man ben streiten SSanb üon S3urdhctt:bt^
^runbemanng TOfftongbibßothef nergfeichen.
SJtinifter ber Königin non SJtabagogfar.
Ik^i/ä
fehrte. S)ie Sachen mürben fortan einen befriebigenben SSer^^
lauf genommen menn nicht bie Umtriebe fran^öfifcher
Slbentenrer, nor aßem bie Sntrignen eineg gemiffen Sambert,
eine neue 9^eaftion h^^t)orgernfen h^rien. Sambert h^^üe eg
auf niihtg geringereg abgefeljen, alg bie Königin ^n entthronen
nnb ben Kronbrin^en ang 9tuber ^n bringen, bodh foßte biefer
mit S^aboteon III ein Sünbnig abfchlielen nnb bie römif(h=
fathotifche Dtetigion pr aßein gültigen machen. 2l(g bie Königin
biefen ^lan erfuhr, mütete fie mieber auf bie alte SSeife nnb
2!anfenbe bon ffl^enfihen büßten abermalg bag Seben ein.
Slm 16. SIngnft 1861 ftarb 9tanabaIona hbch^’ctagt, nnb
ihr Sohn beftieg afg D^abama II ben Shton; er foßte nicht
lange auf bemfelben bleiben.
SBährenb ber thrannifchcn 9Iegiernng feiner blntbürftigen
a)Mter mar ber Kronbrin^ fange gahre h^bnrch ein aufrichtiger
grennb ber fchmer^
'"C if' motg jutit (£^riften=
9lnbr.an=S)lanbfttffo,
ÖJouoerneur bon Xamatabe. aber ftetg bebanern,
ba§ er neben biefen
guten (Sigenfihaften amh groben Saftern ergeben mar. Sei feinem
aufbranfenben, reizbaren S^emberament berfief er in bie Schfingen,
mefche ifjm fran^öfifche, an feinem §ofe meifenbe Sfbentenrer
fegten. 2)er fchon genannte Sambert mürbe bon ihm ^nm §er^og
bon (Smirene ernannt, afg er ihm im Sfnftrage 9?abofeong III
einen Krönnnggmantef überbrachte, ^eg 5ßnbefg
Kern aber bei biefer Komöbie mar bie Slbtretnng ber fchönen
®iego Snarejbat im 3?orben ber gufet an granfreich- ®en
hierüber auf gefegten Sertrag h^^üe ber König im $rnnfe
nnterjeichnet.
S)er Xxmü nnb anbere Safter mirlten fchfie^fi^ fo auf
ben König ein, ba§ er aßmähfich ben Serftanb berfor nnb fich
gan^ feinen füberfichen ©ünftfingen, ben Mena maso, überließ,
bie ben abergfänbif^hen SJlann ^n aßerhanb Xoßheiten beranfahten.
So berorbnete ber König benn einmaf im $rnnfe, ba^ Jeber^
mann nach Sefieben mit geuermaffen ober Schmertern um fich
hauen bürfe nnb ba^ niemanb bafür, ba§ er einen anbern ge^
tötet, beftraft merben bürfe. Siefe Serorbnung marb für thn
berhängnigboß, benn nun traten bie ßbeffente pfammen nnb
machten bem Könige Sorfteßnngen. S)er ^remierminifter that
fogar einen gu^faß. Sfber Alabama bfieb bei feiner mahnmi^igen
^fttbriatts^Jlanbtttffo,
ÖJouberneur bon Xamatabe.
94
SSerorbnuTig. öerfc^iüuren fic^ bie Slbdigen gegen i^n,
bmngen in ben ^daft nnb am borgen be§ 13. äJtai 1863
ermorbeten fte il^xen ®önig. ^ie Königin mar bet l^m nnb
gab fic^ alle 3Jln^e, fein Seben ^n retten, boc^ öergeblid^. ^ann
nutzten and} be§ ®önig§ 31atgeber, bie Mena maso, über bie
®Iinge füringen.
^nr^ baranf begaben fid) bier ber angefe^enften ©beüente
pr Königin nnb legten i§r eine nene X?erfaffnng bor, nad^
met(^er fortan @efe|gebnng nnb ^ermattnng gemeinfi^aftlii^ bon
ber Königin nnb ben ©bellenten an^genbt merben fodte. S)en
ein'^eimifc^en Kljriften mnrbe greil)eit nnb ©d^n| für Stn^übnng
be§ @otte§bienfte§, ber Sel}re nnb ber Sln^breitnng be§ Kt)riften-
tiim§ gemährt ; an^erbem mnrbe noc^ eine ^In^at)! nü|Ii(^er nnb
berftänbiger @efe|e ü^^oltamiert. Unter bent 9^amen 31afoa =
l^erina beftieg bie Königin nnn ben blntigen S^^ron ber
§oloa§, nac^bent fie fidj ben (äbeltenten gegenüber ber(Dfti(^tet
tjatte, niemafö geiftige ®etran!e über il)re Si^^^ien 511 bringen.
^iefe Königin tjat fünf regiert nnb nnter it}r mailte
ba§ (I^tiriftentnnt bancrnbe gortfi^ritte nnb befeftigte \iä) nieljr
nnb mel}r. 5Iderbingg mnrbe ba^fetbe nii^t bon ber S^egiernng
begnnftigt, aber e§ erfnijr and) feinertei geinbfc^aft. d^er alte,
in ber c^rifttidjen Mrdjengefdjidite oft bemü^rte ©din^: „S)a§
S3Int ber SFtürtljrer ift bie ©aat ber Sir(^e" betoa^rljeitete \xä)
aiiij t}ier nnb ba§ Stnt ber bon 3tanabatona Ijingefc^tai^teten
eintjeimifdjen (^tjriften mnrbe anc^ ^ter, toie ^ertndian fagte,
„ber rote Siegen, loetc^er bie ®rnte geitigt." SJtänner nnb granen
an§ allen ©tünben befanden fic^ nnnmel^r ^nr Sefjre S^rifti
ttnb namentfid) maren e§ bie jüngeren ©beUente, bie \iä) ber-
felben ^ntoanbten, fo ba§ babnrd^ bie ^nfnnft fic^ergefteHt tonrbe.
gm ^Ibril 1868 ftarb bie Königin 3tafoa^erina nnb i^re
®onfine beftieg nnter bem ^tarnen 8ftanabaIona II ben S'^ron.
©0 feinblic^ ber ?tame biefer gegenmürtig noc^ regierenben
S^önigin ben ©Triften anc^ fd^einen mochte, fie fe'tbft mnrbe ber
©dftein be§ nenen @tanben§ für S^tabagadar. ^ie c^rifttid^en
©temente am §ofe !^atten fidj geme'^rt. ®ie SJtinifter, metd^e
in enrobäifi^er Srad^t gingen, loaren offen ober ^eimtid) 9In-
I}änger be§ ©'^riftentnm^ nnb rieten ber Königin fd^on an§ ^otitif,
fi(^ felbft an bie ©pi^e ber djriftlid^en Semegnng ^n fteden.
bie feierliche Srönnng 3Ianat)atona§ ftattfanb, lonrbe
and) ba§ ©I)riftentnm pm erftenmale offeie'd anerfannt. Sein
©ö|enbitb, mie fonft, mnrbe bei biefer Srönnng anfgeftedt,
bagegen tag an einem toeit fii^tbaren ^ßta|e ^nr Siechten ber
Sonigin eine Sibet nnb anf bem S3atbadhin, ber über ihrem
§anbte fid) an^behnte, tag man in großen Sndhftaben: „©hre
fei ©ott in ber §öhe, Triebe anf ©rben nnb an ben SJienfd)en
ein SSohtgef aden."' ©ine nene fca brai^ über SJiabagagfar herein.
tiefer öffenttidhen Stnerfennnng beg ©hriftentttmg fotgte
batb ein noch entfdheibenberer ©chritt. gm gebrnar 181)9 mürben
bie Söntgin nnb ber ^remierminifter in ©egenmart einer großen
SOienge ang bem Stbel getanft; eineg ber tönigtid)en §änfer
mnrbe gnr ^offa^ede eingeridhtet ; nat)e bei bem ^ataft mnrbe
ber ©rnnbftein ^nr nenen Sathebrate getegt nnb im ©e^tember
begfetben gahreg erging bie fönigtidhe ffierorbnnng, ade ©öt^en-
bitber, mo man ihrer habhaft merben fönne, p oerbrennen.
Sor ber §anb erftredt fich bag ©hriftentnm, bem nnnmet)r
and) bie nieberen SSotfgftaffen pftrebten, anf bie ^entratbrooin^en
nnb einige öfttidhe Süftenftridhe. Slber eg breitet fidh mehr nnb
mehr ang nnb bie fedh^igjährigen Slnftrengnngen ber SJUffionare
erfd)einen nnn Oon ©rfotg gefront, ©g ift oiet gefdhehen ttnb
mögen andh mandhe Slii^griffe oorgefommen fein, merfen bie
©treitigfeiten ber eoangetifdhen engtifchen nnb fatt)ofifdhen franko-
fif(^en SRiffionare andh einen ©chatten anf bag ®itb, fo erfd)cint
te^tereg bod) in einem gtän^enben Sichte, ©tatt t)afbnadt nmt;cr-
tanfenber, in f(^mn|ige Sambag gefteibeter Sente fiet)t man jcht
bie ©ingebornen fanber in ^anrnmodgemünber gehüdt nnb
bamit h^it fi^^ ©infnt)r Oon enrof)äif(^en ©toffen gehoben,
^er §anbet btüht, benn an Stimeffen ift SItabagagfar nidht arm.
greitidh ftet)t mam^em ©ingebornen bie enrobäifdhe ^ra(^t nodh
nidht befonberg nnb ber ©onoernenr beg §afeng ^amataoe, §err
Stnbrian Sltanbrnffo, et)ematg Öd)fentreiber, je|t ^rin^, erfd)eint
in ber atten enrobaifd)en Uniform mehr mie eine Sarifatnr.
©tatt ber atten §ütten, in metd)en bie gan^e gamitie in
einem nnfanberen ©emai^e pfammentebte, erheben fich
fanbere §änfer ang Oerfdhiebenen ©emäct)ern
für bie Oerfdhiebenen ©efdhtei^ter. Stntananarioo, bie ^anptftctbt,
hat teitmeife fd)on ein enro^aifc^eg ©ebrüge mit Siri^en nnb
Sabetten angenommen; nnter erfteren ragt bie fi^öne 3JtarÜ)rer:=
firche h^roor. ®ie SItabagaffen maren big Oor fnr^em ein t)öd)ft
fittentofeg ®otf; ^ottigamie mar adgemein, ©(^eibitng fet)r teilet
ttnb bie SJlänner med^fetten t)änfig ihre granen, Senfdhheit mar
faft ein nnbefannter begriff. Stm^ t)ier ift ein großer SSedhfet
eingetreten ttnb befonberg h^^t bie ^entratbrooin^ ©mirene hierin
gortfd)ritte gemacht, ^er SlUffionar ©ibree, bem mir in ber
^arftednng biefer gortfd)ritte t)ier fotgen, er^öhtt andh, ba^ bie
©onntaggt)eitignng in ber ^anbtftabt ftcenger, atg in ben meiften
engtifdhen ©tübten bitri^gefütirt ift. ^ie Söderei nimmt and)
ab ttnb bie oieten Setrnnfenen merben fettener ; boi^ h^ben h^r
bie ajtiffionare einen h^^rten ©tanb, ba gemiffentofe ^ünbter
maffenhaft Sinnt nnb ©dhnapg einführen, ^ie fürdhtertidhen,
einft in SJtabagagfar h^rrfdhenben ©trafen, bag Sebenbigoer^
brennen, bag ^erabftür^en Oon einem getfen bei ber §anbtftabt,
finb abgefd)afft nnb bnrdh mitbere erfe^t morben, andh bie immer-
möhrenben Sriegg^üge in bie ©ebiete ber Stad)barftämme halben
anfgehört.
S)ag finb ©rfotge. 3)Ian red)ne bap, ba§ bie SJtiffio-
nare bie ©^radhe (ein mataiifd)eg gbiom) ^n einer Sitteratnr^
fürai^e mailten ttnb biefetbe ben ©ingebornen fchreiben tet)rten,
ba§ fe|t maffenhaft in berfetben Sehr- nnb Stetigiongbüc^er ge-
brndt merben, ba§ bie gan^e Sibet ing SHabagaffifdhe überfe^t
ift nnb bie ©ingebornen in itnferen ^anbmerfen nnb Sünften
nnterri(^tet merben nnb man mirb fidh bem SKotto, metcheg
mir biefem Stnffat^e oorangeftedt, einOerftanben erftüren.
Son Dr. U* f ttbloff - jioburg.
2öer bie Jt'miftgemerbeaugftedungen ber testen gatjre mit einiger
5tufmerf)omreit gcmuftert hat, bem ift gemiß and) gum Semnßtfdn ge^^
fommen, mie bag beutfdje ä'nnftgemerbe beftrebt ift, gegenmürtig ba
mieber on^ufnübfen, mo ber breigigiöhrige Srieg ben gaben unf^erer
bamatg t)ot)en Mtertänbifc^en ©ntmidelung auf biefem ©ebiete abge^
riffcn hat. @g ift überang betehrenb, in fotchen Uugftettungen bie
©egenftänbe ang bem XYI. nnb bem 5tnfang beg XVlI. gahrhunbertg
mit benen unfercr geit gu oergteiihen. OTe bitbfamen ©toffe — Oom
fprbben ©tag big gum gef(hmeiDtgen gaben, oom harten SiJtetad big
5nnt meichen Schone — nehmen in bem Snnftgemerbe nnferer %aq^
mehr nnb mehr mieber bog ©epröge jener eigenartigen bentfchen
gormen an, melche nng bie §anb nnferer Sorfahren ang ber geit, ba
beg adcn bentfchen Steicheg ©onne noch ftrahtenb am §immet ftanb,
hintertaffen hat. Söetch ein hocherfrenticheg geichen ber geit ift bag
für nng ! Semn^t nnb nnbemn^t ändert fich hierbnrdh, mie bag Ser==
tränen, ber ©tot§ anf bag nene bentfche Sleich fihon fo tief im ©e^
müte nnfereg Solfeg hat fpta| greifen tonnen, baü eg bie gormen
feineg togbrndeg mieberfinbet in einer oergangenen Stütegeit bentfchen
Sßefeng nnb bie ©r^engniffe beg oatertänbifchen Snnftgemerbeg höh^r
fetjä^t atg metfehen gtitter. Söer auch mollte eg nng oerbenfen, baS
mir nm brei gahihnnberte prndgreifen; bie fnnftgemerbtichen ©r^eng^
niffe jener geit finb nicht nnr eigenartig, nnferem h^tttigen ©inne
entfhrechenb, fie finb anch pgteid) Oon einer gormenfehönheit, bie bem
beften gteicher 5trt jeben anberen Solfeg gteichfommt nnb bagfetbe nicht
feiten nbertrifft. ^ag ©onth^Senfingtoninnfenm in Sonbon mit feinen
nnermehtidhen ©ammtnngen funftgemerbtidher ©egenftänbe ang atten
Sänbern ber ©rbe rebet bem bentfchen Snnftfteih ein überang gtän^
genbeg gengnig; Oon attem, mag in jenem ^tnfenm fteht — nnb eg
ift teiber fehr Oiet ®ent|dheg babei — hat bag bentfche Snnftgemerbe
mit bag befte geliefert.
SSiberftrebenb folgt anch bie Steibermobe attmähtidh bem eigene
artigen gnge nnfereg Sodglebeng nnb fängt an, fich bon fremben Sor=-
bitbern abptöfen. 2öir lieben eg mehr nnb mehr, nng Oon ber min^
bigen frangöfifchen SJtobe ab ^nnb ber ernfthafteren engtifchen p^n-
menben, nnb eg bentet biefer Übergang gn einer bem bentfchen SSefen
angemeffeneren , oermanbteren Sra^t baranf, bag mir in nicht att^n^
tanger geit, beg Stachäffeng mübe, nng eine gan^ bentfdhe SJtobe
fchaffen merben.
Sieleg Oon bem, mag in ben ©dianfenftern nnferer SJtobe^, ©a^
tanterie^ nnb Snnftmarenhanbtnngen ^nr geit noch otg frangöfifcheg
ober engtifcheg ©r§engnig prangt nnb nnferer grembfneht fchmereg ©elb
foftet, ift gnt bentf^. ©ine groge SDIenge fold)er bentfiher ©r^engniffe
fogar in neuerer Seit in ba§ 5iu§knb, au(^ nad§ grönfreidö nnb
iinglanb, tro man biejen Gingen mit tneit geringerem S5orurtei( be^
gegnet, mir felbft el nod) gemol^nt ftnb. So erinnere i(^ mii^,
mie ic^ t)or einigen ^al^ren einmat in Dgforb bie fe:^r pb[i^ ein==
geral^mte ^^otograpl^ie ^tlbe^ ber Sonboner 9?iattonaIgaIerie
taufen mollte, in ber SO^emung, fo etma,§ bcfäme man beun boc^ bei
nn§ ni^t; aU idj be.n SSerfäufer bat, mir bag SSÜbd^en fogleid^ nai^
®entfd)Ianb ^u fcbitfen, meinte ber lad^enb: „bann tonnten Sie ha-
beim bequemer höben, beun biefe^ unb ba^ meifie, .ma^ ich höbe,
ift beutfcbe^ f^abrüat „the best I have,“ ba§ befte, ma^ i(^ bube."
5tucb ba§ befte bon jenen SBaren, bie ber Sbracbgebraud) al^ eigent==
lic^e SD^obemaren begreift, ift p gutem S^eil bereite beutfd)e^ ©r^eugui^.
3tuf ber bie^jäbrigen S^ürnberger ©emerbeau^ftellung finb unter
auberem befonber^ and) bie gtöuenarbeiten bon b^^^öorragenber Scböu=
beit gemefen, 9^eben ©infadjerem mären bort ^egenftänbe biefer 5trt
bon auberorbentn(ber garbenbracbt unb gormenfcbbubeit. 93^ir maren
ha in ber ^odettibau^fteHung be^ feemerbeberein^ §of einige Stidereien
nach attbeutfcben unb Stenoiffancemuftern, meniger bnrd^ äieicbtum, al§>
burcb bie eigenartig fcböne gorm he§> dufter! aufgefaden. (Sin Qu^
fad führte mich in bie §eimat biefer lebteren (^egenftänbe, nach 5deu=
bau§ bei 3^aita, bbd^ oben im gicbtetgebirge. lernte bie SSer^
fertigerin, greifrau bon Söenlmib, tenuen unb berbante biefem Um^
ftaube auch bie teutni^ eine§ eigenartigen §an^gemerbe^, metcbeg
bie genannte, mabrbaft eble grau in bem armen ^ebirg^Iaub ihrer §ei^
mat eingeführt unb burch ftete S3emühung gn bebeutenber 5tu^bilbung
gebrad^t hoi grau bon ^eutmi^ h^tte bor mehreren gahren einigen
dJ^äbchen an§ ihrem ^eimat^orte Unterricht in ^apifferie^ unb Spipeu^
arbeiten erteilt unb benfetben fobann bon gröberen (55ef(bäften Strbeit
berfdafft. „S)a ich föh" — teilte mir bie ^ame auf S3efragen
gütigft mit — „bab biefe Seute ziemlich ©efdid geigten, fo befchtob
id) einen 5lrtM, nämlich filet guipure (guipure ^art) aU c^an§-
iiibuftrie in htefige ^egenb einguführen, um baburch nicht nur ber
bötterung einen lohnenben S5erbienft gu berfchaffen, fonbern auch bem
eigenen ßanbe bie Summen, melde bafür in ha§ to^tanb gingen, gu^
giuoenben. gd t)öbe mid baher mit meinen ^ödtern ber giemlid
mühfamen 5iufgabe untergogen, aden Leuten, meldje bie 5irbeit lernen
modten, biefelbe in meinem §öufe gu lehren unb bagu immer einen
^ur^ bon gehn bi^ gmötf fperfouen gufammengenommen; maren biefe
hinreideub untermiefen, fo fam eine neue Partie baran. 5luf biefe
^eife höben mir biedeidt fedgig ^erfonen unterridtet; ade erhielten
ben Uuterridt uneutgeltlid unb mürben fofort mit Slrbeit berfehen.
gept mirb biefer 5irltfel bon biel mehr Leuten hter unb in ber Um^
gegenb betrieben, aber nidt ade arbeiten mehr für mid, t)a man and
in Sadfen fid biefer gnbuftrie bemädtigt höt. ®er (Srfolg meinet
Unternehmend märe ein fepr befriebigenber gn nennen, menn nidt and
bie Sdöttenfeiten babei mären, 3Sor adern galt ed, and für bie :^eute
genügenb Wirbelt gn fdöffen. biefem ^ehufe mn^te id an ade
großen (5fefdäfte dJlnfterfenbnngen maden; id bradte biete 3Soden
nur mit 5tufertigung berfelben gu, gd be!am gmar bann bon ber=^
jdiebenen Seiten Stufträge, aber eine neue Sorge mar mir, ba^ mir
jebed S3etriebd!apitat mangelte unb ein folde^ Unternehmen für ben
Stnfang ^elb erforberte, gd hatte mich burd bad S3egirfdamt an bie
Üiegierung gemanbt, um aud bem ^reidfonbd einen Sßorfdub gu be-
fommen, aber nad fehr bietem §in^ unb ^erfdreiben mürbe ed mir
trog ber marmen (Empfehlung bed S3egirfdamted, metded bie SSorteile
ridtig mürbigte, abgefchlagen, Shm galt ed eben, fid adein burdgu^
helfen, unb ed gelang mir auch bid jept, freilich mit bielen Sorgp.
gept finb meine Slufträge gu eiuer §öhe angemadfen, bereu adeinige
Sludführung tu htefiger ßfegenb gar nidt mehr möglid märe, unb ich
muh nun tradten, mir irgenbmo ftänbige berläfftge Slrbeitdfräfte gu
berfdöffen, ba id leidt h^^^^^t fPerfonen unb barüber ftänbig be^
fdäftigen fann. gd laffe nun and aübeutfehe Sticiereien anfertigen,
jebod nur in befdränftem SJJa^e, ba id babei nidt SJlaffenprobuttion
im Sluge habe, fonbern lebiglid muftergültige Slrbeit, fomohl in geid^
nung, dd in ber Sludführung, '2)a fid aber folde Slrbeiten giemlich
bod tut greife fteden, fo bleiben fie immer nur für einen fieineren
^eü bed fpublifumd fäufltd- Unb bod ftab meine greife bebeutenb
niebriger, ald in ben S^apifferiehanblungen ber großen Stäbte,''
SBir fügen biefen freunblideu TOtteitungen bei, baß bie SÖ^ufter-
geidnungen gu ben ^apifferie^ unb Spipenarbeiten [aft audnahmdlod
Oon grau üon ^öeulroip felbft entmorfen unb nadbem fie Oon ben
auftraggebenben ©efdäften gebidigt morben finb, audgeführt merbeu,
gene reigenben ^emebe unb Stidereien, melde bie Sebaufenfter fo
mander dJ^obemarenhanblnng in beutfden ©roßftäbten fdmücfen, finb
in ihren dliuftern unb Sludführungen beutfde Slrbeit,
Stbulide öaudgemerbe, mie bad hiei^ gefdilberte, finb bereitd in
manden ©egenben uufered SSaterlanbed heimifd gemorben; id er^
innere nur an bie Spipenflöppelei unb ^orbfledterei, Slber mie Oiele
fleißige grauenpänbe finb noch in nuferen armen (^ebirgdlänbern ge^
gmungen, gumal in ben langen, ftrengen Sßintern, gu feiern unb gu
frieren! SSHödte barnm bod bad lehrreide S3eifpiel, meldet mir er=
gäplt höben, redt Oiele S^adahmung ftnben, (Sine fepr große Qahl
oon fogenannten 9J?obeartifeln eignet fid Oorgüglid gur Anfertigung
burd grauen im §audgemerbe, unb ed bebarf fic|erlid in ben meiften
gäden nidtd ald ber, mie in nuferem %ifpiel, uneigennüpigen, aber
freilid oud mühfamen, Belehrung unb Übermadung burd \vot)U
modenbe grau, SSer auf biefe ^eife Slrbeitdlofen ferot Oerfdafft, ber
ermirbt fid nidt bloß mirlfdaftlide SSerbtenfte, fonbern and ^er=
bienfte um unfer Oaterläubifded Seben, (pfeift unb gorm ftehen ^ in
SBecbfelmirfung ; mie bad ^unftgemerbe, bie Sllobe, and bem geitgeifte
ber S5olfdbÜbung h^i^Oorgept, fo aud mirfen bie (Srgeugniffe bed ^unft^
gemerbed, ber Sidobe, bilbenb gurücf auf ben ^eift bed 58olfed. ®em
eingeluen oiedeidt unbemußt, mirb auf fold unfeheinbaren Siegen ge^
förbert, mad mir adegeit förbern moden: bie ^aterlanbdliebe ! —
IraBtfde 2Börter im ^Ctttfdcn.
gn Sir. 1 biefed gabrgonged ift barauf aufmerlfam gemadt, mie
mande SBörter nuferer Sprade bem Slrabifden entftammen, ^d fei
mir Oerftattet, einen fletnen Siadtrag gu liefern, opne bad Xpema
im entfernteften erfdöpfen gu moden. SSielen ber pergepörigen SSörter
fiept man ipre §eimat fdon Oon meitern an; fo geben: Sllgebra
(arab, djabara oerbinben), Slligarintintc (alizari ^rapprot), Sll^
!ali (al kilju Slfde ber Salifornia), Sllfopol (al kohhl Augem
fdminfe), SllfoOen (al kubbatu SBölbung, 3^lt) fdon burd ben Oor^
gefepten Slrtifel al ipren arabifd^n Urfprung gu erlennen, S3ei anberen
mie ®iüan, (Eiraffe, Kaffee, Kaftan, ^aramane, SJinfel^
man, Safran, Sofa, Sorbet, Sultan, S^amarinbe finb
mir und ber orientalifden ©erfnnft biefer (Eegenflänbe nod bcutlid
bemußt. Slnbere bagegen finb und fo geläufig gemorben, baß mir fie
ald (Sigentum nuferer Sprade gu betradten geneigt finb; unb bod
ftammt Karaffe Oom arab, garaf^ fdöpfen, SAagagin oon machsan
Sdeune, SJiumie oom perf, mlüm sfead^, Sprup oon scharäb
Sranf; Raffet ift and perf, tafteh glängenb, Sambur and perf.
tambür Qiter, ^arif and arab, tarif Slngeige peroorgegangen. 2öer
benft jept baran, baß mir mit bem Kaffee and bie Waffen (tassah
Siapf) Oon ben Slrabern erhalten haben unb baß matt gurü^gept auf
bad Sdadfpiel, bei bem ber Sieger audrief: „mat schah/‘ ber ^önig
ift tot!
Slde biefe Söörter brangen nidt unmittelbar and bem Slrabifden
in bad 2)eutfde ein, fonbern gu Oerfdiebenen gelten über Spanien unb
granfreid ober burd bie panbeltreibenben gtaliener; gum i^eil meifen
fie nod Spuren baöon in iprer jepigen gorm auf. ©rabedmegd aud
ber S;ürfei aber paben mir ben Saffian (sachtijan oon sacht feft,
gefpannt) begogen; beun bied Söort feplt in ben romanifden Sprachen
gänglid- §öper hinauf reidt ber Stammbaum bed SBorted ^anne;
badfelbe entftanb aud bem latein. canna, bad Sibbr, fpäter and ®e^
fäß bebeutet. ®ie fRömer mieberum empfingen ipr Sßort burd ^er=
mittelung ber ÖJrieden aud bem Orient : im ppöni!, kaneh, SdUfi^opr
haben mir bie ^runbform nidt uue für ^anne, fonbern and für bie
anberen Slbleitungeu : ^anal, Paneel, ^anon, na ft er (fpan.
canastro Sioprforb gum SSerpac^en bed ^abafd.) ©benfo ift bad pebr.
gamal,.^amel über (Etiedenlanb (kamelos) nnb Siom gu und ge^
brungen. ®en umgefehrten S®eg paben einige griedifd^ SBörter, bie
und jept in arabifd^o gorm befannt finb, gürücfgelegt: aud malagma,
meid^r Körper ift Slmalgam, aud telesma, gemeipter (Eegenftanb
S^alidman gemorben, S^pemie unb Slldpmie gepen gurücf auf
gried- chymos Saft. g, S3.
Slod tin geuerfegen.
SJfit bem iu Sfr, 52 bed oorigen gaprganged, S, 826 Oeröffent^
lidten, aud bem Slnfang biefed gahrpunbertd ftammeuben geuerfegen
bürfte ed Oon gntereffe fein, einen im S3efipe bed (Sinfenberd befinb^
liden, gmeipunbertjährigen gn Oergleideu.
„(Sin gemiffer unb offt bemärtp erfunbener geuerfegen, melden
ein gigeunerifder ^önig and gnbea pat laffen peraudgepen!
S3iß miHfommen geuergaft, greif nidt mepber beun bu paft gefaßt!
^ad gebütp id bir, geuer, im Aapmen ^otted bed SSatterd f ber und
erfdaffen pat f im Sfapmen (Eotted bed Sopued, ber und erlöfet pat f
im Sfapmen ^otted bed heiligen ©eifted, ber und gepeiliget pat f
geuer, id gebütpe bir bei ©otted ^raft, bad bu moüeft fttüe ftepu.
So mar ald ftitle ftunbt (Spriftud am gorban, ba ipn gopanned teuffete,
ber §eilig SJfann, ®ad gebütp id bir geuer im Aapmen ß^otted, bed
SSatterd f ®otted, bed Sopued f blnb (Eotted, bed ipeiligen Ö5eifted f
geuer, id gebütpe bir bet ÖJotted ^raft, bad bu moüej^t legen betne
glammen! So mar, ald bie §eilige SJfaria ipre gungfraufdaft be^
palten oor allem SJfanne! ®ad gebütpe id bir, geuer, im Sfapmen
4fotted, bed SSatterd f Sopued unb ^eiligen (Eeifted. geh gebütpe bir,
geuer, bep ber glammen beiner güte, bep gefud Spriftud Sfapmeu!
S)ad gebütp id bir, geuer, im Sfapmen (Eotted, bed SSatferd f Sopued
unb ^eiligen Seifted. Simen!
SJfein Sott unb mein gnbrünftiger Stidter, gd bitte bid, erpöre
biefen meinen Seegen umb bad bittere Selben unb fterben beined
liebften Sopnd gefü Sprifti Söiüen. Simen!
darauf greif auf bie Srben unb nimb mad bu finbeft unb mirfd
ind geuer, fo mirb fiep bad geuer balb legen unb nidt mepber brennen!
Söer nun biefen SSrief im §oufe pat, ba'fann fein geuer audfommen,
Probatum. Anno 1684,''
gn biefem Sj:emplar fiept für bie falfde ßedart bed ^redbener:
„Oor allen tarnen" ridtig: „Oor allem sAanne," Sind fiept man bie
bort audgefprodeue Stnfidt beftätigt, baß bie SSerfe pinter ber neueren
SSefdmörung ein 8ufap fpäterer 'geit finb, dagegen liegt, mie ed
fdeint, in bem alten Sjemplar bem britteu ^cil bed ^anned in ben
SBorten „bei ben glammen beiner Süte" eine SSerfdreibung gu Srunbe,
(Srfd^eint liiöc|entti(^ unb ift burd^ alle 58uc|^anblunge<n xmb ^ßoftämter oierteljä^rlic^ für 2 SJlarf ju bejiel^ett.
Äann im SBege be§ 33ud^i)anbefö auc^ in §eften bejogen merben.
XIX. 3(1^100110. Jliisätjtlitn Hin 18. Immnitt 1882. i« liilfganä läuft »um ®ätu6tt 1882 Hs iul|in 1883. 1883. JVo. 7.
^et: ^eter tiott ^dttjig.
®in ©ecrotnon nu8 SSansiflS SBorjcit. Sott Heittl;olb Dunttr.
9fla(3^bru(f üerBoten.
@efe^ ö, il.|Vl. 70.
(gortfe^ung.)
,®a§ gut gef(at)^)t, Stüber/' fi^mun^elte Sarbeiuig,
Ia[fe iä) ®ud^ bie unb ®arb einig betonte
afö er nai^ ©roberung beg 3tu§tieger§ feinen jungen Srennben jebeg SBort bebentfam, ^,enttoeber beantwortet "^l)x meine grageu
bie §anb fc^nttette. „ßinen Ijätten Wir, nun fehlen noä) bie riicE^altlog unb ber SBa'^r^eit gemäjj, unb iä) beraubte ®nc^
betben anberen unb bann nufere eigenen Oier. ^a§ Wirb aber
nic^t tauge bauern unb ba^n fotfen nn§ bie ^änen fetbft Ijetfen.
Sa^t nn^ einmat in bie Sajnte treten, Wir Wollen ba§ gleid^
orbnen. 3t)r," Wanbte er fi(| an ben Sa^itän be§ Gälten, „feib
Wie ef)rtid^e geinbe, ober iä) mac^e Oon meinem gefe|tid^en
Sflec^te ©ebrand) unb 3f)r mit (Suren gefamten eintinnbertfnnf^ig
SJtann marfdjiert afö Giraten fofort über bie plante."
(Srfc^redt btidte ber ®äne ben <S>'i;^xtä)tx an. Sn beffen
Wo^I fo gut unb begleitet nn^v Wir !^aben einiget mit einanber (Sefii^t f^iegette fic^ jeboc^ eine folc^e nnbengfame ©nergie, ba§
^n befprec^en.'
er feinen Ijegen fonnte, bie S)rof)nng werbe pr $^at.
Sitte Oier begaben fi(^ in bie Kajüte be§ genommenen um fo me^r, afö er Wn^te, baft bie §anfen metjr afö einmat
©i^iffe^. „|)abt ^i)x einen ©a^erbrief?'' fragte Sllerten ben an ©eeränbern ein fotd^eg ^eif^iet ftatniert t)atten. ®abei
befangenen. — tantete bie SlntWort. ^ mußten bie ®etinqnenten auf einer quer über bie ©c^iff^Wanb
„S)a§ fbricl^t etWa§ p ©nren gnnften," fntjr ber Sitte getegten ^tanfe ^inan^ge^en, bie man bann innen anfwij)^>te,
ironifd^ fort, „Wenn andj nid^t Oiet, ba ^an^ig feinen ®rieg um jene in bie ©ee ftür^en p taffen.
mit S)änemarf tjat. SSor Oier^etjn ^agen tjabt Sbi^ be§t)atb /rStagt!" erWiberte er nad^ einer fteinen $anfe.
Wotjt nur an§ Serfetjen mir meinen (Sro^maft abgefc^offen, „S^r tjabt ba§ beffere Seit erWätjtt," fagte SKerten, unb
fec^g Oon meinen braben ©c^iff»finbern in ben Sob getegt, nod^ feine ßüge na^^nten wieber ben gewohnten frennbtic^en Sln^brnd
me^r ft^wer berWnnbet unb hier ©c^iffe meinem ^Wnbofö ge- an, „Wo atfo befinben fid^ ©nre beiben Sameraben?"
nommen. fönnt inbeffen bie^SSerfe^en je^t Wieber gut machen, ,,©ie liegen unter Slnl^ott bor Slnfer,'' tantete bie SlntWort.
Wenn Sljr ein paax Silagen, bie idj an ©nd^ richten Werbe, ber „®nt! unb Wo finb nufere hier ©cfiffe, bieS^r genommen?''
SBal^rtjeit gemci^ beantwortet. SSo finb angenbtid(ic!^ ©nre ■ „©benfatfg bort!"
beiben föameraben bon bor biergetjn Sagen?" „^clU S^)i’ (Srfennnng^fignate mit ben anbern SlnC^tiegern
Ser Säue, nodj bott bon S^grimnt unb SBnt, ba^ er fid) berabrebet, unb Welche?"
fo tjatte übertiften taffen, fdjwieg mürrifdj. „isnl bei Sage ein roter ©tanber im ©ro^tob, bei Jladjt
n^i)x fd^eint ©nc^ ^n befinnen unb tjabt e§ bicHeicbt ber= brei Saternen unter einanber."
geffen," na^m Sarbewig nadj fnr^er ^pan[e Wieber ba§ SBort. „Sa§ genügt mir bortanfig," änderte vierten, „ba§ üb^
„5Rnn, bann mn^ id^ ©nrem ©ebüt^tniffe Wotjt etWa^ ^n §itfe rige Woßen Wir nun fi^on fetbft beforgen. möd^te idj
fommen. |)ört atfo gut ^n, Wa§ i^ ftigc," fnt)r er ernft wer- bie SBatjr^^eit ©nrer Sln^fagen bodj in einigen ^pnnften
benb fort, Jä) Wieber^ote e§ nii^t ^nm ^Weiten SJlate." Übergebt mir ben ©aperbrief unb ba§ ©ignalbnd)."
„St)r t)abt, otjne getjbe an^nfagen, ben grieben gebroden Ser ©efangene öffnete mit einem ©c|tüffet, ben er bei fidj
unb auf tjot)er ©ee ©d^iffe geraubt. SSi^t Wa§ baranf trug, einen SBanbfc^ranf in ber Kajüte, entnafint beiben unb
fotgt? ^anfifi^en ©efe|en ba§ Seben berWirft reichte e§ fi^Weigenb an SJterten, ber ^nnäi^ft ben Slaf^erbrief
unb feib nn§ Saf)itänen, bie ©nc^ je|t auf neuem ©eeranb be=
troffen, in bie §anb gegeben."
XIX, ;3cit)cgang, 7. k.
Öffnete, ©r War bon ®önig ©firiftian auf „feinen gegenwärtigen
Sa^Ditan, ben tieben unb getreuen Ütan§ ftniWbW" an^geftettt
98
unb gab biejem auf, „bte ®au^tgfc§en famt it)xen Sln'^äugeru,
geifern itub §elfer§^elferu ju ficfdjäbigeu, ^u fränfen unb i^ueu
^ibcrftaub uub IBbrudj ^u tl)uu, foU)o^t p SBaffer aU 51t
Saubc, U)ie e§ aut befteu fi^eiueu utöge, in ber offeuBareu ©ee
ober tu bäitifdjeu gdüffeu ober ^^afeu/' forberte ber
Srtef auf „affe uub eiltcl^e Söttige, geiftlii^e uub Juelttii^e ^?itr^
fürfteu, gürfteu, ©rafeu, g^reie, Sautterljcrreu , S^itter, Sued)te,
älbmirale, ^Ittglteger iu ber @ee, ^(tutleute, SSögte, 3bHner,
®ürgeruteifter, Sftatutauueu . ttub ©euteiuljeiteu — feiueut öorge^
utelbeteu IteBeit uub getreuen ^auBtmauu mit freuubltdjem
güriftigem ©tun uub gütlid^em Sege'^reu p Begegnen, t^m itub
feilten fümtfid^eu ©euoffeu, fotoie feinen ^rifeu freiet ©eteit
uub lluterftaub 51t geben, fotoie fie uadj Jfotburft 51t öerforgeu.
SSir fjegeu," fd;to^ ber Srief, „bie tröftlic^e ^utierfii^t, ba§ i^r
uu§ Ijieriu guttoidig entgegen fein loerbet. 3Sir tooHeu bafür
eitd} adelt uub e|d(^eu Befoitberg freuubtic^ tierfd^ulbet fein
uub e§ uad) '©eBlt^r cnä) uub beit attberu mit BefouberS gitä^
bigem uub güuftigem SBideu adeioege erfeuueu."
„9'litit bann merbeu mir Befouberu 9tufpru(^ auf beu guä^
bigeu SBideit @itre§ ®öuig§ IjaBeu," meinte 3)Zerteu, „beuu mir
merbeu uii^t nur ©ud;, fouberu !§offeutIic^ and) beu Beibett Bug-
liegern freieg ©eleit mä) ^au^ig ttub bort fid^eru Uuterftaub geben."
©r ftedte beu Srief in feine S^afd^e uub ital^m bann bag
©igitalBud) au fi(^, beffeit ^edel t»ou ®Iet gefertigt mar, bamit
eg fofort auf beu SJdeereggruub füufe, meuu eg Bet feiubtid)er
Semältiguug beg ©d^iffeg über 93orb gemorfeu mürbe. §ier
mar aber eine fo Überrumbelitug gemefeu, ba§ bagu
feine Blieb, uub fo fameit bie Sandiger JJabitaue in beu
®efi^ aller bciuifdjeit ©iguale, mag fie nad) Beftcu Prüften attg-
5uitul3eu gcbac^tcu.
^ie Slugabcit beg ©efaugeiteu über bie gel)eimeu ©rfeu-
uuugg^eidjeit ftiiuiuteu mit bem S3uc^e. fel)e,
Big fe|t bie Sßa^r^eit gefugt, Slang SuiBBc*d^/" äußerte SJterteu
^it biefem, „uub id) ^meifle itttu and) uid^t länger an ber 9iid§-
tigfeit ©itrer übrigen Bugabeu. 3^r merbet beg^alB Big auf
meitereg mit beu ©urigen alg Sriegggefaugeue Be^aubelt uub
auf nufere Beibett ©d^iffe Verteilt merbeu."
S)ie letztere Bitorbuuug mürbe fofort auggefü^rt uub bann
in Sarbemigg Sajüte Srieggrat über bie meiter öorjuue'^meubeu
©d^ritte gehalten, ^ie Beratung ua'^m nur fur^e w Bu-
fbritd); ©arbemig Braute einen Bereitg fertigen $lau üor, bem
bie imtgeit Seute, uameutlid^ aber 5ßattl, in adeu feinen Seilen
auf bag freubigfte ^uftimmteu, ba i^m bariu bie §aubtrode ^u-
gebadjt mar, bie i'^iu Dode ©utfi^äbiguug für bag t'^ateulog Der-
loreue le^te ^od)x Derfbrad).
Sattad) mürben ^meilmmbertfüuf^ig ber Befteu uub pDer-
läffigfteu Seute ber Beibeu ©d^iffe auggemä^lt uub mit i^neu
ber bäuif(^e Buglieger Bemannt, mäljreub man iu^mifd^eu bie
©efaugeueu unter guter §ut in bie gefc^loffeueu ©(^iffgräume
füerrte, um Bei ber gefdjmäi^teu SRauufd^aft in jeber ©e^ie^uug
gegen eine etmaige S^eDolte gefiltert p fein, ^aul erl^ielt bag
Sommaitbo ber ©arfe uub beu Buftrag, bie Beibeu Buglieger
in Bu'^olt ^u üBerrafdjeu, fie ^n ue^^meu uub fomo'^l fie mie
bie Dier Sandiger ©d;iffe aug bem §afeu in ©ee ^u Bringen,
mo „"^dlaxknhxad)t'' uub „^ßomudjel" fie aufue^meu mürben.
Bde meitereu ©iu^ell)eiteu üBerlte^eit SKerten unb ©ler, bie beu
Befte'^eubeu ©efe|eu uad) in ©ee auf i^)x^n eigenen ©d^iffeu BleiBen
mußten ^attl, beffeu ©(^eib, ©rfa^rititg ttub Sa^ferfeit i^ueu pr
©euüge Belauut mareu, itm iljiit Dodftäubig freie §aub p geben.
SBie lloüfte biefem bag §er^ Dod ftol^er greitbe, alg er
mit bem fc^öueu ueiteit ©d^iff unter beu ?5ü^eu, bag bie Säuen
Befouberg gut für beu Don i^ueu geülauteu Srieg Ratten Bauen
laffeit, aBfegclte, ttm einen Soup p Dodfü^reu, ber, meuu er
gelang, ilju ituBebiugt einen mächtigen ©d^ritt feinem ©iele uä^er
Bringen uub feinen Säumen mit §Rul}m uub ©^re umgeBeu mu^te.
Uub ba§ .bag Uuteruc^^meu gelingen mürbe, hoffte er Beftimmt.
9Jtit ber Seuutuig ber feiublii^eu ©iguale peifelte er uii^t
barait, fid^ beu aitbern Bugliegern o^ue ©erb ad^t fo meit uäl^erit
^^u foulten, um fie mit BugficBt auf ©rfolg p üBcrfadett. ©6eu=
fo burfte er fid^ auf feine 9Jdauuf(^afteu Derlaffeu; er !§atte fie in
bem Derfloffeiteit ^aljre tu jeber ^id^tuug fricggtüc^tig gefd^ult,
uub Don i^rem 3}Utte mar er üBer^eugt.
„©lüdlti^e f^a^rt!" riefen SJlerteit uub ©ler i^m p, alg
er mit feiner ©arfe aBfegelte. ©r miufte baufeub mit ber §aub
uub feufte breimal bie S^^lgg^ pnt BBfc^iebggrit^. Saun luDte
bag ©d^iff fd^arf an beu SBiub, um in fübmeftlic^ern Surfe auf
bie gufel Bu^olt p fteueru, bereu ^odjfte ©^ifee mau mie eine
Blättlid^e SBolfe am ^oriput fd^immerit fal^. Unter bem Srttde
ber frif(^eu ©rife flog eg mie ein ©ogel ba'^iit üBer bie leidsten
SBedeit, bereu mei^e Sämme im ©ouueulid^te Bli^teu uub uäljerte
ftd^ feinem Qkk. Qu birefter 9^ii^tuug eg p erreichen, ge^
ftattete ber SBittb ui^t, uub ^attl mu|te laDiereu, boc^ bag mar
nur ein güuftiger Umftaub me^r für feine ©mede. ©um Srettpu
gepuitgeit, fouute er fid^ ol)ue aufpfadeit uod) mä'^reitb beg
Sageg fo meit ber 3'ufel itäl^erit, um bort bie bäuifi^e 3’lagge
uub bie geljeimeit ©iguale erfeuiteu p laffeit. Saun erregte
fein ©iulaitfeu Bei D^ai^t feiuerlei ©erbadjt, mag feinen ^lau
gau^ Befouberg forberte.
©r mauöDrierte fo, ba§ er mit Suttfelmerbeit uodj etma
aubert^alB SReileu Dor bem §afeit mar uub refoguog^iereit
fouute. 3u i^m lagen meljrere ©d^iffe, bie Beibeu Buglieger
aBer meiter braunen, mä^reub einige freiftel^eube @efdjü|e beu
©iitgaug bedteu. ©oBalb er bie glaggcit uuterfc^eiben fouute,
Ijei^te er audj auf feinem ©d^iffe beu SaueBrog uub mcd^fclte
mit beu Bugliegern bag ©rfeuuuitggfigual.
Samit lag ber B5eg uugel^iubert Dor i^m offen uub er
xidjkk nun fein Sanieren fo ein, ba§ er fur^ Dor d)littcrnadd
an ört uub ©tede fein fouute. ©um fidjerit Bitfegelit beg uit-
Befauuteu galjrmafferg !^atte er beu gefangeiteit bättifi^eit Sotfeu
feiueg ©djiffeg mitgeuommeu. Sie Sro^uitg, i^u fofort itieber^
Ijaueu p laffeu, meuu bag ©d)iff beu ©ruttb Berüljrte, mä^-
reub i!^m fouft bie greiljeit Derfüro(^eu mürbe, Ijatte biefeit
midig gemacht, beu ri(^tigeu SSeg jtt pigeit.
Big fid§ bag ©c^iff bem Bufer:gla|e uäljerte, mürben ade
meitereu ©orfelpuugeu getroffen, um fogleid^ bag SSerf Begiuiteu
p föuueu. 9Kau fe|te bie ©oote aug uub Bemannte fie mit je
brei^ig auggefuc^teu uub genau iuftruierteu Seuteu. Sie ©immer-
leute fd^iffteu fid^ mit Derfd^iebeueu ^laufen ein uub eBeufo
mürben einige gro^e ^ßetarbeu mitgefü^rt.
©tma füufljuubert ©d^ritt Dor bem Dorberfteu Buglieger,
ber eben fo meit Don bem auberu entfernt lag, auferte $attl,
lie§ jebod^ bie ©egel uid^t feft mad)eu, um ol}ite ©erpg pm
gortge^^eu Bereit p fein. Sie Stai^t mar moublog, ber Fimmel
Bebedt uub tu ber Suufel^eit fouute mau nur fi^mai^ bie Um-
riffe beg erfteu Säuen uuterf(^eibeu.
Bufmerffam laufd^te ^aul in bie dtacl|t ^iuaug, bod) uic^tg
Derriet, ba§ feine Bufuuft trgeiib meld^e Befoubere Bufmerffam-
feit erregt ^atte. Sie brei Saterueu Iptteu il)re ©djulbigfcit ge-
tljau; bag ©igual mürbe Beautmortet, uub alg fie Ijernuterge-
^olt mareu, lierrfd^te üBerad tiefe SRitl^e auf bem SBaffer.
©ine ^alBe ©tuube mürbe uoc^ gemartet, bann üBergaB
^Paitl bag Sommaubo ber ©arfe bem ©ootgmauu beg „S}'farieii=^
bradje" mit ber Bumeifttug, fofort bag Sau 511 faBpeu, foBalb
eine Saterue gezeigt mürbe uub auf beu ©dfeiu logpfegelu.
©r felBft BegaB ftd; tu bag erfte ©00t uub lie^ bag ^meite
folgen. Sie Sliemeu mareu urnmidelt, um fein ©eräufd) p
mad^eit, uub Beibe gg^rpuge glitten faft lautlog mie gefpeuftige
©d^atten üBer bie bitufle SBafferfläd^e. ©ie uäl)erteu ftd^ uuge^
feljeit bem Säuen; fein Buruf erfolgte, ©or bem ©ug beg
Bttgliegerg f(^oreit fie etmag aug eiuauber uub liefen ftd§ bann
läugfeit treiBeu. Bdeg BlieB toteuftid. SBie bie Sa^eit fletterteu
bie SBatrofeu, bie i'^r ©^tt^merf abgelegt, leife an beu ©c^iffg-
feiteu Ijiuattf uub Betraten bag Sed. Sag Slirreit einer SBaffe
lie§ je^t bie ©djdbmad^e erfi^redt aug i^rem §alBfdf)laf emüor-
fal)reit, boi^ e^e fie uod) einen Saut Don fid) geben fouute, mar
fie üBermältigt uub ein brol)eitb er'^oBeueg ©uterBeil erftidte
iljreu BeaBfi(^tigten Blarmruf.
©Beufo Dorfid)tig mürben nun bie p beu 3)'fauufd)aftg-
räumeu fü'^reitbeu Stifeu ^ugebedt uub bie ©immerleute fdjroBeit
über fie uub bie Sl)ür ber Saptäugfajütte bie Dorbereiteu ©laufen
feft. Samit mar bie gefamte, ritljig meiter fd/lafeitbe ©efa|uug
gefangen geuommeu uub bag ©djiff, ol)ue bajt ein Sroüfeit
©lut Dergoffeu märe, erobert.
Sag ©tüd mar bem füljueit ©aul Ijolb uub er pgerte
feinen SfngenBItd, ba^fe'lbe ineiter an^^nnn|en. 9^ac^
faffnnö einer ftarfen SBac^e rnberte er in berfetten ^eije anf
ben ^ineiten ®n§Iieger 511, bodj Ijier innrbe ba§ ©picl nicl^t fo
leicht, ^ie ©djitbinaclje luar anfmerffam, fie rief bie Soote an,
afg biefe noi^ etlna tjiiiibert Schritte entfernt inaren nnb ftie^,
aß fie feine ^Inttnort erijielt, ben 5llarntrnf ang.
„gorfu^ Ijinter bie Stiemen getegt, S^^ngeny," ermunterte
^jSant feine Sente, „nnb anf bay fc^neEfte geentert, fonft gibt
e§ blutige Arbeit. "
®ie Sente Ijotten mit alter ®raft an§, ba^ bie Stiemen
gnm bred^en ftanbcn, nnb bie Soote mie ein ^fcil bnrcfj ba§
SBaffer flogen, inenigen ©efnnben mar ba§ ©i^iff erreicljt,
bod^ ber Stnf be§ 5)5often§ tjatte bie SJtannfdjaften geinedt nnb
fie ftiir^ten an§ iljren ^ofen nad) oben.
„Slttjeit gnt ^an^ig!'' rief 5)3anl ben ©einen 51t nnb
fprang mit geioaltigem @a|e aßen Ooran anf ha§> feinblic^e
^ed. ®a falj er fid^ bem bänifdjen Sapitän gegenüber, beffen
©übet über feinem §anf3te gefc^mnngen mar. Stnr gefd^idtey
Sfn^biegen rettete il)it oor einem töblid^en ©treidle, ber feinige
bagegen traf niä)t fel}l, nnb lantloy brad^ ber ©egner ^nfammen,
mü^renb 5ßanß Sente bie übrigen ^atbbefleibeten nnb in ber
@ile nnr teilmeife bemaffneten geinbe Oor fid^ Ijer nnb in bay
^mifd^enbed ^innntertrieben. Sie ba^n abgeteitten SJtatrofen
Ijatten i^re 5ßetarben am ©d^iffe befeftigt nnb ftanben ftar bei
ben Snnten, nm fie in Sranb 511 fteden, f obalb ber Singriff miß-
lingen foEte, aber ey fam nidjt ba^m SBenige SJtinnten ent-
fdjieben ben ©ieg; \va§> nicßt gefaEen ober gefangen mar, ßatte
\iä) ßinnnter geflüdjtet, bie Sufen mnrben mie- anf ber anbern
Sarfe gefc^toffen nnb bamit mar ancß ber ^meite Slißlieger in
ber ©emalt ber Sentfcßen, bie feinen SJtann Oerloren nnb nnr
einige leidjt SSermnnbete Ijatten.
^e|t galt e§ nocß, bie ®ef(^ü|e nnbrancßbar jn machen,
mellte ben ^afeneingang beljerrf(^ten. ^fjanl gebot ©djmeigen
nnb lanfi^te mieber in bie Stacht Ijinan^. Sein oerbüt^tiger
Sant mar p Ijören, offenbar ßatte man oon bem fnr^en, nnr
mit blanfer SBaffe gcfüljrten Sam^fe, ben anßerbem niemanb
aßnen fonnte, meber im §afen nodj am Sanbe etma§ gemerft.
Sann ftieß ein Soot ab, rnberte an ba§ Ufer, nnb menige
SJtinnten fbäter fünbeten einige aiß ber gerne f(^mad§ ßerüber-
flingenbe ©djläge, baß man fi(ß ancß biefer Aufgabe glüdlidj
entlebigt Ijatte. Sie Sanonen maren oernagett.
Samit maren ©tabt nnb §afen bem ©ieger
beffen SIrtiEerie beibe§ beljerrfd^te, nnb $anl befdjloß, ba§ miber
ßrmarten fo glüdlidj begonnene SBerf fofort 5x1 ßnbe p füßren.
®r ließ eine Saterne nadj rüdmärß geigen, nnb fanm eine
SSiertelftnnbe fpüter faß man bnri^ bie Stai^t eine bnnfle SJtaffe
fi(E ßeranbemegen. mar ber S3ooßmann mit ber ®arfe,
ber nadj ^ßaitß Stnmeifnng naße Oor bem §afen gerünfd^lo^
feinen SInfer in ben (Srnnb gleiten ließ. Sie oier Soote ber
^ßrifen mnrben nodj bemannt, nnb aEe fedj§ rnberten in tiefem
©(ßmeigen in ben §afen, mo anßer ben oier bentfdjen noeß fedj§
bctnif(ße ©(ßiffe am Ufer feft gemadjt lagen. SBadjen maren
nirgenb^ an^gefleEt; niemanb glaubte ba§ leifefte befürdjten gn
müffen nnb branßen mnßte man ja bie SlnSlieger auf S!?orboften.
Sie ^altetane mnrben gefabßt, bie ©ngfiertane befeftigt
nnb nadj fanm einer ©tnnbe maren fümtlidje geßn ©(ßiffe an§
bem §afen bi§ im bie Stäße ber änßerften Sarfe gefißlepßt nnb
bort gn Slnfer gebra(ßt.
Ser ,^anbftrei(ß mar anf ba§ glcingenbfte gelungen, ha§>
@lüd ben Sentfdjen big gnm leßten Slugenblide treu geblieben,
nnb nur no(ß bie Sefreinng ber am Sanbe gefangen geßaltenen
bentf(ßen 5f5rifenmannf^aften gn bemerffteEigen. Sodß bag madjte
5|5anl feinerlei ©orge meßr, er ßatte bie 3^fel in feiner ®e=
malt nnb oerfeßob bie Slngfüßrnng big gnm anbern SJtorgen.
©r moEte feinen braoen 3)tannf(ßaften, bie ißn fo anggegeießnet
nnterftüßt, noiß einige ©tnnben Stnße gönnen, nnb fonnte eg
fi(ß anberfeitg nießt oerfagen, fidj an bem ©cßreden gn meiben,
ber bie S^felbemoßner mit bem fommenben Sage ergreifen
mnßte, menn fie bie Seutfißen im §afen nnb fi(ß gang ißrer
©nabe ßreiggegeben faßen, biefer ©rmartnng faß er fiiß
ni(ßt getünfißt. Stß bie Säuen nadj ^eEmerben fümtlidje
Sanffaßrer ßlößlidj branßen Oor bem §afen erblidten, bemüdj^
tigte fi(ß ißrer gnerft ein fßra(ßlofeg ©rftannen über ben nner-
flürli^en Vorgang. Sann erfolgte ein §in- nnb ^erlaufen;
halb mar bie gange ®et)ölfernng am Ufer Oerfammelt nnb bie
Sentfißen ßatten ißre große grenbe an ber offenbar ßerrf(ßenben
nnb ftetg maeßfenben SSermirrnng. ©nbliiß ftieß ein Soot ab
nnb ri^tete feinen 2Beg auf bie nädjftlicgenbe 93arfe; ber barin
beßnbli(ße §afenmeifter moEte ben ^nfammenßang beg feiner
Stntoritüt gefßielten ©trei(ßeg erforfdjen. Slan ließ ißn rußig
an ®orb fommen, bodj mer malt ben ©(ßreden beg armen
Säuen, aß er fieß ßlößliiß milbfrernben ©efießtern gegenüber
faß nnb halb in ißnen bie gefüreßteten Raufen erfannte. Ser-
felbe ©djreden erfaßte naßegn gleiißgeitig bie gange Sanbbeoölfe^
rnng, aß feßt naeß bem Vorgänge ^anß auf aEen genommenen
©(ßißen bie gtaggen emßorftiegen nnb fidj an ben S}'taftfßi|en
ni(ßt ber Sanebrog, fonbern bie Sangiger garben entfalteten,
©ine ooEftänbige 5ßanif mar bie golge ; in milber glndjt ftürmte
aEeg angeinanber in bie Käufer, nm gn retten, mag gn retten
mar nnb bamit lanbeinmärtg gn fließen. SJtan faß bie Sanonen
broßenb auf fi(ß geridjtet, fümtlidje ©djiffe in geinbeg ©emalt
nnb ermartete niißtg anbereg, aß 5ßlünberung, ©raub nnb SSer-
ßeernng. $anl mar feboeß meit entfernt oon bergleiißen; feinem
eblen ©inne miberftrebte eg, auf foldje SJBeife mit SBeßrlofen
Srieg gn füßren nnb ißm genügte ber errungene ©rfolg. ©r
forberte begßalb Oom .^afenmeifter nnr bie Slngliefernng ber
bentfdjen ©(ßiffgmannfcßaften fomie 10 000 ^fnnb ©roß ®nt-
fißübignng für bie geraubten Sabnngen. ©ei binnen brei
©tnnben biefer gorbernng golge gegeben, fo merbe er bie ^nfel
fdßonen, im anberen gaEe febodß ßlünbern laffen nnb bann bie
©tabt an aEen Oier ©den angünben.
Ser §afenmeifter gitterte mie ©penlanb nnb Oerfßradj fein
SKögliißfteg gn tßnn, nm bent SSerlangen gn millfaßren.
Sie Sroßnng mirfte in o.oEem SJtaße, nnb nm fo meßr,
aß jeßt no(ß gmei meitere große ©(ßiffe ang bemdeiißten S}?orgen-
nebel anftainßten, mel(ße ebenfaEg bie Sangiger glagge füßrten
nnb ißren Snrg auf ben §afen naßmen. ©g maren „Slarien-
braiße" xtnb „^omndjel." ©ine gemiffe Seforgnig, baß 5ßauß
Unterneßmen rnöglidjermeife ni(ßt glüdli(ß abgelanfen fein fönne,
ßatten ©ler nnb Slarbemig bemogen, fißon fo früß gn erfdjeinen,
nm in foldjem gafle §ilfe gn bringen. Slß fie jeboiß bie bentfißen
gtaggen auf fümtlicßen ©ißiffen erfannten, ba breßten fie branßen
bei nnb marteten auf ben nidßt meßr gmeifelßaften Singgang.
' Sie gefeßte Seit mar nod^ lange ni(ßt Oerfloffen , aß
®ürgerxneifter nnb Stat oon Slnßott bie geforberte Sogfanffnmme
überbradjten, nnb ^aut oerlor nun leinen Slngenblid, xtm mit
feinen ^rifen in ©ee gn geßen nnb fidj mit feinen Sameraben
gn oereinigen.
Slß er fidß benfelben nüßerte, ba erf(ßoE oon ben beiben
©Riffen ein ni(ßt enbenmoEenber ^ibetruf, nnb SDßrten mie
©ler beglüdmünfißten oon gangem .^pergen ben grennb gn ber
füßnen Sßat, bie er mit ebenfooiet ©ef(ßid mie ©tüd Ooltfüßrt
ßatte. ©g mar babnr^ niißt nnr bie oor Oiergeßn Sagen er^^
tittene SUeberlage ooEftünbig anggemeßt nnb bie Sangiger glagge
anfg neue mit ßoßem Slußme bebedt, fonbern ben Sünen andj
eine fo emßßnbltcße ©cßtaßße gngefügt, baß fie notmenbig auf
ben ©ang beg Sriegeg bebentenb ©inflnß üben nnb ben Sangigern
anßerorbentlid^e SSorteile geben mnßte. Sie brei nenerbanten nnb
aß befonbereSißncEfcgter mertOoEen Warfen, auf metdje bie Sünen
fo große Hoffnungen gefeßt, maren ißnen genommen nnb mnrben
nun gegen fie gemanbt, bag mar ein gar gn f(ßmerer ©djlag.
SJtan ßatte auf ben brei Sarfen naße an fünfßnnbert @e-
fangene gema(ßt, etmag meßr aß bie S^^ßt eigenen Se^
faßnngen betrug. Ser Oorfi^tige S3arbemig fcßlng begßalb Oor,
fie nid^t mit nadj Sangig gn neßmen, fonbern fie mieber naiß
Slnßol# gnrüdguf(ßiden. SJfan mußte ni(^t, mie lange bie Steife
bortßin bauerte, lonnte mit bem ^prooiant gn fnrg lommen ober
axt(ß mit geinben gnfammentreffen, nnb namexttlicß im leßteren
gaEe mar eine fot(ße SJtaffe ©efangener an ®orb gefüßrtidj.
©ing ber genommenen befanb’ fid^ in fdjtedjtem
Snftanbe; man bra(ßte begßalb bie ©efangenen auf bagfelbe,
beßiett nnr Saßitüne, ©tenerlente nnb Unterofßgiere gnrüd nnb
gmang jene, bnrd^ Sorentßattnng Oon ^rooiant nnb SBaffer, fo
fcßneE mie möglidj ben mieber anfgnfmßen.
100
®aita(^ fe|te fid) ba§ o^an^e @efc^lx)aber in Selneqnng nnb
xii^tete mit bcm glinftigen SBinbe feinen ^nx§> fübmärtg gegen
ben ©unb, ben man batb nad^ SJfittag ervei^te.
§ier ixmÖte jeboc^ Sarbemig, mie er fagte, ben ®änen
no(^ ein abfonberlic^eg Vergnügen bereiten nnb lie^ gan^ na^e
nnter bem feften ©(|toffe, non ^elfingör Oorbeifteuern. ®ie brei
Sln^tieger fegetten Oorn nnb f)inten, ,,9Karienbra(^e/' „5)Somnc^eI"
nnb bie §anbeföf(^iffe in ber SJditte eng ^intereinanber. ^ene Rotten
bie bänifc^e gtagge gel^ei^t, biefe bie bänifi^e mit ber banniger
barnnter, nm afö ben Dfterlingen genommene ^rifen p erfdbeinen.
9Itö bie ®änen ba§ ^atjtreid^e ©efd^maber auf fi(^
fommen fa^en, gab e§ ^uerft gro^e Slitfregnng in ber gefte.
9Jfan oermntete geinbe, befe^te bie ©efd^ilt^e nnb berief alle
Sriibb^tt i^ttter bie SSaffen. ©obatb man feboc^ bie glaggen
erfannte, ertönte ©iege§gef(^rei , aHe§ lief auf bie SBälle, man
tie§ bie ©efdjü^e fte^en nnb ioie ein Sauffeuer Oerbreitete fii^ bie
9?ac^ric^t Oon ber ^Ziebertage ber ®an^iger. S?on nal) nnb fern
ftrömten S^eugierige t)erbei, nm fid^ an bem feit nnbenftidjer
^eit nfd^t genoffenen frenbigen ©d^anfbiele p laben nnb bem
glänpnben Srinmbljpge ppfd^anen, in meld^ern bie Sln^Iieger
if)re grojse Sente nadj ®oben^agen p führen gebadeten.
©(^mun^elnb ftanb Sarbemig an ber SSerfi^anpng ■ feinet
©d^iffeg nnb unterlieft fid^ in gemot^nter SBeife fd^er^enb mit
feinen jungen grennben auf bem ,,3Karienbrad^e.'' 2lfö jebo(^
ba§ (Sefc^toaber querab Oom ©d^toffe mar nnb in ni^t met)r
afö fiinff)nnbert ©d^ritt ©ntfernnng Don ben Kanonen ber geftnng
oornberfegefte, Ijörte man feine ^et(e ©timme p ®ter ^inüber^
fftngen: ,,^C(e§ !tar?'' nnb bie SKde ber Sefa|nngen rii^teten
fidj auf bie S[Raftfbi|e be§ ,,^omnd^et/' mo an ber gtaggteine
ein fteiner Gallon f^mebte.
ftar!" ertönte @ter§ SIntmort nnb anä) oon ben
brei ^nSliegern fam biefelbe 9}^etbnng prndf.
„9^ei§ an§!" fommanbierte Sl^erten.
®ie ©c^Ieife ber nm ben SSatlon gemidetten f^faggftine
mnrbe an^geriffen nnb eine rote Sf^ögs entfaltete fid^ am %op.
Unmittelbar banad^ Oerfd^manben fämtlid^e bänifi^e Staggen, nm
ben bentf d^en 5ß{a| p mad^en nnb anf ben genommenen S<^t)r==
gengen nnter biefen im SBaffer p fd^Iebpen. ®ie ®änen Ratten
nid^t 3eit, über biefe blb|ft(^e SSanbeInng p erftannen, benn
in bemfelben Stngenblide martete i^rer eine anbere fnrd^tbarere
Überrafd^nng. ©ämtlid^e Sanonenbforten ber Sandiger ©d^iffe
ftogen in bie §ö^e, bie Sartannen nnb gelbfc^Iangen öffneten
i^ren ehernen SJinnb, !^nnbertfad^er ®onner erfrai^te, brad^ fid^
in fi^anrigem @(^o an ben äJianern be§ ©(^toffeg nnb ein §aget
oon ©efc^offen trug ®ob nnb SSerberben in bie Steifen ber er-
ftarrten Seinbe. @^e fie nod^ mieber pr Sefinnnng famen,
mar ba§ ©efd^maber fd^on an§ bem ®ereid^ i^rer ©efd^n^e nnb
bie ®änen fonnten nur in o^nmäd^tiger SBnt xt)m nad^f(^anen,
nm p felgen, mie an ©teile ber breiten SBimbel im ©ro^tob
ber ®rieg§fd^iffe ber gefnrd^tete ®efen mieber erfd^ien nnb iljuen
tnnbete, ba§ er e§ noi^ Oerftanb, bie Dftfee rein p fegen.
SBenige ©tnnben baranf mar ber ©nnb unter
OoIIen ©egeln nnb mit fliegenben Slaggen ftenerten bie fn^nen
bentfd^en ©eelente bem ^eimat^^ufen p, nm bort SJtot nnb ©orge
in Srenbe nnb ©fitd p manbeln.
®er 10. ^nli im Suljre be^ ^errn 1468 mar für bie
Slnnalen ber guten ©tabt Sandig ein bernerfen^merter ®ag.
©ürgermeifter nnb ^at Ratten befd^Ioffen, an i^m bie ©ieger
Oon Sln^olt, bie feit einer SBod^e mit reid^en ®rob^äen I}eim^
geleiert mären, fefttid^ einp^olen nnb ilpen für i^re anj^er^
orbentli^en Xljaten öffentlid^ ben ®anf ber ©tabt ab^n\tatkn.
5JJad^ feierlid^em ®ebenm in ber SJtarienfirc^e, ba^ ber Sifd^of
felbft celebrierte, follten bie brei ®abitäne im Slrtn^^Qf i^re
SSelo^nnngen empfangen, nnb baran fi(^ ein anf Soften ber
©tabt Ijergerid^teteg geftmapl reipen. SIKe öffentlid^en nnb am^
bie meiften ^prioatgebünbe prangten in reii^em SIaggenf(^mnd
ober maren mit SInmen ober ®rün oerjiert. 3Inf ber ©tra§e
mogte ®opf an Jlopf nnb in ber 9täpe be§ Srapntporg, mo
man bie brei Kapitäne ermartete, patten bie ©tabtmaibet boßanf
p tpnn, nm in bem ©ebrönge eine ^affage offen p palten.
®a§ atat^boot mar nad^ äBeicpfelmünbe gefenbet, nm bie
(Gefeierten 51t polen nnb ^ßameft afö ©djiffaprtöbepntierter be-
auftragt, ipncn ba§ (Sprengeteite p geben, fomie ben SDdünbe-
meifter mitpbringen. ändj leptever, ber San^igg SI^ÖÖ^ 5uerft
auf bem SKeere fo gefürcptet gemacpt nnb ber bie ©öpne p fo
tüd)tigen ©(^iff^füprern perangebilbet patte, foftte teilnepmen an
bem ®rinmppe nnb felbft babnrcp geeprt merben; fo patten e§
auf ?dieberpoff§ ffiorfdjtag Sürgermeifter nnb ^at einftimmig
befdploffen. gür $ameft mar ber Slnftrag fein angenepmer, aber
er fonnte fid) bemfelben ni^t ent^iepen. ®ag erfte ^ufammen-
treffen mit 5ßant empfanb er peinli^ nnb e§ bebnrfte feiner ganzen
©elbftbeperrfcpnng nnb gorrnengemanbtpeit, nm einigermaßen
barüber fortpfommen, nmfomepr afö ^anl felbft fidj menig
SJlüpe gab, feine eigenen (Seftnnnngen p Verbergen. (£r mar
falt mie ©§ nnb menn nidpt Vierten SSarbemig in feiner jobiaten
äBeife bie Unterpaltnng etma§ belebt patte, mürbe bie gaprt
eine pö(^ft traurige gemefen fein, ba am^ @Ier nnb ber äKünbe=
meifter fid) gebrüdt füpften. ®rft afö ba§ Soot fidp ber ©tabt
näperte, mürben bie (Gebanfen feiner gnfaffen auf anbere (Gegem
ftünbe geleitet nnb bie ©eelente fapen fidp axtf einmal im SKitteft
pnnfte eineg mapren Srinmpppgeg. Seim ^affieren beg §oImg,
einer unmittelbar bor ®anjig gelegenen fteinen Snfet, gaben
einige bort anfgefteßte @efd)üpe bag ©ignal ber Slnfnnft. ®ie
(Gloden begannen p läuten nnb ang ben bicpt mit Suf($anern
befepten genftern ber am SBaffer gelegenen Käufer mepten überaß
®üd)er nnb ertönten frope SSißfommenrnfe. 3Im Srapntpore
ftanben bie Sürgermeifter nnb fämttidpe 3?atgperren in aimtg-
trai^t, nm bie ainfömmlinge p empfangen, mäprenb bie ber-
fammelte Solfgmenge fie mit tanfenbftimmigem gnbet begrüßte
nnb ipnen big pr S0larienfir(pe bag (Geleit gab. ®ag prad^t-
boße (Gottegpang, bag ^meitgrö^te ®entf(^Ianbg , mar big auf
ben lepten 5ßlap gefüllt, nnb mopi moi^te ein ©efüpl beredptigten
©tol^eg bie §er^en ber brei SJapitäne bemegen, atg fie pier bie
Sebölfernng einer ganzen ©tabt ®an!gebete (Gott barbringen
fapen für eine gro^e ®pat, mel(pe er bnrdp ipre Sermittetnng
patte boßfüpren laffen.
atadp Seenbignng beg |)odpamteg mürben bie eroberten
feinblidpen glaggen bor bem ©t. (Georgenaltare feierlidp anf-
gepängt mnb bamit ber firdpti(pe SIft gefdptoffen. ®er äug be^
megte fidp bann bnrdp bie gopengaffe nadp bem SIrtngpofe, mo
bie tapferen ©eelente ben ®anf ber ©tabt erpaften foßten. ®er
SIrtngpof mar bamalg ein öffenttidpeg Sergnügnngglofat, in bem
fomopi bie in ®an^ig dnmefenben gremben, mie anä) bie bor-
nepmeren Sürgerflaffen ber ©tabt p Unterpaltnng nnb ge?
fettigem Seifammenfein pfammenfamen, fidp aber boi^ mieber
na^ Station nnb Vermögen in fe^g fogenannte Sänfe fonberten,
bon benen bie ateinpotbgbanf bie bornepmfte nnb eine anbere,
bie ©d)ifferbanf, für bie ©dpiffer beftimmt mar. ®ag ©ebänbe
'beftanb ang gmei atänmtidpfeiten , bem großen nnb fteinen §of,
mäprenb nai^ bem gepn Qapre fpäter erfolgenben Sranbe, ber
eg bon (Grnnb ang ^erftörte, nur ber fteinere in feiner jepigen
Ö^eftalt mieber anfgebant mnrbe. ®ropbem bermo^ten bie §öfe
mir eine befd)ränfte 3upl Sefndjer anfpnepmen nnb bag eigent?
tid)e Sotf mn^te fid) begnügen, bor ben Spüren p bleiben.
Sftg bie pm (Gintritt Seredptigten berfammelt maren, flopfte
einer ber ^erotbe mit feinem f(^meren meffingbefcplagenen ©tabe
breimat auf bie ©teinftiefen pm ba^ bie geiertidpfeit
beginnen foße nnb tiefeg ©dpmeigen trat an bie ©teße beg big?
perigen ©timmengemnrmetg.
Ser Sürgermeifter SJlieberpoff erpob fidp bon feinem ©i|e
nnb begab fidp auf einen freien ^^ta| in ber Sßitte beg §ofeg,
mäprenb ein ipm folgenber atatgbiener ein prad)tboß mit (Gotb
nnb ©über anggetegteg ©Ifenbeinfäftcpen trug. SKit fonorer
©timme nnb in pm §er^en fpredpenben SBorten fünbete er ber
tanfdpenben Sßtenge, in mie finger, borfidptiger nnb tapferer StBeife
brei Sandiger ©eelente bon ber ©tabt nnb iprer Sebötfernng
f(^mereg Unpeil abgemanbt, eine traurige ?tiebertage in einen
gläuäenben ©ieg bermanbett, bem ©eepanbet mieber freie Sapn
eröffnet nnb ben pinterliftigen geinb nidpt nur gebemütigt, fon?
bern ipm andp bie Sßittel genommen patten, an neue Serräterei
p benfen. ßine fotdpe Spat fei in ber @5ef(^idpte San^igg einer
ber gtän^enbften fünfte nnb berbi'ene eine entfprecpenbe Setop?
nnng. Sie ©tabt pabe begpatb befdptoffen, ben brei füpnen
I ;li!!s
ä!i
I i ü: ii 1; ;: 1 ; li II
■I :1 'i; !■•: ■ 'llli.S
i\Mm
'•-y-'.' ■ ■''l:'!li
üiiii
Ü'i! li';',;:;
il- '
::v;:^i;^:.,,;:/.,v':.v:i^);,^iifl|
• • • •“''"‘'■"üiiii'lliMiiiihiiii;/'
i‘i
• ■ ', i ■.!■•■•• ■ . , ■ ■ ' ; : « I i' • I I I 1 I 1 U l' 1! t i", .• «• V.M‘‘‘'J'Oit(li!r!:,.!|. ,■ ' Ifl
^n.'.ii'ii^V,iliiiii||i;r':- '!' '
:ii;
!(>Kf!niilV,s'i!i;'i''l'':*'--'fe-
i!>li!l(l:f r
il'Hlilii
lilÜii'
■ul
i:äi#w iSiä'ig:''
' 'liitis
' ■; :ui;- ■.; : ■.. ,■■,,■•■.
!'i;'
si:ii
ililUl j
liri'M
f'%Ä«
I \Vo5^‘ >■ • I V: ‘ ‘ . il I 1 II II
jpllli
ISSl»
■il;i •
' il !
!// ■
,:au,„| 131«
iä'ii'uifji’
m
i«.
: E- • E
•li;:-;;'-
.
/I; ■' ,'.Z
iPrii-fv/
■ \-.' ■■ iV; V / ; ,'
... ii;:r ■ ■
■ ■ 1/1 ;f
ÖfftÖ?"':"::'
,; '3»
/'W'00
:W§
••////■/
y y-r/ :
'VV/ / ,//
BÜt
. •;il'
5Sutt0gcfcUettfr«lj|lütk im 3ttclicr.
9hd) bcm ^emäfbe bon ($. 0tammel.
102
SKömtetn mä)t mx bitrd^ feinen SKunb einen öffenttid)en Sanf
au^^n[prec^en, fonbern fie ond; nndj auf anbere fid^tbare SBeife
au^p^eidinen unb 511 elften.
„tretet p mir Ijeran, SKevten Sarbeinig, Gier S3ofeIntann
nnb ^anl ®enefe," manbte er fid^ bann an biefe, inetd^e ber
Slufforberiing golge leificten, „nnb empfanget bnrd) mic^ ben
SoI}n für enre Sapferfeit." SJät biefen SBorten öffnete ex ba§
Glfenbeinfäftd^en nnb entna^^in il)m brei fc^tnere gotbene Setten/
um fie ben Genannten nm^ut)ängen. „Gnd; aber, $anl Senefe/'
fu^r er bann fort, „ber ^ijx befonber^ ^nm Gelingen ber ficg^
reichen S^at beigetragen, überreiche id) hiermit gleichzeitig bie
Seftaffnng afö Srieg§h(inptmann ber freien nnb ^anfeftabt
S)anzig. ©ürgermeifter unb 5Rat laffen Gnch bie SSSahl, an§ ben
brei genommenen bünifdhen Sarfen biejenige an^zitfudhen, Wel^e
^t)x befehligen tnollt, ba bie ©tabt ba§ Vertrauen h^öl/
3h^ niit febem ©i^iffe il)re Slagge in Gh^en h^^ton unb ihre
geinbe befiegen tnerbet."
SIfö ber ®ürgermeifter ba§ ©dhriftftüd an 5ßaul au^gehünbigt
hatte, trat er auf feinen ^Ia| an ber 3leinhoIb§ban! zurüd;
burdj ben ganzen Slrtn^h^^f ü^ie ein attmühlidh
fdjlnellenbeS Sranfen, bi§ ein bonnernber SeifaH^jubel ber Ser^
fammeltcn ben Gefühlen Slu^brud gab, ineldje bie SSorte SlUeber-
IjoffS in ihnen tnachgerufen umbrängte bie Ge-
feierten, um fie ^n begtüctmünfchen unb ihnen bie §anb zu
brüdten unb namentlidh inar ^ßaul ber Gegenftanb ber atlge=
meinften itnb inärmften Teilnahme, ©eine fühneg^ahrt z^rSiburne,
bie S3emahrnng be§ „3J^arienbrad)e" nor bem SSerfinfen, fie
U)aren unoergeffcn unb Ij^iiten ilju bereite feit langem zum öolU-
tümlid)en §etben geftempelt. SSergeben^ fudhte er in feiner ®e-
fdjeibenljcit fidh ber bargebradjten Duaticmen z^^ entziehen, er
mar mit Gier üon aßen ©eiten umringt xtnb fie tonnten nidjt
einmal big ^^nm SSater gelangen, beffen bon ftolzem Glüd
leudjtenbeg Singe fie auf fich ruhen fahen.
„Sift bu nun bamit auggeföhnt, ^aul, ba^ mir mit bem
„SJiarienbradhe" fo lange braxi^en bleiben mußten?" flüfterte
ihm Gier ^n, alg fie einen Slugenblid xinbeheßigt blieben. /,©agte
ich bir nicht bamalg, alg bu nerzmeifelu moHteft, ba^ bu nur
Gemiun baUon h^^ben mürbeft? i)eg ßiatgherru ^ßläne finb ^n
fchanben gcmnrben unb menn bu auf bie Galerie ung gegen-
über fchauen mißft, bann mirft bu finben, ba§ id) audh nod) in
einem anbern ^pxtnite bamalg redjt gehabt h^^be."
^Panl fal) in ber angebcuteten Stidhtung ^nx Galerie unb
Zudte zufömmen; aber eg mar nur ein freubiger ©dhred, ber
ihn burchfuhr. ®ort oben, mo bie grauen unb $bd)ter ber
S^latgljerren ber geierliihfeit alg ^^f^iiiter beigemohnt, begegnete
fein fndjenber S3Iid bem ©trat}Ie eineg Slugenpaareg, ber fein
^erz traf xtnb aöe gibern begfelben erbeben lie^.
Gg mar Glifabeth^ unermartete Grfdheinung, bie fo mächtig
auf ihn eingemirft h^^tt^- ©i^ fc^B bxit, ihrer 5DMter in ber
erften ßieihe ber Galerie unb grau 5ßämeftg freunblidher Gruß
lenlte feine Slufmerffamfeit auf bie Tochter. 9?ur einen SJJoment
falj er ihren Süd auf fich ^uljcn, bann fenfte fie in fittfamer
Serfdjämtheit xtnb tief errötenb bag §aupt, aber biefer äJloment
hatte h^i^G^^^ciht, um bie ftiße Sleigung, meldhe ^aul feit jenem
S^age, mo er Glifabeth fchü^enb in feinen SIrmen 1)iett^ im
§erzen trug, z^^' hatten glamme anzufadheu. Gr offenbarte ihm
auf einmal bie ganze Gemalt ber Siebe, meldhe er für fie h^Gl^
unb in jenem ©traljle h^tte er gelefen, bah ermibert mürbe.
Sßohl mar mährenb ber langen SIbmefenheit oft ihr Silb Oor
feiner ©eele aufgeftiegen unb algbalb flohen and) bann ftetg bie
trüben Gebauten, bie ilju bebrüdten, nie aber mar eg ihm Oon
fo lieblichem Sieiz umfloffen erfdjienen, mie heute. SSie herrlidh
hatte fich junge 3Jtäbd)en entfaltet, meldjer fprad)
aug ben h^i^monijch fchönen B^Ge^* ®ein Singe h^^flete mie
gebannt an bem fühen Slntli|e, er oergah aßeg um fich t)ex unb
erft ein lauter B^euf Glerg führte il)n in bie SBirflichfeit z^trüd.
„§err ^ohanneg Slieberhoff, ber ©ohn beg erften Sürger-
meifterg, münfeht beine Sefanntfhaft ^n machen, ^aul," fagte
Gier xtnb mintte iljm bebeutxtnggooll mit ben ^ugen z^t, um ihn
ZU mahnen, bah fein Senehmen auffaße. ^axtl oerftanb ben
greunb xtxib gab fidh SKühe, bem jungen SJIanne gegenüber
unbefangen ztt erfcheinen, aber eg moßte ihm nidjt gelingen.
Shu beljerrfchte noch iu feljx ber Gebanfe an Glifabeth, fein
heiheg Verlangen ging nur bahin, ftd; an ihrem SInblide ^n ex^
frexten unb in biefein ©treben fndjte er bie Unterhaltung fo Oict
mie möglich abzufürzen. ©eine Grmibcritngen auf S^ieberljoffg
SInreben flangen beghalb xxicht gerabe oerbinblid) unb ber junge
SIriftofrat fühlte fid) nicht angeneljm babxtrdj berührt, ^nbeiit
er fidh nach feiner SInficht h^rabgelaffen h^tte, bem menn and)
tapferen fo hoch immer namenlofen xtxxb aug Süebrigfeit ftammeu-
ben ©eemanne eine greunblid)feit zrt ermeifen xtnb fid) ihm fogar
Zuerft oorfteßen zu laffen, glaubte er feilt Gntgegenfommen in
hodjmütiger SBeife aufgenommen ^n fet)en unb bradj mit tühleiu
Gruhe fehr balb bag Gefprädh ab. ^Paul fdjien jebodj bie Ser^
ftimntxtng beg Sürgermeifterfohneg nidjt meiter ztt bemerfen unb
mar nxtr frolj. ber fo läftig empfunbenen Unterhaltmig enthoben
ZU fein, ©ofort manbte er feine Slide mieber nadj ber Galerie,
aber oergebeng forfhte er fudjextb xtinljer, grau ^ameft unb
Glifabeth maren Oerfdjmunben.
„SBo finb fie geblieben?" manbte er .ftdj erfdjredt fragenb
an ben mieber ztt ihm tretenben Gier.
„Wit bem ßtatgljerrn foeben fortgegangen," ermiberte biefer
lädjelnb, „bag geftmahl mirb gleidj beginnen unb mie bu fiel)ft,
entfernen fidj aße grauen. SBenn bu aber nidjt münfdjeft,"
fügte er hinzu, „bah jebermann in bein §erz büeft, bann muht
bu Oorfidhtiger fein, 5ßaut."
„Su httfi t:edjt, Gier," fagte ^aul befchämt, „idj muh tnidj
nodj gebulben unb merbe mehr auf mich adjten."
^er 3tuf ber §eroIbe zttm Seginu ber Vorbereitungen beg
geftmahleg xtnterbradh bag Gefprädh ber Srüber. ®ie nidjt ztt
ben ftäbtifdhen SBürbenträgern gehörenben Sürger entfernten fidj
unb aße gelabenen Gäfte fommelten fidj in bem tleinen §ofe,
mäljrenb inzmifchen im groben Strtugljofe bie S^afel bereitet
mürbe. Sie brei Sapitäne xtnb Surt Sofelmann erhielten Ghren-
plät^e. Sodj ehe noch mit beut SKahle begonnen mxtrbe, erhob
fidj ber Sürgermeifter S^ieberhoff, um bag SSort ztt neljmen.
„geh bin in ber glüdlidhen Sage, iljr ^errett," fpradj er, „extdj
gute Sotfdhaft mitteilen ztt fönuen. Vor menigen Slugenbliden
hat Sonig Safintir mir ein ©djreiben gefanbt, bag erfreuliche
^adjxidjten bringt. Sag Veifpiel xtnferer tapferen ©eeleute
fcheint auch nadj anberer Vichtung gemiift ztt Ijttben; ©targarb
xtnb Soni|, bie lebten Voßmerfe ber bei/tfdjen ßÜtter finb ge-
faßen xtnb ber Söntg fdjreibt axtgbrüdlich, bah ^r bie Ginnaljine
üor aßent ber Sapferfeit ber Sanziger Srnppen ztt banfen Ij^be.
Ser §ochmeifter h^tt um grieben gebeten unb fo Ij^tbeu mir bie
mißfommene Slugficht, ben furchtbaren breizehnjäljrigen Srieg
balb beenbet ztt feljen. SJfit Sauf gegext Gott, bie ^eiligen
unb gegen xtnfere braoen ©ölbner im Kerzen, meldje bie le^te
S^ieberlage Oor Oier SBodhen glänzcnb mieber gxtt gemadjt, lönneu
mir baljer froh ttnb Ijeitex unfer Ijeutigeg SJialjl geniehen xtnb
im 9?amen Saxtzigg rufe ich eudj aßen ein fröljlicheg SBiß-
fommen ztt."
Sanier gubel folgte ber lautlofen ©tiße, mit, ber bie Ver-
fammlung ben SBorten beg fjodjbexbienten Vürgermeifterg gelaufdjt
hatte, beffen Gnergie unb Slugheit bie ©tabt fo fehr öiel oer-
banfte. SBie ein Sauffeuer oerbreitete fidh bie freubige Sxtnbe
auch ttnter ber brauhen Ijttrrenben SJtenge unb ein greuben^
taumel ergriff bie gefmnte Veoölferung. Unter folchen Verljält==
niffen Oerlief natürlich audj bag geftmahl in xxngetrübtefter xtnb
fdhönfter SBeife. Sie Vemirtung mar eine auggezeichnete, ber
SBein löfte bie Bttugen xtnb gar mancheg ©cherzmort mürzte bie
Unterhaltxtng, machte fie lebenbig unb bie B^tt Oerflog fchneß.
9lur ^paxtl fühlte fidj nicht behaglidj. Von jeljer fehr mähig,
hatte er nur fehr menig getrunfen xtnb bie SBeinlaxtne itju nidjt
heiter ztt ftlmmen oermodjt. gljtJt fcht^äg gegenüber fah ber
^atgljerr ^ameft xtnb biefem zttt^ ®^tte ber junge Slieberhoff,
bie fehr intim mit einanber oerfehrten. Sie Sttchbarfchaft mar
nicht baztt angethan, in ihm angeneljme Grinnerungen ztt meden,
umfomeljr, alg beibe gefliffentlich ein Gefpräch mit iljm ztt Oer^
meiben fdjienen unb er in ihren SJlienen ztt lefen glaubte, bah
er felbft öfter ber Gegenftanb iljrer Unterhaltung mar.
Vergebeng fudjte ber neben ihm fi|enbe Gier ilju axtfzu^
mxmtern unb ebenfomenig oermodhten Varbemigg ©cherze ihn
umzuftimmen. Gr mürbe immer einfilbiger xtnb mar Ijex^lld)
!
103
frol), atö ber ^erotb um ba§ Sluf^eben
ber S^afel geben. 6§ brängte ilju, in ba§ greie p fommen
nnb aßein ^n fein, bex^ afö er im Begriff ftanb, ben $of ^n
neriaffen, tmtrben er nnb @Ier ^nm Bnrgermeifter befd^ieben, ber
beibe in einem Keinen 9?ebengemod^ erlnartete.
t^nt mir leib," begann er, „ba§ ifS) tnä) beiben
Herren eine SKittcilnng madjen mn^, bie ent^ mal)rfd^einli(^
nid^t angenehm fein mirb. Bnr fanm ad§t Sagen feib i^r nac^
langer Slbinefen^eit pr ^eimat ^nrndgefe^^rt, nnb e§ märe em^
moiyt gn gönnen gemefen, euren mo^Ierinorbenen 9ln'^m, bem
nufere ©tabt fo nnenblic^ nie! nerbanft, eine g^M^ng in 9?n^e
nnb grieben genießen, bex^ leiber gebietet ba§ SBo'^I be§
Staate^, ba§ iljr nur menige Sage bleiben fönnt. Sa§ ft^nboi
in SBei(^feImnnbe fann nidjt länger märten nnb mn§ fegetn,
meint ey bor @d)In§ ber ©d)iffat)rt noi^ prnd fein foH. äBenn
iljr andj ben Säuen iljre brei beften Schiffe genommen |abt,
muffen mir borfic^tig fein nnb fönnen nnfere glotte nur unter
ftarter Bebednng bnrdj ben ©nnb fd^tden. Ser S^at I)at be§-
I)alb befd^Ioffen, gan^ fidler ^n ge^en nnb biegmat nii^t mie
gnerft beftimmt mar, ^mei, fonbern hier mitgnfenben,
nnb für bie beiben :^in5nfommenben feib iljr aityerfeljen. Sln^
noc^ ein anberer @rnnb bemegt nn§ jn biefer SRa^reget. SBir
Ijaben fidjere 92ad)rid)t, ba^ (Sbnarb bon ©nglanb, ber fo lange
m\§> gnnftig gefonnen fd^ien, .böfeg im ©d^ilbe füljrt nnb nur auf
©efegenijeit märtet, einen ©d^Iag gegen bie Raufen ^n tljiin*
Bereite fte^^en g^^^^Ibenter in feinem ©olbe, metd^e unter englifd^er
giagge e§ befonber^ gegen bie Dfterlinge abgefel)en Ijaben. 2öir
finb beS^atb ge^mnngen, fe^r auf nuferer ^nt ^n fein. Sür^Iid)
ift ein ^anfetag an^gefd^rieben , um über bie p ergreifenben
SJda^regetn gn beraten nnb Sandig mirb düc§> borbereiten, um
gn rechter ^eit gerüftet ^n fein. SJderten Barbemig foH fofort
hier Slnglicger in ©taub fe|en, um fid) mit end) 51t bereinigen,
fobalb ber Sln^brnd) eine§ ®riege§ mit ©ngtanb broljenb mirb.
fage end^ ba^, bamit il}r bie ©emeggrünbe !ennt,
meld^e en^ fo balb mieber bon Ijier forttreiben itnb nid)t§ anberer
bavin erblidt, afö nnfer ©ertranen in em^, ba§ i^r mie bi^^er,
fo am^ in S^tfunft bie (£^re ber Sandiger glagge p magren
berfteljt nnb ba§ mir bie ©ii^er^eit nuferer §anbetöfIotte in
leine befferen §änbe legen fönnen afö in bie euren."
Sie SBorte be§ ©ürgermeifterg erfüßten bie jungen Sente
mit Ijoljer ©enngtljiinng ttnb fpornten iljren ©Ijrgei^ mäd^tig an.
Sie SInsfidß auf neuen dlvdjm Iie§ bei i'^nen aße§ anbere ^nrüd:^
treten nnb meljr noc^ aly ßler mar 5ßant babnri^ beglüdt.
„©enbet m§> morgen I}inan§, §err S^ieber^off," entgegnete
er, inbem fü^^ne ©nifd^Ioffei^eit an§ feinen bnnfeln äugen bli^te,
„mir finb gnfrieben nnb ®nre ©rmartnngen foßen nid^t ge^=
täiifdjt merben."
„SOMn ©ruber Ijat mir aii§> ber ©eele gef^rod^en," be-
fväftigte ©fer, „bie ®^re, melc^e 3^r nn§ angetfian, mirb ber
Seitftern nnfere^ ^anbelng fein. Unfer Seben nnb ©Int ift bem
2Bot)Ie ber ©tabt gemeint nnb mo man nuferer bebarf, bort
foßt 3I)r ^^anl nnb mii^ ftet§ afö bie erften finben."
„^d) mn^te moI)I, ba§ id^ mid^ in end^ nid^t irrte," fagte
ber ©ürgermeifter , „nnb ber frenbige SKnt, ber an§ euren
SJdienen f^Kdjt, beftätigt e§. ©0 gebe benn ©ott feine gnäbige
§ilfe §n eurem ©eginnen nnb laffe euren ©ee^ng jum 3f{n^m
nuferer guten ©tabt nnb ber §anfa enbigen. SJdnn aber miß
iä) end^ nidjt länger prüdijalten. ^n menigen ©tnnben beginnt
ha§> ©anfett, ba§ bem Ijentigen fronen Sage einen mürbigen
äbfdjln^ gn geben beftimmt ift nnb idj ^offe end^ bann mieber-
pfef)en, um endj mit nuferen grauen nnb Söi^tern befannt p
niad^en. finb italienifdje ©biellente angelangt nnb fie foßen
xm§> luftige SBeifen geben, benen i^r tnä) mit ben S^^^g-
f rauen im steigen bre^en fönnt," fügte er läd^elnb Ijin^n.
„hoffentlich ^)dbt ihr in ©tnrm nnb ©ee e§ nicht oerlernt nnb
idj merbe endj felbft bie ^ßartner ^nfüljren, bamit iljr no(h eine
le^te fchöne ©rinnernng mit Ijinan^nehmt. geht aber f)obt ich
no(h eine ©itte nnb benfe, bah ^h^ "i)axin mißfahren merbet,
menn e§ and), mie ich genngfam meih, eurer ©efcheiben'heit
miberftrebt. euch eine fnr^e ©eit auf ben ©trahen; ba§
©olf ijai geredjten ©egehr, bie SKänner p fehen, meldje fo mnt-
Ooß unfern hanbel befdjüht nnb nnfere SJtaiht pr©ee böfen gein-
ben ^nm Sroh bemahrt Ijdbcn. änf SBieberfeljen 't)tnk abenb !"
Ser ©ürgermeifter Ij^iKe red^t; e§ miberftrebte bem be-
fcheibenen beiber ©rüber bnrdjan^, bnrd) öffentliche^
@rf(heinen nnb angetljan mit bem iljuen Oerliehenen ©tjren-
fdjmnd, bie aßgemeine änfmer ff amfeit 51t erregen nnb biomit
gemifferrnahen no(h einen befonberen Solju für ihre Shaten ^n
forbern, aber ebenfo füljlten fie bie 3dotmenbigfeit , bem an^ge-
fproihenen SBnnfche nadj^nfommen. ©ie fndjten be§hcilb ©arbe^
mig auf, ben fie im Keinen hofe mit bem SJdünbemeifter in
Oertranlidjem ©efhräche fanben, nnb teilten ihm bie änhernng
SJiieberljoff^ mit.
ift ^mar eine Ijcirte ©nmntnng," fagte biefer, fich in
fomifi^er ©erlegenljeit bnrdj bie h^iore faljrenb, „nnb id^ mürbe
oiel lieber einer bänifdjen ©reitfeite entgegenfegeln, afö mit bem
golbenen Sabeltan um ben gahrmaffer
nuferer ©traffen ftenern, mo man Oon aßen ©eiten gener be-
fommt nnb e§, oljne einen ©djiih p ermibern, ruhig über fi(h
ergeljen laffen muh, aßein iljr Ijf^6t Sinber — ber SBitnfdj
nnfere^ braoen ©ürgermeiftery muh erfüßt merben, aber ich
thne e§ bennoch nur unter einer ©ebingnng — euer ©ater muh
mit gehen, glj^ Ij^^^^ kix aße brei ba§ bihehen boi^ nur ^n
banfen, ma§ mir auygeführt Ijöben. ©r Ij^^t ©ornijolm
gezeigt, mie miK^ mad^en müffen; er ift nnfer Sehrmeifter ge^
mefen, nnb bah üiir ben ©efen im Soh führen fönnen, ift aßein
fein ^erf. äifo Snrt, fe|e bie ©egel bei nnb fonOoiere nn§,
fonft ftranben mir an ber erften ©trahenede;"
äfö bie ©öljue ben SJtünbemeifter ebenfaßg bringenb baten,
lieh er fi(h enblii^ bemegen, nnb aße oier traten bnrih ba§ por-
tal be§ groben ärtn§Ijofe§ auf ben langen SJdarft iwter
bie bort oerfammelte ©olf^menge.
„Sa finb fie, ba fommen fie!" ertönte oon aßen ©eiten,
„nnfere helben, nnfere ©etter foßen leben!" nnb in tanfenb^
fachem ßd^o bffon^ten fidj bie ©nfe bnreh bie gan^e Sanggaffe
fort, äße genfter öffneten fidj, Südjer mehten, ©Inmenftränhe
flogen Ijcrab, überaß fnchte ba§ ©olf bie tapferen
©eelente ^n ergreifen nnb 51t füffen. SJfütter hoben ihre ®inber
hod^, um bie ©efieger ber Säuen ben kleinen ^n geigen, nnb
auf aßen ©efidjtern lendjtete grenbe. (gortfepng folgt.) .
SS a f f (t ö c.
Sa^ ^netoerfahren, mie miffenf(haftß(h burd^ 5©ehger in ämfter=^
bam nenerbing^ aiiggebilbet mnrbe, beruht barauf, boh but(h mecha^
nifche ßinmtrfung Oon ouhen, burch kneten (^^jubatmaffen, bie fich
infolge Oon ßntpnbungen ober ©erlehungcn in bie (SJemebe ergoffen,
reforbirt merben fönnen. ©ei afuten ßntpnbnngen, älu^feß
affeftionen 2C. h^^t bie „ä?affage," mie man ba^' ^netoerfohren nennt,
gute ßrfolge gehabt, fommt baher immer mehr in äufnahme.
Sah e^ ater etma§ äeue^ fei, möchten mir nicht behaupten, im
©egenteil, hier ift ba§ SSort „alte§ fdion bagemefen'' am ^tahe.
finben fich nämli(h bei ©eneca nnb ätartial ©teilen, au§ benen fi(h
mit SBahrf 4 einli(hf eit fchliehen Iaht, bah auch ben ©ömern bie §anb^
griffe be§ ^netoerfahren^ befannt maren nnb mag noih mehr, mübe
nnb halbmilbe ©ölfer üben bagfelbe big pm heutigen Sage. Sie
chinefif(hen ©arbiere Oerftehen biefe ^nnft Oortrefflidj nnb in Dftinbien
ift fie unter bem äamen Sfchambing befannt.
gntereffant ift, mag ©eorg gor ft er barüber erphß, alg er im
gahre 1774 mit bem berühmten ^eltnmfegler ßoof fid) auf ber ©üb^^
feeinfel Sahiti befanb. ßr h^tte eine lange, ungemein befd)merli(he
Sour burch bag ©ebirge ber gnfel gemacht nnb fehrte nach berfelben
in ber §ütte eineg Oornehmen ©ingebornen ein. „Sie änftalten pr
ätahlpit maren balb gemad)t; in einer ©de beg §an(eg breitete man
eine fdiöne ätatte auf bie ©rbe nnb bie ©ermanbten unfreg ^irteg
festen fich neben ung her. ©eine Soc^ter übertraf an zierlicher ©Übung,
heÜer garbe unb angenehmen ©efidhiggügen faft aße tahitifi^en ©chön-'
heiten, bie mir bigher gejehen, unb fie fomohü alg anbre iljrer jungen
©efbielen liehen eg an nichtg fehlen fich beliebt zu machen. Sag
thätigfte ätittel, meli^eg fie aufeer ihrem gemöhnlii^en Sächeln am
manbten, nnire f(hläfrige ätübigfeit p oertreiben, beftanb barin, bah
fie ung mit ihren meiden §änben bie ärme nnb bie ©denfel geßnbe
rieben unb babei bie ätugfeln ztnifdhen ben gingern fanft znfammem
brüdten. Siefe Ob^^^^tion befam ung oortrefflidh. £)b fie ben Umlauf
beg ©luteg in ben feineren ©efähen beförbern ober ben erfchlafften
müben älugfeln ihre Oorige ©laftizität unmittelbar mieber geben modhte,
miß idh nidht entfeheiben; genug, mir mürben nach berfelben ganz
munter nnb fbürten in furzer geit nidit meljr bag ©eängfte oon unfrer
Oorigen ©rmübung."
Siefeg ©erfahren ift auf Sahiti bamalg aßgemein angemenbet
morben, mie auch ^ug ber äeifebefdreibung Oon SSaßig herOorgeht.
104
^etvai^ittngen.
IIL ®ie armen gl ein.
„®ie armen ^öglein/^ fagte meine ^ante, inbem fie bie S^ü^ng
Beifeite legte nnb gucfer in ben Kaffee t^at, „bie armen SSöglein!
®a lefe icb foeBen im Platte, ba6 bie ©enbarmen geftern mieber brei
biefer entmenfc^ten SSogelfänger anf frifcf)er 5tl)at erta^Bt l)aben. ift
bo(^ entfe^lid^^ ba^ ficB immer mieber 9Jlenfcben finben, bie Bereit finb
ein fo aBfcBenlicBeg §anbmer! an^^unBen."
„^aBcl^en! ^aB^en!"' rief ber ^afabn, ber mittlermeile bon feinem
©tänber B^^^^Bgefommen mar, nnb nun bon hauteng ©tuBlleBne an§
um einen SetferBiffen Bat.
SD^eine Sante reichte bem SieBlinge ein ©tncfc^en 33rot, ba§ fie
bor^er in ©a^ne getaucht tjatk nnb fraute il)m lieBeuoll ben §al§.
„^5)u lieBft bein ^aBd^en, Xante?" fragte i(^.
„@i natürlich," mar bie 5lntmort.
„SSo Bt^ft ^er?'^
„Sßie bii fragen fannft? Xn meigt bod) fel^r mol)l, ba^ icl) i^n
bon gräulein .§ag'enBed in Hamburg getauft B^Be."
„5lBer mie mag mo^l Fräulein §agenBed in feinen ^efi^ ge-
fommen fein?"
„9?un, fie mirb i^n bon einem ©cf)iffer gefanft Bßben. Xiefe Bringen
ja oft $aBageien unb anbere SSögel au§ ben XroBengegenben mit."
„Unb bon mem mag i^n ber ©c^iffer ermorben BctBen?"
Xante geriet einigermaßen in SS erleg enß eit, benn fie bemerfte jeßt,
mo ic^ B^^öu^ moKte unb baß fie in eine gatte geraten mar. Slber fie
uaBnii ftdb pfammen.
//3d) glaube irgenbmo einmal gelefen ^u BnBen," ermiberte fie mög-
lidbft unbefangen, „baß biefe Xiere bon ben betreffenben (Singebornen
auf ben SiJlärtten ber .^afenBläge feilgeboten merben."
„5lber mie fommen bie (Singebornen §u ben SSögeln?"
„SSie bie (StngeBornen jn ben SSögeln fommen? §m! 9^un, fie
merben fie eben gefangen Baben."
„©ie maren alfo entmenfd^te SSogelfänger?“
„^Ber lieber XBeobor," ermiberte meine Xante in gereiftem Xone,
„id^i meiß nii^t, ma§ bn mit beinen gragen erreicBen mittft. Xu berfteBft
bo(| feB^^ gut, baß id) borl)in nii^t an bie gnbianer ober bie 5^eger
unb an bie ^aBageien badete, fonbern baß bon SD^enfcBen bie Ütebe mar,
bie ni^t babor prüdf(^reden , unfere bentfj^en lieben SSöglein etn^u^
fangen, um bie armen XiercBen in enge Käfige ^u fBerren."
„Xu mißbittigft alfo ben SSogelfang, meil bu eine Xierquälerei
barin fieBft, baß man SSogel für bie ®efangenf(Baft fängt?"
„^lÜerbing^."
„SlBer ift benn bein ^aBd^en nid^t ein befangener?“
„bemiß ift er ba§, aber bn mirft mir felbft ^ugeben, baß er bie
greißeit garnid^t bermißt. S^ii^t maßr, mein ?5aBcBen?"
^aB^en f(Bien in ber Xßat nidötg 5U bermiffen, menigften^ fträuBte
er bie §aube unb Bradb in ein fd)attenbe§ beläd)ter au^, mag Bei ißm
ftetg ein 2i^iä)en Befonberen SSoBlBeßnbeng mar.
50leine Xante füßUe ißte ^ofition burdb biefe Äußerungen bon
Öeiterfeit feiteng ißteg Sieblingg gefeftigt. ,,^an fann eben $aB(^eng
Sage nidit mit berjenigen unferer einBeimifd)eit SSögel bergleidiien , bie
bergmeifelt gegen bie (Witter iBreg ^äfigg anrennen," fagte fie.
„?ßoBer ibeißt bu benn, baß fie bag tßun?"
„S^lun, bag ift eben allgemein Befannt.“
„gcl) leugne bag. gcB leugne aud bie angeblicBe XBatfacße. ^ ©in
an bie (^efangenf(daft gemöBnter eiuBeimifder SSogel Bat fid) mit iBt
ebenfo auggeföBnt, mie bein SßaBdi^t^*^'
„©laubft bu bag mirfli(B?"
„gd^ meiß eg aug bielfacBer ©rfaBrung, liebe Xante, benn \6) Babe
alg ©düler unb ©tubent ftetg ^aBlreid^e gefangene SSögel geBabt unb
micB babon überzeugt, baß jeber bon ißnen bei berftänbiger SSeßanb^
lung früBer ober fBäter fidB in ber ©efangenfdaft ganj moBl füBlt.
90^e*Br alg bag: xd Babe meBrfad^ SSögel fliegen laffen, meil id) fie
genug Beobadbtet Batte unb mag gefcBal)? @ie feBrten, nacBbem fie fid
fürsere ober längere geit im greien getummelt Batten, freimillig in bie
(^efongenf(Baft prüd."
SD^eine Xante bacßte einen ^^ngenblid nad). „SSag bu fagft, mag
für bie gätte gutreffen," ermiberte fie, „in benen bie SSögelcBen in bie
§änbe eineg facBfnnbigen ?5flegerg fommen, aber aucB bu mirft nicBt
leugnen, baß bag nid^t immer ber gaü ift."
„©emiß nidBt, aber bag gilt bod bon ben fremben SSögeln genau
fo mie bon ben einBeimifden. Sind bon ben erfteren geBt fo mand^i^
infolge bon unberftänbiger SSeBanblnng 511 (^runbe unb bod erinnere
id nxid T^i^t gelefen Baben, baß jemanb in bem galten bon ^aßa-
geien ober afrifanifden ginfen eine Xierquälerei erblidt Ijätte. Unb
bag mit gutem ©runbe. Xag Xier ift eben fein SiRenfd, ber fittltde
Slufgaben erfüllen Bat, bie er nur in ber greiBeit löfen fann, bag
Xier ift ein ©lieb ber außerBalb ber fittliden SBeltorbnung liegenben
SÖSelt unb eg fteBt begBalb ebenfo ^u unferer Verfügung mie bie ^flan^en-
melt ober bag ©eftein. SSenn mir ben Diaubbogel töten bürfen, ber
unfere ÜiebBüBnerjagb fdnxälert unb menn eg ung geftattet ift, bag
StebBuBn felbft p jagen, fo begreife id Tiid^/ marum eg fittlid un§u==
läffig fein fott bie Äadtigaü p fangen, um ung an iBrem ©efange p
erfreuen, ©ing bon beiben: entmeber ift bag Xier ein fittlideg SSefen
gleid itng — bann bürfen mir and feinen ^albgbraten effen unb fein
^ferb bor ben Sßagen fßannen, ober eg ift ein ©tüd Statur im ©egenfaß
pm Sttlenfden unb fteBt mie biefe $u unferer SSerfügung — bann ift
eg ung aud oBne meitereg erlaubt, ung eineg SSogelg p Bemädtigen,
um iBn unferen '^xoeäen bienftbar p maden. Xann bürfen mir bag
9flebBuBn fdießen, uid}t ober nid)t nur um eg ^n bev^ebren, fonbern
um unfere greube an unferer ©efdi)idlidfeit p Baben, bann bürfen mir
bie ©ragmüde in ben ^äßg fBerren, bamit ibr Sieb ung in unferen
Stteußeftunben erfreue."
SÄeine Xante, bie nur gelegentlid in Xierfdnß madte, fdmieg. Söäre
fie aber bon ber Bunft gemefen — nnb bie unflare, unoernünftige
©entimentalität unferer Xage Bat eine maBre ßanft bon Xierfreunben
biefer Slrt großgepgen -- fo Bütte fie gemiß nidt nnterlaffen bie „^üß^
lidfeit" ber SSögel ing Xreffen p füßren nnb mir augeinanberpfeßen,
baß in bem ©efangenBalten einBeimifd^r SSögel eine ernftBafte ©efaßr
für nufer SSoBlergeBen p erbliden fei. Sluf biefem §orn mirb ja in
allen möglidett pm SSogelfduß erfdeinenben ©diüften, fo mie in ber
XagegBreffe aug Kräften geblafen. Xie ^örnerfreffer finb feßr nüßlid,
bie Sitfeftenfreffer finb nod taufenbmal nüßlider alg fie. ©rftere ber^
geßren ben „fdübliden Unfrautfamen," leßtere „bie Qnfeften." Xiefe
SSeBauBtung Bat etmag ungemein ©inleudtenbeg, unb fie mirb überbieg
nocB burd eingeßenbe Üiednungen pr (Semißßeit erßoben. SSon Beit
p Beit ftettt ein SSeifer ^eobadtungen barüber an, mie biel „Snfeften"
eine ©dmalbe ober ein S^totidmän^den moßl Brandt, um feine gungen
aufäufüttern unb er fommt regelmäßig p ©ummen, melcße ben Sefer
ber Beifung, in meldei^ er bag fRefnltat feiner ©tnbien beröffentli(Bt,
in bie äußerfte SSemunbernng biefer gepgelten SBoBltßäter ber Stttenfd^
Beit berfeßen, benn baß eg and nidt fdüblide; ja fogar ßödft nüßlide
gnfeften gibt, ift meiteren Greifen burdaug ein ©eßeimnig. Ätteg,
mag ba fried)t unb fliegt, mirb bon biefen p bem „bem SJtenfden fo
überaug fdübliden gnfeftenßeere" gepßlt. gft bemiefen, baß ein
SSogel gliegen frißt, fo ift bamit fein 9^ußen über aüe Btt>eifel erßaben.
SSer aber nun glauben moüte, baß biejenigen SSögel, melde bie ben
gliegen feinbliden Xiere bergeßren, fdüblicße feien, ber irrt — ber
SSogel, ber ftd folder Safterßaftigfeit fdulbig madt, mirb ob feiner
Bugeßörigfeit pr gefieberten SÖßelt entfdulbigt. ,©inb bie gliegen fdüb=^
lid/ fo finb bie ©Binnen, melde bie gliegen fangen, nüßlid/ bieBaun^
fönige, bie bon ©Binnen leben, alfo fdüblid- ®o urteilt bie Sogü,
aber nidt ber SSogelfduß, ber für „ben munteren fleinen ©efetten"
natürlid uxit aüer SlBärme e intritt.
Xiefe ganp ©deibuug ber SSögel unb ber Xiere überßauBt in
fdüblide unb nüßlide ift in ber äöeife, toie fie ßeutptage attgemein
geübt mirb, überaug tßöridt. ^ein SSogel ift fdledtmeg fdüblide feiner
burdaug nüßlid. gn ber D^atur ßat jeber feine beftimmte 5lufgabe p
erfüllen nnb biefe ift and in biefer ^eäießung fo munberboÜ^ georbnet,
baß bag eine Sebemefen bag anbere in ©daeß erßölt unb jebeg eben
nur feine Slufgabe, biefe aber and gan^ erfüllt, ©rft mit bem ©in=
treten beg nidt pr 9flatur geßörigen (Sbenbilbeg ©otteg berfdieben fid
biefe Orbnungen unb nun tritt bag „nüßlid" unb „fdüblid," mie man
bie Sporte gemößnlid berfteßt, auf ben ©daußlaß. Xer SSogel folgt
nad mie bor feinem uatürlicßen Xriebe, oßne' alle Ütücffidt auf ben
Stttenfden unb eg ßanbelt fid jeßt nur barnm, ob biefe Xriebe mit ben
Bmeden beg ^enfdon geßen ober miber fie. Xie ©dot ftreifenber
§önflinge fragt nidt barnad/ ob bie junge ©aat, auf bie fie ftößt,
„fdüblider Unfrautfamen" ift ober ber ©amen eineg ^üdengemüdfeg,
' ben ber ©ärtner mit bieler 3tttüße in bie forgfültig ßergeridteten SSeete
ftreuete. Xer ^Bürger fümmert fid nidt im liiinbeften barnm, ob eg
bem SlJtenfden redt ift, baß er ben Stttaifüfer berpßrt, ober ob berfelbe
außer fid gerät, menn er bie Sf^efter ber ummoBnenben ©ingüögel
Blünbert. SBag bon SSögeln ftedenbe gnfeften berpßrt, frißt bie „nüß==
lide" SSiene ebenfo gern mie bie „fdüblide" SBefBe. ©ben begßalb ift
berfelbe SSogel im ©arten ober auf bem gelbe „fdüblid," ber im
SBalbe unfdüblid ift; müßrenb gemiffe SSögel, fo lange fie nur in me^
nigen ©jeemBlareu borßanben finb, ßarmlog erfdeinen, finb fie nidt p
bulben, menn fie fid feßr bermeßren; bie Slmfel, bie im grüßliug unb
©ommer alg SSertilgerin ber ©rbmaft mittfommeu ift, erfdeint bem
SBinpr im §erbft in ben SBeinbergen mit 9ftedt ßödft fdüblid* Sd
mieberßole, eg gibt nur relatib nüßlide unb nur relatio fdüblide
SSögel unb bie einzelne SSogelart ift immer pm Xeil fdüblid, put Xeil
nüßlid* gn nuferem gatte aber ßanbelt eg fid foft augfdließlid i^nx
eine berBältnigmüßig geringe B^ßl bon SSogelarten, um biejenigen
nämlid, melde einen ©efang ßaben. gd beßauBte, baß eg Bigßer
nidt nadgemiefen ift, baß biefe SBögel ung in irgenb erßeblider SBeife
nüßlid ftub, baß bie ^örnerfreffer meßr „fdüblideg Unfraut" berpßren
alg nüßlide ober gleidgültige ©amen; baß bie gnfeftenfreffer meßr
fdüblide alg nüßlicße ober ung gleidgültige gnfelten freffen. gd be==
ßauBte nidt, baß biefer SSemeig nießt möglidermeife einmal erbradt
merben mirb, id beßaußte nur, baß bag bigßer and nidt einmal ber==
fudt morben ift. Xie SBorte „gnfeften," „Unfrautfame" mußten big
jeßt alle SSlößen pibetfen. Unb bod gerabe bie ßerborrageubfien
©ingöögel ißrer Boßl uad fo gering, baß fdon biefer IXmftanb gegen
ißre Unentbeßrlidfeit mißtrauifd maden müßte, gn bem großen, für
fie fo überaug geeigneten 9tofentßal bei Seiß^ig, in bem fie auf bag
foigföltigfte geßegt merben, leben gemiß nidt 200 S^adtigottenßärden.
SBag fotten bie im ^amßf mit ben„gnfe!ten, bie bag ^ofentßal er==
füllen! gd tueiß bon einer topßl Örtlidleiten, in benen bie S^adti^
gatten auggerottet mürben. Xie bort lebenben SJtenfden bebauerten
bann moßl bag geßlen ber lieben ©änger, aber über eine erfolgte Bw=
naßme ber gnfeften ßabe id ße begßalb nie ^lage füßren ßören. ©g
ift nidt anberg, bie ©änger finb ein ßerrlider ©dntudl ber S'^atur,
aber alg ^olipigemalten ßaben fie feinen irgenb ing ©emidt fattenben
SBert.
gft bem aber fo, bann ift eg unöerantmortlid, eg bem greunbe beg
105
SSogelgefattgeg §u öerbteten, benSSogel für ben p fcntc^en, öorau^^
fielest naturUi^, ba§ baburc^ feineg dritten S^iei^te gef(^abigt tnerben.
dg ift felbftöerftänbücb gan^ in ber Drbnung, toenn eg niemanb ge^
ftattet tüirb, bie im 9iofenl^)af fingenben S^ac^tigoHen meg^ufatigen, ober
eg entbe'^rt jeber ^Berechtigung, tnenn eg öerboten tnirb, bie S^ac^tigaff,
bie in einem einfomen SSolbt^ol fc^lägt, mo fie niemanb l^ört, bem
Siebljober gitpfü^ren, bem i^r Sieb bie fc^önfte ©r^olung bon feiner
Arbeit ift.
(Sg märe mirftich utü§ig, noc^ erft bemeiien, bog bog Rotten
bon ©tubenbögeln bieIfo(^ ein ^ebürfnig beg SO^enfd^en, fpe^ieH beg
beutfc^en SO^enfc^en ift. jeöem merben gegen 50000 S5ögel
oug ber grembe nocö 2)eutfc^ronb gebrockt, bo^u fommen bie einbeimi==
f(^en, bie ^onorienbögel. me^r bie ^ebölferung in bie ©tcibte
fommengebröngt unb boburc^ bon bem ^^erfebr mit ber Xiermelt gc^
trennt mirb, um fo größer mirb biefeg ^ebürfnig. SJton meift bie
Seute mit bemfelben in ben SBotb, ober man bergifet, baß ber Stäbter
eben nnr feßr fetten in ber Sage ift, ben SBalb auffuctien §u fönnen.
Scß gehöre p ber S3eböt!ernnggfcßic^t, bie mirtfct)afttich geftellt ift,
otg bie meiflen Sei^äiger, ic^ f)obe au(^ meßr Seit atg bie meiften unb
id) bin ein leibenjcbaftlic^er $8ereßrer beg ‘^ogetgefangeg unb bo(^ —
mie fetten fann icß in ben SSatb. 9^un, id) bin in ber Sage mir bie
berpttnigmäßig teueren augtänbifcßen länger fommen p taffen unb
micß an ißren ßerrticßen Siebern §u erfreuen, aber anbere finb eg nicht
unb eben für fie trete id) ein. @g ift etmag SJlerfmnrbigeg um biefe
Siebßaberei. SSeit id^ fetbft ein Sieb^aber bin, habe icß biete anbere
in aden ©tänben fennen geternt. 9^un, fie maren atte, augnahmgtog,
häugtiche gamitienmenfchen, metc^e bie ^netfie mieben unb ißre (^r^otung
in ißren hier SSänben, bei SSeib unb ^inb fucßten unb fanben. Sft
benn aber unfer SSotf gur geit mirfticß fo reich an fotcßen SJtönnern,
baß mir ohne jeben berflänbigen ÖJrunb ihnen ihre greube nehmen
müffen? ®aß mir eg bem §anbmerfer — unb gerabe unter ihnen
ßnbet man bie eifrigften Siebljober — berbieten müffen, fich bie din^
förmigfeit ber 5trbeit burch bag Sieb feiner 9^o(htigatt, feiner 5tmfet,
feineg TOncheg berfür^en ^u taffen? ®aß mir bem ©iedjen mehren
müffen, menn er fich burch bag frohti(^e Sieb feineg §önftingg an bie
Xage erinnern taffen mitt, in benen er noch gefunb bnri^ getb unb
gtur fchmeifte? i)er ^tanarienboget , anf ben man ung bermeifen mitt,
mirb ben Söitbboget nie erfe^en fönnen, benn bag Sieb biefeg fteinen
^unftbrobufteg erinnert ben §örer eben an nii^tg, fann beghutb nie
bag ©eine thun, um bem ©töbter bag fchmergtich bermißte Sanb me^
nigfteng einigermaßen ^u erfe^en.
benfe bei meinem $taiboi)er nii^t nur an bie Siebhaber, i^
benfe auch an bie „entmenfeßten ^ogetfänger." 3Senn fieß gegen bie
Sofatgeießgebung, bie bag ©efangenhatten ber einheimifchen ©ingböget
berbot, nirgenbg eine rechte DbVbfition erhoben hat, fo gefdjat) bag,
meit bie beffer geftellten Siebhaber nidßt oßne ßJrunb annahmen. baß
eg ihnen troß alter ^efeße bodh getingen mürbe, fid) in ben 33efiß ber
berhönten ^öget gu feßen unb fo mar eg benn au(^. (Sg fanben fi^
immer Seute, meteße bie 9^ot beg Sebeng ba^u trieb, für anbere bie
^aftanien oug bem geuer gu ßoten unb fie merben fieß immer finben.
@g tßut mir teib um biefe Seute, bie, mie i(ß überzeugt bin, einem
ganj unberechtigten SD^obeborurteit pm Dpfer fatten, bemfetben SSorurteit
um beffentmitten nidht menige sitenfeßen in gemiffer ^Begießung arm
gemadjt merben, arm an gre'uben nämtiiß. d^ß. §. ^anteniug.
jVrßeif
9Son
Sit ber ®tbel mirb ung ^dtäftina atg ein gnteg Sanb ge-
fdjitbert, boU jDZitc^ itnb §onig, boK Sorn nnb SKoft, bolter
geigen- nnb Ölbänme, boßer Xerebintßen- nnb Sidßenmdtber.
§ente liegt eine SKaffe grni^ttonbeg nnbebant, bag (Sebirge ift
gän^tid) entmalbet, bie Duetten fßarfam, ftatt mehrerer TtiU
lionen ©inrnoßner näßrt ber ®oben mit S)M)e ein ßalbe. ®ag
Sanb fetbft ift nnfi^ntbig an feiner gegenlnärtigen SSeröbnng.
@g leibet unter ber ffierfommeußeit feiner SSefißer mit. ©eßörte
eg ein ^aßrhnnbert einer tücßtigen (^rifttießen 9^egiernng, tneldßer
einerfeitg ©etbmittet ^nr SSerfügnng ftänben, bie erften foft:=
fbietigen Jtenantagen bon §äfen, Sanbftraßen, läifenbaßnen 2C.
p beftreiten, anberfeitg bie mititärifdje S'tacßt, gegenüber ber
Xrägßeit ber gettaeßen nnb ber ^ftanblnft ber Sebninen itnbe-
bingt ißren SBitten bnreßpfeßen, fo mürbe eg balb mieber ein
fßreig merben unter ben SSöIfern auf @rben. S)ie ©bene ©aron
iinb gefreel ftnnbe bott beg feßönften SBei^eng nnb, mo banernb
SSaffer p befeßaffen möre, bott ber nßßigften Drangengtirten,
nnb bag ^orbantßat fönnte mit Stgßßten metteifern an Süder-
roßr, Sanrnmotte nnb fpatmenßainen. ^ie in ffinimn tiegenben
©täbte nnb ^5)örfer tonrben mieber anfgebant, bie ®erge fcßmndten
mieber mit SBatbbänmen, bereu SSnr^etn nod) ßente in ber
©rbe 51t finben, Innftlicße ^erraffen ßielten bie grneßterbe feft, fo
baß fie SBeingelänbe tragen tonnten, nnb bie berebetten öbftbänme
ftnnben an foftbaren grüeßten feinem Drte ber Sebante nai^. ®ie
§i|e beg ©ommerg mürbe auf bem ©ebirge bnreß ben Söatbeg-
feßatten nnb bie faft regelmäßig meßenben ©eeminbe gelinbert,
nnb mürbe eg im S?inter auf ber ^öße einmat gar p Mt, fo
fönnte man einige ^age einen guten grennb im tieftiegenben,
gefcßnßten ^orbantßale befneßen nnb bort aneß in ber fätteften
Seit beg ^aßreg im toten 3)teere ein S3ab neßmen, oßne etmag
anbereg füreßten p braneßen, atg eine feine ©at^frnfte auf ber
§ant nnb einen marmen ^egenfeßaner. SSeteße 3tbmed)fetnng
für ben SMnrfrennb! ?lacß SBeften, bon jebem ßößeren ©erg-
gißfet fidjtbar, bag btane 3Jfeer, naeß Often ni^t minber groß-
artig nnb feiertiiß bie SBnfte mit ißren fonberbaren getgfnßßen
nnb fißroffen SBabig. ^idjt bei einanber bie fßftan^en ber ßeißen
nnb ber gemäßigten Sbue ; Stnficßten, tiebtieß mie im Xßüringer
SBatbe nnb erßaben mie in ben Sttßen; SSafattberge am ©ee
©enepretß nnb fnbtid) bom Strnon, Satffteinformation in ben
©ebirgen ^üba nnb ©ßßraim, ©teinfnt^ am toten SJleere nnb
eine 3Kenge SDZineratqnetlen bap: mie feßön, mie reiiß, mie er-
giebig fönnte bag Sanb fein, bag nng atg ©djanßtaß ber bib-
tifeßen ©efißidjte feßon fo an^ießenb! 353ie fann man ißm anf-
ßetfen? —
©cßon bor gaßrett ßabe iiß einmat im ®aßeim erpßtt,
mie bie ßanßtfäcßticß ang äBnrttembergern befteßenbe ßroteftam
XIX. Saörgong. 7.* k.
itt berBoten.
b. ll./Vl. 70.
tifeße ©efte beg ^emßetg eg berfneßt ßat, bnrd) ©rnnbitng bon
ermerbgfteißigen , aderbantreibenben ^otonien ben Slrabern ein
SSorbitb p geben für rationette ©eßanbtnng beg SSobeng. $ro|
ber nngeßenren ^inberniffe, mit benen fie p fämßfen, nnb ber
geringen ©etbmittet, über met^e fie p berfügen ßatten, fteßen
bie Xemßetbörfer ßente ba, eine üttb ein SSorbitb fürg
gange Sanb. SBäßrenb bie mit ben reidjen SRittetn ber aliiance
israelite gegrnnbete moclel-farm bei gaffa nnb bie im teßten
gaßre im Stnbfißeßtßate unternommenen fnbifdjen äderbanfoto^
nien ein ftägticßeg giagfo gemaeßt, geigen fie, mag bentfiße
5trbeit, bentfeßer 3Rnt nnb bentfd)e ^ngbaner gn teiften bermögeti.
Stber bon mirftießem ©inftnß auf bie Ummanbtnng ber arabifißen
®ebötfernng nnb bamit auf bie §ebnng beg gangen Sanbeg merben
fie bet ben gegenmärtigen SSerßättniffen feßmertid) merben. S3ei
ben Strabern gitt bag exempla traliimt (Sorbitber reißen fort)
nießt. Unb menn bie Sder ber ©djmaben bott tanter fetter
nnb botter €ßren ftnnben nnb ißre eigenen bott magerer nnb
berfengter mie in ^ßaraog $ranm, fo mürben fie fagen: „biefen
granbfcßi ßat Stttaß gteiß nnb ^onfntn gegeben, metiße fie
f(ßü|en, nng aber ßat ©r gantßeit nnb bag Xürfenregiment be-
f(ßieben. Xrägßeit nnb 3Jlißmirtf(ßaft fommen gerabe fo gut
mie 3^anßenfraß, |)agetfißfag nnb §enfcßreden bon ©ott. 2Sir
fönnen baran nießtg änbern." Unb fo fcibt atteg beim atten.
SBir feßen, auf bie ®aner fann ^ßatäftina nur geßoffett
merben, menn bie ©eete beg SSotfeg, bag barin moßnt, nett nnb
frei gemaißt mirb. Stn ber „ßerrtiißen greißeit ber ®inber
©otteg" müßte aneß ßier Statur nnb Kreatur ißren Slnteit ßaben.
Stuf ber gangen Söett gibt eg aber nnr eine SJfacßt, bie §ergen
ber eingetnen nnb ganger SSötfer gn erneuen nnb gn befreien,
nnb bag ift bie itt ©ßrifto erfißienene ©.ottegfraft. ®iefe ben
berfomtnenen ©ingebornen eingnßancßen , ift bie Stnfgabe ber
ebangetifeßen 9Jtiffion, nnb, ©ott fei ®anf, mirb bie S^ißl
Seute ja immer geringer, metiße in ißr nießt bie ©amariter^
arbeit beg ßößer fteßenbeti SSotfeg an bem niebrigeren, nnb eg
bamit atg 5ßfti(ßt anerfennen, für fie eingntreten. Stn feinem
Drte ber ©rbe ift eg aber fißmieriger, SJJiffion gn treiben, atg
in gernfatem. §ier tebten gnben, ©ßriften, SKoßammebaner
feit ber ©ntfteßnng ißrer Stetigionen neben einanber. SSag
fottte ben SKogfem bemegen, ein ©ßrift gn merben? SBar er
nießt §err beg Sanbeg? §atte nid)t SKoßammeb babnreß, baß
efg ißm gegeben, bemiefen, baß er ein größerer, mäd)tic3erer
^roßßet atg gefng fei? Unb ermartete ißn ni(ßt bei einem
etmaigen Übertritt Sieeßttofigfeit nnb Unterbrüdnng mie bie üb-
rigen ©ßriften, ja Oietteießt ber £ob? ®ie gnben aber fanben
für ißre befonbere Segabnng auf fanfmänntfißem ©ebiete in
^atäftina menig ©ßietranm. ©ie maren bon jeßer auf bie
106
Unterftü|uug iljrer reid^eren euro^^äifdjen ©lauBen^genoffen
gelüiefen, unb ba biefe t>on ben 9labbinern t)erteüt )t)urbe, ftanben
fte in größter Slbpngigfeit unb U)aren non tatmubifd^eu gormcu
itnb @5efe|en an §änbeu unb gu^en gebuubeu. bot i^tteu
auc^ ba§ S^riftentum bfe Oor oier^ig gatjren ? ®ie lateinifdjeu
granji^lanexmönd^e , jum 2^etl xedtjt e'^rentoerte itub fromme
3}Jäuner, befc^ränfteu ft dt) auf bie ^Pflege i^rer Stöfter, ber
fjetligen Stätten unb ber fleiuen ©emetnbem bie öou ber ®reu^-
fa^rer^eit I}er ^u i^ueu hielten. ®ie ®ried§en aber oerfanfeu
erft redjt in Siturgien unb gormen, in ber SSere^rnng bon
Silbern unb ^eiligen Stätten, bon finntid^en unb fii^tbaren
®ingen, unb gaben mit i^rem Kliffen ber 9fleliqnien, i^rem
t^eitigen Dfterfener, if)rer ttjeatratifdfjen 3Ja(^bitbnng ber (Geburt
unb be§ Seihend ©Ijrifti gnben unb SJto^ammebanern nur 9tn-
fto^ unb Srgerni^. So mar bonJDliffion iiber'^anbt feine 9ftebe.
^^er erfte 9tnfto^ p einer änbernng unb Serbeffernng ber
Snftänbe ging bon einem ^entfi^en an§> unb ^mar bon niemanb
anber^, afö bem Könige griebrid^ SBilljelm IV bon ^ßren^en,
meli^er im ga^re 1812 an^ Siebe pm §errn unb ^nm ^eiligen
Sanbe unb ^ngteid^ um bie ©in'^eit ber 5ßroteftanten 51t geigen,
^nfammen mit ben ©nglänbern ba§ ebangetifi^e Si^tnm in ^e==
rnfatem grnnbete. Stad^bem ber erfte, bon ben (Snglänbern ei^
nannte Sifc^of geftorben, el}e er noä) feften gn§ in ^aläftina.
gefaxt, geigte griebrii^ SSil^elm fein ©enie and^ barin, ba[3 er
in ber ^erfon Samnet ©obat§ ben redeten Ttann in ba^ bor=
tige Si^tnm einfe^te. ©obat, ein Sd^mei^er bon ©ebnrt, ein
^entfJ^er bon ©rjie'^nng nnb ©efinnnng, trug nid^t nur baö
Seben, ba§ an§ ©ott ift, in fi(^, fonbern mn^te e§ anä) über-
all ^n meden nnb bamit gntereffe für ba^ 9f?eid^ ©otte§. ^ä)
fe^^e I)ier bon ben großen ^itfMittetn, bie i^m bon ©nglanb
nnb SImerifa ^nfloffen, ab nnb befd^ränfe mid^ auf ben Seiftanb,
ben er fid^ in 2)entf(^tanb für fein 2Berf ^n fc^affen mn^te.
SDerfetbe beftanb nid^t nur in ©etbmittetn, fonbern befonber^ in
d)riftlid^en ^^erföntid^feiten. Sermöge feineg ß^^f^^mmen'^angeg
mit Safe! nnb feiner grennbfi^aft mit bem mettbefannten „^apa"
©jpittter bafelbft mürben ibm auf ber ätnftaft ©^rif(^ona ang-
gebilbete tüdjtige Sanflente nnb §anbmerfer ^nr Verfügung ge^
ftedt. ®iefe fiebetten fid§ teitg in ^^^^ufalem fetbft an nnb gaben
ben erftannten ©inmo^nern bag Sitb bon S^berläffigfeit nnb
^rene in Raubet nnb SBanbel, teilg bilbeten fie fid^ meiter be=
fonberg anä) in ber arabifd^en S^rai^e ang nnb mirften nun
afg ^rebiger nnb Se^rer ber Sngenb in ben übrigen größeren
(Stäbten beg Sanbeg gaffa, 9la^aret^, Xiberiag, 9lffo, SJtabIng,
Set^Ie^em tc. S^erft, big ^nm S'rimfriege, nai^ meld)ern bie
^eligiongfrei^eit in türfifd^en Sanben berfünbet mnrbe, befc^ränfte
fid) i'^re S^ptigfeit auf bie alten d^riftlid^en ©onfeffionen. S)ie
Sifd^öfe berfetben belegten ^mar alt nnb fnng, mer fi(^ biefen
S)Mnnern anfc^Iie^en mürbe, mit bem Sanne, ftörten am^ f)ie
nnb ba bie Schulen mit ©emalt, inbeg attf bie ®aiter ermieg
fid) ber im SJtenfd^en liegenbe Serntrieb bod) ftärfer, atg bie
9Jtad^inationen ber ^riefter nnb 3Jtönd§e. ®arnm fanbte ber
ftnge S)?ann in 9?om anc| einen febr energifi^en 5patriard)en
nad) 3^rnfalem, ber feinerfeitg ebenfadg Sd^nlen dnxiä)im Iie§.
Setbft bie ©ried^en ermüdeten ang il)rer Set^argie nnb grünbeten
im ^reuäftofter bei Sernfatem ein Set)rerfeminar. SBenn I)ente
faft ade größeren ®örfer beg ^eiligen Sanbeg Sd^nlen I)aben,
fp ift eg eine inbirefte SBirfnng bentfi^er SIrbeit.
^ag ©oangetinm ^at nod§ immer babnrd) gefiegt, ba^ eg
fid) nid^t an bie ©ro^en nnb 9}Jä(^tigen, an bie Gingen nnb
3leic|en, fonbern an bie Sd^mac^en nnb Steinen, bie Slrmen
nnb Sranfen, bie ajtü^feligen nnb Selabenen manbte. 9l(g nad^
bem gade Oon Sebaftabot ber Serfe^r i\ax\ä)tn ©Triften nnb
9}Iot)ammebanern erlei(^tert, \a eigentli^ erft ermögli^t mnrbe,
gebad)te ©obat ber ^abßofen IBranfen unter ben SItoglemg, bie
bei ber fd^redlic^en Slrmnt ber S^rigen o^ne Sflege nnb oI)ne
är^ttid)en 9lat babinftarben. ©g galt i^nen ein ^ofbital ^n
Perfd^affen. Sönig griebrii^ SBilbetm nnb ber
3ol)anniterorben forgten für bag §ang nnb bie Setten, nnb bag
Saifergmert^er ®iafoniffenbang übernahm im Sertranen, bie
©imngelifd^en mürben i^m beifteben, bie pflege nnb bie Unter-
I)attnng ber Slnftalt, meld^e im testen Sa^re S. faft fiebern
I)nnbert Traufe, meift SKo^ammeWner , oer^flegt nnb über
fiebentanfenb bebanbelt 'f^at, nnb met(^e if)rerfeitg
mieber ben 2lnfto| gab, ba^ ani^ Sateiner, ©riechen, Jdnffen
nnb gilben für i^re ©tanbenggenoffen §ofbitä(er errichteten.
9tber ber Slderärmften nahm fiih nod) niemanb an, jener Sing-
fähigen, meld^e megen il)reg nnheilbaren nnb unter Umftänben
anftedenben Seibeng miden Pon allen gemieben mürben, meld)e
im Sommer nnb SBinter an ber Sanbftra^e ben Sorübergel)enben
bei ^age il)re ©iterbenlen nnb Perftümmelten ©lieber hinreid^ten,
bag SDUtleib p meden nnb eine ©abe ^n erbetteln, nnb melcfie
bann beg SIbenbg in il)re bnnfeln, Perbefteten fohlen am
thore prüdfehrten, mo fie enblid) auf ihrer Strohmatte ol)ne
Sid)t, ohne Siebe, ohne $roft ang ber ^öh^/ nnbemeint ftarben.
Sei ber 2lrt ber Sranfl)eit ging eg niiht an, Saifergmerther
Schtoeftern um Serbflegnng ber 9lngfä|igen gn bitten. 2lber
©obat fanb anbere Söege. 9^ad)bem eine Pornehme bentfche
^ame, bie greifran Pon ^effenbrind, ein gefnnbeg nnb Inftigeg
§ang Ijaik erbauen nnb angftatten laffen, and) bie Unterl)aU
tnnggfoften ^nfammen 51t bringen Perfprochen, ftedte bie bentfd)e
Srübergemeinbe bereitmidig ang ihren SJtitgliebern bie §ang-
eltern nnb SSärter beg 9lngfähigenafl)tg , ja übernahm in ben
testen gal)ren bie Unterhaltung nnb Sermaltnng ber gangen
Slnftalt mit ihren Pier gefnnben nnb gmangig franfen gnfaffen
auf eigene Üted)nnng. ©in ®inberhofhital , meliheg bei Seiten
ber Serfrübbelnng, ber ©rblinbnng nnb bem 9lngfa|e Porbengen
fod, melihen Piele Sinber ^aläftinag einfad) infolge Pon um
gmedmä^iger nnb tl)örichter Sehanblnng gnm faden,
fihlie^t bie 9fteil)e ber bentfd)en §eilanftalten ab. ®er ©roh-
hergog Pon 3Jtedlenbnrg=S(hmerin nnb feine ©emahlin
bei ihrem Sefni^e in gernfalem bie 33?ittel gnr ©inriihtnng beg-
felben in fblenbiber SBeife gemäl)rt. ©g ftel)t unter ber Sei-
tnng beg rührigen Dr. Sanbrecgft), bebarf aber gn feiner ©r-
haltnng auch gegenmärtig fehr ber Unterftü|nng ber ePange-
lifchen S)entfihen. 2Sir Perfbre(hen nng Pon alF biefer Slrbeit,
bie Piel ©elb , Piel Siebe nnb Piel eble 9Jtenf(hen!räfte forbert,
nun niiht einen )^ld%l\ä)tn Urnfd)mnng im ©Ijarafter beg Solfeg.
©g ift genug, ba§ Sanfenbe, melihe fonft apathifd) in il)rem
gataligmng bahin gehen mürben, eg erfahren: für Piele Selben
gibt eg eine Teilung, für ade Selben gibt eg einen Xroft nnb
für bag Sterben fetbft eine Hoffnung, nitb aff biefe ©otteg^
traft rnt)t adein in bem SSorte Pom Sreng.
9lm mädhtigften merben auf bag arahifihe Solfgleben nnb
bamit auf bie §ebnng beg Sanbeg fetbft bie beiben großen
bentf(hen ©rgiehnngganftatten einmirfen, metche feit bem ©nbe
ber feihgiger gahre gegrünbet finb. Jtnr junge Säume laffen
fich leidet perebetn, nicht alte. S)arnm 'i)aiit Sifchof ©obat fein
^anhtangenmer! auf bie ©rriihtnng Pon S(hnlen geteuft, gn-
beg ber fchäbtid^e ©inflnh beg gamitientebeng l)ßi^*^rte oft ben
guten, metihen bie Sagegfchnten bnrch SBednng ber gntedigeng
nnb adertei nü|ti(he Senntniffe angübten. ©g fmn baranf an,
einer mögtichft großen 9lngahl ®inber eine mirflid) ePangetifche
©rgiehnng gn geben, ihnen ä)xx\il\ä)t 9lrt nid)t nur gn tel)ren,
fonbern Porgnteben. SJfan Pergegenmärtige fich mn’/
meiften arabifchen Knaben anfma(hfen. äSag um nufere gngenb
alg anregenb, gro§ nnb h^ißg geftanben, fehlt l)mr gang, ^ie
9lntorität ber ©ttern ift gering. Schon feineg ©efi^techtg megen
fteht ber Sohn über feiner SJtntter. Slber anä) ber Sater
mürbe eg für eine 2lrt ©ranfamfeit 1)alkxx, fein Sinb förhertid)
gn güchtigen. S)arnm ift Pon ©et)orfam menig bie Siebe. 2Bäl)-
renb bei ben Slnffen fid) ber robnfte brei^ig- big Piergigjäl)rige
Sohn jämmerti(h minfetnb Pon feinem altergf(hma(hen Sater
^)rügeln tä^t, fommt eg bei ben Slrabern nicht fetten Por, bah
kr fechgjährige Sohn mit brohenber ganft gn feinem ©rgenger
fagt: „3ldal) Slbiif,'" b. l)- ©Ptt Perbamme beinen Sater! nnb
lä(helnb, atg fei bag gang in ber Orbnnng, antmortet bag ga-
milienhanbt: „Slbnf," „nein, beinen!'' Ude gbeate, bie bei
nng ber Sanernfnabe ang ber bibtif(hen nnb Patertänbifihen
©ef(hi(hte nnb Sitteratnr empfängt, fehlen bem gedad)enfinbe.
9Bäl)renb mir in ber gngenb mit einem gemiffen feierlid)cm
Sefpefte auf bie Sertreter ber Obrigfeit, auf ben Snrgermeifter,
@d)nthen, Set)rer, big tjtxäb auf ben S(hn|mann fel)en, nnb fid)
bäbei Pon fetbft ber ©ebanfe einftedt: „menn bn fleihig, tüchtig,
rechtfihaffen bift nnb etmag Drbentti(heg lernft, fannft bn andh
107
no'c^ einmat \otä) angefe’^ene ^ßerföntid^feit ixierben!"
lernt ber junge Slraber öon frn^ auf mit ©rbitternng auf bte
S3eamten öom Ijöd}ften U§> 511m niebrigften fd^auen. ®ie Sebent-
reget, bte er fid^ nai^ t^rem Serfa^ren bilben mu^, ift etma:
„^fti^ttreue unb Stei^tlii^feit Reifen bir nic§t, bu mu^t fd)meid§etn
nnb fc^tninbeln, 'bi§> bir irgenb ein ^ßoften ^nfätlt, unb bann
nut^t bu bie fnr^e beiner SKad^t Bennien, um burd^ ßift
nnb @eU)att mögtii^ft t)iet ^n geminnen!" ^ie ©trebfamen
fommen fo auf bie fc^timmften fitttid^en Slbtneg-e, unb bie anbern
gemö^nen \iä) an jene träge ©rgebung in ben nermeintlid^en
Bitten @otte^, ba^ fie einmat ^um ^ungern, Settetn unb Unter-
briidtmerben beftimmte ©efd^öpfe feien, ßnft ^ur Strbeit unb
atter ©egen, ber bariu Hegt, fd^minben babei gan^. SBetd^ ein
@egenfa|, menn nun fot^ ein meift nid^t fd^ted^t begabter ®nabe
etlüa nad^ uottenbetem fünften ßeben^ja'^re in ba§ non einem
frütjeren ße^rer ber K^rifi^ona, §. ©d^netter, gegrünbete „fb-
rifc^e SSaifenbciu^" gebrai^t mirb! ^ie ^angorbnung
^mingt it)u ^ur ^pünfttii^feit unb 3fteinti(^feit unb bema^rt t^n
t)or SJlü^iggang unb beffen nerberbti^en Sotgen. ®urdb ben
Unterridjt ge^t ibm eine neue SBett auf, eine gan^ anbere ^e-
nrteitung ber 2)inge. ®r fd^ant bei ben ^au^ettern ein beutfdbe^,
gemntöotfe^ gamitienteben, an beffen greuben unb ßeiben, 9tr-
beiten unb geften er feinen 3tnteit 'i^at. ^m S?erfebr mit ben
ßet}rern, Stuffetjern unb StJeiftern in ber Stnftatt, bie i^m ein
SSorbitb geben, ternt er ©e^orfam unb ^ßietät. §at er bie
gtementarfi^ute buri^gemad^t , fo mirb er im gatte befonberer
Segabnng meiter ^um ße^rer für fein ®otf an^gebitbet, ober er
erternt in ber Slnftatt oon bentfi^en SJZeiftern ein ^anbloerf,
ba§ iljn bereinft nä'^reu fott, ober er tjitft mit, ber Stnftatt
äder unb Steingärten, unb jmar beffer afö bie gettadjen, ^u be^
bauen. Hegt bem ©nttan jet^t ber Stntrag Oor, ben jungen
ßenten, metd)e oon ber SSermattnng beg Staifen'^aufeg babei ge-
teitet unb unterftü|t merben fotten, ein (Sebiet brad)tiegenbeu
ßanbeg nnentgetttid^ ^u überreifen, itnb bringenb märe e§ 511
rünfd)en, ba§ bie beutfd^e S3otfd^aft in Sonftantinobet fid^ biefe§
Stntrageg annä^me unb i^n oor bem ©d^idfate, in ben ^a^ier-
f örben ber türfifi^en Stürbenträger ^n oerfd^toinben, bef^ü|te ! —
©0 merben oon ber bentfd^en (Sr^iebnng^anftatt, bie gegenmärtig
tjunbertunbbrei^ig ^ögtinge ^ät}tt, immer me^r junge SKänner
in§ ßanb gefd^idt, au^gerüftet mit ber gä^igfeit unb ßnft, it)r
eigen ®rot rebtid^ jn oerbienen, mit ber ©rfenntnfö, ba§ ber
^enfd) niijt Oom Srot attein tebt, fonbern Oon jebem Störte,
ba§ bnrcb ben SKnnb @otte§ ge^t, unb Oor atten Singen be==
freit Oon ber täbmenben SKai^t be§ ®oran§, nad^ retd^em ber
SRenfd^ an feinem eigenen ©dt)idfate ni(^t§ änbern fann. SSon
bem Sage an märe ge^otfen, ro bie Überzeugung \iä) S9at)n
brädje: e§ ift unfere ©d^ntb, ba^ mir fo jammerOott baruieber-
tiegen, unb ber ©ntfd^tu^: mir inoden^g beffer mailen, bamit e§
beffer inerbe!
Sta§ ba§ fürifd^e Staifen'^aug für ba§ männtii^e 65ef(^te^t,
ba§ fott Satit^a Snmi, bie Oon- ®aifer§U)ert!^er Siafoniffen ge:=
grünbete 6rziet)nng§anftatt, für ba§ reibtic^e fein, loie i^r ?tame
fagt, ein Drt, ro bie erftorbene reibtid^e Stürbe für bie ara-
bifd}e Elation inieber anferftetjt. Senn no^ tiefer afö bie
SJtänner finb bie grauen gefunfen. Stirb ein SKäbd^en ge:=
boren, fo fagt mit f(^ted§t Oer^e'^ttem S3ebanern ber SSater: a<S)
nur ein ^äb(^en! SSon ©(Ritten für fie mar fetbftOerftänbti(§
oor ber eoangetifc^en SDHffion am^ fein ©ebanfe. Stber anä)
bie Stett ber Sftetigion unb ber ßiebe, bie fonft ein Steibe^^erz
abetn fönnen, btieb i'^nen ganz üerfd^toffen. „SSeten bei end^
andj bie grauen?" fragte iä) einen S3ebuinenf(^e^. „SSerpte
©Ott, mie fotten grauen beten?" mar feine Stnttoort. ©r meinte
ba§ offiziette im S:^oran oorgefd^riebene ©ebet, unb z^igt^ bamit,
mie ber ®oran an ha§> meibtic^e ©efd^ted^t gar niä)t benft.
Sa§ orientatifi^e S'^rifteutum mit feinen ftereot^b^u gormeu
Oermag ba§ graueu^erz meber ^n ermärmeu, nod) ^n ermeid^eu,
nod^ Z^ Zeitigen. Seutfd^e ßiebe mit i^rer gnnigfeit unb 5ßoefif"
fann man einer arabifi^en gungfrau gar nid^t münf^en. ©ie
mürbe fie nur in bie bitterften ^äm^fe unb Q/Ualeu fü'^ren.
gtjr SSater ober SSormunb mürbe fie bo(^, ol^ne nad) i^^rem ©e-
füt}te ^n fragen, an ben erften beften, beffen S3rautgabe fon-
Oeniert, afö Steib Oerfaufen. gn ben Sienft einer gebitbeten
eurobäifd^en ^errfd^aft ^n treten, bei met(^er fie etma^ für bie
Stirtfi^aft fernen föunten, mirb buri^ bie ßanbe^fitte ben jungen
SÖMbc^en afö ©(^anbe oerboten. ©0 bfeiben fie aud^ na^ ifjrer
SSer^eiratung auf ber uiebrigfteu ©tufe ftefjen unb oerfommeu
in ben engen Stnfd^auungeu i^reg Sorfe§ in ®tatfd^, in ©d^mu|
unb in fd^tei^ter Se^anbfung feiten^ i^rer SJtänner. Stie
ber Slnfang be§ ßeben^, fo ba§ ©nbe. Ser engfifi^e 5ttatnr-
forf(^er Dr. Sriftram fanb auf einer Steife im Dftjorbam
taube z^^^i tote menf(^ti(^e Korber, an metd^en bereite bie SSögef
unb bie ©(^lafafe z^Ij^ten. „Stamm begrabt i^r fie ni^t?"
„D §err, e§ finb ja nur grauen!" — Stenn fotd^ ffeineg
arabifd^eg SJtäbd^en in bie ^ßffege ber gaifer^mert'^er ©d^meftern
na^ Satit^a ^umi gebrad^t mirb, fo mirft ba§ gerabe, aU menn
mau eine ^ftanze, bie bi§ bat)in in beftänbigem ©(Ratten 0er-
fümmert ift, in ben ©onnenfdjein Oerfe^t. S^eue Sräfte, neue
Sfüten, grif(^e unb ©efunb^eit treten tjeroor. Srei S3ebingnngen
merben au itjueu erfüllt, o^ue meti^e fetten ein SJleufi^enlebeu
fid^ b<^rmonif(^ entmidetu mirb. Sb^e S^genb mirb erfüttt Oon
greube! gebem, ber einmal Satit^a ®umi befm^t ^at, mirb
ber frö^lid^e ©efang ber arabifd^en SJlägblein in ber ©rinne-
rung bleiben, ©ie erfahren ßiebe unb Seilna'^me, bie i^rer
©igenart entgegengebrac^t mirb unb bie fie batb an biefem Drte
eine mirflidje §eimat mit aU i^rem ©egen finben lä^t. Unb
enblid^ ber ©inn für bie SRad^t ber Sffetigion mirb in i^nen
gemedt, eine Stauung, ba§ niemanb ben entmet^en fann, ber \xä)
fefbft nid^t entmei^t, ba§ ber SJtenfd^ ein Heiligtum im Kerzen
I)at, mo er ©ott finben fann, menn er it)n aufrid^tig fudjt.
ka^ Slblauf ber feftgefe^ten ©rzietjimg^^zeit feeren bie meiften
in i^re SSer^ältniffe z^rüd, bod^ finb ai)t felbft Siafoniffen ge^=
morben, unb mehr aU zü)anzig finb zu SRäbdjente^rerinueu au§-
gebilbet; anbere mieber mirfen o^ne Sffüdfid^t auf bie SSorurteile
i'^reg ßanbe^ atö Sieuftboten bei d^rifttid)en §errf(^aften, unb
fi^ämen fi^ ber Slrbeit nid^t. ^n bie eOangetif(^e Sird^e anf-
genommen, merben ^ier mie beim fi^rifi^en Staifen^aufe nur bie
Zöglinge, bereu ©ttern bie ©inmitKgnng ;bazn geben. SSon
irgenb meld^er ^rofeltjtenmai^erei ift atfo feine Siebe. Stile
SKäbi^en, bie au^gebitbet Satittja ®umi Oertaffen, bringen au^er
ben elementaren, miffenfc^aftti(^en unb mirtfi^afttid^en Sennt-
niffen, au^er bem ©inn für ein orbentlii^ unb fauber ge'^attene^
§au§mefen etma§ mit oon jener SOlad^t ber Steibtii^f eit , bie
aud^ bem ungebilbeten ©atten Std^tung abnötigt. Unb menn fo
an§> ben l^nnbertunbzel^n SJtäbd^en, metc^e bie Stnftatt erzieht,
immer me^r 3)lütter tjeroorge^en , bie i^re Sinber beten le^^ren
unb bie, and^ unter SHotjammebanern mot^nenb, in ber ©title
fid^ unter ha§> Srenz ©fjrifti ftetten unb fi^ bort reinigen nnb
meitjen taffen, märe e^ nic^t ber Stnfang ^nx Sleugebnrt be§
ganzen SSotfeg?
SIBir freuen nn§> ber bentfi^en Strbeit in nnb für gernfalem
unb ba§ ^eilige ßanb. SBo'^1 fann fie nidjt mehr ttjun, afö
ma§ ber ßanbmann mit bem SSoben tljut: bie ©amenförner
eine^ befferen, ^ö^eren ßeben§ forgfam einfenfen. Unb menn
einft ©ott feinen grül}ling§minb and^ bort me^eu unb bie bin-
bernben ©i^maffen Oon ©elbftfui^t unb SBittfür unb Unter-
brüdnng nnb Srägbeit megfegen mirb, fo mirb man an bem
überall erma^enben, neuauffbrie^enben ßeben fi^auen, „ba^
unfere Strbeit ni(^t oergeblii^ mar in bem §errn."
^o^ex fhmmi ^oxt Jlnana^?
Sm granzöfifiben unb @pamf(beu ift ananas, im ^ortugiefifc^en bem SSörterbud^e ber Sugisfprac^e ober aügemeinen ^t^afiüen^
ananaz, im 3taiienif(bett ananas männti(ben ©efc^teibti^. äßie mir im Oon ©ouQatoez Sia§ finbet fitb ananä ober nana = portugiefifib ananaz
Seutfcben zu ber S5ezeicbnung „bie Stnana^" fommen, ift bei nnferer unb fo mirb ba§ SBort mobt brafiiianiicber §erfunft fein. ^ Sie eng^
Steigung, atfem grembtänbifcben Stecbnung zu tragen, unerfinbtiib. tif(be S3enennung pine-apple erftärt fidb bnrcb bie Stbnticbfeit ber Oon
ben meiften unb beften Stutoritäten ftammt bie gru(bt anl ©übamerifa, S3tättern burcbmadbfenen unb auf atfen ©eiten mit breiedigen ©(buüb^u
e§ mirb atfo ber Urfbrung it)rer ^Benennung bort zu fmben fein. Qn befe^ten grnd^t mit einem Sannenzoüfen. SJtabu.
108
o£(ittbe bdt:
finb je^t ^Jt)an^ig barüBer öetfbffen, aU ein
Sud^ nnge^eureg Slnffe^en erregte, tneMjeg unter ber banmfö be-
reite anfd^n)el(enben Stfrifolitteratnr fic| hnxä) befonberg :f)ifanten
©toff an§5ei(^nete. „©elogen!" riefen ^ineifetfnc^tige Soien nnb
„Slnffd^neiber!" nrteitten g^acl^getel^rte. g^beffen, fe^en inir
non einiger garbnng ob, fo ^t ^onl SSelloni ®n (SljaiUu
red^t 'bt^)olitn mit feinen (Soritlajagben nnb ben ©r^ö^Inngen
non ben menfd^enfreffenben gon mit ben f:pibgefeiften gönnen
in SBeftofrifo. ©eine 9?od^folger Ijoben otte^ beftötigt, mir
ni(^t fo Ijübfc^ p fd)itbern toie er nermod^ten fie.
SBo^ feit jener „(Sorißofenfation" on§ $n ßt}aittn ge-
toorben ioor, ioiffen ioir nid^t. 3e|t tarnet er lieber onf, ober
nic^t onf feinem, alten ©ebiete in ben ^ro^:)en Slfrifo^ — nein,
er ^ot fid^ bem ®i§ nnb ©i^nee ©nro^o^, bem nörblid^ften
^eile nnfere§ Sontinent^ pgemonbt nnb jo^retong mit ffiortiebe
nnter ©fonbinoniern , So^^Den nnb ginnen fid^ onfge^otten, er
Ijot bort mit ben Sonern gegeffen nnb getrnnfen, nnter bem
^olorfreife getoeilt, bie (Sletfd^er, Serge, Stttertümer, gifd^erei.
SJionieren gereift. ®ie ©c^neefd^nlje finb eüoo ^n)ei SJteter lang,
bod^ gibt t§> bei ben Sanern in gemtlanb and) foI(^e Oon brei
äKeter Sänge. Stn§ gid^ten^o^ ^ergeftellt nnb an beiben fönben
pgeff)i|t, finb fie fel)r bünn nnb nur etloa fei^^
breit, gn ber SKitte ift ein Stiemen pm ^nrd^ftecfen ber gnße
angebracht. S)ie ©c^n^e ber ginnlänber finb o^ne §afen nnb
Oöttig ben ©c^neefd^n^en angeija^t, babei fel^r gro^, bamit ber
gn§ tüchtig in „©c^n^gra^" eingeljüßt toerben fann. Son
biefem ®ra§ mn§ man auf Steifen ftet^ einen großen Sorrat
mitfn^ren, an^cr bemfelben auc^ nod^ ^loei $aar bide, gcftridte
moßene ©tritmbfe tragen. Sn StjoiHn bradjtc e§ fc^on am
erften Sage, afö er ba§ Saufen auf ©c^neefi^ufjen lernte, batjin,
„auf bem ®ife beg Sornefluffeg eine ©tredfe Oon tanfenb (? nnb
bod^ englifi^e) SJteilen prnctptegen." Senn|t man ©i^neefd^n^e
auf ebenem Soben, fo mn§ man ©tobe mit \iä) fuhren, um
fi(^ in ben U)ei(^en ©d^neemaffen fort^n^etfen. „Sa§ aller-
f(^U)ierigfte ift eine galjrt bergabmärt^, an fe!^r fteilen Serg^
ioänben ift biefelbe fogar, befonber^ toenn geföblöde auf bem
im ^Rcnticrf^litteit.
Sergtoerfe, ©itten, ©ebräm^e ftnbiert xmb barnber einfel^r fd^öne§,
mit an^erorbentlic^ Oielen Silbern oerfe^ene^ Su(^ oeröffentlidjt,
in ioeld^em ber tern- nnb nnter^altnng^bebnrftige Sefer alte§
Oereinigt finbet, U)ag axtf geograb^ifc^em nnb et^nograbi)ifd^em
Gebiete über ©d^tneben nnb Jtorloegen ioiffen^toert erfd^eint.
Siefeg SBerf fn^rt ben SM: „gm Sanbe ber SJtitter-
nad)tgf onne." SBir finb bem Serleger, §errn §irt in
Seip^ig, ganj befonberg bon!b*ar bafnr, ba§ er nng in nnferem
Stebaftiongbnrean anfgefnd^t nnb nng auf biefeg SSerf nnb feinen
reichen gdnftrationgfdjmnd anfmerffam gemacht ^at, fonft hätten
mir eg oieHeic^t nberfeljen; je|t aber !^aben mir eg mit 9^n|en
nnb (Senn§ getefen nnb moHen and^ nnferen Sefern etmag bar-
ang mitteifen, bamit fie felbft meiteren Seftnre
befommen.
ä)tan fann in (©djmeben-Stormegen auf fe^r Oiefertei Slrt
feine Steife mad^en, mag bnre^ bie natnrtid^e Sefd^affenljeit ber
ffanbinaoifc^en ^albinfef bebingt mirb. ßifenba^nen gibt eg
natürlich am^ itnb fie fnl)ren fc^on big Sront'^eim; Sam^f-
fd^iffe auf öden ©een nnb entlang ben lüften; bie 5ßoften finb
gut, eine Sefonber^eit finb bie ©ft)bg (gefprod^en ©^iff), bie
etma einem itatienifepen Settnrino Oergteid^bar ; ba^n fommen
bie gefi^idten Sergpferbe, bie bort eintreten, mo fein Starren me^r
fortfommt, enblidp dlentierfd^Iitten nnb ©c^neefc^nl^e. Ser
dteifenbe pat aifo bie Slngma^I. Sn ©^aidn ift auf ade biefe
SBege oorfommen, mirfliep gefäprlid^, nnb nur fold^e, bie Oon
gngenb auf bag ©d^necfd^uljge^en übten, fönnen biefelbe mögen.
(5g überlief mid) oft eigfalt, menn iä) 9?ormeger ober Sapp^
länber in fo pafgbred^erifd^er SSeife einen fteifen 2Ibpang ^er^
abfanfen fap nnb ii^ formte tro| oder SDtü^e eg ipnen pierin
bod) niept nad^tpnn." SIber anep auf Stentierfiplitten im fan-
fenben ©ipneeftnrm pat ber Serfaffer feine Steifen gemaept, nnb
mie er nnb fein ©efäprt babei angfapen, erfennt man ang bem
Sifbe beffer, alg ang einer fangen Sefdpreibnng.
©0 ift Sn Kpaidn big ^n ben nörbfiepften bemopnten
Orten Stormegeng gefommen nnb er pat and; Sarbbpnng,
bie nörblicpftc gcftnng (5nropag, jenfeit beg fieb^igften
Sreitengrabeg am nörbfiipen (Sigmeer befnept. Sa mifitärifdjc
Singe bei nng intereffieren, fo moden mir and) mitteifen, mie
nnfer Steifenber bag gort traf, „gm gnnern begfefben fagen
nngepenre ©^neemengen, an ber einen ©eite beg Oon bem
Sommanbanten bemopnten ^anfeg reiepten fie niept nur big über
bie Spüre, fonbern maren fogar big über bie genfter beg erften
©todeg anfgepänft nnb mir mnpten unfern SBeg bnrd) bie
^ü(pe nepmen, mo mir ben biebern ©opn beg ffltarg bamit be=
fcpäftigt fanben, ein 5ßaar ©ipnpe für eineg ber Sinber per^m
fteden. Sie gmnifie mar grofe, ftrengfte ©parfamfeit fepien
nnter aden Umftänben geboten nnb eg fepte ben moderen ®om-
manbanten feinegmegg in Serfegenpeit, ba^ mir ipn bei ber
109
^anb'^a'bung tion Pfriemen imb St^Ie angetroffen, oielnte^r ^te^
er un^ mit bcr größten ^’reimbli(|feit ioittfommen. ®a§ gort
mar mit ^man^ig attmobifd^en ®efd^ü|en armiert nnb bic Sc-
fa^mtg Beftanb aug ^man^ig Maitn — ©ceteiite o^ne Smeifcl,
bcnn ba ber ©olb nur gering ift, fo milffen fcdß ber ©olbaten
für bcn Sommanbanten, brei für b'en Sciitnaitt nnb ^mei S!}lann
für bcn ®oftor auf beit gi)d)faitg gefeit nnb mirb bie babei
gemad^te Scute ^toifdjcn ben giidjerii nnb ben betreffcnben Dffi==
gieren geteilt. ®iefe S^ftänbe ticken fidjer nid^t§ an Urf:prüng-
lidjfeit p münfdjen übrig, geigten aber benttii^, ba]ä bie nor-
mcgifd^e 9tegiernng !einc§meg§
bie 2lbfi(^t fjatte, ba§ Solf
um be§ 9KiIitdretat§ mißen aß-
^nfe^^r belaften; aud^ bie
Ifaferne mar fel)r einfo(^."
gn ®it (S^aißng Snd^
lernen mir bic ©(^meben nnb
Jtormeger, Oor aßem bie Säuern,
gan^ anberg nnb meit eingetjem
ber fennen, afö in fo nnb fo
Oiet „©ommerreifen" nad^©fan==
binaoien. Unfer Stutor !^at eben
©ommer nnb SBinter mit ben
Senten gelebt, !^at mit itjuen
gegeffen nnb gefd^Iafcn. ®a
e§ beim in mannen Gin-
gen: Sänblii^, fittlii^! nnb
ber Serfaffer fe|t : Hony
soit qiü mal y pensel ®iefe§
be^ie^t fid^^ anf bie ®ambfbäber,
eine ®inri($tnng, bie mir in
©{^meben-9tormegen , in 9^n§-
tanb, in ganj ©ibirien bi^ p
ben nörblid^en gnbianern 2Cme-
rifag in faft gleicher SBeife Oer^
folgen fönnen nnb bie an§> ben
himatifd^en Ser^ältniffen fi^
ergibt. ®ie „Sabftnga" ift ein
fleine^ Slod^an^ ol^ne genfter,
in beffen aJlitte fid^ ein §erb
an^ lofen ©teinen befinbet nnb
in biefem mirb aße ©onnabenb
Don ben fümtlii^en SJlitgliebern
ber §an§^altnng ein gemein-
f(^aftlid§e§ Sab genommen. ®n
S'^aißn er^a^^It: „ba^ SSetter
mar bitter !alt, ber Soben mit
©d^nee bebedt nnb id^ betrad^:=
tete e^ atö ein ma^re^ @(üd,
ba]3 bie Sabftnga nid^t meljr
aß einen ©teinmnrf meit Don
bem SBo^nl^anfe entfernt lag.
Son meinem genfter an^ ge^
malerte idj, mie mehrere jnnge
3Küb(^en rafi^en ©i^ritte^ bem
Sabe^anfe ^neilten, ein 2lnblid,
ber mid^ in nid^t geringe Ser=
mnnbernng Oerfe|te, beim an
SKanget^aftigteit ber Sefleibnng ftanben fie i()ren ©d^meftern tu
Slfrita bnrd^an^ nid^t mä), bie garbe aßein maä)k einen Unter-
f(^ieb. ©ine fleine SBeite na^ ben 3Jtäb(^en famen bon einem
benad^barten ©el^öfte herüber brei nid^t me^r gan^ jnnge granen,
bon benen bie beiben älteften inbeffen menigften^ mit einem
ätode belteibet maren; anbere jnnge granen folgten nnb in
größter ©ile berfd^manben oße Ijinter ber ®^üre ber Sabftnga,
mel^e fid^ fofort mieber fd^lo^. 2ti(^t lange nnb e§ erf(^ienen
mehrere alte SJtänner, nad^ i^nen jüngere Snrfd^en, fomie ^inber
in aßen ©rö^en, aße jeigten boßftänbig abamitifi^e^ ®oftüm
nnb aße fni^ten mit möglid^fter ©(^neßigfeit ben Si^nenranm
be§ Sabe^anfeg jn errcid^en."
®n ©^aißn, ber and) an bem gcmcinfamen Sabc teilnabm,
fi^ilbert xm§> ba^felbe rc(^t anfd^aiilid^. ®nrd^ Segie^en ber
l^ei^en ©teine mit SSaffer mirb ®amj)f erzeugt, ber aße Saben^^
ben bid)t nmljüßt. Son ß^it 51t begießen fid) biefelben
mit laltem SBaffer ober peitfd^en fid) gegenfeitig mit Sirlenrnten.
®ann entfernen fid) bic Sabenben, biete aber mälzen fid) nod)
erft tüdjtig int @d)itee. „,^d) fetbft Ijabe biefeg oft genug bei
einer Stätte bon 32 ©rab unter 2tnß gett)an, o'^nc jematö irgenb
melc^e üblen golgen babon 51t fpüren."
©§ bebarf feiner meiteren ©rmäl)nnng, fügt tmfer 2tutor
l^in^n, ba§ eine fotd^e ©infalt ber ©itten fid^ natürlid) nur in
abgelegenen ©egenben, fern bon bem ©etriebe großer ©täbte,
ermatten fann, in folgen ©e=
genben, meldjc hß je^t nod^
unberührt geblieben finb bon
aßen jenen Übeln nnb ©e=
bred^en, mel(^e bie fogenannte
l)ö'^ere 3it)ilifatioii in it)rcm
©efotge ^n führen
genben, in meld)en Soder^eit
ber ©itten ober Safter^aftigfeit
beg SBanbefö p ben nnbefann^
ten ®ingen gehören. Son ber
frü^eften fi^^ bk
Sente gcmöl)nt, i^r Sab gc^
meinfd^aftti(^ ^n nehmen, bic
Sinber mad^fen in ber gleid)en
lXnbefangcnl)eit nnb §arim
tofigfeit ^eran, i^nen erfd^eint
e§ aß etrna^ fo ©elbftberftftnb=
ti(^c§, pfammen in bie Sab-
ftnga p geben, mie fie fidb
mit ben übrigen pm täglid^en
9Jlal)te nieberfe|en, nnb babei
merben fie bon feinem Solfe
in gan^ ©nro^a an SKoratität
nnb S^teinbeit ber ©itten über==
troffen.
äSie naib nnb nrfbrüng^
lid) bie Slnfdjannngen bei bem
ffanbinabif(ben Sanbbolfe noi^
finb, bafür moßen mir pm
©(bluffe eine fleine ©ef(bi(bte
initteiten, :meld)c ®n ©l)aifin
in Drfa miberfnbr. ©r b^^tte
im Sorübergel)en auf bem 3abr=
marft einem bübfeben SWäbeben
einen gotbenen 9ting gefibenft,
ol)ne fi(b babei etma§ p benfen.
„grüb am anbern SJtorgen, e§
mar no(b uiä)t biertH)r, flo^fte
e§ an meiner ®bß^'
mein ärgerti(be§ , herein trat
ber Sater meiner
^abrrnarft^frennbin in ba§
Simmer. ,©nten SKorgen,
^anl,‘ fagte er in b^^^ti^b^^^
äßeife, ,i(b freue mid^, bidb in
Drfa p febeit ; bn mn^t f ommen
nnb mi(b befndben, mein ©C:=
l)öft liegt nur eine b^tlbe äfteile Oon bi^^-^ bodt mar aße§
gut, mer befd)reibt aber mein ©rftannen, aß ber Sllte, biebt
an mein Sett tretenb, in oertranti^em gtüfterton fortfubr:
,^ant, in nnferm ®orfe gebt ein ftor ©praf (gro^e^ ©erebe)
megen be§ 9Hngeg, ben bn meiner ®0(bter gefibenft b^tft.
moßte bi(b nur fragen, ma§ beine Slbfiibt babei gemefen.
®en!ft bn mirflid) barait, fie ^n beiraten?'"
®n ©baißn 'tjaitt SJlübe, bem mitten bie Serlobnng an§-
preben, befcblo^ aber, fünftig mit feinen ©efibenfen an norbifebe
Sanermäbiben Oorfiibtiger p fein.
®amit nebmen mir Slbfdbieb Don bem ebenfo lebrreid^en
aß nnterbattenben Smbe, ba^ mir aßen, bie ein Si^tereffe an
©fanbinaoien xtnb feiner m§> ftammbermanbten Seoölfernng
haben, angelegentlidbft cm^feblen.
5lttf S^neef^ttjen.
110
^awfus unb
©(^on 5U bem 9^ei(^gtage p äßorm^ (17. ST^ril 1521) 'f)atte ^a^ft
Seo X feinem Segalen 5IIeanber einen jungen italienif(^en (SeiftU^en
beigegeben, beffen feiner ßJeift nnb beffcn große biplomatifdie^eioanbtljeit
ibn für eine folcße SJliffion befonber^ geeignet erid^einen ließen. mar
bie^ ber noi^ nicßt breiBigjaßrige $etru^ $anlu^ ^ergerin^, ber ficß
am §ofe be§ geiftrei(^)en '^aßfte^g burcß feinen glän^enben SSiß unD
feinen einfcßneibenben ©arfalmul p einem ©egenflanbe ber 93emunbe^
rung, aber auc^ ber purd^t gu maißen rerftanben ^atte. ®er S^tat, bie
Sntrignen nnb S8emüf)ungen, bnrcß melcße er fi^ onf bem SBormjer
Steid^^tage ber böbfüi(^en Partei nü^li«^ ertoiefen ßatte, maren il)m in
Olom ni(|t bergeffen, nnb man erinnerte ficß feiner ^erbienfte befonber§
lebßaft, at0 e§> ficß barnm ßanbelte, SSertreter pr ^Heicß^oerfammlung
nad| 2lngsburg (25. ^itui 1530) p entfenben. ®er ßraftifcß finge
nnb einfid^t^botle Siemen^ VII (^iulio SJdebici) mäßlte SSergeriu^ 5um
Sl^untiu^, nnb er ^atte bie SSaßl nid^t p bereuen, benn biefer ent=^
midfelte üor Eaifer nnb fReid) eine fo erfolgrei^e biblomatifdße Xßätig^
feit, baß ^aul III, ber ^ad^folger (^krmn§^ VII, balb na(^ feiner S3e^
ßeigung h^§ büpftlid^en 6tußle§ ißm eine peile SRijfion nad^ ®eutf(^=
ionb anbertraute, beren oftenfibler Smedt e§ mar, ein äon^it in dJlantna
5U ermirfen, auf melcßem Sutßer ebenfalls b^^föulid) erfd^einen foüte.
®ie geßeime Qnflruftion ging aber gerabe baßin, ein fold£)e§ ^on^il
nad^ Säften p ßtnlerlreiben nnb unmöglicß 5U machen. S3ei ÖJelegenßeit
biefer SOliffton traf ber fcßlaue Stuliener mit Sulßer auf bem 0d^loffe
in SBittenberg p einer Unterrebung pfammen.
Sutßer ließ ficß an bem 5ur *^e)prc(ßung feftgefeßten ^age f(^on
p befonber^ früßer (Stunbe rafieren. ®ie Üleugierbe be^ 33arbier§
megen ber ungemößnlt(ß fräßen 3^11 befrieblgte er in f(ßalfßaftem §umor
mit ben SBorten: „gcß fotl §u be§ ßeiligften S3ater^, be§ ^apfteg,
S3otfdt)aft fommen; jo mnß midß laffen fcßmüdten, baß id^ jung
fcßeine; fo mitb ber Sega! benfcn: ei ber S^eufel, ift ber Sutßer no(^
fo jung nnb ßat fo biel llnglüd angericßtet, maig mirb er bann nocß
tßun?" 2Iuf bie SSermunberung be§ 93arbier^, baß er an bem Zage
feine beflen Kleiber anlege, meinte Sutßer: „(Sie foüen ficß ärgern,
barnm tßue i(^ e§. Sie ßaben nn§ meßr benn genug geärgert; man
muß mit ben Scßlangen nnb gü(ßfen olfo nmgeßen.'^ Ünb aB bann
ber barbier fortfußr unb fagte: „^^lun, §err 4)oftor, geßet ßin in
@otte^ grieben unb ber §err fei mit @ndl), baß Sßr fie befeßret," ent^
gegnete Sutßer: „Zaß miü i(^ nicßt tßun, aber baß fann gefcßeßen,
baß i(ß ißnen ein gut Kapitel lefen merbe, unb laffe fie bann faßren.'^
^er fd^Iaue i'ergertu^ eröffnete bie Unterrebung bamit, baß er
Sutßer ber au^gepicßnetften §ofßu(ßinng berfi(^erte unb feiner §eiüg=
feit aufricßtige^ Bebauern au^fpracb über bie §ärte unb Stßroffßeit,
mit ber Sutßer namentliiß burcß (Kajetan beßanbelt morben fei. (^r
lub Sutßcr unter berlodlenben SSerßeißungen päpftii(ßer (^nabe bringenb
ein, nad^ SIRantua pi fommen unb rief ißm inß (^ebädjtniß^ meid)
großen SSorteil einfl 2tnea§ Splüiu^, fomie SSeffarion bon S^ticäa barau^
gepgen ßätten, baß fie bon bem eigenfinnigen geflßalten ißrer eigenen
SReinung in bogmatifd^en Gingen abgeflanben mären.
Sutßer antmortete feßr berb. ^a§ man in fRom bon ißm benfe,
fei ißm glei^; beß fßapfteig gorn fürcßte er ni(^t, nad§ feiner ©unft
berlange ißn nidßt; er oermöge nicßt einpfeßen, tvaß bie Sadße be§
^apfle^ mit ber Sad^e ^otte^ gemein ßabe; bie ^eifpiele beß 2tnea§
(Splbto unb ^effarionl fönnten ißn ni(ßt berlodfen; menn er fi^ felbft
erßößen motte, fo fönne er mit fRecßt entgegnen, tvaß ^vaßmuß fo
artig au^gebrüdft ßabe, „baß ber arme, niebrige Sutßer burdß feine
Seßre biele reidß unb groß mai^e." ;3n lebenbiger feegtßeit fußr er
fort: „&ß ift gar nidßt euer (Srnft, baß ißr ein ^^onpl ßalten mottt,
eß ift nur euer Spott; unb menn ißr gleidß ein ^onpl ßieltet, fo mürbet
ißr auf bemfelben bocß bon ni(ßt0 ßanbeln, benn bon ^apjien, glatten,
@ffen, 2^rinfen unb onberem S^larrenmerf unb um unnüper unb np
nötiger ®inge ßalber, ba mir borßin moßl miffen unb beffen gemiß
finb, baß eß nidßt§ ift. 5Iber bon Glauben unb fRecßtfertigf eit , audß
anberen midßtigen Sadßen, mie bie Gläubigen mö(ßten im einträcßtigen
(^elft unb (Glauben fteßen, bo gebenfet ißr ni(^t eimß p ßanbeln;
benn baß märe nii^t für eudß. äßir finb buri^ ben ßeiligen ^eift aber
ber ®inge gemiß unb bebürfen fein ^onpl, fonbern anbere arme Seute,
fo bnrdß eure Xßrannei unterbrüdl’t morben; benn ißr miffet ja nicßt,
ma§ ißr glaubet. ttJun moßlan, ßabt ißr Suft, fo mailet einß\ idß
mitt, ob Sott mitt, fommen, unb menn i(^ fdßon müßte, baß ißr midß
öerbrennen fotttet!^^
^apft ^aul lil beloßnte bie nadß feiner SlReinung geglüdfte SlRiffion
beß Sl^ergeriu^ mit ber SSerleißung beß 93Btum^ SIRobrufi in toatien
an benielben. Später ernonnte er ißn gum Söifdßof bon (^apo b’Sfttia.
Qn biefer @igenf(ßaft mürbe er bon ber päpftlidßen ^urie gu einem
^ottoquium nacß Sorm§ enlfanbt, erregte aber burdß einige Stetten
einer Rebe, bie er bort ßielt, in Rom ben Rerbatßt ber ^eperei, ben
feine gaßlreicßen Reiber unb geinbe mäcßtig p f^üren berftanben.
S3ei feiner Rüdfeßr mürbe er im Ratifan jeßr froftig empfangen unb
bon ißm eine Rei^tfertigung berlangt. 3^ biefem 3medle befcßließt er
eine fulminante Streitj(ßrift gegen bie beutfdßen Rpoftaten gu fi^reiben.
(Sr bertiefte fi(^ be^ßalb in baß Stubium ber Sdßriften ber Sutßeraner,
uub fo mädßtig unb überpugenb mirften bie flar borgelegten eoange^
lifcßen SBaßrßeiten ouf ißn ein, baß au^ bem Rnfläger ein eifriger
^ertßeibiger ber proteftantifcßen ßeßre mürbe. Ron Rann unb
fommunifalion berfoIgt> flüd)tete ber berfeßmte Prälat im Qaßre 1549
ou^ nadß ber (Scßmeip mo er an berfdiiebenen Orten al^ Rer^
fünber ber neuen Seßre ouftrat. Sm Sußre 1553 überfiebelte er nadß
^eutfdßlanb. $erpg ^ßriftopß bon Württemberg mürbe ßier fein Re^
fcßüper. @r ernonnte ißn ^u feinem geiftlidßen Rate unb berüeß ißm
eine $rofeffur an ber Unioerfität Tübingen, bie fcßon bamol^ oIi§ ©ort
ber reinen ebangelifdßen Seßre galt. Ron ßier anß ließ Rergeriu^
nidßt nacß, in begeiftertem (Sifer gegen ba§ $apfltum in tontrooer^==
prebigten unb Streitfdßriften gu gelbe p peßen. (Seine genaue tontni§
ber römijdßen Rerßältniffe unb bie intimen Rlidle, meldße ißm in bie
ßeillofe Snti'iguenrbirtfcßaft ber ^urie p tßun bergönnt gemefen maren,
famen feinen ©ntßüttungen über bie römi)(^e ^ir^e außerorbentlicß p
flotten. Seine Sdßriften unb Reben, bie bo^ ^apfttum ni^t p Rtem
fommen ließen, pugteu bon feuriger Regeifterung für bie eoangelifi^e
Sacße, aber audß bon einem feinen, mipigen unb fatirijcßen ^opfe.
^üßner al^ Rergeriu» ßat nur Sutßer mit Rom gefproi^en, ironifdßer
niemanb. Zie Waffe feinet gtänpnben Wipeg maren fidßertreffenbe,
töbli^e Pfeile. (Sine feiner ßerborragenbften Seiftungen ift fein
odßten breier Rifcßöfe in Rologna an ^apft Suliug III über bie befte
Rrt unb Weife, bie römifcße ^ircße p befeftigen" bom 3aßre 1553.
SRit bem Refenntni^: „3dß bezeuge bei Sott, baß icß bapmal ein
regier ^ßarifäer unb Öileißner mar, bann icß ßette fonft nit fönnen
Rßom fepn, unb ßetf nit mügen feßen, baß i^ tegli^ feße, fo mir ba^
liecßt ber maßrßeit alfo mer' offenbart gemefen, mie icß^§ bann je^ burdß
bie gnab gott^ berfteße," ftarb ^etru^ ^oulug Rergeriu§ im Saßre
1565 al^ ein Qenge beß reinen unb unberfälfdßten ©oangelium^. R. g.
^ine luftige ©efellf^aft.
(Su bem Sltlbe auf lOl.)
^ß finb Zünftler, bie fi(l) auf unferem Rilbe p einem Sunggefetten^^
früßftücf pfammengetßan ßaben, ba geßt eß benn natürlidß munter unb
audß einigermaßen üppig ßer. ®ie §erren 9Raler bebürfen ja bielfadß
pr Ru^übung ißrer ^unft otter mögiidßen ^ra^tftüdfe, um fie al^
R^obette p bermenben, ba ift eß nur natürlicß, baß fie biefelben aud) —
funftberftänbig mie fie finb — al^ ^eforation p bermenben miffen.
Unb bann: „^ünftlerblut — leiijte^ Rlut," unb mer ber ^unft bienen
mitt, fott fein §er§ nidßt an ben SRammon ßängen. bringt er alfo, etma
mit bem Käufer eine^ Rilbe^ pr 2^ßüre ßinein,, fo ßeißt eß ba§ tote
SRetattgolb fdßnett in feurige^, belebenbe^ Rebengolb umfepen — gumal
fo lange nocß feine (Gattin baran maßnt, baß audß ber Mnftler unter
Umftänben mit SRietße, Steuer unb Sdßulgelb ernftßaft p redßnen ßat.
Sieß felbft unb „Rffißen", ber ^intfeßer, bringt man fdßon unter allen
Umftänben burdß, benn man ßat ja nicßt allein in ben Stagen be§ Ü6er=^
fluffe^ offene §änbe fonbern amß bie greunbe. Unb fo gilt eß benn
pr 3^it üur bie froße Stunbe froß genießen.
Woßer lommt ber Rame „Rübepßl"?
darüber ift fcßon feßr biel gef(ßrieben unb geftritten morben, baß
miffp bie S(ßlefier, bei benen bie Perfeßiebenften §iftördßen in biefer
Regießung umlaufen. Unb menn amß biefer Stoff immer mieber oor^
genommen unb nadß ben Oerfeßiebenften Seiten beleucßtet mirb, fo fönnen
mir bo(ß audß ßeute nodß ni(ßt mit Reftimmtßeit über bie Keulung be§
Worten itn^ au^laffen.
^ie erften (Srmäßnungen finb gar nicßt einmal feßr alt, fie flammen
anß bem Slnfange be^ fiebpßnten Saßrßunbert^. So feßreibt 1613 § ene^
liu^ in feiner Seßilberung Scßlefien^, baß im Riejengebirge ein bie bor-
tigen ttRetaüfißäpe ßütenber Rerggeift ßaufe, „Riben^^aT' mit Romen,
ber balb alß äRöndß, bolb alß ©rei^, al^ §a[e, Rabe, (Snle, erf(ßeine unb
Jlw ^rtwUientifd^c.
ben Wanberer in ben Rergen nedle; bösartig fei er nidßt. (So lautet
bie ältefte gorm beß Ramend unb baran fnüpfen bie (Srflärer an. ®er
junggefetten^^ Rome, fo fagten bie ©inen, fei ber Perbattßornte ©igenname eine§
) munter unb großen Rlißßmiften Rubepo mit Romen, ber Raeßgrabungen im
n ja bielfadß Riefengebirge anftettte; anbere glauben ißn entftanben au^ Otonfebal,
um fie al^ einem reidßen fniderigen granpfen, „ber in ba^ Riefengebirge berbannt
üben and) — mar" unb ßiflorifcße ^erfon gemefen fein fott. Wieber anbere loffen
nben miffen. ißn entfteßen au^ bem Ramen beS Raturforfdßer^ Rüben bonB^iß^^^
^unft bienen ober anß Rupert3((ißi^r feiner 3^it Seßmiebeberg S^eufel^^
er alfo, etma bannerei trieb. Zie am ßänfigften berbreitete unb lebiglidß auf SRufäu^
eß ba§ tote prüdjufüßrenbe ©rflärung pigt nnß ben Rerggeift al§ „Rüben=*
en — gumal gäßler" in eine romanlifeße, unglüdlicße Sie'be^gefdßicßte bermidelt,
ünftler unter bie ißm ben Spottnamen Rübegaßl eingebraeßt ßaben fott.
redßnen ßat. gür Spraeßforfeßer erfeßeint moßl am anneßmbarften bie ©rflärung,
i unter allen melcße Submig Redßftein gegeben ßat; er fagt: ,,‘5)er Rome ift entftanben
len be§ Ü6er=^ ou^ Rumipagel, Rumtpl unb bebeutet Raußpgel, Raußf(ßman^,
gilt eß benn Raußßaar; benn 3<^9^^ tfl ^odß ßeute berbreiteter ^robinäiali^mu^
für Sißmauä." ©ine neue Ableitung ßat 2(ßeobor ^onat in feinem „Wan==
berer anß bem Riefengebirge", bem Organe be^RiefengebirgSberein^, jept
gegeben; banadß ift ber Rerggeift urfprünglicß ber flamifiße ©ott Smante^
morben, baß mit gemejen, ber buriß baß dßriftlicße ©ermanentum erniebrigt mürbe unb
)en in biefer ben Sißimpfnamen „Rübenf<ßmang" erßielt. ^ie Wurpimänner unb
mieber bor^ Saboranten ber ©ebirg^börfer Mmmßübel, Steinfeiffen unb Sdßreiber-
:b, fo fönnen ßau, meldße mit ißren Waaren früßer gan^ ^eutfdßlanb biircßpgen, mußten
S)eulung be§ burdß ©rgäßlungen bon Rübepßl ben ©lauben an eine ßößere ^eiU
fraft ißrer J^räuter, Wurpln unb 2::ropfen bei ben Käufern p erregen
fie flammen unb and) bie ©rpßlung bon ber Springmurpl in Umlauf p bringen.
1613 §ene^ Oßne Rürgfcßaft für ben Bnfammenßang pifßen Srrantemit (ben neuere
j ein bie bor- gorfdßer für (Santf Ritu^ au^geben!) unb Rübepßl p überneßmen,
mit Romen, ermäßnen mir bie neue ©rflärnng. um p pigen, mie feßmierig oft bie
erf(ßeine unb Deutung fo allgemein befannter giguren, mie Rübepßl, ift.
111
9[JleI}r unb me'^r !ommen orientalifc^e Stoffe Bet un^ in 5tufnal§tne,
Berfif(^e unb türfiflie SRufter l^errf(i)en in unferen 3SeBereten. Sßie einft
im Sü^ittelalter bnrc| bie Sarazenen un^ ber ^efc^macf be^ S!Jlorgen=^
lanbe§ in ber SSeBerei unb ©tiiferei nal^e geführt mürbe, fo aui^ fegt
mo orientalifc^e SJtufeen entftel^eu unb auf ben S^buflrieau^fteltungen
ba§ SfJiorgenlanb bominirt. ©in „^erfifc^er" ober ein ©mbrnateBBicB,
trenn au^ oft Bei un§ felBft foBri^irt, liegt je^t in ben Stuben au(^
mä^ig too^t^aBenber Seute unb ba bürfte benn einige SSelel^rung über
bie ^erflettung ber ed)ten guBrifate am 55Ia^e fein.
^J^ad) alt :^er!ömm(id^er Sitte Bebarf e^ nur toeniger SBorrid^tungen,
um felBft in ber bürftigft au^geftatteten fleinafiatifc^en S^omabenptte
ba0 §anbmer! ber ^ebpi^toeberei ju Betreiben. ®ie Qigeuner, teben
unb 2:ur!manen fd^Iepben ben SSanbergügen
mit fid^, um i^r 9^id)tgtun pmeilen burc^ SSeBerei unterBrecben.
®ie i:eBj)i(^faBrifation l^at auf biefe ^eife in aden ©Gebieten ^leinafieng
©ingang gefunben unb burd^ ben angeborenen garbenfinn ber Orientalen
attmä^Iid^ eine t)o^e SBeroodfommnung errei^t. gentralftellen in ber
^ä^e Smi}rna^ finb namenttid^ bie Ortjc^aften Ufdöad, gorbe§ u. ^ula,
mo Sung unb 5Ut mit ber §erftedung t)on ^ebpid^en Befd)äftigt ift.
^ie ^inber Befaffen fi^ mit ber 0fieinigung, bem Safdien, Srodnen
unb gubfen ber ^oHe, bie 5(}länner mit bem ©infaufe unb gärben ber^
fetben, bie grauen be§ §aufe§ enbtic^ finb e§, melden bie SSeberei felBft
obliegt unb bie mit i^rer §önbe 5trbeit jene SJleifteriuerfe fd^affen, bie
auf ^u^ftedungen unfere SSetounberung erregen.
gn Ufi^ad finb ungefäl^r 5000 grauen in ber ^eBBi^treberet Be^^
fcBäftigt unb i^r SBocBenioBn ift Bi^i^ ^itoa 3 SUlarf, moBei fie ficB
no(^ felBft gu Oerföftigen B^Ben. Stnfängerinnen ermatten ^toei gat)re
tang gar feinen Sofju, fonbern nur magere ^oft. SJ^it einer Stunbe
UnterbrecBung bauert bie 5frbeit üon früB Big ^Benb, unb um einen
SO^eter beg 68 ©entimeter Breiten Stoffeg fertig ^u Bringen, Bebarf eine
5trBeiterin einer ganzen SSodBe, moburdB ber B^B^ ^^^i^ aderbingg
gaBr^eBute t)althaxen ^eBBid)c fidB erftärt.
2Bir BericBten uidBtg Uon ber Xei^nif ber SSeBerei, bie eine feBr
Brimitioe ift unb er^äBIen nur, ba§ bie §erftedung ber garBen Big
oor fur§em ouf bie foübefte SÖeife gefcBaB* ®a fam bie euroBäif(^e
SlnüiuBeft, mit iBren unecBten, OerBfeii^enben, fo Bridant ing 5fuge
ftecBenben garBen; au(^ fie fanb ©ingang unb broBt bag (^emerBe gn
OernicBten; bodB 9^^^ Stoffe mieber gu ben alten foKiben
garBen: kraBP, ^reugbeere, gnbigo unb gemiffen SSurgele^traften
gurüdgefeBrt. 5fucB bie alten JdBönen türfifijen ^effing finb BeiBeBatten :
gtan 'mit fi^tangenförmigen Sinien, bie in 5dlebaidong enbigen; ^aBraf,
eine in ^tdBenform geBaltene geidBnung; Sarfütit ober mille fleurs.
^ie gute S3ef^QffeuBeit ber SmBrnateBBicB^ ^ö^t ficB uadB bem
©iemi^te BeurtBeiten ; ein Ouabratmeter mufe 2 Big 2V2 ^do miegen.
^ie ^roOing ^ibin liefert noc^ je^t jäBrli^ für 4 TOdionen SJJarf
^eBBicB^/ t)on benen 95 ^rogent uadB ©uroBa geBen. ©urcBfcBnittlicB
foftet in SmB^'^ci felBft (SJJai 1832) ber Öuabratmeter SalonteBBicB
20 ^arf, mona(^ man ben ^reig, ben ein ecBter ^eBBtdB in ©uroBa
Bat, Bemeffen fann.
ßMjtxftijm.
©ottloB ^ittmarg bcutf^eg ßefeBucB für bie tueiBIttBc gugenb in ScBuIe
unb §aug. II. 2luf[. gtoei Xtile: 1. %di, BearB. oon Dr. ^oeBm.
IL ^eiL 33earB. oon Ö5. Wittmar. 384 unb 598 S. ($reig: 3
20 ^f. unb 4 80 ^f.) SSieganbt unb ©rieben in SSerlin.
©ottloB Wittmar, ber gleidBnamige SoBn beg Befannten ^iftoriferg,
ift in ben Käufern, in metd^e unfer ^(att fommt, fein grember. gng=
Befonbere toerben bie SSJlütter unb tober feinen 9^amen in guter
©rinnerung B<^Ben; ift bocB fein reigenbeg S3ucB „“Oer Mnber Öuft"
längft ein i3iebIinggBucB ber beutfd^en ^inberftuBe gemorben. ga, beg
heutigen §aufeg inggefamt, benn metcBer Skater B^d^ nicBt beg
guBelg mitgefreut, ben S3itber unb S3erfe baraug unter ben Steinen
immer aufg neue erregen unb mit bem biefeg ober jeneg Sieb unermüb-
licB angeftimmt mirb ! ©g mirb barum mancher gamitie, namentlid) auf
bem Sanbe, gang midfommen fein, ein S8ui^ fennen gu fernen, metcBeg
feneg getoiff ermaßen fortfe^t, unb in biefem Sinne mocBte icB B^^ Bag
obengenannte SBer! emBfeBfen. OTerbingg ift bie meiBficBe gugenb
unb bie ScBufe in bem gufa^e Befonberg Betont, unb ber 9Jiäb^en^
f(^ufe mid eg ja oucB in erfter Sinie bienen — aber bem § auf e, ber
gamifie fann eg unb mid eg nicBt minber nü^ficB fein, unb an bem
erften ^eife merben Knaben Oon 9—12 gaBren eben fo feBr iBre
greube B^iBen, mie MbcB^^^ biefeg 5ffterg. tiefer erfie 2:^eif ift in ber
gmeiten ^luffage Oon bem in ber 5(}täbcBenergieBung BemäBrtp,
leiber früBoerftorbenen Dr. 2ÖS. S5oeB m neu, aber gang in bem BatriotifcB
mannen unb d)riftlid) Bofdiben Sinne ber urfBrünglii^en 2(nfage ^ittmarg
Bearbeitet morben. ^er gmeite 2^eit bürfte ineBr augfcBfie^Ui^ bem 58e==
bürfniffe ber ^ödjter beg $aufeg (oon 13—16 gaBren) entfBrecBen.
gn Bciben Reifen ift ©oft, fein Söefen unb SSaften an bie SJpi^e ber
gmifd)en $rofa u b ^oefte Bunt aBmedBfefnben Sefeflüde geftedt, bann
folgt f^atur unb SJ^enfdjenfeBen, grembe unb ©eimat. Sage unb ©efcBicBte
in meBreren 2iBfcBnitten. Über bie 9teiBenfofge biefer ^BfcBnitte fie^e
ficB ftreiten, g. 33. fä^t ficB nicBt abfeBen, mdrum bie grembe Oor ber
§eimat fteBt; inbeg ift bag für ben B^^cifdfdBen ©ebrau^, gumaf im
*t)anfe gang gfeid^güftig, ba ja ein berartigeg ^ucB bocB nid^t nacB ber
9ieiBe gefefen mirb. SSag bie 2tugraaBf ber Stüde anbetrifft — unb
bag ift bie §auBtfacBe — fo ift fie burcBmeg OortreffficB unb geugt Oon
reid^fter 33efefenBeit, Bübagogifdjem Xafte unb tiefftem 33erftünDnig ber
gugenbbebürfniffe. gm übrigen möi^te icB bie SSJlütter erfüllen, fid) bie
Beiben 35änbe felBft angufeBen unb fid) baraug Oon iBren ^inbern oor^
fefen gu faffen; baburi^ merben fie fid^ Oon ber SSraud^Barfeit biefeg
trefflidBen SefeBudt)eg am eBeften üBergeugen; namentfidB bürfte eg iBnen
au(B midfommen fein, in bem gmeiten ^eite ein SJ^ittel gu ftnben, iBre
Xöd)ter in bie Sitteraturgefd)ic^te — burcB BefeBrenbe SfufföBe unb
groben — angeneBm eingufüBren. ^er abmedifefnbe ^rud mit 3fntiqua
unb graflur fädt gunäd)ft BefrembficB ouf; inbeg fod er moBf im erften
%dh bagu bienen, bie Minber an bag Sefen ber erfteren gu gemöBnen,
möBrenb er im gmeiten Xeite gemüBIt ift, um bie fcBtuierigÜen Stüde
baburcB B^rOorguBeben. — So barf benn biefeg treffticB^ SefeBucB moBt
afg ein feBr ermünfcBter gumacB^ gamitienfeftüre BegeicBnet merben;
aucB ber 9J^äb cB enf dt) nie fann icB eg — fomeit bag augerBafb ber
d^rajig möglicB ift — aufg Befte emBfeBIen.
tog S^ule unb #aug. ^oBufäre BöbagogifcBe 2lufföBs oon 3ßif Belm
§ erb ft. 311 S. ©otBa, g. 2t. ^ertBeg. ()ßreig: 5 9Jtf.).
^reigeBn ^Cuffä^e, bie ben ^aBeimfefern gumeift (u. b. X, ,,^äba=
gogifcBe Briefe" unb „^äbagogifcBe Qeitfragen") Befannt finb, merben
Bier — bnrcBgefeBen unb überarbeitet — Oon unferem gefcB^fei^P 5Utd=*
arbeiter in eleganter ^rndtegung unb 2tugftattnng aufg neue barge=
Boten. ®ie3Sibmung: „5D^einer lieben grau, ber freunbli^en 2tnregerin
gu biefer Sammlung", mie bag in jebem ^etracBt feB^^^i<^^ lefeng^
merte 33ormort fenngeic^nen „bie rein B^^öftifcBe unb BoBuläre Xenbeng
beg ^ücBIeing." ©g merben barin gragen über nationale 33dbung unb
©rgieBung an BöB^^^^^ ScBufen in lebenbiger ^ürge BeBanbelt. ,,^er
rote gaben, ber bie affo entftanbenen 2tuffäBe gufammenBätt", B^ifet eg
im SSormort, „ift leidet erfennbar. Sie ade fteBen unter ber Sßirfung
einer Xrabition ober eineg ©eifteg, ber ebenfo beutfcB mieeOan-
getifcB fein mid, ber bie 358 eite ber 58dbimg mit ber ©nge eineg
etBifcB gefiButten ©emiffeng OerBinben möcBte, ber bie ebetften ©rrungem
fi^aften beutfd)er Kultur feftBalten mid burdt) bie immer fi(^ mieber^
Botenbe S^eugrünbung in ben ©eiftern unb nuferer gugenb."
®en Si^tug mn6)t bag äu^erft BeBergigengmertBe 3Kort über §au»=
BiBliotBefen. ®ie 33üi^er, mel(^e barin afg unerläBücBe 33eftanbtede
einer beuticfien §augBibliotBe! Begei(^net merben, finb trefftii^ augge^
müBft. 2tüerbingg ift bie ^ugmaBI nicBt erfd}öBfenb unb mid eg nid)t
fein; unter ben 3ufä|en, bie iij für münfi^engmert eracBte, nenne
icB biegmat nur ein ^ucB — bag Oorliegenbe fetbft, bag in BoB^ur ©rabe
oerbient, oft getefen gu merben.
83eritBt über bic B6. gauBiberfammluttg beg ©bangel. Sleretneg ber
©uftaOsEbolfsStiftung, abgeBatten in SeiBgig am 12.— 14. SeB^
tember 1882. — 318 Seiten. — SeiBgig, im SetBftoertage beg
l^entralOorftanbeg b. ©oang. 25er. b. ©. 2f. St. ()ßreig: 1 2Ttf.
50 $f. bireft oom 33ureau beg Q. 33. Begogen: l 2Jif.)
OTen greunben beg löBtidjen 28er!eg beg ©uftaö==2tbolf''33ereineg
mirb biefer 33eri(Bt midfommen fein; benn OerBüttnigmäSig mar eg bocB
nur menigen unter iBnen Oergönnt, an bem golbenen guBelfefte beg-
felben (ogt. 9^r. 1, 33ed. 1) B^rfönticB tedguneBmen. äber and) bie
geftgüfte merben biefen Berebten S^acBttang freub’g Begrüben, ba in ben
üBerreicBen 25agen bocB fo mam^eg überBört ober aud) gar nicBt geBört
mürbe. ®ie gange ©roßartigfeit unb MturmicBtigfeit biefer SieBeg^
arBeit ber eOangetifcBen ^ird^e tritt auf biefen iuBaltreicBen Seiten
leucBtenb Boroor. ®ie nationale 33ebeutung biefeg SSerfe-g geigt ft(^
befonberg in bem alg 2tnBang Biugugefügten ^rotofod über bie in 33er==
Binbung mit ber guBelfeier aBgeBaltene erfte ^onfereng ber im 2Cug =
l a n b e tBötigen unb tljätig gemefenen 55)iagBora»©eiftlicBen; benn
iBr auggefBrocBener Qmed ift nii^t nur, bie trüber im 21uglanbe unferer
kireße, fonbern eBenlo feBr aud) unfere-r D^ationalität gu erBalten. ©in
Senbf(^reiBen an bie augmärtigen 33rüber, ber ®rttd ein eg 9lameng-
oergei^nißeg berfelBen, bie angeBaBnte fircBlicBe gürforge für bie 2fug=
manberer finb mießtige ©rgebniffe biefer ^onfereng, bie fortan unter bem
^räfibium beg 9iubolftäbter ©eneralfuBerintenbenten Dr. 5^rautoetter
(ber fieBen gaBre lang in^airo alg ©eiftlidjer gearbeitet) fortan ad^
jaBrIidB gufammentreten foll. gn bem 33eridBte über ben S'ag Oon Süßen
feBlen leiber bie Dieben beg Dlai^mittageg , alfo beg eigentlicBen 3Solfg^
fefteg. dagegen ift bie am 33ormittag Oon ^arl ©erof auf bem
Süßener S(5la(^tfelbe geßaltene Diebe gufammen mit ben Seißgiger geft=^
Brebigten Oon Dlüling unb ^ögel in einem Befonberen §eft(^en
(Bereitg in gmeiter Dluflage) erfcBienen unb ebenfadg Beim gentraloor^^
ftanbe in Seißgig fäuflicB (für 25 ^f.) gu Baben,
iieutf^e gugenti. Qduftrierte DUonatgBefie für Knaben unb 9Jläbd)en.
§erauggegeben Oon Suliug SoBtneßer. Unter fünfilerifcBer Seitung
oon Dgcar 5pietf(B. 3Serlag oon DllßBong^ürr inSeißgig.
()ßreig: oierteljöBrl. für 3 §efte 3 D)lf. gaBrlid) 2 33änbe gu je
6 §eften. ©leg. farton. 7 DJlf.)
Unter meinen 33ücBern Befinbet fidj eine Dlei^e gierlicßer, altmobifcßer
§alBfrangbänb(^en, bie für midB ben 3Ö5ert einer Qugenbreliguie Befißen.
Sie entBalten gelij 3®eißeg „^inberfreunb'^, in bem'idB einft alg ^uaBc
mit 33eBagen gelefen, obgleicß bie ©fanggeit beg „33eteranen unter ben
beutfi^en ^inberfreunben" bamalg feßon längft OorüBer mar; mein
©IternBaug mar eben ein altoäterifcBeg, unb bag Diene fanb nur feßr
langfam ©ingang barin. SSie feltfam muten einen Knaben Oon Beute
aber jene 33ilber mit ben moBlergogenen unb Böpfd) frifierten ^erreßen
unb ©ämeßen an, jene altflugen Unterßaltungen im gamilienfreife,
bie audß ©amße in feinem DloBinfon ©rufoe Big gum Übermaß traf=^
tiert, unb jene unfinblicßen ^inberfcßaufBiele, bie barin eine fo große
Diode fßielen. 2Cn jene ältefte iduftrierte gugenbgeitf^rift, — ein
„DBodjenBlatt" nannte fie ber §crauggeBer — muß ieß immer benfen,
menn bie DJlonatgBefte ber „beutfd;en gugenb'' auf meinen
^ifdß gelegt merben. ©g liegt freilid) ein gaßi-ßunbert gmifeßen ben
Beiben 33lättern, aber ber gortfeßritt im Dlußeren unb im gnneren ift
fo groß, baß er jeben 33ergleicB augfcf)ließt. ©g ift mirflidß ein fißöneg
112
' r *'i
58Iatt, ba^ Sol^me^er t)or ge^in Qa'^ren tn§ Seben gerufen
unb mit großem rebafHoneHen ÖJefdöicf unb b^bagogifd^en %aH bi§
|)eute fortgefü^rt ^or mir liegen bie beiben lebten §albjal)rbönbe
(19, unb 20.), bie i(^ fo eben einge!^enb geprüft l^abe. 0d^on bie 5lu^=
ftattung ift befted^enb. ©inbanb, ^a^iier, ®rucf bon einer gemiffen bor^*
nel^men unb bod^ einfa^en ©legan^, bie Sefen einlabet. ^a^u ber
Snbalt: löbUcbermetfe nur mentge ©r^öl^Iungen (bon ^o1). b. SSilbenrat:^,
5t. 53e(^er, Dt)orn, 53lütgen, Sol^me^er ac.); bann 5Jlörd)en, bieHeid^t etraa^
5U xü6)\\^, bon §einrtd§ ©eibet unb
Suliu^ ©türm; heibeS ma^ooH unb _:=z£^^EEEE^£ - -
bon ^ünftterl^anb (^Kolbemar fj’tieb^^ -_^::;^:_^rr-^rri=:z===rr:
ric^, @ugen Mmfd^ :c.) ilfuftriert.
®aran reifen fic^ SebemSbitber be^
rü§mter_nenerer JO^ufifer (gr^. ©c^u^
bert, Stöbert ©d^umann 2C.) bon
S. ©tieler, auch l^iftorifcbe ©fi^^en: ^
.^önig SBen^et, ^aifer SDtajimilian 1 2C. ^ ^
bon §. b. ^ö|)^en u. a. ; eine bon
Sb 6* iHuftrierte ©fi^Se ber
grit^iiof^fage bon (^. ©cbcilf. ^
^onn folgen Steifeerkbniffe au§ ber
§eimat unb grembe, bie in ongenel^m
unteri^bltenber gorm mannigfaltige
Söele^rung barbieten: ©er^ia ^into^ |
8ug quer burd^ 5lfrifa; bie legte \
Storbgotreife ; eine ^efteigung be§
Drtier bon $. Steinftein, au^ beffen
frifc^er, anregenber geber aucg für ll^^H
ben näc^ften (21.) Sßanb bie teben^^ - |||^B
boltte ©c^itberung einer Xgroler ^erg= Ifil
befteigung im ©^neefturm in ^u^fi(|t rii
ftegt. (Sä freut micg, gmei Söwfka^ hII
tionen, bie ba§u gegoren, ben Sefern ' ' ‘
gier mitteiten p fönnen : ein ^or:=
trat beä maderen gügrerä granj //Sanöc tna4)en ötk ni(
^obter auä
©e^f^towtoott '
finb bie TliU Sioblet;, bev Sb^^okt*
teüungen ber
(^ebr. SDtüüer auä bem ,,§erbftleben unferer ©ingbögel,'' bon ben
„ßbJergen in ber ^iermett'' 2C., bie (Slefanten^, £öiben= unb 2^iger^
gefcgiigten bon 5t. (^rubc. 5tn Xiergümor tagt eä gebor gün^er
nid)t fegten, mie bie obere ber bon unä mitgeteitten SÖ^ft^^ciübnen
bemeift. — ^an^ bortreffti(g ift bie 5tnleitung §ur SStumengftege, 5ur
5tntage eineä Xerrariumä, §ur ^Anfertigung bon (Sgriftbaumfcgmudt,
metcge 5tnna gränfet unter 53eifügung inftruftiber geicbnungen gibt.
S)ie ^oefie ift in mürbiger SSeife burd^ eine Steige giftorifi^er
53aIIaben bon g. b. loggen, 53. b. Seget, §. b. 53tomberg, augerbem
burcg mancbeä anfgrecgenbe Öiebi(gt bon Profan, Sobmeger u. a. ber^
treten. (Snbtidb forgt Stöbert Soetoide für ^nadfmanbetn aüer 5trt
für (^rofe unb ^tein.
53on ben gödgften beutfdgen ©cgutbegörben ift Sogmegerä „^eutfige
kl
Sugenb" egrenbott anerfannt unb marm emgfogten morben. ^aä
^önigt. ^reugifcbe Unterridbtäminifterium gat fie atä ein „SOtufter ber
Sbgenbtttteratur'' gingefteüt. ^er ebte, filtenreine Sbgntt, bie fünft*
terijcg fcgönen 53itber macgen aüerbingä biefeä treffti^e 53tatt für bie
Sugenb bon 8— 14 Sagten göigft emgfegtenätoert. ©ä ift beägalb fegr
erfreuticg, bag bie 53ertagäganbtung ficg entjcgtoffen gat, bie erften
fünfjegn 53änbe ber „beutfcgen ^tber billigen SSoIfäauä*
gäbe, aber in genauer Stacgbilbung beä Driginatmerfeä §ur §ätfte beä
Ortginalgreifeä (3 SOtf. gro 53anb)
u. b. Z.: „i)eutfdber =
ftgag" einem größeren Sefertreiä
^ ^ S^^ fcgtieße mit gtoei Söünfdgen.
" ®er eine besiegt ficg auf baä 53er*
^eicgniä ber SÄitarbeiter, bie auf jebem
^itelbtatt, aber ^um Xeit nur fetten
53udi)e fetbft erfdgeinen. SOtöigte
§erauägeber getingen, SOtän*
Xgeobor gontane, (Smit
grommet, ^art Ö5erof, (^uft, S^gb,
griebr. Dtbenberg, ^geobor ©torm
unb SBitg. Sietge für bie ßufunft
nocg megr gerangu^iege^, atä eä
besiegt fi^ auf eine ftürferc §erb^r*
li ill ^ timm S^genbtüerfe aüiägrtii^e, ernft
li l'n '
I' ! i \
IRW'l
Srtttöe tna(gen ötk tti(t)t:'' SSon gebor gUnger.
WM
^v'
xm /
P»V
-cSK;nW
^ v)"
frügeren ©er*
S^^gtum fpar*
^ " ma, namentli(g
inberStägebon
Sm mtmmm. Stmiano fannte
manbor länger
atä ^toeigunbert Sci^i^en bereitä fegr ergiebige Ötgueüen, beren (Srtrag
p ßeud^t^toeden bertoenbet mürbe. S)ie aügemeine Verbreitung beä
(Srböteä batiert in neuerer Seit auä ben günf^igern biefeä Sßg^wnbertä.
nBrieflialien*
24. S. in 9t. Sie SSerbefferung be§ ^abierä feit SSegiun be§ neuen gafirgang§
foU baubtfäcölic^ ben ^olgfc^nitten ^u gute fomntcn, toelcfie auf ber öefferen.Oualität
unb bem gelblid}eren 2^one lebbofter joirJen. — ^errn 3. ©. in tüleö» SBir bitten
um Eingabe gt)rer 2Ibreffe, um g^nen oerfcbiebene Offerten, be§ gabrganpä 1874 be§
2)a^etm, bie an un§ infolge ber S3rief!aftennott§ in 9tr. 4 eingegangen finb, über^
mitteln p tonnen. — (®. .^. (Sin SSerseiOmiS bafanter SlnfteUungen im Staats^
bienfle finben @ie in ber bom @}e£|. fRat gafobi gegrünbeten „beutfcgen 9Ronat§ =
fc^rift für ^Beamte," bie auc^ nad) feinem unlängft erfolgten biö^tid^en ^obc
toeiter (in Ofrünberg, SBeiB fRa(gfoIger) erfcf)eint. — Unoeeignet finb bie gufenbungen
bon S* in i. — S. 4. — ®-d. Jßmgret in ©bttilmrg, gbren
Söunf(^ betr. @faia§ ^egnet§ loerben ©ie f(gon in 9ir. 6 erfüllt gefunben gaben.
gJcttoleum.
^ie mitben S^^itiii^^fiümme
Stmerifaä fannteu feit tongen ^ditn
baä 'Petroleum
unb genügten
baäfetöe atä
£eu(gtftoff.
(^ne ber ergie*
t^tfans Siogkt;, f^ttgteü.
Snt ®d)ueeftttm.
Sngalt: ®er ^eter t)on 2)an5ig. (gortfegung.) (Sin giftorifcger ©eeroman auä ©an^igä Vorzeit. Von Steingolb SSerner. — - SOtaffage.
— ^atriotif(ge Vetro^tungen. III. ^ie armen Vögtein. Von Xg. ©. Vonteniuä. — ^eutftge Strbeit in S^i^i^fütem. Von ©. SSefer. — Sßoger
ftammt baä SSort Stnanaä? — Sm ßanbe ber SOtitterna(gtäfoune. SQtit gmei Sduftrationen. — ^etruä ^autuä Vergeriuä unb Sutger. —
gamitientifige : ©ine luftige ^efeüfigaft. Qu bem Vitbe bon ©. ©tammet. — Söoger fommt ber Stame „Stübe^agt"? — ©mgrna * ^epgicge.
— Vüigerfd^au. SOtit brei Süuftrationen. — %a^ Petroleum. — Vrieffaften.
gilt bic 8Hitffettbun0 imbetlattgt eiitgefanbiei? 9Raimfkibte ftegt bie Iftebttftimt nur ei«, mm bie «ötioe grattttttwr i« be«tf(()ett greimarle« öleidiseilifl beigetegt ift.
fRebafteure: Dr. ’gtoßert <^oettig unb ^fjeobor «^ematt« '^«tttettitt^ in c^eksig, §crau§gegeben bon ^tto in <^ei})sig.
SSerlag ber 5^ß^eim - ^;ei»el»Uio« ('^ef^age« & in c^ei}>sig. ©rud bon ^ift^er & Mittig in <^eij»$ig»
^(«nojcbett
^orb unb Süb finb nid^t me'^r §u trennen, fann man ba§ ®oetl^efd§e
Söort t)om Dccibent unb Drient üarüeren, menn man bie ©amojebem
grubpe im 50oIogif(^en harten be^ §errn ^infert Setip^ig betrad^tet.
änf berfelben äßtefe, tno beren «2^fd&nm" ftd£) je^t erbebt, metd§e^
unfere 5tbbilbnng getreu tüiebergik, tummelten ficb bter§ebn Xage
früher £inber ber fübü(ben §albfuget, fdjmarge, ben Bumerang merfenbe
5luftratier. Segtere maren bie fitnfen ^urfc^en ^urono unb Sßonangara
nebft bem gragtöfen gräutein SSoronbara au§ OueenManb, ba0 f(bon
ein trobifcbe^ Mma befi^t; je^t fe^en mir bie unter bem nörbtid^en
^45oIar!reife geborene SSitme 9^jeja unb ihren feib:^ jährigen ©b^ößling
D r t j e, fomie ben fchmuden, rentiertunbigen 3 b er a (| nebft feiner ©attin
^ßirihtij a Oor ihrem gelte au^ gellen fi^en, rohe§ gteifc^ oer^ehren unb
fteine §otäf(hnihereien au^führen. Urfhrüngtid^ maren e§ fünf ©amojeben,
meld)e bie ^eife oom nörbH(hen ©i^meer in bie Mturftaaten (Surof)a^
antraten, aber ber alte SSa^fo, ber im Kampfe mit einem ©i^bären
ben einen gug unb ein )^)aax ginger üertoren hatte, ift in $rag §u
feinen SSäiern oerfammett morben. "äU §eibe ift er inmitten unferer
chriftlidjen ^'^uttur geftorben, benn bie ©amojeben unb einige finnifd^e
SSötferftämme an ber mittleren SSolga finb no<h bie einzigen Reiben
©uroba^.
i)ie Seute, bie mir hier bor un^ fehen, ftammen an§ bem ^ouber=*
nement SD^efen im äu^erften S^orboften be^ eurobäifchen 9iu§lanb. ©in
Sftuffe, namens ^alin^om, ber aB §änbler unter ihnen gelebt, ihnen
©dhnaf)^ unb 5Qteffer unb ©dhiepebarf oerfauft, unb ihre ©bradhe
erlernt hat, beranlaßte bie ^inber be^ 9^orben§ §u un§ p
fommen unb ha fte bon Statur gutmütig unb ehrlich finb, fo machen
fie ihm^ meiter feine IXmftänbe; haben fie nur gifche unb fRentierfleif^,
bann^ finb fie gufrieben. 3h^ geben berfließt nach ihrer 5lnfidht herrli^
unb in greuben: feine Slrbeit, genug p effen unb bann — ©chnab^I
®ie (^utmütigfeit unb ©Ij^ü^h^eit, meldhe nach allen ^erichterftattern
bie ©amojeben au^^eidhnet, ift aber auch ih^^ Öerberben, bie Urfadhe
ihre^ Unterganges, §aben mir eS hier bodh mit ben ha^intereffanten
fReften eines auSfterbenben SSölfdhenS §u thun, beffen gange ©eelengahl
in fRuglanb unb ©ibirien auf 10000, hödhftenS 15 000 gefdijaht mirb.
SBen f bunte man nennen, ber nicht bie ©infalt ber ©amojeben je^t
unb bor Seiten benn^t hatte, um ftch gu bereidhern? ©er I'ofaf
unb ber fßelgjöger, ber Beamte unb ber Kaufmann, fie berfdhmähten
fein^ 9[Rittel, um burch S5etrug unb ©emaltthat bie ©amojebeü um baS
ghyige gu bringen, ©afür gaben fie ihnen ©emoralifation unb SSrannt^
mein unb ber ©amojebe, baS fdf)lieglich erfennenb, nennt noch h^^i^
bie in feine oben ©unbren eingebrungenen gremblinge: „Sufa", b. h-
böfer ©ei ft. S^orbenffiölb berichtet unS, bag bon ben ^olarbölfern
bie er fennen gelernt habe, bie ©amojeben am tiefften ftänben. gabhea,
©fdhuftfdhen, ©SfimoS, aüe ftellt er bor bie ©amojeben. ,/5luf fte f^eint
ber ©influ^ ber häh^^^rn Diaffen mit ihren 3fteglementS unb S^erorb^
nungen, ihren §anbelSleuten unb bor aüem mit ihrem geuermaffer
entfliehen berfdhlechternb eingemirft gu haben."
©S ift befannt, baß ber ruffifche 9^ame biefeS ^olfeS bon ben
Sßörtern sam, felbft, unb jed, freffer, abgeleitet mirb, mährenb fie felbft
fidh ©hofomo ober ©hafomar, b, h« Sdtenfdh, nennen, ©er ruffifdhen
S3enennung liegen in ber ©hat SSorgänge gu ©runbe, meldhe biefelbe
rechtfertigen, ©omohl bie ©amojeben felbft, mie ihre ^Radhbarn, bie
Dftjafen, ergählen, ba| bor Seiten bei erfteren eS ©itte mar, baß alte,
gur 5lrbeit unb gum gahren mit 9tentieren fchon gänglidh unfähige
geute fich bon ihren ä'inbern töten unb bann berfbeifen ließen, in
ber Übergeugung, baß fie nad) ihrem ©obe ein leichteres geben haben
unb jenfeitS als ruffifcher Kaufmann auferftehen mürben, ©ie ^aufleute,
bie aus ©eminnluft fidh ih^^a unmirtfame ©inöbe gemagt hatten,
erfdhienen bem ©amojeben in fo beneibensmertem gicßte, baß Kaufmann
gu merben ihm baS höchfte gebenSgiel mar. ©a mir ja fehr biele
fanibalifdhe SSölfer fennen, fo hat bie ©adhe nidhtS toffadenbeS unb
erhält noch baburdh S3eftätigung, baß im gaßre 1850 ein ©amojebe im
©tabtgefängniffe gu ©obolSf faß unb bor ©eridht geftedt mürbe, meil
er feine alterSfchmadhe SRutter gefdhla^tet unb bergehrt hatte,
SBir bürfen alfo mit SBahrfcheinlichfeit • annehmen, baß bie geute,
bie mir jeßt im geißgiger goologifdhen ©arten bor nnS feßen, bon
echten äRenfchenfreffern abftammen; jeßt freilich begnügen fte ft^ mit
rohem gleif^e, baS in langen ©treifen gum SD^unbe geführt unb mit
einem SReffer bor bemf eiben bon unten nad) oben gu abgefchnitten
mirb, ein feblicf, ber, namentlich menn ihn bie bereits ergrauenbe unb
fehr fchmußige SBittib S^jeja auSführt, geeignet ift, bie, äRagennerben
beS gebilbeten ©uroßäerS in 5lufruhr gu berfeßen. Übrigens feßen
unfere ©amojeben nicht milb unb fanibalifch auS. ©dhön finb fie ni^t:
flein, gelblich, mit fteifem fchmargem §aar, glattem ©eficht, beffen ßah^^
SSangenbeine unb fleine fdjief gefchlißte klugen beutlidh ben mongolifchen
©hßuS berraten. grau prißtija fucht fogar etmaS gu fofettieren unb
fdhreitet, im SSemußtfein ißrer gmangig gaßre, ftolg einßer, baß bie
langen Säßfe mebeln. ©ie geßt in ißrem ©ommerfleibe, einem langen
©emanbe aus Ütentierfell, melcßeS mit S^olantS aus §unbefed unb gred^
fcirbigen S^^glabßen befeßt ift. gßre gußbefleibung befteßt auS ßoßen
ßübfch unb gefchmadbod borbierten fRentierfedftiefeln, gßr fcßmargeS
ftrußjpigeS §aar ift nadh hinten in gmei, mit S^tiemen, bunten SSänbers
unb perlen gufammengeßodhtene öaarbüfdhel geteilt, melche auch
in o^ctpjtg.
ba, mo baS §aar aufßört, fidh tu einer fünftlidhen SSerlängerung ber
gledhten fortfeßen, fo baß biefe mit ©inrechnung bon biedeicßt einem
$funb blauer perlen bis faft an ben ©rbboben rei%n. ©aS ©ange
ift fo gefchidt gemalt, baß man faft glauben fönnte, SRabame ^irißtija
fei mit einem gemaltig ftarfen §aarmudhfe begabt, ©ine fegeiförmige
Sülüße aus Otentierfed befdhließt ißre ©oilette.
9Ränner=* unb SSeiberfleib finb nidht feßr berfdhieben unb auch ber
fleine Drtje mit bem fdhlauen ©efichte ift in einen folgen dtentierßäsf
geßüdt. Sßorin fie fidh auch nodh ade gleichen, baS ift ber ©cßmuß,
baS finb bie fleinen, gefdhlißten äugen, bie fleinen §änbe unb güße.
gnmitten ber ä^iefe, neben ber bie Peiße pießt unb über melcße
bie ©ichen beS befannten geißgiger dtofentßals emßorragen, erßebt fidh
baS „©fdhum," baS gebergelt biefer D^omaben. ©S befteßt auS einem
leichten §olggefted, baS aus fegeiförmig gufammengeftedten, etma fünf
SD^eter langen ©langen gebilbet unb mit dtentierfeden gebedt ift. gn
biefer §ütte, bie fcßned abgebrochen unb an einem anbern Orte mieber
auf geftedt ift, ßaufen biefe geute. gn ber 5IRitte brennt ein §olgfeuer,
ringsherum liegen unb hängen bie toenigen §abfeligfeiten.
gßr Dfteidhtum aber, bie ©runbbebingung ißrer nomabifdhen ©jifteug,
ift bor bem ©fcßum gu feßen. ©aS finb bie Üientiere unb bie ©cßlitten.
©ine fdhöne, ftattlidhe $erbe :öräfentiert ficß unS ba, bodh Üi bereits
feßr gufammengefchmolgen, ba bon Qeit gu S^ü einer ber f^rädhtigen
§irfdhe gefcßlachtet unb roß bergeßrt mirb. ©er ruffifche gmßreffario
unferer ©amojeben läutet mit einer ©lode unb auf biefeS
fteigt Qtxx gberacß einen mit hier ^Rentieren befßannten ©chlitten unb
lauft im Greife umßer. 5Iber ber ©cßlitten ift bon unferer Kultur an^
geträufelt, b. ß, er ift auf hier fRäber geftedt, eine ©rßnbung, melche
bie ©amojeben nicht gemadht ßaben unb auf bie ißr ^erumfüßrer
mangels ©cßnee berpel. ^Runter fßringt ein fdhöner fcßmarger, edjt
norbifdher §unb um bie lebenbige ©rußße ßerum.
©er fReicßtum biefer geute befteßt" alfo in ißren dlentieren, ©aS
fRen bebingt ißre ©gifteng, eS ift bie greube ißreS gebenS, ift ißnen adeS
in adern, gibt ißnen S^oßrung unb Meibung. 3Soßl füßlt ber ©amojebe
fidß nur in feiner ©unbra, in ber er nomabifiert unb nur feßr ungern
tritt er als 5lrbeiter bei einem bluffen in ©ienfte. ©S fod bem fRuffen
^alingom feßr fcßmer gemorben fein, bie geute gu ber gaßrt in bie
gioilifierte ^elt gu Oeranlaffen unb S3ranntmein fod bei ber Überrebnng
bagu eine nidht geringe fRode gefßielt ßaben.
©aS unermüblidhe IXmßerftreifen ift eine fRotmenbigfeit für ben
©amojeben, benn nur fo oermag er fidh feinen gebenSunterßalt gu
Oerfchaffen. gm SSinter ßält er fidh im jföalbe auf, ber ißm meßr
©dhuß gegen bie eifigen ©cßneeftürme gemäßrt als bie offene ©unbra
nnb mo er SSrennßolg ßnbet, ©ort baut er auch aßne einen eifernen
S^agel gu Oermenben feinen ©chlitten unb feine langen ©dhneefchuße
unb bort geßt er bann ber gagb auf ^ßelgtiere nach/ bie er früßer
mit SSogen unb fßfeil, jeßt mit fguloer unb ^lei erlegt. SSenn im
grüßjaßr im SBalbe bie 58remfen unb SRüden erfcheinen, unb bie
Rentiere gu plagen beginnen, bann gießt ber D^omabe mieber auf bie
©unbra unb anS SReer, mo er fidh an gifchfßeife, an ©änfe^ unb
©ntenßeifdh labt,
gragen mir banacß, maS gberacß unb ^irißtija, peja unb Ortje
glauben, mie ißre religiöfen SSorftedungen finb, fo erhalten mir äßn^
lid)e 5lntmorten mie bei mandhen anberen ßeibnifdhen 9flaturü ölfern,
©ie 9^aturerfd)einungen, ©onne unb SRonb, ^liß unb ©onner, finb
ißnen unbegreiflich; fte halten fie aber für lebcnbe SSefen, beren ^raft
im ^Ingeficßte ißrer Dßnmacht grengenloS ift, ©iefe ^Betrachtung ßößt
ißnen baS ©efüßl einer ängftlidhen ©hrfurcßt ein, fte Oergöttern biefe
höheren äöefen, beugen fid) oor ißrer ©emalt unb bringen ißnen Oßfer :
bie ©cßäbel Oon ©isbären, dientiere, fleine SDtüngen, gn biefem ©iitne
beten fie ©onne, 9Jtonb, bie SBolfen, Piß unb ©onner an, gn aden
©rfcheinungen aber aßnen fie bie änmefenßeit einer Urfraft, 9^um,
einen großen ©ott, ber adeS erfdßaffen ßat. 9^um mirb nidßt bargeftedt,
moßl aber bie fleinen, böfen ©eifter, bie man auS §alg fdhnißt nnb
mit bem §ergblnte ber 9tentiere befdßmiert. ©ie ßaben ßeilige §äßen
unb SSälber, fie ßaben ©ößenßriefter unb ©eifterfeßer, bie ©abiben,
melcße gleich ben ©dhamanen ber fibirifcßen SSölfer finb,
2Bir haben oben gefagt, baß unfere norbifcßen ©äffe einen gang
entfcßieben mongolif^en ©efidhtSauSbrud geigen unb ber fleine Ortje
namentlich ift Oon einem gaßanefen, maS baS ©efidit betrifft, faum
gu unterfdheiben. ©er S^ölfer^ unb ©ßradhfunbige ftedt biefeS SBölfdhen
mit ben pnnifdhen ^ölfern gur ural=altaif^en gamilie, bie eine Unter=^
abteilung ber „SRongolenraffe'' ift. ©ie ©igentümlidhfeit biefer SBolfS==
familie befteßt namentlidß barin, baß ade innerhalb berfelben oor^
fommenben©f)radhen gu ber fogenannten agglutinierenben ober gufammen^
leimenben Maffe geßören. ©iefe ©oracßen ßaben feine ^Beugungen mie
bie unfrige, fonbern bie 3Sorte merben gleidßfam gufammengeleimt, bie
Begießungen ber SSegriffe auSfdßließlidh burdß angefügte ©nbungen ober
©nbgufäße auSgebrüdt.
©amit nehmen mir 5lbfdhieb oon ben oier arftifcßen ©äften, ben
erften ißrer 5lrt, bie in unfer Baterlanb gefommen, ©ie gießen meiter
unb merben nodh anbere ©täbte im Steicße befucßen; mer ©elegenßeit
bagu ßat, oerfäume eS ni^t fie gu befeßen unb als bie fRefte eines
untergeßenben SBolfeS gu betrachten.
Pieffapen ber „©ßielede.''
M. B. Berlin. — stud. K. D. Itt G. ™ M, itt €öslin. — P. in Bl, —
H. itt H. — Or. R. L. in G. — N. N. Gramenz. — Math. H. in C. — f^tnn
{Pfattet; L. Th, in Z. — üertceubbar.
Arthur E. stud. jur. Russland. in poetif($er ^orm nertoenbbar.
R. in n. 93eften S)an!, — greil^err t. M. in Berlin. S3eften SJan!.
A. Z. Ptmmern. SBir erfud^en ©ie um genaue 2lbreffe.
h Seh, in M. — M. H. in H. — Proftssor M. D. in London. — A. Sch. in
Berlin. — H. G. in D. Bei S. — G. St, in B. — Th. Br . . 1 in I. — Dr. L
B in M. — E. M. H. t. W. in H. — E. K. in X. — R. G. in Pirna. — E. Sch.
in H. — William T. in H. — L. W. in X. — G. N. in D. — H. C. in C. —
.‘^ommersiettttti D in S. — Fr. M. in C. — Fr. W. in Altenstadt, — I. D. in
Hanau. — A F. in Bonn. — I. t. B. in R. — E. M. in Gera. — R. L. in SchTr.
— August St. in X. — W, Z. in L. - uermeubbar. — SBir l^aöen fo oiele
Silber^ unb SEorträtfel üorrätig, ba0 mir uor ©c^luB beS Qa^reS nichts mel^r für bie
©pielede acceptieren fönncn.
1.
1.
M
A
I
2.
A
B
T
3.
S
E
E
4.
T
H
U
S
N
E
L
D
A
5.
A
B
E
B
L
I
E
B
6.
A
P
F
E
L
B
A
U
M
7.
0
1
S
8.
R
E
H
9.
0
D
E
bem SJiufter ber obenfte^en^
ben äBörtergrubbe i
1. ©ine (Singftimme. — 2. ©in
©cltneiger Danton. — 3, ©ine .<pim=
meBgegenb. — 4. ©ine SSöÜerfc^afl
ber alten ©ried^en. — 5. ©ine bra=
matif(^e ^ic^tnng. — 6. ©ine be=
fannte ^aiferin. — 7. ©in großer
0trom. — 8. ©in altteftamentücier
tneiblid^er Spante. — 9. ©in großer
S^ebenffnß be^ 9il^ein*
2. Stöcifilbtge (^^arnbe.
93?ein ©rfte^ ift ein SSörtd^en nnr,
®o^ toilf^ oft nie! befagen;
3Jiein Sineite^ mar auf §e£fal glnr
©in ©Ott in alten ^agen,
SJ^ein ©ange^ ift ein Snfelftaat,
2)er eine große gufunft ]^at.
3. 2)e^iffrieraufgabe.
Cogubigacüboci bicibagnci Ce-
coguraci rebngahit, — Eihihubi
bagobo cibagu ribügocigo Ke-
bnrobo racigohirabo — Bu Ka-
biibobo cigo rehiro gubagigabo ri-
bügo racirucibagubo — Biciro
higubiroci liiriciro racigabo cogii-
bi cahnhirabo.
äStlüenätfel 1.
i.
SBiftcrrotfel 2.
fel§r berü^imten ©ele^rten ergeben.
5.
Söeld^er ^önigSnatne befteßt au§
einem meibliißen S^amen (moßt be^
fannt ang bem S:itet einer @(ßiller==
f(ßen SSaHabe unb au^ bem 9^amen
einer ^ote?
6.
gmei SSörter ßaben ber Silben brei.
®ie leßte ßaben fte aHe §mei.
®a§ ift, mal eben bie SiJlenfcßen
trennt,
SSal biefe leßte ber Silben nennt
^erfißieben lauten bie anbern §me%
Unb bodb bebeuten fie einerlei.
9^un fönt icß meinen, el müßten
tanken
9^acß einer pfeife bie beiben ©an§en.
®od^ fel)lgef(ßoffen! ®al eine fagt,
Sßal jebem SD^enfcßen ^n fd)affen ma(ßt,
gnbel bal anbre bejeiißnen mag,
^al feinem Scßaffen §u ©rnnbe lag.
(Sluflöjungett erfolgen in ber näd^ften SfJummer.)
, 1« ®eer, §aar, ßier. — 2. SfJtan
^ießt snnä^ft ben fcßmalen ^abier=^
ftreifen AB bnriß ben fRing, fcßlingt
bann ben gaben mit bem einen ^nopf
nm ben Streifen AB unb macßt .^nopf
unb gaben fo bon bemfelben frei.
®ann brndt man ben (Streifen AB
burcß^ ben 9ting gurücf, macßt el eben»“
fo mit bem (Streifen CD unb pleßt
au(ß mit bem Streifen EF. (Bo er^
ßält man bal Rapier, ben 9ting unb
bie knöpfe mit bem Oerbinbenben
gaben frei. -- 3. ®ie beiben befrenm
beten im brüten ©unbert ßeißen :
220 unb 284. — 4. S)ie Baßl 20.
— 6. 9l(ßat, ad&t —
7.
®nrdö biefe ßoßle ©affe muß er fommen ;
©I fnßrt lein anbrer Sßeg nadl) ^üß^
na(ßt — §ier
SSoüenb^ i^^l — (Sßilßelm %ell)
8. §omonpm. S)er 9ted§te, bie
Ütecßte, bal 9tedE)te. — 9. ©ml, Sem.
5luflöfungen ber JRätfel unb ^lufguben in ber II. Stellage p 9tr. 5.
3. 5. ^reilrätfel.
E
^ilberrätfcl — 9töf felfprung
A
<
/
-A
6>
A
A/
gmmer ftrebe pm ©anjen,
Unb lannft bu felber lein ©angel
merben,
5Ul bienenbel ©lieb fcßließ’ an ein
©an§el bidf) an.
5d)iUer.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Sltapoleon
3, 4, 5 $ol
3, 4, 5, 6 $ole
5, 6, 7 Seo
8, 9, 10, 11, 12, 1 ^Jtorben
9, 10, 11, 12, 1 Orben
^ilberrätf el:
1. $8rüber, gteid^e Stoppen. — 3. SSortoi^ig. (95or 2Ö S^ig.)
4. ^mtdjen tragen ^äppdjen.
10.
®nrdf) Umftellnng ber S3u(ßfta*
ben lann man aul ben brei 2Börtern
,,§nnb'', „SBilb", ,,©anU' ben 9bmen
„SnbmigUßlanb",aul ben Pier örtern
„fteti," ,,®on,'' „gü," „5^ema“ ben
Xitel bei Xramal „^aüenfteinl Xob"
unb aul ben brei SBörtern „^ann,"'
„5iJtoßr," „Xara" bie beiben Dperntitel
„3f^orma" unb „SJtartßa'' erßalten.
Xamefp ielaufgabe.
D bebeutet S)ame.
1. Dd6 — e7 Da5 — el
2. Ii2 — g3 Del — h4
3. De7 — d8 Dh4 — e7
4. Dd8 — al (f(ßlägt De7, St d4
unb Db2) geminnt
Sd)adl)aufgabe.
J . T b 5 — d 5 ^Beliebig.
2. T,Sober
~ ' ' •••• «•
SSerlag ber Stubenraucß’fcßen ^n(ßßanblung, S5erlin SW., ^effauerßr. 10.
DS J
♦
Soeben erfißien:
2)enf= unb ®ebenffprüd;e , gefammelt non B. Sci^ulbireftor in ^alberftabt.
(Elegant brofc^iert Preis 2 2tt. (Elegant gebunben, preis 2 X\X. 50 Pfg.
äßort be§ ©c^ulerg int f^anft:
„Sdb tann unmöglich raieber gehn,
ntufe eud) nod) mein ©tammbud^ überreichen,
©önn^ eure ®unft mir biefeS
ift noch feilte unb alle 2(age gu hören, unb für alle, bie mit ber ;^uaenb gu bertehren nnb
Sugenb p berabfchieben httöen, befonberS für Sehrer nnb Sehrerinnen an tieinen nnb
großen ©chulen ift e§ eine üjichtige, ja manchmal eine peinlid^e grage: maS ftfjrciö itfj ein?
ÜOnt SßaHenftein§ SBort töunen mir un§ nicht terau§ätehent meifet, ich geF nidht§
©chrifttidö § bon mir." S^tein, e§ muh. Slöer moher nehmen? 5)er SJerfaffer, auch
häbaaogifcher ©chriftfteüer fcit^abrsehnten in ©ht^ftt Betannt unb in meiten Greifen Beliebt
unb gefchäbt, miü bem Söebürfniffe burch bie borliegenbe Sammlung entaegenlommen, nnb
bie $8eriag§hönblnng , bie bem Mönche eine elegante unb gebiegene SluSftattung gegeben
bat, hofft, bah baSfelBe ni^t erfolglos auSgehen, fonbern „unter allerlei SSol!" ^rennbe
unb Siebhaber finben merbe.
'^0xv\xXiB w rtU^n ^rr4j^cmbrlun0jen.
o
8.
ber
fitt ftibbeuffi^et; ^öCR$bt(^fet.
9ltn 12. S^oöemBer ift ein 9}^ann au§ feiner öielfeitigen irbifd^en
^l^ätigfeit obberufen tnorben, ber ebenfofel^r in ber SSiffenfc^aft mie in
ber 5^oefie fid^ einen e^renl^aften Spanten ertnorben nnb i|n bauernb
betnal^i^en inirb. Sa, noc^ me^r, ntan tarn ben gelehrten grans bon
^obett im befien SBorffinne einen
bid^ter nenaen, freüid§ nur fomeit aU
t§ unfere fübbeutfd^en Sanbj^Ieute angelet;
benn tnenn ba§ Urteil be^ Siterar l^iftori**
fer^ (SJoebefe, ber „bie ganje 9Ud^tung auf
munbarUid^e ^id^tung in €ber=*, mie in
9^ieberbeutfd)Ianb'' geiabe§u aB einen
fad üon bem 9ieid&tum be^ öod^beutf^en"
bejeidinet, bieten ju fd^arf erfd^einen mag,
baig mirb ntemanb §u leugnen bermögen,
bag bie gan^e fübbeutfd£)e ®iate!tboefie
— mit 5tu^na'^me etma be^ bon 9tob.
Sieinidt überbem trefflich tn§ 6o(^beutfd^e
übertragenen §ebet — m§ S^orbbentfc^en
immer fremb bleiben mirb, mie fie benn
feiten einer bon un§ aud^ nur leiblid^ §u
iefen beriuag.
Stin§ ÜHtter bon hobelt,
am 19. S^li 1803 §u SlRünd^en geboren,
ftubierte in Sanb^'^ut SJiincralogie unb
(Si^emie unb tonrbe bereite int gmangig^
ften Seben^ial)re aB ^Ibjunft beim ^onfer=*
batorium ber mineralogifd^en ©taat^^
fammluiigen in feiner ^aterftabt angeftellt.
1826 mürbe er gum augerorbentlid^en, 1834
guni orbentlid^en ^rofeffor ber SiJiineralogie
an ber TOndiener §od)fd)nle, 1842 §um
mirflicben SJiitgtiebe ber 2lfabemie ber
2Siffenfd)aftcn ernannt, ^ilußcr gablreidben
gelehrten Serien in feiner fpe^iellen
Siffenfd}üft fd^tieb er ein S5udb über
eine bon i^m im Sa^re 1840 gemad)te
©rfinbung : bie (S)albanograbhi^- S^ft
ebenfo §ablreidb mie feine gelehrten ©cbrif==
ten finb feine boßtifdhen Serie; hoch finb
nidbt feine hodbbeutfdben ÖJebidbte (barunter ein gröfeere^ bibaftifdbe^
,,^ie Urzeit ber drbe")/ bie il)n belannt gemacht halben, fonbern bie
in oberbal)erifdher unb Slinnbart. Unb fo fehr h^it
ber gelehrte 5!Jiann au§ hbh^wt ©tanbe fid) in ba^ Seben be^ ^olle^,
fein äh^n unb Treiben, fein Genien unb ©mbfinben hinein gelebt, ba^
man ihn für einen au§ bemfelben geborenen unb unter ihm aufge=
machfenen ©ohn ber SSerge p hielten geneigt fein modhte.
meiften ift er in bem munberfdhönen Dberbahern mit bem
milben §odhgebirge unb ben heiteren filmen, mit ben btäd)tigen bunllen
©een unb ben fdhäumenben ©turgbäi^en h^imifch. Nation fingt er u. a.:
3Bo’§ fgbeinjeig Blü^t in bee ^elfninanb, ®a broön, ba hoft an' ^rieb’ bor bie Senf,
®o bro6n bin ioobt öifannt, i§’§ i|na i^ tbna s’tneit,
®o brobn freut ntf mei’ Seben fei’, S)a brobn bift mit bein^ @ott aHoo,
moa', e§ funnf ninberfcbt fcböiier feb'. 2)a la^t fP olPg leicht unb fröbti tboa.
StUttJ non ^oBeÄ. Ocftorben am 12. ««ooember 1882.
$lm liebften bi^eifi f^iBft ein tüdhtigerSaibmann mar, in bieten
ÖJebichten bie brei ©tüde : „Salb, Silb unb S^J^öereil" unb bermenbet
au(h gern unb mit großem (5)ef(hide ©agenftoffe au§ bem S^öerleben,
S5. in ben SSolfIballaben: „S3on Saage^^anne^", „bie ftoanern'
Säger" ac. S^atürlidh fehlt e^ nicht an
bolfetümlidhen ßiebe^liebern, in bcnen er
„®ie oa, bie idh moa" in garten ^önen
greift ober bon bem „abeligi ©ienbl" er-
zählt. §umoriftifdhe tenhaftigleit geichnet
feine §ahlreidhen „©dhn.abahü:pf ein,
©ijirüdhin unb ©efdhidhtln" au^, bie
gemöhnlidh siierft in ben „gliegenben
blättern" erfdhienen. ©in heiterer ge=
nügfamer ©inn füri(ht au§ bielen feiner
Sieber:
Sftig bon V, unb bo^ IcB^ i h«lt
smt ®otte§ ®nab’,
Unb^g Seben oft oan^ nit beffer 9’faHt
®er ebbe§ b^tt.
S)odh audh ernften, ja an fdhmermütigen
klängen fehlt e§ feiner Seier nidht, babon
sengt fein belannte^ ©ebidht: „^ie
banfn", auch „®ie ©ennberin^^ „^ie alf
Uhr" unb biele anbere.
SSon größeren ©ebidhten nenne idh
nur bie reigenben ©rsählungen: „®er
5an§l bo’ ginftermalb'^ — ^ransener
9iefei" unb „2)er fi^marse ^eitl."
©in gans gnberer Xon erllingt ou^
ben „(^ebidhten in äRnnb=^
art." — 2lu^ bem an ©chönheiten fo
reidhen ÖJebirge berfeßen fie un^ in ba^
ßrofaifdh einförmige giachlanb. 5ln ©tede
b^r f(hlidhten Iräftigen SSoll^anfd)auung
unb lörnigen ©praihe tritt bie fortge^
fi^rittene 2lufllörung unb ©;öra^mengerei,
bie aderhanb grembrnörter mie SJialhör,
rifdhquirt, ja ^onboir unb ©bliin felt^
fam in bie 5(Jinnbart hi^ieinmifd)t. 2)a
herrfdht benn ber §umor, momit ber bhWi^öfe ©täbter berfüottet unb
berhöhnt mirb, bor, bodh fehlt audh nii^t an garten unb echt boll^=^
tümliihen Siebern, ©ehr djaralteriftifdh ift ber 2)ialog: et fpfälger
unb ber ^aßerif dhgeller" (b. h- OberBaher'), in bem ba^ §och==
geBirg unb feine S5emohner natürlich ben ^rei^ babontragen.
Sohl hätte ich an^ noch biefe nnb jene 2lu^ftedung gu machen;
ift ba§ aber für einen S^orbbeutfchen ein gemagte^ ®ing, unb ich
fchließe barum mit ben Sorten, in benen ber dichter fidh felbft bor
ber ^ritil gemährt fjat:
meiter, toB bie ^ritifer,
®ie ©fdöic^f tennt mer jo,
SDie mebefd^te^ fönne' felöer ntg
Un’ jui^t brum fin fe fo^
5Do mact)’ bu’§ mie bie Serch' im fjelb,
®te i§ nit brüBer Bang
DB bann iBr Sieb aact) jeb^m g'faUt,
@ie fingt un' froc^t nit lang.
St.
5luflöfungett Bet Slätfcl unb 5lufgaBen in Ber II, S5eilage gu lUt. 7.
5. ®er 9^ame §erobe^;
benn er beftehtau^ „$ero"
unb „be^."
S3ilberrätfel:
1. Stt Ben Dcean feßifft
mit taufenb SO^aften ber
Süngling.
©tid auf gerettetem 95oot
treibt in ben §afen ber
©rei^. <Bä)iUev.
2. Pfeile toor^^ h^^ben
©bifeen. ©in betroffener
läge fie fihen.
1.
1. A L T
2. Z U G
3. 0 ST
4. SPARTANER
5. L ü S T SPIEL
6. J 0 S E P H I N E
7. N I L
8. L E A
9. I L L
6. Siberftanb, ©egenftanb.
4.
3. ® edhiffrieraufgabc.
©d^lüffel jur DecBiffrieranfgaBe.
h
V
9
h
c
•
a
b
c
T"
e
a
f
g
h
«
1
k
u
1
m
n :
0
P
o
q
r
s
t
u
e
V
w
X
y
z
2luflöfung:
Unb hüte beine gunge
mohl.
^alb ift ein böfe^
Sort gefagt —
D ©Ott, e^ mar nicht
bö^ gemeint
®er anbre aber geht
unb llagt.
2, ^apan.
JBtieffafien Ber
fOaftot F. Itt W. Bel G. 53eften SDan!, bie No. 6 unb 10 angenommen. — -
St. in L. S3e[ten Si^ant; bod^ ju Betannt. — K. Glogau. S)ur(| unferen lebten S3riefs
taften evlcbigt. —
3UcBtige Söfungen gingen ein: f). E. Crefeld. — Fr. W. in Altenstadt, —
D. M. in Br. — iv. in P — 0. K. in Berlin. — C. L. D- in L. — B.
St. in Breslan. — A. G, in ß. — Th. F. in C. — fj^mn ^afiot G. in D. —
Serid^tigung.
Die Unterfd&rift bet* SlnfgaBe in 3'Zo. 1 non Fr, Dnhbe mu^ lauten:
2Bei§ fe^t mit bem htiiten 3wße matt.
,,©})tele(fe."
§errn A. L. (Infame in @nbi§l)eim.)„2)ie eingefanbte 2lufgaBe ift ^mar rid^tig
iebod^ i^re SÖfung gar gu na^e Uegenb. ^m Übrigen finb mir mit 2lufgaben nerfeBen.
^errn G. F. (stud. theol.) in JB. ^l^vev erften SlufgaBe ift ber erfte 3«9
(©(Bad^ unb gleidöjeitig ^Damenopfer) nid^t ben $rinsipien ber moberneu ?ßroBIem!oms
pofition entfpred^enb. ^e ruhiger unb unfdBeinBorer ber erfte gug ift, um fo mertooUer
ift ba§ 5]3roBIem. Sit It ergibt fi(B eine 3^eöenlöfung burd^ I Sf 5 — d 4.
2luf Ke 5 — d 5: folgt 2 Dd 8 — g 8-P unb 3 Dg 8 — g 5 #. 2luf Lh 8 — f 6 enta
fd^eibet 2 Dd 8 — d7. ^
§errn A. N. in Würzhurg. SSitte bie oBige SSerid^tigung §u nergleid^en.
^errn G. K. in Anclam, Fr. S.. W. S in 0, E. W, hei Slmmern,
SÖfung ber Neillfd^en Slufgabe ift torreit.
ber — fiii' bie 3bit-
tin ^efrtttgttis.
liliii
IV"'": ..
|ll|'::pl" .
lllllli'liili.'i:;':
ift ein nterlmürbtger SJlonn^ tüeld^en ber Zünftler ben Sefern
bc§ ^al&etm borfül^rt, unb bie ©ituation, in treidlet berfelbe ftd^
je^t befinbet, trirft ein grelle^ Streifüd^t auf ben jäl}en SSed^fel,
meld^er M ÖJefd^tdfe be^ Drientaten no(| !^eute nur §u pufig üoli-
gie'^t. finb on bent Xage, an ineldijem iä) biefe^ nieberfd^reibe, ge^
nau 5toölf 9!JJonate ber»»
floffen, feit ber 9^ame
bon §t(^meb 5lrabi,
be§ bantaUgen Dber^
ften bont bierten 9le^
gimente, mit ber gro^
lenSD^iütärreboIte bon
^airo 5um erften5D^aIe
in eurobäifc^en Greifen
genannt mnrbe. S3i^
§n jenem geitbnnfte
|atte ber ägt)btif(^^
Affigier fo fern bon
bem öffentHd^en @e=*
triebe geftanben, nnb
mar, menn er im 6tit^
ten and^ bietteid)t l^odti^
fliegenbe, el^tgei^ige
^läne genährt l^aben
mod^te, fo menig be*»
!annt gemorben, baß
man bi^ beute nod^
nid^t im ftanbe ift,
feine 5tb!unft mit bot^
ier @idt)erbeit feftp==
ftelJen. S!}lan hält ißn
bnrcbgebenb^für einen
getta^en unb fd^reibt
ger abe biefem lXm=*
ftanbe ben großen ©in^
fluß p, meicben er
fidb ;angenf(beinHcb in
!urger Seit auf bie in^
bolente SlRaffe feiner
Sanb^teute p ermer»*
ben gemußt bat, anbere
mieber begeid^nen ißn
at^ ben ^acbtommen
itattenif(ber (Sinman^
berer; bie SfJlebrpb^
alter über ibn bor einem
gab re per ft nad^ @u^
roba fommenbenS^adb*»
ri(bten bepi(bnete ben
meuterifd^en Ofß^ier,
melcber an ber ©b^fee
mehrerer Siegimentb
in offene ^luflebnung
gegen ben (Sbebibe p
treten gemagt
aU einen SD^ann bon
untergeorbneter SQt*
beutung, melcber lebig*
lieb bon anberen $in^
termännern in ben
SSorbergrunb gefd^oben
fei. S)iefe^nfi^tf(beint
inbe^ bureb ben Sauf
ber ©reigniffe miberlegt
morben p fein, benn
menn^.Slrabi fi(^ audb
feine^meg^ al^ großer
©taat^mann unbgelb=»
berr ermiefen fo
?enu5ei(bnet bo(b bie 5lrtr mie er, einmal berborgetreten, täglid^ mehr 5ln-
feben p geminnen mußte, ben fd)lauen nnb rüdtfi(bt§lofen (^barafter.
9tamentli(b mußte er eine angebliche SSerfdjmörung oon tfiherfeffifd^en
Dffipren feßr gefebidt p feinen fünften p bermerten, mie benn für eine
©rbebung im national ögbbiifcb^^^ ibt mobamebanifcb religiöfen ©inne
burch bie pbrelange finanptfe 5lu$faugung be^ Sanbe^ bureb bie europäi^
f(ben (^elbgeber unb $8anfinftitute ber Soben meßr al^ geebnet mar. 511^
SIrieggminifter unb fpäterer S)i!tator bot 5lrabi bann mit ni^t p nnter=
fd^äßenbem ÖJefebid berftanben, „5lrmeen an§ bem S5oben p ftampfen",
mie biefe ^rubßen auch einigermaßen p organifiren, unb ebenfo ber=
riet bie ^aßl ber ©tettnngen bei ^afr eb ®auar bor Me^anbrien, mie
bei ^ett el ^ebir unb bag gnfpnefeßen ber berfibiebenen Dffenfibbe=*
megungen, einen militärifib nötigen S3lidt. ^on bornberein botte er.
$lmBi ^afdba im ©efängnis p ^airo*
um bie 5lrmee p geminnen, gan^ füftematifeb bie ©aat größter ®i^=*
5iblinlofig!eit aulgeftreut, in melcber ^e^ießung namentlicb bon eng=
lifeber ©eite bie ungebenerlicbften Mitteilungen p un^ famen, melcbe
fi(b in ben golgen folcben ^b^^^ bann aber boeb bemabrbeiten foüten.
S)ie Struppen fibienen bem nationalen gübrer gmar in alten ißren
©(biebten burebau^ er=
geben, in ber ©tunbe
ber ©efaßr unb ^rü^
fung febrte fid^ ber
planmäßig genährte
Ungeborfam aber aueß
gegen ißn, unb biefe
Soderung aller p*^
Jammenbultenben
S3anbe innerbalb ber
$trmee ßot beftimmt in
minbefteng gleich
ßem SlJlaße §u ber
fcßleunigen unb gänp
ii^en S^Ueberlage bei^
getra gen, mie bie fpricb^
mörtlidje geigßeit ber
an§ geHacbenbefteßen^
ben Struppen. —
2)ie ©reigniffe im
Seben biefe^ SOtanne^
in auffteigenber unb
abfteigenber Sinie ßa^
ben fiel anfeinen furgen
Seitraum gufammen^
gebrängt. ^l§ am
28. aj^ai b. g. ber ß:ßei*
biOe ben 5Sefeßl über
9lrmee nnb glotte felbft
übernebmen moltte,
unb ißm bie Offiziere
ben ^eßorfam oermei==
gerten, um ficb uur
ben ^efeßlen beg ©ul-
tan^ p untermerfen,
galt Slrabi ^afeßa al^
ber felbftoerftänblicße
güßrer ber5lrmee unb
ber S^ationalpartei.
5lm 10. guni erllärte
ber (S^ßebiüe bem an§
Honftantinopel p bem
Smedeientfenbeten grei=*
fenÄrfcßalt ®ermifcß
$afd)a, um einen 5(ug^
gleich gmifeben 2^eufi!
^afeßa unb feinen un^
geborfamen IXntertßa^
ne ßerbeigufüßren, bie
^erfößnung mit 5lrabi
fei unmögli^.
beftomeniger mürbe
ber leptere, melcßer
ficb moßl au!§ gureßt
bor ber feibenen ©eßnur
ober ben golgen einer
Xaffe ftarlen ^affee^
meigerte,na(b ^onftan^
tinopel p fommen,
am 25. guni bureß
bie SSerleißung be^
SJtebjibjii^örben^ au^*
gepießnet, naeßbem er
fünf Xage borßer al§
£rieg§minifter in ba^ SD^inifterium fRagßtb ^^afeßa eingetreten mar. 5ll§
bann naeß bem ^ombarbement bon 5llepnbrien bertS^ßebibe bort ^urüdblieb
unb5lrabi infolge feinet meiterenSSib er ftanbe^ gegen bieenglifd^egnbafion
tßatfäcßlid) pm Nebelten an feinem gürflen mürbe, erließ ber leßtere
eine ^roflamation , melcße ben SO^iniffer moßl feiner ©tellung entßob,
in ißrer gaffung aber bem Sßebibe immer noeß bie SDtöglicßleit einer
fpäteren SSerfößnung offen ßielt. ©benfo bot ber großßerriicße girman,
melcßer auf englifcße^ tobrängen 5lrabi aU fRcbelten erllären foltte,
in feiner umfeßreibenben, bermorrenen unb unflaren Slulbrud^meife ge*
miß meßr aU eine §anbßabe, um bei günftiger Gelegenheit in bag
Gegenteil interpretiert p merben. —
9*^ur menige Söoeßen nadft bem S^itpunft, an melcßem ber SD^inifter
5lrabi pr SSaßrung be^ griebeui^ ber bireften Unterßanblung mit bem
0ultan unb bcn eutobätfi^en 9}?äd^ten für trürbig erachtet truröe, am
14. ©ebtember überlieferte er fid^ in ^airo ouf ÖJnabe unb Ungnabe
ber ^rieg^gefangenfc^aft ber ©nglünber. General SSoIfeleü ^at feiner Jöitte
um eine Unterrebung nid^t na^gegeben, unb ber fränfetnbe unb an=
fd^einenb fel^r niebergebrüdtte SD^ann befanb fid^ gunäd^ft in ber ^aferne
3lbbin unb f^äter mit fämtlicben burd& ba§ ^rieg^gerid^t ob§uurtei(en^
ben (befangenen in bem al^ SOlobilienfammer befannten (bebäube, mo
aud^ ba^ ärieglgerid^t tagt, in §aft ^uro^a unb namentlich in
©ngtanb finb eine 5(Jtenge Stimmen taut gemorben, tüzläjt in bem ge^
fangenen ^rabi nid)t ben ÜiebeÜen, fonbern ben tommanbirenben feinb^
lid^en General erfennen motten unb eine §inridhtung be^felben oon oorn=^
herein au^gefchtoffen fehen möchten; in ^eghbten felbft Oereinigt fid^
mobl bie ber maggebenben ^erföntidhf eiten §u ber Slnfii^t,
ba6 ein Xobe^urteil für atte §äupter ber Dicbettion burchau§ notmenbig
ift, unb unter orientatifdjen Sitten, ©ebräud^en unb ^nf Gattungen mag
bag fd^on ber ^bfdhredung megen feine Ülidhtigfeit 2Bie bie ®ng^
tönber aber energifdje S^orfehrungen getroffen haben, bamit bei ber großen
3ahi ber ^rojeffe ba§ Sdhmert ber Öered^tigfeit nid^t aU SIJiittel §ur
Sefriebigung hetlönlidher Ütad^fud^t mißbraud^t toerbe, fo ift für ^rabi
ber ^^eiftanb engtifcher ^Iboofaten ertoirft, beren be^eidhnenber Sßeife
fidh fegt au4 bie 5ln!tage bebienen toitt. gn bem ^ßrojeffe ^rabi ßanbelt
fich junäihft um ben 9^adhmei§, baß benfetben eine S(^uib bei bem
dJemegel unb ber 33ranbtegung in Mejanbrien am 12. guli er. trifft.
SSäßrenb nun einerfeitg gemelbet mürbe, baß eine gan^ beftimmte birefte
SOlitfehutb Sirabi^ in biefer 9ii(htung bur^ ^ofumente ermiefen fei,
tauchen anbrerfeit^ oon neuem ^erüdhte auf, mie fie bie „S^ime§" fchon
am 5. September, alfo oor ber S^ieberlage ber ^legßpter, brachte, nadh
melchen ^rieffchaften aufgefunben finb, meldhe §ur doiben^ h^^aulfletten
fotten, mie 5trabi fortmäßrenb im ootten (Sinoernehmen mit bem Sultan,,
teilmeife and) moi)l mit bem (^h^^^be geßanbelt habe. S^benfatt^ ift
5(rabi in ^onftantinopel mie in bem oiceföniglidhen ^alafte gu ^airo
eine unbequeme Jßerfon gemorben, unb ift für bortige ßuftänbe feßt
dhara!teriftif(^, baß bereite ^meimal ber Dberfte ber SSerf^nittenen §u
buntler 9^a(^tftunbe ben (S^efangenen in feiner einfamen ßette aufgefucht
haben fott. Sollte er ihn mißhanbeln, töten, ober fompromittierenbe
Schnftftüde oon ißm erpreffen?! 9Jlag nun ber ^rogeß feinen
regelredhten Verlauf nehmen, ober niebergefdhlagen merben unb ftatt
mit greifpreepung ober SSerurteilung mit ber SSerbannung be§ S3efdhul=
bigten enben, fo mirb e^ in feinem gatte gelingen, ba§ hinterhältige
orientalifche gntriguenfpiel, mel^e^ mit unfi^tbaren, Oielfadh Oerfchlun^
genen gäben alle politif^en OTionen umzieht, burdhfreujt unb oft genug
iahm legt, Oöttig unb gan^ ber erftaunten 3öelt ju entfdhleiern ; ber
forgenootte siliann aber, meldher jeßt ber ©ntfdheibung feinet SdhidfaB
harrt, mirb unter allen Umftänben rnoßl fpurlo^ unb ebenfo rafch oon
ber ^ühne be§ öffentlidhen Sebent Oerfdhminben, mie er plößlich unb
mit einem gemiffen (Sflat auf berfelben erfdhienen ift. §. S5ogt.
S3ilberratfcl 1. tttötfelhafte gnfdhrift.
ttnfmr ^piel'etfic.
2. ttiöffelfprung.
asilberrätfel 2.
f itcn
feib’si
öe
an
fdJil
fraft
td)
ru
ber
burd3
Tau
nie
gen
bi
Wiib
er
it)r
be
bnreb
1er
mnt
wart
wart’
uom
ber
bie
bc8
5ert
er
fein
gen
baS
it>ci
if>r
a
al
mad?t
fd)e
mann
berr
fet
nid;t
m
bauf't’
unb
was
fet
iau
fetb
6e
fti(
wirft
SWäd)
wür
fefcet
beS
te
rt>tr
be
bie
6«
ber
jfS
3.
bin ein ^önig in bem 0teich ber Süfte
finb au(^ ein gluß pgleiih-
^ebt mir nodh einen ^opf, unb ich bin mieber
(Sin gluß im beutfeßen Sieid).
S5ilbcrratfcl 3.
1. tapfelrätfel. 4.
^alerfte enthält einen ®immel§!örper, bag ^meite einen Sßornamen, ®ie 33udhftaben in ben gelbem be§ untern Ouabrat^ laffen fidß
ba^ britte einen dott ber ©riedhen, ba^ Oierte ein (Gebirge unb einen fo orbnen, baß bie erfte mageredhte ttteiße gleich ber erften fenfredhten
8
gluß, ba§ fünfte einen SSierfüßler.
1. ^ann nidht^ bidh, gließenbe, Oermeilen,
D meinet Sebent golbne geit?
^ergeben^! ©eine Setten eilen
§inab in§ SDteer ber (Smigfeit.
2. So fdhlang idh midh mit Siebe^armen
Um bie Statur, mit gugenbluft,
^i^ fie gu atmen, gu ermarmen
^Begann an meiner ©idhterbruft.
3. Unb, teilenb meine glamentriebe
©ie Stumme eine Sprache fanb,
ttJJir miebergab ben ^uß ber Siebe
Unb meinet §ergen§ älang oerftanb;
©a lebte mir ber SSaum, bie ttiofe,
ttFiir fang ber Buetten Silberfatt.
4. Sar bo^ in bem gangen §eere
deiner fo Oon Wnt erglüht 1
^ur aU fdhon in milben Sogen
Seine Sd)ar gum Sturme brang,
^am ein S3ote h^J^Ü^fiogen,
©er bie grieben^faßne feßmang.
Unb immer finb meiter bie gaßre gerüdt,
©er 3Jlantel entfärbt fiep, ber ttRantel gerftüdt.
a
©amefpielanfgabc.
b c d e f
lantet, bie gmeite magerei^te gleidh ber gmeiten fenfredhten u* f. f.
S;
vM
# -
Y/Z/Zj ^
i
9yy
^ ^
m/Ä
////
y/y.
WEISS.
Seiß gießt unb geminnt.
0
0
ir
w
A
A
A
A
M
N
N
H
R
R
S
S
©ie oier Sörter (aber in
anberer Üieißenfolge) ergeben :
1. (Sine Oermanbtfcßaftlidje
S3egeidhnung.
2. (Sinen ^önig^namen.
3. ©inen , Ö5ott ber ttlömer.
4. ©inen gluß in ©uropa
5.
8 ©rei Sörter nennen bUigfelbe ©ing,
©tma mie girfel unb Slrei§ unb 9Ung.
©infilbig ferner, bai§ fag^ idh
Unb masculina finb atte brei.
©iefelbe Silbe Oorangefeßt
^or alle brei, ma^ ift jeßt?
©u meinft bodh gleidhe^g maeßt attemeil
9JUt gleidiem gleichet? — gm ©egenteil.
©a§ eine ©ange fängt Sörter an,
©a§ gmeite ©ange ruft manchen ^iann
©0^ britte ©ange ßat mancher gern
S3ei feßönen ©amen unb feinen Qtxxn.
6. 3a melcßer Saffe geßört Slrabi?
(Sluflöpiugeu erfolgen in ber näd^ften ?Jumtner.)
Werner. H
SSerlog öon Deljnigen ^ Äln|tttg in nnb fjtpjig:
^ontre= ^ "i ■
m abmiral,
fl. s. 25 :5ogcn.
(Steg, 5 ill., in feinem
£tebI?al)etI;aU»fran3 7 SU. 50.
STöfal^tt. — ®er erfte %a^ in @ee. — 9?ac^t unb Wer. — ©in Sottnabenb an ©orb. — ©^te^t Better. — fö^ann über S3orb. — @in Sonntagntorgen. — ßanb. — ©in
SSair an SSorb. — SOiarinetaüairerie. — fßaffat. — STfrita. — ©in ©onntagnad^mittag. — Unter bem ^iTquator. — STm ©ap ber guten Hoffnung. — ^eimtehr. — ©c^In^.
|tu ifnniiliEiiIiIntt mit IfluftruttnuEn.
(Srfd^eint iDöc^enttid^ unb ift burc^ aEe Sud^l^anblungen uitb ^oftämter bierteljä^rfid^ für 2 3}farf ju bejie^en.
Äamt im SSBege be§ S3u(|^anbel8 auc^ in |>efteu bezogen merben.
XIX. Jlu55tgtficii mii 2S. loBtDikt 1882. Stt iBljtgimg läuft uura IRtoiö 1882 Ms ä«l|itt 1883. 1883, JVo. 8.
^eUt t)ott ^dttätg.
dtn 5l|liirifiSer ©ecromoit ott8 SonjigS SBorjett. SJon läjinijolö Uunttr.
^ac^btu^E berboten.
Oieje^ b. II.IVI. 70.
(gortfe^ung.)
tDareu an§> aufttd^tigem ^er^en bargebtac^te ^ulbigungen
eine§ banfbaxen ®oIfe§, nnb atö fold^e tDurben fte anä) t)on ben
^a.pitänett embfunbeti, tnenngletd^ fie beten SSeriegen^eit niä)t p
befeitigen öetmoc^ten unb fte neranta^ten, ftc§ fobdb mie mög-
üä) bet fo nngemo^nten ©d^anfteHung gn ent^ie^en. §an§
etne§ Setinanbten non Satbetotg bot t'^nen bie etfe^nte (Ge-
legenheit nnb fie fd^tübften fd^nett h^ein, nm bi§ pm beginn
be§ Sanfettg bott p netbleiben nnb bann bntdh einen 'f^inkxn
Sln^gang nach Sn^engaffe nnbentetft ba§ geftlofat p etteidhen.
®et Stttn^h^^f ft^^cihlte am Slbenb in glän^enbet ^ta(^t.
9fting§ an ben SBänben ioaKten non fd^tägftehenben ©tangen bie
gtaggen ®an^ig^, bet notnehmften §anfeftäbte nnb bet ftemben
Stationen ^)^xab^ beten ®etttetet ihte S3änfe im §ofe befaßen;
bapifdhen glänzten bie (Smbteme bet netfdhiebenen gnnnngen
obet p fnnftnoßen gignten gefügte etobette Waffen nnb S)tieg^^
ttobh^en. Slnmengnitlanben fdhiangen fich nm fie nnb niete
§unbette non SBach^fet^en goffen einen btenbenben ©i^immet übet
bie eben fo teidh ü)ie gefdhmadnoH an^gefühtte Stngfi^müänng
be^^meiten 9?anme§, in bem beteit^ ^nnbette non (Säften bei
Slnfnnft bet ©eetente bntdh einanbet mogten, mähtenb bie italie-
nif(hen ©hietlente anf bet %altxit ihten ©i| einnahmen.
(Glet nnb $ant btieben am (Eingänge be§ ©aale§ ftehen,
mähtenb bet SJtünbemeiftet unb Satbetoig meitet
S)ie ®Iicfe ^anU f(hmeiften fndhenb nmhet, abet bie S)Zenfdhen-
menge tie§ nid^t etfennen, met fich entgegengefe|ten (Snbe
befanb. S3alb batauf etfihien S^iebethoff mit feinet gamitie.
(Shtetbietig machten bie ^ntoefenben 5)SIa| füt ba§ Dbethanp
bet ©tabt. ©eine Slnfnnft gab ha§> pm beginne be§
S3anfett§ nnb bie ©f;)iettente ^timmkn eine ftemblänbif^e SBeife
an* Stnfängtich toutbe menig auf fie geachtet, batb abet fchtoieg
bag ©ummen bet ©eptädhe unb aüe taufdhten ben eigentüm-
tidhen Sßelobieen. ©ie flangen bem uotbifdhen Dh^^ ungewohnt
unb ftemb, unb boih fdhtugen fie t§> meht unb meht in geffetu,
XIX. fga^rgang. 8. k.
um fidh be§ §etjen§ p bemächtigen. Sot alten machten
fie abet anf ^aut tiefen ©inbtuc!, unb miüento^ gab et fidh
ptem h^^- etfdhienen fie nidht ftemb; e§ mat
ihm, aU ob et fie beteinft fdhon oetnommen, unb mit bet (St-
innetung 'f^aik et bie (Sm^finbung eine§ teinen unb frönen
(Gtücfeg. fam mie ein Stanm übet ihn Oon fetnen fonnigen
Sanben. Seife taufdhte bet SSinb in bunften SStättetftonen bet
^atmen, bie fidh übet feinem ^aupe mötbten, eine tiebtidhe
gtauengeftatt trat übet pn gebengt, et fah ih^e Stidfe bott
inniget Siebe auf fidh tuhen unb bann ttugen triebet bie tauen
Süfte jene SJtetobieen an fein Oh^^ gtieben unb hirtmtifche
ainhe in fein §et^ floffen. Slttmähtidh trutben fie fchträdhet,
teifet unb teifet entfchtranben fie in treite getnen, um enbtich
gan^ p betftingen.
Sauttofe ©titte tjettfdhte umh^t, bann abet epob e^ fidh
trie ba§ Staufen eineg ©tutmeg unb fdhtedEte ihn jäh aug feinen
S^täumen. @g trat bet Seifatt bet ^ithrtet, bet fich in teibem
fdhafttidhen 3?ufen funbgab. Sie Ttaä)t bet Söne hatte ttium^hi^^t-
,,^un eudh h^^t bag Sieb getrp auch gefatten, junge fetten,"
fagte bet Sütgetmeiftet , bet bie Stübet aufgefudht ^^aik, „ich
fehe eg aug enten SJlienen, unb Sh^r fchaut ja trie bet-
pcit. ©0 betfdhieben bie SKufif auch bon bem ift, trag trit
getrohnt finb, fo biet fdhönet ift fie unb niemanb betmag fidh
ptem Raubet p entziehen, ©ie ift untet einem fonnigeten
§immet geboten, atg et ung befchieben ift, ein gtücJticheg ®inb
bet gteube unb fie fcheudht atte ttüben (Gebauten. 2ttg ich in
©Üanien trat, ba h^^t btidh bieg SSiegentieb oft entpcJt, trenn
i^ eg eine äKuttet ihtem ®inbe fingen hötte. SSahttidh, füt
ben h^ittigen Sag fonnte fidh itidhtg Seffeteg finben, atg bie
©jiietteute. Soch fommt; bemnädhft beginnt bet Steigen, geh
tritt mein Setf^techen h^^Wen unb euch p ben gungftauen
bringen, mit benen iht ihn auffühten fottt."
@tet unb ^aut betbeugten fidh ^htetbietig bantenb unb
folgten bem Sürgernteifter jum anberen @nbe be§ ©aale§, too
ber Slangoxbnung gentäj^ bie grauen unb Söi^ter ber oorneljtnften
©efc^Iec^ter fo^en.
$aufö fto^fte fturmif(^; greube tmb (StüÄ erfüttten
it)u in bem ©ebanfen, je|t t)ielleid}t in bie 9^ä^e ©lifabet^g p
fommen; er "^ätte tant anfjand^^en mögen nnb bod^ bäm^)fte
ftitte SSe^mnt feine ©etigfeit. ßin SSort be§ Süxgermeifter^
I)atte biefe ©timmnng ioad^gexnfen. ga! e§ max feine
Sdnfdjnng gemefen; ex l^atte einft ha§> Sieb geboxt, öon bex
3}tnttex max i^m gefnngen, menn fie ö^x geliebte^ S'inb in
©d^Iitmmex miegte nnb in feiner §eimat (Spankn Ijatten leife
ba^n bie ^ßatmenfxonen im finben §and^ be§ Slbenbioinbe^ ge^
xanfd^t. ,;S)Mtex!" — mie fn§ flang ba§ SBoxt in feinem §ex^en
miber, nnb boci§ mad^te e§ tljtt txanxig. toax e§ ni^t
öexgöunt gemefen, eine SKnttex ^n |aben, fid^ in i^xen ®Hden
^n fontien nnb an i^xem txenen ^ex^en @d)n| ^n fnd^en öox
ben ©türmen be^ Sebent. ®ie meljrnntigen ©ebanfen mnxben
bnxd^ neue S3ilbex bexbxöngt. ®ie ®xnbex maxen am Qkle ange^
langt nnb ftanben box einem Greife glmt^enb gefd;mndtex g^xanen.
„©eftattet, eble gxanen, ba^ id^ eit(^ nnfexe beiben ©ee-
Ijelben boxftede/' fagte Jtiebex'^off. ,,^d^ !^abe fie gebeten, ben
fommenben 9fteigen ^n eröffnen, nnb fie :^aben e§ mix pgefagt,
oBmotjt fte beffex gelnol^nt finb, i^n mit ©tnxm nnb ©ee p
tanken. SSäxen mix fetbft ®ö(^tex befd)ieben, fo mürbe e§ mix
eine ©fjxe fein, fie in Segleitnng fo xittextii^ex äJtünnex bnx(^
ben ©aal fc|xeiten p felgen, ba^ex fei e§> mix erlaubt, fie bem
jenigen gnngfxanen ppfü^xen, bie mix am näd^ften befxennbet
finb; idj ^offe, bie ©Itexn mexben e§ mix nid^t bexfagen. —
Unb and) endf)," manbte ex fid) an bie beiben ^abitane, „toixb
e§ genehm fein, ba fie eni^, mie id) mei§, niijt gan^ fxemb
finb, menn i'^x fie anä) längere Q^it niä)t gefe^en 'tjobt §iex
meine ©cbmeftextod^tex, Sat^axina gexbex, mixb ^nä) gemi^
gern pm Partner nehmen, ©tex ®ofetmann. px
I ©ee gingt, f)abt im §anfe be§ 3^at§b^xxn Senefe, nnfexe^
beibexfeitigen SSettexg afö ^inbex oft gefbielt, nnb ©nd^, ^anl,
bxani^e ic^ bex ^nngfxan, bie ic^ für ©nd^ an^exfeljen, ebem
faߧ ni^t förmlich boxpfteßen, fennt fie ja."
©X führte ben fnngen äJfann einige ©d^xitte nad^ bex
anberen ©eite itnb biefex fa^ anfblidenb fid§ ©(ifabet^
gegenüber. ®a§ fo febnlid^ getoünfd^te nnb bo^ nnextoaxtete
^nfammentxeffen beraubte i^n im exften Slngenblid aßex gaffnng
nnb ex oexfnd^te bexgeben^, feiner S3emegnng §exx p mexben.
®ex Süxgexmeiftex fam i^m p |)itfe: „®abitän Senefe bittet
bnx(b mi^, ^nngfxan ©tifabetb, mit ©m^ ben näd^ften Steigen
tanken p büxfen, nnb an^ ©nxe gxan SZnttex mixb mein ©e-
gebx geU)i§ nid^t abfcbtagen.''
©tifabett) bexmocbte ni(^t§ p exmibexn, nnb nnx fd^meigenb
nnb tief exxötenb ba§ §anbt gu neigen. Slm^ it)x bro^te ba§
§exj p ^exfbxingen, afö fie je^t ben SKann box fid) fal), bem
i^x gan^eg ®enten nnb ©ein gehörte.
,3ix freuen m§> fet)x, §exx ®üxgexmeiftex," fbxac^ an
ibxex ©tatt grau ^atoeft, „ba§ St)x m§> ben ^abitän pfübxt.
9laä) tanger Stbmefenbeit meitt ex feit ad^t Sagen miebex in bex
§eimat, aber U§> jebt toax e§ nn§> nod) nid^t bexgönnt, i^n 5U
begrüben, obmobt ex miffen foßte," fügte fie mit fanftem ®ox==
mnxf t)inp, „ba§ mix it)n b^x^tidb mißfommen mürben,
©cbniben mix it)m bodb fo bietet, ba§ mix e§ nie gut p maf^en
im ftanbe finb."
Sie SBoxte, bexen mobtmoßenbe 3tbfidbt fomoI)t ©tifabeti)
mie ^änt exfannten, bexfeblten i^xe Sßixfnng nic^t. ©ie gaben
beiben bie bextoxene ©etbftbebexxfi^nng einigexma^en pxüd nnb
festen $ant in ben ©tanb, eine gtanbbuft exfcbeinenbe ©nt^
fi^ntbignng feineg Sexnbteibeng boxpbxingen, bag ex mit Übex^
i)'dn\mi^ bienfttid)ex ©efd^äfte begxünbete. g^^pif^en 't)aik
3liebexboff ben ©biettenten ein Reichen gegeben, bie ©inteitnng
^nm D^eigen begann nnb bie ^paaxe nabmen ibxe 3lnffteßnng.
©tex nnb ^ant ftanben ficb gegenüber, nnb eg max ein ©lüd
für tebtexen, ba^ fein ^ftegebxnbex bie i'bm gemoxbene 3tnfgabe
nnbefangenex exfüßen tonnte, fonft märe eg mot)t um bie öxb-
nnng beg San^eg gefcbeben gemefen.
güx bie anffübxenben ^aare I)ätte bex S3üxgexmeiftex feine
beffexe SBabt treffen fönnen. Satbaxina nnb ©tifabetb maxen
nnftxeitig bie liebxei^enbften SJJäbdbengeftatten , bie 93xübex aber
ebenfo bie ftattticbften SJlännex im ganzen ©aate, nnb bie Singen
bex Stnmefenben xnbten mit fidbtticbem SBoblgefaßen auf ben
bexboxxagenben ©xfd^einnngen.
®ie Steigen bex bamatigen fannten nii^t bie bex^^
f(biebenen Stunbianje bex blutigen. Sie ^ßaaxe, metdbe fidb in
gtei^ex Stnp'b^ gegenübexftanben , bitbeten nnx nai^ bem Safte
bex SKnfif eine Steibe gignxeu, mobei fie fidb gemeffenem
©dbxitt nnb einanbex an bex §anb fübxenb bemegten. Sxopem
tie^ fi(b biet ©xa^ie mit biefen SSemegnngen bexbinben, nnb bag
S3eifbiet bex teitenben ^exföntidbfeiten übte großen ©inftn^ auf
bag ©etingen beg ©an^en. ©tex mnxbe feiner Stnfgabe bößig
gerecht; bie mitben Sämbfe mit ben ©tementen batten ibn bem
®exftänbnig biefex fxiebtidben Snnft feinegmegg entfxembet nnb
ex erntete aßfeitige S3emnnbexnng. -Kiemanb max it)m aber
banfbaxex bafüx, afö ^ant. ©x mnxbe babnxi^ febex meitexen
SJtübe übexboben, fetbft auf ben San5- p aibten, i)aik nnx nötig,
medbanifdb bem SSoxgange beg S3xnbexg p fotgen xtnb bnxfte fid)
gan^ bem fetigen ©efübte t)ingeben, an bex ©eite ©tifabetb^ p fein.
Slfg ex pexft it)xe §anb berührte, ba bnxdbfdbanexte ihn
miebex bagfetbe nnfagbaxe ©tüd mie am S^aibmittage, atg it)xe
Stide ficb begegneten, aber ex bexmoi^te ihm feine SBoxte p
teiben. ©tnmm fd^xitt ex neben bem getiebten SJtäbdben bahnt,
bie fetbft in fdbüd)texnex SSexfcbämtbeit bag Stnge nicht bom
Soben p beben magte. SBex bie beiben fo einbexmanbetn fab,
bex fonnte feine Slbnnng babon bnben, mie eg in ihrem gnnexn
angfab, nnb gar mand)ex beobad)tenbe ©tid mnxbe babitxcb ge-
tänfdht, nnx bex bex SKnttex nidht, bie in ben ^ex^en beg Sßaaxeg
p tefen bexftanb. Sex Steigen näherte fid) feinem ©nbe; nod)
immer gingen fie fd)meigfarn nnb fcbeinbax fxemb neben einanbex,
ba bxadh enbtidh bex S5ann, bex ihre ^ttttgen feffette. SSäbxenb
einer ^anfe im Steigen entfiet ©tifabetb eine bex Stofen, metd)c
ihre S3xnft fdhmüdten. ©i^neß nnb imbemexft t)ob ^ant fie
auf, aber ex pgexte mit bex Stüdgabe. ©ie bünfte ihm ein
foftbaxeg ^teinob, ein gtüdbexbei^enbeg S^tcb^m öon bem ex fidb
nidht miebex p trennen oexmocbte, nnb bex gtü'henbe SBnnfd),
bie Stnme p befi^en, tie^ ihn bie exften SBoxte finben.
„SBoßt 3h^ geftatten, ebte Snngfxan, ba^ iä) bie Stofe
afö ©xinnexnng an ben h<^^tigen Sag behatten baxf?" fragte ex
mit ftüftexnbex ©timme, bie nnx für ihr Ot)x bexedhnet max,
nnb feine Singen hingen an it)xen Sibpn.
„SBenn fie afö fotd)c einen S5ext für ©nd)
gern," 'l)and)ie ©tifabetb-
banfe ©m^ bon §exjen," cxmibexte ex in tiefer ®e-
mcgnng, bon bex ein teifeg feiner §anb ihr @nnbe gab.
,,©ie mixb nid)t nnx eine teure ©xinnexnng, fonbexn am^ ein
Sxoft nnb ein Satigman für mich fein, menn i^ branden auf
bem SDteexe einf am bin."
„Sbt^ mexbet bbffenttid) biefeg Sxofteg boxexft nid)t be-
büxfen," fagte bag junge SKäbcben, inbem fie pm exftenmat ben
S3tid p it)m erhob nnb ein fxennbtid)eg Sä^etn ihren SDtnnb
nrnfdhmebte. maxet febx tauge fort, biet tängex afö id)
— atg mix," bexbeffexte fie fid), bextegen mexbenb, „gtanbten.
Safüx mexbet Sh^^ tängex babeim bteiben
fönnen," fe|te fie pbexfidhttiih
„3b^ gnugfran, bexeitg übexmoxgen getje id) miebex
in ©ee."
„SBag fagt 3b^?'' ^xe^te fie tjetbox nnb fi^ante it)n angffö
boß an.
„Sex ©ürgexmeiftex b^it mix mitgeteitt, ba^ id) bann
miebex fort mn^, bag 3öoI)t bex ©tabt bextangt eg, um bie
^anbefgftotte fid)ex nad) §oßanb ^n gefeiten," nnb feine Singen
fnnfetten in bem ©ebanfen an bie
„Unb mann fet)xt gtjx pxüd?" fragte fie mit fendjt-
fi^immexnben Singen.
„gd) meijj eg nid)t, bießeidjt mag längere ^eit baxübex
bexftiepn, afö bag lebte SJtat. ©g bxot)t ein ®xieg mit ©ng^
taub, bex mich ^nxüdbatten fann."
„3h^^ fd)eint ©nd) baxübex p freuen," entgegnete ©tifabetb,
nnb eg f^xa^ ang ihren SBoxten mie ein teifex SSoxmnxf.
„Qbx b^^bt ^^ed)t, id) freue mief) baxanf; nid)t auf bie tauge
Slbmefentjeit, aber auf ben ®xieg."
L
115
ßlifatetlj ga6 bie Slnttüort einen ©tic^ bnr(^ ba§ ^erj.
konnte er fie lieben, tvtnn er mit grenbe fo balb lieber t)on i^r
ging? ©ie ntn^te bie grage t)erneinen, ob it}r §er^ babei and^
blntete. Slber gleichzeitig ioerfte bie§ i^ren inngfränli(^en ©tolz-
©ie nmfete \id) ftar! zeigen, nientanb, am aHertoenigften ^anl
bnrfte erfahren, nnter ioeldhem Seib fie oerging, ©ie ioetirte
mit alter ®mft ben S'hränen, bie t)erOorznbre(^en brot)ten, fie
mottte tjeiter erfd^einen nnb it}rer ©timme eine geftigfeit auf-
Zmingen, bie nadh an^en t)in nid^tg Oon il^^em Summer Oer-
raten foHte.
Oerga^, ba§ für em^ SJlanner Sln^m nnb ßtjre ba§
§ö(^fte ift, mä) bem i'hr ringt nnb bagegen atte§ anbere
tritt. Tldä)k (Sndh ber Srieg nodh metjr oon beibem bringen,
afö S^r bereit^ befi|t nnb @nre gotbene Sette fagte fie,
aber bie SBorte imirben ^aftig gefprodhen nnb e§ Hang ^itter^^
feit an§ ifjnen. Söie fe^r fie fich avuS) bef)errf^en gtanbte,
mar bie Serünbernng in if)rem SBefen 5f5ant nid^t entgangen,
nnb fie fam btö^ti»^, van if)it nid^t zu erf(^redEen. ®r fnd}te
ihren Süd, aber fie mich ihm an§>. Öffenbar h^^H^ fm feine
SBorte mi^Oerftanben nnb mar bnr(^ fie Oerte|t morben. 2Ba§
fottte er beginnen? ®ie $anzhanfe nnb mit ihr bie GJelegenheit
ZU einer gortfe|nng be§ ®efhrüdhe§ mar gleich vorüber; er
mn^te notmenbig bie ihm nodh Oergönnten Slngenblide benn^en,
nm ha§> nngincftidhe 3Ki|oerftänbni^ anfzuHüren, ehe eg oietteicht
für immer zu füüt mürbe.
„geh mn§ fürchten, ebte Jungfrau," begann er in meii^em
S:one, ,,3h^' meinen äBorten eine ^entnng gegeben, bie fie
nidht halben fotten. 3h^ ^ubt recht! idh mit grenben in
ben Srieg ; i(h fudhe bort, mie gh^ Sinhm nnb meit
ich noch niä)t genng baoon hübe, aber trobbem irrt gh^r toenn
'^Ijx gtanbt, eg triebe midh in bag mitbe Sarnbfgemüht nnr nm
meiner fetbft mitten; midh bemegen bazu anbere ©rünbe.''
Unmittfürtich ft^ante ©tifabett) zu ihut anf nnb tie^ fragenb
ihren SStiä anf bem manntidh fchönen Stnttihe rnhen. 2)ie tieffte
§ingebnng ftrahtte it)r barang entgegen; fie h^itte ihm nnredht
gethan. ®ie grenbe barüber Iie§ fie erbeben, nnb ^anl tag in
ihren Stngen, ba^ fie meitereg hören mottte.
„yinx anf biefe SBeife ift eg mir mögtii^," fnhr er mörrner
merbenb fort, „bag h^h^ P errei(^en, bag iä) mir geftedt
nnb Oon bem mein Sebenggtüd abhüngt. ^dh hin ein ginbling,
©tifabeth, idh mn§ mir einen 9?amen erfümpfen, ber midh ben
ftotzeften ©efdhtedhtern ber ©tabt gteidhfteitt, benn nur bann
minft mir ein Sohn, für ben iä) mein §erzblnt gern hiugübe.
^i)eghatb bat ich ®U(^, bie Ütofe behatten zu bürfen; fie fott
mein ^atigman fein, ©ine innere ©timme fagt mir, ba^ fie
mich fdhü|en nnb mi^ an bag ^iet führen mirb, nad) bem iä)
mit ganzer ©eete ftrebe; obmoht eg miä) fobatb mieber Oon
hier zu gehen z^uingt. S)arf \ä), menn eg gef(^ehen, ©uch bie
9lofe zurüdbringen?"
©tifabeth fb^mdh fein tanteg ga; aber bie ^ßurbnrglnt,
metdhe fidh bei ber grage über ihre äBangen ergo^ nnb ein faft
itnmerHi(heg 3?eigen beg ^anhteg gaben ^ant bie fetige ©emihi-
heit, ba§ er oerftanben nnb feine Sitte gemährt fei.
gn biefem Slngenblide begann bie te^te gignr beg S^leigeng
nnb eg bebnrfte für ^ant feiner ganzen äBittengfraft , nm ih^:
einige Stnfmerff amfeit zu fcheufen nnb nxä)i ben ^anz zu ftören.
Stm^ ©tifabeth fdhritt mie im Xranm, aber eg mar ein gar
gtüdficher ^ranm, ber fie nmfing, nnb fie trng fein Verlangen,
barang zu ermadhen.
©ie mn^te eg nnn, ba^ er fie liebte, ba^ er ihretmegen
in ©tnrm'^nnb Sam^f hiuangzog, ba§ fie bag h^h^ kax,
nach bem er rang. Sängft h^^tte fie bag SXuge oor feinem
ftamrnenben Stide gefenft, aber fie fühtte bennodh, mie er ihr
§erz traf. SlSie hutte eg fie burdhzittert, alg er zum erftenmat
ihren Flamen nannte! ®entete er nicht bamit an, ba§ er fie
atg fein ©igen betradhtete? Unb mie gern mottte fie eg fein,
metd) nnangfürechticheg ©tüd tag für fie in bem ©ebanfen, ihm
anzugehören, in bem ihre ©eete anfging.
®ie testen Stfforbe ber ©|)iettente maren oerftnngen, ber
SXeigen beenkt itnb 5ßant führte bie ©etiebte anf ihren 5ßta|
Znr SKntter zurüd. 9ttg er ihr mit ben übtidhen, förmtidhen
SBorten feinen ^anf für bie ihm ermiefene ©hre angf^tadh,
magte er ihr bie .^anb zn brüden, nnb gtanbte einen teifen
©egenbrnd'zu emhfinben. ©eine 5ßutfe ftogen, aber er mu^te
fid) zu betjerrfchen, nnb oerneigte fidh ehrerbietig Oor gran
^ameft. Seim ätnfbtiden fatj er \iä) bem 9tatgherrn gegenüber,
ber inzmifd)en zu ben ©einen getreten mar, bodh 5ßant btieb
biegmat rnerfmürbig ruhig, ©ein §erz mar Oon zu großem
©tüd erfüttt, nm nnfrennbtichen ©ebanfen S^tanm zu geben.
Stnberfeitg Oertieh i'hut bie ©emipeit Oon ©tifabeth^ ©egentiebe
ein ©efühl foti^er ©idherheit, ba'B er fortan bie Sufunft nur in
hettem Sidhte fa'h unb feht feft an bie Sermirftichnng feiner
Hoffnungen gtanbte. ©r begrüßte beghatb ^ameft in ebenfo
Oerbinbti(^er mie refpeftootter SBeife nnb richtete unbefangen
einige SSorte an ihn. Slber andh mit 5ßameft fd)ien eine Ser-
änbernng Oor fidh gegangen zu fein, benn feine ©rmibernng oer-
riet meber ©totz nodh Sätte, menngteidh bie SJdotioe biefer SBan^
betnng anberer Slrt maren. 3hu h^tte bie Slngfidht nmgeftimmt,
ba§ ^ant in menigen %aQtn mieber anf tangere nnb nngemiffe
Qtii in meite gerne zog unb ba§ eg biegmat ohne fein Suthun
gefchah- ®er Sorfdhtag bazn mar tagg zuOor im Säte bnri^
ben Sürgermeifter fetbft gemacht, bie ©ntfenbnng attgemein atg
eine Sotmenbigfeit erfannt, nnb er hatte nur einfai^ beige-
ftimmt, menn andh mit großer innerer Sefriebignng. Sing bem-
fetben ©rnnbe hotte itjn am^ ber Sanz ^antg mit ©tifabeth
nidht fo unangenehm berührt, mie bieg unter anberen Serhätt=
niffen ber gati gemefen fein mürbe. SBoht beoba(htete er mit
Seforgnig bag ^aar, bodh gerabe bag furze, menn andh beben-
tnnggoode Sioiegefürädh am ©chtnffe beg Seigeng mar ihm ent-
gangen, ba anbere fdhirmenb bazmifdhen traten, nnb big batjin
fat) er bie jungen Sente nnr fdhmeigfarn neben einanber hiu-
fd)reiten. ©benfo fagte er fich, ba§ ber ©ohu beg Sürger-
meifterg ang feiner Hnterhattnng mit ihm mährenb ber $afet
nnbebingt entnommen hoben müffe, mie mißfommen er atg
^od^termann fein mürbe, nnb er gtanbte beghatb beffen Se-
merbnng nm ©tifabeth in nöi^fter beftimmt entgegenfehen
zu fönnen. ©r oertraute feiner Oätertidhen Slntorität genngfam,
nm bann ber Sodhter gehorfame ©inmißignng zu ertangen, unb
bamit mar bie ©orge nm bie ^nfnnft, bie ihn im testen ^oh^o
geqnätt nnb ihn fogar zu einer OerhängnigOotten 5ßftidht0erte|nng
getrieben, anf einmat gehoben.
Slffeg bieg trng bazu bei, bafj er 5ßant heute meniger oor-
nrteitgOott betradhtete, atg bigher, ja fogar ein gemiffeg SBoht
gefaßen an ber überaug ftatttii^en ©rfdheinung beg jungen ©ee-
hetben zu emhfiuben f(^ien, bem ®anzig fo oiet Oerbanfte. ©d^ou
am SJdorgen hotte er gern eingehenber mit ihm gefhrod)en unb
fomoht ihm mie ben beiben anberen Saüitänen frennbtid)e SBorte
über ihre ©rfolge gefagt, bo(^ mar er bnrdh bereu fühteg nnb
abmeifenbeg Serhatten baOon zurüdgehatten. Se|t jebodh, atg
^ant fi(^ fo ganz onberg zeigte nnb ihm ein ebenfo nngezmnngeneg
©ntgegenfommen, mie än|eren Sef^eft ermieg, auf ben ber Satg-
herr fo großen SSert tegte, moßte er bag Serfänmte nachholen
nnb eg mürbe ihm ani^ nidht fdhmer. gm ©egenteit erhielt er
im Saufe beg ©efpräi^eg nnmißfürtich eine immer günftigere
SKeinnng Oon 5ßantg ^ßerföntii^feit, bie ihm eigenttid) big bahin
ganz fi^emb geHieben mar. S)ie zurüdtiattenbe Sefcheibenheit,
mit ber jener bag ihm gef^enbete Sob entgegennahm, fein form-
Ooßeg Senehmen, ber Slbet ber ©efinnnng, ber fidh ^u feinen
Sn^ernngen fnnbgab, machten erfichttichen ©inbrnd auf ben Satg-
herrn. öffenbar fanb er ihn ganz onberg, mie er fidh big ba^
hin oorgefteßt, xtnb er oermodhte fogar nidjt ein ftißeg Se^
bauern zu unterbrüden, ba§ c:n för^ertic^ fo imhonierenber nnb
geiftig fo begabter SKann ein ginbling fein müffe. gür grau
^ameft fanb fidh ^^otb ©etegenheit, fidh üt bie Unterhattnng zu
mifchen, bie babnrdh uodh einen frennbfdhafttidheren ©harafter nnb
einen %on mohtmoßenber SBärme erhiett. ©tifabeth nahm fetbft
nid)t teit baran, aber fie tanfehte ihr mit ftißem ©ntzüden. ©ie
fah ben ©etiebten oor aßen ^enfdhen oom Sater anggezeic^net,
Inühfte baran bie hodhftiegenbften Hoffnungen, nnb auch xijx er^
\ä)kn je|t bie Sufnnft im rofigften Sidhte.
Seiber zu ftüh für fie nnterbrai^ ber SBieberbeginn ber
SRufif ihre fchönen iränme. ®er Satgherr führte ihr für ben
neuen Seigen einen anbern Stanzer, ben jungen Sieberhoff zu,
ber \xä) fdhon einige geit in ber Sütje gehatten hotte, nnb 5ßaxtt
116 -
öeraBfc^iebete ftc^, um ben SJiünbemeifter itnb ©atbemig aufp^=
fud^en, bie Uidu einer Tribüne ber geftlic^feit pfd^auten.
Sßäl^renb er gtücfftra^Ienb bal^infdjritt, em^)fanb ^o^anueg
3^ieberI)off feine^megg eine gleidtje 83efriebtgung. ^er ®orpg,
ber ^ant Dor ii)m, bem ©o^ne be§ erften S3ürgermeifter§ gc^
morben, mit ßtifabetl} beit erften Zeigen auf5ufül)ren, ^atte itjii
tief üerftimmt unb feine öorgefaBte SJteinnng gegen ^ant nod^
Bebeutenb tierftärft. @in bnnf'Ce^ ©efn'^t, ofö ob bicfer nod)
einmal feinbfetig feinen äöeg trennen merbe, !^atte i^n getrieben,
ben jungen ^abitän fd)arf 51t beobad^ten, nnb i^m Uiar meber
beffen ^iniefbrai^e mit (Stifabett), nodj ha§> fie begteitenbe ait§^
britd^öoHe 3KienenfbieI beiber entgangen. Sie ©iferfnd^t er^
mad^te, ttnb afö er bann gar mit anfeben mn^te, tnie frennblidj
nnb mobtonllenb ber S^at^b^rr ^ant in ein längere^ ©efbräc^
pg, ha ftieg ein Unmut in itjm auf, ben er fanm p bemäU
tigen üermoc^te, felbft afö er ba§ fc^önfte SJtcibd^en San^igg nnb
ben ©egenftanb feiner febniidjften Sönnfibe pm Sanp führte.
Ser ^iett jebmb lan^c an. 3lk b^^tte er ©tifabetb
fo unbefangen btobern nnb fid) fo lieben^mnrbig geben feben
mic beute. Ser Räuber i'bre§ 2Befen§ inar gerabept beftridenb
nnb bie Steigung, metd^e er für fie gefnbtt, trat infolge beffen
mieber mit ooller SKad^t in ihre Sted^te. 6r glaubte ihre ge-
füräcbige grennbticbfeit einem lebhafteren gntereffe für feine
^erfon pfd)reiben p bürfen, nnb ber ©ebanfe an ^ant, in
bem er bereite ben glüdti(beren Stebenbnbter geahnt trat
altmäblicb in ben §intergriinb nnb oerlor an ®itterfeit, um fo
mehr, aU if)m je|t auch ha§> beoorftebenbe gortgeben be§ Sa-
ptän§ in Erinnerung fam. SSon bem 't)oä)mni^^n ginbting
glaubte er ni(bt§ mehr befüribten p müffen. Sie frühere f^ene
^nrüdbattnng Etifabetb^ '^atk ihn big ie|t Oon einer förmlidben
Semerbnng abgefibredt; Ijenk abenb reifte in ihm jeboib ber
Entfi^tnb, ni(bt tanger bamit p pgern nnb jebenfatig fd)on in
ben näcbften Sagen \iä) bag nun nidbt mehr bepoeifette ^a-
toort p bofen.
Seg Statgberrn Singe mar anfmerffam bem ^aare gefolgt.
Sllg er feine Socbter in fo nngemobnt heiterer Stimmung nnb
mit ihrem Partner in lebbaftefter Unterhaltung fab, bie mit ihrem
fonftigen SBefen fo feltfam fontraftierte, mäbrenb fie Oorber gegen
^ant fi(b nödig fd^meigfam Oerbatten b^tte, glaubte er fii^ ben=
noi^ getünfcbt pi b^ben, atg er nentiib ang ihrem lebhaften 3lng=
rufe auf eine tiefere Steigung p tebterem fcblo^ nnb fab fid^
je^t oielmebr bem feiner SBünfibe nabe. SBag fein Et)r-
geij für Etifabetb erftrebte, atg ©attin Oon bem oornebmften
jungen SDtanne ber ©tabt b^intgefübrt pt merben, f^ien erreii^t
nnb ihr minfte eine glänpnbe ^nfnnft.
^aä) ®eenbignng beg Steigeng nmrbe ni^t mehr getanp.
Sie ©bietlente gaben nodb Oerfd)iebene frembe SBeifen pm beften
nnb bann 'tjatk bag 95anfett fein Enbe. bamatiger 5^it
bauerten berartige SSergnügnngen nicht big in bie Stacht
nnb ber oornebme Bürger ^)ktt eg für moblanftünbig , Oor
SDtitternacht mieber p §anfe p fein.
^anl bötte fich im Saufe beg Slbenbg ber gamitie ^ßameft
nicht mieber genähert, ©ein 5ßlah mar bnrch ben jungen Stieber^
hoff eingenommen, ber Etifabetb nid^t Oon ber ©eite mich, aber
er fab eg ohne Steib nnb begnügte fidb, bie ©etiebte ang ber
gerne p betrachten. Er mn^te nun, fie mar bie ©eine, nnb
menn bann nnb mann ihr S3tid fich einen SKoment auf ihn
richtete, fagte biefe ftnmme Slngenfbrache ihm mehr, alg tanfenb
SBorte in ©egenmart anberer eg vermocht hätten. Sllg fich j^boch
bie ©efeßfchaft pm Slnfbrndb rüftete, oertangte eg ihn bennoch, fich
berfönlich p oerabfchieben nnb er fchritt ber gamilie entgegen.
,,^ch lyoxt bnrch meinen Ebeberrn," empfing ihn grau
^ameft, „ba§ Sb^ f^c*^ fo halb mieber Sanpg oerlaffen mü^t,
Sabitän SSenefe. SSSie febr bebanern mir. Euch nun nicht, mie
mir ficher gehofft, öfter bei nng feben pt fönnen. gebenfattg
bürfen mir aber mobt baranf rechnen. Euch Oor Eurer Slbreife
nod^ einmal in nnferem §anfe pt begrüben."
wS<h glnnbe fanm, bah meine fnabb bemeffene ^eit ge^^
ftatten mirb," ermiberte 5ßanl. „Soch," fügte er fchned bmp,
atg ein bittenber ®tid Elifabetbg ihn ftreifte, „menn eg mir
irgenb möglich ift, merbe ich öon Eurem freiinblid^en Sln^
erbieten ©ebrand^ mad^en."
„geh menigfteng," nahm ber Statgberr bag SBort, „fage
Euch i)tnk noch nicht enbgültig Sebemobl, §err ^anl. gb^'
merbet übermorgen fegetn nnb ich fomme jebenfaltg noch nach
SSeid)fetmünbe, um bie glotte in @ee gehen pt feljcn."
„Unb mir grauen mollen Oon Euch auch nur für heute
Slbfchieb nehmen," änherte grau ^ameft, ^ant bie §anb reicbenb.
„geh benfe beftimmt, mir fetjen itng noch: big babin ©ott be^
fohlen!" • —
^aitl führte ehrerbietig bie Wrgebotene §anb an bie Sieben,
nnb biegmat lieh eg ber Statgherr auch nngebinbert gef drehen,
bah feine Sochter einen ^änbebrnd mit bem Sabitän mechfette.
ge|t fonnte er eg immer geftatten; menn jener ptrüdfebrte, bann
mar Etifabetb bie ©attin beg jungen Slieberljoff. ©0 glaubte
er menigfteng feft, nnb in feiner grenbe pigte er fogar eine
§erpichfeit gegen ^ant, melcbe Etifabetb mit frobefter Hoffnung
erfüllte, fo febr fie fich onch über bie Urfache tänfehte.
Ser SJtünbemeifter nnb feine ©öbne blieben bie Stacht in
Sanpg alg SSarbemigg ©äfte itnb begaben fich erft anberen
SJtorgeng nach Söeichfelmünbe ptrüd. Sßäbrenb ber gabrt feffette
ein groheg ©chiff bie Slnfmerff amfeit ber jungen Sente, bie
bente nidbt mie tagg ptOor bitrcb bie Embfanggfeiertichfeiten Oon
bem abgelenft mürben, mag fie fonft alg ©eelente am meiften
intereffierte. Sie 3}Zaften ragten hoch in bie Snft, mäbrenb ber
Slnmhf bnrd) baOorftebenbe ©ebänbe Oerbedt mitrbe.
„SBag für ein mächtigeg gabrpng liegt bort an §ang
5ßateg SBerft?" fragte ^anl.
„Sennft bn ben „^eter Oon Stnbetfig" nicht mehr?" er-
miberte Snrt lädbelnb, „er banft eg bir hoch, bah or nicht auf
bem „©dbimmet" prfdbettte. greitich bag Unterfhiff ift nicht
pt feben."
„2Bag, ift er fdbon mieber marf Eier ein.
„S^idbt fhon mieber, fonbern noch," lautete bie Slntmort,
„er hjai fich anbertbatb gabren nicht Dom gled gerührt."
„Stber mie fommt bag?" rief ^anl lebhaft, bem bie Er^
inneritng an jenen Sag fo oieleg in bag ©ebächtnig rief.
„Eg ift ein eigentümlich Sing mit bem ©chiff," fagte ber
Sütünbemeifter , „nnb eg febeint ein befonbereg SSerbängnig bar-
über pt fchmeben. S3alb nach eurer Slbfabrt bamalg Oerfchmanb
^)lö|licb ber Saptän nnb übergab bie Sibnrne einem anbern
hier anfäffigen granpfen. Siefer nahm tanfenb SJtarf auf
Sobmerei ttnb lieh bag ©chiff reparieren. Sann fam ber Sa-
pitän mieber nnb modle fegeln, aber ber 9lat oerlangte ptnächft
Stüdpb^^^Ö ©elbeg. Eigentümer nnb Sapitän reiften nun
abermalg nach granfreip, um nach Slngabe ©elb p polen,
aber ftatt beffen Oerflagten fie unfern 9tat bei Sönig Snbmig.
Siefer tpat perft fepr grimmig nnb bropte adeg Sanpgfdbe
©nt p befdplagen, aber ber SSürgermeifter fhtieb ipm einen
Srief, bah „SUarienbradpe" nnb ber „^omnepet" fomie noch
pei S3arfen gerabe in ben flanbrifcpen SJteeren mären nnb fiep
fepr freuen mürben, naep langer ßoit einmal mieber franpfifepe
^ßrifen p maepen. Sag palf, nnb Sönig Snbmig bernpigte fidj
halb. Sag ift nun fdjon feepg SKonate per, aber bag ©elb
fommt niept ttnb bag ©epiff liegt perrenlog."
„Slber mag mirb barang?" fragte Eier.
„^öffentlich etmag ©nteg für nng," entgegnete ber SSater.
„S^ieberpoff ift ein eben fo flnger mie mutiger SKann nnb benft
reeptpitig an bie ^it^iwft. SSenn in pei SJlonaten bie SSobmerei
niept prüdgepplt ift, fo mid ber Siat bieg tpnn nnb bafür
bag ©epiff nehmen, bamit eg in feine falfcpen §änbe faden
fann. Saranf pin paben SJteifter 5ßale ttnb iep eg nenlid^
nnterfnepen müffen, ob eg fiep p einer grebefogge eigne."
„Unb mie habt gpr eg gefnnben?" forfepte ^anl.
„©epr gut. Eg ift fo ftarf gebaut, bah ®or^
tannen mepr tragen fann, alg ber „SJlarienbrape" nnb fein
feparfer S3ng oerrät ben guten ©egler. Sie Englänber mögen
fiep mapren, menn bie Sibnrne ipr ©egner ift, nnb naep ?lieber=
poffg Slnficpt mirb ber griebe niept lange mähren. Sönig Ebnarb
pigt fiep anberg gegen bie §anfen mie bigper, nnb nnfere ^ri:=
Oilegien finb in ©efapr. SBenn mir in bem beoorftepenben
Sampfe niept fiegen, bann ift eg überhaupt mit ber §anfa
fcplimm beftedt, beim mir finb ringg oon geinben umgeben nnb
nur auf §erpg Sari oon Snrgnnb bürfen mir big jept reepnen.
^N\\
\ ^
\
\^\\
\
v^|
\ \
;rV
Ä^:5s^-'-
//iv/j»^
".''NM
v\'l
C-AV
s
■
s
\
\
\\\N'
v'sXv,. X-W? • ^ ;^*-.*>s-.
,\
W-
sWaiWi’
s.-vv;,x;i'i'!iM|; e;
t:iIB
Äif
m
h ix'" V i
<s
\
• X\-' ^^
. Xv \-^\
3ttt tof^Iag. ^aä) bem ^emälbe öon 51. grancf.
pex l^iCbbicß Ättf bew ^«(lattb.
Unfer 53tlb fü:§rt un^ in ba§ Bat)rif(i^e §pd§geBtrge, in
ba^ ftaffifcBe Sanb ber ^äm^fe ätnifcBen ben Sägern nnb
ben SStlbfd^üJen. §ter tft bie SctöBIeiben(d^aft eBenfo tt)ett=
öerBreitet tnie im einzelnen faft unuBerminblii^. SSergeBIidB
fielet bog äBeiB, PergeBIid^ brol^en bie Säger nnb bie @e^
jege^baragrap^en mit i^ren |4tt>eren ©trafen — eg treibt
ben äßübaer immer mieber 'f)inan^ in ben dJeBirggmalb.
SJ^tt pm Xdl gefc^märätem ^efid^t, ben Dfincffad auf bem
9tüto, ben nie fe^Ienben Stufen in ber dkdjkn — fo
fd^teic^t er ba^in. ^Iö|ticB BleiBt er fteben nnb erl^eBt bie
Md^fe. 2Bag :§at fein fd^arfeg 5tuge erfbäl^t? (Sin ©tüd
beg ermünfd^ten SSilbeg ober einen ber OerBa|ten (^rün^
röd^e? SlJtö^te eg eine (^emfe fein, benn in bem erbitterten
^ambfe gtoifd^en SSilberern nnb Sägern gibt eg burdiang
feine ©d^onung. SS^er :§ier perft ben ^otben an ber SSad^e
1)at, ber fc^iefet ben anberen nieber.
118
SarbetDig fott iWti loggen unb Ufer Warfen ait§-
xüften unb fettig Kegen, nm enc£) nac§^nfegetn , fobatb e§ nad^
bet einen ober anberen ©eite not t^nt. Somint bann ond) noct;
bie Sibnrne I)inp, fo bmncfien mir atterbing§ mof)t fo Batb
nict)t§ gn fnxi^ten, benn fie mixb ba§ größte nnb fnxd^tbaxfte
grieg§fd)iff fein, ba§ man je gefetjen Ijat. SBeld^ex ©tol^, ein
foIc§e§ p fommanbieren!'' fügte bex SKnnbemeifter I}in5U, nnb
ein fd)mex^K(^er ©enf^er entrang fic^ feiner ^xnft bei bent @e=
bauten, ba^ fein ©efc^id it)n felbft an ba§ Sanb feffette.
®tex entging bie§ nid^t, unb er fiteste bcgtjalb bag ®e^
f:präd^ auf ein anberen gelb ^n teufen, inbem er auf bie für
bie Sbfa^rt ^n treffenben Vorbereitungen überging. $anl fa§
fc^meigfmn ba. ®ie testen SBorte be§ Vaters fiatten eine @r-
innernng in itjui mad^gernfen, bie i£)n eigentümtid) betoegte. ®er
tängft Oergeffene $ranm, in bem er fid^ afö Kapitän ber Sibnrne
im mitben ©d§tact)tgetümmet fa^, ftieg plb|tid^ Oor feiner ©eete
auf. gebe (gin^etn^eit ftanb in biefem 2tngenbüde fo tebenbig
üor if)m, atö fei er eben erft ermac^t, nnb feine 5ßf)antafie mürbe
babnrd^ fo aufgeregt, ba§ er bie SBirftidjfeit nm fic^ faft Oer-
ga^. ©oltte ba§ ^ranmbitb i£)m bie ^itfnnft gezeigt |abcn nnb
fi(^ bereinft bema'^rf)eiten? Unmöglich mar e§ SSenn
ba§ gro^e ©(^iff in ben Vefi| ber ©tabt überging, bann tonnte
i;^m au(^ ber Vefe^t übertragen merben, fa e§ mar bie§ fogar
ma^^rfd^eintid^. §atte er nid^t bie erfte änmartfd^aft baranf?
®nx(^ i^n mar e§ Oor bent fieberen Untergänge gerettet, if)m
mar bie (grl^attnng be^ ,^S)^arienbrad^e" allein p bauten nnb
bei 9tn^ott tjatte er an bem mid^tigen ©iege ben größten An-
teil. ®er ©ebante an (Ster nnb Varbemig bämf)fte ^mar feine
efirgei^igen Hoffnungen etma§. Stber (Ster mürbe ben „SUdarien^^
brad^e" nid)t oertaffen motten, ba§ ©d^iff, mit bem fein Vater
fo rnt}mOott getambft — ba§ ^atte er fetbft ja oft geändert,
menn bie Vebe auf einen 2Be(^fet tarn. Unb Varbemig — er
mar ein atter SFlann ! ein braoer 5tn§tiegerta0tän, aber nm eine
größere ga^^t ©(^iffe in ber ©d^tad^t p befetjtigen, bap befaft
er nid^t bie gä^igfeit. Unb tjatte ber ^raitm nid)t f(^on in
einem fünfte bie SBat^r^eit gef^rod^en, afö ip ber Vnf an§
bem ©cf)tnmmer medte „ba§ ©d^iff fintt?" ©otd)e (gebauten
befd}aftigten Vant nnb fie t)atten fo Oiet Verfü()rerifc^e§, baft
er fid^ i^nen ganj tjingab. Snrt nnb (Ster tiefen it}U gemä^ren.
©ie gtanbten, ba§ ein anberer (gegenftanb fein ©innen in §In^
f^rnd^ netjme, mottten iCjit barin nid^t ftören, nnb oermieben e§,
ba§ äSort an itju gn rid)ten. ^a§ oeränberte Venetjmen Oon
Verübt ^ameft gegen ^ant mar and^ ifmen anfgefatten unb
fetbft ber SRünbemeifter mar babnrd^ in ein fatfd^e^ gatirmaffer
geteitet. ^ie rntjinootte ^§at be§ 5ßftegefo|ne§ bei_ SIntjott
tonnte oietteic^t ba§ Vornrteit gegen ben ginbting erfdjüttert
ober motjt gar befeitigt tjaben nnb bie Mnft ^mifc^en if)m nnb ber
^odjter be§ ftot^en Vat^tjerrn erfd^ien nid^t me!^r nnüberbrüdbar.
^eftc ttt
Von SrtptiT*
(gortfe^ung foTgt.)
^ad)bru(J beröotert.
®efe^ b. ll./VI. 70.
3Beit mir in ber ©d^ute geternt ^aben, ba§ ba§ „SJJittet^
alter" ungefähr mit ber ©ntbednng 5tmerifa§ ^n ©nbe ge-
gangen fei, fo tommt nn§ teid^t ber ©ebanle, afe ob ba§-
fetbe fd^on feit 400 ga’^ren abgefd^toffen nnb abget^an ^tnter
nn§ tage. Unb bod§ l^at e§ oietfai^ big in nufer gal^rbnnbert
:^ereingeragt, unb ein großer S^eit beg j|e|t tebenben @efd^tedt)tg
fann mit 3ie^t fagen: mir ^aben no(| ein ©tüd SKittetatter
mit unfern eigenen Singen gefe^en. SKau fann mit ®runb
be'^au:f)ten, ba§ erft oor etma 50 ga!§ren ber entfd^eibenbe
Umf(^mung ber mobernen 5^it erfolgt ift, ber mit ben meiften
mittelalterlich eu Überbteibfetn grünbtief), mitunter freiti^ and)
etmag oanbatifch, aufgeräumt hcit SBenn mir, um einige ä)amh
ieriftif^e güge aug bem Vitbe beg fi^eibenben SJJittetatterg
aug eigenem ^ebächtnig ^u jeid^nen, aug unferer Oatertänbifdhcu
©rinnernng bie ©tabt Horbach im gürftentum SSalbed atg
Veif|)iet f) eräug greifen, fo mirb ohne ^ü^eifet mam^er Sefer in
ber 5ttähe unb gerne ganj ähntii^e ^üge in feiner ©rinnerung
auftaudjen fehem ^ie Slnffrifd^ung fotdher in ber gngenb
empfangenen unb empfuubenen (Sinbrüde h^t ^^6er für jebeg
tiefere @emüt einen eigentümtidhen Slei^.
S)ie je|t ungefähr 2600 ©iumohuer ^ählenbe ©tabt ®or-
badh, bon ber eine alte f^e mit bieten ftatt-
tilgen geften unb gemattigeu VoHmerfen umbgeben unb gelieret
fei," h^^t namenttii^ im XV. gahrhuubert eine nai^ bamatigen
Verhättniffeu nidht unbebeuteube 9^otte gefpiett unb ben 2Bat=
bed|(^en ©rafen, obgteidh benfetbeu eigenttidh ni<^t fehbepftichtig,
infotge befonberg abgefd^toffener Verträge in bieten gepben
mefenttii^e SDienfte geteiftet. ®enn^eid)nung jener 3^^
taffen mir hier einen Veridht ber ®orba(^fd^en ©hroni! folgen:
„Slnff S^eginentag 1413 ift Herr grieberidh bou 5ßattberg,
Slitter, mit einem ftarden H^^ffen, nembtidh 460 ©emapneter
p 5Ro^ unb gu§ unb ftiegenber gähnen in bie Sorbad^ifdhe
getbtmard gefallen unb fii^ eineg großen an Viehe
bemädhtiget ©obatbt folc^eg bie Sorbadhifdhen erfahren, ht^^en
fie in®il präBehre, Slrmbrüften, ©dhmerbten,
Leuten, €>ianqtn u. bgt. griffen unb fepnbt famt Hi^^ebranb
©ogreben unb ©onrab ton ©ei^mar, fo anberer ©adhen megen
bamahtg in ber ©tabt gemefen unb 24 ^ßferbe bep gehabt
unb benen bon Horbach bepgefprungen, bem geinbe ^u 5ßferbe
unb gu^ gefotget, metcher fidp auff bem 91aingrabeu berftedet,
bie bon ®orba(h, menn fie anfämen, ohnberfepeng anäufatteu.
tttaepbem aber bie ®orba(^er fotd^eg gemerdet, paben fie ipr
Votd in Drbtnnng geftettet, an Vattberg jenfeit beg Sflain-
grabeng naep gtedpborff im gelbe gefe|t unb ben ganpen S^ag
mit einanber gefodpten, atfo, ba^ bepberfeitg biete bermunbet,
anep anff ^attbergg ©eiten biete, aber nur ©in Sorbadpifeper
Vürger tobt geblieben. ©nbtti(p, ba bie 5ßattbergifdpen etmag
gemiepen unb bon ber ©onuen ©tanp berblenbet, fepnbt fie
bon ben ©orbaepifepen umb^ingett unb übermunben, 200 ber
beften 3titterfdpafft aug bem ©tifft SKünfter unb aug bem Sanbe
bon ber SJiarf gefangen unb gen ^orbadp in ©efengniffe ge^=
bradpt morben; unter metdpen ©efangenen ^txx grieberi(p bon
^attberg, 9^^tter, mie auep ^meen anbere bon ^attberg, fo bepbe
©ottfdjatd gepei^en, gemefen. ^kxnb^x ift in ®orba(^ groffe
grenbe morben, ba§ bie gprigen atfo gefunbt mieber !ommen
unb fot(pen gtüdtid}en ©ieg erlanget; bapero fie pernaiper $u
emiger @ebe(ptnü§ berührten ©t. Steginentag jäprti(peg fepertii^
gepalten, beborab, meil eg benen bon ^orbadp unmüglidp ge-
mefen, fobiet geftrenger, gerüfteter, meprpaffter Männer p über=
mettigen, mann ni^t ©Qtt ber Slttmedptige fonbertii^e H^^ff
getpan pätte."
^iefe 9^anfbotbgperiobe mar nadp unb nadp rnpigeren
feiten gemii^en, in benen Slderbau, ©emerbe unb Hanbet teib-
liä) btüpten unb in benen bie parmtofen ©reigniffe beg $ageg
\iä) in faft tangmeitiger ©intönigfeit bott^ogem Slber ber
ändere ©tabt patte fi(p im mefenttidpen erpatten,
unb fo haben biete ber jept Sebenben ipn etma im jmeiten gapr-
^epnt unfereg gaprpunbertg noep gefepen. gn jene Seit atfo
motte fiep ber geneigte Sefer mit ung berfe^en unb unter nuferer
güprung bie ©tabt etmag näper anfepen.
©in Ü^unbgang um biefetbe ^eigt ung eine boppette
SKauerumfaffung. Sie innere SJfauer, meti^e bie änpere
an Hbp^ überragt, ift mit Vruftmepr, Vottmerfen unb Sürmen
berfepen; ^mifdpen beiben SJtauern ^iept fidp ein bon gmei
©räben eingefaßter Samm nm bie ©tabt. Sie Soppetmauer
bebingt audp Soppettpore; bag äußere Spor ift meift mit
einem Surme berfepen, auf bem innern befinbet fi(^ ein ©e^
fängnig. geben TOenb feptie^t fi(p bag „fnarrenbe ©tabttpor,"
unb mer ni^t „bor Sporfi^tuß" peretnfam, mag fepen, mie
er nadp Sftufen unb ^odjen, für ©etb unb gute SBorte nodp
©intap finbet —
Sie 9^aturfd)önpeiteu um ®orbadp finb niematg meitper
gemefen, unb fie merben niept erpöpt burdp §mei unpeimtii^e
giguren, bie bon Vergegpöpen in bag Spat f(^auen unb barüber
pinmeg fidj gegenfeitig anftarren. Öfttiep ftept auf bem SBaK
bederberge ein breibeiniger ©algen, beffen Vatfen auf ftei^
nernen ©äuten rnpen; mefttiep auf bem ®lufenberge parabiert
ein gmeibetniger, pöt^erner ©atgen. ©rfterer ift für bie bom
119
©tabtgerid^te , le^terer für bie bom Sanbgerii^te berurteUteu
9Kiffet^äter BefHmmt ®a^er fJjreiöt fid; bie imöermetbltd^e
SInefbote: bie ®orbac^er Ratten einmal bie bom Sanbgeric^te
na(^gefud^te 3Kit6enu|ung be§ fteinernen ®algen§ mit ©nt^
rüftung abgele^nt unb gefagt: „biefer ®algen ift an^fd^liepi^
für m\§> unb nufere ^inber."
®^e mir nun in bie ©tabt eintreten, mu§ ic^ bic§ auf
bie faft einzige Umgegenb anfmerlfam machen, auf
ben ^o^en ©ifenberg im SBeften mit ber ftattlid^en 3tuine
be§ alten @rafenfc^Ioffe§, ha§> brn einigen 3^eBengebünben nm^
geben ift. ©a^felBe Uidt meit l^inan§ in bie Sanbe nnb ift
mit Bebeutenben ©rinnernngen an bie ©efcl^ii^te nufere^ §eimat-
lanbe^ nnb feinet 3^egenten^aufe^ berfnü|?ft.
Se|t finb mir an bem ^meifad^en S)atmigert^ore ange^
langt, bnrc^ meld^eg mir in bie ©tabt eintreten. Slufrid^tig
ge[agt, ein etma§ unfanBerer ©ingang. Sor ben Raufern fie^ft
bn unaBBetitIi(^e ®ünger^anfen , ^mifd^en benen !^inburd) bie
enge nnb fdjtei^t ge^flafterte ©tra^e nn§ auf ben 9)larft-Bla^
fütjrt. Sein Singe I)aftet auf einem fonberBaren, bir ma'^r-
f(^einlid^ gan^- nuBefannten Sanmerfe. Sa fte'^t eine etma
gmölf ijb^e ©teinfaule; in ber äftüte berfelBen tritt ein
fdjeiBenartiger SSorfB^nng einige Breit l^erbor, fo ba§ man
auf bemielBen bie ©äule Bequem nrnmanbeln fönnte; uBer^alB
be§ Sorf:prnnge§ l^üngen an ber ©üule me'^rere betten mit
^aföeifen ^eraB. „2Sa§ ift ba§?" fragft bu erfiaunt. ^a,
lieber 3^rennb, ba§ Sing nennen ^ier bie Sente ben „§aat/'
für meld^eg SBort mir bie ©tquiologie fe'^tt SerBre(^er, für
meld^e bie ©träfe am gemö^nlid^en ©^aubpfal^I — fie^e bort
an ber ©tabtmage, bie ^ngleid^ ©erid^t§^au§ ift, fte^t ein
©^emBlar banon — p geringe, aBer biejenige am ©algen ^n
gro^ mar, mürben auf bem ®aaf am §al§eifen Befeftigt, mußten
bort finnbenlang \iä) Begaffen nnb nerp^nen taffen, um ba-
nad) auf ber Bloßen §ant au§ge]Deitfd§t nnb — je nadjbem —
mit gtü^enbem ©ifen geBranbmarft ober üBer bie ©ren^e ge^
jagt merben. —
„SIBer ma§ Bebeutet bort ber Slufpg, ber fid^ nad§ ber
©tabtmage Bemegt? SSon ber fd^reienben S^Ö^ttb umringt,
fd^reitet ein Bta§ au^fe'^enber SRann, ber oon ber red)ten §anb
nad) bem tinfen gn^e mit einer ®ette gefeffett ift, fd)merfäßtg
ba^in, unb hinter i^m l^er geljt ein SJlann mit einem fpanifd^en
SRo^re in ber §anb." 9^un, ber ©efeffette ift ein ^nquifit^
ben ber ©efangenmürter au^ bem büftern ©tod^anfe oor ben
Unter jud)ung§rid^ter fü^rt, nnb ba§ ft)anif(^e fRo^r in feiner
^anb ift ber ,3<^^6erftaB, ber ^nm ©eftünbni^ animiert nnb
ftürft nnb fd)on niete 23unberbinge au^geri(^tet ^at.
Sa^ nn§ nun aBer non ber ptmlid)tn Sufti^ nnb i^ren
SBerf^engen aB[e^en nnb bie Setrm^tnng ber ©tabt fortfe^en.
SaBet müffen mir nn§ freiti(^ auf bie §auBtftra^en Befd)ränfen,
benn nur biefe finb gepftaftert; in fämttid^en ©affen finb
nur f(^mate nnb bürftige ©teinmege für gn^günger ^u finben,
müijrenb atteg gn^rmer! \id) burc^ kot unb SRiftjauc^e tjim
bnrc^qnäten mn^.
Sie maffinen, fteinernen, bnr(^ Sadige Sad)gieBet fid^ an^-
jeid)nenben ©eBüube, bereu mehrere nort)anben finb, '^ei^en
„©teinlammern'' nnb ^aBen o!^ne ^meifet früher atö fener-
fefte äBaren'^äufer gebient ©Ben fotd^cn fteinernen ^^dengieBet
;^at and) ba§ atte ftattti(^e Slat'^aug, beffen 9torbgieBetfeite
ha^ in ©tein ge^^anene ©tabtmaBB^n ^eigt: üBer bem l^atBen
SBatbedifi^en ©terne ber l^eit Titian, ber 5ßatron ber ©tabt,
im Bifc^öftid^en ©d^mnde, ein ®nd^ in ber rechten, ben ®ifd^of^-
ftaB in ber tinlen §anb l^attenb* ÜBer bem 2Baj):t)enfd)itbe
ftetjt ein gefd^toffener §etm mit ^mei an^ gebreiteten ©d^manem
ftügetm Sa§ SBaBB^tt ift beg 9ftatl^aufe§.
Unmeit be^fetben tiegt ein lotoffater ©teinmürfet, ber
minben^ 1V4 äReter ^od^. Breit nnb taug ift ©in eben fot(^er
©tein tiegt am 3Rarftf)ta|e. SRan ift geteitter Slnjid^t über
bie urfprüngtid^e S3eftimmnng biefer müi^tigen S3töde, nnb id)
taffe e§ bat)ingeftedt fein, oB biefetben, mie Oietfac^ angenommen
mirb, au§ ber t)eibnifd^en ftammen nnb einft al§>
altüre gebient ^aben. Ser SSotfgmi^ freitii^ 'bdjanpkt , ein
Sauer an§ bem SBatbedif(^en „Ubbtanbe" t)abe- biefe ©teine
einft au§ feinem ©i^u^ gef^üttet unb gefagt: „SRu !nd emot!
et ma^ mi bod^ nf) bem SBege jümmer fau, a§ mann if mat
imme ©d^an^ l^übbe."
SIuc^ in©ittennnb ©ebräu(^en ma^nt nodt) mand)e§
an mittetattertid^e ^uftänbe. 9tid^t meit öom Sengefetbert^ore
tiegt bii^t an ber ©tabtmaner ein großer ©(^utt^anfen, ber
au§ adertei unBraui^Bar gemorbenen ©toffen, S. ©ererben,
®teiberfe|en, atten ©(^n^fo^ten 2C. pfammengefe^t ift 9limm
bic| ba etrna^ in ac^t: ba§ ift bie „Unftibbe" (Unftütte); ba
ift§ nid)i geheuer, benn fie ift Be^e^t, nnb menn bu oiedeid^t
etma§ ba^in ^u tragen ^aft, fo mn^t bn, um gegen ben ^e^^em
^auBer gefeit ^n fein, rüdmürt^ §u bem Orte ge^en. Sag
tjitft ©g ift mir mand^mat grnfetig p Wenk gemorben, menn
id) atg ®inb an ber Unftibbe OorBei mn^te nnb mid^ ade bie
aufge^äuften Singe fo nnl)tmliä) angto|tem
©ine Befonbere geiertid^feit Bemäd^tigte fid^ ber ©emüter,
menn ber ,,SRattt)iggeg'' ^^eranna^t. 9tamti(^ am 24. gebrnar,
atg am SRatt^iagtage , mirb ber neue Sürgermeifter gemü^tt
(5(^on tauge oor^er xni)xt eg fid^ teB^aft in ben ber
©tabt, benn anbere Sente ge^t ja bie ©ai^e nid^tg an. SRan
fangt an gu „matt^iggefen;" man fie^t ge^eimnigöode ©efic^ter,
menn bie „^ör^erren" mit bem gunfttäfti^en unterm Slrme
über bie ©tra^e fd^reiten, nnb bag SRutma^en nnb SRunfetn
rul^t nii^t e^er. Big an bem großen Sage, mo bie 28a!^( beg
Sürgermeifterg mit adern mag brnm unb brau ^üngt, ent
f^icben ift Sann !ommt ber fotenne ©d)maug, an meti^em
nidjt nur ade Sürger bag SJ^enf(^enmögti4fte teiften, fonbern
and) nn^ü'^tige 9tod^ unb |)ofentaj'd^en ben Semetg tiefem,
ba§ ein Braoer gamitienoater and) am guten Sage SBeiö unb
Sinb nid^t oergi^t
ÜBrigeng oerfte^en bie fünfte feinen ©pa^. SI(g untängft
naä) bem Sobe meineg Saterg mir oom Sanbe nadp SorBad^
§ogen nnb meine HRutter einen ©d)reinermeifter öom Sorfe
^iertjer fc^idte, ber in nuferer SBopnnng einigeg in Orbnung
Bringen fodte, fani berfetbe fetjr Balb prüd nnb Berid^tete gan^
fteintaut, mie bie to6ti(^e ©d^reiner^nnft SorBaep x^)m bag
$anbmerfggefd§irr aBgenommen nnb i^n Bon ber SIrBeit oerjagt
^ätte, „meiten eg gegen bie Snn\ixtä)k märe, ba^ ein ©d^reiner
Born Sorfe in ber ©tabt arbeiten tl^äte."
^ier muß id) no(^ eineg eigentümtid^en ©eBrauc^eg ©r^=
mäpnung t'pun, ber unter bem Rainen „©toppetBereiten''
Beftet)t, nad) StBerntung ber gelber ftattfinbet nnb ben
^at, mit ben Benachbarten Sörfern bie ©rennen ber .^uteBeredp^
tigung aufrecht erhatten. Ra(^ atter Orbnung mirb eg
bamit fotgenberma^en gehatten:
„Sie ^mei atten unb bie ^mei neuen Herren beg Rateg, metche
ade gat)re bag ©toppet ju Bereiten haben, müffen 1. bie ^mei
atten ft äbter .gerren Bon ®orbad) nach ©trothe reiten, bem
Richter (Sorffdhut^en) für 4 ^Pfennig SBede mitbringen nnb ihn
Bebeuten, ba§ er ben Wirten nnb ©i^äfern Befehle, ba^ fie megen
ber Sop,pethute orbenttid) mit ben ^orBachern 5U SBerfe gehen
nnb bie ©tabt nid)t Beeinträchtigen foden, bagegen mu§ ber
Ridhter 6 ©rofd^en geben. Son ba Riehen fie auf Rieberenfe
nnb Bringen bent Pfarrer bafetbft für 4 5pf. SBede nnb bem
Ridjter für 4 ^f. SSede mit; bagegen mu§ ber Riepter 6 ©r.
geben. Son ba reiten bie attenftäbter auf RorbenBed nnb
^mar auf bie SReierei ^um Sermatter, metd^ern fie für 1 ©r.
1 SSede mit^uBringen haben, mogegen berfetbe ihnen famt
ben neuen ft äbter Herren beg Rateg, atg metepe fobann auch
bahin fommen, einen rohen ©chinfen, ©atj nnb Srot p geben
fdhutbig ift.
2. bie nenenft äbter Herren beg Rateg reiten Bon
SorBadh nad§ Sernborf p bem Ridhter nnb Bringen bemfetben
für 1 ©r. 1 5ßf. SBede mit, mogegen fie Bon bemfetben 12 ©r.
Befommen; Bon ba äiet)en fie p bem Rii^ter 5U ^elmfi^eib,
xdd)cn bemfetben für 4 5ßf. ^ede, bagegen Befommen fie G @r.
©etb; Bon §etmfcheib reiten fie nach gtei^borf p bem jebeg^
maligen Stofterrenimeifter nnb Bringen bemfetben für 4 ^f.
SlBede, mogegen fie SBnrft, ®äfe nnb Srot Befommen; Bon ba
ziehen fie gerabe burdh SetBad^ nadh RorbenBed p ben Bon
ber Slttftabt angefommenen §erren p bem Sermatter auf bem
§aufe RorbenBed unb Ber^ehren ben Bemerften ©i^infen. Sag
Sier müffen fie Bon Jt'orBad) bahin mitbringen taffen."
120
®ie <Baä)t getDinnt aifo Bet ©d^infeti unb ®ier ein all=
fettig Befriebigenbe^ ßnbe. —
S)a§ finb fo einige ntittelatterlic^e Stefte, bie o^ne ^tneifet
na(^ nnb nac§ nerfd^tninben tnerben»
SlBer bie Beiben e^^rtnnrbigen ©olte^l^änfer, bie Silian^==
unb bie ?tifoIaifird§e, eBenfaß^ ein @rBe frül^erer ^a^r^nnberte;
mögen nod^ fBäten ®ef(^Ied§tern teure ©tätten fein, öon benen
an§ ba§ ©Uangetium nerlünbet irirb aU eine Sraft @otte§
gur ©etigleit, ba§ ba BteiBen tnirb, menn aud^ öon biefen pxäfi)-
tigen Xmpeln jutelt Mn ©tein me^r auf bem anbern ge-
BtieBen ift.
ift SlBenb gemorben. Sa^ un§ ein tnenig auf biefer
^anf nieberft^en nnb ben erBanlid^en ©längen be§ S^oratö
laufd^en, ben bie ©tabtmnfi! bon ber Slltane be§ ^ol^en ©itian^-
türmet tiBer bie ftiß getnorbene ©tabt erfd^aßen Iä§t:
9^un ru^en aße SBätber,
SSieB, 9Jtenf(^)en, ©täbf unb gelber,
ruBt bie gange SBelt;
SBt^ aber, meine ©innen,
5lnf, auf, iBr foßt Beginnen,
SSa^ eurem ©(^ö^jfer moBtgefäßt* —
Siefe S^urmc^oräle, bie morgend unb aBenb§ einen grieben§:=
gru§ in ba§ nnruBige SKeufd^enBerg Bringen foßen, finb aucB
ein SSermäcBtnig einer gotte^fürd^tigen SSergangenBeit. SßtödBte
bodB ba^felBe auf ©inb nnb ©inbe^finber ficB fnrterBen! ®
ift ein ©egen barin. ~
©0 faB e§ gegen ba^ ©nbe ber gmangiger nnfere§
SaBrBunbert^ in ©orBadB au§, tno bamafö füllte ©^nren be^
aKittelatterg no(B bietfadB gn Bemerfen tnaren.
SRun aBer, lieBer Sefer, mu^t bu mit mir fnnfgig
üBerfBringen , um gu feBen, mie ba§ aße§ fii^ geänbert B^^t
unb mie biefe fünfgig ;3aBre bie ©Buren ber alten f<^f^
mit ©tumBf unb ©tiel auggerottet BuBen.
®ie Beiben ©algen finb öerfdBtnunben. Ser „©aal" ift
aBgeBro(Ben unb an§> feinem gu^e unb ber fteinernen ©d^eiBe,
auf ber einft foniet gammergefcBrei erftungen ift, B^^ wtan
einen Bcii^utlofen Sif(B ber B^ute nodB in ber Slßee,
an ber bem SalmigertBore gugefeBrten ©eite, fteBt, unb bem
eg bie fBagierenben Herren unb Samen fi^merlidB anfeBen, trag
er f(Bon erleBt B^^i^
Sag alte büftere ©toßB^^ug mit bem Btügelnben befangen-
märter unb bem nminöfen fBanif(Ben 3?oBre ift längft au^er
Sienft getreten.
Sag ©tra^euBftafter B^^t M fctft in bie enttegenften
©affen auggebeBnt unb eg geftattet, ba^ man üBeraß fo giem-
üä) troßenen gu^eg geBen fanm
Sn bem aßen erfennen toir einen mirfticBen, unfereg ^ai)x^
Bunbertg mürbigen gortfiBritt an unb freuen ung aufrii^tig
biefeg ©iegeg ber Steugeit üBer mittelalterlidBe ^ßfiünbe. Sarin
geBören toir burcBaug ber gortfiBrittgBartei an.
?lBer — unb barin finb toir fonferoatio — toir meinen,
ber SBinb beg B^ßbJeggefegt,
beffen ®eftanb ung B^ßi^ ßtß^ erfreuen toürbe, unb eg bünft
ung, man toürbe mand^eg ä^^fiörunggtoerl ungefcBeBen mad^en,
toenn eg nocB möglid^ toäre.
Ser B^B^ ©ifenBerg, ber einem großen ©reife unfereg
ßanbeg feinen 9?amen aufgeBrägt Bßt^ ift gerabegu oerunftaltet
baburcB, ba§ man feinen ©iBfel ber fd^önen ©d^to^ruine unb
ber anbern ©eBäube entfleibet B^^t. @g fieBt ie|t faft eBenfo
unromantifd^ aug, toie bie üBrige UmgeBung oon ©orBad^.
©ämtli(^e SBore ber ©tabt finb eBenfaßg bem ©rbBoben
gleicBgemacBt unb bie baburd^ entftanbenen Süßen feBen fo aug,
alg oB bie ©tabt gäBnte. — ©g mag Ja fein, ba§ einige ber
alten SBore ber SßftßubBßttung nid^t toert toaren, — aBer
man Bßt bag ©inb mit bem S3abe auggef(Büttet; toir geBen gu,
ba§ bie ©teine beg ©ifeuBerger ©(Bloffeg unb ber aBgeBrod^enen
SBore fi(B gu anbern Saugtoeßen ober alg ©B^ßff^^ft^iß^ ßßt
oertoerten liefen unb ba^ begBalB bag StBBretBen ficB bießeid^t
gut rentiert Bat. SlBer eg ift nid^t aßeg fc^ön, toag rentabel ift.
Ser atte ©ßian am StatBaufe, ber alg SSagrelief bod§ nie-
manb im SBege ftanb, B^tt aud^ bag gelb räumen müffen;
aBer bie ©ieBeltoanb ift bafür aud^ red^t unfd^ön getoorben.
Ser alte riefenBafte ©teintoürfel B^^t no(B feinen 5ßIaB
BeBauBtet (oB aud^ ber am 5ötarItBla|, — toiffen toir ni(Bt).
SBirb man iBu au^ gerfd^Iagen? ©inige Üuabratmeter ©Bauffee
toürbe er tooBI mit ©teinen oerfeBen fönnen.
Sin bem ©iliangturme unb um feine einfame Slltane
fd^reien bie SoBlen no(B immer in alter SBeife; aBer bie
©Boräle finb längft berftummt. — — —
SSenn toir im SSorfteBenben unfere lieBe SSaterftabt ©or^
Bad^ alg SeifBiel bafür Bingefteßt '^aWn, toie bie 9?eugeit ge-
neigt ift, in üBertoiegenber pflege beg SßüBIi(BfeitgBringiB^ bie
immer fBärlicBer toerbenben Senlmäler ber SSorgeit gu untere
f(Bä|en, fo BßBen toir baBei felBftberftänblid^ nii^t bie ©tabt
©orBa^ aßein im Singe geBaBt, fonbern toir BßBen an iBrem
SSeifBiele nur auf bie toeit unb Breit B^^bortretenbe 9?i(Btung
unferer 3^it Bißß^^if^ß tobßen, bie in iBrem fortfiBritttid^en
©treBen in ©efaBr fteBt, gegen ein ed§t fonferbatibeg 5ßringiB
gu berfto^en, toeliBem ein leBengboßer ^ßfßßttn^ßB^^ßß ß^ü
SSergangenBeit ni(Bt nur in Begug auf bag SSerftänbnig, foubern
au(B in Begug auf bag ©emüt ein ^ebürfnig ift.
gn biefem ©inne fcBlie^en toir mit einem freunblid^en
©ru^e an bie lieBe ©tabt ©orBad^ unb mit ber Sitte: „nicBtg
für ungut!"
^ttgelßerf.
©ine ©r^ö^lnng bon l^rinrtd) Srtbrl.
I. 2)er ©ttanbBof.
Slm ©tranbe ber Dftfee liegt ein großer SBalb, ber fi(B
meilentoeit am Ufer entlang gieBt unb faft eBenfo tief bie etoige
SBieberBolung ragenber Stämme unb grüner SStBfel ing Sanb
Binein erftreßt. SlBer niä)t überaß tritt biefer mäß)tige SBalb
unmittelbar an ben ©tranb '^txau] SJloor- unb S3iefenfläd§en
breiten ficB gutoeilen Bißi^^ ©(^u^e ber SünenBügel aug
unb an bem einen Sianbe gieljt ficB -SßßÖ^ ö^>ß Slßerlanb
toeit Xjindn. Sort liegt f(Bon feit uralten feiten ber ©tranb-
Bof, ein einfameg SSauerngut, gtoifcBen bem SSraufen beg SJfeereg
unb bem 3^aufcBen ber SBiBfel fo recBt aug ber SBelt.
Sommer fommt tooBl einmal ein ^änbler mit bem 5ßaßen auf
bem Stüßen, loel(^er ber ^angfrau SSänber unb Bunte Süd^er,
©nöBfe unb J^efteln ober berglei(Ben Oerfauft ober ein Sluffäufer,
ber ©nten • unb §üljner ober ein fetteg ©alB mit \iä) nimmt,
fonft fieljt man fetten einen SJlenfiBen bort, mit SlugnaBme oießeiiBt
eineg Jagbliebenben gifßjerg aitg einem entfernten Sorfe, ber in
ben Sünen nai^ einem §afen auggeBt ober mit feiner alten
roftigen ©ntenflinte nacB ©tranboögetn fiBie^t.
gm SBinter jebo(B geicBnen fi(B in ber toeiten Bef^neiten
Umgegenb feine anberen gufef|)uren aB, alg biefenigen beg
9^ia(^ibrutf berBoten.
b. II.IVL 70.
SSilbeg, ber ^irfd^e, toelcBe, aug bem SBatbe BcrOorfommenb,
naä) Sfung fu(Ben, ber §afen, bie na^ beg SSauern ©oBl geBen
unb ber gü(Bfe, toenn fie, mit nad^fcBle^B^nber 9iute ben ©iBuee
fegenb, nacB SiauB fräBen.
®g mag nun tooBl fein, ba§ ein bnrd^ Oiele ©enerationen
fortgefe^teg |>aufen in einer rauBen ©infamfeit bent ©efd^lec^te
ber SSorgtoalbg auf bem ©tranbBofe bie puffere unb f(Btoeigfame
Slrt mitgeteilt Bßtte, toelßje iBnen eigen toar. Ser fe^ige
fi^er goBann SSorgtoalb ma^te oon ber SBeife feiner SSäter
feine SlngnaBme, feine f(Bmalen, gufammengefniffenen SipB^ß
toaren eBenfo loortfarg, toie bie feiner SSorfaBren unb unter
feinen BufiBigen SlugenBrauen \ä)anim gtoei falte Blaugraue
Singen Ißxxox, benen ber Slugbruß ber ©üte unb SJlilbe fremb
toar. Unb bocB biefer Bß^te SRann eine ©teße in feinem
bergen, too aug bem rauBen ©runbe freunbli(Be SSlumen B^^=
OorBlüBten, bag toar ber Drt, too bie SieBe gu feiner grau
SKaria tourgelte. Siefe toar eine mitbe, fcBöne grau, toelo^e
felBft in ber groBen Sauernfleibung toie ein OorneBmeg SBefen
erf(Bien. SBag mod^te fie tooBl Betoogen X)oibtn, aug iBrem
freunbliiBen SSauernborfe am Ufer beg anmutig getounbenen
SBiefenBaiBeg biefem Bß^l^ß ßß^ Iditn Spanne in folcBe rauBe
121
(Sinfamfeit 0i\ä)tn ben S[)ünenpgetn beg 3)leexe§ imb bem
finfteren ßic^em^atb p folgen? SBar nur bie innere (Sitte
i^rer Jtatnr getoefen, toelc^e e§ i^r fo fi^toer machte, nein
jagen, ober liebte fie biejen 9Kann toirflid^? Sie U)ar ftet§
frennblic^ nnb ^ingebenb gegen itju, ber aÜerbing^ i^r gegen=
über feine beften ©eiten entfaltete. 9Sor it}ren SSIiden mitberte
fic^ bie §ärte feinet 2Befen§, ja er ging mit i'^r fo ^art nnb
frennbtic^ nm, ba^ feine eigentliche Statur mie nmgetoanbeft
erfchien.
Stnber toaren biefen Senten Oerfagt geblieben; tro^bem
fließe ein Heiner frennblii^er ^nabe namens (Engelbert nm fie
:hernm nnb jagte SSater nnb SJintter ^n ihnen. ®amit
eine eigene Setoanbtnig. 3lm SJiorgen nadh einem getoaltigen
©tnrm an^ Storbmeften heulte ein §nnb gar fämmertich öor
bem einfamen @et)öfte nnb f^arrte ba^n fo heftig an ber §an§-
tl)nre, ba§ ber Sauer ertoachte. Stfö er anfftanb nnb hinang-
ging, fanb er bort einen großen Stenfnnblänber, met(her fidhttich
erfreut an ihm emhorfbrang nnb auf atte SBeife an^nhxM^n
fnchte, Sorgtoatb möge ihm folgen. Sifö ber Staun biefeg thot,
rannte bag Xkx eilfertig bie ^nnenhnget em^or nnb oerfdhtoanb
bahinter. Sorgloatb langte auf ber §öhe an nnb fah nun in
ber gerne am ©tranbe anherhatb beg Sereitheg ber nodh mächtig
ang Ufer branbenben SBogen ein btaneg ^änfdhen liegen. ®er
§nnb ftanb baneben, inbem er biefen (Segenftanb abloeihfelnb
beteäte nnb abtnedhfelnb in ein lanteg, flagenbeg Renten ang-
brach- 5ttg Sorgtoatb näher fam, fanb er bort einen Heinen
Knaben tion ettoa Oier fahren in feineg, blaneg Xmh gefleibet.
^ag Sinb toar betonhttog nnb lag regnnggtog ba, attein atg
ber Staun fich über fein (Seficht beugte, merfte er, bah ^och ein
leifeg 3ltmen ang feinem blaffen Stnnbe ging. Stingg tnar anher
einigen toenigen Xrümmern eineg Sooteg nidhtg ^n bemerfen.
Sorgmatb nahm ben ®naben auf ben Slrm nnb brachte ihn
feiner grau. ®iefe Ooll innigen Stitteibeg entfleibete ben tteinen
ginbling, legte ihn ing Sett itnb rieb nnb ertoärmte ihn. ©o
fam er mieber p fiih unb toar nath einigen Sagen frifch nnb
gefnnb. SBag man im Saufe ber t)on ihm ^txan^'bxai^itf
toar anher feinem Stamen (Engelbert nur toenig. (Sr muhte Oon
einem fchönen §anfe nnb (Sarten, in ioelchem er gelebt
amh fchmar^e Stenfchen feien nm ihn gemefen. ©eine Stntter
nnb fein Sater aber 'f^äikn meihe ©efichter nnb meihe §änbe
gehabt. Sann mären fie auf bag ©ihiff gefommen nnb immer
nnb immer auf bem SBaffer gefahren, nnb pnto, ber grohe
Stenfnnbtänber, hätte ^nerft nicht mitgefoHt, aber ba hätte er fo
Oiet gebeten, nnb er märe hoch mitgefommen. SBie er mit bem
^nnbe an bag Sanb gelangt mar, muhte er nid)t ^n jagen.
©Üäter erzählte er noch einmal Oon groben Sögetn, bie er ge=
fehen hatte. Seren SJamen fonnte er nicht nennen, aber nach
feiner finblichen Sefchreibnng muhten eg Pfauen gemefen fein.
9llg bie Sanerfran, melche biefe Sögel Oon ihrem ©ebnrtgborfe
her fannte, ihm bag (Sebahren folcher Siere fchilberte, ba leuch-
teten feine Singen; er rief: „ga, fo mafg!" nnb befd^rieb mit
feinen Sinnen einen ®reig, nm anpbenten, mie grohe ^äber fie
gefchlagen hätten.
Sltfe Siachforfchnngen maren oergebeng, man 't)öxk nichtg
in ber (Segenb Oon einem gefcheiterten ©chiff, ttoch bon einem
bermihten S'naben, nnb fo blieb Engelbert, ba grau SJfaria ihn
fehr lieb gemonnen hatte, auf bem ©tranbhofe.
II. ^tc 2)ünen.
Ser ®nabe gebieh in bem fräftigen (Semifch bon ©ee^
nnb SBalblnft nnb mnch^ empor ohne (Sefpielen mie eine ein-
fame Slnme. Sllg er gröber marb, lehrte ihn grau SFlaria
ang ber Sibel bag Sefen nnb erzählte ihm bie fchönften
fchichten barang, big er fie angmenbig muhte. Sann ging er
hinang in bie Sünen nnb fpielte ben fchönen Sbfeph bber ben
ftarfen ©imfon. Ser Snecht beg Säuern machte ihm eine
©chlenber, bamit 50g er h^ang in ben Srieg nnb erlegte ben
fürchterlichen Sliefen (Goliath- Sie grennbfchaft ^mifchen Sabib
nnb gonathan rührte ihn itnbefchreiblich. Dftmalg, menn bag
SlJeer ftiß mar, bie ganje meite Eegenb im ©chimmer ber ©onne
lag nnb bie grüne Sltaner beg SBalbeg fchmeigenb baftanb, fah
er auf bem hbchf^^i^ Sünenhügel, blicJte über bie angren^enbe
XIX. S.cit)tgang. 8.* k.
§eibe, melche in ferne blaue Sämmerftreifen fich öerlor nnb
fchante ang, ob fein gonathan nicht fommen mürbe. Slber bie
meite eintönige gläche blieb leer nnb eg geigte fid) niemanb.
SBeldje ©eligfeit, einen Eefpielen nnb folchen grennb mie go-
nathan gn befi^en. Er mollte gern für ihn fterben, menn eg
fein muhte nnb alle feine ©chä|e mit ihm teilen. Sü)ifchen
ben Sünenhügeln in ein h^^mticheg S^eft unter bichtem Sorn-
geftrüpp l]atk er fie ^nfammengetragen, fchimmernbe liefet Oom
Ufer ber ©ee nnb glattgefpülte ©teine. S)^anche fchimmerten
in meihern Sllitchglan^, anbere in fattem Sßnrpnrbrann nnb anbere
maren bon buntem Eeäber fcpön bnrd^^ogen. |>nnberte bon
lleinen SFtnfcheln in ber garbe beg SRorgenroteg h^Ö^^
nnb anbere mieber, melche inmenbig in fünftem ^ßerlmntterglan^e
fchimmerten. SBenn ©türme ben meiten Uferftrich hb<h
mit Sang bebedt patten, fo fnchte er ba^mifchen nach Sernftein
nnb fügte, mag er fanb, feinem ©cha|e bei. Er patte ©tüde
gefammelt bon ber Eröhe einer Sfnh big pm Umfange eineg
Eänfeeieg. Einige fchimmerten flar mie bnrchfichtigeg Eolb,
anbere maren bnnlelfaftanienbrann, anbere mieber mattgelb nnb
bon meihlichom Eemölfe burcpfept. Ein ©tüd patte er einmal
gefnnben glaggrün nnb bnrchficptig, bag pielt er befonberg poch-
gn ben Sünen nnb am ©eeftranb mar nocp bieleg, bag ipm
mopl gefiel. Sort blüpte in ganzen gläcpen ber biolette Tt^^X:^
fenf nntermifcht mit Sl^eerfopl nnb anberen fettblättrigen ©al^-
pflan^en. Slnf ben Sünen ranfcpte ber ©tranbpafer nnb im
©chnpe ber §ügel, mo einzelne Sornbüf^e nnb genügfameg
SBeibengeftrüpp fich angefiebelt patten, maren mäcptige ©tranb^
bifteln anfgefcpoffen, melche mit ipren blangrünen, ge^adten
Slättern nnb ipren blauen Slütenlöpfen mie rechte SKärcpem
blnmen baftanben. Unb mie perrlich mar überall ber fcpöne
ebenmähige ©anb, ber fo fanft nnb reinlich bnrdp bie ginger
floh- Sing lauter fleinen, min^igen ©teinchen mar er ^nfammen-
gefe|t, bie glagpeH ober rnil^meih glänzten; hoch menn man
näper pfap, maren and) purpurne nnb fchmar^e 5ßün!tchen ba=
^mifchen. SBelche SBonne, barin gn müpten, fi^ einpgraben
ober Serge baOon ^n türmen ober am feuchten ©tranbe Seiche
nnb Kanäle p bauen!
SBenn er bann genug gefpielt nnb geträumt patte, ging er
nach §anfe p grau SRaria, fah p ipren gühen nnb porchte
auf ipre fanfte ©timme. ©ie fang ipm ade Sieber nnb er-
zählte ipm aHe Eefcpidpten nnb Slfärchen, melcpe fie muhte.
Slber mäprenb ber Heine Engelbert gebiep nnb frenbig peran-
mncpg, bon Snft nnb ©onne bräunlich Wön mie Sbfepp,
fcpmanb grau Sllaria mepr nnb mepr Wpin. 3pr Slntlip mar-
bleich nnb ipre Singen mübe nnb meilten oft tränmenb in ber
gerne, alg juchten fie bort pinter abenbroten SBolfenpöpen ein
beffereg Sanb. ©ie patte fchon früper ^WvotiUn bag Heine
Sünbelchen, melcheg bie Kleibnng enthielt, in melcper Engelbert
gefnnben mar, perborgepolt nnb bem Knaben aßeg gezeigt nnb
ipm eingeprägt, bah gröhter ©cha| fei, meil biefe
Eegenftänbe einmal zur Ermittelung feiner Eltern füpren fönnten.
gept tpat fie eg immer mieber, 'öffnete bag S)^ebaißon nnb lieh
ipn bie blonben §aare betrachten, melche barin maren, nnb mar
bemüpt, in feinen Eeift bie Sorfteßnng bon ber SSichtigleit
biefer Singe pflanzen. §atte fie bann aßeg mieber
fammengefchnürt, fo machte fie ben Knaben jebegmal auf bie
©teße im SBanbfchran! anfmerffam, mo bie ©achen bermaprt
lagen. —
Eineg Sageg im grüpling, alg bie äpfel blüpten, fah
grau Sl^aria zur Slbenbzeit mit bem Heinen Engelbert im Sanm-
garten. Sie müben §änbe mit bem ©tridzeng maren in ben
©choh gefnnfen nnb fie blidte über ben .finftern SBalb pinmeg
in bie rofigen Slbenbmolfen. Sann jagte fie plö^lidh: „?tnn
merbe icp halb bon bir gepen, Engelbert."
„SSopin mißft bn gepen?" fragte ber Knabe.
„gn ben §immel."
„SBo liegt ber §immel?"
„SSeit hinter bem groben SBalbe, pinter ben SBolfen."
„gft eg bort fchön?"
„Sort ift eg perrlicp nnb aßeg Seib pat ein Enbe!"
„©inb auch Pfauen bort?"
„Sort ift aßeg, mag fchön nnb föftlicp ift!"
122
„SJiutter, ic^ mit in ben §immet."
©ngelBert, bit mixft ^ier Heiben/' fagte bie gmn,
unb eine S^^rane xonn ftid über i^re bteid^en SBangen.
IIL aSöfe Seiten.
?lic^t lange nai^ biefer Unterrebnng legte fic^ grau 3Jtaria
^n Sette nnb ftanb nic^t mieber anf. ®er Slr^t an§> ber ht-
nac^baxten ©tabt n)nxbe geholt, allein ex fonnte nic^t nteljx
tjetfen. ®neg Sage§ fal^ (Sngetbext, mie bex Sanex, ben
auf bie Sinne gelegt, am Sijc^e fa§ nnb fd^lnc^^te, ba§ fein
ganzer ®öxpex exfc^üttext maxb. ^ie§ exfd^ien iljm nnljeimlicf)
nnb fnxc^tbax; ex lief px SJJuttex, nm fie ^n fragen, \va§>
51t bebenten ^abe. ®iefe aber lag bleid^ nnb ftitt mit
gefctjtoffenen Singen im Sette nnb antmoxtete i^m nid^t. ®x
fa^te i^xe §anb nnb fbxadj lauter, allein bie ,£)anb ixax falt
iüie @i§ nnb bie SJtnttex rührte fic^ ni(^t. ^a fam mit t)ex^
ixeinten Singen bie SKagb Ijexein, fafete i^n an bex §anb nnb
filierte i^n l}inan§ nnb fagte: „^eine SKnttex fann bix nic§t
meljx antixoxten, fie ift tot nnb iljxe ©eele ift im §immel."
@an^ oexioixxt ging (Sngelbext l^inan^ bitxd^ ben ©arten
unb über bie SBeibe in bie Snnen. ©x backte an ^ßlnto, bex
oox einem Sabre geftoxben ioax nnb andj nicht ioiebex anffteljen
iooHte. Sie Ijatten itju in ben ®ünen begraben nnb einen ©tein
auf ben öxt geioälgt. ^oxt fa§ bex Snabe nun nnb grübelte.
Stiin ioax bie SJtnttex im §immel nnb lag bodh in iljrem Sette;
ioie ioax ba§ möglich? SBnxbe fie nun auch eingegxaben nnb
ein ©tein anf fie geioülgt? Söie fonnte fie bann aber im §immel
fein? Siifefel fühlte ex fii^ fo einfam nnb Oexlaffen, bxüdte
ba§ ©efidht in beibe §änbe nnb ioeinte bitterlich.
Slm anbexen S^age fuhr bex Sanex ang nnb fam am dlad)^
mittage mit einem langen fchtoax^en Saften ioiebex ^nxüd, ba
hinein legten fie bie STcnttex. Slm nädhften SJlorgen ioaxb bex
i)edel branfgenagelt nnb nun ioaxb bex ©arg auf ben SBagen
gelaben nnb foxtgefahxen, aber ©ngelbext bnrfte nicht mit. @x
ftieg anf einen ^ünenhügel nnb fah lange bem SBagen nadj,
ioie ex über bie §eibe fuhr, anf ba§ nächfte Six(^boxf 51t. (Sy
ioax ein ftidex Sag, bie ©ee lag glatt, benn nnr ein leidjtex
äSinb fam öom Sanbe nnb fo fonnte ex hören, ioie oon
bex Six(^e h^^^ langfam nnb traurig bie ©lodentöne über bie
^eibe gefdhioommen famen. Sann, atö ex ben SBagen nidht
mehr fehen fonnte, ging ex in ba§ ^an§> änxüd. Soxt ioax ey
leer nnb einfam, nur bie alte graue Sa|e ging ioie fnd)enb in
ben Simmexn umher, ©x ion^te nun, ba^ ex gan^ allein fei
in bex SBelt.
Sex Sauer naljm nun feine oerioitioete ©dhioeftex in§ §au^,
ioeldhe Oon ebenfo xauhex nnb h^^^dex ©emüt^axt ioax, atö ex
felbex, nnb nun famen böfe Sage für ©ngelbert, benn beibe
fonnten ihn nicht leiben, ioeil ihnen fein txänmexifd)e§ nnb ftideg
SBefen mißfiel nnb ex fidh in allen Sexxidhtnngen , ^n ioel^en
ex angehalten ionxbe, fo nnanftedig geigte, ©ch^ge nnb h^xte
©cheltiooxte ionxben ihm täglidh ^n teil, nnb oftmals, ioenn ex
abenbg in feinem fleinen Sümmexlein im Sette lag, inbey
branden bie ©ee an§> Ufer ixan^k, fonnte ex nicht fchlafen nnb
ioeinte nadh feiner SJtnttex nnb ioünfchte fidh p ihr in ben
§immel. km liebften ioäxe ex foxtgelanfen in bie ioeite SBelt,
altein ex fürchtete fidh, ioüxbe ilju ^nxüdbxingen , nnb e§
ioüxbe fi^limmex ioexben benn poox. ©0 ging bex ©ommex
bahin. (Sineg Sageg im ©ehtembex fa| ex an feinem Sieb^
linggf)ta|e anf bem Sünenhügel, ba fah ex ben §eibeioeg ent-
lang einen Tlann fommen, ber einen großen ^aden anf bem
Stüden trug, ©x fannte ihn ioohl; eg ioax ein fahxenbex
§änblex, ioelchex pioeilen anf ben ©tranbhof fam, nm feine
SBaxen boxt an^nbieten. S^ühex ioax bag immer ein geft für
©ngelbext geioefen, alg gran SJtaxia nodj lebte, ioenn bex fxembe
SJlann feine bunten ©dhü|e angfxmnte nnb feine Südhex nnb
Sünbex mit großer S^ngenfextigfeit außrieg. ©g ioax bann
and) immer ein ©piel^eng, ein Silbexbogen, eine SMfdjexei ober
bexgleidhen für ihn babei abgefa'Cten. Dbioohl ex nun ionßte,
baß bexgleidhen fid) jeßt nid)t ereignen ioüxbe, trieb ißn bod)
bie Stengiex bem ^anfe 5m ©r feßob fid) gexönfdhlog bitxd) bie
halboffene Sßüx in bie ©tnbe nnb hörte 51t, ioie bie ©eßioefter
beg Säuern mit bem äJtanne ßanbelte. Sllg nun ade Sebürf^
niffe befriebigt ioaren nnb bie grau ben SBanbfi^ranf geöffnet
hatte, nm ißre ©infänfe bort nnter^nbringen, fiel pfüdig ©nget
bertg fleineg blaneg Sünbel ßerang. Sie g^^cin ^og ßalb in
©ebanfen bie ©dßleife auf, ioelcße eg ^nfammenßielt , nnb bag
SJtebaidon mit bex golbenen Sette glitt flixxenb auf ben Sifd).
Sex §ünblex griff mit gierigen Singexn baxnadh nnb betxaißtete
eg lüftexn, benn ex faß gleich, baß eg oon feßioexem ©olbe ioax.
,>SBodt Sßx mix bag Sing oexfanfen?" fragte ex.
„SBieoiel gebt Sßx für bag gan^e Sünbel?'' antiooxtete
bie gxan.
„Sie Sleibiinggftüde ßaben für mid) leinen SBext," fagte
bex |)änblex, „aber ieß ioid fie mit in ben Sanf neßmen," nnb
bann feilfcßten fie baxnm.
©ngelbext geriet in eine furchtbare Stngft, benn grau SKaxia
hatte ißm in tief eingeßxügt, ioeld)en S^ext biefe ©adßen für ißn
hätten. Sllg er nun faß, baß bie beiben ßanbelgeing ionrben,
oerioanbelte fid) feine gnreßt in eine Slrt ioilber ©ntfdhloffenßeit,
er fßrang ßlößlidh Oor nnb rief: „Sn barfft bag nießt Oer^
fanfen, bag geßört mir!"
Sie grau faß ißn anfangg gan^ ftarr an, bann lacßte fie
hößnifeß: „Sn nnnüßer ©ffer," fagte fie, „ben ioir nm (^otteg
ioiden f leiben nnb ernäßren nnb pm ©nten anßalten, bn fodteft
bidß freuen, baß bn einen Seil beiner ©d)nlb anf biefe Slrt ab-
tragen fannft! SSag loill fo ein gefnnbener Settel|nnge mit
golbenen Setten?!"
Sllg aber ber Snabe fd)rie nnb ioeinte nnb fid) nid)t be^
rußigen ioodte, ioaxb bie ^xan böfe, fi^lng ißn tücßtig nnb fließ
ißn txoß feineg ©txänbeng ^nx Sßüx ßinang. Sllg ex boxt nun
mit gebadten gänften ftanb, nnb fein 2eib Oon ioilbem ©i^lnd)5en
exfdßüttext ioaxb, fam bex Sned)t ßexbei, ioelcßex einen großen
Sexnftein in bex §anb trug nnb ißn bem §änblex anbieten
ioodte. Sllg ©ngelbext bieg faß, fam ißm ßlößlidß ein ©ebanfe.
©r rannte fort in bie Sünen p bem Dxte ßin, ioo ex feine
©d)äße anfbeioaßxte, raffte ade feine Sexnfteine ^nfammen, banb
fie in ein Sneß nnb feßte fieß hinter einem Snfd)e auf bie
Sanex. ©g bauerte eine ganp SBeile, big bex ^änblex fam.
©X mußte iooßl ein gnteg ©ef(häft gemad)t ßaben, benn Oon
geit p ^eit naßm ex feinen ©tod unter ben Slxm nnb rieb
fidh Oexgnügt bie §änbe. Sing einer ber ioeiten Safd)en feineg
fißlnmßigen Stodeg faß bag blaue Sünbel ßeroor. ©ngelbert
ging auf ben SJlann p nnb bot ißm feine Sernfteine für bie
Oerfanften ©ad)en. Ser Wann betrachtete bie ©tüde mit
gierigen Singen, befonberg bag grüne feßien ißm ing Singe 511
lend)ten. Sann tßat er aber gleichgültig nnb fagte: „Sie
Singer finb nießtg ioert."
anbere feiner großen Safdßen gleiten. „Sünf ©rofißen mid icß
bafür geben," fnßr er bann fort, „ober ioidft bn lieber einen
großen ©nmmibad ober ein fcßöneg Safd)enmeffer ?"
©0 ging ©ngelbertg Hoffnung baßin, aber er ioar ßlößließ
entfd)loffen, aneß bag leßte SItittel p oerfneßen. ©ße ber SKann
eg fidh öexfaß, ßatte er ißm bag blaue Sünbel ang ber Strfd)e
gepgen nnb rannte bamit bem SBalbe pt. S^ax legte ber
§änbler, fo fdßned eg ging, feinen 5ßaden ab nnb mad)te fiel)
an bie Serfolgnng, adein er loar mit feinen fteifen Seinen ber
Seid)tfüßigfeit beg Snaben nii^t geload)fen nnb alg biefer, am
SBalbranb angelangt, fidß nmblidte nnb Sltem fcßößfte, fed) er
ben SJtann fdßeltenb nnb flnd)enb toieber anf ben ©tranbßof
pteilen.
IV. 2)te gludjt.
SiBag fodte ©ngelbert nun anfangen? ©odte er fein Sünbel
im SSalbe Oerbergen nnb toieber nad) §anfe ptrüdfeßren? Slber
eine fiiri^tbaxe ©träfe toartete bort auf ißn ; aneß mußte er, baß
man ißn fo lange tnartern mürbe, big ex bie ©adßen toieber
ßexbeigefdpfft ßatte. ©g blieb ißm nießtg anbexeg übrig, alg
toie ex ging nnb ftanb barfuß nnb oßne SJtüße in bie toeite
SEelt pt laufen, ©x fcßxitt in ben SBalb ßinein, fo xafdß er
fonnte, mandßmal lief er and) eine ©trede. Salb fam ißm ein
Saeß in bie Onexe. Sllg ex ßinabftieg, mexfte ex, baß pt biefer
gaßxegpit bag SBaffex gan^ flad) über bie gexnnbeten Siefel
baßer lief nnb ex befdiloß in bem Sad)bette meiter p toanbexn,
ptmal bag xiefelnbe SBaffex fo angeneßm über feine ßeißen güße
floß. Dßne baß ex eg aßnte, max bieg 511 feinem §eil, benn
123
babitrc^ tnarb feine ©:(3ur berlöft^t, ba§ §unbe fie ni^t
ftnben nermoc^ten. ®r ging fo lange in bem ©ad^e entlang,
big er an bie fnntbfigen SSiefen gelangte, Jno biefer feinen Ur-
fbrnng na'^nt. ^i^treiten ftanb er nnb ^or^te, benn immer
gtanbte er bie (Stimmen bon Verfolgern ober bag Vellen bon
§nnben p ^ören. Sann ftieg er einen Keinen Slbf)ang tjinanf
nnb f(^ritt unter ©id^en bnrd^ eine mäd^tige SBitbnig bon
Stblerfarnfrant, bag it}m meit über ben ®obf em^orreii^te.
Sie Sämmernng brad^ fd^on ^^erein, atg er enblid^ an eine
finftere faft unburi^bringlii^e gid^tenfdjonnng gelangte. Sin beren
S^tanbe manberte er meiter, big bie Snnfell)eit ^u gro§ ioarb.
Sann fanb er einen Drt, Ino ein großer Stein lag, über ben
bie Ijängenben 3i(^ten fid) Ijinftredten. §inter biefem
Stein tnarb babnri^ eine trodene §b^lnng erzeugt. Sal)inein
Ixdä) er nnb befc£)to^ bort p überna^ten. @r ^)atk nod) ein
Stüd trodeneg Vrot in ber Safd^e, bag 50g er ^erbor nnb a^
eg. Sann fprad^ er fein Slbenbgebet nnb berfnd^te ^n fd^lafen.
Slber fein anfgeregteg Vtnt lie^ i^n nid^t ^nr 9?n^e fommen.
Sie ?iadf)t tnar nun l)ereingebrod)en, nnb in ber Stille innrben
aüerlei Söne laut, meli^e ben Snaben ängftigten nnb erf^redten*
^nmeilen rafc^elte nnb ta^bte eg in bem gidjtenbidi(^t, ober eg
fam bon ferne ein flagenber Sdjrei. abgemeffenen ^anfen
ertönte er nnb jebegmal nä^er. Sann Ijörte er i^n über fid§,
nnb bann berlor er fid^ mieber in ber g^erne. @g mar mo^l
eine ©nie, bie auf Slanb angflog. 3Jtand}mal bernaljin er ein
Ijeifereg Velten nnb manchmal ein ©eränfd^ mie bon fd§teid)en=
ben Schritten. So tag er nnb lanfc^te mit ^itternbem §er^en
mand^e Stnnbe. Snri^ eine Süde in ben ^tbeigen lonnte er
ben ^^ntmel feljen mit nn^ät)ligen rn^ig glifeernben Sternen;
bag tröftete i^n ein menig. ©nblid) machte bod^ bie ©rmübnng
nad^ ber Slnfregnng nnb bem meiten 3Jtarfd)e fid^ gettenb nnb
er entf erlief.
Sltg er am SKorgen fröftelnb erloadlite, mar bie Sonne
fd)on feit einiger ^eit anfgegangen. ®anm mar fi(^ ©ngetbert
feiner Sage bemüht gemorben, alg ber Sant einer menfd^tid^en
Stimme an fein D^r f(^lng nnb i^m bag Vtnt im §ergen
ftoden mailte. ®g mar bie Stimmie beg Stranbbanern, nnb
halb baranf l)örte er an^ ben §änbler fpred^en. Sann bellte
pVö^liä) ber Keine Sedel beg Vanern, ber einen §afen ang bem
Säger gejagt Ijatte, nnb ma^te fi(^ mit ber ^agbmnt, rnelc^e
biefen Sieren eigen ift, an bie Verfolgung begfelben, of)ne fid)
bnrd) bie tauten fi^ettenben . Anrufe feineg §errn be^inbern 511
taffen. Vatb Kang fein kläffen fd^on ang meiter gerne. Sann
t)örte ©ngetbert, ber bid)t Mittler ben Stein gebrüdt mit aller
Slnftrengnng lanfd^te, mie ber Vaner f^rad^: ,,©g nü|t nng
nii^tg, mir moHen nur nmfe^^ren. Ser §nnb ^at bort am Vad^
fd^on bie Spur oerloren nnb mirb fie mot)t nid^t mieberfinben.
Ser §nnger mirb ben Venget mol)t mieber ang §ang treiben.
Slber bann gnabe i^m ©ott, ii) mill i^m bie Snod^en fo mürbe
fd^lagen, ba^ er fein Sebtag nid^t mieber ang Slngrei^en benft."
Ser §änbler ermiberte etmag, nnb bann ^örte ber Snabe,
mie bie Sd^ritte ber beiben fid^ langfam entfernten. Sllg er
nid^tg me^r oernal}m, magte er ben ®obf ^erang^nftreden itnb
fid) nmpf(^anen. Stinggnm mar niemanb mel^r ^n fe^en.
Sro^bem tränte er fidl) nidftt ^erOor, fonbern Irod^ langfam nnb
oorfid^tig in bag gi(^tenbidi(^t, big er eine Keine freie Stelle
fanb, mo ber Voben mit bidt)tem meidl)em SJloofe bebedt mar.
Sort lag er eine lange SSeite nnb ^ordlite auf jeben Sant. Slber
im SBatbe mar ringg griebe, nur ein leid^teg Singen ging bnrd^
bie gid^ten^meige, pmeilen 50g eine Sd^ar ^mitfd^ernber SJJeifen
über i^n ^in, pmeilen f(^rie ein S^ej^t, nnb über bem be^
fonnten Sidii^t fnmmten in ber Snft bie gtiegen. ©nbti(^ trieb
ber junger i^n mieber ^erOor nnb ^ü)ang i^n, feinen SSeg fort^
5ufe|en. Slber ber norbifdlie SBatb ift nii^t fe^r gaftfrei nnb
gibt nid^t biel Ijer, menn man nid^t Sift nnb ©emalt anmenben
!ann. Sange fni^te er bergebeng, big er enbtidf) einige ber^
fbdtete §eibetbeeren fanb. ©egen mittag enbtii^ gelangte er in
einen fteinigen nur mit einzelnem Vnfd^mer! bemai^fenen ©rnnb.
Sort fanb er Slüffe, menn anä) niä)i biete, benn fie maren in
bem Qa^re nid)t geraten, allein er fonnte hoä) etmag feinen
junger ftiKen. Über bie bemooften ginblinggblöde ^in ranKen
Vrombeeren, meld^e bid)t befüet maren mit blanbereiften grüi^ten.
bag mar feine 3^^bft. . SSeiter nnb meiter irrte ber Keine ber^^
laffene ®nabe bnrdl) §odl)malb nnb Sidid^t, bitr(^ garngeftrübb
nnb SKoorgrnnb. tim Slbenb fanb er einen trodenen mit Sanb
faft angefüllten ©raben. Sort berfrod^ er fid§ nnb fdjlief bort
bie SJad^t.
Seg anberen Sageg fe^te ©ngelbert feine SBanbernng fort,
aUtin fd^on maren feine gü^e mnnb, benn fbü^e Steine 't)aikn
fie ^erf(^nitten nnb Sornen fie geriet. Dl)ne ^lan, immer bom
junger gequält, ging er meiter, fo lange bie Veine iljn tragen
modten. ©inmal fanb er einen milben Virnbanm nnb ber^ebrte
bie barnnter liegenben grüi^te, obmo'^l fie '^erbe nnb faner
maren nnb i'^m ben SJfnnb jitfammenjogen. Slm Slbenb biefeg
britten Sageg fanb er fi‘d^ an bem 9tanbe eineg fnmbfigen
SJlooreg nnb Iro^ bort ^nr $ftad^t unter einen Sleifigl)aitfen.
Slber in bem SKoore mo^nten bie böfen gieberbünfte. ber
Sla(^t brauten bie Siebet bort nnb gegen SKorgen träumte bem
S'naben, ba§ ang grauem mü^lenbern Snnft eine bleidje gran
l^erbortand^e nnb langfam anf il}n pfdjmebe. Sie Slngft ergriff
il)n bor biefer Sd^redgeftalt, benn fie ^atte bie falten blaffen
Singen ber Sdfimefter beg Stranbbanern. ©r mollte entfliegen,
allein er oermoi^te fid^ ni^t ^n rül)ren. Sangfam fam bie
©eftalt auf i^n 51t; eg fd^ien, alg menn il)re gü^e an bemfelben
Drte blieben nnb nnr ber Seib fid^ länger :tnb länger be'^nte.
Sie beugte fid^ über i^n nnb fü^te il)n mit eifigen Sipb^^^
bie Stirn. Ser ®nabe fc^rie auf nnb ermatte mit einem
fted^enben Sc^mer^ im ®obfe. 9?inggitm mar nic^tg gn fe^en
alg Siebet; feine Kleiber maren fernst nnb bag Vtnt brannte in
feinen Slbern. ©r ma(^te \iä) auf nnb manberte meiter. Km
fein §anbt mar eg mie ein glül)enber Snnft, nnb ^nmeiten
marb fein Seib bon eifigem groft gef (Rüttelt. Slber immer be-
malirte er treu fein Keineg Vünbet. ©r ^atte eg mit Vinbfaben
feft nmfi^nürt nnb trug eg mie eine Sfteifetafc^e nmgeljängt an
feiner (Seite.
V. 3m §immel.
SBie lange ©ngelbert bann nod^ gemanbert ift nnb ob eg
nod^ Sage nnb Siäd^te gebauert ^at, mar i^m mol)t fetber nidjt
bemxt^t, aber eineg Sageg fam er blö^lid^ ang bem SBalbe Ijerbor.
S^ingg lag ^mar alleg mieber in bi(^tem JJebel, allein il)m mar
bod^ Kar, ba^ er nun bag freie gelb bor fid^ ^atte. S^idjt
lange, fo fi^manb ber Siebet bor ber Sonne bal)in nnb tropfte
in bti|enben ^ßerten bon ben Vlättern, nnb ringg in ben Vüfdjen
maren bie japtreii^en Spinnmeben mie ^arte fitbergeftidte Süd)er
anggebreitet. SlHmäpti^ berlor fi(^ anc^ ber teidpte Snnft, ber
no(^ bie gerne berfi^leierte , nnb nun tag Kar nnb gotben bie
fd^immernbe SSett bor ©ngetbertg Singen anggebreitet. Siefer
aä)kk ni(^t baranf nnb f(^manfte mübe mit mnnben gü^en
ben SSeg entlang, meti^er fid^ am Slanbe beg SBatbeg t)in^og.
3pn trieb ein bitmpfeg ©efüpt, ba§ er bormärtg müffe nnb
immer bormärtg. Vor ipm tag ein gro^eg Sorf, nnb halb mar
p feiner Seite eine Steinmauer, überragt bon mädjtigen Vanm-
mipfetn. Sltg er meiter fepritt, mürben an biefer Steinmauer
^mei mächtige bon Urnen gefrönte 5ßfeiler fid^tbar, bie ein ge-
maltigeg Spor bon eifernem Sdpnörfelmerf einfd^toffen. ©ngeU
bert ftpleppte fi(p peran nnb ftarrte bnrdp bag ©itter. ^ie
perrli(p mar eg pier ■ — bag prägte fid^ felbft feinen bnmpfen
bom gieber jerrütteten Sinnen ein. ©in fanfter Slafenplap pob
fiep bort empor, auf melcpern in farbigen ©rnppen lein^tenbe
§erbftblitmen fdpimmerten. gm ^intergrnnbe lag ein mei^eg
Septo^ mit blipenben genftern. Slnf bem Sflafen gingen mnnber-
bare Vögel einper; ipr ©efieber f(pitlerte in ber Sonne, nnb
ber eine fdptng mit feinem Sdpmeif ein mädptigeg Slab, atfo bap
er in einem ©torienfdpein bon gtän^enben garben baftanb. SJlit
einmal trappelte nnb fnirfd^te eg auf bem reinlicpen Sieg ber
©artenmege, nnb borüber fdpnnrrte eitenbg ein feltfameg ©efäprt.
©g mar ein Keiner jiertieper SBagen, befpannt mit jmei fdjnee--
meinen ^i^ö^nböden, bie roteg glän^enbeg ©efdjirr trngen. Sarin
fa§ nnb fntfdpierte ein fleineg SJläbdpen, fdpön mie ein ©nget mit
langen golbfarbigen Sodfen. Sag Sinb fap, inbeg eg borüber-
fnpr, bermnnbert auf ben armen Snaben pin. 2Bnnberli(pe ©e^
banfen gingen ©ngelbert bnri^ ben Sinn. Sie SJlntter patte
gefagt, meit pinter bem großen SBalb pinter ben SSolfen ift ber
Fimmel. Sort gibt eg aHeg, mag fi^ön nnb perrtidp ift, and)
124
Pfauen. ®r mx nun l^inter bent großen SBatbe nnb ber Siebet,
ba§ tüaren bte SBotfen geinefen. ®r b3ar fo Iran! nnb inenn
man fo tauge Iran! tüar, bann ftarb man nnb laut in ben
^immet, nnb bann tüar at(e§ gut. ©eine ©tune öertnirrten fiä)
immer metjr nnb atte§ fc^mamm öor feinen Singen. ®r fat] nur
nod^ U)ie einen inei^en ©d^immer bag fteine SKäbd^en ^nm
^ineiten SKate t)orüberfa'^ren, bann marb e§ SSad^t um itju. Süit
bem teifen StnSrnf: „SJintter, SJintter, xä) bin bal"' gtitt er an
ben ©täben be§ Xtjore§ nieber nnb faul ^n Soben.
^a§ Heine SJiäbct)en ^atte bie§ gefe^en. ©ie t)iett it^r
©efä^rt an, tief an ba§ ^'^or nnb rief ben Knaben. Slber biefer
anttrortete nid^t. ©ie eilte in ba§ §an§ 51t il^rem SSater; e^
lamen Sente, lüetdtje ben Uranien anf^oben nnb hinein brad^ten.
marb na(^ einem Slrjt gefenbet, allein aße §itfe inar
ff)ät, ber ®nabe laut nii^t metjr ^nr Sefinnnng itnb am Slbenb
mar er tot.
SlHe Stnftrengnngen, meld)e ber §err be§ ©d^toffe^ machte,
näl^ereg über i^n in (Srfa^rnng 51t bringen, maren oergeben^,
niemafö mnrbe feine ^erfnnft anfgeflärt.
Slnf bem friebli(^en ^ird^tjofe be§ ^orfe^ liegt er begraben.
Slber ba§ ift nun fd^on lange ^er; ber Heine §nget ift ein-
gefnnlen, (Sra§ nnb ©ufd^merl nnb milbe S3lnmen mindern
barnber ^in, nnb niemanb me'^r mei§ ben Drt 51t fagen, mo
ber Heine (Engelbert feine te|te Sin^e fanb.
|lu$ ber S^Xappe einer aften ^inngfer.
SSon fttife
©e^t au^ bem ^enfter!
„§u, ift ba§ ein SBetter — feinen §unb jagt man beute bor bie
Sbür!" SJtit biefer ©mpfinbung fam i(b bor ein baar ©tnnben bon
einer fleinen SJeforgung^tour äu§ ber ©tabt ^urü(i, fperrte ben um
freunblicben SJobember au§, fegte midb in marmen ^il^fcguben bebaglidb
an mein geufter, nnb trän! febr fcbonen, beiden Kaffee.
Sn biejer trägen, mobltbuenben ©timmung fab tcb biu unb mieber
pm genfter biuau^, nnb fing btbgUcb an, mich gan^ entfeglidb ^u
fcbämen. |Unb me^bulb? gdb erblid!te on ber gegenüberliegenben ©eite
ber ©trage etma fecb^ hi§ acht Strbetter in siemlicb bünnen, faben==
fdjeinigen gaüen, befdbäftigt bie ©trage aug§nbeffern, toäbrenb ber
erbarmungglofe Stegen nnb äßtnb fie gaufte unb burcbnägte — nitbt,
mie midb', auf eine SSiertelftunbe, — nein, bon früh bil mittag, bon
mittag bi^ abenb!
Unb idb fag bie^*/ unb tranf Kaffee nnb fab biefe Seute an, unb
ber (Gebaute fam mir nidbt, bag idb utit einem fanm nennen^merten
Slufrpanb bon SJtübe nnb Soften ignen ein baar angenehme Slugenbtidfe
bereiten, unb etma^ SSärme unb ©rfrifi^nng fcgaffen fönnte I
(Sg ift^ bodb ßiu eigen ®ing nm unfer ©b^^ßtentum! SBir lefen
mabrfdbeinliib alte in ber S3ibeb unb beten ba§ featernnfer — mir lefen
ba§ SSort: ibr tgut biefer Öteringften @inem, ba^ bu^^t igr
mir getban'" — mir bitten „um nnfer tägtidb 33rot" — unb benten
bodb uur in ben atterfeltenften gölten baran, unfern SJtitmenfiben eimal
^utel §u ermeifen, menn fie nnl nii^t bireft barum anfgreiben, ober
anfbredben taffen! —
SSSenn ber liebe (Sott mit feinen SSobltbaten gegen uni immer
martete, bil mir ibn barum bitten — idb glaube, el mürbe nm biele
— nm bie meiften — ja um alte SJtenfcben fdblimm fteben! —
3u meiner Siedbtfertignng fei el gefagt, bag idb t)iefe Steflejionen
nidbt mehr am genfter, fonbern oor ber ©puitulftamme anfteltte, bie
unter bem ^affeefeffet brannte, nnb bag eine SSiertelftnnbe fgäter ein
^opf bambfenben ^affeel 51t ben frierenben Seuten biunnter manberte,
bie ficb b^to bebanfen liegen, mit bem Sufag: „2)ie S)ame foU^I
nur alte ^age fo macgenl''
St^, mie gerne tgäte idb^l — nnb mie gerne gäbe icb mir bal
©etübbe abgelegt, feinen nagfalten Stoöembertag megr öorüber ^vl
taffen, ogne bie Stngen nnb bie §anb offen ju ^)a^ten für bie, benen
bie Slot bei SebenI fo nab, nnb bie merftbätige S3armber§igfeit ihrer
SJlitmenfdhea fo fern ift — fo lange fern, bil fie pr mirflicgen SSer=*
armung gefommen, bil fie unfähig gemorben finb, fidg etmal p ber^
bienen^ — faum, fangen mir an, nnl gu fagen,
bag mir für biefe Slrmften unter unfern Siäcbften etmal tbun müffen.
®ie alten gungfern bettetn nun einmal gern, bal ift eine befannte
Slbatfadhe! unb icg fomme beut audh mit bittenb aulgeftredtter §anb p
alten ©abeimlefern!
Sdb bitte: „febt aitl bem genfter!'' aber nid^t gebanfentol,
nm end) gn prftrenen, — nein, febt tiefer, nnb bebenft, mal eudh
bor Stngen ift, unb mal ihr tbun fönnt! (Sl orbeiten gerabe jegt fo
biel Sente auf ber ©trage, unb fegen für geringen Sogn igre Ö5efnnb=*
mn ^alkon>
beit aufi ©giel, bie ignen nocg biel megr bebeutet, all nnl, bie igneu
allel bebeutet! ®ie ^gatfaige ift an fieg fdgon traurig genug, —
aber noig biel trauriger ift bie ftumgfe (Sefügllofigleit, mit ber mir
an ignen borüberpgegen nnl gemögnt gaben. —
^ag mir bie befiegenbe Drbnung ber ^inge nidgt änbern fönnen,
miffen mir alte — aber bag mir burdg taufenb ^teinigfeiten, bie nnl
ni^t biel, unb ben Strmen fcgr biel bebeuten, igre'Sage erleiigtern
tonnten, bal miffen mir and) alle. Unb idg möcgte fo gern mit jebem,
ber meiner Stnfiigt ift, für biefen traurigen, nagfalten, böfen Slobember,
ber nnl fo bil inl §er^ hinein frieren madgt, einen Söunb ftiften, in
beffen ©tatnt ber erfte ^aragragg geigen foüte: „Sßir molten feinen
frierenben Strbeiter, fein fdgledjt befteibetel ©dgulfinb ^ag für ^ag mit
unlgätigem SJlilleib bom genfter aul betrauten, ogne etmal pt
tgun, um igm einen marmen Xrunf, eine marme ©geife gu berfdgaffen
— mo bie SSergättniffe el erlauben, and) nodg etmal brüber!"'
diejenigen, bie biefel S3latt lefen, finb mögt alte megr ober meniger
in ber Sage, bag fie el nidjt an igren ©innagmen all S5erluft fgüren
mürben, menn alte dage ein döpfdgen — ober audg ein dogf — mit
marmer ©ugge ober mormem Kaffee auf bem §erbe ftegt, beffen Qngalt
für bie ©tragenarbeiter ober fonft für eine ber frierenben ÖJeftalten
beftimmt ift, bie jeber fegen fann, ber fegen milt.
3(g glaube, menn lebe gamilie fidg nur mägrenb biefel einen
SllonatI entfdgtöge, foldg fteinel Dgfer ber Slädgftenliebe gu bringen,
fo mürbe bamit fdgon mondgem geholfen, unb ber Slnfang pm SßogH
tgun ift bann gemig in megr benn einem galt bal ©amenforn, aul
bem fid) füll unb ftetig ein fegenbringenber 58aum entmidelt, beffen
grüd)te mir — gier ober bort! — fidgerlidg ernten merben!
Sßir miffen ja anl eigner ©rfagrung ölte, mie mögt ein marmel
ßJeträuf tgut, menn mon fo redgt burdgfroren ift, — nun benn, mal
nnl oermögnten, burdg taufenb S3eguemlidg!eiten unb Überflüffigfeiten
oer§ognen SJlenf^en mogl tgut, bal erquidt ben nodg unenbli(g megr,
ber für gemögnlicg gufrieben fein mug, menn er nidgt gungert!
Unb gan<!^ abgefegen oon ber leibliigen ©rfrifdgung medt el gemig
au(g in bem ^rmen, ben mir bebenfen, eine gute ©aite, menn er füglt,
unb merft: „alfo ber SSegüterte benft bo(g audg an biig, mo bu nodg
niegt all ^Bettler oor ign trittft, fonbern all ein in oieler §infidgt
glei(gberedgtigter Sblenfig!^'
Söer fo erqnidt mirb, unb el öfter unb immer mieber mirb, ber lernt
mieber an 9}lenfd)en glauben, unb mittelbar an ben, ber nnl bie fdgöne
fPflidgt gegeben, barmgerpg p fein, unb ber in jebem Slrmen felbft
bor uni ftegen mirb unb fagen: „icg bin gungrig gemefen, nnb igr
gabt midg nidgt gefgeift, i(g bin burflig gemefen, unb igr gabt mieg
niegt getränit."
Stein, mir molten bal bermaleinft niegt bon nnl fagen taffen! ^1
ift eine fo geringfügige ^leinigleit, bie idg nidgt nnr erbitte, fonbern bie
idg mir auig feft bornegme, — fegt aul bem genfter! Unb menn
mir gefegen gaben, bann molten mir nadgbenlen, unb jeber nag Kräften
tgun, mal mir fönnen, für bie, metge braugen frieren unb axheit^n —
uml täglige S3rot.
^ct* Blaue
S^ad^brud öerBoten.
(iieje^ 0. ii.lVI. 70.
Dft begegnet man, namentlidg in toifen, meltge pt ber
Slrmee nnb bem Beamtentum in nägerer Besiegung ftegen, im
fgrädge ber Slebetnenbung, „biefer ober jener gögere Offizier gäbe
einen blauen Brief befommen," ogne ba^ bo(g bal eigenttiige
SSefen biefel ominöfen ©igriftftüdl fteti ridgtig erfannt mürbe,
gaft immer nimmt man nämliig an, bag ber fogenannte blaue
Brief eine üble SSadgriegt für ben ©mgfänger, bie ©ntgebung
Don feiner ©teße ober bergleidgen bebeute. ®oger biefe un-
angenegme Slebenbebeutung, mie man fie bem Begriffe bei blauen
Briefei oielfad) plegt, eigentlich ftammt, ift f(gmer ^n ergrünben,
no^ fdgmieriger naigpmeifen. Biettei(gt batiert fie anl jener
Beit, mägrenb meliger bal Dfgperforgl ber Slrmee burdg ben
faft ein galbel Qagrgnnbert anbanernben grieben fegr „alt"
gemorben mar, nnb pr Berjüngnng belfelben, — eine SJlag-
regel, melcge neben maneger anberen gemig mefentlidg bie fgäteren
friegerifdgen ©rfolge gat oorbereiten gelfen, — eine oergältnil-
mägig groge B<^gt älterer Dfgjiere auf nidgt immer gan^ frei^
mittige äSeife anl ber Slrmee anifdgieb. ^i(gtl ift aber oer:=
legrter, all bem blauen Briefe an fidg immer einen geinlidgen
nnb für ben ©mgfänger nngeilöotten Sugult nnterplegen. Su
bem georbneten gnftanpnpge bei grengifegen SDHlitärmefenl er^
folgen Beförbernngen nnb Berfegnngen, mie bie Slbf^ieblbemitti:=
gnngen bon Dfgjieren bil einfdgliegli(^ ber etatlmägigen ©tabl=
ofgpere bei ben Stegimentern burdg bie fogenannten (SefncgI-
liften, ©ingaben, meldge monatlidg bon ben einplnen S^rnggem
teilen anfgeftettt nnb bnr^ bie ©tnfenleiter ber gögeren Befegll^^
gaber ginbnr^ bil an ©eine SJlajeftät ben Saifer beförbert
merben. Slnf bem gleidgen SBege gelangen bie attergödgften
Eintreffen ber 9?ac^ri(^t über ba^ langft erfel^nte 3lnancentent.
0rigino4ei(^nuTig bon Earl Dtöc^ting.
126
@ntf(^etbungen über bte etnjelnen Anträge burcf) ba§ fonigtic^e
SKiKtärfabinett jeben SJbnat an bie Srn]3^:)en Sei
förbernngen p ber ©teffung eine§ 9^egiment§fontmanbeur§ ober
ben I}ö^eren ^often ber militärifc^en §terard^ie inbe§ ^at ber
aßer^ö^fte ®rieg§^err fi(^ bie birefte S)?itteitnng ber ßntfdjei-
bitng an ben betreffenben Offizier bnrd) eine Sabinett^orbre Oor^^
bel)atten, nnb ber „blane Srief/' bnrc^ ben bie§ gef^ie^t, ge^
n)innt bamit in bem Seben be§ Dffi^ier^ eine nm fo Ijoljere
Sebentnng, afö ber (£nt^)fang be^felben ben n)ic^tigften SSenbe^
|)nnft in ber militärif^en Sanfbal^n fennpic^net. ^ie ©teßnng
eine§ 9^egiment§!ontntonbenr§ mit iljrer ganzen SJtai^tfntte, mit
ber ^ftii^t pr ©r^ie^nng, mie ber Sefngni§ ^nr ©rgänpng
be§ Offi^ierfor^Dg, erforbert eine forgfättige ^In^toaljt unter ben
5perföntic^!eiten, Voelä)t ber 5tneiennetöt nai^ ®nf:f»rn(^ auf Se^
förbernng ergeben fönnten, nnb mie begljatb ha§> jo fe^nlii^ be-
getjrte 5l0ancement p ber im (jöd^ften nnb beften Sinne fetb-
ftänbigen ©teßnng be§ „Sommanbenrg" bem Setreffenben bie
Slngfic^t eröffnet, noc^ toeitere ©tnfen anf ber ftet§ fteiler merbem
ben Seiter ber ^ditär^ierardjie erftimmen p fönnen, fo ift für
ben bnrdjfc^nitttid) in bef (^eibenen Serljättniffen tebenben bentfdjen
Offizier nic^t aßein ba§ mit ber nenen S^arge oerbnnbene
niefenttid) tpljere ©e'^att eine me^r afö mißfommene
fonbern am^ bie 5ßenfion beim etwaigen füäteren Sertaffen be§
*i)ienfte§ ift mit biefem Sloancement eine . meit an§fömmlid)ere
geü)orben. —
®ie Segeid^mtng afö „btaner Srief'' fnü^ft fid) nnmittetbar
an ba§ an§ grobem ftarfen blanen befte^enbe SonOert.
©eit toeli^er bie aii§> bem fönigtidjen Kabinett ftammenben
Örbreg mit fotdjen llmfij'tägen oerfeljen merben, mirb fanm feft-
pfteßen fein, bod) ift bei bem fonferüatiOen §and)e, ber bie
§anbtnngen nnb Sejtimmiuigen Sönige bnrd)ioef)t,
nnb bem §oc^t)atten ber Xrabition anpnetjmen, ba§ innere nnb
ändere joti^er Schreiben fdjon fetjr lange biefelben finb.
^m Sefi^e beg ®rieg§minifterium§ foß fic^ ba§ btane ©onOert
einer SabinettSorbre an§> ber ülegiernng griebric^g be§ (Sro^en
afö ba§ üttefte oorf)anbene befinben, nnb ba§ ftarf'e blane ^jSapier
mag nrfürnngti^ bap bejtimmt geloefen fein, inbtöfreten
®inbtid in fönigtic^e Sefetjte mittete bnrc^fdjeinenben ^a^ierg
Oon oornt)erein 511 einer Unmöglid)feit p mad^en. —
SJtafor oon ©. ftanb ate etatemä^iger ©tab^offi^ier bei
einem 2)ragonerregiment, metd)e§ in meljreren Keinen ^rooin^iate
ftübten ^erftrent garnifonierte. (Sin fc^neibiger nnb tüchtiger
Offizier t)atte er ate Slbptant eiltet ^ö^eren ©tabe§ (SJetegen^eit
gefnnben, fic^ im testen Kriege befonberg
;^erOorptt)nn , fo ba§ er mit beOorpgtem ^ ^ ^
^oancement in feine fe|ige ©tcßnng gelangt
ioar. Serfd)iebeneSrieg§orben fdjinndten feine ^
Srnft, babei ü)ar er ein tjoi^gebitbeter Sßann, energifc^er nnb mo'^ß
tooßenber Sorgefe^ter, braoer ^amerab nnb lebte in befonberg
gnnftigen Sermögen^oer^ättniffen, fnr^, aße Sebingnngen fdjienen
pfammenptreffen , nm il}m ein red)t batbigeg Stoancement pm
9?egimentefommanbenr in Sln^fic^t p fteßen. Sorgefe^te nnb
®ameraben, gmmbe nnb Sefannte toaren anä) baüon nber^engt, ja
3}kiorO. ©. fetbft glaubte tief im^nnerh, menn er et)rtid) gegen \id)
toar, n)o^t felbft an feine batbige Seförbernng, S)a§ 5t0aneement
in ber &mee mirb aber oon gatir p fd;Ied^ter, e§ finben
fi(^ eben p öiet junge SJlänner in tjöf)eren ©teßnngen, nnb
nnr langf am itnb gan^ einzeln merben ber „Sorberteitte" im
Slnfrnden meniger. . ©0 Oerget)t SKonat anf SDZonat in banger
©rmartnng, meld^e nm fo ftärfere SBirfnng anf ha§> 9?er0enft)ftem
anMbt, ate e§ gitt, ün^erlid^ eine gteii^mntige §altnng p be^
magren nnb ben tjünfigen 9lad^fragen, „mie lange e§ benn no(^
banern mürbe," 9lad^ fragen, mie fie ba§ gro^e ^ntereffe er-
Kürlid) mad)t, metc^eg bie Keine (5)arnifonftabt an ber ^erjönti(^^
feit jebeg einptnen Dffi^ier^ nimmt, frennbtic^ able^nenb p
begegnen.
^ie faifertid^en Sabinett^orbre^ merben bnrd) (Silboten an§-
getragen. §ente mieber fc^eint bie Stii Oorbei, in ber ein
foI(^er ma'^rf(f)einti(^ erfd^einen fann, infofern bie S'abinetteorbre
mit ber erften Soft im ©täbt^en eingetroffen ift, nnb SKajor
t)on ©. fi|t be^^alb bef)agli(^ nnb ofjne fii^ bie Sanne bnr^
SfOancement^gebanfen oerfümmern p laffen, im Greife feiner
f^amilie beim g^ßp^^ff^o, ate e§ Ko^ft nnb bie 2^f)üre öffnet,
o^ne ba§ ber 9ln§enfte^enbe anf eine Sfntmort gemartet fptte.
bem mo^Igeorbneten §an§^aüe ift bie ©ntreeKingel anfc^einenb
nic^t gepgen nnb ber §an§^err miß anffl^ringenb fid^ be§ nn^
angemefkten Sefm^eg in energifd^en SBorten entlebigen, ate ber
®nbfid be^felben bem ftarfen 3Jtanne benn boi^ einen gelinben
©df)reden bnrdj bie (^lieber jagt, grennblid^ nidenb tritt ber
mo^fbefannte Softbote näfier nnb ftredt bem Dffipr ein ©d)reiben
entgegen. 3a, er iftte, ber langerfe'^nte nnb nun bod^ fo über^
rafi^enb gefommene blane Srief! ?ti(^t aßein bie garbe be§
SonOerte nnb bal gro^e fönigtii^e ©iegef anf ber Stüdfeite beiden
baranf Ijin, fonbern ba§ nnten linte in ber ®de ber Slnffd)rift
befinblidfie : „^önigl. Slngelegenljeit" mie ber ©tembeloermerf :
,,i)nrcf) (S^:preffen p befteßenbe fönigli(^e Drbre," nnb ba§ Sofi-
pichen, metd^e§ ate Aufgabeort ha§> ^abinetteboff^itnt bepid^net,
beftütigen bie Annahme.
äSa§ mirb er enthalten? 3obenfaߧ bie enbgüftige SBen-
bnng in bepg anf bie meitere militärifdje Sanfbaf)n. Aber
mie mirb fie an^faßen? 3e^t im Angenbtid ber @ntfcf)eibnng
miß anc^ bem fefbftbemn^ten äJtanne ba§ Sertranen manfenb
merben. ®oi^ gilt fic^ pi bef)errfd^en. 33Kt anderer 3tnl)e
begibt fid^ äJiajor 0. ©. in ha§> S^ebenpmmer an feinen ©d^reite
tif(^, gefolgt Oon ber fefbftoerftünblic^ im ^ö(^ften ®rabe er^^
regten ©attin, Ooßpeljt mit fejtem ^1^90 bie (Smbfang§befcf)ei==
nignng über ben eingefc^riebenen Srief, reid^t bem neugierig
breinfi^anenben Sofftnanne ba^ in fo mid^tigern gaße übliche
^f)aterftüd nnb nimmt bebüc^tig, menn and^ mit feife ptternber
§anb bie müd^tige So^^iorfi^ere pir §anb, nm ba§ gro|e ©iegel
ja nic^t p Oerfe^en.
„§ilrra! grandfien, iä) Ijabe bie 19. §nfaren in 9totenbnrg
befommen!" jnbelt e§ gfeii^ baranf bnrd^ ba§ Sommer, nnb nnn
erft Oertä^t ber Softbote ba§ S^otmer, nm ate erfter bie gro^e
S^enigfeit in ber ©tabt pi oerfünben nnb babei gemiffenfiaft
and) ben in ber ©rregnng be^ Angenbtideg faffc^ bepid^neten
©arnifonort anpgeben. —
3n bem Sioimer ber ©lüdtic^en aber mirb ber „blane
Srief" immer oon neuem getefen. ^a ftef}t e§ gan^ oben am
Ütanbe be§ qnabratifc^ geformten Sogen^ in ber fidler aitege-
f(^riebenen ©d;rift be§ in feinem Sernfe ergrauten ^an^tiften;
nnb nnn folgt bie Ooße Sepid^nnng be§ 3tegiment§ nnb nnmittet-
bar batjinter anf berfetben Qcik Drt nnb S)atnm be§ Sofipigy
ber faifertidjen örbre. SDarnnter aber gibt ber fefte S^ameitepig:
be§ greifen Saiferg bem ©(^riftftüd bie Seftätignng, nnb in ben
Augen be§ bem tp'^en §errn in unbegrenzter Sereljritng er-
gebenen ©olbaten and^ erft bie red)te 3öeit)e. Am unteren Dranbe
be§ SogenS ift bie andere Srief abreffe miebeiSott.
S^id^t immer ^onn ber 3^^I)ott be§ blauen Sriefeg
ein fo .aßen Hoffnungen nnb ©rmartnngen be§ ©mf)fänger§ ent-
flired^enber fein, bod) entzieht fid^ bie f^enntni^ fold^er S'abinette-
orbreg, metc^e ein meitereg Aoancement aitefd^tie^en, nm fo
metjr ber Öffenttid^feit , ate bie ©mfifanger bie fc^merzenbe
aSnnbe nid)t hnxä) Sttitteilnng an britte ermeitern merben.
127
2Btr aber f(^Ite^en unfere fmpptn SOZitteitungen ü6er ben
,, blauen S3rtef" in ber Hoffnung, ba^ bem nunmehrigen 9legi-
ment^fommonbenr t). Weitere Merhöi^hfte ®a6inett§orbre^ ben
SBeg bahnen merben bi§ ^nm ,^fommanbierenben ©enerat/' bem
hö(^ften ?ftange, mie er ben ehrgeizigen Sßnnfchen be§ jungen
Offizier^ öorfchinebt, nnb ba§ noä) manche^ ^ahx ber
®egrnnber be§ neuen 9{eiche§ foli^^e nnb alle anberen (Staats-
befehle feft nnb fii^er ^däjmn möge mit bem
SBilhelm; einer Unterf^rift, auf bereu gacfimite jeber ^entfdje
nur mit ben (Gefühlen S3emnnbernng nnb ©htfnrcht
btiden fann nnb mirb.
§ er r mann Sogt.
Jlm
grau Sohantia
SO^it bem größten ©rgö^en nnb in einem h^^be iä) fo eben
eine (^efc^ i(hte gelefen, bie znnä(hft für ^ in ber beflimmt ift. (Sie hcit
ben ettoa^ nmftänbliihen ^itel: ,,^o ÖJritliS ^inber hi^9^=*
fommen finb" nnb znm Snhott bie mnnberbaren Rührungen ß^otteS,
burih ineiche zinei ihrer äJintter früh beraubte ^inber, bie fich bei ber
(Stiefmutter nicht aÖzn inoht befinben, einer reidhen SSitine, tnelche ih^e
eigenen ^tvei ^inber jung nerloren hcit, ^nm ©r[a^ gefchenft inerben.
Um biefe „ÖJritliSfinber" tummelt fidh aber ein ganzer §aufen bon
Knaben nnb SJtäbdhen, bereu nerfchiebenartige Snbinibualität nnb
(^h^^i^citteranlage meifterhaft gezeidhnet ift nnb beten Streidhe
nnb 5lbenteuer fo frifch nnb launig erzählt inerben, ba^ jebem, ber
^inber lieb hat, habet baS §erz aufgeht. Unb für \oläjt ^inberfreunbe
hat bie Serfafferin ihre ^ef(|ichten — bie norhin ermähnte füllt bereits
ein a(hteS Sänbdhen*) — eben fo fehr beftimmt, mie für bie
^tnber felbfi
3n biefer ^obbelbeftimmung liegt nnzin eifelhaft ber S(^lüffel zu
bem (Erfolge, mit bem bie Erzählerin, grau gohanna Sbh^i/ M
bie Kerzen non Sung unb 3Ut im (Sturme erobert hat 5)enn barin
nerfehlen^ eS nicht menige Sugenbfchriftfteller, ba^ fie, um^ ben ^inbern
nerftänblidh m er ben, in einen mehr finbifdhen als tinblichen 2^on
geraten, ber gefunben ^inbern eben fo mtberlich ift, inie älteren Leuten.
®anon ift bei gohanna Sf)ar: fie hat ben ^inbern ihre
tiefften Eeheimniffe abgelaufdht, fie nimmt ihre fleinen Seiben nnb greuben
ganz unb meig fie einfach unb anmutig barzufteüen, fie^ fa|t
bie im ^Serben begriffenen Eharaftere richtig auf unb entbecft barin bie
^eime ber fünftigen SD^änner unb grauen, bazu berfteht fie eS einen
boetifchen S)uft über £anb unb ßeute auSzubreiten. So fchafft fie lebenS**
bolle Eebilbe, burdh meldhe ftetS ein tiefer chriftlidher Eebanle unb am
regenbe Belehrung bulfiert, ohne ba§ man hoch je eine berftimmenbe
bebantifdje Slbfichtli^teit ober einen franthaft religiöfen Sug barin be^
mer!t. 9^ur leife berrät fich in ber ©brache bie S^meizerifdhe Eigenart,
bie hie unb ha an ^eftalozzi^ berühmtes SolfSbudh : „Sienharbt unb
Eertrub'" erinnert, ohne bo^ ben mit unS gemeinfamen ßebenS^ unb
©b^'aihgrunb zu berleugnen. S)enn eine Sdhmeizerin ift nufere gegen==
märtig bebeutenbfte beutf(he gugenbbichterin, bon ber idh fonft nichts
meiter p jagen meig, als ba| fie 1829 in Qüridh alS bie ä^ochter ber
©idhterin ältarie $enSler geboren ift unb glüdlich berheiratet in ihrer
Saterftabt lebt. Erft im gahre 1872 trat fie anonhm bor bie Öffent
lichfeit mit bem bielberfbrechenben tiefergreifenben fleinen Seelengemälbe:
„Ein Slatt auf Sronl)S Er ab." Sobtel ich U)ei§, beginnt ihre
eigentliche litterarifche ;2aufbahn aber erft mit ben p)t\ reizenben, unter
bem Xitel „heimatlos" bereinigten ^inbergefchichten, bie im gahre 1878
erfchienen unb bie fie rafdh befannt unb beliebt machten.
„Ein Statt auf Srono^ Erab" ift feine ^inbergef^ichte, aber
für bie ermachfene gugenb eben fo anziehenb unb lehrreich, mie für
uns 2l(te.^ X)er Erunbgebanfe einer lange in Eottentfrembung unb
SGSeltluft irrenben unb nach bielen Prüfungen zu bem emigen SebenS==
queH h^imfehrenben Seele ift auch in hier ähnlichen 6ftzzen treffli^
burchgeführt, melche neuerbingS unter bem Xitel: „Ser irrt unb
gefunben", mit ber erften zujammen**) erfchienen finb. gn breiterer
SluSführung bemegt fich bie Oermanbte Erzählung: „Serfch ollen,
nicht oergeffen,"**) bie man erft recht „Serirrt unb gefunben"
hätte betiteln fönnen unb bie namentlich fchmärmerifchen jungen S07äb^
chen zum $eile gereichen fann. Obgleich in biefen Erzählungen für
Ermachfene eine ftärfere Speife als in ben i^inbergefchidhten bargeboten
nnb ber ^eg aus Unglauben unb Unfrieben zur Suge unb zum
mähren grieben beutli^ gezeigt mirb, ift hoch au^ hier alles lebenSmahr
unb lebenstreu, meift mohl unf mirflichen Erlebniffen beruhenb, unb jebe
befehpngSfüchtige ^bfichtlichfeit, jebe ungefunbe 2lufbringlichfeit ift ftrenge
Oermieben — ber bie SSelt überminbenbe Elaube tritt burdh öen Eang
nnb bie Entmicfelung ber Eefdhichte felbft fiegreich herbor. gn ähnlich
eiuiacher SBeife mirb ber Segen ber Sonntagsheiligung unb ber Um
fegen eines miprauchten Sonntags in ber Erzählung: ,,^lm Sonntag"
ton ber hti^abitn Erzählerin burchgeführt, auf meldhe idh gerne fhöter
Z«rüdfommen merbe, menn ich f^töft mehr bon ihr zu erzählen mei^
unb fie mich burch neue Eaben ihres fhönen XalentS bozu beranlafet.
Ütobert ^oenig.
*) Xie früheren fieben SBänbchen enthalten: I. §eimatloS. II. 2luS
97ah unb gern. III. unb IV. §eibi. V. 5luS nuferem Sanbe. VI.
Dnfel XituS Sanb auf enthalt. VII. ^urze Eefdhidhten. (XaS Häubchen
fart. ä 9Jtf. 2,40.) S5on ben erften hier Söänbdhen ift auch eine
recht hübfche illuftrirte 5luSgabe erfchienen. (XaS S3änbchen fart.
ä 3 9(Jtf.) SSerlag bon g. 21. ^ertheS in Eotha.
er irrt unb gefunben." II. 2luflage (203 S. ^reiS: 2S07f.)
25remen, E. Ebuarb Sltüller. — „25erfdhollen nicht bergeffen."
II. 2luflage (202 S. mi 2,40) Eotha, g. 21. fßertheS. — „2lm* Sonn-
tag" (93 S. 50 fpf.) Farmen, §ugo £(ein.
X>aS
Söoher fommt baS Echo? SSir miffen heute, bag eS ber 2BiberhaÜ
ift, ba§ eS burdh bie zurüdgemorfenen (SchaÜmellen entfteht. 2Bie biele
aber im SSolfe, benen bie $hhfit eine frembe SBiffen jehaft, fönnen fich
barüber 2luSfunft geben? §ätte nicht bie immer allgemeinere 23er-
breitung bon tontniffen bie Xenfmeife aller 23ol!Sflaffen beeinflußt,
fo mürbe mohl auch bei ben Ungebilbeten in nuferem Öolfe bie 2Sor-
ftedung in ^raft fein, baß baS Echo bon irgenb einem unfichtbaren
SBefen auSginge, baß irgenb ein neclifcher Eeift höhuenb bie Enbfilben
ber anSgerufenen SSörter zurüdgebe. Unb folcße 23orfteEungen finb in
ber Xhat früher borhanben gemefen ober e^iftieren bei ben 97alurbölfern
noch h^ute.
23ei ben 2llten mar Echo, mie mir auS Doib miffen:
„Xie 97hmbhe beS SchaÜS, bie meber berfagen bie 2lntmort
97och fann fßrechen zuerft."
fReizenb berfteht eS ber Xichter in ber Eefdhichte bom 97arciffuS
unb ber Echo baS SSiberfßiel ber Saute zu fdhilbern. gft nun baS Echo
bei ben 2llten in ber Eeftalt einer lieblichen 97r)mhh^ perfonifiziert ge-
mefen, fo erfdhien eS bem jeßt auSgeftorbenen Sßolfe ber 2lbihonen (in
fparaguah, Sübomerifa) als ber zu fürchtenbe Eeift eines 23erftorbenen,
mie uns ^ater Xobrißhoffer erzählt unb ber alte fpanifche EefchidhtS-
fchreiber §errera berichtet uns bon ben gnbianern EumanaS (nörblicheS
Sübamerifa), baß fie „bie Seele für nnfterblidh halten unb glauben,
fie effe unb trinfe in einer Ebene, mo fie fidh aufhalte. XaS Echo fei
ihre totmort, bie fie jebem gebe, ber fie anfßreche."
2Jun ift eS hödift merfrnürbig zu fehen, baß bei ben 97egern 2lfrifaS
ganz ähnliche 23orfteÜungen h^^^^W^u, benn ber befannte fReifenbe
äticharb Sauber erzählt unS bon feiner gahrt auf bem 27iger: „23on
geit zu Seit, fo oft mir an eine SSenbung beS gluffeS famen, feßrie
ber güßrer beS ^anoeS ben getifdh an, unb mo ein Eeßo zurüdfam,
ba mürbe ein halbes ElaS boü S^um unb ein @tüd ^amSmurzel unb
gifch in ben gluß gemorfen. gragten mir aber, marum er biefeS tßue,
fo jagte er: ,§abt' ißr ben getifeß nicht rufen hören?"'
finb uns feine berartige feorftedungen im beutfehen 2SolfSaber-
glauben befannt unb mir richten an bie Sefer beS Xaßeim bie 2lnfrage,
ob ißnen bieüeicht folcße borgefommen finb?
Ettt JBetslein bon §ctber.
Unter einem EeburtStagSglüdmunfdh, ben §erberS ^inber ißrer
SÖtutter gemibmet hatten, hatte ^ater §erber mit feiner eßarafteriftif^en
§anb gefeßrieben:
Siebes 2Beib, fei rnoßlgemut 2lrmut maeßt bie SO^enfeßen gut,
Unb gefunb unb frößlicß, ^inber maeßen feltg.
Xiefe einfachen unb anfbrucßSlofen Oteime, lautfprecßenbe Saugen
für baS ßäuSlidhe Elüd in §erberS gamilie, befinben fieß als teures
23ermädhtniS beS XießterS im 23eftße einer Enfeltocßter beSfelben.
Xet Inhänger.
ES mirb nufere Sefer intereffieren zu erfahren, baß „Xer 21 n-
ßänger" beS §errn bon Omßteba, ber mäßrenb feines ErfeßeinenS im
Xaßetm mit Oteeßt fo btel 23eifall fanb, nun aiicß als 23udh zu haben
ift. Er ift als folcßeS bei Eeorg 23öhme in Seißzig iu hübfeßer 2luS-
ftattung erfeßienen unb mirb fieß in bem neuen Eemanbe gemiß noeß
biele greunbe zu ben bisherigen ermerben, benn er gibt uns — maS ja
bei beutfeßen Otomanen nur zu feiten ift — ein getreues 25ilb berjenigen
gefeHfchaftlicßen Sßßäre, in melcße ber 23erfaffer feine §elben unb §el-
binnen berfeßt ßat, nnb er tßut baS in feßr anmutiger, feffelnber Söeife.
Eine f^lagfertige 2lnttnnrt.
^ürzlid) fam ein ruffifeßer Stubent, ber fieß auf ber Xureßreife
nach 23erlin einige Seit in Königsberg aufßielt, auf ben Eebanfen fieß
bie berühmte Kantftatue bafelbft ^etQen p laffen. Er rief alfo ben
2Birt feines §otelS, erzäßlte ißm fein SSorßaben unb bat, ißm jemanb
als güßrer mitzugeben. Xiefe 23itte bradßte, fo einfach fie aueß mar,
ben SSirt in bie größte 23erlegenßeit. Xenn jenes Xenfmal ift megen
eines ßtnter bemfelben ftattfinbenben 2teubauS zur Qtü burß eine
23retteroerfßalung böltig berbedt, melcße eS gegen 23efßäbigung bureß
ctma ßerabfadenbe Siegel fßüßen foü. Xoiß auS SolalßatriotiSmuS
moßte ber SCßirt ben gremben nißt unbefriebigt laffen. Xenn menn
er bon bem großen ^ßilofoßßen auß nießts mußte als baß er „ein
berühmter 3D7ann" fei, fo mar er boß fßon auS biefem Erunbe ftolz
auf feinen SItitbürger. Xaßer befßließt er !urz jenem ein anbereS
Xenfmal anftatt beS 23erlangten zu zeigen. Eebaßt, getßan. 97eumann,
ber ©auSfnedit (ober mie er ftß felbft gebilbeter auSbrüdte: ber gaftor),
auf beffen fpßffigfeit fiß ber SSirt berlaffen fann, mirb inS EeßeimniS
gezogen unb erflärt fogleiß, er mode fiß biefeS 2luftragS feßon zur
Sufriebenßeit beiber Xeile entlebigen. Er mar bon feiner gäßigfeit zu
biefem Eefßäft um fo meßr überzeugt als er in feiner zehufäßrigen
^ra£iS als §otelbiener unb gelegentlißer grembenfüßrer fiß genug
128
gran^öfifd^ angeeignet um fid^ mit bem Staffen, bet ht§ 55)entfc6en
nid^t mäd^tig tnat, üerftänbtgen gu förinen. 6o tüixb i^m benn bet
?^rembe anüertraut unb Beibe mad^en fid^ anf ben 2Beg, 9tun ift
^öniggberg nii^t retd^ an ^enfmalen. ba§ tnu^te Steumann ja,
unb er führte be^l^atB ben grenibüng bireft nadö bem IßarabeblaB, ber,
tneil in feiner SOtitte ba§ SteiterffanbBilb SBU^elm^ III ftel^t,
im JBoIfImunbe ber ^önig^garten l^eigt» D^ne fi^ §n Befinnen, meift
er bem gremben biefe 6tatue a(§ bie üertangte mit bem furzen 95efc^eib:
La voilä ! (^a ift fie,) ^er ©tubent ge'^t um ba§ ^enfmat l^erum,
Befielet e§ fidft Bon allen ©eiten unb fc^üttelt ben ^obf. ®enn ber mit
einem SorBeerfrange gefrönte Steiter auf mächtigem Stojs, bie 3telief=
Bilber am ©odfel, bereu eines ben ^önig in feiner gamilie, ein anbereS
bie (^rünbnng ber Sanbme^r barfteltt, furj alles fc^eint t§m baranf ^u
beuten, bag biefe^ wo'^t ein gelbl^err ni§t aBer ein (^eifteSfurft fein
fönne, ®r fragt beSl^alB feinen S3egleiter, oB biefeS micflid^ ^ant fei
nnb oB er fic§ nidöt oieKei^t geirrt l^aBe. ^od^ ber Beftätigt fnr^ unb
Beftimmt feine erfte tosfage mit ben Sorten: C’est lui. (^oS ift
er,) %xo^ biefer Berul^igenben SSerfii^ernng giBt ficB ber Stuffe, ba
eine nod^malige Slefid^tigung beS fragilen ö^egcnftanbeS i^n beS
Gegenteils §u oerfi^iern f(^eint, nid^t §uf rieben. SSielmel^r legt er feinem
Gtcerone feine Gegengrünbe bar nnb fu(^t il)m einlencl)tenb p macBen,
bag man gemöBnlicB ^ic^ter, Gelehrte nnb äbnliclje nicBt Boct) 5U 3to6
mit ©Borenftiefeln nnb ®egen barftelle. Gegen bie SaBr^eit biefer
SSemeiSgrnnbe Berfcfiließt ficB Stenmann perft oBfidBtliiB. ®odB ba ber
grembe immer bringenber mirb, furiBtet er fd^lieglicB auS (einer Dtone
gu fallen. ®aS mu6 er um leben ^reiS Bermeiben. Um alfo ber
©acBe mögliiBft rafiB ein Gnbe gu machen, fagt er nacB fnrgem 9tacB==
benfen: Mon«ieur, c’est vrai! Mais on l’a tigiire comme il acheva
son an de Service chez les dragons lithuaniens. (^aS ift toaBr,
mein gerr, aber man t^at it)u bargefteHt, mie er fein gteimiHigenjaBr
Bei ben SUBauifd^en 2)ragonern aBbiente.) SäcBelnb üBer bie f(Blög^
fertige Slntmort feines meifen 93egleiterS gaB ber grembe bemfelben
ein reid^licBeS ^rinfgelb, toeld^er Umftanb amB SteumannS Gefilmt Bor
greube glängen mad^te. ^urg baranf fuBr ber grembe fort, oBne baS
richtige i^antbenfmal gefeBen gu B^Ben. —
,,^er tttfftfdBe JBultfan."
Unter bem ^itel: ,,^er ruffifiBe SBulfan. Gin SSerfucB gur Gr^
flärung ber guftänbe nnb GeifteSftrömnngen im mobernen StuBlanb," l^at
ein gerr Dr. Snbmig goltBof Bei SOtorgenftern in granffnrt a. eine
SSrofcBnre BeranSgegeBen, meliBe ein amüfanteS SBeifpiel baBon gibt, toaS
in i)eutfcBlanb gelegentliiB über Stn^lanb gebrudft mirb. gcB fann eS
mir nicBt Berfagen, gnmal im gntereffe nuferer Sefer in Stuglanb, ^ex
einige ^nSgüge aus biefer ©cBrift, bie ber SSerfaffer felBft für „eine
flare nnb üBerfiiBtliiBe Darlegung ber gegenmärtigen politifcBen nnö
fogialen S^erBältniffe ^uglanbS" Bült, folgen gu laffen: „^atBarinaS
le|ter ^ranfBeit^cinfall Beraubte fie ber ©pracBe; märe eS iBr möglicB
gemefen fidl) iB^er P Bebienen, fo mürbe fie unfeBlBar iBren
SieBlingSenfel Älejanber, ben ©oBn 5llef eiS’ (!) gu iBrem StadBfolger
befigniert Buben" (©. 20) ; „^aul mar Befanntli(B fo Bü6li(B, b a § feine
Grfc&einnng Bei bem Ginguge ber 2llliierten auf ben ©tragen
Bon ^oriS förmliiBeS Gntfepen B^^üorrief" (©. 21); „erft mit (bem Be==
reitS 18B6 geBüngten) ^arafofom Beginnt — ba in StetfiBujemS Programm
(1868—69) baS miiBtigfte, bie ^ropaganba, feBlte, eine neue Drganifa*=
tion" (beS StiBiliSmuS nümliiB) (®* 53). 2lugerorbentliB fiBled^t ift ber
SSerfaffer auf ben Xfd^in (bie SSeamtenBierarcBie) gu fprc(Ben, Bon bem
er ficB eine gar niiBt gu ergrünbenbe SSorfteÜung mad^t, benn eS Beigt
Bon felBigem ^fcBin: „Gr But faft alle ©teüen Bis gu ben Bö<Bften
GBrenpoften inne ; er füBrt ben '^orfi^ im ©enat, er fteBt an ber ©pi^e
ber GeridBte, ber Strmee, ber SDtarine unb beS Klerus unb er Beifügt
über bie ^^ajoritüt in ben StegierungSfollegien!" (Sllfo bie Beamten Ber=*
fügen über bie SOtajoritüt in ben StegicrungSfoHegien! Ser bie SOtinorität
Biibet, mirb nid^t gefagt). „Stuglanb ift iBm in bie ganb gegeben unb
ber gar fein Gefangener." SlBer ber gar übt leine StaiBe, menigftenS
Beigt eS: „®ie lebten ^eBerrfcBer S^uglanbS Buben inbeffen bie finge
^olitil Befolgt, Bon gaE gu guE (sic! S3efanntli(B BerleiBt in Siug^^
lanb eine ge'miffe Ütangftufe in ber ^eamtenBierarcBie mie im geer eo
ipso ben erblicBen 2lbel, ber mit fo „mirllicBen SlbelSred^ten" Berbunben
ift, mie fie ber 5lbel überBuupt But) eingeluen SD^itgliebern beS Sfdl)in
mirllidBe SlbelSred^te gu BerleiBen'" (©. 27).
SSon ber 5lrmee, in ber eS BelunntliiB meBrere ^ategorieen Bon
greimiEigen je nucB ber SöilbungSftufe berfelBen gibt, B^igt eS: „greL
miEige But eS in Stnglanb laum gegeben unb eS bürfte aucB menig
5luSfi(Bt BorBanben fein, bog biefe GinridBtung bafelBft jemals auflommen
mirb." S)ie ©dBilberung ber ruffifdjen !^rmee ift überBuupt fo fomifcg,
bag biefelBe troB beS Bergmeifelten ©cgimpfenS beS SSerfafferS auiB Bei
ben S^uffen nur ein B^rglidgeS Gelüdgter ImJ^öorrufen mürbe. GS fei
nur ber folgenbe ^affus Bm^^B^^ Ö^fefef» „SüBrenb ber S)ienftgeit mirb
bem ©olbaten baS g^traten oBne Befonbere ©dgmierigleiten geftattet;
ber mongolifcB^'OfiatifcBe Geift (biefer fpielt in ber SSrofcgüre natürliiB
eine groge StoEe) beS gangen SanbeS tritt fogar feBr Begeidgnenb in
ber i^Butfudbe gu Xage, bag auf bie Grgielung mönnlicger S^adgfommem
fcguft eine Slrt ^römie gefegt ift. gür {eben ©oBn erBült ber ©olbat
eine 8ulage gu feiner SiteBlration, in ber Garbe übernimmt üBerbieS
ber ^aifer faft regelmügig bie ^atenfteEe SJtübdlien finb in ber
©olbatenfamilie ui^t ermünfcl)t unb eS fümmert ber ©taut ficB um
biefe unnüge BugaBe nicgt. SeiB nnb ^inb But ber ©olbat in ber
^aferne Bei ficB, geBn Bis gmölf, oft aucB meBr ganSBaltungen lampicren
in einem unb bemfelben Gelag 2c. 2C.''
Überaus fpagBuft finb aucB bie S5orfteEungen, bie ber gerr S)oltor
Bon ber ruffif^en Sanbgemeinbe gut, bie er fidb mie eine 3lrt Slrtel
(GenoffenfcBuft) gu lanbmirtfcbaftlicBen gmeden beult.
^ocB genug ber groben aus biefer litterarifcl)en Seiftung. 97adB
iBr gu uxteiien, Bin i(B geneigt anguneBmen, bag ber SSerfuffer ^,^eterS=*
Burger i^orrefponbent" biBerfer beutfiBer Blätter ift.
StB» §• ^^anteninS.
Salgen#(ätteifett Bon SöfepB gug in 2)teSben. (^eutfdbeS patent
^r. 193M.)
^aS neue ^lütteifen erinnert an bie Belannten malgenförmigen
2^iutenauSlöfd)er. GS BefteBt uuS einer BoBlen EJtetaEmalge a (gig. 1),
in mel(Ber fiel) ber ^ügel b mittels ber ^(Bfe c breBt. SiE man baS
Pätteifen BenuBen, fo ftellt mau es in bie GuBel beS ^reifugeS
(gig. 2) über eine ©pirituS=^ ober fonftige £ampe, fo bag bie gi^e
buriB bie B^Bl^ ^^dl)fe in bie Sulge tritt nnb biefelbe ergiBt, moranf baS
glätten Beginnen lunn. 507un fügrt baS $lätteifen langfam über bie
gu plüttenbe Säfege unter SSenugung eines gemöBnlidben ober beS Bon
g. gug erfunbenen fd(irägen Plättbretts. S)er Grgnber rügmt an
feinem ^^lätteifen, bag man leineS OfenfeuerS Bebarf, bug bie 2lrBeit
rufd^er Bon ftutten geBt unb bug bie Süf(Be nid)t fo leidet Berfengt mirb.
^ampflojBgcfüg Bon S3ertBolb ^rodfer in SSteSlau. (©eutf^es
patent 5Er. 18904.)
tiefes ^o(Bgefäg Jv- _
Berfolgt ben gmed, I
gleifd) unb fonftige 3 ^
^aBrungSmittelinlür:^
gerer geit als BiSger
gar gu locgen. ®ieS
foE baburcB erreiegt v . ^ a
merben, bag bie P v ^ 1 i ^
locgenbe ©peife in ^ 1
einen 9luum getg an | y
mirb, meldger burd) ^ 1 ' ■' — j- — '
eine geeignete glüffig= i
leit, mie Suff er, ©alg^ i
fole, Bon ber äugeren |
ßuft abgefcgloffen ift. ! i
®ie abbiegtenbe glüf^ ._._0
figleit mirb alSbann 1
unter gogem ®rud in | ^
üBergiBten ®ampf Ber-
manbelt unb Bemirlt auf biefe Seife baS rafege Rödgen.
®aS gu lodjenbe gleifcg mirb auf einen Eloft ober in einen 9^apf
in ben 9taum A, baS Gemüfe in ben 9taum B gebradgt; gierauf
fcgieBt man buS Gefug t in buS üugere Gefüg d, giegt gmifdien Beibe
Gefüge eine Beftimmte SDcenge ber aBbicgtenben glüffigleit unb fteEt
baS Gange über irgenb eine paffenbe ®eigBorricgtnng.
ßaut amtlichem ^ateiitBIatt ber S^ntjoBer be§ Patents
auf ben ^mberfdE)rei6tifdö in ber Begeicgneten ©trabe. ®a ^Patente nur unter ber S3es
bingung geroä^rt tnerben, bab bereu ^uBaBer ba§ gefcBüBte @r^eugnt§ faBrigieren unb
berfaufen, fo Ber S3etreffenbe burü) feine Steigerung fein ^Patent berwirlt. §eBen
©ie bie l^arle auf unb laffen ©ie ben S^ifcB Bei bem erften Beften STifcBIer Bauen.
öl. SSiStttat. ejiftieren ^unberte bon ^Petroleums unb £)namben, unb e§
ift unmögtid), on^ugeBeu, ireldbe für f^madje Gingen am föeften Bobt. §ier
gitt’§ B»^oBieren. SiucB bürfte ber ülrgt Bi^^ guten fRot erteüeu lönuen. 56or
i®a§IamBen ift jebenfaܧ ju marnen. Sie ^aubtfaiBe ift ein ftetigeS, milbe§ Sidjt.
3n§nU : ®er ^eter Bon Rangig. (gortfeBnng.) Gin giftorifeger ©eeromun auS ©angigS SSorgeit. S8on Eteingolb Serner. — ^er
SilbbieB auf bem 5lnftanb. gu bem ^ilbe Bon 21. grand. — äJtittelulterlidge 9tefte in nuferem Qagrgunbert. SSon U. ©cipio. — GngelBert.
Gine Grgäglung Bon §einridg ©eibel. — 2luS ber SD7appe einer alten Qungfer: ©egt aus bem genfter! 2^on ßuife Bon gallen. — ®er Blaue
25rief. Pon .*perrmann SSogt. SJtit gEuftration. — 3lm gamilientifege : grau goganna ©ppri. 5Son SRoBert ^oenig. — ®aS Gdgo. — Gin 25erSlein
Bon §erber. — ®er togänger. — Gine fi^lagfertige 2lntmort. •— „®er ruffifige SSullon." SSon 2^g. §. fPanteniuS. — $auSmirtfdgaftli(Be gortfdgritte.
gitr bic fftiiificnbttnjj nuBettanat cingejattbter SRnmiffriBtc ftcBt bie ißebaftimt nur ein, meun bie nötige lirrnnliitnr in beniftBen greimnrfen glei^jeiiig Beigclegt ifi.
8iebafteure: Dr. ^o6ert <^oenig unb f Beobot «^etntann i^nntenins; in c^^ei|>sig. §erau§gegeBen oon #tto /tfaflng in ö^etpsig.
SSertag ber 5><tB^int-f^nebttton & iifrtflng) in <^eit>stg. Srud bon ^if(Bct & '^ittig in
ber — für bie
Pont
§abcn 0te fd^on ein gefeiten, öerel^rte Sefertn?
— S^etn? D, beftmten ©ie fid^ gefäEigft auf ba§ gro^e ©d^aufenfter
ber BE.fd^en „^obetuarenl^anbluug/' bor bem ©ie nenlii) ftanben, gan^
berfunfen in tiefe ^etounberung ber l^errlid^en ©f)i|enbotant^ , ber
äierlicbeu, tueigen IJacfen unb. ^rägelc^eit auf blauem @runbe, bie i^r
lteuuerbli(f fofort für „ed^te" ©bi|eu erflörte : ®a ftaub in ber SO^itte
be^ ©d&aufeufter^ ein tual^euf örmige^ ^olfter, ring§ umfc^loffen
mutter, Mnttex unb ^iub, febe^ bor einem ^^a^^ auf bem
S^ifd^e in einer §lrt ©(^a(|tel ru^i ©auberleit bei^i^fdflt im gangen
Sflanme , ärmlii^ aber bnrd^an^ reinlich ift ber 5lngng ' ber grauen.
SiJtit frennblidöem ®rn^e l^ei^en fie nn§ tniüfommen unb laben nn§ gnm
©i|en ein.
„Smeinnbbiergig“ ruft ba bie SO^ntter. „gnnfnnbfed^gig" anttnortet
bie jnngfte ^löpbierin gang trinmb^ierenb.
5ln^ bem ©rggebirge: ©fiii^enflöfjfilctittttctt in bet Umgegenb bon 5lttttaBetg in ©ntfifctt.
bon einem feft anliegenbeit tneißeti 55abbftteifen , ber einige ^n^enb
S^abeln mit blauen, roten ober fonft mie gefärbten ^la^föf)fen trug;
fd^toarge gäben maren um bie S^abeln gefd^lnngen unb bilbeten, auf
bem $af)iere anfliegenb, allerlei 9Jtaf(^ien unb ©c^lingen; am untern
@nbe aber gingen an ben gäben länglid&e §olgfbnlen, auf benen nod^
mel^r bon ben fd^margen gäben anfgetoitfelt erf^ienen; bie
e^ toaren loo^^l biergig bi§ fnnfgig an 8a:^l, Idingen gn beiben ©eiten
be^ f(5olfter^ mo^l georbnet l^erab, unb ba0 Ö5ange ftaub auf einem
gierlid^en ^efteKe, meld^eig bon ben bnftigen ©f)i|euBerrlid^feiten faft
berbeeft mar. ^al toar ein ^löbpelfiffen — vulgo —
bie btimitibe SSorrii^tnng, mit beren §ilfe bie gefd^iiclte S!Äenf(^enl^anb
bie l^errlicbften ©bifeenmnfter gu ergengen bermag. greilid^ gibt ber
^arabeflönbelfacf im ©^anfenfter babon nur eine nngenügenbe SSor^
fteEung; el fel^lt i^m ba§ Seben; berlegen, toie ein SSanernünb unter
ben ©täbtern, fte^t er ba, nngemo^nt be^ bielen Si(^te0, ber großen
ÖJla^fcBeiben — er fe^nt fii^ gnrücf gnr fleinen §ntte im erggebirgifd^en
^örfd^en, mo er in ber niebrigen ©tnbe l^inter ben fleinen genftern
gelebt unb feiner §errin treu gebient ßat. ©r ift mie fie fo be^
fc^eiben in feinen ^nfbrnd^en, er miE feinen ^lang, er liebt nur Arbeit,
fiöBlid^e, luftige Klauberei, menn e§ babei andl) fd^male 53iffen gibt —
bort ift ißm rnoßl, bort fül^lt fi(^ anef) feine §errin glüElid^. SSefne^en
mir fie. Unfer SJtaler geigt un§ ben 2Beg!
SSir treten ein in eine niebrige ©tnbe mit bidfen §olgtoänben;
in ber (Säe gmifd^en gmei genftern fte^t ein STifd^, baran fifeen Öiroß-
SBir Bord^en oertonnbert auf biefe gaßlen, mir felgen erftannt, mie
bie flöf)plerinnen bie ©bnlen, über bie fie gnm ©^nge be^ gaben^
„©ntel" gefteEt ßaben, halb mit einer §anb, halb mit beiben faffen
unb in leidstem Xange bnrd& einanber mirbeln laffen. ge^t l^at bie
SO^ntter mieber eine Steiße „^löbbel" nur in einer §anb, mit ber anbern
langt fie nad^ ben Sf^abeln auf bem ^abierftreifen ; fie fe|t bie l)interfte
na(f born unb ruft: Sld^tnnboiergig 1 ©ec^^nnbfed^gig! tönt e§ bon ber
anbern ©eite fidöernb unb mir erfahren auf nufere gragen, baß SJtntter
unb Xod^ter „^afcBen." 2)ie gemanbte SO^ntter l^at ber ^od^ter biergig
S^abeln „borgegeben'' unb bie kleine ift ftolg baranf, baß bie ERntter
fie nod^ nid^t ge^afd^t ßat b. l). nocl) nid^t eben fo biel S^abeln auf
bem Rapiere — bem Klöppelbriefe, ber ba^ in 9^abeln abgeftedlte
SD^nfter trägt, — bon 'hinten nad^ born fteefen fonnte, al^ fie f^on aui§=
rief. „Sßir l^abcn^^ liente ein menig eilig 1" fagt eui]cljuibigenb bie
Großmutter; mir müffen Ijente nod^ nufer ,,©tüE^' fertig mad&en. ®ie
„©pi^enfran," miE e§ morgen frnl^ mit „auf bie §anblnng" nehmen l"
iHm, fagen mir, ba gibf^ alfo morgen Gelb! — SBepmütig läcpelnb
fd^meigen bie grauen: „^ir ßaben ba^ ßeßte nod^ nid^t gang begaljlt
erhalten," bringt enblicp bie junge grau l^eran^ — „bie ©pißenfran
ßat fein Gelb mel^r unb „in ber §anblnng," ba moEen fie anä) nid)t^
mepr fanfen." $Rnn, mal foftet benn bie GEe biefer ©pipe? forfdöen
mir meiter. „^al lepte 9}lal paben fie in ber ©tabt fünfge^n Pfennig
für bie GEe begal^lt, aber ba muß man ben Smirn fanfen unb über gmei
©tunben 5lrbeit brandet man aud^ gnr GEcI" lontet bie Slntmort oon
bet ©roßmutter! 9^^^ 9Irbeit" fügt bie junge
grau binju; „ba gibt e§ Otele ^lö^i^ieneute, bie beu ganzen Xog uii^t
me^r al§ gman^ig bi§ breißig Pfennig oerbieneuT' 3^un mal oerbieut
bennS^r&aun? fragen mir bie grau. „?(Jlein Warn ift SSJlaurer, ber
orbeitet in ber ©tabt unb oerbient eima §mei S[!tar! — ber fommt nur
über ©onntag nac§ §aufe; ba l^ilft er and) mand)mal uod^ mit
„Unb ber ©buarb aud^l^' fe^te bal Söc^terd^en l^inju. „®al ift mein
jüngfter trüber" bemerft bie grau ; „er ift Sel^rling in ber Söffetfd&miebe
unten im ®orfe, — aber er Uöbf)elt uo4 gcmj gern, um fid) ©onntagl
ein Pfennige §u oerbieuen!" — . . ♦ . .
©0 !töp:petn fie ade, bie alte SO^utter, bie junge grau, bal ^öi^terd^en,
ber SJdaurer unb ber ©d^miebele'^rling, ^mir finb in eine ec^te ^(öbf)Ier^
famüie geraten unb finb batb mit ber befdjeibenen ©giften^ Oertraut
gemad^t, unb menn mir bie eine fennen, fo fennen mir fie ade!
©enügfamfeit, unoerbroffene 5irbeitlluft unb immer frifcbe Hoffnung,
baß ber „SSerteger," bie ©bifeenfrau, bie ben gmirn oortaupg borgt,
enblidö aul ber ©tabt bie 5Rad)rid^t bringen muß, baß bie ©bißen
auff^tagen, baß fie dJlobe merben, baß el ben armen toten batb
beffer gelten mirb — bal finb ton§eid§en biefer 5frbeiter einer §aul**
inbuftrie, bie nun f(^on ga^re lang barnieber Hegt.
©emiß mar el ein ©egen für bal ©rggebirge, baß mit bem
©pißenÜöiJpeln eine S5efd§äftigung für bie meiblic^e S3eoötferung ge^
fcftaffen mürbe, bie fie in ben ©tanb fe|te, gubem färgtidjen ^^agelo^n
ber männlid^en Sirbeit einen Qufd^uß bef(|affen §u fönnen. ©I ift
überrafd^enb, mie f(^ned fi^ bie £unft aulgebreitet ^at, nac^bem
^Barbara Uttmann, berühmten 5lnben!enl, im gaßre 1561 ben
erften Unterricht im ©bi^enUöbbetn in Slnnaberg erteilt hotte. 9Ul
fieben gaßre fipäter eine bölartige £ran!heit in Slnnaberg
raffte bie[elbe unter anbern fiebenhunbert ^löbbeUeute h^/ Sohl,
bie oermuten läßt, baß in furger S^^i f^hon Xaufenbe bie gertig^
feit bei Möpfirfnl angeeignet hoben mochten. ©I fann bal nicht
munber nehmen. SSurben bodh jebenfadl bie erften 5frbeiten fehr gut
befahlt, unb el hoben fich fotche gute ^erioben im £aufe ber brei
gahrhunberte, bie feitbem Oerßoffen finb, mehrfach mieberholt. S3e^
fonbern ^(uffchmung mußte bal ©bißengefchäft erhalten, all fchottifche
^aufteute fich ©£f>ort ber feinen 5(rbeiten befaßten. ©I bilbete
fid) immer mehr bal noch im großen unb gangen befteßenbe
^erhättnil h^^oul, baß bie „^lößßeUeute'' — bie Arbeiter — bal
SJcaterial gur 5(rbeit bei einem fogenannten SSerleger, ber entmeber ein
etmal beffer fituierter ^trbeiter ober ein Kaufmann mar, borgten unb
bie fertige SS are bann auch on ißu ablieferten; ber SSerteger ober feine
grau, bie ©ßißenfrau, brachte bie SSare bann gum ©roßhänbter, ber
ben SSertrieb beforgte.
®ie SSerleger fomohl mie bie ^auffeute mürben all ^töbßelherren
ober ©ßißenherren begeichnet. 9^ti^t bloß auf ber fächfifcßen ©eite bei
©rggebirgel, audß auf bem böhmifdhen ^Ibhange breitete fich im Saufe
ber S^ii bie ^unft immer mehr aul, fo baß ©. g. SSiecl in feinem
SSerichte „bie SSJlanuf aftur=* unb gabriftnbuftrie bel^önig =
reidhel ©adhfen erfdhienen bei ©elegeußeit ber ©emerbeaulftedung
in Treiben 1845, bie Soßf ber in ©achfen in ber Mößßelei befchäftigten
§änbe für ben ©ommer auf 40—50000, für ben SSinter auf 60— 700C0
tarierte, mährenb nach einem ojfigieden S3erichte „über bie ©rmerbl =
oerhöltniffe bei böhmifdhen ©rggebirgel'' oon förmiger
unb ©dhebef, ^rag 1862, gu Anfänge bei XIX. gahrhunbertl im
böhmifchen ©rggebirge 16743 ^lößblerinnen gegählt morben finb. ®er
S3ertdht ber Cßemnißer: |>anbeflf(tmmer Oon 1863 fßridht Oon 14695
^lößbelfiffen, für ©fiißen unb 7296 ^(ößbeffiffen, an benen ^inber
arbeiten, all im S5egirf ber gebadhten Korporation Oorfommenb.
®ie in früherer S^^t mehrfadh Oorgefommenen guten 2lbfaßoer^
hältniffe hoben nicht adein gur 5lulbreitung beo Klöppelfunft beige=*
tragen, fie mögen auch bie Klöppelleute übermütig gemacht hoben.
SSenigftenI gibt bie fleine ©dhrift Oon Heinrich fRepmann: „®ie
gegenfeitigen 9tedhte unb SSerbinblichfeiten ber fädhfifchen
©pißenoerleger unb beren Klöppelleute,'' Slnnaberg 1827,
an, baß bereiti im gapre 1688 ber bamalige ©dhöffer Oon ©rünpoin
bei ber dtegierung @rlaß einer Drbnung beantragte, baß feine Klöppel-
magb oon bem einen ©pißenherrn gu bem anbern gehen unb 2lrbeit
annehmen bürfe, el märe benn ber erfte begahlt unb nach
berfelben Ouede beflagen fich ^695 bie fämtlidhen ©pißenherren bei ben
Ämtern ©eßmargenberg unb ©rottenborf, baß fie bureß bie Klöppelleute
in großen ©eßaben gefeßt mürben, tnbem biefelben oon Oerfeßiebenen
©pißenoerlegern gugleicß ©elb unb Sü’^^^o aufnäßmen unb nachher bie
bafür unb baraul gefertigten ©pißen anbermärtl Oerfauften. SRaeßbem
bie Ütegierung aueß biefem Unfuge burdh geeignete SSerbote entgegen
getreten mar, mußte fie am 21. Sluguft 1713 auf ^Infucßen Oerfdhiebe'ner
Klöppelherren Oon ©rünhain bie alten ©aßungen erneut einfdhärfen
unb auch babei inferieren, „baß biejenigen Klöppelleute, bie betrüglicßer
SSeife gmei bil brei Oerf^iebeuc Klöppelfäde ßi^iten unb' ben ißrel
redhten Klöppelherren barüber liegen ließen, mit ©efängnilftrafe belegt
merben foden." 5lber el feßeinen aueß bie ©pißenßerren fidß mancherlei
®er Oerbienftoode Dr. griebridß $etri in S3erlin ift mit oielen
ber 5lnfidht, baß bie fo foftfpielige Einlage ber'idSSerliner Ütiefelfelber
ein feßmerer geßler mar, meil beren ^lufnaßmefähigfeit für 2lbmäffer
feßr halb oerfeßminben merbe. ®iefe Otiefelfelber mid er naeß einem
ißni erteilten patent abfdßaffen unb bie Kanalifationlabmäffer
in große S3eßäfter leiten, mo fie gunäcßft eine mit belinfigierenben
SRitteln getränfte ^orK fobann aber noch eine Kielfcßicßt paffieren.
©ie fließen bann gmar nidßt fo rein mie Cluedmaffer, inbeffen fo ge^
reinigt ßeraul, baß fie unbebenflicß in bie glüffe geleitet merben bürfen.
S)er *feorf mirb oon S^it P S^^t erneuert, unb fod einen mertooden
Jünger abgeben. 2)al ^etrifeße SSerfaßren bürfte fidß bei S3eifadl
ber berliner ©teuergaßler erfreuen.
Übergriffe hoben gu ©cßulben fommen laffen. 5lm 27. 5lugnft 1717
erftattet ber Kreilamtmann 93od in ©eßmargenberg einen S3ericht, „baß
ben ©pißenoerlegern bal ^lulloßnen (ber Klöppelleute) mit SSaren unb
S3rot, meldßel adegeit mit einem gemiffen Sluff^lag unb nießt unbe^
beutenbem ©eminn für fie gefeßeßen, fcßledßterbingl unterfagt merben
möge unb bal ^lulloßnen mit barem ©elbe oorgufeßreiben fei.'^ S^^
SSermeibung gu großer 5lbßängigfeit ber Klöppelleute oon ben ©pißen=*
ßerren ift im ,,8irfular'' Oom 6. gebruar 1804 befohlen, baß eine
Klöppelmagb bei ißrem ©pißenßerrn nießt meßr all ßöcßftenl gmangig
^ßaler SSorfdßuß nehmen bürfe. gerner gibt el in ber angeführten
©ammlung SSorfdßriften über SO^ufterfeßuß, SSerjäßrung Oon tofprüeßen
u. f. m., fo baß man ben ©inbrud geminnt, el ßabe gmifeßen ben
©pißenßerren unb ben Klöppelleuten fein befonberl günftigel SSerßältnil
beftanben. ©inb biefe S^ftänbe infolge ber Oeränberten gemerblicßen
9tecßte auch anberl gemorben, fo fann el bodh nießt munber ueßmen,
baß bie görberung bei KlöppelmefenI bil in bie ^eugeit ßauptfädhlicß
bem ©taate überlaffen morben ift, baß Oon ben ftaatlicßen Klöppelfdßulen
Oormiegenb bie Slnregungen für bie S3ilbung bei ©efdßmadl unb bie
©infüßrung neuer 5lrbeiten aulgeßen mußte. Unb boeß muß man ge^
fteßen, ift feit gaßren eine bebenfließe ©tagnation in ber Klöppel^*
inbuflrie unoerfennbar. ©I liegt biel einel ^eill an ber un^
günftigen SRobe, ber ^ßrannin, bie, mäeßtiger all ade gefeßgebenben
Körper ber ©rbe, feit langer S^^f Klöppelinbuftrie ißre ©nabe
entgogen ßat, el liegt bal an ber ©infeitigfeit Oieler 5lrbeiter,
bie jaßroul jaßrein nur ein unb balfelbe dRufter arbeiten, unb
arbeiten moden, bal fie in ber gugenb,, Oon ißrer 9D7iitter lernten,
el liegt bal aueß an [einer maffenßaften Überprobuftion , für bie bei
ber immer mädjtiger merbenben Konfurreng ber dRafcßinenf pißen
fein 5lbfaß gu fdjaffen ift. 5luf ber Seipgiger dRicßaelilmeffe oon 1820
traten bie englifcßen dRofdhinenfpißen gum erften ^ale in Konfurreng
mit ben erggebirgifeßen §anbfpißen. ©eit jener S^it fämpfen nun bie
Klöpplerinnen, bie nur menige ^fter gu fertigen gelernt haben, gegen
eine SDRaeßt, bie 10—15 fadß bidiger arbeitet all bie SÖ7enfcßenhanb fann.
©I mirb ooraulficßtlicß biefe Konfurreng oon gaßr gu gaßr feßlimmer
merben; benn feßon jeßt merben dRafeßinenfpißen geliefert, bie nur ber
geübte gadßmann Oon „edßten'3 geflöppclten ©pißen unterfeßeiben fann.
^odß finb bal adel gemöhnlidßere, einfadßere ^Irtifel — ein Umftanb,
ber bie Klöppelfunft barauf ßinmeift, fidß Oormiegenb ber feinen ©pißen^
genrel gu bemäeßtigen. ©)ocß mo fod ber 5lbfaß für bie feinen ärtifel
ßerfommen?! §ier finb bie alten ©pißenlieferanten Oon S3rüffel,
äleuQon, ©ßantidp mit ißren geübten §Üfltruppen gefäßrlldje Kon^
furrenten unb el gibt ja nid}t genug reidße Seute, bie bie teuren
©pißen faufen. ©I ift ßier äßnlicß mie bei anbern ©emerben, mo man
„Kunftgemerbe'^ all Sofung ber beffernS^tt begeießnet; el mürbe feßon
meßr barin geleiftet merben, menn meßr mohlßabenbe 5lbneßmer Oor^
ßanben mären! ^roßbem braudhen mir. bie harten SSorte, melcße bie
Kommiffion bei bößmifeßen „Sentralfomiteel gur $8eförberung bei ©e^
merbeßeißel im ©rg= unb dUefengebirge^' in ißrem S3ericßte feßon 1862
niebergelegt ßat, no^ nießt ood gu unterfeßreiben, menn mir aueß bie
bittere SSaßrßeit in iijucn nießt Oerfennen, ©ie lauten: „®al ©pißen=
flöppeln trägt nießt allein einen Oerberbließen Keim in fiß, fonbern el
ift auß ein ©rfcßmernil für bie ©inbürgerung neuer gnbuftrien ....
Unfer Urteil über bie ©pißenflöppelei formulierenb, müffen mir uni
für bie gängUeße Slulrottung berfelben aulfprecßen. ge eßer biel ge^
fließt, um fo beffer!" ©o lautete bal ©utaeßten Oon 1862 über bie
Klöppelei in ^ößmen, unb ßeute uo^ fommen bie heften ©pißen, bie
oon ben fäeßfifcßen |)anblungen in bie SSelt ßinaulgefdhidt merben, gnm
großen ^eile aul bößmifeßen Dörfern, mo eine funftgeübte ©eßar oon
febeiterinnen nodß ßeute für ^ungerlößne orbeitet unb unoerbroffen,
mie ber SSergmonn im tiefen ©^adßte auf bie ergiebige ©ilberaber,
auf bie lang oerfproßene gute S^it märtet.
ferner bie Klöppelei für ben betrieb anberer gnbuftrien ab=*
ftumpfe, fann aueß nißt gugegeben merben. gn 58ößmen, mie in ©aßfen
finb eine große S^^ßi Ä^^S^iterinnen, bie bei Klöppelnl bnbig finb, gur
^ofamentenarbeit übergegangen ober ßaben gum ©tidraßmen gegriffen,
menn berfelbe loßnenbere Arbeit bot. ©in fteßerel $8rot fönnen fie
freiließ aueß ßier nießt finben, benn bie 9Robe regiert audß ßier unb
brüdt bie greife naß 5lngebot unb D^aßfrage oft fo rafß, baß bie 5lrbeitl=*
lößne bei manßem ^rtifel binnen Oiergeßn Xagen aufi brittel unb noß
tiefer gurüdgebrängt merben. ^oß ßat bie an ^Irbeit gemößnte metbliße
S3eoölferung bei ©rggebirgel burß bie gebotene 5(ulmaßl in oermanbten
gnbuftrieen gegenmärtig eine ©ßance im Kampfe uml ^afein, um bie
fie Oielfaß beneiOet mirb. Unb boß faum mit 9teßt! ®al ßaben bie
erfahren, bie el in neuerer g^it oerfußten, biefe in erggebirgifßen
Kreifen feit lange eingefüßrten SSefßäftigungen in ^iftriften bei niebern
Sanbel eingubürgern, mo meibliße ^Irbeitlfräfte braß liegen. ®ie
baburß ßeroorgerufene Überprobuftion brüdte bie 5lrbeitllößne feßr
halb unter bie ©renge, bei ber man nur noß Seute ßaben fann, melße
mit ber ©ebulb unb ©enügfamfeit einer erggebirgifßen Klöpplerin aul==
gerüftet finb. K. in 51.
©in ©ßotte nameni ©ßtelbl ßat in uneigennü|tger SSeife
uißt unbebeutenbe ©ummen gur ©rbringung bei 53emeifel oermenbet,
baß felbft fleine SlRengen Dl, menn fie über bie Meerelftäße aulge=
goffen merben, auß^ bie größten SS eilen fofort glätten. ®a bal
Serfaßren ßauptfäßliß gur ©rleißterung ber ©infaßrt^^in §äfen bei
ftürmifßem SSetter bienen fod, unb bal &ulgießen bei Öll Oom Sanbe
aul oor fiß geßen muß, fo ßat §err ©hjelbl im §cifen oon $eterßeab
400 dReter Stößren mit braufenartigen Öffnungen anlegeu laffen, aul
benen in menigen dRinuten fo oiel Öl h^i^t^ulßießen fann, baß bie
SSogen mie burß gouberfraft gebannt erfßeinen. ©in folßer 2(pparat,
meint §err ©ßielbl, fofte oiedeißt 10000 äRarf unb maße foftfpielige
S)ammbauten überpffig.
griffe P
9.
1883.
•>^
ir^
^$a$aufga6e.
öon %. Panning.
abcdefgh
^n ttttfetet: ^piefeifee.
5. «Stetttaritmogt^^j^.
SBilbcttatfcl 3.
8
7
6
5
4
3
2
1
I....
^ —
R
WTZm.,
WEISS.
äBei^ jie^t uub fe^t mit bem britten
guge matt.
S5ilbcvrätfel 1.
^rfe|t man bte obigen galten bnrd) bie entfiprec^enben
SSuc^ftaben, fo erpit man 16 Söörter mit einem gemein^
famen (Snbbnd^ftaben. 2)ie Stnfang^bnd^ftaben ber 16 SÖßörter
ergeben ben kanten eine^ beutfijen Patrioten.
I. (Sin SSer! mid^tig für aItnorbifd)e
55oefte. — II. (Sin ©tabtname, toelijer rüdtoärtS gelefen,
ben 9^amen eine§ ^otte^ ergiebt. — III. ©in toeiblic^er ^8ox^
name. — IV. ©ine Sanbfcbaft im füblid^en 5lrabien. —
V. ©ine S3e§eic^nung für ©mbüllage^©en)ic^t. — VI. ©in meib^ m ^ ^ cn r ^ *
nn meiblid^er SSorname. — VIII. ©in
n s o tüeiblid^er SSorname. — IX. ©ine (Stabt in springen. — ,.,®tele / «§anb bilben,
Unb raubft bu nod) §met mtr, ^ tleibnng^ftüd. — XL ©ine 6tabt in ber öfterreipfd§^ tonnen nnfere Sefer ben 9^amen etne^
3}^onarcbie. — XII. ©in Drt betannt au^ ber Gerannten erhalten.
©efd)ipe be^ erften ^reujjnge^. — XIII. ©ine battifcbe
1.
S)rei ebte ©riedjen finb in mir:
^en erften ^eigt mein ©an^e^ bir;
pje^t mmm Jtwg SSorname. — VII. ©in meiblid^er SSorname. — VIII. ©in
@0 fielet ber §mette fingl oor btr, ^ ^
©0 nenn^ idö onc^ ben britten bir.
2.
Sn einer gemiffen breigiffrigen SaT^I §anbeBftabt. — XIV. ©in ^önig ber 9lomer — XV. ©in SIu| ^ ^ei einem ©i^ac^turnier pnbett e§
beträgt bie ©nmme ber erften nnb legten in ben ruffifd^en Dftfee=^roOin§en. — XVI. ©in Ord^efter^ fid^ fcglieglid^ barum, toeld^er oon gtoei
giffer 8. ^ie mittlere Ziffer ift boggelt Snftrnment. ©egnern guerft bon fe^^ Partien hier ge=
lo groß al^ bie erfte. SSertaufd^t man ^ ^ ^ ^ minnt. ©^ ftel^t igm in biefem gatte ein
bie erfte mit ber legten, fo ift bie neu entftanbene brepffrige ©etoinn bon 800 SiJtar! §u. SSeibe einigen fid^ febo(^, ege bie^ böttig
um 198 größer at^ bie guerft gebadöte. SSetd^e^ ift bie gnerft gebad)te? errept ift, biefe ©nmme im ^ergättniffe ber ©etbinnan^fi(gt eine^
3. §omottgm.
S(g gtönge fd^ön an 58uf(g unb
$8anm
Sm Sßinterfonnenf(gein.
fimfd^Iieße aud^ gar mamgen
9iaum,
©efüttt mit ebtem SSein.
©ar mangem ^inb in ©tabt
unb Sanb
9}?uß id) ein ©gietgeng fein,
5tud) fgmüde i(g gar mange §anb
31tit ©otb unb ©betftein.
4.
5tu0 ben beiben SOSörtern
„am 9^it'^ fannman bnrig Um^
fteftung ber S3ud)ftaben ben
S^amen eineig ^önigg bitben, bef=*
fen 9iep meit bon ben Ufern
beg 9^it entfernt ift.
S3ilbcrrätfel 2.
'%TT
Zi
1)1(1 1)
V
\
io|3e)rsl
'“•*** ' y'^^‘ ?S •lUtti..
11
jeben gn teilen. ©etbftber^
ftänbtid) mürbe, menn jeber
eine gteige togagt bon ^$ar=^
tieen bereitg getoonnen gätte,
jebem bie §ätfte, atfo 400 ^art
gutommen.
5föie aber gat bie Steilung
in jebem ber übrigen mögtigen
gälte gu gefdjegen, atfo:
I toenn A 2, B 3 ^art.,
II „ Al, B 3
III „ A feine, B 3
IV „ A 1, B 2
V „ A feine, B 2
VI „ A feine, B 1 Partie
gemonnen gat?
N . . . .
ft
//
«
//
(Sluflöfungen erfolgen in ber näd^ften 9Jnmmer.)
5Ittf(öftttt0ett bet SUitfel nnb ^lufgaben in bet II, ^Beilage gu ^r. 8.
2. ütöffelfgrung.
(Sd^Iüffel jum Sfiöffelff)rung.
27
6
9
4S
59
30
33
12
8
47
26
29
10
13
58
31
5
28
7
60
49
32
11
34
46
25
62
55
44
51
14
57
63
4
45
50
61
56
35
52
24
21
64
43
54
17
38
15
3
42
19
22
1
40
53
36
20
23
2
41
18 1 37
«
16
39
5tuftöfnng.
9)iägtig feib igr, igr feib^g bürg
ber ©egentoart rugigen 3(tuber.
SOSag bie ©titte nigt mirft, mirfet
bie raufgenbe nie.
^raft ermarf tg bom 9J?ann, beg
©efegeg SOSürbe begannt er,
Stber bürg ^nmut ottein gerrfget
unb gerrfge bag SOSeib.
(@(^iEer, SUtad^t be§ SBeibeS.)
1. tabf eträtfet. 4.
1. ©rbe SiJteet ber 4. Urat — S^nt alg
2. ^nna — S3egann an 5. ©ten — Sbiantef tnU
3. ©rog — ®ie 9iofe färbt.
3. 2(ar, ©aar. — 5, 2tntaut, 5tnton, ^nftang.
6. 3nm ^(arabi)ner.
S)amefbietauf gäbe.
(D öebeutet ®ame.)
1. d2 — e3 £4— b4 (fgtägt e3n. c3)
2. £2 — e3 Dc5 — £2 (fgtägt e3)
3. a3 — c5 (fgtägtbl) D£2 - b6 (fgtägt c 5)
4. a7 — c5 (fgtägt Db6) unb getbinnt.
SSilberrätf et: 1. 97a bu, mei Dgr*
2. ©in SJtanbarin. (©in 3)7ann barin.) 3. SBer magt, gemirnit.
w
A
S
A
A
M
0
R
S
0
H
N
A
E
N
0
|tn hutfdjrs inillknlilntt mit |I(ttprnti0iteii.
($rj(^ettit icöct) entlief) unb ift burcf) aEe 83ud§§anbfungen unb ißoftämter biertefjä^rfid^ für 2 SJfarf ju bejtef)Cit.
SJann im SBege be§ S3ud^]^anbel§ auc^ in §eften bejogen werben.
XIX. 3ttt)r0an0. JLusgtgtkn am 2. StjEtnk^ 1882. itt laltgaiij läuft uum fätaitt 1882 Ms haf)ttt 1883* ISSB^ JVo. 9^
'^ex ^efer dou ^emjig.
^itt ©ectomait attS ^anjigS Jßotjcit. SSon Hatnlj0lii Wmxtx.
(gortfe^ung.)
9lacl^brucl berBoten.
®efe^ b. ll./Vl. 70.
®a§ Sonmtanbo „9^ienten ein!" ineefte 5ßairt aitg feinen
$xännten. ®oot Iiatte an ber $reb^>e be§ ®tocf§anfeg
angelegt, nm Snrt abpfe|en nnb bann bie Srüber an Sorb
i^rer ©(^iffe ^n Bringen. Sort fanben fie DoIIanf Sefc^äftignng,
nm aHe§ feeflar ^n machen nnb fie mnrben öon i^ren ^flic^ten
fo in StnfBtni^ genommen, ba^ fie an anbere ®inge fanm
benfen lonnten. S)er SBinb mar gnt nnb Beibe Sa^itäne fni^ten
eine ®I)re barin, i^n fii^ nic^t über ben So^f fort treten p
laffen, fonbern Siirgermeifter nnb 8?at 511 geigen, ba^ fie ba§
i^nen gefc^enlte SSertranen p mnrbigen mn^ten. Sereit§ am
felBen 9lBenb maren nid^t nur it)re eigenen @d)iffe fonbern anef)
ba§ gan^e S'onooi fegelfertig.
3lm anbern SJtorgen Befanb fic^ ber äJJünbemeifter nic^t
mot)I. Sie 9lnftrengnngen ber lebten Sage Ratten feinem Sein
gef(^abet nnb er mn^te einige Sage fd^onen. Sie Srnber
flirren beg^alB felBft naef) Sandig I}inanf, nm bem ©d^iffa^rt^-
befmtierten it)re ©eeBereitfd^aft p metben nnb fid) oon i^m bie
lebten S^ftrnftionen p ^oten.
^ßaitl ben Stopfer gegen bie S'^nr faden lie^, ba
Bod^te e^ and§ in feinem §er^en ftnrmifd^ Bei bem ©ebanfen,
ba§ §ang ber ©elieBten p Betreten nnb fie felBft p fe'^en.
6r mn^te feine ganp Sraft pfammennel}men, nm rn^ig p
erfd^einen, benn e^ toar fein fefter Sorfa^, nidbtg üon bem p
Oerraten, ioa^ er mn^te nnb füllte. SGäie ba§ foftBare Slnbenfen,
ba§ it)m (SlifaBetB in ber 3ftofe gefd^enlt, ftitt nnb oerBorgen
neben bem Silbe feiner SRntter anf feinem ^er^en rn^te, fo
foHte anbern gegenüber anä) feine Siebe tief Oerf(^Ioffen in ber
Srnft rnt)en, Bi§ fein ©treben mit ©rfolg gefrönt fei. SBie
erftannte er jebod^ über bie äJlitteitnng be§ öffnenben Sienerg,
ba^ ber f^on am frühen SRorgen p einer tangeren
8leife anfgebrodöen nnb feine StndffeBr nngemi^ fei; etmaige
für i^n beftimmte SJtelbnngen foßten inpifd^en an ben Sürger^
meifter S^ieber^off an^gerid^tet merben. Sm erften Stngenblide
XIX. So^^gong. 9. k.
embfanb ^ant eine bittere ©nttünfi^nng, bod^ fie mi(^ batb bem
angenehmeren (Sebanfen, ©tifabeth ot)ne bie immerhin ftörenbe
nnb Sb^^iitg anffegenbe ©egenmart be§ Sater§ p begrüben.
Ser fömBfang ber Srüber bnreh ben Sürgermeifter mar
miebernm fel)r mohtmotlenb nnb tieben^mürbig nnb er ptach
ihnen in anerfennenbfter SSeife feinen Sanf für ben ©ifer an^,
mit bem fie bie Stbfahrt betrieben 'ijatkn. Sann hdnbigte er
ihnen bie Sefehte an§, bie fie atö DtidjiCchnnr für ihr Serhatten
bei etma an^brechenben geinbfetigf eiten p betrachten hatten.
,,©ie finb mir fnr^ gefaxt," fagte er, „benn mir
ba§ Sertranen 51t euch, ba§ ihr ben Umftänben nad) eben fo
ftng nnb tahfer nnb San^igg Stnhm mähren merbet,
mie ihr e§ U§>lJ^x gepan nnb bei ^nljolt fo gtän^enb bemiefen
habt. Ser Sam^f mit ©ngtanb näh^i^l fidt) mit fchneßen ©chritten
nnb oießeidht finb e§ mir nodh menige SJtonate big bahin. Seiber
habe idh oergebeng gefn^t, anf ber te|ten Sagefahrt in Sübed
energifpe SJtahregetn p oerantaffen. — Jteib, ERihgunft nnb
gnrdht lodern ben Serbanb ber §anfa," fnhr er traurig fort,
„nnb fchmüihen ihre S'raft. 9Kan ift oerblenbet genug, nicht
ben brohenben Serfaß beg Snnbeg fehen p moßen nnb eg
fehlt mehr an ©inigfeit benn je. beantragte bie Sereit-
hattnng oon pan^ig ®rieggfdhiffen , nm anf aße güße gerüftet
p fein, jebodh h^l^ man meinem Sorfdjtage fein (Sehör gefchenft,
eben fo menig mie mir Bren^ifihen ©täbte in nnferer fchmeren
gehbe mit bem bentfehen Drben oon ben übrigen §anfen Untere
ftüpng erhalten h^ben. äBir finb beghatb p bem (Sntfchtnffe
gefommen, nng auf eigene gü§e p fteßen — nnb fo oiet Sriegg-
fpiffe alg möglidh angprüften, nm ben Sanpf aßein anfnehmen
p fönnen. Sah mir, oon einem Stinbe befreit finb, banfen
mir endh. ©eftern ift ber Sanfter ®önig ©h^^flmng eingetroffen,
nm bemütig nm Sertängernng beg fo fchnöbe gebrochenen SSaffem
ftißftanbeg p bitten, bie mir jebodh nnr unter harten Sebin^
gitngen bemißigen merben, nm bie Sänen in ber gnrdht p
130
Ijaftcn, in bic it)r fie nexjc|t Ijabt. ®er ©teg bei ©targarb
imb £'oni^ über bie SDentjd^^erren ift ein anberer gtndlic^er
llinftmib, ben iuir beften§ an^pmiljen gebenfen. ®er @ro^^
ineifter grieben^öorfc^Kge gemacht nnb ber 9ftat§^err ^atüeft
ift t)ente morgen entfanbt, nm mbgtidjft billige Sebingnngen
jn ftetten, bamit ber griebe fd^tennigft ^n ftanbe tommt nnb
toir andj nad§ biefer ©eite freie §anb be^^alten. ©benfo l^aben
mir ^(n^fidjt, §er^og Sari oon SJnrgnnb für nn^ geminnen,
obmotjt er ein mnnber'tii^er ^exx nnb fd^mierig be^^anbeln ift
hierbei merbet ii)x aber rnitmirfen mnffen nnb iä) empfe^fe
end) bes^olb, it}m fo oiet mie ntöglid; jn SBillen p fein, menn
feine SBnnfdje aitdj bi^meilen nid^t gteid^ Oerftünblid^ erfd^einen.
Shtx babnrd^, ba§ er nnfern ©d^iffen freiet ©eleit nnb Untere
ftanb in feinen §üfen gibt, merben mir im ftanbe fein, m§ mit
5tn^fid^t anf ©rfolg ^n fi^Iagen xtnb i^r mn^t eg beg^atb afö
enre erfte ^Pflidjt betrai^ten, em^ fein SBo^tmofien ^n filtern.
®ag ift eg, mag id) endj nod) ^n fagen I)atte nnb nun lebt
moI)t, itjr treuen fflttnner. ®ott nnb bie |)eiügen mögen end)
befc^n|en bei ad eurem beginnen, bamit eg pm §eil nnferer
guten ©tabt ^an5ig angfdjiage."
SJJit marinem ^ünbebritcf Oerabfi^iebeten fid) bie Srüber
Oon bem SKanne, beffen Umfidjt, £tng^eit nnb ©nergie nidjt
attein ^an^ig, and) bie §anfa fo oiet f(^utbeten, ba eg i^m
banbtfad)tid[) 51t banfen mar, ba§ ber Snnb unter aßen t^n
bebro^enben ©d^mierigteiten nid)t fd^on je^t ^nfammenbrad),
fonbern fid) nod) einige SJJenfd^enalter im frnt)eren Slnfe^en er-
t)atten fonnte.
„®n mirft moI)t nid)t uml)in fönnen, 5ßanl," änderte ©ler,
atg fie beg Snrgermeifterg §ang oerlaffen Ratten nnb bie Sang-
gaffe t)inunter fc^ritten, „grau $ameft nnb ©lifabet'^ noc^ Sebe-
mot)t §n fagen. 5lnd) iä) I)abe nod) einen fteinen @ang 511
mad)en nnb merbe bi(^ bei nnferm Soote am ®rat)nt^ore er-
marten. gd) bitte bi(^, ben graxten meinen @rn^ p entbieten,
ba eg mir an geit fet)tt, noc^ fetbft I)inpfommen."
„§abe ®an!, ©ter, für beine SBorte," ermiberte ^ßant,
,,id) mei§ mo'^t, ba§ bit nur rneinetmegen nod) in ber ©tabt
bleibft; aber id) merbe bid) nic^t lange märten taffen.
©r manbte fid^ p bem §anfe beg 9tatgt)errn, üor bem fie
angetangt maren, mä^renb ©(er feinen 28eg pm ^ra^nb^or
Oerfotgte, mo bag Soot tag.
„©0 fe^en mir ©ud) boc^ noc^ einmat mieber, §err 5ßant,"
begrüßte it)u grau ^ameft mit teb^after grenbe, atg ber ®iener
it)n in bag Zimmer füt)rte, in bem fie fid^ mit ©tifabet^ befanb.
,,gd) füri^tete fd)on eg mürbe nic^t mögti^ fein, aber meine
®0(^ter" fügte fie OerftünbnigOoK tact)etnb ^in^u, „bet)anf)tete
ftetg, it)r mürbet gan^ beftimmt nad) ®an^ig ^eranf tommen
nnb fie t)at mirltid^ rei^t begatten."
^ant fc^ante 51t ©tifabet^ l^inüber nnb it)r gtüdtid) ftra'^ten^
ber S3tid tünbete it)m, ba^ bie SJdntter nm it)re dfeignng miffe
nnb fie nid)t mipidige, mie bieg pn Pon ang ipen testen
SBorten proor^uftingen f(|ien. ®ieg Semnpfein bannte jebe
Sertegent)eit nnb gab i^m feine ©id^erpit prüd.
„Wldn fet)ntid§er SSitnp mar eg gemip" ermiberte er,
„aber troljbem baute id) bag ®tüd t)ier ^u fein bod^ nur bem
befonberen Umftanbe, ba§ mein SSater ertrantt ift."
,,©g ift mit ipt bod^ ni(^tg Sebenttid^eg ?" nnterbrad)
grau ^ßameft beforgnigOott.
„S^ein ebte grau, nur t)at er einige ®age ben gnfe p
fd)onen; eben begptb mnpen mir nufere testen ®efe^e fetbft
einf)oten nnb ^mar 00m Sürgermeifter , ba ©ner ©atte oerreift
ift. ©onft märe bag beg Saterg ©ad^e gemefen nnb mir t)ätten
müffen ^nrüdbteiben. SBir tiegen fegetfertig, ber 2Binb ift gut
nnb §err S'Hebertjoff münfe^t, ba§ mir fobatb mie mögtid^ in
©ee gepn. ©ter t)at noc^ eine anbere ©a(^e p ertebigen nnb
mid) begptb erfne^t, ©nd) feinen ©rn^ 511 entbieten. ®od^
and^ meine Qtii ift tnap bemeffen nnb ^ijx modet eg begptb
gütig entfd)utbigen, menn id^ miä) je|t oerabfd^iebe nnb ©nd)
Sebemotjt fage."
©0 fet)r er fid^ ^n beprrfd^en fnd^te, pterte bod^ feine
©timme bei beutelten SBorten nnb it)r ®on btieb bei ©tifabett)
nii^t o|ne SSiber|ad. ©teic| nnb regnnggtog ftanb fie ba nnb
®t)ränen üeifren i|r bie SBangen |erab.
„Sebt mo|t, §err 5ßant," fagte grau ?]Sameft bemegt.
mei| mo|t, ba| bie $fti^t ©nd) ruft nnb ba| fie für ©U(| bag
tjöd^fte ©ebot ift. ®egt)atb fei eg fern Oon mir, ©nd) prüd-
t)atten p moden. §abt ®ant, ba| gt)r noc| einmat getommen
feib nnb mögen bie Zeitigen ©U(| auf ©nrer gabrt if)ren
gnäbigen ©cbn| angebei|en taffen."
^ant beugte fic| nur ftnmm auf it)re §anb nieber. ©r
Oermoc|te nid)tg p ermibern, ber 5tbfc|ieb mnrbe it)m fd)merer,
atg er gegtanbt |atte. ®ann xeiä)te ©tifabett) it)m bie §anb;
er |iett fie feft in ber feinen, atg ob eg it)m ni(|t mögtic| fei,
fiel Oon i|r p trennen nnb fie tie| fie i|m midig. „Sebt mot)t,
©tifabett)," \\)xaä) er müt)fam, „©ott bepüge nnb er|atte ©nd)!"
®ann ri| er fi(| jebo(| pVö^liä) tog nnb eitte fort. Sttg er fid) an
ber ®t)ür noä) einmat nrnmanbte, ba fa| er, mie fie fc|tud)3enb
in ben Sinnen ber treuen Söintter tag. ©inen Slngenbtid fc|manfte
er, ob er prüdfe|ren fodte, boi| er übermanb fid) nnb ging
t)inang. ©r get)ord)te nidit adein ber 5pfti(|t, fonbern erinnerte
fid) anä) rechtzeitig feineg ©etöbniffeg, bie ©etiebte erft bann
für fi(| zu forbern, menn er it)rem Sater gteic|bered)tigt gegen-
über treten tonnte. ®azn fodte i|m bie beOorfte|enbe Steife
bie SBege ba|nen. ®nr(| bie SKitteitnngen beg Sürgermeifterg
über bie botitif(|e Sage fat) er ein meiteg getb eröffnet, auf
bem er bie ©|ren ertämbfen fonnte, bie feinen Stamen ben ftotzeften
©ef(|ted)tern gteic| ftedten. ®ie Stofe auf feiner Srnft gab it)in
bie ©emipeit, ba| eg gefc|e|en merbe. ©ie mar für it)U ber
®atigman, ber i|n fidler ^n feinem 3irf^ leiten mürbe.
Sltg er bag §aug Oertiep trat it)m Sot)anneg Stieber|off
entgegen, ber im Segriff mar, |ineinznge|en. 5ßantg ©ebanfen
fc|meiften in meite gerne; er erfannte ben jungen SJtann faum
nnb fc|ritt ftüc|tig grüpnb an it)in Oorüber. ®er ©o()u beg
Sürgermeifterg ermiberte ben ©ru| nic|t. SJtit finfterer S)tiene
f(|ante er i|m nac| nnb murmette etmag, bag mie „|od)mütiger
ginbting" ftang.
©in trüber öftobert)inimet t)ing über ber Storbfee. SSer^^
gebeng fit(|te bie ©onne ben hiä)ten SBotfenfi|teier zu bnrd)^
bringen, nnb nur bann unb mann oerriet ein fc|ma(|er ©(|ein
it)ren ungefähren ©tanbfmnft. ©0 grau nnb bteifarben mie
ber ^immet erfc|ien anc| bag SJteer, fein üradhtoodeg ©rün
mar oerfdhmunben unb fetbft bie ©d)aumfronen ber überföüfenben
SBeden pimmerten nur matt nnb bteidf).
®ie Suft mar biefig; SBaffer uub |)immet Oerfc|mammen
am Horizonte in einanber, unb eg beburfte eineg fd)arfen, fee-
gemohnten Stngeg, nm ihre ©renzen zu nnterfdheiben. ©ine
frifdhe 93rife ftridh über bie SDteeregftäd)e unb f(|medte bie ©eget
eineg ©chiffeg , bag beim SSinbe tiegenb fübmärtg gegen bie
flanbrif(|e Süfte ftenerte. ©g mar ein fdhmndeg gat)rzeng, mit
fdharfem S3ng, h^her ®afetage unb eg teitte teidht bie SBeden.
®er ©chnitt beg ^nmbfeg nnb ber ©eget mit ihren fi)mme^
trif(|en Sinien oerriet bag Srieggfdhiff. Stuf bem §interfaftett
exUidte man bie fdhtanfe ©eftatt eineg jungen SKanneg, ber auf^
merf fallt ben Horizont abfnehte. ©g mar ^ßant ®enefe unb bag
©dhiff bie Oon ihm ben ®änen abgenommene ®arfe „Stnt)ott."
„gdh tann nichtg entbeden," manbte er fidh mi|mntig zu
bem neben i|m ftehenbeu ©teuermann. „®ie Suft ift fo bid,
ba| man feine ptbe SJteite meit fehen fann. Sap nod) eim
mat toten, Siobebed. .SBenn bag SBaffer minbert nnb mir ©d)tid
ftatt meipn ©anbeg befommen, finb mir zur ©tede, nnb motten
anfern, big eg anfftart."
®ie ©eget im ©ropof) mürben gegen ben SSinb geftedt,
bag ©dhiff Oertor feine gahrt nnb bag Sot ging über ®orb.
„Sleun gaben!" rief ber ©teuermann, ber bag SStanöOer
übermad)t, „©dhtidgrunb!"
„®tar zum Stnfern!" befaht 5ßant; bie Stannfehaft eilte auf
i|re ^often unb ber Sootginann tie| Stnfer unb ®au fertig machen.
„Sanb oorang, ein ©tridh an ©teuerborb," metbete je|t
ber Stn^gud im SSortoh. ©g mar in bem Stngenbtide etmag
aufgeftart unb ein bunfter ©treifen ^ei^te fid) am Horizonte,
um nach furzer S^it mieber in einer Sgotfenfdhicht zu Oerfd)minben.
„ädeg in örbnung, S3eteg Stnfern!" fagte ^aut. „©g ift
bie 2Beftfhi|e oon SBatdhern, id) l^abe bie SSaafe mit bem
bopetten ®reuz erfannt. SBir miffen nun, mo mir finb, nnb
131
tüollett an^ unb abftel^en, um ben „SJJartenbrad^e" unter ©eget
5U erwarten."
metue aud6, e§ ift Beffer fo/' meiute ber ©teuer-
mann, „bk Suft fielet fdjmterig au^, unb meuu eg an ^u me^eu
•fängt, ftnb mir pm Stufern p ual}e unter ber ^'üfte."
„^tax pm SSeubeu/^ ertönte bag Sommanbo, „9tuber in
See!" — ®ag ©tenerrnber mürbe an ®orb gelegt, bag ©d^iff \ä)o^
in ben SBinb, bie 9^aaen flogen ^ernm unb bie ®arfe ftanb
feemärtg, um nac^ einer ©tnnbe mieber gegen Sanb p ftenern
unb fi(^ ungefähr auf berfelben ©teöe p galten.
S^r SBarten mar jeboc^ oergeBeng; ber 9?ac|mittag fam
Ijeran, aber tro| beg fd^ärfften Slnggndg, an bem fid^ nid^t nur
bie ^often, fonbern freimillig bie ganp auf 2)ed Befinbli(^e
SKannfdjaft Beteiligte, tie§ fid^ feine 5D?aftf:pi|e Bliden. SBinb
unb ©ee bjaikn pgenommen unb eg faf) ang nai^ fd^Ied^tem
SBetter. ^aid ging nngebnibig auf bem ^interbed auf unb aB.
fann nid^t Begreifen, mo ber „äRarienbrad^e" BteiBt,"
änderte er pm ©tenermann. „SJtit SageganBrnd^ ift er in bie
©(^elbe getanfen unb je^t nod^ nid^t prnd, oBmo^f er Bequemen
SBinb ^)at fnrd^te, eg ift etmag oorgefaffen, benn eg ift
nic|t meineg Srnberg ®rt, eine SSeraBrebnng ni^t inne p Ijalten."
„SieHeid^t Bat er ben gremben gefnnben," fagte ^RobeBed,
„unb ift beg^atB geBtieBen."
,,^ag ift aber ganj gegen nufere SlBmad^nng," ermiberte
5ßanf ärgerti(B, „ob er iBn finbet ober nii^t, jebenfadg modte
er B^nte nadBmittag nng Bi^^ treffen. SBenn eg Bin nnb mieber
anfftart, fönnen mir meit genug feBen, aber fein SaBB^n ©egel-
tnä) ift am ganzen ^oripnt p erbliden."
„Unb glaubt feft, ba§ ber grembe ber Bernd^tigte
englifcBe greibenter ift?" fragte ber ©tenermann.
„©0 gerni^ mie i(B B^^^ ii)n Oorgeftern
genau mieber erfannt; eg ift berfetbe, ber Oor brei SOZonaten in
^meen lag, mo er mir fcBon fo Oerbäd^tig Oorfam. SBenfo mitt
iä) baranf fdBmören, ba§ er geftern abenb in bie ©(Betk ein-
getanfen ift, atg er in ber W nng ang ©icBt fam, benn nur fo
ift fein BÖfelicBeg SSerfcBminben erftärt^, atg ob iBn bie ©ee
Oerfdjtnngen B^tte. 9?nn," fuBr er ingrimmig fort, „menn mir
itju f affen, bann folt bag te^tere Bu(BftäBticB gef(BeBen. Unb eg
mirb gef(BeBen; i(B 'i)obe eg mir getobt, nufere armen Biinbert
Sandiger ©d^iffgfinber , bie er oon ben Oier geraubten ©dBiffen
Bat über bie $tanfe marfd^ieren taffen, p räi^en xtnb iBm fein
Btntigeg ^anbmerf p tegen!"
„Sort fommt eg mieber gan^ fdBmar^ Beranf," nnterbradB
iBn aiobebed, „idB gtanbe> eg fi|t oiet 'SSinb barin. ©oßen
mir ni(Bt ein dleff einfteden?"
$aut fcBante minbmärtg auf bag anffteigenbe SSetter nnb
nidte pftimmenb mit bem SoBfe. „gB^ redBt," fagte er,
„cg mürbe nng fonft einige 9taaen nnb ©tengen foften nnb bie
fönnen mir niä)t entbeBren, menn mir jenen ^©ngtänber nocB
tanger jagen müffen. Sa|t nur gteidB boBB^t reefen."
Ser ©tenermann fe^te bie ©ignatBfeife an ben SKnnb nnb
iljr fcBriller $ßfiff medte bie 5tnfmerffamfeit ber Sente. „^tte
SJtann 9leeme, 9leeme!" fommanbierte er bann mit ©tentor-
ftimme. Sie ^annfcBaften fBrangen Bti|fcBnett auf iBre 5ßoften,
bie SJtargraaen raffetten Oon oben nnb bie Stefftatjen mürben
anggeBott. Sie p bem SJtanöoer auf ben 3ftaaen abgeteitten
Sente enterten in ben SSanten auf nnb nadB menigen SJtinnten
maren bie ©eget um ein Sritteit iBrer ©rö^e eingerefft. ®g
gefdjaB nidBt p früB- Sie ©ö BradBte Oiet SBinb, aber bie
Sarfe ermartete fie unter Baffenben ©egetn. ©ie tegte fidB unter
bem Srnde moBt etmag über, Bob fü^ jebo(^ teilet nnb etaftifd^
über bie fcBänmenben SöBfe ber anftürmenben SBetten.
„SBir müffen mieber nadB branden tiegen," fagte 5ßant.
,,©g mirb fo bid, ba§ mir fonft in ber Sranbnng fi^en fönnen,
etje mir eg nng oerfetjen. gn einer ©tnnbe ift eg nadBt, nnb
ba ber „3Jtarienbra(Be" fidB big je|t nidBt B^^t Mon taffen, ift
fein ©ebanfe baran, ba§ mir iBn Oor morgen früB treffen."
Sie ®arfe ging Oor bem SBinbe B^rnm, ba fie unter ben
fteinen ©tnrmfegetn nidBt bnrdB ben SSSinb menben fonnte nnb
Biett nadB branden, nm frei oon ber ®üfte p fommen nnb ge=^
nügenben ©eeranm p geminnen, fadg ber SBinb mäBrenb ber
S^acBt an ©tärfe pnetjmen nnb fidt) nörbticBer pBen foHte.
Sltg ©ter nnb $ßant oor jmei SJlonaten Sandig oertie^en,
mar tBnen bag ©tüd Botb gemefen. öf)ne Unfatt B^^don fie
mit f (^netter gaBrt bag ®onOoi nadB §oHanb gefettet nnb beim
5ßaffieren beg ©nnbeg ergriffen alte bäni\ä)tn ©dBiffe fdBfennigft
bie gtm^t nnb oerfrodBen fidB ^^^on §äfen, fobafb fie ben
gefürdBteten ®efen erfannten. ©ie gtaitbten nidBt anberg, afg
ba§ bie Dfterfinge mit großer ^eeregmadBt fämen, nm ben Sren-
brndB p rädBen, ba nodB feine JJacBridBt eingetroffen mar, meti^en
©rfofg bie SOtiffion iBreg ®an^ferg in Sandig get}abt Batte, ©ie
atmeten begBatb nidBt menig erfeidBtert auf, afg bie gfotte riiBig
iBren 2Beg norbmärtg ftenerte nnb iBre SJfaftfBiüen fi(^ atU
mäBfidB unter ben §oripnt fenften.
Son ^meen ang Oerteiften fidB ioieber, mie eg übfidB mar,
bie ©(Biffe, nm in größeren ober fteineren ©efiBmabern bie
engfifdBen nnb franpfifdBen §äfen anfpfndjen.
®önig ©bnarb gtanbte moBf bie Baffenbe ©etegenBeit für
einen griebengbrndB fei nod) nidBt gefommen, benn bie §anfen
btieben Oortänfig nnbeBedigt. ^ßtöBticB gefangte jebodB bie ?ladB-
ri(Bt an bie SSrüber, ba§ fnr^ na(| einanber oier ©i^iffe it^reg
^onOoig bnrcB einen engtifdBengreibenter genommen, bie Sabnngen
geraubt nnb bie Sefa^nngen ertränft feien, ©ing ber ©d)iffe
Batte man angeboBrt nnb Bafb Oott äBaffer treibenb gefnnben;
bie SBegnaBme beg te|teren mar Oon einem Sübeder gaBr^enge
mit angefeBen, biefeg fefbft aber nnbeBedigt gebtieben. Ser
^piratenfaBitän Botte oietmeBr bem Sübeder nnr BöBnifdB pge^
rufen, er merbe mit alten Sandiger ©dBiffen fo oerfaBren nnb
Boffe fidBer, andB ©ter nnb ^anf über bie ^fanfe marfdBieren
p taffen. Siefe SroBnng mar in bentfdBer ©BracBe anggeftoBen.
Sie ®rüber fänmten feinen Slngenbtid, gagb . auf ben
fredBen Stäuber p madBen. 9tad}bem fie bnrcB ben Sübeder
eine genaue SefdBreibnng erBatten Batten, fiiBteten fie Slnfer nnb
fren^ten anfängtiiB im engfifdBen ^anaf, mo er feine Unttjaten
• OoüfüBrt Batte, fotgten iBm bann aber nadB pr Bottänbifdjen
®üfte, mo er ^nte^t gefeBen mar nnb trafen iBn in ber StäBe
oon Se^ef. Sltg er fidB gejagt faB, fe^te er atte mögtidjen
©eget, nm p entftieBen, bodB manöorierten bie Sandiger fo ge^
fcBidt, ba§ fie itju gegen Sanb brängten nnb er after SSorang^
fi(Bt nadB iBnen nii^t meBr entgeBen fonnte. Sa fief jene 33ö
ein, oon ber 5ßanf pm ©tenermann gefBrodBen. ©ie mar fo
Bart, ba§ bie SSerfofger atte iBre ©eget ein^ieBen mußten, nm
nidBt bie SDtaften p Oerfieren nnb ber gfeidB^eitig nieberftröntenbe
Stegen oerbnnfette bie Snft fo, ba^ ber ©ngtänber iBren Süden
entfdBmanb. Sltg bag Unmetter nadB einigen ©tnnben nadBtie^
nnb bie Snft anfffarte, mar ber grembe oerfdBmnnben. ©ee^
märtg fonnte er nidBt entfommen fein megen ber SBinbricBtnng,
am ©tranbe fat) man fein äSrad nnb eg btieb nnr bie SlnnaBme,
ba§ er bie ©djefbe erreidBt Babe ober gef entert fei, ba er nod)
atte ©eget fteBen Batte, afg man iBn ang ©idBt Oertor. ©rftereg
mar bag SBaBrfdBeintidBere, ba man fonft moBt fcBmimrnenbe
©egenftänbe entbedt Batte nnb bie Srüber Oerabrebeten , fidj
barüber ©emipeit p OerfdBaffen. Ser „5Dtarienbra(Be" fotüe
am anbern SJtorgen früB ebenfaffg eintanfen nnb ber „Slntjott"
inpifdBen bie ®üfte übermadBen. Slm StadBmittage mottten fid)
beibe Oor ber gtn^münbnng mieber Oereinigen, nnb menn ber
prat brinnen tag, bie meiteren 3)ta^naBmen treffen, nm fidj
feiner p bemädBtigen. ^'t)n im §afen auf nentrafcm ©ebicte
p neBmen, mar um fo mi^ti^er, atg bie abfofnte ©idBertjeit
feBfte, ba§ bag ©dBiff mirftidj ber gefncBte greibenter mar nnb
§erpg Sarf ein fotd^eg SerfaBren übet oermerfen fonnte, mag
fie nacB beg Sürgermeifterg gnfi ruf Honen bnrdBang p Oermeibcn
Batten, ©etang eg \tbod), Hjn in ©ee p faffen, fo fieten atte
BofitifdBen ©dBmierigfeiten fort, nnb man Batte auf niemanb
StüdfidBt p neBmen.
gnfotge beffen mar ©ter mit SageganbrndB in bie ©d)efbc
eingefegelt, aber megen beg abftanenben SBinbeg erft gegen Slbenb
in bie StäBe Oon Sfiffingen getaugt. Unmittetbar Oor bem
§afen, aber nod) auf bem ©trome anfernb, tag bag gefndBte
©dBiff nnb ©ter legte fidB in feine StäBe, nm eg nidBt ang bem
Singe p Oertieren, ©r fuBr bann fogteidB an Sanb, nm ben
SeBörben feine Slnfnnft 51t metben nnb über ben gremben nät)ere
©rfnnbignngen einp^ieBen, bamit grrtnm anggcfdBfoffen mürbe.
SBag er barüber in ©rfaBrnng brad)te, befeitigte jeben Stoeifef.
132
S)a^ ©d^iff mx ein englifd^er Stelieger, am Vorigen Slbenb an§
©ee gefommen, bei Sa^)itän ein ®entf^er nnb an^exbem l^a^te
bie ®ef(^reit)nng be§ ßnbecfexg genau, ©abalb @tex ba§ S^ötige
mn^te, macljte ex fic^ auf ben SlncEmeg, nm miebex an S3axb
^n fa'^xen nnb ben 5ßixaten bi^ ^nm anbexn äRoxgen ^n nbex-
mad^en. @x max nnx menige !^nnbext ©d^xitte aon feinem
®oate entfexnt, aU bei einex 93iegnng be§ 2Bege§ :()Iö|Iid^ biex
bi^ fed^§ äJfännex an§> bex SDnnfel^eit auf i^n ^nf:pxangen nnb
i^n ^n 93aben xiffen. @^e ex fid^ px SBe^xe fe|en abex and^
nnx einen §ilfexnf an^fto^en fannte, \vax ex an Rauben nnb
gü§en gefeffett nnb t)aik einen Knebel im 3Knnbe. ®ie nnbe^
fannten Slngxeifex gegen i^m einen ©aiJ itbex ben ®af)f nnb
fd^Ie:p:pten i^n auf i^xen ©d^nltexn faxt.
Snxge ^eit baxanf ftie| ein Saat öan ßanb ab nnb na^m
feinen S5eg gn bem (Sngiänbex. „§abt g'^x i'^n?'' extbnte eine
©timme aam Dbexbedf, atö ba§ ©f^ittg an bex ©eite anlegte.
,,®ie§mat ift ex in bie gatte gegangen/' tantete bie ®nt-
tnaxt, ,/nnb fatt xm§> nid)t miebex enünifd^en. Seibex ift bex
anbexe bxan^en gebtieben, bad^ tnexben tnix i^n and^ na(^ gn
finben miffen. SBexft biefen l^iex auf ben Sattaft nnb bann
„Slntex auf/' e^e Säxm gemacht taixb. SBix muffen txa| bex
3)nnfett)eit fagteid^ ftxarnabmäxtg. Sfi ®^^ot mit bex Satexne
^Daftiext?" — „9ttfe§ ttax/' exmibexte bex exfte ©bxed^ex.
,,$ann mad^t ha§> ©ignat nnb fdjuetl Stnfex getidjtet/'
fagte bex Wlam an§ bem Saat, bex ingmifd^en auf ba§ ®ed
geftiegen inax nnb nad^ ben nan i^m exteitten Sefe^ten bex
föa^Ditän be§ ©d^iffe^ fein mn^te.
©tex füllte fi(^ embaxge^aben, eine ^xe^D^e ^inabgefc^teift
nnb auf ben Satlaft gemaxfen, ma man i^n tiegen tie§. S)a§
©efpxäd^, rnetd^e^ ex faeben aexnammen, mad^te i^m exft feine
fi^xedti^e Sage ftax. Si§ ba!^in '^)atk ex geglaubt, ex fei ba§
ö:|3fex eine^ gxxtnmg abex aan gemä^nti(^en 9tänbexn nbexfatten,
nm ein Söfegetb gn expxeffen, abex je|t mn^te ex, ba^ ex fid^
auf bem ßngtänbex befanb, ben ex mit ^ant öexfatgt ^atte,
nnb ba§ feinex ein fnxd^tbaxe^ Sa^ !^axxte. ßx gebaute bex
SBaxte, metd^e bex ^ixat bem Snbedex ©i^iffex gngexnfen ^atte,
nnb e§ tief i^m eifig bnxd^ bie Stbexn.
gngmifd^en tanxbe aben auf bem S)ed eine tnxge
Satexne gegeigt nnb batb baxanf ba§ ©ignat in gtei(^ex SSeife
etma eine l^atbe SJteite ftxamabtaäxt^ exmibext. ®axt mad^te bex
gtn^ eine Siegnng nnb an i^xex ©^i^e tag ein Saat, nm bem
gxeibentex ben xid^tigen SBeg gn meifen. ®anad^ tanxbe bex
Slnfex getii^tet nnb ba§ ©d^iff txieb mit bex ßbbe ben ©txam
t)innntex. Sie Satexne taax nax'^ex an ben ©eiten fa gebtenbet,
ba^ i^x ©c^ein nnx mä) t)inten fiel nnb auf bem „SJtaxien^
bxad^e" nid^t tna^xgenammen tnexben fannte. Sxa|bem f(^ö:bf^^
man auf biefem Sexbad^t, afö man ben gxemben fa gexänf(^ta§
in bex Snnfet^eit nnb a^ne ©eget naxbeigteiten fa^ nnb bex
anfmexffame ©tenexmann fanbte fafaxt ein Saat an Sanb, nm
ben Sa:(:)itän baüan gn benad^xid^tigen. SBie gxa§ tnax abex bex
©d^xeden, afö biefex nixgenb§ anfgnfinben nnb and) ni^t bie
teifefte ©)3nx nan i^m gn entbeden tnax. Sexgeben^ tanxbe atle§
anfgebaten, nm einen 9tnt)att fnx fein nnexftäxti(^e§ Sexbteiben
gn getninnen. ^nnbexte aan Senten festen fid^ mit Sage^anbxnd^
in Setnegnng, nm ©tabt nnb Umgegenb bi§ gnm Slbenb auf’
ba§ genanefte gn bnxd^fnd^en — atte§ tnax nmfanft nnb e§ btieb
nid^te taeitex übxig, afö ba§ ge^eimni^aatte Sexfd^tainben mit
bem gaxtge^en be^ gxeibentexg in Sexbinbnng gn bxingen. Sex
©tenexmann be§ „SJtaxienbxad^e" taax xatlag. 9tnf ba^ Ungetniffe
^in ben ßngtänbex gn aexfatgen, a^ne eine Stnbentnng gn ^aben,
taa^in bexfetbe fid^ getnanbt, ^iett ex fnx gang gtnedtag nnb na^
gnm Stbenb mit aden Stngeid^en bau fd^ted^tem SBettex in ©ee
gn ge^en, nm ben „9ln^att" anfgnfnd^en, tnax bex ©id^extieit be^
©^iffe^ tnegen ebenfa taenig angebxac^t. 3)?it fd^taexem §exgen
mn^te ex fii^ beg^atb entfd)tie^en, noä) bie gtaeite 5da(^t bax
9lnfex tiegen gn bteiben nnb taenn e§ bie SSittexnng ixgenb ex=
tanbte, am anbexn SJlaxgen mit Sage^anbxnc^ gnm Sftenbegban^
mit 5ßant Senefe gn fegetn nnb biefem bie tneitexen SJta^na'^men
in bex txanxigen Stngetegentjeit gn nbextaffen.
Sex ßngtänbex taax inginif d^en gtüdtid) bei bex bnxd) ba§
Saat gefenngeid^neten gefä^xtic^en ©tette be§ ga^xmaffex^ naxbei==
gefammen, bexma(^te je|t in gexabem Snxfe in ©ee gn getangen
nnb fe|te bie ©eget, tnetd^e bex ftnxmifd) tnexbenbe SBinb ex-
tanbte. ©ein $tan taax gegtndt. Sax bem anbexn SKaxgen
fannte 5pant Senefe bau bem Saxgefattenen feine ?tad)xid^t ex=
't)alkn, bann ^atte ex fetbft ben Saxf)3xnng einex gangen 9^at^t,
jenex abex feine 9lt)nnng, taa^in ex geftenext taax. 9tfö ba^
©^iff bie gtnl^mnnbnng bextaffen nnb bie fxeie ©ee getaannen
!§atte, ftiegen einige Sente bex Sefa|nng in ben ©d^iff^xanm
^inab, nm ßtexg gn^e bau ben geffetn gn befxeien, i^m ben
^nebet an§ bem SJtnnbe gn nehmen nnb if)n auf ba§ Dbexbed
gn fcfifeb):)en. ßx bexma(|te fic^ fanm gn xn^xen; bie feftge^
fc^nnxten Sanbe l^atten ben gangen Stntnmtanf ge^^emmt nnb
bau xat)en gänften gefta^en nnb gefd^aben, fannte ex nnx mit
gxbßtex Tlix^c bie Sxef>b^ exfteigen. ßx 1^aik bexeit^ feine
atec^nnng mit bem Seben abgefd^taffen, tiegte nntex ben ab-
taaftenben Umftänben feinextei §affnitng mefix nnb fa^ bem
®ammenben mit männtid^ex gaffnng entgegen. Sxa|bem gndte
ex nntnittfnxtid^ ettaag gnfammen, afö man i^n in ba§ ^ett^
extend^tete ^intexfafted bxad^te nnb baxt fein Stid auf ben i^n
extaaxtenben 5pixatenfaf)itän fiet. Siefem entging bie Seinegnng
feinet befangenen, fa nnmexftid^ fie fid^ anä) gedn^ext, niä)t
,,2l^a! bn l^atteft ma^t ni^t extaaxtet, mid^ ^iex gn fe^en,"
f)ö'^nte ex mit taibextaäxtigem bxinfen. „ߧ ift nmgefe'^xt ge==
fammen, taie bn nnb bein bexmatebeitex Sxnbex badeten. S^x
!^afftet mic| gn fangen, nun ^abe iä) baxtänfig tnenigften^ bid^
nnb bn fadft mix nid^ttaiebex entfd^tüfifen, ebenfa taie i(^ näd^ften^
and^ jenen fid^ex gnx §öde fenben taexbe. ߧ fiat fange ge^
banext, big bie ©tnnbe bex Städte fnx mid^ f(^tng, abex je^t
ift fie enbfi(^ exfd^ienen nnb il^x Sangigex fadt fügten, mit tnem
Südjt^rlatn.
(3u bem 9egenti'6erftet)enben SUIbe.)
„ßg btiiben bie Seitd^en am Suxgtaad im ßrag, ßinft taarft bu mein ßlüd — o mie lange iffg b^r!
ßg gtüben bie Sftofen — o taären fie bla§! f^ib nod) bie ßtei(ben — icb bin eg nid)t mebx.
O f^tänge bag §erbfttaub in t)xangenbem gtox
Sie ©diarta^gemmbe um ßrfer unb Sbor. ,,^ag miHft bu, mein Siebting, mein fibneemetßer, bn?
SBag nidft bn, mag gurrft bu unb flaltexft mir gn?'
„Sann brntte bie SJteute, bag §iftborn erfd^atd, ^tg frngft bu marum icb fa trüb nnb fo bteicb? —
©ein braufenber Sagbgug buribtofte ben SSatb; ßinft mar biefeJSBett birx mein fonnigeg Üteiib*
ßr ft)rengte öoran mobl mie bamatg bem Srob
Unb grüfte mit gambgen fein beimatlid)’ ©btog. „Se^ ftarrt mib ber Sßatb an fo finfter, fo meit,
©0 febaurig bie tanngrüne Sergeinjamfeit ;
„0 bürft^ i(b bon fern nur ben gerrtitben feb^n, 3^|t fditeibt bei ber ©ebto^ubr öeicf(btafenem ©(btag
SJtit fiot3fenber Sruft bureb bag ßitter nur fbü^’n: ©o bange bie 9tadbt mir, fo troftarm ber Sag.
Sßie freubig, mie ftotg er im ©attet ficb miegt,
©ein gatfenaug^ btifet nnb fein ßolbgetod fliegt. „0 frä^gten bie Sftaben nm ginnen unb Surm,
Surebbtaufte bie fcbneefdbmeren SÖSibfet ber ©türm!
„SBie ftebt er fo bacb mir, fo meit unb fo fern, O fönnf id^ berbtuten im funfetnben ©d^nee
yjtein §elb unb mein 9tbgott, mein teuebtenber ©tern ! gn gü^en bem ein totmunbeg 9teb- —
0 fönnt' icb tbm folgen atg ^napbe ing gelb,
3bm bienen, ibn {(birrnen in ^ambf unb in gett. — „3Bobt febüttett ber Sater'fein fitbermeife' §aut)t,
^tg mör^ ibm bie ©onne beg 9ltterg geraubt,
„3bx Säubeben! Su botbe, füBfofenbe Srut! SBobt meint meine 3Jtutter am Dioden nnb fbinnt —
ßinft lodte mein D^tuf Sieb mit fröbticbem 9}tut; §itf ßott mir, bem armen, bem fünbbaften ^inb!"
gittKuö
luter öru fiebliitgrit.
bem ©emälbc bon g. §ib bemann.
134
ü)x ju tljim ^a6t. Senen Rimbert SJlann öon euren öier
©(Riffen, benen ictj ©al^)uaffer §u faufen gab, iriß id) nod)
ttn^d^fige folgen laffen. Slfö öor jinei galten ba§ 93tnt meinet
Srnberg auf bem Sontintfaner^){a| oon §enfer§^anb flo^, Jneil
er bie niebergetretenen Siedete be§ Solfe^ inieber^erfteßen nnb
nn§ 5In§gefto^enen neben euren nbermnttgen ®efd)Ied^tern ©ife
nnb (Btimme im Slot oerf(^affen inoHte, bo fc^inor ic^ mir, bo§
für Jeben ^robfen tanfenb feiner ftol^en nn§ fned^tenben SJtörber
pieken foHten nnb bop ic^ gteidj^eitig ene^ in ber Clneße eurer
33lod)t, in eurer ©c^iffafirt, tbbticb treffen moHte. ^c^bcitb liep
id) miä) afö Sinter antnerben — beg^^tb lernte idj fo eifrig
bie ©eemannf(^oft, um felbft ein @(^ip fnfiren nnb bamit bie
©urigen ^erftören ^n fönnen.
„SDlein erfter SSerfnc^, mid^ ^n röchen, fd^eiterte an Spanl
®enefe nnb bir. ©in gan^eg Saf)r f)^ibe icb mic| oerfteßen nnb
gebntben muffen, um enbli(^ an ba§ Si^^ gelangen. 5Dn
baft mid) fielbolen laffen nnb e§ ift nid^t beine ©d^ntb, bap
id) babei nipit ben ®obf ^erfi^metterte. ©rinnerft bn bidf), al§>
iä) gelobte, bir emig ^n gebeuten, mag bn an jenem Sage mir
gettjan? Sinn je^t ift bie ©tnnbe ba, mo iä) meinen ©cbmnr
I)atten fann nnb miß, fo mat)r id^ ßtang Henning ^eipe."
SBenn ber el^emalige Sinter ermartete, mit feinen SSorten
©ler einpfd^nd^tern, fo irrte er fid^; feine Sro^nngen madfiten
teinertei ©inbrndt auf ben jungen Mam. ^0(^ anfgeri(^tet
ftanb biefer unter ber Slotte ber it)n nmgebenben Giraten, ©r
mn^te, bap er oon i'^nen feine ©nabe p ermarten t)atte, aber
er oerTangte and^ feine ang fofd^en §anben nnb ein ®fid ftof^er
SSeracf)tnng mar bie einzige Slntmort auf §enningg SSraoabe.
„91'^," fnirfc^te biefer mütenb, „bn bift nod^ fef)r ftot^.
aber in fnr^er foK biefer ©tof^ gebrod^en merben, bafnr
merbe id^ forgen. ©lanbft bn, id^ I)ätte Oergeffen, mie mir p
SJlnte mar, afg id^ unter ber Slaa l^ing itnb bein Sommanbo
jgaßen^ ermartete? Sinn bn foßft bag ©efn^I je|t ani^ f(^medcn,
aber," fügte er mit tenffift^em §ol^n £)inp„ „id^ merbe gnübiger
fein mit bir, afg bn mit mir. S)n mirft nii^t auf mein Som-
manbo p märten brauchen, bn fannft eg bir felbft geben nnb
nad^ beinern 93elieben faßen. 9fu(^ unter bem Siel merbe iä)
bid^ nid^t bnr(^|oIen laffen, bafür fannft bn aber im Siefmaffer
fd^mimmen, fo lange eg bir ©bap mad^t. Unb um bir noi^
me^r p geigen, mie gut id^ eg mit bir im ©inne Ijobe, merbe
id) bir fogar ©beife nnb Sränf auf bie lange Sleife mitgeben,
bie bn antrittft. ©d^abe nur, bap i(^ nic^t f)ente and^ fcbon
beinen 93rnber ,f)i^r b^^be; if)r fönntet.fie fonft pfammen mad)en
nnb end^ gegenfeitig bie t)ertreiben."
„ge|t fd^nürt i^m feine Hängematte," befaf)f er feinen
Senten, „nnb |dngt fie an il)rem ^pia^e auf. ©g mirb nic^t
fcbaben, menn if)m babei bie gü^e nap merben."
Sie erbarmnnggfofen genfer if)r Obf^^ ftedten
©fer in einen bereitgebaltenen ©ad Oon fd^merent ©egeltmb,
na(bbem fie oorber feine Haube entfeffelt b^^ßen. ©be fie ben-
felben oben ^nbanhtn^ ftedten fie ein Srob, eine gßaf^^
nnb ein SJdeffer mit Icjindn.
„@nte ^eife!" rief Slang „menn bir bie Stil
fang mirb, ober bag 93ier anggetritnfen ift nnb bn Surft be-
fommft, brau(bft bn ben ©ad nur p ^erfd^neiben, bann mirft
bn SBaffer genug pnben," nnb ein miebernbeg ®elä(bter ber
entmenfd^ten Sefa|nng begleitete bie SBorte ibreg H^^^^b^^tanneg.
(gortjetiung folgt.)
5ie gegernuamgett ^ebwngniffe bev cngfifrfjen clnttbtoHtfi^rtft.
S5on Cubmtg ^rrtljerrn noit ©mptcba»
9?a^brud berboten
@efe^ b. Il./Vl. 70.
Ser Sauer, ber feine eigene ©(boße fefbft bebanenbe
©igentümer, ift, big auf febr geringe jerftrente Überbleibfef
f(bon bonge ang ber englif^en Sanbmirtftbaft oerfcbmnnben.
Sa er nicht bnrib bag gntgberrticbe Dbereigentnm nnb bnrcb
fürforgficbe, tanbegf)ofi^eiIi(be Drbnnngen — mie bei nng —
gegen ben Stnbrang beg angfanfenben Sapitalg nnb gegen bag
„Segen" ber Höfe gef(bn|t mar, fo fab er ficb fcbon früh bem
belobten freien ©üiete ber mirtfiboftliiben Sräfte !
bag b^i^t> bie großen ©rnnbberren fanften nach nnb na^ bie
fleinen bänerficben greifaffen ang nnb biefe mürben S^ßpdt^ter.
Slatb bem großen Sleicbggrnnbbncbe, bem Soomgbat) Soof
Oon 1086, gab eg im bamaligen eigentfid^en ©ngtanb (etma
Oier günftel beg je|igen) etma 140 000 bänerfid^e Sefiber.
Slo^ im gabre 1650 fcbäbte man bie geomen, bie bänerli(|en
greifaffen, in gan^ ©ngfanb, auf etma 150 000 9lnmefen. ©rom-
meß pg ang ibnen bie beften Sräfte für fein ^arlamentgbeer.
gm gabre 1714 ftimmten bei ber ^arlarnentgmabl in ber
©raffcboft ©nffe^ noä) 4000 freie länblitbe ©rnnbbefiber. ge|t
merben bort feine 400 mehr p pnben fein. Sie Slai^fommen
jener ebematigen fleinen ©igentümer finb je|t bänerlid^e ^äd)ter
auf if)rem früheren ©rbe. Siefeg Serbättnig b^^f M jebo(^
faft bnr(bgebenbg miebernm p einem tbatfäd)Iid^ erblichen ge-
ftaltet. ©eit ©enerationen folgt in ber garm, namenttid^ auf
ben Sefibnngen ber alten, gamßien, betn Sater ber ©obn. Siefen
Sanbmirten ift ber ^^ai^tbof ein ^an§> ber Säter, bie ^timai
ihrer gamilie gemorben. Sein ftbriftfid^er Sertrag liegt ihrem
feit nnt)orbenffi(^er geit Oererbten Serbäftniffe p ©rnnbe; jn-
riftifcb ftebt aßerbingg feine Stnfföfnng unter einjähriger Sün-
bignng. Saneben pnben mir, namentlitb bei größeren Sombfe^en,
eine bebentenbe nnb in neuerer mad^fenbe ^npb^
moberner, fontraftfid^ genau geregelter 5)3a^tOerbäftniffe, bie fi^
nuferen b^itnatlit^en ©ntgbacbtnngen mehr ober meniger nähern.
Unter bem ©inflnffe einer Sleil)e reicher ©rnten neben
guten pjreifen längere ßtii bwbnrch , big Oor etma
fünf gabren, unter ben fanbmirtfihaftltcben Unternehmern, Säufern
mie ^Pächtern, ber milbefte SBettbemerb. ©ie rechneten auf ben
gortgang ber anffteigenben Semegnng, bemißigten übermäßige
Sanfpreife nnb ftarf erböbteg ^ßad^tgelb; baneben ffier^infnng ,
aßer oerßädjterifihen SDlefiorationen ; bie feiftnnggfäbigen Sanb^
mirte mareiT geneigt, ihr Setriebgfabitaf mögticbft p oermebren.
SUan fchfug ihre S^^b^ 600 000, bag in ihrem ©e-
merbe angelegte Saptat auf 6000 big 7000 SDlißionen SOlarf
an. finb Sanfenbe biefer Späpter infof:=
oent, l^on 3Jtorgen über gan^
©ngfanb nnOerp achtet!
Sie Slaffe ber fänbfidben Slrbeiter pbft in ©roß^
britannien etma 800 000 gamilienbänper;
Sig Oor panjig gaßren oerbiente ein Sfrbeiter etma
SDlarf in ber SBod^e. gßre ©pften^ mar erbärmlicß, ißre Sßop
nnngen bnrcßgebenbg fchmnßig nnb nngefnnb. Ungefäßr mit
bem gaßre 1870 baßnte fip hierin ein oößiger Urnf^mnng an.
Sie gabrifarbeiter ßatten- ficß genoffenfchaftfich Oerbnnben, um
bie Sößne in bie Hbße p treiben. Sie fänbfichen Sage-
lößner ftifteten p bemfefben bie „Slgricnltnraf Sabonrerg
Union." Slafcß bebedte biefer Snnb mie ein Sleß bag ganp
Sanb. ©g folgten meßrere gaßre ber ©treifg nnb ber ßeftigften
Sämßfe. Sie Sfrbeitgeber , bie ^Pächter, feifteten ben änßerften
SBiberftanb. Slber im ganpn feßten bie Sfrbeiter ißr p?rogramm
bnrcß. gßr burchfcßfagenbeg SJlittef mar bie Slngmanbernng
in bie gabrifbiftrifte, überg äUeer. Sie Sößne ftiegen babnrd)
um fünfzig 5propnt. Sie S^^ffünbe ber Slrbeitermobnnngen
maren fo ßimmeffchreienb gemorben, baß im gaßre 1867 eine
„Sönigficße Sommiffion über bie Sage ber SBeiber nnb Sinber
ber fäubficßen Sfrbeiter" eingefeßt mnrbe. Sie ©rgebniffe ißrer
Unterfnchnngen maren erf ihredenb nnb nieberfcßfagenb. ©ineg
ißrer SKitgfieber, ber jeßige Sifihof Oon SKamhefter Dr. grafer
befid)tigte oier ©raffchaften. ©ein Sericßt fennpicßnet bie
©ottageg ber Sfrbeiter in Sir. 1 afg efenb, in Sir. 2 afg
'bt\ammx.xn^'mtxi] in Sir. 3 afg abfd)enficß, in Sir. 4
afg eine ©(ßanbe für eine cßriftfiihe ©emeinf cßaft.
©eitbem ift nneubficß Oief gefcheßen. Sie bemitteften, bie
großen, Oor aßem bie größten ©ntgßerren ßaben bebentenbe
Dßfer gebracht. 9Ifg ich einigen gaßren in SBobnrn Sfbbeß
bie mnfterßaften ©ottageg p bemnnbern ©efegenßeit ßatte, fagte
mir ber ©igentümer, ber H^^PG öon Sebforb: „©in tanfenb
haben mir jeßt bereitg nengebant, aber ein 5 m eit eg Sanfenb
135
ift no($ Sefonnttic^ ftnb aber 2[rBetteTH:)o^nungen eine
an fid) ^ientlid^ nnrentaWe Kapitalanlage ; tna^ SBnnber, ba§
bie nexfi^nlbeten ©nmbperren ober gar bie abminiftrierenben
^fanbgtänbiger bap fein @elb fanben.
©ine bnnfte ©(^attenfeite in ber ©^iftenj ber länblic^en
Arbeiter inar nnb Bleibt bie Unmöglic^feit , jemafö mit if^ren
©rfparniffen ancp nnr ein fteinfteg ßigentnm ertnerben ^n fönnen.
©0 feffelt fie nid}t§ an bie ©^ode. ©cpnten aber nnb ©r-
^ieljnng nn^en bort ni^t, mo ber 3Kenf(^ feine 2ln§fi(^t pat,
jeine Sage ^n nerbeffern. 3m ©egenteit! jie treiben bie beften
©femente ber jnngen 93et)blfernng in bie grembe.
©0 mar bie Sage biefer Klaffe öor 3 — 4 gapren. ge^t aber
finb gute nnb minbermertige SIrbeiter gleichmäßig in iß rer
©^iften^ gefäljr bet, ba ißre Slrbeitgeber, bie ^päd^ter, ißren
öerlnftreicßen Setrieb nicht mehr fortfeßen mögen ober — fönnen.
SBo Hegen bie IXrfachen biefer Sebrängnig
beg lanbmirtfchaftlichen ©emerbe^?
Sie nä(hfte Urfad)e ift eine Sfteihefolge oon fech§ bte fieben
fchledjten ©rntejahren; barnnter im gahre 1879 eine ^ifaernte,
mie fie feit 1816 mä)t erlebt mar. Ser SBei^en gab 5’/2 TliU
lionen Dnarter^*) fdjlei^tefter Gnalität, mährenb eine 3JtitteIernte
^n 12 Sl'tißionen angenommen mirb. Sritt bie teßtere ein, fo
bebarf ©nglanb immer mä) einer ©infnhr Oon 12 anberen
SRidionen. gm galjre 1879/80 betrng ber notmenbige
f^nß Oon außen 18 3)tidionen Clnarter; für biefe mnrben etma
900 ajtidionen SJtarf befahlt.
Siefe Sfn^gabe mar nicht einmal feßr erheblid), benn bie
SJei^enpreife ftanben nnr auf 39 9Jtarf für 150 Kilogramm.
©§ mar ha§> ein fo niebriger ©tanbpnnft, mie er felbft bei
ben rei(hften ©rnten fanm femafö erreicht mar. Sie Sanb^
mirte, beren ©rnteangfäde früher ftet§ bitrdj erhöhte 97otiernngen
(etma: 55 big 60 SJtarf) gebedt maren, mnßten atfo ihre 9Jtiß-
ernte 51t ben niebrigften ©i^tenberpreifen oerfanfen.
Sie oerberbfid^en SBirfnngen biefer pfammentreffenben Um-
ftänbe liegen anf ber |)anb. Sie ^ädtiter bebnrften 97a(hläffe
Oon breißig bi§ fünfzig ^ßro^enten; fie oer^ehrten ihre Setrieb^^
fapitale nnb ©rfparniffe; pteßt gab ein großer Seit Oon ihnen,
nm ben 3left feinet SermögenS §n retten, bie 5ßadjtnngen anf.
Sie Stn^manbernng ber tanbmirtf(^aftti(hen SeOötfernng h^^f ^
ncnefter ungeahnte 2tn§behnnngen angenommen.
Siefe Kataftroph^ ber Ianbmirtf(hafttichen ^robn^enten be=
rührte felbftoerftänbtid) bie meiteften Kreife: bie ©rnnbeigem
tümer, bie ^anbmerfer nnb Krämer, bie Strbeiter nnb |)t)po-
thefengtänbiger. gebermann fühlte \iä) in SJtitteibenfi^aft ge^
gogen; jebermann fragte: rnoßer bie niebrigen greife bei ben
fortgefeßten f(htedhten ©rnten? — Sie Stntmort liegt in 97orb:=
amerifa. Son bort mar Sßei^en exportiert im gapre 1878:
720000 Smarter; 1879: 1 200000 Quarter. Sort mar bie
mit SSei^en beftedte gtäd^e gema(hfen Oon 13 5D7idionen 2Icre§‘
in 1863 auf 32 .aKidionen (bag ader SSei^enfelber
in ©nropa) in 1878; ber ©rtrag oon 21 auf 52 ajtidionen
Quarter^; ber 5ßrei§ mar gefallen Oon 47 auf 26 aUarf
für ben Quarter. Saneben exportierten bie Sereinigten ©taaten
adein nach ©nglanb an feinftem Söei^enmehl: 1877 850 aKit-
lionen; 1878 1700; 1879 3500 ajtidionen Kilogramm.
©§ ift mir h^He nidtit ber dtanm Oerftattet, um ein Sitb
oon ber jeßigen ränmtidhen Stn^behnnng be§ SSei^enbane^ in
aiorbamerifa 51t geben, gcp fann baper nnr Oerüdpern, baß
nad) Oielfacpen örttidpen Unterfncpnngen, bie bort Oon ©ngtanb
aix§> angeftedt mnrben, bie ain^behnnngg f ä p i g f e i t ber ameri=
fanifdjen SBei^enprobnftion afö auf eine längere dleipe oon
gapren pinaitg praftifd) itnermeßticp nnb nnerfdpöpfti(ß betrachtet
merben barf.
©benfo mirb bie SBaprfdpeintichfeit einer banernben ©rpöhnng
ber aSei^enpreife in Slmerifa nnb ©ngtanb afö an^gefdptoffen
angefepen.
aSenn nun bie engtifdpe Sanbmirtfdpaft, bei meitern bie
größte gnbnftrie be§ inbnftrieden 3?eidpeg, benno^ meiter exiftieren
fod nnb muß — mie ift ipr ^n petfen?
*) Ser engdf(pe Quarter entpält 290,78 Siter == 5,29 preuß.
©d^effed
Sie faft einftimmige Stntmort tautet: mir müffen auf
berfelben gtäi^e mepr probn^ieren. aSir müffen inten=
fioer, mit meit pöperem Setrieb^fapitate mirtfdpaften : 5 Quarter
aSSei^en auf bem Stere ftatt 2^2* Sajn aber bebarf ber Sanb=
mirt einer freieren Semegnng in feinem Setriebe. Um ipm
biefe ^n gemäpren, muß ber ©igentümer fetber nngebnnben
in ber Sennßnng feinet ©rnnbftüde^ fein, fomeit beffen jeßige
g e f e ß t i d) e ©ebnnbenpeit feiner ^robn!tion§f raft fi^abet. Ser
©igentümer muß Oon ben geffetn ber „Sanbtam^" befreit
merben. ’ aJtit einem SIBorte : bie feßige gebrüdte Sage ber
^ä(^ter nnb Sefißer mirb mefentti(p bnrep ba§ beftepenbe dtedpfö-
fpftem über ha§> ©rnnbeigentnm, über beffen Seränßernng, Ser-
erbnng, Serpfänbnng erfd^mert, nnb fann opne beffen Stnbernng
niept gepeitt merben. '
Sie Stnbernng ber Sanbgefeße mar fi^on feit tängerer Seit
eine gorbernng ber oorgefdprittenen Siberaten, mie aJtr. Sirigpt
nnb feine ©dritte. Siefe Partei mitt bie ©dpmädpnng be§ Über-
gemidpteg ber regierenben grnnbbefißenben Striftofratie bnrdp
Stnftodernng nnb S^^^’f’^ödetnng be§ bef eftigten ©rnnb^
befißeg perbeifüpren nnb fdpant baper anep bem 97iebergepen
ber Sanbtorb^ mit einem merfmürbig füpten ©tei(pmnte ^n, ber
fid) bei einer äpntii^en Kriffö in ©ifen ober gar Sanrnmotte
opne 3d)eifet fofort nnb erpebti(h ■ — ermärrnen mürbe. Sange
Seit ftanben fie mit ipren *prinüpieden gorbernngen ifotiert ba.
geßt aber ift biefe potitifdpe grage and) eine „aJtagen-, eine
Sr ot frage" gemorben.
aSir finb bamit Oor bie Setradptnng geftedt: I. metdpe^
ift ber beftepenbe gefeßtiepe Snftanb in betreff beg ©rnnbeigem
tnm§ ? nnb
II. metepe aSirfiingen paben bie Sanbgefeße auf bie mirt^
f(^afttii$e Sage ber Sanbeigentümer an^geübt?
I. Ser beftepenbe ift in furzen Sdgen fotgenber :
Stfö aSitpetm ber ©roherer fidp (1066) ^nm §errn Oon
©ngtanb gemadpt patte, erftärte er fiep andp pm adeinigen, nm
befdjränften ©rnnbeigentümer in feinem neuen 9tei^e. Saranf
Oerteitte er ipn unter feine Sepn^mannen. gebodp mnrben biefe
nnr abgeteitete Sefißer (Senanfö, §otber§, patter be§ Sauber)
nidpt ©igentümer. Sie großen angetfädpfifi^en Sanbperren mnrben
oerfagt, bie fteineren, freien bänertidpen Sefißer btieben größten-
teifö; fie bitbeten ba§ mititärifdpe ©efotge ber neuen Sorb§.
Stn§ jener bnrdpgreifenben, agrarifdpen niept minber afö
potitifdpen Urnmät^nng teitet fidp ba§ pentige Sefißreept am
©rnnbeigentnm birelt ab nnb jmar afö ein ^meifaepe^ : 1. „gee
fimpte," einfadpeg Sepn, gteicpbebentenb mit freiem ©igentnm.
2. „gee tait" (taille), befdjuitteneg ©igentnm, bef(^rän!t etma
in ber aSeife, mie nufere gamitienßbeifommiffe , namenttiep in
Se^epung auf jebe Seränßernng.
Sie teßtere Sefd)rän!nng, nrfprüngtidp oom Sepn^perrn
anfertegt, mürbe fpäter gamitienpotiti! ber SSafaden.
Stnßerbem ift ber ©rbgang nod) in boppetter aSeife einge^
engt: e§ gitt nnbebingte Seoor^ngnng be§ aKannftamme^;
e§ gitt Primogenitur, fobatb fein Seftament ober feine
gamitienftif tnng (©etttement) anber§ beftimmt.
©egen bie, bnrdp ade biefe ©infi^ränfnngen in ber Ser^=
fügitng ermirfte „Seremig.nng" be^ ©runbbefiße^ in ber-
fetben gebnnbenen ©rbfotge fepritt im XVI. gaprpnnbert mieber-
nm bie Krone ein nnb e§ entftanb bie nodp pente güttige
aie cp t§ reget gegen perpetnitie^: „gibeifommiffarif(ße
Serfügnngen (©etttement^) über ©rnnbbefiß, bie ha§> aiei^t ber
Seränßernng nnb Sererbnng auf meprere nadpfotgenbe Sefißer
binben nnb befdpränfen (entail) foden, finb nnr ^ntäffig in Se:^
Üepnng auf perfonen,^^ bie am Sage ber ©rridjtnng ber ©tif^
tnng bereifö teben. Über bie Seben^bauer be§ teßten biefer
atadpfommen pinau§ gitt bie ©tiftnng pöd)ften§ noep einnnb:=
^manüg gnpre."
Siefer ermeiternbe S^\^^ bebentet, baß bie Sefcpränfnng
ober Sinbnng be§ Sefißer auf einen no(^ nngeborenen ©opn
be§ teßten in ber ©tiftnng benannten Sefißer^ an^gebepnt merben
fann, ber aföbann jebenfad^, fetbft menn er ein poftpnmifö ift,
binnen einunb^manüg gapren nad) be§ Saterg Sobe ootf-
jäprig nnb bi^pofition^fäpig mirb.
Siefeg „@efeß gegen Seremignngen" mnrbe nnb mirb nun
136
in ber — ftet§ n nt gangen, ba bie el^rgci^igen
öanbtorb^ bnr(^an§ bie S3inbnng if)veg 6^rnnbbefi|e§ an iljr
®efd^Ied)t bi^ an ba§ @nbe ber S^age ficljer ftellen inoHen.
©onberbarer SBeife beftefjt ber gebräm^Hd^fte SSeg ^n biefent
3iele in ber ü er f rügten ^nf^ebnng be§ ©ettlement^.
®er regelmäßige SSerlanf ift folgenber: ©in ©nt^ßerr 91.
l^at einen ©aßn 93. S)iefer mirb nottjäßrig nnb ßeiratet. ©e-
legentti^ biefeg erfrenlid^en ©reigniffe^ ftiftet 9t. ein ©ettteinent.
©r übermeift bag ©igentnm feinet ©nte§ an i'md S^rnfteeg
(®nratoren) ^nr SSertnenbnng für gemiffe, bon 91. gleid^^eitig
borgef(^riebene ®iefe finb: baß bie ©nratoren bem 9t.
fetbft nnb bemnäc^ft feinem ©o^n 93. ben tebenMängtic^en 5Rieß^
brand^ be§ ©nteg geftatten nnb fpäter ba§ ißnen berfd^riebene
befd^ränfte ©igentnm anf93.^ ^nfnnftigen nod^ nngeborenen ©oßn ©.
beim ©intritte feiner 9Sbt(jäßrigfeit übertragen fotten.
®er boran^gefeßte ©nfet ©. erfcßeint nnb mirb großjährig,
©roßbater 9t. ftirbt. maä)t ©nfet ©. mit ©intoillignng
feinet 93ater§ 93. bon feinem Stecßte be§ bor zeitigen So^:=
binbeng (®i§entaiting) ©ebrandh- S)a§ ©nt fteljt nnn ^n
feiner freien 9Serfügnng. ©r ftiftet aber fofort ein neneg
Settlement, biefem ert^ätt Sater mieber feinen bi^h^ngen
teben^Iängtidhen S^ießbrandh- ©o^n ß. fommt in ben ©ennß
einer reid^Iii^en diente, anf bie er fonft nodh fünfnnbäU)an^ig
Sahre, big p feineg 9Saterg $obe, d)ätte märten bürfen. ©.g
junger S^ran toirb S^abetgetb nnb SSittnm berfd^rieben; für feine
borangfichttid)en jüngeren ®inber merben bem ©nte 9tbßm
bnngen anfertegt. ©einem übertebenben ätteften männtid^en
©rben, be^iehnnggmeife beffen nodh angeborenem ©ohne X., halben
bann bie $rnfteeg bag ©itt angpanttoorten, befi^mert mit ben
alten ehrmürbigen gamilienhh^^othefen nnb ben nenen Saften.
S)er gnfünftige S. mieberholt biefefbe 5)3ro5ebnr mit fernerer
93elaftnng beg 93efi|eg nnb fo geht eg fort
S)iefe „a^efetttementg" (9Bieberftiftnngen) ioieberhoten fidt)
regelmäßig alte breißig annehmen, baß ficß
in ©ngtanb etma brei 9Siertet atleg ©rnnbeigentnmg
in biefem ^nftanbe ftrenger ©ebnnbenheit beßnben.
Sig 1874 gab bag große Sfteicßggrnnbbndh ©ngtanbg feine
genane Überfid^t über bie ^eitmeitige 93erteitnng beg Sanbeg
unter bie ©intoohner. ®enn eg mar bereitg batb 800
alt: bag Soomgbah 93oof bon 1086. ©nbtich erfdhien 1875
eine neue 9tnflage biefeg mistigen SBerfeg. ®arang ergaben
fi(^ folgenbe, änßerft überrafchenbe
Sag bereinigte Sönigrei^ enthält etma ^meinnbfiebäig
äftiHionen 9tcreg (= 1,5 SJtorgen), (ba^n nodh hier SZittionen
9tcreg SBatb). Siefe gläi^e, fomeit fie tanbmirtfdhafttich genügt
mirb, gehört etma 195 000 ©igentümern.
9Son biefen befi^en:
ttaffe
I
n
III
IV
V
©igentumer 9tcreg
955
4 000
10 000
50000
130000
194 955
29 750000
20000000
10000000
9000000
1750000
70500 000
beg ©aa^en
40 0/0
30 „
15 „
^ro^ente
auf ben
30000 9Icreg
5000 ,,
500-2000 „
50—500 „
1-50
194 955 70500 000 100 o/^
Sie 9?obiIith, ber tmh^ Stbet, beftet}t etma ang 525 Sößfen;
biefe befi^en 15 300 000 ^creg=== 20 ^pro^ent (einfi^Iießtii^ ber
SSalbnngen fogar 25 5ßri:)^ent). SBirft man bap ben angefeffenen,
nieberen 9tbet, bie „Sanbeb ©entrh," fo ergeben fidh etma 7000
93efi|er bon 11 000 Sanbgütern, beren jebeg über 1000 9tcreg
hält, inggefamt 52 9}UI(ionen 9tcreg; atfo beinahe 9^^
famten tänblidhen ©rnnbeigentnmg. 9?och xittgehenerlicher er:=
fdheint bie 9fnhänfnng ber Satifnnbien, menn man fidh borfteitt,
baß V4 bon ©d^ottlanb 5 ©igentümern, V2 bon ©dhottfanb
75 ©igentümern, V2 bon ^rlanb 35 ©igentümern gehört. TliU
hin bleiben für bie übrigen 33 993 000 ©inmohner beg ber-
einigten ®önigreidhg no(^ 20 000 000 9lcreg. ©ie ftel}en im
Soomgbat) 93oof nnter 300 000 S^nmmern, bon benen jeboch
bnrdhfd^nittlii^ 3 anf 1 93efi|er faßen.
©0 ergibt fidh ^^xg erftannlidhe 9tefnttat, baß bie gefamte
lanb^ nnb forftmirtfdhafttidhe glädhe ©ngfanbg, bon ben gfädhen
nnter 1 9(cre abgefehen, etma: 110 000 äRenf^en gehört (gn
^renßen 2,5 SRißionen.)
II. ©g ift mohf ziemlich einlenchtenb, baß ein fo gnfammen-
gehaßter nnb gebnnbener — gefeffelter — ©rnnbbeßh nidht ang
eigener ®raft eine bnrdhgreifenbe 9teform feiner Semirtfdhaftnng
boß^iehen fann. Ser Iebengtängti(he 97n^nießer eineg ©nteg
mirb regelmäßig aße 93ermenbnngen anf bagfetbe, namentlidh aße
berbeffernben ®abitalantagen nntertaffen, ba er fie ang feinem
:perfönli(^en 9Sermögen 51t beftreiten h^tte. Ser gute SBirt nnb
forglidhe 9Sater mehrerer ®inber mürbe nngebnnben feine ©r^
fbarniffe ^mifdhen SReliorieren nnb Sabitafifieren teilen, gür
bag gebnnbene ©nt thnt er möglidhft menig, benn ber ältefte
©ohn erhält ja ohnebieg \ä)on 51t biet. Segmegen mirb andh
bon ben feit etma breißig S^xh^^^xt gegrünbeten „Sanbberbeffernngg-
gefeßfdhaften," bie ©efb ^n Srainiernngen nnb ähnfidhen größeren
Snitnren nnter §aftnng beg ©nteg h^x:feihen, fel)r menig ©e:=
brandh gemadht Sag Sarfeßen mirb mit ^pro^ent ber^inft,
benn eg foß ftetg in fünfnnb^man^ig S^xhxw abgetragen fein;
in ben meiften gäßen aifo bom ^nleißer felbft. Sie ©efeß^
fdhaften foßen in breißig fahren nicht über 140 SRißionen 9Rarf
nntergebra(^t hoben.
^fanbbrief:^ nnb ^rebitinftitnte e^nftieren in ©ngtanb nidht,
fönnen fi^ andh ^4^ ^onn entmideln, menn bie ©rnnb- nnb
§^:pothefenbüdher ftar nnb überfii^tlidh bortiegen merben. Siefe
©inridhtnngen finb jebodh jnr S^xt in ©ngtanb nodj böttig
nnbefannt Saneben finb aße 9lntoritäten barüber einig, baß
etma erft ein ^ünftet atter notmenbigen SRetiorationen ang-
geführt fei nnb baß bie engtifdheSanbmirtfi^aft bei rationeßer 93er==
boßfommnnng beg 9Serfahreng ihre ^probnftion berbobpetn fönne.
Sorb ^eanmont, fetbft ein bebentenber Sanbmirt, mnrbe
bor einem 9tngfdhnffe beg Dbertjanfeg gefragt: „Rennen ©ie
in Syrern Seite bon ^orffhire gebnnbene ©üter, bie mit 9Sorteit
brainiert merben fönnten?"
9tntmort: „©ehr biete, bor aßem meine eigenen!'' —
Ser fdhtedhte SBirt ift tro| bem ©etttement immer nod)
in ber Sage, fein ©nt hernnter ^n bringen, ©r berfanft fein
tebengtängtidheg 3?n|nnggredht an feine ©tänbiger; biefe fangen
bann mährenb feiner Sebjeit ihre ©i(^ert)eit mögtidjft ang. ©in
in ©ngtanb befonberg hänßger ^aß. Ober ber Rn^nießer erbt
bag ©nt bereitg übertaben mit alten 9Serbinbti(^!eiten. 2Bie
fich beffen Rettorente, 30 — 50 ^pro^ent beg früheren 5padht-
getbeg, fteßt, menn bie ^adhten in ©ngtanb anf längere ^eit
30 — 50 ^ro^ent h^x:nntergehen , ift nidht fdhmer ^n beredhnen.
llnb bie beften 9tntoritäten nehmen an, baß bag ©rnnbeigentnm
in ©ngtanb bnrchf dhnittli^ big ^nr ;^ätfte feineg big-
herigen SBerteg berfdhnlbet ift! —
9tnch anf ben ätteften ©oßn fetbft mirtt, mie aßgemein
anerfannt mirb, bie ftreng gebnnbene ©rbfotge fehr nai^teilig.
©^on im jngenblidhften 9tlter meiß er fidh xm Sefi^e einer nn-
anfedhtbaren, im 9Serhättnig ^n feinen ©efdhmiftern glänjenben
9tngfidht. Sie bäterlidhe ©ematt ift babnrdh eineg ihrer mirt-
famften ©r^iehnnggmittet beranbt. Ser ältefte ©o'hxt ift fdhon
bei feinem ©intritte ing Seben biet jn frebitfät}ig für fein, eigeneg
SBot}!. ©r ftür^t fidh xn ftnnlofe ©i^nlben nnb fdhreibt ,,^oft==
Dbitg", ©(^ntbfdheine, bie nadh bem Sobe — post obitum —
feineg 9Sornießnn|erg fäßig merben. Sie ©tänbiger — meifteng
fogenannte „Sartehnggefeßfdhaften" — berfidhern bag Seben beg
©ohneg nadh feinem 9tttergberhältniffe pm Sater, nnb ziehen
aße ^Prämien bom Sartehn borab.
„Ser , ältefte ©ohn‘ gehört in ©ngtanb ^n ben gamitien-
gö|en," lag idh bor einiger ßdi. „IXnfere hantigen englifdhen
Sanbherren finb nii^t mehr 93afaßen ber Srone, fie finb ®a-
f alten ihrer ©nfet."
❖
Sie Reform ber englifdhen Sanbgefe^e fteht ^meifellog bor
ber Shür. Sie rabifale ^Partei miß bie tangerfetjnte ©etegenheit
benn|en, um bie ariftofratifcße 93afig beg gefamten nationalen
©^ftemg grünbtid) p zertrümmern — bnrch 9tnfhebnng nnb
9Serbot aller gibeif ommiff e. hierfür ift jebo(^ bie
öffentlidhe SReinnng nodh Mnegmegg reif.
Sie gemäßigtere, braltifdhe 9lnfi(^t berlangt, baß berfdhnlbete
gebnnbene ©üter ganz ober zxxm Seil berfänflich er-
flärt merben foßen, nm fie in bie ^änbe neuer fahitatfräftiger
©igentümer zxx bringen, ©ie fteßt ben ©a| auf, baß am ©rnnb
i:
imb ©oben bie Station ein offgemcine^ Qntereffe Ijabe imb
ba^ bo§ Sanb nic^t fiinftlid^ in nnfä'^igen §änben gef(^^n|t
toerben bürfe.
^er über gan^ ©ngtanb nnb ©c^otttanb organifierte , fe^r
rn’^rige ©nnb berSanbn)irte, garniert Sttiance,"
Oexlangt freie ©en)egnng in ber ©en)irtfc^oftnng; f(^ieb§gerid^t-
Ii(^e geftfe|nng ber ^ac^trente ; ©erei^^tignng ^nm Slfteroerbac^ten
^ie Utrtttß
©ine luftige
I.
„Unb nic^t tonljr, §err Söoftor, ©ie f^red^en über bie
©ac^e nii^t?" fagte bie fteine, bide gran S^lenbant ©c^nl^e, nnb
^nbfte oerfd^ämt an i^rer ©Ionbenf)anbe , „e§ ift mir ioirffid)
nteljr gegen meinen Sßißen entfd^Inbft, benn, mie gefagt, t>on
einer offi^ietten ©ertobnng ift nic^t bie S^tebe! wn§ boi^
ben jnngen SJiann erft fetjen! — aber nad^ attem, tna§ mir
meine (Smitie fi^reibt, fann iä) \a nnr glauben, ba§ e^ ein
gro^e§ ®Iüd ift — ein orbenttid^er, ftiKer, gefegter SJtenfd^,
mit feinem xeii)üä)en Sln^fommen nnb in fo gnter ©teßnng
e^ ift boc^, afö inenn e§ ©eftimmnng märe, menn man fid)
ben!t, ba^ meine @mdie nnn gerabe pr pflege ^n meiner anbern
Xoc^ter mn]3 nnb bort ben Slffeffor fennen lernt. S^atnrlid^
mirb e§ mir nid§t feiert merben, mid^ non bem S'inbe p trennen,
— aber id§ l^abe ja noc^ meine 5tlmine! ®ie miß nic^t ^eü
raten — „id^ Reimte nid§t, Sfflntter," fagt fte — man tarn
^^mar anf fomag nid^t bauen — aber meine Sllmine ift fo für
fid^ — fo me^r fürg §än§tic^e — fie ift mirflid) ungemein
fürg ^än^tic^e — nnb ba§ märe ja für jeben äJtann ein @Iüd!
^ber mie bie SISeÜ ift, fold^e ^äbd^en fommen fd^mer an.
SReine Smitie ^at fo metir än^erfic^eg, fie mei§ meljr non
fic^ p mad)en — aber menn id) fagen foß, ba^ eine non
beiben bie ©ebiegenere ift — eine SKntter foß ja feinen Unter-
f(^ieb mailen, nnb mad^t and) feinen — aber man barf barnm
niä)t bünb fein — nnb bie ®ebiegnere ift meine Sllmine 1 ©ie
ift freilich an^ älter, aber bie b^ar Sa'^re ma^etf^ nid^t an§,
nic^t ma^r, §err ©oftor?'“"
®oftor SJtüßner, ber fc^on im ©egriff gemefen mar, p
geben, 'i)atk ben übli(^en Sftebeftrom ber gnten SfJenbantin mebr:=
log über, ficb ergeben laffen nnb febr gntmütig ^ngebört, anä)
non ^eit ^n ©eit mä) ©ebarf genidt ober ben Sopf gefd^üttelt
— je^t moßte er aber mirflicb fort.
„Stoeb eing, §err ®oftor," fagte bie aienbantin in bem
Slngenblide, alg er fc^on bie §anb an ber $b^^Kinfe 'ijaik, nm
fid) 51t embfel)Ien, „no(^ eing. ^eine Sllmine mar geftern bei
älottmanng — bei 3b^^^ grennben, §err ®o!tor, pm großen
Saffee. Stottmanng geben ja eigentli(^ nnr no(b Saffeeg, bie
grau ift boeb ^n gebnnben bnreb ben fränflicben SJtann
niemanb meib beffer, mie icb, mag bag miß, benn mein
feliger SKann mar an^ fo fränflid), ba fann man bag recht
mitfüblen! Sa, mag fagen moßte — alfo meine Sllmine
mar geftern* ba pm Kaffee, nnb ba brachte fie mir bie Stenig-
feit mit, bab 3ran ®oftor ©tein — ©ie miffen ja, bie jnnge
gran, bie je^t bort auf ©efu(b ift — bei ber ®ilettantenanf^
fübrnng rnitmirfen miß. SSag fagen ©ie bap?"
vS<^ f^^b^ grnnbfä|licb nie bag ©eringfte p etmag, mag
meine Stebenmenfe^en tl)nn, nerebrte grau Sftenbant," gab ber
®oftor ganj ernftbaft prüd, „itb menig ©eit bap!''
jür i(b Sb^^^^ Slnfi(bt," p\tiä)kk grau
©cbnl^e etmag neriegen bei — „id^ befümmere mid^ an^ fonft
nie nm bie Slngelegenbeiten anberer Sente — mein ®ott, ba
fönnte man meit fommen, man b^^i^ ©nrgen nnb ©e^=
benfen mit fii^ felber — ni(bt, bab iä) fingen moßte, nein,
®ottlob, eg gel)t mir ja fonft in meinem SBitmenftanbe gan^
gut, nnb bie Sinber finb fomeit au(b geraten — na, man l)cit fie
ficb and^ faner merben laffen, mag b<^t mir meine Sllmine aßein
mit ben ©äbnen für Slot gemacht • — gefebrieen, gefi^rieen ®ag
nnb Slad)t, big bie Slad^barn 'f)exnm\ä)idkn — ja, bag mar
ein ®renj ! Sla, menn eg überftanben ift, benft man nidjt mel)r
baran! Slber oon mag fpacben mir bod§ — rid^tig, öon ber
jungen grau — ja, bag ift boä) p anffaßenb, bab
fd^on mehrere SBoi^en 1)^^^ SKann ift nnb aße ©er:^
XIX. .Q^a^rgang. 9.* k.
37
. mit Slbftanbggelb nnb gefeblicben Slnfürncb auf ©ergütnng für
aße SKeliorationen.
Sebenfaßg mirb ber ®ambf nnb b^i^l^ädig merben,
benn bie englifcben Sanblorbg, liberale mie fonferüatioe, bie
alten Herren beg ©obeng Oon ©nglanb, finb bnrebang noch nicht
bereit, ficb p „^enfionären ihrer ^äi^ter"'
oom ftäbtif(ben ®a)3itale angfanfen p taffen.
-C gZad^brud beröoten.
e oon ;3Cnt0lb.
gnügnngen mitmaebt! SRan fann nnr fagen, fie mnb einen
red^t na(bfi(btigen (Sik't)txxm bt^ben!"
„SBobl ermiberte ber ®oftor lafonif(b, nnb embfabl
fid§. Sllg er auf ber ©tra^e angelangt mar, fagte er b^^lblant
Oor fi(b „febabe!"
®oftor ajlüßner mar ein großer, ftattlicber SRann, Slnfang
ber ®reij3iger, mit einem fo gnten, fingen, b^moriftifeben @e-
fi(bt, ba§ jeber, ber ihn auf ab nnb eg mit bem meiblicben @e^
febted^te moblmeinte, lebhaft bebanern mn^te, ba§ er noä) nid)t
Oerbeiratet mar. ®er ®oftor felbft ijatk big Oor fnrjem bieg
©ebanern abfolnt nidbt geteilt, nnb mar an feinen fd)önen nnb '
nnfdbönen ^Patientinnen ungerührten ^er^eng Oorbei gegangen,
©eit — ja genau feit 'i)tnk Oor fünf SBoeben aber ertaubte er
fi(b bigmeiten auf einem tiefen ©enf^er, auf einem ©efübt nn-
beftimmten ©ebanerng — nnb gemöl)nticb fagte er bann, mie
eben je|t, Oor ficb 'ijin: „f(babe."
ßr fd^ritt gebanfenooß bie ©tra^e b^^^itnter , nnb über^ ’
legte fid), mie benn bag aßeg fo gefommen mar. S^/ l)^^ß^ bor
fünf SBo(ben mar eg, ba fam er mieber einmal p feinem grennbe,
bem früheren ©ntgbefiber nnb Sentnant Slottmann, ber an
einer ganzen ©erie eingebilbeter Seiben laborierte. ®ie jnnge
grau biefeg Patienten, bie bem Slr^t auch fdbon jahrelang be^
frennbet mar, lebte in einem fleinen Kriege mit ihm megen
feineg SJlangelg an ^eiratglnft, nnb moßte ihn gar p gern be-
febren. Slber eg nü^te nid^tg!
Sin jenem Sage aber fa^ SKüßner mit feinem grennbe
nnb beffen alter Saute pfammen, bie ihn oon reibtg nnb tinfg
mit ©i)mbtomen bombarbierten , nnb benen er anfmerfjam mit
feinem frennblid^ ironifi^en Säcbetn pbörte. Sa mar bie St)üre
aufgegangen, nnb eine jnnge Same 'i)txtm^dxtknl Ser Softor
batte eg bigber immer für einen Unfinn gehalten, menn il)m
jemanb non einem feigen mir „^ingeriffenfein'' auf ben erften
©lid erpblt f)atk. — Slber nnn mn^te er eg an fid^ felbft
erfahren! Sie ©intretenbe, eine fi^lanfe, mäbi^enbafte ©eftalt,
mit einem übermütigen, lieblid^en ©efii^te nnb luftigen grauen
Singen t)atk eg ihm auf ben erften ©lid angetban ! @r mnrbe
fo oermirrt, baü er bem Sentnant etmag für bag Ob^’enfanfen
ber Saute, nnb ber Saute eine ©inreibnng gegen ben W:)tnma-
tigmng beg Sentnantg oerfebrieb.
Sllg bie jnnge ^angfran, ihn ob feineg nnöerboblenen SBoblge-
faßeng an ber gremben fibelmifdb anfebenb, Oorfteßte: „§err
Softor SJlüßner — meine grennbin, grau Sigbetb ©tein.'' — ba
embfanb ber ©orgefteßte einen gan^ nnöerbältnigmäüigen ©d)red.
©eine erfte, f(bnöbe Hoffnung, bie jnnge Same fönnte SBitme
fein, trog eg maren nodb ni(bt pei SJlinnten Oergangen,
alg grau Slnna ihre grennbin frng: „bat bir ber ©riefträger
beute Slad^ri(bten Oon beinern SJlanne gebrad^t?" moranf bie
grennbin nidte, tad)k nnb rot mnrbe.
,,©ie mirb über ihren SJlann rot," badete ber Softor
ärgerliib, „alfo no(b iit ben glittermod^en."
Sllg er naib btefem erften ©efmb bag §ang oerlieü, fagte
er pm erftenmal ^)alUant: „febabe!" Sag mnrbe für bie
nä(bfte ©eit ber ©rnnbafforb feiner ©timmnng — eg mar eine
bumme ©ef deichte! —
©r moßte bag §aug feineg grennbeg möglid^ft feiten be-
treten — aber eg ging nidbt — bag ©ef^id 'f)atk ficb förmlid)
gegen ihn Oerf(bmoren ! §ente hatte fdbon mieber in aller grübe
ein breiedigeg ©ißet(ben ihn anfgeforbert, ben Sternen ber Stott=
mannfdben gamilie feine Slufmartnng p machen, nnb mir finben
ihn eben im ©egriff, ficb bortbin p begeben.
Sa er aber nntermegg am ©nbe nodb mam^mal anfge^
'f)alkn mirb, mie bag ja einem Slrjte leidbt pffieren fann, fo
* - 1
138
itioKen )x>ix tiorau^ge^en, utt§ üBer^eugen, tüte Bet "StoiU
ntattn^ au^fie^t, unb utt§ bie junge grau, bte ben ®o!tür‘ fo
au§> bem ©leic^getuid^t geBmd^t ^at, etntnal in ber M'^e Be-
trachten. SBtr h^iBen ni(^t mehr meit p gehen — bort in bem
hüBfi^^en §attfe an ber ^romenabe ift nnfer errei^t. SBenn
man üon einem „früheren" ®nt§Befi|er hBtt, fo fteKt man fi<^
barunter gemöhntid^ einen älteren §errn Oor, ber fii) üon ben
gtnftrengungen be§ StderBaue§ p mohtüerbienter iRni)t ^urüd-
gezogen h^^t* 3^^ unferem gatte aber ftimmte ha§> md}t.
§err fRottmann ijaik fein ®ut nur oerfauft, meit er feiner
unb feiner Xante (Sefunbheit ioegen nid^t auf bem Sanbe leBen
^u fönnen gtauBte, unb toar oor einiger äB. gezogen,
toeil Xoftor SRüttner, ein ^ugenbBelannter Oon ihm, \iä) bort
niebergetaffen itnb für ben Beften Slr^t galt.
Xie gamttie toar toieber einmal in ihrer eigenen SBohnung
umge^ogen, toeil fie jeht, nach nahezu einem gahre, nod^ nid^t
mit bem (Sinrid^ten unb ©inteilen ber Sitttmer fertig getoorben
iuar. Xa§ ^Problem biefer ©inteitung ^n löfen, toar ni^t fo
leidet, toie e§ bem Unbeteiligten gefchienen h^H^* 9?ottmann
fotoohl toie feine Xante mn^ten ihte gan^ Befonberen ©igem
tümli^leiten unb ^ahllofen ßeiben Bei ber SSahl eine§ SSohm
raumeg BerücJfichtigen, itnb bie arme, junge |)augfrau, bie toeber
an toirflichen, nodh an eingebilbeten Sranlheiten laborierte, fah
il)re Slnorbnungen in Betreff ber SBohnung ftetg auf fo fd^toanlem
Soben ftehen, atö ioenn fie auf ben Berühmten „Grafen" ©inb-
Babg beg ©eefahrerg ihr Xomi^il aufgefc^lagen hatten, ftatt in
einer gan^ ftabilen ©tabt SRorbbeutf^lcinbg.
§err §einrid^ Slottmann, ober toie er fidh lieber nennen hörte,
§err Sentnant JRottmann, fonnte nid^t uach ber ©trajse ^tt fd^lafen,
toeil ihn bag SBagengeraffel ftörte, unb in feiner |)interftttBe,
ioeil bort bie ©onne fehlte, bie bag nötige D^on er^engt. Xie
Xante h^^H^ ^och nid^t einen ^aum in bem Cluartier eutbedft,
in bem eg nidjt nad^ ©ffen rodh ober too bie genfter orbentlicfj
fchloffen. ©0 oerging benn eine ^eihe Oon Xagen in jeber äBoihe
bamit, bah Bie Beiben Patienten in atten Zimmern ber SSol)-
ttitng $roBe fchliefen. Big bann toieber hnal ^toei ^c^ffenbe Sofa-
litäten gefttnben toaren, bie atterbingg bem gbeal eineg ge^
funben ©(^laf^imme.rg in feiner SSeife entfhrad^en, aber in ©r-
mangelung oon Befferem „unterbeg" feuf^enb accehtiert tourben.
Xie oielbnlbenben XienftBoten, bie toie S^angier^üge mit
bemfelBen SSette SlBenb für SlBenb burd) bie SBohnung rutfd^ten,
fchoBen unb hoben, fid^ ä^^enb „©dfiaben thaten" unb fich —
ein unfehlBareg Mittel getoiffer SSolfgflaffen gegen[eitig „^ogen,"
fo toeit bie Kräfte reichten — biefe XienftBoten alfo burften
fich an biefem toarmen, aber toinbigen DftoBertage ber
fü|en Hoffnung hit^g^Ben, bah Ber Sentnant fotoohl toie Xante
ägneg nunmehr brei Xage in ihren oerfc^iebenen Sehaufungen
Bleiben toürben. ©g toar ettoa brei Uht — Bei Stottmanng
toar eg nod^ oormittag.
gm §aufe biefer Xageg^ett pm Xro|, tiefe
©titte. grau 9lnna 3tottmann fah mit ihrem ©aft in ber
groben SBohnftuBe; Beibe Xamen fgrachen im glüfterton unb
ftridten oorfid^tig, um nicht mit ben Jiabeln ^n flahborn. Xie
jüngere ber ^rbeitenben lieh ©tridjeug xmOorfichtig jur
©rbe fatten.
„SigBeth!" xief grau Slnna ftrafeub, unb beutete angft-
oott nach ber offenen Xhüre.
„?ldh Oer^eih!" ertoiberte bie Slngerebete, unb Blidte mit
ihren groben grauen Singen erfchroden auf bie greunbin. Xann
leljnte fie \iä) nachbenflich in ihren ©tuhl prüd unb feuf^te.
„SBeiht bu, Slnna," Begann fie mit einem getoiffen Sögern,
„ich ärgere midh je|t manchmal, bah üiir ben Seuten ben
Ünfinn über mich Oorgerebet hoben, geh muh fo Oiet grobe
unb fleine Sügen fagen — eg ift gar nicht burch^umachen !
3uerft toar eg gan^ f^ahhoft, unb ben fremben Menfc|en gegen-
über geht eg ja noch — ober — "
„SlBer 5. S. Müttner gegenüber — toag, SigBeth? ba
möchteft bu beinen .Märchengatten gern log fein?" nedle Slnna.
„9?un ja!" geftanb SigBeth tief errötenb, aber tapfer ein,
„ich fogo eg bir gerabeju — toenn Müttner fid^ mit feinem
ehrlichen ©efid^te nach bem SSefinben „meineg §errn ©emahfö"
erfunbigt, bann ift eg mir unerträglich, ihot ettoag Oorp=
fdhtoinbeln! Unb ich toerbe auch jebegmal fo töblid§ Oerlegmt,"'
fuhr fie IjolB lachenb, holB ärgerlich fort, „bah Ber Xoftor
ficher fchon benft, ich lebe in einer unglüdlichen ©Ije, unb midj
immer ganj teilnehmenb anfieht. ©g ift ^u bumml"
„©iehft bu, mein Kinb," fagte Slnna Bebächtig, „ein anber^
mal glaube mir! Sllg mein Mann fich Bie Komöbie erbachte,
bich für Oerheiratet aug^ngeben, bamit Müttner bir nicht ben
§of ma^en unb feine unb Xante Slgneg Kranfheiten barüBer
toeniger intereffant finben fottte, ba gingft bu mit geuereifer
auf ben ©pah ein, unb meine „aber Heinrich — aber SigBeth!"
toaren philiftrög. SlBer je^t, nachbem bn Müttner fennft unb
einfiehft, bah eigentlid^ Oiel p gut ift für folche Magfen-
f eherne, nun möchteft bu prüd. ©0 getjfg nachher."
SigBeth hotte ihre SlrBeit toieber aufgenommen unb ftridte
eifrig ^jJulgtoärmer für ben ^augherrn, — jebe ber greunbinnen
ftridte ein ©^emplar, ba Heinrich plö|li^ an fatten §änben
litt unb eg nidpt mehr einen hoIBen Xag ohne ^ulgtoärmer
augholten ju fönnen Behauptete.
„Slnna," Begann bag junge Mäbd^en bann toieber ohne
auf^ufehen, „ich ^oBe geftern noch ettoag fehr Xummeg gemacht."
Slnna fchien nicht fehr Oertounbert. „SBag benn?"
„Sllfo — ich muh Bir ^uerft fagen, bah i<h f<^on ein
paarmal im ©egriffe toar, mich ^u Oerraten! SlBer toenn ber
Xoftor bann feierlich Bon meinem Manne fprach, bann tourbe
mir bie ©efchichte toieber fo fomifch, bah ^dj eg nicht üBerg
|)er^ Brachte, ihn nicht toeiter ^u neeJen."
Slnna fchüttette ben Kopf.
„©chüttte nicht!" rief SigBeth lachenb, „baburch toerbe ich
auch nicht geBeffert. §öre lieBer. Sllfo geftern Bei beinern
groben Kaffee toar auch Slltoine ©chitl^e tji^r — bu toeiht ja,
bah ^*h fi^ leiben fann mit ihren taufenb Södehen unb
roten ©chleifen — ueBenBei ti)ut fie immer fo, alg oB Müttner
tounber toelcheg ^arte gntereffe an iljr nähme."
„SSietteicht thut er'g!" toarf Slnna ernfthaft ein.
„$Run, toir toiffen eg Beffer!" ertoiberte SigBetl) üBermütig.
„Xu toarft gerabe brüBen Bei Heinrich, unb bie Xamen, Be-
fonberg Slltoine, fingen toieber an, Oon meinem Manne ^u
fprechen. geh erzählte ihnen nun recht augführlich unb ehrBar
oon biefem SBunbermann, machte ihn pm guriften unb fütjrte
fie recht IjilBfch an. Sllg fie mich bann fragen, oB ich benn
fein Silb Oon ihm jeigen fönnte, geriet ich Boch ettoag in Ver-
legenheit. SlBer fchnett entfchloffen ging ich in beineg Manneg
©tuBe unb Blätterte fein SllBum biirch in ber SlBficht, irgenb
ein recht greulicheg ©efchöpf h^raug p finben, um ihnen bamit
ein ©ntfehen einpjagen. 9lun toitt aber ber ßufatt, bah ^^r
ein Vilb — üBrigeug ein recht getoöhnlicheg ©eficht — in bie
Singen fällt, toorunter fteht „Xoftor ©tein." Xag amüfierte
mich — „halt," benfe ich, „ba h4t Bu ja beinen Mann!"
^iehe, ohne eg toeiter ^u überlegen, bag Vilb aug bem SllBum
unb präfentiere eg bem ganzen Xamenfaffee. ©g macht bie
9tunbe — „ein fehr angenehmeg ©efidjt," fagten fie natürlidj,
itnb eben toitt ich, innerlich juBelnb, bah fie fo in bie gatte
gehen, bag Vilb an mich nehmen, alg Müttner fommt, ben
Heinrich toieber toegen irgenb ettoag h^^tte h^len laffen. ©r
toottte tooljl nur burdh bag Stooier gehen, aber Slltoine
fprang fofort auf: „§ier, §err Xoftor, bag toirb ©ie ja auch
intereffieren — 1)^^^’ Ber ©atte unfereg lieBengtoürbigen ©afteg
im Vilbe ^u Betounbern." ©r falj fich'§ cm, toarf mir einen
fleinen ernften ©eiteuBlid ^u unb ging ^u Heinrich, nadjbem er
mir bag Vilb toieber gegeben Ijcitte. Unb nun ift eg boch
toieber Oiel f^toerer für mich, iho^ citteg p gefteljen."
„geh thäte eg and) an beiner ©teile nicht, SigBeth,"
fagte grau Slnna nachbrüdlich- „SBag fottte er fi^ toohl babei
benfen, toenn bu ihm je|t ptö|lid^ Beglüdenb mitteiltep, „idj
Bin noch frei." Überlege ünal!"
„Xu heeft recht," ertoiberte SigBetlj Bebrüdt unb errötete
toieber, „eg fommt ja auch nicht barauf an, ich ^cig eg nur fo
ungern, bah Beurteilt."
„©Uten Xag, meine Xamen," fagte in bem SlugenBlid bie
©timme beg Xoftorg, ber in biefem ©efpräch eine fo erhebliche
S^totte gefpielt hedte.
„Sieber Xoftor — feien ©ie Barmljerüg — bröhuen ©ie
139
nic§t fo mit ben ©tiefein — i:)erfucljen Sie ^mal ju f darneben
— ja?^' rief i^m grau SInna afö ©egrü^ung mit gebärn^fter
©timme entgegen.
ift benn tnieber Io§?" frogte ber ®oftor, inbem er
fic^ bemühte, i^rer SBeifung nad^pfommen — freilich mit menig
Erfolg, benn ba^ ©darneben mar ni^t feine ©ad^e.
„^einxiä) nnb Xante i^aben fe^r fd^Ied^t gefd^Iafen, meil
fie an bie neuen ©(^laf^immer noi) niä)i gemöl^nt finb.
Xante Signet be^au|>tete, lein Singe gefd^Ioffen p ^aben, nnb
ber auf mein ^nreben eine ©tnnbe an^ging, fam ganj
etenb prncE. Xa !^at er \x6) nod^ ein menig Eingelegt itnb i^
fi|e ^ier atö Eerbent§ nnb bema(|e bie X^ür."
Xer Xoftor Iad}te.
,,©ie riefen beibe fd^on in alter grille nad^' SBromfali,"
fnl^r bie junge grau fort, „e§ mar aber fein§ mel^r im ^anfe."
,^Unb ba§ ift rec^t gut," fagte ber Xoftor ärgerlidj, „g^r
SKann foll nid^t immerfort SJtebi^in feinden, er ^üd^tet fid^
fünftlid^ eine ©ranfljeit am ©f:)alier! SBenn er fii^, mie e§
für feine ga'^re ^Da^t, Oernünftig mit etma§ befdjäftigte, nnb —
Oer^ei^en ©ie meine Offenheit — menn man i|n bon ber fo==
genannten Xante Signet operieren lönnte, fehlte i^m gar nidjt^
— bie fann ja einen (Sefnnben Iran! mad^en."
„Xa§ fage id^ ja!" ftimmte SInna eifrig bei, „ba fi^en fie fid§
nun bon frn'^ big fpät gegenüber, nnb beobai^ten fidj, nnb be^
bauern fid^, nnb §einri(^g guter §nmor ge!^t gan^ ^u ©rnnbe
babei. ©ie '^aben i^n bod^ gelaunt, mie er nod^ fo luftig mar."
„Ttandjxnal ift efg au(^ nod^," tröftete ber Xoltor, „nnb
©ie, grau Slnna, ©ie bel^alten ja ben ^opf immer oben!"
„Eg ift nid^t mel^r fo arg bamit," fenf^te bie junge grau,
„nnb mein SIbjntant ^ier mirb mir am^ fc^on gan^ ernft^aft,
nid^t ma^r, Sigbet^?"
„©0 giemtid^," gab bie Stngerebete mit erinnftelter Unbe^
fangenljeit ^nrüd, inbem fie \xä) er'^ob, nnb um ben fie fd^arf
beobai^tenben Singen beg Xoltorg angjnmeid^en, bag Zimmer
üerlie^. Xer Xoltor fa^ if)r gebanlenoott nad^.
Xa öffnete fi(^ bie XIjür nnb ber ^angl^err trat ein, ge-
folgt oon feinem §nnbe ^iccolo, einem nberfetten, leu^enben
S5inf(^er mit ^onb^aren, ttjränenOoßen Singen nnb einer rofa^
farbenen, feitmärtg Ijeraug^ängenben ^nnge — ein ^nnb, mie
man bereu oft in linbcrlofen gamilien trifft nnb oon benen
man fic^ mit§ anbe’den laffen, o^ne eine SJliene ^n Oer^ie^en.
Xer glüdlid^e SSefi^er biefeg ,^ünbc|eng reid^te feinem
grennbe bie §anb nnb moHte i^n eben begrüben, alg $iccoto,
feinen Eemo^n^eiten nnb Eigentümlid^leiten getreu, mie rafenb
auf ben Slr^t logfu^r, nad^ feinen ©tiefein fc^naj^üte, nnb fo
lange bettte, big er fic^ im maleren ©inne beg SBorteg „augge-
bettt" ^tte nnb ot)nmäd^tig neben bem ©ofa nieberfiel.
„ga, er ift fabelhaft ma(^fam," fagte ber Sentnant mit
einem gemiffen ©tol^ alg einzige Entfd^nlbignng, alg er feinen
Siebling emf)orl^ob nnb in eine Ede legte.
„Unb fo liebengmürbig," bemerlte ber Xoltor troden,
„aber idj mill bein SSaterl^er^ nid§t bnrd§ ©emerinngen über
S^iccolo Oermnnben — er mirb fi(^ bo(^ nic^t me^r änberni
llnb nun, §einric^, mie ge^t'g bir?"
„3?a!" ermiberte ^einrid^ Oielfagenb, „id^ ptte je|t gern
ein b^ar ©tnnben gefcbtafen, aber il^r !^abt ja ^i^^ ^ine Untere
Ijaltnng gefüljrt, bei ber bie Xoten anfmad^en müffen. Slnna,
bitte, la^ je|t bag ©triden fein, bn mei^t, xä) belomme mein
dribbeln in ben gingerfbifeen, menn icb bid^ fo ^afbeln fe!^e."
Eg ift eine Eigentümli^leit ber meiften
fie iljre Seiben mit ©orliebe „mein" nennen — meine W:U
grüne — mein Eefi^tgfd^merj — alg menn fie ilinen jemanb
megnebmen moßte!
„Xag bennrnl)igt miä) uämliä) red^t, SKüHner," fnl)r Heinrich
angftOoH fort, „icb Ijabe jefet bigmeilen ein fold^eg dribbeln in
ben §ünben big in bie ©(bniter binanf. Unb Ijtnk ift mir anä)
ber redete gn^ eingefcblafen. SBag mai^t man benn ba?"
„Wan medt ibn mieber auf," fagte ber Xoltor, „icb moHte
Ijente übrigeng gar nid^t nadj b i r feljen, §einri(b, fonbern nadb
beiner grau, bie f(beint mir gan^ angegriffen! S^imm bo^
etmag mit ibr öor — geben mir b^nte abenb einmal äße ing
Xljeater — idj Ij^be gerabe ©eit!"
„Um §immelg mitten!" rief §einridb, nnb fa^te fidb an
ben ®obf, ing Xbeater! geb lann an leine ©agftammen
beulen, ohne 3Ingenf(bmer^ nnb bie §ibe — "
„Stuf meine ©erantmortung," bebarrte ber Xoltor, „tbn eg
beiner grau pliebe — fie ift mirllidb la^nt nnb brani^t einmal
eine Slbmecbfelnng!"
„Slnna?" frng ber ^augljerr überraf(^t unb beleibigt —
er unb feine Xante b^^tten gleicbfam patente auf bag Sranifein
genommen — „ad^ bemabre, Büttner — Slnna feljlt nidjtg!
gd^ mottte, iä) hätte bie Eefnnbbeit ! Slnna, fehlt bir etmag?"
manbte er fidb gereift an feine grau.
„9^i(^t bag Eeringfte," beruhigte ihn Slnna. „Xer Xoltor
bilbet eg fidb ^^ber barin Ij^^l xeä)t, ba§ bn bidj
etmag ^erftrenen fottteft! Eeb je|teinbatbeg©tünb^en fba^ieren!"
„gdb? Slber fiebft bn benn nicht?" Er beutete auf fein
Inr^gefdboreneg §anbt. „gdb 'f)abt mir ja bie §aare febneiben
laffen! gi^ hätte eg übrigeng nicht tbnn fotten," fe|te er büfter
binjn, „idb merbe mir bei bem SBinbe mag ©(böneg geholt
haben! Eg ift mir fdbon obnebieg fiebrig! A propos, äJtüttner,
bn mottteft mir ja einen Xbermometer beforgen — idb
f(bon Oorgeftern barnm."
„^'ann'g ni(^t au(^ ein ©arometer fein?" frng SKüttner in
feiner ironifdben ^eife, „menn ihr je^t andb nodb anfangt, p
meffen, bann lege idj bie 5ßra^ig nieber! SBo ift benn bie
Xante? ©dbläft fie anä) no(^?"
„S^ein, fie mar auf!" ermiberte §einri(b, „fie ift fogar febon
in bie Slbothele gegangen, mirb aber balb mieber Ijicr fein."
„SBieber einmal!" bemerlte ber Xoltor ruhig, „na, ber SI^o-
tbeler mirb en^ fegnen, ihr forgt ja für feinen b^^tten Sebeng-
xinterbalt. SIbien für je|t."
„©leibe bo(b noä) für ein SJtinuten," bat ^einridj.
„Jtein, idb meiter," fagte SKüttner etmag b<^P^g —
ihm febien nii^t gerabe nad) Xante SIgneg 51t getüften.
„3Küttner, SKüttner," fdbrie ^einridb ängftli(b nnb Iji^lt ben
grennb am SIrmet feft, „fo eile bodb nicht fo! Xn l)a\i mir
nod) nii'btg über meinen eingefdbtafenen gn§ gejagt — mag
meinft bn benn ba^n?"
„©i^täft er benn immer no($?" frng ber, Xoltor ladjenb.
„S^ein!" geftanb fein grennb ^ögernb ^u.
„dta, bann Ia§ ihn boeb — er mirb mübe gemefen fein —
nnfereing macht ja auch einmal ein ©dbtäfeben," fagte ajtüttner
nacbfidjtig, nnb manbte \xä) ^nr Xbür. „gian Slnna, auf ein
SBort — ja?" — — Slnna folgte ihm Oor bie Xbür.
Xer Xoltor ftanb einen Slugenblid ^ögernb unb fdbmeigenb
oor ber jungen grau, bann fagte er:
„SSann lann idb ©iertelftnnbe allein mit
gbnen fpredben, befte greitnbin, — ich möchte gbnen etmag jagen!"
Er fab fo ernftbaft nnb belümmert aitg, bafj grau Slnna
laum ber ©erfndbnng miberftanb, ihn f(^on je|t ang feinen ©meif ein
5U reifen, — aber fo ohne Einleitung ging bag bodb nidjt. ©ie
überlegte einen Slugenblid.
„kommen ©ie 'f)tixi abenb jum Xtjee," fagte fie bann nnb
gab ihm bie §anb, „nnb ftetten ©ie ficb etmag früher ein —
16) mitt fdbon bafür forgen, ba§ mir nngeftört bleiben."
©ie nidte ihm ^u nnb ging hinein, mäbrenb ber Xoltor
nai^benlticb bie Xre^b^ binabftieg, unb feinen Entfdbtn^ innerlich
faft bereute. —
Sltg Slnna mieber eintrat, fa§ iljr äJlann mit fidjttidb gc:=
fpi^ten öb^^n ba.
„Sinn — mag mottte SJiüttner? — Er Ijnt bir mol)! ge-
jagt, mag er Oön meinem gn^ beult — idb merlte ihm gleich
an, ba^ er bie ©adbe nidbt fo leidbt nimmt."
„Sldb bemaljre," ermiberte Slnna nngebnibig, „er frng, ob
er b^nt abenb §nm Xbee lommen lönnte."
^einridb Iä(belte nngtänbig.
„Xa^n mirb er bicb b^^^^ngrufen ! Sla, eg bleibt ficb
gtei(^ ! gdb '^)ab^ übrigeng immer noch ein nnbeftimmteg Eefübt
im gn§, — idb merbe bodj mal ^man^ig S'niebengnngen machen,
big bie ©nbb^ lommt — mag meinft bn?"
„Slatürliih, — mache bie ^manjig Sniebengnngen," fagte
bie junge grau im ^inanggeben, „ba mirb bir bie ©eit nidbt
lang, gdb febe bermeit na^ bem Effen."
3fla^bru(J berboten.
@efe^ ö, 11. /VI. 70.
140
pne ^cfdttbfftfiaftsretfe in ISJaroMo.
3Kit SIu§ttal)me eine§ emsigen mol^ammebmitfc^eit Sanbe§
fte^t Je|t ber gan^e S^orben ^frifa^ unter bem ©influffe ber
@iiro:f)äer unb euro:pätfd^e ®onfufn gelten boxt foniel tnie ein-
t)eimtfc^e §exrf^er. Sg^^)ten ift
ben ©nglänbern nerfatlen, 5ltgiex
unb %uni§> ben gran^ofen; ^rt-
:|oolfe, ein tnxüfc^er S?afalten=
ftaat, ift ebenfo abhängig t)on
ber enrobäifc^en ®ibtomatie tnie
ber ©ro^^err in Sonftantinobel.
?tnr 3Karoffo ^at fi(^ no(^
feine greit)eit nnb feine alte
Barbarei ^n beina^ren geinn^t.
ift noc^ eine ©äitle be§ ga-
lant, bie non Oerfc^innnbener
^rad^t ^engt, nnb biefe ©änle
beginnt bereite p inonfen, benn
feit einigen gal^ren me'^ren fii^
bie enrobäifc^en @efanbtf(^aften
ant §ofe non ge§. S)er ©nttan,
fonft nnna£)bar nnb ein geinb
ber ©Triften inie ber abenb=
länbifc^en Mtnr, ^at biefe @e-
fanbtfd^aften ertoibert. Sind) in
Berlin finb bie SKarolf aner fi^on
getoefen, nnb n:)ie e§ nuferer
bentfc^en ©efanbtfc^aft in jenent
afritanif(^en
Sftei(^e er^
gangen, l)at
Snbioig
^ietf(^ in
einem ange-
net)m ^n le-
fenbenSSnc^e
gefi^ilbert.
Ungefähr ^n
berfelben
geit, mie xm-
fere Sanb§=
iente, ioar
anä) eine ita-
lienifc^e @e^
fanbtfdiaft
beim ©xxttan
non SJtarof-
!o, ber fic^
@ b m 0 n b 0
be Slmici^
afö Steif e^
fc^riftfteder
nnb ^mei
SJtaler afö
3eic^ner an-
gef^Ioffen
:^atten.
^Üeifemer! ift
non Sl. non
©(^meiger-
Serdjen^
felbinfreier
Bearbeitung
nnb mit
SBeglaffnng aUt§> fpe^iell gtalienifdjcn in§ ®entfd)e übertragen
morben. bilbet eine ebenfo feffelnbe loie bcle^renbe Seftüre,
bie namenttid) bitrd) ben reidjen ©c^mnd nortrefflidjer ^ttnftra^
tionen an^ie^t, meli^e nn^ oft beffer, afö lange ©c^ilbernngen,
einen Blid in bie Ber^ältniffe t^nn laffen.*) 2Bir folgen in
*) ©bmonbo be Slrnict^^ SDtaroIfo» 9tod) bem gtalienifdien
^ie Saftöttabe.
-</l
®tn §etltget.
nad^fte:^enbem gern bem Slutor nnb hoffen bnrd^ nufere Sln^^üge
bie Sefer ^nr näheren Senntni^ be§ SBerleg ^n neranlaffen.
SBer non Gibraltar nach Xanger in SJlaroffo überfe^t, nott==
bringt innerhalb ber furzen grift
non brei gahrftnnben ^nr ©ee
ben ungeheuren Söedhfel non ber
eitrohüifchen pr af-
rifanif(hen Barbarei. Bon einem
milbernben Übergange ift feine
©pur. ®ort bie tanfenb Sln-
regnngen be§ Snlturleben^, bie
Drbnnng unb ©anberfeit, ba§
ßacheln heiterer (SJenn^menfdhen,
bie Sdä)en ber Strbeit nnb be§
nimmer rnhenben ©eifteg —
hier bie bleiche Sobe^ftarre, bie
Beröbnng, bie ^ix(hhnf^rnhe, ber
efelerregenbe©d)uinh, bie Bettet
haftigfeit, bie totale Berfnmhfnng
— nnb hoch ift biefer ^ontraft
nicht ohne Bei^ für ben, ber
ihn ^nm erftenmal empfinbet.
^armlog ift eine Steife in
äJlaroffo nicht, felbft nii^t für
eine unter ©Pforte reifenbe ®e-
fanbtfihaft. ©(hon in Sauger
füra(h man non ©trafia^en nnb
SBibermür^
tigf eiten, non
milben Zau-
bern , non
©forbionen,
©iftfihlam
gen, Saran^
telnnnb ähn-
lichem IXnge^
^iefer , non
ebibemifihen
föranfheiten
in geg.
©(hlimmer
afö aHe§ bie-
fe§ ift aber
ber religiöfe
ganati^rnng,
nnb groben
arger Un-
bnlbfamfeit
hat bie ita-
lienifihe ©e^
fanbtf(hnft
mieberholt
erlitten,
menn , non
„^eiligen"
anfgeftachelt,
bie SKenge
ftdh gegen fie
manbte. äBie
mitbe§ Un-
frant fbro^t
bie Bc^h^
^eiligen bort
embor nnb ihre mei^getünchten , aber nerfattenen nnb
immer nodh tonnbermirfenben ©rüber ftehen an alten SBegen.
©elbft über ben Sob ijinavi^ befi^en fie SBnnberfräfte, nnb ber
nerfolgte Berbreiher, ber \iä) in ein |)eitigengrab flüchtet, mirb
Söaffctttüger.
frei bearbeitet üon Sl. n. ©(hmetger-ßerihenfelb. SDtit 165 Drn
ginalinuftrationen. Sl. §artleben§ Berlag in SBien. 1883.
141
boxt urtantapar für ben Strm bex ©exed^tigfeit. Untex bex
SJta^fe bex ^fteligiofitöt nnb bex ©ottä^nIi(f)fett boHfixingen bie
^eiligen aöe möglichen ©c^änblid^feiten. Qnmptn gefteibet,
mit Sln^fa^ imb Unge^tefex Bebeeft, exPeinen ifjxe nn'^eimlic^en
©eftalten mitten im SZaxfttxeiben obex Solf^gejnpl ©ine gan^e
Sette biefeg §eiligengetic^tex§ (bie ^ief)t ptoeilen
bon Dxt ^n Oxt, l^alB nafi nnb fic^ fetbex mit langen gingex-
nageln obex 3Jfeffexn ben SeiB ^exfteifd^enb. Sie tanken n)ie Be^
feffen, ioät^en fic| im Sc^mn^, ^exxei^en leBenbe Xiexe mit ben
^ätjnen nnb fangen ha§> ftxömenbe 93tnt.
SoPen ©eftatten Begegneten nnfexe 9ffeifenben miebexptt
nnb e§ bexging fein Sag, bex nicf)t bie Bnnteften, mafexippn
©xf(^einnngen ipen boxfpxte. (&§> ift aBenb nnb ®nnfetf}eit
fjexxpt in ben ©affen bex maxoffanipen Stabt.
:päipex ®onig bex ÜBexmac^t bex mo^ammebanipen ©tauben^-
ftxeitex nntexlag. S)om SeBaftian bon ^oxtngaf bextox fjiex
fein SeBen, mit i^m bie ^Doxtngiefifi^e ^öffinge, Sipöfe,
Solbaten nnb SxoPente, italienifi^e, beutfe^e nnb fxan^öfifdje
9fBentenxex, fie atte fanben ipen Untexgang. ÜBex fed^gtanfenb
djxiftlid^en Seichen tonxben bie ^ö^fe aBgefcfjlagen nnb an ben
Rinnen bex 3Jlanexn nnb Spxe bon ge^ afö Blutige Sxobpen
anfgef) flankt.
gxeifip ba§ putige §eex SJfaxoffo^ bexmöi^te bexlei Siege
gegenüBex einex euxoBäifd^en äxmee nic^t p exfei^ten. SSie inix
bnxe^ Slmici^ exfapen, Beftepn, aBgefepn bon bex SeiBgaxbe be§
Sultan^, xegniäxe Sxnpen in äßaxoffo nid)t. Sa§ §eex Bitbet
fi(^ in ^xiegg^eiten bnxd) ba§ allgemeine SIufgeBot, inepeg fic§,
inenn bnxd^ SJfaxaBnt^ anfgexnfen, in gxopn Waffen expBt.
ilarolfanif^er go^jeitSpo.
flammen ^inei gadettii^tex gxett auf nnb tauchen atte ©egen==
ftänbe xing^nm in fenexxoten ©tntpein. 9)Zan fiep ein fi^
Bänmenbe.g SOZanttiex mit einem ppn Saften auf bem Sffnden,
bon beffen Snänfen 5ßatmeninebetn pxaBininfen. SBeip ©eftatten
ppen ba^inifpen nnb f(^xeien in bie SJtenge, Sinbex pBetn,
Si^ettentxommetn xaffetn, Sötex Betten. Sag gadettid^t aBex
ftammt nnpimtid) an bem tnxmaxtigen Saften em^ox. Sex
Saften ift ein gninetenfd^xein, nnb bag Steinob, bag ex entptt,
ift bem Sefipx teuer p ftepn gefommen. Siefeg Steinob
atmet SeBen nnb pxt auf ixgenb einen axaBifd^en gxanennamen.
Sie mexfinnxbige S^ene aBex, bie \iä) box nnfexen ?tngen aB-
fpett, ift ein ^oi^pitg^ng. SSexioanbte nnb gxennbe pBen
bie Sxant aBgeptt, um fie ipem pfnnftigen ©atten pp^
fnpen. Sie SJfanttiexfänfte ift ip :(Dxobifoxipex Sätt<^, ang
bem fie in bag gxöpxe ©efängnig §axem ein^iepn toixb.
©ine bex exften Stationen bex Bern SEßege
nad^ SuBen U)ax bag Bexpmte Sagx et SeBix, loo box bxeipnbext
^apen ein pgenbti($ex, aBex feuriger nnb nntexne^^menbex enxo-
älttein aupx biefen mitnntex Bebentenben fanatip entftammten
Stlaffen pt bag §eex nid^t biet Sxiegexipeg an fid^; benn eg
ift ilBex atte SepxeiBnng pted^t Be)naffnet nnb nod^ fc^tec^tex
oxganifiext nnb gefnpt. Sag gpbotf ift bag etenbefte ©efinbet,
bag man fip benfen fann, meift ang fopen Senten pfammen-
gefep, toetdje fid^ fein ^pfexb p ptten im ftanbe finb, eine
§oxbe ope öxbnnng nnb Sigjipin, mit ©einepxn bexfdfjiebenex
S^fteme Beioaffnet, in Summen obex Unifoxmftnden ang alter
§exxen Säubern ftedenb. Seim attgemeinen SlnfgeBot exfi^eint
bag gnpotf ftammtoeife auf ben Beftimmten äBaffenpäpn, n)ixb
boxt unter Slnfnpex geftettt, exptt feine gape nnb ftettt in
taugen Sffeipn, pei SJfann p($, auf. Sag ©^expinm biefex
§oxbe Beftep tebigtid^ baxin, ba^ fie in einem Sanffenex ipe
©eioepe togfe^iep nnb bann oxbnnnggtog mit infexnatipem
©epnt auf ben geinb togftnx^t, um mit SäBet nnb ^^atagan,
mit ©eniepfotBen nnb Snnttetn auf ip einppnen. offenen
getbe bexmag biefe Srn^p gegen enxof)äipe Sotbaten ni(^tg
p teiften, aBex im ©nexittafxiege finb fie nii^t p bexa^tenbe
142
@5eper. ^t)x ^ot}e§ Sltta^geBirge geit)ä£jrt iljuen ©d^u^ nttb fo
fc^lDer bie Sran^ojen fflgeriert bejtüitngen l^aben, fo fc^tüer H^ürben
aitd^ bie 3Jlaro!faner p besiegen fein.
^ie Si^^tiener fanben ba§ Sanb in ber 2:^at fo nnfid)er
unb mmitjig, inie e§ iJjnen in 2!anger Oon ben bort refibicrcnben
©nro]Däern gcfi^ilbcrt toorben toar. @nbli(^ Oon ct S'ebir
trafen fie auf bie Seni-§affen, ein tnrbntente^, ranb- nnb ntorb-
luftige^ ©elidjter, bem fetbft ber fi'^tnere ^rnd be§ ntaroffanifdjen
©eloattregiment^ nidjt imponiert nnb bie imSanfebergeit nn^äptige
^Rebellionen ange^ettelt Ijaben. SSittern fie gute Sente, fo madjt
fi(^ eine ®anbe entloeber ^n gn§ ober $ferbe anf nnb fällt
in ba§ benadjbarte ©ebiet ein, n)o fie in ber ©efd^minbigfeit
fooicl ^nfammenrafft, aU mögli^ ift. Qeber, ber fid) iljren
®liden ^eigt, toirb niebergemac^t. ^abei finb biefe Sonben
tooljlorganifiert , folgen blinblingg i^ren Häuptlingen nnb üben
in iljren ütanbgefc^äften eine gemiffe ^ndjt. Sei ipnen merben
bie Sente anf „Spezialitäten" im D^anbe abgerii^tet. ©o gibt
e§ ?ßferbe- nnb Sfiinbbicbe, ©d^af- nnb ©eflügelbiebe , 3Rarft-
marber nnb SBoljnnnggeinfdjleic^er. ©ine anbere Spezialität
finb bie ©tra^enränber, melc^e e§ namentlich anf reifenbe ^wben
abgefel)en halben, benn S^ben gibt§ in SRaroffo fe'hr oiel.
„®iebftahl, Sng nnb Setrng finb in biefem Sanb an ber
Sage^orbnnng fagt nnfer Slntor. ®a§ Sngen ift berart im
©dhtoange, baß e§ n)olj£ fänm ein g^bioibnnm gibt, ba§ bie
äSal}rheit fpridjt. ganftre(ht nnb SRorb im ganzen
Sanbe. Sor aHem ift aber bie Slntradje im ©(^inange.
bie Italiener ißre ©slortefolbaten in Singenfdhein nahmen,
lonnberten fie fii^ barnber, baß fo nieten ein Dl}r fehlte — e§
toar nadh bem ©efeße ber SBieberoergettnng nertoren gegangen,
ba§ allgemein in SRaroffo gilt. ®er 5lRorb ioirb mit 9Korb,
bie Serftnmmlnng mit Serftümmtnng , ^Prügel mit 5ßrngel
nergoltem Über bie 5ln§führnng foti^er ©trafen toad^t ber
„Saftonnabenlaib ", benn biefe Strafe ift in 3Raro!fo noi^
im ©ebran^e, toie bie Italiener bnrdh ben Slngenfchein fid)
überzengen fonnten.
3)a§ arbeitenbe Soll befinbet fidh nnter fotdhen Sertjältniffen
in einer tranrigen nnb üblen Sage. Sin ben geringen ©rträg-
niffen, loetd}e man bem fdhte(^t fnttinierten Soben abgetoinnt,
partizipiert in erfter Sinie ber @d)ei^ (ört^oberhanpt), bann ber
^rooinzd)ef, ber feine SteHnng mit h^h^^ ©nmmen oom ©nltan
erfanfen mnß nnb fdhtießtich bie S^egiernng, bie für ihren S^eit
ben S^h^^l forbert. ®er gelbarbeiter mnß für feben ©rnnb,
ben ein Oi^fenpaar bearbeiten fann, eine ^adhtfnmme zahlen, bie
hnnbert 3)Zar! nai^ nnferm ©elbe beträgt. S)azn gefellen fi(^
Oerf^iebene ©efdhenfe an ben ©nltan, bie gelegentti(^ ber großen
Sahre^fefte geliefert toerben müffen. Sie betragen bnri^fi^nittlid)
Oier bi^ fedh§ SJlarf pro ^etb. toeitere, ^kmüä) empßnb-
lidhe Selaftnng befteßt ferner in ber „SRnna", ber Siefernng
non ^roOifionen an bnrdßreifenbe SIBürbenträger, ©efanbte nnb
©otbaten. S)ie ®örfer inerben gebranb)dha|t nnb fetbft ber
©nltan nerfdhmäßt e§ nidßt, inenn er reift, fidß non ben Sanern
frei Ijalkn zu taffen. Sein SBnnber, baß gerabe anf ben H^^upt-
nerleßr^inegen eine nngemein bünne Senötfernng getroffen inirb;
benn iner ber einigen ©tenerbetaftnng in jener gorm afö Sia-
tnraltiefernng entgehen initt, fm^t ba§ SBeite. Übrigen^ initl
niemanb im ganzen Sanbe afö reid) gelten nnb iner einige^
Sarnermögen befitjt nergräbt e^ lieber nnb nimmt im $Rotfat£e
©elb für h^h^ Swfen anf, nur itm für arm zu gelten unb fo
ben ©rpreffnngen feiten^ ber Sftegiernng zu entgehen. Stirbt ein
inoßth^^benber SRann, fo beeilen fidß bie ©rben, ben ©onnernenr
an^giebig mit ©elbgef(^enfen zu uuterftüßen, um eneutuelten ©r^
preffnngen zu entgeßen.
®a§ finb tranrige ^uftänbe, aber in bem ganzen Sfleicße
trifft man nirgenbg anf erfrentidße Silber.
SRan fann mit ber größten Seftimmtßeit behaupten, baß zu feiner
geit, in feinem iReiiße ber SSelt, bie Sürger eine^ großen Sanbe^
„freier'" maren, ai§ e^ bie heutigen ©eutfdben finb. ^er ein Slnge^
höriger be^ beutjihen iRei(he§ ift, ber ift auf bem Soben biefem Sanbeig fo
fehr oor jeberSötHfürgeficßert, tote e§ burcßmcnfchtiche ©inri^tungenüber^
hauptgefcßehenfann. ©r hat ferner ba§ iRe(ht, ft(ß mit©efinnungögenoffen
behufs gemeinfamen Sorgehen^ naiß belieben zufammen zu th'un unb
fleht ihm frei für baejenige, ma^ ihm münfcßen^mert erfcpeint, in
SSerfammlungen ober in ber treffe na^ §erzen^luft ^ropaganba zu
machen, borau^gefegt natürlid^, baß er fi^ in beiben gälten innerhalb
ber meitherzig gezogenen gefeßlid^en ©(ßranfen hält. 2)ie Stnforberungen,
meld)e ber Staat ober bie ©emeinbe an ißn fteÜt, merben Oon Ser=
trauen^männern feftgefteKt, an beren SBahl er ftcß beledigen barf unb
eben biefe SSertreter üben über bie Slu^führung ber ©efege eine hödhft
mirffarne SontroÜe. ©o hat benn ber einzelne bürißaü^ freie Sahn
für jebe Sethätigung feiner Sröfle unb menn er auf bie Stellung blidlt,
tnel(^e ber Staat, bem er angehört, im Sffate ber Sölfer einnimmt,
fo finbet er Ootte Urfad^e zu gerechtem Stolz- künftige ©efißlechter
merben be^h^^lö ^i^ ^eriobe, in ber mir un§ zur Seit beßnben, ohne
Smeifel ak eine ber glücflichften preifen, bie, fomeit e§ fiep um bie ©e^
ftaltung be^ bürgerlichen Sebent panbelt, je ein Soll Oerleben burfte.
^roßbem fehlt ^ nidbt an S)eutfchen, meldie ber feften Überzeugung
finb, baß mir in einer ^eriobe leben, bie überhaupt nur im Hinblid
auf eine beffere Safunft^ erträglich erfeßeint unb biefe Slnficpt ift nicht
etma nur unter benjenigen oerbreitet, melcße bie 9^ot be§ tägliißen
Sebent baran hiubert, über bie Sorge um ba^gfelbe hinauf ZU feßen,
ober unter folcßen, benen phantaftif(ße S^ßeorien ben gefunben Sinn
Oerrüdten, — nein, man begegnet ißr am^ in Greifen,' bie SBoßlftanb
unb ©infidpt moßl befähigten, ßiß OoÜ unb ganz fepönen ©egenmart zu
freuen unb rüftig überall ba bie §anb anzulegen, mo etma eine Sefferung
erftreben^mert erfeßeint. Sudpt man ber Urfadpe biefer unermarteten unb
unberechtigten Unzufriebenpeit auf ben ©runb zu fommen, fo fteÜt fiep
faft immer herauf , baß biefelbe an§ bem ©efüßl einer unbefriebigten
©rmartung ßeroorging, au^ bem Verlangen nadp „maßrhaft parlamem
tarif(ßen Suftänben." So lange biefer „reine $arlamentari§mui§" nidpt
erreicht ift, erfeßeint zaßlrei^en gebilbeten ©eutfeßen ber Staat gleicßfam
mie ein S^eubau mit proOiforif^em ®ocß. SRan erfennt an,' baß e§
fidp zur Seit ßödpft angeneßm in ipm moßnen loffe, aber man meint,
baß biefer Suftanb fi^ fofort in SRifere Oermanbeln muffe, fobalb
einmal 9iegenmetter eintritt. ®ie Sefuguiffe, bie zur Seit ber ^eiep^tag
genießt, merben ni^t etma barauf geprüft, ob fie nidpt OoHftänbig
auigreidpenb finb, nein man nimmt Oon oornperein an, baß ba^ Sbeal
burdpau^ barin befteße, baß ba^ mirflidpe Sflegiment in ben Hänben be§
^arlamentjg liege unb betradplet baßer bie berzeitigeu Serßältniffe al§
einen leibigen S^otbeßelf.
©^ ift ba^ große Serbienft einer fürzlidp bei Wunder unb Humblot
in Seipzig erfdpienenen Srofeßüre: „®ie SluSficßten be§ beutfdpen
Parlamentarismus", einmal bie grage aufgemorfen zu haben:
finb benn maßrhaft parlamentarifdpe Suftänbe für 4)eutfcßlanb überhaupt
münfeßenSmert unb finb fie für ^eutfcßlanb ferner möglich?
SeßufS Seantmortung ber erften grage läßt ber Serfaffer, nadpbem
er mit 3tecßt naeßgemiefen, baß mir in biefer grage meber Oon ben
©nglänbern noch oon ben Keinen Staaten etmaS lernen fönnen, bie
Seiftungen beS Parlamentarismus in granfreiep, Qtalien unb Öfterreiep
fReOüe paffteren. Überall ermeifen fi^ biefe Seiftungen nur als Oer^
berblicp. gn granfreiep gibt eS binnen ber ziuölf gaßre Oon 1870 bis
1882 elf SlRinifter beS ^luSmärtigen , je breizeßn ^riegS^ unb guftiz^
minifter, fiebenunbzmanzig SD^inifter beS Qnnern, Oierzeßn ginanzv
zmölf SD^arine^, oierzeßn ^ultuS^, fiebzeßn HanbelSminifter. 2)ie folgen
blieben nidpt aus. gm Hanbel unb SBanbel feßlt baS Vertrauen, naep
oußen ift ber Staat ooUftänbig ifoliert unb nidpt im ftanbe, feine midp^
tigften gntereffen maprzuneßmen, bie täglii^ anfcßmellenbe SD^taiht ber
Serneinenben ift im Segriff zu ^tx\\xxtn, maS unter glüdlidperen SSer^
ßältniffen gefdpaffen mürbe, „^ßatfädplidp lebt granfreid) feit einem
gaprzehnt Oon benjenigen feiner gaftitutionen, bie unrepublifanifcp unb
unparlamentarifcp geblieben finb: Oon ber alten büreaufratifeßen
äRafepine (benn bie mirflidpe SO^lacßt rußt natürlidp in ben Hänben ber
niept medpfelnben, in ben ©efcßäften erfahrenen Seamten ber SlRinifterien)
unb Oon bem praftifdpen SRenfepenoerftanbe berjenigen feiner Sürger,
bie fi(^ auSfdpließlidp um ipre näcßften gntereffen fümmern unb politifdp
nur mitfpielen, menn bie Politif biefe zu ftören beginnt."
^aum beffer liegen bie ®inge in gtalien. 5lu(| ßier biefelbe Un^
fiißerheit im gnnern, biefelbe Dßnmadpt nad) außen, biefelbe Unfäßig^
feit, ben ßeraufbrängenben RabifaliSmuS burdp Sefriebigung beS be^
reeptigten Seils feiner gorberungen zu bänbigen. Ser ^erfaffer faßt
fein Urteil in ben Söorten eines auSgezeidpneten italienifdpen Patrioten,
beS meilanb ^ultuSminifterS ^ongpi zufautmen: „©ine Oon langer
Hanb unglüdlid)e SSermaltung, eine politifdpe ©efepgebung, meli^e bie
Regierung fo oon allen Rechten entblößt, baß ißr nur bie SBaßl
zmifeßen Sterben unb SBiÜfür bleibt! SSiele öfonomifi^e unb fuUureHe
StaotSfunftionen finb burdp befiänbig broßenbe SSeränberungen fo gut
mie fufpenbiert — baS ginanzproblem aber fteßt Oor bem Sanbe mie
ber Stein beS SifppßuS."
SBaS ber „mirfliepe Parlamentarismus" auS Öfterreidp, baS ja frei*»
li(^ für ißn ganz befonberS ungünftig mar — gemailt ßat, brauept
ßier nidpt erft auSgefüprt zu merben. 5luS einem immerhin mächtigen
StaatSmefen mürbe burdp ipn ein Konglomerat Oon fidp auf baS pef^
tigfte befämpfenbe SSölferbrucpteilen.
Ser „reine Parlamentarismus" ßat in ben großen Staaten beS
fontinentalen ©uropa unleugbar banfrott gemadpt, aber beSßalb fönnte
er fiep — rein tßeoretifcß angefeßen — immerhin _^no dp für Seutfeß*
lanb eignen.
Sa'ffen mir nun ßier mit bem SBerfaffer unferer Sörofdpüre bie grage
ganz auS bem Spiel, ob ein Hoßenzotler, ein Söettiner ober^SBittelS*»
Bacher, burd^ berett S^orfa'^ren bie Staaten, benen fte üorfteBen, bod^
erft aU folctie gefd^affen mürben, fid^ jemalig auf ben ©tanbpunft jener
George i^erabbrüto laffen mürbe, meld^e unter i^^nen borgefd^riebenen
^ebtngungen bte Otegterung über ba§ i^nen ganj frembe (Sngianb über^
nabmen, unb nehmen mir an, bie S^rüger ber ^onen mären bereit,
fünftig nur aU ^eforation^omament am ©laatlgeböube ^u bienen,
könnte felbft bann ha§ öon allen Seiten her bon lauernben geinben
umgebene ©eutfd^Ianb jemals ungeftraft bie (5j:petimente mad^en, meicbe
bie gran^ofen unb bie St^^toer anfteüten? ,,^ie SO^ögli^feit, bafe
bie au^märtige ^oHtif jemals bem ^^^arlamentarilmug aulgeliefert
merbe," fagt ber ^erfaffer gan^ mit Dftecbt, „erfdbeint bireft unb boH^
ftänbig auigefcbioffen.'^ D^i^t minber aulgefcbloffen erfcbeint, bafe bie
mecbfelnben äJtebrbeiten bei ^arlamentl jemall bal Sd^idfal nuferer
3lrmee, auf ber bie ftaatüd^e ^jiften^ unferel SSüIfel in erfter Dieibe
beruht, in bie §önbe befommen f bunten, ^arnit ift aber fdbon bie
Unmbgtid^teit bei „reinen fparlamentarilmul" für ^eutfd^tanb ermiefen.
143 —
®er „reine fParlamentarilmul bie „mabrbaft :parlamcntarif(^en Qvl^
ftänbe'' ftnb für 2)eutf(^lanb meber münfd^enimert, noi^ überhaupt
mögtid^. gft bem ober fo, bann bürfen mir uni audh ni(^t bie greube
an ben beftehenben guftönben baburc^ berbittern, ba§ mir immer fo
thun, otl ob mir in einem Überganglftabium leken unb bal gbeat,
ben „reinen fpartamentarilmul'' nodö nicht erreii^t hatten. SBal mir
brau(^en unb allein brauchen unb braudhen fönnen: ein f^artament,
bal bie SSermattung fontroEiert, bie (^efege mit ber Sftegierung üerein--
hart, bie Steuern feftfteEt, bal halben mir bereiti in nuferem 9iei(^l=*
tage. 2öal barüber hmciwlgeht, märe nii^t (^eminn, fonbern SSerluft.
Uni ift eine ftarfe, neben, nicht unter bem ^eichltage ftehenbe ^rone
fdhledhterbingl unentbehrlich- ^al fie an SD^ai^t berliert, bü^t bal
beutfdhe ^olf ein.
®al mannhaft aulgefprodhen unb an ber §anb ber ^h^^tfadhen
bemiefen §u hoben, ift bal SSerbienft nuferer 93rofdhüre, bie aEen nuferen
Sefern anf bal märmfte empfohlen fei. Xh- §♦ fpanteninl.
JUtt
einmal 5lgram.
Sdhon einmal (gahrgang XVIII, 42) ift bie 5lnfmer!famteit ber
S)aheimlefer auf bie über ganj Kroatien gerftreuten proteftantifdhen
©emeinben gelenft morben, bie unter nnfäglii^en Schmierigteiten on
ihrem ^efenntnil feftgehalten unb erft lö6l burch ^roteftanten^^ -
patent bei jepigen ^aiferl granj gofef bie EJtöglichfeit, fidh §n fammeln
nnb fefte (^emeinben gn bilben, erlangt hoben, gn ^gram, bem
3!Jtittelpnnft biefer ©emeinben mar el bem eblen ©rafen Schlipp en =
badh, einem in ber Mhe 5lgraml mohnhaften preugifchen ^eneral^
major 5. ^., gelungen, in bem Pfarrer S)ianilfa einen 5Etann 5U
finben, ber el burch feine treue hingebenbe 5lrbeit bahin gebrai^t hot,
ba6 nidht nur ein ^farr= nnb SdhulhonI erbaut, fonbern o'udh ber f)5lan
inl 5luge gefaßt merben tonnte, eine ^iri^e all ben für bie Piclen
^erftreuten $roteftantengemeinben fo notmenbigen Sommelpuntt gn
bauen, gn großntütiger, ben fatholifi^en SJtagiflrat ebenfo mie bie
eöangelif(|e ^emeinbe ber Stabt &gram eprenber Söeife mürbe Pon
elfterem ber ^aupla^ gur Kirche gefdhenft, freilii^ unter ber SSebingung,
baß innerhalb breier gohre ~ am 19. gebruar 1883 ift bie grift
bereiti abgelanfen — ' ber 95au begonnen nnb ber bagn nötige
gonbl nadhftemiefen merben müßte. 5lm 13. September b. g. hot bie
feierlidhe (^rnnbfteinlegnng ber ^irdhe ftattgefunben, nnb ber ^an ift bil
gnr Soclelhöhe anl ber (Srbe. ^un erforbert aber ein auch noi^
fo eiufadher ^irdhenban bei ben Pon bem ^gramer ©rbbebeu h^r E)ohl
hinreidhenb befaunten ^obenPerhältniffen biefer Stobt einen ^oftenanf^
manb Pon 25000 ^nlben. SSon biefer Summe mürbe, mie ber Hilferuf
befagt, bie burch bal ©rbbeben in ihrem fßriPatoermögen fchmer ge^
fchäbigte ^emeinbe höÄftenI 3000 (Bulben aufbringen fönnen; 16 000-
Bulben finb bnr(^ ein 2)arlehn aul ben öffentlichen gonbl, bal fidh
gegen ad^teinholb f^rogent ginfen in gmangig gahren amortifiert, be^
fchafft morben; el bliebe bemnadh ein fReft Pon 6000 ©ulben gleidh
11000 SRarf, ben bie beutfdhen (^laubenlbrüber gu bedien hätten, ^n
biefe menbet fidh audh ber „neue Hilferuf aul ägrom,'' gu bem fi(^
eine S^eihe Pon 9Rännern ber Perfchiebenften Otichtung mie P. 5lhlfelb ,
fprobft P. b. ©olp, Dr. gricfe, Di\ Stephoni, Dr. Ühlhoru
u. a. bereinigt hoben, gur Empfangnahme Pon meiteren Eaben ift
bereit Dr. Eiobert ^oenig in Seipgig, ber über bie bilherigen
(199 SRarf) im Daheim »'Slngeiger, Stellage 2 ber $Rr. 7 quittiert hot.
Ein bctttfthel §anlBn^ Pon Difat P. Ptebmiß. (23 Söogen fl. 8.
^rofdhiert 5 SSRf.) Stuttgart, g. E. Eottafche ^u^houblung. 1883.
gmjfe^gigßen Sebenijahre läßt ber Sänger ber „5lmarahth'^ bie
er einft all gmangiger gebichtet, feine Seter gum f)3reife bei b eutfchen
§aufel erflingen. 5lul jeber geile biefer S)i(^tung merft man el,
mie oEereigenfte Sebenlerfahrung berfelben gu Erunbe liegt unb mie
el mahr ift, menn er burch ben SO^unb feinel §elben fagt:
50tit ^ergblut fchrieö jeb’ SSort i(h nieber,
©lei^ hersenSWabr tüie hersen§f(hli(ht —
gn neun 5lbfdhnitten führt ber greife, im ütuheftanb lebenbe
ffSräfibent galfe bie Perfi^iebenen Stufen feinel SebenI, Pon ben gung^
gefeEentagen an, feinen ^inbern unb Enfeln Por: eine im höt^ften
Erabe nachahmenimerte 5lrbeit, bie jeber gamilienPater — menn au^
Piel fürger unb in f^li^ier ^rofa — bei guten tragen unternehmen
foEte. ^el jugenblichen Slffefforl heimli^el Sehnen gibt guglei^ ben
Erunbton feinel S3udhel an:
SBiEft, bu mir gnöbig fein, ©urthftrahlt bon £ie6e§fonnenfchein
5öüt’ id) al§ foftbarft @ut mir au§: ©in friebumhegte§ eignet |>au§ —
unb gmar fein onberel „all bal, brin ^inb idh mar". D^id^t auf bem '
®ouoratiorenbaE, fonbern in ber SSalbelftiEe finbet er bie, mit ber er
el gu grünben fidh entfdhließt. §ebmig ^epben, bei görfterl holbel
Stö^terlein, mirb feine ^raut unb halb fein Söeib. ®ie ^o^geitlreife
geht nidjt in bie gerne, fonbern
Etur hinein gum ctfinen §aufe,
Stßo gar fidler mir geborgen I
Oteigenb mirb bei Eh^ftonbel erfter Sag befchrieben „om eignen
Sifch im eignen §oufe", bal er im Greife ber 9^ächftangehörigen herg^
innig mit bem Srinffprudh einmeiht:
Sei mir gefegnet taufenbfoch. So fei bein «Dtauermer! nnb S)ad)
S)u |>au§, ouf feften (Srnnb gebanti Sm^eirger Siebe Sd^up bertrant!
Sem jungen Eheglücfe, bal audh burch einen fleinen Ehegmift ni(^t
getrübt mirb, finb bie nächften SBlätter gemibmet; befonberl anmutig
ift bie erfte gemeinfame SBeihnadhllfeier gefdhilbert:
Unb auf bie henfge Etad^t amh ich 33Äumcben unterm SUlantel fihlidf)
©leidf) einem ^inb midb freute; SSerftot)Ieu heim id^ hfnte.
gum Schluß bei gefiel heißt el:
S03a§ liegt b’ron, menn'S nun [türmt unb f^neit?
Sm ^er^en hör^ id^’§ Hingen:
mirb unferm §au§ ^nr Sommerszeit
S)er Stordb ben grühling bringen!
SUlit fRöldhen, ber Erflgeborenen, beginnen bie §aulfreuben,
bie auch fortbauern, all el aul bem engeren 2lmtlberufe in ber fleinen
Stobt in eine SteEung unb in bie Eroßftabt geht. Sort
merben gmei $8uben unb noch ein ^Räbchen geboren, unb in ihrer SIRüte
fühleti fich bie ^Eltern fteti om mohlften. Ser glü(fli(^e SSater ergählt:
Xroh biefer ©roßftabt Söirbelminb Unb tägtidi) trauli^er unfchlingt’S
;^^ch mie im SSalb hier lebe. 2)eS ^tnberfrühlingS 9^iebe.
äu meiner ^iaufe blüht’S unb Uingt’S,
gn PoEen gügen otmet er bie „^-ßoefie ber ^inberftube'', bie er nie
gang aulfoftet unb bie er emig erneut gu fehen hpfft.
Sein §aul bleibt an<^ feine SSelt, all er gu höheren 3®ürben
emporfteigt, 9lat unb eubli^ fßräfibent mirb. Sorum ift er auch am
glüdllidhften, menn er in ben gerien ben 5lftenftaub abfchütteln unb
mit SBeib unb ^inbern gum Eroßpapa in bie Söalbeinfamfeit ßüd[)ten
fann. SSohl fehrt audh manchel £eib in bal §aul — bal liebfte, bal
er hot, erfranft fchmer, ja tobelgefährlich, ober er Pergagt nicht —
aiudb in ber SKirrniS ber @efahr S5erflärt burdh @ottergebung.
Umftrablte mi(^ ein XrofteSftern, 9^Ue Haate fie, auch noch fo frant,
Sie ginfiernih zu miubern: Unb menn ich felbft in Schmädje fanf,
’S mar ihre bimmlifd^e ©ebnlb, §alf fie mir znr (Srt)ebung.
Unb all fie genefen, ba jaudhgt fie laut:
sich, ift bie SSelt unn bohpelt fchöu!
0lur Sicht im Xhal, Sicht auf ben §öh’n !
SBie fegn’ ich mein (SrtranfenI
Sann ftirbt eine ber Södhter im blühenbften OTer; bie anbere
Perheiratet fich früh, niib ber ^ater mibmet ipr all „^rautfrang"
bie manchem ßefer mopl fchon befannten gehn Sonette, PieEeicht bie
reiffte unb föftlidhfte grudht ber Otebmipfchen lepten
Sonett erflingt ber Erunbton feiner ©ergeniftimmung, bie einft im
jugenblichen Filter gu üb erfchmän glich, im SRannelalter (aud) an manchen
SteEen biefel $8udhel) etmal abgeblaßt erf^eint, ;rein unb flar:
Sfiuu Iah znlept auch biefes noch bir fögeu.:
Seicht eure Sieb’ allein baS ^auS bemohne!
(£iu heilig Seit fei brin auch oufgefchlagen
2)er Lottes liebe, aUer Siebe fronet
Sn euren Kerzen foUt ihr liebenb tragen
®ie SJienfcheu aU: gleichbiel ob man’S ench lohne,
£)b man’S bergelte mit bes UnbantS §ohne —
S^tur nach bem iunern Sohne foEt ihr fragen.
äßaS fchön unb mahr unb heilig ift zn nennen,
3n beffen 2)ienfte foEt ihr ^riefter fein,
Unb foE bei euch bie Slempellamhe brennen!
So ringt ftetS mehr nach geiftiger iSerflärung,
SSiS euS) umglänzt beS ^TaborS SidhteSfehein —
Unb euren ^Bitten fdhenle @ott ©emährung!
3111 bie Söhne auc^ in bie grembe gegogeu unb bie Eltern nun
mieber aEein finb, ba föuuen fie bod^ jubeln:
So feiern mir aufS neu zn zmeit
SSon jeht an bis in (Smigleit
S)eS ©hftanbS giittermochen.
Sal bleibt auch bie Erunbftimmuug im galfenneft bil inl h^h^
3llter ber Ehegatten, all fieben Enfel fie umfpielen:
So lang’ in beineS SlugeS Schein Sluch als fteinalteS Sliütterleiu
barf bein §erz ertennen: SBerb’ ich noch fdhön bid) nennen!
ruft gälte feiner grau all Ereil gu.
El mirb mit mir mohl mancher Sefer an biefem gubelliebe Pom
beutfe^en §aufe auc^ biefel unb jenel aulgufepen hoben. 3Son Sem,
ber aEein bei §aufel rechter 33auherr ift, pötte mohl beutlic^er barin ein
geugnil gegeben merben foEen; benn bie „^antfehe Steilheit" (S. 258):
®er S!Jienfch mirb ni^t znm ©lüd geboren,
fjtur, bah er feine ^Eidht erfüEt —
ift bodh eine gar gebrecplii^e Stüpe für bol §aul, unb bal „emige
Sittengefeß'' (S. 260 ff.) gibt leinen mähren grieben. 3l6er gmifchen ben
geilen fteht mehr, all el auf ben erften ^lid feßeint, unb barum fei biefel
„$aulbudh" freubig miElommen geheißen, bal fo marm el betont:
Segen nun unb §cil bem Sanbe, Samt ber fbarfam fleih'geu .f>anb
®rin bas |>auS noch nicht zertrümmert, geft no^ Ijölt ganz unoertümmerti
S)riu beff fittlidher SJerbanb
bal fo ernftlich marnt:
SBehe febem SSoll jeboch,
S)effen ^auSfraft geht zur fEeige —
unb bal fo mahnt:
SebeS ^auS brum, Schloh mie §ütte,
^elf’ als 2;rieh znm S^Iüh'n bcS Stei^eS!
9tobert toenig.
144
2>te <»rfjtme0ertodjter. öon Sungljang. Berlin, 5l(6ert
ÖJolbJ^mtbt (297 ©. $rei^: 3 mi)
Sltfe notieHtftifd^en SSor^üge, metc^e gungl^aTt^ jeit einer
D^et^e t)on Sa^i^en ben ^a^eimlefern lieb gemocht l^aben, geid^nen bie
neuefte 3irbeit i^rer geber au^. „®ie ©c^tniegertoc^ter'' tft in
ber — inenn iift ntid^ fo au^brürfen barf — eine gan§ ba^eim^
lid)e ©rgä^üing» bebaglii^e §an§ ber bertnitmeten ^ammerrätin
Xnngen b)at etrna^ pd^ft tomutenbe^, nnb man fpit fic§ fofort ft)oP
barin, nocf) mep aber berüpen nn§ bie SBetnoper fbrnpatpid^: bie
bejapte 907utter,nnb ip ©op, bon benen e§ pip: „bie SJJntter lebte
ber fetfenfeften Übergengung, ba^ e^ njenig SlJtänner gebe, bie ipem
©ope gleich tarnen, nnb bem ©ope gefiel feine Sbiutter beffer, al^ aHe
anberen grauen, bie er fannte." ^a gefpep ba^ längft p (Srit)ar=*
tenbe nnb boc^ Unerwartete: Öierlad^ Süngen mu^ erfapen, baß e§
bo(^ nod^ eine anbere Siebe für ben ^ann gibt, aB treue ©ope^=*
liebe, @r, bem oHe SJ^äbcßen bi^pr gleichgültig gewefen, finbet bie
grau, Don ber er nicht mep laffen fann für Seit nnb ©wigteit, 5lber
ba^ unter ben feltfamften nnb für feine 507ntter fchmerpafteften Um^
ftänben. gnbitß, bie grau feinet §er^en^, ift bie i:ochter eine^ burch
eigne ©chulb heruntergefommenen nnb in üblem Stufe ftehenben abeligen
©anfeig, bag er in@efchäften feinet gürften Wieberholt aufgufmhen berufen
ift. Unwiberftehlid) bemächtigt fiä ba,§ bt^hei^ nngefannte Öiefühl be^
ftarfen SJtanne^: er wirbt um ihre §anb, ohne ber ^erwanbtfchaft p ge*=
beuten, in bie er baburch hi^^eintommt, ungeachtet ht§ ^ampfeg, bem er
mit feiner SOtutter entgegengeht, ja troß eine^ nnertlärten ÖJeheimniffeg,
ba§ gwifchen ihn nnb feine 58rant fich fteüt. — Sll^ S^erlobter 3ubith^
tehrt er h^int. ®ie SOtutter, bie ihn fchon in ber größten Unruhe nnb
Slnfregnng erwartet, ift außer fich Pi ip gemachten Eröffnung.
„©0 hat mein Söarnen nichts geholfen nnb mein 93eten auch nicht. ®n
bift in^ pumpfte 9te| gegangen," ruft fie ihm heftig p, nnb ihre
Slufregung fteigt no^, aB fie aüe (Sin^elurnftänbe erfährt. Stint erften<
mal in ihrem Seben trennen ficf) SJtntter nnb ©ohn im Sot^n; aber in
ber Stacht ringt bie treue SJtutter mit fich felbft — ,,fie mußte mit
ihrem eigenen §er§en fertig werben, fich felber wieber in Sucht nehmen — "
nnb am SJtorgen hut fie ben ©ieg errungen. Sll^ (Sierlach in tiefer
35eWegnng auf fie peilte nnb fein ^lid mit ftummer, peh^utlicher grage
an ihrem (^efichte hing, fagte fie freunbltch : „^eine alte SJtntter müßte
bich um Sl^ergeihnng bitten, (Verlach; ich tnar p h^füü hübe ich bp
berleßt, mein guter ©ohn?" — ®och anbere ^ämbfe nnb Prüfungen
flehen beiben nod^ beoor, al^ ber ©chleier oon bem (f^eheimni^ fäüt,
ba^ gubith^ Sttntter trügerip bor düngen erhalten, nnb at^ e§ fich
herau^fteüt, baß feine S3raut bie Söitwe eine§ im ^efängni^ burch eigne
§anb nmgefommenen 5ßerbrecher§ nnb SJtutter eine§ Knaben ift, ben
fie über aüe§ liebt. Sluch biefe ©nthüünngen machen düngen nnb
feine SQtutter in ihrem ©ujtfchlnffe npt wanfenb, ba fie fich überzeugt,
baß gubith hoch im @runbe ißre^ ger^en^ unbefledlt geblieben nnb bnrd^-
an§ bei SJtannel würbig ift, ber fie jeßt p feiner (Gattin erforen. Slnch
ber gürft, welkem düngen nnentbehrlp ift, gibt feine Suftimmnng,
nnb (Verlach nnb gubith werben ein glücUichel ^aar. — ^er SSerfafferin
ift el gelungen, biefe, auf ben erften ^licl nnwahrfcheinlich, ja nnmög=^
lieh fcheinenbe Söfung burch ?iai)txeid)e, fcharf beobad^tete ©in^elpge nnb
meifterhaft bfhhu^ugifche Entwickelung genügenb p motioieren nnb fo
bal S3ilb einel auf nnwanbelbarer ire'ne nnb tiefer Siebe gegrünbeten
gamilienglücfel t)or nnl p entrolten, bal p betrachten wohlthnenb
nnb förberlich ift. Stöbert ^oenig.
Stttffifihe ^erutttreumtgen.
SBie oielel in Stnßlanb, fo nehmen bort auch bie er untre nun gen
Oielfach bie nngehenerlichften ®imenfionen an. Sliigenblidtlich ift bie
ößentliche SJteinnng mit einer Unterfpagnng befdhäftigt, bie im ganzen
Sanbe nngeheuerel Sluffehen erregt: mit bem Sufammenbrnch ber
ftäbtifdhen S5an! bon ©fopin (im (^onbernement Stäfan) nämlidh. $ier
pnbelt el fp um eine männlpe Slbele ©ppber. ®er ^räfibent
Pr ftäbtipen S3an! Don ©foöin, ein §err Stüow, berftanb el fich in
Weiteften Greifen unbebingtel Siertranen p erwerben nnb por namentlich
unter ber (^eiftlpfeit. ©iebelte er hoch in jebem gaßr mit feiner gangen
gamilie in bal berühmte £iewpe §öhlenflofter über, wo er fp gang
Slnbachtlübungen pngab, nnb war er hoch auch fonft ein SJtann, ber
aüen Oon ber (^eiftli^feit etwa an ihn gerichteten Eefuchen gegenüber
eine fteti offene §anb Ijutte. ^a bie Oon ihm geleitete ^anf überbiel
enorme ^rogente gahlte, fo ftrömte ihm Pl '^elb bnchftäblp aul
gang Stnßlanb gu, fo baß er in bie Sage oerfeßt würbe, meßr
all breigehn SJtillionen St n bei gn nnterplagen. Ein ^eil
baOon war freilich all anigeliehen gebucht, g. S3. 400000 Stubel
an ben früheren EonOerneur, 250 000 StuPl an ben früheren ^ige=
gonoernenr, aber bie meiften biefer ^often bürften auf bal SSer^
Inftfonto übertragen werben müffen. SJtan fann fich bal Entfepn
ber für ipe ©tabtban! folibarifch h^^fi^nben 33ewohner oon ©fohin
benfen, all bie ^ataftrobhe h^^^iubrach nnb nach nnb na^ in ihrem
Ootten Umfange befannt würbe, gep ift allel bamit befchäftigt,
womöglich wenigfteni feine faßrenbe §abe gn retten. Sille Söert=
gegenftänP, felbft bie SJtöbel werben anfi Sanb ober in bie be^
na^barten ©täbte gebracht, um eine Slnfnaßme berfelben feiteni bei
Eerichtl gu Oerhinbern, alte SBaren finb fonrlol oerpwnnben. Söährenb
bie ©tabt fo Oeröbet, fültt fie fich anberieiti mit OergWeifelten Eläubigern
ber S3anf, bie burch ißi^ prfönlpel Erfcheinen wenigfteni einen ^eil
ihrer ^abitalien wieber gu erhalten pffen. Einmal waren gegen
achthnnbert Eeiftliche nnb Sttönche glepgeitig anwejenb, fo baß man
hätte auf bie Vermutung fommen fönnen, el tage ein öfnmenifchel
^ongil in ber ©tabt.
©cfunb^eitlrat.
Sangittfjtige Slbonnentin. ©inb bie ©tahlbraht = §aarbürften nn^
fchäblich für bie Eefnnbheit? ober ift bie angenehme Erfahrung, baß
beim Eebranch berfelben bal begonnene SSIeichen ber §aare anfhört,
ein SSeweil für gefntibheitlpäblichen SSleigeßalt ber SSürften?
^ie ©tahlbrapbürften finb namentlich für alle mit ©dhinnen nnb
©chnpßu ber ^ophunt SSepfteten eine fehr wiüfommene Steuerung.
Eine gefnubheitlfchäblpe Einwirfung biefer SSürften ift fanm angu^
nehmen, jebenfalll npt oon feiten einel etwaigen SSleigehaltel bei
Oerginnten ©tahlbrahtel.
S. in E. ©ie werben
müffen.
bennoch an einen Slrgt wenben
Sl. in Sl. (Sthempalg.) ®ie fraglpe ©chreib^ nnb Sefeftüp
für ^rummfipr ift Oon g. ©önneef en, ^onn, gn Pgiehen. ^^®er treue
Sefer in ©übafrifa Würbe nnl gu ®an! Oerplichten burch ge^
nauere SJtitteitungen über bal SJtittel (wie Oiel Oon jebem gn nehmen,
ob mit ober ohne bie hiueingeriebenen eingunehmen, über bie Er=
folge 7C.)
Sttplt: ®er Si^eter Oon Rangig, (gortfepug.) Ein hpui^tfcher ©eeroman anl 5)angigl SSorgeit. SSon Steinholb Söerner. — ©chloß=
Oogtl Söchterlein. Eebicht Oon gnlinl Sohnteher. Sn Pm ^ilbe oon g. §ibbemann. — ^ie gegenwärtigen SSebrängniffe ber eugtifchen Sanb==
Wirtfehaft. SSon Snbw. greih. Oon Dmpeba. — ®ie franle gamilie. I. Eine luftige Eeppte Oon g. Slrnolb. — Eine italienipe Eefanbtfchaftl^
reife in SJtaroffo. SJtit oier günftrationen. — Söahrhaft harlamentarifche SPtänbe. SSon ^h- ^anteniul. — Slm gamilientifche : Stoch einmal
Slgram. — SSücherfchau (Stebwp ein bentpel §anlbuch. — ©. gungpnl, bie ©chwiegertochterj. — Stnffifhe SSernntreunngen. — Eefunbheitlrat.
9?euigfeit lum ber ®erfaf{crin ßon „Unfere SJJutter", eine SKei^na^tlgaBc für bic unb äBübihcnltielt :
%
w
¥
I f
6 en
(Eine
Oon
ill. Ä.
S5erfaffenn bou „Unjei'e 93httter."
gn elegantem Eepenfbanbe S)tar! 5,50.
JI li „Unfere SJtutter" (dritte Slnflage 1880. Eleg. geb. 4 SJef.) !ennt, wirb mit grenbe biefem
\ neuen SSnehe ber begabten SSerfafferin entgegenfehen. El ift ein h^i^^erfrenUchel ^nch Ooll grifche nnb |)nmor,
VJV>-^ // \\ oon echter chriftlidher Ernnbanfehauung getragen, bie fich ohne Slufbringlpleit aber auch ohne guiptfamfeit
geltenb macht. Sill Eepenf für grauen nnb junge Stäbchen barfei um fo gnoerfid^tiper empohlen
werben, all el grabe an feinerer SSeüetriftif biefer &t fehlt.
' ®frln0 tt0ti Delljrtjju k, Älrtftug in I3tekfsl}> mtli fstjjjig.
Sur bic Sitttfi'cttbuttg tmoeiJlrtttgt cittgefanbtet äHatmifribtc ftc|t bic SJebaftion nut ein, wentt bic nütige gtanfatur in bcutf^en f^teimarfen glcic^ieitiö ficigdfegt ift.
Ütebafteure: Dr. 'gtoßert ^oenig unb 'g:|)coboe j^Sernnnn in c^cii»5tg. ^crauggegeBen bon #tlo «^fafing in <^ctj>sig.
SSeriag ber Pa^cim-§^}>cbition (“^cCgagcn & <^Cnfing) in c^cii>$tg. 2)tu(I bon ^ifc^ctr & '^ittig in (^cip$ig.
|iit kiitfdjjs JnniÜifnMntl mit llluftmtimmi.
ffirftf;eint tt)5cl}enttic^ unb ift burd^ aEe Sud^’^anbtungen unb ^oftöniter öierteQöIji’Iid) für 2 9Jfar! 31t bcjicrjcn.
^amt int SBege be§ Sin^^anbete aud) in §eften Bezogen werben.
XIX. 3al)rpn9. Jtusjtjtitn üiii 9. Itjtnikt 1882* |tt Inljtgnnj liiiift 110111 IMnitt 1882 Ü0 hljin 1883. 1883. JVo. 10.
^et ^cUt t)0tt
©in Siflorifi^ct ^ectoman aus J^anjioS JBorjeit. S3on H^tnljolb Wtvntx.
9tad)bru(f berfeoten.
©cjelj u. ll.jVl. 70.
(^ortfetjung.)
gier limrbe auf ba§ SSorbertetI be§ ©i^iffcg gefc^Ieift, bann
tu bem ©aä über S3orb geluorfeu, aber itad) inenigen Slugen-
bilden luieber emburge^ogeu. SRait Ijatte am Sobfe be§ ©ac£c§
ein %an befeftigt, ba§ über eine Stolle am Sngfbriet lief nnb
er t)ing nun an ber ©bifec biefe^ nac^ tiorn liegenben
äJtafteg an^enborb^, unter fid) bie ranfd^enben SBellen, in meli^e
er bet bem ©tambfen be^ ©c^iffeg oft big ^nr §ätfte beg Sörberg
eintand^te.
gine granfamere Xortnr Ijättc ber 5ßirat nid)t erftnnen
fonnen, nnb eg mar natürlich, ba§ ber nnglndtii^e gefangene
ftd^ fo balb lote möglid) Oon xtjx jn befreien fnd^te. dlaä)
loentgen SFtinnten griff er nad) bem SKeffer, um mit einem
©{Quitte feinen Dualen ein gnbe ^n machen, gr ftie§ bie klinge
über feinem ®obfc bnreb ben ©ad nnb begann ^n fi^neiben.
SDag SJteffer loar ftnmbf tiiel ®raft tonnte er in bem engen
gefängniffe ancb nid^t anloenben ; tro|bem loar eg ibm gelungen,
bereitg ein ^iemlidjcg Soeb jn w fnr^er Seit loäre
er in bie ginten geftür^t, ba ftambfte bag ©d^iff fo b^ftig in
bie ©ee, ba§ er gan^ unter SBaffer !am, biefeg bnrdb bie Oor-
banbene Öffnung ftrömte nnb ibn faft erftidte. UnloiHfürlii^
Iie§ er bag äJteffer log nnb bieg fiel in bag 3)teer. SSergebeng
fn^te er bag Sodb mit ben §änben ^n erloeitern, er ri§ fie fidb
blutig, aber bag geloebe loar feft nnb er mn^te Don feinem
Sorbaben abfteben, um \iä) in fein fnri^tbareg geftbid p er-
geben. Salb mn|te eg fidb ja bo(b erfüllen, gr bbrte ben 3Binb
ftürfer 't^enkn, bie ©ee bäumte \iä) bie Seloegnngen beg
©dbiffeg lonrben b^^ftiger nnb er fab ben %oh naben. SKntig
erloartete er ibn; ein gebet p gott gab ibm bie ®raft bap
nnb rettete ibn Oor ber Serpeiftnng ; bodb eg bauerte lange,
big bie griöfnng fommen loodte. Ser Slang ber ©dbiff^glode
übertönte bag Sranfen beg SSinbeg nnb bag Stanfdben ber ©ee;
er fnnbete iljm, ba^ feine göltet bereitg ^loei ©tnnben loäbrte.
Sa f(^Ing b^ö|Ii(^ ein gettenber Slngftfi^rei an fein Db^^
XIX. Stttjrgang. 10. k.
ein bonnernbeg Sracben erfolgte; gier embfanb einen Ijefttgen
©to^ nnb ibm fdjloanb bie Sefinnnng.
Sllg er ang feiner Setänbnng erloadjte, glaubte er Oon
einem furchtbaren Sranme befangen geloefen p fein. Salb
jebodb fam ibm bag Selon^tfein üon ber SBabrbeit beg griebten.
Sie fdbmer^enben glieber, ber oerbnnbene Sofif nnb ber Um^
ftanb, ba§ er fidb an Sorb eineg ©djiffeg auf ©ee befanb, loie
er an ben ©dbloanfnngen feiner Sagerftätte nnb ber an ber Sede
auf gebangten Saterne loabrnabm, loaren ebenfo oiele f^redbenbe
Mengen bafür. 2Iber loie fam eg, ba§ er forgfam in Seden
gebüßt nnb in einer Soje fab, bie mä) ber ganzen SIngftattnng
ber Sammer für einen ©dbiff^befeblgbnber beftimmt loar? Un-
möglicb fonnte er eine foldbe Sebanbinng oon ben SKenfeben
erloarten, bie oorljer ibn fo tenflif^ gepeinigt b^^tten. 2Bag loar
gef (beben nnb loie fam er an Sorb eineg anberen ©ebiffeg^?
SBäbrenb er oergebeng über bie Söfnng beg Stätfelg nadb-
fann, öffnete fidb Sammertbür nnb ein Tlam trat leife nnb
Oorfidbtig an bag Sett. Sei bem trüben Siebte ber mit ^orn-
fdbeiben oerfebenen Saterne Oermoibte gier bie geficbtgpge beg
Sommenben nicht p nnterfibeiben, fal) jeboeb, ba§ berfelbe nidjtg
Söfeg im ©dbilbe führe, alg er \iä) über bie So je beugte,
um ben SItempgen beg Sranfen p lanfdben.
„SBo bin idb?" fragte biefer mit matter ©timme.
„Sen ^eiligen Sauf, bn lebft!" rief ^anl Senefe frenbig
ang. „Sn bift geborgen nnb an Sorb meineg ©djiffeg."
„Slber loie ift bieg möglidj, ich loar ein gefangener Oon
Slang Henning?"'
„gdb loei^ aßeg,'' unterbrach ibit Spanl, „bn bift bttreb eine
lonnberbare gügnng beg §immelg gerettet nnb in loenigen SSorten
follft bn erfahren, loie eg gefcbal), benn Oor allen Singen ift
bir Sfnbe nötig. Sor ^loei ©tnnben etloa l]atte idb loieber
lanbloärtg geloenbet, um mit Sagloerben Oor ber ©cbelbemünbnng
51t fein nnb bi(^ bort 51t treffen, gg b^^d^ geahnt, ba§
146
ettüa? ©d^fimmeg pa\\kxi fei, tüeif bu geftern nid^t famft, unb
id^ tüoltte ettifegeln, um bic^ auf^ufitd^eu. ©§ Juar ftodEfinfter
itub babei pdt\ä)k I}eftiger ^egeu Ijernieber, ba§ mir faum bie
Slugen öffnen fonnten. Sa ^örte iä) bie angftöoHe
Stimme be§ 9JJanne§ auf Sln^gndE „fßnber !^art ©tenerborb,
Segler bidjt öoran^!" fp^^ing fofort felbft pm 9^nber,
bod^ el)e mir e§ nur ein b^ar S^eid^en anfbre^^en fonnten, mar
ber ^nfammenftoB f^on ba. 2Bir trafen ben gremben quer
unmittelbar Oor feinem ®orfteOen, bra($en i^m ba§ Sngfpriet
mörf(^ ab nnb eben fo fam fein godfmaft oon oben, fiel jebod^
glntftidjermeife nad§ ber anberen Seite nnb nid^t auf nn§. Sag
®ngfbriet lag auf nuferem Serbed. nnb ^atte fi^ fo Oerfangen,
ba^ bie Sd^iffe mie mit ©nter^afen an einanber gefeffelt maren.
S3ei ber fd)meren See mußten mir f(^Iennigft angeinanber, menn
mir nid)t beibe p ©rnnbe gelten moHten. 3d^ liefe begfeatb
atteg Sanmerf fafe^en, bag nng feftfeieft, nacfe menigen äJtinnten
maren mir frei nnb ber anbere fd^or nad^ See, um fefer batb
in ber Snnfelfeeit p . oerfd^minben. Ser Oorbere Seil feineg
Sngfferietg mar auf nuferem Sed gebfieben, nnb beim Sfnfflaren
fanben mir bid^ in bem Sade nnb ofene Sefinnnng."
„SBaferlid^, bag ift eine mnnberbare gitgung," änfeerte ®Ier,
„aber mie fannft bnmiffen, magOorfeer mitrniroorgegangenmar?"
„Snrd^ einen SRann oon ^lang ^enningg Sefafenng. Sing
Slngft, bafe fein Sd^iff fänfe, mar er p nng nbergeffernngen
nnb gerabe in bem Slngenblide fcfeoren bie ^afer^enge angeim
anber. Sobalb mir bi(^ gefnnben featten, glaubte id) and^ ben
^nfammenfeang p erfennen nnb liefe ifen feftnefemen. Slnfänglid^
moilte er leugnen, alg iä) iijm aber Sanmfi^ranben anlegen liefe,
befannte er aHeg nnb bn fannft bir benfen, mir mir babei p
SJlnte mar. So featte icfe mid^ in bem fd^nrfifd^en Sinter bennod^
nicfet getänfcfet, aber id^ ^offe jefet, mit ifem nnb feiner ganzen
©ifel^f^aft Slbred^nnng p l^alten. 3n einigen Stnnben mirb eg
Sag; mir finb bei bem ^wf^^mmenftofee gut fortgefommen nnb
OöHig manöoerierfäfeig], er ift iebo(§ ofene godmaft nnb fann
nid^t fegeln. ^abe begfealb fofort beibrefeen laffen, um in
feiner SMt^e p bleiben. SJiit §edmerben müffen mir ifen fefeen
nnb bann foH er halb in nuferer §anb fein. So^ nun meifet
bn oorlänfig aßeg Siotmenbige nnb mnfet Oor aßen Singen fRnfee
feaben, um mieber p Kräften p fommen, bamit bn babei fein
fannft, menn mir über bie SJiörber 65eri^t fealten. Siimm feier
biefen Sec^er SBein pr Stärfnng nnb bann fd^lafe, big iä)
bicfe rufe."
5ßanl Oerliefe bie Kammer nnb halb forberte bei ©ler bie
Siatnr ifer Sied)t; er fanf in tiefen Sd}laf.
SJiit Sageganbrncfe mar bie ganp S3efafenng beg „Slnfeolt"
auf ben gnfeen nnb §nnberte oon Singen fncfeten bie Summe-
rnng p bnrd^bringen. Qeber brannte Oor Verlangen, ben Frei-
beuter p entbeden, um blutige Städte für feine IXntfeaten 51t
nefemen. ^ßanlg fd^arfeg Singe fafe ifen perfi @r lag etma
eine SKeile meit in See, ein Sfeiel beg SSinbeg nnb ber SBeßen,
ba er ofene godmaft nnb Sugf^riet ftenerlog trieb, jebod^ mar
feine STOannf(^aft auf bag eifrigfte befdpftigt, einen SJotmaft
anfpri(^ten.
„Sd^neß auf mit bem Stnber nnb auf ifen loggefealten,"
befafel ^ßanl, „pm peiten SKale foß er nng nid^t entgegen."
Sie Staaen mürben nmgefteßt, bie Sarfe fiel Oor bem SBinbe
ab nnb fegelte mit fliegenber gafert auf ben ©nglünber p. 5ßanl
ging feinnnter, um ®ler p benad^ri^tigen. Siefer fpang bei
ber mißfommenen S?nnbe fofort Oon feinem Säger auf, bie Stn^e
featte ilpi feine S'röfte prüdgegeben. Sllg er bag ®erbed be^
trat, mar ber „Slnfeolt" bem Feinbe faft auf Sc^nfemeite nalje
nnb bie Sente ftanben fertig bei ben ©efcfeüfeen. SBinb nnb
See featten bebentenbnad^gelaffen nnb bei Oerljöltnigmüfeig glattem
SSaffer mefete eine frifd^e fegelbare Srife.
Sie Sandiger Fl^gg^ ging am ©rofemaft in bie §öfee.
„SBenn er nng nocfe ni^t erfannt feat, foß er fefet miffen,
bafe er (feine ©nabe ermarten fann," fagte ^anl. „@r mirb
natürlich fein Seben fo teuer mie möglicfe Oerfanfen moßen, aber
er irrt fii^, menn er glaubt, bafe id^ mid^ auf ein eferlit^eg
©efec^t mit ifem einlaffe, ober anä) nur einen meiner treuen
Si^iffgfinber feinen Engeln angfe^e."
„Sn mißft ifen oon feinten faffen?"
„Sid^er! bort feat er feine ©efi^üfee nnb idfe merbe fo nafee
feerangefeen, bafe ^lang Henning nng beibe fiefet nnb anfeerbem
feine oon nuferen Engeln fefelgefet."
^aä) menigen SJJinnten mar bie Sarfe auf fanm ^mei-
fennbert Scferitt feinter bem §ed beg Feinbeg angelangt.
„Feuer!" fommanbierte ^anl, nnb bie feifeg Felbfd^langen
an Stenerb orbfeite ber S3arfe entlnben fid) gleicfe^eitig, um einen
§aget Oon ©efd^offen angpffeeien. Ffere ^irfnng in biefer Släfee
mar mörberifi^. Sie ®artätf(feen nnb Settenfngeln nafemen iferen
Oerfeeerenben ^eg in ber Sünggri^tnng beg feinblicfeen Sedg
nnb mäfeten ganp Steifeen ber Giraten nieber. SBag nidjt ge^
faßen mar, flofe unter Sed, bod^ bie Hoffnung, bort S($nfe ^n
finben, mar Oergeblid^. Ser „Slnfeolt" featte gemenbet nnb fam
auf bem anberen ©ng nod) nöfeer feeran. SBieber bonnerte bie
SSreitfeite, bie Engeln fcfelngen frai^enb in ben Stnmfef nnb for^
berten unter ber pfammengebröngten SJlannf(feaft neue blutige
öfefer. Sag ©efiferei ber SSermnnbeten tönte über bag SBaffer
feerüber, aber eg medte mit 3ted§t meber SJtttleib nod) ©rbarmen.
^it milber F^^enbe Inben bie Sandiger ifere ©anonen faft big
pr 3)Zünbnng mit ben tobbringenben ©efd^offen nnb pm brüten
äJJale erfrad^te bie glatte Sage auf fanm fünfzig Scferitt ®nt-
fernnng. Ser ©rofemaft braife oon oben nnb bag Scfeiff begann
^n finfen, fein §ed mar big auf bie SBafferlinie ooßftanbig
^erfd)mettert. SSon bem einftrömenben SBaffer bebrofet, ftürpn
bie Giraten auf bag Dberbed prüd nnb flefeten Oerpeiflnngg-
Ooß um ©nabe.
„Fnfert pr §öße," rief ifenen ^ßanl p, „Oon nng feabt ifer
ni(fetg p feoffen!"
Sag Si^iff fanf jefet reifeenb fd^neß. ©in marferf(feütterm
ber Scferei rang ftd^ ang ifem emfeor, bann fcfelngen bie Fßüen
über ifem pfammen nnb eg Oerfi^manb mit feiner fcfenlbbelabenen
S3efafenng in ber bnnfeln Siefe.
SJtit ber SSernicfetnng beg Seerünberg mar für bie §anbelg-
fcfeiffafert Stnfee gef(feaffen, bod§ fie foßte mä)t lange bauern nnb
am feolitifcfeen ^oripnt türmten \iä) brofeenbe SSolfen. Sag
fd^on lange gefürcfetete S(^^ü)ürfnig mit ©nglanb trat ein nnb
lefetereg hxaä) eine ©elegenfeeit Oom ber §anfa ben
im ftißen längft oorbereiteten töblicfeen Sd£)lag p Oerfefeen. Sie
©rmorbnng beg bänifi^en SSogtg auf F^lanb biircl) englifcfee
Seeleute ang Sqnn im Fafere 1468 featte Sönig ©feriftian 0er-
anlafet, gegen ©nglanb einen S'afeerfrieg p eröffnen. Sllg Fßfe^^^^^
feiner Slnglieger maren oon ifem Sandiger Safeitüne angemorben,
bereu Unternefemnngggeift nnb toßfüfener S0fnt in ben norbifd^en
©emäffern längft fprid^mörtlid) gemorben maren, nnb bereu f efemere
§anb ber englifd^e §anbel fefer halb füfelte. Dbmofel ber Stat
oon Sandig in flnger SSorfiefet feinen Bürgern bei SSerlnft ifereg
§eimatre(^teg nnb iferer ©üter ben ©intritt in bänifd)e Sienfte
Oerboten nnb bamit bie Slbfid^t fnnb gegeben featte, ftreng neutral
p fein, erflärte ®önig ©bnarb niä)t nur Sandig, fonbern and)
ber gangen §anfa 1469 ben Srieg. Sefetere befafe feit gafer^
fennberten in Sonbon ein grofeeg Kontor, ben Stafelfeof, bag ben
^entralfennft ifereg meftli^en Seefeanbelg bitbete nnb ben ©ng-
länbern feanfetfäiiilid^ ein Sorn im ^nge mar. ©egen ifen eröffnete
man gnerft bie F^wbfeligf eiten, feermann nnb ©enoffen beg
Stafelfeof g mürben nad^ SBeftminfter entboten nnb mit 20000 ^fnnb
Sterling Sd^abenerfafe für bie bnrd^ bie Säuen erlittenen SSer-
tnfte feaftbar gemad^t. SJtan legte Sieget an ben Stafelfeof, nafem
beffen ^leinobien in Sefefetag nnb erliefe gegen fämtlicfee in
©nglanb befinblid)e Sentfefee ^aftbefefete. Stur bie Kötner blieben
oerfd^ont, meil fie mit ben Raufen geffeannt maren nnb fd)on
eine Oorfeer fidfe gemeigert featten, ben gemeinfamen
Sefefelüffen Folge gn geben. Siefer bag Slnfefeen nnb bie 3Kad)t
beg ®nnbeg fcfeäbigenbe Sioieffealt mo(^te mofel and) bagn beige-
tragen feaben, bie ©nglänber gn iferem SSorgefeen gn ermutigen.
Ser S(fetag traf faft aße Stabte nnoorbereitet , nnb anä) bieg
featte ber F^iob in Sereefennng gegogen. SSäferenb bie Raufen
S)?onate bebnrften, um fiefe megen ber gn treffenben äJlafenafemen
gn einigen nnb Srieggfefeiffe anggnrüften, bereu ©ntfenbnng
anfeerbem ber beginnenbe SBinter nod^ länger gn oergögern brofete,
featte ©nglanb feeimli^ in feinen Oeipiebenen §äfen feefegefen
Srieggfd^iffe fertig gefteßt, bie mit ben beiben Sangigern, ben
eingigen, met(fee ifenen big auf meitereg gegenüberftanben, halb
147
auf^urämnen geballten. ®er Slugetiblid W)ax be^^dö gut getüd'^It
uub über bie ^anja festen ha§> Ser^üugni^ l^erein p bred^eu.
(Sing fie auf biefe SBetfe in ^ng^tanh tljrer |)aubeföb^tt)ilegien
üerluftig^ fo U)ar it)r ßerfatl uidt ute^r t)iubern uub ber
getualtige SSuub, ber ^(i^dj^^berte taug beu 5Jiorben ®uroba§
bef)errfc^te, füllte fic^ be^^alb in feinen ©ruubfefteu erfi^üttert.
@ter uub $aul erhielten bie Suube t)on biefeu ®reigniffen
bereite am ^meiteu %agt nad)\)tx burc^ ba§ §aufifc^e ®ontor in
Srügge, träl^reub fie auf i'^ren 0(^iffen im §afeu bon ßtueen
tagen, uub gtei^^eitig tie§ ber TOermauu fie tüarueu, nid^t in
©ee 51t getjeu, ba fünf eugtifd^e Srieg^fd^iffe au§ ber Sfiemfe
getaufeu feien, um fie überU)dtigem fei um fo größere
©efatjr, at§ fid^ ein @(^iff bei bem (Sefd^tuaber befinbe, ber
,,©t. 3otju,'' ber beu „SJlarieubra^e" fo\uo^t au @rö^e iuie (Se-
fc^ül^atjt überrage.
38ie iueuig fauute ber ^rieffd^reiber bie trüber! SSSeit
entfernt, fid^ bor ber Übermacht ^u fürd^ten, fbornte bie 9^ac^=
rietjt i^reu ^ut um fo met)r uub uameuttii^ begrüßte ^aut fie
mit ber tebbaftefteu greube. eubtid^ tag ber SBeg bor
it)m, ber if)u ju feinem SkU führen foßte uub i^m bffuete fid^
ba§ 5^etb, auf bem er bie 3?u^me§e^reu p\lMtn fouute uub
moßte, bie beu giubtiug abetu mu^teu. ®a§ biefe^ gefd^e'^eu
U)erbe, barau ^)ueifette er uid^t. ®r fü^tte bie Sraft iu fid^,
2tu§ergeU)btjnti(^e§ p teifteu uub fie gab it)m ©tauben an \id)
fetbft uub an bie ^Äuft. ^ugteic^ übte bieg ©etbftbemu^tfeiu
aber and) (£iuftu§ auf feine gau^e Umgebung, nanitnÜid) auf
®ter, über beu er buri^ feine geiftige Übertegeu'^eit aßmüt)tid^
botte ^errfd^aft geiuouueu ^atte, fo ba§ biefer \id) it)m luittig
uuterorbuete uub i^m bie ^ü^ruug iu aßen ®iugeu übertie^,
bei beueu tjö^ere ©efii^tgü^utte iu bag ©^iet fameu. 9?id^t
iueuig trugen and) bie Uutuberbareu Sebeugfi^ißfate ^autg ba^u
bei, iu @ter bie Überzeugung ^n reifen, ba§ ber Sruber unter
ganz befouberem ©d^u^e beg |)immetg fte^e uub bou i^m ^n
großen Gingen augerf etjeu fei. (Sr büßte beg^atb mit einer
getoiffeu fi^ioarmerifd^eu SSere^ruug ^n i^m auf uub ftimmte
feinen Sorfd}tageu uub SJta^ua'^meu ftetg rüßi^attgtog z^^-
gemü^ toar eg aud§ feilte ^ßaut, ber fofort beu 3tftiougütau
eutU)arf.
„SBir müffeu aug bem ^afeu,'' fügte er, „etje bie ©ugtünber
uug eiufß^tie^eu. Kriege ^at mau, um beg (Srfotgeg fidler zu
fein, ftetg. bag zu t^uu, U)orau ber geiub eutU)eber uit^t beuft ober
ioag er für uumbgtid^ t)dt. Jliemaub gtaubt, ba^ voix mit
unfern zß^^i ©(Riffen gegen eine faft ze^ufad^e Übermacht fämüfeu
io erben, fouberu jeber nimmt au, ba^ ioir uug iu irgeub einen
§afen ber!riedf)eu. 9^uu ioof)taul get)eu ioir begt)atb uai^ ber
engtifd^eu Süfte ober iu bie $^emfe fetbft uub fe^eu ioir, ob
ioir bort uid^t einen ©d^tag fütjreu föuneu. Sein SKeufd^ fe^t
eine fotd^e SSerioegeu^eit boraug uub befto mef)r äugfid^t ^abeu
ioir auf ©etiugeu.''
„®u ^aft re^t," äußerte (Ster, „ber fteife Dftioiub begüuftigt
uug uub ioir föuneu fd^ueß brübeu fein. 2)o(^ ioie beufft bu
ZU tjaubetu, ioeuu ioir bem ©efd^ioaber begegnen, bou bem ber
toermauu f(^reibt uub bag gegen uug auggetaufeu ift?"
„^ß) gtaube faum," erioiberte ^aut ua^ einigem Sefiuueu,
„ba|3 bem fo fein ioirb. §öd^ft ioa'§rf(^eiutid^ ioir eg
t)eute nad)if aber ioeuu," fügte er tüd^etub ^iuzu, „ — nun bann
:^offe id^, mir beu großen „©t. ^o^u" gegen beu fteiueu „äu'^ott"
eiuzutaufdf)eu."
„Srabo - 5ßaut! uub id^ ioerbe bir uad^ Kräften be^itftid^
fein; bu t}aft tüugft ein grö^ereg ©^iff uub bag ^ommaubo
einer gtotte berbieut. Stuf mi(| fauuft bu aßezeit fii^er red^ueu."
„gß) ioei^ eg, bu treuer ^reuub uub baraufbiu gtaube \d)
and) au einen gtüßtii^eu Stuggaug."
SBeuige ©tuubeu bauad^ beibeu ©i^iffe unter
©eget uub eutfd^ioanbeu mit ber aubrec^eubeu ®uufet^eit beu
Süßen ber Seioo^uer bou ^ioeeu, bie aße mögtißjen Sermutuugeu
auffteßteu, iu ioet(^eu ©i^tubfiuiufet bie Dfterüuge fi^ bor beu
aurüßeubeu (Sugtünberu ioo^t ftüd^teu ioürbeu.
* *
*
Stm auberu SJlorgeu fa^ mau bou bem fübtid^ bou ber
$t)emfemüubuug getegeueu ©täbt(^eu ®eat aug i\nd gaf)rzeuge
iu bie SDüueu taufen uub mit boßeu ©egetu i^reu Sauf auf
beu §afeu uet)meu. ©ie füt)ißeu bie frauzöfifd^e gtagge uub
iourbeu augeufd^eiutid^ erioartet, beuu batb uad^bem fie iu ©ic^t
gefommeu ioareu, fammetten fid^ SJteufd^eu am Soßioerf uub
unter it)ueu eine 3tuzat)t SKöuuer, bereu äußere ©rfd^eiuuug
barauf fd^tie^eu tie^, ba§ fie boruetimerem ©taube auget)örteu.
Sl^omag (Soof, Sorbmat)or bou Soubou uub atg fotd^er eine ber
augefel^eufteu ^erföutid^feiteu beg Saubeg, tjatte, mit einer föuig-
tid^eu SKiffion betraut, tangere in graufreiß) geioeitt, foßte
uad^ beu eiugegaugeueu 5Jla^rid^teu ^eute z^t^üßfetjreu uub mau
iüoßte i^m einen feftti^eu ©müfaug bereiten, ^n bem fid^ biete
tjod^fte^eube Seute aug ber Umgegeub uub aug Soubou fetbft
eiugefuubeu 'f)atkn, ba er beu SBeg bou S)eat aug ^n Saube
Zurüßzutegeu beabfi(^tigte.
©ie fü^tteu fi4 itt it}rem S^atiouatbeiou^tfeiu uid^t ioeuig
gt\d)nmd)di, ba§ ®önig Subioig, ber fid§ fouft uid^t bur^ Sßotjü
iooßeu gegen bag SZad^bartaub augzeii^uete , i^reu Slbgefaubteu
burßj iXod fo ftatttid^e ^rieggfd^iffe iu bie .^eimat geteiteu tie^,
ioie fie foebeu nur ioeuige f)uubert ©(^ritte bou ber ©tabt bor
Stufer gingen.
S)er ’SDZabor bou Seat l^iett eg für ^Pfti(^t, feinen t)ot)eu
Soßegeu uod^ auf bem ©d^iffe fetbft yn begrüben uub begab
fiß) au Sorb beg z^büd^ft tiegeubeu fteiueu ga'^rzeugg.
„Sarf id^ fragen, ioag (Suer Seget)r ift," rebete i^u ber
föaüitäu au, atg er bag Serbeß betrat, ioo mau gerabe befd^aftigt
ioar, bie Soote augzufe^eu.
„^d^ bin ber SJtabor bou Seat," erioiberte ber ©efragte
fetbftbeiou^t. fomme, um bem fe'^r e'^reuioerteu Sorbmat)or
bou Soubou meine Stufioartuug ^n mad^eu, beu S^r bou grauf-
reid^ geteitet ^abt, uub d)vx mitzuteiteu, ba^ aße Sorbereituugeu
ZU feiner SBeiterreife getroffen fiub."
„Sort jene Herren am Saube traben fid^ ioo'^t auß) in
feinem ©m^fauge eiugefuubeu ?" forfc^te ber Sabitüu ioeiter.
„gaioo^t, eg fiub l^o^e greuube bou i^m aug Soubou uub
^ier aug ber Slütje," tautete bie Stutioort uub ber ioürbige §err
Zü^tte mit ©totz einige ikaniig l^od^töueube 9?ameu auf.
Sen Sapitäu freien bie 3tad^rid^t fe'^r zu iutereffiereu. „S^r
mü§t fd^ou fo gut fein, @ud^ an Sorb beg auberu ©d^iffeg in
berfügen," fagte er mit berbiubtid^fter ^öftid^feit. „Ser fet}r
e^renioerte S^omag ©oof befinbet fid^ uid^t ^ier, aber ^i)x geftattet
ioot)t, ba^ ic^ ©ud^ iu meinem Soote, ioetc^eg ioie ii^ fet)e gerabe
fertig gefteßt ift, fetbft ^iugeteite. ©ure Sootgmauuf^afteu föuneu
\a einen Slugeubliß tjerüberfommeu , um fic^ an einem Sruufe
guten frauzöfifd^eu SSeiueg in tabeu, et)e fie ©ud^ uad^ruberu."
Ser SKat)or ioar über bie zuborfommeube Setjaubtuug, bie
mau it)m augebei^eu tie^, nid)t ioeuig erfreut, tie^ feine ßluberer
überfommeu uub fu^r mit bem ©abitäu, ber feinem ©teuermauu
bor^er uod^ einen furzen teifeu Sefetjt gab, an Sorb beg größeren
©d^iffeg.
Ser Sabitüu ftieg zß^^ft hinauf uub ioeßjfette mit beu i^m
eutgegeutreteubeu Offizier einige SBorte, in beueu biefer ber-
ftäubuigboß uißte. ©obanu iourbe ber SJJabor bbfüd^ iu bie
S'ajüte eiugetabeu uub fc^^^ü mit l^ocbgebobeuem Raubte burd^
bie Steibeu ber ©eioabbueteu, bie er zu feiner Seioißfommuuug
aufgefteßt gtaubte.
„3t)r feib nufer ©efaugeuer," rebete i^u fein Segteiter je^t
btö|ti(^ an. Sag biebere ©tabtober^aubt ftarrte beu ©brechet
au, atg fei er bom Souuer gerührt.
befinbet ©u(^ au Sorb ber Sauziger ^rebefogge
„SKarieubrai^e" uub bag ©c^iff, auf bem S^r zuerft ioaret, ift
ber „Stubott". SBie ©ud^ uid^t uubefauut fein ioirb, fiub bor-
gefteru o|ue aßen ©ruub fümtüd^e Raufen iu Soubou iu bag
©efüuguig geioorfeu uub ioir fommeu, um uug ©eifetu in tjoteu,
bamit unfern Saubgteuteu fein Seib ioiberfüb^t uub fie batb==
mögüi^ft freigetaffeu ioerbeu."
Ser arme 3)iat)or bermod^te bor ©c^reß uoß) immer fein
SBort berborzubriugeu , biße ©(bioei^trobfeu ptxlkn auf feiner
©tirue uub er fd^aute mit Sobegaugft batb auf ©(er batb
auf 5ßaut.
ioerbet ioo^t eiufe'beu, ebreuioerter §err," fut)r te|terer
iu feiner 3tebe fort, „ba^ ^uit ©urer ^erfou aßeiu uug
ioeuig nix^tn föuut uub ba§ ioir ioeuigfteug uoeb brei^ig ©eifetu
bebürfeu. Überbem fauu eg ©U(b fetbft nur augeuebm fein, bie
Sie beibejt Stac^tlüö^ter : PjUdjtWl'geffsn.
(SSemaTt »on (S. S'ronfierfler.
S)ie beiben ?lac6ttt)äd^tex : Pjliiljttnu.
ßJemaU öon Kronberger.
150
9^eife mit itn§ in ber ©efettfd^aft ©urer f^reunbe ju mad^en.
§abt be^tjalb bie @üte ben Herren am Sanbe mitpteiten, ba^
ber ©m^Dfang be§ fe^r e^rentT:)erteri ^^oma§ ©oof nid^t in ^eal,
fonbern an 93crb be§ „SKarienbrad^e" ftattfinben mürbe nnb
Bittet fie, ^n biefem ßWtdt mit ben Sooten, bie mir f(^icfen
merben, Ijer^nfemtmen. §ier ift ^ßa^ier, geber nnb Xinte nnb
einige Seilen merben für ben ^meä genügen."
„®ann mürbe icj^ ja bnrd^ bie Süge aUe jene Herren in^
SSerbarBen loden/' ftammelte enbtid^ ber 9Kat)or.
„^nrd^an^ nidijt/' ermiberte ^ant „fonbern 3^r fagt nnr
bie OüHe Söa^r^eit, benn foBatb fie an ^orb finb, merben mir
bie Stnfer lidjten, um bem Sorb:=SJtat)or non Sonbon entgegen p
fal^ren nnb i^m eBenfatt§ Önartier auf nnfern ©(Riffen ^n geben.
3^r fetjt atfo, ba^ ni(^t§ gatfdjeg ji^reiBt, bo(^ mn^ ic^
Bitten, ba§ Stjr ©nd^ mit bem Briefe Beeilt. SBir ^aBen feine
^eit p Oertieren nnb e§> fottte nu§> fe^r teib t^nn, menn mir
©nc^ pingen müßten," fügte er mit ernftem $one f)inp.
^er nngtüdtid^e ©efangene gitterte an atlen ©tiebern nnb
meigerte fid^ nid^t tanger ben oertjängni^OoHen Srief p fd^reiBen,
ber ^^anfö ^ünfd^en entfürad^ nnb mit einem ®oote be§ „Sffiariem
brache" an Sanb gefd^idt mnrbe. ©e^r Batb fe^rte ba^fetBe
mit ben ©ingetabenen prüd nnb bnrd^ ^anfö ftnge Sift maren
i:^nen otjne meitere ©c^mierigfeiten einige brei^ig angefel^ene©eifetn
in bie §änbe gefallen, bnrd^ metd^e ber Oon engtifi^er ©eite
gegen bie §anfen gefattene ©i^tag menigften^ teitmeife paxiext
mnrbe. 2)ie ©efangennatjme be^ SJfaBorg oon Sonbon erfdjien
itjm jeboc^ noc^ oiet mid^tiger. ©^ mnrbe be^^atB Befd^toffen,
fofort mieber 2tnfer p tid^ten nnb fic^ feiner p Bemü^tigen,
poor aber nod^ ben ©ngtünbern einen emüfinbtid^en SSertnft
ppfügen, nm ben Dramen ber Dftertinge mit ©d^reden p um-
geben. Stjren !§nmanen @rnnbfä|en getren Oerfd^onten bie Srüber
par bie me^rtofe ©tabt, aber mü^renb be§ Slnferti^ten^ fa^
man Oerfdjiebene i^rer S3oote im §afen nm^er fal^ren, nm fümt-
ti(^e §anbeföfd^iffe — ac^tp^n an ber S^^ — w ®ranb p
fteden, ba fie fie afö ^rifen nid^t mit fid^ nehmen fonnten.
Slfö bie ©ngtcinber bie gtammen tobern fa^en :tnb anf ben
Beiben Srieggfd^iffen bie ®anpger gtaggen ftatt ber franpfifd^en
anfftiegen, mö^renb jene gteii^pitig feemürt^ an§ bem §afen
ftenerten, ba mar atlerbing^ ^ßanfö Oodfommen erreicht,
©in namentofer ©d^reden oor ben Dftertingen erfaßte bie Se^
Oötfernng nnb mie ein Sanffener oerBreitete fidj bie ^?iinbe oon
ber Oermegenen ®ü^n^eit ber Srüber im ganpn Sanbe.
S)iefe ftenerten inbeffen motjtgemnt fübmcirtg gegen ®ieüB^^/
Oon mo ber Sorb-9Kat|or ermartet mnrbe. ©d]on nadj menigen
©tnnben metbeten bie 30'tatrofen anf 5tn^gnd pei entgegen-
fommenbe ©egter nnb fetjr Batb tjatte man fie in ©djii^meite.
©^ maren pei franpfif^e ^anbeföfc^iffe, ber „©d^man" Oon
5£)ieBBs wnb bie „3Jtabeteine" Oon ©aen, oon 'beixäd)tiid)ex ©röfse,
aBer nid^t geeignet, nm exn\Üid)en Söiberftanb pt teiften. ©in
über i^re ®oBfe gefenerter ©d^n^ Brachte fie ptm Seibretjen nnb
eine SSiertetftnnbe fpäter Befanb fidj and^ ^^oma§ ©oo! mit
feinem ©efotge an S3orb be§ „3Jtarienbra(^e".
„gdj ^offe, Stjr merbet ©ndj nun nic^t tanger in ©nrem
©emiffen Befdjmert fütjten," änderte ^ant pt ben ^apr oön
Seat, afö ber 'ptje ©efangene ba§ Sed Betrat, „^tjr tjaBt in
©nrem SSriefe nnr bie SBatjrtjeit gefd^rieBen, menn Stjr jenen
Herren bort jagtet, ba§ ber ©m^fang anf bem „SJtarienbrad^e"
ftattfinben mürbe. Übrigen^ ^ege idj jelp bie Begrünbete §offnnng,
bafe gf)r Batb bie ©urigen mieberfetjen merbet. §err Stjomag ©oof
mirb e§> \id) gemi§ angetegen fein taffen, nac^ nnferer Xtnfnnft
in gü)een bie Stn^medjfetnng pi Befd^tennigen."
Sie Beiben franpfifd^en ©c^iffe maren nad^ bem tjerrfdjenben
©eered^te ben Sanpgern oerfaden, meit ein Seit il^xex Sabnng
an^ engtifi^en ©ütern Beftanb. Sie SSrüber tiefen jebod^ ©nabe
für ^fted^t ergetjen nnb gaben fie nad) ®onfi§fation be§ feinb-
tid^en ©igentnm^ frei. Snbmig XI mar ben ,g)anfen nid^t fonber-
tid) gemogen nnb e§ fottte itjm unter ben gegenmärtigen fdjmie^^
rigen Serpttniffen fein SSormanb pt offener geinbfd^aft ge=
geben merben.
ajtan Oerteitte aföbann bie ©efangenen anf „SRarienbrad^e"
nnb „Stn'^ott" xinb rid)tete ben Snr^ oftmärt^ nad^ ber nieber-
tünbifdjen Süfte. Ser fütjne ^itg mar über ©rmartnng gnt ge^
tnngen nnb ber Srieg fonnte nid^t gtüdtid^er für bie Sentfdjen
Beginnen. (g-ortfe^ung folgt.)
pet* zweite ^anb von S^einxii^ von
Sie ^eriobe ber beulfd^en (Sejc^pte, roepe ben Zeitraum oom
©d)(uB be^ Wiener Itongrefjeg Big p ben mit ber Qutireoomtton
fammentjäugenDen SSeroepngen umfaßt, gehört p benjenigen, roetme
bem poßereit, gebiibeten 'ßublirum faft gan^ unbefonnt finb. Sa ber
®e]c^id)t0nnterrpi in ben l)öt)eren ^ctjulen fep oerftänbiger SSeife fid)
nict)t auf bie neuefte @ef(Bpm §u erftreden Oftegt/ fo ift ber äßifjeng^
bnrfti^e Xjiex oon bornt)eretn auf bie Seftüre angeroiejen, nnb bieje
Oftegt ficb in biefem SaÄ menig frnc^tbringenb §n erraeifen, benn bie
^nct)cr, metcbe birr in grage fommen, finb fo töblicO langroeitig, bab
nnr etraa meibticbe ^ßflpttrene biejelben 5U ©nbe bringen fann.
liegt bieg groBenteits ani^ am ©toff, benn bie bentfcbe (^efcBid)te jener
Seit gei)t mieber einmal ganj in SofotgefcbicOte auf nnb bie ©türme
im SBafferglafe ber fieinen ©tarnen fönnen jemanb, bem fie npt gerabe
bie ©efcbiajte ber engeren §eimat bebenten, an nnb für fp fetnertei
3ntere|fe einflöBen. (Sg bebnrfte in ber St)at beg Satenteg eineg
Sreüfdi)fe, um ancO Oon biefen Vorgängen eine legbare Sarftellung
p geben.
Sreitfc^fe Ijat natürtp fetbft bie ©cBmierigfeit feiner 3tufgabe Oott
erfannt. „Ungelepte Sefer merben leiber einiger ©elbftüberminbnng
bebürfen, um fic^ in ben forbben ©toff p finben"', meint er in ber
S^orvebe. ^ Soct) biefe ^efürdjtung ermeift fi^ olg unbegrünbet. 3d§
glaube nip, baß irgenb ein ^efer, ber für ein folcbeg ^^uc^ überBaupt
in grage fommt, ber ©elbftüberminbnng bebürfen mirb, um eg p lefen.
3m ©egenteil, eg ift gleicB intereffant oon ^^Infang bie 5a ©nbe, mie
id) fd)on bemerfie, ein glänpnber Verneig oon bem rounberbaren Salent
beg /ßerfafferg, feine Sefer p feffeln nnb mit fid) fortpreiBen.
SreitjcBfeg ^öeBanblnng gemtnnt and) ber totefte ©toff Seben nnb 5Be-
megung,^ benn er oerftei)t eg meifterl)aft bie SOZannigfoltigfeit ber ^x^
eigniffe in ibrem Safammenbange Oerfteben p laffen, inbem er mit
fi(berem S3tid ibr Öeibältnig 5U ben SSorgängen Oon bleibenbem SÖert
erfennt'
Sag, morauf eg ibm in erfter D^eibe anfommt, ift, bag SBieberer^
mad)en bepebnnggmeife bag ©nifteben beg ©trebeng nad^ 0*^lülfd^^^^
©inbeit ber Station pm SSerftänbnig p bringen, unb ba er in ^reuBen
ben natürlichen Sröger biefeg ©trebeng erfennt, fo bat er biefen ©taat
breit in ben ^'orbergrnnb feineg ©emälbeg gefegt. 3a ^renBen fiebt
er oorbilblid) aüeg bag pnäcbft im fleineren äJtaBftabe angfübren, mag
nachher nur im groBen ©til mieberbolt p merben brauchte, um ben
nationalen ©taat b^i^beipfübren. ^ie ^ßreuBen ang ben ©tammeg^
fplittern nnb SänberfeBen, ang benen eg nach bem ^-iBiener ^ongreB
beftanb, einen bentfcben ©taat unb ein cinbeitlid)cg Sanb machte, mie
eg bie pbdofen ©onberrechte befeitigte, bie SoÜfcbranfen nieberbradh
unb ein ficb über bag gange Üteicb erftredenbeg ^panbelggebiet berfteüte,
unb, inbem eg ben ^ßroOingen ein eigenartigeg Seben lieB, bocb bie
©taatgeinbeit gu mabren mupte, ift bmr mnnberbar fchön bargefteüt.
§ier entgeht bem fcharfen ^2luge beg (^efcbichtgfcbreiberg niibt^* SSo
irgenb in ber 33eamtenmelt ein tüchtiger )IJtann, ohne oiel ^Ilnfbebeng
baoon gn machen, Slnorbnungen traf, bie bem ©taate gum beften ge^
reichten, mirb mit Itebeooüem ^erftönbnig auf ihn nnb fein Shnn bia==
geroiefen. ^^'on ber Sücbtigfeit, bem &leiB, ber Eingabe, bem ä3er^
ftänbnig ber preuBifchen Öeamtenmelt jener Sage erhalten mir ein
trefflicheg 33ilb. ©benfo mirb and) in begug auf bie leitenben ©taatg^
männer aüeg b^i'^Oorgeboben, mag bagu bienen fann, urig in ihr Söefen
eingufübren unb fie ung oon innen h^^^aug oerfteben gu laffen. Sie
^erfon beg ^bnigg enblid) mirb mit berjenigen garten Sopalität be^
banbeit, melcbe bie ©efchpte beg fo eminent monarchifeben preiiBifd)en
©taateg unter bem gröBten Seil feiner Bürger anggeklbet hc^t. ©0-
balb eg ficb nm ^reuBen bonbeit, nimmt Sreitfd)feg SarfteÜnng einen
Son an, ber lebhaft an bie aug bem innerflen ©efübl fommenbe marm^
bergige ?lugbrucfgmeife (SJnftaO greptagg erinnert.
Sie ^ebrfeite ber SJ^ebaiüe feplt aber freilich au(^ nicht. Sicfelbe
Eingabe an ^ßrenßen unb bie ^epifterung für $renBen, bie Srettfebfe
befähigen, allem ^ßreuBifepen bag feinfte SSerftänbnig entgegen gu bringen,
bemirfen, baB tbot bie göbigfeit abgebt, bem nid)tpreuBtfd)en Senifch=^
lanb gerecht gu merben. ©r felbft ift nach eigener ^ahl, begeifterter
prenBifeber ßartifnlarift gemoeben, inbem er ber feften Ubergengnng
lebt, baB biefer ßartifnlarigmug berechtigt, allein berechtigt ift, meil
ßreuBen ber Sräger beg gefamten politifchen Sebeng Sentfchlanbg ift
unb er mipt nun mit biefem SJtaBftabe nicht nnr bag beutfd)e ©treben
ber ©egenmart, fonbern auch ber Vergangenheit, ©r beurteilt bag
Seben ber auBerpreuBifchen Seutfd)en jener Sage nicht ang ben 5ln==
fchauungen ipter S^ü, fonbern mie mir oom Sreitfd)fefcben ©tanbpunfte
ong beurteilt gu merben oerbienten, menn mir mobernen Seutfepen ba^
malg gelebt, unb gepanbelt bitten mie nufere ©roBoäter. Samalg
fonnte niemanb mi'ffen, ob unb mann bie preuBifepen ©rrungenfepaften
gang Seutf'Cplanb gn gute fommen mürben, bie eingelnen beutfepen
©taaten tpaten baper boep gut, fiep pnäcpft im eigenen §aufe felb^
ftänbig einguri(bten, unb baB tu iprer 5föeife tpaten, mar fcplieBlicp
ebenio natürlid), mie baB bie gürften feine Snit patten, freimillig ber
preuBifd)en güprung golge gn leiften. SJtan fann oon bem ©efcpicpt=
fepreiber nid)t üerlangen, baf er ipr Verhalten billigt, mopl aber, ba§
er bagfelbe gn Oerftepen unb oerftönbltcp gu madjen fndjt. Sie ©e*
151
f(Si(^te tüteg bie fübbeutfd^en Staden unb Stämme nai^ SSten; ber
(Sinflu§, ben Sranfretc^ p üben ÖJeIegent)eit gehabt l^atte, mar l^ter
ungletcb größer at^ tm 3^orben; ber ^emo^ner be^ ^teinftaate^ fa^ bie
Söett mit anberen ^ugen an aU ber Bürger eine^ eurobätfcben Staat^=*
meien^, ©nbtii^ nnb nic^t am menigflen mirfte bie bem Sübbeutfcften
bamal^ noc^ uiet meniger gemot)nte, i^nt pc^ft nnj^mbat^ipe attbrenpi^e
5lrt. ®a§ üUe§ täp 2^reitfd^fe unbeachtet. SJtit flürmifi^em Qorn ober
mit jenem grimmigen Spott, ber ipm eigen ift, geiplt er aSe^ parti=
futariftijcbe S^reiben in ben ^teinftaden, gteipiel ob e§ fiep um bie
gnrften ober bie SSöIfer panbelt. gier ift er nidht ©ePicbtfdfireiber
fonbern ^^^ubti^ift. @r begnügt fiep bamit mit teibenfd)afttidhem (5ifer
bie teftage p erheben nnb er untertöp auch bie SSerteibigung $n
übern epmen nnb menigften^ für mitbernbe Umftänbe §u ptaibieren.
®ie leibenfi^aftlpe, perjönliche 5lnteitnahme ^reitjepfe^ an ben
bargefteHten (Sreigiiiffen, bie ja einerfeit^ feiner (Srgählnng einen fo
nnmtberftehticben ^e^ gibt, bürfte ipm anberfeitig auch fonft noch manchen
Streich gefpiett hoben. Qcp glaube 33. ni(^t, baß er ber 33ebeutnng
be^ ihm unfpmpathifchen Sopo gan^^ geredht gemorben ift. ®er mnm
bertiepe 3llte mar bei aü feiner ^porpeit boep in Oieten Gingen ein
ungemein einfieptiger SQtann (fo mantper Stbfipnitt feiner Stpriften lieft
fi(p heute gerabe§u mie eine fproppegeiung) unb ber ©inflnß, ben ber
bnrd)an^ nationat unb babei gan^ prenßifsp gefinnte SJtann übte, mar
ein großer nnb lange anpaltenber. ®ie ^ebeutung be^ ^urnmefen?
alg quafi poIitif(pe .Snflitution für bie fcpUeßIi(pe Einigung ®enlfcp^
lanb^ ift Oon bemofratifeper @eite per fepr übertrieben morben, groß
mar fie aber immerpin. (Sbenfo fann i(p niipt gugeben, baß ba§ Süb,
met(peg m§ Oon Sanb entmorfen mirb, gan^ 5utreffenb ift. Söäre er
ber ftupibe ganatüer gemefen, aU ber er in bemfetben erf(peint, fo
mären 33erirrnngen mie bie ®e SSette^ fiplecptpin nnbegreifliip. Qn
aü biefen Gingen pätte oietfeiept ba§ Seofepe 33ucp mit größerer 33oi*:=
fiept bennpt merben müffen. ©in SD^ann, ber mit ben Sbeaten feiner
Sugenb fo rabifat gebropen pat mie £eo, bürfte troß aüer gopaptung
©ine luftige ©Jefpipte
n.
^ie ^J^apl^eiten in ber Sf^ottmannfeßen gamilie maren üBer^
au§ lompli^iert. gerr ^f^ottmann aß immer, mag niemanb
anberg aß, nnb menn niemanb anberg aß. Senfgnrfen afg
grüpftllcf, Kaffee alg 33littageffen, gimbeerfaft alg SegperBrot
maren ja leicpt 51t Befipaffen, aber näiptlicße ©eeffteafg, nnb pr
(Seifterftnnbe 51t Bereitenbe ^otetettg gepörten and) burepang ni(pt
51t ben ©eöenpeiten.
Xante Slgneg aß „feinen S3iffen" — ober jenen „einzigen
Siffen," öon bem manpe Sente fo rnerfmnrbig lange leben.
,@ie märe fomit anfepeinenb leicpt p oerföftigen gemefen, aber
unter ben „Siffen,'" bie ben SKittaggtifcp ber gamilie gierten,
mar gemöpniid) gerabe ber „einzige" niipt, ben fie bertragen
fonnte. Sein ©terbüiper bnrfte je fepen, baß Xante ?lgneg fid)
eigentüd) ■ eineg rept gefnnben 5lppetitg rilpmen fonnte, — Be-
merfte einmal jemanb erfreut bie tnd)tigen ^Portionen auf iprem
XeHer, nnb fap fie fip folpergeftaft entbedt nnb außer ftanbe,
ipre gaftronomifpen Seiftnngen in Slbrebe 51t ftellen, fo fagte
fie fläglip: „ja, ip pabe pente einen nerböfen geißpnnger."
gerr S^ottmann mar gemifferrnaßen Xifettant in ber gppo-
ponbrie — bie eigentfipe, anggebifbete Sirtnofin,, bie ipn afg
(Spüler nnb. ^'lobi^en immer nop anfernte, mar bie Xante. Sie
berftanb eg, ang altem nnb jebem einen @rnnb pm ä^ngftigen
für fip nnb ipren Steffen ^n ßnben. Jlie betrat fie bag ßimmer
opne einen Seufzer: „Sinber, mie mir pent p SKute ift!" ober:
„9?ein, biefe Spmer^enl" gatte fie einmal mirftip beim beften
SBiden nirgenbg einen Spmer^, fo füpite fie eine attgemeine
SRattigfeit, erflärte, fie märe mie ^erf plagen an atten ©fiebern
nnb ffagte bitter bie grüpjaprgfonne, bie gerbftfnft ober fonft
eine bogpafte ^apreg^eit an, in ber ipr „bag immer fo ginge!"
— 2öar geinrip anmefenb, fo napm ipre Sorge momentan eine
anbere 9^iptung. Xann betraptete fie ben Steffen fopffpüttelnb:
„icp meiß nipt, bn gef äff ft mir pente gar nipt, geinrip, — ift
bir etmag?" Dber fie füpfte plöplip feinen Soßf an, „bn
fommft mir marin t)or," — mag bann natürfip ftetg ^nr Sofge
patte, baß bem Sentnant fpnell ein ßeiben einfief, ober er fip
fo fange befann, big ipm mirffid) etmag mep tpat.
Xte ffltittaggftnnbe bei Stottmanng mar pr ^eit eine ^iem-
fip fpäte. Sie mepfefte öfter, je napbem einem ober beiben
Patienten bag fpäte ober früpe @ffen nipt befam, — angen-
bfidfip mnrbe feit apt Xagen um fünf Kpr gefpeift.
Xie gamifie mar bereitg im ©ß^immer berfammeft, nur. bie
oor feiner fubjeftioen Sßaprpeitgfiebe in bepg ouf biefefben fein ffa(fifper
Beuge fein.
SOtitunter faßt fip Xreitfpfe in feinem ürenßti'pen ©ifer gu einem
grembenpaß pinretßen, ber bei einem SJtanne oon feiner 33ebeutnng
außerorbentfip nnongenepm berüprt. So peißt eg bon bem
Ürenßifcben ©epeimrat Samüß: /,ofg ein geborner SDtedtenbnrger an
ein totenftifteg öffenttipeg Seben gemöpnt, fpeint er in ber Xpat an
bie große SSerjptüorung geglaubt gu paben." S^un, ber Sönig, ber
bop ein geborner ^reuße nmr, gfaubte aup an biefefbe unb Oiefe
anbere Preußen mit ipm.
Sepr fpön ift mieber ber 3fbfpnitt, ber bon bem geifiigen Seben
Xeutfplanbg gu jener B^it panbeft, namentfip fomeit eg fip um bie
Sitteratur unb bie Snnft panbeft. gier pnbet Xreitfpfe nipt fetten
bag Söort, bag eine Sfbpanbtung erfept, mie menn er §. 33. bon Xied
fagt, er fei eine bon jenen Staturen gemefen, „bie mepr finb, afg fie
ieiften/' Uptanb mirb bortrefffip gemürbigt, ebenfo ber fpätere ©oetpe.
Xagfetbe gift bon Stäup unb Spinfef. ^up ber SOtnfif gefpiept nap
©ebüpr ©rmäpnung.
Bn jener Beit napm ein großer Xeif ber Söeen, mefpe bie ©egem
mart bemegen, bereitg bie formen an, in benen fie peute ipre SSirfnng
üben, unb bamatg bitbeten fip nipt menige ber 33orurteite, metpe
nop in nuferen Xagen bag B^f^^bimenmirfen ber Station erfpmeren.
Xreitfpfe meift tpnen atten ipren Urfürung nap unb bie Sefer beg Xapeim
bürften feinem Urteit meift beiftimmen. Qn gätten, mo ber Stbet ing
Spiet fommt, mapt ipn feine 33ortiebe für benfetben freilip mitunter
pöpft ungerept gegen bie nipt gum 3tbet ©eporigen.
Xergteipen ©infeitigfeiten muß man bei Xreitfpfe überhaupt
reiplip in ben Sauf nepmen, aber troß attebem bfeibt feine beutfpe
©efpiepte bag SDteiflermerf eineg trefftipen unb geniaten ^anneg, ein
^up bott fpatriotigmug , ©eift unb gefnnben, fräftigen, mannhaften
©mpßnbeng. Stiemanb mirb eg ang ber ganb fegen, opne nap bieten
Stiptungen pin beteprt unb angeregt morben p fein.
Xp. g. fpanteniug.
gfjac^bruef Verboten.
bon
Xante feßfte noi^. Sigbetß ftanb am genfter, um fofort bei
iprem ©rbfiden ein Signaf ^u geben, ba geinrip Oom 3S3arten
bereitg nerbög gemorben mar. Xiefer festere faß auf bem
Sofa, patte bie Upr mit bem Sefnnben^eiger bor fip Kegen
nnb ääptte feinen 5ßntg, ber ipm fpmap borfam. ©nblip ging
bie ganggtode unb bie Xante erfpien, geftüßt auf ©rneftine,
bag Xienftmäbpen , melpeg fie borforglip gnm Sofa geleitete.
Xort fanf fie erfpöpft nieber, füptte nap iprem ger^fptag,
fpüttette befümmert ben Sopf nnb fptoß bie Singen.
„Xanfe," fagte fie, alg Slnna ipr beim Slblegen ber Sapen
bepilflip fein modte — „nipt adeg auf einmal, ip bin epanßiert.
SBie ip bie Xreppe pinanfgefommen märe, opne (Srneftine, ift
mir ein Mtfel. (Sie pat mip gefpleppt — gerabejn gefpleppt,
fage ip enp! Slipt mapr, ©rneftine?"
„Samopl, gräittein!" beftätigte pftiptfpntbig bie Xienerin,
nnb bertieß bann mit einem unterbrüdten Säpeln bag Bummer.
„Sinber, liegt bag in mir, ober ift cg pier fo peiß," 'be-
gann bie Xante bon neuem, „ip bäpte, pier müßten ^mangig
©rab fein! Xn paft bop bei biefer Xemperatnr nipt ctma
peilen laffen, Slnna?"
„geinrip modte, baß etmag gepeilt mürbe," ermiberte Slnna
mit iprer fip ftetg gleip bteibenben Stnpe nnb grennblipfeit,
„er fror fo entfeßtip, baß Sigbetp nnb ip ben ganzen SJtorgen
für ipn ^nlgmärrner geftridt paben."
„geinrip — bn frorft fo? Xag muß in bir Kegen!
Beige mal beine ganb — ift bie mann!"
„SBarm?" fragte geinrip mit einer gemiffen ©ier; er
fannte bieg Stipmort für feine Stagen fpon.
„3p meiß nipt, bn paft mir fo einen gefpannten B^g
über bem Kufen Singe," fagte bie Xante, ipn beforgt betraptenb.
„D mep — ba befomme ip morgen meine SJligräne,"
rief geinrip erfreut, „bag fodt ipr fepen, bag fenne ip! Sinber,
morgen Kege ip feft — mir ift auep mirtlip fepon fo benommen
um ben Sopf."
„Xag fann anep Oon ber giße fein," bernpigte bie Xante,
„Slnna, gib mal ben Soniferene^traft per, — pier muß man
Sopffpmer^en befommen! gaft bn ben B^^iüuber? Slber btafe
bn, mir mirb rnerfmürbigermeife fo fpminblig, menn ip pineim
btafe, baß ip nmfinfen fonnte."
SBäprenb Slnna fip mit Slngbaner in einen ^ofannenengel
Oermanbelte, brapte bag SJtäbpen bie Suppe nnb man feßte fip
ju Xifp.
152
öeräeit), Wtm iä) fo unfiefi^eiben Bin, nac^ Bern
3Jlenü fragen," ^oB bie Spante an, „aber bn inei^t, id) Bin
bie ©ftanin meinet 3Kagen§!"
gibt Stnmenfol^I," Begann Stnna
„®a§ roc]§ id) f(^on anf ber SreBpe," nnterbrai^ bie Spante.
„3}Zerfn)itrbig, ba§ d)x fo gern etloa^ e^t, n)a§ man bnrd^^
§au§ rie(^t!"
„^einrid^, barf i(^ bir nod^ etioag ©n^Be auffütten?" Be^^
gann Slnna.
„©titt bod^ !" meierte ber Sentnant ärgerlii^ mit ber §anb
ab, „bn ^abe ic^ mid) richtig Oer^äl^tt!" ®r tropfte eben ©at5-
fänre in^ SBaffer, um feinen Slbpetit anjuregen. „^offentlid^
rei^t ba^ ben ^el^ttobf nid)t!" Bemerfte er Beforgt, afö er ba§
©lag leerte.
„2Benn bu eg boc^ einmal mit meinem 5ßebfinn)ein Oer^
fud^en tooHteft," fdjing bie ^ante oor, „ber märe bir am @nbe
nod) pträglidEier. ^d^ ^abe bag giäfd^^en ^ier."
„S)arf man bag benn Beim (Sffen nehmen?" frng §einrid^
mi^trauifd).
„(gigentüdj mu^ eg aßerbingg unmittelbar borljer gefd^e^en,"
ermiberte ber manbelnbe S)Zebijinfaften.
„®ann ift eg Ijcut bod^ fd^on ju ff^ät, — id) Bitte bid)
morgen barnm."
Unter fold^en nnb äl)nlid^en ©efbrä(^en oerging bag ®iner
fgft täglich. ®er ©raten, Ijeute oon $ante Slgneg feufgenb:
„SalBffeifd^ — IjalBfleifd)" angerebet. Bot immer anbere ©rünbe,
marnm gerabe bie ©orte, bie eben auf bem Xifd^e ftanb, bem
SRagen ber Patienten unäuträglid^ mar. ®ag ©emüfc Ijatte
leinen 5Räl)rftoff, bie Sartoffeln maren für ^ur gettbilbung big:=
:ponierte Staturen ©ift, einer a§ ©d^rotbrot, ber anbere oerlangte
©emmel ober ^loicBad, aber e^tra fc^arf geröftet! — SJtal^bier
für bie Slngegriffenen, §imbee^faft für bie ©^auffierten, äöein
für bk ©lutarmen — ade biefe SBünfdje Oariiertcn je nad) ben
Seiben, bie gerabe auf ber Xagegorbnuug ftanbeu, gan^ abgefeljeu
baOon, ba^ einer, entmeber ^einrid^ ober bie 2^ante, immer
gerabe eine ©runnenlur brandete, ober eben gebrandet ^atte, ober
oom nä(^ften Sage an hxaud)tn mottte, mo benn jeber biefer
gäde eine öngftlii^ feft^ul^altenbe ®iät er^eifd^te.
,,^ä) bemunbere bi(|, Slnnn," fagte Sigbet!^ nad^ Sifd^,
nai^bem bie beiben greunbinnen in ^mei oerfd^iebenen ©ofaeden
SKittaggru'^e gehalten !^atten. ertrüge biefe äBirtfcl)aft nid^t !
$u bift eg §einrid^ f^^itlbig, ber Sante einige ©nergie ju jeigen
— fie mad)t i^n ja gan^ elenb."
„SSenn id) fein ©nbe abfäl}e, mürbe ic^ aui^ bie ©ebulb
oerlieren," ermiberte bk junge grau, „aber id^ fte^e im ^omf)lott
mit ©iüdner — §einric| mu^ fii^ mieber anfaufen — unb
läuft er täglid^ feine \)aax ©tunben auf beu gelbem ^erum,
bann fod i1)m bag l^bl^od^onbrifd^e SBefen fdjon Oerge^^en. ©r
mar frül^er nid^t fo."
„©onft Ijätteft bu i^n gemi§ nii^t genommen," lai^te Sig-
be% „aber bie Sante, ^ie^t bie mit eud^?"
„3^ein — ma^ fodte fie auf bem Sanbe — beule bir
Saute Slgneg ol^ne Slbot^efe unb o^ne ®r^t — ä propos Slr^t
— SJlüdner fommt l^eut ^um S^ee!"
„©d^on mieber!" fagte Sigbet^ mit feljr natürlid) gefbieltem
©erbru§. — — Slnna marf i^r einen fc^elmifd^en ©lid 51t.
„®inb, t^ue bir leinen ©mang an, menn eg bir langmeilig
ift — gelje bu 5U ©djul^^eng! Sllmine ^at mid^ geftern fo ge-
bekn — fie ^aben l^eute ftatt morgen if)x mufilalifd^eg Srdn^d^en,
rneit fie morgen ©efud) oon augmärtg ermarten, mie mir 9llmine
ge^eimnigood anbeutete. Sllfo uimm bieg ma^r, ge^ rul^ig Ijinl"
f,^d) merbe fe^eu!" ermiberte Sigbet^ etmag Oerlegen, ba i^r
biefer einfad^e Slugmeg, bem Softor p entgelten, nid)i gan^ nac^
^unfd) p fein festen, gn biefem ^lugcnblid trat §einrid) ein.
„?lnna, lä|t bu nod^ lein äid)t bringen? Jtein, mag bie
Sage fd)on fur^ merben! gd^ l)atte mid^ einen SDZoment l)ingelegt,
belam aber Äongeftionen nad) bem Sopfe, unb 'i)dbt t^örid^ter
Söeife, um munter p bleiben, einen ©rief gefd^rieben. — Sag
:^at mein ©lut Oodenbg aufgeregt. Unb fiel) mal, mie neroög
id) bin — i^ l^abe ben ©riefbogen Oerle'^rt genommen — bag
ift bod^ entfd^ieben ©(|mäd)e! ©ie^ mal!" fügte er ftol^ l)inp,
„bie §änbe gittern mir!"
„Su bift mirllid^ etmag er'^itjt," ermiberte 9lnna ^^em^lerifdö,
ba eg i^r barum 51t t^un mar, bie gärigen oor il)rem tete-
ä-tete mit bem Softor, ben fie oor fieben Ul)r ermartete, log^^
pmerben, „mie mär^g, menn bu mit Sigbet^ ben ©rief felbft
nad^ ber ^poft trügft, unb no(^ ein ©tünbd^en füngieren gingft?"
„Sllfo bu finbeft mid^ aud§ echauffiert," bemerfte Heinrich
pfrieben, inbem er beibe §äube ang ©efic^t l)klt, „eg ift bodh
fdhredlidh mit mir! Slm ©ube mürben mir ein b^ar ^tempge
frifd^e ßuft nid^tg fchaben — eg ift aderbingg Stbenbtuft ! Qd)
merbe mit Sigbeth gel)en. SBenn idh nur bag 9^ommerghaufenfche
Slugeumaffer fänbe — eg ift merlmürbig, mie bie paax
mir bie 5lugen angegriffen haben! gd) möthte mir übrigeng
für jeben galt bie ©alicl)lbaftiden in bie Safd^e fteden — ich
habe bemerft, bajs id§, menn id) fie gleidh im Einfang nehme,
meine SKigräne mand)mal loubiren fann. Db'g l)cut nod) hilft?"
Sobffdhüttetnb pg er ab, unb halb barauf fal) 5lnna il)u
mit Sigbetl) bie ©tra^e 'tjimnkx gel)n.
Um fich ben Slbenb möglichft frei 51t heilten, traf bie junge
grau nodh einige mirtfd^aftlid^e 2-lnorbnungen im §aufe. Sa=
rüber mar cg ganj bunfel gemorben, unb el)e fie fid)'g Oerfal),
mürbe ber Softor gemetbet.
©g fiel ihr je^t fd)mer aufg §erp ba^ fie Saute 9lgneg
nidht befeitigt ^atk, bie ein eigneg Satent befa§, pr Unpit
hereinpblcihen , unb nid)t mieber h^^^^it^ä^tgehen. Äber nun,
man mu^te bag ©efte hoffen!
©ie begrüßte ben Softor, ber mitten im ^mtmer ftanb,
unb legte bie §anb an bie klinget, um bie Sambe pi bcftedeii.
„9ldh bitte, gönnen ©ie ung uoi^ ein menig Sämmerung,"
fagte Softor 3)Züdner l)a\ii^, „id) liebe bieg h^lbe Sicht fo fel)r.
„^albeg Sid)t" mar fein ganj ^utreffenber Slugbrud, ba eg
eigentlich ftodfinfter mar, aber Slnna fonnte fid) in ben ©eeten-
pftanb ihreg ©afteg oerfeben, ber feine ©ertegenl)eit ni(^t gerabe
gred beteud^tet p fet)en münfd^te; fie nat)m atfo auf bem ©ofa
Pab- Softor äJtüduer fe|te fich tf)r gegenüber, unb h^tftete
mehrmalg, mährenb er bie granfen an ber Sifdhbede 511 funft-
Ooden 3öbf<^on flodht. ©nblii^ begann er:
„^d) mub — id) t)obe — mit einem SSort, befte
greunbin, id) Oerreife morgen. Softor ©äfchfe Oertritt midh,
unb mirb jebe ©tunbe bereit fein, menn etmag oorfädt."
„©ie oerreifen?" rief Slnna überrafd)t, „mol)nt benn unb
auf mie lange?"
,,ga, bag meif3 icl) felbft nid^t," ermiberte ber Softor, an^
fd)einenb unbefangen, „ich fo, mag man einen bummen ®obf
nennt, unb glaube, ba§ mir ein paax SBodhen in anberer Um-
gebung gan^ gut fein mürben.
„Slhal" bad)te Slnna, unb fügte laut l)^op, „unb gleid)
ein paax SBodhen — bag ift ja rcd)t fchabe!" —
Ser Softor antmortete nitht unb and) grau Slnna fd)mieg
eine SBeile. ©ie bachte barüber ixad), ob unb mie fie eg magen
fönnte, bem alten greunbe ihre Sriegglift p offenbaren, — aber
fo gan^ aug ber Suft gegriffen, ohne bie leifefte Slnfnübfnng
ging eg bod^ nid)t — eg mar eine pi \)dnlid)x &t\d)id)k.
„©inb ©ie benn fi^on gan^ feft entfchloffen?" fragte fie
nad) einer SBeile.
„©anj feft!" ermiberte ber Softor furp unb tromunelte
mit ben gingern auf ber Sifchhiotte, alg trommelte er fi(^ ben
Slbfchiebgmarfi^ Oor.
„Unb märe eg mohl inbigfret," brad)te grau Slnua Oer^
legen h^^'öor, „menn man nadh bem ©runbe biefeg ))lö|lidhen
©ntfdhluffcg fragte?"
SJtüdner fah fie forf^enb an.
„Tonnen ©ie fii^g nid)t benfen? Sluf ^h^' äBort nii^t?"
Slnna f^mieg.
„gd) mid nicht lange mit 3h^ten ©erfteden pielen, grau
Slnua," fagte ber Üx^t mit blö|lichem ©ntfd^lu^, inbem er tief
auffeuf^te, „id) oerreife, unb fomme nidht el)er mieber, big —
big S^r ©aft fort ift! ^d) 'ijdbt Wixtiid) mit adern ‘3itd)t ge^
glaubt, über irgenb meli^e Summheiten h^^^^^g p fein, unb
mich immer für einen ganj oernünftigen ^enfehen gehalten; unb
nun mu§ ich meine alten Sage erleben, ba^ idh — nun
mit einem SBort, ba^ ii^ mid) in eine grau Oerliebe! ©g ift
albern, aber eg ift mahr — unb nun lachen ©ie midh aug!"
153
@r fcölutcg, ftaiib auf unb ging tu beut bitufelu Siututer
auf uub ab, Juobct er fo oft au bte ©tilgte uub fouftigeu SJföbet
raunte, baja grau Sluua, iljrerfeit^ auffte^eub, ein Süd)§(^^eu
©treic^Ijöt^er ergriff uub eine Satube auf beut ©eiteutifc^djeu
aujüubete, ba^, eben Oou etueut ©to§ be§ aufgeregten 3)oftor^
getroffen, ^tu uub Ijer ^tt fc^ioaufeu begann.
,,©o!" fagte ^uua rutjig, afö je|t bag IjtUtx gc=
loorbeu ioar, „ba§ fi^eiut mir boc^ beffer! Hub ttitu, ii)oftor,
i'ä) ©ie gar uic^t att§ ! im ©egeuteit, ©ie t^uu mir Ijer^tid^
leib — uub tiuu fetjeu ©ie mic^ mal au, nein, fe^eu ©ie mir
gerabe in§> @efi($t, id; mu^ ©ie um Ser^eil)uitg bitten!"
®er Softor, beut fein Sefcuututö eutfe^tic^ fdjioer geloorbeu
äit fein fdjieu, futjr fidj mit beut $uc^ über bie ©tiru.
„SBofür?" fragte er Oerftört.
„Htj, guten Slbeub, mein lieber §err SDoftor," fagte ^aute
Slgiteg eiutreteub, ,,id) ioar uutröftlid), ba^ id) ©ie t)eut morgen
Oerfeljlt tjatte. SDeufeu ©ie, idj tjabe feit ^loei — brei Xageu
Joieber mein atte§ ^ietjeu in beu ©c^ulteru, aber mit einer
§eftig!eit ! — xtub ioie ii^ bemerft ^tt ^abett glaube, immer pr
felbeu ©tuube. ©oKte ba uidd etloa^ 2Bed)'fetfieberartige§ ba^
i)iuter ftedeu? bcid)te, ©ie gäben mir etloag ©f)iuiu!"
,,^'c^ loerbe feljeu!" fagte ber ®oftor fur^^.
ätgueg trat Oor beu ©piegel uub fdjob fidt bie §aube 5x1=
redjt. „9?a, id) banfe, — idj fe^e toieber gut au§!" bemerfte fie
mit bumüfem ®ou, „förmtidj erbfarbeu, — fo toar mir aber
au^ feit SJtouateu uic^t!"
®er ®oftor tetegraü'tjierte ittbeg Sontig 511 Slxtua Ijiuüber,
um itjr au^xtbeuteu, fie xuoge beu ©töreufrieb eiitferueu. 5(uita
gudte bie 9][c^fetu. —
„©0 cÜoa§ Oott ^lerOofität föuueu ©ie fic^ xxidjt beufcit,"
fuf)r 5lguc§ fort, ,,id) !auu fageu, id) füljlc febeu ^JterO. —
fe'euueu ©ie ba§, loeuu mau fo jebeu SJlerO fülj'tt? ®ie gliege
au ber SSaub ärgert mi(^!"
„®auu ärgern ©ie fie ioieber, mein OereI}rte§ gräxtleiit,"
meixtte Büdner, beu ade Sebeu^art im ©tid) lie^.
,,3'tdj, ©ie ©^xa^Oogel!" erioiberte bie ®axtte, xtub fe|te fid).
®cr ®oftor ladjte bereite Oor 2But.
„Hub ioiffeu ©ie," futjr bie ^atieutht fort, „idj glaxtbe,
bie Suft ift Ijier 5U trodeu! ®ä§ Joirft auf xueixte ätmxtug§:=
Organe xtub mittelbar auf bie D^erOeu! gdj tjabe xuir ^extte
ctxoag mitgebradjt, ioorattf i(^ bxtrdj ein 33udj aufmerffam
Joxtrbe — aber ©ie bürfeu mä)t ladjcn — ein Suftrumeut, too-
burt^ mau fouftatiereu fauu, ob bie nötigen füxtfuubfieb^ig
^ent gcudjtigfeit in ber Suft fiub — ciueu §t)grometer — eine
Ijöd^ft fiuitreic^C ©rfiubxtug!"
„ga joeutt er fetjr genau gearbeitet ift," erioiberte ber
®ottor, bem ein retteuber ©ebaufe fam, „©ie föuueu itju loo^t
uic^t einmal ^oteu?"
„D getüiü, — e§ ioäre mir fogar fetjr lieb, loeitu ©ie fidj
itju aufä^eu ioodteu," erioiberte bie ®aute, erfrextt, ba^ ber fouft
mmaä)\iä)ti^ fjxotteube ®oftor eiumat fo auf i'^re gbeeu eiugiug.
©ie entfernte fii^^, xtub 3JUtduer ioaubte fic^ ioieber ^u Stuua.
„grau Sluua — bie Sdt ift foftbar — ■ idj ioodte ©ie
uodj um 9^at fragen, Ijditm ©ie e§ für richtiger, ba§ ic^ t)eute
abeub xxic^t tjier bteibe? SSiedeic^t ift e§ beffer, mau madjt
ber ganzen ©ai^e ein fc§uede§ ©ube!"
®r fatj fo bta^ unb erregt axt§, ba^ 3tuua fetjr xuitteibig
iourbe. „Sieber grextub," fagte fie tjer^ti(^, „fjxrei^eu ioir eiumat
gau5 rxttjig mit eiuanber. SBir ioxtrbeu Oor'^iu xmterbro(^eu, idj
fagte gtjueu, ic^ ioodte ©ie xtm SSer^ei^xtug bitten, — a^ueu
©ie ioofür?"
„91eiu, — abfotut iiidjt!" erioiberte ber ®oftor, uub fatj
fie faffuug^tog au.
„SBir tjabeu gtjueu ade eine fteiue S;omöbie Oorgef^iett,"
geftaub Stuua rextig xtub mit gefeufteu Gingen, „uub ioeuu ©ie
Si^bettj ioirftidj tieb tjabeu — nein, xuac^eu ©ie fein fo um
gtüdtic^eg ©efidjt, — ham freuen ©ie fi(^ nur barüber, beuu
— xtub xtxtu feien ©ie fo böfe, ioie ©ie irgeub föuueu — fie
ift fo ioeuig Oertjeiratet, ioie — ©ie fetter!"
®er ®oftor fxt^r prüd, afö ioeuu ber Sti| oor itjut eixt^
gef^tageu tjätte. „3^ii^t Oer^eiratet?" ioiebert)otte er mit ioeit
aufgeriffeueu Stugeu, „aber ioa§ fod ha§> tjei^eu?"
XIX. i^atjrgang. lo.* k.
„®a§ ioid ic^ gtjucu fageu" erioiberte ^(uua raf(^ xtub
überftür^t, um uic^t ioieber unterbrochen ^xt ioerbeu, „§eiuri(^
hatte fidh bie ©efchidjte axt^gebadjt, bamit ©ebaufe
fommeu fodte, fidh Si^beth p Oertiebeu, xtub baburi^ Qtjre ^Ixtf=
merffamfeit für feine Seibeu p fehr abgepgeu ioürbe. Si^beth,
bie ©ie garuidht fauxtte, ging axt§ Hbermxtt — ber
itjr uidjty S^eueg ift! — auf beu ©cher^ ein, xtub idj — uxtu,
i(| ioodte eg perft nicht, aber bann ba(^te idh, eg ioäre oiedeidjt
ein gxiteg äJtittef, ©ie 001t ^eiratgfeheu p befetjreu, ioeuu
mau auf beu SBiberfüruchggeift fpefutierte, ber in adeit Sddäuueru
ftedt! gdj ioürbeu, ioextu eg „bie fauu ft btt
nicht haben" gerabe beufeu: „bie möd}te idj 'i)dbtn^^ — xtub
fo ift eg ja and) gefoutmeu!" fchto^ grau Sutta xtub fatj beu
®oftor etioag äugfttidj au.
®er ftaub gau^ ftid, uub fatj Oortäxtfig axtg ioie einer, bem
uuOermutet ein ©imer fatteg SBaffer über beu Stohf g^goffeu
ioorbeit ift.
„Glicht oertjeiratet!" fagte er bann oor fidj tjiu, „nicht Oer=^
heiratet!"
3tuua trat itjui einen ©dhritt näher.
,,©ixtb ©ie fetjr böfe?" fragte fie pgtjaft.
Über bag erufte ©eficht beg ®oftorg pg ein ©(Ratten Oott
einem Sächetu — ^ioar nur ein ©djatteu — aber ioo ©chatten
ift, fauu bie ©ouue audj uii^t ioeit fein.
„®tj, ©ie fiub nid)t böfe," rief bie junge grau xtub atmete
erteidhtert auf, „bag ift redjt!"
„®or alteu ®iugeu," fagte ®oftor ajtüduer, iubem er fidj
uodj einmal bemüljte, fetjr ioürbeood augpfetju — „oor adeit
®iugeu fageu ©ie mir akr je|t axtgführtii^" —
©iue %f)ixx ging axtf xtub p, mau tjörte ©djritte.
„®aute%ueg!" feuf^te Stuxta xiiebergefdhtageu, „ioir föuueu
je^t nicht ioeiter fjiredjeu!"
„SBiffeu ©ie," fagte ber ®oftor, xtub griff uad) feinem §ut,
„biefe ®aute Slgueg umpbriitgeu, 1)alk ich fttt ertaubt,
foxtberit gerabep für geboten, aug Pflicht ber ©etbfterhattxtug."
„©eben ©ie mir uxtr gtjreu §xtt tjer!" bat Stuua, ber bei
biefem ©iguat pr gtudht ioieber gau^ bange iourbe, „©ie fiub
ja ptm ®h^^ eiugetabeu!"
SOlüduer fdjüttette beu ®ohf.
„9?eiu," fagte er mit einiger ©uergie, „taffen ©ie mid)
getju, grauSluua! — idh erft braunen in ber frifcheu Suft
p mir fetter fommeu! eg ioar hoch eine p gro^e Überrafdhuug,
bie ©ie mir ba bereitet h^^^eit. 5lber eine Sitte — fürecheu
©fe oortäxtfig uodj nicht über bag, ioag ©ie mir eben erphÜ
tjabeu — ■ ich ^^iefjt gau^ ftar, ioag idj fageu uub
thxm fod! 5luf SBieberfetju!"
®ie f<^tt§ fictj hinter itjin, ioähreub Iduna in bangen
Stoeifetu ^urüd btieb, ob fie fetjr ftug, ober fetjr bumm geioefeu
ioar, ioag immer ein xtubehagticher ^uftaxtb ift!
©ie nahm fich aber geioattfam pfammeu, xtm fidh bor beu
nicht pt oerratpu. Stgueg trat oott ber eixteu ©eite mit
bem ih^^ SKauu uub Sigbettj oou ber auberu. —
„9^uxt, ioo ift ber ®oftor?" fragte %ueg euttäxifi^t.
„?dod) eiumat abgerxtfeu ioorbeu" fagte Stuua xtub machte
fidj am Xtjeetifdj p f(^affeu, „täuger ioie eine tjatbe ©tuube
ioarteu ioir uidht auf itjU."
S)?au gruhüi^^te fich beu ©ofatifch- «^eiiiridj rieb
fidh bie ©tiru mit pain-expeller.
„gft bir ioag, §eixtridj?" fragte bie ®aute, „§aft bxt
S'ohffi^mergeu?"
„9lodj xti(ht," erioiberte §eixtridh bebexttfam, „aber mir ift
fo, alg föuute idj ioetdje befommext — maudjxuat ift ber pain-
expeller ein gau5 gxtteg 5ßräferOatio!"
„Sraudhft ®u je^t pain-expeller?" rief bie ®aute eifrig,
„ttjut er bir gut? ba brauche ich axteh!"
„SBofür beuu aber, gräuteiu älgueg?" frug Sigbettj uub
tachte h^fl fkb bodh h^^te abeub gau^ gefuxtb!"
9tgueg iourbe einen Stugenbtid Oertegeu.
„gdh h^^be einen fteifen §alg," erioiberte fie bann fdhued
gefaxt.
„S'iuber," begann Stuua, ber fehr uutjeimtidj p ©inue ioar,
ioeuu fie an beu ®oftor bachte, „idh f^^ttge Oor, ioir fangen au,
154
p trinfen. Sag ift befanntlid^ bag befte SKittel, um einen
tjerf^äteten ®aft '^erbei^nfoiJen."
Siefer @rnnbfa| ertnieg \xä) and^ I}ier atg xid^tig, benn bte
gamilte fa§ noc^ ni^t lange bet alg ber Softor mieber
erfd^ien. 5lnna, bte iljm einen angftnoÖen S3KcE ^nU)axf, bemerfte,
ba^ ex fe'^x bergnngt angfa^* ®x fd^itttette i^x and^ mit gxo^ex
SBäxme bie §anb, nnb nad^bem ex Sante ägneg'
beangenfd^einigt nnb S^ee getxnnfen ^atte, na'^m man in aKex-
feitg leiblii^ex Stimmung Pa|. — Snna ftitfte, Sante Slgneg
fc^nitt im Soxxat Seinlnanb 51t etU)aigen Umfd^Iägen, §einxi(^
ftnbixte §nfelanbg 3Kafxobiotif.
Sex So!tox f(^ob feinen ©tn'^t neben ben Sigbet^g, bie
nnbextnanbt auf i^xe Slxbeit btictte. Slnna bemühte fi(|, bag
5ßaax nox Stöxnngen gn f(^n|en nnb fxagte Sante Stgneg nac^
bem SSexIanf i^xeg lebten ©(^nn^feng, tnaxanf bie Seibenbe mit
gxo^ex SSäxme nnb Slngfn^xlid^feit 51t exgä^Ien begann, mie bie
genftex bex Sxof(^fe, bie fie fnxj box^ex benn^te, fo fd^ted^t ge-
fc^toffen ptten, ba§ fie fid§ notmenbig exfälten mn^te.
Untexbeffen exbffnete bex Softox bie Untex^altnng mit Sig-
betl) mit ben SBoxten: „®näbige gxan, baxf id^ bieKeid^t baxnm
bitten, baß Sie mix bag S3itb §exxn (Semaßig nod^ einmal
geigen? gcß tnax geftexn etinag eilig nnb mußte eg f(ßnellex
miebex abgeben, alg münfißte/'
Sigbetß exßob fi(ß bexmixxt.
tann eg ja glei^ ßolen!" fagte fie.
„SBie — Sie txagen eg niä)t immex bei ficß?" fxagte bex
Soltox nbexxaf(^t, „bag ift bod§ ni(ßt xecßt!''
Sigbetß faß ißn nnfii^ex an, ftanb auf nnb bexließ bag
gimmex. Slnna maxf bem Softox einen bittenben Seitenblid gn,
bex ^n fagen fi^ien: „quälen Sie fie nidjt ^n feßx!"
ajfnUnex faß ang mie bie Unbefangenßeit in 5pexfon.
Sigbetß exfd^ien miebex nnb legte tief exxötenb, nnb oßne
ein SBoxt ^n fßxecßen, bag Silb, tneld^eg fie geftexn ^einxicßg
Xllbnm entnommen ßatte, box ben 5lxjt ßin.
„Sacßf icß'g bocß!" xief biefex jeßt im Sone fxenbigex
Übexxafd^nng , „fd^on geftexn fam eg mix fo box, alg ob icß
gßxen |)exxn ©emaßl fennte, nnb jeßt bin idß meinex Sadße
gan^ fidler. bin mit ißm nnb feinem Sxnbex in ©öttingen
pfammen getoefen — bag ift abex mixtli(ß ein intexeffantex
Unfall! §at ex benn nie bon mix ex^äßlt?"
glaube ni(ßt," exmibexte Sigbetß leife nnb txennte ein
paax Sti^e an ißxex Slxbeit auf.
„3iein, mein gntex, altex Stein — mie mand^e glafd^e
Siex ßaben mix pfammen geleext!" fnßx bex Soltox gemntlidl)
foxt, „mie ßeißt ex bod^ mit bem ®oxnamen? — Sanfenb,
jeßt lomm^ i(ß nii^t baxanf — ßelfen Sie mix bocß, gnäbige
gxan !"
wSriß/'' mnxmelte Sigbetß tonlog.
miebexßolte bex Soltox bexmnnbext, „bag ift ja
mexlrnnxbig — ii^ bä(ßte bo(ß — ßieß ex ni(ßt Dgmalb?"
gn -;ibiefem iSlngenblid begegnete bie axme Sigbetß ben
la(ßenben Singen ißxex gxennbin nnb xaßte fi(ß mit einex gxoßen
Slnftxengnng auf.
„Sa!" fagte fie mögli^ft fid^ex, „ex ßeißt ögmalb, abex
meil mix bex S^ame nid^t gefiel, ßabe idß ißn gxiß genannt.''
„Sxabo!" mnxmelte Slnna.
Sex Soltox lädßelte itnb feßte ficß in ^ßofünx, um in feinem
©pmen foxtpfaßxen.
„Sießft bn," nntexbxaiß §einxi(ß bag ©efßxädß, inbem ex
moßlmollenb auf feine SKalxobiotil Iloßfte, „ßiex fteßfg: „andß
ßnben mix, baß nidßt bie gleifdßeffex, fonbexn bie, meldße bon
SSegetabilien, (Semüfe, Dbft nnb SJtilcß lebten, bag ßbcßfte Slltex
exxeidßt ßaben." gcß mödßte eg maßxßaftig einmal bexfndßen."
„(Semiß — lebe bon ©emnfe, Dbft, Sbxnexn nnb SJfildß"
exmibexte SKüHnex, nnb manbte fi^ miebex p Sigbetß: „2Bag
ift benn eigentlii^ ang ^^xm Si^magex gemoxben?"
,^Slng meldßern Sdßmagex?" fxng Sigbetß nnb ßantiexte in
blinbex Sexlegenßeit mit bex Sdßexe nmßex.
„Sie ßaben ja nnx einen," bexfeßte bex Soltox, „ei, mie
^exftxent , Sie finb! ^cß meine natnxlid) ^ßilißß, ben lleinen
Siden,mie mix ißn immex nannten — mag ift ex benn gemoxben?"
„öfß^iex!" exmibexte Sigbetß Inßn.
„Slbex bag ift ja nnmöglidß — ex max ja fo itbexang
Inx^fidßtig!"
„Saxf idß bidß um ein ©lag 2Baffex bitten, Sigbetß ?" fagte
Slnna mitleibig, um bex ©eängftigten einen Slngenblid 3tnße p
fdßaffen. Sie ^fenbogattin bon SRüönexg Unibexfitätgfxennb ftanb
auf, nnb xeii^te ißx ftnmm bag SSexlangte.
Sie faß fo bexftöxt nnb nnglndlidß ang, baß Slnna p einem
bexpeifelten STOittel gxiß.
„Sante, bexgiß bo(^ nidßt, Soltox SKnllnex megen beineg
§alfeg p lonfnltiexen.
@ineg meitexen SBinleg bebnxfte eg nidßt, um bie Sante fidß
giexig auf ißx Dßfex ftnx^en p laffen.
„ga, §exx Soltox," begann fie in ißxem ftexeotßßen ^lageton,
„idß neige jeßt in einex SBeife p SSJJanbelentpnbnngen, nbexßanßt
p Slffeltionen bex Sltmnnggoxgane , baß ii^ nidßt ang no^ sin
meiß. ©in beftänbigeg, xanßeg Sißeln im §alfe — ein fefteg
©efnßl auf bex S3xnft — nnb nun ift mix gexaten moxben —
abex Sie büxfen nii^t miebex benlen, Wß idß nnnilß Inxiexe" —
„©i, bemaßxel" bexfi^exte bex Soltox feiexlidß, „mie foHte
idß baxanf lommen?"
„^a," fnßx bie Sante eifxig fort, „nnb ba ift mix gexaten
moxben, ein ®aßenfell auf bex SSxnft p txagen. —
„Sn bift gexettet," ßnftexte Slnna bex gxennbin p, „bie
Sante ßat ißn feft!" Sigbetß nidfte melancßolifdß.
äJtnIInex blidte fidß nadß ben glnftexnben um.
„Saaten Sie bap?" fxagte bie Sante gefßannt.
,, Untex allen Umftänben," exmibexte bex Soltox, nnb faß
fie feßx fxennblidß an, „abex bie ®aße muß in bex exften ^älfte
beg Slßxil geboxen, muß blenbenb meiß fein nnb baxf ,nnx eine
einzige, fdßmax^e ^fote ßaben. Sonft ßilft eg nidßtg! Übxigeng,"
fugte ex mit exßobenex Stimme ßinp, „bin idß ßente alg 5pxioat-
mann ßiex, ^xänlein Slgneg — meine Sßxei^ftnnbe ift moxgeng
pifdjen nenn nnb ^eßn Ußx."
„Sag ift feßx ßäßlii^ Oon Sßnen," xief bie junge gxan,
bie mit geßeimem Sdßxeden an beg Soltoxg oexgnügtem ©efidßt
faß, baß ex fidß miebex pm Slngxiff xnftete, „fo geben Sie bodj
bex Sante S3ef (|eib!"
„Sag feße idß nun mixllidß gaxnii^t ein, gxan Slnna,"
exmibexte bex Soltox xnßig. ’ „SBenn Sie pfädig mit einen:
Scßneibex pfammen mäxen, fo mnxben Sie bo(^ ni^t oexlangen,
baß ex ben gefelligen Slbenb bap bennßte, Sßnen eine Stöbe
ppfdßneiben. Slbex menn ein Soltox in ©efellfdßaft ift, beult
jebex, ex lönne ißm leine gxößexe gxenbe mailen, alg inbem ex
ißn bon feinem Si^nnßfen nntexßält — alg menn bag fitx nng
eine befonbexe Slbmedßfelnng mäxe! Stein, idß bin ßente p gan^
anbexn ©efßxädßen aufgelegt — idß bin nämliiß fentimental
geftimmt."
„Sie?" fragte Slnna ungläubig nnb ixonifdß.
exmibexte SKüHnex nnexfdßnttext, „i(^ oexfßnre eine
nnbef(ßxeiblidße Seßnfndßt, midß xnßxen p laffen — idß mödßte
ein ßaax Siebeggefi^ii^ten ßöxen! SBie mäxe eg, menn bie SSex-
ßeixateten unter nng p meinem nnb gxänlein Slgneg S3eneß^
ißxe SSexlobnngggefdßidßte expßlten ? Sag beule idß mix adexliebft 1
Sing ben glittexmocßen finb Sie ja moßl ade ßexang — fonft
mürbe idß nidßt fo inbiglxet fein, ©näbige gxan," manbte ex
an Sigbetß, „feien Sie fo gut — madßen Sie ben Slnfang.
g(ß mödßte gax p gern miffen, mie mein gntex Stein fidß in
biefem Ixitif dßen ängenblid benommen ßat — mix finb ja unter
nng!" ©X faß Sigbetß gefßanut an. Sie ftanb auf.
ßabe meine Stidbanrnmode oben bexgeffen," fagte fie
mit ^ittexnbex Stimme, nnb bexließ bag ^immex.
„Slbex Soltox!" meinte Slnna leife nnb boxmnxfgbod.
„Strafe muß fein!" exmibexte biefex in bemfelben Son.
„SJtüdnex!" xief §einxicß nnb blidte bon bex SJlalxobiotil
auf, ßöxe einmal! „SJtan ßöxe mag bex bexeßxnnggmüxbige
©xetg, bex ©enexaldßixnxgng Sßeben fagt, bex fein meßx alg
aißt^igjäßxigeg Seben ßanßtjädßli(^ bem tägli^en ©ennß bon fieben
big adßt Clnaxt (biex^eßn big fe(ß^eßn ^fnnb) fxifdßen SBaffexg
pfdßxeibt, bag ex feit meßx alg biexjig S^ßxen txanl."
„f^^öu Slnna," xief SJtndnex la^enb, „i(ß bereite Sie box
— bon morgen an txinlt Sß^ ©^tte mit bem bexeßxnnggmüxbigen
©reife fieben big aä)t Quart SSaffex tägli(ß! gxänlein Slgneg
155
— ber Sere^rung^itJüxbige tüurbc tne^r afö ac^t^tg ^al^x —
loift @te ha§> niä)t? — tüte tüäre mit ber SBaffermetljübe!"
3ltma erl^ob fti^.
tüiK büi| felgen, tüü Stebetl^ Heibt/' fagte fie unb
tüarf bem Softor einen ftmfenben Wä p.
Siefer tnar in ber gtüdflid^ften Sanne, nnb inbem er mit
i:^r t)i^ pr Spr ging, nm biefe für fie öffnen, flüfterte er
it)r ^u: „Slber nid^t§ üerraten,:, grau 3tnna — bei itnferer
grennbpaft! bin tüäpenb ber Ie|ten SBoc^en fo fdjrefiic^
geqnält tüorben, ba^ i(^ gan^ prnntergefommen bin — taffen
©ie mir je^t meine ©rptnng!"
„Sagen Sie nur, tüie $ante Signet fep gut an§!^''
tad^te Slnna, „aber ©ie mnffen e§ nid^t ^n bnnt mad^en/'
„©eien ©ie nnbeforgt, aber iS) fann noi^ nid^t anfpren.
©ie tüiffen ja, ic^ nedfe für mein Seben gern, nnb biefe Ser-
tegenpt fte^t ber — gran Softor ©tein aHertiebft! ©c^iden
©ie fie nur batb tüieber prunter!"
„©gentlid^ üerbienen ©ie e§ mS)i/' ertüiberte SInna, nnb
begab fid^ in Sisbetp gimmer. ®ort entbedte fie ipem
©d^reden, ba§ bag junge SJiäbd^en bnrd^ be§ Softorg gragen
fo in Stngft gefegt tnar, ha% fie bittertidi meinte.
ift fc^redlid^," rief Si^bet^ ein über ba§ anbere mat,
„ba§ id^ fo lügen mnp Unb auprbem, Stnna — trenn
S)iüt(ner fid) ba§ geringfte — trenn e^ i^m nid^t gan^ gteid^-
gültig träre, ob id^ üerpiratet bin, fo trürbe er fid^ nip fo
freuen, in meinem SJtann" — fie lad^te triber SSißen unter ipen
Spänen — „einen alten Sefannten ^u entbeden!"
„Slber ®inb, fo fei bod^ üernünftig," pf(^trid[)tigte Stnna,
bie e§ fanm überg §erj brad^te, bie fteine Übermütige in ipem
Jammer p taffen, ope fie anfenftüren, „ber ®oftor fann bod^
atö SJlann ron @pe nid^t anberg, trie gteid^güttig erfd^einen,
fotange er bid^ für üerpiratet ptt."
„9t(^, er trar gan^ anberg big FP,'' fenf^te Sigbep
„erft feit er bag alberne Sitb gefepn pt — fönnte ic^ eg bo(^
in tanfenb ©tüde jerreipn! — ift er fo getoorben. S)ag
grentii^e ©efid^t — eg müpe pm bo(^ unangenehm fein, ba§
idh einen fo fi^auberhaften SKann ©ine pbfd)e ©orte
ron grennben ^tter SDoftor, bag rnnjs idh fagen!''
Stnna tad^te '^tx^tiä).
■ „S)n bift bo4 ein repeg Sinb," fagte fie unb ftri^ ber
Serjtreifelten bag ^aax ang ber ©tirn, „jep traf(^ bir bie
Singen mit f altem SSaffer nnb fomm trieber '()txmkx — trag
füllen benn bie anbern üon bir benfen?"
„©age, idh träre fran! getrorben!" ertriberte Sigbeth tropg.
Stnna tranbte fidh pm ®ehn.
„©d^ön," fagte fie in ber %f)ixx^ „nnb SKüßner fann gleich
na^ bir fehen, nnb bir ein Sfie^ep rerfdhreiben.''
„Sag foß er troP bleiben taffen — iS) fein Ser-
trauen p ihm," rief Sigbeth emprt.
„Ser arme Softor," meinte Stnna ironifi^, „aber jep
fomm, S'inb — eg ift ja ohnehin halb ©chlafeng^eit, bie 5ßöniten^
hat mithin am löngften gebauert,"
§atb bittenb, 'i)alb befehlenb ^og fie Sigbetl) nadh einem
SBeildhen mit fidh fort, nnb fam mit ihr ing SBohn^immer, gerabe
alg ber Softor in Segriff ftanb, fidh berabf (Rieben.
„Stnn, ©ie gehen fdhon?" fragte fie rertrimbert.
„gdh bin moralifi^ h^^^^wggetrorfen ," ertriberte SJtüßner
fläglidh, „gränlein Slgneg befommt fdjtrere Slngenliber, bemerft
ein gteid^eg an ^einridh nnb behauptet, er überginge ben ©d^taf,
trag fann iS) ba bagegen eintrenben? frmme aber nächfter
Sage trieber," fuhr er mit einem Slide auf Sigbeth fort, „idh
mn^ mid) noch mS) Sh^^m ©^träger erfnnbigen — er trar ein
aßerliebfter Sitnge! gft er nodh fr nett?"
„(Sarnicht mehr!" ertüiberte Sigbeth fnr^ nnb unartig, nnb
tranbte bem grager ben Sflüden.
Sief er läi^ette tüieber üor fi(h '^in, nnb f (Rüttelte ^einridh
bie §anb: „fPaf trohl alter grennb!"
„SJtüßner," bat §einrip „fannft bn mir nidjt eine Üdeinig-
feit auffdhreiben — ettrag Sernhigenbeg — iS) habe bie gan^e
rorige Stacht über fein Singe gefchloffen."
,,^d) glaube, bn haft feineg anfgemaiht, mein ©ohn,"
ertriberte ber Softor, „aber iS) triß bir ettrag fagen, trinfe
brei nnb ein halb big bier Ünart SBaffer, bag ift ja bie ^älfte
ber Siät, bie bn bon morgen an braitpn trißft, ba trirft bn
i^rapboß fchlafen! ®nte Stacht, gräulein Slgneg — nehmen
©ie ja ben ^hgrometer mit ing ©djtaf^immer, nnb trenn ftatt
75 nur 74 ^ßro^ent geuchtigfeit in ber Snft finb, bann fünbigen
©ie morgen bie Söohnnng ! Sag ift ein gefepi(her ®rnnb, ber
hebt jeben ©ontraft auf — gan^ im ©ruft!"
Sor Sigbeth blieb ber Softor noch einmal ftel}en, „gute
Stadst, gnäbige grau!" — „©nte Stadst," ertüiberte fie fur^,.
„©eben ©ie mir nur bie §anb," bat er ladhenb, „ich
heute mit mir nnb ber ganzen SBelt im grieben — ba trerben
©ie bdS) feine Slngnahme madhen troßen. SBag habe ich
benn eigentli(h gethan, ba^ ©ie fo — trenig angführli(^ finb?
SBenn mein alter grennb, Sh^ ©emahl h^^^ träre, ber
trürbe glei(^ ein guteg SBort für mich einlegen. ©rüpn ©ie
ihn bodh bjtx^liS), — ©ie fd^reiben ja trohl aße Sage!"
„©etrip" ertüiberte Sigbeth in erregtem Son, „aße Sage
nnb meifteng acht ©eiten! S^h trerbe aßeg befteßen. Sange
bauert eg ohnehin nicht mehr, big ich münbliih thnn fann —
id) reife in ber näpten SBod)e ab."
„Dhr ^a fehen trir nng noch borher," fagte ber Softor
bergnügt, nnb ging, mS)btm er grau Stnna mit nngetröhnlichcr
SBärme bie §anb gefüp hatte.
„Ser Softor trar ja h^ate fetjr guter Singe," bemerftc
Heinrich, alg er fidh Sip ^nm ^abettegehen anpnbete.
,,^(h, er troßte mir ja ©htnin berfchreiben," jammerte
Saute Slgneg.
„©hinin — bag ift auch trahr — bag fönnte id) andh
trieber einmal brauchen," fagte ^einridh entpdt.
„Sitte ihn morgen barnm," mahnte Slgneg, „nnb erinnere
ihn an bie bittern SKanbettrobf^a , bie finb nng beiben feljr
bonnöten."
Sigbeth ging in einer ang fcger nnb ääehmnt gemifchten
©timmnng pr Stnhe, nnb ertepterte pr ^erg babnrp, ba^3
fie bag Silb ihreg angeblipen ©atten ^ornig gegen bie äSanb
trarf. —
„S8enn bn bop mir gehörteft, bah Pp berbrennen
fönnte," fuhr fie bie nnglüdlipe ^ßhatograbhm an, nnb legte fip
mit biefem §ah im §er^en fplafen. —
gräulein Slgneg entforfte nop einige glafpen, überlegte,
ob pr nap Salbrian, nap Sibergeil, nap Wii)tx ober nad)
Sromfali p SRnte fei, nahm fplie^lip breierlei bnrpeinanber,
mapte fip einen ^ßriegnpfpen Umfplag nnb entfplnmmertc
bann fanft im Setrnhtein erfüßter ^flipt.
Sllg ^einrip fpon im Sett lag, fagte er nod) feiner
grau: ,,©g trar hoch eine gute gbee bon mir, bah trir Sigbep
für berheiratet anggaben. Sag hat ben Softor bor jebein ©e-
banfen an Serlieben betrahrt. ©in reineg ©lüd!"
„Sinn eben!" ertriberte Stnna lafonifch, nnb löfpte bag
Sid)t ang.
^er epte ibiawatija.
©eit 1855 Songfeßotr feinen mehrfap ing Seutfibe üöerfc^ten
©ong bon §iatratha fprieb, finb biefe amerifanifpen Qnbianerfagen
aup bei nng in Seutfcblanb boplär getrorben* Ser grohe amerifanifpe
Sipter entnahm feinen ©toff gumeift ©poolcraft, ber aber, trie fip
gezeigt bat, giamapa mit einer (Gottheit ber Dbfpibträ-gnbianer ber-
irepfelte unb biefer feine ^iatrapategenben gufprieb.
SBer ber epte §iamapa trar, erpht^^n mir erft je^t ang einer ge-
lehrten Sibhanblung, bie §oratio §ale ouf ber amerüantfpen ©elehrten-
berfantmlung §u ßincinnati §iotratha trar ein berühmter
Ononbagahöubtling, ber in ber SJtitte beg XVI. Sahipunbertg lebte
nnb ein bauernbeg Stegiernnggfbftem für bie „fünf Stationen'^ fpuf,
um bie etrigen Sruberfriege unter pnen unmöglip p mapen. Snbem
er feinen tölithäubtling SCtotarho (ben „Serrridelten") befiegte nnb
befeitigte, irarb eg pm mögltp bie Eonföberation p fpaffen, trelpe
unter bem Stamen ber grofefen berühmt trürbe. Stop heute lebt bei
ben trenigen inbianifpen Überreften biefeg SSolfeg im ©taate Stetr^S)or!
fotrie bei jenen in ber Srantforb Sieferration am Dntariofee bie (Sr-
innernng an ben groben ®äu|)tling, bon bem man fip SBunbergefpipten
erphlt nnb beffen Stame bebentet: „Serjenige, trelper ben
SSambungürtel fnpt/'
156
Pic ^axifex
(gu bem gegenüDerfte^enben SStlbe.)
ic^ ben großarticien Jardin des Plantes in $anl befucbte,
ber bort iübltdö öom ^ai @t. $8ernarb fielen mir öon all ben
ga^Iretd^en Se^enSmürbigfeiten auf botanifi^em mie goologifc^em Ge-
biete pnöcbft bie zahlreichen ^eribpe üon 3®alfif(^en auf, bie unter
@JIa^f(hugbä^ern öor bem ©ingange nnb im ©ofe ber Galeries d’ana-
tomie comparee aufgeftelft finb. ®er ©aut, be^ ©pecfeä unb gleifchc^
entfteiöet, finD fte immer nod) fo ungeheuer in ihren ^imenfiouen, baß
ein 9)tenf^ baneben uerf (hm inbet, mie eine statte neben einem ^ferb.
58emerfen^mert ift namentlich ba^ SSerhättni^ zmifchen bem ^obf unb bem
übrigen Körper, ©rfterer beträgt bei bem norbifchen SSatfifch (Balaena
Mysticetus), metcher in ber ^itte be^ §8iibe^ bargefteüt ift, ein ^rittet
ber ganzen Sänge ; mie foloffate halten erfcheinen bie Dberfieferfnochen
unb in ihnen ftehen jeberfeiti^ über breihunbert braunf(hmarze harten,
bie mittleren, längften bon bi^ brei SJteter Sänge unb breißig
Sentimeter SSreite an ber 33afi^. Sie finb am inneren D^anbe in hnar^
ähnliche gafern anfgelbft nnb geben ha§ befannte gifchbein. ®er große,
hier aufgefteüte, f(|marze ober grönlänbifche SSalfijih h^^t bie anftän^
bige Sänge bon faft ztöunzig SUteter, hoch gibt noch größere ©jemplare.
^ie ©röße biefer Spiere ift früher häufig übertrieben morben. Unter
breihunbertzmeiunbzmanzig SSoIfifchen, bie unter ©core^bpä Seitung ge^
fangen mürben, mar ber größte a^tunbfünfzig englijche guß lang, aljo
feiner fo lang, mie ber t)kx beßnbliche. ^Beit langer merben bie
SSale ber füblichen ©albfugel nnb bie ginnfifche, bei benen fünfunb-
zmanzig SJteter lange ©jemplare nicht ben Seltenheiten gehören,
i)ie ©Mette bon ßmergmalen, ^udelmalen nnb Delphinen berboü=
ftänbigen bie[e äußerft fehensmerte Sammlung, bie in ähnlicher SSoü==
ftänbigfeit an feinem zi^eiten Orte, auch nicht im britifchen 5öitujeum,
oorhanben ift.
^ie ^oncmpflttbttttgen bet* ^nfcMen.
^on SuUUiSt Strnbe^
SfJa^brucE öetboten.
(Seph ö. ll.lVI. 70.
2Benn bie %a(^ttgalt berftumint nnb über bie Sorge für
ißre gamilie be§ Keblicßen Sangen bergißt, ber tbäßrenb be§
bie entfernte ©)enfcßrecfin nnb ba gleichzeitig bie berfchiebenften
Soefrnfe erfchallen, fo mufs angenommen merben, baß bie meiWiche
Srautftanbeg in ^nbd nnb Sehnen ber hblben ^ehle entquoll, ©eufchreefin ein Oh^‘ öefi|t, melcheg niiJjt nnr ben %on hört.
lö^t ein anberer, menn and) minber begabter S)Znfifer bie Senz=
berfnnberin ab nnb bringt fein Talent in ©eefen nnb im @rafe
fo gut znr ©eltnng, mie er nnr fann. ift „ber ©enfi^red,"
bem feinet fogenannten @efange§ megen bie befannten ©änferchen
fonbern iljn and) nad) feiner Clnalität nnterfd)eibet nnb an bem
©efange be§ einen ein größere^ SBohlgefalten finbet, aU an bem
bei anbern. S)a§ SBeib(d)en be§ znfefel genannten Socffäfeii mnß
fogar im ftanbe fein, ben für nn§ nnhörbaren ^on zn üernehrnen
an§ harten gebaut merben, in benen er für mnfüalifi^ genügfame nnb zn fchnßen nnb übertrifft baßer in biefer Beziehung ben
©ernüter auf ben SJbA'lt gebracht mirb. Slncß feine ndcßfle S?er- ^enfd)en, beffen ^Xonemßßnbnng fomoßl nach ber .©öße mie nach
manbte, bie gelbgrille, bilbet afö fingenbeg ^dfeft einen Slrtüel ber Xiefe ißre ©renzen
be§ SIeinl)anbefö, mie id) in ®enebig faß, mo reifenbe ©nglänber
Xen tonerzengenben Organen müffen bei ben betreffenben
mit befonberer Vorliebe bie fleinen Xraßtfäfige erfteßen, bie bem ^nfeften and) tonemßfangenbe ©inricßtnngen entfßrei^en. So
nnfd)einbaren Xierd)en cil§ SJoßnnng angemiefen merben.
Xie ©rillen fomoßt, mie bie ©enfd)re(ien bringen einen
fißrtßen Xon ßerOor, ben fie teifö mit ©ilfe ißrer glügelbeden,
teifö mittefö ißrer ©interbeine erzeugen, inbem fie mit ben Oer-
längerten Scßenfetn ißrer ©interbeine an ben glügelbeden ßin^
nnb ßerftreießen. Xiefe Xöne finb and) bem menfeßließen Dßre
moßl Oerneßmbar.
Anberg ift ber Stimmaßßarat be§ Sodfäfer^ befd)affen.
Xerfelbe beftßt auf bem 9^üden feinet erften S3rnftringe§ eine
©antbede, meld)e am ßinteren Slanbe in ein mefferfeßarfeg ßaar-
artige^ Seifti^en enbet nnb ben Sogen ber ©eige bilbet, al§
mel(i)e eine erßabene Säng^leifte anfznfaffen ift, bie oon bem
zmeiten Srnftringe getragen mirb nnb bei mifroffoüifd)er Se^^
trad)tnng äußerft feine Onerriden erfennen läßt. Sterben bie
beiben Srnftringe nnn rafi^ einanber gerieben, fo fäßrt
fetbftoerftänblicß jebod) bie§ Serßältnig ber ©egenfeitigfeit erfeßeint,
fo feßmierig ift e§, ba§ Dßr ber gnfeften beftimmt feftznftellen itnb
zn entfeßeiben, in mefeßer SSeife biefelben einen Xon emßßnben.
Sei einigen ©attnngen ift ha§> Oßr mit z^cmlid)er Sii^erßeit
ermittelt, bei ben meiften gnfeften jebod), namentlid) bei fotc^ßen,
benen eine freimillige Xonerzengnng nid)t mirb,
bemüßte man fid) btö jeßt Oergebeng ben ©öraßßarat zm^ifeffo^
afö fold)en ^\i erfennen.
grüßer mar man ber SJfeinnng, baß bie Übertragung be§
Scßalleg anf ba§ 9^eröenft)ftem ber gnfeften bnrd) bie güßler
gefeßeße. ©in Seobaeßter moHte bemerft ßaben, baß eine an
einen: genfter fißenbe SJ^otte ißm ha§> nä(ßfte güßlßorn ztUoanbte,
fo oft er einen Scßall erregte nnb ebenfo glaubte jemanb ge-
fnnben ßaben, baß bie meiblid)e ©enfi^ßrede ißre langen güßl-
ßörner ftet§ ber ^fHcßtnng be§ ©ezirßeg ztiüienbete, bag ein
ba§ feine ©ornmeffer über bie Sizilien ber Seifte nnb e§ entfteßt mnfizierenber ©enfeßred ertönen ließ. 92enere Seobacßtnngen
ber moßlbefannte zttßenbe Xon.
©in z^t)eiter Sodfäfer — Gramm optera riificoriiis — ift
im Sefiße einer ©eigenßlatte, bereu Sreite nnr ben fünfnnb-
zmanzigften Xeil eine§ Sßittimeterg beträgt, auf melcße jebod)
ßnnbertnnbbreizeßn Dnerritlen üerteilt finb, bie alfo über breißig^
mal fo bid)t nebeneinanber fteßen, afe bie be^ ©iihenbocffäferS.
ergaben 0ax bie Xßatfacße, baß Oiele gnfeften, menn fie ange:=
rufen ober bnreß fonft einen Sd)all erregt merben, ißre güßler
oft bemegen, afö ob fie bamit ben Ort ber Si^ßaderzengnng
ermitteln mollten, allein ba bie gnfeften aneß bann nod) auf
Xöne reagieren, menn ißnen bie güßler abgefi^nitten mürben, fo
fönnen biefelben fdimerlicß für bie eigentlichen ©eßörorgane gelten.
Sobalb jeboeß ber zmeite Säfer feine Srnftringe gegen einanber fonbern finb lebiglid) moßl nnr aU afnftifdße Seiter anfznfaffen.
reibt, oernimmt ba§ menfi^licße Dßr aneß ni(ßt ben leifeften Xon.
Ser mnfifalifd)e Sl^ßarat, an§ Sogen nnb ©eige befteßenb, ift
Oorßanben, ba^ Singe fießt bie Semegnng ber Srnftrißße, allein
meld)e bie Scßadmellen ebenfo fortleiten mie bie fnöcßerne Scßäbel-
manb ber SBirbeltiere.
Um fo meniger fönnen bie güßler afö Dßren gelten, ba
ber Son bleibt an^. Sie enger geftedten SfJiden müffen nad) bei ben Seßnarrßenfeßreefen bie ©örorgane an ben Seiten be^
afnftifcßen ©efeßen einen ßößeren Son ßerOorbringen , aU bie
meiter Oon einanber entfernten Stillen ber Seifte be§ großen Sod-
fäfer^ nnb ift baßer anznneßmen, baß aderbing^ ein Son
entfteßt, ben mir megen feiner ©öße jeboeß nidßt Oerneßmen, benn
bie Statur fann nnmögli^ fo granfam fein, ein^ ißrer ©efcßößfe
ebenfo ßinterliftig ztt beßanbeln, mie bie Scßnljnngen ißren
Kantor, beffen giebelbogen fie ßeimtüdif(jh mit Saig einrieben.
gür men ßrobnziert nnn ber ®äfer feine ßoßen, für nufer
Dßr nießt meßr ßörbaren Söne?
erften ©interleib^ringe^ nnb bei ben ©riden nnb Sanbßenfd)reden
fogar — an ben SSaben ber Sorberfüße entbedt morben finb.
©ßarafteriftifd) für biefe ©eßöraßßarate ift eine ©ant, bie bem
Srommelfed ßößerer Siere entfßrii^t; anßerbem finb bie Sil-
bnngen ber SterOenenben, medd)e bie Seßmingnngen be§ Srommel-
fed§ bem gnfeftengeßöre übermitteln, oon eigentümlicher Sanart.
©§ finb jeboeß nnr menige gnfeften, melcße ein Srommelfed
anfmeifen fönnen, bei ber größten S^ßt fommen bie eigenartigen
fenfiblen Steroenenbenaßßarate, bie bei ben ©enfeßreden allgemein
Sei ben Sögeln ift ba§ SJtänncßen ba§ ftimmbegabte, beffen afö afnftifdße, afö bem ©eßörfinn bienenbe gelten, oßne Srommel-
©efang, Oom einfachen Sodrnf btö zü ben f(^ma^tenben Sönen fed oor, mie e§ Sitng ©raber nacßznmeifen gelang. ©§ fragt
ber SJtacßtigad ein SBerbelieb um ben ^reig ber Siebe ift nnb
ganz ba^felbe Serßältni^ ßnbet bei ben tonerzengenben gnfeften
ftatt, benn ben meibli(^en ©enfeßreden feßlt meiften^ ber
aßßarat. Sind) ber ©enfi^red lodt mit feinem fnnftlofen Seßriden
fieß nnr nod), ob bie gnfeften int ftanbe finb, mittete berfelben
zn ßören, zttmal bie grage, ob bie Sdteßrzaßl ber ^üfeften über-
ßanßt ßört, noeß feine^megg ate erlebigt ztt betraeßten ift. So
beßanßtct J?oßn Snbbod, ber forgfame Sierbeobaeßter, baß bie
Sie üfliftfi^gtrippc im Snrbtii Jifs plmttjs ju Paris.
£' r i g i n a I ä e i n u n g ü o u o cT> '
158
^Imeifen, bereu intelligent eine getabetn ftannenerregenbe ift
uietteid^t nur bnr(^ feinere, nn^ garnicljt berü'^renbe Sd^affineffen
erregbar feien, nnb ba§ i!^r @e^ör überljaupt eine gant anbere
SSefc^affen^eit befi^e afö ba§ unferige, obgleidj bie Smeifen bei
oHen möglichen ©eränfc^en nnb ©längen anfdjeinenb ganj gteid^-
gültig tierblieben. ®nberfeit§ finb j;ebod§ bie SJtitteitnngen,
nietd^e fid) bie 5tmeifen machen, bie Sllarmierung eine§ ganzen
S3ane§ bnrd^ bie an^geftedten SSorpoften nnb ©d^ilbmad^en, ha§>
§erbeieilen entfernter Slmeifen, trenn eine ber itjrigen eine Saft
nid^t allein p beträüigen Vermag ober fid^ in Sebrängnig befinbet,
bnrcf)ait§ nur bitrd^ bie 3lnnaf)nte erflären, ba^ biefe infeften
fi(^ be§ ©c^aKeg p gegenfeitigen SSerftänbignngen bebienen nnb
fomit anä) l^ören muffen.
§err Situg Araber nnterfud^te ba§ 93erf)atten einer großen
Siedle oon infeften ^önen, um über bie ^onembfinbnngen
berf eiben 3Iuffc§tüffe p erhalten. SIfö ein än^erft embfinblic^eg
nnb geeignete^ Objeft erloieg fic^ bie befannte @(^abe (©afertaf).
SJtan Iie§ ein frifd^ eingefangeneg ©jemülar berf eiben auf
bem gnpoben eineg ^^^^tnerg laufen, toä^renb in entfürec^enben
interoatlen ein Son auf einer (Seige Ijeroorgebrad^t imirbe. ©o
oft ein früftiger ©tri(^ über bie ©aiten gefi^a^, ^ielt bag %kx
Ülö|Iid^ in feinem rafd)en Saufe einen äJloment inne nnb zeigte
regelmäßig bagfelbe SSerßalten, trenn bie ©cßadreite nicßt p
fdjiiett auf einanber folgten, bei jeber SBieberßoInng beg Soneg.
SBnrbe jebod^ ber Xon in furzen Raufen trieberßolt, bann
fümmerte bie ©(^abe fidj nic^t meßr um benfelben. ©ie ßatte
augenf(^einlicß eingefeßen, baß ber nngetroßnte $on ißr treber
©efaßr nocß Vorteil bra(^te nnb auf ©ritnb biefer ©rfaßrnng
Oerßielt fie fid^ ißm gegenüber gleichgültig.
.^n einem anberen Serfnd^e trnrbe eine größere Slntaßl
ron ©djaben in ein ringg gefd^Ioffeneg ©laggefäß getßan nnb
über bemfelben ein ©chad in ber Snft erregt. S3ei hinreicßenber
©tärfe beg ©dfiadeg gaben bie Siere nnoertennbare ber
ITnruße Oon fi(h, inbem fie ülöfelicß trüb burcßeinanber rannten
ober trie bitrcß ©d^red geläßmt Oon ben ©lagtränben ßernnter
fielen. — ®ie übrigen luftlebenben trelche auf ißre $om
emßßnbitng geprüft trnrben, traren einige ©äfer, eine glurfliege,
bie ©tnbenfliege nnb eine SanbfäferlarOe. ®iefelben rerßielten
fid) äßnlid) trie bie ©cßabe, nur minber anffadenb, trogegen am
©ngerling nnb an mehreren Slmeifenarten anä) mit ben ftärfften
@eräufd)en nnb Sönen feine fixeren Slnteid^en einer Sonemßfim
bnng ermittelt trerben fonnten.
Son ben im SBaffer lebenben Stafetten, treldhe bequem in
Slqnarien gehalten itnb beobad^tet trerben fönnen, bienten bie
Ütubertranten ^n ben entfüre(henben ^erfmhen.
®ie dtubertranten halten fich mit SSorliebe am förnnbe
beg SBafferg auf, trobei fie in ber ^tnhe angfchließlidh fi(h) nur
ber SJlittelbeine pm gefthalten an einem ©teinchen, ©tengel
ober berglei(hen bebienen, irährenb fie bie pnt 3tnbern einge-
richteten breiten Hinterfüße trie S3alancierftangen frei augftreden.
infolge biefer eigentümlichen ©tednng fönnen fie bei bem ®im
tritt irgenbtrelcher ©törnng fofort oßne ben geringften 8^itöer-
Inft bie glmht ergreifen. Sllgbann betregen fie fich etliche ©e-
fnnben lang rafch bnrch bag SBaffer, fteigen auch troßl pm
Snftfchößfen einen ^lugenblid an bie Oberfläche, troranf fie fidj
trieber oeranfern nnb minutenlang auf bemfelben 5’fede in ber
getrohnten Sanerftedung Derharreu.
SBurbe nun bnrch bag SInfchlagen eineg Olagrö'hrhcug auf
ben Staub beg Slquariumg ein £on erzeugt, fo fchoffen febcg-
mal bie Stubertranjen in trüber glucht bnrch einanber. Um
aber p geigen, baß 1)1^1 nicht bie mechanifdje Srfhütteruug beg
SBafferg bie Urfache ber trüben ©rreguug trar, tauchte
(Araber ein langeg ©täbchen aug Sein, an beffeu unterem ®ube
fich ^we rnnbe, fleine ©djeibe befanb, in bag SBaffer langfam
in bie Stäße einer ruheuben Stubertran^e nnb erregte burcß ^in-
nnb Herfdhaufeln begfelben SBafferftröme, gegen bie bag %kx
gan^ unembßnblich blieb. SBurbe feboch ber ©cßad einer ©locfe
bnrch ben ©tiel unb bag ©cheibd)en in bag SBaffer geleitet, fo
floh augenblidlich öon bannen.
Slug biefen Serfudjen geljt h^^^öor, baß bie
emßßubungen uub baß getriffe %önt eine unangenehme
SBirfung auf fie angilben, benn bie Ijaftige glucht, bag ^txab-
faden ron ben SSäuben ißreg ©lagfö^gg 'unb bag gnuehalten
in ber SBanberung finb alg bie folgen einer ©chredtrirfung an-
^ufeßen. SBir finb p treuig mit ben ©mpfinbunggäußerungen
ber grfeften befannt, alg baß trir im ftaube trären, an ißnen
ben Slugbrnd beg SBoßlbehageng p erfeunen, . beffen Erregung
bocß unpeifelßaft ber beg Sixptn§> ift, bag bie
fcßreden unb ©riden alg Sodruf eijcßaden laffen. Stur bann
erft trirb uug bie SBirfuug eiueg Xoueg auf ein Snfeft uu^
peifelßaft bemerfbar, trenn eg ron bemfelben unangeueßm be-
rührt trirb unb bie nicßt mißprerfteßenben Äußerungen beg
©cßredg unb beg Unbeßageng beutlich p erfeunen gibt, ^ie
angeführten Serfucße fonftatieren baßer rorläußg mir, baß eine
große Slnpßl ron gufeften, benen früßer bag ®eßör gän^Iicß
abgefpocßen trnrbe, troßl im ftaube ift, ^öne p emßßnbeu,
obgleich bie rergleich^treife fo berbe finb, alg trodte
jemanb bie Xonemßßnbung beg SJtenfchen mit Hilfe ron Sofo=
motirhfeifen unb ©auonenfchlägen ßrüfen. Unfer Oßr rernimmt
bie ßoßen $öne nicßt, treidle manche ^rfeften mit ißren mufifa^
lifdßen Slßharaten erzeugen ; riedeicht finb für fie bie tiefen $öue
nidßt traßrnehmbar, bie ung pgänglid) fittb. ®aß ben gnfeften
eine Sonemßfinbung überhaupt nicht abgeßt, ergibt fid) jebocß
aug ben ißnen eigentümlichen afuftifchen Organen unb aug beu
erträßnteu Serfucßeu, bie ferner feftftedteu/ baß einzelne
fefteu einen ^on fennen fernen, fidß feiner erinnern itnb fid)
burd^ benfelben bei SBieberßoütngen nicht beeinfluffen laffen.
SBelcßer Slrt nun bie Xonrermittelungen unter ben ein-
zelnen ^nfeften finb, in trelcßer SBeife fie bie $öne ber Slußen-
trelt auffaffen unb beuten, ob fie biefelben alg $om ober zm
treifen nur alg $aftemßfinbuugeu traßmehmen, barüber trnrbe
big jeßt noch feine Stu^fuuft erlangt. Unb fo betraßrt bie
fummenbe Süege nicßt minber ißre ©eßeimniffe, trie ber ©omet,
ber feine rätfelßaften Saßnen burcß ben SBeltenraum zi^ßf-
1. Oie SBeißnachtgf eter ber ©inber.
Sß^ei^nachtgfeiern gibt eg oßne @nbe, unb adtäßrlich fommen noc^
neue bap. SJUtten tm Oezember — trenn niht noch früßer — be^
ginnen fie fhon, nnb treit big ing neue Saßr (icß erinnere micß, Oon
einer im Februar gelefen zu ßaben) bauern fie fort. Slber trie bie
Oagegberfcßiebung, bie ficß freilich nicht immer rermeiben läßt, fo ift
noch rief meßr bie (2^ßarafterIofigfeit bobei oft gerabezn ein Ärgernig.
Oa erinnert ~ außer bem Stamen nnb bem Sicßterbanm - oft niht§,
gar nihtg meßr an bag fchönfte aller cßriftlichen gefte, unb bie Slrt
ber geier fßricht nicht feiten feinem IXrfßrnng nnb ß^ßarafter gerabezn
§oßn. Unb bag nicht nur unter ben ©rtrahfenen; auch für bie ©leinen,
namentlich in ben „©inbergärten/^ trerben folcße „fonfeffionglofe" feiern
reranftaltet nnb abgeßalten. Oa ift cg benn eine f^renbe, zu feßen,
baß auch bie Seßrebnngen, bag geft in feiner tiefen Sebeutnng zu er=^
foffen nnb eg zu einem traßrßaft fcßönen nnb zu einem trirfühen ®e^
bnrtgfefte beg H^üanbeg zu geftalten, fich ebenfaüg ron Saßr zu Saßr
meßren. Oazu tritt auch ein foeben erjcßieneneg Sühlein helfen, bag
ben Oitel füßrt:
Oie SSeißnahtgfeier ber ©inbet. ©ecßg SSßeißnachtganbachten, ßer=*
anggegeben ron S. Oiegmet)er nnb Qc^uled, ^aftoren tu Sremen.
(64 0. tpreig 1 SJif.) Sielefelb n. Seipzig/ Verlag ron Seißagen &©Iafing.
Oa ßaben trir fecßg aug ©ßoralrerfen, geiftlicßen Siebern, SibeU
fprncßen (Sllten nnb Stenen Oeftamentg) nnb (Gebeten trefflicß zufammem
gefeßte, teilg längere, teüg fnrzere Siturgieen, benen man eg anmerft,
baß fie nicht auf ber ©tnbierftnbe entftanben, fonbern aug langiäßriger
(Srfaßrung im Umgang mit ben ©inbern ßeranggeboren finb. ©ie
eignen fich rortrefflicß für ©onntaggfchulen nnb ©inbergottegbienfte nnb
finb fo eingerichtet, boß and) bie ^emeinbe baran teilneßmen fann.
Übrigeng trirb auch mancher finberreicße Sater biefelben — rietteicßt
mit einigen Slbfürznngen — für feine Hangfeier brauchbar finben.
Stehen biefem ^n6)t, in bem fämtlicße ©h^lftieÜionen, ©ebete,
fänge 2C. zur Sequemdhleit beg Seiterg ber Söeißnaht^feier rottftänbig
anggebructt, anh bie ©tarier^ refp. Harmoninmbegleitnng fämtliher rop
fom'menber Sieber (anggenommen bie (^ßoräle) ßinzugefngt ift, finb bie
©efänge, onf einzelne Slätter für bie ©inber gebrudt, fäuftich zu ßaben.
Se fünfzig <Stüd foften rierzig Pfennige; boh muß bie Stummer ber
getrünfcßten Söeißnaht^anbaht ftetg angegeben trerben. — ,3ür bie ein=
Znlegenbe Slnfpraho ober 33efprehung bietet eine ron benfelben ^aftoren
in bemfelben SSerlage ßeranggegebene ©ammlung ron ©inberprebigten
(„*$Bie man ben ©inbern ben H^Uunb zeigt." 274 ©. S^reig:
159
3 SJlarf) aulge^eic^nete S5or6iIber* ®tefeI6e entpit übrigen^ — außer
brei^ep (öon ^erof, SD^öHer, Xte^meQer 2C,) ueun^
uub5tt)au5ig anbere geftreben für ^inber §u D^eujap, Dftern 2C., bar=*
iiuter bte berül^mte 3ftebe bei 58rüber6ifd§ofl 51, ©pougetiberg bom
20. 5IprU 1785. Unb aul biefen SJluftern e^t ftnblid^er Oteben !önnen
ntd)t uur ^aftoren, Seper, 5lnftaItlöorftepr 2c. lernen, fonbern au4
SSater unb SJ^ülter, unb barum foE bol 53ud§ biefen ebenfoEl befteni
empfoPen fein.
2. (SineQugenbgefd^id^te.
©I gibt SSüd^er, beren Supit — tnenn ancß nod§ fo ponnenber 51rt
— ebenfo raf(^ bergeffen tbie gelefen ift; el gibt ober onc§ fol^e/ bie
einen fortbonernben unb fortbirfenben @inbru(l in §er§ unb ©emüt
5urüdttoffen, jo bie nuferen 53efonnten= unb grennbeüreil gerobep ber^
ntepen. gn ben legteren geprt bol |3räct)tige53nd^: „Unf ere 5}tutter"
(innerplb gmei 3open in brei 5tnflogen erfi^ienen). 5lIIe bie el gelefen,
füpen fid^ nn^tneifelpft in bem gamilienfreife bei ^rnntmoberfd^en
$aufel pimifä) unb fepen in ber Erinnerung nocß bonn nnb tbonn
gern bort ein. Splid^ tbirb el ipen mit bem neuen $öucße ber SSer^
fofferin, ergepn, bem „gtmntellfEjliiffePett" (Eine gugenb^
geictjpte. 280 ©. ^elpgen & ifllafing. $reil in etegontem Eepenf^
bonbe: 5 SOlor! 50 $f.) SD^ir tbenigfteni ift el fo bomit ergongen.
El ift mir, otl ob p bie Morie 5tgnel bon ftein ouf getonnt unb
fie bor meinen Gingen ptte oufmo^fen fepn. Siebtinglblume,
bie onfbrudfiltofe primula veris, bon olterl pr ,,§immeIlfdE)IüffePen''
genannt — fpielt in ip*er Eefcßidtite eine mießtige DtoEe, ober fie ift
Qud) für ip gon^el innerel Söefen d)aro!teriftifd^. ,,S[öie bie §immell^
fd£)Iüffetcßen,'' fogt ber otte Cluirlfetb, „tbenn fie oul ber Erben pr^
borfommen, uni ben lieben grüping bringen,;otfo bringt ein pöubig
Eebet ben SSorfeßmodt bei emigen grüpingl.'' ®ol bemoppitet fic^
in SSJtorie 5lgnel' ;ßeben, buip melcßel ein $oud^ onl einer ppren
Sßett pnburcbgep, ope ipem frifeßen, fröppen Sefen Eintrog ^u
tpn. 5^on ber Eefd^id^te felbft miE p npti berroten, nur fobiel fei
bemerft, boß biefelbe — obmol fie mit ber §oct)§eit iper tiebften
greunbin SOloggi unb mit iper eigenen 53ertobung f(^tießt — bo(^
fein 9tomon ift, fonbern eine mirfiie^e einfod^e Qngenbgeppte, bie
mop oul SBoßrpit nnb S)icf)tung pfommengefeßt fein mog. @(^obe,
baß bie 53erfofferin nid^t oud^ fingierte Spornen ftott ber etmo tbirflpen
gefep pt, P biefe ottmobipen 1. unb 0. nnb 2C. befonberl beim
^ortefen pcßft unongenepn toirfen. 5luc^ über ,,Ombre(5en'^ bitte p
ben 5Sortefer nii^t p ftotpern: el ift bol ein beutpel ^iminutib bei
fron^öfifdfien SBortel: .,Ombre,“ bol SJlorie 5tgnel^ 53oter für bie fron=
güfifeße Eoubernonte erfunben pt, „meit fie iper ©dbülerin fleti mie
ein 0dßatten ouf bem guße 50 folgen ptte." gm übrigen ift biefel
jugenbfripe 53ud^ mie gemocht jum 53orIefen im gomitienfreife unb ppt
geeignet, im beften 0inne befrudjtenb nnb onregenb auf bie Untere
pltung ein^umirfen. gn ben bieten toufenb §öufern, in benen fidti
„Unfere äJlutter'^ eingebürgert pt, mirb el mit gubet begrüßt merben.
3. Einei S)ic^terl grüpop.
Unter ben ©id^tern neuefter Q^[i ift einer fo bebeutenb unb pt
fo biete frifd) onmutenbe güge, jo ift fo bureb unb burct) ein moper
®id)ter, boß bol ®opim an ißm npt ftiEfcßmeigenb borüber^
gepn fonn: fRubotfS5aumbodb, ber buip bie „Sieber einel fop
renben EefeEen" rof(^ beliebt gemorben ift. geß ßötte belßotb töngft
einmot ißn ben ^oßetmlefern eingeßenb bor^ufüßren gemünf(^t, bin
ober oul bem einen ober bem anöeren Erunbe npt bo^u gefommen,
unb muß jep — bo fur^ bor gaßreiptuß Seit unb Otoum fnop:ß ge'
morben — mi(^ borouf befeßrönfen, auf eine untöngft bon ißm ß'er^
oulgegebene ©ommtung ßingumeifen, bie um fo intereffonter ift, otl
fie feine fcüßeften Eebpte (oul ben gaßren 1874 bil 1876) entßött.
®iefe ©ommtung ift betitelt: „Peilt grüßjaßr" (Seppg, 1882.
5t. E. Sietclfinb) unb moißt bem größeren ^ubttfum eine C^eiße bon
Siebern äiigünpicß, bie — urf^rüngtp in bem nur für bie SJUtgtieber
ber 5ttpnbereine beftimmten 5Su(ße: „Enpon, ein Eoubeomul für
SSergfteiger'' erfdßienen moren. Pan muß bem 55erteger für biefe
©ouberaulgobe, bie in erfter Sinie fein 28erf ift, oufridßtig ^onf miffen;
benn felbft ein erttörter Eeguer bei 5ttpenfßortl mirb fid) — menn er
npt sugteid) oueß ein geinb ber ^oefie ift — on biefen bergfripen
Siebern erquiden, bie batb tiefemßfunben unb boE gefunben 5^otur=^
gefüßtl oul bei S)icßterl 53ruft ßerborqueEen, botb fcßalfßoft ;übermütig,
ßie unb bo ein menig teidßtfertig , oul feinem noturmüeßfigen §nmor
ßerborfbrubetn.
5öie eintobenb ftingt el bo gtei(ß pm 5tnfong:
21I§ iinjer ©rbbaE fertig tüar ®rum iriUft bu an ber SBelt bict) freun,
Unb al§ ber lichten ©nglein (3(^^ar 21m beften n>irb’§ bon oben fein,
2)a§ 2Bert begann loben, i^rifc^ auf, ben gehoben !
®ott: „;Sch hab’ e§ gut gemarßt," Sa^ Tintenfaß unb 23ü^er rubn
f C ^ Wif.., • c nn •• ^ i» v
^urdßoul origineE ift fein ^reil ber fo oft befungenen ^onne,
unfcrel ßeimipen 53oumel:
Unb faf) auf feiner ©rbe fßra^t Unb tlimme in ben fJtägelfchuhn
2Son oben. fJtach oben.
geber 53tume unb jebem 53oume berfteßt er el, eine neue petifeße
©eite obgugeminuen. S)en ^ßrönen ber ßodß im eifigen C^eieße tßro^
nenben emigen gungfrou um ben göpr, ber um fie fein Seben gc^
magt unb eingebüßt, ift bol Ebetmeiß entfproffen:
SBieber ftarr unb ftitf bie ragt,
Proben fi^t bie ioeihe ^rau unb !Iagt,
^lagt unb fdhtuc^ät unb ringt bie UieiBen §änbe,
Shrs %hränen rinnen ohne @nbe.
Rinnen filberioeih 2lu§ bem ShräneneiS
Über SSang’ unb ©dhoB- Sbrießt ein garteS 8f{ei§,
liber 0^irn unb @i§ Unb bie SCltenfdjen nennen’S ©belmeiB.
2Ueber in ba§ 9ltoo§,
fteht ein ©dhlofe ßi« blauen fOteer,
®ic StJiauern finb längft verfallen,
S)ie SJihrte buftet, ber fiorbeer grünt,
Sn ben meiten §öfen unb fallen.
Unb mo am höchften ragt ber ^el§
hinauf in bie blauen fRäume,
©rbebt eine ^anne ip ftotäeS §aubt
Über bie mälfeben föäume.
Sch fegne ben föobeu, njeliher bi^ nährt,
®ie 6onue, meldhe bir leuchtet,
Sch fegne ben SBinb, ber bich fofeub urnfpielt,
®en fRegen, ber bich befeuchtet.
S)a geht ein SBeben burdhi ©eäft
2Bie füüc §eimat§Ueber,
S)ie buuteln B^reige ueigeu fidh
2II§ mie pm (Srup nieber.
S(h fegne bi^, bu heimifcher 58aum, S<h fäiliuge ben2lrm um benhnräigeuStamm
3)er im @übeu SSnrgeln gefchlagen, Uub laffe ein Semch^en geüen. —
SCh fegne bie C>anb, bie ba§ ©amenlorn ®ie 9Rpten unb Sorbeern flotten lei§
^on fRorben hercibgetragen. S)er beiben fremben (Ifefelten.
S)er Sicbelflönge mipeu fidß oueß moudße ßiueiu: bie ©euueriu
borf jo uießt feßten im §ocßgebirg uub — „bie ©terntein
nießt." Poueßel leiißte Sieb fiubet fi(ß ßier, mou(^ fßöttiPel Sßort
befommeu bie grauen ^u ßören; neben ber ßöufig gefunbeneu „Ponnel=
treue" gibt el fein ^tümtein SBeibertreue unb felbft in ber öligen*
mit feßten bie ©c^miegermütter npt, nodß bop „beßoftet mit Un^
fterbtpfeit". 2)ie Porot bei Siebei: „ber SSitmer unb ber
monn" ift:
®er 2Rann, ba» fiehft bu hieraus ein S)rum fdhmiege miüig bief) inS So^,
Sft nicht geboren frei gu fein. Srüh ober fpät, bu muBt e§ boCh.
®ie Sirene ber grouen geßört otten Seiten ou:
^att' einmal ein armer ©chäfer eine ®irne fiCh erloren,
Unb brei SSRonben bor ber ^ochgeit ging fein 2lugenlidht oerloren.
®o(h fie IteB nicht öon bem 23linbeu, bem fie ßieö' unb Xreue fChmor. —
2llfo mar'S in alten Beiten; heute fommt baS ni^t mehr bor.
Ein Siebellieb oon großer 5tnmut, bol ^ugteidß ben Urfßrung unb bie
gortpon^ung bei ^otfltiebel geigt, ift bol mit bem Eiefroin:
®er 2llmenraufdh ift grün unb rot,
Sth lieb’ mein’ ©dha^ biS in ben 2^ob.
®er §umor in ben Oerpiebenften ©dßottirungen ift ober 53oum=
bocßl oorneßmtieße ©türfe. 53oIb menbet er fidß gegen bie „^terifer", fo
in ben Siebern Oom „fpfopnfod" unb oom „S^afenfreug ouf bem Ebet=»
hoben" (in bem ber Sefer freiließ „bie cßriftgermonifdße ©piße'' Oergeb eni
fud)en mirb) bolb gegen bie 5Segetorier u. 0. §ödßft ergöpp ift bie
5Serfbottung ber „$)idßteritil otbino", in bie ber ^pter fp gum
©cßiuffe übrigeni felbft ßineinOerflicßt:
Unheilbar ift, mer fein fßrobult ©in marnenbeS ©^-emhel fei
©inmal gelefen hat gebrucEt. SJerfaffer biefer fReimerei.
Ein reigenbel ©eitenftüd gu biefer luftigen ^confengefdßpte ftnb bie
f^robeu oul bem „9teif eto g ebueß bei groutein ^bete ^od==
fifeß", bie fieß bei ißrer §eimfeßr oul ben ^tßen mit bem gefongenen
Purmeltier Oergtept:
9Rit bem SSergftod in ber fRecßten fCßritt iCß manchen SSergeSpfab.
§eut mit anberu höheru S^öchtern feup iCh im fßeufionat.
|)olbe Serien fehret mieber, führt miCh in baS 23ergrebier!
Snbeln miU ich trnnn unb murmeln, ein befreites flRurmeltier.
Peift ift Söoumbodßl §umor gutmütig ; er !onu ober oudß redßt beißenb
fein: otl „©oton in ben 5ttben" oerfßottet er g. 55. bie Eoft:»
mirte in ben 55ergeu ~ „5tuf 5Bötifdß ßeißt er §6telier." SSon etmol
gmeifetßoftem Eef^mode ift bie Eefcßpte Oom „gtoß unb Eletfdßerfloß."
©eine 53oEoben finb meift luftige ©dßnurreu felbft bie ölten ©ogen
oom „S^onpufer'3 oon „Sourin" 2c. müffen ißm -bogu bienen, ^oeß ift
ißm oud) ein ernfterer ^on nießt fremb : mie mönnlicß fröftig ift g. 53. bol
Sieb: „Eifen immer bor", bol bem eifernen Eefdßledßt ber ©teier==
mor! gu Eßren gefungen ift!
5?odß foldßem „grüßjoßr" burfte man 53ebeutenbel Oom ©ommer
ermorten, unb in feinen „©ommermöreßen" unb „Siebern einel foßrem
ben EefeEeu'' 2C. ßot ber 2)pter bie Ermortung npt getöufcßt. S)odß
boüou ein onber mol. §eute foEte nur biefer S)i(ßterleng mitten im
SÖßinter fein Sfieeßt ßoben. S)er 53erleger ßot ißm ein ungemein ge^
fdßmodOoEel Eemonb gegeben: Oon oEerßonb 53ergblümdßen ober an^
berem Sierrot bepengt, ßebt fidß Eebpt oon Eebidßt ob unb lieft fidß in
ber giertießen 5tntiquo ouf bem ftorfen ^oper Oon moßltßuenb gelblpem
%on mit bopeltem 53ergnügeu. ©dßobe, boß bie ^rndfeßler npt gong
Oermieben finb — fie mirfeu bopßelt ftörenb bei ber fdßmuden
ftottung, boeß finb el uur menige. ®er ftitooEe Eiubonb ooEenbet ben
5Sert bei gierlpen 53önb^enl. D^obert ^oenig.
4. Encßflo ßöbie.
53on ^rof. Dr. theol. O. SötfletI §aitbbu^ ber tßcologipen
SBiffettpoften in ettcß!lüpbipet 2)ttrfteEnnö (bei E. ^ed in 5^örb=
lingen) ift foeben ber gmeite ©olbbonb (©. 289—684) erfdßienen. 5tuf
unfere 5tngeige biefel treffließen Sßerfel im XVIII. goßrg. ©. 559 f.
Oermeifenb, modßen mir borouf oufmerffom, boß in biefem 55onbe gu
finben ift: 1. oon ^rof. Dr. g. 5Ö. ©dßulß bie Xßeotogie bei 5tlten
^eftomentl, ©. 289—338; 2. Oon ^rof. Dr. S. ©ißulge bie Einlei^
tung inl 9^eue Xeftoment unb bie 53iblifdße Eef(ßidßte belfelben (©. 339
bil 548); 3. Oon ^rof. Dr. 37. Erou bie $8iblifcße ^ßeologie bei
57euen ^eftomentl (©. 549—633); 4. Oon ^rof. Dr. 5®. 53 old bie
^ononi! ober bte SBiffenfcßoft Oom biblifcßen ^onon unb bie biblifcße
§ermeneuti! (©. 634—684). — 5® er fidß boOon übergeugen miE, boß
bie pfitiOe Xßeologie ber Eegenmort tro^ oEen 5tngmeiflungen unb
SSerbödßttgungen ber regotioen ^ritif in jeber §inficßt auf fotibem Erunb
unb 53oben fteßt, neßme biefel befonberl begüglicß ber neuteftoment^
ließen Eüongelienfriti! mit oußergemößnli(ßer ©orgfott oulgeorbeitete
SSer! gur $onb. El ift Oor oEem ben ongeßenben Xßeotogen oll oor^
güglidßel §ilfimittel gur 53orbereitung ouf bol tßeologifiße Ejomen gu
emßfeßlen. Krümmel.
160
f in d^tonolnotf^er Sninm.
SSidjtigc l^iftorijd^e ^ebenüage §u feiern giemt fid) für c^xo^e
Stationen — einem ^ebenffeft ' geijört aber, ba§ man be§_^age§
gan§ fieser ift, ®a mürbe jüngft in Sü^en unb 0tod^ohn, mie am^
an antern Orten ©eutfc^Ianbg unb 6c^meben^ nie! t)on geierlic^feiten
beridjtet, meld^e man am fei^^ten Sioöember, ^um 2o0iü^rigen
bä(^)tni^ ber @(^tad^t Bei Sü^en unb be§ ^obe^ bon ^uftaü ^Ibolf ber»=
anftaltete. Seiber aber !§at man fic^ in bem ®atum beg gefiel um
nic^t meniger aU ^el^u ^age geirrt ^ie Sü^ener ©c^tac^t fanb ftatt
am fedj^ten Diobember 1632 |utianifcben, aber am fei^^el^nten S^obember
berbefferten gregorianifc^en Calenberg, ber bor gerabe breiiiunbertga^ren
bom ^apft eingefül^rt uub bon ber fat^olifdjen S^riften|eit angenommen
bon ber ijroteftantifd^en aber bnnbert unb ad^t^ebn lang §urüd^
gemiefen morben ift. ©aber !am e^, bafe bie ^i^roteftanten möbrenb
biefer geit hinter ber geitredjnung ber ^atbotifen um bode gehn ©age
5urüdblieben, ba^er bie Ouede uu^äbtiger ebronotogifd^er Srrtümer
unb SSermecbfelungen in ber (^efebiebte jene§ geitabfebnitt^, Einern
fotdöen Qrrtiim ift and) ber Sü^ener ©ag §um Opfer gefaden, er bütte
in SSabrbeit erft am feebgebnten dtobember gefeiert merben foden.
2öäbrenb bie 3tuffen befannllicb bem alten julianifdben ^atenber no(^
beute anbangen, unb fo je^t bereite um ^mötf ©age bipt^^
prüdgeblteb'en finb, gaben bie ^rbteftanten ihre unmiffenfeb^fdi^e
Oppofition gegen ben püpftticb^ti Menber fi^on — ober beffer erft tm
Qabre 1700 auf, unb überfebtugen bamaB gehn ©age ihrer bi^b^i^igcti
^eitbereibnung.
©er gefebebene gebier ift nicht mehr gut gu madjen, aber mer bon
unfern Sefern e§ erleben fodte, mirb babin gu mirfen höben, baß bie
brüte ©äfularfeier bei großen ©agel nid)t am feiblten, fonbern am
fed}gebnten Siooember 19 32 gefeiert mirb! cl.
§erren Sieffortminiftern gugefertigt morben unb bon tiefen bin idj ein==
fad} auf ben bereiti erhaltenen ablebnenben ^efibeib bermiefen morben.
@1 bleibt mir jept ebentued ber üiecbtlmeg übrig unb ben mödbte id)
befi^reitcn, fadl icb Slulfidjt Ijätte, gu geminnen. geb berftebe bal neue
0Jefeß fo, baß, mer mit bem 1. 2lpril in ben diubeftanb tritt (getreten
ift), ber ift gemäß biefem (^efebe gu penfionieren. ©alfelbe bemidigt
nämlich Voo bei ^ebaltl all ^enfton für jebel ©ienftjabr nach §8er^
lauf bon gehn ©ienftjabren, mäbrenb bal alte (^efeß Vso bemidigt böt.
Sb^^ gt^age läßt fidb oljne ^enntnil bei SSortlautI gl}^^^
fionierunglbefreti nicht mit ©id^erbeit entfebeiben. SBenn ©ie am
1. 2lpril penfioniert finb, fo fann man immerhin fagen, baß ©ie an
einem ©eile biefel ©agel noch ^öeamter gemefen finb unb baber bon
ben Söirfungen bei neuen Ö3efebel betroffen merben. gnbel böt and)
bie entgegengefeßte 2lnfid}t maniel für fiep, mit einem Sporte, el ift
bal eine ber bielen gragen, melcpe ber pofitiben ^ntfeheibung burep bie
oberfte gnftang bebüifen, unb bei benen ber ^rogeß bem §3Iüdlfpiele
nabe fommt. Qu fünften fönnte man bie S3eftimmung bei
5lrti!el II bei ©efeßel bom 31. S[}tärg 1882
„gft bie md) ä)7aßga6e biefel ^efeßel bemeffene ^enfion geringer
all bie ^^onfion, melcpe bem ^Beamten pütte gemäprt merben müffen,
menn er am 31. 9)^ärg 18 82 naep ben bil bapin geltenben
ftimmungen penfioniert morben märe, fo mirb biefe leßtere ^enfion
an ©tede ber erfteren bemidigt,''
infofern perangiepen, all naep berfelben bal Ö3efeß ben 31. S07ärg all
bie (^renge gu beftimmen fd}eint, inbem el bal alte ßJefeß nur auf
biejenigen SSeamten anmenbet, melcpe fpäteftcnl am 31. SJtörg 1882
penfioniert finb. 97adj bem argumentum e contrario müßte baper
auf biejenigen Beamten, meldje am 1. 2lpril 1882 penfioniert finb, bal
neue ^efeß 2lnmenbung finben.
Slc^tlrat.
in gep bin auf meinen Eintrag am 1. 2lpril b. g. mit
^3^nfion in ben diupeftanb Oerfeßt morben, bie ^^^enfion ift nad} bem
alten (^efeße feftgefeßt, unterm 31. 907ärg b. g.^ ift aber ein neuel @3e^
feß peraulgegeben, melcpel mit bem 1. 2lpril b. g. in toft treten
fod. ©iel neue (^efeß, glaube xd), muß auep mir gu gute fommen unb
id) pabe baper begüglicpe Einträge bei ben §erren Sieffortminiftern gu
Berlin geftedt, bin aber abgemiefen mit bem -^emerfen, baß bal p.
(^efeß auf mid) feine 5lnmenbung ßnben fönne, meil iep mit bem
31. SJiärg b. g. aul bem ©taatlbienfte gefipieben fei. — Seßtere §ln^
napme palte iep für niept riiptig, benn am 31. SÖlärg mar icp nodp^ tiod^
ftänbig im tote unb erft mit bem 1. Slpril bin id) aulgefcpieben;
alfo glaube iip, müffen mir bie SBopltpaten bei neuen, mit bem 1. ^pril
in ^raft gefeßten ÖJefeßel gu gute fommen. ~ Meine bielfädige dlemon^
ftration bei bem ^önigl. ©taatlminifteriunt ift aber unberüdfid)tigt ben
ttnacitituttte tu ^aUc a, Sie 20 äJiarf für „S^erefina" füib au ta§ Stamitcc
tu ©tiittgart für b. ©ögl. tu Italien abgegaugeii. — 9iein, ein
Mftorifcöer @pe^ia(atla§ über ©übbcutfrülaiib, ei'iftiert — Sp. iB. tu ö.
Leiber imau5fübröar. — D. ^ in Sie foebeu erf^teneue elfte ^.Äuflage öoii
©mir ffs altes! eg 326er! über ©dritter (Stuttgart, (S. Krabbe) ift im luejeutlidteu
gang iiuberäubert; bie 33roudjbarfeit bc§ JÖm^eS tuirb aber trejeutlid) erpfit bureb baS
biSber feblenbe, j.e^t ^iuäugefügte forgföttig gearbeitete ©eiieratre gift er. — .t>ad =
täuberS 3lu§geu)äblte Sßerte liegen je^t (au§ bemfetbeu 3Scrtage) in äniaugig
33üuben (brofdiiert 30 5Uif.) öoEftünbig bor. Sie ©dbluBbünbe eutbalten hinter-
laffene EJiemoiren: „Ser Sfiontan meines SebenS," (S5gt. XIV. ^abrg. ©. 605 ff.)
— ^ir magen !anm gn hoffen, baü auch baS erfte ®laS beS ber =
lor enen ©efteS nuferem 3Boht gelten rt)irb. — ben fb'ahierforb manberten bie
fenbungen bon S:t). H!. in S. — P. in 3i. — tu S. — 3ltalf. — IR.
in 3. — melamc. i>. 91. — m* — JB. 19. - »li. ü. © in 333ir
bringen niemals Überfehungen. ^m übrigen toenben ©ie fid) an ben SSerfaffer bireft.
— $91. in ^rtUttotiet. Sie bon unS h^rgefteUte (Sinbanbbede ift fo eingeri^tet,
baü fümtliche 9iummern unb Se^’t beitagen mit iduSfehtufj bon reinen ^nferatbeitagen,
barin eingebunben bjerben fönnen. — 91. Sp* in Sp, ©djiibringS fdrtifel überfttien^
b etS f 0 hn = 3Sarth olbl) fteht im II. if^ahrgang. ©. 373 ff.
Sttpölt; ©er fpeter öon ©augig. (gortfeßuug.) @in piftorifeper ©eeroman aul ©augigl SSorgeit. Sßon Üteiupolb Sßerner. — ©ie
beibeu 9Ia(ptmäd)ter. Qmet Silber Oon ©. Kronberger. — ©er gmeite Sanb üou ©reitfd)fel ©eutfeper ßJefcpiipte. Sou ©p. §. Söuteniul. —
©ie franfe gamilie. II. (^iue luftige Ö3efdpid^te bon §anl 5lrnolb. — ©er eipte §iamatpa. — ©ie Sötifer SSalfifcpifelette. Mit gduftralion
Oon Koep. — ©ie ©onempßnbungen ber gnfeften. Sou gulml ©tinbe. — 2lm gamilientifcpe : Sücperfipau (©ielmeper, Sßeipnacptlfeier. —
M. K., §immellfcplüßel(pen. — Saumbaep, Mein grübjapr. — Qödler, ©ncpflopäbie). — @in (pronologifcper grrtum. — Ote^tlrat. — Srieffaften.
Jlf$ cumfopfen :
Sreßeljiitc 3liiflttgc (49—52.
Citteraturgcfd)i(l)tf
bon
Hobort Hornig.
|lit 43 gum farbigen geringen unb- 254 ^bbilbungen im ®ert.
©reigepnte, mit ber gmölften gleicplautenbe Sluflage.
Sreil brofdpiert M. 14.—, in gebiegenem $albfafßanbanbe M. 18.—.
V ^ \ / \_y ^ \ ^ ^
pp
©iefel SBerf, beffen beutfd§e unb d)riftli(pe @runbanfd)auung ipm ebenfobiel
Eingang in beutfepe §äufer berjipaßt all §öß unb Verunglimpfung feiteni feiner
natürliipen Q3egner eingetragen pat, barf all ein paffehbel unb überad mid=
fommenel SSeipnaiptlgefdpenf empfohlen merben. ©ie ©üeptigfeit feinel
©egtel unb bie Originalität feiner burdpmeg autpentifepen 2lbbilbungen haben
ipm bal gntereffe gebilbeter gamilien unb Sitteraturfreunbe, auep junger Seute
beiberlei ^efd^lecptl, in rei(pftem Maße ermorben, mal bteigepn raf(p pinter^
einanber nötig gemorbene ftarfe ^luflagen begeugen.
3166. 239. ^ofef SSütor 6on ©d^effet- fßroBe ber St66itbungeu.
|ic icrlngsljiiiiiilaitj iiün & flnfing in lltltftlli nnli feijijig.
gür btc Würffenbung unbeblangt eittgefimbter SKanuffrihte ftetjt bie ftiebaftion ttut? ein, memt bie nötige ffranfatue in be«tfd)en Sreimaiden greitp^eitig öeigclegt ift.
9?eba!teure: Dr. 'gloßcrt iloenig unb l:fteobot ^erntdtttt '^tttttenittö in §cranSgege6en oon #üa /tCnflttg in c£^ei}>$ig.
S5ertag ber 3^ttf;eim-f.^})cbttion (^efhagett & ^rafing) in «^cipsig. Srud bon ^ifcher & ^ittig in <Xett)stg.
I
ber Seit
^ex t:ttf|tfc^e be$ jut^wättigen t)on ^ter^ duf ber ^ti^c nad)
$>er Umffanb, baß ^m t)on ^terS, c|e er fid) naeß Statien ju feiner bort wettenben gannite BcflaB, erft
ftad) S^nrätn fling, t)at bie ^reffen aller Snnber in nid)t geringe Siufregnng «erfeßt unb ba natürlid) niemanb roetß,
ob ii ft$ nur um einen 8Ift ber §öflic^feit ober um eine $aupt» unb ©tootaoftion ßanbclt, fo ift SSermulungen
oller Sirt ba§ lueitefte Selb eröffnet. SBoHten bie beiben leitenben Winifter alte bie „Sragen" jum (Segenftonb ißret
®i§!uffton mo^en, Weldjc ißre Sufammenfunft angeblicft oeranlofst l)obcn fodte, fo mürben ißre ©ißungen fid) jioetfelloö
bia in ben Srüßling ßinäteßen, eine 9tu§ioat)t I)at mithin jebenfattä getroffen werben müffen. ®a mit nun md|t
töiffeu, töoriti fie beftanb, fo tooHen toir un§ borauf befd^ränfen niitjuteilen, bci^ §err Don ^ier§ otit ollen tnögitd^cu
©Ijeeu etn^ifangen mürbe. Stuf befonberen S3efet)I be§ ^aiferS mürbe bem rujfifdjen ©taotamann öon ber ©renje ab
ein ©alonmagen ^ur Verfügung gefteUt unb ein befonberer SBeamter mit ber SSegteitung beafelben betraut. ®iner,
®t)ee unb ©ouper finb auf ben betreffenben ©tationen in ben Stonigggemäi^ern ferbiert morben. ®er ateicßglanster
enblid) ift, oBmobt et teibenb mar, feinem (Soft bi§ äur (Sifenboßnftotion entgegengefaßren.
9Jtöd)te biefe unter fo freunblidfen Stufpiäien Begonnene gufammenfunft baö Sbrige boju tljnn, bte bnnbert«
jäbrige S-reunbfd)oft gwifiben ®eutfcblanb unb 3JußIanb jum beiberfeitigen ©egen nud) ferner ju erI)otteu.
^ic beutfc^en ^unbe in
(Sin Qrd^äologtfd^e^ (Sj^eriment im größten SOlafeftabe mar bie nun ber(elben bnri^ ^aifer ^eoboftuS I. 0ein 9^ad)fotger ^^eobofiu^ II
aBgefd^ioffene 5lu^gra6ung öon (^riec^enlanb^ ^eröorragenbfter nationaler nerorbnete 426 bie Qerftörung aller l^etbnif^en Stempel im morgen*»
geftftätte, bie bianmägige tefbecfung t)on oi^mBia bnr(B ba^ beiitfd^e länbifc^en ^aifertnm, unb mm nun anc^ aUeg, ma^ üon mar, an
^eid^, 2Bte bie 9IrBeit unb bie barauf Uermenbeten SD^ittel — me^r ben Tempeln öon Dt^mpia UerBrannt mürbe, fo Uermoc^te bo(^ feine
al0 600000 SD^arf — au^ergemö^^ultdö Bebeutenbe maren, fo finb t§> 9Jteni^en^anb bie gigantifd^en 6äulen Uon mepr al^ §mei
aucp bie gemonnenen (SrgeBniffe. Über ber mtffenfd^aftüi^en SSerarBei- ter ®ur(^meffer auf bereu ^apitellplatte fünf Männer W eine
tung berfelBen merben nod^ uergel^n; um aber bem großen Bequeme Sagerftätte Bereiten fönuen, fo nieber5uftre(fen, mie bie benU
teife ber (^ebitberen aller 6tänbe, benen bie ^ef^äftigung mit bem fi^en ^Irc^äologen fie unter ©cbutt unb ©anbniaffe uuOerrudtt rußenb
!taffif(^en SOtertum f^reube unb ©r^otung Bietet, aud) jept f(^on bie fanbcn, eine neben ber anbern, mie eine Steife im (Stiebe gefallener
erften Ü^efultate in allgemein oerftänDticper unb aufprei^enber gorm ^u^ Krieger* ^ein (Geringerer alä ber alte ©rberfcßutterer 55ofeibon mar
gängig §u mailen, f)at fiep einer ber Seitneßmer an beu 2tu^grabungen, e§, ber im grimmigen 3orne über bie 6d)änbung be^ Brübertid^en
Stbolf 33oetti(^er entfc^Ioffen, ein folc^e^ SSerf 5U fd^retBen* (S§ be^ §eitigtum§ an ben geften ber (Srbe rüttelte — e^ muß ein fureßtbarer,
rußt auf ber gebiegenften miffenfcßoftticBen ©ruubtage, ift bem ebten gentrat oertaufenber (Srbftoß gemefen fein, ber biefe^ 6teingefüge gu
©toffe gemäß fd^ön unb mürbig audgeftattet unb füßrt ben unten an=* einem augeubtieftießen, faft ben gangen Sßau umfaffenben ©turge bra(ßte.
^ie lEutnen be0 3eu0tempel0 in Oißmpta.
gefüßrten SEiteÜ*) 2Bir müßten für ba0 feiner gebitbete ^uBtifum unb
bie ftubierenbe Sngenb fein paffenbere^ 2Seißnad^'t§gef(ßenf unb erlauben
un0 baßer unfern Sefern furg bie ^enntni^ biefed SKerfe^ gu üermittetn.
31Bir lernen bie :^age unb ben Untergang Dtpmpia^ fomie feine 2Bieber=
entbedung fenuen, ^oettießer fißilbert un0 bie geftfeier unb feßtießt
baran eine ^ef(ßi(ßte be0 eingig in feiner 5lrt bafteßenben Drte^ unb
feiner ©eofmäter,
äöir i)eutfd}e aber fönnen Beim S)urd^tefen be0 33u(ße0 ftotg fein,
benn e§ geigt un0 bie gange ^röße biefer g^^ieben^tßat be0 beutfdben
9ftei(ß0, bereu ©egnungen fpätere @efißte(ßter erft reißt genießen merben.
2)a0 mieberaufgebedfte Dtßmpia ift ein neugemonnener SSaffenptap für
bie SSerfeßter ftaffifßer (Srgießung unb eine Bebeutfame (Stappe auf
bem SRarfße ber Kämpfer, bie fiß um ha§ SSanner be0 Sbeald fßaren.
S)ie ^efßißte ber 5trßiteftur, jene ber antifen Paftif unb nißt min^
ber bie Snfßriftenfunbe finb burß ba^ beutfße SSerf mäßtig geförbert
morben.
„3n lieBtißer Sanbfßaft, in einem Drange mäßiger §üget, bie,
gerabe ßoß genug, atg 9taßmen bie Slßalmutbe aBgufßtießen, boß nißt
ben Sötid einengen unb ißm ben §immet entgießen fönnten, eingebettet
in einen grünenben unb btüßenben §ain ßoßmipfeliger S3äume unb
buftenber feüfße tagen bie geftptäpe unb Heiligtümer Dtßmpia^/' 5tn=*
gefißtg ber furßtbaren SSermüftung, metße ba0 S5itb be§ aufgebedten
geftßeitigtumd barbietet, ber gemattigen, bi0 gu fünf unb feß0 SO^eter
ßoßen (Srbmaffen, bie öon ben ^rümmerftätten abguräumen maren,
fragt e^ fiß, mie ift biefe^ atfe0 gefßeßen? 2Bir miffen, baß im
gaßre 393 unfrer geitreßnung gum tepten Sbtate bie otpmpifßen ©piele
in attß erg eBraßter SSeife gefeiert mürben; bann erfolgte ba§ SBerbot
*) 0tJ^Tn^3ia. S)a§ ^eft itnb jeine ©tätte. ben S5erid^ten ber Sitten unb ben
©tgebniffen bec beutjd^en SluSgraBungen. fSlit bielen ^ol^ji^nitten unb 15 Safeln in
Stupjerrabierung. Söerlin, SSerlag üon S«liw§ ©pringer 1883. 5ßrei§: 20 jülarl.
5S5ir miffen nun, baß 522 unb 551 im ^etoponne^ unb meit
barüBer ßinau0 großartige (SrbBeBen ftattfanben, unb einem berfelben
ober Beiben gufammen ift ba0 Serftörunggmerf gugufßreiBen. „®a§
58itb be0 gerftörten Dtpmpia, Beoor bie niitbe Hanb ber Qeit eine um^
ßültenbe ^ede meißen (Srbboben^ barüBer au^Breitete unb ein grünet
^e|merf freimiüigen ^ftangenmußfe^ fiß barüBer fpaun, muß t)on
einer grauenßaften ^roßartigfeit gemefen fein, Pon ber auß jept, mo
bie krümmer Por un0 liegen, bie leBßaftefte ^ßantafie fiß nur fßmer
eine SSorftellung maßen fann. 2)ie gemattigen Xrümmermaffen Pon
eßrmürbigem altersgrauen (Geftein, bagmifßen bie frifßen meißen
^rußfläßen; ©äulentrommeln, Kapitelle, SlrßitraPBalfen in allen 9tiß*=
tungen burß einanber gefßmettert; bie gerBroßnen S3ilbniffe Pon Göttern
unb HelBen mit bem ebten 5lntlip ßerPorfßauenb aus ©ßutt unb (Geröll;
gerfnidte ^aumftämme, gerriffene, Perborrte Smeige beS ßeiligen H^tinS !"
SSie jeßt naßgemiefen ift, maren eS bie lofen ©anb^ unb äJJergel^
maffen, bie auf ben Dlßmpia BenaßBarten Hößen gu SE^age liegen,
metße, burß Otegengüffe aBgefßmemmt, baS Söerf ber SSergraBung ber
Xrümmer übernaßmen. 5tuß ber gluß ^tabeoS ßat babei geßolfen,
bie ungeßeuren ©ßutt^ unb ©anbmaffen gn fßaffen, unter benen ber
geftplaß ber HeHenen Begraben mürbe.
^oettißer fßilbert feßr eingeßenb unb angießenb bie ^efßißte ber
SSieberentbedung DlpmpiaS, unb menn auß feit bem Porigen gaßr^
ßunbert Pon ©nglänbern, grangofen unb 4)eutfßen 35eftrebuugen in
biefer Sftißtung Porßanben finb, fo ift boß ber 5luSgangSpun!t ber gur
STßat gemorbenen 5luSgraBung in einem Pon (Srnft (SurtiuS in Söerlin
geßaltenen SSortrage gu fußen. Unter feinen gußorern Befanb fiß
griebriß SSilßelm IV, metßer unter bem üBermältigenben (Sinbrud beS
Vortrags gu bem Ütebner äußerte: „®a mößte man fiß ja felBft mit
ber ©ammelBüßfe an bie ^ßür ftetten." ^er Vertrag, ben bann meßr
als gmangig gaßre fpäter (SurtiuS int ^Jtamen S)eutfßlanbS mit ^rie*«
d^enlanb überließ S)eutfc^iaiib bie Soften unb bte ©bre, ben
ÖJriecberi otfe^ ©efunbene, ber gefamten SSelt aber bie 'f)tuliä:jen 0^e*»
fultate. ijt cbara!terifti(cb su lefen, iüie bie griei^ifcben ^b=^
georbneten, eiferfucßtig unb impotent, bem großen Serfe ©d)tt)iertg*=
feiten bereiteten, toie fie nic^t begreifen tonnten, baß ^entfd)Ianb u*n
nur ibeater Qtnecfe toitfen bie große Fixheit nnternebnte. 9f^ocß im
©ommer 1876, am ©cb^uß ber erften ^amßagne, fßradb ein ßodbfteßen^
ber nnb ßodbgebilbetcr ÖJriedje gegen einen bentfcben ©eteßrten in Sftßen
in üertranli(|er 0tnnbe feine SBermnnbernng an^, mie bie S)entfi^en e§
nur fertig brächten, bie oft)mbifcben gnnbe nnbemerft au^ bem Sanbe
511 fcbmuggeln* @r fe^te biefog, tro^ be» Sl^erlrageig, aB felbfioerftänb'
lidb Ooran^I OTe bie l^rrrlidben gnnbe, bie 9^ife bei 5l5äoniol nnb ber
^ermel bei ^rajitelel finb in §rie(^entanb geblieben, ^entfcblonb
erplt nur einige 2)onbIetten. 2Ber aber bie S^rümmerftdtte befnc^t,
bie in toenigen ©tnnben bon bem fteinen §afen ^atafolo anl gn er==
reichen ift, ber mirb bort unter bem blauen §immel bon (Stil in ben
btoßgelegten gnnbamenten bei genltemßell unb bei §eraionl, bei
^rßtaneionl nnb ber ©d^a^ßänfer, bei $Ön(enterionl nnb SeonibaionI,
bei ^ßeofoleonl nnb ber ^aläftra einen ber fi^önften fftnlßmeltitel
nnferel ^aterlanbel ßnben.
auf geiuetßUf^em #cßicte.
5In biefer ©teile I)aben mir bielfacß auf bie ßoße mirtfcßaftlidjc
S3ebentnng einer befferen 5inlnn|nng ber SSaf f erfräfte, fomie
baranf ßingemiefen, baß biefe 5Inlnnßnng fteti in feßr engen
ÖJreujen bleiben mürbe, fo lange el nid^t gelingt, bon ben Safferlänfen
mit erßeblidier ©trömnng entfernte Drtfdiaften ber SBobltßaten ber
billigen SSafferfraft teiißafiig §n mad)en, ®ie ©leftri^itöt aber gibt
allein bie SÄöglicbfeit ber SSermirflid^nng bei ©ebanfeni an bie §anb,
nnb fo ift el begreiflid^, baß bie Singen ber (SJeleßrten mie ber Xed}^
nifer mit ©pannnng nacß SÄündben gerid)tet maren, mo ber erfte f3ra!=
tifc^e SSerM mit bem elef trif d^'en gernbetrieb mäßrenb ber
SlnlfteHnng beranftaltet mürbe. 9^un biefer erfte, bon SJ^arcel ^ef3rc§
in ^aril unter mirffamer S3eißilfe ber ^elegrabßenbermaltnng nnb
bei $rof. bon SSeetg beranflaltete SSerfnc^ ift anf^l glön^enbfte
anlgefallen. (Sl gelang, oerf (^iebene in S07nnc^en fteßenbe SÜ7af c^inen
bon ätielbadf) anl, b. ß. 57 SHlometer meit, in S3etrieb jn feßen, nnb
bie ©ntfernnng mürbe im Saufe ber S5erfnd§e bnrd^ ©infc^alfnng bon
100 Kilometern Xelegraf)ßenbraßt, bie ber ©trom ebenfaül bnrd^p==
laufen ßatte, mehrere SD^al fünftli^ berbreifac^t, oßne baß bie Kraft
babnrd^ eine merflidöe Slbfcßmäcbnng erfnßr. gmei günftel bon ber=
felben geßen freilich nntermegl berloren; boc^ mal berfc^Iägt el, menn
bie ©rjcngnng biefer Kraft fo jnt mie nid)tl foftet! SIndö ift jn bc^
benfen, baß jebe mecbgnifdfe Übertragung bnri^ ©eile, Treibriemen,
3n^)nröber, ebenfaHl biel Kraft berfd)Iingt.
Tie TOndjener SSerfnd)e ßaben aifo bargetßan, baß bie ©ntfernnng
bei bem eleftrifd^en gernbetriebe fo gut mie feine 9toÜe fßielt, nnb baß
el ba§n nid)t etma biefer Träßte, fonbern nur einer einfad^en Tele-
graßßenleitnng bebarf. Tie Koften finb baßer im SSergIei(ß §n Kabel=
tranimiffionen, bie nberbiel mir bei fleinen (gntfernnngen angängig
finb, nnbebentenb.
Tie 3eit bürfte fomit niißt meßr feßr fern fein, mo rafcß ftrömenbe
glüffe, mie ber Sftßein, bal gange T^fQ^Ianbe ni(ßt bloß mit eleftrifcbem
Si^te, fonbern an^ mit S3etrieblfraft, namentlidb mit foId)er mie fie
üon fleinen §onbmerfern gebrand)t mirb , oerforgen. Ter SInfang ift
bereiti in ©traßbnrg gemacht, mo eine ^efeüfißaft bie ©trömnng bei
Ütßeinl in biefer Steife anlnüßen milL ©benfo fßeift bie ^egniß bereiti
einige 97ürnberger elcftrifiße Samßen, nnb el mirb in ber ©(ßmeig bei
SJtontreuj eine SJtüßle nnb ein großer ^aftßof bnreß bie Kraft einel
bem (Genfer ©ee gueilenben, bilßer fanm beachteten S5ergftromel be^
lcud}tet § öffentlich finben biefe SSeifßiele Stadjal)mnng.
* !jJ
©infußner SImerifancr nantenl (S. 93t. S3obßnton in SBrooflßn
ßat ein fieß für §o<hbaßnen eignenbel ©ßftem in SSorfißlag ge^
brad)t, melcßel allerbingl etmal foftfßielig fein bürfte, bafür aber bor
^ntgleifung fchüßt. Tie SSaßn befteßt anl einer oberen nnb einer
unteren V förmigen SUnne, bie bnreß ^ittermerf oerbnnben finb. gn
bem SSinfei einer feben ätinne liegt eine ©eßiene, beren untere bie Saft
bei ßngel gu tragen ßat, mäßrenb bie obere SSagen nnb Sofomotiüe
mitten an berfelben angebraißte Sanfröber im ÖKeidigemid^t erßält.
Tie gaßrgenge ßaben eine eiförmige ©eftali nnb bie ^afißine borne
nnb hinten je ein Triebrab. 9^aiß bei ©rßnberl SJerficßernng foüen
bie 3üge in ber SfHnnenbaßn brei 9JtaI fo f^neü faßren fönnen all ge^
mößniieße. Tiel ift offenbar eine- ?)anfeeübertreibung, ba ber (^efeßminbig^
feit ber 3üge niißt bloß bie (^efaßr bel.(SntgIeifenl, fonbern no^ meßr
bie Seiftnnglfäßigfeit ber Sofomotiben ©d^ranfen fc^t, nnb nießt ab^
gnfeßen ift, meißalb bie (S^ßlinber ber Söobßntonfcßen Sfeafc^ine brei äl^al
f^d^neller arbeiten fönnten all gemößniieße.
* »
Über menige fßnnfte bei SSerfeßrimefenI ßerrfdjen beim $nblifnm
fo bermorrene nnb irrige SSegriffe mie über bie dJefißminbigfeit
ber (^if enbaßngnge, nnb ber Tentfcße, mit feiner leibien (^emoßm
ßeit bemSIulIänbifd^en biefgalme gngnerfennen, ift, menn erffeine SQ^einnng
barüber äußert, in ber Siegel feßnefi mit ber SInfießt bei ber §anb, baß
bie (^nglänber nnl barin meit überflügeln. Tiel ift inbeffen, mie anl
einer längeren SIrbeit in ber S5erfeßrlgeitnng ßerborgeßt, nur feßr he-
bingt ber galt.
Tie SSermirrnng auf biefem (Gebiete ift eine um fo größere, all bal
^nblifnm bei SInIreißnnng ber Ö5ef(ßminbigfeit einel B^^gel meift nur
bie gmifeßen SInfang nnb (gnbe ber gaßrt in bie gnrüdgelegte
Kilometergaßl bioibiert, mäßrenb el gnr SSenrteiInng ber Seiftnnglfäßig^
feit ber S07af(ßine aEein auf bie3^it anfommt, bie gmifißen gmei ©tationen
oerftreießt, nnb gmar bon bem Slngenblid an, mo ber 3i^9 t>oEe
©(ßneüigfeit mieber erlangt ßat, bil gn bem Slngenblicf, mo bal SSremfen
beginnt. Tie gaßrgeit gmifeßen gmei ^anßtftattonen — neßmen mir g.
S3. Berlin unb Köln — ßängt bon bielen 3^fäEigfeiten ab, bon ber
3aßl ber Slnfentßaltftationen , ber ©tationen mo nid)t geßalten, aber
langfamer gefoßren merben muß, nnb ber SInfeßlnßftationen; fie ßängt
öud^ bon ben ^erßöltniffen — ©teignngen, Knrben, SSrücIen unb ber*
gleiißen — ab. S^eßmen mir gmei ©treden bon je 500 Kilometern, bie bon
ben 3bgen in nenn begm. geßn ©tnnben gnrnägelegt merben. Ta fann
el fieß leicßt erreignen, baß bie Sofomotiben bei geßnftünbigen
in ber Tßat meßr anftrengen müffen, all bie bei nennftünbigen , meil
fie meßr ä^ilberluft nadjgnßolen ßaben.
SInl ben Eingaben ber SSerfeßrIgeitnng ergibt fieß nun, baß ber
fdjneEfte 3^t9 ber SSelt auf längeren, über 500 Kilometer langen ©treden
afierbingl in ©nglanb gn ßnben ift. (Sl ift biel ber ©d)neEgug
Sonbon^Sbinbnrgß, melcßer gn einem Kilometer nur 0,91 SEinnte braneßt,
meti er nur menig SInfentßalt ßat. (^leicß baßinter fommen bie ©ilgüge
Berlin-Köln über Seßrte, bie 1,01 TOnnte gebraud)en, aIfo bieSInfent*
ßalteeingerecßnet etma 60 Kilometer in ber ©tnnbe gnrüdlegen. Tie
fcßneEften 3üge auf ©treden mittlerer Sänge finb Berlin *güterbog = Trel^
ben (1000 9)7eter in 0,98 SJlinnte), Sonbon*BIßmontß (1,00) nnb $aril*
d^alail (1,01). Tie am rafißeften bnrißfaßrenen fleineren ©treden finb
Sonbon='Toüer mit 0,837 SJtinnte nnb ©tenbal = Seßrte mit 0,838 9Jiinnte,
ober etma 72 Kilometer in ber ©tnnbe, mobei bie 3mifcßenftationen nnb
bal Sin* nnb SIbfaßren gn berüdfießtigen finb, fo baß in SSirflicßfeit 75
Kilometer ßeranifommen bürften. Tie amerifanifdjen ©djneEgüge faßren
fämtlicß langfamer.
* ^
*
Qn 92o. 47 bei gaßrgangel 1881 bradjten mir eine Slbbifbung^ bei
abentenerlidöen , auf brei mälßtigen ©taßltrommeln rnßenben ©(ßiffl
bon grßer, nnb gmar meßr all Knriofität. Ter ©rfinber inacßt in*
beffen mit bem Ban einel fold^en gaßrgengel jeßt ©ruft nnb gebenft
bamit ben Dgean gn befaßren. (Sr ßat aber bie nrfprünglicße Sbee berart
abgeänbert, baß fie nießt meßr fo toE erfeßeint. Ter „Oceanic,'' fo ßeißt
bal mnnberbare Ting, ift nämlid) 224 guß lang nnb 130 breit, ßat
aifo etma bie (^eftalt ber oernnglüdtp rnffifeßen Söcßt „Sibabia'^ unb
bürfte bor. bem Uinfcßlagen beffer gefid)ert fein.
(Sin anberer SImerifaner baut einen Tamßfer, beffen SEafeßine, fieß
mit ber fabeißaften ^efd)minbigfeit bon 350 Umbreßnngen in ber Sltinute
bemegen foE. SInf biefe Söeifc ßofft er eine gaßrt bon 40 Kilometern
in ber ©tnnbe gn ergielen nnb in fünf Tagen naeß (Suroßa gu reifen.
Ter Tamßfer „Sllalfa", melcßer bie ©trede neuerbingl in 6 Tagen 22
©tnnben gnrüdlegte, märe bamit grünblicß gefcßlagen. ^ — Tie ©nglönber
ßaben ißrerfeiti bor fnrgem einen Tamßfer, bie „Sltoicta" in gaßrt ge*
feßt, melcßer fanm meßr all eine ©tnnbe gnr gaßrt gmifd^en Tober unb
(Salail gebranißte, mäßrenb fonft 90 SJlinnten für bal fElinbefte galten.
Tie £mal ber ©eefranfen märe aifo um eine ßalbc ©tnnbe abgefürgt.
*
Tic Klaffe Suftfdjiffaßvt bereid)ert mie feine bie (Sßronif ber fonber*
baren CSrfinbnngen. 3n biefen fönnen mir nießt umßin, ben elef*
trifeßen gingabßarat bei $errn SIngnft bon SSebeE in Böttingen
gn rechnen. Ter SBageßall , melier fid^ bem Stßßarat anbertrant, faEl
fieß überßanßt jemanb bagn bereit finbet, fteigt in ein Korbgefled^t,
melcßel mit ben üblichen glügeln berfeßen ift. Tiefelben merben aber
ni^t mie fonft bureß einen auf bem Snftfcßiff angebrachten SUtotor ober
bie Kraft bei barin ©ißenben, fonbern bon ber ©rboberfläcße anl mittell
Trätße bemegt, biemiteinerbßnamo*eIeftrifcßenSJiafcßineberbnnben finb.
TOglicßermeife bermag bie SÄafcßine bie glilgel in Bemegnng gu berfeßen,
unb mir moEen fogar gngeben, baß ber Slßßarat fieß bei SSinbftiEe in
ber Snft beßanßten fann. Tem fnßnem ginge mirb aber bie mit ber
§öße ober ©ntfernnng guneßmenben ©d(imere ber Seitnng balb ©d^ranfen
feßen.
97ocß fonberbarer ift ber (SJebanfe bei §errn Semme in SSielbaben,
gange ^ifenbaßngüge mittell baran befeftigter Ballonl einen
Berg ßinanfgnfcßaffen. Kommt ber Sßinb gerabe bon ßinten, fo mag
el bieEeicßt geßen, näßt er aber entgegengefeßt ober feitmärtl, fo fteßen
mir für nicßtl ein.
♦ *
3m Slnfcßluß an nufere nenlicße S^otig über bal SJtareßfdje ßßoto*
graßßifcße (SJemeßr, moEen mir ber meitereren gortfd^ritte in ber Knnft
bei BßotograßßierenI bon rafeßen Bemegnngen gebenfen. Tiefelben ber*
banfen mir biel SJtal §errn SJtnßbribge in ©an grancilco. ©eine Bilber
naeß fEennßf erben nnb rennenben SSinbfßielen bemeifen unter anberm,
baß bie eblen Ütoffe nnb §nnbe niemall, menn ber SInIbrnd geftattet ift,
aEe bicre bon M ftreden, fonbern ben (Srbbobm (außer beim eigent*
lid^en nie gang berlaffen, nnb baß bie Bilber ©bringen nad^ galoßßieren*
ben fpferben fämtlicß ber fEatnr nießt abgelanfcßt finb. Troßbem
möchten mir bie S07aler nießt um Uinfcßlagen neuer SBege bitten, benn
bie ©tellnugen ber Bf^rbe, mie fie nnl ber bßotograpßifcße Slbßarcjt
berrät, finb* faft bnrd^gängig nngragiöl. -- gntereffant finb aneß bie
Bßotograbßicn naeß fßringenben ^lomnl. SSic anl ber Slbbilbnng gu
erfeßen, ergielt ber Bßbtograßß gmifeßen SInfang unb (Snbe bei ©alto
mortale fecßl berfeßiebene SInfnaßmen.
10. 1883,
^=8*
int ^oritni.
@0 {ft ja nur natürlic^, bag
ba^ S3ilb bei§ regterenben dürften
SSer!örbert fid^ bod^ in feiner ^,per==
fon ber 33egriff ber (Staat^geinalt,
erfd^eint er bod) bem ^olfe ber
S5ertreter feiner S^ationalität, ber
ftarfe §ort feiner nationalen (Sgi-
ften§, ber SSa^rer feinet Oied^t^, feiner
Sitte. ^a§ fd^Hegt inbeffen nid)t
au^, ba§ gu btefent (Smpfinben fid)
aud) nod^ ein tnarme^, :perfönli(^eg
Sntereffe gefettt, bafe ba^ Söitb beß
dürften ben §au0bett)obnern tneit, meit
inel)r bebentet, al^ ba§ beg SJionar^
d^en, baß ißre Singen mit tnarmer
Siebe an bemSSilbe ßaften, ba^ ißnen
gugleid) ben allen inerten Sdlenfd^en
börfnßrt. Sn biefem gade befinben
mir nn^ nnferm teuren Slaifer gegen^
über. SSir merben nic^t mübe fein
gnte§, fd£)öne^ (^reifenantlife §n be-
tradjten nnb mir freuen nn^, menn
mir il)n ancß in frül}eren ga^ren
bargefteHt feßen. S^erförßert fid^ bo(^
in biefem langen SJienfcßenleben um
fere gange nenefte &efc^id)te, bon
ben traurigen 3;^agen nacß ber
6d)lad)t bei gena, über bie Seißgtger
Scblacßt nnb ben ^ag bon Seban
ßinmeg bii^auf bie fd^öne ^egenmart.
tiefem Verlangen ift bie S5er^
lag^ßanblnng bon griebrid^ S3rudE=*
mann entgegengefommen, inbem fie
nn^ in einem $rad)tmerf: „WU
ßelm I. ©eutfd^er l^aifer'^ gü^ottgig
^aiferfDorträt^ bon 1802—1882 na^
glcid^geitigen Originalen in fd^önen
Silbern bietei ©in marm cmüfun^
bene^ ©Jebid^t bon gnlto S^olff
leitet, bon geid^nungen bon SI. bon
§ei)ben umrahmte, bie Sammlung
ein. ©in SSer^ aui^ biefem Prolog
fei I)ierßer gefegt:
„Sinn fd^aut i^n an auf feinet Se^
ben§ 93al)nen:
§ier felbft nod§ finb nnb l§ier ein
ßoßer (^rei^,
Suifeng So'ßn nnb Sü’^ofe erlaud^ter
SIßnen,
in monardjifd^ regierten Staaten
feinen 2ßeg in jebe§ §au§ finbet.
ipring SBil^elm, 9 gajr alt.
9fJacö einer gteid^geitigen ©epioseit^nung feines geidjcntel^rerS ^enftnger im
©(^toffe gn $areb- SBilbelm I. ©eutfcber ^aifer. 20 ^aifer^iortroitS bon
1803—1882. griebr. SörncfmannS SSerlag 50iün^en.
©in §ero^ an (Sfeftalt, an Sparte meiß.
So faß er einft auf feiner SO^utter Sd^oß,
So muc^§ ber $ring unb mürbe ftar’2
nnb groß,
§ier ift er ^önig, ein geredeter,
meifer,
Unb fo — fo fießt er au0 aU beut^
fd^er ^aifer.
®a§ erfte S3ilb gibt eine im
S3efi^ be:§ ^ringen ^arl beßnblidi)e
Silhouette mieber. ^ring Söilhelm
unb ber fpätere ^önig griebrid^ S5il=»
ßelm IV fbielen im Sd^atten ber
Säume auf einem fäulenartigen Xifcß
mit ginnfolbaten. Sluf bem gmeitcn,
bon un^ miebergegebenen SSilbe
erbliden mir ben neunjährigen ^rin=*
gen. ^r. mil).: 9 gal)r alt. 180Ö
hat bie §anb be§ SSater^ auf ba§
Slatt ge(eßt. Sluf bem britten S5übe
1814 ift au^ bem Knaben ber güng^
ling gemorben. So faß ber Mfer
au§, al§ er einft, bie meiße S3inbe
ber adiierten SIrmeen um ben SIrm,
in Seibgig eingog. 2Bte enblo^ meit
liegt jene geit für un§ gurüdt —
ber ^aifer h<^t fi^ güngling
burdjiebt !
©^ folgen nun in langer fReihc
bie berfcßiebenen ^orträt^ be^ ^rin-
gen, bi^ fie in bie be^ ^ringregen^
ten, bann bie be^ Itönig^ über*=
gehen, gmuiermeßr geigt ba§
[id)t bie güge, bie nn^ fo Oertraut
unb mert finb. Sd)on feit 1854
treten fie beutlid^ h^roor. Seit
1868 hnt \id) ba§ ©lefidl)t faum Oer^
änbert, ber ^aifer SSilhelm fieht
au0 mie ber ^önig SSilhelm.
®a^ betannte b^otobrabhtfcß<^
58ilb, auf melihem ber ^aifer fein
Urenfelchen auf bem S<hoß h^t, mäh^
renb ber Sohn gu feiner 9ie(^ten,
ber ©n!el gu feiner Sinten fteht,
fchließt bie fchöne Sammlung mür**
big ab.
Sie fei aden unfern Sefern
marm embfohlen.
^mfc^au itt fernen c^nnben.
Über bie gaßancfen hören mir übereinftimmenb oon benmeiften
ßleifcnben nur günftige Urteile; ihr ©harafter mirb gumeift gelobt nnb
ba ift benn Oon gntereffe, einmal eine abmeilhenbe SJleinnng gu oer^
nehmen. §err goeft h^^l nämlich gefo, bie nörbliihfte ber großen
gnfeln gahan^ bereift um ba§ bort mohnenbe „haarige'' SSolf ber
Slino^ §n ftnbieren, mel(he Oon bengaßanern behcrrf(ht merben. S3ei
biefer ©Gelegenheit ergählt er nn§ folgenbe^: ®er trabitioned fo höflidje
gapaner ift ber frechfte, h^^^Wß^ Xßrann, fobalb er mit Seuten in
Berührung fommt, benen er überlegen gu fein glaubt, ober bie fid) ba§
überhaupt oon ißm gefaden laffen. So behanbelt er benn amh ben
bummen gutmütigen Sliro in em^örenber Seife unb bie gur(ht, bie
biefe oor ben ?)a!unin (SSeamten) haben, mag nur gu begrünbet fein.
Überad hörte id) üagen über bie §ärte biefer S3eamten unb oft mar
tdö gütige, mie fo ein engbrüftiger Soßn b^§ 9iei(h§ ber aufgehenben
Sonne bem förßerlid) fo fräftigen Sl’ino feine SIbftammung Oom §unbe
oormarf. S)er Slino muß jährliih ®odar für jebe§ gifd^erboot,
bann 60 ©ent^ ©Grunbrente für jebe Strohhütte gaßlen unb ben gehnten
^eil feinet gangen gifd)fang^ an bie ^Regierung abgeben, eine SRaßregel,
bie bei ber ©ßrliihfeit ber Slino^ nicht fd)mer burchgufüßren ift. ®a
ber Slmo lein bare§ ©Gelb hat, fo gahlt er bie §älfte ber Steuern in
getrodneten Sachfen unb muß fid^ bie anbere |>älfte bar Oon jabanifeßen
Su(herern borgen, bie er bann mieber in Sachfen begaljlt. Senn ber
Sl'ino bei feiner 2:run!fud)t — feinem eingigen Safter — amh nie ein
^abitalift mürbe, fo muß man hoch, fagt goeft, biefe Seute bebauern.
Me ihr lebenlang nur für bie ^afeßen einiger jabanifiher Sbtßbuben
arbeiten, benn oon ben Steuern gelangt ni^t^ nach gapan. Steuern,
Sala (S^ei^branntmein) finb übrigen^ fo giemlich bie eingigen ©Gaben
japanif^er gioilifation an bie Slino§. So fieht man alfo baß Seiben,
bie man aU fpegißfeh europäifch nnb mit unferer pochentmidelten Mtur
in SSerbinbung mähnt, auch bei einem fo primitioen S^aturooÜe, mie
bie Slino§, fich ßnben. goeft meint bie STino^ mären ein oorgüglid^eg
gelb für bie SIrbeit ber chriftlichen SRiffionare. „Slde Sßorbebingungert
finb bagu fo günftig mie möglich Oorhanben."
* Jje
*
SIntonio ©Gadenga, ber ^'orrefponbent be^ Rem==^orler .§eralb/
melcher in dlußlanb unb gentralafien reifte, fchilbert in feinem Serie
„©ine Sommerreife in Sußlanb" auch Me Stabt S^ifli^. Sir er^
fchreden faft über bie bort perrfchenbe SSielfprachigleit unb Slngaßl ber
Dieligionen! So bei un§ fchon gmei Stämme nicht ftieblich eine Stabt
bemohnen — man fepe auf bie Xfdpechen unb ©)eutfchen in f^ragl —
ba müffen bort ein ^upenb nebeneinanber au^lommen. ^ipi§ liegt
auf georgifchem SSoben, Jrohbem haben aber bort bie eingemanberten
2Irmenier fo fehr ba§ Übergemicht, baß oon ben 72 frei gemählten
Stabträten 50, ben 33ürgermeifter etngefd^loffen, 2Irmenier finb. Rach
ben Armeniern, bie 37600 Seelen gäplen, folgen bie Ruffen mit 30800,
bann bie ©Georgier mit 22100. ®iefe^ finb bie brei $auptoöIler, neben
benen aber auch bie Sprachen folgenber Rationen erllingen: fperfer,
Sataren, Xürlen, guben, ©palbäer, Dffeten, gngufchen, ©pemfuren,
Se^gpier, Iliften 2C. ©)er S^aulafu^ ift eben noch, mie fepon gu Strabo^
gelten, ba§ ganb ber ^ölferüermirrung. daneben finbet man noch
oon eingemanberten ©uropäern 2700 fßolen, 2100 ^eutfepe, 250 gran^
jofen, 160 gtaliener nnb 53 ©nglänber. '2)ie Ruffen unb ©Georgier
belennen fiep gur grieepifep-orthobogen ^irepe, bie Armenier haben ipre
eigene ^irepe; bagu fommen ©Oangelifcpe unb Römifepe ^atpolilen,
gnben, SRopammebaner, Reiben unb Seltierer oerfepiebener Rrt. ©in
mapreg ^abel ber Sprachen unb Religionen. Unb boep müffen ade
biefe Stämme frieblicp miteinanber augfommen — ba^ oerbinbenbt
^anb für fie ift bie ruffifepe Sprad^e unb ba^ Orbnung fd^affenbe
©lement bie §errfcpaft beä garen.
c
0. 10
g<-
1. ^reiättttfcl. ©rfe^tman biega^^
len ber nebenfte^enben
gigur in enlfprecben^
ber 3öeije burd^
ftaben, fo bejeii^net:
J, 2, 3, 4, 5 einen
Sotteriegetüinn.
4, 5, 6, 7 ein Dbbad^.
6, 7, 8, 9, 10 einen
SBierfnßler.
10, IJ, 12, l einen
(Sifenfreffer.
11, 12, 1 eine §im=*
inel^gegenb.
11, 12, 1, 2, 3, 4 ein ge^t.
12, 1, 2, 3, 4 einen §imntel»!örber*
2.
günf SSörter bon ie nenn SSiid^ftaBen l^aben
alle einen glei(^en ?üiitteIBnc^jtaben nnb lafjen fic^ fo nntereinanber
fd)reiben, baß ißre ^Infang^bud^ftaben bon oben nadj unten gelefen,
ben Spanten einer befannten 0tabt in 51rabien ergeben. 2)ie brei
erften SBörter be§eid^nen je einen toeiblicöen SSornanten, ba^‘ bierte
äBort eine nnglndlicße ^önig^tod§ter unb ba§ fünfte SSort einen
männlid^en S^ornamen.
^tt «nferet ^iJterec^e.
aSilbeträtlcl 1.
o
0
o
o
oo
oo
o
o
o
o
3. ^itatenrHtfel.
nacbfolgenben (Zitaten an§ ben Söerfen
Srtcbrtd) ö. finb SSörter §n fuc^en, bie
in ißrer 9ieißenfoIge unb int gnfommenßang ge=
lefen, einen ßumorboÜen eiltet großen ®eut=
feßen be^ 16. gaßrßunbert^ ergeben.
,!♦ SSer toagt e§, 9Utter§tnann ober ^naf)f),
gu taud)en in biefen ©d^tunb?
2. §5r’ i(^ ba§ ^förtc^en nld}t geßen?
3. — SSo aüel
Siebt, !ann ^arl altein nidjt 'Raffen.
4. ^arum f(^affen toir erfinbenb
Dßne SBeinftod un§ ben SSein.
5. SSer ein ßolbeg Sßeib errungen,
röfd^e feinen Subei ein!
6. Unb e§ toaHet nnb fiebet unb braufet unb 5ifdjt.
7. ®arum ftrömt in bodern SKogen
®eutfc§er 33arben §oc^gefang.
8* 3m gelbe, ba ift ber SDlann nod^ ma§ toert —
9. Unb adel, ma§ bir bleibt, ift nid)t^, fo lang
®al fd^öne 511t ber S^öne feßlt unb garben.
10. ®u bift ein D^arr! ®er SBein bramarbafiert
avL§ beinern (^eßirne.
11. @r mag ißn beßalten, er ift fein eigen.
12. ®ie 31^9^^^ braufet, ha§ Seben f^äumt!
13. ^er SÖa'^n ift fur^, bie Üicu^ ift lang.
4.
a
Samef^iielauföaBe.
c d e f
4
V/
‘
'Z
WEISS.
SBeiß äießt utjb geminnt.
5-
d)7it ^obf ein italienifc^er Staats-
mann, ol}ue ^obf ein meiblic^er 33or^
name. — S07it ^obf unb guß ein
männlid^er S3orname, oßne ^of)f unb
guß ein altteftamentlidöer S^ame.
(Bin quabratförmigeS Stüd 6.
fleifeS ^abier enthält 12
freiSrunbe Sö(^er, mie eS
bie nebenfteßenbe gigur
geigt. 5D7an fod baS ^^af)ier
bureß gtoei Sdjnitte in Oier
^eile Oon gleid^er (^röße
unb gorm teilen unb glnar
fo, baß feber ber hier £eile
brei oon ben 12 Söd)ern
entßält. SSie finb bieSdjnitte
gu maeßenV
7.
gßutanb mad)t bei feiner SSerßeiratnng ein
5^eftament, toorin golgenbeS enthalten ift:
„Sollten aus meiner ©ße nur Knaben ober
nur Mbd^en ßerborgeßen, fo fod mein SSermögen
unter fte gu gleicßen Steilen geteilt merben. Sinb
aber Knaben unb 907äb^en öorßanben, fo fod jebeS
SQiäbd)en nur bie |)äifte oon bem erßalten, maS ißr gufteßen mürbe, menn
fte ein ^nabe ^ mare, ber 9fieft aber ift unter bie Knaben gleid) gu oer^
teilen." — S3ei feinem S^obe ßinterläßt er oier Knaben unb gmei SDiäbcßen.
Sein Vermögen beträgt 60000 5lRar!. SSon feiten beS SSormunbS ber
Knaben mirb beanfßrud)t, baß jebeS 5D7äb(ßen bie§älfte beS fed)ften Teiles,
alfo 5000 dJiarf, jeber ber Knaben alfo 12500 erßalte. ®er SSormunb
ber SD7äbd)en erflärt, baß ua(ß bem SBortlaute beS ^eftamenteS ßierbei
feine 9D7ünbel gu furg fommen. — I. Sßag mirb
ber dtid)ter, menn eS gum ^rogeffe fommt, jebem
guertennen iuiüffen? — II. ®e mürbe bie ©nt=
fdjeibung lauten, menn brei Knaben unb brei 5!Jläb^
djcn Oorßanben mören? ^er S® ortlaut ift geuau
gu bcad^ten.
8.
A fagt gn B: 9^cnne eine
ntinbeftenS 1 unb ßötßftcnS 11 (aber eine fjofitibe
gange 3<^i füge gu beiner gaßl eine anbre
ßingn, minbeftenS 1, ßöd^ftenS 11 unb nenne bic
entftanbene Summe, darauf fügft bu unter ber^
felben SSebingunggubiefer Summe eine ßmgu,
bann mieber icß gn beiner Summe unb fo mir
beibe immer abmecßfelnb, bis einer bon unS bie
3aßl 101 nennt, ^er guerft 110 nennen fann,
ßat gemonnen.
B nennt guerft bie 8, A fügt 2 ßingu,
nennt alfo als Summe bie 3<^ßl 5, barauf nennt B
als feine Summe bie gaßl 15, bann A = 17, B =
21, A==29,B = 30, A = 41, B = 44, A =
53, B = 62, A = 65, B = 70, A = 77, B =
85, A = 89, B = 90, A == 101. 3llfo ßat A
gemonnen.
Söeltße gaßl ßat B guerft gu nennen, bamit er
geminnen muß unb maS ßat er bei bem §ingu=^
fügen ber eingelnen gaßlen gu beobaeßten, um bic
gaßl 101 feßließlitß nennen gu fönnen?
9.
g
/[
/I
/]
WuS ben fünf Söörtcrn „ß^eßlon", „Salb'', ,,$ifa'0 „Saba", „9iuße",
fann man bie 9Zamen gmeier feinblidien 2lnfüßrer erßalten, unb auS
ben feeßs Sörtern „Stenbal", 3daber", ,,^on", „®ibo", „Banner",
„@rnma", fann man hier anbere Sörter bilben, melcße eine folgern
fd)mere, feinbfelige $anblung ber (Snglönber nennen.
SieS mieß bormärtS nnb rüdmürtS, ftets bleib' icß mir treu;
2lu(ß nur Xreue gibt Ödücf mir unb 2)auer.
geßlt fte, ift eS halb mit bem (^lüde borbei,
(iin büftreS .'paußt geftaltet mic^ neu,
33ringt aber nur Sorgen unb Zxamx. W.
JBiü) errät fei 2.
(Sluflöfuuöeu evfolfleu in ber nädöften ?iummer.)
asiltierrdtfel 3.
w
i
s
^ottttttifftotten an$ hex ^xomn^.
0to^Jeuf§er einer (SroMtöt)terin.
2Ba§ gibt e§ ©errüd^ere^ unb 6:|3a|l^aftere§, al§ in ben Bunten
Belebten ©tragen ^ertin§ uml^er §n manbern, Bon einem rei^enben
©d^onfenfter pm anbern gu fd^tenbern, an^ufd^auen, au^pfud^en mit
einem SBort: fo recgt grünblid^ ^ommiffionen p machen I Unb gar
aBenbg Bei eleftrifd^er $öeleu(^tung ! ®a mögt in ben ©tragen
unter ben Sagl^ette oerBreitenben ^anbetaBern tiie Bei einem ^orfo!
Sft nadö langem Söanbern unb ©d§auen enblid^ bie ©rmübung p grog,
minfen ja gal^Uofe @rfrif(^ung§lofale: ©cgofolabemit ©d^Iagfa:^ne,^U(Ben,
Porten unb t^ortd^en unb alle nur erbenflid^en gineffen unb ^elüateffen!
D, i^x QlüdUdfen, Beborpgten, Beneibeten berliner, an ber ClueEe p
fi^en Bon altem, ma§ e^ nur ^ute^ unb ©d^öne^ gibt!
©0 benfen mol^l Biele, meld^e ab unb gu au§ fleinen unb fleinften
©täbten unb ©täbtd§en ober Born Sanbe nad^ S3erlin fommen, um mit
möglic^ft gefügtem S3eutel alte nötigen ober gemünfd^ten ©infäufe p
Beforgen. ©te Betrachten foldh eine S^teife al§ SSergnügungltour unb
Pahren Bon ben neuen fi^önen ©inbrüdlen no^ lange toie
ift e§ mit benen, bie mitten Ihineingefteltt finb in bie^ unrulhige, Biel^
gegattete, mechfelBolte SeBen unb Treiben, ba^ Beftönbig an ben S^erBen
^ei^xt unb U)o Üiulhegunben fo oiel feltener finb, aB in engeren SSer^
olhltniffen, mie benfen biefe über ©^bebitionen in bie enblofen ©tragen
mit i^ren enblofen (Entfernungen?
SO^an benfe fidh eine gau^frau in me^ir ober minber Befchrönften
SSerpltniffen, au^ bem S5eamtenftanbe 'f)ö'i)exen ober nieberen
Sftange^ unb xtjx faft immer arBeit^reidhe^, gan^ buri^ ihren $8eruf au§^
gefüfite^, nid)t feiten forgeuBoltei^ ßeben: ob fte molhl mit gleii^em
§5enug umlhermanbert in ben unrulhigen ©tragen SSerlinl, um (Einfäufe
p machen? SBenn nun Bei einer folchen, mie thatfädhlidh unphlige
^al ber galt ift, faft altmödhentlidh Bitten Balb Bon einer Balb Bon
ber anbern ©eite einlaufen, um biefe ober jene ^leinigfeit, namentlidh
Bor SSeihna^ten, mo ja b^§ ^aufen§ fein ©nbe ift, mie ergeht e^ ba
ber armen $au^frau? 9^ur ein geringer fßropntfa| Bermag fidh in
^Berlin ein SfJtäbchen p 1)0ilitu, bie mirflidh altein fodhen fann, benn
foldh eine „födhin'^ ift ja nidht nur megen be0 'ijx>1)tu Söhnet, fonbern
audh toegen ber 'f)o'f)en 5lnft>rüdhe unerf(^tt)ingli(||, SJtann unb Minber
fommen oft p fo Berfdhiebenen Seiten muffen audh mohl mieber
fort, fo bag in foldhem §aufe eine Beftimmte allgemeine (Effen^ftunbe
unmöglidh ift. ®ur(| mehrere ©tunben ober p Berfi^iebenen Seiten
folt nun ein gute^ fdhmadthafte^ TOttagBrot fertig fein, aber nur eine
treue forgfame §gu^frau, ni^t ein fahrlöffige^ ^ienftmäbc^en, fann eine
foldhe ^tufgabe löfen. ©inb gar fleine Minber p Beauffi(^tigen, ober
bie täglidhen S3ebürfniffe Bon einem giemlidh entfernten SlJtarfte p holen,
mie ift e^ ba für bie Butter be§ §aufe0 mögliih, Bormittagg ftunbenlang
abmefenb p fein? (Erft nadhbem ba^ in Berlin meift fpäte StJtittageffen
Beenbet, eine Xaffe Kaffee getrunfen ift, an bie fi^ im gemütlidhen
gamilienleben Bon felBft ein ^lauberftünbchen anfdhliegt, bie Minber
glü(^lidh Bei ben ©chularBeiten etabliert unb alte ^erge Bon 5lrBeit Bei
©eite gefchoBen finb, ba enblidh fann bie Söanberung Beginnen. 5lBer
nun liegt BieÜeidht ein ftunbentneiter SÖSeg pifdhen ihr unb bem ÖJefdhüft,
ba§ perft aufpfudhen ift. Stoö^^ gehen ^5ferbeBahnen Icjux unb boxt
unb überall unb fahren un§ für jehn Pfennig einen toeiten SCßeg; aber
nur p eimal bie S55odhe geh^^ Pfennig madht im gahre gehn ^arf unb
biefe finb in ber 5anb einer fgarfamen „ein ehrlich ^abital,
mit bem fidh etma^ anfangen lügt." Sg ge nun frühegen^ um Bier Uhr
glüdlidh in ben ^erfehrlgragen ber ©tabt angelangt, fo ift e§ für Biele
^inge fdhon gu fpät, benn leiber, leiber audh Bei un§ in S5erlin hxid^t
um biefe Seit bie frühe minterlidhe 2)ämmerung herein ! ^ein garBenton
an SBolte ober ^anb, fein feibener ^efa^ ift mehr ridhtig gu erfennen;
achfelgudfenb Bitten bie ÖJefdhüft^leute: lieber Bei Sage mieber gu fommen.
50tanchmal mirb ein^auf ri^fiert: e§ toirb hoffentlidh gaffen! — aber,
0 ©^recfen! Bei Sage ift bie ©dhattierung eine anbere, e^ gagt nidht,
— ein abgefdhnittene^ ©tüdt mirb nicht umgetaufdht, toa^ nun? —
©0 eilt fie Bon Saben gu Saben; gur redhten Seit gum 5lBenbBrot
toiK fie mieber baheim fein, unb nodh ift nicht möglidh getoefen, bie
§ülfte ber Bielen „^leinigfeiten" gu ergehen, bie ba^ StlotigBmh aug
meift unb bodh mar ber ätefrain ber meigen S3itten: aber nidht mahr
bu Beforgft e§ un^ Balb! in Berlin ift bie^ ja alte^ nur eine „^leinig^
feit." ^Ifo eine meitere ^eforgung^tour geht in ben nüdhften Sagen
BeBor, tro§ be§ (SJatten mohl mit reiht erftaunten unb gar Berbrieglihen
unb alter 5lrBeit baheim!
fei^ ferner gegattet be^ ^unfte^ gu gebenfen, Bon bem ein
moberner ginangmann gefagt hcit, bag babei aüe ^emütlidhfeit aufhört,
ber garte ^unft, ben bie meniggen magen mürben im eigenen gntereffe
gu ermähnen. Sie meigen §au^frauen erhalten ihr SSirtfchafti^^ unb
Safdhengelb monatlidl), unb mohl menige finb e^, bie nidht fdhon er^
fahren h^tben, mie Biel unBehaglidhe, ja gürmifche ©tunben e^ gibt,
menn ba^ SSirtfdhaft^gelb ni^t reicht unb bodh mug ben gangen 3[ltonat
auf ©dhritt unb Sritt geredhnet unb berechnet merben, auf bag, mie ber
(Englünber fagt: both ends meet. SSie fhnelt finb aber Bei einem
längeren ^eforgungggettel Biergig Bi§ fünfgig SJtarf Berau§gabt! SSoher
nun bie Stltittel gu grogen ^eforgungen nehmen? Ser ättann leiget
mohl ein, gmeimal ^orfdhug, aber — fo Biel im allgemeinen über
SD^änner Befannt — nicht gern unb nidht oft; e^ gibt eben immer eine
Unorbnung in ber ©inteilunq, bie bei einem ^Beamten ach, nur gu
nötig ift.
(E^ ift nichts übertrieben, bie SSerhältniffe finb, mie fie gefdhilbert,
menngleidh fie in jebem §aufe eine etma^ anbere ^eftalt annehmen
mögen. (E^ bliebe fogar noch unenblih Biel gu fagen, ba§ Shema ift
unerfhöbgidh , man höre nur einmal bie hcilöunterbrüiften Etagen fo
Bieler Samen au§ ben Berfdhiebengen teifen! unb bodh mären
ihnen folche ©dhmierigfeiten fo leiht gu erfharen. ig h^^^ ^^ht
Slbfidht Steflame für (^efchäfte gu madhen, jebe 33erlinerin h^t für alte^
irgenb eine Siebling^queEe, bie fie gemig bereitmiltigft embfi^h^l-
beutenbe ©hnittmarengefchäfte mie Stubolf *^oE== unb einfadhe
^ofamenteriemaren mie gelb unb garter u. f.m. u.f. m., fcgidten bie Beften,
flarften ^rei^furante mit güugrationen unb groben, monadh bie S8e=
geltung fo einfach ift; fie fann Bielfach auf bem 5lbfdhnitt ber ^elbfarte
gemadht merben, bie ben ^Betrag Biüiger Bermittelt, al§ ber ^oftBorfdhugc
Surh ben Ütanb einer günfgfennigfarte lägt gh eine fleine SBolt= ober
©eibenprobe giehen — ©tegh^tt befanntlidh garnicht^ bagegett;
— für SSerhaäung mirb in grogen (^efdhäften nidhb ober nur menig
berechnet, bie ©enbung ift fogar portofrei Bon gemöhnlidh gmangtg SOtarf
an. Söie Biel unnü^e Sauferei unb ©hidterei mürbe auf bireftem Sßege
erfhart! ©elbftrebenb foü mit ^orftehenbem nicht gefagt merben, bag
jebe SSitte um eine ^eforgung eine UnBefdheibenheit ober SBeläftigung
ift; man hot ja für fidh felBft gu gehen, ba ig eine ^leinigf eit für
anbere leidet mitgefauft; man Berfdhiebe folche Aufträge nur nicht Bi^
gum lebten Slugenblid, fonbern gönne meniggen^ Biergehn Sage Seit,
unb ba Bei grögeren 5lu§gaben gemöhnlidh heigt: fo unb fo Biel
barf e§ fogen, marum biefen betrag nidht Beilegen unb bie Stttahnung
hingufügen: ja Born ^efhäft eingadfen unb bireft fchiden laffen?
OTe§ h^er Gefügte ift nur ein fleiner ©togfeufger, aBer au^ bem
gergen Bieler gerebet, bie fidh ^^ihl entfdhliegen mürben, e§ laut auiggu^
fgredhen. IXnb bie e§ heute magt, hot früher au§ fleinftäbtifdhen SSer^
hältniffen, ahnungllo^, felBft in biefer ginght gefünbigt unb Bittet
be^holB alte lieBen Beläftigten greunbe htermit „namenlos" um 5Ber^
geihung.
Ettflöfungen ber Ülätfel unb lufgaBen in ber V. Beilage gu l^r. 9.
©dh ach auf gäbe.
1. Se2 — f4 f6— f5
2. Lh4 — g5 Kg4 — g5;
3. De 6 — g6 ober ~g2 Pj
ober — g3.
5. ©ternarithmogrigh-
(Erng ättorig 5lrnbt.
1. 3fofrate§/ ©ofrate^, ^rate^. — 2, Sie Sohl 365.
3. gomonhm. 3teif.
4.
5lu0 ben Beiben SSörtern „am 9^il" fann man burdh
Umgeltung ber BudhftaBen ben Dramen ,, Milan" er-
halten.
6.
5lul ben brei SSörtern ,,30^arfe,'' „Siele," „ganb"
fann man burdh Umgeltung ber BudhftaBen „Saheim^
^alenber" erhalten.
7.
galt I. A' hot gleiche 5lu§fidht bie ^artie gu ge=
minnen ober gu Berlieren; märe hiermit fein ©ieg entfdhieben,
fo fämen ihm olfo 400 9}tarf gu, ba aBer in bem glüdlidhen
gälte er erg mit B gleidh geht, fo fommt ihm Bon biefer
©umme audh uur bie gälfte gu, alfo: A erhält 200
B 600 Maxi
gall II. Sßenn A bie erge Partie geminnt, Begnbet er fidh im gälte.
I ^bba
II Otoma
III Iflora
IV ©aBa
V Sara
VI meta
VII Olga
VIII Otofa
IX 3ena
X Soga
XI Sara
XII näa
XIII gtiga
XIV t^luma
XV Süna
XVI SuBa
I., e§ fommt ihm alfo Bon ben 200 SÖtar! biefer galtet bie
gälfte gu. A erhalt 100 B 700 Maxi
gaK III. SSenn A ba^^ erge SBtal geminnt, Begnbet er fidh im galt II,
atfo au§ ben angeführten (55rünben erhält A 50 B 750 ältarf.
galt IV. Geminnt A bie erge Partie, fo geht er mit B gleidh, für
biefe 3lu^gdht erhält er mie in galt I 200 9Jtarf, inbe^ menn
A Berliert, fo ift ihm bie 5lu^ficht eine§ fdhlieglidhen ©tege^
nodh uidht genommen, Bielmehr Begnbet er fidh im gälte II,
unb fommt ihm bafür noch bk gälfte ber biefem gälte ent-
fhreihenben 100 5D^ar! gu, alfo erhält A 250 B 550 SJtarf.
galt V. ge naihbem A bie näihge Partie geminnt ober Berliert, Be^
gnbet er fidh im gälte IV ober III, erhält alfo bie gälften
ber entfpredhenben ©ummen A 150 B 650 SO^ari
galt VI. S^tadh ber nächften Partie geht A entmeber bem B gleidh,
erhält alfo für biefe 3lu§fidht mie in galt I 200 SlJtarf, ober
A Begnbet fidh im gälte V, mofür ihm bie gölfte Bon 150
ajtarf gufommt. 5llfo erhält A 275, B 525 Maü.
Bilberrätfel:
1.
9Jtarfetenberin.
3.
betragene SDtugf.
2.
^ommt einer au^ ber gerne l:jtx,
SSirb ihm ba§ Sügen gar nidht fdhmer.
BteiBt er p gaufe, mug er^^ laffen,
aitan fann ihm auf bie ginger hoffen.
®on ben lIBerfditi^emmunßen am ben ©tragen bun SßeuUiieb.
S)ie 58ert)oTjner öon S'Zeitiüieb tuerben öon ^oötenser Pionieren :mter Stnfül^rung be§ dürften bon ^teb berprobiantirt imb aii§ befonberS gefätjt’betcn ^äufertt gerettet.
^ie tun
„5lböenti§fIot bei^t nit got!'' fagen bie alten Kölner»
feit ^aben^^ gefetjen. Sßer in ber betgangenen 2öo(^e auf einem
l^o'^en fünfte ftanb, fei nun ein Xurm, ein noct) ungebrod^ener
^amm ober ein ^ol^er §au^giebet, ber faT^ ftc| inmitten einer faft uuab^
fe^aren 5S5affermenge, au^ ber qkiä) toin^igen Qnfeln bie S)örfer,
©täbtc|en unb ©ebblge l^eroorragten, bie §u beiben ©eiten ben S^l^ein,
umral^men.
©ie finb 5U einem guten ^eit borüber, bie riefigen ©tröme, aber
langfam, gar langfam loirb bon allen Drten ba^ gatten bei^ ttil^eine^
gemelbet groft fommt ^insu, unb enblofe 9^ot unb ©orgen l^aben
bie gluten in i^rem (befolge.
SBer in ben legtbergangenen ^agen eine unferer ^aubtgeitungen
bur(^bli(fte, bem gaben unb geben nod^ bie S^lotrufe bon allen Orten
ein graufige^ SSilb ber Überf(|memmung. 5Im ^ieuftag ben 28. 9^o^
b emb er teilte 9Jtinifterb. ^^uttfamer bem^bgeorbneten^aufe ba^ i:ele0ramm
he§ Dberbräfibenten b. ^arbeleben mit: „W)dn unb 9[J?ofel l^aben ben
pd^ften SSafferftanb bei gappnbertl erreid§t. S^eumieb ftep unter
l^affer. poniere finb ^ur Diettung bort^in- Unglüctlfätte bil jie|t
npt gemelbet.^'
Unb in S^emoieb, toop ber am tiefften gelegene ©tabt am bipin,
ftanb^l fd^limm. gn ber 9^ad§t bom ©amitag gum ©onntag mud^l
bal SBaffer enorm fd^nett. ®ie $8ätter tonnten ni(^t mep’ baäen, bie
gelegenen
Wle^qn nid^t fd^lad^ten. ©eit ©amitag maren atfe ©d^ulen gefd^loffen.
— Bie ba plfen? ttiafi^ bilbete fid& ein tleinel §ilfl!omitee, unb
aul ber Umgegenb mürbe pobiant prbeigefc^afft. 51uf ben menigen
^ad^en, bie bei ber §anb maren, mürben Pole, ^art|)ffeln,^cel)t, gleifd^ :c*
in ben ©tragen umprgefapen, ben bie^änbe meit banad§ aulftrettenben
Semen in bie geufter ber oberen ©tagen puaufgerept, ober ipen in
bie au ©tridten prabgelaffenen ^öbfe unb ^örbe getpn. ©nblid^ am
28* mittagl tarn ein ^ommanbo bon toblenger ponieren, brei Dfp
giere unb einunbbiergig 'SO^aun. §ln gmeipnbert äJtenf(^en mürben aul
befonberl e^’honierten unb ©iufturg bropnben ^)äufern mit §ilfe ber
9ladöen unb ^ontonl gerettet unb in bal tatplifp ©d^ulpul gebrad^t,
überatt pn für pobiaut geforgt. ©I mar bie böc^fte geit.
Unb mit ©tol^ fa^en bie Firmen unb SSerlaffenen in S^eumieb auf eine
blübenbe SUlaunelgeftalt, bie unter ben 35ergenben unb gilfebringenben
immer frifcb an ber ©pp mar. gn hoben Baff crftief ein, buntelblauer
gope, bie furge pfeife im SO^unb ■— trug ber junge gürft bon Bieb
211te unb Trante burcb bal Baffer bom D^acben anl Sanb, bom SO^orgen
bil gum 21benb uuermüblicb tpiig belfenb, fpifenb, linbernb, unb
npt meuiger bie matteren Pioniere, an ber ©pp bie brei SeutnantI,
barunter Vogelfang b. ^orrtel. ©nblii^, am greitag abeub tonnte
bal ^ommaubo beruljigt bie ©tabt berlaffen.
Slul ber gmeiten ©tage fogar unb ben SlJtanfarben in ben niebrig^
©tabtteilen
®ie iificrl^ttjcmmnttg im joolonijcijctt ©tittett ju ^ätn.
S3au t30rt er^öl^ten (fd^mimmenben) ^upöben in ben SfiaubtierJäfigen.
finb bie Seute geholt
morben, unb bil gilfe
beiberganbmar: mel==
^e9^ot,mePe51ugftin
ben exponierten gam
fern bor bem ®amm.
Unb mie in 9^eu=^
mieb, fo fab^l in att^
ben anberen ^R^)nn^
ftäbten aul, am obern
unb untern Pein.
27. abeubl gehn
Ubv, all ber ^egel
9,39S07eter, alfo neun-
unbgmangig guß elf
3ott geigte, füufäeuti-
meter mehr all 1845,
ba brach im Kölner
goologifd^en ©arten
eine SÜlauer. 5(Jlit un^
miberftepper ©emalt
brang bie glut in ben
©arten, gm 9iaub=^
imf)avL§ unb bem ©le^
fantenbaul mar man
bef(häftigt, bie 'golg==
höben gu erhöben.
©te lagen auf
Buerbalten lofe auf,
fo ba§ fie bei nod)
gröberem ©teigen ber
glut glei(h glöben
mitgeftiegen mären.
®ie Oiaubtiere rannten
^ic ÜöerldOmemmung im aooiogiitfjen ©attctt ju ^öin.
Fütterung be§ ©lefanten.
aufgeregt in pten Slä=
figen pn unb h^t. ^ie männliihen Sömen bearbeiteten bie fchmeren 21n ben gauimänben fab man meibe gettel angeheftet, auf
S3oblen mit ipi^en riefigen Söb^on. ^ie ©lefanten riffen mit ihren benen bie ^emohuer augeigten, moran el fehlte, ©täbtifche 9^a(hen, burih
Büffeln bie gelegten Kopien auleiuauber unb türmten fie fchrag über^ f(hmargmeibe glaggen getenngeichnet, fuhren unentgeltlich bon Ort gu Drt.
einanber, fi^ fo nadö uub naih eiuen höb^i^on ©tanbort berpaffeub. 51nbere fuhren 92eugierige unb gelfenbe burdf) ©traben uub ©affen babin.
®al rtefige 97alborn ftanb halb meit über ben ^au(h im talten Baffer. Stuf Bafihtübeln unb ^acftrögen, auf ferneren ^h^ren unb improbi=
9!}Ut glöfen unb einem tkimn ^affue mürben biefe Xiere erreicht fierten glöben bemegte man fich burch bie TOftabt. Belih ein 33ilb!
unb gefüttert. Unb nun ben pein bmab. Bbbin man fiep: 97ot unb Kummer.
Bie fapi in S)üffelborf aul? 51m 2)ienftag morgen begann bal gn ben Dörfern bie ®ämme burchbrochen, überflutet, bie ©aaten oep
Baffer in ber 58olterftrabe raf(h gu fteigen. ®er SSertebr mürbe nun fchlammt, berfbühlt. SD7it bem Peff pnauf auf ben ©peiiher. ®ie
buip 55oblen uub golgböde aufre^t erhalten, ©in noch ni{ht bemohu^ ©turmglodten über bie unbeimliihen gluten gettenb.
ter 97eubau am 53urgpah fraihte gufammen, bie 97a(hbarhäufer mufften Ber ein gerg in ber Puft böt, ber fanu ben gammer nid^t mit
geräumt merben. Belch eine 51ufregung. unfehen unb guglei(h bie ganb gubalten. gier gilt el: 97ä(hftenliebe
©onft horrf(hte no(h immer ber gumor bor. 51ul atten genftem üben. SUtöchte fie re^t, recht rei(hli(h g^ü^t merben. Pt^ott.
gucften bie SD^enfd^en unb freuten fi(h über bie SJlenge, mel(he auf ben ©0 nufer Zünftler unb ^orrefbonbent. ®ie burih bie gluten
ungemobuten Püden, atte 51ugenblidle ftodenb, bor uub gurüdgeftaut, h^t:borgerufeue 51ot muff in ber Xpt entfepich fein, benn gu ben
ihren Beg mit groffer 51ulbauer gum 53urgpah fud^ten. gier bot ein Baffem gefeilt fid) ber groft, gu ber 9^äffe^ bie Mte. 51u(h Pr, bem
^ienftmaun feinen breiten Pdten ben ^orüberbalancierenben gum bie Überfcbmemmuug bal gaul nicht umriff, ift für ben Binter ob^
^ranlffort an. ®rei gäufer meit ging^l bortreffliih, bann ein lurgel bachlol, beun er faun in feinem geim ni(ht mieber Boffunug nehmen,
51ulgleiten auf einem 51bguglroft — unb ttloff unb ttleiter lagen in effe bie grübliuglfouue el aultrodnete. gabllofe unfper SSolflgenoffen
bem bo(hauffpipnben Baffer. Bel(h ein ©eläd)ter an ^h^r unb finb ber bitterften 51ot breilgegeben, ©ie ffahtn bie Pt ni^t ber=
genfter. ^ort führte ein unternebmenber ®rof(h!en!utf(her eine fteffenbe f(hulbet, fie h^iöen gepon, mal fie fonnten, aber bie Pturgemalten
gabrt gmifihen gunbirüden unb 53urgpaff ein- SSon ben Pettern fi(h mieber einmal mädjtiger ermiefen, all attel SUlenf^enmerf.
ftiegen fie bireft in bal f(haufelnbe ©effäufe, unb ohne erheiternben ®a hoifft el rüftig anl Ber! gepn. ®ie ttlegierung tbnt ihre, ^fli(hr,
gehltritt giug’l nid^t ab. ^ann tarn ein gleifihermagen Oorbeige- aber pre gilfe !ann nipt aulreipen. ^arum muff jeber bon uni an
pätfpert, hop aufgetürmt mit SJlenfpen, gmangig, breiffig 9Jlaun ber- feinen ^eil halfen. S9ei folipen ©ammlungen, bie eine gange Elation
gnügt umberfipauenb. beranftaltet, fommt el auf bie Pfennige an, bie bi^r fpnett gu 5)7arf,
5111 aber bie glut böb^r unb böh^r ftieg, ba hörte überall gu ^plern, gu fronen anmapfen. ©in ffaar Pfennige aber fann
bop ber gumor auf. 51m 5Jlittmop faff man bie 51otftege in ben jeber bpg^öen. 5Jlöge el aup jeber pun. gn allen ©täbten bilben
©traffen fd)mimmen, unb 51apen bermittelten ben SSerfeffr. 51ul ben fip ^omiteel, melpe ©benben entgegennebmen, bie ©elegenbeit ohne
genftern ber böbrren ©tagen ftredten fip bie 51rme aul unb lieffen Pfoubere 5)lübe fein ©pärflein borgugeben, ift aller Belt geboten.
Mörbe borab, um pobiaut gu bitten, benn oft fehlte el am Pt^ Boblan, gebt el pr. Safft enp nipt baburp irre mapen, baff eure
menbigften. Unb bt^bfftfäplip ber Baffermangel mar ernfffinblip in ©abe nur gering fein fann — auf biefe fleinen ©aben fommt el hi^i^
ber 5lltftabt, bie befonberl betroffen mar. an, mehr all auf bie groffen. fRebattion.
SSon bett Überfc^lt)enimungett am ®ie ©olfcrflrap in ®üffeIbotf,
(3m §intergrunbe ba§ dte Xl^eater.)
eüagc ^0. 11. 1883.
Dttier^nbifi^es
»Iii(|er. «on Slbotf SRenjel.
öor SSei'^nad&ten ift ba§ gto^e SBerl be^ gttebr. SSrudmotttt^fd^en SScrtageS in SlJlünd^cn: $ol^cnjoncrn
unb ba^bcutfd^e SBaterlanb/' baig tnir f, 3- (XVII. S^^l^i^göng 9Jr. 43. 3ft^eite 5luflage) auigfül^rndl befbrot^cn l^aben,
ju feinem lange ermatteten 5l6fd^lnffe gelangt. ®ic SSerfaffer, ber lürjlid^ üerftorbene Oberjeremonienmetfter be^ ^aifer^,
®raf 6tinfrieb:*^lcantara unb ber Xübinger ^rofeffor ^ern^citb Angler l^aben barin berebt nad^geroiefen, tnaig
2)eutfcblanb ben ^ol^enjoHern öerbanft, unb bürfte fein fd^önerc)? geftgefd^enf für bie beutfd^e gamilte geben, al0 bicfeig
brad^tooKe öaterlönbifdöe (S'^renbud^, bai5 üon SO^eiftern erften S^lange^ (S3leibtreu, ©amb^aufen, ÖJrot go^ann, §ünten, SJlenjel,
tjon Sßerner u. t). a ) illuftriert unb mit jal^lrei^en gacfimilei? bi^l^er unebierter, intereffanter ^ocumente au^ ben ^gl.
©taat^ard^iben gefd^müclt, in einem ^rad^tbanbe in ebler Sflenaiffanceornamentif (nad^ bem (Sntnmrf $rof. ß. ^^e^er) bollcnbet
borliegt. ®er ^efamtbreiig für ben fiattlid^en ^^anb bon 416 goliofeiten Xejt mit 348 günftrationen, barunter 56 SBoÜbÜber,
beträgt 70 SOilarf, bod^ föHH bai3 äöer! aud^ in jmei Söönben, bereu jeber ein in fid^ abgefd^loffene^ ÖJan^e bilbet, äu 45 bej.
35 SRatf bezogen merben.
«cifc po^cim-^cifajc 5U ^0. 11. 1883.
H:
gitt ttttfetet l^piefede.
©rfe^ttnanbic
Sa1)lm hexnthU
gen 3igur burd^ g
bie entfprcd^en^
bcn, SBud^ftaben, 7
fo Bejeid^nen:
2, 3, 2 einen &
tnrüfd^en Slitel.
4, 5, 6, 7, 4 einen 5
franjbfifd^en
Stäbtenanxen. ^
8, 9, 10, 11, 11,
7, 4 eine ®eli^ ^
fateffe.
7, 5, 9, 12, 2, 6, 8, 13, 7 eine Beliebte
9, 14, 8, 8, 7, 9, 15, 16, 17, 9, 6 eine Ginnte. ,
5, 16, 2, 9, 8, 2, 18, 5, 15 einen '^nfül^rer, Befannt
an§ ber ÖJefd^id^te 9iom§.
18, 19, 4, 14, 20, 2, 8 eine ^ird^enfagung für bie
fatl^otifd^en Ö^eiftlid^en.
17, 4, 14, 21, 7 eine ^aumfrnc^t.
8, 7, 9, 6, 14 eine @tabt in
8, 14, 8, 2, 6, 7, 6 ein alte^ ©öttergefd^Ied^t.
^ie 3infang^BndBftaBen öon oben nac^ unten
getefen, ergeben ben Spanten eine^ beliebten ©ic^ter^
unb Ütontanfd^riftfteÜer^, bie ©nbbud^ftaben, Bon oben
na(^ unten gelefen, nennen einen ber §etben au§
©d^iÜerig S)ranten.
1. 9lritQmoori)i|.
1
2 8 2
4 5 6 7 4
8 9 10 11 11 7 4
759 12 268 13 7
9 14 8 8 7 9 15 16 17 9 6
15 16 2 9 8 2 18 5 15
18 19 4 14 20 2 8
17 4 14 21 7
8 7 9 6 14
8 14 8 2 6 7 6
©^a^aufgabe
t)on So^b.
a b cdefgh
WEISS.
SÖ5ei§ fe^t mit bem jmeiten 3^19^ SlJlott.
2. gttieifUbtge ©^arabe.
9()lein (Srfte^ gel^t nnb fielet unb Hegt
gum ©ifeen l^at fid^^§ nie gefügt.
&ein gmeite^, ein§ unb oietgeftaHig
gft nntertl^on unb bod^ gemattig.
^ein Ö5an^e§, ha§ befdBügenb modBt
Unb einen ^eü be§ gtoeiten mad^t
3ft unentbeBrHd^ in ber <B^laä)U
S.
1.
A
C
H
2.
H
A
M
3,
E
r
A
4.
A
L
E
X
A
N
D
E
R
5.
C
A
F
A
L
E
R
I
E
6.
E
R
0
B
E
R
U
N
G
7.
E
R
Z
8.
N
I
L
9.
B
E
Y
9^ad^ bemSJlu^
fter ber nebigen
Sßörtergrubfje :
1. @ine §im=
mel^gegenb.
2. @in ©^mei-
5er Danton.
3. m max-
fd^aÜ
Uon§ I.
4. (Sin ©taut in ©üb^
amerüa.
5. (Sine mid^tige SÖ3affer=*
ffvAftp
6. (Sine * Königin be^
fedBjel^nten
bert§.
7. @in S3ierfü^ter.
8. ©in ÖJott ber (SJricd&en.
9. ©ine gal^l.
4.
^bgöttifd^ ift berel^rt nnb über feinen Sßert
©efd^ä^t, nmgefel^rt einft nmrbe l^eig Begel^rt
ein berü'^mter §elb in feinem ©iege^flng
ierfbäterjttmngbie SBelt, bie erften ©d^löge f^lug.
5.
Oft iff^ mit l nod^ fd^neebebedft,
Sföenn^§ unten luftig blül^t.
SJtit r ift e^ bem gener gleid^,
S)a§ tief berborgen gtül^t. G. R , * .
Silberratfel 1,
Silberratfel 2.
(2luflöfutigen erfolgen in ber näd^ften IRummer.)
Sluflöfttugen ber Uiätfel unb Aufgaben in ber ¥• Seilage ju 9lr. 10.
1. ^reiigrät fei.
3. gitatenrötfel.
2öer nid^t Hebt Sßein, SBeib unb
©efang —
^er bleibt ein 9^orr fein Seben
lang !
Dr. 9». Sutl^cr.
4.
5lu§ ben fünf SBörtern ,,©eb=
Ion", 3alb", ,,$ifa'S ,,©aba",
„Stulpe" erplt man bnr^ Umftel=
lung ber Su^ftaben bie beiben
9^amen unb „5lrabi
$afd§a"; unb au§ ben fec^^ ^Bör^
tern „©tenbal", „3£aber", ,,Son",
„®ibo", „Sanner", „©rnrna" !ann
man bie hier SSörter ,,^a§ Som-
barbement bon 5llejanbrten" bil^
ben.
5.
©eüa, ©Ha.. - geli?:, ©H.
2) amefbielauf gäbe.
D bebeutet S)ame.
1. f2 — g3 d8 — b6 (f^lägtc?)
2. g3— f4 e5 — g3 (ji^lägt f4)
3. gl— f2 Df6-al OTlägt 52)
4. f2 — 5 8 toirb S)ame (fdfilägt g3,g5unb Dg 7) unb gewinnt.
Silberrätf el,
1. 2lmerila. — 2. Seid^ter trägt, er trägt, mer ©ebulb jur
Sürbe legt. — 3. ^elramunb.
2.
M
a
d
a
1
e
n
e
E
1
•
1
s
a
b
e
t
h
K
a
t
5
a
r
•
1
n
a
E
a
s
s
a
n
d
r
a
A
1
e
X
a
n
d
e
r
7.
6.
0
0
0
0
0
0
0
0
. 0
0
G
)
Ö
galt I. ®er Sflid^ter erflärt: Sßören fed§l Knaben borBanben, fo erhielte
jeber lüOOO SiJtarf. Sei fünf Knaben unb einem Mabd&en
mürbe alfo le^tere^ 5000 9J7arf, jeber ber Knaben alfo J 1000 907ar!
erl^alten. Sei hier Knaben unb jmei ^äbc^en fann alfo
jebe§ ber lefeteren jagen: S^äre idf) ein ^nabe, fo erl^ielte id^
11000 SfJtarf, halber fommen mir jefet bie §älfte b.l^. 5500 907arf
§u, fo biel erplt alfo jebe^ ber beiben SD7äbd^en, jeber ber
hier tnaben alfo 12250 ^arf.
galt II. §ier !ann jebe§ ber TObc^en fagen: SSäre id& ein ^nabe, fo
fänbe gaü I ftatt, id^ erl^ielt alfo 12250 9Jiarl^ je^t erl^alte
id^ bie §ülfte bon 12250 SD7arl, e^ fommen mir alfo jegt
6125 9Jiar! 5U, biefe ©umme erplt jebe§ TObd^en unb jebem
Knaben ber bleiben 13875 SJtarf. — N.
8.
B mu| eine ga'^l nennen, meld^e bon 101 fnbtral^iert al^ 9left
ein Sielfai^e^ bon 12 (©umme bon 1 — 11) ergibt, ^ann l^at er
barauf ^u ad^ten, ba§ er immer eine gal§l nennt, meld^e um 12 größer
ift, al^ bie bon ißm felbft gule^t genannte, alfo S. B = 5, A =» 15,
B == 17, A = 18, B = 29, A = 38, B = 41 u. f. m.
9.
©^e. Sgge^e.
^ic Wett iw meitiett.
„Sßte p6fd^, bag betn ©d^tüefterdöen je^t fd§ret6en faim/' fagte
tcö jüngft ju einem fieinen SSerltner Knaben, „nun fann fie bir ^nm
(S^^nftfefte einen S3rief an ben äBei^nad^t^mann fc^reiben«''
@r fal^ mid^ eine SSeite an, feine SSätfc^en röteten fid§ unb feine
braunen Gingen begannen p glänzen. el geigte fi(| ein nad^=*
benfli(^er, faft fritifd^er 3i^9 Mnberftirn. @r überlegte angen^
fd^eintid^, meld&e §errlid^!eiten i^m burdö bie mäd^tige gürfbrad^e ber
©c^mefter fommen mürben unb ob er ^aufaften, ^aferne unb ^itber^
bu(| ober nur eim^ bon ben breien bon bem Söei^nad^t^manne zxUtitn
bürfe, ba man biele SBünfc^e an entfd^eibcnber ©teüe bieüeid^t unbe^
f^eiben finben toerbe. ^ber er fagte nid)t§ bon feinen ^tänen, e^ löfte
fi(^ nur jögernb ber ©intoanb bon feinen Sieben: ,,^ie ®rete fönnte
fd§on fd^reiben, aber id) meiß \a nid^t, metd^e Stummer er too'^nt "
%k 5Intmort ift (^arafteriftif^ für ein grofeftäbtifc^e^ ^inb. SBeld^e
Stummer bie Sßo^nung be§ ^ei^nadbt^manne^ ]^at, ob fie in S3erün
©übmeft ober S^orboft gelegen, ba§ fo ftraBener^ogene^,
frü^reife^ äBefen. ^ie ^ietten toir^ig bagegen, Heber Sefer? 2Bir
fd&rieben bertrauen^felig ein feierlid^ tauget ©tribtnm, mir erbaten bom
fpa|3a ba^ größte ^onbert, ha§ er in feinem SSorrat batte, mir fcbloffen
mit hier riefigen üi^öd^tig roten ©iegeln öe^t finb bie ©enbungen
an ben SÖßeibnad^t^mann nur gummiert), unb bann b^tud^ten mir ein
ÖJncflocb in bie (Si^btumen be^ genfter§ unb lugten burd^ bie ©d^eibe.
©urra! bie meinen ©cbneeflocfen mirbeln ben tuftigften ^an^. §ufd^
hinauf ! gtoden merbef^ i^m bringen, bu 3Sinb trügft e§ i^m
bin. Unb merfmürbig, biefe Briefe famen ftet^ munberbar rid^tig an
nnb aüe fteinen nnb großen SSünfcbe, bie mir, o^ne oiet überlegen,
in ißnen au^gefbrocbeit, fie fanben unter bem Hd^terftrabtenben 5£annen=*
bäume bie berrH(bfte Erfüllung.
//©iebft bn,'' riß rniib bie ©timme meinet Ueinen grennbe^ au^
ber Träumerei, bie feine fritifcbe ^emerfnng b^^^^iif^cf<^ü)oren, —
„fießft bn, eB gibt fo biete ©teüen, mo er rnoßnen fönnte. grüner
badete i(b, tB mäce ba auf bem fpiaß bei ber ^trd£)e, mo ber ^nei^t
äftupred^t ftebt" (er meinte ben ^enbarmenmarftj „aber je^t ift er
am ©nbe in bie Seip^igerftraße gezogen, mo haB bübfd^e Haue Si(bt
brennt nnb mo eB immer mie ^ag au^fiebt."
®er 3®e{bnad£)t^mann bei ete!trif(bem Si(btel ^B märe jebenfaül
ein neuer 5tnbHd. 2)er Ö5ebanfe lodte miib unb eine^ 5tbenb§ fd()Ienberte
icb trob ber SSinterfätte burcb nufere §aubtftraßen, bie ©(baufenfter
ber ©biet^eugtäben mufternb unb ben ^Seibnaibtlmann fu(benb. S)a
habe i(b nun aüerbanb §übfcbe§ nnb 9^ene§ gef eben nnb gefäüf^
ben gütigen Sefern be^ ©abeim, fo erlabte idj ihnen baoon, benn
menn man ancb ni(bt aUeB §übf(be unb Ü^vi^ ermerben unb oerfcbenfen
fann, fo bört man bod^ oieüeiibt in einer müßigen SSiertelftunbe gern
baüon.
(Sine 8ßii9^f<b^<bfß ^nt fteinen ift e§, bie fidi) mB febt im ^inber=
fbiet§eng barftettt. ©omobt bie ©rrnngenf (haften ber äBiffeniibaft, mie
bie ^ef(bebniffe im boHtifihen nnb formten ßeben finb im ^inberfbiet
nnfebar gemadbt. SSer biefe^ St^b^ binbnrcb ge((btafen b^He nnb nun
btöbtiib in eine^ ber großen ©bietmarenmaga^ine oon ^ertin geführt
mürbe, er fönnte ft(b im fteinen barüber nnterri(bten , ma^ bie Söett
inämifdtien getrieben
®a finb perft bie SSteifotbaten. früher mar ©otbat ©otbat nnb
tB imbonierte ben ©(hnigefbieten f(bon gemattig, menn ein S3eüorpgter
btane Dragoner nnb rotfragige ^nfanteriften in ©ibtaibtorbnnng fteüeU
fönnte. 8u biefem Sßeibna^t^fefte fteüen bie friegHnftigen Onintaner
ben ägbbtif<ben getb^ug bi^ anf^ X8 getreu auf — tB febten meber
bie fßatmen, noib bie Gamete. 3öer ftaffifiber gefonnen ift, mirb Heber
in ba^ 5tHertnm prücfgreifen nnb ben „^rofanifiben ^tieg“ oor^ieben.
(^B ift in ber Xbat attertiebft, mie man ba^ Säger ber ©rieiben üor
55riamoi§^ mäd^tiger gefte üeranf(banH(bt bnt. gm §intergrunbe erbebt
fi(b eine bunte ^abbbeforation : am btanen DJJeere ruht gtion^ gelb^
meißer SJ^anernfrang im bomerif(ben ©onnengtanje, im SSorbergrnnbe
ift ba§ mobtumfibienten 5t(bäer bargefteüt ©ie üben fi(b
im ^ambfe; auf ber Onabriga ftebenb teuft oer eine ba^ (^efpann
hurtiger Stoffe, ben gefibtiffenen SSurffpieß entfenbet ber anbere, eB
ringen maßento^ jmei bt^ubtumtodtte Strgo^föbne äßetibe grenbe muß
ba^ ben Knaben fein, bie ihren §omer Heben!
®aß nufer b^^enßif(be^ §eer mit feinen mannigfachen SSaffen^
gattnngen oor aüem rei(b oertreten ift, mirb man natürtiib ßnben.
©ine äaoaüeriefaferne fa| i(b bil in haB fteinfte ®etait getreu in
S3Ie(b unb ^tei bargeftettt unb cB erpbt ben pfünftigen ©otbaten pr
Orbnung, menn er biefe fcbon im fteinen bei feiner ©bietpngfaferne übt.
®ie große ^aiferbarabe auf bem Xempetbofer gelbe p SSertin,
haB ßiebting§f(banfbiet oon oornebm nnb gering, ift bmr in buntem
S3tei hiB auf ben ^ferbefibman^ richtig oeranfäianticht, oudh gibt tB
btaftifdhe gnßfotbaten unb Sleiter, te^tere fann man oom ^ferbe ab=
nehmen unb pr Stbmedhfetung einmat marfdhieren taffen.
Unter ben ©ifenbabnen biefeg gabreg bnrfte fetbftoerftönbtidh bie
Slunnetbabu nidht fehlen; mie bitten fonft bie mit ber geit rüftig
fortfdhreitenben feinber ©t. (^ottbarbtnnnet fbieten fönnen? Stnn taffen
fie bie „mirftidh" bambfenbe nnb auf ©dhienen rotlenbe Sofomotioe
nebft angebängtem ^erfonenpg bnrdh ben Snnnet fanfen J)iB biefetbe
5U atter' grenbe mieber b^i^borfommt, an S3abnmärterbäm§cben nnb
Xetegrahb^u Oorbeibrnftet nnb in bie beßaggte Bahnhof ^b^itte einfäbrt.
gn biefe ©ßietpugfategorie gehört noch bie eteftrifdhe ©ifenbabn, bie,
oon pei etefrtifiben Batterien getrieben, in brö^ifefter SBeife ihre
TOniaturmaggon« in ber Slunbe umbertreibt, SSei ber Sieibnng ber
SSagenröber mit bem ©eteife fbrübt eB btäntidh metße gunfett — ein
^emei^ ber ©(btbeit heB fteinen $fenbo - ©iemen^ unb =^öatlfe.
gm oergangenen ©ommer batte fidh ber SSertiner an einer neuen
§trt Oon ©dhanfetn unb l^arnffell^ betnftigt, bie an^ (SJonbetn be^
ftanben. ©§ mar mir, menn idh biefe SSergnügnngäanftatten in §atenfee,
bem neueften Sanbbartiejiet, fab, ftet§ peifetbaft erfdhienen, ob ber
©ennß in ben ^arnffettgonbetn nidht ein bnrdh SteOotten heB 90tagen§
erfoufter fei ^enn biefe in ber Snft fibmanfenben gabr^enge, bie fidh
nach bem Stange eine^g Seierfaften^ nnermübtidh in ber Stnnbe brebten,
f (banfetten bermaßen, baß andh einem gemiegten ©eefabrer batb aUeB
grün erfdhienen märe. OTein ber berliner fann befannttidh oiet oer^
tragen, menn er fidh amüfieren mitt, nnb fo erbntbete er andh ba§ 9Ser^
gnügen ber Snftgonbet b^^oifdhen ©inne§ nnb tädhetnben SJtunbe^.
©oöiet Stu^baner finbet Stadhabmnng nnb p Söeibnadhten merben fidh
auch bie $ubpen in ben neuen ©onbetfarnffettig mit feierti^ftem Stn=*
ftanbe f dhanfetn taffen.
^a mir einmat bei ben ^nbOen finb — idh fönnte bem Sefer
Sßunbermären erpbten, mie feßr man fie jebt Oermöbnt. ^aß fie ftiH
ootl eingeridhtet finb, Oerftebt fidh öon fetbft; jebe anftänbige $nbb^u^
famitie befißt b^uer andh eine attbeutfdhe ^rinfftube mit Söartbnrg^
ftübten nnb ^annenfimfen, oergitterten bunten ©ta^fenftern unb einem
grünen ^a(betofen. SSiet Sttajotifa, Oiet gefdhnibte^ §ot§, menig Sidht
unb gar fein ^otfter finb bie ^außterforberniffe biefer ©inridhtnng.
gebe^ fteine S!}läb(ben mirb bagegen ber neuefte ^nbb^utugu^:
bie etegante ^abeftnbe entpcten. 2Bir feben ein bübfdh eingerichtete^
gtmmer mit großen ©ßiegetn in ©otbrabmen. gn ber Witte fteßt
eine ^abemanne, it)r pr ©eite ein fleiner eiferner Ofen, ber b^t^bar
ift SSon ihm führt ein §abn haB ermärmte 3®affer in bie SBanne.
gn einer ©äe beßnbet fidh ein 'iöabefdhranf, in bem foeben ein ^nüßen«
fräntein eine falte ^ondhe nimmt, ein §meite^ ^ämdhen ift jnft auB
bem marmen $8abe geftiegen nnb Hegt gemädhtidh rnbenb, in einen
„edht'' engtifiben grottiermantet gehüllt auf einer ©baifetongue. SSenn
ihr nicht mißt, mie ißr^^ anfangen fottt um etegant p teben, ben
fßubb^u fönnt ibr^^ b^^^ abgu(fen.
®ie ^rinfbatlen ber Stefibenj finb eine p braftifdhe ©inridhtung,
um fie ni^t andh für bie $nbben p Oermerten- gn einer jiertidhen
§o%bnbe fiebt man alte mögtiiben Strten oon ßimonaben — ein jiertidh
frifierte^ SJtamfettdhen ftebt b^uter bem Sabentifdh. gb^ führt ihr bie
©anb (teiber h^tt fie nodh feinen Wed^aniBnmB im Seibe, um eB fetber
p tbun) fie berührt einen ©ahn unb — ©ettermaffer fürubett baraug
berOor in mingige (^tä^chen. gbr mottt ©imbeerfaft bap? ^Berührt
einen peiten ©ahn nnb ihr b^i^t tbn.
geh mußte teiber gefteben, baß bie fteine ©ettermafferOerfänferin
noch ni(bt fetbft ppgreifen Oermöge, bodh nur (^ebutb, mir merben
nodh babin fommen. *5)en Stnfang b^ben mir fdhon gemacht in ber
$nbbe, metebe taufen fann (fie feßt Oorfichtig einen gnß oor ben anbern
mie ein fteine^ ^inb) nnb in bem ©ängting, ber ein, oor ben
geöffneten Wnnh gebattenel S!Jlit(bßäf(bchen mirftidh trinft. SJtan gtaubt
mir nicht? ©o gebe man unb febe; am (^enbarmenmarft , bort mo
mein fteiner grennb ben ^ne^t Stußreebt attjährtidh bemnnbert mirb
man ben mnnberbaren ©ängting ßnben
SBenn man midh aber anf§ (^emiffen fragt, muß idh fteitidh Bc^
fennen, baß idh &ei fo fombti^iertem, faft rafßniertem ©bietpng mit
SSebmnt nnb gärttidhfeit pgteich ber geit gebenfe, mo man no^ ber
^inberbbciutafie mehr ©bietranm Heß, mo nufere ©inbitbung§fraft atfe
SJiänget heB ©ambetmanneg ober heB ^ferbdhen^ in eben fooiet SSorpge
Oermanbette. Unb metdhe^ ©biet^eng ift andh ^^ute nodh ben ^inbern
ba§ Hebfte? ^ie alte $nbbe mit einem Strm unb einem S5ein, ber
bie garbe fdhon Oon ben langen gefüßt ift nnb bie fdhon einen $nff
oertragen fann. ^ie oornebmen gräntein^ mit ben eteganten Sloitetten,
bet benen SO^ama fteti ermahnt: ^inber, nehmt euch andh utit ber
teuren SSnbbe in acht! — biefe merben mehr bemnnbert at§ getiebt,
benn fie ertragen nicht grünbticbe SBafebungen unb bürfen nicht unter
bem ^obffiffen heB ^inbe^ fdhtafen.
©in ©ßiet^eng, ba§ mir anßerorbentticb gefallen, ba eB bie
^b^iutafie anregt nnb bie SHnber ouf bübfdhe Steife nnterbätt, ift
haB Oon ©öbtfe erfonnene SSermaubtung^üanorama — ein ©nc!^
faßen mit SSergrößerung^tinfe, beffen SSitber fidh ^urdh Sidhtoerfiet'-
tnng oermanbetn. ®ie ^itber finb teilB bumoriftifdher 9trt: febmar^e
©ithonetten, bie fomifdhe ©pnen barftetlen, ober bunte gtlnftrationen
p ^Jrimmfeben SJtävdhen. (lin S3ncb mit biefen SJJärdhen nnb fteinen
©rphtnngen gehört p bem (^neffaften, bie (^efctjicbten merben Oor^
getefen nnb bei ber betreffenben ©tette pigt man ben gubörern haB
^itb. ®a ift §. 33. ba§ Mrdhen Oom „Xifdhehen hed bicb." ’Bir feben
ben ©anbmerfggefelten betrübt am ^ifche fißen, eine ^tabpe mirb oom
S3efdhaner nnbemerft prücfgefdhtagen nnb — btöbtidh ift ba^ Xifdhdhen
mit ben föfttidhften ©Reifen bebelt. Ober ©dhneemitteben fragt ben
©bieget, mer bie ©dhönfte tm ganpn ßanbe fei nnb mit feben ßng§
ihr 35itb im Siabmen erfebeinen. ®ie ©pne, mie Stfdhenbröbet in
SJ^onbfdöein übergoffener ßanbfchaft fniet nnb betet, ift f^ier boetifdh
unb manche^ J^inberange mirb mit ©ntpi^en boran hängen. Stndh
biefer ober jener ©rmadhfene, ber fich einen einfach frohgemuten ©inn
bemabrt b^it, mirb fidh ^n fo märchenhaft anmutigem ©bielmerf er^
freuen, ghnen aüen, ben großen nnb ben fteinen ^inbern münfdhe
ich ein gtüöHdhe^, ein gefegnete^ ©briftfeft. Unb ber SBeibnadht^mann?
ga, ben l^ahe idh mobt gefnnben, aber er mit! bnrdhaug nicht oerraten
miffen, ..metche Kummer er mobnt." 8. tt 93eaulieu.
|in kutfdjts JfmniÜEnllfltt mit llluftmtiflnrn.
©rfd^eint toöc^entfic^ unb ift burd^ oHe Siu^^anblungen unb 5ßoftämter öierteljä^rli(^ für 2 3JJarf ju Begtefien.
Äann im SBege be§ S3ud^t|anbei§ au(^ in §eften bezogen werben.
XIX. 3ß^t0ttU0. JlttSjtjtte um 16. ItjeinftM 1882. |tt 3o|täunj läuft lora IHiiitt 1882 Hs 1883. 1883. JVo. 11.
^ex ^eUx DOtt
®in mflorift^er ©etromon aus SonstgS SBorjeit. 95on Heinljolö ferner.
9lad^brucf tjerBoten.
©efe^ b. ii./Vl. 70.
(gortfe^ung.)
Ser SBinb fid) unb bie ©d^tffe nm^ten freujen.
infolge beffen trurbe bie Stüdreife er^^ebltd^ öerjögert unb e§
lag aße SBa^rfdjeMid^feit t)or, mit bem feiublid^eu ©efd^maber
jufammeu^utreffeu. Ser errungene glängenbe ©rfolg gab jebot^
aßen an S3orb ein fold^e^ Vertrauen ^n fernerem fölitd, ba§ fie
mit frol^em SKnte einem beöorfteljenben Sam^fe entgegenfa^en.
®r lie^ nic^t lange auf fi4 tüarten. stm brüten Sage
fam bie stifte Don §oßanb in Sid^t, gleichzeitig melbete aber
anä) ber 3tn§gnd im Sop, ba^ bie 3Jtaftff)i|en öan fünf unter
Sanb anfernben Schiffen jn fe^en feien.
„Sag muffen bie ©nglänber fein/' rief ^anl ®Ier '^in-
über, mit bem er in S^redhtüeite fegelte. „Sie glauben nng
nodh im ^afen, fonft mürben fie nicht t»or Slnfer liegen, nnb
big morgen frü^ moßen mir fie andh in biefem ©tauben nidht
ftören. Sa| nng bie Stengen Ih^rnnter nehmen nnb big ^nm
Slbenb beibre^en, bie ^einbe bürfen nng t}ier nidht Oermnten.
SRadh^er fomme i(^ hinüber, um etmag mit bir jn befbredhen."
9?adh menigen SKinnten maren auf beiben Sdhiffen bie
oberen Stengen nnb 8iaaen h^^iwtergenommen. Sabnrdh mürbe
bie Safetage um fo oiet niebriger nnb meniger meit fidhtbar,
mäbrenb man fetbft bie geinbe beobai^ten fonnte. Siefe machten
feinertei Semegnngen, bie baranf fdhtie^en tiefen, ba^ fie Ser-
badht gefdhöbft Sanjiger fonnten fidh beg^atb
mit Snnfetmerben ihnen nähern. 9ttg fie bie feinbtidhen ßaternen
in Sidht befamen, ijküen fie mehr nadh ber ®üfte nnb fdhoben
fi(^ zmifdhen biefe nnb bag ©efdhmaber, um bort anfern
nnb fidh für bag ©efedht ben Sorteit beg SBinbeg zu fidhern.
Sie Witterung begünftigte fie, bie JRadht mar monbtog, ber
§immet bidjt bezogen nnb ein h^i^^ieberriefetuber, feiner ^egen
machte bag h^i^i^f^^nbe Snnfet nur nodh tiefer. ®g mehte eine
frifdhe Srife, aber fie fam über Sanb nnb bag SSaffer mar
beghatb zi^mtid; gtatt. SKit größter Sorgfatt nnb in tiefftem
Sdhmeigen mürbe aßeg gefedhtgbereit gemailt, um mit bem erften
XIX. .Qfal^rgang. il. s.
Sageggranen ben ®ambf Z^ beginnen; bann begab fii^ bie
3Jtannfdhaft zni^ 9tnhe, benn eg ftanb hei^e Strbeit beoor.
„Soot ohoi!" tönte furz oor 5D?itternadht ber fRnf beg
SSadjthofteng auf bem engtifdhen gtaggfchiffe, bag fid) nidht nur
bnrdh feine ©rö^e, fonbern anth bnrch brei mä(htige, auf bem
§interfafteß angebrai^te Saternen oon ben oier übrigen gahr-
zeugen beg ©efdhmaberg nnterfchieb. ©in fteineg Soot h^^ü^
fidh ihm genähert.
„gifdher!" tantete bie Slntmort.
„SBo fommt ihr ijn nnb mo moßt it)r hin?"
„SBir finb ang ermiberte eine Stimme angbemSoot
in gebrochenem ©ngtifch- „^önnt ihr nng fagen, in metcher 9ti(^-
tnng eg tiegt? Ser SBinb hcit nng fo meit in See getrieben, ba^
nng bie Jlacht branden überrafdhte. Sinn finb mir bnrdh bag tauge
Sftnbern fo matt, ba§ mir fanm mehr Oormärtg fönnen. ©ebt
nng ein San h^i^unter, ba§ mir eine Stnnbe 'ijmitx bem Schiffe
tiegen nnb nng angrnhen fönnen."
„®ommt tängfeit!" befaht ber madhehabenbe Offizier, bem
ber ^often bie Slntmort gemetbet h^^üe. Sag Soot rnberte
mühfam' tängfeit nnb eine über Sorb gehaltene Saterne marf
ihren Sdhein auf bagfetbe. ©g maren nur zß^ei SJtänner in
ihm, bie oon SSaffer trieften nnb Ooßftänbig erfd)öf)ft fihienen.
Sorn im Sng tagen Ste^e nnb hmten auf bem Soben einige
Sifdhe.
„SSann feib it)r Oon 3^oeen fortgegangen?" fragte ber
Offizier.
„$ente morgen mit Sageganbrndh."
„SBaren Oftertinge im §afen?"
„ga zß^ei , eine gro^e S'ogge nnb eine Sarfe , aber fie
moßten batb fegetn."
„SBohin?"
„Sag miffen mir nidht; man fagte, um ein englifdheg ©e==
fdhmaber anfznfnchen."
162
!I)er Offizier ertDtberte lai^^enb^ „bann inerben fie nic^t
ineit Ijaben. ©tb ben Senten ein $an/' befallt er einem SJfa-
trpfen, „bamit fie ft^ hinter bem ©d^iffe feft machen lönnen."
/,©abt if}r nidjt ein inenig trocEeneg bat ber gifd^er.
„4)a§ xtnfere im Sont ift fo na§ geinnrben, ba§ mir fein geuer
anmadjen fönnen, nm nng p märmen; mir finb bnrdj ben
cifi(]en Siegen ganj erftarrt nnb mödbten nn§ eine Sierfnnne
fndjen/'
®er Offizier Iie§ ba§ ©emünfd^te Perabfntgen, bie gif^er
maä)kn i^r Snnt hinter bem , Schiffe feft , nnb bafb loberte
auf einigen ®adfteinen^ bie bie ©teile eines ^^erbeg öertraten,
ein fleineS gener.
®er Offizier ftanb auf bem ®aftell nnb fa^ ben gifd^ern
eine mie fie il^re ©itf)^>e fochten nnb i^re eifigen
©lieber an bem gener märmten. Sann trieb i^n ber Ütegen
auf baS Sed I}innnter nnb er bead^tete fie nid^t meiter. Sefto
fi^örfer Ijatten bie gifd^er aber i^n felber im Singe bef)alten.
SIfö feine ©eftalt Perfi^mnnbcn mar, gölten fie balb baranf baS
Sopt geränfd^toS bis gan^ nalje unter baS meit nber^ängenbe
§ed, mp eS ppm Dberbed anS nid^t me^r gefefien merben fpnnte.
Sie glamme mar niebergebrannt, aber auf ben ®pl)len ftanb
ein Spf)f , in bem eine mei^Iid^e glüffigfeit f(^immerte. SaS
SSprberenbe beS ^PPteS mürbe Ppit bem einen feiner gnfaffen
am ©tenerrnber beS ©nglmiberS feftge^alten, ber anbere tand^te
einen grp^en eifernen Söffet in ben SPbf nnb gp§ bann ben
gnijalt in eine ber am ^interfc^iffe befinblidjen eifernen Öfen,
in mellten bie §afen beS ©tenerrnberS fid§ brelien.
„aifeS Har,'' finfterte er bann bem S'ameraben ^n, „IpS!"
Siefer lie^ baS ®ppt IpS, beibe festen fid) an baS gener
nnb il)r ga^r^eng trieb geräitfi^IpS prnd, bis eS mieber ppn
bem San geljalten mürbe. Stuf bem ©d^iffe ’fd^Ing eS Pier
©laS nnb bie SBad^e mürbe abgelöft. SIIS ber Offizier mieber
auf bem §interfaftelt erfd^ien, rief il}m ber gifcfier p: „©agtet
gijr nic^t, ^rnecn läge öftfnbpft Ppu I}ier, §err?"
„gampljl nnb nid^t ganj jmei SJieiten entfernt," beftätigte
ber ©efragte.
„Seften San! für bie SlitSfnnft. ©eib fp gut nnb la^t
baS San einijplen; mir ^aben nnS bnrc^ bie S^nl)e gefräftigt,
ber SSinb ift and^ flauer gemprben, nnb mir mptlen fe^t fprt.
Sie Unferen merben in grp^er ©prge fein nnb mir muffen fie
mpglid)ft balb bernljigen."-
SaS S3ppt rnberte in ber angegebenen Slid^tnng. lanbmärtS
nnb mar in menigen ajtinnten in ber Snnfel^eit Perfc^mnnben.
SIIS’ ber erfte ©d^ein beS neuen SageS ben öftlid^en ^pri^pnt
färbte, mar an S3prb ber Sandiger ©d^iffe bereits febermann
auf feinem ^pften, um ben Sl'ngriff auf baS feinbli^e ©e^
f(^maber 5x1 eröffnen, fpbalb baSfelbe fii^tbar mürbe. Sie ^abeH
taue maren fp meit eingemnnben, ba§ man in menigen SIngem
bliden i^ren Steft xnit bem Stnfer anS bem ©rnnbe f)eben fpnnte,
bie maarn geljei^t, nm bie gläc^e ber fadenben ©eget fpgleic^
bem SBinbe 51t bieten, nnb an ben gefabenen ©efc^ü^en ftanben
bie SlZaxmfd^aften fertig, nm auf baS gegebene ®pmmanbp ben
tpbbringenben gn^alt auf bie ©egner f^Ienbern. ^ü^nev
SJint befeelte bie Sentfd^en xtnb baS SSertranen ^n if)ren gü'^rern
gab i^nen bie ©emißl^eit beS ©iegeS. ©ine geraume
nxix^ten fie i^rer Samfxfbegier npd^ geffeln anlegen ; eine nnhnxä)-
bringli(^e Siebelbaxtf lagerte auf bem SJieere nnb Perbarg ben
geinb i^ren Süden. Slttmä^Iid) mürbe eS in ber §öl)e jebpd)
Ijetter,^ ber blaue §immel geigte fid^, bann bnrc^brang bie ©pnne
ben bid^ten ©d^Ieier nnb ppr i|r nnb ber anffrifi^enben Srife
rpllte fid^ ber Siebet mie ein Spr:^ang auf.
„Sttt^eit gilt Sandig," erf(^aüte fmnbertftimmiger 9inf auf
ben bentfd^en @d)iffen, Ppu bereu 3Waftfüi|en bie l^eimifd^en
gtaggen nnb Söimf)el flatterten. §ente gatt eS nict)t Sift, fpubern
btntigen, etjrtic^en ®ampf mit pffenem Sifir. Sie Stnfer mürben
geüd)tet, bie ©eget fielen nnb btätjten \iä) im SBinbe nnb ber
®pf)f ber beiben ©d^iffe bretjte fic^ meftmärtS auf bie ©ngtänber.
@ie tagen in fanm einer tj alben SSieite ©ntfernnng in
Sinie Peranfert, ber grp^e ©t. gp^n, i^)x Stbmiratfc^iff, metd)eS
^aiit Senefe für feinen fleinen „Slntjplt" ein^ntanfd^en beabficf):=
tigte, am meiteften feemärtS. 2Bie bie Srüber Permntet 'ijattm,
maren fie auf ein fp :|itö|tidjeS ©rfi^einen ber Dftertinge bnri^=
ans nid^t pprbereitet, nnb e^e -• fiel[fid^ Ppn if)rer Überraft^nng
erl^pten fpnnten, erhielt fd^pn it)r erfteS ©(^iff anS nä(^fter
Siä'^e bie Sreitfeiten ber beiben Sandiger, bie quer Ppr feinem
Sng Pprüberfegetnb eng gefi^tpffen einanber fptgten nnb bann
ppr bem SSinbe Ijernmgingen , nm ebenfp t)intcr bem §ed Ppr^
bei^nfegetn nnb baS Serbed pm peitenmate ppu t)inten ber
Sänge nac^ jn beftreidjen. Sie Sagen mirften fp fnrd)tbar, ba§
ber ©ngtänber gän^üd^ an^er ©efed^t gefegt mürbe, p'^ne in
feinem ©i^reden einen ©d^n§ ermibert p Ipben. ©eine ©e=
fd)ü|e maren grögtenteitS bempntiert, Süaften, ©eget nnb
Sanmerf Ppn ben Sngetn ^erfiadt nnb bie Sefa^nng rei^enmeife
niebergemad^t , fp ba§ bie Sentfd^en nid^t länger mit i^m p
redjuen brandeten.
Sie übrigen ©ngtänber Ratten fc^tennigft if)re Stnfertane
gefaüüt nnb ©eget gefegt, nm nid^t einem ä§ntic|en ©djidfate
|)reiSgegeben p merben nnb fnd^ten fid) p rangieren, nm ben
Sentfd^en bie ©p|e p bieten. Spd) metc^er ©c^reden erfaßte
fie, als fie bemerften, halber ,,©t. gptjn," auf beffen mäd^tigen
Seiftanb bie brei fteinen @d)iffe Ppr aÖem geredjuet, nid^t Ppr^
märtS ging, fpnbern nnanf^attfam mit baden ©egetn rüdmärtS
trieb nnb fid^ immer meiter Ppu ilpen entfernte.
„Saffen mir tfm treiben," rief ^ant pm „SJJarienbrad^e"
hinüber, „er ift nnS fii^er genug nnb merfen mir nnS auf ben
näd^ften. "
SÜfit ppiter gaf)rt rid^teten bie Sentfd^en if)ren SnrS auf
biefen,.. bpd^ baS nnbegreiftic^e gnrüdmeid^en beS ,,©t. gpl^n"
tie^ . if),n jeben, SBiberftanb anfgeben. ©r martete ebenfp mie
bie beiben anberen ben nngeftümen Stngriff nid^t ab. Stile brei
manbten fidf) .mit Pptlen ©egetn pr gtn(^t, nnb i^re Serfptger
begnügten fid^ , fie eine fnr^e geit p jagen nnb i^nen einige
S'ngetn ' nac^pfc|iden. Sann menbeten fie nnb ftenerten auf
baS feinbtic^e ^bmiratfi^iff p, baS npd^ immer ftenertpS auf
ben SBellen trieb.
„©treid^t eure gtagge!" rief ^ant mit mädjtiger ©timme
tjinüber, atS er gan^ na^e unter bem §ed beS „©t. gptjii" I^in-
fegette, pber mir bringen euf^ pm ©infen. gijr müljt niä)
Pergebticf), euer ©tenerrnber 511 töfen, id) tpbe bafür gefprgt,
ba§ es gut feft fi|t. Sie Sierfnüü^ Ppn fiente nad^t, metdje
id^ in bie gingerfinge*) gp^, ift p Stei gemprben nnb tä^t
niä)i IpS. 2Bet)t eure gtagge upc^, menn mir prüdmenben, fp
ift euer ©efi^id befiegett nnb mir fd)ie^en ein^ p^ne ©nabe in
ben ©rnnb."
Sen ©ngtänbern fiel eS mie ©c^nüt>en Ppu ben Singen;
bie Unbemegtid^feit itjreS ©tenerrnberS erftärte fid) fitö|tid^. SKit
©(^am nnb Perbiffener SBnt erfannten fie, ba^ fie fid) Ppn
einem Permegenen geinbe tjatten Überliften taffen nnb je|t pf)m
mäd^tig in feine ^änbe gegeben maren, ba fie nii)t manöPrieren
fpnnten. SttS bie Sentfi^en über ben anbern Sng prüdfamen,
mar bie englifd^e gtagge t)ernnter gef)ptt nnb ^ant na^m Sefi|
ppn bem ©d^iffe, mät)renb ©ter bie peite ^rife fieberte. Dpe
fetbft einen SJdann p Perüeren, Ratten bie Sandiger einen gtän==
^enben ©ieg errungen nnb Ppr adern ^ßant fic^ mit Stntjm be-
bedt. ©ter mar ber erfte, ber eS anerfannte. SUtit maper Se^
geifternng begrüßte et nad^ beenbetem Kampfe ben Srnber, „bir
allein, beiner ^ütintjeit nnb Stng^eit banfen mir biefen ^err^>
ü(^en ©rfptg," rief er, ifjn nmarmenb, anS, „nnb nPd^ anbere
größere mirft bn erringen, bie beinen Stamen nnfterbtid^ mad^en."
„Sann mirb er menigftenS nid^t P^ne ben beinigen ge^
nannt merben," ermiberte 5]3ant, „benn p bem ©efd^e^enen ^aft
bn reblid^ geptfen. g(^ benfe aber, ber Sater mirb mit nnS
pfrieben fein nnb aip SJterten Sarbemig; mir I)aben gezeigt,
ba^ mir nic^t nmfpnft bei if)nen in ber ©dritte gemefen finb.
SBenn eS fp fprtge^t, bann merben bie ©ngtänber balb bereuen,
mit ben Raufen angebnnben p t)aben."
Slm Stad^mittage tiefen bie Stüber mit if)ren ^prifen nad^
gmeen ein; bie grp^e mar intaft nnb bie Heinere in menigen
SBpc^en repariert, fp ba^ man ben geinben je^t pier,©d^iffe
entgegenftetten fpnnte. Sin SJtannfd^aften mangelte eS nid)t; fie
ftrömten p Rimberten ^erbei. Ser dlnf)m 5ßantS erfüllte gan^
§pKanb nnb gtanbern, nnb bie tüd)tigften ©eetente brängten
*) §afert unb Öfen, in benen fti^ baS ©teuerrubeu bret)t.
LTzr:
163
fid§, itm unter t^nt bienen nnb bie ^o^en ^rifengelber jn
gewinnen , bie ein fo tapferer nnb ftnger gü'^ret in Sln^fidjt
fteßte. —
®ie geinbe U)aren jebod) in^tüifd^en anc^ mä)t mn^ig.
^trar mürben alte Raufen gegen bie (Seifein fc^tennigft an^ge^
med^felt, nnb 5ßanl I^atte rei^t gehabt, menn er bem e'^renmerten
SZat)or t>on ®eal eine balbige Mdfeljr ^n ben ©einen pxopljt'
^eite, inbeffen fjatk bie erlittene Jtieberlage Sonig ©bnarb fo
erbittert, ba^ er alte Kräfte anfpannte, nm fie on^pme^en.
Überall mnrbe gerüftet, über fünfzig Srieggfd^iffe, für bie ba-
malige Seit eine ungemein gro^e S^'^Ir tiefen an§> ben §äfen
nnb bebedten in größeren nnb Heineren ©efc^toabern ^aiml
nnb S^orbfee, nm bie Oerlja^ten Dfterlinge p Oernii^ten, bie
feboc^ Oorlänfig rnl)ig im §afen blieben, i^re ®ente teilten nnb
auf eine ^eaffenbe @elegenl}eit marteten, nm einen ^meiten er-
folgreichen ©d^Iag ^n führen.
*
^ ^Iä
2lfö bie ?tachricht t)on bem engtifchen grieben^brndje in
Sandig eintraf, erregte fie ^mar im erften SIngenblide bei ber
SSeoöIfernng Kleinmut nnb Seftürjnng; Sürgermeifter nnb 3?at
entmidelten jebod) eine ©nergie, bie fetjr batb ba§ SSertranen
auf einen guten Sln^gang mieber h^^ftedte. ©ofort mürben ac^t
bereit liegenbe Srieggfc^iffe bemannt nnb nach menigen Sagen
in ©ee gefd^idt, nm „SRarienbrache" nnb „Slnholt" ^n unter-
ftü|en, mie eg 9?ieberhoff ben Srübern bei il)rem S^ortgange
Oerfbroc^en 'ijaiit. S)ag fchneße Slnglanfen biefer imbofaüten
Tlaä)t, fomie bie ©emijäh^it, biegmat nid^t aHein ^n fümbfen,
fonbern im Snnbe mit ber ganzen §anfa, trug nid^t menig ba^
p bei, bie (Semüter p beruhigen, nnb alg nun gar nach
menigen Sagen bie ®nnbe oon ben nnermartet großartigen @r-
folgen ber beiben jungen ©eeßetben anlangte, ba manbelte fid)
bag anfängliche nngeftüme Sampfbegier. SBohl er^
mahnte ber SSeriiht beg ®rügger Kontor amh ber anßerorbent^
liehen Sftüftnngen (Snglanbg, baß fdhiennige §ilfe nötig fei, menn
bie ®rüber bennod} nieht unterliegen foHten nnb baß bie übrigen
^anfeftäbte erft in geraumer famßffertig mürben, bod)
bämßfte bieg bie gehobene ©timmnng nieht. ^ßatriotifdjer ©tol^
fdhmettte bie SSrnft ber S3ürger, baß ißre ©eelente attein ben
erften nnb für bie gan^e §anfa fo bebentenben ©ieg erfochten
hatten, baß ihre ©tabt fofort eine glotte gegen ben geinb ang-
fenben tonnte nnb bie thatfädhtidhe gührnng übernahm, ®cinüg
ermieg fidh bamit alg bag feemä^tigfte (Stieb begSnnbeg j biefe
©teHnng modte man andh in S^^üinft behanßten nnb bie S3e-
Oölfernng brängte auf SSerftärfnng ber glotte.
3tder Singen richteten fich auf bie große fran^öfifdhe ßibnrne
ben „^eter Oon 9?nhedig." ®r mar Oom State bnrdh
ber auf ißm taftenben ermorben, ließ fidh in ein mädh^
tigeg ^rieggfehiff öermanbetn, mie feine §anfeftabt feineggteidjen
anf^nmeifen h^itte nnb mit ader ^raft ging man baran, ißn
fee- nnb frieggbereit ^n machen. (£r erhielt ben Stamen „^fSeter
oon Sandig" nnb §ang spähte, ber ©ihiff^banmeifter beg Stateg
hotte ihn auf bie |)eding, nm bie nötigen Snbernngen borgn-
nehmen. Sü^an^ig Sartannen nnb jetju getbfehtangen bitbeten
feine S3emaffnnng, 210 ©eelente nnb 150 Sftnterg fühlte bie
Sefaßnng. Se|tere mar batb pfammengebradht, boih machte eg
mehr ©chmierigfeiten, einen Sefehlghnber ^n ßnben. ®in fo ge^
mattigeg ©dhifß bon bem man fidh entfeheibenbe SSirfnngen ber^^
fbradh, bag feine gemöhnlidhe grebefogge ober ein SInglieger mar,
glaubte man nur einem Spanne anbertranen ^n bürfen, beffen
Stnfehen einem folchen ^often entfßradh, nnb nach bieten Ser^
hanbtnngen ßel bie äBahl nnf ®ernbt ^ßameft, ber fein SImt atg
©dhiffahrtgbeßntierter bigher fo gut nnb nmfidhtig bermattet h^ttd/
baß man ihn adgemein für ben (Seeignetften h^tt, bag ^om^
manbo beg ©d)iffeg ^n führen.
9^nr ber SKünbemeifter fd)üttette bebenfliih ben fohf. ©t
mußte am beften ang langjähriger ©rfahrnng, baß meber Stng=
heit am ©dhreiötifdje, nod) guter SBide angreid}ten, nm bie ®te-
mente ^n befärnpfen, fonbern baß ba^n genaue ®enntnig beg
©eelebeng gehörte, bie bem Slatgherrn ebenfo, abging, mie bie
gähigfeit, §nnberte bon ^nfammengemürfetten SRenfdhen ^n be-
fehtigen, bie nur eine eiferne $anb in ber notmenbigen Sig^ihtin
§n h^^ften bermodjte. Snrt SJofetmann fah beghatb nur Ungtüd
borang nnb Ijktt eg für feine ^ßftidht, ben ©ürgermeifter 51t
marnen. Siefer teilte ^mar bie Sebenfen, mußte fi^ aber bem
93ef^tnffe beg Stateg nnb ber Sürgerfdjaft fügen nnb eg btieb nur
übrig, fidh biit ber Shatfaeße abpfinben nnb bag befte p
5ßameft fetbft mar über bie ißm miberfaßrene @h^^ feineg^
megg erfreut. 01}^^ bloßpftelten, fonnte er fie nicht ab^
leßnen, nnb bod) fühlte er, baß er ben ißm übertragenen ^often
nicht angpfüden oermöge.
SBoßt h^^tten früher oft Sftatgßerren nnb Sürgermeifter
jnr ©ee befeßligt, ja, ber taßfere Slang Oon ber Sißhe, SSürger-
meifter oon ©tratfnnb beim Stuben einen gtängenben ©ieg über
bie ffanbinaoifche Uniongflotte baOon getragen, aber anbere h^^tten
auch mieber bie (Stjre beg Oberfommanbog mit ißrem Soßfe be-
fahlt, menn fie bie ©chtaeßt oerloren, meit bie SSoIfgmnt eg
bann ni^t atg ©ntfdhntbignng gelten ließ, baß bie Setreff enben
nichtg oon ©eefadhen oerftanben nnb nur beghatb unterlagen.
Slnch fämbften jene in nädhfter Stäße ber heimifeßen Stiften, bei
gutem SBetter nnb ftidem Gaffer; er jebodß fodte auf Rimberte
oon SJteiten meit ßinang in nnbefannte nnb gefährIid)e(Semäffer, in
©tnrm nnb SBogenbrang, ^n Oiedeidßt jahrelanger blutiger Sriegg^
füßriing, oßne je auf bem SKeere gemefen 511 fein.
Siefe Gebauten Oernrfadhten ißm fchmere ©orgen, bie biircß
ßängtichen Summer nodß Oermeßrt mürben, ©eit tanger
fchon mar ber ftide griebe gemidßen, ber fonft auf feinem §eim
rußte. Sltg er bamalg oon Sßorn ^nrüdfeßrte, mo fein bißto^
matifdßeg (Sefchid für Sandig große Vorteile errungen ßatte nnb
hoße ©ßren feiner marteten, ba glaubte er auch in anberer Se^=
^ießnng bem ßdte feiner 3Bünfd)e naße ^n fein, boeß eg ßarrte
feiner eine bittere ©nttänfehnng.
^oßanneg Stieberßoff mar abgereift nnb par, mie er oon
beffen Sater ßörte, auf eigenen SBnüfdh Oiet früßer, atg nötig,
©in (Sefbrädh mit feiner grau gab ißm SInffchlnß über bieg ißm
nnbegreiftidße Serßatten, aber auch pgteidß bie nieberfdhmetternbe
Über^engnng, baß fein jaßretangeg ©treben Oergebeng, feine
liebfte Hoffnung jerftört fei. Ser ©oßn beg Sürgermeifterg
hatte nm bie §anb ©tifabetßg bei ber SJtntter gemorben, ba er
ber Snftimmnng beg Saterg nadß adern Sorangegangenen fid)er
p fein glaubte, mar aber ab^dßtägtidh befeßieben. grau $ameft
mußte, mie eg nm bag §er^ ißrer Sodßter ftanb, fie billigte
Oodfommen bereu Steigung jn bem rittertießen ©eemann, glaubte
nach Seneßmen ißreg SJtanneg gegen 5|?anl am testen geft-
abenb andß auf beffen S^Üdntmung redßnen p bürfen nnb ßatte
eg für ißre mütterliche ^ßfticht geßalten, bem jungen Stieberßoff
leinerlei Hoffnung p machen, ben bann oerleßter ©tol^ nnb
Oermnnbete (Sigentiebe pm fdßtennigen Sertaffen ber ©tabt
trieben. —
Ser Statgßerr mar bei biefen SJtitteitnngen mie Oom Sonner
gerüßrt. „Stie," rief er in ßeftigfter ©rregnng, „merbe id)
meine Sodßter einem ginbtinge geben, eßer möge meine §anb
Oerborren. ©ntmeber entfagt fie 5ßanl Senefe ober fie entfagt
ber SBelt, nnb fie mag bann atg Stonne barüber nadßbenfen,
moßin ber Hngeßorfam eineg Sinbeg gegen bie ©Itern füßrt.
3n einem gaßre mirb goßanneg Stieberßoff prüdermartet, big
baßin gebe idß ißr Sebenf^eit. Sann ßat fie bie SBaßl, meinen
SBünfdßen nadhptommen ober in ein Stofter p geßen. Sag
ift mein nnabänberlicßer SBide, nnb an bir atg SJtntter ift eg,
ißn pr (Seltnng p bringen."
gnm Sobe erfeßredt bnrdh du fo ßeftigeg, leibenf^aftticßeg
Slnfbranfen, mie fie eg in ähnlicher SBeife mäßrenb ißrer ganpn
(Sße nie erlebt ßatte, magte bie arme grau, bie nur bag (Stüd
ißreg Sinbeg im Singe geßabt, fein SBort p ermibern. (Sram-
erfüdt fdßtich fie ang bem Zimmer, nm ©lifabetß ben granfamen
(Sntfchtnß beg Saterg p oerfünben, nnb menn fie ißr and)
feinen Sroft p bringen Oermoeßte, menigfteng bag ßerbe ®e-
fchid mit ißr p tragen.
©eitbem maren SJlonate baßingegangen nnb eg tag mie ein
bnnfler ©dßatten auf ber fonft fo glüdticßen gamitie. ^ameft
lebte meßr atg je feinen amtlichen ^ftießten nnb faß bie ©einen
faft nur bei ben Sltaßt^eiten. ©r mar ernft nnb fd)meigfam nnb
fdßien bie prten Stnfmerf i'amfeiten , metdße SKntter nnb Sochter
troh ißreg Snmmerg ißm ftetg ermiefen, nießt 511 bemerfen.
©ineg Sageg jebodß, atg (Stifabetß ißm bei Sifche gegenüber
164
fa§ unb fein SSItiJ jnfälltg i^)x non ber ©onne belend^teteg
©efic^t ftreifte, Bfieb berfelbe erfc^retft baranf l^aften.
SBo Joaren bie liebltd^en 3^9^ geblieben, beten finblii^
froher glü(flic^er Sln^btnd einft fein SSaterl^er^ entpäten?
nerrieten fie nnr tiefet Seib, bie SBangen toaren bleic^ unb
eingefallen, nnt ben feinen SKunb lag ein fc^met^tid^er ßriQ unb
bie fonft fo ftra^fenben Singen fc^anten matt nnb Ijoffnnng§Io§
in§ ßeete. ®er Slat^^etr fnl^lte einen ©tid^ im |)et^en; au§
bem blaffen abgel^ätmten Slntli^e fbrad^ eine ftnmme Slnflage,
bie er Oetgeblid^ non fid^ abjutoe^ren fud^te. 2Ba§ ^atte ba§
arme ®inb nerbrod^en, ba§ er fo ^art nnb lieblos g^g^tt fie
toar, bie hoä) früher fein gan^e^ @Iu(J an^mad^te ? ©r brängte
bie Slntmort ^nxM, bie fein ©etoiffen auf bie S^ctge gab, aber
er fitpe ba§ S5ebnrfni§, mit i^r nnb ber.SKntter ^n f^^red^en,
nnb ioa^ er fagte, ba§ flang frennblid^ nnb milbe mie fonft.
®a flog e§ mie ein ©onnenftra^l über bie lummernolten ©efid^ter
ber beiben S^<^wen nnb meifte in i^ren §er^en einen §offnnngg=
fd^immer, ba^ e§ bo(^ ioieber fo toerben fönne mie bereinft.
Unb e§ begann anc^ mirflid^ eine beffere Qtii nnb bie alte
Harmonie fd^ien prutf^nfe^ren. S)od^ e§ mährte nid^t lange,
bann tarn ioieber ber finftere (Seift über ben Stat^^errn, aU bie
SRai^ric^ten an§ ber S^orbfee abermafö 5ßanfö Sliamen in aller
SKnnb brachten nnb er nid^t oer^inbern lonnte, ba^ ber 9tn^m
feiner $l^aten auä) an ba§ 0^r ©lifabet^g brang. @r fal), ioie
bei ber ^nnbe i^re blauen Singen in bem früheren (Slan^e auf-
leui^teten, ioie grenbe nnb ©to% über ben beliebten i^re bleiben
SSangen röteten unb ioie fein SBiüe an einer SKad^t f^eiterte,
bie fic^ ftärfer erioieg, atö feine Oäterlii^e Slntorität. ®a^
erbitterte i^n nnb um fo me^r, atö eine innere ©timme
fagte, ba]3 er unrecht ^anble unb im S3anne eine§ SSornrteitö
fte^e. ©eit brei galten erflomm ber ginbling bnrd^ eigene
®raft ©tnfe für ©tnfe ber 9tn^me§leiter ; fein 9iame erflang
gefeiert bei grennb nnb g^wb. @r Oerrid^tete Saaten, bie mit
ehernem (Sriffel in ba^ S3nd§ ber ©efi^idpte eingegraben ionrben;
fein ©^aralter ioar tabello§ nnb ber natürlid^e Slbel feinet
3Befen§ fteßte i^)n gleid^ioertig in bie Slei^^en ber
(Sefd^led^ter. Sittel ba^ erfannte ber 9?at§^err an, nnb bennod^
fonnte er fidl) nid^t Oon bem nnglüdflid^en Vorurteile freimac^en.
SSietleid^t ioäre e§ unter anbern SSer^öltniffen gelungen, bbi^
feine SBa^l jum ©d^iff^befe^fö^aber griff ftörenb ein. ®er
(Sebanfe, in nä(^fter V^it 5ßaul atö Sftioal auf einem gelbe
gegenüber ^u ftel^en, too jener i^n unbebingt oerbnnfeln mürbe,
liefe i^n ju feiner rufeigen ©rtoägung fommen, er ofeferte feinem
©tarrfinn, bem e§ fo unenbli(fe fcfetoer mürbe, ein Unrecfet ein-
jugeftefeen, ba§ beffere ©infefeen unb bie ©einen mufeten bar^^
unter leiben.
Ser „^eter Oon Sanjig" ging feiner gertigfteltung entgegen.
Se näfeer ber S^feunft ber Slbfafert feeranrüäte, befto unrufeiger
mürbe ber 9tat§feerr, befto gröfeer ber Vi^icfbcilt in feinem Innern.
Unb atö bann bie ©tunbe ber Srennnng fefelug, er grau xmb
Sodl)ter in feine Sinne f(felofe, fie meinenb an feinem §alfe feingen
unb er fafe, mie troy aüem fie ifem i^re OoHe Siebe bemafert
featten, ba fdE)mol^ enbli(fe oor iferen Sferünen bie ftarre Sftinbe,
bie er fünftlii^ um fein ^er^ gelegt unb fein beffere^ ©elbft trug
ben ©ieg baOon.
„Ser Fimmel fegne euefe ©eliebte," fagte er mit geferefeter
©timme. „Vergebt unb Oergefet, menn id^ euefe mefe getfean.
^efe mill Oerfuifeen e§ mieber gut ^u mad^en. befere i(fe ^u euefe
prütf, fo foll bie Sergangenfeeit aitögelöfcfet merben. Sebt mofel
unb betet für miefe."
©r rife fi(fe lo§ unb menige SKinuten ffeüter füferte ifen fein
S3oot naefe SBeiifefelmünbe an 93orb feinet ©ifeiffe^, um mit ifem
feinauS ^u ^iefeen in eine bunfle ungemiffe 3wlunft. feinem
§aufe aber ftiegen feeifee ©ebete ^meier einfamen grauen ju ©ott
emfeor, um oon ifem gnäbigen ©(feufe für ben ©atten unb Sater
JU erflefeen. (gortfe^ung foTgt in 9^r. 13.)
^ie cÄcintrtf ber ^of^annd ^eBus.
©in S3ilb au;^ ben ÜBerffememmungen om S^ieberrfeein.
5yiad)brudE berboten.
b.ll.lVI. 70.
©^ ift freilid^ eine einförmige Sanbfefeaft, bie fiefe Oon ben
|)ügetn MeOe§ jum 3tfeein feinjiefet, jener äufeerfte norbmeftliifee
SBinfel Seutfcfelanb^, mo fiife bie ©renjen ^reufeen^ unb ^oh
lanb§ berüferen unb oft genug fealbinfelartig ineinanber ein-
greifen. Souriften fud^en biefe ©egenb fetten genug auf; baju
ift fie fürg Sluge ju einfaife, unb e§ ift eben fein fonberli(fee§
Vergnügen, etma im ©onnenbranbe jene mofetgebauten , auf
niebrigen Sünen angelegten unb fefetangenartig fiife minbenben,
burifeaug fifeattentofen SBege jn befefereiten. SBenn aber ein
mäfeig bemötfter ^immet ba§ Siifet bämfeft unb ein teifer SBinb
bie SBangen füifeelt, unb mie in biefem femfeten S^^fe^^
SBeibenfläd^en in tebfeafte^, bunfteg ©rün gefteibet finb, fo bafe
ba^ Singe gefättigt unb erquieft baranf au^rufeen fann, bann
bietet ber fruifetbare Sanbftriife be§ ©igenartigen unb Slnjiefeenben
genug, man mag nun Oon ®teOe au^, bem fcfeönften Slu§gangg=^
am S^ieberrfeein allgemein gefefeenen, feofeen Oierfeitigen fefeiefer-
bebedten Surmfeelmen, melcfee, oon ber ©onne befd^ienen, gtüm
jenb in^ Sanb feinau^fifeanen. ©ine tiefe ©tiHe feat fiife über
aßeg gelagert ■ — faum mirb ba^ SBirbetn ber Serifee gefeört.
Sur 9teifeten unb Sinfen grafen bie blanfen Slinber ober rufeen
friebfertig mieberfüuenb im ©rafe au§. ; §ie unb ba raffelt
mofel ein eiferneg SSägelifeen, oon einer fräftigen Sirne gejogen,
über ben SBeg jur SBeibe fein. Sag baranf rufeenbe gafe mit
feinen btinfenben SJdeffingreifen mirb bie SJiilife aufnefemen, melifee
ben ftrofeenben ©utern entnommen merben mirb unb biefe mirb
jur ^erftetlung fogenannten feoHünbififeen ®üfeg bienen. §ier
ift bag Sanb rufeiger Siefejuifet, anife fteßenmeife beg Slcferbaueg
auf einem S3oben, ber ang tiefgrunbigem , fettem S^tfeeinfifelamm
beftefet, unb in günftigen gaferen einen fefer reiefeen ©rtrag liefert.
Vuffaßenb ift eg, bafe bie ©efeöfte unb Sörfer mofel nafee
t^nnfte, naefe bem S^feeine unb Oon ba ju bem ©renjftübtifeen , ju liegen fifeeinen, aber erft naife langem SBanbern erreiifet
©ranenburg manbern ober, mie mir getfean, eg umgefefert maifeen
— atfo Oon ©ranenburg aug über bie Sörfer $ltiet, teufen,
Süffetmarb naife Srienne am Stfeein unb oon ba mieber jurüd
burife bie fifeattigen, überaug tiebliifeen Saubgünge beg Sier:=
garteng naife Sleoe.
©in oollfommen feottänbifefeeg S3itb liegt Oor ung augge-
breitet, meil ja biefelben SSerfeältniffe ber Sobenbilbung unb
Sobenbefifeaffenfeeit feier mie bort in §oltanb obmatten, nur mit
bem Unterfefeiebe, bafe nufere meite ©ragebene naife SBeften
JU Oon ben fteoififeen §ügeln mit iferem feerrliifeen SBatbfifemucE
begrenjt ift, bie fiefe norböftliife abfifemenft big naife Jtqrnmegen
fein, unb bafe autfe Oor ung im Dften fiife in ber gerne §üget-
lanb jeigt, aug metefeern fiife fräftig unb fteil genug ber ©tten-
berg mit feiner Slbteifirifee auf ber ©pifee abfeebt — bie tefete
gröfeere ©rfeebung beutfifeen ^ügettanbeg unb gleiifefam ein ©renj^
mäifeter für ben beutfefeen 5Rfeein naife SJlorben fein, ©in fifeär^
fereg Singe Oermag aufeer ben mefer im SSorbergrunbe tiegenben
©irifetürmen Oon Sfefft^i^r SRittingen zc. genug anbere in meiterer
gerne ju erlennen, fämtliife in gotifefeem ©tite gefeatten mit ben
merben. ©g berufet bieg niifet blofe in ber Säitfcfeung, meld^e
jebe ©bene in ber ©ifeüfeung ber ©ntfernung bietet, fonbern in
bem Umftanbe, bafe jebeg ©ebäube unb jebeg Sorf auf beträifet^
tiifeen, fünftti^ gefifeaffenen ©rfeöfeungen liegen, burife melifee bie
Semofener fiife Oor ben gtuten beg übergetretenen Vfeeineg naefe
SKögtiifeleit ju fidfeern fuifeen. Ser griebe, ber fo tief über biefe
Sanbfifeaft gebreitet ju fein fifeeint, ift aife! teiber nur jeitmeitig
oorfeanben, um befto greller unterbro^en ju merben. Ser
3)Zenfife feat feier einen fearten IJamfef jn füferen, menn auife niifet
mit SKenfefeen, fo boefe mit bem fur^tbaren ©lemente beg SSSafferg.
Unauffeörtiefe mufe er biefem im reifeten Slugenbtiefe mit Stug-
feeit unb raftlofer Slrbeit fiife entgegenfteüen, menn er nur atmen
mill. §at boife fefeon Oon bem fünf SKeilen feöfeer gelegenen
SBefet ab ber Sifeein bie §aufetmaffe aller feiner 9?ebenftüffe
in fein S3ett gefammett; mag Oon ba ab feineinftiefet , bag finb
unmefenttiifee Säifee ober Slbjugggräben. SKäifetig flutet feier
Seutfifelanbg gemaltigfter ©trom jmififeen ben ftaifeen Ufern ba^
fein, eine grofee länberoerbinbenbe ©trafee. SSorforgtiife feat fiife
ber aKenfife gegen bie gtuten bitrcfe ungefeeure Sämme ju
165
fd^ü|ett gefud^t, it)efd^e bem Strome in fortlaufenber aSerBinbitng
jn feinen SKunbungen ^in folgen. finb jnnäd^ft bie
bem Strome nä^er gelegenen Sommerbeid^e, toetd^e fd^on Bei
gemöl)nti(^em §od§maffer uBerftrömt merben nnb mobnrd^ ben
antiegenben SBeiben jener fette St^Iamm gebracht mirb, ber bie-
felBen ben gefd^ö|ten „gettmeikn" mad^t. 3?nr barf biefer
fonft fo ertrnnfd^te Vorgang nidtjt in SJlonaten gefd^eljen, in
benen ba§ ®ra§ \ä)du t^erangemac^fen ift, ioeit e§ bann für ba§
nm ben ©rtrag gefc^el^en ift. ®en l^inter bem Sommer^
bei^e tanfenben, Oiel tjö^eren Sannbeid^ barf aBer feine §od)-
menn: irgenbmo ba§ @i^ fidt) fto^ft nnb mit jeber Sefnnbe nen
an^ie^enbe ©i^fd^ollen eine SKaner an^ö^en, ioeli^e Binnen Stnnben
^n einem atler SKenfd^enmad^t f^ottenben ©i^geBirge fid^ g^-
ftaltet, ba^ afö anf^attenber ^amm naturgemäß ba§ SBaffer in
feßr fur^er immer ßößer nnb ßöfjer ftant. SSer im Se^^
reid^ ^toifd^en Strom nnb SSannbeicß fid^ Befinbet, ergreift festen-
nigft mit bem heften, ma§ er ßat, bie glucßt nnb mirb troßbem
oft genug noeß oon ber naeßeitenben gtnt ereilt. S3enn \iä)
nun nod^, ioie e§ meift gef (^iel)t, . ein Sturm erßeBt, ber bie
SBogen f dimere ^otfenmaffen üBer ben §immel
2>cr tuibcrttJiHige 2^änjev. 5Jiac& bem (SJemälbe oon Dtto (^üntBer.
ftnt üBerftrömen ober bnr($Bred^en , folt nießt @rau§ nnb Ser-
berBen entfielen, e§ finb riefige ©rbBanten, biefe Saum
beid^e, an benen biete 3Kenfd^engef4ted§ter gearbeitet ßaBen; oft
über breißig gnß ßoeß nnb auf ber Srone fo Breit, baß jloei
SBagen ßier neben einanber faßren fönnen. §at bie |)od^ßnt
ben Sommerbeieß üBerfeßriiten nnb ift fie Bi§ bi^t nnterßalB
ber ^rone geftiegen, bann ift bie an^geBreitete SBaffermaffe mit
einem 3Keere bergtei(ßBar. StBer ßanbelt e§ fid^ eben nur nm
^od^ioaffer, mie eg 3iegengnffe ober Sißneefißmet^en erzeugen,
fo bertrant ber Stnmoßner getroft ber SSiberftanbgfraft feiner
®eid^e, oßne freitii^ eine genaue ÖBermad^nng feiner Sd^n|-
bämme ^u bernaißtäffigen. SlBer bann mirb er Beforgt, toenn
ber Strom pbor bnreß ben groft in bie Sanbe beg ©ifeg ge:=
fd^tagen morben ift nnb nun ein marmer Snftßand^ biefelBe
fßrengt, nnb bie Si^oHen fnirfcßenb nnb breßenb, jebe bon
einem toeißen Glaube umgeben, ftrornabmärtg gießen. SSeße,
Jagt, menn bie früße SBinternai^t fid; feßmarj über SBaffer nnb
2anb fenft, mäßrenb bag naffe ©tement Soll nm Sott mä^ft,
bie S(ßotten aber nur noeß ganj langfam fid^ ßinaBbreßen, bann
mag iooßl bag arme äJtenfcßenßerj bor gnr^t nnb SBarten auf
bie fommenben ®inge erbeben. SBie teidjt fann troß ber mädf)-
tigen ®ämme ein S)nrcßBrn(ß bon bem nngeßenren SBafferbrnd
erfolgen — ober ber Sturm mirft bie äBetten bagegen nnb
biefe nnterfßüten, gierig tedenb, ben Sd^nßloatt, fo baß troß
alter ßineineingeioorfenen gafd^inen nnb SDnngmaffen bie mütenbe
gtnt fiegt — ober ein nngefeßener SJJantmnrfggang ^ießt ft(ß
qner bnrdß ben ®ei(ß), bag ftetg Boßrenbe, qnirtenbe SSaffer
finbet ba feinen ©nrd^gang nnb brängt ßtoßtid^ bie bnrcßioeidjte
©rbmaffe bonnernb in bie gtnr, nnb nun ergießt fid^ beg
SSafferg ÜBerfeßmatt berßeerenb, fotoeit bag 2lnge üBer bie ©Bene
teilet — ober ein ^otjftoß mixb bnreß eine ©igf(ßotte ang-
einanber geriffen nnb nun merben bie ein^etnen Stämme bom
166
tütfifdjen SBaffet aU ©turmBöcfe 6enu|t, um ben Setc^ ein^u^
tettnen; taufenb SKögtii^feiten fmb öor^attben , - aKe menfc^ttd^e
33oxf{($t fd^anben mactjen nnb alle ©d^redniffe eine§
Surd^brud^^ über bte SKenfd^en unb if)x fauer ertDorbeneg @igen==
tum p bringen, ©ei folc^ brol^enber Sage finb überall SBadjen
au^geftettt nnb reitertbe ©aten jinb pr Überbringung böfer-^^^i^
tnng bereit. Sft ha§> ©efür(^tete gefd^eljen, bann ertönen bie
Snrmgtoden ber na^ gelegenen Drtf(^aften, bie mäl^renb ber
bro^enben ©efa^r t}atten gänjlid^ fd^meigen miiffen, unb nun
rettet fid^, mer fann, in ben bei ben Raufern bereit gefteHten
Jtac^en. SDteift gefdf)ie^t fold^ Ungtild, menn ginfterni^ bie
(£rbe bedt, nnb obmo^I mit ©angen ermartet, bod^ nberrafd}enb
nnb f(^redtic^ genug, benn e§ ift über aHe ©efd^reibnng fermer,
in bnnfter 3lad)t \iä) nnb bie ©einen bnrd^ bie t}od)gel)enben
falten äöogen p retten.
ßtma anbertlplb ©tnnben öon ©leöe, ba ü)o ber ©^Dobfanat
in ben ^i)dn münbet, Hegt ba§ ^örfc^en ©rienen mit etma
250 (Sinmobnern. ®ein ört am ?lieberrl}ein ift öon SBaffer-
fluten fo Ijart beitugefne^t nnb gefi^übigt morben, mie biefer.
©eine äder nnb SBiefen finb teifö öerfanbet, teifö üerfumbft,
nnb bie im Vorigen gabr^nnberte no^ fo fc^öne tiefe (Binbndy
tnng an ber 3)H'inbnng be§ ©pot) in ben bie Oom oielen
bottänbifi^en ©d^iffen afö SBinterbafen gern benn^t tonrbe , ift
Oöttig oerniebtet, bie le^te nnb fd^merfte Sataftro^fie toar bie
Oom galjrc 1809, mobei jener Ijelbenmütige Stettnng^Oerfn^ Oon
einem fieb^eljitjübrigen SJfübc^en gemacht mürbe, ben ein ^aifer
gerühmt nnb ein ^id^terfürft befangen 't)at
^ie alte fc§on faft finbifd^ geioorbene ©5iÜoe i'atbcirina
©ebn§ mofjute in einem fübmefttidb öom ©pot) gelegenen
d^en mit i^ren fed^^ Sinbern, Oon benen ba§ fünfte, goljanna,
fteb^e'^n alt gemorben mar. ®er D^ame ,,©ebn§" ift am
S^ieberr'^ein ein meit Verbreiteter nnb finbet fid^ faft in jebem
9tf)einborfe. gn bem ürmli^en |)ütt^en mo^nte noi^ eine S^age^
lö^ner^mitme mit brei fleinen ^inbern. 2)ie äJtntter ©ebu§ Iptte
i^re befonbere grenbe an einer meld^e Von ifjren Sinbern
anfgepgen mar. ©ie na^m fie p fid^ in bie ©tnbe nnb trennte
fid^ ple|t gar nid§t me^r von bem Sere. ®a mürben am
13. gannar 1809 in nod) bnnffer STcorgenftunbe bie ©emofper
be§ ^orfeg burd^ ©tnrmgeläute an§ i^rem ©d^Inmmer anfge-
fc^redt. 9?id^t ber Xeict) bei ©rienen, mo^I aber ber Von ÄleVer:^
'^am mar bnrd^bro(^en nnb eine mogenbe äBaffermaffe begann
ft(^ famt ©i^fc^oHen auf ha§> ®orf p ftürpn.
®er ®umm gerreip, bo^ gelD erbrouft,
^ie giuten (JplUen, bie gläc^e fouft.
®er fid^ nun VoK^ie^enbe ©organg ift Von ©oet^e mit
meifterijafter Sürp nnb bemnnbern^merter SSalp^eit gefd^ilbert
morben. ®ntfd)loffen nimmt go^anna if)re alte 3Jlutter auf ben
©üden, bie tro^ aller fnri^tbaren ©efa'^r vor allem um ifjre
prüdgelaffene ^i^g^ jammert. Söfjcinna matet an §eden entlang
bnre^ bie fd^meHenbe gint ^in pm ©riener ^amm, ber nodj
nnverfefpt haftest, nnb fe|t ba i^re fi^mai^finnige Sftutter ab,
um fofort fid^ bem §än§(^en ppmenben nnb ber um Ütettnng
fd^reienben ©inmo^nerin nnb bereu Sinber'^önffein and^ nod^ p
Reifen, ©ie fämbft fid^ U§> ptr ©So^nnng bnrd^ bie faüe gInt
l^inbnrd^, nimmt ha§> äüefte ®inb an bie ^anb nnb ha§> fteinfte
auf ben Slrm, ma^renb bie ©inmofjnerin i^r anbere^ Sinb auf
bem Slrme nnb mit ber ©iege an ber Seine folgen mn§.
gelingt if)nen nur einen vorftel^enben ©anb^ügel p geminnen,
ba ba§ Gaffer U§> pm ®amme fd^on p tief gemorben ift.
Sa fielen bie günf mit ber auf bem ,,©ül)le," ftarren
mit ©ntfe^en in bie immer l^öt)er fi^meßenbe gint, in ben
mütenben ©türm nnb auf bie l^ilflog auf bem Seii^e fte^^enbe
SRntter, — nnb ba geft^ie^^t i^r Untergang bnrd^ bie nun
über bie ^ügelfüi|e ftet§ ^ö^er fteigenbe SBaffermaffe.
Sa,§ §orn ber Qi^g^ ein,
@0 foEten fie affe oerloren fein!,
©cbön ©u^djen ftep noch ffrad unb gut.
Sföer rettet ba^ junge, ba§ ebelfte ©lut?
©d^ön ©u§cb»^u fteljt nod) mte ein ©tern,
Soct) atte äöerber finb affe fern,
9Hng^ um fie tjer ift SBafferbabn,
^ein ©d)iffletn febraimmt an fie heran.
$ltodb einmal btidt fie pm Fimmel hinauf,
Sa nehmen bie fchmei(helnben gluten fie auf.
©ie affe erleiben ben Sob, bodh nicht bie alte 3Knttcr,
mellte bnrd) einen ©dhiffer gerettet mirb nnb nod) pei gaffre
mä) bem granfigen ©organge gelebt h^^t. Ser in ®IeVe refi^
bierenbe (bamafö franpfifche) ebetgefinnte Untexprafeft ^err V.
^everberg machte ben ©organg ^ befannt, ben and) ©oethe erfuffr
nnb iffn für ba§ ^eibefberger Safdhenbnch für ha§> gaffr 1810
p bem befannten ©ebichte geftaüete, meldhe^ „bie anfobfernbe
Sffat ber \k^^l)nid^)xi^^n ©chönen, ©nten" fo i)xxxtid) befingt.
Slffein befrembtid) bleibt in biefem ©egenftüde p ©ürgerg
„Sieb Vom braven Sllanne" bie bnrd)gefül)rte ©ejeichnnng ber
„goffanna" afö „©n^chen."
®aifer Jtaboleon l)^i^ nnmeit be§ Verhüngni^Voffen
©anbhügefö auf einer ©rl)öhnng ber goffanna einen Senfftein
Von bläulichem ©ranit fe|en laffen, beffen regelmäßige ©eiten
etma je vier gnß breit finb nnb beffen §öhe acht gnß beträgt,
©ein oberer Seil ift hcilbbogenförmig gemölbt. ^nf ber ©orber:^
feite ftefft auf einer eingelaffenen SJtarmortafel bie franpfifche
gnfdhrift:
^ Jeanne Sebus
jeune fille de 17 ans
apres avoir sauv6 sa mere inferme
des eaiix du Rhin debord6 l’an 1809
se precipita de nouveau dans le fleuve
pour arracher a la mort
une mere et ses enfans.
Elle y perit.
Ce monument a ete eleve
a sa memoire
Tan 1811.
5luf beutih* gohauna ©e6u§, ein junget ERäbdhen von ftebphn
gahreu, ftür^te ftch, uachbem fie ihre fchtoadie SDMter au§ ben gluten
be^ ^uuo 1809 ausgetretenen 9theinS gerettet hatte. Von neuem tu
ben ©trom, um eine SSltutter unb ihre ^inber bem Sobe p entretheu.
©ie fam habet umS Seben. SieS Senfmal ift gu ihrem (^ebäd)tniS
iEnno 1811 errichtet morben.
Unterhalb biefer gnfehrift ift eine affegorifd)e Sarfteffnng
beS p feffen: eine gebrochene 9tofenfnoShe
berührt baS betoegte SBaffer, — baS ganp ift von einem nun-
mehr befdhäbigten ©ternenfranp umgeben. Ser ©ebanfe ift offne
Stoeifel feffr finnig, eignet fieff aber fcffmertich p einer bilb^
li^en Sarfteffnng, menigftenS läßt bie SlnSfül)rnng fikx viel p
münfeffen übrig, beiben ©eiten beS Senfmafö beßnben fieff
ffalbfreisförmig ©teinbdnfe, nnb üßffigeS ©efträneff maefft biefen
5ßlaff p einem lieblicffen Aufenthalte, ©in eiferneS ©itter um-
fcffließt baS Senf mal.
Ser hinterlaffenen alten SJlntter ©ebnS ließ 3?affoleon ein,
fleinereS SBohnhanS bauen, melcffeS naeff bem noeff mährenb beS
©aneS erfolgten Sobe ber gan^ finbifeff geworbenen ©reifin Von
ihrem ©ohne Steinffarb nnb beffen Jtaefffommen bewoffnt würbe,
jeßt aber einem Aenbane ffat Paß maeffen müffen. Über ber
§anSthür befanb fieff folgenbeS lateinif^eS Siftieffon:
Haec viduae Sebus prope gnatae triste trophaeum
Sub Magno struitur Napoleone domus.
MDCCCXI.
SaS heißt: „SieS §aitS ift ber 2SitWe ©ebuS nahe bei bem
traurigeu ©h^enbenfmale ihrer Soeffter unter Dtapoleon bem Großen
erbaut Unuo 1811/' unb unterpichnet Vom SJtiniftec ©raf SOtontaltoet,
bem ^räfeften ©aron Saboucette, bem Unterpräfeften ©ruat p Sf!(eve
unb bem ©ürgermeifter von ©riethaufen g. SSaffeinb.
SBir fißen auf einer ber baS Senfmal nmgebenben ©änfe
nnb gebenfen beS blüffenben 3JtäbcffenS, baS im Sienfte ber
3iä(ffftenltebe fein frifeffeS Seben ffat oßfern müffen. SBaS im
gaffre 1809 im SBinfel gefeffeffen War, Wirb jeßt bnreff eine
Wnnberbare gügnng von ben Säeffern verfünbet. ©in fonft
felbftfücfftiger , baS Seben Von SJtiffionen niefft aefftenber ©r^
oberer ffat beS einfachen SlfäbcffenS effrenb gebaefft — ■ nnb iffr
ffat nufer großer bentfeffer Sieffter ein noeff feffönereS, unver-
gänglicheres Senfmal gefeßt, als jenes Von ©tein, eben jenen
©efang, Welcffer gefannt, gelefen, gefßrocffen Wirb, foweit bie
bentf^e ©nnge flingt nnb ©ott im §immel Sieber fingt, alfo
auch folcffe Sieber, welcffe Von jener rettenben Siebe fagen, Weldhe
©ott im SKenfeffenfferpn anSgegoffen ffat. ©.
III.
- — 167
Sie tonSe gwinUie.
(Sine luftige @efd^ic^te non ;2Cntolö^
SSexfud^, ein^utreten, nerbeugte ftd), inurbe zinnoberrot, bre'^te in
t ©ingang unferer augenfc^einli(^er ^obe^angft feinen §nt ^‘voi\ä)cn ben §änben
d), aber fie näl^te nnb ma^te ben 3Jtunb nte^rmafö auf nnb ^n.
udgefd^oben, nnb @r ^)atk \iä) auf eine fteine Stiebe .prä-jiariert , aber ber
:nb anf, ging mit ^toifd^enfad mit bem ©tol^^ern ^atte fein (^ebä(^tni§ fo mäd^tig
^ie gran Stenbantin ©(^iilze, bie mir am ©ingang nnferer angenfc^einli(^er ^obe^angft feinen §nt ben §änben
(Sef^id^te fennen lernten, fa§ an i^rem S^d^tifd), aber fie näl^te nnb ma^te ben 3Jtnnb me^rmafö anf nnb ixx.
nidjt. ®ie Griffe tonrbe jeben Slngenblid , nnb @r !^atte fid^ anf eine fteine Stiebe .prä-jiariert , aber ber
mieber auf bie D^afe gerüdtt, bie gute grau ftanb auf, ging mit ^mifd^enfad mit bem ©tol^^ern t)atte fein (^ebä(^tni§ fo mäd^tig
bem ©tanbtm^ bnrc^g ßitnmer, nnb mifd^te nod§ einmat über erfd^üttert, ba^ if)m bie tüdifd^en ©ebanfen mie
bie Xaffen, bie mit i^ren finnigen gnfd^riften „®em artigen
®inbe — ®em §an§^errn — ^nm ©ebnrt^tage" n. f. m. bie
©erOante zi^i^ten.
■ 2lnf bem ©ofa fa^ i^re Sod^ter Sttoine nnb ftridte in
nngeftörter Sln^e, ma§ i^re 3JJntter etma§ anfznbringen fd^ien,
„gd^ mei^ nid}t, Sltmine, mie bii bift," begann bie iRenbantin
oormnrf^ood, „ba fi|eft bii nnb ftridft, nnb fiet)ft bod^, ba§ ii^
§erbftminbe nad; aden äiii^tnngen an^einanber flogen.
®ie 9tenbantin, bie fonft, mie mir gefeiten l^aben, nid^t
mortarm mar, mn^te im erften Slngenblid and^ nii^tg jn fagen,
ba i^r ber gad ©d^miegerfo^n nod^ gänjlic^ neu mar, nnb bie
©ad^e mar im begriff, red^t in merben.
(gnbtid^ l^atte ber beftagen^merte St ff eff or feinen Stnfang
mieber er^afd^t. „®nrd^ ben freunblid^en ®on gt)re§ gee'^rten
mic^ ^ier abmü^e. ®n t'^nft, atö menn e§ garnid^t baranf ©d^reiben^ ermutigt," begann er, „bin xi) fo frei, mid^ ptX'^
anfäme, mag ber Stffeffor für einen ©inbrnd oon ber SBo^nung
^at, nnb im ©rnnbe fommt eg ja and^ nxi)i baranf an, benn
bie ^Partie mirb nii^t gnrüdgefien, meit irgenbmo ©taub liegt.
föntii^ Oorznfteden nnb meine SBerbnng um gräntein ©mdieng
§anb münblid^ in mieberl}oIen. SSie x6) — "
Slber fo lange fonnte grau ©d^nlze eg nid^t ertragen, ftid
®ag mei^ id^ fo gut mie bit, aber man mid bod^ and^ einen in fein, befonberg ba fie mn^te, mag er ixx fagen Ijattel
guten ©inbrnd ^^eroorbringen, man barf bod^ anc^ nid^t jn menig
anfg än^ertid^e geben. ®arin tabte id) bi(^, ätmine, — bn
gibft in menig anfg än^ertidie! gd) bin ma^rtjaftig bie Ie|te,
bie einem S)Mbc|en zurebet, gefadfüd)tig z^t f^w, aber ztoifi^en
©efadfnc^t nnb etmag auf fid^ Ratten, ift boc^ ein großer Untere
fd^ieb. ^nn fi^eft bn mir mieber nod^ im äJiorgenrode, nnb
menn bein neuer ©i^mager fommt, mn^t bn boc^ münfi^en,
bi^ ein bi^d^en nad^ mag angznne'^men. Slber fo mat^ft bn eg
immer! SBag ^abe id) mi(^ geftern erft mieber geärgert, atg
„©ein ©ie mir midfommen, mein lieber §err ©c^mieger-
fo!§n," begann fie mit ftraf)fenbem ©efid^t, „id^ bin bie
SRntter, aber id^ barf mof)t fagen, ©ie !^aben in meiner ©mitie
eine gute äBa'^I getroffen."
©ie überfd^üttete ben Stffeffor nun mit einem fold^en ©d^mad
Oon Siebengarten, ba^ berfetbe Oor SSerlegen^eit nid^t mn^te,
mag er anfangen fodte — ; big Sltmine mie ein rettenber ©ngel
Zmifd^en bie beiben trat.
©emi§ bag erfte nnb fe|te SRal, ba^ biefe gnngfran
®oftor SRüdner t)ier mar, nnb bn famft mit ben 5ßabiermidefn femanb mie ein ©ngel erfd^ien! — ©ie fam mit einem
in ben paaren fjinein."
Sftmine, mellte bie erften nnb moI)I anä) bie zü^eiten
gngenbjaf)re fc!^on Ijinter \xi) Ijatte, beren §au:f)t mit za^Hofen,
®abtett Ood ©rfrif(^nngen ang bem Siebenzimmer nnb mürbe
oon ber SRntter ftofz nnb Oertrairfid^ Oorgeftedt : „SReine Sttmine,
§err Slffeffor — bein fünftiger ©(^mager, Sllmine — ftnben
fanbfarbigen Söddjen gefd^müdt mar, nnb beren etmag grimmiger ©ie, ba§ fie meiner ©mifie ä^nlid^ fie^t?"
33lnnb mit ben f(^malen Si^b^n nnmidfürlid^ nnb nii^t fiebfid)
an ein ptfd)Iie§enbeg ^Portemonnaie erinnerte, blidte auf.
SlBä^renb ber Slffeffor bnrd^ einen fd^üd^ternen Süd \iä)
barüber beruhigte, ba§ feine S3rant feinen gng Oon Sffminen
„®er ®oftor gibt gerabe nod^ baranf a(^t, mie meine §aare dn fid^ trug, fixierte if)n feine neue ©d^mägerin fi^arf — erft
angfe^en!" ermiberte fie bitter, „ber f)at anbere ®inge im Sobfe!"
„SBag benn?" fragte bie Stenbantin eifrig, ©ie mar nem
gierig mie ein Slotfe^fd^en, nnb bie SRomente, mo fie fic^ etmag
Sleneg erzäl)fen fie^, maren bie einzigen, in benen fie ben SRnnb
f)ielt. — Sllmine fi^ien etmag fagen in moden, fc^mieg aber,
nnb zudte mit einem f)ö^nifd^en Säi^efn bie 3fd)feln.
„3fber fo f^ric^ boi^, Sfimine," brängte bie SRntter, „bit
f)aft immer fo etmag (Se'deimnigoodeg I ®n ge^ft nie ang bir
derang! ©milie ift ang fic^ ^erang gegangen, nnb mag ift bie
prüfenb, bann mit einem ftarren, feinblid^en, entfetten Sing-
brnde, oor bem ber Slffeffor fid^ in einem Slid)tg zufammem
fd^rnmfifen füf)Ite nnb inftinftio em^fanb, ba^ i^m unter bem
Sifd^e mit ber fangen ®if d^bede am mo^Iften fein mürbe.
Slnd^ ber Slenbantin fiel ber faffanbrdartige Sfngbrnd if)rer
®od^ter fd^merzfid^ auf.
„Sfber mie fie^ft bn benn ang, SIfmine?" fragte fie etmag ge-
reizt, „bn ^aft hoä) mam^mat etmag ©igentümtii^eg , xä) fagte
eg i^r immer, §err Sfffeffor, fie ^at etmag in ©igentümfidjeg 1
gofge? ba§ Ijente ber Sfffeffor fommen mirb nnb bei mir um ©brii^ bi(^ boc^ anä) ang, SIfmine — eg ift immer beffer.
fie an^alten. Slber bn — "
®er Sormnrf, ber Sffminen beftimmt mar, fodte nie ang-
man f^ridjt fid^ ang — mag ^aft bn benn?"
Sffmine fe|te bag S^eebrett f)in nnb trat bi(^t Oor ben
gefürod^en merben, bie ^anggfode ging nnb bie Slenbantin ftürzte Sfffeffor, ber o^ne ©rfofg zitrüdznmei(^en ftrebte.
zum offenen genfter nnb bog fid^ meit !^inang.
„Sffmine, er ift ba!" rief fie in gedenbem gfüftertone, „er
ffingeft — ein pbfd^er SRenfd), Sffmine — nid^t grofe, aber
ganz feinen Überziefjer , — Sffmine,
fiel^ bod), mei^e SfraOatte — nein, mie mir bag §erz fc^fägt
— aber mad)t benn niemanb auf?"
®er ©^aff Oon dritten auf ber ®rebb^ antmortete i~^r,
nnb eg oergingen nur menig Sfngenbfide, big bag ®ienftmäb(^en,
für biefen mid^tigen gad fd^on tagefang oon Sffminen anf kn-
mefben gebridt, Sommer rief: „§err Sfffeffor ©tein münfi^t
feine Sfnfmartnng in mad^en."
„Sffmine, fi^t meine §anbe orbentfid^?" ftie| bie 3len-
„©inb ©ie einmaf in ©öttingen gemefen?" frng fie mit
bnmüfer ©timme.
„gamo^f!" ermiberte ber töbfid^ ©rfi^rodene mit einem
&e\xä)t nnb ®on, mie ein ffeiner Snnge, ben ber Se^rer fragt,
ob er bie Sled^enej:embef abgefc^rieben ^at.
Sffmine nidte nn^eifbrofjenb nnb büfter.
„§aben ©ie fid^ ba üI)otogra)if)ieren faffen?" inqnirierte
fie meiter.
gfanbe, ja!" ftammefte ber nngfüdfid^e greimerber
nnb fa^ fid^ fd^en nad^ ber ®^üre um, ber er fid) in näf)ern
fnd^te. — ®ie Slenbantin fa'^ ber rätfeffiaften ©zene mit immer
mac^fenbem ©rftannen nnb ©d)reden in nnb rief ade Slngem
bantin atemfog fierOor — aber ef)e Sffmine i^re 3)tntter über bfide „aber Sffmine!" jebegmaf um ein DftaOen pf)er.
biefen mid^tigen ^ßnnft bernf)igen fonnte, ging bie ®pre auf „Unb ©ie moden meine ©d^mefter f)eiraten?" fd)rie
nnb ber (Semefbete erfd^ien. Sffmine eifte bigfret, ^inaug. Sffmine Je|t mit oor ©mbörnng fiafb erftidter ©timme, „©ie
®ie geierfic^feit beg Slngenbfideg mürbe ein menig ba^ Ratten bei meiner SRntter um nnfere ©mifie an? — SBiffen
bnrd^ beeinträchtigt, ba^ ber f)i^äfnmtioe©d^miegerfo'^n im SRoment ©ie, mag man ti)nn fodte? — ®ie Sßofizei fodte man f)ofen
beg §ereinfommeng über bie ©dhmede ftof^erte, in feinem ©d)red faffen — bag märe bag befte!"
nnb feiner SSerfegenheit fidh nmbrefjte nnb biefe ©d^meffe fo ®er Sfffeffor mar fo fange mechanifi^ rüdmärtg gegangen,
anfmerffam betra(^tete, afg menn ein ©tüd Oon i^m baranf big eo an einem ©egenftanbe anftie^, ber in feinem ©füd ein
liegen geblieben märe. ®ann mad^te er einen zmeiten, gelungenen ©tnht mar. ®a feine gü^e i^n nikjt mef)r tragen fonnten^
168
fan! er in biefen ©effel nnb ftarrte !reibeblei(^ unb jittcrnb bie
@:prec^erht an.
„Slber ^Etnine/' rief bie Sienbantin mit Stnfgebot aller
Stimmmittel, „n>a§ iniUft bn benn? n)a§ fagft bn benn? —
\va§> er benn?"
Sllmine manbte fic| langfam p i^r. „2Ba§ er tl)ut?"
jagte fie, nnb geigte üoll Slbfd^en nad^ bem nor ©ntfe^en faft
gelä'^mten Slffeffor, „frage nidjt, ma§ er tl)nt, fonbern ma§ er
ifti" §ier mad^te fie eine nn^eilaoKe 5ßanfe.
„9lnn, ma§ ift er benn?" rief bie SKntter, faft an^er fic^.
„SSer!^ eiratet ift er!" ftie§ Sllmine Ijeifer l^eröor.
Sann üerftnmmten alte brei mä^renb einer langen, inljalt^^
fermeren SKinnte. ®nblid^ er^ob fidt} ber Slffeffor nnb ging
riidmärt^ nadt) ber Sl)üre, inbem er Slöninen nnbermanbt am
fal) nnb ber Slenbantin mit Bebenber §anb einen 2Bin! gab,
fi4 it)m ^n nähern. 9lber bie arme gran ftanb regnng^log nnb
betra^tete ben fflZörber il)re§ gamilienglitcfeg je^t mit ebem
folc^em 9lbfd}en mie 5ltoine.
,,gd) embfe^te mic^ g^nen!" brai^te ber Slffeffor mü^fam
^eraitg, „e§ mirb ft^ atteg anfflären — bitte, fd^iden ©ie bod^
gleich ^itm Slr^t!"
®r marf einen fe!^nfnd^t§t)ol[en Slid nad§ feinem §nt,
magte e§ aber nii^t, il)n Ijolen, fonbern entmifd^te, fo fd^nelt
er fonnte, nad^bem er bie Sl)üre glitdlid^ erreicht l^atte.
Slfö er anf ber Sre^^e. tnar, mnrbe il)m fein §nt Oon
3ltoinen§ harter §anb nadtjgefdjlenbert — er fe|te i^n er^
fd^nttert anf nnb ging.
Sllmine falj i^m an§ bem genfter nad). „(£r ge^t in ben
binnen Sömen," jagte fie mit ®rabe§ftimme, „ba mn§ er ja ^n
Iriegen fein — id) Ijote bie ^olijei."
Sie 9ienbantin lag in falber D!^nmad^t anf i^rem ©effel,
nnb erft afö limine an il)r oorbei iooHte, !§ielt fie biefelbe
!rambfl)aft am bleibe feft.
„aber Sllminel" rief fie, Oielteid^t ^nm fünfzehnten SUtal
an biefem benlmürbigen Sage, „tnoljer toei^t bn benn, ba^ er
Oerlieiratet ift?"
„SBoher ich'§ loei^?" ermiberte Sllmine oeräd^tlid). „Sd^
lt).ei§ e§, toeil mir feine eigne grau anf bem Saffee bei ätottmann^
fein Silb gegeigt h^^t! l^abe mif§ genan angefehen nnb mir
auch gemerft, mo t§> gemadjt ift. @r lengnete ja and^ gar
nicht — nicht mit einem SGSort! Sie gran mn^ ba§ ioiffen,
ich gehe h^ — aber erft hole iih bie 5ßoligeil"
„ytein!" rief bie 3tenbantin lantfi^lnd^genb , „erft fchidft
bn gnm Soltor — i^ betomme SSrnftfrümhfe — fofort fdjidft
bn gnm Softor, nnb bi§ er ba ift, bleibft bn bei mir!
foß ioohl aßein in ber SBohnnng fi^en ? S^enn nnn ber Slffeffor
mieberlommt nnb mi(^ nmbringt? ©o einem Sßtenfihen ift ja
aße§ gngntranen!"
©0 mnrbe benn na^ bem Softor geflhidt, nnb eine SSierteß
ftnnbe baranf erftieg SKnßner, bnr(h bie Sotf^aft: „e§ ift ein
frember $err bageioefen nnb nnfere äJtabam liegt in Srämbfen
nnb gränlein Sllmine ü)iß bie ^oligei holen" anf eine red^t er-
frenlidjc ©gene oorbereitet, bie Srepbo ber 3tenbantin.
Hi
Sin biefem ereigni^reid^en SJlorgen fa§ Si^beth aßein, bla^
nnb niebergef (hingen im SBohngimmer nnb fihrieb. Slnna mar,
ihrem ©elnbbe getren, noih nid^t an§ itjrer 3loße gefaßen, nnb
Si^betl) hotte, angefiefjt^ be^ fröhlichen @teid;mnte^, mit bem
ber Softor it}re SSerheiratnng anffahte, bef(hloffen, abgnreifen,
ohne ihn anfgnflären.
©ie lieh bie geber oon Qoit gn ^eit finfen nnb ftarrte
trübe oor fid) — ja fie mar fo in ©ebanfen Oerfnnfen,
bah fm e§ gar mä)i bemerfte, al§ SKüßner hinter ihr anf ber
@d}meße erfd)ien. ©rft afö er eingetreten mar nnb bie Shüre
in§> ©^loh fiel, f(hredte fie anf, mnrbe bnnfelrot nnb brehte
mit einer fdjncßen Semegnng ben Sogen, anf bem fie ge^
fihrieben hotte, fo, bah ^o§ leere Statt nad^ oben fam.
Ser Softor begrühte fie.
„9^nn,. meine gnäbige gran," begann er, nnb gog fi(h einen
©tnl}l gnm Sifd), „Sie fchreiben? laffen ©ie ft(h ja niä)t ftören!"
eilt nicht," ermiberte Stöbetl} Oertegen, nnb begann
anf ber leeren ©eite be§ SogenS aßerhanb Sri|eleien gn ma(hen.
SJlüßner betradjtete fie eine SSeile anfmerffam. ,,©ie feijen
angegriffen an§," bemerfte er bann im ärgtlid)ften Sone, „nnb
ni(ht nnr bläh, fonbern ani) bebrimiert. SBo fehlt e§ benn?"
„(^ang nnb gar nirgenb^!" ermiberte Sföbeth mögliihft
leidjEjin, „madjen ©ie \iä) feine Hoffnung, mich ofö 5ßatientin
gn befommen, bcrnljigen ©ie \iä) babei!"
Ser Softor fah fie noih immer ernft an, aber nicht mehr
gang fo. bernf^mähig. ©ie mi(h feinen Sliden Oermirrt an§.
„Unb menn iä) miä) nicht babei bernhigte," fagte er in
feinem hotglichen Sone, „m^n eg mir leib thäte, bah ^or —
Oergeihen ©ie! — fleine Übermnt, ber 3hoen fo aßerliebft
ftanb, feit einiger Seit gang oerfd^mnnben ift? Sonfnltieren ©ie
miä) bodj einmal!" fnljr er l)olb ernft, holb f(hergenb fort, „©ie
miffen ja, ein Slrgt ift ein holber SeichtOater ■ — oießeicht meih
id; ein ©begififnm für ©ie. Slber freiti(h, bie erfte Sebingnng
ift, bah ber ®ranfe Sertranen l;ot nnb bie Ooße Söahrljeit fagt!"
®r legte einen gemiffen S^ad^brnd anf bie testen Söorte.
Sigbetl; mechfelte bie garbe nnb fämhfte fichtlid; mit fid;.
„äJtir fehlt niihtg," fagte fie enblich leife.
„5Jtnn, iä) miß 3^)oen glanben," entgegnete ber Softor
rnhig, „ober machen mir einmal bie $robe! ^ä) miß bod; einmal
fehen, ob ©ie gefnnbe Sterben hoben. Sarf i(h?"
„SBag beabfid;tigen ©ie gn thnn?" fragte ßigbetl; mit anf^
geregter ©timme nnb fchneß atmenb.
„geh merbe ghoon ein 3f{ege:|3t fchreiben," fagte er lächelnb,
„nnr ein hont Söorte, menn ©ie bie lefen fönnen, ohne eine
SJliene gn bergiehen, fo miß iä) jeben Serfnch, ©ie gn fnrieren,
anfgeben. anberen gaße — nnn, ba merben mir ja meiter
fel;en, ob ©ie fich meiner Sehanblnng anbertranen moßen."
®r trat gnm Sif^, mährenb fie beängftigt fihmieg, nnb
f^rieb anf einen Sattel : „3l;t SJtann ift angefommen." Sann
reichte er ihr bag Statt.
©ie tag bag berl;ängnigboße Statt nnb marf eg mit einem
halbtanten Slngrnf bon \iä),
„Sag ift ein fchted^ter ©(herg!" rief fie, mäl;renb ihre
Singen fiih mit Sl;tänen füßten.
„@g ift gar fein ©(herg — er ift mirflich angefommen
nnb im binnen Sömen abgeftiegen ■ — nnb — iä) höbe ihn fo-
gar fihon gefproihen!"
Sigbeth ftarrte ben ©precher mit meit offenen Singen an
nnb griff frampfhaft mit ber §anb nach ber ©tnl;llehne.
„SSag hoihl bag?" fragte fie tonlog.
Ser Softor gndte bie Slchfeln. „SBeiter nichtg, alg bah
Slffeffor Softor ©tein, bag öriginal beg Silbeg, melcbeg ©ie
mir geftern nod; geigten, angefommen ift nnb gleich ^)ior bei
3hnen fein mirb."
Sigbeth prehte bag Safchentmh an bie Sippen. „SBeghalb?"
fragte fie na(h einem momentanen Serftnmmen — mehr mie bieg
eine SBort braihte fie niä)t l;orang.
„9?nn, id; fönnte finben, bah ^mg eine fonberbare grage
fei, gnäbige gran," ermiberte ber nnbarmhergige Softor, „aber
ich Sho^o 00^ Ö^ci^h bie SBal;rheit jagen! Sh^^ beflageng-
merter Öiatte ift in ®efal;r, mit ber ^ßoligei in Sfonflift gn gc^
raten — er fteht nnter ber Slnfchnlbignng, mit Sh^^o Oerl;ei^
ratrf gn fein nnb fiep gleid;geitig anbermeit oerlobt gn hoben!
SBegen beg Strhaftgbefel;l§, ben man f(hon gegen ihn angmirfen
moßte, finb anf mein ®rfn(hen noch feine meiteren ©dritte getl;an,
meil id^ ©ie bemegen moßte, ihm perfönlich fein Unred;t Oor:=
gnhalten. SBann barf er l)in erfepeinen?"
„$Jtie!" rief Sigbeth lant nnb h^fl^Ör /^oie! — er hot
hier nichtg gn fnd;en — er foß gleid; ahreifen — nein, id;
merbe abreifen — ach, i^^öre iä) hoch nie h^rher gefommen!"
Unb in ber gröhten Slngft nnb ©rregnng brad; fie in
Sl;ränen ang. Ser Softor fap brein, alg menn il;m fo etmag
gang begreiflich märe.
„|)aben ©ie mir no(h immer nid^tg gn fagen?" begann er
nach einer fleinen SBeile in fanftem, ernftem Son.
Sigbeth trodnete fich hoffig bie Singen. -
„Sefinnen ©ie fi(h einmal!" fnhr ber Softor fort, „ich
möchte fo gern bag Steept hoben, in biefer ©ad^e für ©ie ein^
gntreten — ift eg niä)t eigentliih nnrecht, bah ©m mid^ h^^^
fo ftel;en nnb märten laffen gnäbige gran?"
169
Stöbet^ \a^ einen SKoment jn t^in anf, nnb bann rafd§
n)ieber nor ft(^ nteber — e§ inntbe i^r gar p fd§n)er, il}nt ein
©eftänbnig abplegen, aber biefe ©etractjtnngen lamen je^t p
f:pät! „Sitte," fagte fie bann fi^nett nnb ganj leife, „bitte • —
nennen @ie mid^ nie me'^r „gnäbige gran!"
®er ®oftor falj fie glnctfelig an. „S)a§ Wxä Qljnen
gern berfped^en!" fagte er bann mit etn)a§ ftedenber Stimme,
„aber," nnb fein Inftiger %on geinann mieber bie Überl^anb,
„mir :^aben m§> bod^ nun einmal unter ber ^nrebe fennen ge-
lernt — moHen Sie mir Derfped^en, ba§ ic^ ff)äter einmal
ftatt beffen fagen barf: „Hebe gran?" ■ — — —
©inige 3Kinnten ff)äter trat ber S)oftor mit ßi§bet'^ am
Sinn in ba» feinet grennbe^. SInna, bie am Sanfter
arbeitete, f^rang mit einem grenbenfe^rei auf nnb fiel bem
inngen STcäbctjen nm ben §afö.
„Sltfo aüe§ anfgeflärt," rief fie entpett, nnb fd^nttette
abmed^felnb Si^bet^ nnb bem S)oftor bie §änbe.
kante 2tgne§ xmb ^einrid^, meld^er Ie|terer nun anrfj be-
greifen mn^te, ma§ fein ©infall für grüd^te getragen l^atte, famen
ebenfalls gtnrfmünfdtjenb Ijerbei. $err 9tottmann öermod^te aber
hoä) nid^t, fein nnb ber Xante Seiben gan^- über bem neuen
©reignig p öergeffen.
„^a, ba§ ift aUt§> red^t fd^ön nnb gut!" bemerfte er mi^==
nergnügt, „aber fe|t mirb mo^I für bie näd^fte niä)t§>
mit bir anpfangen fein, SJJüßner! ^d^ moHte ^ente gerabe mit
bir über bie SJtaffirfnr fpedtjen, bie iä) anfangen möd^te! Unb
mie mirb^g mit Xante Signet' f^iffingen?"
„Igd^ mill bir ^tva§> fagen, alter grennb," ermiberte ber
Xoftor, „idtj bin ja je|t gemifferrna^en bein Sermanbter ge:=
morben, inbem ic^ mii^ mit ber beften greunbin beiner grau
berlobt ^abe. Sermanbte glauben nun aber befanntlid^ ha§>
nnangeneijme Sorred^t p Ipben, einanber immer bie SBa^rljeit
p fagen, nnb iä) merbe t»on biefem Sorred^te gleid^ ©ebrand^
machen! S^r feib — banft boc^ ©ott bafür — eigentlid^ alle
ganj gefnnb l^ier im ^anfe — ber einjige, bem etma§ fe^lt, ift
bein nnlieben^mürbiger ^öter — ber ^at Srond^ialfatarr^ !
bir aber fet}lt nid)t§ — ober bod^ etma§ ■ — nümlid^ Sefd^üf:=
tignng! ®anfe bid^ mieber an, mirf beine Süd^er über aße
möglid^en nnb nnmögli^en ®ran!t)eiten in§ gener, beforge beine
SSirtfcfiaft, mad^e bir tüd^tig SJfotion — nnb iä) garantiere bir
bafür, baj3 bir in üier SSoc^en fein ginger mel) t^nt!"
§einrid^ ftanb nad^benflid) ba.
f,%ä) §einrid)!" rief SInna nnb fiel ilpt nm ben §afö,
,,ba^ müre jn fd^ön!"
„Sin!" rief §einric^, nnb madjte \iä) lo§, „M ftö^t mid}
gerabe an bie Schulter, in ber ic^ St^^enmatilmn^ l}abe — nun
mirb bie mieber lange mel} t^nn!"
Signet pdte bereite bie giafd)e mit bem pain-expeller nad^
i^m. „gart bamit!" rief ber Xoftor perembtorifd^, „mir maßen
i^n einmal auf fna^b^ ®aft mit ber SJfebi^in fe^en, gränlein
Signet! Sie faßen felgen, mie gut i:^m ba§ befammt. gd)
aerfte'^e mirllic^ am beften, ben Senten etma^ p aerarbnen —
fragen Sie nur meine Srant!"
Si^betl} laä)k nnb gab ifjut fd^üd^tern bie §anb.
„9?nn, bann aerf(^reiben Sie an^ mir eine Seben^meifc/'
bemerfte Signet pifiert — fie fap §einricp bereite im ©eifte
iprem Xrapfen^ nnb 5ßißenregime entgangen, nnb ba^ mar ipr
über ben Spa§.
„Sie falgen mir bad) niept!" ermiberte ber glüdlicpe Sräm
tigam, „alfa fd^lage id) gijuen nur Par, peiraten Sie einen
netten Slpatpefer — ba fönnen Sie fa aiel SJlebi^in nehmen,
mie gpr §erj begehrt! Unb e» mäd^ft gipen aße§ p — ba§
fann iä) gpnen nidjt einmal aerfi^affen!"
,,gd) bai^te, ein Xaftar fönnte aße§ beffer, mie anbere
Sente!" ermiberte fie fatirifep.
„Sfnr feine Siebe^erflärnng machen," la^^te Si^betl), „benn
etma^ fa 5ßrafaifcpeg pat nad) nie ein SJienfi^ bei fali^er ©e=
legenpeit gefagt; ba§ mnj3 ic^ bir bad^ einmal erpplen, SInna!"
9^atürli(^ fdjrieb ber Xaftar nad^ in berfelben Stnnbe pei
anfflärenbe nnb entfcpnlbigenbe Sriefe naep bem blauen Sären
nnb an bie grau Slenbantin, in benen er feine Serlabnng mit
ber angeblid^en ©attin be§ fünftigen Sd^miegerfaljne^ an^eigte.
Xa aä)t Xage fpäter bie Serlabnng be^ armen Slffeffarg
mit ©milie Sdjul^e in ber ßtitnuQ ftanb, fa mirb bie Sad^e
mapl and) in Orbnnng gefammen fein.
fin ^üd^exmnf^^dtet fnx
SSSilbelm öan gumbalbt fagt einmal: „Sei) finbe unb b^be immer
gefunben, baü fi<b ein Such gerabe aarpg^meife p einem ©efd^enf
kgneü SJtan lieft aft, man fe^rt oft bop prüdf; man nabt ft(b
ib'm, aber nur in anggemöblten SJtomenten, man brambt e^ nicht mie
eine Xaffe, ein ©la^, einen §an^rat in jebem gleiibgültigen SJtament
be^ Sebent nnb erinnert fiib fo immer he§ grennbe:^ im Slngenblid
eine^ mnrbigen ©ennffeg." Xa gemig aiele ber Xabeimlefer äbnliib
benfen, miß itö and) in biejem Sabre ihnen behilflich fein, fiih in ber
gint ber nenerfibienenen Süber etma§ prei^tpfinben.
Sb beginne mit ben „fleinen SJtajieftäten ben ^tnbertt, mobei
id) mohl auf ben bon mir im borigen S^h^e (XVIII. Sahrg« 172 ff.)
gegebenen „^eihnabt^megmeifer bnrb bie S^^genblitteratnr^' nob einmal
^nrndbermeifen barf. Qn Slnfnnbfnng baran hebe ib an§ ben Sten^=
beiten be^ bte^jährigen Söeihnabt^bübermarfteg ba^ folgenbe berank:
©in paar Bibltfbe SStlberbitbet flehen hier mahl bißig an ber
Spi|e. Sefonber^ mirb bie „fleine Silberbibel für ©hriften=*
f in b er" (©alm n. Stuttgart, Seretm^bubbt^ablnng. ©eb. 5 ^f.) ben
SJtüttern nnb ihren Süngften pfagen, benn fie enthält abt^ig fanber
folorierte Silber Sl. n. St* X. auf feftem Karton, ha^n immer ben
biblifben Xegt gegennbergebrndt : ein für ^inberhänbe bequem hanb=
libe^ Snb (quer 8.). — Xie „Siblifben Silber nnb ©rääh=*
Inngen Oon g. ©Imanger (an^ bemf. Serlg. tot. 2 SJtf.) finb be^
fonber^ ben SJtnttern p empfehlen, meil fie barang lernen fönnen, mie
man ben ^leinften bie biblifben ©efbibten erzählen foß. Xa§ bunte
Xitelbilb nnb bie eingebrndten §oläfbnitte merben bem Sorte ber
Butter gef bidt p §ilfe fommen. — Slnb in ben Silberbiibettt
meltliber %xt fängt ba^ Sunte öorpherrfben an: bie fnnftlerifbe
Sln^fnhrnng barf babei nibt p ftreng te Singe gefaxt merben,
aub bie hinpgefügten Ser^b^^ bleiben hinter bem alten ©ep oft fepr
5nrnd, aber e^ ift bod) manbe^ Stelle barunter, ha§> fib mohl fehen
nnb hören laffen fann. Xrei oon ber befferen Sorte feien hi^r ge^
nannt: 1. ©ndfäftbrn bon SJtarie b. DlferS (ßeipjig, Sehrmittel==
anftalt.) 2. Snng SJtiep. Silber a. b. toberleben bon g. Serd^
meifter. TOt Sieimen bon Sift. Slüthgon (Serlin, fphotogr. ©e^
feßfbO ©in gan^ aßerliebfte^ Snb, ni Sort nnb Silb bortrefflid) 9^==
inngen. 3. SftarieSeeg, Xie S^inberftnbe pr Xämmerftnnbe (Stnttg.
S. Stipfbfe. SJtf. 6). — ©§ folgen bie ißttjlrierten Sflürbenbitber.
Xer Herausgeber ber „Xentfben Sngenb," SnltuS ßohmeper,
hat ein gan^ befonberS reibh^ltiö^^ i^nb mirflib fbön anSgeftatteteS
XIX. Sdörganß« n.* s.
auf ben Söeihnabt^lifb öeßQt* ffSni S)tärbenmqlbe" (©r. 4.
264 S. ^xei§: 10 SJtf. SSieSbaben, Sl. Sticol).^ ©S enthält anper ben
bemährteften ©rimmfbon SJtärben eine forgfältige Slnsmahl bon älteren
nnb neueren ©rphlern: Hebel, Slnberfen, Stob. Steinid, ß. Sebßoin,
g. Dlbenberg, Snl.« Sturm, Stib- ßeanber, SB. Hauff 2C., anb ßoh=
meper felbft, bagn eine Steipe bon fremblänbifben, fran§ofifd).en, inbifben,
tnrfifbon Urfprnnge^. Xie 12 Sßnftrationen finb nab ^qnareßen bon
©ngen ^limfb S- ©rot^Sohemn in garbenbrnd gan^ borpglib
au^gefnhrt. SBährenb ßopmeper bie SItärben in ben SBorten ber
Serfaffer mitteilt, gibt ßnife SibHr fie mepr ober minber über^
arbeitet; am meiften in bem „SHnftr. SStärbonbnb für Minber"
(Ulm, ©bner. 184 S. S^ei§* ISStf. 20 Sf-), einem prlibon, mit pübfben
Hol^fbnitten ißnftriertenSänbben, meiepe^ nur frei naberpplteSStärdien
enthält; enger angefbloffen an bie Originale in einem großen präd)=
tigen Sanbe: „SJtärbenprabt nnb gabelfbor^" mit 14 guten
Silbern in garbenbrnd nab S^qnareßen bon g. giinjer, H» SJterte,
Dffterbinger k. (64 S. ©r. gol. 6 ßJtf. Stnttg., SB. Stipfbfe)
eine fepr empfeplen^merte Sammlung. — Sepr gefbidt er^äplt finb bie
„Sltärb^n an^ ber H^intat nnb grembe" bon ©arl %. Krüger
(^önig^berg, ©. Strübig). Xer Xon ber alten Solf^märben ift pier
meift fepr glüdlib getroffen, nnb bie mit hier Snntbrndbilbern nnb
pplreiben Hol^fb^tten an^geftattete Sammlung mirb ber lieben Si^B^nb
biel grenbe maben. — Stebt finnig ißnftriert ift ba§ SBeipnabt^-
albnm für bie mnfifalifbe Sngenb bon Seip (82 S. fpr:
4 S)tf. Oneblinbnrg, ©pr. gr. Stemeg). Xagfelbe enthält leibte baraf^
teriftifbe £labierftnde , bap ein= nnb peiftimmige SBeipnabt^lieber
ernfter nnb heiterer Slrt mit einfabor Segleitung in bret Slbteilnngen :
„Sor, an nnb nab öem gefte." ©in nab Snpalt, ©parafter nnb
^ngftattnng gleib trefflibe^ ^nd).
©ine fleine ^n^mapl bon ©efbibtettbübern für größere Knaben
nnb SJtäbben. nenne ib in erfter Steipe al^ SJtnfter einer ge^
fnnben Unterhaltung bie neuen Sänbben ber „Xentfben Sngenb==
nnb So If^bibliotpef" (S- g» ©teinfopf in Stuttgart. Sebe^
Sänbben mit Xitelbl. ä 75 ^f.), meld)e ©rpplnngen bon ©. H. b.
Sbnbert (©rnne Slätter), SB. Stöber (Sberj nnb ©rnft), ©. S5eit=
brebt (Xreifam), S* Sonln§ (Snba§ b. ©aliläer) nnb pr Serboßftän^
bignng ber frnper fbon peran^gefommenen „Sngenbgefbibte" Sbnbertg
beffen „Xagemer! nnb geterabenb" nab fbi^ifßiben Oneßen nnb ang
bem SJtunbe ber gamilie fepr anfprebenb bargefteßt bon SJlarie 3eßer
170
enthält. — ^rof. ÖJ. SSeitBred^t — burd^ feine ju^enbfrifd^en
gä^Iungen, tnie burc^ fein üortrefflid^e^ ,, ©eilig ift bie
^eit" aU ein 3i^9enbf(^riftfteIIer erften Sftange^ beinäftrt — ^at nener=*
bingg au(^ bie f. g. non Dr. $8art^ in§ Seben gerufenen ,,Sit9enb^
blötter" (12 SJlonati^liefte ä 25 6tuttg* @tein!obf) unter feine
f^Iüget genommen, unb ber mir norliegenbe Qa^rgang 1882 bemeift
äugerlii^ mie innertidb einen erfreulichen Sluffdhmung berfelben. — ' §8on
3^. ^rie^ liegen mir fünf Heine ©rgüh^i^ngen bor, bereu ^itel: „SSeth^
nad£)t ber ©infamen" (33armen, ©. ^lein) f^on ben 3nl)alt berrät
unb bie fidh unter bem ©h^iftbaume gan§ befonber^ pbfch lefen toerben.
— gür Knaben jenfeit^ be§ ^onfirmation^alter^, alfo für ba§, ma^
man fo bie „reifere J^ugenb"' gu nennen fich gemöhut fjat, ift D§tax
©ütfer^ „flabett unb gelbmarf chall" (reid) iüuftriert unb f^ön
gebunben. 174 5 SJtf. Seib^ig. ^ ©it^t)r ein tüdjtige^ b^ii^^^otifd)e§
äu(^ ^u empfehlen* — gür junge SUlübSjen haben bie ^mei ^öd^ter nuferer
feligen greunbin Dttilie SBilbermuth aui^) in biefem gahte re(ht gut ge^
forgt: ^belheibSöübermuth hat ^mei Söänbdhen fe^ählungen u, b.
„3SoUt Sh^’^ hbten?" unb „Sdfiule unb Seben" gefpenbet,
bie gum größten S^eil nicht nur angenehm unterhaltenb, fonbern au(^ fitt^
lidh auregenb unb förberltdh finb. &gne^ SSillm^ hat in ber „©r bin
öon S^ofened" ba§ toahrheit^ getreue, ergreifenbe ßeben^bilb eine§
üon ©lüdt unb ©lan^^ umgebenen S!Ääbdhen^ borgeführt, ba§ einem retdien
©rafenhaufe fpät gefi^enft, bie ©ergen ber ©Itern, bie fidh gegenfeitig
§u entfremben brohten, toieber berbinbet, bann aber fehr ber^ogen, erft
burch fdhtoere ©eimfudhungen pr ©elbfterfentni^ unb jum grieben fommt
— ©)iefe§ leptgenannte ^ui^ ift für ermadhfene 5Ötüb^en beftimmt,
eben fo eine feffelnb gefd^riebene, toahrheit^bolle ©rgöhlung bon ernft
fittUchem ©epalt: „Bornen unb Stofen" bon ©mmp $ulle^fe*
(3lIIe 4 borgenannten 33üdher je 15 $8ogen ftarf unb gierlii^ gebunben
foften nur je 3 ©tuttg., ©. Krabbe). — Sn bemfelben ©eifte
gehalten ift bie ,,©ef(^ichte eineg unerzogenen SlRäb^eng,'' „Ulli" bon
©. SStller: eine trop mancher Unmahrfdheinlichfeiten tief ergreifenbe
©rzöhlung. Unfere SÄitar beiter in, ©oa §artner, hat eine harmlofe,
reijt uuterhaltenbe $8adfifdhgefchi(hte für bag ^adfif^alter gefcßrieben
u. b. „^erfudhe unb ©rfolge," bie in ben betr* tetfen bielen
©paß machen mirb (beibe im S3erlag bon ©. 3^eißner, Seipzig, eleg.
gebb. a 4 Ttl 50 $ß). — ©ine gehaltboüe Seftüre bieten bie
gutgefihriebenen „grauenb ilber" bon 3lnna b, ©erzabe! (2 33be
geb. ä 2 35ernburg, S* 33acmeifter): b* i na^ guten OueHen
gearbeitete furze Sebengffizsen beutfdher gürftinnen (fünf bom ©open^
ZoHerftamm, fünf aug ©a^fen, ^pä^tugen :c,). — ©inen Srauenfpiegel
ernftefter 2lrt bieten©, ©ngelbacpg „grauen ber peil, ©cprift"
(©amb, 3lg, b. 9taup, ©aufeg. 147 ©, — Tlt 2), Sit ebler unb
fdiöner, ber ^ibel entnommener ©pradhe unb in dhronologifcper 9teipen==
folge merben fie ung alle borgefüprt bon ©ba big auf bag Sßeib im
©onnenfleibe (Off. Sop. 12). — ©ine ©rgönzung bazu bieten bie grauen^
bilber bon 9^, 58unge, u. b. X, „©)eutfcpe © amariterinnen^'
(ßeipz* 9^eißner): adh't treffliche Sebengbilber barmherziger grauen ber
ebangelifcpen (änna ©röfin zu ©tolberg k.), ber fatpolifcpen ^ird)e
(3lmalie b. Safaül^ 2C.) unb ber fonfeffionglofen Stiftung (SD^arie
©imon). — 93räuten mie ©pefranen foHte man Sopanneg
©übnerg ebenfo leprreicheg mie auregenb unterpaltenbeg Suep : „®ie
d)riftlidhe grau in iprem Sebenu. Sßirfen^' (475 ©. $r. 6 9D7.
93erlin, S. 9^t. ©(pmarz) unter ben SSeipnaiptgbaüm legen. 97a(h einer
furzen tpeoretifihen Beleuchtung ber einzelnen Sebengftufen unb £ebeng==
erfaprungen ber grau, bom ©odhzeitgtage big zum Sebengenbe, merben
bief eiben teilg burep ©rzäplungen, teilg burep Öebengbilber in bortrefff
licher SSeife iüuftriert unb exemplifiziert.
SSeipnadhten bietet einen gef^idten Einlaß, bag eine ober bag
anbere gute Budh in bie ©augbibliotpet zu ftiften, mag bieüeiiht am
beften bie ©augfrau ober auch bie ^inber beg ©aufeg beforgen, ba ber
©augperr fepan fonft genug zu ftiften unb zu fh^ufen pat. ©inige ©ts
batttttt0gs Uttb erbautihe Buhet fteüe icp boran. ^en zaplreidjen
greunben eineg ber eprmürbigften Beteranen unter Deutfcplanbg ^anzel=
rebnern, beg greifen 2lplfelb, mirb ein Buch podhmiHfommen fein,
bag fein jüngfter ©opn ©etnriep ($fr. in Gaffel) aug ben berfepiebenen
^rebigtfammlungen beg Baterg u. b. X, „TI orgenanbadpten" (449 ©.
Br.: 4 S)tf. ©ade, 9}Jüplmann) zufammengefteHt pat. Slugmapl.unb
orbnung (^egt, 9Iuglegung, ©ebet u. Sieb) finb bortrefflidp gelungen:
jeber 3lbfhnitt ift fo furz, baß er fidp bequem morgeng bor bem grüp-
ftüd lefen läßt unb fo einfoep, baß and) ^inber unb ©efinbe etmag ba^
bon haben. Xk großen gefttage ber ^irdpe mie beg ©aufeg (©eburtg^,
Xauff, ^onfirmationg^ u. ©odpzeitgtag) finb befonberg berüdfieptigt —
fepr fcpön finb bie zluei lepten 3lnbapten „Sn poper greube'' unb „Su
fepmerem Seib." — SBer zu ben SD^torgen^ audp nodp 31 b e n b anbaepten
münfpt, greife zu bem in taufenben bon ©äufern fdpon eingebürgerten
„Bilgerftab" (SJtorgen^^ unb Slbenbanbapten für bag ganze Sapr)
bon ©. ©pengler (3. 3lufl. Bt- 3 53tf- Beipagen & ^lafing in Biele==
felb u. Seipzig.) — 3Ilg „Beitröge zur epriftlipen ©eelenpflege" bezeipnet
Otto gunde fein neuefteg Bup: „B5illft bu gefunb merben?“
(341 ©. 3 3Jtf. Bremen, SiJtüller), bag auf bie einft an ipn felbft ge^
riptete, peilig ernfte grage beg eprmürbigen 3:;obiag Bed ftippaltige
unb enbgültige Slntmort gibt. Xk ganze, aup für gernerftepenbe
feffelnbe ©igenart beg Berfafferg tritt in ben Slbfpnitten über ©ebet,
Sßunber 2C. ic, unberönbert perbor. ®abei ein fröplicper ©erzengton,
eine oft überrafpenb padenbe, bie ©egner berniptenbe Bemeigfüprung,
ein peilfameg bringen auf perfönlipeg unb praftifpeg ©priftentum unb
ein offeneg geugnig aup miber bie Si^tmege unb ©ünben ber ©priften
berfpiebenfter 9iiptung. — ©epr reippaltig unb gepaltboü ift ber bierte
Saprgang ber bon £ögel, Baur unb ©. grommel perauggegebenen
„Svenen ©priftoterpe" (370 ©. Tll 4. Bremen, ©. ©b. 9JlnHer)
©timmunggboü eröffnet ^ögel fein Sapi^bup burp ein „3lbbentgge^
fpräp," bag manpem Smeifler peilfam merben fann. 3lußer ben alt^
befannten unb altbeliebten Sltitarb eitern, bon benen u. a. grommel
3llteg unb 3Zeueg über ©efeüfpaften unb ©efeKigfeit in feiner geiftreip
launigen SSeife borträgt unb Baut ein präptigeg Sebengbilb beg
Baron ^ottmip barbietet, pat ©teinpaufen, ber Berf. ber „Stmela", eine
im 30jäprigen Kriege fpielenbe 97obeÜe unb 0. Banf, ber „alg ^inb
unter ben feenben aufgemapien, alg SJtann mepr benn fteben Sapi^e
in iprer ©prape ipnen geprebigt pat," fepr intereffante Sltitteilungen
„aug ber ©pronif beg ©preemalbeg'' beigefteuert. 3lup an einigen
trefflipen ©ebipten feplt eg nipt: ©eibel eröffnet burp bie „Sugenb=
erinnerungen'' einen Blid in fein elterlipeg ©aug; fromme Steifen er^
tönen u. a. in ben bon ber gürftin 9ieuß unb 3Jtax grommel ge^fungenen
Siebern. — ©in anbereg ©augbup im beften ©inne erbauliper 3lrt finb
3llbert grepbeg Blätter für fenntnig unb Bff^9^ bon beutfper 3lrt
unb ©itte, beutfpem ©lauben unb Bept, bie er u. b. X*: ,,©prifto =
forug" (442 ©. 6 3Jt!. Seipzig. ^örfffing u. granfe) bereinigt pat.
„®ag Bup nennt ftp ©priftoforug," fagt er im Bormort; „eg ftellt
bar bie beutfpe Bolf^perfönlipfeit, mie fie popgeriptet, fepon im ©ei^
bentum päbagogifp für bie 3lufnapme beg ©priftentumg innerlip be^
reitet, napper in ©lauben, ©itte unb Bept bem Könige aller Könige
pulbigt.'^ Subem id) mir borbepalte, auf biefeg trefflipe 2ßer! ein^
gepenber zurüdzufommen, mid icp nur nop pinzufügen, baß barin bie
©puren natürliper unb priftlicper ©ottegoffenbarung an einer faft
taufenbjäprigen Sitteraturentmidelung (7. — 16. Saptp.) unfereg Bolfeg
in liptboden ^arftedungen unb Sitteraturproben napgemiefp merben.
Sn bie ©augbibliotpe! gepören ferner gute Biograpptttt.^ 3lud)
pier feien einige neu erfpienene !urz empfoplen. gunäpft meib=*
lipe Sebengbilber : 1. bag ber ©)iafouiffin Suife Stöße, ©eraugge^
geben bon 3lnnetteBi^eußer (238 ©. 90t!. 3. Seipzig. ©)örffling unb
granfe). ©in ftideg, in (ilott bergnügteg, aber and) an ber Statur
unb an adern ©pönen fip freuenbeg grauenleben, meift nad) Briefen
ungefpminH bargeftedt. 2. Caroline B^rtpeg. Bon 3®. Branbt
(160 ©. 90t!. 3. ©otpa, B^i^tpeg) ©laubiug^ Sopter, beg moderen Bup^
pänblerg unb Battioten gr. B^i^tpeg^ grau — anfprepenb unb marm
erzöplt. — Xa^VL einige Biographien bon SOtännern. Dr. ©. ©unbert
füprt nng in©erm. 90tögling (©tuttg. Berein^bupplg. 390 ©. 3 90t!.)
ein 90tiffiongleben aug ber SOtitte beg Saprpunbertg fepr anfpaulip bor.
©in ©eitenftüd bazu ift Dr. ^rapfg burpmeg originedeg unb bkh
bemegteg, aup für bieSSiffenfpaft pöpft mertbodegSeben, bon 3®. ^laug
erzöplt (9Öt. 1.60. Bafel, ©pittler). — ^ie Slutobiograppie beg großen
podönbifpen Slpoftelg ber 90tagbalenenfape, ©elbring, pat ung Bub.
Füller trefflip berbeutfpt (©üterglop, Bertelgmann. 416 ©.^ 90t!. 6.)
unb 3®ilp. Baur bazu eine adgemein orientierenbe, leprreipe ©inleitung
gefprieben. — ©in biel einfapereg, aber barum in feiner 3lrt nipt
minber anziepenbeg ©tüd Seben erzöplt ung 3lbolf 3apn (f ©uper==
intenbent in ©iebipenftein) in bem bon feinem ©opne, Dr. 31. Sapu
perauggegebenengragmente: „90teine Su gen b zeit“ (Seipzig,©-Bifel.
188 ©'. 90t!. 3). ^ie erften Saprzepnte unfereg Saprpunbertg mit ber
„hoppelten grembperrfpaft ber granzofen unb beg Bationaligmug"
fpiegeln fip barin auf bem ©intergrunbe beg elterlipen Bfarrpaufeg
in 2^püringen unb beg 90tedlenburger ©ofeg ab unb mapen bie leben^
bige ©rzöplung eben fo mertbod für ben ©efpiptgforfper, mie an^
Ziepenb für bag priftlipe ©aug.
Bon neuen Bmnanen unb ©rjaplungen pier eine Heine 3Cugmapl.
S* Bonnet pat in bem „©eifterbanner oon Botpenburg o./b.
X.‘* eine piftorifpe ©rzöplung aug ben S- 1407/8 (SBiegbaben, 9tiebner.
356 ©. 90t. 2) geliefert, bie auf fepr ffeißigen ©tubien berupenb , ein
gefpiptgtreueg, marfigeg Bilb beg ^ampfeg ber aufftrebenben ©töbte
miber bag Bittertum ung borfüprt unb — troß manper Söngen —
ftp bop gut lieft unb uamentiip oorlieft. — Su bemjelben Saprpunbert
fpielt „Buf enf d)loß“ (bei Blaubeuren in Oberfpmaben) bon Baul
Sang (218©. 12^. 90t!. 2. ©tuttg. 3C. Bonz). Su einem ergreifenben
lebengboden ©inzelbilbe entrodt ber fpmöbifpe ©rzöpler ben Untere
gang eineg ganzen alten 3lbelggefplepteg (ber ©rafen bon ©elfenftein)
unb zugleip ben Übergang aug ber feubalen Bitterzeit in bie beg Bauern^*
unb Bürgertumg. — 3lug fiebzepn Saprpunberten bietet Biparb
3®eitbrept fepg ©rzäplungen u. b. X,: „geinblipe SOtöpte"
(Barmen, ©. ^lein. 371 ©. 90t!. 5) bar, benen man burpmeg ben „pro^
teftantifpen ©erzfplog" abmerft. ^iefelben bertreten eineBeipe miptiger
90tomente ber ^irepengefpipte feit ben Seiten beg ^iberiug big auf bie
©absburger. — Su bie ölteften Seiten unfereg Bolfeg, in bag martprbode
Bingen ziuifpen ©eibentum unb ©priftentum berfeßt ung bie Heine
feffelnbe ©rzöplung: „©ilbemunt" bon ^arl Beit (165 ©. 90t!. 2.
Seipzig. S. Sepmann). Xeilg im ©pmarzmalb, teilg in Spon fpielen
fip bie ergreifenb gefpilberten ^ömpfe ab, in benen ber ©laube über
90tarter unb ^obe^qual ben ©ieg babon trögt. — ©ine Seit ganz
anbercr religiöfer Kämpfe eröffnet ung ber Boman einer ©odönberin,
©. I'auß mann, ber ^opter beg berüpmten Brafefforg ban Dfter=^
zee in Htrept: „gürftin unb grau." (Bafel, g. ©pneiber. 302 ©.
90t!. 3. Überfeßuug bon SJtotp. tofteng.) ©g ift bag ber Beformation
borpergepenbe Saprpunbert, in melpem bie ^irpe an ©aupt unb
©liebern franftc unb bazu in ©odanb nop ber Bürgerfrieg mütete; ouf
biefem ©intergrunbe pebt fip bie gigur ber ©elbin: ©röfin Sacoba bon
Bapern pedleuptenb ab, unb ipre bemegten ©pidfale palten bag Sa=
tereffe big zu ©nbe lebenbig. äroß manper Söngen unb gelegentliper
Überfeßungspörten bop ein Bup, bag nuferen gamilien midfommen fein
mirb. — beutfpe Originalmerfe müffen aber ben Borrang paben;
barum pier gleip nop einige rept empfeplengmerte. (SchtuB auf 175.)
- — 171
gßobottiieißis n(t(^
9<lac|bru(I berBoten.
@efe| b. ll./Vi. 70.
Unter ben naterlänbifd^en Vertretern ber ^eic^nenben Sänfte @(^nler§ t)on @5. Slngenbag, einen regetred^t fd^nfe
be§ Vorigen fi<^ feiner einer foli^en 5ßo^in^ ben Se^rer jn geben. Siefer förberte bnrd^ feine einfid^tg^
larität ^n erfrenen, trie g^obnmieiJi, in beffen VJerfen nad^ nte!^r boHen Unterineifnngen ba§ S^atent feinet lernbegierigen ©d^ülerg
aU gtnei^unbertiäljriger 5ßaufe bie ^pnxm einer bt)®tüntlid^en bergeftatt, bafe biefer mit f(^tner erreii^ter ^nftimmnng feiner
Snnft zutage treten, einer mirfenb, Wo ein faft gamilie im 11 bA bem il)m anfgenötigten Vernfe ent-
burle^feg ©emifd^ bon greigeifterei nnb ^ßebanti^mu^, bon mimifd^ fagte, nnb fid^ gan^ ber Snnft mibmete. @r ftnbierte fe^t mit
ftar! ausgeprägter Sfnmnt nnb SSürbe, ben ßmft be§ Sebent ®ifer bie ©tic^e nac^ äBatteaug, Vond^er^ nnb Soncretg
^n berpd^tigen berfnd^te, Wo eine leid^tfertige , fetbftgenügfame mafö fo beiminberten Vitbern nnb trat in eine bon Vern'^arb
5ßl^iIofj)p!§ie bie SBett in eine gormel einf(^Io^ nnb baneben 9tobe errötete fleine ^ribatafabemie, in metd^er i'^m jnm erften^
ein nnenblic|e§ Zeremoniell bie Slbepten ber fogenannten guten mal bergönnt U)nrbe, ©tnbien nad^ ber Statur p mgd^en. ©eine
Seben^art engbrnftig beflemmte, gelang e§ K'^obolniedi bnrc^ perfbnKd^e Umgebung, ba§ ©tra^enfeben, ben l^än^Iid^en Verfe^r
feine SarfteHnngen ben ©inn für bag rein JOienfi^Iid^e mieber feiner grennbe nnb Vermanbten, bie S)ienftboten, ja bie §an^-
p ermedEen nnb in feinfn'^Iiger (Sparafteriftif bie ©itten feiner tiere fa^ ber Snnftler j;e|t mit ganj anberen Sfngen atö früher
Zeit mit oft bi§ an S^ni^tern^eit ftreifenber ©infad^^eit abp== an, nnb fein fi^arf beobad^tenber Vlid fanb an §an§, Zi^^bter
f(^ilbern. ©ein berühmter Z^itgenoffe Sic^tenberg nennt nnferen nnb ©erät nberreii^en ©toff für c^arafteriftifd^e SBiebergabe
Snnftler „ben ©eelenmater par excellence‘‘ nnb fteßt i^m ba- auf bem 5ßapier. ^m folgenben ^a'^re 1755 oerl^eiratete er fid^
mit ein Z^ngni^ an§, beffen nnparteiili^e SSa^r^aftigfeit nod^ bereite mit ^tanm Varej, ber Xod^ter eine§ gef^idtten berliner
pente oon allen anerfannt toerben loirb, benen ein offener ©inn ©olbftiderg nnb oerme^rte feine Sorge um Vefd^affnng einer
für bie SBürbignng einer fenfc^en, affe ©ffefte
einer fofetten Sied^nif oerfd^mä^enben Snnft ni(^t
ab^anben gefommen ift. Slber nid^t nur für bie
©ef^id^te ber bentfi^en Snnftenttoiifelnng ift ©^o^
boU)iedEi epod^emad^enb gemorben, feine nad^ %an-
fenben p^Ienben ffeinen Sarfteffnngen pitgenöf-
fifd^en Sebent bieten ein nnenbiii^ reid^eg SKaterial
für bie Snltnrgefd^id^te beg ad^t^efjnten
bert§ bnrd^ bie ®arfteffnngen ber ^rad^ten nnb
3Jioben, be^ Sebent auf ©affen nnb Sanbftra^en,
be§ gefeffigen Verfe"^r§ Oon ^od) nnb niebrig in
ben ©along nnb in ben Jütten.
®aniel SJHfoIang ©^obotoiedEi ionrbe am 16.
Dftober 1726 p S)anjig geboren, ioetd^eg bamatö
nod^ atö „freie ©tabt" unter polnifdjer Dber=
^ol^eit ftanb. ©ein Vater, ber bafetbft einen
Sornl^anbet betrieb, toar ein fnnftfinniger SJtann
ber mit feiner fd^toad^en Sraft bie Siebling^-
neignng feinet ©o^neg für bag fd^on in
frühen Seben^fa^ren p forbern bemüljt toar. S)er
Unterrii^t einer ©d^toefter feiner 3)Zntter, toel^e
in ©mail SKiniatnren malte, oerbanb fi(^ balb
mit ben oäterlid^en SBeifnngen, legte aber ben
©rnnb p ber fpäteren ganzen Snnftrid^tnng nnfereg
SReifter^, ber eg in feiner l^ödjften ©ntmideinng
SemoifeUe 9Kei{elf.
^orträtftubie Bon S)antel ©B^bo
angfömmlii^en ©jiften^. ©r menbete fid^ mieber
ber SÖJiniatnrmalerei afö ber einträgtid^ften ©r-
merbgqneffe p, fanb aber fd^tie§li(^ in ber 5tng==
Übung biefeg Snnftpeigeg fo menig fünftlerifi^e
Vefriebignng , ba§ er nad§ menigen ga^ren, in
benen eg i^m gelungen mar, Verfndje mit ber
fffabiernabel nic^t o^ne ©rfolg p mailen, fii^
biefer neuen Vefi^äftignng, bie i'^m reii^Iid^ereg
Slngfommen oerfpra^, faft angfi^Iie^Iid) pmanbte.
©ein erfter S^abierOerfn^ ftammt ang bem
ga^re 1758. mieber'^olten Verbeffernngen
brad^te er eine glatte, ben ^ä^Iii^en, oermai^fenen,
bnr4 feine fünftlerifd^e 51nma§nng berüi^tigten
Snopfftempelfd^neiber nnb S)ofenfted^er 5Rif olag gon^^
oieffe barfteffenb, p ftanbe, bie für eine ©rft^
linggarbeit befriebigenb genug angfiet. gernere
Verfnd)e auf biefem ©ebiete fielen bnri^ i'^re geift-
reid^e Ve^anblnng ben Sennern auf, nnb atg
©^obomiedi balb baranf, oeranta^t bnrd^ einen
franpfifd^enSnpferftid^, eg npterna'^m, J5ean ©alag^
5lbf(^ieb non feiner gamilie' p fomponieren nnb
in Öt p malen nnb biefeg Vilb bann auf bag
drängen feiner mo^^lmoffenben grennbe rabiert
l)atte, erregte bie 5ßlatte fo gro^eg Slnffe^en, ba^
Oon biefer Zeit an (1768) fein 9tn^m begrünbet
nur ba^in brad(ite, im Steinen ©ro^eg p leiften iSieiJiLMeinen^anbsei^nungenäu nnb ber SSenbepnnft p erfolgreicher ^l)ätigfeit be-
nnb bem Sraft nnb Sonnen berfagten, menn eg feinem afj^fetageBu^^^^ pii^net mar. Von ba ab mar er ber gefeierte nnb
baranf anlam, eine bag gormat eineg Dftaoblatteg
afffeitig begehrte Sünftler, um beffen Slrbeiten
überfteigenbe glatte mit gignren §n beleben. Sic aKiniatnr« Siebhaber, nnb befonberg (Bätn nnb
materei mar oamatg fehr beliebt nnb bot bem Snaben, ber ©nben fid^ bemarben. ©eine pötf gffnftrationen p Seffingg
fid^ mit großem ©rfolge in berfelben übte, eine angenehme „$0iinna Oon Varnhetm" (1769) maren bie erften Sffnftrationcn,
©etegenljeit bnrd^ Verlauf Heiner SJtalereien auf ^ßergament bie er auf Slnfnd^en beg Vertegerg fertigte. Siefelben fanben
fein Safd^engetb ^n erhöhen. Safür mürben bann Snpferfti(he bei bem 5ßnbtifnm eine fo enthnfiaftifd^e Slnfnahme, baü eg ihm
angef(hafft, mä) benen Sopieen im möglid^ft fteinen SKa^ftabe faft nnmögli(h mürbe, bie Slnfträge, mit benen man ihn über^
angefertigt mürben, ©o entmidelte fi^ ber ©inn für bie Stein- fdt)üttete, angpführen. Um fidh na^ rafttog angeftrengter Slrbeit
meifterei fd(ion in ben früheften gngenbiahren Sanietg, bie feiner eine ©rhotnng p gönnen, befd^lo^ er, im ©ommer 1773 feine
©ntmidEelnng big ple|t ©harafter nnb ©epräge gab.
alte SJfntter in Sandig na^ brei^igphriger Srennnng p be^
ftarb ber Vater, nnb Saniet mürbe auf Sa er bag gahren mä)t oertragen lonnte, legte er biefe
SBnnfd^ ber SJJntter, bie auf bag fi(^ere ^ngfommen i'hreg ©ohneg Steife nad§ feiner §eimat p ^ferbe prüd, Wdä)t§> an^er il)nt
mehr bebadht mar, alg auf feine lünftlerifi^e görbernng, in einem noä) feinen nmfangrei^en SJJantelfad trug. Siefe Slrt beg
Sanjiger ©pesereigefdjäfte alg Sehrting nntergebradht.
Steifeng gemährte ihm gteid^pitig ben großen Vorteil, fein
gn ben nur fehr lärgti(h bemeffenen greiftnnben nnb nadE)tg ©li^äenbn^, bag er ftetg bei \iä) führte, mit einer güffe ihm
bei fpärli(^em Sidjte fe|te ber Snabe bie begonnenen intereffant erfdheinenber ©rlebniffe, Vegegniffe nnb 5ßerfönlid)=
nnb SJlalftnbien mit aittobibaltifd^em ©ifer fort. Stad) fnr^er feiten p füllen in bitblichen Sarfteffnngen , bie er bann im
Zeit fah fi(^ feine 5ßrin^ipalin megen fi^led^ten ©efd^äftggangeg Stai^tqnartier ober an einem Stafttage. mit Snf(he nnb geber
genötigt, ihren Sramlabcn p fd^tiejäen, nnb Saniet mnrbe nun ang^eichnete. ©o entftanb bag origineffe, in feiner Slrt mohl
nad^ Vertin gefd^idt, um in bem ©efchäfte feincg Dnfctg Slprer, einzige Steifetagebu(^ beg Sünftterg, metd)eg auf 108 Vlättern
eineg Vrnberg feiner SKntter, in metchern fein jüngerer Vrnber einen big ie|t faft nnbefannten ©dhah ber föftlichften nnb d)araH
©ottfrieb bereitg biente, feine nnterbro(^enen Sehrfahre alg teriftifchften Qtiä)mn^m enthält. Sie Originale befinben fid)
Sanfmann p ooffenben. Sie grenbe an bem Sa- feit 1865 biird^ ©i^enfnng im Vefihe ber Söniglidjen Slfabemie
tente beg Steffen bemog feinen neuen ^rin^ipal, ihm in ber ber Sünfte in Vertin, metd^e j;e|t ber bortigen Snnfthanblnng
5|5erfon eineg ^nggbnrger SJtalerg Johann Soren^ §aib, eineg Slmgter nnb Stntharbt bie Veroielfättignng ber Vtätter
CljtflMJMitfxlüiS !^ÄitJi|£ttljnuitseii ju fftuein Hetfetageltutlj »01t jSfrliit nadj Imtjtg »0m Snljr« 1773.
Drt.qinale in ber 5I!abemie ber fünfte p 33erUn,
^pbotoictfis un Stau unb Ambern in SSeiHn.
S5or J^anaiß; abJif^en Cliba unb ßaußfubr. G^Tjobotoietfi aetßt feinem IReifeßefä^vten ^anaig unb baö bon tuo bie 6tmge
^önigSBetg aBgeBt.
Ctjüöflitiwilits faniijeiiljmmgjtt |U fjtnem HcifEtaBelmd): umi ^Berlin imilj itnijig H0in Saljr« 1773.
Drtginale in ber 5Ifabemie bei* fünfte p 35er(in.
r»
•• -- ,'•
' ■' ' >
•.f*
-i* -r--r ■
s-'--.".
y -'i 'i,'
üfP'^-
i'-./'i - '- ■ %y*.
'.r ~
IM
fe-;
mi
r-:-
i
:^i;;
£?»>:
Mjdvc
i
;; !f'
ijir' .„iii
i;!l ii^i
sii()'i8Ä.ti«»*i'*!'|“
mM
';!üiJiil?£
Im
'llsiiiiiE
«If
V.jl
Poiotoietfl ficgiBt ft^ bur# btc lange @affc in Sanjig an feiner ®lntter.
(®ie§ intereffante <3tva|enBiIb ßit§ bent bergatigeneit 3aBrB**'*Bert seigt Bie alten ©anjiger „SSeifc^läge“ [Vorbauten] noc^ in öoHer (Erhaltung.)
fl
ii
i'l)
I//K
Mirim 'mp'iK'‘iiii ‘<rn«rs^
V:S.
^liÄK
'iui!ttrnniiiitiitiiiiimniimiiiuiiiiiitiiiiiniiii<»iiii i>
l'l
/00im
IIP'' m
I1!;!!I'|
PlIl»
,1 i'Ä,
liUUIt
il'ilKr.'
lüll
HIß
ftv,
Aaiiiijiiiiuiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiinu
‘iiiiiiiitiiMiiiniimiiiiti*u.k.tMiMiiiiiiiMii
G^Jobotüictfi malt feine alte Putter in feinem giittmcr.
174
burc§ Si($tbru(f in anerfennen^merter SiBeralität geftattet Ijat.*)
tnollen nid^t bexfänmen, unfere Sefer auf biefe burdjan^
originette ffieröffentlid^ung für ben ©c^mnd be§ SBeit)nad)t§-
n)it[, fann an feine beffere dnede, afö an ba§ ®^obo=
n)iedif(^e JReifetagebni^ inenben.
- ®rft nad^ nenn SKonaten fe^rte ß^obotniedi na(^ S3eidin
tif^e§ anfmerffant p nta^en nnb geben afö 5ßrobe be§ 2Ber!e§ p ben ©einigen anrüd, um je|t eine fünftferifc^e ^fjätigfeit
C ' ^ , ' . . , ' • , or»-/'' 11^., C'.y... .'IL i^-4^ ^•♦/A iAA/^'Ck-V» y;
bie Sofien einiger Slätter in §o%fi^nitt.
®ie Steife ge!^t öon Serlin über greienlnalbe a. D., SJtaffotn,
^late n. f. f. nai^ ®an^ig, ba§> naä) ber erften Teilung Stolen»
(1772) afö freie ©tabt unter ^oclnifd^er Dber^o^eit öerblicben
tnar, Don grtebrid) bem @ro§en aber bnri^ einen SJtilitärforbon
eng eingefd^toffen gehalten tüurbe, SSir feljen ben ft'ünftter Dor
entfalten, bie ma'^rl^aft beinnnbern^mürbig ift. Ratten \xä) biefe
SSerfeger big ba^in begnügt, p ben bei i^nen erf^einenben
SBerfen Qtiä)nnng^^n bon it}m fertigen §n faffen, bie bann bon
anberen in ®itbfer geftod^en U)nrben, fo nmrbe eg bon je|t ab
immer me'^r Sitte, i^m anä) bie 2Ingfüt)rnng ber ©ti(^e 511
übertragen. SJtan Ijatte fid^ eben überzeugt, toie biel in ber
feinem S3ofjn^aitfe in ©erltn SIbfcbieb bon grau nnb ^inbern Stegei bom (Seifte feiner feinen ®ombofitionen unter einer frem
nefjmen, berfofgcn bann ben Steiter auf ber Sanbftra^e nnb
lernen allerijanb Steifegefefffd^aft fennen, bie fi<^ if)m im SBirtg-
ben §anb berloren ging. Sm Sa^re 1780 toieberljolte er feinen
®efnd^ in ber SSaterftabt Sandig, bern)eilte jebod^ nur fnr^e
Ijanfe ober auf bem Söege anfdjlie^t; mir merben mit bem Seit. S)ie bamafg ^ef)n ^a'^re alte So^anna ©d^oben^aner, bie
i ) ^ ^ ^ ^ ^ j. ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ .4. ^ .J-i k. .4^ *^7 -4^ -Lm r\ 4.-V+ 4 A A rA rt /A ^ AA AA f\ CVJ rA AAA /-V AA f <4^ V»A
Seben imb Treiben in ben (Saftfjöfen befannt gemadjt , mo beg
braben ^ünftterg erfte Sorge ftetg ber pflege feineg ^f erbeg
gemibrnet ift. S^ir fefjen einen SBirt, ber feine @afte bur(^ (Sr^
^üblnng bon SJtorbgef(^id)ten „graulidf) 51t madjen" berfnd^t.
befannte Stomanf(^riftfteIferin nnb SJtntter beg berühmten $f)iIo:=
fobfien Slrttjur S(^obenf)auer, fdjifbert in ifirer in bem „fitterari=
fdEien Stadjla^" (Srannfdjtoeig 1839) entf)aftenen Sfntobiograb^ie
ang if)rer ©(^nf^eit, bie fie bei (£I)obon)iedig ©d^meftern ber-
bann auf einem anberen Platte einen öffeier, ber buri^ ben lebte, biefen ^meiten SSefnd^ beg ^ünftferg im ©ftern^aufe. (£g
Sorfd^Iag eineg ^ferbetanfd)eg ben arglofen Sünftler ^n über=
rumbefn berfud^t, mir erbliden einige übermütige junge Herren,
bie mit einer S)tnfifbanbe in ben allgemeinen ©(^fafranm ber
®üfte bringen nnb bereu näc|tli($e Stuf)e bur(b bie imbrobifierte
3lnffüf)rnng einer SJtennctt ftören. Slnf mieber anberen S3Iattern
f)at fi(^ ber Sünftfer im ®ambfe mit
ben (Elementen abgefdjifbert, mie er
bet Sturm nnb Stegen feine Steife
fortfe|t, mie er mit feinem (Sani
in einen tiefen ©nmbf geraten ift 2c.
ßnblid) erblidt er nai^ allerbanb
gäbrlic^fetten bei Dlioa bie See. (£r .
reitet in bag SBeid^bilb feiner geliebten /SB
SSaterftabt ein, bei einem ©i^ilber==
banfe borbei, bag mitten auf ber öanb^
ftm^e ftebt nnb bon einem föniglid}
bren^ifi^cn ©olbaten offubiert ift.
bnx^ bag nnfer ^eifenber
einreitet, ift bie Sandiger ©tabtmacbe
bor bem gerabe borübcrfabrenben
Sürgermeifter (£ o n r a b i falutierenb ^
ing (Semef)r getreten. (Snblicb fteljt 0 ^
er bor bem (Slternlmnfe, bor beffen Senm ju ©t.
„®et]dE)Iage ^m^^ Fannie, bte ber gu feinem Äeifetagebuc^ uon
Sater bei ber ©eburt feiner ülteften
beiben ©öbnc bfl^i^Ste nnb nad) iljncn „SDaniel" nnb „©ottfrieb"
benannte, ^n anfebniicber §öl}e anfgefcboffen finb. Söir fe^en bie
erfte b^r^Iii^e Begegnung mit feiner alten SJtntter nnb mit feinen
©djmeftern, bie im ^aitfe eine Heine fran^öfifd)e ©c£)ule I)alten.
3)7it ber SJlntter merben Sefnd^e bei grennben nnb ©efannten ge-
mailt, bereu S?onterfei ber Sünftler mit i^arafteriftifd^er Schürfe
.-9^:
/
^nit> , j,y\ J, '
^nftoi* Seitbt 3U ©t. ^etri in ^ttnaig luif bei* ^anjeU
^orträtftubie bon ©aniel ß^l^obo mi etfi an§ jeinen ^anbseid^nungen
gn feinem fReijetagebnc^ bon ^öerlin nod^ ©an^ig b. ^.1773.
mirb nid^t oI}ue gntereffe fein, ang i^ren Slnf^eii^nnngen barüber
ben Sefern einige c^arafteriftifdje ©in^el^eiten mit^nteilen.
„®ie büftere Stube in ber Sdmle, mit i|ren getäfelten
SBänben oon bnrd^ bie gebräuntem ©ic^en'^ol^, in ber mir
bennod^ fo frö^Iii^e ©tnnben oerlebten — bag gro^e, ang
mel}reren §nnbert fleinen ©d^eiben
5ufammengefe|te genfter, fte^en nod^
fe^r lebhaft in meiner ©rinnernng.
„gn ber ©de beg genfterg t'^ronte
il)rem geräumigen ©orgenftu^I eine
uralte grau mit fi^neemei^em ^aar, in
etrtaS frember, fe^r fauberer, ober
einfad^er ^rai^t. ^ag Sllter 'i)atk
einem immer bi(^ter
merbenben Schleier umwogen, bo(^
I)eiteren Sinn nid^t ju oer^
bnnfeln oermo(^t. ®entf(^ fbrad^ fie
borne granjofin nnb ^atte alg §nge-
“ nottin, ilireg ©lanbeng megen, ang
^ ' i^rem fdjönen Saterlanbe flüd^tig
merben müffen, aber fomo^I $radjt
1 2)an3i0 imf bcv ^Ig aud^ Sitten nnb Sora^e beg
lin^^na^'^yanaig fmu^öfifi^en »ürgerftanbeg beibe^=
galten. S^)r Sllter nnb il)r fi^madjeg
©efid^t erlaubten iljr ni(^t, il)ren beiben am^ f^on ^iemltd)
bejalirten Xöc^tern in ber Seitung ber S(^ule beipfte^^en, aber
fie mar bodj gern mitten unter ben Sinbern. SKid^ ^atte fie
^u itjrern Stebling erforen, id) bnrfte bid^t ^n i^r l^inftüd^ten,
menn bag ©etobe ber milben SJnaben ^n arg mürbe. ®ann
na'^m fie mid) auf ben ©d^o§ nnb fagte mir allerlei kid)k
feinem ©fi^^enbnd^e anoertraute. ^ann finben mir ^arftettungen frau5öfifd^e Siebengarten bor, bie ic^ ^n il)rem größten Vergnügen
gefedfd)afttid)er Snfammenfünfte nnb Begegnungen im ©arten nnb
im fogar mit bem gürften $rimag, bem ©r^bifdjof
5ßobogH nnb feinem intereffanten grennbegfreife merben mir be^
mie ein geleljriger ^apagei nad^^lapptxk ^ nnb ple^t and)
mirfli(^ berfieljen lernte. S)er Stame biefer grau mirb in ber
^nnftgefd^i(^te nie nntergel^n, benn fie mar bie SJJntter beg
fannt gemacht, ^ie 5ßorträtg finb faft ade Don mnnberbar biglier in feinem gad^e nnerreid^ten ©I)obomiedi.
feiner ©Ijarafteriftif lebengood befeelt, nnb melirere ber jungen
®amen finb mit ma'^r'^aft miniatnrartiger geinljeit anggefüt)rt.
„2BäI)renb eineg Befnd^eg bon einigen Sagen, ben er in
Sandig bei feiner SJtntter ablegte, Iie| er fidj and^ in nufere
SSiele ber artig tombonierten ©efedfi^aftgf^enen rnnben fi(^ gn ©(^nlftnbe führen. Stengierig fa^ id^, mie ber frembe ernfte SJfann
entäüdenben Heinen ©enrebilbern ab. Snrj, ©Ijobomiedi ift in
biefen Sarftednngen fo xed)t in feinem ©lemente itnb i)at beg^
I)alb in il}nen Heine £nnftmerfe gef(^affen, bie er mit Stecht
für feine „beften Sirbeiten" erflären fonnte. gür bie Sitten-
gefcl)idjte ber bamaligen S^it finb ade biefe ©d^tlbernngen bon
ein %i\d)d)m 'i)in nnb b^rrüdte, big eg i^nt re(^t ftanb. Seine
beiben ©cbmeftern gingen inbeg frennblidE) gnrebenb bnrd^ nufere
Steifen, berfbracben S^orner ^fefferfnd^en , Stofinen nnb SKam
beln, bie §üde nnb güde, menn mir nur ein Inr^eg ©tünbc^en,
fo mie mir eben fa^en nnb ftanben, rn^ig bleiben modten. Ser
nnf(^ä|barem SBerte nnb mer bag gefedf(^aftlid^e Seben einer frembe SJtann fe|te fid^ in^mifd^en an feinen Sifcb, legte ^abier
großen norbifcben Stabt im hörigen Salirbnnbert fennen lernen bor fid^ I}in, b^<^te Bleiftifte ang, fal) anfmerffam nm^er, fi^rieb
eünag mie eg mir fi^ien, faf) mieber auf, f(^rieb mieber, icb ^ielt
*) S8on SBerlin naä, Sandig, ©ine tünftrerfaljrt tm Sa^re 1773 ^{oftnen, SRanbeln imb ^feffer=
bon Sanier ©bobotoiedi. 108 gofftmirebrnde nach ben in ber fönig= tnd)m nnb adeg; letfe mte em ®ä|cben ]d)lid) id) ^mif^en nnb
It(^en ^2lfabemie ber fünfte p Berlin anfbemabrten Driginar,^ei^nnngen unter Sifd^en nnb ©tü^Ien p ibnt birt, nnb fab fo bittenb ibnt
S^obomtedig nebft furzen erläutonben Dlotisen na^ feinen eigenen {„g ej. p
Slufäetdinungen. 3n origineller iKappe mit einem big je|t noc| nicpt 9<.imbTirft nirfte er bt ^rrmtbitiä mir L
pnbliäierten SPorträt beg ^ünftlerg, gemalt bon feinem geitgenoffen öerfafeucbeti. {Jreunöucb ntcrte bte Lrlanbms tntr jit, neben
3ob. ^b^ifti^Pb S^if*b* ^reig 30 SJtarf.
ibnt fteben jn bleiben. Unb nun fab icb auf bem Heinen Blätü
175
d§en bte ganje ©c^utftuBe entftel^ett; ba^ ^atte t(^ mit nie aU
mögli(^ geballt! ®et Sltem Detging mir barüber, ic^ badete
nnb em|3fanb nid)t§, dfö ba§ ®(üd betgleid^en fd^affen fönnen.
$8on biejem Slngenblide an ging all mein SBnnfc^en nnb S^rai^ten
auf Qdä)mn nnb SJfalen an§. SBer mit eine gtenbe maä)m
moüte, mn^te mit ^a^b^e^ nnb ^leifebet ji^enfen, ein 3lnxn-
berget gatbenfaften netfe|te mid^ auf ben l^öd^ften (Sibfel be§
©nt^üdenS. Unb nun legte bet Zünftler ein anbeteg SBlättd^en
^nted^t, ftedte mid^ öot fid^ l^in, ^eid^nete, o^ne ba§ iä) fe^en
fonnte ma§ et ma(|te, nnb teid^te mit bann bag 93Iätt(^en ^in,
nm eg nebft einem ©tn^e non i^m meinet S0lnttet ^n bringen.
3Jteine Heine Sßetfon, t>on bem ßb^fd^en an big jn ben etmag ein^
mättg fte^enben gü^en mat im öerfteinerten SJta^ftabe bargefteKt."
Slnf ben Keinen Steifen, bie ©bobamiedi in Segteitnng non
gtennben miebetbolt, aber immer ^n ^fetbe, mad^te, mat et
tto| feinet Ootgerüdten ^a^te unter feinen ©efäbtten immer
bet eifrigfte nnb munterfte. ©eine gtifdje nnb Sptigfeit be^
Ijielt et big futj not feinem $obe. infolge beg
anbattenben ©i^eng an gefcbiooHenen Süfe^n, jebocb lie^ et fxd)
babutdb non feinen notioenbigen ©efd^äftggängen nid)t abbnlten*
Stiebt feiten arbeitete et im SSintet in einem ungeheizten ^immet,
ohne Mite em^finben, nnb nod^ im lebten ^abte feineg Sebeng
madbte et bei fttengem grofte in ©tiefein ohne ©trumpfe einen
Stitt mä) ^otgbam. Slbet anfangg beg gabteg 1801 netfiel
et in ein Riebet, bem et nadb nietU)öd)entIicbet Manibeit
am 7. gebtuat in einem Slltet non 75 gabten erlag.
SIbgefeben non bet febt großen 3<^bt Öt, ©rnait nnb
SJtiniaturbilbetn nnb betjenigen ^ei(bnungen, toeld^e eine S3et=
nielfältigung' nicht erlebt i)abtu, beläuft ficb aHein bie SInzabl
bet non ihm in tupfet geftod^enen ®atfteßungen auf 2075 auf
978 ^platten, toonon 1255 auf 178 glatten in bie Steilje bet
^alenbetfu|)fet geböten.
Segtünbet einet ©i^nle ift ®aniel ©bnbotoiedi nicht ge^
motben, aber et 'f)at in unfetm unnetgleicblicben Snbmig liebtet
einen Staihfolget gefnnben in bet ©ihilbetung non bentfehem
SBefen nnb bentfdbet 2Itt in ben bürgerlichen Steifen. Selbe
SJteifter finb recht eigentlich bie S)atfteliet nnb Setbettlicbet beg
beutfd^en ®abeim. Stöbert gald.
fin 'g8Ä(f;ei:tt)unf(^jettef fw g^^ei^ttaepien. («Sc^IuB t)on 170.)
^ie Serfaffettn bet ben ^obeimlefern moblbefannten ©efehiebten:
bet SSoIbede" unb „^iend^en" 'i^at ficb in ihrer ncueften: „Stau
Subtoüe" (255 9Jt!. 2.40. Seibzig. ©tnriebg) alg ^nna n. ^Berber
(©ebtoefter beg großen ©eneralg non 1870/71) zu erfennen gegeben:
ein na^ bem Seben in ebler ©fracbe gezeiebneteg ^bctrafterbilb auf
bem mit großer Xreue miebergegebenen §intergrunbe ber Sefreiungg^
fliege, bag nicht nur unterhält, foubern auch ^nm fruchtbaren 97ach="
beufeu anregt. — (Sine fcblicbte unb hoch feffelube fihlefifche Samiliem
gefchiihte ift: „®urcb ©oft zu ©ott'' betitelt (420 ©. 4. .faÜe,
S- S’tide). 5^it Stecht fagt Dr. SB* S- S eff er in feinem ©eleitgmort
baOou, baß fie „ein Silb hmmalt, melcheg bureb aufcbauliche ®arftel==
luug oumutet unb bureb z^tte getdbuuug ber nou ber Snofpe zur Stute
fich enlfalteuben (^h^^raftere ergögt.^^ — §übfcbe, aumuthige ©rzähluugeu
finb bie „St ob eilen" bou SÜtarie Sanbmauu (Serlin, Sllejauber
Wunder 1882). ®ie Serfafferiu ift, fotoeit man nah biefer ©ammlung
fchließen fann, fein ^^alent erfteu Stangeg, aber fie meiß hübfeb unb
feffelnb zu erzählen unb fie hat ein offeneg Singe für bag SBejen ber
SOtenfehen unb bag Seben ber ^atur.
Son ©ebi^ten finb manche ©ammlungen erfhienen, bie ich für
bie §augbibliothef für fehr geeignet holte. Sluguft ©dbtuar|==
lobff/ ber bei allen ^aheimlefern mohlbefannte unb beliebte hff/ I)ot
in ben „ff fa Im f längen" (316 ©. SDtf. 3. 20. Seibzig/ ©♦ Sö'hme)
ben botlftänbigen babibifchen Sfalter in echt firchlicher unb tief fioetifcher
-äßeife neu berbeutfeht: eine innerhalb breißig Sohren langfam h^ran^
gereifte Smeht bichterifcher Slrbeit, bie bem ebangelifchen §aufe eSegen
bringen mirb. ©ämtliche biefer Sieber finb nach befannten (IfjoxaU
melobien fingbar, unb biele merbeu fich unzmeifelhaft in unferen So=^
milien, allmählich auch iu ber Mche einbürgern. — Siel ©cboneg,
Slnmutigeg unb fromm ^rhebenbeg enthalten bie ©ebichte bon Sucie
©räfin fPfeil (302 ©. Seibzigr 3ul. S)refcher). Slug bem ©eift
ber Srübergemeinbe unb aug innerfter §erzengerfabrung h^rauggeboren
finb bie „Srühlingg^ unb §erbftblüten" bon SB. Suft (110 ©.
80 fpf. Serlin, SB. ^h* Suft). ©uchenben toie SSefigenben fönnen biefe
Sieber zur ©laubengftärfung unb geiftlidben ©rquiduug bienen. — S3on
mohlthuenb hotriotifeber SBärme finb bie „Steue beutfehe §elben^
Bücher^' bon ©artoriug (SDtit 26 S3ilbniffen. Sei^zig. S3uchhlg.
b. SSereingh.), bie bon Sriebridb bem ©roßen an big auf ^aifer SBil-
heim (1740 big 1880) erzählen, mag bag beutfehe ©cbmert ^ur ©hre
unb zum Slufbau unfereg SSaterlanbeg boHbraht hot. ©raf SDtoltfe
hat bie SBibmung biefeg löblichen ^ichtermerfeg angenommen. — ©anz
reizenb finb ©eorg Sangg, zunächft ber Sugenb, aber nicht minber
ihren Sreunben, alfo bor aUem bem beutfchen§aufe gemibmeten „§aug =
f chm alben" (120©. ©ebb. 4 SDtf. SSiegbaben, Sl. Sticol). tinblicher
Subei unb frifche Sugenbluft atmen ung aug biefen Siebern entgegen,
bie Sllbert §enbfcbel — leiber nur mit ztuei aüerliebften ^ilbd)en
— gefchmüdt hot, unb mau glaubt eg bem ^id)ter gern, menn er ber^
fiebert, baß feine Sieber „in einem jahrzehntelangen, bertrauten Uim
gange mit ber Sugenb entftanben" finb.
Sn bie §augbibliothe! gehört enblich aud^ noch alg ein unentbehr*»
li^eg legifalifebeg Stachfchlagebuch bag bereitg früher (XVIII. Sahrg.,
©. 591) befbrochene unb empfohlene, jeßt abgefchloffen borliegenbe
Stealle^ifon ber b eutf eben Altertümer bon Dr.CS. ©ö ging er
(51 95ogen. ©ebunben 20 9D7f. Seipzig/ SB. Urban).
©in paar ^racbtmerle größeren unb fleineren Umfangeg für ben
©ttlon mögen fih hi^r anreihen. ®er hiftorifebe Seftzug, ber==
anftaltet bei ber geier ber S3ollenbung beg Kölner ®omeg
im Oft. 1880 liegt nach ben Slquarelleu bon X. Slbenariug in reichftem
©olorit auf 30 S3lättern trefflich auggeführt, jeßt boUftäubig bor:
bozu ein augführlicb befhreibenber ^egt mit Slngabe ber Stamen ber
^arfteller: ein nationaleg ©ebenfbuch erfteu Stangeg uub ein ^oftüm^
mer! bon bauernbem SBerte (Seipztg, S. Mbler. ©leg. u. fauber
cart. 30 SJtf.). — ©ehr fchön ift ein anbereg ^rachtmerf: „beutfehe
Sieblingglieber." SJtit 10 ^oUbilbern in ^bbtotppie unb zohlr.
S^egtiUuftratiouen nach Slle^. Qid (SJtünchen, gr. S3rudmann. ^racbtbb.:
20 SJtf.). — U. b. X. „TI ärebenbilber aug germanifcher Aor=*
zeit" hot ©. ©n gelmann mehrere anmutige ©ebichte (®ornrögchen,
grofcbprin^,^albeife) beröff entlieht, bie fehr beutlich bie SBehfelmirfungen
unb Beziehungen zmifchen S^olfgmärchen unb germanifcher ©ötterfage
zur Slnfchauung bringen. S)ie bon ©. SBeiffer bazu entmorfenen
unb bon Stommel in Siebtbrud gut auggeführteu Silber fchmiegen fid)
beu 2^ejten geift^ unb gemütboK an. (5Stf. 10. ©tuttg. A. S3on§).
Slflerlei. SSou bem „beutfeben §augfrauenfalenber" ber
greifrau bon griefen (Storben, ©oltau. ^reig: 4 SDtf.) liegt
ber zmeite Soh^^gong für 1883 bor, ebenfo praftifch unb empfehleng=*=
mert, mie ber erfte (bgl. XVIII. Sah^g., ©. 191). Suliug SBolff
hat ihm biegmal ein poetifebeg ©eleitgmort mit auf ben SBeg gegeben
unb bie grou Monprinzeifin ihn burd) ein Slutogramm gefhmüdt;
auch fouft merben unfere §augfrauen no^ mandieg Steue iinb Uner^
martete barin fiuben. — ®er beroährte „©pruch^Slbr eißfalenb er"
für 1883 bon ©buarb SJteifel in Setpzig enthält biefeg SJtal forg=
fällig auggefuchte ^irdjenlieberberfe unb Bxofacitate erbaulichen Suholtg.
— Bon ben „SB anbfprüd) eu," melche bie ©chriftennieberlage b.
ebang. SSereineg in granffurt a/9Jt. hörigen SBeihuachten erf^einen
ließ, ift eine neue ©erie (©etb fröhlich in Hoffnung 2C.) erfchienen.
(6 (Stüd in feinftem garbenbruci mit fchönen großen Suitialen. ©röße
58x34. S^reig pro Blatt SJtf. 1.) ©in mürbiger ©^mud für ^lein^
finber^, ©onntaggfchulen 2C., aber auch füi^ jebeg ^inbersimmer.
Qn aüerlept unb zor ©rgänzung meineg ^üchermunfchzettelg bringe
ich noch in empfehlenbe ©rinnerung ben foeben erfebienenen, fehr reieß^
haltigen unb zoberläfftgen „©h^iftl- Bücberfchah'' (IV. Soh^^g-)/
herauggegeben bon ©. ©chloffer (©bang. Ber. in grff. a,®.).
Stöbert Sioenig.
Jlm
2)et tnibctltiinigc ^änjet.
(3u bem Söilbe auf <B. 165 )
SJtit bem S3ilbe: „®er mibermillige Tänzer" hot ^rofeffor Otto
©ünther einen frifchen ©rtff in bag Seben beg thüringer Sanbbolfg
gethan.
^ag SBer! ftettt eine ©zene aug bem Treiben ber ®orf=
firmeg bar. ©ben ertönen brinnen im ©aale bie 0änge eineg neuen
Slanzeg unb nun brängt fich öie tanzluftige Sog^ob aug bem S^orgemadb,
in bem bie ©rfrifebungen zo fid) genommen merben, mit lautem Subei
burdb bie ^hüi^* B^ie lebenbig mirb biefe Slanzegluft in bem ?5aar beg
hembärmeligen S3urfchen, ber feine bänbergefchmüdte SOtüße febmingt,
unb feinem berben ©cha| beranfehaulicht. Sm nächften Slugenblici
faufen beibe burch ben ©aal unb mehe bem, ber bort bem muchtigeu
©hmunge biefeg 2^änzerpaareg in bie Ouere fommt. ©r muß feft auf
ben deinen ftehen, trenn er folchen SlnpraH augholten tbiü. — SBeniger
infpiriert bon beu munberfamen ^önen ber länblidien SJtufif erfcheint
ber eigentliche §elb unfereg ^ilbeg: jener mächtige 33urfche in feinem
tneißen Stod. ©r mirb ein reicher ^auernfohn fein unb ficherlich glaubt
er feinem fräftigen, etmag fhmerfälligen Mrper eine größere geftfreube
ZU madjen, meun er fich bei einem ©cblud S3iereg ben Trubel ruhig
mit aufieht. Stach feinen Gegriffen ift bag ja biel bequemer, alg tnie
brinnen im ©aale bie ®äbelg im ©chmeiße feineg Slngeficbtg lievum^n^
fchmenfen. ^a aber naht ihm bag rähenbe SSerhängnig in ©eftalt
Ztneier ©chönen, bie ihn ber behäbigen Buhe entreißen, um ihn zum
Glanze zu preffen. Ob eg ihm nun mohl toirflich fo eruft mit feinem
©träuben ift? SBir fönnen eg faum glauben, trog feiner abtnehreuben
§anbbemeguug uub bem SSorftemmen beg gußeg. ©chmerlich mürben
ihn fonft bag' Qerren ber ^Brünetten unb bag Stachfehieben ber Sölonben
176
tJon feinem Bringen fönncn, menn fein eigene! §er^ nid§t mit
ben ladjenben Gingen ilnb Sännen ber pBfcBen ^orffd)önen einen ge==
fä:§rlid^en ^a!t gegen feine !ör:perHdöe $8equemIicB!eit aBgefc^Ioffen ptte.
gn menigen togenBliden mirb er be^B^tB in ben ©aal gezerrt morben
fein, er mirb nocB einmal B^^^B Beftommen auffenfgen, unb bann fcBtner^
fädig mie ein ^är mit einer feiner grennbinnen baBertrotten* Sßir
müden bem B^^itt^tigen S3nrfcBen bie Heine ^tonbe münjdBen nnb ade
biejenigen Bebauern, bereu güge im ^anggemirre mit ben berBen
©tiefelh be! nnfreimidigen länger! ^nfammen fommen,
©cButte t). SSrüBH
^8ot bem gaufe ©eBaftian SSatj! in ßeiBaig.
©in alter S^^eunb be! ®aBeim ridBtet an un! bie fotgenbe gnfcBrift:
©eBr geeBrte §erren!
SH! i(^ für^üdB in BeBagüi^en Sinbenftabt ©efcBäfte B^^iBer
einige ^age üermeüte, tonnte id^ nicBt umBin, meinem sJleifetageBncBe
etma! anauöertrauen, ma! Bei nöBerer ÜBertegung Beffer öffentlidB, al!
im ^tiUen an!gefBrocBen mirb. SdB lege Betreffenbe ©tede,
mie fie entftanben, üor unb mürbe micB freuen, menn ©te berfetBen
irgenbmie §nm S)rnd üerBätfen. ©! B^ißi meinem ^ageBndBe:
„SeiB^id/ ^oüemBer 1882. §eute morgen ging'! nacB bem alten
^antor^ unb ©dBuIBcinfe an ber ^BomaÜirdBe. Otii^tig, e! ftanb nocB
ba; bie S^acBridBt, e! fei niebergeriffen, mar oifo irrig ober bielmeBr
oerfrüBt. ©! foH niebergeriff en m erben. ging um ba!
alte ©eBäube B^rum, eine etmaige J^nfdBrift gu erfBüBen, meIcBe ^unbe
gäbe, mer '^kx t)ox Bunbertnubfunfgig gelebt B<^i* idB f^^nb
nidBt! derartige!. Qa, aderbing!, ba! 33acBbenfmaI in ber $romenabe
Binter bem §aufe tonnte adenfad! bie ©ebenttafet erfe^en, inbe! nidBt
ganj. ®er §an!meifter be! früBer fo tebenbigen, je^t fo Oeröbeten
©ebäube! erf^ien nidBt troB öfteren klingeln! unb mar jebenfad! nicBt
5U §aufe. gur SSefidBtigung eingeridBtet foden bie alten dtäume aber
audB nidBt fein — fo erfuBr i^ fBäter.
„2öa! fod idB ^u adebem fagen? SSir SOlenfdBen finb ein merH
mürbige! ©emifdB t)on ©jtremen. „Mtu! be! ©eniu!'' fteBt fonft uodB
in f^onfter $8Iüte — tjkx B^öen mir ba! ©ntgegengefe^te. ^irb ba
ein! ber größten äJtufitgenie! ader Seiten Oor ButtbertnubfecB^ig St^B^^n
in bie gute ©tabt SeiB^ig gefüBrt, lebt, mirtt unb ftirBt adba, nacBbem
er eine große. Bi! je^t unerfdBöBfte dteiBe unfterBUdBer SSerte gef(Brieben.
Hub nun ein ftider SSereBrer feine! feeniu! bie ©tätte Befui^en mid,
mo ber große Sdtann, üBnüdB ben meiften feine! gleidB en , in einfa^en,
unfdBeinBaren SSerBöttniffen gelebt B^^t; öa ßnbet er biefe ©tätte faft
oerfiBoden — nadB taum BittiBertunbbreißig QaBren feine! TOeBen!.
Hub nödBften! fod fie gonj öom ©rbboben berf^minben — mie e!
Beißt, um ber ^irdBe baneBen miden, bie iBm bodB ader=*
größten 2^eit berbanH. ®a! ift fdBmer BegreiftidB in ber §meiten §älfte
be! XIX. QaBrBunbert! !
SD^an mode un! einen SSermitttung!borfcBIag geftatten. ®a! §au!,
in metdBem SoB* SeB. ^adB lebte unb ftarB, gan^ nieberpreißen, märe
einfadB SlarBarÜmu! unb SeiBjig! BöcBft unmürbig. 5tBer bie ^irdBe
fod nacB ber ^romenabe 51t freigelegt merben — gut. SJtau lege atfo
ben ber ^irdBe im Sßege liegenben ^eit be! großen §oufe! unb feiner
S^eBengeBäube nieber. Unfer SD^teifter Bat ben ber fir^e entgegenge^
festen Zdl unb jebenfad! bie unteren ©tagen BemoBnt. ©0 taffe man
aifo fteBen, ma! ^adB! SSoBnung einft mar, unb reiße ba! anbere
nieber* Unb mirb B^^rburdB bie §attBarteit be! üieftgeBäube! feiner
^öBe megen gefäBrbet, fo neBme man, menn e! fein muß, bie oBerften
©tageu au(B B^runter unb fe^e ein Heine! ^adB auf ben 9IumBß S)ann
BteiBt bodB erBatten, ma! un! ®eutfdBen unb aden dBriftlidBen Mtur-
Oöttern für ade Seiten teuer fein mirb. ©! gibt einjetne, menige
SdtenfdBen, bereu OtuBm mit ben St^B^^Bii^öcrten ftetig pnimmt. Qn
biefen menigen geBört SoB* ©eB. ^adB in erfter Sinie."
@ejuttbBeü!rat.
3u ber in 9?r. 4 BeBanbetten Srage : SSie OerfcBafft man Itinbern,
bie be! D^adBt! fdBreien ftatt p fdBtafen, ben notmenbigen ©dBtaf?
fügen mir au! bem S3riefe einer SlBonnentin fotgenbe ergänpnbe ^e=^
mertungen Biup:
„SBielfüBrige ©rfaBrung Berecßtigt micB, d)oBt anaugeBen, mie
fi(B in gteidBen gäden bie gemailten naffen UmfcBtöge am Beften Be^
mäBren. ' ©in SIumBfumfdBtag (bon unter ben ^tcBfelBöBten Bi! üBer ben
Unterleib reiiBenb) ift ber Befte. 9Jtit ber Sänge unb Breite ber SSinben
ricBtet man ficB nacß bem ^ör^er be! ^inbe! mie folgt: ^ie pm 5Jläffen
Beftimmte feine Seinemanb muß boßbett genommen merben unb Bequem
ring! um ben Heinen ^örßer reifen. ®ie gtanedbinbe, bie nii^t bon
p grobem gtaned fein barf, muß minbeften! pei giugerbreit Breiter
fein, at! ba! Seinen unb muß gut peimat um ben dtumßf Ijtxum^
reidBen. Söefeftigt mirb fie am Beften mit einem Breiten S3anbe. ®er
ganp UmfdBtag muß gut antiegen, barf aber ba! ^inb nidBt Beengen.
^ie §außtfacBe ift aber, baß man nii^t Mte!, fonbern temperierte!
SSaffer (etma 16^ R.) pm ^^aßmai^en be! Seinen! nimmt unb ba!^
fetbe nidBt p ftarf au!ringt. — ®a! ©uttaperdiapapier ift gan^ p
bermerfen. — 2)ie ^iuber fdBtofen meift bie fttadBt BiuburiB gan^ ruBig
in bem Umfcptage, e! märe benn, baß berfetbe p feft antiegt, ma!
nidBt borfommen barf. — - ®e! fdtorgen! mirb ber UmfcBtag erft a6ge=
nommen, menn ba! SBaffer pm S3aben ober 2öaf(Ben Bereit! pr 3tn^
menbung Bereit fteBt. S^acB bem StBneBmen be! Umfd)tage! reibe iä}
ben fdumpf, menn ba! ^inb nidBt bireft in! ^ab fommt, p(Btig mit
einem genäßten §anbtudB ab, um iBn bann abptrodfnen. ©tet! frifi^e
Suft im ©dBIafäimmer ift unBebingt notmenbig p einem gefunben
©cBtaf; aIfo bie genfter ber 3aBre!äett entfpredBenb meßr ober meniger
meit offen gelaffen!" grau DBerfHeutnant ©. in ®.
©! ift ganj ridBtig, ba! ®uttaperdBapapier !ann feßten in bem
UmfdBIage. ®ie ©JeleBrten ber ^pbrotBerapie finb ficß nodB ^idBt einig
über ben fpunH, ob e! ridBtiger fei, mit ober oßne biefen mafferbiißten
©toff ben Umfcßtag p madBen. ©infadBer ift ba! B^^^^ öorgef^Iagene
SSerfaßren, unb ma! bie §anptfadBe ift — audB nadB nuferer ©rfaß^
rung — e! ift eBenfo mirffarn. gm übrigen erHären mir un! mit
nuferer DereBrten 5tBonnentin einberftanben unb Boffen, ißr ^rief merbe
bap Beitragen, pgßaften SlJtüttern ben nötigenijlut p geben pr ^n=
menbung biefe! einfadBen unb fidBeren SSerfaßren! gegen ©dBtaftofigfeit
ber ^inber.
Sttßalt: S)er ^eter bon ®anp. (gortfegung.) ©in ßiftorifdBer ©eeroman au! ®an§ig! SSorjeit. S8on fdeinßolb SSerner. — S)ie
Heimat ber goßanna ©ebu!. ©in S3ilb au! ben ÜBerfdBmemmnngen am S^ieberrßein. — ^ie Hanfe gamilie. III. ©ine luftige ©efcßidBte bon
§an! 5Irnolb. — ©in SSüdBermunfdBgettel für SSeißnadBten. Sßon dtoBert ^oenig. — ©ßobomiedfi! fünfHerfaßrt nadB ®öu§ig. SSon dioB. galc!.
&it fedB! gduftrationen. — 5fm gamitientifdBe : ®er mibermidige länger, bem ^Hbe bon D. ©üntßer. — > S5or bem §äufe ©ebaftian ^a^!
in Seipgig. — ®efunbBeit!rat.
Ms meil)nöd)t00efcl)^nk fmpf0l)lcn:
untierönberte Sluflage (21.— 25. 2!a«fenb):
Deutfcßc (SefcßtcBte.
gn SSerBiubung mit Slnberen
probe ber Ubbtlbiingen tm ^ejt.
bon
(Don ber älteften §eit Bis aujf unfere Cage.)
3Jlit 65 tafeln unb aSeitagen in gaxBenbrud unb §otäfdßnitt,
642 autBentifeßen SIBBitbungen im $ejt unb 10 harten.
^ret! jebc! S5aube! BroftBiert Wt. 12, in gebiegenem ^alBfafftgtiBanb 16.
5H! äBe4BnadBt!gefdBenf fei aueß biefe! 3ö3erf ben Sefern be! ^aßeim Beften! empfoßlen.
©! nimmt auf bem (Gebiete ber beutfdBen ©efdBidBte ungefäßr biefelBe ©teduug ein mie iloenig!
SitteraturgefdBidBte auf bem ißrigen. ^ie SIu!ftattung be! Sßerfe! mit gacfimile!, gmitationen
unb autßentifißen 5lBBitbungen berleißt bem ^ejt eine ^InfdBauIicßfeit unb ^^örperlicßfeit mie fie
Büßer nießt erreidBt mar. ^ein anbere! SSoI! fann fidB eine! äßntidBen SBerf! über feine nationale
93ergangenßeit rüßmen.
|te Itikjslinnbliittj »Bit St llafwj tu Sttlfftlb nnb fetpjig.
©egeid^net üon geftoc^en Don SSerger 1788.
iüt bic Iftürfictibttttg «m»erlattöt eittgclanbtcr aKaimffrijjte tie JRcbttüiott mit ein, memt bie itötige grattlatiit iit bettifdöen gtclmtttictt gleii^s^Uiö keigeiCegt ift.
Üiebarteure: Dr. itoOcrt ^oenig unb ^^eobot <^emann '^antenius in ^crau§gegcöcn bon #tto «^ragng in d^ei?>$ig.
SSertag ber 3)a^clm-^Ä})cbitiott C^eC()<igctt & «ftCagug) in <^eit>3ig. S)ruc! bon & '^ittig in c^ei}>3ig.
toiri* ffton anocauntiet!'^
^ei^n(t($t5f))tefe(&e.
1.
5.
st
(^tn ^ttaöe l^atte p SSei^nadöten fo tjiel D^üffc gejd^enft Befomtncn,
baß er barau0 ein t)otTe;§ Ouabrot pfantntenlegen fonnte. Sf^a^bem
ec btefe0 get^an, §erftörte er ba^felbe unb bübete ein boHe0 gleid^feitigeg
S)reietf, an einer @eite ebenfobiel S^üffe liegen Ißatte, tnie öor^
l)in ba0 Ouabrat, beßielt aber fo biele übrig, baß er au0 btefen nocß ein
neue^ fleinereg Ouabrat ßerftetten fonnte. ^nn gerftörte er ba0 festere
Duabrat unb bitbete au0 benfelben Mffen ein glei(bfeitige0 ®reiedt,
toeldje^ in einer Seite ebenfobief S^üffe ßatte, toie ba0 festere Ouabrat.
5iu8 ben nun übrigbfeibenben S^^üffen berfucßte er toieber ein boüe^
Buabrat gu fertigen, aber ßiergu feßtte tßm eine 3^uß. SBiebief fJtnffe
ßatte ber £nabe gefi^enft befomnten?
2. SüJctßlbigc <S^^arabc.
^ie ©rftc ein SSnnber bon Sfleinßeit nnb ®üte,
58on after^g ein Sabfal für |>erg unb (55emüte,
®er SfJtenfc^ßeit fc^önfte, botlfommenfte Hüte,
®ie tobre gur greube nnb Sßonne erlefen,
Sft immer ouf (Srben miüfommen getoefen,
^ü(b finb ihre greuben berfd&foffen ben ^öfen.
^a0 ßiange ein Segen für große nnb Heine,
S5ereinet im §anfe |>errn bie (Gemeine,
SßerHäret bie @rbe mit ßeifigem Sdöeine.
3. ^tcifilBige StBatabc.
Sunge nnb alte bie ©rfte Ueben,
Sunge nnb alte bie (Srfte üben.
3nnge nnb alte bie 3fnbern meiben,
Si(ß ni(^t gn ftoßen unb Sd^merg gu feiben*
;gnnge unb die — bocß feine kröpfe —
gerbred^en om (Bangen fid^ gern bie ^ößfe.
4. J^e^iffricraufgabe.
ß r f g ttnbrbßnbfrbfrbnn
bbnmnf(ßnnn)ßfgffin.
eeeioieöeuieeaueeueeeeioeae.
S^a^aufgaBe
Don S. §ergberg.
b c d e f g
©in gabrifßerr f(ßenfte einer togaßt armer 5frbeiterfamüien bei
einer SBeißnacßt^befcßernng 1728 fbiarf. 5)iefe Summe mürbe unter
bie gamilien gu gfei^en Reifen berteift nnb gmar erßieft jebe berfelben
22 Siarf weniger, al0 bie ?fngaßf ber gamüien betrug. SSie bief
Somilien mürben bef(ßenft, unb miebief 9}larf erßieft jebe berfelben?
6.
SSie fann man aul ben beiben SSörtern „©ßriftfeß" unb ,,©rg"
Seute erßaften, bie bei ber §erftet(ung be0 ^aßeim tßätig mitmirfen,
unb au§ ben brei SSörtern „©ß^iftfeft^^ wS^n"' unb „©Her" mieber
anbere, bie mau(ße0 miüfommene S(ßerflein gum ^aßeim beitragen.
0, ba, bä, ma, ßa, lau, ran, far, ra(ß, faß ßa,
na^, CO, re, erg, o, reißt, rein, ri, fe, fi, tße, ut, ju.
2lu0 ben obigen 24 Silben laßen ficß acßt Sßör^
ter bilben, bereu ^infang^bucßftaben einen 97amen
he§ §errn unb bereu ©nbbuißftaben einen in ber
ßeifigen ©Jefd^id^te oft genannten Drt ergeben.
1. ^on Sßafefßeare eine ^iißtung nend idj eu(ß;
2. Sfß &in befannt d§ Stabt im Sißmebenreiiß.
3. gd& brad^te mandt^em ormen f raufen ©eil;
4. ^on ^afäftina nenn^ idß einen ^eil.
5. S(ß mar ein ^önig einft in alter ßeit.
6. Unb meinen 9iamen füßrt mand^’ beutfiße SOflaib.
7. 5ff0 ölte Stabt in $oüanb ißr micß fennt;
8. SJiiiß fennt ißr au§ bem aften ^eftament.
WEISS.
SBeiß gießt unb feßt mit bem britten
Buge SJiatt.
(2luflöfungen erfolgen in ber nädf)ften S^iummer.
Ssremfen.
(®in (^cfeHfd^aft^fplel für
S)a!^ S3remfen ift ein ©efeöfd^aftlf^ief, Bei tneld^em e§ tnenig
jerBrecBen unb üiel p lachen gieBt
gebet au§ ber ©efeÜfcBaft muß ein non bem S5orfäuger angeflimmtel
Sieb mitfingeu unb genau barauf a^teu, baß er fofort aufßört, menu
ber SSorfäuger felBft au einer Beliebigen ©teüe he§ Siebet :Blö|Iitf) tnne
Bült. ift nic^t fo leidet mie e^ fd^eiut, Befonber^ menn ber ^or^
fdnger feine 6ad^e öerfteBt. @r neßme nur ba§ Slemfjo giemlidj idjueü,
f(^tage mäl)renb be§ 0ingen^ ben S^aft unb mac^e bann, menn er anf==
ijören miE, noc^ eine fräftige SSemegnng mit ber §anb ober eine ^e^
tnegnng mit bem SCytnnbe, al§ moEte er nod^ weiter fingen — gewiß
Werben bann immer einige in bie gaEe ge^n.
5lEe ^eilneßmer he§ <B\)ieU muffen wirflic^ mitfingen* Sßer nic^t
mitfingt, gibt ein fßfanb, ebenfo wie berjenige, weld^er nod^ fingt,
nad^bem ber SSorfänger f(|on anfgeßört Ißat gn fnrjer Qeit fuEt fi(^
ber §nt be^ Spietorbner^ mit fßfänbern unb ba§ toMöfen berfetben
mad^t nid^t weniger SBergnngen at;^ ba^ 0piet felbft. (Sielte nufere
heutige Stummer pag. 182 u. folg.)
^er SSorfänger wäßle ba§ folgenbe luftige 9^egerliebd^en, beffen äJlelobie,
bie SSei^nad^tlfeiertage,)
wie an§ ben beigegebenen 9Zoten gu erfeßen, feßr leidet unb anfprecBenb ift.
— ^er S^orfünger wirb gut tßnn, bie erften oier geilen jeber (Stropße
aEein p fingen, bann aber ben Etefrain oon aEen mitfingen p laffe».
Offenbar ift ha§ tot be§ SSorfänger^ tei(^t unb banfbar. ift
baßer aucß biEig, boß aEe S^eilneßmer be^ 0piel^ ber Eieiße nad)
ßeronfommen*
©ie EJietobie he§ Eiegerliebd)en§ ift, wie fdjon oben bem.rft, fcßr
einfa(ß. 6oEte ba^ ©innben berfetben beiinoi^ in einer ÖJefeEfdjaft
0(ßwierig!eiten Oernrfacßen, fo wäßte ber S5orfänger ein aEgemein
befannte^ Sieb, E3.:
gd) weiß ni(ßt, Wa^ foE e^ bebenten n. f. w.
branft ein fünf n. f. w*
gaffet bie feurigen bomben erf(ßaEen n. f. w.
Eiunbgefang unb Eiebetifaft n. f. w.
gn einem fußten ^runbe n. f* w.
gmmer tangfam ooran n. f. w.
^er atte ^arbaroffa n. f, w.
Sßa§ ift bei ^entfcßen SSatertanb u, f. w, E-. L.
1* geßn fteinen Eiegern fiefl 5U f(ßman = fen ein. ®er @i = ne ßat fkß tot gef(ßmanft, ba blieben nur no(ß nenn. Eienn ßa^ben brü^ber
2. Etcßt tteine Eieger gott^tol bod^ nod^btieb^n. ®en (Sinen ßatber©cßtag gerührt, ba Ukben nur nod) fieb^n. ©ieb^nftei^ie Eie==ger
■y ^ ^ ii. ^ A
h i
r' — 1
h— ^ ^ — r-i
r— tS-
s
: s— i--:
■ - -Q P P *1 m
- 0 m I
j
H J- ^
J I
V K ^
■ P Q j ^ —
0 J 0 ^ ^
r r ^ 0
, V j
— 0 ^
J J sL 0
\S jj V 0 V
1 . ^ J.
W w o
1. groß^ (^e == fd^rei ge = mad^t. ^er ©i = ne ßat ficß tot ge**fcßrien, ba btie == ben nur no(ß acßt. (Sin ftei ^ ner, §wei ftei = ne,
2. tra ^ fen ei = ne ^ej\ ®ie gauBert gtei(^ ben @i=*nen tot, ba btie ^ ben nur no4 fe<^^* (Sin ftei ^ ner, 5Wei !tei == ne.
-0-
-6?
7-^
:tzz^
-0-
~9
-0.-
-Q-
:p=p:
-0—0-
-o — 0 0 0
-r
1. 2. brei!teine,bier!teime, fünf !tei^ ne Eie == ger = tein. 0ed&l ftei^ ne, fieb'nftei^ne, ac^t ftei == ne, nenn Hei==ne, jeßnfteine Eie*=ger4ein.
, 0ed)l fteine Eieger !rün!te biefer 0d^impf. ®er
©ine fd)oß fid) fetber tot, ba btieben nur nocß fünf,
günf Üeine Eieger trauten jn oiet ^ier. S)er
©ine trän! ficß manfetot, ba btieben nur nod) bier.
©in Heiner, gwei fteine n. f. w.
SSier fteine Eieger oerfotgten einen §ai. ®er
0cßtucft ben ©inen nnnter, nub ba btieben nur nod^ brei
^rei fteine Eieger aßen §irfebrei. ®er
©ine aß fid^ manfetot, ba blieben nur nod^ §Wei
©in Heiner, jwei Heine n. f. w.
gwei Heine Eieger gingen ßin pm ©cßreiner. ^er
Stedt ben ©inen in ben 0arg, ba btieb bann nur nod) einer.
2)er, gan^ bertaffen, Hagf unb weinte feßr. 2)enn
SSon ben anbern Eiegern aEen war je^t feiner meßr.
©in Heiner, jwei Heine n. f. w.
S)em*©inen warb el einfam feßr im ©inn. 2)a
Eiaßm er fid^ ein tiebel SSeib, ^ne fteine Eiegerin.
^ie lebten froß pfammen unb gtüdti(ß lange geit.
geßn fteine Eieger ßatten fie gar batb gu ißrer grenb\
©in Heiner, §wei fteine u. f. w.
ttttb wo brtö ^piefjeuö gentcKfü wUb.
EBer einmal gnr EBeißnad^tl^eit in EIrbeiterwoßnnngen bei obern
©rpcbirgel gefomrnen ift, ßat gewiß in bieten berfetben eine fogenannte
,,©ßriftgcburt" gefnnben. ©ine ©cfe bei gimmerl ift angefüEt mit einem
bil 5ur ®ecfe anffteigenben E3anwerf, beffen ©aniüteite ein ©taE mit
ber ßeitigen gamitie, ber ^]5ataft bei §ot)enpriefterl unb bal ®anl bei
^ontiul ^itatul finb, waßrenb fid) in bem naibften EtnadE)ronilmnl an
ber ©eite bieEeid)t au(ß no(ß ein ^ergwerf, eine E)iüßte, ein gägerßanl
unb im SSorbergrnnbe eine mäißtige E5ieß Weibe anibreitet, bnriß bie
ber witbe gäger ben befannten weißen §irfcß ßept. Eted^tl unb tinfi
ift ber S3au mit Xaunen^weigen brapiert nub barnber fd^webt, bnri^
einen ^inbfaben an ber ®ede befeftigt, bie ^anbe, bal ©ßmbot bei
ßeitigen (Reifte!, ©rfrent Oon bem knibrncfe ftannenber E3ewnnbernng,
bie ber ^efi^er nub ©rbauer bei Serfel auf nnferni ©eßißt tieft, er^
greift^ er eine Kurbel, gießt im §wtergrnnbe ein ©eWidt auf, brüdt
auf einen fteinen §ebet nub bie gange ©gene wirb tebenbig. EJtaria
im ©tatte fdjanfett bal gefnifinb in ber EBiege, bie ©cßneibemüßte
laßt ißr Etab Happern, ber witbe gäger fcßanfett in ben gewagteften
©prüngen auf nub nieber; in mittlerer §öße bei E3anel erfcßeint unter
einem weiten ^ßor ber gug ber EBeifen aul bem Ettorgentanbe nub
oben Oor bem bei ganbpftegerl gießt ein S^rnpp römifißer
^rieglfned^te oorbei. EJHt ©totg geigt ber EJtann feinem ©oftc biefe
ober iene gignr, bie er fetbft gefd)uipt ßat, unb mit topffd)üttetn
weift er nufere grage gnrüd, ob er bal EBerf Woßt oerfanfen woEe.
©r ßat fid) ja bie gange ©generie im ganfe oieter EBinter altmäßticß
erworben unb gearbeitet; jept ift ißm unb feiner gamitie bal ©ange
gnm teuren gamitienattar unb geworben, bal er all $ro-
bnft feinel ^nnftßeißel gern oon gremben unb Etaeßborn bewunbern
laßt, ©owie btefen finben wir int ©rggebirge nod t^ielc Etaeßfommen
ber in ber §otgfdniperei woßtgeübten Öergtente anl bem oorigen unb
Ooroorigen gaßrßnnbert, beren naioe bod) gnm 5^eit nießt oßne fünft-
terifd^tt ©efd)macf angelegte SSerfe nod ßeute in eingetnen ^ird)en
gn finben finb. gnbnftriette Etninüßnng ber oon ben E^^orfaßren oer-
erbten ^unft liegt biefen geuten fern; biefetbe finbet man bagegen bei
ben Etnwoßnern bei obern gtößatßatel, wo bie Orte ©rünßai-
nid^n, SSatbfirden, Otbernßau imb©eiffen feit bem oorigen
gaßrßnnbert bie EJ^ittetpunfte einer § o t g f p i e I tu a r e n - g a b r i f a t i o n
mit Edebeninbnftrien geworben finb, wefde EJattionen oon Itinberßergeii
bieffeiti unb jenfeitl bei EBettmeerel gn erfreuen weiß, ©ie ßat ficß
in ber $anptfade in gwei gweige gefpatten, Oon benen ber eine, in
©eiffen, Otbernßau unb Umgegenb betriebene, fid Oorwiegenb ber Etrbeit
govtießimg f. 2. Beilage.
aSßie unb Itio baS ©^jicljeug gematzt ttiirb. (gortfefeung bott SBeitoge 1.)
Sn ber Sßerfftätte bc§ SBetBnadöt^ntanne^ : ^tn au§ bet «S^iicttüfttcttfnbttftt^c fm fa^fif^cn ^tjgcBiroe,
on ber '^rePan! tnibtnet, lüäpettb in dJrünptmc^en unb ^^ad^Barfc^aft
bie jogenanute t(emard)tte!tur, ber S3au bon spätem, $up3penftuben
Sßerfauf^Iäben, 5trd^en 9^oap, Söauernpfen ^c. Betrieben tnirb. Qn
Betben S3e§ir!en prrfd)t §au§inbuftrie mit oft fep toettgepnber StrBeitig^
teüung* Sn jeber gamilie werben nur gewiffe 5trti!el gemad^t unb an
§änbler üerfauft, bie bie Sufantmenftellung ber einzelnen @ad^en wie
Imnbe, Step, güd^fe, Snger, Zäunte, Käufer gu einem (Bpkl Bewirfeu,
fo ba§ eine einzige ödetet nid^t feiten bie ^robufie bon fed)^
Bi§ Qc^t berfd^iebenen 'i^rBeiterfomilien entpit. ^ropem B^^ben biefe
Sparen meift einen läd^erlicB niebrigen ^rei§, ber nnr baburcB erretd^t
Wirb, bo^ jeber an ber ^(rbeit Beteiligte ^au^genoffe für eine Beftimmte
wirbelt an bem Betreffenben ©tüdt eingeüBt wirb unb fomit burdü ftete
SßteberBoInng berfelBen 51t großer gertigleit gelangt. ^lußerbem werben
aucB mecBantpe Hilfsmittel in oft üBerrafd^enber SSeife in towenbung
gebradBt, fo 58. Bei HerfteHung ber BefonberS Billigen Zierformen.
SeBen wir unS baS im Haufe beS ?(rBeiterS felBft an. Zer Zon ber
f(Bnurrenben ZreBBan! läßt unS bie Z^üre §ur ^IrBeitSftuBe leidet finben.^
2ßir treten ein unb fe^en bie ganje gamilie in eifriger ZBätigfeitJ
^tt einem Zifd^e fi|t bie Butter mit brei ^inbern, ber SSater fpaltet eben
mit einem HanbBeile einzelne Hol^flößdften, wäßrenb ein junger 5D^enfdB^
anfcBeinenb ber ältefte 6oBn, bie Zre^Ban! am genfter eifrigft in 58e^
Wegung feßt. 58obcn liegen neben roßen HoI^ftüdEen audB eine
Sdtenge Hol^reifen oon 5iemÜ^er (Starte, bie eigentümliiße SSorfßrünge
unb fRinnen entßaUen unb augenfd^einliiß auf ber Zreßban! ßerge^
fteHt finb 2öir werben freunblidt)ft Begrüßt unb ber Biebere 9IIte Beeilt
fieß, unferm 5Bnnfcße entfpreißenb unS bie gaBrifation ber „3RäßPäf=^
d^en'', bon benen einige Zußenb auf bem ZifcBe liegen, ^u erüären.
fer nimmt einen ^Reifen oom 5öoben auf, gerfcßlägt benfelBen ber^
tüal unb geigt unS ben Cluerfißnitt beS abgetrennten ®oIgftüdeS, worin
wir gu unferm ©rftaunen baS f(5roßI eines ©cßäfcßenS erblidfen. 5Run
trennt ber SRann eine etwa anbertßalB gentimeter bidte Sage bon bem
5Reifenftüc! ab unb präfentiert unS bie Urform beS 0dBäfcßenS, bem
bte SO^utter mit bcm 30^e[fet: nun in mcniger 5!J?inutcn, Karmin
Sa^rtaufenbe prSSererbung gebraud^en mürbe, aüe d^arafteriftifd^enSJterf^
male be§ ^ör:perban§ onbafet. 9^un t)at ba§ Xierd^en aber nod§ feine
D^ren nnb fein 0d§mänäiein! ®ie ©b^ge be^ 50^effer^ bo^rt am ^obfe
re(^t^ nnb Iinf§ ein fleine^ Soi^, bie §anb be^ Weitere greift nad&
bem ^fa|e be^ einen ^inbe§, bor bem ein fleiner ^erg einzelner §04^
ftnrfcben angepnft ift, nimmt gmei furge nnb ein längere^ §öl^d^en,
taucht fie in ben £eimtiegel nnb fügt fie in bie £öd^er am l^opfe nnb
be§. an ber TOdfeite ein nnb — ba^ @d)af ift fertig* „Unb mag
mad^en ©ie ba?" fragen mir ben fnngen SD^ann an ber ^repanf, ber
aug f(^mac^en ^bl^ftüctd^en mnnberlict)e fleine äöalgen mit einer fc^arfen
^ante nnb fanft berfanfenben ©rpbungen nnb SSertiefungen unter bem
^rnde beg ©temmeifeng entfteben lägt, „^rengifc^e ©olbaten!" lautet
bie ^Inlmort, nnb mie er nng nun bag §oiäftücfd^en ^ingält, fegen mir
in bem untern, bünnern ^eife ber SSalge bie SSeine, bie fcgarfe ^ante
baneben ift bie ©renge beg Sö affen rodeg, bie fofgenbe Vertiefung fteüt
eine MÜe bor, ber fi(^ fein ©arbelentnant jn fcgämen brancgt, aber
og meg! ber S^üden ebenfo gemölbt mie bie Vruft, trögt eine ftarfe
„^rieggfaffe'^ ®od^ ber Arbeiter meig 9Rat; ein fröftiger ©dmitt am-
putiert bag orbonan^mibrige 5lngöngfel unb nun — ein i3iflerfcger Ver-
banb märe gier übergüffig — rafd) nocg eine fleine S^tafur an ^'opf
nnb §efnt nnb bann Slrme nnb ^emegr — brei fcgma(ge §ofäftäb(gen
— angefeimt nnb ber Vaterlanbgberteibiger ift big auf bie ijiontiernng
fertig! ^ie „Kammer'' beftegt aug einem galben ^ngenb gerbrocgener
^affeetaffen boü berjdjiebener färben* Capitaine d’armes ift ber
£nabe unten am Xifdje, ber bcm jungen Siefrnten mit groger ÖJemanbt^
geit bie Uniform an^iegt, and^ nii^t bergigt, neben Gingen* 5!}tiinb nnb
©ignurrbart, §mei rote 0eje auf bie Vaden gu fegen, fo bag jeber=
man fofort bie mogttgätigen SSirfnngen ber ^^afernenfoft bon meitem
erfennen fann. r.SBag foftet benn bie gange ^^ompanie fotcger ©eiben
fragten mir. „Vei nng gegtg nad) bem ©(god,''- lautet bie Vnimort,
„bag mirb bei ber ©orte mit 42 Vftmnigen bemgft!'^ — S®ir über^
fdjiagen nng bie geit nnb ben ^Infmanb, ben bie £ente für bie ^Irbeit
brandneu, nnb begreifen, bag unter foldjcn Vergältniffen „Kartoffeln
in Seinöl" fcgon für ein leibliigcg SJHttagcffen in ben Kreifen btefer
Seute gelten mag. Unb bod) ift jegt meniger kiigficgt alg je, bag ignen
beffere Sögne gegaglt merben, benn mägrenb fi(g eine beacgtengmerle
Konfurreng gu ©onneberg in ^güringen unb gu ^türnberg fdjon längft
füglbar gemacgt gat nnb in ©tragburg, ©tnltgaxt. Kaffe! amg immer
megr entmidelt, befcgränfen g. V. bie jüngfien frangöfifcgen Soüoor^
fcgriften einen mefentUdjeu ^eÜ beg ^bfageg. 5!m fd)!ed)teften finb aber
^Irbeiter mie Verleger — bie ©änbler — auf bag mogHöbltcge Veidjg^
gefunbgeitgamt gn fpreigen, auf beffen Veranlaffnng ignen Oerboten
morben ift, oom U 5!pri! näigften ^agreg ab, miigtige, nadö 9Inficgt
ber gabrifanten nnentbegrüd^e, metaUgaltige Farben a!g ^tnftricg für
bie ©piefmaren gu bermenben — ogne bag man gleicggeitig einen ge-
nügenben ßrfag bafür geboten gätte. (£g legt gd) gier bem nnbe^
teiligten Veobad^ter bie grage nage, ob nicgt in biefer 9fnge!egengeit
bie Sbtereffen ber öffent!id)en ^efnubgeiigfontroHe gu ftarf betont mürben
nnb ob eg benn nid^t aud^ 5lufgabe ber ^efunbgeitgpflege fein müffe, gn ber=
güten, bag 18000 ^Irbeiter infolge fd)le(gter (Srnägrnug gn ©nmbe gegen.
®enn fo grog ift bie gagl ber in ber fäd)ftfdjen ©piclmarcninbuftrie be^
fcgäftigteu5lrbeiter, bie fi^ auf neununbbiergig berf(giebene £)rte beg @rg^
gebirgeg berteilen — eine ftattlid^e^lrmee, bie ber Kned^tütupred^t fomman^
biertl ^enn für feine gmede, für ben gligernben Söeignadgtgbaum, arbei^
teten fie ba aüe, ber Vater am ©adftod, ber ©ogn an ber ^regban!
nnb bag Üeine Xöd^terlein am garbentopf! Unb mer einen VUd in
bag 5lrfenal beg „SBeignadötgmanneg" tgnn nnb fidl) einen Überblid
über bie gange ^nbuftrie berfcgaffen miü, ber menbe fid^ gu einem bei
grogen ©pieimarenläger bon Dlberngau, Ö5rüngainicgen ober 2Balb^
Ürcgen, bereu .Katagloge nn bie 3—5000 Drummern gäglen! tof bem
SSege bagin mirb er eine groge ^dgl Srauen treffen, bie auf bem
Slüden gocggefüllte ©olgtiepen tragen, über meldge ein meigeg Sudg
ginmeggefpannt ift. ©0 umfangreicg bie Saft erfdgeint, fo gering mag
fie fein, benn leidgten ©cgritteg manbeln bie Trägerinnen bagin. ©ie
mollen ©pielmaren in ber ©anblung abliefern, aug ber eben ein gra^t^
magen boll mädgtiger Kiften für Slmerifa abfägrt. — „Todg treten mir
ein in^g Säger", fagt ber (Sgef beg ©aufeg, ben mir aufgefudgt unb
nufere Vitte oorgetragen gaben, unb er fügrt nng gu einem mädgtigen
©peicger mit fünf Vöben. ©ier ftegen mir gmifcgen gogen SSänben
bon ©cgadgteln unb Kiften nnb fegen SJUIlionen bon Vf^i^ben, ©nnben
nnb anberem Getier in mogl fortierten ©anfen bor nng liegen, ©ier
gibt eg einen ©gimboraffo bon fleinen, grünen Väumcgen, bort eine
mäcgtige Kifte boü Clnirle für ^uppentüdgen. „Tieg ift bie militärifdge
^Ibteilung", meint ladgenb ber (5gef, auf einen grogen ©aal geigenb;
„bort gibtg nur ©äbel, Flinten unb Trommeln! ©ier finb (Zeigen,
Vfeifen, gier Vrnmmfreifel, bort ftegen bie Tgeater, baneben bie lange
^anb negmen bie fßuppenftuben ein, für bie ©ie bag 5!Jtenblement in
biergig berfdgiebencn ©orten in ben flacgen Käften gnben, bie gegenüber
placiert finb. — ©ier !ommt nun bag gapplidge für bie tleine Kinber^
melt, ©ampelmönner, ©teganfe, ©todaffen." „5Bag finb ©todaffen?"
fragen mir unb fegen bor nng ein ©olggeftetf aug netto neun ©töbcgen,
bon benen adgt mit bem neunten, bem ©tod, unb unter einanber fo
berbunben finb, bag fie bag Vilb eineg fletternben Riffen barfteHen,
ber bnrdg Verfi^ieben in allerganb poffierlidge Sagen getodgt merben
!ann. „(Kroger ^Irtifel", bemertt ber (Sgef ber ©anblung! „SSir fegiden
babon jägrlitg allein eine galbe 50^iüion nadg toerifa!" — 2öir manbern
meiter unb fegen nod) iDtaffcn bon äBicgen, Tregorgeln, ©d)eiben, Vlafe*
rögren, Kuegenbrettern, ^inbelgölgern , SKinbmügien, genermegrbepotg,
©anplmad)en, Vaulöftcn n. f. m., bag eg nng fbrmlicg fcgminblig
mirb. „3öir müffen groge Säger galten, meil bie 9^adgfrage fid) in
unfern ^Ürtifeln nur auf menige V5od)cn fongentriert, in benen fieg nicgt
alle einlaufeuben Veftetlnngen erlebigen liegen; and) müffen mir bafür
forgen, bag bie ^Irbciter bag gange Sagr ginburdg ^Irbeit gaben", be^
merft nng ber Kaufmann, unb mir fegeiben mit bem Vemugtfein, im
9Jiittelpun!te einer grogartigen ^nbuftrie geftanben gn gaben. Öjemig
fonnte fidg ber ©emerbeberein bon ÖJrüngainidien fein beffereg Söappen-
bilb mäglen alg ben lidjterglängenben (^griftbaum! 5Utag nur ©^rr
9iupred)t nun and) nid)t bergeffen, feinen ©egilfen, ben armen ©piel^
marenarbeitern eine redgte 5^-eube gu bereiten unb ignen gnm SSeig=
nad)tgfefte biel Veftellnngen befd)eren! 2Ber ign trifft, magg augrid)ten ! —
äBcr fiel) nod) nidjt 51111: neuen mit bem nnentöef^vtid^en .^an§mt eines .^atenberS ben
fetjen Ijat, bem [ei beftenS em[i[otjten:
auf ba§ gemeine Subr
»0« iitr Hd)0kti0it ialjeim.
23 'gßoöeit, mit »iefen gffulirationen, baucrliaff geßunbeu, '^reis 1 '§dß. 50 '^f.
^veiuubjttianjig fBogcit öDit 368 (Seiten mit iiliei; 90 tiinftlefif tfj angs
ge|iUjvten ^oljftfjnitten, 2 dif enBa^nfnxten nnb altem, ma§ 51t einem guten
Itatenber getjöxt, für
2
avh
fertig geBnnben: — ift e§, ma§ ber neue Sctjxgang für 1883 feinen Sefexn
Bietet —
Üerlag mi tlelgageit & tlagug tu IBtelefelb unb feipfig.
litt kttifdirs ittttiilifttliltttt mit IlittptntinttEtt.
©rj'd^emt tüödjmüid) unb ift burd^ aEe Sud^Ijanblungen unb ^oftämter t){erteljäl^rlic^ für 2 3}fatf ju be^teljen*
ßann im 2Sege be§ Sut^ljanbelS and) in |)eften bezogen tnerben*
XIX. JlnsJä^gefen mii 23* Jejcnite 1882. |ct 3n|tgmtj läuft mi ®Waht 1882 ib bljin 1883* 1883^ JVo. 12.
bciner Krippe lag mtd] üiebn,
5ol|u (Sotten, bid] 5U grügen,
Hnb r>or btr betcnb nieberfnicn,
Dein Kntlig banfenb füffen.
Da braugeit wd]ct faltet IDinb.
2(u5 beinen Sügen, b^r3tg Kinb,
Strahlt Ciebe, £id)t unb £ebeu.
ber Grippe -
> Du halber KT unb — bereinft roirft bii
? Doll (Seift unb Ceben reben,
^ Den Sünbern tröftenb geben Kul),
Dtod] fterbenb für fie beten.
0 bet für intd] ! Spvxdy beü’ger 2T(unb,
^ ^£in XDort nur — u]ib id] xuerb’ gefunb
? Unb meine Seele lebet.
21u5 beinen Uugen, beilger Cbrift,
Der gau3e j^immel leud|tet
Unb Croft in aEe Uugen giegt.
Die Sünb unb (Sram gefeuchtet.
Du (Sottesauge, ^immelsftern,
Sei bu mein £id]t! Unb id) xuiE gern
Und) Uad]t unb Uot nicht fürchten.
^hr Keinen ^ ä n b e — eurem IDin!
Witb Sturm unb 2TTeer fid) beugen.
2luf arm unb reid), h^d) unb gering
XDirft bu fie fegnenb neigen.
0 leg fie fegnenb auch mid),
Dag Sturm unb XDogen ftiEen fid]
3m tiefbexuegten ^er5en!
3’^ ^üge 5art unb rein
:^(d)! h^r’ i^ Hügel fchlagen,
^ Sei)’ sittenxb fie, tobmüb’ x)0]x pein,
^ Das fd)tr>ere Krexx5hol3 tragen. '
^ 0 traget meine Sünbe mit!
I ^ragt mid) bei meinem lebten Sditxitf
i U)enn m eine 5üge beben !
> Klein b)er3e auf UTariexxs Sd)og,
^ Du ^er3 aus (Sottes ^er3en,
/ 3^fet fd)lügt’s, halb bricht es, xueil’s 3U grog,
/ 3^t taxxfenb Cobesfchrner3en.
^ 0 h^il^^^ ^^r3e, ht^r ift meins;
j Himm’s hii^ itnb lag ftatt meines beins
^ UTein’s Cebens -^er3[d)lag xuerben!
© 5üßc -
3n aEer
0 ^ ü n b e
3u jeber
0 Cippen -
0 Uugen
0 ^er3 —
— tretet h^ide ein
Heter UTitte!
— fegnet grog unb flein
frommen ^ütte!
— grügt fie : „5ürd)t’t eud) nid)t !"'
— feib ihn’n tröftenb Cid>t,
ihr ^er3 xxnb ^immel!
; ^u beiner Krippe lag mid) fliehn,
5 Sohn (Sottes, bid) 3U grügen,
$ Unb uor bir betenb nieberJnien,
< Deiix Untli^ banfenb füffen.
< Da braugen xuehet falter U)inb.
< Uns beinen ^ügen, h^Ei^ Kinb,
< Strahlt Oebe, Cid)t unb Ceben.
„fitt cSic^t ttttf
^ttte SSeil^xtad^t^er^äl^luxig aug ben
irar ©firiftabenb. Drangen lag ber Sd^nee anf gelbem
nnb SSiefen nnb anf bexn SKeere, benn ba§ 3Jleer trar xneilext^
tueit xnit @i^ bebedt. Der S!Binb fegte fc^arf l^intueg über aEe
biefe gläihen nnb führte eine SJlenge feinen ©(hneeftanb xnit
fi^. Die öberfläd^e be§ ^lad)tn Sanbeg gtid^ ber beg SDTeereg
nnb fie beibe Xraren tuie xnit einexn %nä)t gleiihmägig nnb
XIX. ;3fa^rgang. 12. f.
tucinent
na^X>md DerBoten.
Wattigen Don 2lo(jatixte0 iBtentai^lu.
eben t)on ©(^nee überKeibet. 9Tnr in ber STälje be§ Drte§ ober
an jenen Oerein^elten (Sef)öftexi, Xoeld^e xnan in ber ajiarf(h fo
hänfig finbet, ober an einem einfamen 5ßfa!^t nnb an ben @tein<
Ijanfen ber ©Ijanffee ixxnrbe ber iofe ©(^nee ^nfammengetrieben,
nnb Xüxnh^ an i^nen mit §aft exn^or, afö märe e§ feine 2lnf^
gäbe, aEeg, ma§ ba fielen XooEte, bnrdj feine Xoeigen SKanern
unb ©treBe^f etter ju ftii|en. git^fpuren unb SBagengteife tt)urben
eben fo fi^nell n)ieber tjertnifc^t, tüie fte entftanben. — Unb
feinen Slngenbticf xn^te ber SSinb nnb nnabläffig tt)if(^te er
tjier nnb bante bort.
Slin Vormittage 'f^atk ber ®oftor einige nnertä^tic^e Ve^^
fnc^e in bem gtecfen gematzt, mo er ioo^nte. Sanbtonren
maren nid^t angefagt. S)er ©efnnbljeit^pftanb ber Veoölfernng
mor in biefem SBinter im allgemeinen befriebigenb. @r bnrfte
hoffen, Jtachmittag nnb Stbenb nngeftbrt bei ben ©einen p-
bringen ^n fönnen.
„SSie frent eg micf), tiebfter fflZann," fagte feine gran
beim SJtittageffen, „ba^ bn Ijente i^^öre nng bie
halbe grenbe genommen, n)enn bn feljlteft. Unb eg ift h^wte
grä^Ii(h branden/'
„äBo ber SSinb anfommen fann, gemi^."
„ga, nnb toie foHte man bie SSege finben fönnen!"
„Jlnn, bag mürbe pr 9^ot noi^ gehen. äJtan fennt fie ^n
gilt. 3fber eine ©tra^a^e möre eg. S)er ©chnee Hegt fo tief,
ba^ er Vobbt) big an bie Dh^^^ gehen mürbe."
Sie älteren Sinber tai^ten bei biefer fonberbaren Vor^
fteltnng. Vobbh, ber fünfjährige, blidte ben Vater rnhig an.
„SSittft bn mit ^a^a gehen, gnnge?"
„Sa," fagte ber fteine Vnrfche fräftig, „Vobbh miß."
„SIber ber ©chnee geht bir big an bie £)'t)xtnV^
„Sag macht nichtg," fagte ber im Sone ber Über-
^engnng, nnb bie beiben älteren fachten mieber.
„S^ein," fagte Sfnnie, bie brei^ehnjährige , bann, „hente
foß Vater ^n §anfe bfeiben. ®g ift fo langmeitig, menn er
fort ift. SBeiht bn noch, Stöbert, öor ^mei SBeihnadhten ? Sn
fonnteft gar nicht mit beinern S^^öbfpief unrecht fommen, meif
Vater nicht ba mar, nm eg bir 511 erffären."
Sn biefem Sfngenbliß flingelte bie ^angtfjür. Ser Softor
mnrbe gerufen.
„D menn er nun nnr nicht hoch fort foß," ffagte Sfnnie.
ber Vater ^nrüßfehrte, fagte ^er: „Sn, nnn mn^ icf)
hoch einen SBeg machen, aber id) Imffe, ich nm öier, hnfb
fünf mieber bei euch."
„Sieh eg fich gar nicht änbern, Heber SJtann?" fagte bie
Softorin mit (eifern Vebanern.
„Sich nein, eg ift bie grau beg Värmann t>on ber Stern
borfer |)aßig. Sh^^ ©tnnbe ift gefommen. Sangt benn nnr
an mit ber Vefchernng ■ — "
„Stein, nein," rief aßeg. „SBir moßen Heber märten, big
mieber ba ift."
„S<h gfnnbe auch, bie Sinber märten Heber," fagte bie
Softorin.
Sffg ber Softor anfftanb, nm fich anäiifleiben, folgte fie
ihm in fein Vünmer.
„Slffo nach ber §aßig — " fagte fie.
,,Sn."
„Unb mie fommt i'hr bahin? Ser Samm ift ja ben
SBinter über unter SBaffer."
„Sag SBaffer fteht f^on feit brei Sagen. Übrigeng Hegt
er hoch 't)öd)^kn§> einige QoU unter ber ©igbeße nnb mir merben
nng auf ber Sinie beg Sammeg h^^Üen. Värmann ift fefbft ba,
mich ^n ^)dkn, nnb er miß mich an^ fefbft mieber ^nrücf^
bringen. Sn mei^t, bie Värmann h<^t eg immer fehr fchmer. S^^
beffen barf man nach aßem, mag er mir fagte, annehmen, bah
cg heute fchneßer überftanben fein mirb, afg bag öorige 3)Zaf.
Sfber entbehrfich bin ich weht."
„Sn, ja," fagte bie Softorin, „eg hilft ja nichtg, mein
SJtänndjen. Sah eg nnr nicht bnnfel merben, ehe ifjr ben Stücf==
meg antretet. SBir hnben i^einen SKonbfehein."
„Stein, mir hnben feinen SJtonbfchein. Sfber ber ©chnee
heßt ja etmag."
„Sa, aber bod) mohl nicht genug, nm in bie Seme
51t fehen?"
„D ich benfe, fo meit hoch mohl. ®ine fleine Ijnlbe
©tnnbe, breiter ift bag SBaffer ja nid}t, nnb mo ber Samm an-
fängt, fteht unmittelbar hinter bem Seich ^)ang Si^nfeg §ang.
Sag fann man oon ber §aßig ang nnb faft ben ganjen SBeg
über fehen. Sarnach fann man fich richten."
„©oßen mir bir benn ben SBagen big §ang Si^nfe ent^
gegen fchiden?"
„SBo benfft bn hin? Sie ^ferbe fönnen nidht bnr^^
fommen. Überbem menn ich erft bei @ang Smnfe bin, bin id)
auch leicht jn ^anfe. @g finb ja nnr ^man^g ginnten Don
ba. — Stnn @ott befohlen, liebeg S^^nnchen. ängftige bid)
nnr nicht nm beinen SJ^ann, nnb mie gefagt, menn eg p lange
bauert, fangt nnr an."
Ser Softor ging, ebenfo mie fein Vegleiter mit ©chnee^
ftiefeln nnb einem fhi|en ©tod bemaffnet. Slfg bie Softorin
ihnen nachblidte, fal) fie, bah Värmann ein ^iemlid) langeg,
ftarfeg San nm ben ©ürtel gefchlnngen trug. @r mar gerabe
im Vegriffe, bem Softor ben (gebrauch begfelben angeinanber-
pfehen, inbem er mit ber §anb baranf mieg.
Sie Softorin mar bigher bnrehang nicht in grober ©orge
gemefen nm ihren ajlann. Vefchmerlidhe SBege maren in biefer
©egenb etmag ©emohnteg. SIber bei biefem Slnblide pdte fte
nnmißfürlich gnfammen. Ser ©chreden ging ihr bnreh alle
©Heber. Sllfo fo ftanb eg! ©roher ©ott! Ser SBeg mar fo
gefährli^, bah Värmann eg für beffer hielt, mit bem Softor
bnreh ein San oerbnnben p fein. Sß^ ben S^^ßr bah fie ein^
brächen, natürlich. Sag @ig ftanb erft feit brei Sagen. SIber
über bem Samm friert eg ja immer am erften p, bachte fie
bann mieber. Unb mie erfchraf fie, alg ihr Verftanb nnn bie
unerbittliche Sof^e pg* ölfe> über bem Samm fteljt eg erft feit
brei Sagen, nnb bag übrige ....
SIber fie oerfdjloh ih^^ ängftlichen ©ebanfen in fid^, nm
nicht ben ®inbern bie S^^i^be beg Sageg p ftören. SBnhte fie
hoch auch, bah nnb ©rämen bie ©ache nicht beffert.
Unb fie münf d)te bnrehang nidht, bah ih^ Söchterchen, melcheg
bie Steigung p aßerlei ängftlichen ©ebanfen Don ber SDtntter
geerbt h^^tte, biefe Steigung angbilbe. Sarnm ging fie baran,
bie SBeihnachtgftnbe p orbnen, nnb über ben ©ebanfen aßer
Slrt, melche biefe Slrbeit brad^te, fmn fte eine V<^itlang über
ihre Vefürchtnngen hwt^^Ö- 3llg fie p ihren Sinbern prüd^
fehrte, merfte feineg berfelben, mag ber 3)tntter auf bem
§erpn lag. Um t)alb brei Uhr fchidte fie ben Sntfdher, ben
alten Stupecht, ber fchon bei ihrem Vater Unecht gemefen mar,
nach $ang ^kuh nnb h^^B Slngfchan h^^Hen, nm, fobalb
er jähe, bah Softor nnb g^rih Värmann bie ^aßig oerliehen,
prüdpfehren nnb ihr Vefcheib p fagen. —
Sie Softorin ermartete ben Snedht Oon ^)d^i Oier U'hr
an prüd. 3h^ SJtann mar oon Statur fel)r mutig nnb untere
nel)menb, aber menn irgenb möglich — bag mithte fie — mürbe
er ihre Vitte erfüßen nnb noch bei Sageglicht fich auf ben
Sfüdmeg begeben. Sllg nun ber Snecht nm Oier Uhr noch
nicht ba mar, mitrbe fte etmag itnrnhig. ©ie befah inbeffen fo
oiel ©emalt über fich felbft, bgh \k auf SInnieg pbhliche, auch
non Slngft eingegebene grage: „SJtama, ift ^ap nicht nach ber
§aßig h^iH^?" mit l)tnreichenber ©elaffenheit antmorten fonnte:
,,^a, bag ©ig fteljt fchon feit brei Sagen." SIber nnn mnrbe
eg Oößig bnnfel, bie Sämmernng branhen Oor ben genftern er=
lofeh. mar ^)al'b fünf Uhr. Stoch fonnte bie erfehnte ^nnbe
eintreffen. SBenn auch nicht oor ©inbrndj ber Sämmernng, fo
fonnte ber Softor hoch nod) mährenb ber Sämmernng feinen
SBeg angetreten nnb bann menigfteng bie Stichtnng feineg SBegeg
nod) mit ©icherheit beftimmt l^dbtn. ©ie wtn jeben
Slngenblid, ber Unecht merbe biefe Stadjricht bringen, ©tatt
beffen fehiedte ber ®ned^t nm breioiertel fünf einen Voten, eg
fei big pm ©intritt ooßftänbiger Snnfelf)eit niemanb auf bem
SBege pifchen S^tfel ttnb bemerft morben. ©r bleibe
an Drt nnb ©teile, nm ben ^üdfel)renben, menn eg erforberlich
märe, entgegen p geljen. Vießeidjt bliebe ber Softor bie Stacht
auf ber §aßig. Ser SBeg fei and) gar nicht gefährlich. Siefe
^itfä^e machte Stn^recht, meil er muhte, bah Softorin
fich ängftig'te. ©r moßte ihr bie ^nxä)t angreben. SIber
er erreichte biefen V^ed nicht, im ©egenteil, bag fcharfe
Singe ihreg beforgten §erpng erfannte ang ber Sopelfeitigfeit
feiner Vernhignngggrünbe bereu innere SHchtigfeit. Ser eine
hob ja ben anbern auf. Stnpecht glaubte felbft nicht, mag er
ihr fagen lieh, ©ie jah, bah jeine mahre S)teinnng bie ent^
gegengefe|te fei. ©r fürchtete, ber Softor merbe ben SBeg noch
179
in ber 9?ac^t imteritebmen unb ber SBeg fei fe'^r gefä'^rlid^.
©0 me^xten biefe Unxu'^e* SBa§ fie aber no^
mt^)x erregte afö bie§ aHe§, fie !^atte benierft, ba§ mit ©onnem
Untergang bie Snft nm mehrere @rab fätter geU)orben nnb in==
folge beffen Bei aBne^menbem SBinbe ein leidster flad^er S^eBel-
fd^Ieier xiBer ben ©(^neefetbern entftanben mar. S^eBet ift, mie
jeber mei^, auf megtofen ©treden ber ärgfte geinb. ©ie tjatte
ba'^er ben Soten, ben Stn^orec^t fc^idte, fogleit^ Befragt, oB
uBer bem SJieere and) S^eBet fei, nnb er I)atte geantmortet: ja,
aber nic^t Oiel, nnb ber §immel fei ftar. BtieB ^iernad)
nod) einige Hoffnung, ba§ ber $ReBeI fi(^ mieber oer^ie'^en
mürbe nnb baran l^ielt fie fic^, anbernfaHg . . . fie mochte bie
SDWgtic^feit nid^t ait^benfen.
SlBer afö ber ®ote gegangen mar, Oermo(^te fie nid^t me^r
i:^re Unruhe p Bemeiftern nnb trat oft an§> genfter, nm ^n fetten,
ob ber JteBet fid^ nid)t legen merbe. Unb er fdjien im Saufe
ber Seit fid) mirftid) 511 Oer^ie^^en. Slnc^ ber SSinb fam met)r
nnb me^r ^nr 3?u^e. ^Ber bie innere Slngft ber ^rrenben grau
Oerminberte fid^ nidjt, fonbern mud^g. ®ie ®inber fingen alU
mä^^Iid^ an, nngebnibig p merben, 2id)t modte feinet angeftedt
!^aben, nnb pr ^efd^ernng tonnten meber fie nod^ bie SKntter ftd^
entfdjtie^en. S^itr SoBBt) fenf^te eim ober ^meimal fe^nfnd^tig
nnb mnbe Oom äBarten, nnb einmal fagte er: „gd§ glaube, e§
gibt feilte gar feine 93ef(^ernng.'' ^örte bie SKutter
bie oiefbentigen SBorte. fielen fid^ bie Sinber baranf
ein, äBei^nad^t^tieber p fingen, „ö bn fröpd)e, 0 bn felige"
natürlid^ perft. S)ie SO^ntter Ijolte i^nen an§> ber SBei^nad^t^-
ftuBe einige S^itffe, bie fie nun im ä)nnfeln p fnaden untere
naf)mem ®a^ Befd)äftigte itnb prftrente fie eine
Sann fangen fie mieber:
„0tiüe 9^ad)t, Zeitige 9^ad)t''
— nnb S^adjt mar e§, bnnfte, I)offnnng§tofe ^ad)i in bem Oon
gnr(^t nnb Clitat prriffenen §erpn be§ tprrenben SSeiBe^, nnb
fie marb immer forgenfc^merer, rnfplofer. ^^re ^fjant.afie er-
mailte, fie ftedte fid^ ba§ ©d^redlii^fte in ber aller fd^redtid^ften
©eftatt Oor. ©ie mottte nid^t forgen nnb fie forgte bod^. „2ld^,"
had)it fie, „menn had) nur etma§ mel)r Si^t ba märe, ad)
menn bod^ ber 3Konb fäme, ad^ menn bie ©terne bo(^ nur
etrna^ fetter lendeten moHten — " nnb mä^renb bie föinber
fröpd^ fangen:
„0 mie lacBt
Sieb aul beinern göttlid§en SJtunb!"
mar eg i^r j3lo|fid^, alg gefd^ä^e etmag gnrd^tBareg, @ntfe|-
üi^eg, ungreifBar, mefenlog, in ber gerne, eine 5Upnng nn^eim-
fid^fter 3lrt, bie fie ganj erftarren mailte. Sie Sinber fangen :
„Sa ung fd)Iägt bie rettenbe ©tunb^ —
fie !^örte md)i bag geringfte baoon — ba!
@g fiel ein roter fladernber ©i^ein ing Sommer. Ser
gnpoben, bie SBänbe üBerpgen fid^ bamit, bie ©olbra^men ber
Silber flammten auf barin.
Slnnie fpang erfd^redt auf nnb flnd^tete fid^ ptr SUitter.
„Sdtutter, ift bag gener?" rief fie ptternb.
SlBer bag mar fein gener. ©in ©direi entrang fid^ ber
Srnft ber SKntter, fo laut nnb gellenb, fo fc^arf, fo frei l^erang,
ba§ bie ^inber pfammenfn^ren. SlBer eg mar fein Slngftfd^rei.
©ie eilte ang genfter, fie Blidte Ijoi^ auf nnb meit nmljer: ber
ganp §oripnt mar uBerftra^It oon einem flammenben Sogen.
„Ser §immel, ber §immell" mar alleg mag fie ftammelnb
fagen fonnte. ©ie l^atte ein ©efntjl, alg ftnrp i^r eine Sergeg-
laft oom ^erpn.
„Ser §immel, Slnnie,'' fd)rie dtoBert, „Slnnie, Ijaft bn je
fo mag gefelpn?" itnb ber jüngfte S'naBe, SoBBl^, rief entpdt:
„D bie ©ngel, bie ©ngel!" — „©in SZorblid^t, ein diorbli(^t
mirflid)," fagten bie SJienfd^en in ben Raufern nm'^er. SBer
1)aik red}t, fie ober bag Sinb? ^inber miffen Oiel me^r alg
alte Sente.
Unb nun er^oB \id) oor bem nai^ S'iorbmeften gerid^teten
genfter ein ©c^anf:piel olpegleid^en. ÜBer bem ^oripnt ftanb
ein niebriger bnnfler Sogen, pemlid^ fd^arf Begrenzt. SlBer ba,
mo feine @renp lag, fc^offen gerabeanf ©arBen feuriger ©tra^len,
mit füielenber ©efd^minbigfeit in bie §ö^e fal^renb, in mec^feln-
ben garBen, Oon prtem gelBlid^em äBei^ an Mg p Blenbenbem
Slot. Sie rötlid)en ©tra^len ^errfd}ten tior. SlBer eg mar
nid^t bag Slot irbifdjer glammen, and^ fein anggef^rod^eneg
Slofa, eine garBc, bie in ber SJtitte jmifi^en biefen Beiben liegt,
eine Slrt Bleidjen ©djarlad^g, melc^eg, mie id) glaube am erften
bem angenehmen rötlid) erglühenben Sone einer fchönen gleif(h-
farBe ähnelt, aber fo leuchtenb nnb Brennenb pgleid^ in feiner
mnnberbaren Snr(hfi(htigfeit , in feinem entpdenben ©chimmer,
ba§ man bagfelBe auf ©rben fonft nur an einem ©belfteine
fn(hen mürbe, menn eg einen ©belftein biefer Slrt gäbe.
„SKama, finb bag bie ©ngel, finb fie eg?" rief SoBBh
nod^ immer, fid^ an feine SOlntter brängenb.
„Sa," fagte fie, „ja mein Sinb, ©otteg ©ngel," — fie
mn^te fanm, mag fie rebete.
„SBarnm hören mir fie benn nid)i? ©ingen fie benn nidjt
7©ljre fei ©ott in ber §öhe?‘" „©Ijre fei ©ott in ber §öhe!"
Begann ber aufgeregte SnaBe pt intonieren. „SKama motten
mir nicht hinanggehen, ba§ mir fie hören fönnen?"
„D ja, bürfen mir hinang, SJtama? ga, ja, hinang!"
riefen bie anbern frohlodenb, nnb Stöbert ftürmte \d)on ang
bem Sommer.
Sie SOlntter rief ihn pirüd. „^ornmt, mir motten nng
orbentlidj anpehen, itnb bann motten mir ptfammen hinanggehn.
Slnnie, Bringe SoB feine Sßelptühe ang bem ©chranfe." .
„©eben fie aber nicht mieber meg. Big mir fommen," fragte
SoBBh, „bie ©ngel?"
„SRein ®inb," ermiberte bie SRutter, „bieg finb nid)t bie
©ngel felBer, fonbern ein SBiberfdjein non bem hintntlifchen
©lanp, in mel(hem fie mohnen. SBenn mir auch bie ©ngel nid)t
fehen, fo motten mir nng hod) über biefen ©lanj freiten."
„SDlama," fagte ber Snnge anbächtig, „in fol(hem ©lanj
lebt bann and) nufer Heiner fü^er Sltth."
„ga, mein Sinb," ermiberte fie, „bag tljut er, nnb in
einem nodh Mel fihöneren ©lanp."
„D — ," fagte ber ®nabe, nor Sermnnbernng gan^ ner^
ftummenb.
©ie traten ing greie. Sie ©tra^e, an meldher ber Soltor
mohnte, mar nach einer in Sanbftäbten häufigen Sitte nitr mit
einer Sleihe oon Käufern Befeht. Sin ber nörbli(hen ©eite ber
©tra^e Befanben fich Sder.
ÜBer biefen ftanb bag gemaltige Silb, aitggeBreitet mie
bie galten eineg SRantelg, nnaufhörlii^ pdenb nnb ftrafjlenb,
ptmeilen für eine fnr^e iu feiner Semegnng angrithenb
nnb an ^ettigleit oerlierenb, nm im nädjften SDlomente mieber
feinen ootten ©lan^ pt entfalten. 3a, eg nahm aUmaf)lid) noch
p an ®raft nnb ^raiht, an Semegli(hfeit , an SOlannigfaltigfeit
ber garBen, an ©(härfe unb §öhe ber ©trahlen. Sie ©trahlen
Berührten je^t nicht feiten ben S^nith. Sie ganp ©rbe glühte
auf unter ihnen. Sie ©chneefelber, bie ©tra^e, bie §äufer beg
gledeng, ber ©lodenturm, ©träucher, Säume, SOlenfchen, atteg
hoB fi(h beutlich t)OU einanber aB. Unb je|t — alle bie eg
fahen, famen in Semegnng, ein Ij^^® furchtfameg alj! ah! lie§
\id) unter ben Umftehenben hören — bie ©trahlen Begannen pt
pttern, fie mürben noch f<härfer, noih höh^^r noch phlretcher,
bag Sicht beg Sogeng Begann pt matten nnb pt mögen; man
fühlte inftinltit), ba§ etmag neueg merben mottte. ^ßlö|li(h
fihoffen alte ©trahlen üBer fidj 't)inan§> itnb in einem fünfte
ptfammen. Unb ba ftanb eg hodj oBen in ber Slähe beg 3^uith^,
ja noih ein menig jenfeitg begfelBen im ©üboften, burch bie
Sereinignng aller ©trahlen gefchaffen, ungleich fiedtx noch ulg
ber norbliche Sogen, ein Breiter unermeßlicher Blihenber Siamant,
ber bunflen ^intmelgmölBnng eingefügt, jeneg feltene 5ßhäuomen,
melcheg Blenbenb unb unBefchreiBlich herrlich in feiner fchimmerm
ben spracht, in feiner halben §eljre, in feinem Sieichtum öon
garBen, bie Don Bleichem fchmelpnben ©rün nnb Siolett auf-
fladern pm flarften SBeiß unb pm Brennenbften Slot, in feinem
Oöttigen ©efättigtfein Oon Sicht unb ©lan^ ben ©ihfel aller
irbifchen ^immelgerfcheinungen Bepichnet: bie Slorblichtglrone.
„SMama," fragte mieber bag Sinb, „mitt ba mohl ber
^immel auf gehen?"
„Sietteicht, mein Sinb," fagte bie SOlntter, ergriffen non
beg ®inbeg füßer ©infalt.
Unb menn man nod^ irgenb ein ©eräufeß oernommen
180
Ijätte, irgenb ein $ofen, einen anffrac^enben ®onner, ober ein
i^ifdjen nnb ©änfetn! Stber nein, bie ooKfomntenfte (StiKe, eine
ioa^rl^aft er'^abene tiefeg ©(^ioeicjen füllte ^immel nnb
@rbe ein bei biefent erl^abenen ©c^auff^iele. ®ie ^o^en §imntefö^
fräfte, bie ^ier toalten, eg ift alg fönnten fie iootjt reben \vmi
fie n)oCten, aber atg toagten fie nnr f^ioeigenb bie ga^ne ber
SlKmac^t 51t entrotfen. Slud^ ber SBinb regte nnr nod^ matt
feine ^tilget, fd^eu Oerftnmmenb oor bcn oiet gemattigeren
Kräften, meld)e ^ier i^r SBefen Ratten. ®ag eben ift bag
atterergreifenbfte bei biefer ^immlifd^en ©rfi^einnng, ba^ fie fid)
OöKig lanttog nnb ftilt 0oII^ieI}t oon Stnfang big ^n ©nbe,
fommt nnb getjt, toie eineg ©ngefg leifer ®ritt.
®ie SKägbe toaren ebenfallg Ijerang gefommen, ade SJfcm
fd^en ftanben oor ben ®^üren. ®in anbäi^tigeg (Staunen ^atte
fidj ader bemäd^tigt. |)ie nnb ba ionrbe ein leifer Slngrnf ber
Sermunberung, beg ©nt^ücfeng laut, ba^mif^eu einige ängfttid^
geftüfterte Semerfungen, toie bag beim fo ift — bie Sdtetjr^a'^t
ber älteren Seute toenigfteng fa'^en bag unerhörte Sd^auf^iet
niä)t oijne eine getoiffe gurd^t, — bie meiften blidten ftumm
gen ^immel. gn ber gerne f(^n)a|ten einige laut unb riefen*
Slber aiiä) fie berftummten @g mo(^te eine e'^rfuri^t-
gebieteube ^erfon in i^re Sliä^e getreten unb i^nen baburd^ jum
Semu^tfein gefommen fein, ba§ lauteg SBefen fid) nid^t
®ie ®ö(bin fa^te fi(^ enbfi(| ein §er^ unb fragte: „gft
SWabam and) in Sorge um ben §errn Softor?"
„9({ein, ni(^t mebr!" fagte bie ®oftorin fronen erleid^terten
©emüteg, unb mit innerlid^er ©emi^b^it fügte fie fjin^u: „®iefeg
Sid^t mirb ibm leuchten unb er mirb nad) §anfe fommen". . . .
,3Jleineg gu^eg Sendete unb ein Sid^t auf meinem
SSege‘, flang eg naä) in il)rem ^er^en.
SKerfmürbig , in bemfelben SlugeublidEe gingen biefe SBorte
burd) i^reg SJfanneg Seele*
©r Ijatte auf ber §adig feineg Slmteg brei fermere Stunben
binbur(^ geloaltet. ®nbli(^ ua(^ hartem ^ambfe ioar bag
(Si^iimmfte überftanben unb adeg fomeit georbnet, ba§ er mieber
an fid^ fetter benfen fonnte. @r badete einen Sfugenbfid baran,
ob er too^l toürbe ge^en fönnen, adein ba fein gütjrer feiner
SSeforgnig 9taum gab, entfi^Io^ er fid^ fur^ unb gut eg ju tier:=
fuc^en. Sie gingen an bag Ufer, unb embfanben eg afg eine
loa^re SBo^It'^at, ba^ ber 2Binb fid^ gelegt ^atte. SSärmann
fannte bie Stede, loo ber oon ber 3iegierung gebaute SSer:=
binbunggbamm ber §adig fid^ einfügte, natürlid^ ganj genau*
®ort fanben fie am^ im Sc^u|e beg Uferg il)re eigenen gu§^
j;(mren Oon Oorl^in nur loeuig pgeme'^t. ®ag mad^te i^nen oiet
5D?ut, meit fie baruad^ bie Sffi^tung nehmen fouuteu, in meld^er
fie ^u geljen Ijatten. ßin Keiner @omf)a§, ben ^ärmann hti
fid) fü'^rte, mar geeignet, fie Oor größeren Abirrungen l)iuficf)tlid)
ber atid^tung ^u bemal)reu* ®er 5Rebet befd^räufte einigermaßen
ben ©eficßtgfreig. @r ßielt fi^ über bem äKeere etmag länger
alg auf bem Sanbe. ®ag ©igentümlicße bei biefem ?febel mar,
baf3 er \iä) fo niebrig über ber Sobenfläd^e Ijin^og. ?ta(^ ben
Seiten ßin beßiuberte er ben S3lid feßr, faß man aber
oben, fo mar er faum ^u bemerfen, ber §immel mar fteruen-
flar. ®ag Sd^limme mar, baß adeg meiß mar* SBeiß in meiß
mobediert fieß f{ßle(ßt. Auf bem §ermege ßatten fie einer fünften
Anfd^medung, meld^e bie Sd^neebede unmittelbar über bem
®amm geigte, uadßgeßen fönnen, je|t beim Saternenlid^t mar oon
biefer Seßmeduug uii^tg gu feßen. So gingen fie bod^ eigeutlicß
ing SSlaue ßinein ; benn meiterßin, mo ber SBinb freieren Spiel-
raum geßabt ßatte, ßörten bie gußfpuren auf. Sic f(ßauten fid)
jeßt oftmalg um naiß bem f(ßon gurüdgelegten SSege unb prüften,
iubem fie mit ißren Stöden Oifierten, ob fie in geraber Sfticßtuug
Oormärtg fämeu. Unb bann Oerglicßen fie ben ®ompaß unb
forrigierten nötigeufadg mit §ilfe begfelben bag ©rgebnig ißrer
SJJeffungen. Aber fie faßen halb ein, baß meber ber mingige
Sompaß no(ß bag SSifieren bei Saternenlid^t ßinreid^enb beftimmte
®rgebniffe lieferte. Sie fonnten nun gmar bie ®üfte beg geft^
lanbeg nießt gerabe Oerfeßlen, aber ob fie bie nnr etma brei
gnß breite Sinie beg f(ßmalen SSerbinbunggbammeg inneßalten
mürben, mar meßr alg gmeifelßaft* ßin SorreftiO meßr befaßen
fie in ber S3ef(ßaffenßeit beg unter bem Sdßnee Oerborgenen
®ifeg. Über ber Sinie beg Sammeg nämliiß nnb in beffen
unmittelbarer 9?äße mar bagfelbe giemlicß glatt unb geigte nur
fetten bemerfbare Unebenßeiten , mäßrenb eg oielfa(ß feßon brei
SReter oom ®amm entfernt auf allerlei SSeife ineinanber gc:=
f(ßi(ßtet unb oerpadt, rauß unb ungleidß, oft aixä) gerbro(ßen
unb gerfpatten unb bann nur lofe mieber gufammengeßeitt balag.
Stießen fie alfo auf ^ßartien biefer Art, fo fonnten fie baraug
abneßmen, baß fie ben ®amm Oerlaffen ßätten. Adein ba bo^
uießt bag gange SReer oon foldßen getegentli(ßen Anßäufnngen
gerffüfteten ßifeg übergogen mar, foubern gmif(ßen beufelbeu fidi
mieber oft red)t breite gläd)en nnb ©äuge oon meßr ober
minber glatter ®ef(ßaffenßeit ßingogen, fo mar eg leid)t mögtid),
baß bie beiben (S^ueetäufer foteße ebene Steden mit ber über
ben ®amm fi(ß ßingießenben Saßn oermeißfetten* Hub fie ht'
trafen fidß mirftiiß einmal auf einem feine Oier guß breiten
^ßfabe gmifißen gmeien biefer Oerftedten ßigßügel, alg fie cg nodß
glüdtidßermeife gemaßr mürben unb bureß Oorfi(ßtigeg S^rüd-
geßen ben rechten SSeg miebergemannen* Sßenigfteng glaubten
fie ißn miebergemonnen gu ßaben, unb feßteu mit neuem Sdtute
ißren befißmerlicßen SBeg fort*
„Sollten mir nießt halb bag ^aug feßen fönnen, Särmann?"
„SBir finb moßl nodß gu meit entfernt, §err ®oftor," Oer-
feßte ber §adigbemoßner* „®er Jtebel ift au(ß nodß gu ftarf."
„Aber i(ß ßnbe, ^ärmann, ber Aekl ßat f(ßon gang be-
beutenb abgenommen, nnb mag bie ©ntfernung betrifft, mir
müffen brei Viertel beg SSegeg gurüdgelegt ßaben, mir finb naeß
meiner Ußr feßon reid)lid) aubertßalb Stnuben uutermegg*"
„$err ®oftor," fagte ®ärmanu, „mir ßaben noeß nid)t
bie ^älfte beg SBegeg ßintcr ung*"
„2Birfli(ß? — Aber id) glaube eg nid)t."
„Sa, §err ®oftor, auf bie äBeife, mie mir ung Oorarbeiten,
geßt eg nießt fo rafeß."
„Aein, gemiß nießt* — Saffen Sie mi(ß oorangeßen, ^är^^
mann, mieß bünft, bag @ig ift ßier mieber etmag anberg."
„A(ß laffen mi(ß ber §err ®oftor bo(ß ja ooran,'' fagte
ber eßrli(ße SKenfeß, nur barauf bebad^t, bag Seben beg Argteg
fiißer gu fteden, „bamit bem §errn ®oftor ni(ßt bod) ein SWal-
ßeur begegnet."
„Sßun," fagte ber ®oftor, „menn eg fi(ß barum ßanbelte,
meleßer oon ung beiben ßier fein Seben laffen fodte, fo fönnte
ieß am ©nbe nod) eßer entbeßrt merben alg Sie, Särmann,
aber i(ß ßoffe, eg ßanbelt fidß ni(ßt barum. Unb Sie oerfteßen
beffer bag ßig gu beurteilen, alg unfereiner."
„Ad) gemiß, |>err ®oftor, baß Sie bod) nur nid)t SJtalßeur
ßaben!" miberßolte SSärmann* „SBeun id) beufe, mag Sie ßeute
adeg um rneiuetmiden unb megeu meiner guten %xaii unter-
nommen ßaben. ®er §err ®oftor ßaben bod) bie Seine feft um
ben Seib?"
„®emiß, gang feft, Särmann," autmortete ber ®o!tor*
Särmann ging nun Ooran unb fie famen mieber eine gute
Strede oormärtg* Sie Oifierten unauggefeßt, nnb Särmann
füßlte außerbem mit feinem Spißftode fleißig oor, eße er ^nixat
®ubti(ß fagte er: „S'dß glaube, §err ®oftor, mir fönnen
bag SSifieren laffen* SJtadß bem Sompaß finb mir nodß ridßtig
unb idß glaube, id) faun jeßt bag ®ad) beg Sienfefdßen §aufeg
ßinter bem ®eidß erfennen."
„@ut," fagte ber ®oftor frößlidß, „bann merben mir ja
halb gu §aufe fein* SBir fönnen nun gemiß etmag fdßneder
augfdßreitcn, ni^t maßr?"
„Sa, icß beufe," fagte SSärmann*
hierauf ging er, ben IJompaß in ber §anb, unb nur nod)
mit bem Stode oorfüßlenb, rafeßer ooran* S^ ©utfernung
Oon fe(ßg big fieben Sdßritten — bie Seine, melcße fie Oerbaub,
modßte etma gmaugig guß lang fein — folgte ber ®oftor* Aber
nadß einiger 3^it f^ien Särmann bod) mieber imfidßer gu merben*
®r füßlte nidßt adein nadß Oorue, fonbern amß nadß ben Seiten,
ftanb gu bem ©nbe öfter ftid, unterfudßte ftedenmeife audß moßl
mit bem guße, ja mit ber §ant)*
®er ®oftor bemerfte bag. „äBir finb boeß nodß auf bem
®amm, Särmann?" fagte er*
„Sa, idß beufe, |>err ®oftor."
„SSag! Sodten mir mirfli^ fdßon mieber baOon abgefommen
fein? SBoden mir bann nießt lieber gurüdgeßn?"
Bruber Stubios tDcitjnadjtsfifte.
0rt0iiiaf5eid^nun0 t>oit IIT. ,flasl]ar.
182
„9^ein, nein/' fagte ber gnljrer, ,,ba§ t'^nt geini^ nic^t
nötig. 2öir finb \o nal) am ßanbe. SBenn ber §err Softor fi^
ein U^ä)m in act)t nehmen moHen, ba re(|t§ öon g^nen ift t§>
nic^t ganj ge'^ener. 3lber mir fönnen gemi^ je|t öormärt^ ge^m"
@ie festen fit^ mieber in ®emegnng. ®er ®oftor mar
Bemüht, ber Bebenflict^en ©teile ^n feiner Sftei^ten aii^mmä)tn
nnb Bticfte im übrigen me^r na(| ben gn^ftabfen öor i'^m, afö
nac§ feinem gll^rer, afö er bW|Ii(^ einen fo gemaltigen ÜtmJ
an ber Seine empfanb, ba^ er öon bemfetben ^n Soben geriffen
mnrbe. ©eine Saterne fiel i^m babei an§ ber |)anb, ^erbrac^
nnb i:)erlafd^. Stte er in bie §öt)e !am, mar 93ärmann mie
meggeme^t. ®er ®oftor ^atte fo etma§ mie eilten abgebroi^enen
gnrgetnben ®on ge'^ört, nnb ein oerbedte^ Srac^en. mar
feine S^age, Sörmann mar eingebroc^en. ®er ®oftor froc§ auf
aHen Oieren, bie Seine ein^ie^enb, oormärt^. Sin b^^^r ©(^ritte
nur, nnb er fa^ fi<^^ bor einer Keinen Sai^e fc^mel^enben ©(^nee§,
in metcljer ba§ Xan nerfan!. Sr gog e§ gan^ aHmatjlic^ in
bie .^ütje. 5ßtö|ticb fü^tte er, ba^ ber Sörber Särmann^ bon
nnten b^r anftie§. Sr gab mieber etma§ nact), in ber
nnng, ber Srtrinfenbe merbe ficb bieHeidt)t felbft eine beffere
Sage geben fönnen, afö bie^ aber nicht gefcbab, frocb er mit
än^erfter a3ebntfamfeit nodb einen ©ebritt näher, fo ba§ er mit
ber ,^anb in§> SBaffer greifen lonnte, nnb mäbrenb er mit ber
Sinfen ba§ %an ftraff bmit, griff er mit ber ^ffecbten ^n. Sr
bactte eine ©cbniter, einen IJobf, b^b baran ben S'örber embor
nnb f(^teifte, fidb langfam prnd^iebenb, ben febenfaKg gan^
Semnbtlofen nad), bi§ er feeren ®oben nnter ficb p ^)db^n
glaubte. Sr bemerfte bei biefer Setegenbeit, bab er nit^t allein
rechte, fonbern and) ^nr Sinfen unebene^ nnb ^erflnfteteg Si0
habe, aifo mieber mitten nnter Saiten fei.
Slber ba§ fam ihm nur eben in^ Semnbtfein. Sr b^itte
eine Slnfgabe oor ficb, irefcbe ihn pnäcbft aHe§ übrige oergeffen
tk% ©eine är^ttitbe S'nnbe fam ihm ^n §ilfe, afö er t§> mitx^
nahm, ben oöHig Srftarrten ^nm Seben gnrüd ^n rufen. ®afb
nahm er ma'br, bab e§ gelingen merbe nnb er arbeitete mit
Oerbobbrftem Sifer. Sfber nun richteten \\ä) feine Sebanfen anä)
auf ba^fenige, ma^ bann meiter p tbnn fei. Sr fragte fidb,
ma§ er anfangen folle, allein mit einem eben bon ber ©(bmeße
be^ Xobeg / mitten nnter brecbenben Sfebüö^i^^/
nngemib fefbft über ben Drt, an bem er ficb befinbe, begraben
Oon 3laä)t nnb Siebet. S3ärmann mnbte fid) in bepg auf ba§
§an^ am Xeicbe getänfi^t b^^ben. SBenn eg bo<b nur etmag
beHer märe. Sg mar mehr alg mabrfcbeinli(^ ■ — bag ging ihm
beib nnb gfübenb bnrd) bie ©eele — eg mabr mabrfitb mehr
alg mabrfcbeinlicb — bab '^kx fein Seben enben merbe.
„§err mein Sott," fbrad^ er, im ^nnerften betroffen, „mein
SBeib nnb meine Slinber! äBenn eg bein SßiHe ift mag
ift ber 9Jienf(b, bab bn fein gebenfeft — aber gebenfe, ^err,
an beine oorige Snabe — |)err §err Sott, allmächtig nnb
gnäbig: ©brid) mir ein SBort, ein SBort ^err, ein äBort nur..."
®a entpnbet ficb ber §immef über ihm, fantlog, auf einen
SIBinf beg ^öcbften. Ser §err fbrad^ bag SBort, bag ber be^
brängte SJtenfd) erbeten b^tte: Sg merbe Siebt! Unb Siebt marb
eg, ber ^immef oermanbelte ficb in Sid)t, ©tröme mnnberOoHen
Siebteg fluteten b^^^mber, nnb auf ben ©trömen beg Siebteg
ftieg ber Sngef ber Sftettnng pr Srbe, liebt marb eg um bie
Sefäbrbeten, liebt marb eg im §er^en beg betenben SJtenfdjen.
©eine ©eefe janeb^te auf. 9loib lag in iljr ber fe|te Sebetgrnf:
Sein SBort. „Sein ^ort," fo fnbr fte pbelnb fort, „ift
meineg gnb^g Sendjte nnb ein Siebt auf meinem
SB ege!" —
Ser Softor befebfob feine SSelebnnggOerfinbe, inbem er bem
Srmacbenben prief: „Sott b^ff ®ärmann! SBir finb
gerettet."
Ser fuhr Oerftört embor. „SBag ift ba? — §err Softor
• — ■ mag ? — §err Softor, ift bag, ift bag . . ."
„®omm, S3ärmann, mir halben nicht bie geringfte Qtit p
Oerfieren. Sag ift ein riebtigeg Sflorbticbt, meiter nichts* Sfber
ba fiegt ber Seich nnb ba fiebft bn bag §ang, nii^t ba. Unb
hier feine pan^ig ©ebritte nörbficb öon nng gef)t ber Samm,
nnb fie'bft bit, ba fteben febon SKpfdjen auf bem Seich- ©ieb,
nun fommen fie nng febon entgegen. @ie fj^^ben nng gef eben.
— ßomm, jebt führe i^; b^ff^ bich biebt an mich!"
Unb er führte ben noch immer b^fb SetänMen ben ge^
mnnbenen SBeg prücJ, ben fie pfe|t gegangen, big fie an ben
Sßnnft famen, mo er fid) oon ber immer bentficber berüortretem
ben Sink beg Sammeg abpeigte,. bann fofgte er berfefben, bag
Sief ffar bor Singen.
Stupecht nnb §ang gienfe famen if)m entgegen, gienfe
nahm ®ärmann mit in fein §ang. ®ärmann moffte erft morgen
mit Sageganbrnch prüdgeben. Ser Softor gab noch einige
Serbaftnnggmapegefn, bann eifte er mit fftnpecht meiter.
Stnpecht ^)atk, fobafb beim ©cheine beg 9'torbfichtg bie SSer-
irrten fichtbar gemorben, mieber einen S3oten an bie Softorin
gefd)idt mit bem ^efcheibe, ber Softor nnb SSärmann feien
nntermegg nnb fd)on nabe bem Sanbe. Sfber ber Softor febnte
fid) febr nach ^anfe p fommen.^
Qm §anfe beg Softorg feierte man einen SBeibnachtgabenb
froher benn je. Slfg bann enbficb bie SSefchernng b^reinbrad),
maren bie ®inber entpdt mie noch nie. Sföe maren in ge-
hobener banfbarer ©timmnng, menn auch bie Sftern febeg in
feiner SBeife bie Sfnftrengnngen nnb SJlüben emhfanben, bie ber
Sag ihnen gebracht f)atk. SBie mnnberbar, bah ihre Sebanfen
ficb w bemfefben SSibefmort begegnet maren. Sfber auch bie
Singenbfide ber böcbfkn Stot, mie bag Sefübf ber Slettnng
maren ihnen gemeinfam gemefen.
„geh b^^^ miterfebt," fagte bie Softorin, „nnb eg
ift mir eine fofebe Srqnidnng, bah kir mieber einmal fo fichtbar
beg ^txxn Snabe erfahren bnrften, benn — bn meiht eg, mein
guter SZann — ich b:^^r noch immer nid)t recht getröftet über
ben SSerfnft nnfereg Slffreb, aber ich füf)fe, id) merbe eg nun
leichter tragen. Sich, bah ich. hieb hc^f)aften bnrfte!"
(3'U bem SSilbe
Stüeg onbere in nuferem SSolfgleben fönnen Stiebtbentfebe epr
begreifen alg nnfere ©tubentemnelt. SJlit immer neuem ©taunen feben
fie, mie in unferem fo burch nnb burd) ernftbäften S5olf ficb burh alle
gabrbnnberte nnb bnreb alle SBanblnngen ein ©lücf äuBerfter 2dä}U
lebigfeit bemabrt bat, eine ^eriobe faft pranfenlofen Septfinng, bnrh
bie jeber afabemifcb gebilbete Sentfhe mehr ober meniger gegangen ift.
§lug bem fleihigen, pebantifeb orbentlidKU, böcbft gemiffenbaften Sljm^
nafiaften mirb ein junger SJtann, beffen gan^e ^ibliotbef oieHeicbt aug
einem S3änbcben ber Dteclamfcben Unioerfalbibliotbef beflebt; in beffen
SBobnung eg angfiebt mie in einer Sitäuberböble; ber Selb auggibt
unb ©cbulben macht mie ber unbefonnenfte iBerfchmenber. Siefe Söanb^
lung läßt ficb begreifen, aber nun gefcüiebt bag SBunberbare: naebbem
bag milbe Sreiben eine SBeUe gemäbrt, mirb biefer felbe junge SJlann,
ber burch ein haar gabre nichtg fannte alg ^iertrinfen, ffaufen unb
auf ©eite 181.)
Stenommieren, ein eifriger junger Selebrter unb fcbliehfich ein böchft
foliber, tüchtiger SJtann.
Sie Stuffen brüefen ihre ^ermutiberung über biefen SSorgang fo
aug: „Ser Seutfehe fam eine Dfteibe üon gabren Slbam Kbamomitfeb
fein nnb bann hfä|li(h für fein gan§eg Seben p einem ^arl ^arlo=^
mitfdb merben."
©in SSilb aug biefer $eriobe fröbficben, auggelaffenen Seicbtfinng
gemäbrt unfer §ol§fcbnitt. Sie §erren ©tubiofen finb eben babei bie
^eibnaebtgtiften aiigppacfen. Sie grau Sltama bat, bom meiblichen
mütterlichen gnflinft geleitet, böhft beaebtengmerte Saben biueingetban,
mäbrenb ber ^f5apa mit jenem Slfangel an SSerftänbnig für bie ©acblage,
melche ben Tätern eigen p fein pflegt, ein Corpus juris in bie ^ifte
legte. Unb bag ©öl)nchen? ©g überlegt fchleunigft, mieoiel fich mopf
beifür beim $lntiquar beraugfchlagen läht!
bie |5^eil^nad|f$fetien.
I. ^fattbaugföfungen.
Tlit ber fröblicben Seibnahtg^eit naben auch mieber bie froben eine gorm ber ©efefligkit finben, bie aüen 5fltergftufen genügt. Sa greift
gerien unb mit biefen bie gefeKtgen Bereinigungen ber ermaebfenen unb man benn 5U bem altbemäbrten TOttel beg ©efeüfchaftgfpielg, unb mir
ber noch nicht ermad)feneu gugenb. Sie gefttage machen auch bie nnfererfeitg juchen biefem Bebürfnig entgegen p fommen, inbem mir
©Itern frei, ber lange B^interabenb f)ält bie gamilie gufammen, eg gilt ein neueg ©piel (in ber Beilage) in Borfhlag bringen, Uber bag genügt
183
tio^ ^te meiften ^efeUfd^aft^f^iele ettben bamit, ba^ ^fänber
cjegebett unb fipäter au^gelöft tperben müffen. 5l6er tüte? 2)a^ ift eine
grage, bte oft nic^t leicht gu beantworten ift. S)a wirb e§ benn unferen
idefem tütHfontmen fein, Wenn wir i^nen im folgenben eine 5ln^al^t ent=
fpr^cbenber tefgaben üoriegen. SO^öcbten biefe fict) bewätjren unb ba^
it)rige bap tt)un, ber gamiUe einen frol^en ^benb §u bereiten.
1.
^er ^fanbgeber foH fein. (£§ Wirb ein fetter mit
einem §äufd)en Md)i auf einen ^ifc^ gefteHt, unb ein (^elbftüct fo in
ha§ geftedt, ba§ e§ nur wenig au^ bemfelben l^erüorragt. ^^er
^fanbgeber bat nun bie 5lufgabe, e^ b^rauSguboIen, o^ne babei bie
§änbe §u gek'aucben. 2öät)i’enb er ficb bemübt, e^ mit ben Sipb^i^ 5^
f affen, fudf)en bie anbern SOtitfbieler t'bm bie 5iu§fübrnng be^ ©d^ag^
grabend gu erfd^weren, inbem fie i^n pm Sadben reifen.
2.
©r foH ©enf^er erraten. ®er 55fanbgeber fe^t fi(^ mit üerbum
benen Singen auf einen ©tubl in bie ^itte be§ gimmer^. ®ann tritt
jemanb aug ber @efettfdbaft an i^)n heran unb fagt leife mit einem
tiefen ©eufger „51(^2' S)er ^fanbgeber hat nun p raten. Wer ber
©eufgenbe fei. Stennt er einen fatfchen S^amen, fo tritt einer ber anbern
SJtitfbieter het^an unb fo fort, bi§ einmal ber rii^tige ?tame genannt
wirb. üerfteht fich wohl bon felbft, ba§ feber, weither an ben ^fanb-^
geber hetantritt, feine ©timme üerfteHt, unb ihm baburch ba§ Saaten §u
erfcbweren fucht.
3.
©r foH ^ur§ 'f^alten lernen. hanbelt fich bei biefer Slu^löfung
um einen fleinen ©cberj, welcher mit bem ^fanbgeber getrieben wirb.
@r mu6 ficb mit üerbunbenen Singen an eine Söanb ftefien, ben einen
Slrm etwa bi^ §ur $öbe ber ©^ulter h^ben unb einen ginger üor^
ftrecfen. Sin ber gegenüberliegenben SBanb nimmt ber ©pielorbner
55lah, unb alle ^egenftänbe, Welche fich ^itna ^wifchen ihnen befinben,
werben fortgeräumt. ®ann fagt ber ©pielorbner §u bem ^fanbgeber':
„©aHo! Slufgeba^t! lönnen ©ie ^ur§ halten?'^ „Wein," antwortet
biefer, aber ich lernen." ,,(^ut," fagt ber ©f)ielorbner, „bann
alfo hierher unb gerabe auf mich lo§."
^er ^fanbgeber geht nun langfam mit üorgeftrecftem ginger auf
ben ©bielorbner ^u; aber währenb er glaubt, bah jener nodh an ber
gegenüber liegenben SBanb ftehe, fommt berfelbe ihm mit leifen ©chritten
entgegen, trifft ihn etwa auf halbem Sßege unb beiht ihn leidht in ben
üorgefteciten ginger.
©oUte ber $fanbgeber biefen ©cher^ bereite lennen, fo erflärt er,
fobalb ihm bie Aufgabe geftellt wirb, er fönne fchon ^ur^ halten unb
erhält bann eine ahbere ^uge.
4.
@r foE fdhneE ba§ Sllbhabet rücfwärt^ hei^fagen.
5.
®r foE fchneE bie SBörter eine^ ihm gegebenen (aber nicht ^u
furgen) ©pridhworte§ ober befannten SluMptuche^ rürfwärt^ h^^iag^n.
^er ©pielorbner wähle : Wom ift nicht in einem ^age erbaut;
ober: Sfea^ bu nidht wiEft, bah man bir ihu% ba^ füg auch leinem
anbern ^u; ober: SSohlthätig tft be^ geuer^ SWacht, wenn fie ber SWenfch
bezähmt, bewadht; u. bgl. m.
6.
^r foE einen wenigften^ fedh§ SSörter enthaltenen ©ap ohne r
:§etfageit. . ,
I •
(^r foE §wei gibelüerfe machen, in benen ^wei gegebene Sörter
üorlommen, welche benfelben Slnfang^buchftaben haben.
8.
@r foE fich tnit berfchränften Slrmen auf ben gußboben fe^en unb
ebenfo wieber aufftehen.
9.
@r foE mit ^Wei brennenben Sichtern üor einen ©piegel treten, in
biefen hi^^^iti fehen unb breimal abwechfelnb ein mürrifche^ unb ein
freunbliche^ (befiehl machen.
10.
■ (^r foE S3ilbfäule ftehen, b. h* er fteEt fich auf einen ©tuhl ober
eine gugban!, bann tritt irgenb jemanb au^ ber ^efeEfihaft an ihn
heran unb gibt ihm eine beliebige ©teEung. Qn biefer muh ber $fanb=
geber bleiben, hi§ ber ©pielorbner big gehn gewählt hat; bann tritt
einer ber anbern SWitfpieler an ihn heran, um ihm eine neue ©teEung
p geben, unb fo geht eg fort, big jeber aug ber (^efeEfchaft an ber
Weihe gewefen ift.
11.
(Sr foE fich aug einem ^anberfchlaf erlöfen laffett. ®er $fanb^
geber fept fich gefchloffenen Singen auf einen ©tuhl in bie SWitte
beg gimmerg. ®ann tritt irgenb einer ber SWitfpieler an ihn heran,
faßt iha ang ^inn unb fagt:
„gd) grüh^ bi(h, Water (Sberharb,
Unb faffe bich bei beinern Wart.
(Sib acht, bah bu^g redht ernfthaft mad)ft.
®u bift erlöft, wenn bu nicht lachft.'^
®at ber Wfanbgeber, währenb biefe SBorte gefproihen Werben, nid)t
gelabt, fo ift er frei unb erhält fein ^fanb prücf. §at er aber ges=
iaept, fo tritt einer ber anbern SWitfpieler an ihn h^ran, fpridjt bie=
felben W$orte unb fofort, big eg bem Wfanbgeber gelingt, einmal wirf-
lieh ernft gu bleiben.
Gehört bag Wfanb einer ®ame, fo muh berjenige, welcher hevan=*
tritt, inbem er bie ^fanbgeberin bei ber §anb faht, fagen:
„gdh grühe bich, fßringeffin, fein,
®ein treuer Witter wiE ich fein.
äöenn bu uicht lacpft bei meinem 28ort —
gühr^ ich ^^^öft bich mit mir fort."
12.
©r foE fünf^ big gehnmal hittter einanber einen ber folgenben ^e^
fchwinbfpredhfäpe recht fchneE herfagen, unb gwar ohne gwifchen ben
eingelnen ©äpen eine Wanfe gu ma^en.
gifcherg gripe fifchte frifde gifche.
©chnaEe fchneE bie ©ci)uaEen an bie ©dhuhe.
®rei Xheertonnen — brei Xhrantonnen.
getteg ©chweinfleif^, frifdheg ©chweinfleifch.
grip iht frifch gifchfleifch.
gipe hat fie — fagt fie — meint fie — hätE fie.
kleine tinber fönnen feinen tirf^fern fnaden.
SÖSenn mancher SWann wühte, wer mancher SWann wäf,
^äb^ mancher SWann manchem SWann manchmal mehr
Söeil mancher SWann nicht Weih, wer mancher SWann ift,
®rnm mand^er SWann manchen SWann mandömäl oergiht.
SBelcher Wtepger we^t fein SWepgermeffer?
SWehwechfel für SSad)gmagfen, SSach^magfen für SWehwechfel.
(Sg fahen gwei gifchenbe ©d(|langen gwifchen gwei fpipigen ©teinen
unb gifchten.
toge Leiber, fleine Wappen fleiben fleine ^raugföpfe.
3;;ante Grübchen trägt
Won ben gluren üon gloreng flogen frembe Wögel fort,
gn ber grifefe fifchten gifcher gifche.
^er ^ottbuffer tofeper pnpt ben ^ottbuffer fpoftfutfehfaften.
Weter fßaul prügelt ^arl ^laug.
gwifchen ben gweigen fahen fich fd)Wingenb gwei gwitfehernbe geifige.
^eihe SWäufe nafepen Weihe SWilcp.
©echgunbfechgig ©dpod fedpgeefige fäcpfifche ©chupg-wedfen.
13.
(Sr foE eine fteine SWelobie pfeifen, währenb einer ber anbern SWit-
fpieler ipn gum Sachen gu bringen fucht.
14.
(Sr foE aEeg nachmadPen, wag ber ©pielorbner ipm üormadjt.
d5.
(^r foE mit bem fWunbe etwag ©chwimmenbeg aug einer ©chüffel
mit SSaffer aufnepmen.
16.
(Sr foE, naepbem üom ©pielorbner brei Xiere genannt finb, febem
biefer Spiere nadpahmen, opne gu ladpen.
17.
(Sr foE in ber einen ©de beg gimmerg breimal fenfgen, in ber
näepften breimal ladpen, in ber brüten breimal niefen, in ber üierten
breimal fräpen.
18.
©r foE einen Sluftrag, ben ipm ber ©pielorbner gibt, gang üer:*
feprt ober reept einfältig augfüpren. ®^r ©pielorbner fagt g. W. : gräu^
lein ©. hat im $augfiur ipr Xafcpentuch üerloren. günben ©ie bort
jeneg Sidpt an, polen ©ie bag ^afepentuep unb überreidjen ©ie eg
gräulein ©. mit ber Werfieperung, bah ^ie podp erfreut feien, ipr biefen
^ienft leiften gu fönnen.
19.
©r foE brei Worgüge nennen, bie bag Weiblidpe (^efdpled)t üor bem
männlichen, unb bann audp brei Worgüge, bie bag männlicpe (^efdpledpt
üor bem weiblicpen pat.
20.
©r foE gwei Weimgeilen mit punbert gühen madpen, etwa fo:
Sn fottbug fapen wir fünfgig SSenben
SWit punbert gühen unb punbert §änben.
21.
©r foE erflären. Wag er an bem Slnguge üon §errn Sl. gu loben
ober auggufepen pabe.
22.
©r foE einen ©ap bilben, in Weldpem ein unb bggfelbe SSort
mehrmalg (wenigfteng breimal) üorfommt, g, W.: ^utfd)er, Weld}e üor
einem ©dpofolabenlaben laben, laben Sabenmäbepen gum ^ange ein.
23.
©r foE bag ©dpo alg Orafel befragen, g. W. :
S^rügt ung niept oftmalg ^lang unb ©dpimmer?
(Sepo immer!
W3irb niept ber innere SÖSert oft weniger beadjtet, alg foftbarer ©epmud
unb elegante Kleiber?
©dpo leiber!
(^ab eg jemalg wapre SWufif opne SWelobie unb Harmonie?
©dpo 0 nie!
24.
©r foE on brei aug ber ©JefeEfepaft bie grage richten: „S[Bag
Würben ©ie mit meinem §ergen machen, wenn eg üon Rapier wäre?"
25.
©r foE an brei aug ber (^efeEfdpaft bie grage ridpten: mit weldpet
Wlume (mit weldpem Wogel, mit weldpem mufifalifdpen Snftrument, mit
welchem §aug- ober ^üdpengerät) mödpten ©ie midp üergleidpen unb
wegpalb?
26.
©r foE brei aug ber (^efeEfdpaft mit einer Wlume (mit einem Wogel,
mit einem mufifalifdpen mit einem §aug^ ober ^üchen=^
gerät) üergleidpen unb ben (^runb beg Wergleidpg angeben.
184
foH aitgeBen, intüiefern man bie ©onne mit bem menfdjHc^en
ßJeifte üergletd^en fönne.
28.
(Et foH jebem ou§ ber 65efeHfd)aft fagen, mo berfelbe am Befteu
5U gebrauchen fei unb me^^alb.
29.
(Sr foE feine $8iogra0ie erzählen laffen. ' ®er fpfanbgeber fe^t
fid) auf einen ©tu!)! in bie 9}litte be^ gimmer^ unb gibt einem au^
ber (^efedfdbaft ben 5Iuftrag, feine (be§ ^fanbgeber^) S3iograp:hiß
ev^ä()len* ®er 3lufgerufene bemüht fidh nun, recht utele fomtfche Sße^
gebenheiten au^ bem Seben be§ fßfanbgeber^ uorptragen. SJtadht e0
aber ber ©rgähter gar p bunt, fo hat jener ba^ 9tect)t, ihn (audh mitten
im ©a|e) p unterbrechen unb einem auDern bie gortfe^ung ber ^io^
grabhie P übertragen. ®iefe mirb nicht eher aU beendet angefehen,
aU bi§ jeber au^ ber (^efeHfchaft ettüa§ (menn auch i^ttr menige Sporte)
bap beigetragen h^^t. ®er ^fanbgeber felbft mu^ feine SSiographie
mit ben ^Sorten fchlie^en: „unb fo hc^be ich getrieben bi0 auf ben
heutigen S^ag."
(Sr foÜ fi^ felbft eine ©trafpebigt halten.
31.
©r foü angeben, ma§ er für ba§ befte in ber SBelt h^^t unb
toe^h^^b?
32.
^r foE ba§ toge mit brei Oerfchiebenen ^egenfiönben tiergleichen
unb ben (^runb be^ SSergleidh^ angeben.
33.
©r foE einen Seberreim machen.
34.
(Sr foE eine !ur§e (menn möglich recht launige) ßobrebe auf ben
©biegel halten.
35.
(Et foE an brei au§ ber ^efeEfihaft bie grage richten: „^a§
münfdjen ©ie mir p SBeihnadhten unb me^h^^b?"
36.
(Sr foE breien au§ ber ^efeEfdhaft erflären, ma^ er il)uen 511
Sßeihnadhten münfche unb ben ^runb bafür angeben. 9?. S.
gäufige ©infenbungen unb fdnfragen au§ un»*
ferem Sefertreife befuuben ein lebhafte^ gntereffe
für bie fleinen gahlenmnuber, meldhe man mit bem
9^amen, ber magifdhen £luabrate be^eidhnet. SÖSir
geben in bem 9tadhfolgenben eine furje ©rflärung
berfelben unb aufeerbem einige f}5roben, bie al^ (Et^
läuterungen unb au(h al§ 9lnregung pm 9luffudhen
berartiger Qt^h^enpiammenfteEungen bienen mögen.
Unter einem magifi^en Üuabrat berfteht man
ein (nach 9lrt eine§ ©^ad)brett^) in g^elber geteilte^
Ouabrat, in welche^ bie natürlidien fahlen don 1
ab fo eingetragen finb, ba6 jebe toagerechte Eteihe,
ebenfo j[ebe fenfredhte unb jebe diagonale immer
biefelbe ©umme ergibt. 58ei einem Ouabrat beffen
©eite in brei 5E^eile
5 23
30 6
13 31
23 48 17 42 11 29
6 24 49 18 36 12
38 14 32
21 39 I 8
t6 15 40
25 43 19 37
1 26 44 20
33 2 27 45
9 34 I 3 2^
geteilt ift, beträgt TIL
biefe ©umme 15,
bei einem Oiertei^ 22 47 16 41 10 35
ligen 34, bei einem
fünfteiligen 65, bet 5 23 48 17 42 1
einem fech^teiligen
111, bei einem ^ 49 18 3
fiebenteittgen 175,
bei einem achtte^ 13 31 7 25 43 1
ligen 260 , bet «o ax oo i 9ß 4
einem neunteiligen 38 14 42 l 2b 4
369 ®tefe fteben .ji 39 8 33 2 2
Ouabrate ftnb bon
befonberer 5Sßtch^ :i6 15 40 9 34 :
tigfeit unb m erben — i,iiH
audh^lanetenfiegel Y
genannt. ^hren *
tarnen „SSJtagifche I 17 ‘m 1 r
öuabrate" haben I
fie in Snbien, bem 23 5 7 14 16
Sanbe ihrer (EnU
ftebung, ermatten, 4 g 13 20 22
mo fte fchon tn
alter Seit alg $a= 49 gi 3
liSman gebraucht
. 11 18 25 2 9
93efonbergmer!=^ L«-----«— ---.-i— .
toürbig ift ba^
bierteilige Ouabrat, fotnie ba§ unterfte. ®al
^rftere ergibt nämlidh nicht blo0 bet ber gu^
fammengählung ber einzelnen magerechten, fen!==
red)ten unb Diagonalen 9teihen immer bie
©umme bon 34, fonbern auch bie hier fleinen
Ouaörate in ben ©den be§ großen (12 + 1
; + 13 + 8 +, 6 + 3 + 15 + 10, 7 + 2 + 14 +
11,9 + 16 + 4 + 5), forote au(h bie Ziffern
II. Sahlenguabrate.
IX.
5 46 15 56 25 66 35 76 1 45
54 14 55 24 65 34 75 44 4
13 63 23 64 33 74 43
.
62 22 72 1 32 73 42 2 1 52 12
21 71 I 31 1 81 41 1 51 11 I 61
70 30 I 80 I 40 9 50 10 60 20
29 79 39 1 8 49 18 59 1 19 69
78 38 7 |48 17 58 27 1 68 28 j
37 6 47 16|57 26 67 36 77
2) ®ie Sahl^it ber mittelften 5 diagonalen bon
rechte oben nach unten pigen eine differen§
bon „5'' unb ^mar S3ermehrung bon oben nach unten.
3) die Qahlen ber mittelften 5 diagonalen bon
lin!§ oben nach rechte unten pigen SSermehrung um
„1" bon linfg nach rechte.
4) die heEen gelber haben gerabe, bie bunfeln
ungerabe Wahlen.
5) gebe gahl im meißen gelbe am Eianbe beg
ganzen Öuabrat^ madht mit ber fi^räg gegenüber^
liegenben „26" = 2x13.
6) die 3 heEen gahlen einer ©de geben, abbiert
39 = 3x 13.
7) die 4 bunfeln gahlen in ben 4 bunfeln
£luab raten um ba§
VIII. p)entrum^auabrat
III.
7
5
Va.
17 24
11
1
8
15
7
14
16
13
20
22
19
21
3
25
2
9
BaBav«
7 liSfis 3 :i2
■ ■ ^ mm ■ mi hr^ ■■■ ■
1 |62 61 bO 59 7 8 j 2
9 1 15 I 24 I 45 47 48 1 16 | 56
55 I 46 I 25 39 I 38 28 ] 19 | 10
lY. 54 21 36 30|31 33 I 44 | 11
12 13 6 3 12 22 32 34 35 29 ] 43 1 53
1 8 15 10 14 42 37 27 26 40 j 23 51
7 I 2 9 16 W 49 41^20 18 17 50 13
14 II 4 5 63 3 4 5 6 58 57 ~64
VI.
1 I 10 31 [33 34 I 2
i il®B 32 11 25 24 14 V
Iliili ^ 92 16 17 I 19 I 30
i di 8 18 1 20 ^rjlFTW
SSiilliii 28 23 13 12 26 9
1 1 1 Um 1h
.1 iiiali 35 27 6 4 3 36
IM B EiE
gentrum^quabrat
geben gufammen
„52" = 4x13.
8) die 4 bm-
fein gahlen im
heEen gelbe geben
ebenfaE^ „52" =
4x13.
9) die 4 ©d=^
phlen h^E in bum
fei geben pfammen
au(h„52"=4xl3.
10) 5lEe unge^
rabengahlßtt, ohne
bie 13 im Zentrum,
geben pfammen
156 = 12x13.
11) OTe ge-
rabenßahto geben
156 = 12x13.
12) OTe fahlen
pfammen mailen:
5 X 65 = 325 =
13 X 25 ober 25
Xl3.
13) die gera^
ben 3ahlen = 156
geben mit ber 13
im Sentrum 109 = 13x13.
14) die ungeraben gahlen mit 13 geben
ba^ ebenfaEö 13x13.
15) 9lEe bunfeln fahlen ohne bie 13
geben 156=12x13.
16) 2lEe h^Een ßahleu im gelbe
geben 104 = 8x13.
17) SOtan beadite bie gleichen differenpn
bc§ fleinen Eltittelquabrote^ (8 + 15 + 9 + 2) liefern, pfammengeredhnet je peier baraEel auf einanber folgenden duabratph^^n ä- oberfte
biefelbe ©umme „34." fHeihe 11 :24 = 13, 24:7 = 17, 7:20 = 13, 20: 3 = 17 u. f. m. burih
gm Ouabrat 5a ergibt: 1) jebe 5lbbition einer burdhgehenben aEe gahlen. 9t. 2.
gahlenreihe „65."
91aihbru(f berBoten.
©efeb b. ii./vi. 70.
Dßne fröhlitf)eg ©ingen fein rechtet SBeihnadht^feft. d)a§
erfannte inohf ain^ ^oetße, afö er in ber grühe be§ ©^rift^
tageg 1772 an ®eftner fchrieh: „der dürmer hat fein Sieb
geblafen, ich Eiachte brüber auf! ,®elobet feift bn, gefttg
©hrift!‘ habe biefe 3^tt beg gahreg gar lieb, bie Sieber,
bie man fingt!" SBelc^ eineg äieichtnmg an SBeihnachtgliebern
aber unfer SSolf fidh erfreut, bag lernen mir nicht aug nuferen
firc^Iidjen ©efangbnchern ; biel eher fchon ang Sari ©introdg
trefflicher, leiber menig befannter Sammlung: „Seutfehe
SSSeihnadhtglieber" (SeifD^ig, 1874). diefelbe begleitet bag
SBeihnachtglieb burdh feine berfdhiebenen ^^haf^u bon ber älteften
big auf bie nenefte ,3ait, einfchließlicih iibrigeng ber SSorfeier (kh-
beut) nnb ber S^adhf^ter (S^enfahr nnb ©fitl^haiiiag) , mie benn
bie fatholifche — nnb pm deil j;a and) no^ nufere Sirene
— nicht nur ein SBeihnachtgf eft, fonbern eine SEBeihnachtgpit
feiert, bie mit bem erften Slbbent anhebt nnb mit bem dage
ber Sichtmeffe ober „3Kariä Steinigung" (2. gebrnar) fchließt.
©inen boHen Slid aber in bie güKe bet SSeihnachtglieber eröffnen
185
im§ eine Steife non ©ammtnngen an§ nerfd^tebenen bentfd^en
Sänbexn. SSetn^oIb i)at n. a. fotd^e au§> ©übbentfd^tanb nnb
©(Rieften, §axtmann an§> DBexba^exn l^emn^gegeben ; nenerbing^
ift ein ftaxfex Sanb (424 ©.) „äS ^ i ^ t ^ I i e b ex (354) a n §
DBexöftexxeid^" non SSil^elnt ^ßaillex (gnn^bxnd, 2Bagnex§
llninexfitöt^Bni^lanblnng) exfc^ienen, bex nitx tnenigeg entptt,
mag nng SRoxbbentfd^en nnb (Snangelifd^e^^ ange^öxt (^. S3. S^x. 47
Sntljexg Sieb: ,,Sont ^imntel fam bex Engel ©t^ax")r fonbexn
meift Dxiginaleg nnb p gxo^em ^eil in ntitnbaxtlid^ex Saffnng.
S)a finben fic^ neben ben fixd^tid^en ?lbnentgliebexn gan^ noIfg==
tumlii^e ^exbexgliebex noH SRitleib mit nnb SJtaxia
nnb noH ©ntxnftnng übex bie nexbienbeten ,,@tabtlenf nnb
neben ben Sobgefängen übex Etjxifti Eebnxt ^a^Ixeid^e fixten-
Heb ex, in benen einex bex fixten bie E^xiftna(|t nnb it)xe
©efc^e^niffe oft fe^x nain ex^ä^tt. 9inx einen Sexg px ^xobe:
ftag (jab) i not nortfern! Ex fingt ntib nf^ift fo tounbafibön
lounbafcböna ©texm Unb fliegt fo glei nocl) ^etblebenn
Er ig (o greog, er leicb^t fo beÜ, Eeioig ig Eotteg ©obn
Söiar unfa ©taÜ^Satexu. ^on §imöl a6a gflogu.
^n bie 3^it bex 9^ad[)feiex fallen bie „©texnf ingex-
Heb ex," b. Ij. Siebex, toeld^e bie Sinbex non bem ©texn bex
SBeifen 2C., nnb bie ®xei!öniggHebex, bie bxei afö Könige
nexfieibeten Knaben fangen.
Ein peitex Seil biefeg Ijödbft mextnoHen nnb intexeffanten
©ammelmexfeg fott bie ®xif3benff)iete ang Dbexöftexxeid)
nnb Sixol bxingen, abex fdbon ang bem noxliegenben gebt
nox, ba§ bie meiften SBeibnadjtgliebex nxfbxnnglii^ nox bex anf^
gebauten ®xibb^ ^eilanbeg gefangen imixben nnb in tatbo-
tifiben Sanben, mo biefelbe ftatt nnfexeg Ebxiftbanmeg noxbexxfdbt,
no(| gefangen mexbem gxancigcng non Stffifi (1182 — 1226)
ift bex SSatex bex Sxibb^r bexen Slnffteßung ex pnüd)ft in bie
gixcbe beg non ibm geftifteten gxan^igfanexoxbeng einfübxte, non
mo fie bann in bie nbxigen ®ix(ben nnb in bie g^amilie nbex==
ging. 91n bag Slnfbanen bex ®xibb<^ fdt)Io§ ficb bex S3xand)
beg ^inbelmiegeng, auf bag fi^ eine gan^e 3teibe non
Siebexu beliebt. SJtaxia fi^t bei bex ^iege nnb foxbext Snf^bb
auf, ibx bag Sinblein miegen jn b^If^it*
Sofepb/ lieber Sofebb ntein, Sab Eott bein Sobner muffe fein
§ilf mir miegen mein ^inbeleiu, §immelrei(b !
moxanf Sofebb exmibext:
Eerue, liebe SJtubme mein, So6 Eott mein Sobner müffe fein
3(1} miü bir miegen bein ^inbelein, 3m §immelrei(b,
Sn reine 9Jtagb SJtaria!
Sen S^inbelmiegeHebexn ift aixä) bex non Sntbex
in feinem fd}önen „^inbexlieb auf bie ^cibnad}ten nom ^inblein
3efn: SSom ^immet b^d} ba fomm idf) b^t:" gebxam^te Slugbxnd:
„©n fanin ne" (etma öbnliib nnfexem Eia bnb^iti) entnommen.
kxi ©teHe bex Sxibb^ txat fbätex in ben Sixdben eine
SBiege mit bex ^i^ Ebtiftfinb noxfteHte, nnb bie
ibxen ^piab nox bem §0($altax, fa mobl gax auf bem Slltax
felbft i)atk nnb um meldbe 9Jtübd}en nnb 3ünglinge nm*bex^
tankten, mäbxenb ®inbex nnb Sitte SSiegenliebex fangen. 21H==
mäbtid) tarnen noch anbexe nn!ix(bti^e Entaxtnngen Ijittp, nnb
bie ,,^'xibbcb^^'' „Sxibbctö/" bie \iä) immexmebx p gxo^en
SSeibnadbtgfpielen entmidelt butten, tonxben mie bie anbexen
geiftti^en ©dbanfbiele, ang ben ®ix(ben b^i^unggemiefem
Slug bem XIII. 3ub^^unbext ift nng ein bxamatifcb xei^
belebteg S58eibnad}tgfbiel exbalten, bag mit ben attteftamentlicben
SBeigfagnngen anbebt nnb big gnx gin^t na^ \iä) ang-
bebnt. Sttg bag 3^fu^linb mit SJtaxia nnb Snfebb ^oxt ein-
^iebt, ftüx^en bie Eö|enbilbex pfammen nnb finb bnxcb teine
SKaebt bex falfi^en ^ßxieftex miebex anfpxi^ten. ■ — 3n nnbexen
ang bem XIV. nnb XV. ftammenben balb
bex balb bex xein b i fl o i f ^ ©bux^uftex Oox.
Sei ben bt^ubb^tifeben txeten SKofeg, Sileam, S^uiug ic. alg
Sexfnnbigex Eljxifti glei^pitig mit SJtaxia auf; in ben biflt>-
xifiben mixb o'bne Soxfbiel non Ebxifti Eebnxt, ben bxei Königen,
bem Sinbexmoxb ac. gebanbelt. Mtnxbiftoxifd} febx intexeffant
ift bag SBeibnai^tgfbiel (bexanggegeben Don ^ibexit 1869),
toelcbeg — äbniieb bem „§elianb" — in finblid} naioex Eim
fatt bie gange SBeibnacbtggefcbid^te in bie eigene §eimat, xtaä)
Reffen oexlegt nnb an^ nox Einmifd^nng non maniben bexben
XIX, 12.* f.
Solfgmiben fid) xiiä)i f^ent. „SBoHen mix feben," bemextt
Sllbext gxet)be, „mie man bag Enangelinm in bentfebem
©emanbe baxftellte, nnb mie man bemüht max, beg fxif^en
Elanbeng S^bult ung bem xömifiben Sleib gn gieben unb
in ein b^tmifibeg, bem Solfe liebeg nnb gefügeg gu foxmen,
fo fönnen mix bag näibft bem Solfgefiog beg ^elianb nixgenbg
beffex beobachten, alg in biefen geiftlidf)en©(bcinfbielen." 3^t XVI.
3abxbnnbext fcbxieb Senebift Ebelfiöd, bex alg Sxabant
in ben Sienften beg Exgljexgogg non Sixol ftanb, ein SBeib-
nacbtgfbiel „non bex fxenbenxei(ben Eebnxt 3efu Ebxifti," bag
ex feinem §exxn, bem Eemabl bex bexübmten SBelfex,
mibmete. Eleidb im Slnfang finbet fi^ folgenbeg Eefbxüd)
gmifd^en Sofe^b unb SJJaxia. Ex but ibi^ non bem ©(ba|nngg=
geböte beg Saifexg Slngnftng exgäblt, bann fäbxt ex foxt:
Sag fob gef(beben nun gor balb,
Sl(^ lieber Eott, mie iffg fo faltl
Ser SSeg ift böf^ bie Sahn nerfebneit,
mie fommen mir binbnrib fo meit?
§an menig Eelb, foH'n ©(bn^nng geben!
gürmabr, mid^^g f(biex nerbriefet gn leben:
bin mnb^ non meinem ^immexbeil,
fob bagn gehn fo niele SOteir.
Sin ein alf SJtann, bem Steifen mi^föbt.
Stoch mib ber ^aifex hoben Eelb;
i(b meiü nit, mie i(b eg fob ma^en.
SOtaria, mie thnn mir folchen Sachen,
auf baü mir fommen nit in Sf)ott?
yjcarta:
3ofebh/ nertran bem lieben Eott,
Ser mirb eg obeg machen fein.
©0 jammext Suf^b^l uodh oft im meitexen Sexlanf, mixb a'bex
non bex glanbengftaxfen SJtaxia immex miebex getxöftet nnb ge^^
fteixft. Sllg bex §eilanb, „bie bndhfte nnb eingige 8iex, bag
2iä)t bex gangen meiten SBelt" geboxen, beugt and; Sofefib feine
®niee nox ihm nnb betet ihn an:
0 3efn, bn niel fleineg ^inb,
mie liegft bn hier im falten ^inb
im rauhen Stroh nnb bnrren §en —
0 SSnnber über SBnnber grob.
Sab Eotteg Sol}n fo nadft nnb blof?
geboren mirb in biefem Stab
für nufere Sünben abgnmal,
Srnm mir ihm emig banfbar fein.
Eieid) baxauf aber mnb ex auf S)Hxiag Sitte biugeben
nnb ein „SJtüfelein" fodben, mag ihm fd^mex mixb, ba ex beg
Simmexng beffex gemobnt ift.
Stbnlidb naine ©genen, oft auch xedbt bxaftif(be Slnftxitte,
fommen in aben nng erhaltenen ^eibnacbtgfpelen nox nnb
medhfeln mit Eebeten unb frommen Siebern; bag tbat aber in
jenen Qtiitxx bex Slnbacbt beg Solfeg bnxdhang feinen Eintrag.
Sennodh mnxbe oft übex bag SItab beg Suläffigen biuanggc:=
gangen, nnb im XIV. nnb XV. 3abt^buubext mifi^ten ficb nffen=
bare Stobeiten l)iuein. ^xxx XVI. 3abxbnnbext aber machte fi(b
bex nexebelnbe Einflnb bex Stefoxmation in ben SBeibnadf)tg-
obex EbxiftfinbeIgfbielen (mie fie gnmeilen b^ib^u) geltenb, nnb
ift in ben auf nng gefommenen nnnexfennbax , mie benn be^
fanntlidh Sntbex bafüx febx eingenommen max nnb fie auf ade
SBeife begünftigte.
Sex fxifi^e §andh bex Stefoxmation bnxibmebt auch nod)
ein SBeiI)nadhtgfbieI ang bem Enbe beg XVI. 3abtbunbextg, oon
bem eg in bex Eb^onif beg fönigli(^en ©d^Ioffeg gn Sexlin b^i^t :
„2lm Stenjabtgfeft beg 3ab^^^ haben bie jungen
maxfgxüflii^en §exxf^aften Oox ihren Eltern nnb mit il}xen
Eefal)xten eine fdhöne ^nxgmeil gehalten, bie mix anfgefi^xieben
nnb l)iex mitteilen."
Sex Sitel tautet: „Eine fnxge Eomebien Don bex
Eebnxt beg §exxn Ebxifti" Sann folgt bex ©bxu(b
Eal. 4, 4. Sex Sexfaffex biefeg ©tüdeg, bag foeben in einex
Übertragung non Dr. 2llb. n. b. S.: „Sag Sextinex
S5eibnadhtgfbiot," in gefibmad^ nnb ftitooltex Slngftattnng,
exfd£)ienen ift (Seipgig, Söxffting n. gxanfe), max oexmnttiib
Eeoxg 5j3onbo, gebürtig ang Eigleben, bex Heimat Sntbexg.
Ex max bxanbenbnxgifdhex §ofmnfifng, bann Somfüftex ober,
mie ex fid) nennt „©tiftgoexmanbtex" gu ®öln an bex ©pee.
Snx^ bie 9lnffübxnng beliebter ©tüdfe mn^te fidb ^onbo bie
186
^uftkben'^eit nnb ^elo^nung be§ 9^ate§ unb ber Sürgerfd^aft
t)on SexHtt nnb ®öln p extDexben, txie bieg ang aiei^^nungen
beg Sf^at^aufeg unb bex fötnex Süxgexntatxifel ex^eHt. @o
eg in einex 3?ed§nnnr\ ang bem ga^xe 1579: ,,^em SSifaxing
(Seoxg ^onbo üexe'^xt ein @(^oä fünf^e'^n (Sx. , ba§ ex bem
91ate p ®^xen bie Komöbie t)om t)exIoxenen ©oijne agixet/'
Untex ben im Sexlinex SBeil^nac^tgfl^iel anftxetenben 5ßex-
fönen exfc^einen bxei ^pxingen nnb ^mei ^xin^effinnen beg fnx^
füxfttid^en §anfeg. ^ag Kl^xiftf inblein ift bex am 22. SRäx^-
1588 geboxene SJfaxIgxaf ^xiebxi(^^, atfo px geit bex Slnf^
fü^xnng ettoa einnnb^man^ig S)7onate alt. @x ftaxb in bex ®Eite
feineg Sebeng alg ^eexmeiftex beg go^annitexoxbeng
nnb liegt in bex ^faxxüxc^e ^n Snftxin beim SKtax begxaben.
S)ie SKaxfgxafen S^xiftian nnb ®xnft Ratten bie
9toÜen beg exften nnb ^toeiten bex ^eiligen bxei Könige nbex-
' nommen. ß^xiftian, geboxen ^n ®ötn an bex @^xee am 30.
J5annax 1581, ftanb atfo in feinem ad^ten, S^>ad§im ßxnft
(ebenba am 11. ^nni 1583 geboxen) in feinem fiebenten Sebeng-
ja'^xe; fie finb f:pätex bie befannten Stiftex bex ^änfex ®xan=^
benbnxg^Sabtentl^ nnb Slngbad^ gemoxbern ®en bxitten
bex Könige ffiielte bex fnnge @xaf ^ol^ann (Seoxg öon
§o^enjonexn:=§e(^ingen, feit bem ga'^xe 1605 xegiexem
bex Sanbegijexx. ®ie SJlaxfgxäfinnen SKagbalena nnb 91 g n e g
exfc^ienen atg bie ©ngel, loeli^e bie (Sebnxt öexfnnbigen ; Tla^-
balena geboxen am 7. gannax 1582, atfo noä) niä)i ad^t gabxe
att, 9tgneg geboxen am 17. ^nli 1584, noä) niä)t fed^g Qa^xe
ati ®ie Snngfxan ajfaxia gabßtifabet^ bon SJtangfelb,
geboxen 1573, eine, mie bexidt)tet toixb, „ionnbex'^otbfelige gnng=
fxan,'' bie fid§ am 24.' Jlobembex 1591 mit M
@adjfen-@ifenad^ oexmä^tte nnb balb baxanf im SBod^enbett
ftaxb. ^ie nbxigen Flotten ioaxen fnngett (Sbetteuten ^uexteitt,
bie beg ^ofef)^ bem ®agf^ax bon Snxfexgxobe, bon
bex tölfc^anex Sinie biefeg tpxingifd^en ©efdjlec^tg, nnb anbexen.
gxiebtänbex, bem gxe^be biefe S^oti^en entnommen,
tjatte bag ©piet nac^ bex §anbf(^xift im S^^'^xe 1839 t^erang-
gegeben. ®ie ©f)xad^e begfetben ift ein feltfameg @emifc^ bon
^o(^- nnb 37iebexbentfct), toobei mand^e SJBoxte nnb SBenbnngen
big ^nx Unfennttii^feit entftettt finb. Um junäi^ft Einheit in bag
@an^e ^n bxingen nnb ben Sefexn einen nngeftöxten @enn§ ^n bex^
fd^affen, ift bon gxel}be bie ^^odfjbentfd^e ©|3xad^e mit mögtid^ftex
©d^onnng beg Xe^teg getoä'^tt, ot)ne eine ben Sefexn täftige
fpxad^tid^e Sxitif üben. ®ag ©an^e, in fnttnx^iftoxifd^ex
Se^ietjiing too^I ein Unünm, gab fi^on gxiebtänbex nidjt etma
füx ein bxamatifd^eg ^nnfünexf ang. „®ie fotc^eg exloaxten,
ioexben fid^ getänfi^t fe^en,'' fagt ex, „benen abex, toeldje
■^eitexe exbanlid^e gxenbe nnb ft Uten gebet tjtid^en
©egen exlnaxten, benen fonnen n)ix pfagen, ba^ fie beibeg
in bem 9titgbxnd beg finblid^ einfachen nnb fc^tid^t gtdnbigen
©efntjtg gemifetid^ finben ioexben."
3n biefem ©inne möd^te xd) bie Seftnxe biefex loeitjnad^t-
tid^en ©efc^idi)te and) ben ©atjeimlefexn füx bie äSei'^nad^tgfeiex^
tage anfg befte embfe^ten. 9tobext f^oenig.
§itt ;p^eißndc^fefr§anfpieC in ^‘ti^tien.
SSon
©in in aüen feinen Sieden bon fonftruierteg ^b^ater, bon
außen ioie eine mächtige mit 93rettern berHeibete 95axade augfebenb,
ber ©ingang nadh ber ©trage p toeit geöffnet, bon too ang man fo=
fort ben ^erberug in ©eftatt eineg fcßnurrb artigen, bidnaftgen ^affen^
meifterg in feinem engen ^äftg erbtidt, an ber 9iußenioanb ein fdhanber==
bafteg 93ilb onf SS^a^gteinmanb boü tebenggrofeer fjtgnren ang bem
bimmtifcben, bem böHifcben unb bem irbij^en ditxd), bor bem ©ingang
§aufen bon brängeuben, fi^reienben grölenben SJtenJdhen bon nicht
immer febr abbetitüd)em 9tngfeben, — fo benfe ficb’g ber berebrte Sefer,
ber, märe er an beg 95erfafferg ©teile geioefen, fii|erticb mit bemielben
©tannen, atg biefer, ein mäd^tigeg bor befugtem ©ingang angebrad^teg
$(afat betrachtet, nnb auf bemfetben getefen hätte: „La Nascita del
Verbo humanato, b. b- bie ©eburt beg 9)tenfdh getoorbenen Söorteg."
Sft bieg (fo fragt fich ber Sefer) eine auf bem ^h^^iter borgebenbe be^
mußte ober unbemußte ^rofanation? Unb menn bag, mirb bergtei^en
bon ber Dbrigfeit gebulbet? Saffen mir einftmeiten bie 95eantmortung
biefer gragen unb berichten, baß eg fich bi^^ nichtg meiter b^nbett,
atg um bie in ©übitalien, bormiegenb in 9teabet unb ben ©täbten
©ambanieng feit bieten gabrbunberten üblichen, big pr ©tunbe burch
bie Siebe beg 9^otfeg fonferbierten Söeihnachtgbotfgfchaufbiete.
SJtein Sßeg b^it mich manch tiebeg mat in ber 9tbbentg^eit bur^ pbt==
reidhe ©täbte bmburchgefübrt, bereu Campania felice eine gerabep
unabfebbare Sfteibe befigt. gn alten, bie idh feunen lernte ober nur
baffierte, fab xd) bann biefetben ^tafat'e, biefetbe Qnfihxift: „La nascita
del Verbo humanato/' babei biefetben „personaggi: Pluto, Michael
arcangelo, Maria, Joseph, molti pastori, zampognari unb pte^t —
il Pulcinella!“ — Mchtg ift in ©ambanien fo botfgtümtich , atg bag
©(haufbiet; jebe ©tabt, jebeg ©täbtcßen, ^orf, 9teft bot feine ^omöbü
outen, nicbtg ift üotfgtümticher atg ber ^utcinetta, biefe ftehenbe
SJtogfe ang ber attrömifchen SSotIgfomöbie, ben fogenannten 9ttel[anen.
©tue S)arfteEung bex SBeibnachtggefchichte ohne ^utcinelta ift nach ben
Gegriffen beg S5ot!eg eine Unmögtichfeit. gebe SSeibnacht höbe ich dm
fot^eg SSoIfgfd)aufbiet gefeben, unb rechne bieg p bem Originettften,
mag man überbaupt bi^t^ int ©üben feßen tann. ©o eben !omme ich
oon fotchem b^x, unb mitt fo fcbtidht unb troden atg mögtih berichten,
mag ich fab nnb hörte.
5)em ^erberug atfo pbÜe ich ß^n fchutbigen Tribut bon breißig
©entefimi (faum breißig 55fennig) unb erlangte baburh bag Jteht
auf einen ariftofratifhen ^taß, nämtich im ^arfett, mo rotbefcblagene
©tübtß einen ebeufo bequemen ©iß borbieten, mie in großen Theatern,
^ie Arena Napoletana in ber äRotoftraße ^teapetg ift nämtich mie
gefügt nur eine mächtige §otäbarade, aber bei Sambentiebt nimmt fid)
ber meite gufchauerraum, metcher beute abenb mit etma fechgbnnbert
SJtenfdjen befeßt mar, nicht übet aug. parterre, ^grfett, erfter fRong,
©aterie, atteg mit bunten Xapeten beftebt, fechg Öttampen pr S3e^
teuchtung ringg herum, ein oug gmei Römern, pei ^^Hotinen, einem
S3aß beftebenbeg Ordhefter, mag mitt man mehr? — X)ie ©oterie pbÜ
nur phtt ©entefimi, fann man bafur einen Kronleuchter bexftefien?
©eien mir biltig unb fchäßen befto mebr bie ©icherbeit gegen geuergs
gefaßx. SRit bem ©ebanfen an bag 9öiener Jtingtbeater betrat ich bie
öot^barade unb geftebe offen, baß ich ^it geheimem ©raufen mich auf
ben feuerroten ©tubt niebertieß, unb mir babei fagte, baß befonbere
SRaßregetn gegen geuerggefabr in befagter 9trena abfotut nicht egiflieren.
man atfo genötigt,,ift, atfein barin feinen Xroft gu finben, baß biex
nur Sampen hon Öt ejiftieren, unb im äußerften 9t.otfatt eg Oereinigten
Kräften getingen möchte, bie §otpanb p burchbrechen, um fo un^
mittetbar auf bie ©traße p getangen.
„Quando commincia lo spettacolo?“ fragte ich meinen Kerberug.
„Alle cinque, Signore.“ 9ttfo um fünf Uhr foHte ich tommen. 9tun
aber ift auf bem ^tafat überatt feine 9tnfangg5eit angegeben, unb bag
^ubtifum beßnbet fich xu ber Sage, oermuten p fönnen, baß hier ein
©chaufpiet ohne 9tnfang ift. X)ie ©ache ift nämtih bie, baß mit bem
9tnfang fo lange gemartet mirb, big fich Ütäume fo ^ienitid) gefüllt
haben, geh fam atfo um fechg Uhr ttnb fragte mieber: „Quando'com-
mincia?“ Xie 9tntmort lautete: „Un altro poco.“ gur fetben geit
ftanben Oor ber Xßür pei §ornbtäfer unb ein 9lugrufer, bie mit
Seibegfräften bag $ubti!um pm ©intritt tuben, unb ihren refp. gn^
ftrumenten Xöne enttodten, bie (mie ber gtatiener fagt) big „an bie
©ebanfen'^ gingen, geh faß atfo unter ber 9trifto!ratie im ‘ßarfett.
9tug altertet SSotf hotte man bort fchon fich eingefunben. ©hrfame
S3ürger Oon mancherlei Qunft, bap 33riefträger, Xetegrapbenboten,
afabemifche güngtinge, SSäfcherinnen Oom ^omero, gnoatiben oon ber
alten ©arbe ber Söourbonen, Korporale unb ©ergeanten mit SSeib unb
Kinb, bag mar bie 9trifto fr atie. Xie ©oterie mar gängtich gefüCtt,
lauter Saproni, meift im Sebengotter ber gtegetjobre, Sumpenfammter,
nächtliche XroOatori Oon gigarrenreften, bap ©acciatori (gäger), b. h*
Xafchenbiebe, genug, lauter guaglioni, b. b* tm biefigen Xioteft fo
Oiet atg etma ©traßenjungen. ©g begann nun bie geit' beg SBarteng,
benn ber 9tang fottte fich ^xft fütten. Xa hotte man Seit, fich on ben
Särm nach wnb nach P gemöbnen. 9tuf ber ©aterie ©efeßrei, prügelet,
©ebrült unb ©ingen, KonOerfation mit bem parterre unten, bapifchen
bie 9Rufi! ber günfe, geeignet, ©teine p ermeichen. ©ine ©tunbe
Oerging, ba enbtict) froh ber ©ouffteur in feinen Kaften, mie man an
bem pitmeitig auftauchenben ftruppigen Kopf begfetben bemerfte, ber
teßte Xrompetenftoß Oerbauhte in einem mebmütig überfchnappenben
Xon, ber SSorbang hob fich tinter lautem Xofen beg gän^tih gefüllten
Xbeaterg.
Xie ^übne ftettt im erften 9tft eine geräumige nach bkten geöffnete
aug rohen ^aumftämmen gefertigte §irtenbütte bar, auf einer ^an!
fchtäft ein §irtenfnabe, min5ige ©chnißet Oon ©otb== unb ©itberpapier
falten mie ein gtißernber Stegen in ben Staum ber §ütte nieber. Xer
§irtenpatriardh , in bidhten ©dhafpet^ gebültt, auf feinen ©tab fidh
lebnenb, tritt ouf, gan^ ebeufo gefteibet mie bie §irten unb Sonbteute
aug ben 9tbru§pn, mober jebe SBeibnacht über taufenb Sompognari
(©cholmeibläfer) nach Sleapet fommen, um bort Oor ben SDtabonnen^
bitbern in ben Käufern p btafen. Xer 9ttte Oerrichtet fein SRorgen^^
gebet, medt ben Knaben unb läßt fieß oon biefem erpbten, mie eg ihm
foeben im Xraum gemefen, atg fei bie §irtenbütte Oott ©otb unb
©Uber geregnet. Xer 9ttte bringt biefen Xraum in Sofommenhong
mit Quberen Xräumen, bie er erlebt, meteße ißm bie nießt meßr ferne
©eburt beg SRelfiag in Stugfießt 5u ftelten feßienen. ©ie geßen ab, man
hört SRufi! ber gampognari unb eg treten auf gofepb unb SJtaria,
aug bereu IXnterrebung mir erfahren, baß fie ouf ber Steife nach Sletß^
teßem untermegg finb, unb ermübet in biefer §ütte ein menig ruhen
motten. ^ gofepb ift ein otter fümmertießer ^ann, feine ganp'©eftatt
unb Kteibung Oortrefftieß berjenigen naeßgebitbet, mie man fie unphtige
187
9}ZaIe in ben ^trc^en d^ampanten^ in trogen ^to^fafien felgen famt.
SO^arta trägt ein rote^ ^leib, unb bont Raupte nieber tnaHt ein blauet
Xuc§. ©ie fe^en ftcb unb fd^lafen ein* ©in fernem unterirbifc^e^ Bonnern
lägt ftc^ ]§ören, piopUd^ öffnet fid^ ber ©rbboben, unb unter geuerregen
erfd^eint an^ bem 5lbgrunb ber ^önig ber Untermelt, auf bem $ta!at
nid^t etma @atana§ genannt, fonbern ^tuto» ®er gufd^auer fragt
erftaunt: 3®a0 'f^at benn ber römifc^-gried^ifd^e Untertnelt^gott ^luto
mit ber ©efd^tc^te bon ^et'^Ie^em jn fcf)affen? ®ie §anblnng gel^t aber
jept fo raf(^ bormärt^, unb ber riefige rotpaarige ^tuto rumort unb
mütet fo fürdpterüdp, ba§ mir feine 3^it pnben, ben 5ln!nüpfungöpun!t
gmifd^en griei^ifcper 5btptpoIogie unb bibtifdper ©efcpicpte p fudpen»
®er ^önig ber Untermelt pat, fo fagt fein mntfcpnaubenber H)tonotog,
befdploffen, SJtaria unb Sofepp äu bernidpten. ©ion fäprt er auf bie
fanft fcplummernbe Sbtaria to^, ba tritt plöpü(^ ber ©r^engel SJticpaet
auf. SJtit glän^enbem ©cpmert unb ftraptenbem ©cpilbe ift er gemaffnet,
foftümiert ebenfo, mie ipn ungäpibare ^irdpenbitber be§ ©üDen^ feigen.
Stt^balb liegt ^(uto, bon ber ^icpterfcpeinung §immet§boten ge=
bienbet, am ^oben, milb bie ^ugen rotlenb, ©. 9!JticpaeI fept auf ipn
ben reiften gup, unb fo bilben fie ein lebenbe^ ^ilb per!ömm=^
liiper, bem Solfe geläufiger ®arfteüung. ^engalifdpe^ geuer, bonnern^
ber Beifall, fcplecpte Sßipe beg ^ublifum^ über ben opnmäcptig fiep
frümmenben ^luto, miepernbel ©eläcpter, enblic^ SSerfdpminben beö
^luto, ber ^ulept mit bropenber ©ebärbe an^eigt, bap er fein SSor=
paben noep nidpt anfgegeben. 2)aä gefamte in brei TOen berlaufenbe
©dpaufpiel beftept m§> lauter lofe aneinanber gereipten ©^enen, bie
eigentlicpe ©r^äplung bilben bie ©rtebniffe S^fepp^ unb ber Siltaria auf
iprer S^teife ^etplepem, ipre beftänbige 5Infeinbung burdp $Iuto,
ipre ^Begleitung unb $Befdpüpung burep ©. äJticpael, fo ba§ pauptfödplicp
aHe§ pinau^Iäuft auf bie SSerperrlidpnng ber unter pimmlifcpem ©dpup
ftepenben ^[Itabonna. ^iefe §auptf^enen aber merben unterbrodpen burep
S^ebenf^enen, bem §irtenleben piefiger ©egenb entlepnt, fomie burep
ben neapolitanifcpen Pulcinella unb feine ©riebniffe, meldpe inbe^
mit ben ©riebniffen ber Perfonen ber biblifdpen ©efdpidpte innig gu^
fammenpöngen. Qm finfteren Söalbe pält ber toütenbe piuto' eine
gufammenfimft mit feinen ©öüengeiftern , mit bereu $ilfe er einen
feurigen ^radpen gegen bie S^aria lo^Iaffen miü. ^iefe ^eratfdplagung
mirb geftört burip Pulcinella, ber fiep auf ber Srrfaprt unb ©U(pe naip
einer SlnfteHung befinbet. ©r mirb oon piuto an einen Panm ge^
fepmiebet, bleibt allein, mirb bann Pon bem mit SUtaria oorbei^iepenben
Sofepp befreit, unb oerfpriept bafür biefem feine §ilfe. ®er ®radpe
fommt baper ge^ifdpt, Pulcinella fämpft mit ipm, unb befiegt ipn ba^
burep, ba^ er fiä) rittlings barauf fept unb baPon reitet, piuto pat
fiep al§ SBirt Perfleibet unb befdploffen, menn Sofepp nnb ?D^aria bei
ipm einfepren, fie ^u .Perberben. ©r nimmt pulcineüa in ®ienft al§
Seltner, unb btejer rettet Sof^PP SJtaria babur(p, bap er fie ab^
meift unb ipnen eine §öple geigt, mo fie rupen fönnen. SSütenber
, Qoxn be^ Pluto, riefige Prügelfgene, ungepeure Weiterleit be§ Publifumg
tro^ Qammern be^ geftraften Pulcinella. Sofepp unb SfJtaria finb in
ber Wöple, ber ^radpe fommt mieber, aber bie^mal erlegt ipn ©. ^idpael
PoEftänbig, bie J^ungfrau SlJlaria tritt ben ®ra^en mit SüBen, unb fo
geigt fiep mieber ein lebenbe^ ^ilb nadp bem ä^ufter ber bem Polfe
geläufigen ©arftefiung. ©ngel fipmeben nieber unb frönen bie fiegenbe
Sjtabonna. ITiigepenrer SiibeE ^ie fo eigentümlicp naiPe ©eite aU
foI(per ©genen beftept barin, ba§ bie gefamte Wanblung auf neapolita^
nifdpem ©ebiet, unter bem SanbPoIf Por ftdp gept. S)te päuftg ein=*
tretenben Wirtenfgenen fpielen in ben piefigen ^Bergen, bie S^rmpognart
finb biefelben, mie fie ba§ Poll Pon ber ©trape per fennt. ®ie peilige
©efepipte mirb fomit bem Polle unmittelbar napegerüdt. ©^ ift pier
biefelbe ©rfepeinung, mie mir fie bei ber gltfäcpfifipen ©Pangelien^
parmonie (bem Welianb) maprneprnen, jenem munberperrlicpen ©poö,
melpeg bie peilige ©efpi^te ber ©eburt unb be§ Sebent ©prifti unter
ba^ ©apfenPoIf Perlegt, unb aEe§ fo befdpreibt, al§ märe e^ in biefer
Umgebung Perlaufen, ©ang ebenfo, mie mit nuferem ©dpaufpiel, Per=^
pält fiep mit aE ben ungäplbaren großen unb Keinen fogenannten
„Grippen" in S^teapel unb Umgegenb» ®iefe oft au^gegeidpneten, gum
^eil maprpaft geniaHünfllerifdpen ^arfteEungen berPetpIepem§ge)dpidpte
in Biropen, Silöflern, Wäufern Perfepen bie peilige ©ef(pi(pte auf neapo^
litanifdpe^ ©ebiet, benn aEe^, ma^ man in ^oftümen, ©itten unb
Präuepen figürlidp bargefteEt fiept, ift bem piefigen länblidpen Seben
ber Perge entnommen. Unfer ©ipaufpiel aber gept nodp einen ©epritt
meiter. Qnbem ber ^uIcineEa auftritt, gepört bie Wanblung ber ©egen^
mart an, mirb gänglid) ber Pergangenpeit entnommen unb Perliert
ben S^imbug be^ ©prmürbigen unb §eiligen. Qm lepten 5Ift fepen mir
eine Wirtenfipar Perfammelt. Sang unb ©efang gang fo, mie idp eg
ungäplige EJtal pier in D^eapel auf ber ©trage gefepen unb gepört.
Puto erfepeint mieber, Pon ntemanb bemerft, unb Pergembert ben P^ein,
beffen ©enug aEe in ©dpiaf Perfegt. Ptit Mixtje löft ©. Ptlcpael alg^
balb ben Sauber, inbem er bie Spatfaepe melbet, bag ber SJteffiag ge^=
boren fei. Sangenb giepen bie Wirten ab, Poran bie Subeifadpfeifer
(Sampognari), pinterper $uIcineEa im ©gene manbelt
fiep, milbe Perglanbfcpaft. piuto erfepeint unb miE in bie Perfdploffene
Wöple bringen, in melcper fiep EJtaria befinbet. ©. TOepael erfdpeint,
bie Wöpic öffnet fiep, unb man erblidt in berfelben SJtaria, neben ipr
in einer Grippe bag Mnb, Qofepp ipr gur ©eite auf bag ^inbipen
blidenb. ©ntfegt meii^t piuto gurüd, Sonner unb S3Iig, bie ©rbe
tput fiep auf. piuto Perfepminbet. Sie blafenben Sampognari Poran
napt fiep jegt ber S^^9 nntev ipnen mit einer ©abe
perfepen. Wan pört aEbelannte Söeifen, mie fie bie w
ber 3IbPentggeit auf aEen ©tragen 5JteapeIg bieten. Sag gefamte
Publifum fäEt fingenb ein, bem ©. EJtidpael ift eg unmöglicp, gu SBort
gu fommen unb bie SInrebe an bie äJtabonna gu palten. Sie S^impognari
poftieren fiep feitmärtg, bie W^^l^^iönge beginnen, bengalif^e Peleudp^
tung, ber 33orpang fäEt unter tofenbem Qnbel. —
Sie SIbfidpt, gu profanieren, liegt bei biefem ©d)aufpiel nidpt Por.
Ser Segt ift uralt, fidperli(p feiner 'Qtit Pon Prieftern gefeprieben, an
ben Wawptfgenen mirb ni<^tg geänbert, bag SSoI! lennt fie, mie ii^ mopi
merlte, faft augmenbig, unb Perlangt, bag man beim eilten bleibe,
©ine meipePoEe ©timmung aber lägt fiep im Pnblilum nidpt merlen.
Sagfelbe ift niept gemopnt, Weiligeg unb ^eltlidpeg Pon einanber gu
trennen, unb ipm mirb pier ein feltfameg ©emengfel Pon unb
Profanem, Pon EJtptpoIogie, ©age unb biblifdper ©efdpi^te geboten.
Sie grogen, oft fo fepönen „Grippen'' in ben ^irdpen geigen aEe aueÄ
luftige Söirtgpaugfgenen, unb mie bag S5oIf barauf pält, bog bag
SBirtgpaug ebenfo ftattlid) unb forgfältig gebilbet merbe, mie bie W^ple
mit EJtaria unb Qofepp, fo päit eg auep barauf, bag puIcineEa in ber
SSeipnaeptggefepidpte feine ©teEe bepalte. äBeber in WitteU noep in
9^orbitaIien egiftieren folcpe Si^eipnaeptgPoIlgfepaufpiele, fie paben f idp
Pom Mttelalter per in ©übitalien erpalten.
bcs c^ißanon.
Pon ben beg ßibanon finb nur nodp geringe Überrefte
Porpanben; lapi ragen bie popen ©ipfel big an bie ©renge beg emigen
©dpneeg empor. 3Iucp bie pinienmälber ber nieberen Wöpengüge merben
Pon Qapr gn Qapr bünner unb bropen balb gang gu Perfdpminben.
Sodp mie einft eine ^ugmapl jener eprmürbigen Päume gum Sernpel-
bau für ben Willigen in Qgrael pinabgefenbet mürbe gen Qerufalem,
unb aifo ipr gangeg ©ejcpledpt gemeipt, epe benn eg bapinfanl, fo
müffen nun auep biefe SSälber Qapr für Qapr einige iprer jüngeren
©tämme gum peiligen Sienft pergeben, um felbft audp Por iprem Sobe
eine pöpere SBeipe gu empfangen in bem S^amen, ber über aEe tarnen
ift. ^2lucp am Quge beg Sibanon erglängt in bag Sunlel ber längften
S^tüdpte ber ©priftbaum pinein, ba leine ber fladpen fronen biefer 5Irt
ber Koniferen für fiep allein genügen lann, aug mepreren Linien gu^
fammengefegt, mit gapEofen iiergen erleucptet unb mannigfa^em finn*'
PoEen ©epmud belleibet: ein ©priftbaum fo ftattlicp uni) fdpön, bag
einem bag bd feinem 51nblid bort fern Pom lieben ^aterlanbe
gar marm unb frop mirb.
©r ftept in einem grogen popen Etaum, bem S3etfaal beg Sialo^
niffenmaifenpaufeg S^^^^ fn Beirut. Sie brei mädptigen Bogenfenfter,
bie nadp 9^orben aufg blaue Weex pinaugfdpauen unb barauf um biefe
Qapreggeit bie ©epiffe oft gar gefäpriicpe Sänge ouffüpren fepen, finb
mit Borpängen PerpüEt. Sie Bänie, auf benen an ben ©önn^ unb
gefttagen bie eoangelifcpen ©priften teutfeper unb frangöfifiper S^^Pß^
bag SKort ©otteg in iprer eigenen ©pradpe Perfünbigen pören, finb
nadp bem einen ©nbe ber ^apeEe pin gufammengerüdt. ^m anbern
©nbe, mo fonft bag Wörmonium ben ©efang ber ©emeinbe begleitet,
ragt ber ©priftboum Pon niebrigem ©cpemel big faft gur Sede beg
©aaleg pinauf. ©ben finb bie beiben Qofebpg, bie Siener ber 51nftalt,
mit bem ^Ingünben ber Sidpter fertig gemorben; fie faffen nun Bofto
pinter bem B^^adptbaum, bereit, mit bem noffen ©cpmamm, ber am
unteren ©nbe ipreg langen ^ergenftodeg befeftigt ift, etmaige geuerg==
brünfte im ©ntftepen fepon gu erftiden. Srüben paben fii^ bie Bänie
mit Seüten aug allerlei Böllern unb S^^i^geti gefüEt; ©öpne beg Dfteng
fipen neben gremblingen aug bem fernen Sßeften Pon jenfeitg beg
SSeltmeereg; auger bem beutfdpen Baterlanbe finb bie ©(^meig, ©nglanb,
granireiep, Qtalien, ©riedpenlanb , Buglanb unb mopI nod) bieg unb
jeneg anbere Sanb unter ben Pertreten. SBer im ©aal
leinen fdpaut Pom ^orribor burep bie grogen genfter,
meldpe bie ^apeEe auep nadp biefer ©eite bem Si(^t unb ber Suft gu
öffnen beftimmt finb, in ben Pom ©priftbaum erleudpteten Baum piuein.
©in ©lödlein gibt ein Qzidjxn — ba lommen fie Pom anbern ©nbe
beg langen ©angeg baper in langem ©^mefter Suife Poran,
freubePerflärt, mie nur irgenb eine beutf(pe SBuiter im Greife iprer
eigenen ^inber am ©priftabenb eg fein lann, pinter ipr gu gmei unb
gmei bie orabifepen SSaifenmäbipen, 130 an ber eingeirten
„gamilien" mieber geleitet Pon ipren „Btüttern^', gulept aup nop bie
Keine Sebura, bag giubelfinb, beg gangen Wciufeg befonbere greube.
©g finb menige anfprepenbe ©efipter in ber langen Beipe, faft alle
Pon bunllem Wcior umrapmt, unb bon fpattierter W^ptfarbe, aber bie
klugen leupten peE unb frop; gar fauber unb orbentlip finb ipre ein^
fapen nap europäifpem ©pniit gemapten Kleiber unb ©pürgen.
„Qpr ^inberlein lommet> ap lommet bop aE^" — fo fingt bie ©par
auf bem SSege um ben ©priftbaum perum, unb mäprenb iprer 3Iuf^=
peEung pinter ben gmei langen Sifpen, bie mit einfapen unb nü^Iipen
©aben, aup Wb^fö^itpen, mit Sraubenponig Pom Libanon gebaden,
unb Bpfelfinen, Pon einem ©önner ber toftalt aug ©ibon gefpenbet,
PöEig bebedt finb, mäprenb auf einem niebrtgen Sifpe in ber SBitte
beg umfteEten Baumeg bie Grippe aufgebaut ift unb Bibeln unb Sefta^
mente in beutfper unb arabifper ©prape für bie grögeren Sö9^^9t^
bereit liegen. SIber nipt gept eg fogleip an bie Berteilung ber Keinen
©aben, erft mirb nop oon bem beutfpen ^aftor mit ben SHnbern Pon
ber grogen göttlipen SBeipnaptggabe in grage unb ^ntmort unb mit
tofmunterung nnb gereoet, gmifpen inne manp ein fpöneg
beutfp'eg SBeipnaptglieb, einige aup in arabifper Überfepng gefangen,
©in arabifper ©oangelift fpript mopi aup nop gu ben ^inbern in
iprer eigenen ©prape ein freunblipeg B5ort, bag gugleid) auf ipre
188
ontüefenbeit SSerjuanbten unb ^efamiten gur ©rftärutig be^ ©imte^ biefei:
geier berechnet ifi ßJebet unb abermaliger ÖJefang befc^Iiefet biefe;
bann merben bte (^efc^enfe anggeteilt nnb mit noch t)eHer flra^Ienben
togen üon ben ^inbern empfangen, pmal bie fc^öngebu^ten $übb^(en
Don ben fleinen SO^äbcben, bie fi(^ in ihrer S5orliebe ju fol(|em menfcben^
ühnlid^en ben Heinen bentfehen gräulete gan^ gleicbgefinnt
geigen. Unter ben klängen cinel lebten Sieben leert fict) ber @aal
ift nicht ber (Shriftabenb fetbft, an melchem biefe öffentlidhe
geier ftatlfinbet, fonbern einer ber boraufgehenben 5lbenbe; am nä(^ften
jammetn fid) aufi3 neue nnb momöglid) in noi^ gröberer gabt bie
geftgäfte pr ^e]dhernng ber ^inber an^ befferen ©tänben, melcfie
gtei(|fall§ üon ^iafoniffen in einer mit einem ^enfionat berbunbenen
höheren ^ö.^terf(^nle im anbern ginge! be§ $aufe^ nnterrid)tet merben.
^Im ö^hriftabenb flammt nun f^on in manch einer bentfehen nnb
fd)mei5er gamilie ^eirnt^ auch ein ^eihnadhtlbanm, unb and) in eng-
lifchen nnb amerifanifchen SiJlijfion^anftalten mirb bie Iieblid)e geier,
bie man bei ben ©dhmeftern" fennen gelernt nnb
gmar mit admählii^ machfenbem inneren SSerpänbni^ für ba^ ma^ an
,,(^emnt" bartn fledt, begangen.
to 5Ibenb be^ erften geiertage^ aber geht e» in langem guge
guter grennbe be;5 §anfe§ §um Sohcinmtcr'^ofpttal h^nan^, gnr S3e^
fd)ernng ber armen Itranfen, bie man im ^e^ember bielfach and) noch
über bie erfte ^enefnng hitton^ in biefem freitnblii^en 5IfhI bermeilen
läßt, um ihrer befto meßr burd) ben (^h^iftbaum nnb fleine ^aben p
erfreuen, bem größten ^ranfenfaal ift atle^ anfgebant; toenn ba§
le^te 5Ibenbrot auf bem fd)neebebed'tcn Ö^tfifel bc^ hoh^^ ©anntn baßin^
fchminbet nnb bie eigenlümlid) fahle Sömmerung ihre gütige über ba§
©hrerlanb an^'breitet, merben bie togen be^ 3Seihnad)tlbaume§ am
gegünbet nnb bie geier mit ©ebet, Sobgefängen nnb einer furzen
aräbifchen SInfpradie an bie Patienten ^nm '^inmet^ auf ben Iiebrei(|en
.•pelfer in aüer i3eibe§= nnb ©eclennot, beffen (Geburt fo frenbenrefdh
mar, ähnlich mie in h^^mifchen ^ranfenhäufern noH^ogcn. S^achh^r
gibf^ allerlei (^efeßenfe, ^leibnnggfiüde , Xabaf^beutel n. bgl, für bie
Ueinen Patienten auch ©pielgeng, §umal puppen, bie ihnen ben D^eib
manche^ alten £erl§ an§ ben bergen be^ Libanon 5n5iel)t, ber nadhh^^^
rnoßl gar anobrücfli^ bie ,,©itt ©ophia'', bie üorftehenbe ©djmefter,
bittet, ihm and) folcß ein rei§enbe§ (SJefchen! nachträglid} geben gn laffen.
Unb man^ ein Patient erzählt fpäter in ben Xhälern be§ Öanran
ober unter ben S^rümmern oon ^almpra, mie er einft im preußifd)en
§ofpitaI etma§ erlebt, mobei „t§ iljm 511 SIRute marb, al^ märe er
fchon im gimmel."
33aarti?.
^eiptt(t(§tett in ^nbnfttftn.
S^^achbtnt(^ rerBoten.
©efeh ö. ii./Vi. 70.
„Unb bie Reiben tnerben in beinern £id§te inanbetn.'' ®iefe^
SBort be§ 5ßrofiheten gefaiag inar einft bem SKiffionar, ber mit
früh oefnrehtem ^Xngefidßt auf nnferem SBeihnacht^bitbe Por nn§
fi|t, pm (Bpoxn nnb ©tochel im §er^en gePiorben, ber ißn
ni^t ruhen ließ, Bi§ er enblicß bem lieben ^aterlonbe Sebemoht
fugte nnb felber p ben |)eiben pg. Unb ufe er in ben $ieiben-
tänbern bie ginfternig nnb bu§ ^nnfe'I, Pon bem berfelbe ^robhet
fugt, baß c§ auf ben Golfern lüfte, eße bu§ äBeihnuchMid)t ber
Siebe (Sottet ihnen auf gegangen ift, mit eigenen Singen fah, ba
hat er pon einem ga'hr pm anbern gehofft, baß er au^ bie
Erfüllung ber lieblichen Verheißung loerbe fchanen bürfen, baß
bie gütfterni^ bem Sidjte meichen merbe. Slber eg ift mancheg
SSeihnachtgfeft Porbeigegangen, ehe er fich belohnt fal) für fein
treneg §offen nnb §arren. Ser erfte SBeihnachtgabenb, ben er
in ber grembe feiern mußte, fanb ißn an Vorb eineg ©eßiffeg,
unter einem SSoIf, melc^eg nicljtg Pon bentfeher SBeihnachtgfeier
lonßte. SBohl pnbeten bie anggehenben SKiffionare in ber
Kajüte bie Sießter eineg SBeihnachtgbünmleing an, ioelcßeg fie pi
biefem Sü>ec!e mitgenommen hotten, fie freuten fiel), baß fie eg
mit ben Eaben fehmüefen fonnten, mit benen porforglicße grennbe
fie Perforgt hatten, allein eg Hang ein SSehmntgton bnrd) bie
Eefürüche nnb. Eefänge feneg Slbenbg, ber Son: ,„2Bie fd)ön
maren bod) bie SB.eihnachtgfefte im lieben SSaterlanbe !"
Ein anberer SBeihnai^tgabenb fanb ben megemüben Sfteifem
ben in feinem afrifanifchen Ddhfenloagen , auf bem er ang
SrangPaal, tno er feine Arbeit angefangen hotte, pim erftenmale
mieber nadß SSatat pg. Er mar allein mit feinen feßinarpn
Senten. Sen matten öc^ßfen fam bie Stnlje gan^ ermünfeht nnb
bie Sreiber nnb Seiter beg Eefßanneg meinten andj, eg fönne
nid^tg fchaben, menn fie mal einen Sag im ©djatten unter bem
SBagen bnrd)fdjlafen fönnten. Slm Slbenb ließ ber SJtiffionar
früh ongfßannen, rief feine ©dhmarpn, melcße noch Reiben loaren,
herbei, lag ihnen bie Eefthichte ber heiligen SBeihnacht Por nnb
Perfneßte ißre §erpn empfänglich pt ftimmen für ben Engelgriiß
unb bie Engelbotfdjuft. Vber toenig Einbrnd feßien fein Sffiort
p madhen, fo baß er mübe nnb traurigen Eemütg eg aneß pt
feiner reißten SBoißnachtgftintmnng bringen fonnte. Er ftieg auf
einen, näßen §üget, ba mäßlte er einen einfamen gelgblod pt
feinem' ©iß, in ber Slbenbbämmernng fd^ante fein Singe über
öbe gfä(ßen unPermanbt nadß Slorben, er badßte ber lieben
§eimat unb ißrer SBeißnadhtgfrenbe.
SSie mirb^g im fommenben gaßre am heiligen Slbenb fein?
Sag mar fein nädjfter Eebanfe; nnb fieße, eg pg mie ein
^offnnnggfdßimmer über beg einfamen SJtanneg Slngefid)t. SSor
feine ©eele trat feine Perlobte S3rant in frennbtidßer Eeftalt,
er ging, um fie Jeßt Pon ber ®üfte ab- unb heimptßolen. Er
hatte unter einem rnoßlgefinnten ^eibenPolf eine Slrbeitgftätte
gefunben, ßatte eine SBafferleitung angelegt, ein ^äugeßeu gebaut
unb einen Heinen ©arten bepflanzt. Sind) ein Sircßlein mar
erftanben, mel^eg fi(ß halb mit lernbegierigen Eingebornen
füllte. Slber troß beg Erfolgeg feiner Slrbeit füßlte fid) ber
SKiffionar boeß nidßt glüdliiß, benn er mar einfam unb allein.
SBäßrenb einer Sranfßeit hatten ©eßmarp ißn notbürftig gepflegt,
fo gut fie eg Perftanben. Sag Effen fodjte ein gnnge, ber
bigßer feineg SSaterg 3^egen ßatte ßüten müffen, unb mit Klei-
bern unb SBäfeße mar eg gar fißledjt beftellt; ba feßnte fieß ber
Einfame meßr nnb meßr nad) ©emeinfdßaft mit ber, Pon ber er
mußte, baß fie feineg Shtfeg in Siebe ßarrte, benn „ein getreneg
§erp miffen, ift beg ßöcßften ©d)ußeg ^reig." geßt pg er
über milbbebedte ©ragfläcßen bem §afen p unb füßrte halb
fein pngeg SBeib ber ©tätte feineg SBirfeng pt.
Einige gaßre ftnb feitbem Perfloffen, ba ßnben mir ben
SJiiffionar mieber. mitten im ßäuglidjen ©tüd, umgeben Pon ben
Erftlinggfrüchten feiner Slrbeit. Siele Reiben hatten bie froße
Sotfd)aft, ©ott habe bie SBelt alfo geliebt, baß er feinen ein=
gebornen ©oßn gegeben ßabe pt einem griebengfürften unb
§eitanb aller bie an ißn glauben, mit grenben angenommen.
Sie ^itrüftiing ptm biegmaligen SSeißnadßtgfeft ßatte fdßon
lange bie Sleugierbe Pon groß xtnb Hein gemedt. Ser SIßiffionar
hatte einen neuen Sebarf an Sü^ern itnb an Kleibern für fid)
unb für bie ©einen im Saterlanbe beftellt itnb bapt auf ber
§augfran Stat aud) ©olbpapier, ©lerne, golbne Vpfel nnb
Sießter für ben 2Beihnad)tgbanm. SBie oft ßatte man nad) ben
SBagen auggefißant, bie biefe ©d)üße Pom §afen bringen foßtenl
SBod)e um SBo(ße Perging, bag liebe geft rüdte näßer unb näßer;
Piel Stegen mar gefallen nnb ßatte bie glüffe angefd)metlt, bie
graeßtmagen ßatten fieß bitrdß SKoraft unb' ©umpf t)inburd)pt:=
arbeiten, üble ©erüeßte Pon prbroeßenen Seicßfeln itnb Pon
fcßäbignng ber Sabnng trafen ein, ba enbliiß — enblidh, menige
Sage Por bem geft, ertönte ber grenbenrnf: „Sie SBagen fommen!"
DUt meld)en Ermartungen mürben bie Kiften geöffnet, melcße
bie erfeßnten ©d)äße bargen! gebeg ©tüd, melcßeg benfelben
entflieg, erfreute fieß beg ungeteilten SeifaKg ber feßmarpn
3nfd)aner. Sie ^aitgfrau naßm alleg in Empfang nnb orbnete
eg forglicß. Sroß ber greube aber ftaßlen fieß bod) einige
Sßränen ang ißren Singen, alg bie Pon ißren Eltern gefenbeten
©aben bie Erinnerung an bag ferne Saterßaug in tßr maeß-
riefen, melißeg Por ißrem ©eifte aufftieg, feßneebebedt, aber
friebfam, bag alte traute §eim!
Enblicß fam aneß ber liebe 3Beißnad)tgabenb. Sie feßmarpn
©ißulfinber ßatten Slumen unb Sanb ptr Slngfißmüdung beg
Kireßleing ßerbeigetragen , ber Knfter unb ©d)ulgel)ilfe beg
TOfftonarg, ber treue Erftting 5ßetrng, ßalf ben Eßriftbaum
fnd)en unb trug ißn ang ber gclfenflnft ben Serg ßinab. Salb
ftanb bag Säumlein gefeßmüdt unb fertig, fürg geft bereit.
Sie Heine SKarie ßot feßon pßnmal gefragt, ob eg benn nießt
halb Slbenb fei, allein in ©übafrifa mirb bie ©ebulb ber Kleinen
nodß fdßmerer auf bie 5ßrobe gefteßt, alg ßier in Seutfißlanb.
Erft um halb fieben Ußr geßt bort bie ©oune am SBeißna^tg:^
abenb unter, bie gerabe bann redßt ßeiß unb breuuenb feßeiut.
gtt ber Sämmerung ging eg erft in bie erleudßtete Kirdhe. SBie
lieblidß Hang ba in frember i^og alte Sieb: „Som ^immel
ßodß, ba fomnü idß ßer," cg folgte eine furp ^rebigt, bann
gingen bie S^ßörer nadß $anfe, aber einige ber Eßriften ßatten
IDcif?nacI]tsfeiei’ einer, Zmffionarfamilte bei ben Baffutt^o Cransraals (Sübafrifa).
(Se^dc^net von B. IDoI^e,
190
Zutritt ber je|t folgenben geter im gamiKenfretfe ber
Srdffioiiar»tamiüe.
®a fte^t ber Hebe ®aum ttttb |)rebigt and) in 5lfrifa t)om
ait§ Sitbag ©tamm! ©ein ßi(^t Ieud)tet t}ed unb feine
grnc^t ift fü^. Unter bem ®anm liegt bie Strbeit, mit ber ber
§an§bater non ber trenen ©enoffin feiner Slrbeit, greiiben nnb
Seiben überrafd)t mirb, fie finbet ein fd^öne§ Sudj, für ftc im
SJaterlanbe für biefen %üq Beftellt. i)k fteine SKarie fandj^t
nor grenben über bie neue nnb ben ioetd^e bie
lieben ©ro^eüern für fie gefenbet Ijaben, ha§> füngfte S?inblcin
aber ftredt nad) bemSid)te nnb bemS55ei[)na(^§t§ftern bie Sinne an§.
Slnd^ ^etrn§ nnb bie ©einen geljen nid^t leer aik. Sitm
So'^n für feine trenen ®ienfte finbet er für \\6) nnter bem
ßljriftbanm bie Sibcl in ber ©^rad)e feinet Sotfe§. ©djon
lange I)at er fidj nad} bem ®efil^ biefeg' ©cE)a^e§ gefeijnt. ®r
fann lefen nnb pxix\t ben ^rnd. ©eine Xod^ter ffl'tartlja aber
l)at fic^ fo in ba§ iljr 51t teil geloorbene Stene Seftament ner=
tieft, ba§ fie nid)t einmal finbet, bie $nül>e .itjrer fleinen
grennbin p bemnnbern. Sind) bie alte Slagbalene nnb iljr
Srnber gan geljcn nidjt leer aix§>. @ar mandjen S)ienft l^aben
fie ber §an§frait geleiftet, bafür Ijat fie bie Siebe Ijeimifdjer
3}tiffion§frennbe nnn and) mit einigen SBeiljnac^tggaben bebad^t.
^nr ^Ijür Ijerein aber fdjanen ^Inei Reiben ber SBeil)nad)t§feier 51t.
©ie bemnnbern ben Sannt nnb begeljren Don feiner fü^en grndjt
^n foften. ©ie al)nen eüna^ non ber SRadjt ber Siebe nnb
non bem grieben eine§ Sebent, inelc^eg ilinen bi^ljer fremb nnb
nnnerftcinblid) mar. „fSatfe^e,'' fagt ber altere 5:1 feinem Se^
gleiter, afö bie beiben miteinanber nad^ ^anfe ge^en, „^atfepe,
morgen gelje id^ ^nm äJliffionar nnb laffe meinen 3^amen ein^^
fc^reiben in bie Sifte ber Sernenben. SSir leben in f^infternig,
mir leben mie ba§ SBilb be§ gelbem, mir miffen nic^tg. ®er
SJtiffionar ift anber^ aU bie anbern Söei^en, nnb fo ift feine
gran. ©ie lieben nn§ nnb l)aben ein gütig §er^ anc^ für bie
©d^mar^en. SBer fümmert fic^ fonft nm m§> non ■ biefen SBei^en,
mer rnft nn§> ^n irgenb einem il)rer gefte? gd) mn§ miffen,
mag in ben Südjern ber SBei^en^ fte^t nnb mel)r l)ören non
jt)rem @ott nnb bem, ben fie ben ^eilanb nennen nnb beffen
®ebnrt fie Ijente feiern."
„®n Ijaft rei^t, mein Ö^eim," ift beg jüngeren Slntmort,
,,id) ginge gern mit bir anä) biefen SBeg, a'öein iä) fürchte
meineg Saterg Born, er mill mir lein äöeib fnclien, menn idj
non nnfercg Solfeg (Stauben laffe. ®e'^ nur, mein D^eim, non
bir merbe id) fpäter ^ören, ob biefeg SBort ein SBort ber Sßaljr-
l)eit ift." Slm nüdjften SBeiljnacEjtgfeft aber ftanb ber nnnmeljr
auf ben 3lamen ^nljcinneg getaufte §eibe, ber auf nuferem Silbe
über bie llntertljür l)erüberfd)ant, mit nnter ber ßljriftenfdjar
nnb fang non Serben mit: „§ofianna, ^anibg ©o^n fommt in
Sion einge^ogen." S5ir münfc^en bem SJUffionar nnb feinen
©djülern nod) mandjeg frolie ^ei'^nadjtgfeft in Slfrifa. SJZöge
andl) nnter ■ Slfrifag S'inbern bie ©djar berer immer grb]3er
merben, an bencn bag ßngelmort fic^ erfüttt: „ß^re fei (Sott
in ber §bl)e, g^ebe auf ßrben unb ben SJtenfc^en ein äBoljl-
gefallen."
31. SJlerenglt).
'ie ^ittbfjeit ^efit ben npofu'^pljen ^nnngetien.
5)tatf)brud bcfüoten.
ö. ll./VI. 70.
SKit ©c^meigen gelten nufere ßnangelien über bie ßtii int
Seben l)inmeg, melc^e ^mifi^en feiner ©ebnrt nnb feinem
erften öffentlid^en Slitftreten liegt; nur Snlag l^at nng eine fnr^e
ßjDifobe, ben Sefnd) beg ^mölfjül)rigen Snaben in ^ernfatem nnb
im Xem^el anfbema^rt. Ungern ertrug bie SBipegierbe ber
SJtenfd^en biefe Süde; bie p ©djaffen ftetg bereite ^f5t)antafie
fteHte \id) i^r miHig in ben ^ienft, nnb aitg biefem Snnbe er^
mtti^g eine reidje gütte fagen^^after Silbnngen, bie nic^t anfljörten,
neue ©(^ö^linge ^n treiben, big fie fidj p einem gemaltigen
Saume mit bii^t oerfi^lnngenem Slftmer! nnb ü^big^nt Slütter-
fc^mnd entmidelt Ijatten. ®irdjli(^e nnb l)äretifd)e Greife Ijaben
fi^ in ber ©d)öüfnng af)o!rüü^er ßoangelien, bereu ^n'^alt
fid^ übrigeng nid^t auf bie ©inb'fieitggefc^id^te bef(^rünlt,
bie §anb gerei(^t. ©i^on im II. ^aljrljnnbert ftnben mir ©^nren
non iljnen; in größerer Sln^aljl aber tauchen fie erft in ben
nüd^ftfolgenben ^aljidjimbcrten auf. ©ie tragen ^nmeift ange^
fel)ene Serfaffernamen an ber ©tirn; bag eine nennt fic^ nac^
betrug, bag anbere nad) Sl)omag, biefeg mitt t)on igafobng,
jeneg Oon SJtattljüng gefd)ricben fein. Slnbere mjeberurn ent-
behren beg Serfaffernameng. @g finb bunte, feltfame Silber,
meld^e jene Sitteratnr Oor itng aitfrollt; l)ier fnü^ft fie an irgenb
ein ßreignig ober ein SBort, fei eg beg alten, fei eg beg neuen
S^eftamenteg an, bort baut fie fi(h lülin in bie Snft, ja, and)
aitg h^ibnifchem ©agenlreife ift gelegentlid) ber ©toff genommen.
ßg ift 5unäd)ft bie glnd)t nad) Slgh^ten ttnb ber 3lnfentl)att
bafelbft, an melchen bie apofrijühcit ßoangelien anfd)lie§en. ^nf
ber S^teife nad) bem ^ßha^’^onenlanbe offenbart fi^on bag ^nüblein
feine göttlid)e Slllmai^t über bie milben $iere, bie Srai^en,
Sömen nnb 5ßantt)er. Sie Ttntkx erfc^ridt mot)lr olg fie bie
Ungetüme fiel)t, aber bag Sinblein tröftet fie : „gürd)te bich
SJtntter, benn nid)t itm bir ein Seib p t^nn, finb fie Ijerbei-
gefommen, fonbern nm bir 51t Sienften 51t fein." Unb in ber
Shnt, „mol)in SJtaria nnb S^f^bh ^o^en fie il)nen Ooran
nnb geigten ihnen ben 3Beg ttnb beteten ^efnm an, inbem fie
bag |)anf)t neigten." Slm britten Sage ber SSanbernng bnrch
bie SSüfte lie§ \id) SJtaria ermattet unter einer fd)attigen ^alme
nieber; begehrlid) richtete fie ihre Slide ^n ben )orächtigen
grüchten emfior, bie l)od) oben in bem ©i^fel beg f^lanfen
Sanmeg fi{htbar maren. Sc»f^ht) Vermag ihren SBitnfd) nad) ber
erquidenben ©heife nid)t 51t erfüllen, „gd) mnnbere mich," er^
mibert er ihr, „über beine SBorte, ba btt hoch felbft fiehft, in
mel(^er §öhe fidh bie Sfte biefer ^alrne beftnben. ^ch meiner-
feitg fetjue mid) vielmehr nadh SBaffer." Sag ®inb auf bem
©d)o^e ber SJtntter mei§ and) hier p helfen. Qnx 5ßalme ge==
menbet, füridht eg mit frenbigem 3tntli|, glüdlich, ben ßltern
einen Sienft leiften ^n fönnen: „Saum, fenle beine Sfte het:-
nieber nnb erfrifche mit beinen grüdhten meine SKntter." ßg
gefdhieht, nnb nadhbem fie bie grni^te eingefammelt, fnht ^efng
fort: „suchte bid) mieber auf, ^alme, nnb fei eine (Senojftn
meiner Säume, bie im ^arabiefe nteineg Saterg finb. Sa§ aber
noch ang beiner äBnr^el einen ÜneH, ber nnter bir in ber ßrbe
oerborgen ift, h^^borflie^p ^n nuferer ßrqnidnng." Slndh bag
gefdhah- Ser SSSeg nach Sgl)f)ten ^iel)t ^id) in bie Sänge; S^^feüh
oerliert bie ßebnlb; ha Oerfür^t ^efng bie ©trede, inbem er
ang breij3ig Sagereifen eine einzige ma^t, nnb algbalb feljen
bie SBanberer bie Serge nnb ©täbte ^g,\)pkn§> Oor fidh onf-
fteigen. Sag äghütifdhe Sanb erbebt, alg ber ßottegfohn eg
betritt, bie ©ötterbilber manfen ttnb fallen auf ihr 3lntli| gnr
ßrbe nieber, ber gürft lommt, bag Sinblein
anpbeten. Sal)lxtid)t ^tilnn^tn Oodbringt biefeg in bem Sanbe;
cg befreit eineg ^ßriefterg ©ohn nnb eine grau Oon ber ßemalt
ber Sämonen, gibt einer ftnmmen Srant bie ©brache mieber,
reinigt eineg dürften ©ohn Oom 3lngfa|. Unglüdlid)en ©chmefiern,
benen eiferfüdjtige grauen ben Srnber in einen SJtanlefel oer^
manbelt h^^tten, mirb ber Srnber in menfd)lidher (Seftalt mieber-
gefi^enft. 3lit(h ben fleinften Sertegenl)eiten Oergi^t ber Snabe
nicht bxtr^ feine SSnnbermai^t ah^nl)tl\xn. 3llg SJtaria feine
Snnifa mafd)en mill nnb lein SBaffer ^nr §anb h^it, rnft er
einen ClneH hcrOor. „Son ba gingen fie nach SJtemühi^/
nadhbem fie. ben g4^h^^^ Oermeilten fie brei' 3al)re in
%t)))ten, big ber §a§ beg §erobeg gefchü’ttnben mar."
©ie lehren nnn nach ^ßaläftina ^itrüd. ©eine mnnbcr^
baren Teilungen fe^t ber nunmehr brcijät)rige ®nabe hier fort.
Serül)ritng feineg (Semanbeg befreit oon &ümnfl)eit, bag Söaffer,
mit bem er fid) gemafchen, oertreibt Slngfalj. 3e|t fd)on trifft
er auch mit gnbag ^itfammen, ber ihn Ijetnad) Oerriet. Sie
SJtntter nämlid) brad)te biefen it)t:en ©ol)n, ber bann nnb mann
Oon einem Sämon befeffen mar nnb in foldhen Slngenblidcn
nach jebem ber Umftel)enben bi^, ^n gefn, ba§ er il)u heile,
gefng fhielte gerabe mit anbern ^inbern. „ßg trat nnn h^S^t
ber befeffene fe|te fidh Siechten gefn. 3llg nnn
ber böfe Sämon über it)n laut, moHte er Sefxtm beiden; meil
er ihn aber nicht erreichen lonnte, ftie^ er ihn in bie reifte
©eite, fo ba§ Sefw^ meinen anfing. berfelben ©tnnbe
191
flol^ ber 2)ämon au§ bem Snaben gletd^ einem totten §nnbe."
®ie ßr^ä^timg fügt noct) Iiin^it: „tiefer Snabe aber, mdc^er
gefum ftie^ unb an§> bem ber Satan in ber (Seftatt eineg §unbeg
:^eraugfn^r, mar S^tbag gfc^ariot, ber i^n an bie gnben Ver-
riet, nnb in biefelbe Seite, in bie \t)n ^ubag ftie^, jtac^en i^n
bie gaben mit ber Sange."
Slbernid^tnnr t)or®rmac^fenen, anc^ im Greife feiner @ef|)ieten
offenbart er feine SBunbermad^t. (Sinft befanb er fic^ mit anbern
am Sad^e, unb fie Ratten fid) fteine ieid^e gemacht, gefug felbft
üerfertigte bann ang mei(^em Se^m gmötf Sterlinge nnb fteßte
fie nm feinen ^ernm auf. „@g mar aber Sabbat, alg
er bieg t^at. ®a nun ein gnbe fa^, ba§ gefng am Sabbat
fpielte, begab er fid) fofort git beffen Sater gofe)3t) nnb fagte
git it)m: „Sieljc, bein So^n ift am S3ai^e nnb ^at gmölf S^er^
linge ang Se^m gemailt nnb fo ben Sabbat entt)eitigt." ®a
fam gofe)3^ i^in itnb fragte tabelnb: „SBag tl)uft bn am Sab-
bat, mag bir gn tf)nn niä)t erlaubt ift?" gefng aber rief, in
bie §änbe ftatfc^enb, ben Sperlingen gn: „©ntfernt end^!" tlnb
fie flogen girpenb meg."
9^nn fam bie geit peran, ba^ ber Snabe bag Sttppabet
lernen fodte. Sin Seprer nameng nimmt ipn in bie
Sollte. Slber gteicp am 2(nfange, bei ber ©inübnng beg 9I®S
geigt fid) ber Sd)üter bem Seprer überlegen nnb entmidelt fo
tieffinnige tpeotogifd)e ©ebanfen über bie SSebentnng ber ein-
getnen S3u(^ftaben, ba§ Qa^'(xn§> in bie größte Sertegenpeit ge-
rät. „gd^ erfüpnte mid^," rief er ang, „einen Schüler gn paben
nnb finbe, ba^ icp einen Seprer pabe. gofepl), bn t)aft mir
einen Knaben gnm Unterri(^)t gngefüprt, ber mepr mei^, atg
alle Seprer; SKaria, bein SoI)n bebarf feiner Untermeifnng.
^aper bitte id) bicp, Srnber gofepp, nimm if)n mieber mit na^
§anfe; er ift etmag ©ro§eg, entmeber ein ©ott ober ein Sngel
— iä) mei^ nid)t, mag." 3ü)ei anbere Seprer müffen biefelbe
©rfaprnng nmd)en. ®a ber. eine im ßorne fiep pinrei^en lä^t,
ben Knaben gn fi^lagen, oerborrt ipm fofort bie §anb. Solcpe
Strafe^empel ooHgiept gefng am^ fonft. ©inen S'naben, ber im
Saufen gnfällig an ipn anftiep, tötete er bnrd) fein SSort. galfdpe
änfiäger lö^t er erblinben. daneben aber geigt er fi(^ ptlf=
reiep im fleinen mie im großen; eben berfelbe, ber Xote anf^
ermedt nnb Sepmerfranfe peilt, berbeffert bie gepler, bie fidp
fein im Sifcplerpanbmerf nidpt gang gefd)idter ^flegebater in
feinen älrbeiten gn fcpnlben fommen lä^t.
aSon einem beftimmten ßeitpnnfte an aber fing er an,
feine SBnnber gn berbergen, fi(^ in bie Stiüe beg |)anfeg gn^
rüdgitgiepen, gn bem gmede nämli^, „bag ©efe| gn ftnbieren,"
big gn feinem brei^igften gapre, mo er öffentli(^ anftrat. Seinen
Sltern gegenüber, fo mirb angbrüdlicp begengt, mar er mie
einer ber anberen Söpne gofeppg. „Sr erregte niemalg ipren
3orn nodp miberfpradp er ipnen je mit einem SBorte, fonbern
er umfing fie mit ber größten Siebe mie feinen Singapfel." Sllg
feine ^^it erfüllet mar — • gofepp mar ingmifdpen geftorben ■ —
gept er nadp gnbäa, nm fiep bon gopanneg taufen gn laffen.
S)amit treten bie apofrpppen Sbangelien in eine anbere
5ßeriobe beg Sebeng gefn ein, bie mir pier nnberüdfid)tigt laffen.
Sie mitgeteilten groben genügen, nm ben nngepenren Slb==
ftanb gn offenbaren, ber gmifdpen jenen Sdpriften nnb nnferen
Sbangelien liegt. Ser ebeln, fenfepen Sarftellnng biefer leptern
mit iprem ei^t gef^idptlidpen Untergrnnbe nnb ber SBaprpeit
ber Spatfädjiidpfeit ftepen pier Sdpöpfnngen einer ^pantafie
gegenüber, bie, abgefepen bon bem, mag fie unfern Sbangelien
berbanlt, nid)t nur jegli(pen S^^tf^^mmenpangeg mit ber gefd)icpt=
Iid)en SSergangenpeit bar ift, fonbern andp ein falfdpeg 33ilb bon
gefn in fidp trägt nnb ang fidp perangfpinnt. SRan pat ben
Sinbrnd, ba^ ber auf bem 9tegenbogen tpronenbe ernfte, ftrenge
SBeItenrid)ter, mie ipn bie SJfofaifen beg anggepenben ürcplii^en
Slltertnmg geigen, pier nur in ein ^nabengemanb gepüllt fei.
Sg ift feiten, ba| bag mnnberfräftige gefngfinb einen !inblid)en
Sinn ober eine !inblid)e ^anblnng geigt. . Slber auf ber anberen
Seite ift bie Spatfai^e ber S^ifteng folcper Srgäpinngen, bie
nrfprüngli(p in biel größerer Slngapl borpanben maren, alg mir
fie jept befi|en, ein für biefelbe Siebe nnb 3fiid)tnng
beg ©emüteg auf bag gefnglinb, meld)e bei nng ©egenmärtigen,
menn anep in anberer gorm, in bem SBeipnadptgfefte gnm Slng-
brnd gelangt, in feinen Sidptern, Siebern, grenben nnb ©e:^
fdpenlen. Slndp pente nodp gilt, mag bor breigepnpnnbert gapren
ein d)riftlidper Sidpter fang:
aSom Slufgang hi§ pm S^iebergang
©rtönt bnrep aüe SSelt entlang
®ein ^reig nnb Siupm, §err gefn Sprift,
*S)er aug SJtarien geboren ift.
So reidpen fidp SSergangenpeit nnb ©egenmart bie .^anb,
nnb bag gepeimnigboße Sanb, bag bie bergen pier nnb bort
berbinbet nnb bie peiligen Sagen nnb Sieber ber SSorgeit in
nng fpmpatpifdp mieberflingen lä^t, ift bag Sinblein in ber
S'rippe. aSidtor Scpnl^e.
Jlm
dtt ijl ber ?
So fragte icp bor gapr nnb Sag an biefer Stelle (XVIII. gaprg.,
S. 208) unb bat nm TOtteilung bon guberläfftgen Slngaben gur äeant^
mortung. — gefet liegt ein großer $aufe bon aSriefen bor mir, bie
infolge jener Sitte an miep gelangt finb. gep bin bafür fepr banlbar;
aber leiber treffen bie meiften niept ben redpten ^^unft unb beant^
morten meine grage nidpt.
Sie einen bermeifen midp immer anfg neue auf ben pellfladernben
gnlflo^, auf bag gnlf euer /auf bie gullidpter, anbere auf bie
Sannen bau me, bie man gur gulgeit in Sdjmeben einft bor bie Käufer
bflangte. Sabon ergäplt ber furfäcpfifcpe Slat Senkel in feiner ge=
leprten geitf^rift: „SJlonatlidpe Unterrebungen einiger guten greunbe
bon aüerpanb §8ü(pern unb onbern annemlt(pen ©efepiepten“ (Seipgig,
1690. gn a^erlegung Spomag gritfi^) S. 456, mie folgt: „Sie alten
§epben faxten bor ipre Käufer gmeene Sannen* a3äume creu^meife über*»
einanber, unb fragen unb foffen 19 Sage lang. Sie peutigen S(^meben
paben nodp ben ©ebraudp mit ben Sannen*^äumen, nidpt meniger alg
mit bem 19tägigen Sdjmaufen, mobon fie nidpt abgubringen finb."
Söeiterpin ergäplt er, baß fie audp ben „gulegalt," ein 58 rot in ©e=*
fl alt eineg Sberg, mie einft ipre peibnifepen SSorfapren, „auf ben Sprift*
Slbenb buten," unb fpottet barüber, „baß fie bie miebertommenbe
Sonne mit angegünbeten SSadpgfergen (?) empfingen" — aber bon einem
Spriftbaum mit Sidptern ftept bei ipm nidptg gefdjrieben. — SJtepr
bemeifen fönnte bie Sage bon bem SSogelbeerbaum gn SJtöbrufatl auf
gglanb, ber fidp in jeber gulnadpt mit brennenben Sidptern, meldpe
fein Sßinbftoß auglöfdpen fonnte, bebedt paben foü. Slber man meiß
bon biefer Sage eben fo menig mie bon gemiffen S)tärd)en (bom SJta^
djanbelboom u. a.), mann fie entftanben finb unb ob ni(pt fd]on dprift=*
liipe aSorfteÜungen in fie ©ingang gefunben paben. gebenfaüg be^
meifen fie fdjmerlicp, baß nufer lieptbebedter aSeipnadptgbaum nm
mittelbar aug bem §eibentnin ftammt (bgl. Simrod, Seutfdpe Söeip*
nacptglieber, S. XVI f.). SJtepr fpri(pt bafür ber S^ame: „a3e(pl= ober
Söeipnacptgbofdpen," melcpe in einer falgburgifdpen SBalborbnung
bon 1755 berboten merben; b. i. aSerdptlbofdpen (aSofdpen = eingelne
58üfcpe), mocin fiep alfo ber S7ame ber peibnifdpen ©öttin 58 e r cp ta
erpalten pat. Slber angenommen, baß biefer Stame für ben peibnifepen
Urfprung unfereg 53®eipnadptgbaumeg nnbebingt bemeifenb fei, mie
Dgfar Sd)abe (5Beimar. gaprb. II, 133) annimmt, fo mirb baburep
bie grage, tnann ber dpriftlicpe 53®eipnacptgbanm mit feinem Sicpter=*
glang nnb grüi^tefipmud — bnrd[ gnberläffige 58elege naep^*
gemiefen — an SteÜe ber peibnifdpen Sannenbäume unb ber gul^
iiepter getreten fei, immer nod) nidpt beantmortet.
Saß bag altnorbifipe gulfeft, meldpeg ber aüeg neubelebenben
5bßieber!epr ber Sonne galt, auf bie ©eftalt, melcpe bie 51Beipnacptg=*
feier unter ben germanifdpen 58ölfern empfangen pat, bon ©influß ge^
mefen ift, pabe idp ja überpaupt nie beftritten, aber mie fommt eg,
büß japrpunbertelang in allen litterarifipen Senfmalen nnfereg SSolfeg
feine Spur bon bem SSeipnaeptg'baume fidp finbet? Sag
SBeipna(ptgfeft erfdpeint in ber römif(pen £ir(pe um bie SJlitte beg
bierten gaprpunbertg ; in Sentfdplanb faßte eg mopl erft im neunten
gaprpunbert feften guß. 5£3enn nun ber SBeipnadptgbaum — mie immer
unb immer mieber mirb — unmittelbar oug bem §eiben=
tum pinüber genommen morben märe, mie fommt eg, frage id), baß
bom neunten big gnm fiebgepnten gaprpunbert aüe unb jebe Spur
babon in nuferer Sitteratur feplt, ja baß bie erfte nad)meigbarc 5Un^
beutung babon (im XII. unb XIII. gaprpnnbeit, mie icp borigeg gapr
mitgeteilt) fiep in einem frangöfifepen ©ebiepte finbet? Sie märe
peutgutage in irgenb einer Sieptung bie Sd)ilberung eineg bentfepen
51öeipnacptgfefteg benfbar opne ben pettleudptenben TOttelpunft beg Seip^
nadjtgbaumeg? Sarum mirb er benn bei nng — fo biel man meiß
— guerft im fiebgepnten gaprpunbert ermäpnt?
©in freunblicper ^orrefponbent erinnert miep an ben Seipnatptg^
bäum in Sdpeffelg „©ffeparb" (^ap. 10), mona«^ bie fepöne Sitte
f(pon im gepnten gaprpunbert beftanben paben müßte. Slber unter
ben 285 geleprten 58elegfteÜen, bie Scpeffel feinem Romane beifügt,
ßnbet fid) feine, bie biefen nng fo lieben 58raudp alg naepmeigbar
im X. gaprpunbert borpanben begengt. „Ser Sidpter barf fidp," fagt
er felbft in bem SSormort, „mandpeg erlauben, mag bem ftrengen $ifto^
rifer alg Sünbe anguredpnen märe." So mirb er benn mopl ben Seip^
192
ttac^tlBaum ebenjo in jene ferne Seit fttneingebii^^tet l^aben, tnie i^n
©^tnerbtgeburtl^ auf feinem befannten S3ilbe nnb na(^ i^im berfii^tebene
(^r^öl^ler in £ut:^er0 Seben bineingebidi)tet Ijaben. S)enn bi§ je^t bobc
ic^ in Sut^erg ©i^riften feinerlei §ininei§ auf ben 2Beil^na(^tgbaum
gefunbem SEßie aber ein foI(|er 5. 35. in ben ,,^if(^reben^'
fehlen bürfen? D§tax @d)abe, ber non ben „Leitern ber
reformatorifd^en 35eU)egnng im XVI. So^i^'^iinbert'' bel^anbtet: „SlJtan
lieg non allen fonftigen ^ränd^en nur ben feei^nac^t^banm gelten —
bleibt nn§ ben ^etneil bafnr fi^nlbig.
Sing einer banfengmerten SlJditteilnng beg §errn ^aftor ^ram^
bJ^arbt ge:§t im Gegenteil mit ^iemlii^er ©i(ber^eit l^ßrnor, baß man
im Zeitalter ber Üteformation tno^l bie Söeißnacßtgfeier, aber —
menigfteng in ben fäcbfifcßen Sanben — ben SSei^nacßtgbanm nid^t
fannte. Slnf ber ^ibliotbe! ber 0t. SJlid^aeligfird^e in ^at mein
geehrter ^orrefponbent nämlid^ einen 35anb ^rebigten gefnnben, tnelcße
§err S^ßomag 35inita (p beutfc^: Söinäer) 1571 in SBolfenftein,
einem 0täbt^en beg faeßfifi^en ©r^gebirgeg, über bag SSei^nac^tgenan^
gelinm Soß. 5, 1—14 gehalten nnb 1572 ^n 33Bittenberg bei 0d^mertel
im S)rnd ßatte erfi^einen laffen. Qn ber nierten biefer ^rebigten rebet
nun SSinita «nmb ber Sngenb millen non ber ^inbfd^aft, bie mir bnrd^
ben §errn Qefnm ß^^riftnm empfangen foüen, au(| etmag finbifcß/'
nnb benn^t bie bomalige SSeißnad^igfitte ^nr 35eranfd^anli(^nng ber
großen (55nabengaben (^otteg. Sßir laffen i|n am beften felbft reben:
„@g pflegen frnmme nnb frennbli(^e (SItern mit iren ^inberlein,
nmb biefe ^eit / gar mand^erlei gefpred^ ^n ßalten / nom l^eiligen (S^^rift,
nnb feinem 33ünblein ober 33ef^ernngen tz. Sllg: / ber l^eilige (S^^rift
merbe nii^tg befd^eren / benn fie fein nii^t frnm, nnb lernen jren ^ak-
d^igmnm nnb gebetß nid^t ac. 0oldE)erlei feine nnb frennbtlid^e reben
geßen offte meit nor^er, tnenn fiep aber bie tinberlein (mie gemöpnlidp)
millig nnb mit frenben, in bem aüen pm geporfamften nnb milltgften
nad^ ^inbli(pem armen Oermögen barfteüen, benn mirb jnen ber peilige
©prift, oon tage §n tage, mit feinen gaben, mie reiep, mie frennbli$,
mie gemig er fommen nnb be[cperen merbe, lieblidC)er peranggeftric^en,
oon benen finbern, fo folcper finbifepen frenbe ertoaepfen (entma^fen).'^
S^aepbem SSinita bieg tng geiftlidpe gebeutet, fäprt er fort: ,,^a mügen
mir mol mit allem fleiffe biefeg bejeperte 33ünblein beg peiligen (^priftg
mit 0. ^anlo anßbinben, 3^töm. 8. ®enn mie foüe nng @ott ni^t
mit biefem befdjerten lieben gpefnlein andp aüeg mit befepert paben?
,,^ie ^inberlein ßnben in iren ^nnblein gemeiniglicp fünfferlei)
binge. ©rftlid^ gnlbige, alg @elt, oiel ober menig, nad)bem ber §ang^
ß^prift Oermag nnb xzi^ ift, bo(^ laffen fiep and) bie armen ^inberlein
an einem Pfenninge ober §eüer in Slpffel geftedt, genügen, nnb finb
guter ®inge barüber. ®arnacp finben fie andp genieglid§e ®inge, alg
©priftftoüen, ^Vidtx, ^fefferfnepen, nnb ang biefen alten mancperlep
(Jonfect, nnb SSilbe / barneben (Spffel, 33irnen, Mß, nnb gar mancperlet)
gattnnge aüerlei) befteg. britten finben fie ergeplid&e nnb §n
fremben gepörtge ^inge, alg puppen / nnb mand^crlel) ^inbermer!. gnm
oierben finben fie nötige, nnb gnr befleibnng nnb ^ier beg lebeng bienft^
liepe binge, gar mancperlep nnb pübfd^e ^leiberlein, Oon gutem gegem,
mit feiben, golb nnb filber, nnb reinlicher arbeit gefertiget. gnm lebten
pnben fie audh mag p lere, geporfam, pd^t nnb bigdptin gepöret, alg
Slbctefflin, 35ibeln, nnb fd)öne Söü^erlein, 0cpreib nnb gebergepnge /
^apir 2c. nnb bie angebnnbene (S^priftrntte.'^
00 ift alfo bie pänglidhe SÖSeipnaeptgf eier, bereu SSor^»
panbenfein man nadh bem 0dhmeigen SD^eland)tpong bet feiner (Sr=
müpnnng ber geier beg gefteg ber peil, brei Könige faft Oermnten
fönnte, für bag Dteformationggeitalter nrfnnblidh nnb angfüprlidh nadh-
gemiefen, aber eine SBeipna(^tgfeier opne ben SSeipnaeptgbanm.
todh bag erfepen mir, baß bag 35ünblein Oom (^prifiünb auf gepeim=
nigooüe 393eife in bie 0dhlaffammern gebrad^t mnrbe; ob eg aber nadp
Slrt beg gnlflapp in bie 0tnben gemorfen mnrbe, mie in SJdedlenbnrg
nnb Sommern, ober ob bie ^inber beim ©rma^en oor ipren SSetten
bag 35ünblein beg (Spriftünbg Oorfanben, mie eg ja anep pentptage
in Oielen gamilien noep 0üte ift, muß nnentfdhieben bleiben. Slber
ber SSeipnacptgbanm feplt entfepieben. @inen 2Öeipnacptgbanm
im Sidhterglanp eineg ^ürgerpanfeg ber ^egenmart pätte in jener Seit
übrigeng andh nur ein fepr reii^er SJtann fidp geftatten tonnen, bap
maren bie SBad^gferpn oiel p foftfpielig. Sto^ im Slnfange nnfereg
Qaprpnnbertg faßen ja nnfere 35anern nnb mopl anep Oiele Bürger an
ben SSinterabenben beim Siepte beg qnalmenben ^ief ernf cp eiteg.
dagegen mag ein feftlidheg Slngfdhmüden mit Xannen=* ober %amzn^
^meigen pr ©rpöpnng ber Söeipnadhtgfrenbe fdpon früpe ftattgefnnben
paben, mie man p ^ßngften SItaien bagn Oermanbte. „35eadhtengmert
bürfte immerpin fein," fd^reibt mir $anl ;Oang, ,,baß in ber fcpmä==
bif(^en SSolfgfpradhe ber Seipnadhtgbanm ,Sltaje (SJtoja)^ peißt. ®er
fepmäbifdhe 35aner polt fi^ onf Sßeipnacht meber einen j^priftbanm^ nodp
einen ,^annenbanm‘, fonbern ,en S07oja‘ im Sßalb. todp nimmt er
feiten einen 0tamm mit SBipfel, fonbern mit SSorliebe einen unteren
Slft ber (Sbeltanne, ben er bann in bie ©de feiner pol5getäfelten 0tnbe
feftnagelt."
Sßon anberer 0eite mirb mir gefeprieben, baß eg im 3fHeg nodp
pente eine allgemeine 0itte ift, etma oier SBodpen Oor SBeipna^ten
fletne 33änme (©rlen, ©f^en, Sinben 2c.) ober 0trüncper (,,SSelf^polber"
= Syringa vulg.) in Xöpfe Oerfept in ben Simmern p pflegen. §aben
fie bann 33lätter refp. 35lüten getrieben, fo merben fie alg Söeip=*
nadplgbänme bennpt nnb mie nnfere bannen mit Äpfeln, Hüffen,
pmeilen andp — aber niipt immer mit Sidptern gefdpmüdt nnb
bjeiben im Sommer, big fie oerm elfen.
Sllleg in adern genommen, mirb man al[o ben SBeipnadptgbanm
in feinem pentigm 0dpmnd nnb ©lanj alg eine Oerpältnigmäßig junge
0itte bepidpnen müffen, bie mir nur begpalb gerne in uralte S^to
prüdoerlegen, meil mir nng ein SBeipnadptgfeft opne biefelbe gar nlipt
mepr Oorfteden fönnen. Robert ^oentg.
2öie grau Sopannn Sppti pt 0ipriftftederitt mutbe.
Sing einem S3riefe, ben i^ infolge meineg Slrtifelg (9^r. 8, 0. 127)
oon grau gopanna 0ppri erpielt, merben bie naipfolgenben 0teden
ade ipre greunbe nnb grennbinnen anfg lebpaftefte interejfieren nnb
gemiß ipr mandpen neuen grennb geminnen. 0ie fdpreibt:
„SJiein äußerer Sebenggang ift fepr einfaep nnb pat bnrepang nieptg
^efonbereg anfpmeifen. ©er innere mar ftnrmooder, mer fann ben
erpplen ?
„Um ade Söelten gäb^ idp nidpt,
Sag idp im tiefften 0cpmerä errungen."
00 peißt,. bag ©nbe adeg ©nrdpgelebten in mir. S^m §erang-
treten in bie Offentlicpfeit bin xd) bnrep einen nng fepr napeftepenben
grennb^ in 35remen gefommen. gm ^rieggjapre 1870/71 maren mir
in ^t^cp in großer Slufregnng. §atten mir pier bodp fo oiele
granpfenfrennbe, baß ©inge gefepepen tonnten, bie in ber bentfdp
rebenben nnb bentenben 0tabt nidpt patten mögli(p fein foden.
©g maepte mir barnm eine befonbere grenbe, alg nnfer grennb
in 33remen mir Oorfiplng, mein tleineg SJtannftriOt : „©in 35latt auf
35roni)g ÖJrab" p gnnften feiner ©iatoniffenfrantentaffc perang^
pgeben. ©a bie ©iatoniffen auf ben 0dpladptfelbern fo oiel gearbeitet
patten, maren ja oiele oon ipnen fepr ber ©rpolnng bebürftig. SiJtir
gefiel ber 35orfdplag fepr mopl, meine Slefürtptnng mar nur, mein
fleineg 0cpriftcpen merbe ben ©rmartnngen meineg grennbeg nidpt ent^
fpredpen. ©g tarn perang nnb gemann fiep greunbe. 0o tarnen nodp
einige Heinere ©r5äplnngen nad) ^Bremen, bie fpäter pfammengefaßt
unter bem ©itel: „SSerirrt nnb gefnnben'' perangfamen. 0ie finb
ade ang bem Seben genommen, teiimeife ang faft p napeliegenber
mag miep mancpmal plößlidp im SSodenben pemmte, fo baß einige baoon
etmag 0tiäpnpafteg bepalten paben. S^^ meinen gngenb]d)riften tarn
idp bann bnrep eine f leine S^iepte, bie mir ertlärte, bie großen Sente
patten nun mirtlidp einmal genug SSüdper, idp fode lieber für bie ^ in ber
erpplen. 0o feprieb id) eimatlog," nnb ba bag 33üd)lein fi^
junge nnb alte greunbe gemann, fdprieb idp fröplidp meiter. Sie 0ie
eg peranggefüplt paben, andp pier nepme idp gern meine ^inber nnb
aderlei tleine ©reigniffe ang bem Seben, Slm pänfigften nnb am liebften
er^äple idp ang ben ©rinnernngen ber alten .geimat, bem tleinen 35erg==
borfe §irpl, mo icp im Greife ber (^efepmifter, ber eben fo pplreicpen
^farrpangfinber nnb einer noep oiel gaplreitperen ©efedfepaft Oon
fpielen, bie idp in ben oerfdpiebenften ©i'emplaren nnb (^eftaltnngen
liebte, meine ^inberpit pgebraept pabe. Tldn 35ater mar Slr^t, ein
änßerft energif^er, raftlog arbeitenber SJJann, bnrip beffen 35ernf fdpon
bie gamilie mit ben oerjepiebenartigften SJtenfcpen in 58erüprnng tarn,
©ag geiftige Seben nnb bie 0eele beg §anfeg mar bie liebeOode, fromme,
bnrdp nnb bnrip poetifdpe SJtntter, SO^eta §euffer geb. 0dpmei5er.*)
0eit meiner 35erpeiratnng mit einem, nnferm §anfe längft napeftepenben
gugenbfrennb, bem Stedptganmalt 0ppri, lebe idp in ber (Stabt, nnb
mein einziger großer 0opn läßt mir jept Seit, meine ©efd)i^ten p
fdpreiben, bie er früper er^äplt paben modte." ^ ^
*) Sti(pt: Sbtarie §engler, mie id), felber falf^ beridptet, in
meinem nenlidpen Slrtitel bie SO^ntter genannt patte. SJteta ^enffer,
„bie 35erborgene," pat bag ©apeim balb naep iprem ©obe (XII. Sc^P^^g-
(S. 507 ff.) in 33ilb nnb ©e^t feinen Sefern Oorgefüprt.
änpalt: Sin ber Grippe ©prifti. ©ebidpt Oon ©gfar $ant. — „©in Sidpt auf meinem Sege." Seipnadptgerpplung ang ben §adigen
oon Sopanneg SSiernapti. — ©ie Herren 0tnbiofen am Seipnadptgabenb. S^ ^em 35ilbe oon SJta^ glagpar. — gür bie Seipnaeptgferien.
I. ^fanbanglöfnngen. — II. dJtagifdpe S^iplet^g^öbrate. — ©entfdpe Seipnadptglieber nnb Seipnadptgfpiele. 35on dtobert .^oenig. — ©in Seip==^
nadptgfdpanfpiel in Sizilien. 35on ©p. ©rebe. — ©entfdpe Seipnadptgfeier am gnße beg Sibanon. SSon ^aartg. — Seipna^ten in 0nbafrita.
^on Sl. SJ^erengfp. SJtit gdnftration oon Solpe. — ©ie ^inbpeit gefn nadp ben apotrpppen ©oangelien. 35on 35iftor 0d)ulpe. — Slm
gamilientifdpe: Sie alt ift ber Seipnadptgbanm? 35on Ütobert ^oenig. — Sie grau gopanna 0b^ri jnr 0(priftftederin mnrbe.
3ur geföEtgen ^eaiptung!
Mit ber nädpften Stummer fd)ließt bag erfte Cluartal. Sir erfndpen nnfere Sefer, befonberg bie ^^oftabonnenten, bie
^eftednng auf bag jmeitc Quartal (gannar big Mär^ 1883) fofort anfpgeben, um Unt erbreep nng en in ber S^ifenbung Oermeiben.
l3aprim-®rpbttton in
bic SHirfienbttttg nnoettangt eiitgcjftttbtn* fielet bic SJebattion nut ein, memt bie nötige granfatut in beutfd^en Seeimaefen gieid)3eiti0 beigeiegt ift.
Sfiebafteuxe: Dr. 'Robert <|löenig unb <^exmann 'g^nnteninö in c^ei}>3ig. §erau§gegeben oon #tto üCaflng in c^ei|»$ig.
95erlag ber 3>«^eim-p3)ebition & <^faüng) in <^ei}>äig. Srud bon ^ifr^cr & '^ittig in <^ci})5ig.
-^ßcifaa« SU 'glo. 13.
1883.
ber — für bte
^er g^orrtf in ber ^i|j(ne|lcrttrt4Jt.
„gtif, §err 3efu, tag getingen/
8yitieger(|otal bcr ^ofltEone im §of bc0 @au^t))oflgeEäut)e0 in htx CtanienBurgetfltage §u Stettin«
@0 ift eine fd&öne Sitte unfere^ SSotfe0, bag mir gern unter ben
langen eine^ jener Sieber, in benen unfer retigiöfe^ Seben einen fo
fc^önen unb reid^en 5tu0bru^ gefunben ^at, in ba^ neue treten.
®a0jetbe mirb^ baburd^ tion bornl^erein unter ben @d^u^ be0 OTmäd^tigen
geftettt unb bie ernften 5löne ma'tjmn m§ an bie 65ebred^tiiä)!eit be0
eigenen SSoEen^, mie be^ ®tüde0 unb meifen uni barauf §in, mo
allein bal manbetbare 9JJenfd§en:^erj nnmanbetbare geftigfeit finben,
tüü aEein ein ^tüdt !^er!ontmen fann, bal mit bem 3öed^fet nuferer
irbifcben ©efd^idte nid&tl p tl^un SBenn bie getragenen Stange
t)om ^ird^== ober 9iatt)aulturm :^er über bie Stabt l^inftingen, ba gnben
fie in biefer S^ad^t mol^t mandfiel offen, bal fonft oon Zeitigen
SEönen nid^tl o er nimmt.
5tber nid^t nur bon ben türmen ertönt in biefer 5Ead^t mand^
frommel Sieb über bie beutfd^en (^auen. in unjäl^tigen gamilien
bereinigen fi^ in biefer Stunbe bie gamitienmitgtieber ju Sob unb
2)an! unb 35itte in äöort unb Sieb, unb mel^r unb mel^r mirb el auc^
mieber Sitte, bag aud§ biejenigen, metd^e fid§ atl ^eruflgenoffen ober
atl greunbe in biefer 9Zacftt gefellig pfammentl^aten, ben gal^reimec^fel
ni(^t nur atl einen ^ugenbti^ ber greube, fonbern aud§ bei ©mftel
geredet toerben«
Unfer ^üb fül^rt uni bielmat bal S3täfer!orbl ber SSertiner
^oftitione bor, mie er im ^oftbof bal neue mit ben Stangen bei
fRiftfi^en ^ird^entiebel : „§itf §err gefu, tag getingen" begrügt. S33ie
bie gunfen aul ben gö(^etn emporfbrül^en, fo fteigt aul ben ©erjen ber
SSIäfer bie fromme SSitte em^or: „Sag biel fein ein ga^r ber Knaben."
TOge el bal fein, bal gal^r 1883. TOge el ein gal^r ber ÖJnabe
fein für aüe SJtenfd^en, für unfer SSot!, für unfere Sefer unb aucB
für uni.
a
^^amcflitelaitfgaBe.
b 0 d 0 f
Zlmial^vs-SpkUdc.
5.
7. Ulöffelftuung.
g
4
5
6
7
8
s
B
fr
I
ry.
A
B
B
E
E
E
E
E
E
E
E
H
H
H
I
I
L
L
L
M
M
N
P
P
R
S
8
S
8
T
T
T
T
U
U
u
Y
V
M
WEISS.
SSeift 5te^t unb qeminnt.
1* ^tetftlBtgc <»^atabe.
eint bte (Stfte bte 9'Jationen,
2)u finbeft fte in allen gölten.
®ie beiben Seiten muffen lanfen
Unb macfer t'^re geit an§!anfen.
^em (55an§en retcb ein Xrinfgetb bar,
SSünfdbf e§ bir (^tndt pm neuen ga:^r!
2. SitttffilBtöc ^c^atttbc.
1, 2, 3 eine 33rü(Je,
^affier fie mit Windel
4 unb 5 eine ^anfe,
35ennjt oft §nm ©cftmaufe.
2(m (iangen riet Qubel,
SSiet Särm unb nie! 2^rnbel. B.
3.
(Sin Qeber iff^ auf (Srben,
0b'§ mam^er anc'^ nid^t gtaubt.
SBo foll mir 9^ut)e merben?
3Ö0 ieg’ id^ ^in mein §anbt?
bin'g, tüie e§ getoefen,
^ie bor mir '^ier gemaftt,
Sdt) brau^’§ nicht erft tefen:
§ier ift !ein ^tufentbattl
§orch, öon ben Xürmen tönten
6ie ein ba§ neue
^a§ hut e§ §n bebeiiten?
Qct) bleibe, ma§ id) mar! B.
4.
®ie SSn^ftaben ber obigen treu^fignr ftetle man
fo um, bafe bie f entrechte SDättelrelhe gtei^ ber mage^
rechten tautet. ^a§ oberfte SSort bezeichne einen
Mrbentröger ber fathotifchen Kirche, ba§ ^meite
einen metblichen attteftamenttichen S^amen, ba^ brüte
eine ber granengeftatten be^ 3^ibetungentiebe§ , ba§
bierte einen !ircbti(hen f^efttag, ba^ fünfte einen aii§
ber heitigen (5iefct)ichte befannten Ort, ba§ fechfte ben
testen einer großen ^rüberfcbar, ba§ ficbente einen
^oget, ba§ achte einen mönntii^en attteftamenttichen
5^amen, ba^ neunte einen 33abeort
fen
(n&t
neu
bie
es
feS
jafir
be
jum
wirb
f>of
ia^r
en
et
neu
bie
freu
nocf)
blüön
es
bet
jaf)t
grün
ein
er
auci)
nrer
ett
aucfe
neu .
and)
ein
im
be
bte
wie
l)0f
fet
bte
be
bet
bte
neu
fen
fen
tuavj
Ite
mitb
von
mal
iet
Im
ro
grün
fer
met
fatt
bringt
bringt
noch
8.
aSUberrätfel 1.
S^adh bem nebigen
SJlufter, in met(^em
feber $nn!t einen
SSud^ftaben be^ei(^=
net, bitbe man eine
SSortftgnr m.
ber fotgenben
gäben: ®ie muge==
a
Ohtte (Snbe ftrömt-^ h^t^öb
^on ber 3®iege bi§ pm @rab.
\f}.k mar jemanb feiner mert,
5^Hrb nmfonft aii§ ®nab^ befchert.
5Bem e^ fehtt, bem fehtt ba§ (^tnü, rechte ^(^fe (an§
^eht bon gahr p gahr prüü, 13 ^nd^ftaben be==
0b er au(b, in gorn ergrimmt.
©etbft bie 9Zacht 511 §itfe nimmt.
^rnm fo taug bu meiteft hier,
JlSünfc^e icä e§ reid^tich bir.
äRöge e§ im neuen gahr.
2(nf bich ftromen immerbar! E
S^itberrätfcl 2.
ftehenb) ergibt ei=
neu geftgrn^, bie
• •
« • • «
mmamam
• « • •
• • 9
a a
a a
• a
• a
• a a
999
a a s a
a • •
a a a
a a
a a
a, arb, ber, ca, be, ben, bu, bl)f, bam, e, e,
eu, eu, fi, p, ga, get, t)a, höX’b; i)tx, t, i, jü,
!e, ta, tag, ter, tidh, mi, man, nim, ne, neh,
0, pe, ran, rob, rot, fa, fo, fot, feng, ti, the,
ter, ter, tun, nt.
^te obigen 48 @itben taffen fich ;^u
18 SÖSörtern fo gufammenftetten, ba§ bereu
tofanggbnchftaben einen geftgruB ergeben,
möhrenb bie (Snbbipftaben biejenigen nennen,
benen btefer geftgrnS gilt.
^ie 18 Söörter (aber in
anberer ^leihenfotge) bezeichnen:
1. (Sinen berühmten ^efchici)tg^
forf(her.
2. (Sine ber §oubtrotten in
Söeberg greipüh.
3. (Sinen homerif^en .'petben.
4. ©ine @tabt in £)onanb.
5. ©inenmänntidhen SSornamen.
6. ©ine ber granengeftatten in
einer Ober oon Sflicharb
Sßagner.
7. ©in müfifatipeg gnftrument.
8. ©inen meibtichen ^Sornamen.
9. ©inen berühmten ^ifchof.
10. ©inen ©ott ber 9iömer.
11. ©ine ber neun 9Jlnfen.
12. ©ine 6tabt in 6bönien.
13. ©inen berühmten 5(JJathemati!er.
fenfrechte (eben^ mönntichen SSornan-en.
fattg aug 13^it(h== SKeftinbien.
ftaben beftebenb). (Stnen ^reig unb eine ©tabt in
mem biefer ©ru§ bteitgifd()en 9iheinbroOinz.
gitt. gn ben beü ®inen gemattigen göger.
ben Seiten a unb Wirten hetamten ^abeort
b ftnb bie einzetnen
3ßörter oon tinfg
nach teihtg, in ben
beiben 2^eiten c
unb d bon oben
nach unten zu tefen.
1. ©in einzelner SSuchftabe.
2. ©in ging.
3. ©iner ber fteinen ^^robh^töu,
4. ©in .t^iutmetgforher.
5. ©m ^brberteit.
6. ©in einzelner ^uchftabe.
©in einzelner ^^uchftabe.
©in attteftamentti^er meibt. Df^ame.
©. ©efe|geber u. gührer fein. ^ot!g.
©in berühmter ^ifftonar.
©in ?[kinerat.
©in einz-etner ^udliftabe.
c
d
1. ©in einzelner ^-Önchftabe.
2. ©in ©chmeizer Danton.
3. ©in berühmter ^ombonift.
4. ©.‘©eil b.fathot. ©ottegbienfteg.
5. ©in gtu^.
6. ©in einzelner 58udt)ftabe.
©in einzelner ^45uchftabe.
©in ©eit beg ©chiffeg.
©ine febt üiet genannte ©tabt
©in befannter Ort im .^arz-
©in heiliger 33imb.
©in einzelner ^ucl)ftabe.
9.
Bg baf Ixb’l iixzh^gxg,
Wxk Fhgwx ngw l.hggxg
Tf iietnxg Zxsxemx
Wxl Abffxel iixpxzra
Wn, Otmxk, wn ktmtx,
Wn exgdx ngw pxgwx !
Axkk, wbk bg wbx Atgwx
Lxb Tgytgz ngw Xgwx,
Lxb teexl zxexzm I (Fhkbvdx.)
(2luflöfungen erfolgen in ber näd^ften 5flummer.
^cint ^fctgte|ctt in bet ^^fne^letnni^f.
^ic 9^extiat)r^nac^t 'öat ein ^o:p:peIgefid^t, ein ernfte^ nnb ein ^eitere^, grennbinnenfleeblatt allein in bet einen Stage. %aB 331ei fd^mil^t
Sieben ber ernften Sinfebt in fi(b felbft, barf bocb andö bie greube an langfam, bet „Stbfcf)lüffel" tnirb über bet SöafJbf(büffcl bereit gebalten,
bem ber gatnilie, an bem ungetrübten (^lü(f, ba§ fie OTe§ untber tft fo füll, fo bunM, \o b^ac^töoll grufeltg, tute ein r echter
öieüeicbt gut geniest, §ur Geltung fontinen. SSer tuoHte t§ ^untal SOläbdöenjn^ nun einmal fein muß. ,,?ßobl — nun !ann ber ®uö ge^
ber tuebren, tuenn fie ihrem §robfinn in ihrer SSeife 5fu^bru(S lingen." gifd^enb fällt ba§ ^let burd^ ben Srbfcblüffel in§ 3Baffer,
gibt nnb ihre OTotria mit jenem fd^einbaren Srnft betreibt, ber bie um all ber §ierli(bfte tomben tuieber b^roor geholt p tuerben. Otichtig,
greube an benfelben fo fehr erhöht- Uralter Aberglaube tuirb h^^rgu ba ift er. ^eutlid^ erfennt man bie $ufarenuniform. Unb ba tft aucl)
froh tuiKfommen geheimen. Sl gilt eingubringen in bie gw^wnft, §u ber anbere er, unb ber brüte er. @o — jebt ift ber Siife gelungen
erfunben, ob bal nöd()fte gahr ihn bringen tuirb, tuet er fein, tuie er unb jubelnb gebt el tuieber hinunter ^ur gamilie. —
aulfehen tuirb. Um bie mitternöd^tliche ©tunbe Uerfammelt fich bal
Auflöfungen bet IRiitfel unb in bet IV, SSeilage ju 9lt. 11.
1. Ar ithntogriph*
W
AGA
L U N E L
TRÜFFEL
EURYANTHE
RITTERSPORN
SPARTA C US
C Ö L I B A T
0 LIVE
T E RN I
T I T ANE N
2. gtueifilbige ©charabe.
guböolf.
4. gbol, Sobi. — 5. Sifel, Sifer.
3.
OST
ZUG
NEY
VENEZUELA
SUEZCANAL
ELISABETH
GNU
PAN
ELF
©d&ad^ auf gäbe.
1* Df 3 — a8 33eliebig.
2. D ober T^
Söilberrätfel»
1. Sine alte ©chad^tel bott überfbannter 2, UnfaÜftatiftif.
Attflöfungen bet Uiätfel unb Aufgaben in bet I. SBetlage in 9lt. 12.
1. 81 Aüffe. 2. gtueifilbige ©(harabe: Sbriftfeft. 3. ®rei==
filbige ©d^arabe: ©bieleüe. 4, S)ecbif fr terauf gäbe: Sbre fei
Sott in ber§5he unbgriebe auf SrbenunbbenSltenfd^en eiu5SohlgefalIen.
5. 54 gamilien tuurben befd^enft unb jebe berfelben erhielt 32 5(Jtar!.
6. Aul ben beiben AJörtern „Sbriftfeft" unb „Sr^" erhält man burcb
UmfteÜung ber ^ud^ftaben „©^riftfeber'^ unb aul ben brei SSörtern
„Stier" erhält man „©chriftfteüerinnen".
©d^ ach auf gäbe.
7. Sbtiftnl Aasatetb«
^oriola A
§abaranb A
Aeiner 3
3ubä A
©almanaffaA
^heref S
Utrech 2^
©irac
Kd7 — c 6:
Sb6 — d7
1. Lb2 — a3
2. Lf7 — e8 +
3. b4 — b5|:|
Al
2. Db2 — d6 +
3. Dd 6 — dsti
©hielt ©(htuar^ 1. anberl, fo folgt 2Lf7
— e 6 + nnb matt burch T., S ober b 4 — 5 b
Auflöfung bei Aebul: Sbte, mem Shte gebührt
Tf4 — f5: ober e4:
Kd7 — c8
in fernen oS^nnben.
Qe tüeniger 2Ber!e mir in beutfe^er @prac^e über bie ba^ beutfe^e
Üieicä^ an ^rofee übertreffenbe S3orneo befi^en, befto banfbarer
inüffen mir iebe (^abe aufne^men, meli^e biefe Mden au^äufüüen fuc|t.
®a^tn gel^ört ba^ prac^tüoE au^geftattete unb bnrd)meg i^oc^intereffant
gefd)riebene SSerf be^ D^aturforfc^er^ ^arl „Unter ben
nibaten auf ^Borneo"' SSerlag non §. (Sioftenoble 1882).
^0(1 fanb frennbti(^e unb gaftfreie 2Iufnat)me bei bent intelligenten
(Suttan bon ^utei, einem SOtalaienfnrften , ber über einen S^eü bon
Dftborneo l^errfc^te, aber SSafaü ber §üüänber ift. „2Ba^ moüen ©ie
trinfen?'" fragte ber©nttan ben 9ieifenben, aB biefer feinen @mf)fet)lung^=^
brief übergeben ^atte unb güblte babei aEe ÖJetrÜnfe bon (Jl^ampagner
hi^ pm ©ettermaffer auf. SJlan mu^ nun t)ierbei im 5tuge bel^cilten,
bafe 33orneo eine tft, auf ber noch ä'annibalen mobnen unb bie
Sagb nac^ äJlenjc^entöüfen eine mabre l^eibenfcb^^ft ber (Singebornen ift.
^er ©ultan mar bortrefflicb eingerichtet unb befa^ fo biel europaifebe
Suju^gegenftanbe , baß er „gu jeber etne ^^tu^fteHung bon mert=
boüen, nierfmürbigen unb nüßücben 2(rtifeln eröffnen fönnte, bie in
ßonbou bie größte S3eacbtung ßnben mürbe." 5DZan ließt barau^, mie
meit ©uro-pa^ Kultur borbringt, ja eine feßön eingerichtete ©ampfjacht
beftpt biefer reiche §errfdher, mit melcher er bie Stüffe be^ Innern
befäßrt. W unfer Sujn^ feßU bort niü)t unter ^Palmen im £anbe ber
Drangutan^, bie übrigen^, mie ^od ergäßlt, bort felbft in ißrem SSater=
lanbe in ber ÖJefangenfehaft leidht an ber ©chminbfudjft fterben. ift
ba$ maßre 3Ißenparabie^. S^ber ^aum be^ SSalbe^ ift mit feinem 9^acß=
bar burct) feßöue ^uirtanben bon ©cßlingpflangen berbunben, auf benen
fieß bie Riffen fcßauletn. gtciube ni^t gu übertreiben, menn ieß fage,
baß eine 2tße bon einem ©nbe ^orneoi§ guni anbern fommen !ann,
üßne ben ^JSoben gu berühren, inbem er auf ben 33aumgmeigen unb ben
bagmifeßen ßängenben ©eßtinggemaeßfen entlang geßt." Qn ben 2)aja!^
be^ Sttnern lernen mir noeß beritable SJtenfcßenfreffer fennen, meti^e
ba^ (Sießirn unb gleifcß ber gußfoßlen ißrer Dpfer aB ^eüfateffen be=
borgugen. „®iefe feigen blntbürftigen SBübeii finb meiften^ SBaffer^
trinfer, ßöcßften^ genießen fie etma^ gegoßrene^g §onigmaffer. Ob e§
beffer ober fcßlecßter märe, menn geuermaffer bei ißnen eingefüßrt mürbe
unb fie Öiefeßmad; baran fänben, mag icß nießt unterfeßeiben. 2tber e^
ift raeiiigften^ Xßatfacße, baß in biefem gaüe ber gtueß be^ Xrunte^
nicl)t bagu beigetrageu ßat, bie SJtenfcßennatur in ißrer niebrigften (^e=
ftalt unb oßne irgenb einen Sicßftraßl ber 9fletigion ober Kultur no(^
tiefer herunter gu bringen, geig unb ßinterliftig gießt ber ®ajaf mit
feßarfem ©übet bemaffnet in bie Sßälber, mie ein äftaubtier fcßleicßt er
einßer unb meße bem orglo^ S)aßingeßenben, ber TOuber überfällt ißn,
fabelt ißm ben ^opf ab unb bringt bie föftUeße Xrooßäe ber beliebten,
bie ißm nun erft bie §anb reießt. OTe ©idjerßeit be^ Sebent ßört
natürlich unter folcßen Umflänben auf. 9^ur in bemaßneten größeren
©cßaren gießen bie 3Jialaien in ben äöalb um bie mertooüe Öiuttaper(^a
eiBgufammeln Um aber ißre abmefenben TOnner unterbeffen gefunb
gu erhalten, menben bie malaiifcßen grauen ein poetif(^ erfeßeinenbe^
gaubermittel an. „9^acß ©onnenuntergang, ergäßlt S3od, fanb eine
^lugaßl ßießter ben gluß ßerabfeßmimmen. gebe Sampe beftanb au^
einer ßalben ^ofo^uuß unb enthielt Öl unb einen Etoßrboeßt. ®ie
5[Jtalaienfrauen hatten biefe SSotiülampen angegünbet unb ben gluß
ßerabfeßmimmen laffen, um ben SJtännern babur^ ©cßuß unb @lüä gu
bringen, bie im Söalbe (Guttapercha fammelten."
* *
*
©0 feßön, faft italienifcß mie übereinftimmenb 9ieifenbe oerfießern,
ba^ füblicße ©ibirien ift, fo traurig ber S^orben, ber mit ber emig
gefrorenen ^unbra fieß läng^ ber ©i^meertüfte erftreeft. ^a5 traurige
©nbe, melcße^ bie ^itglieber ber amerifanifeßen „geanette==(Sjpebition"
unter Kapitän be Song im Senabelta fanben, geigt mie menfcßenleer
unb arm ba^ Sanb bort ift. S^lur menige (Sjpebitionen finb im SSer=
laufe ber geit, feit jene ä'üften gu Sflußlanb geßören, bortßin oorge^
brungen unb ßaben un^ ^unbe über bie Mftenlanbfcßaften gebradjt;
bie lepte mar jene unter bem fßolen (Sgefanom^fß hn bem fidß aB
aftronomiWer Begleiter gerbinanb SlRüller befanb, ber foeben
(Seipgig, g. 31. ^ro cf ßau^ 1882) feinen an (Srlebnilfen unb @rgeb==
niffen ungemein reießen fReifebericßt unter bem S^itel: „Unter gafuten
unb Xungufen^' oerößentlicßt ßat. (S^ ßanbelte fieß hierbei um bie
(Srforfdßung be^ Etiefenftrom^ Olenef, ber etmag meftlicß oon ber Sena
in^ ©i^meer faßt unb üon ber ©jpebition feiner gangen Sänge naeß
oerfolgt mürbe. SSenn mir erfahren, baß SUtüHer in 4^2 5Qionaten nur
grneimal auf ein paar 0 er eingelte, ,2:ungufen ober gafuten traf, fo fönnen
mir un^ einen ^egriß oon ber Öbe be^ Sanbe» maeßen. 33ulun, in be^
3läße ber Senamünbung (aber immer noeß 12üSBerft [Mometer] oon biefer
entfernt) ift ber lepte armfelige uaeß 3torben gu (unter 70o nörbl. ^^r.)
gelegene Ort, mo noeß bie rußifeße (Gemalt au^geübt mirb — ringsum
aber nur furchtbare ©inöben. ^a^ (Sßriftentum ift ßier unter ben
(Singebornen überall gum ©iege gelangt; fie tragen ^reuge unb ßalten
fieß gur grieeßifeßen iüircße, miemoßl bie alten ßeibnifeßen ©cßamanen
noeß feine^meg^ aui^gerottet finb. 2)ie Steife mürbe meift ouf glößen
gurüdgelegt unb bot überreiche ©cßmierigleiten, meliße in bem Söerfe an==
feßaulid) gefd)ilbert merben. 35or aßem maren e^ bie norbifeßen äJiücf en,
melcße fo fdßlimm mie bie tropifeßen SOto^fito^ ben 9ieifenben gufegten
unb fie gur JBergmeißung brachten, ©ie fonnten fieß nur mit Sffoßßaar^
gefießt^ma^fen unb §anbfcßußen in^ greie magen ober mußten im
Oualme eine^ geuer^ fi|en; bie empfohlene Einreibung mit ^arbolfäure
half nichts, „gebe aftronomifeße 33eobacßtung , feßreibt SJtüßer, mußte
icß gerabegu mit meinem 331ute erlaufen unb gmar mit nid)t geringen
SJlenge be^felben. gcß mar froß, menn icß mieber in ben ©^u^ bei
beißenben 97aucßl gurüdfeßren fonnte unb icß muß jagen, baß id/
33eobacßtungen bei ftrengem große oiel lieber maiße, all bei ber SJtüden^
plage. 3Son ber Sebenlgäßigfeit biefer ^iere fonnte i(ß mieß oft über^
geugen, ba fd)on ßalb gerquetfdßte SÄüden noeß eifrig meiter fogen, ja,
all Egefanomifß einer SJiüde einmal bie §älfte bei §interleibel meg^
fdßnitt, jog fie no(ß meßrere SJUnuten lang unb feßien fi(ß gu freuen,
baß fie meßr all gemößnlicß gu fid) neßmen fonnte, ba bal 331ut natür==
lid) hinten abßoß unb eine große Sadße bilbete."' SSeld)e greube für
bie 9ieifenben, all fie naeß Oielem Hngemacß' in ber langen gaßrt bureß
bie Einöben in bem §aufe einel ruffifeßen Sleifenben gu ©ütjaeß an
ber Sena unter 70^ nörblicßer SSreite mieber in einem gimmer am Ofen
faßen 1 §ier mürben noeß tetoffeln bil gu gmei goß Sänge gegogen,
gebieß Ä^oßl unb gab el güßnereier. greili^ müffen bie §üßner all
©tubenoögel geßalten merben, in einem ^äfig am Ofen unb ßöcßßenl
ift ißnen ein ©pagiergang im gimmer geftattet, benn im greien mürben
fie Oon ben §unben gefreffen merben, bie man ßier all gugoieß ßält.
SSelcße ^älte bie ^ieifenben aulgufteßen hatten — 97orbpolfaßrer hatten
feine größere gu überfteßen! — erfennt man aul ber ©dßilberung ißrel
Übergangl über bal SBercßojanlfer (Gebirge ; ber 33ranntmein mar bort
bidßüffig mie ©irup, troßbem er unter ben )ßelgen aufbemaßrt morben
mar unb ber filberne ^eeßer mußte längere geit am geuer ßeßen bil
man el magen fonnte ißn an ben 9}lunb gu führen, oßne ein ©tücf
Sippenßaut gu oerlieren.
Umfmau auf ^mexHxd^m ^cHeU.
Sßie unferen Sefern befannt, gibt el gmei §auptgattungen oon
3lpparaten gur eleftrifcßen 35 eleu (ß tun g: bie älteren ^ogen =
licßtlampen, bei melißen ber eleftrifcße ©trom oon einer ^'oßlenfpiße
gur anbexen ßinüberfpringt, unb bie befeßeibneren, Oon Ebifon er==
funbenen, Elüßlicßtlampen. ®eren ^Verbreitung ftanb anfangl bal
35ebenfen bei gu ßoßen $reifel bei Sicßtl entgegen- 97euere 'Unter=
fueßungen ßaben inbeffen ergeben, baß biefel 35ebenfen fein gang begrün==
betel fei. Sane goj, ber Erßnber einer bereiti giemlicß oerbreiteten
Elüßlidjtlampe, ßat nämlicß ßeraulgerecßnet, baß bal ^Verbrennen Oon
13/4 ^43funb ^toßle in einer ©tunbe fo oiel ^raft entmidelt, baß bamit
ein Si(i)t oon ßunbertfüiifgig ^ergenfraft, b. ß. gleicß geßn guten (Gal^
ßanimen ergeugt merben föune, unb baß biefelbe ^oßlenmenge, in einer
Sftetorte beftißiert, nur eine (Galflamme fpeifen mürbe. ®iefe 35erecßnung
ift nun gmar offenbar eine feßr übertriebene , unb mir meinen, Ebifon
fomme ber 3Sir!li(ßfeit bereiti Oiel näßer, menn er nur etma brei
^Viertel biefer Sießtmenge feiner 35erecßnung„gu Erunbe legt, ©treießen
mir noeß bie §älfte ab, fo fteßt benno(ß bie Überlegenheit bei eleftrifißen
(Glüßlicßtl bem Eafe gegenüber aueß in begug auf ^ißigfeit feft, mäßrenb
bie golbene, bem 31uge raoßltßuenbe an bie ©onne erinnernbe garbe
belf eiben, melcße oon bem 33rennen im luftleeren 9taume ßerrüßrt, ißm
ben SVorgug Oor bem Sießt ber 35ogenlampen fiißert. ®iefe eignen fieß
hingegen überaß, mo el gilt, ungeheure Sidßtmaffen gu oerbreiten, alfo
für ©traßen unb ^läße, Seueßttürme, meite §aßen, ©ignale, 35eleucßtung
bei ^errainl Oor geftungen u. f. m.
El fei bei biefem toaß ermäßnt, baß ein S)eutf(ß=^31merifaner
nameni §anl E. äRüller, foeben eine ^lüßlicßtlampe erfunben
ßat, melcße namentlich in einem fünfte ber Ebifonfeßen überlegen fein
bürfte. El brau(ßt nämlicß nießt bie gange Sampe naeß 31blauf ber
33renngeit oon 800 — 1000 ©tunben, fonbern nur bie ^oßlenfafer unb
bie Suftleere in ber (Glalfugel erneuert gu merben. '2)ie Soften Oer**
ringern fieß babureß, mie man fieß benfen fann, nidßt unerßeblicß.
*
♦ *
S)ie 3lmerifaner mürben fürglicß bureß einen SVortrag bei 35erg=
ingenieurl Sörigleß in ©dßreden Oerfeßt. tiefer gaeßmann miel ßaar==
feßarf nach, baß bie ))5etr oleumlag er ^Veunfßloanienl, menn meiter
gemirtfeßaftet mirb, mie jeßt, binnen oier goßren erjeßöpft fein merben.
ä)ie ^Vorräte fcßäßt er auf 96 Sltißionen „35arrell" mäßrenb bie 31ul-
beute ein ^Viertel biefel 35etragel erreidßt. 31ßerbingl finb in Europa
mie aueß in anbern teilen ber ^Vereinigten ©taaten ^etroleumqueßen
neuerbingl erboßrt; biefelben oermögen aber ben 33ebarf nießt entfernt
gu beefen, unb el fteßt fomit eine balbige Erßößung ber Petroleum-
preife in 31ulficßt, mal mir 00m ©tanbpunfte ber ©i^erßeit, unb meil
bamit bem eleftrifcßen Sießt 3Vorfcßub geleiftet mirb, faum bebauern möcß=
ten. Petroleumlampen bilben, noeß meßr all (Gal, eine beftänbige Oueße
ber (Gefaßr, namentlich in finbergefegneten Käufern, unb bal fd}linunfte
ift, bie (Gelehrten finb über bie VOtittel gur 31bßilfe feinelmegl einig.
3iamentli(ß ßerrftßen über bal 31ullöftßen ber Sampen große 9Jteinungl-
Oerfdßiebenßeiten. ^er Eine empfiehlt bal §erunterjdßrauben bei ^ocßtel,
mäßrenb ber 3lnbere biel für gefaßrooß ßält unb ben 31ulblafen oon
unten bal herauf Sßort rebet, unb ein dritter, ber uni etmal meßr 3Ver»=
trauen einpft, bal 31ulblafen burdß einen über bie SJtünbung bei Eß=
linberl ftreidßenben Suftgug für beffer ßält. — 3feuerbingl ßat aueß
bal fReicßIgefunbßeitlamt Unter fueßungen über bie Urfaeßen ber Petro^
leumegplofionen angefteßt unb u. a. gefunben, baß biefelben Oielfacß
aul bem 3Ucßtaulfüßen ber Perbinbung gmifeßen 35eden unb glamme
burdß ben ®ocßt entfteßen, b. ß. baß bie ^0(ßte oielfadß gu bünn finb.
31udß bie 35eßanblunglmeife ber Sampen Oerurfa(ße ßäufig Ejplofionen.
S)ie Suftößnungen am35renner bürfen niemall oerftopft fein, bal un^
richtige 21uffefeen bei Eßlinberl, melcßel bal ^lacfen ber glamme oer^
urfa(|t, ift aueß gu Oermeiben; enblicß finb bie Sampen fteti mieber
gu füßen, menn bal Erböl im 35ecfen gur 9^eige geßt. Xroß aßei em
ift unb bleibt bie Petroleumlampe ein ®ing etma fo gefäßrlicß mie ein
(Seßießgemeßr, feßon megen bei leidßten UmfaßenI, unb mir moßen ßoffen,
baß fie feßr Wlb burdß ein befferel 35eleucßtunglmittel oerbrängt mirb.
o
|in i»Eutfr|ts JFnnttlifnWntt mit lüupünttfliifir.
©rfc^eint ft)öd^ettt(ic^ unb ift burc^ alte Suc^^anbtungen unb ^poftämter öiertetjä^rt{(^ für 2 SttJarf ju begießen.
^amt im SBege be§ tSuc^^anbet§ aud^ in §eften bezogen lüerben.
XIX. 3ßl)r0(ltt0. JlusätjEfitn um 30. lEjEmfet 1882. ftt lalitjang läuft uum llttolitt 1882 Ms iifll)in 1883. 1883. JVo. 13.
^etei »oti ^dttjig.
@ltt ©eeruman aus SanjigS Slotjeit. SBon HufnlFalti ÜDcrnn'.
SfJo^brutf berboten.
ßJelelf b. 11.1 VI. 70.
(gfortfe^ung.)
Sie SBogen ber 3?orbfee gingen Ijo^I nnb fi^Ingen mit
bnm^ifem ^anfc^en ^nfamnten. ®oni ^imniet Ijingen bnnfle ©ei
SBoIfen fd^mer Ijerab, afö Sollten fie fid) anf ba§ 9Keer niebet:= bri(
fenfen nnb an i^ren 9länbeni flammte l^in nnb inieber ein gelb- ®ii^
ii(^er Si(^^tfc^ein auf. Sie 9}Wlt)en ftric^en ängfttid^ treifc^enb mei
über ha§> Söaffer nnb ber SBinb fegte ben (Sifc^t ber SSeßen
Dor \ii) ^er.
Sro| biefer bro^enben 5ln^ei(^en, bie ben Seemann jnr §anb," änderte er bann.
,,3d) I)offe e§, mein §err nnb ©ebieter/' ermiberte ber
Seemann ebenfalfö leife, Sturm nic^t ^u frntj
bricht, ber bort im SSeften Ijerauf^ie^^t. Soeben ift bie I)oHänbifc^e
®nfte in Si^t gefommen nnb mit biefer ga^rt tonnen mir in
meniger afö ^mei Stnnben bort fein."
„So merben mir atfo gerettet fein?"
Ser ®af)itän zögerte mit ber 5lntmort. „(£§ fte'^t in @otte§
SSorfic^t maijnten, fal) man oier Si^^iffe unter 5ßre^ Oon Segeln
nnb Oon ©nglanb tommenb ber !^otiänbifd}en Sänfte pftenern.
„S!3a§ moßt ^^r bamit fagen? Sft e§ niä)t gemi§?
flirtete, mein ^o^er §err, menn nic^t ein SBunber
Sie maren Oerpttni^mä^ig flein, nnbemaffnet, aber i^re SSerbede gefc^ietjt, mirb= ber gt^inb bort aße nufere Sdjiffe netjmen."
bid)tgebrängt Ooß Oon SJtenfcben, bereu größter Seil
frieggmä^iger Stnftnng befanb. äJtit beforgten äJfienen fc^anten ber ^er^og Sari geljbrt?
o§!" fn^r ber S^itter erf(^redt auf, „in einem ^afen,
biefe nac^ rndmärt^ auf fed§§ anbere St^iffc, bie am meftlii^en
§ori^onte anftanc^ten nnb il}uen immer näljer famen. SSoIjt
I}atten fie Urfad^e, fo Diel Segel ^n führen, benn jene maren
^einbe, bie aße Sraft baran festen, iljre SSente p erjagen.
Sie achteten eben fo menig ber Vorboten beg nahenben Sturme^,
unter gemaltigern Segelbrnd flogen ihre Skiffe bnrdh bie
f(hänmenben glitten nnb ihre SJdaften nnb 3iaaen bogen mie
fi^madje ©erteil. Slßen ooran aber mu(hfen bie gormen eineg
größeren Schiffeg pfehenbg ang bem-2Baffer enpor, bag ein
„Ser §afen ift nng leiber oerfchloffen!" lautete bie Slntmort.
nuferer ^Infnnft mirb niekngfte @bbe nnb bag SBaffer
fo flach oiertet SReite meit branden p Sinter
müffen."
„Sonnen mir nic^t mit einem ®oote ang Sanb gelangen,
menn mir früher bort finb alg jene?" forfd^te ber Stitter um
ruhig meiter.
„®g märe fii^ereg S3erberben," fagte ber Saptän mit
büfterer SJdiene. „SRit biefem Söinbe, ber fichtlip an Starte pnimmt.
befonberg guter Segler fein mnpe unb tanm nop eine aJteile fteht auf ber Sarre Oor bem §afen eine folche ®ranbitng, ba^
entfernt mar.
Slitf bem ^interbed eineg ber Oerfolgten gahr^enge ftanb
eine ©rnf)p Oon Sriegern, unter benen fich bie h^h^ ©eftalt
eineg SJdanneg bnrd) einen Sitfch meiner StranPebern ang^eichnete,
bie oon bem $elme h^i^öbmaßten. ©r beobaptete längere ^eit
ben näd^ften ©egner, bann mintte er ben Saptän beg Spiffeg
p ftp, ber entblölsten §anpeg herantrat, mährenb bie Umgebung
beg ^itterg ehrerbietig ^Ia| mapte.
„SJfeintgh^/ SJiargtief Oor jenen bort erreipen?"
fragte er mit gebärnfifter Stimme.
XIX. Sia^rgang. 13. f.
nufere ®oote nipt barin leben tonnen; fie mürben Oon ber erften
Stnr^fee begraben merben."
„Slber bie Sleebe ift bod) anp h^^o^glip bnrgnnbifpeg
©ebiet," marf ber Stitter hptig ein, „unb neutraler ©rnnb, auf
bem mir fiper fein müffen."
„©lanW nipt, hoh^i^ ®^xr, ba§ jene bort fip baran teljren.
Sie gehen nap hnnfifpem Dtept nnb laffen nur eine Sanonen^
fpn^meite Oon Sanb neutralen ©rnnb gelten. SBir müffen megen
beg flapen SBafferg bohh^Ü fo meit braunen bleiben."
Ser 9ftitter brap bag ©eprädj ab unb lehnte fip an bie
Serfc^an^iutg, um fdjU)eit3Cub auf bte Dorbetrauf i^eubeu SBelleu
ju ftarreu, bte \iä) gegeu ba§ ©c|iff ^etau mäl^teu. 2)a^ fi^iDarge
@eU)öIf 50g broI)euber am ^immet Ijerauf, ber Sötub Ijeutte in
ber Semaftuug uub ba§ gequälte gal^r^eug ftöljute uub ädj^tc
unter fernem ^rud iute eiu meufc^ßd^eg äSefeu, bag eiuer 51t
fd^mereu Saft erliegt.
^eu übrigen euglifd^eu Schiffen brad^ ber ©türm ©tengeit
uub Otaaeu üou oben uub fie blieben prüd. ^er Srembe Ijdttc
fie ueijmeu föuneu, boi^ er üerf(^mät}te e§ uub überließ fie feinen
nadjfalgenbeu IJameraben. ®r jagte eiu eblere^ SBitb uub gelinnu
©d^ritt für ©c^ritt.
®a^ eugtifd)e gatjr^eug Ijatte ba§ ®ef erreidjt; e§ fanb
in üjm ©dju| gegen ©türm uub ©ee, bie fid^ an feinen ge==
muubeueu Ufern brai^eu, aber nic^t gegen beu nerfolgenkm geinb.
Slnf ber Sleebe lag eiu fleineg ©c^iff(^en; an bee ©affel füljrte
cg bie burgunbifd^e SI^igg<^ i^tnb nom Sop feineg SJtafteg tnefjte
ber ©tanber beg fjer^ogtidjeu ^nftenabmiralg , beg ©rafen non
Sere. ©ortliiu fteuerte aud§ ber ge^e|te ©ngtänber, bodj bie
geringe SBaffertiefe ^tnang ilju balb pm Slnfern unb inenige
SKinutcn f^äter fa^ ber S?erfofger i^m auf beu gerfen. ©g
bli^te in beffeu SSugpforte auf uub eine ^ugel fufjr gifcpenb
bitrd) bie ^afelage. 3itgteidj tunte ber Singreifer in beu SBinb,
fein Slnfer ging in beu ©ruub uub aug ben ’©tüdpforten fdjattteu
brnpeub bie SKüubungeu ber Sartauuen. '
„@r befiehlt ung bie glagge gu ftreidpen/' fagte ber ©apitäu
51t bem dlittev mit bem meinen ^etmbufd^, „mir finb nertoren."
„Scp fepe eg/' ermiberte biefer fiufter, „uub eg ift uid)t
®ure ©d)ulb. getpan, mag 3pr fonntet, aber bag
©cpidfat ift gegen micp."
„®er bittere Set(| beg Seibeug ift uocp uicpt big auf beu
©ritnb geteert, ebte ^errett/' maubte er fid) bann an feine
Umgebung, „unb eitre 2:;reue gegen mid) mirb fdjtedjt betoput.
Sticpt nur peimattog feib ipr burdp mi(^ gemorbeu, fcmberu
geratet je^t anä) no(^ in b^c ©efangeufcpaft eiueg geinbeg . . .
®er Sanner eineg eiten ©(^uffeg unterbrai^ beu ©pre(^er
uub bie l?uget fdjtug fradjeub in bie ©pi|e beg SJfafteg, auf
bem bie engtifd^e St^^gge mepte. ^ag abgefcpoffeue ©tüd §04
ftür^te nnu oben unb in bie ©ee, aber cg fcpmantm aufrecht uub
bie Stagge meljte über beu SBetteu aug.
„©et}t ba, ebte Herren," rief ber Slitter, in beffeu SIntti|
eg je|t freubig aufteucC)tete, „eiu guteg ^tii^zn für bie
gine pbtjere SKac^t erfpart ung bie ©cpmad^, mit eigener §anb
bie Sdagge 311 ftrcicpen. ©ie meii^t für einen Stugenbtid ber
feiubtii^en ©ematt, aber bort flattert fie uocp ftot^ unb unnerfeprt
über beu SBogen, bie fie in beperrfcpen beftimmt ift. ©0 meii^en
and) mir je^t bon unferem 5ßta^e, aber ung bleibt bie Hoffnung,
ba^ mir in nii^t ferner Qdt atg ©ieger in bag Satertanb prüd-
fepren. 2)od^ idj fepe bort bag Soot beg grembeu uapen ; eg
gilt ^unäi^ft nod) ©cpmereg 511 überminben. ^a mir beu geinb
fefbft ing SJ'tarf 31t -treffen gebadeten, merbeu mir nid)tg ©uteg
non ipm in ermarteu paben."
i)ag S3oot ruberte mit ^inb unb ©trom fcpnett peran.
Studj non bem burgunbifdjeu "gapr^euge mar eiu fotcpeg abge-
fto^en, aber eg müpte fiep nergebeng, jenem pnor in fommen.
©g patte bie pope ©ee, beu SSinb unb bie in^mifepen eingetretne
gtut gegen fiep, ba ber Surgunber tanbmärtg tag unb rüdte
begpatb nur menig aug ber ©teHe.
Sltg bag. erftere beu ©ngtäuber erreii^t patte, fprang eiu
junger SJtann bepenbe bie ©turmteiter pinauf unb betrat bag
^ed. @r grüpte pöftiep bie Umftepenben, fepritt bann aber bireft
naep pinten, mo er beu meilseu ^etmbufd) mepeu fap, eutblö^te
fein §aupt imb trat, fiep eprfureptgnotf nerneigeub, nor beu Slitter.
„Sag ©tüd beg ^riegeg pat gegen ©uep entfepieben, ©ire,"
fagte er. „^m Stuftrage unb Slameu ber §anfa, uepme iep,
^aut Senefe, beftatlter ©eebefeptgpaber ber ©tabt Sandig, 93efit}
non biefern ©d}iffe unb erftäre ©uep, ^önig ©buarb, fomie atte,
bie fid) an Sorb befinben, für friegggefangen."
„gdj bin in ©urer ©ematt," ermiberte ber Stngerebetc, „aber
moper fennt Spr miep?" fügte er erftaunt pin^u.
„Seit meinen §etmbuf(p trägt in ©ngtanb nur einer unb
bag ift ber Sönig, bag §aupt ber meinen Stofe."
„Unb mujatet 3pr, ba^ idp pier au 83orb fei?"
erfupr gefteru biird) eiueg ©urer ©djiffe, metdjcg icp
in ber S3ucpt non Storfotf napm, ba§ 3pr, burep Sorb SSarmid
nertricben, non Spnu abfegetn mürbet mit fed)gpuubert ©etreueu,
um Suftudjt bei ^erjog Sart in fud)en."
„Unb Spr glaubtet mopt eiu guteg ©efdjäft p maepen,"
äußerte ber Sönig bitter, „menu Spr beu gtüipttiug finget, um
ipu an SBarmid aug^utiefern?"
„gpr irrt ©mp, poper §err," eutgegucte 5ßaut mürbonod,
„idp bin meber eiu Silbe, noep eiu Krämer."
„SSer^eipt, aber idp nerftepe iiidpt, mo^u fonft SP^' einen
gürfteu gefangen patten mottt, ber opiic Sprou unb Sanb niept
bie SJtadpt pat, ©itcp 311 fd)abeit unb beu SP^ begpatb uidpt mepr
in für(pten braudjt."
„Spr befiiibet ©ud) mieberitm im S^’Uunt, ©ire, menu Spr
glaubt, bap bie Raufen ©nd) fürepteteu, fonft mürben mir
Sandiger uid)t aßeiu beu ®rieg gegen ©itdp begouneit pabeu.
Unb mag ben ©d)abeu anbetrifft, fo bürfte ber größere auf
©urer ©eite fein. Söir pabeu ©mp ge^mungeit, bie gefangenen
Seutfdpeu peraug^ngeben, fepg ©urer gröpteu ©d)iffe finb bereitg
in unfern §änben, mäpreub mir nod) feiitg nertoreu paben."
Ser S?bnig fdjmieg; er mupte atg mapr anertennen, mag
^aut fo eben mit ©to% aiiggefprodpen. 33ig jept patte ©ngtanb
feinen Stupm in bem firiege geerntet unb bie ^^fmift nerfpradp
ui(pt mepr.
Sag burgunbifdpe Soot mar in^mifdpeu auf einige ©dpiffg^=
längen peraugefommeu. Sa cg mit ben Stübern fein 3i-t uidpt
erreidpeit fonute, patte eg ©eget gefept uub mar im begriff an
SSorb beg ©ngtänberg an^utegeu, atg eiu furd)tbaret SSinbfto^
einfiet unb eg fenterte. ©in Stngftfdprei feptug an 5ßautg öpr
unb teufte feine Stuf merff amfeit bortpiu; bie S^^f^^ff^^^ mareit
nertoreu, menu iiipt fofort Stettuug fam. Dpue Sefinneit fprang
^aiit in bag SSoot pinunter unb eg beburfte nur eiueg er-
munternbeu gurufg au feine Seute, um fie inx Stufbietuug ader
Kräfte an^ufporneu uub beu SSerungtüdteu fcpteuuige §itfe in
bringen, ©g mar bie pödpfte einige patten f(poii in beu
SBeden ipr ©rab gefitnbeit unb ber ©raf nou Stere mürbe nur
nor bem Sobe bemaprt, inbem ber füpue ^aut über Sorb
fprang unb beu gortfinfenbeu au bie Oberftädpe gurüdpotte.
Sltg bag Soot bie ©eretteten bradpte, empfing lauter Seifad
beu braneii Sapitäu. Ser Sönig aber ftredte ipm feine Steipte
entgegen uub fagte mit uiinerpoptener Semuuberitug: „Spi^ feib
ein ebler SJtann, Sapitän Senefe. Stp nodjinatg um
Ser^eipuug, menu i(p ©mp fatfdp beurteilt unb ©ndp norpiu
gefränft pabe. SP^ midj boppett befiegt unb iip bin ui(pt
mepr beforgt um mein ©efdpid atg ©iter ©efangener."
^aiit napm bie bargebotene §aiib mit rittertidjem Slnftanbe.
„S<p pabe nur meine 5ßfti(pt getpan," ermiberte er befdjeiben,
„boip jept mup idp ©mp erfudpen, fo fd)ucd mie mögti(p bieg
©dpiff in oertaffen uub mir auf bag meinige in folgen, ba eg
mie id) fepe, uidpt oorbereitet ift, bem fdjmeren Drfait Srop p
bieten, ber in fur^em togbreepen mirb. ©ept bort tuomärtg,
mie er bropenb perauf^iept unb bag SBaffer am ^oripnte p
fpäumeu beginnt, git faum einer patbeii ©tunbe merbeu mir
ipu pier pabeu, ber SBinbfto^ mar fein Sortäiifer. ©itt ©mp
begpatb, poper §err, epe eg p fpät mirb."
„Studp icp bitte ©itdp iuftänbig barum, ©ire," pftidptete ber
©raf Ooit Sere bei, „ber Sapitäit pat re^t. Ser SBinb ift
pernmgegangeu unb mirb eine fernere ©ee in bie Sndjt mät^en,
bie ©urem fipmadjen ©piffe grope ©efapr bringen fanit. Sann
pabt SP^ feinen retteubeu §afeu."
Ser ®önig folgte bem bringeubeu State uub bag Soot
brapte ipu in fitr^er ®orb beg „©t. Sopu", um in
nopmatiger gaprt beu Steft feineg ©efotgeg p polen, mäpreub
^aut in ber Seit ade SJtapnapmeu treffen tiep, um beu ermarteteu
©turnt abpmettern, ba feine Stiptuug nipt geftattete, feemärtg
unter ©eget p gepen. ©ämttipe Stnfer mürben auggemorfeu
unb bie oberen ©teugeu ber Staaen geftripen, um meniger SBinb-
fang 31t paben.
®aitm mar bag tepte Soot ^itrüd unb an feinen ^räpiien
gepeifst, ba enttiib fip bag llnmettcr mit unbefpreibtiper ©ematt.
SBinb unb gtut mirfteu oereint, bie SBogeit türmten fip in
popeii Sergen unb mät^ten fip mit fotper Straft gegen beu Sug
195
be§ ©djiffe§, ba^ bte ^abettaite auf ba§ äii^erfie augeftreugt
tüitrben. SKitr ber Umftanb, ba^ 5paitt itjueu gteidje @]^anmtng
Ijatte geben taffen, öer^inbexte i^)x ®rec^en. ®a§ ©ctjtff tag inie
eine btinbe Stiebe int SBaffex, ba§ nnanf^brtii^ feinen ®if(^t
baxnber foxtbambfte* öxfan ^entte fi^anxig bnx^ bie
Safetage, ba§ bnnfte ©emötf fenfte fi^ tief ex nnb enttnb nntex
betänbenbem Smtnex nnb ^ndenben ©ti|en feinen ^n^att in
inotfenbxnd^axtigem Siegen, bex bie Snft nexfinftexte nnb feine
tjunbext ©c^xitt toeit fetjen tie^. Sa§ ©c^iff fxac()te in atten
feinen SSexbänben, e» xottte nnb ftant^fte in bex fc^änmenben
bxobetnben ©ee nnb ^exxte nnb pdte an feinen 2tnfexn mie ein
tnitbgelüoxbeneg Siex an feinex Sette — tnafjxtid^ ein f(^xedtid)e§
®tjao§, afö ob bie 9?atnx fetbft an§ ben gngen getjen inottte itnb
bex fnngfte Sag anbxädje.
gittexnb nnb gagenb ftanben bie (Sngtänbex, anc^ bex Sönig
beugte fid) Oox bex fnxe^tbaxen 9Jlaj;eftät be§ $Weexe§ nnb btidte
exfd)xedt auf ben ioütenben Sainf)f bex Stemente, iöä^xenb ^ant
mit eifexnex 9in^e auf bem ®oxbexbecf bie Sabettane beobadjtete,
um nac^ i^xem Sexfiatten feine .Sl^a^natjmen 51t txeffen. S3ei
jebem SRafte nnb itjxen feittid^en §attetanen )naxen Sente mit
fd^axfen %ten f)oftiext, feinet SBinfe^ geioäxtig, um fofoxt bie
SKaften p fa^b^n, fobatb ein^ bex Sabet bxed^en foKte, babitxd^
bem ©tnxme feine Slngxiff^bi^^’^^^ nehmen nnb ba§ ©(^iff oox
bem ©d^eitexn 511 xetten.
gaft eine ©tnnbe banexte bie töbticbe ©bannnng, bann
bxacb fi(^ bie @eU)att be§ ©tarnet, bex §immet tonxbe tic^tex
nnb ioenn bie ©tnx^feen and^ nod) bxanfenb it)xe Sämme übex-
xottten, fo oextoxen fie boc^ an Sxaft.
^ant oextiefa feinen ?ßoften nnb f(^xitt ^nm §intexbed, ino
bie ©ngtänbex nnb @xaf Oon Sexe im Saftett ©^n| oox bem
tobenben SBettex gefne^t 'i)atkn.
„Sexn^igt ©itd^, ©ixe," inanbte ex fic^ an ben Sbnig,
„bie ©efa^x ift ooxnbex. ©ämttii^e Sabettane b^ben gebatten
nnb nai^bem fie eine fotd^e 5ßxobe beftanben, ift foxtan niä)k
me^x 5U füxdjten, bex ©tnxm tä^t nad^. @ott gebe, ba§ bie
beiben t)ox 9Infex tiegenben ©c^iffe e§ nbexftanben baben; bie
itbxigen maxen noch nid)t in bex Snebt, nnb in fxeiem SBaffex
fnxdbte ii) fnx fie U)enigex."
Sex 2Botfenf(^teiex ^exxi^ nnb bex ^oxi^ont exl)eitexte fi(b.
Sxan^en in ©ee geigten fid) bie ©dbiffe. 5ßant gäbtte bie
feinigen; fie maxen ade ooxbanben nnb tagen, fd^einbax nnoexfebxt,
nntex ©tnxmfegetn bei, ebenfo eine oon ben 5ßxifen, bie anbexn
beiben entmaftet. Sttg bie bnnfetn SBotfen ank) tanbtoäxt^ ficb
Oexgogen, fnebte fein Stid jeboeb t)exgeben§ bie ©i^iffe be§ Sönig§
nnb be§ bnxgnnbifcben Stbmixafö. Sa§ te|texe max gängtid)
oexfi^tonnben, 00m exftexen xagten nnx no^ einige Sxümmex
an§ ben bxanbenben SBetten. SBie 5ßant ooxan^gefeben, b^d^^
fie bex @eU)att be§ Dxfan^ nid^t gn ioibexfteben oexmoebt. ©ie
inaxen non ibxen 3^Cnfexn gexiffen nnb auf ben ©txanb getxieben,
um in fnxgex non ben ©tnxgfeen gexf(^mettext nnb mit
ibxen nngtiidticben Sefa|nngen in bex Siefe begxaben gn toexben.
65egen Stbenb tegte fii^ bex SBinb nnb ^anfö (Sef(btnabex
tief mit ben genommenen ©ebiffen in bie ®ni^t, um in bex
9?äbe be§ ,,©t. gn anfexn. Sex @xaf non SSexe b^de
baxanf eine tange Untexxebnng mit 5ßant, bie bamit enbete, ba^
beibe \iä) gn Sönig Sbnaxb begaben, bem 5ßant feine Safntte
eingexänmt b^^de, um andb mit ibm eine tangexe ^toief^xad^e gn
bftegen. mn^te toobt eine ©a(be non gxo^ex SBid^tigfeit
fein, bie man nexbanbette, benn fie lonxbe brotofottiext nnb atte
bxei Seteitigten festen SKamen nnb ©ieget itntex ba§ ©(^xiftftüd,
mäbxenb bex 3tn§bxnd ibxex gnge baxanf febtie^en tie^, ba§
man gn Sefdbtnffen getaugt toax, bie ade mit gteidbex Sefxiebignng
exfnttten.
Stfö $ant fidb nom Sönig nexabfi^iebete, xeidjte ibm biefex
ben)egt bie §anb. „Sd; .bin @ncb gn gxo^em Sanfe nexbftidbtet,
Sabitän Senefe," fbxacb ex, „fo gxo^, baß icb ibn nie toexbe
abtxagen fönnen nnb iä) fegne ben baldigen Sag, bex mich mit
(Sneb gnfammenfnt}xte, benn ohne ©U(^ mäxe icb ^d meinen
©etxenen auf bem (Sximbe be§ SJdeexeg gebettet. Stbex and) @nd^,
®xaf non Sexe, icb meine fönigticbe Stnexfennnng an^gn-
fbxedben nnb icb ©xeigniffe be§ ?fad^mittag§ nnx afö
eine ©dbidnng be§ ^immetö betxadt)ten. SRöge ba§, ma^ auf
©nxen SSoxfeßtag mix nexeinbaxt, bnxcb gtiidticbe^ ©etingen gefxönt
mexben, 3b^ mexbet bann an mix feinen Unbanfbaxen finben."
Slm anbexn 9}Joxgen mnxbe ba§ ©fbing be§ „©i ^obn"
bemannt, um Sönig ©bnaxb mit feinem ©efotge imb bem ®xafen
non SSexe an Sanb gn fnbxen. Stfö ba§ ®oot abftieß, ba
bonnexten bie Saxtannen be§ ©djiffeg ben Sonig^fatnt nnb noxn
im Soot max bie engtifdbe ^tagge anfgeftedt, mäbxenb bdden
bie Sangigex mebte. Sind) bie ^xifen beißten bie engtifeße gtagge
nnb tiefen mit bex fteigenben gtnt in ben §afen ein, mät)xenb
5ßant mit feinem ©efdßmabex feemäxtg ging.
Stfö ex bie am geftxigen SIbenb nntexfd)xiebene lixfnnbe
no(^ einmat bnxdjta^, ba btißte a\k feinem Singe ftotge ßn-
fxiebenßeit. @x, bex ginbting, batte mit einem g^nxften nnb bem
Sextxetex eineg mcid)tigen §exgogg einen SSextxag abgefd)toffen,
bex füx bie gange §anfa non nnbexecbenbaxex ^idjtigfeit max.
ßx nexbftidbtete fidß babnxd), ben non §exgog .Saxt mit @etb,
SSaffen nnb 3Kannfd)aften nexfebenen Sönig ©bnaxb mit niexgeßn
banfifd)en ©ebiffen nad) ©ngtanb gnx SBiebexgeminnnng feineg
Stjxoneg gnxnd gn fnßxen nnb nodß niexgetju Sage nad) bex
Sanbnng in feinen Sienften gn Bteiben, mät)xenb bex Sönig nex=--
fßxad), bafnx ben Raufen ißxe ^anbetg^xinitegien gnxltd gn
geben nnb ißnen neue Sieeßte eingnxänmen.
©X öffnete bie Saßfet, in bex ex @tifabett)g S^ofe txng nnb
betxadbtete fie mit innigen SStiden. kax fein Satigman,
bex ißn auf feinen Sßegen befdbnjte nnb teitete. S3atb max bag
boße Siet exxeicßt nnb bie ©etiebte fnx bag Seben gemonnen.
SBäßxenb Sönig ©bnaxb bei Saxt bem Sitbnen bie ex-
maxtete llntexftnßnng fanb nnb fi(ß gnx Mdfeßx naeß ©ngtanb
xnftete, änbexte bex Sßxonmedbfet nießtg an bem goxtgang beg
Sxfegeg, bex menigex Oon bex Sijuaftie, atg oon ben „abem
tenexnben Sanftenten" (merclianfc adventurers) gefd)üxt mnxbe,
um ißxen Raubet Oon ben bex t)anfifd)en ^^^xioitegien
nnb namenttieß bex Dftextinge fxei gn nmd)en, metd)e feine Sie-
cißxogität in Sangig bemidigen modten.
Seßtexe ©tabt ßatte nod) immex bie §anbttaft bex Sxieg^^
fnßxnng gn txagen, ba bie mefttießen §anfagtiebex feßx tan in
bex ©tednng Oon ©d)iffen maxen, nnb anßexbem exöffnete and)
Snbmig XI gegen fie atg Snnbeggenoffen feineg xebedifdßen
SSafaden Saxt oon Snxgnnb bie geiubfetigfeiten. Sie Oftex:=
tinge ftßnd^texte bag gmax niä)t ein, abex eg gmang fie gnx
Seitnng ißxex gtotten, nnb mäßxenb Sßgnt nnb ©tex mit gmei
©efeßmabexn gegen bie ©ngtönbex fämßften, ging Saxbemig mit
Oexf(ßiebenen Stngtiegexn naä) bem Sanat, um einen Saßexfxieg
gegen bie gxangofen gn beginnen. Sltg feboeß bex Sitte Oon
feinen jungen gxennben fi(ß txennte, ba naßm ex feßx feiextid^en
Slbf(ßieb nnb bex fxnßexe §nmox max txitbem ©xnfte gemi(ßen.
„gdß ßabe ben Stabantexmann mieber gefeßen, Sinbex," änßexte
ex, „nnb idß meiß, baß ex mix je|t nnx nod) fnxge S^d Slng-
ftanb gibt." Sabei btieb ex, fo oiet bie ®xnbex fieß aneß SKüße
gaben, ißn Oon bem ©ebanfen abgnbxingen. „SSexfneßt eg nid)t,
eg mix anggnxeben," max feine äntmoxt, „meine S^d ift um,
nnb idß bin andß gang bamit gnfxieben. Söeiß idß bodß, baß,
mag mix gn tßnn ßaben, in guten §änben, in ben enxen xnßt.
3ßx oexfteßt, mie man^g mad)en muß, nnb ßabt eg enxem S?atex
abgefeßen. ©xltßt mix ben Sitten nnb fagt, id) exmaxtete ißn
boxt oben." Samit ging ex nnb bie Slxnbex feßanten exgxiffen
ißm nadß. ©eine Soxabmtng fodte fi(ß teibex batb exfnden.
Sltg ^pant Oon feinem gtndti(ßen 5^tm SIfaxgtief naeß
Smeen gnxndfeßxte, exmaxtete ißn feßon bie Sxaiiexfnnbe , baß
SSaxbemig gefaden fei, nnb nid)t einmat im eßxtid)en Samßfe,
fonbexn ßintexxiidg exmoxbet. Slaiß ©xobexnng oon oiex fxan-
göfifdßen ^xifen max faft feine gange Munition Oexfdßoffen. IXm fie
gn exgängen, ßatte ex abenbg mit feinem ©djiße Oor ©ataig bei-
gebxeßt nnb max mit einem ®oote an Sanb gefaßxen, boxt abex
oon einigen gxangofen exfannt nnb auf bex ©txaße niebexgeßanen.
Sag max ein fdßmexex ©dßtag, nid)t nnx fnx 5ßant, fonbexn
andß füx Sangig nnb bie ©ad)e bex gangen §anfa. Soeß eg
fodten batb noeß anbexe nnb ßeixtexe fotgen, nnb bag ©tüd,
bag big jeßt ben Dftextingen in aden ißxen IXntexneßmnngen fo
mnnbexbax gnx ©eite geftanben ßatte, 4d)ien ißnen nntxen mexben
gn moden.
196
©rmutigt burd^ ben %oh be§ gefürd^teten 3lu§Iiegetfapitän§
fammetten bie gratt^ofen il)re gan^e glotte öon fieb^e^n ©d^iffen
unb gelang i^nen aud^, bxet t)on S5arben)tg§ ga^rjeugen p
nel}nten. ®ann tnanbten fie \iä) naä) ber 9?otbfee, um \iä) mit
ben ©ngtänbern ^n bereinigen. Slfö ®ter babon i^örte, tief er
mit feinen fed^§ ©d^iffen fofort au§>, nm i^nen pbor p fommen,
nnb fd^eute in feinem fnijnen 3Knte niä)t, ber breifai^en Über^
entgegen 51t treten.
mar ^mei ^age bor^er gefd^e'^en, el}e ^anl in ben
^afen tarn; aber fabatb er bie ^ad^rid^t erlieft, Kittete er auä)
f(^on mieber Stnfer, nm bem grennbe p folgen, ©r mie @Ier
maren fonft nic^t gemol)nt, bie geinbe p ^ä^Ien, aber Ijente er-
griff i^n eine innere Unruhe nnb Slngft. ®ie gran^ofen maren
in ben SBietingen, jener großen, bon ©anbbänfen nmfc^toffenen
©eereebe bor ber SKaa^mnnbnng gefeiten, nnb er rid^tete bort-
t}in pnäi^ft feinen Snr§.
Slm anberen SJlorgen melbeten bie ^ßoften in ben So^b^n
einige ^manjig ©eget, beren 3Jtaftfbi|en über bem §ori^onte
anftand^ten nnb fnr^e baranf tönte and^ bnmbf Sanonen-
bonner über ba§ SBaffer herüber. maren offener bie ge-
fugten geinbe nnb ®ter bereite im Kampfe mit i^nen. ^anl
I)atte ben SSorteil be§ SBinbeg, bod^ biefer mar fo fd^ma(^, ba^
er ficb nnr langfam bem ©d^Iad^torte nähern tonnte, menn er
ami) aHe§ äJtöglid^e t^at, feine ga^rt 5U befd^tennigen. 9lad^
^mei ©tnnben mar er fo meit b^ran, nm ben (Sang be§ (Se-
fed^tg p überfe^en. 2)oi^ fein §er^ frambfte fid^ pfammen,
aU er mat}rnabm, mie e§ nm bie Dfterlinge ftanb. SüJar
fc^Ingen fie fid^ mie bie Sömen nnb mitten feinen ©d^ritt, aber
tro^bem maren fie oerloren, menn nic^f f (Pfennige Unterftü^nng
fam, bie bod^ bie flaite ®rife oer^inberte. @in§ Oon ®fer§
©d^iffen mar bereite in (Srnnb gefd^offen, ha§> ^meite im ©inten
begriffen. SSotjl !^atten bie ®entf(^en and^ fünf granpfen an^er
®efe(^t gefegt, aber e§ ftanben immer no(^ pölf gegen Oier
nnb ber fc^tie^tid^e Sn^gang tonnte nid^t peifetf)aft fein, ^er
„3Karienbra^e" mar mit bem feinblii^en Slbmiralfd()iffe „Slo-
Inmba" in Ijei^em Sambfe begriffen nnb big anf 5ßiftoIenf^n§^
meite an eg t)erangegangen. Sage nm Sage mnrbe geme(^fett,
bie Sartannen brüüten nnb f^ieen Xob nnb SSerberben. SJtaften
nnb^aaen prfblitterten, bie®orbmänbe pigten tiaffenbe ^refd^en,
bag S^anmerf Ijing mirr nnb prfc^üffen tjerab, bie ©egel flatterten
in ge|en, S^ote nnb SSermnnbete füllten bie ®erbecfe nnb bag
^ielmaffer mnrbe bnrd^ bag ang ben ©peigaten flie^enbe S3lnt
rot gefärbt.
®ie „Solnmba/' größer nnb ftärter armiert, alg i^r ©egner,
begann p meid^en, bodt) ba eilten i^r brei ber ,^ameraben p
§ilfe. Sn Sinie gefd^loffen, legten fie fi(^ an bie anbere ©eite
beg „SJtarienbrai^e'' nnb eröffneten ein fnrt^tbareg Sren^fener
anf biefen, bem er anf bie S)aner nnbebingt unterliegen mn^te.
Sro^bem mehrte er fid^ mit faft nnbegreiflid^er ^^ül^n^eit. Sing
feinen fämtlit^en ^anonen^forten blifete eg nnnnterbrodjen , ob-
mo^l bie Hälfte feiner SKannfd^aft bereitg tot ober oermnnbet
lag; feine gef(^nlten ajfannfd^aften f^offen nod^ einmal fo f(^neß
mie bie granpfen, nnb i^re gnt gezielten Engeln rid^teten fnrd^t^
bare SSerl^eernngen nnter ben SIngreifern an.
Sn Mefem fritifd^en SIngenblidEe blähte ein SBinbfto^ bie
©egel Don Sßanlg ©d^iffen nnb führte fie fi^neßer an ben geinb.
Ser ,,©t. ben übrigen meit Ooran, aber 5ßant
martete nid^t anf i^r ^erantommen. (£r fal^ nnr bie 9?ot beg
Srnberg nnb eilte xf)m mit boßen ©egeln p ^ilfe. D^ne einen
©(^n§ p t'^nn, lief er fo na^e an bie „KoInmba," ba^ faft
bie ©bi^en ber Sftaaen fid^ berührten, bann erft ertrai^te feine
S3reit[eite nnb f(^lenberte i^re (Sifenmaffen in ben 9tnmbf beg
geinbeg. ©ie fd^ienen gemaltig gemirtt p Ijaben, benn bag
gener ber „SoInmba" fd^mieg faft angenblicflii^ nnb fie madl)te
SJtiene pim SBeid^en, mä^renb ancb bie übrigen granpfen bor
bem nnermarteten (Segner bom „SJtarienbra^e'^ ablie^en nnb
leemärtg ftenerten, nm ang feinem ®erei(^e p tommen. ©c^on
glanbte 5panl, ben grennb entfegt nnb fein ©i^iff bor fieserem
Untergange bemal)rt p b^ben, ba hnre^fn^r i'^n blö|ti(^ ein
töblic^er ©c^reß nnb lie§ feinen Sltem ftoäen. Sing ßlerg
©^iffe mirbelten fdlparp 9tand)molten em^or nnb bnr(^ fie
lein^teten rote glammen. ©ie pngelten gierig böl)er nnb böl}er,
ergriffen mit rafenber ©cl)neßigteit Sanmert, ©egel nnb STcaften,
fe^r halb nmpßte ein fenriger SKantel bag nnglüßli(|e ©(^iff
nnb eg mar nnrettbar berloren. Sag (Sefed^t ftoßte eine Seit=
lang; aßeg flol^ ang ber M^e, nm nid^t bemfelben ©d^ißfale
pi berfaßen, nnr 5ßanl fegelte fomeit mie mögtii^ ^eran nnb
fe|te bie 93oote ang. (Sr fa^ (Slerg l^o^e ©eftalt anf bem
§intertaftell fte^en, ringg nmgeben bon S^tand^ nnb glammen.
Slber ber eigenen ©efa^r nid^t ad^tenb nnb nnr anf bag ^ol)l
ber SKannfd^aft bebad^t, Iie§ er, ba bie eigenen Soote prfc^offen
maren, aße fd^mimntfäl^igen ©egenftänbe über S3orb merfen, nm
feinen Senten im äSaffer einen §alt pt geben, menn bie ©Int
fie ptm SSerlaffen beg ©d^iffeg pang.
Sa ertönte ein fnre^tbarer ©d^lag, alg ob bie ©rbe fid)
fpltete. Sing einer fd^marpn Sanpfmolte fdp§ eine gemaltige
genergarbe pm §immel em^or, Sanfenbe bon Srümmern mit
fi(^ in bie Süfte ne^menb. toi^enb brangen bie
SBaffer in ben prfc^metterten äinmbf — bann mnrbe eg füll
nnb bie bnnteln ginten fd)lngen über i^rem pfammen.
Ser „SJlarienbradie" mar in bie Snft geflogen, fein braber
®abitän nnb bie gefamte SJtannfc^aft mit i^m.
^anl mar mie erftarrt; fo !^atte fein trübeg SSorgefü^l il)n
benno(^ nii^t getänfi^t. SBag in menf(^lid^en Sräften ftanb,
ben geliebten Srnber, ben trenen grennb feiner öor bem
granfigen ©(^idfale p bema'^ren, bag '^atte er gef^an, aber eg
mar bergebeng gemefen.
Slm^ bie geinbe f(^ienen bnrd^ bie Sataftrope eine ^eiü
lang gebannt; bann aber fammelten fie fid^ nnb begannen ben
Singriff anfg neue. S^^ f^Iimmfter (Segner mar bernid^tet nnb
fie fne^ten nnn bon aßen ©eiten anf ben ,,©t. ^ol)u'^ einp^
bringen, nm il}n pt bemältigen, bebor 5ßanlg eigene ©i^iffe
:^erantamen,
Sag rüttelte biefen ang feinem tiefen ©djmerp anf nnb
gab ij^m bie boße ©nergie prüd. SKit bem Sftnfe „Slßpit gnt
Sanpg,"' mit bem er fo oft feine äJlannfc^aft elettrifiert nnb
fie pm ©iege geführt, t)ielt er birett anf bag näd^fte feinblid^e
©d^iff log. Sagfelbe ,mar anf ein fo nnermarteteg SJtanöber nii^t
borbereitet nnb fnd}te fd)lennigft bem bro'^enben Überfegeltmerben
angptmeid^en , aber p feinem SSerberben. 5ßanl fa^te eg ber
Sänge nad^ anf tanm eine ©c^iffglänge ©ntfernnng nnb eine
einpge SSreitfeite genügte, nm eg pm ©inten pt bringen.
Sllg bie brei übrigen ©d^iffe bon ©lerg ©ef(^maber biefen
©rfolg fallen, fc^öbften fie nenen SJlnt nnb fn(^ten fic^ nm ben
,,©t. So^^" P f(^aren. 5ßanl l^atte ben SSorteil beg SBinbeg
bema^rt xtnb fnd^te ilp anf bag gefd^idtefte p benn^en. ©r
griff nnr immer ben am meiteften minbmärtg befinblid^en geinb
an, bem bie anbern ni(^t ober nnr in geringem SJta^e p §ilfe
tommen tonnten nnb lie^ anf ip bag gener feiner fämtlid^en
©d^iffe rid^ten. Sie Süi^tigteit feiner Kanoniere befiegelte bann
balb beffen ©efd^id. Sie „S'olnmba" mar bnr(^ iljre pr=
f (^offene Satelage am meiteften nai^ ©ee geraten, ba fie nnr
mangelhaft manöbrieren tonnte, nnb er fbarte fie fidh big p-
le^t anf. Sie granpfen fd^Ingen fii^ anf bag tabferfte, aber
eg h^tlf i^um nid^tg nnb bereitg maren bon ihren ©dhiffen brei
meitere anßer ©efecht gefegt.
Sa tarnen enblidh andh ^anlg fünf anbere ©chiffe frif(^
nnb nnberfehrt 'i)txan nnb begannen in bag ©efe(ht einpgreifen.
Sie granpfen nahmen eg nid^t anf; je|t maren ihnen bie
Dfterlinge andh ©dhiffgph^ überlegen; eg erfaßte fie eine
boßftänbige ^anit nnb fie festen alle möglidhen ©egel, nm
p fliehen.
5ßanl gab ben ©einen ©ignal, bie glüdhtigen p berfolgen,
er felbft aber marf fid) anf bie „^olnmba," bie bergebeng angp-
mei(^en fm^te nnb fegelte ihr, olpe einen ©chn§ p tl)nn, läng-
feit. Sie (Snterhaten fielen nnb bie Sentfehen ftürmten anf bag
franjöfifdhe Slbmiralfdhiff , nm eg p erobern. $anl mar ber
I erfte, ber anf bag feinblidhe Sed fpang nnb mit bem ©äbet
in ber ganft ben ©einen ben SBeg pigte.
Sie ©egner mehrten fich mit bem SKnte ber SSerpeiflnng;
fie leifteten ben träftigften ^iberftanb, bie Dfterlinge mn^ten
jeben ©dhritt tener ertanfen, nnb bag S3lnt flojs in ©trömen.
Sropem gemannen bie festeren pifehenbg — ba ftürpe Sßanl
bon einer ©nter^ite in bie ©eite getroffen.
Ka^en^at nebft €iern im 2tquarium 5U Berlin»
0ngtnal5e{d^nung nad^ bem £ebcn ron (S. Htü^el.
198
elften 9ütgen6Itcfe tä^inte bie§ bie ©rtifte ber ©einen.
@ie begannen ^n tneidjen nnb bie Sage f(^ien fritifi^ ^n inerben,
, ba ait(^ ber ©tenermann gefallen nnb bie Sente i^rer f^d^^er
beraubt inaren. ^a entflammte ein braner&nftabler bie
5n neuem S^Znt. „3^ac§e fnr nnfern Sabitän!" rief er itjnen
51t, inbem er bie ^ellebarbe über feinem ^nbf^ fc^inang nnb
mit gelnaüigen ^kim anf bie geinbe einbrang. ®ie 2)entftf)en
folgten i'bm, nnb bieSmat inar i^r Eingriff nniniberfteljlicb- (B§>
fd}ien ein ^^ämon über fie gefommen p fein, i^re Prüfte Oer^
^eljiifac^t p Ipben,* nnb fie mähten atle^ bor fid) nieber. ^ie
geinbe flohen unter Sed ober baten nm ©nabe, nnb nach inenigen
SKinnten hatten bie Dfterlinge ba§ mcidjtige ©^iff in ihrer
©eioalt.
^ie ©chlai^t inar geinonnen. X?on ben fieb^ehn gi^^anpfen
gelang e§ nnr breien p entfommen; bie anberen ioaren ent-
ineber in ben ©rnnb gebohrt ober gefnnlen ober p ^rifen ge<
mad)t, inahrenb bie 3)entfchen nnr brei ©djiffe berloren h^^tten.
®odj fo entfcheibenb imb glcinjenb anch ber ©ieg inar, er er^
füllte bie ^er^en ber ®entfdjen nicht mit grenbe, fonbern mit
firmerer Iraner über bie erlittenen, nnerfe|lichen SSerln'fte, nnb
fie blidten mit banger ©orge in bie 8idnnft. fanm acht
^agen inaren ^inei ihrer rnhmgefrönten gührer gefallen xtnb ber
britte, ber beliebtefte nnb fühnfte, an beffen g^erfen fich ber
©ieg geheftet — - er lag blntenb nnb mit bem ^obe ringenb ba.
®ie Sriegführnng mn^te big anf ineitereg nnterbroi^en
ioerben. SBenn and) bie ^ranpfen für lange Seit nnb inahr-
fdheinli(h ganj nnfchciblich gemadht inaren, lagen hoch bie Sng=
lünber immer nod) mit breifeig nnb mefer ©djiffen in ©ee nnb
feiner Oon ben übrigen bentfchen Sahitcinen befafe ben SBagemnt
ober bag ©efd)id ©arbeinigg, (älerg ober ^anlg, nm jenen ent-
gegenptreten. inarteten fie alle anf ben „^eter non
^an^ig," beffen 91'bgang ang ber .^eimat fdjon nor SBocfeen
ftattgefnnben Ijatk^ ber fid) aber immer no(^ nicht feljen tiefe.
gallig Serinnnbitng ioar eine.fehr fdhinere, nnb er gebraitdjte
SKonate, nm banon ^n genefen. feilte nicht ber Seberfoller ben
©tofe ber pfe abgefdjinacht, fo incire er xmfehfbar töblid) ge-
inefen. ^ie erfte ärztliche §ilfe teiftete ein mit ber „S'otnmba''
gefangener fbanif(her 9J?ön(h. 9(lg bie ©djiffe nach 8ü)een p-
rüdfamen, follte ber ®ranfe in ein ^ofhitat gebradjt inerben,
bod) ber S}Wnch iniberfefete fich entfdjiebenfte nnb
erllarte ben Xrangport für lebenggeführlid), ba ^anl nod) immer
ol)ne Sefinnnng lag. 9}^an gab beghatb feiner 9Sorftel(nng na(^
nnb liefe ben SSerinnnbeten an Sorb nnb nm fo efeer in ber
Dbhnt beg ©panierg, atg berfelbe gleid) nai^ bem erften Ser==
banbe ein fo anffallenbeg ^ntereffe für $anl gezeigt feeitte, bafe
eg einem gremben nnb fogar geinbe gegenüber adgemein ©tannen
nnb ^einnnbernng erregte. (£r berliefe bag ^ranfen^immer ioeber
bei ^ag nod) bei Slacfet nnb fchien felbft gar feiner 9tnhe p
bebürfen. ©tnnbenlang fafe er an 5ßantg Säger, nm forgfam
anf jebe 93eioegnng p achten nnb mit väterlicher Siebe nnb
9lngft ruhte fein Singe auf ben bleid)en pngett
S'apüäng. ' Hnb alg enblich langen ^agen bie fräftige
S^atnr ben ©ieg bavon ^n tragen begann, bag 93eionfetfein
gnrüdfe'hrte nnb bie Srifig überimtnben inar, ba berflärte fich
förmlich bag Slnttife beg 5ßaterg nnb eg len^tete ang il)ni eine
fo grenbe, alg fei ihm ein Verloren geglaubter geliebter
©ol)it iüiebergefd)enft.
Sind) ^anl empfanb bie ihm pt teil merbenbe ^Pflege nnb
nnermübtid)e ©orgfalt anf bag mohlthuenbfte , mährenb gleii^-
pitig ber SZönife Von Sage p Sage il)m fl)mpathifdher tonrbe.
Sennoch Vermochte er fiefe Von einem gremben "eine foti^e Slnf^
Opferung nidjt pt ‘erflären nnb gab fid) Vergebeng SJtühe, einen
ftichh^tlligeit ©rnnb bafür pi finben.
„SBie fommt eg, ehrloürbiger ^ater," fragte er enbli(^ eineg
Sageg gerabept, „bafe fnr midh, ©nren geinb, fo viel Siebe
nnb ©üte höbt, benen allein ich Seben nnb meine SBieber^
genefnng banfe?''
„SBir Siener ©otteg fennen feine geinbe," ermiberte ber
Slngerebete anf -Sentfeh; bag pt bamaligen feiten bnrdh ben
©inflnfe ber mächtigen §anfa and) vielfat^ in Portugal nnb
©panien gefprod)en imtrbe. „3n nnfern Singen finb aKe
SKenfehen Srüber. gd) erfüKe beghalb nnr meine ^ßflicpt, menn
i(^ bid), mein ©ohn, in cferiftlicher Siebe pflege. Sllterbingg
habe ich öber no(^ einen anbern menfd)lid)en ©rnnb, ber mid)
beioegt, bir alte möglid)e ©orge angebeil)en pi taffen. • Söenn
mid) nid)t alte Slnpicfeen trügen, fo ftel)ft bit meinem §erpn
näher, atg bn benfft."
^P^anl horchte bei ben SBorten l)öd) anf itnb ang feinen
SRienen fprach gefpannte ©rmartnng. „SBag tooHt 3h^^ bamit
anbenten?" fragte er hafeiOr el)iloürbiger SSater, ^l)x
ioifet toohl fanm, mit, toeliher llngebnlb id) ©nre ©rflärnng
erlnarte." Ser ©ebanfe, Slnff(^lnfe über feine §erfnnft pt er:^
halten, erfüllte ipn plo|lich mit ganzer 9)'lad)t.
„©ebe ©ott, bafe fie nng beiben pm ©egen gereiche,"
entgegnete ber SJlönch, „nnb feine bittere (Snttänfd)nng il)r folge!
Sllg id) bid) Verbanb, fah id) anf beiner Srnft ein Slmnlett rnl)en
mit bem Silbniffe ber gnngfran SJtaria anf bem Sedet. ^d)
glaubte eg pt fennen ; ein nnmiberftehliöher Srang trieb mid), eg
pt öffnen, um mid) pt überpngen, ob meine SJlutmafenng richtig
fei nnb iä) fanb fie beftätigt. Sfe ^ag Slmnlett bein ©igentnm
nnb tooher haft btt eg erhalten?" ©eine Singen hntgen an ^anlg
Sippen nnb f(hienen bie Slntmort fanm ertoarten pt fönnen.
,,©g gehört mir," fagte biefer, „nnb ich ßefipe eg, fo lange
ich benfen fann. Sllg man mid) fanb, l)mg eg bereitg an mei^^
nem §atfe."
„ganb! fagft btt," änfeerte ber ^ater in ©rregnng, „too
itnb mann?"'
„Slnf einem SBradftüde treibenb in ber Slorbfee, alg iä)
ctma pei ^ah^a alt mar. Sag ©i^iff, anf bem id) gemefen
fein mitfe, mnrbe eineg Sla(^tg überfegelt nnb ik) alg ©inpger
von adelt gerettet. SBie id) ang bem SKttnbe meineg ^pflege-
vaterg meife, fonnte ich ^amalg nnr fpanifd) fpreefeen nnb meinen
Spanten 5ßanl nennen, ben id) begl)alb behalten habe."
33'^it ftetg mathfenber Spannung patte ber SJJönd) ^pantg
SBorten gclanfd)t.
„Unb fennft bn ben Schaft begSlmnlettg?" forfi^te er meiter.
„Snrep 8afad mnrbe er mir Vor nid)t langer 3^tt fnnb-
gegeben," fagte ^ctnl. „gefe nnb ade, bie bag S3ilb gefepen,
glanben nad) ber Spnlidjfeit, bafe eg nnr meine SKntter fein
fönne, bie mid) anf iprem Slrmc pält."
„Sn paft rei^t geapnt, mein ©opn, eg ift beine SKntter,
meine geliebte einpge ©d)mefeer," jubelte ber SRönep, „fomm an
bag §er^ beineg öpeintg." Itnb bie beiben SJlänner, bie beg
^intmelg gügnng fo mnnberbar ptfamnten gefüprt, hielten fidp
lange ttnb fprad)log nmfdhlnngen. :
^anl fanb pterft mieber SBorte. „38ie ift mein Voder
Spante?" fragte er ben SRönd) — er patte ja jefet einen eprlicpen
SZamen nnb ber glttcp beg ginblingg mar von ipm genommen.
„$anl Von Sofelmann nnb SRenbep" ermiberte ber SJtöncp,
„bn ftammft ang abligem ©efd)lecpt nnb brandjft bid) beiner
©ebnrt nidht pt fd)ämen. SRein eigener SRame ift 5ßanl be SRenbep
tep mar bein ^ate nnb bn bift nad) mir genannt; bein ®ater
aber, gapanneg Sofelmann, mnrbe anf SSeranlaffnng feineg popen
grennbeg, beg ^prinpn §einricp Von ^Portugal geabelt."
^Panl glaubte p träumen. „Sofelmann?" fragte er be^
troffen, „bag ift ja ein bentfeper SRarne nnb ber meineg dtetterg
ttnb 5PflegeVaterg."
Sie Sfteipe beg ©rftanneng mar je|t an bem S)iönd)e.
„Reifet er etma Snrt?" fragte er lebpaft.
„ga," ermiberte ^attl, „aber mie fann eg ptfamnten pängen,
bafe ^i)x barnm mifet?"
„Snrife beinen Sater. ®nrt S3ofelmann ift fein Srnber."
^anl fcpüttelte peifelnb ben ®opf. „Ser SRünbemeifter
pat nie von einem Srnber gefproepen," änfeerte er.
Sag fann i(p mopl Verftepen," meinte ber Dpeim, „naep
bem, mag i^ bnrd) beinen SSater über feinen ©parafter meife,
pat er attg ©belmnt gefd)miegen."
^anlg 8dge Verrieten bie gröfete Überrafdpnng.
„Sn ftannft mit S^eept," fnpr ber SRönep fort nnb ein tiefer
©rnft lagerte fi(p anf feinen 8dgen. „®g ift eine tranrige
@ef(pid)te, boep ba bein SSater fie mir, bem grennbe anVertrant
pat, fo fann icp fie bir, feinem ©opne, niept vorentpalten. Sn
mirft barang entnepmen fönnen, mie mnnberbar ©ott über ben
SRenfepen maltet."
199
@r er^ä^fte bann bem anbäd^tig ptjörenben Steffen bte
Sngenbgefdjic^te ber Sritber Sofelntann, inte fie bem ßefer bereite
befannt ift, bt§ 51t ber SInfiinft be§ ünr ber Stimme feinet eige-
nen ©emiffen^ ftie'^enben ^ßnrtngal.
„@r trat in bie ^ienfte be§ ^ßrinjen ©einrid^/' fn'^r er
fort, „nnb bort lernte id^ i^n jnerft fennen. Suft an Stbentenern
nnb bie §offnnng anf glorreid^e ©ntbednngen nnter gü^rnng
be^ fnrftti(^en Seefal^rer^ Ijatten and^ mic^ nad§ Portugal nnb
in bie Umgebung be§ ^rin^en geführt. Som erften Slngenblitfe
an §og c§> mid) p bem blonben gremb'tinge, ber fid^ eben fo
bnr(^ fein nantif^eg SBiffen mie bnrdt) feine Xapferfeit an§-
^eid^nete nnb babnrd^ fetjr batb bie Stnfmerffamfeit be§ ^rin^en
erregte. S'd) \iid)k mid) i()m 51t näl)ern, bo^ gelang bie§ Ineber
mir, uoä) anbern, bie fii^ nm feine grennbfdjaft beinarben.
®erfd)(offen nnb einfam feinen 2Beg manbetnb, mie§ er mid)
lange Seit fd)roff ^nriid nnb niedeii^t tnar e§ gerabe ba§,
lna§ mid) noc^ mel)r ^n i^m 50g nnb mic^ ben ®ntf(^In§ faffen
lie^, feinen SBiberftanb 51t überlninben. Sanfe nnferer oer^
fd^iebenen Seereifen ^atte id^ ®elegent)eit, i^m einige inic^tige
®ienfte 511 leiften; er banfte mir I)öftid^ bafnr, blieb aber ^nritd-
I)attenb inie poor. ©rft mit nnferer Stitdfnnft md^ Siffabon
änberte fid) ba§ b^öfeüd^. S)ein Sater erhielt . bort bie 9^ad)rid^t,
ba^ bie fd^mere Sd^ulb, bie anf i^m laftete, non i^m genommen,
ber Srnber nid)t Oon feiner ^anb gefallen fei, fonbern lebe.
^a§ mälzte einen Stein bon feinem §er^en. @r !am mir
entgegen, mir mnrben grennbe nnb er miÖigte ein, mid) ^nr
(Sr^olnng bon ben Strabajen nnferer lebten Steife auf einem
Sefnc^e bei meinen (Sttern ^n begleiten, bie in ber SRäI)e bon
Sltalaga anfäffig inaren. Sort lernte er beine SJtntter fennen
nnb fie mnrben balb ein ^aar. Sl)rem jungen (Stüde fd)ien
bie P läd^etn. Sein SS ater ftieg fcbnell in ber (Snnft
bc§ ^b^'rin^en, mnrbe megen feiner großen Serbienfte afö ^itot
ber b^rtitgiefifd^en gtotte in ben Stbetftanb erhoben nnb beine
(Sebnrt erfnttte beiner (SItern le^te SBünf(be.
„Stnr ein Sd^atten fc^mebte nod^ über beinern SSater. ®r
fetjnte fid^ nad) ber SSer^eitjnng feinet Srnber§ nnb magte e§
bennocb nii^t, i^n barnm p bitten. Sa mottte e§ bag ®efd)id,
bal te|terer in SSronage mit einem bbrtngiefifi^en Sabitcin 5m
fammentraf nnb bon beinern Sater nät)ere§ ^örte. SInf ^artefte
SSeife tie§ biefer itjm fagen, ba^ atte§ (Sefd^eljene bergeffen nnb
bergeben fei, ein (Sbetmnt, ber fo rü'^rte, ba^ er ben
(gntfd^tn^ fa^te, mit grau nnb ®inb nai^ Sandig 511 reifen
nnb bem treuen SSrnber, bon bem ein nnfetiger ^ngenblid il)n
auf fo fd)redti(^e SSeife getrennt ^atte, felbft ^n banfen.
„Sie fegetten ab,'' fc^to^ ber SJtönd^ fenfjenb, „nnb mir
t)aben nie etma§ mieber bon i^nen bernommen. ®otte§ SBege
finb nnerforf(^tid^! Sa^ beine ©ttern bnrd^ ba§ Schiff ®nrt
S3ofetmann§ i^ren Sob finben mußten, ba§ er bid) rettete nnb
bir bann in feinem §aufe boKen ®rfa| für ba§ SSertorene gab
— ba^ mi^ bag Sdjidfat mit bir ^nfammenfüljrte, nm bid^
mögtid^errneife bor bem Sobe jn bemat)ren, bir ^n beinern Stamen
nnb p beinern Sted)te 511 ber^etfen — ba§ atte§ finb feltfame
gügnngen nnb mer möchte fid^ unterfangen, bie (Srünbe berfte^en
5U motten? SBir fönnen fie nur mit bemütigem Sanfe gegen
ben t)inne'^men, ber fie gefanbt ^at :tnb ha§> nm fo met)r, atö
mir nn^ je|t fagen müffen, (Sott t)at gut mit iin§> gemeint."
„S-lmen," f^rad) ^ant tief ergriffen bon bem ©e'^örten
nnb beibe SJtanner fdjmiegen, nm bie gtnt bon ©ebanfen jn
bemättigen, bie ba§ ©efbräc^ in i^nen mad)gernfen '^atte.
„IXnb me^tjatb tjabt ^l)Xf mein D^eim, ha§> Sriegggeloanb
mit ber 3Jtönd)§futte bertanfc^t?" fragte ^ant nac^ tangerer ^tSanfe.
Ser ^ater gögerte mit ber Stntmort nnb fenfte ba^ §anbt.
„Sind) id) ^atte eine Sd^ntb ^n fütjnen," fagte er bann, „©r^^
taffe mir ba^ M^ere barüber, biedeid)t mirb e» mir f^äter
leichter , bir SUtteitung babon p mad)en. Slt§ id) bamafö
fi^ntbbetaben ^nr §eimat fe^rte, fanb id) fie beröbet. Ser
gnmmer um bie bertorenen ®inber 'i)atk and) ben ©ttern ba§
§er5 gebrod^en nnb fie in ba§ ©rab gefenft. ^d) erfannte
barin bie Strafe be§ §immefö für meine Sünben. mnrbe
3Jtön(^ nnb tegte ba§ ©etübbe ab, fortan meine SSergangen^eit
im Sienfte ber teibenben SJ^enfc^^eit nnb in Slrmnt ^n bilden,
inbem id) meine metttid^en Sefi|ungen ber @ird)e nnter ber
SSebingiing f^enfte, ba§ id) afö E)?önd) nnb Slr^-t an fein ®tofter
gebnnben fei. Saft i^ btcft bamit einer reid^en ®rbfd)aft ht-
raubte, fonnte id) \xtilid) ni^t boran§fe|en, fo feftr id) e§ je|t
aiu^ bebanere."
„äRacftt (Bnd) barnm feine Sorge, eljrmürbiger SSater,"
tröftete ^ant. fann entbehren, ba id) reieft genug bnrd)
meine 5ßrifengetber bin. ^d^ baute ©itd) bagegen etma§ oiet
Sßertoottereg , mein Seben nnb einen eftrti^en nnb etjrenootten
9?amen, ber mir bi§ jeftt ^n meinem OoHfommenen ©tüde fetjtte."
Sie faften nod) tauge in tebftafter Untertjattnng beifammen
nnb ^ant mad^te ben Dfteim pm Vertrauten feinet Vert)ättniffe§
p ©ti[abetft, feiner Veforgniffe nnb Hoffnungen. Sa ber
©efnnbfteitg^'Uftanb be^ erfteren bnrd^aug feine ©efaftr meftr bot
nnb er nur nod^ einer tangeren Stufte p feiner gün^tidjen ©e-
nefnng bebnrfte, fo mnrbe befi^toffen, baft ber SJtöm^ nad)
Spanien prüdreifen fotfte, um alte nbtmenbigcn Sofumente
über 5]Sanfö P befdftaffen, bamit biefer im ftanbe fei,
naeft Veenbignng be^ ®riege^ nnb Slüdfnnft in Sandig atten
etmaigen ©inmänben be» Stat^fterrn 5ßameft gegen feine SSer:^
binbnng mit ©tifabetft entgegengntreten. (gortje^ung folgt.)
Jiqnanitmo
(3u bem SSilbe auf Seite 197.)
Ser ©robftäbter ift ein glüdüifter 90tenf^. — - Qft^^ fteften bie Halfen
ber ^unft, Don ber föntglic^en Oper fterab bi^ pr Vofebüftne, bie
SJhi[een mit iftren munberbaren ©i^äpen, nnb bap eine grobe 5tnpftt
priüater Sammlungen nnb Slu^ftetfungen jeber Slrt tagtäglid^ p
bote. Unter ben Singen, bon benen fid) ein normaler ^leinftäbter
feinen Vegriff mad^en fann, bi§ er fie felbft gefeften ftat, ift in erfter
Steifte ba^ Slgnarinm gn nennen. SIB i(ft noift in ben SSanben ber
Unmiffenfteit lag, bie für ben $robin§iellen, ber noeft nieftt in „SSerlin"
gemefen, eftarafteriftifdj ift, badftte idft bet bem SBort „Slqnarinm"
nnloilffürlicft an mein Vaffin, in bem fieft (^olbfifcfte nebft anberen öftn^
lieften Ungetümen fröftltift tummelten. SSie erftannte i(ft, al^ mieft ein
gütige^ ©efd^id in ©eftalt eine^ lieben Dnfel^ enblicft naef) Verlin nnb
in^ SXquarinm füftrte. ©leicft beim (Eintritt in bie Stöumc , be^felben
pngelten mir Scftlangen bon foloffalen Simenfionen entgegen, fo bab
id&, bem biden Scftn^glafe nieftt tranenb, entfept einen ©eftritt prüd^
mieft. — Siefe ©eftlangen füftren ftier ein glüdlieftcf^ gamilienleben,
mie benn erft für^licft ber Streftor be§ Slqnarinm^ feine grennbe p
einem ©ffen einlaben fonnte, beffen Hanptrei^ ©eftlangenrüftrei bilbete.
©in ©eftritt loeiter nnb mir fteften bor einem großartigen SSogelftanfe
mit felfigem Hintergrnnb, bon beffen ©piße lautplätfefternb ein SBaffer^
faü fterabftür^t. Sann folgt bag Slffenftan^, ha§ eine berüftmte Ver^
gangenfteit ftat; faft e^ boeft einft ben erften ©orilla in feinem Vereid),
beffen Unbenfen eine ©ip^figur fommenben ©efdftlecfttern überliefert.
Sem Slffenftanfe gegenüber ift eine romantifdje ©rotte, am Stanbe eine^
deinen ©ee^ errtefttet: ber Slnfentftalt^ort für fünf bi§ fedfj^ tofobille
bon pm Seil refpeftabler ©röfte. ©ie feftUeßen beracfttlii^ bie Singen
nnb träumen bom blauen Ufer be§ SUB nnb bem fröftlicften SJtufi^
fanten, ber il'iten bort einft pm Sanp aufgefpielt.
teilte Stofe oftne Sornen! Sie Suft in btefem, bon allen mög==
lid)en Sieren bebölferten Stanm ift nieftt gerabe angeneftm; mir eilen
bafter meiter nnb gelangen in jene Stänme, benen ba^ gnftitut feinen
Stamen berbanft, gn großen SSaffin^, bereu SSaffer bnrd) fteten Qm
nnb SlBfluß !lar mie Äiflall erfdjeint, eröffnen fieft^ ftier bor nnferm
erflannten Singe bie Söunber be^ SOteerboben^. Hier feften mir bie
üppige Vegetation, mie mir fie moftl ou^ Vilbern fennen, in niege-
aftntk garbenpradjt, bort erbliden mir bie reipnbften ©eetiereften, mie
©eepferbe, ©eenabeln, in großer Qcdji fröftlidft fteft in iftrem ©lemente
tummeln, gn einem anbern Vaffin finben mir ben fcftlimmen ©efellen,
ben nufer Zünftler naturgetreu nn^ borfüftrt. Ser ^apenftai (Scylliuni
catulus nnb stellare) ift ein gefräßige^ Ungeftener, nnb Vreftm meiß
bon feinem Seben^manbel nieftt^ ©ute^ p beridftten. ©r erreid)t bie
ftattliifte Sänge bon einem SOteter, bebölfert bie Weexe bei marrnennnb.
gemäßigten ©ürtell in ber Stäfte ©uropal, ftauptfädjlicft bal SJtitted
iänbifd)e SJteer, finbet fi(^ aber and) im Sltlantifd)en SOteer Unb in ber
Dftfee; er ftält fid) gemöftnltift nafte bem ©rnnbe auf nnb fällt ftier
alle gifefte an, bie er berfcftluden fann, näftrt \id) nebenbei and) bon
^rebfen nnb bieüeicftt aueft bon Söeid)tieren berfdftiebener Slrt. —
©cftlimmer ift eine Steigung, bie er mit bem ©tubenten in einem ge-
miffen ©tabinm teilt: er feftmärmt närnlid) für He^uge, folgt iftren
gügen nnb bermeftrt fid) ba, mo jene regelmäßig fieft cinfmben, balb
anßerorbentlidft. — ©r beeinträdfttigt nitftt nur ben gang ber pexinae,
fonbern gerreißt aud) entmeber mit ben S^ftnen ober bnrift fein nnge==
ftümcl ©ebaftren biele Stepc. — ©eine ©ier ift nnglanblicft groß; floßt
er auf einen giig H^iinge, fo foE er nid)t nur fo biele bon iftuen ber=^
fd)luden, all iftm irgenb möglid) ift, fonbern and) — fcftrcdlicft p fagen
— fieft erbreeften, nm bon neuem anfangen p fönnen.
200
Unfer Zünftler ni^t öerfäumt, urt^ auc^ bte 9^ac^fomtnenfd6aft
be§ ^o^en^ai in ben berfd^iebenen ©tabien bor^ufül^ren. „®te (Ster,
unter bem 9^amen Seetneib^', @d)ifferi§=, unb (Seebeutet ober 0eemäufe
befannt, l^aben eine btaffe, burtbfd^einenbe, ^orngelbe gärbung; bie bon
ben ©cfen an^gel^enben, bielfa(^ getounbenen ranlenartigen topngfel
übertreffen an Sange bie ettna fec^^ QtniixmUv meffenbe Zapfet; ^tpü
©palten an jebem ©nbe geftatten gutritt bon SSaffer. SJlit beginn
be» SÖßinter^ legt ba§ SBeibdjen bie(e ©ier in ber ber ©eefuften,
njal^rfc^einlic^ regelmäßig gmijcßen ©eepflangen ab, an beren 65eran!e
fi(^ bie gäben anpängen. ®er Keimling ift bereite fomeit auggebilbet,
baß man bie ßJeftalt be^ §aie^ erfennen unb feine S3emegungen be^
merten fann. gn ber ©efangenfcßaft ßalten fie fiep fcßlecßt; in^ einem
engeren S5e($en bemegen fie fic§ tnenig, liegen bielmel^r gemöl^nlid^ ftiü
auf bem ^runbe unb laffen felbft gif^e, o|ne fie gu bel^eüigen, an fi(5
borüberjießen , ober fie feßtoimmen bom Einfang bi^ ^um ©nbe ißrer
^efangenfd)aft raftlo§ unb ru'^elo^ umßer, fioßen fieß ben SBorberteil
ißrer ©c^nau^e ab, berfd^mä^en aüe S^a^rung unb ge^en elenbiglii^ §u
^runbe."'
Mit eigentümlichen ^efü^ilen berließ icb ba§ Aquarium — * ^e=
bie bieüeidht benen gleidhtommen, bie ben S^aud^er betoegen,
ber bom ^oben he§ Meeren lieber an ba§ golbene Sießt be§ ^age§
fommt» — SSeldhen ^lidt in bie ßJroßartigfeit ber Söerfe (^otte^ ge^
toäßrt UU0 bo^ biefe^ gnftitut, beffen reid^en gnßalt i(^ ja nießt
annä^h^rnb ßabe fcßilbern föunen! SBie eng fommen ung bie (^ren§en
unfere^ ©rfennen^ bor, menn mir bie ßerrli^en (^ebilbe fe^en, bie nii^t
gef(^affen finb, um bie §erren ber SSelt p erfreuen, fonbern auf bem
tiefften ©runb be^ Meeren ben ©pielpla^ ber gifeße unb ber niebrigften
Organismen munberbar gu fcßmüdlen! p.
fitt ^o^esfieb bes ^efomjttbettfunts.
^ct neuefte ^betSfdhe Slomatt.
Sen ^a^lreti^en SSere^rern ber ßberSf^en Sichtungen ift
in biefent gahre eine nicht geringe Überrafchnng p teil ge=
tooxben. ^err 5ßrofeffor ®bexS h^^^^ mähxenb ber lebten S^h^e
regelmäßig fnr^ bor SBeihna^ten einen 9toman beröffentlicht
nnb eS mar üblidj gemorben, benfelben ebenfo regelmäßig als
aSSeihnachtSgefdhen! 51t bermenben. ^t)\x borßer ^n lefen, hielt
man für nberflüfftg, biefe ©r^ählnngen tonnten nach teiner ©eite
hin ein Ärgernis erregen. Slnch in biefem gaßre Innbete bie SSer-
lagShanblnng einen neuen Sloman bon ®berS an. @r foKte:
„Sin SBort" heißen nnb im XVI. ^ahrßunbert in ©übbentfeh-
lanb nnb in ben S^ieberlanben fpielen. ^ebermann mußte er=
märten, baß eS fidh um einen hürmlofen hißbrifdhen ä^oman
hanbele, beeilte fidh, ii)^^ P beftetlen, nnb erhielt — eine Sen=^
ben^fdhrift erften SRangeS, eine jnbenfrennbli(^e 93rofchüre in
9lomanform, ein ^o'ßeSlieb beS äteformjubentnmS.
®S ift einmal ein großer bentfeher SKann mit aßer (Energie
für bie guben eingetreten, ©ottholb ©ph^^^i^ Seffing. Sie
gnben maren bamalS in Sentfchlanb ein gefnedhteteS, berachteteS
Soll, baS man^e Unbiß erlitt. Seffing faß baS nnb fein mit^
leibigeS §er^, baS aßen Unterbrütften offen ftanb, erbarmte fieß
ißrer. (Sr beurteilte fie nadß fii^ felbft, er glaubte, baß bie
f(ßle(^ten ©igenfdßaften, um berentmißen man fie ßaßte, nur eine
golge ißrer nnterbrücEten Sage feien, nnb er ßatte bie ^uberfidßt,
baß, menn fie anS berfelben befreit mürben, gerabe fie in erfter
Steiße bie Sräger jener Snlbfamleit fein mürben, bie er über
aßeS fdtjäßte. (Sr griff pr geber nnb f(^nf feinen Statßan.
§ente erf(^eint nnS biefeS ©tüd mie eine Sarüatur nnb mie
ein ^ampßlet auf baS (Sßriftentum , aber mir bürfen bie Ser=^
gangenßeit nidßt mit bem ^aßftab ber ©egenmart meffen. Seffing
feßrieb nic^t für baS litterarifcß faft anSfi^ließlicß oon gnben
beeinflußte ^ublifnm nuferer Sage, er feßrieb für Kßriften, für
(Sßriften, bie ein ftarleS, mie Seffing glaubte, nnbegrünbeteS
SSornrteil gegen bie S^ben ßatten. 9Son bem SIBert beS Sßriften-
tnmS mar fein ^ßnblifnm oßneßin überzeugt, eS tarn jeßt barauf
an, ißm begreifli(^ p madßen, baß aueß baS ^nbentnrn eble
grüßte zeitigen fönne. SS mar gemiß nießt rei^t, baß Seffing
baS Sßriftentnm in feinem ©tüd fo ftiefmütterlicß beßanbelte,
aber eS mar erflärlicß, eS ift oer^eißli(ß. SBir fagen moßl ein^
mal im ein ßarteS SBort p nnS felbft, ^u nuferen Stäcßften,
baS mir nimmermeßr einem anberen nngeftraft gegen nnS, gegen
fie anSfpreeßen ließen.
§ente miffen mir alle, baß Seffing irrte, menn er annaßm,
bie befreiten ^nben mürben ißrerfeitS eine fromme Sldßtnng oor
bem ©lanben nnb Smpßnben ber Hölter, unter benen fie moßnen,
haben. SSir ßaben eS am eigenen Seibe erfaßren, mie bie
gnben — bie nnbnlbfamften aßer ßJtenf^en — bie Soleran^
oerfteßen. Qn ißren Leitungen fdßlngen fie Oor, eine (^riftlidje
^ireße, in ber Sßriften über ißre Angelegenheiten 'btxakn ßatten,
^n beSinß^ieren ; in offener SSerfammlnng fpraeß ber SSorfteßer
ber ©tabtoerorbneten Oon Serlin, ber Dr. ©traßmann, bon ber
cßriftlii^en SSiper, bie mieber ißr §anpt erßebt. SS gab nidßtS,
maS uns ßeilig mar, maS bie ^reffe ber gnben ober jübifeße
Stebner nießt feßmäßten nnb befeßimpften, baS giftigfte SSort
mar ißnen immer noeß nießt beleibigenb genug.
Als biefe Drgie ißren §ößepnnft erreießt ßatte, hielten nn:=
gewählte bentfdße Sßriften, benen ob aß biefer S3eleibignngen
baS ®lnt in ben Abern locßte, immer noeß an fiiß nnb fißenten
fidß, gegen bie gnben als foldße bor^ngeßen. SS mußten bo^
unter all ben gaßlreii^en gnben, bie mir beßanbelt ßatten mie
nnfereSgleiißen, benen mir geftattet ßatten, an aßen ©ütern
nuferer cßriftlidßen Snltnr, ‘ nnfereS SolfSmefenS teil^nneßmen,
es mußten fii^ bo(^ unter biefen SJtänner ßnben, melcße über
jenes Sreiben empört maren, SKänner, meli^e ^nfammen traten
nnb ben §eßern öffentlich ein ^ornigeS ©eßmeigt! pbonnerten.
SBir marteten bon Sag ^n Sag, aber aßeS blieb ftiß. SS gab
im großen Sentfi^lanb nießt ^man^ig, eS gab nießt ^eßn gnben,
bie ben 3Knt ßatten, ißren ®ol!Sgenoffen offen entgegen ^n
treten, unb für bie bentf(ßen Sßriften p reklamieren, maS fie
für fidß felbft in Anfprneß naßmen: baS 9led)t, ißren eigenen
religiöfen SJorfteßnngen nadßjnleben.
SBir, bie mir bamalS nodß ben Süben als folcßen nießt
feinblidß gefinnt maren nnb boß ©pannnng auf eine folcße Sr-
flärnng marteten, mir baeßten bamalS an SDMnner, mie 5ßro-
feffor Sa^arnS in Berlin, mie ber berftorbene SSertßolb Aner^
haä) zc.f an ©eorg SberS ba(ßten mir nießt. 2Bir mußten, baß
er jübifd)er Abftammnng mar, aber mir hielten ißn für einen
SKann, ber gan^ nnb gar fteß nuferem SSolfStnm angef(ßloffen
ßatte, ber überbieS Sßrift anS Überzeugung mar. Siefe §änbel
gingen ißn nießts an, nnb gerabe feine Abftammnng ma^tc eS
erflärlicß, baß er fieß nidjt an ißnen beteiligen moßte.
Als aßeS auf jübifdßer ©eite bnrdß fein ©dßmeigen baS
Sreiben ber jübifdßen §eßer gn bißigen feßien, trat bie 3teaftion
ein. ©töder trat auf, bie antifemitifeße ^Petition mürbe inS
SBerf gefeßt, aße SBelt legte fidß bie grage bor, ob mir benn
mirfließ berpflidßtet mären, nnS bon biefen Senten in fo uner-
hörter SBeife befdßimpfen laffen, ob eS benn in ber örbnnng
fei, baß SRenfdßen, bie nießt in unfer ®olf anfgingen, aßer
S^teeßte nuferes ®olfeS teilßaftig fein foßten. Sie ^üben ant-
morteten in ißrer SSeife. SJlit ©(^reden erfannten biele bon
uns jeßt erft, über meliße äftaeßt biefe gelbe internationale ber^
fügt, mie rüdfidßtSloS fie bon berfelben ©ebraneß madßt. Sie
SOtänner, melcße anfangs an ber ©piße ber antijübifdßen 83e==
megnng ftanben, finb ßente faft aße anS ißrem Amt berbrängt;
mem fidß in biefer SBeife nidßt beifommen ließ, über ben finb
aße Seiben ergangen, meldße menfdjlidße SoSßeit irgenb züfügen
fann. SBeldße SSerlenmbnng mar fo abfißenlidß, baß fie nidßt ©töder
gegenüber angemanbt morben märe, meldße Seleibignng fo roß,
baß man fie ißm nidßt ßdtte. ©anz nngeßener ift ber
Sinflnß biefer 3}ienf(ßen, bie nnermeßlidße ©nmmen befißen, bie
über faft bie ganze 5f5reffe berfügen. §ente ßat fidß baS Statt
gemanbt, nidßt bie inben finb bie Serfolgten, fonbern biejenigen
Sßriften, bie fidß meigern, ben gnben §eerfolge leiften.
Unb in biefem Angenblide füßtt fidß §err ^ßrofeffor SberS
berufen, einen 3?atßan ^n fißaffen! geßt bridßt er fein
©eßmeigen !
3dß geßöre bnrdßanS nidßt zü benjenigen, meldße ber SJiei-
nung finb, bie Sidßtfnnft ßabe mit ben gragen, \vtlä)t baS täg^
lidße Seben bemegen, nießtS tßnn, iä) bin im ©egenteit ber
SKeinnng, baß ber Sidßter mit boßer §anb inS aJtenfdßenteben
greifen foß. AßeS, maS ein SJJenfdßenßerz, aßeS maS fein Soll
bemegt in Srnft nnb ©dßerz, ift feine Somäne. gdß bertange
andß nidßt, baß er, ber irrenbe äJtenfd), mie ein ©ott über ben
SSogen tßronen foß, nein, er foß boß nnb ganz ^itttreten für
baS, maS er für ebet nnb gut nnb groß ßäft, nnb er foß fidß
biird) ben ©ebanfen nic^t irre madjm laffen, ba§ aitd^ er bem
grrtum unterlrorfeit ift. ©ött fieljt nic^t auf xmfer SSoßbrtngeu,
fonbern auf uufer äBoHeU; uub bie 3Keufdjeu Üjmx e§ friiljer
ober ffiüter and). ®er ber ^ii^ter ift ui^t ciu S'tedjt^auumtt,
ber lebiglidj ba§ ^utereffe feiuer Partei 511 oertreteu I)at. ^Ijut
toarb ja bie Jouuberbare @abe ^u teil, auctj beu (Seguer im
iuuerfteu 5U Oerfteljeu, ^u begreifeu, loarum er fo uub uicbt
auber§ beult xiub emj^fiubet.
gibt ol^ue ^meifet iu 3)eutfd^Iaub eine gau^e Slu^aljl
guter uub Ijodjgebilbeter ^ubeu, loetdje ber fefteu Überzeugung
fiub, ba§ i^reu ®oIf§geuoffeu zur fc^reieubfte Unrcdjt
gefd^ie^t, ^d) faun mir feljr ioo^'t beulen, ba§, memt fid^ unter
biefen ein ®i(^ter befäube, krfelbe eine ®id^tuug fd^affeu mürbe,
ber id^ meine ooHe Stuerfeuuuug uid^t Oerfageu föuute. ®a idj
felbft ein ®id^ter bin, fo ioei§ ii^ auc^, toie ein fotd^er ätomau
etma auSfe^eu töuute. ®er Sinter mürbe uu§ eine Sluza^t
gubeu oorfüljreu, meld^e eg begreiflid^ ma^eu, ba| biefeg Soll
ZU adelt Seiten, Oou aßen SSöIferu ber Srbe gelja^t uub barum
frül^er ober fbäter aud^ Oerfolgt mürbe, er mürbe itug aber
überzeugen fudjeu, ba§ fie fo mürben, fo merbeu mußten, meil
fie bie uuglüdtid^er S3erl)ältniffe mareu. ®r mürbe uug
ferner ©eftalteu oorfü^reu, mel(^e, obgteid^ fie bag jübifd^e
SBefeu uub bie jübifdje Sftetigiou OoHftänbig beibeljalteu fabelt,
bod) einen !^öc^ft f^m^tatljifd^en ©iubrudt mad^eu, um uug fo
burd§ beu 5lugeufd^eiu bele'^reu, ba§ mir irren, meuu mir
ber SKeiunug fiub, ba^ gemiffe, uug mibermärtige (gigeufc^afteu
mit beu gubeu untrennbar oerbuubeu fiub. Sluberfeitg mürbe er
uug eiuegteilg mit foli^en E^rifteu belauut madjeu, meldje eg,
obgleich fie felbft ebet uub gut fiub, beu erjc^mereu, fid^
Oou mandjerlei itjueu au^afteubeu fitttidjeu SMugelu befreien,
mül^renb er auberfeitg ©Ijriften oorfüljreu loürbe, meli^e felbft
fitttii^ uub inteßeftueß auf einer ^o!^eu ©tufe fteljeu uub bo(^
burd^ i^reu Serfe^r mit beu zu ber Überzeugung gelangen,
ba^ it)re big^erigeu ^ufic^teu über biefetbeu Vorurteile mareu.
@0 uugefüljr mürbe ein S)idjter Oerfaljreu. Stuberg ber
SRauu, bem eg nur barauf aufommt, iu einer Srofdjüre alg
SIbOofat ber ^tibeu für biefetbeu z^ mirleu. Siefer mirb aßeg
avL^hkkn, um burd^ einige jübifc^e Sid^tgeftalteu bleubeu,
uub er mirb bie @(|ulb an bem ©egeufa^ i\nx\d)tn ®^rift uub
Sube ganz auf beu erftereu merfeu. ®r mirb bemüt)t fein, bie
Stuf merif amfeit feiuer Sefer Oou beu ^anptpmxikn, auf bie aßeg
aufommt, abzuleufeu uub bie fragen, bie oor bag gorum ber
SSeruuuft gehören, auf bag ©ebiet beg SKitteibg fjiuüberzufbieteu
Oerfu^eu. @r mirb oou beu \d)kd)kn §aubtuugeu ber gubeu
fd^meigeu, aber bie guquifitiou, bie Subeuoerfolguugeu, bie ©e^
fe^gebuug einer fernen SSergaugeuIjeit eine um fo berebtere
©jtrac^e fütjreu laffeu.
©e^eu mir ^xif in melc^er Söeife §err ^ßrofeffor ©berg bie
felbftgefteßte Sfufgabe zu löfeu Oerfud^t ^at.
@g Hegt uatürHi^ ua^e, bafe, meuu ein Sidjter iu bie
^cim^tfe ber ©egeumart eiugreifeu miß,, er feine ®i(^tuug and)
iu ber ©egeumart fpieleu lä^t. §err 5|5rofeffor ©berg !^at eg
aber Oorgezogeu, fie iu bag XVI. ^aljr^^uubert zu oerfegeu.
Über bag kämm? bleibt ber Sefer feinen Vugeublid iu ^loeifel.
®ie gubeufrage ber ©egeumart iu ber ©egeumart f 0 zu
fjaubefu, märe fd^Ied^tljiu uumögtidj gemefeu.
SSor beu Viauern eiueg fd^mäbifc^eu ©täbtd^eiig lebt unter
auberu Sfuggefto^eueu ein Sube, ein ®oftor ©ofta. Söoftor
©ofta, eigeuttid) ®oftor Sopez, ift ein bortugiefifc^er gube. „Sig
auf ®öuig ©mauuel, meti^er biegubeu Oerfolgte, ftaubeu bie Su^eu
in Portugal iu ^^o^ern 3Iufe^eu. ©0 mar beuu ber Sater Oou
2)oftor Sobez-©ofta zUiar ein gube, aber bod^ iu feiuer Sfrt ein
Oorue^mer, mit maud^ eblem §aufe oerbuubeuer SJtauu gemefeu.
S5ei ber Vertreibung mar einigen beoorzugteu ggraeliteu ge^
ftattet morbeu, zu bleiben uub unter i^ueu bem mürbigeu 9to-
brigo, bem Vater beg Softorg, meti^er Seibarzt beg ®öuigg
mar uub oou itjut fjoc^gefc^ä|t mürbe.'' „Dr. So^ez," ^ei^t eg
im 9Iomau, „pat in ®oimbra bie l^öd^fteu ©tjreu ermorbeu, aber
fid^ nid)t ber Sfrzueimiffeufd^aft, mie fein Vater, fouberu fjuma-^^
uiftifd^eu ©tubieu gemibmet. 9Iuf Vrotermerb fam eg ba uid^t
au, beuu ^obrigo gef)örte zu beu Oermögeubfteu SKäuueru iu
5)3orto. ©ein ©otju Sojtez mar reid^ au greuubeu, feljr reidj,
XIX. 3;a^rgang. 13.* f.
uub ZU üjueu zählten aße, beueu bie SBiffeufdjaft mert mar."
Slud^ unter beu ©fjrifteu Ijatk er greuube, fe'^r oiele gretmbe.
©r mar eben ein ©etetjrter erfteu Slaugeg uub — fageu mir
eg gteid) Ijier — ein SRauu, ber feiueggteid^eu feit Sfbamg gaß
uic^t ge'^abt Ijat. Siefer ©uge't iu jübifdjer SReufdjeugeftatt
lernte im §aufe feiueg Vaterg ein d^rifttid^eg SRäbd^eu feuueu,
bie SSaife eiueg ftaubrifc^eu Saufmauug, bereu fid) ®oftor 9to-
brigo um ©otteg mißen auualjm uub bie iu feinem §aufe auf-
mud^g. Dbgteid^ bag 3Jtäbdjeu tjier (mau fjöre!) eine bttrc^aug
c^rifttid^e ©rzief)uug geuo^, (ber SDoftor Vobrigo fdjeiut über
beu SBert ber Stetigiou gebadet zu Ijabeu mie fein ©otju) fuüpfteu
fidj z^^Üij^u i^r uub Softor Sopez Siebegbaube, bie zu einer
©[je füljrteu. „Vor einem jübifc^eu uub zmei d^rifttii^cu Saugen
gelobten fie fid^ eiuauber an uub me^fetteu 9fHuge, ßliuge mie
bei einer d)xi\Üid)m ^od)^dt Sabei blieb er ein ^ube uub
fie eine ©briftiu." 3luu mareu aber bie iu ber ^uttur zu^
rüdgebtiebeueu ^ßortugiefeu ber SKeiuuug, ba^ eine dbrifflicb^
©f)e nur unter ©brifteu möglicb fei, fo'tcbe ©tjeu zmifdl^u gube
uub ©briftiu mareu mittjiu tro| aßen SHugmedjfelg uidjt nur
miß uub uidjtig, fouberu and) ftrafbar. Ser §aubef mürbe
rudjbar. Sie junge grau fam iu beu Werfer uub mürbe bort
fo gefoltert, ba§ fie barüber bie ©pracbe Oerlor.
SJtau fiebt f(bou l)kx, mie ftug ber Verfaffer t'tjat, feine
©efdjid^te iu bag XVI. gabrljunbert zu öertegeu. §eute b^i^utet
ber gube bag aug einem d)xi\tlid)tn §aufe ftammeube beutf(be
ajläbd^eu Oor bem ©taubcgamt, otjue baft bem ^ärdjeu ein ^aax
gefrümmt mirb. Ser ganze fdjbiie goltereffeft , ber auf jebe
Seife auggebeutet mirb, märe oerloreu.
Sag Selb beg Softorg mirb fdjtie^Hdj bocE) gerettet uub
bie ganze gamitie befdjiiebt uadj beu 9Hebertaubeu zu fliebeu,
begibt fidj aber fdjtieb'tidj uad^ ©cbmabeu. 3ur ^u uufer
9Iomau beginnt, ift ber Vater fi^ou tot, ber ©otju lebt ganz
feinen gelehrten ©tubieu uub ber Sobttbätigfeit. Slug feiuer
Verbiubuug mit ber ©briftiu ift eine Sodjter b^^vorgegaugeu,
9lutb, bag jübifd^e VerKuer Vaufiertocbterleiu, mie eg im Vud^e
ftebt. Sag ®iub ift nicht getauft, aber: „fie mei§ mehr oou,
Sefug, alg maud) ©brifteufiub in ihren gabreu. Senn fie l)tx-
augereift ift, fteljt eg itjr frei, ber SJtutter zu folgen ober bem
Vater," fagt ber Vater, uadjbem er auf bie grage: „§abt gtj^
fie alg gübiu erzogen?" geautmortet Ijut: „nein, nur a'tg guteg
ajteufd^eufiub."
Softor Sojtez ift nicht oljue ©tjmbatbie für bag ©brifteutum,
aber er but feltfame Slufi^auuugeu über bie Sletigioueu uub itjr
Vertjättuig zum SKeufcbeu. ©iu greuub fragt itju: „Sarum
feib ^i)x uidjt ©tjrift gemorbeu? gu ©urem §erzeu feib gtj^^
eg gemi^ti^." Sarauf autmortet ber Softor mit ber ©egen-
frage, ob ber grager (ber ©djmieb ift uub beffeu Vorfatjreu
©djutiebe mareu) mobt zufriebeu märe , meuu fein ©obu biefeg
§aubmerf Oeracbtete.
Verftäubiger (aber tj^^^' überaug muubertidjer) Seife aut-
mortet ber ©(^mieb, ba§ er uicbtg bagegeu l)äik, meuu fein
©obu SRaler mürbe. Sarauf ber Softor: „Sludj meuu mau bie
©(^miebe mie uug Subeu Oerfolgte uub er aug gurd^t Oor
©urer ^uuft iu bie aubere tiefe?"
Siefer 5ßaffug ift au^erorbeutticb djarafteriftijctj. §icr mirb
bie Sache fo bargefteßt, atg ob eg uiebrig uub fdjtcdjt märe,
meuu ein gube ein ©tjrift mirb, beuu er täuft ja „aug gur(bt"
über. SXtg ob ciu gube uidjt au^ aug Überzeugung ©tjrift
merbeu fbuute! Sttg ob cg uiibt gerabe ciu Verneig Oou S)Zauueg=^
mut märe, bie Stti^beutung ber Stjat uidjt z^t fdjeucu. Surdj
biefen ©opb^^i^^t^ merbeu uugezäbtte äRäuuer im gubeutum feft-
gebatteu, bie ohne ihn täugft ©tjrifteu uub Seutfdje mären.
Uub bann biefen fdjöueu Vergteid^ mit beu ©cbmiebeu! Sttfo
bie Sietigiou ift eine Strt Safte, ber idj uidjt augeböre, meit id^
oou itjrer Saljrtjeit überzeugt bin, fouberu meit ich atg Siub
itjrer Vefeuuer geboren mürbe!
Stber tjören mir beu §erru Softor meiter: „gtjr ftetjt zu
©urer Sirdje im Siubf(baftgOerbäftuig," boziert er, „idj uidjt.
pdb feuue bie Sehre gcfu ©tjrifti uub tjätte idj ^xx feiner V^it
iu ^atäftiua gelebt, ich märe atg einer ber erfteu bem SIZeifter
gefotgt, aber feitbem, Oou bamatg big tjcute, ift gar oiet Wltm
fibeumerf ^n feiner ertjabeueu Sctjrc gefommeu. Studj bag barf
202
fein (!), benn ge'^öxt ja p ©nren ©Itern (!) —
nttci^ aber fdfiretft e§ prnif. giir bte SBabrl^eit ^abe ic^ gelebt
imb gefi^afft unb bte S^äc^te burc^tDac^t nnb inoHte ic^ nun nor
ben Xanfftein treten nnb .ga^ fagen p affent, mag bte ^riefter
miä) fragen, fo tnäre td; ein Sngner."
9Hfo biefer !ennt bie ma^re ße^re gefit E^rifti nnb
menn er p ß^rifti getebt ^ätte, tüäre er ber erfte ge^
mefen, bent „äJteifter" p folgen! 9In§ toelc^en Clneßen l^at er
iüo^l feine ®nnbe gefc^öj^ft? 9ln§ ben Eoangetien? 9lun, an§
biefen fc^öbften bot^ anc() „bie ^riefter." Ober an§ bent Satmnb?
®a erfc^eint ber „äJteifter" boc^ nidjt eben Iiebengn)ert.
9In einer anberen ©teile belehrt nn§ ber §err ®oftor
barnber, ba^ e^ int Eritnbe über^an^t auf bie Sleligion Ijerjlid)
loenig anfommt. 3lfö bie „feligfte ©tnnbe beg S)afein§'' er-
fd^eint bent ^oftor nnb feinem SBeibe ber Slngenblid, too fie
pfamnten lafen, ba§ ®ante ben ©alabin in einfmner ®rö^e
auf einer blumigen ®iefe unter ben I)oI)en nnb guten Scannern
be§ 9IItertnm§ Inftmanbeln lä^t. „SBenn Einer ben ©c^Iüffel
jn ben Ee^eimniffen beg genfeit^ befa^,'' fagt ber E)o!tor, „fo
toar e§ S)ante. Er ^at bem §eiben, ber ein echter Sltenfc^, ein
SJtenf(^ mit reinem SBiHen, mit Eifer für ba§ Ente itnb SRec^te
toar, in ber anberen SBelt einen fi^önen ^Ia| angetoiefen, nnb
mit i^m, benfe id§, and^ mir."
2Bie Hingt biefer SSerg an§ biefem §o^enIiebe auf ba^
ateformpbentum großartig, unb toie leer unb ^o^I ift er bodj.
3m Erunbe fagt er nic^t^ anberen afö ha§> alte fdpöbe:
0b Eb^ift, ob 3nb, ob §ottentolt,
^tr glauben afi' an einen Eott
SBer fo benft, glaubt eben an garnic()t§.
SIber feeren toir p nuferem nnterbrodjenen Eefpäcb prnd.
E)er ©cbmieb erinnert an bie Hnbid, bie ber ®oftor er==
fahren 'ijoi, aber biefer toeift biefe Erinnerung Oon fi(^. 3^i(^t,
ba§ man fein SBeib folterte, ba^ man i^n an§ ber §eimat
trieb, empört ilp, nein, ba§ aßeg ift für biefer gro^e §er^ Oiel
p flein. „®ag §erj, ba^ arme §er^ unter biefem fd^toarjen
SBarn^, bieg §erj toar ^nr SJlenfd^enliebe geboren, biefe ©eele
bürftete, bem SRüi^ften mit aßen Kräften p lit^b feine
ßeiben p linbern. SRenfcbenliebe üben, gut fein, fie aber
tennen fie ni^t mehr nnb trag fd/Iimmer ift, tanfenbmal f (Rümmer,
fie ftören in mir nnb ben SReinen oI}ne Unterlaß bag Verlangen
gut p fein, gut im ©inne ibreg eigenen SReifterg. SSergüng^
Ii(^er ®efi^ ift ®anb, reich f^i^ ürmlidbfte Elüd. ®arna(^
p ringen bleibt bem S^ben nnoerfagt; fie nehmen ihm ja faum
bie ^älfte Oon bem, trag er ertoirbt (o bn XVI. g^^b^i^^bert,
toie bift bn bocb gut!), — nadb bem Elüd beg
Eeifteg, bem reinen Erfennen p ftrebett, lönnen fie ihm gleidj=
faßg nidbt toebren, benn nufer Eeift ift nicht fdbtoüdber ttnb
träger unb fliegt ni^t toeniger hoch atg ber eure. — Sing bem
3RorgenIanbe finb bie ^proüb^ten gefommen! SIber bag Elüd
beg SRenfdbenliebe p üben, bag oerfagen fie nng,
benn pr SRenfi^enliebe gehört eg, jeben fid) felbft gleich p
feben nnb gleicbfam mit bem §er^en beg anbern für ihn p
emhfinben, too eg ihm fehlt, trag ihn bebrüdt nnb fein ßeib
nnb feine grenbe pr eigenen p madben. ®ag toebrt ber E'brift
bean 3nben, beim eure SRenfcbeailiebe hört auf, too ihr mir nnb
ben SReinen begegnet, nnb toeim idj bem Ebriften im reinen
Serlangeat, ber fcbönften ßebre feineg SReifterg ^u geatügen, mich
gteidbfteßen tooBte, trag toäre mein ßog ? ®er 3nbe barf nidjt
gilt fein! Seicht gut fein! SBer bag feinen ®rübern anferlegt,
ber trägt eine ©cbxtib, für bte idb feine SSergebnng fenne. Unb
mürbe Ebriftug ioieberfebren auf Erben nnb bie SRente
feheat, meldje nngbe|t; toabrlid) er, ber bie SRenfdbenliebe felber
loar, er mürbe nng bie SIrme öffnen, meit, meit unb fragen:
2öer finb biefe Slhoftel beg §affeg? 3^ fi^ nii^t."
Sllfo mir mehren ben ©trahmann, ®aOibfobn unb Eenoffen
„bag Elüd beg Eemüteg, SRenfdjeatliebe p üben!"
®ap biefer jübifdje Eatgel, an bem in beg SBorteg oer:=
ioegenfter ^ebentitng fein geljl ift, biefe fanfte ®anbe ohne jeben
Slnlah öon ben Ebriften auf bie grenlicbfte SBeife p ®obe ge:=
be|t mirb, Brandbe mohl ebenfomenig noch p fagen, mie ba§
ber SSerfaffer aßeg anfbietet, um nng fein Elenb in ber rüb-
renbften SBeife Oor bie Singen ^n führen. Unb biefer Übermenfcb,
ber einzige 3i^be, ber in bem 3toanan Oorfonunt, ift nidbt etma
ein 3itbe, fonbern er ift ber 3^be ^eile, jebeg SBort ift
hier tenben^iög. ©eljt, foB Ijkx mit ben fo ioirffamen SRitteln
ber Erphfi^^Ö merben, feht, fo finb bie 3uben, nnb biefe
SRenfthen oerfolgt il;r, „hebt" ihr, fndbt ihr audb feelifdb p Oer^
berben. — 3ft bag bie Wahrheit ? Eemi§ gab eg p aßen feiten
nnb gibt eg auch 'f^enk noch nitter ben 3itben treffliche nnb
ebelgeartete SRänner, aber ift biefer l]kx in irgenb einem
©inne ein beg jübifcben SSoIfeg? 3ft ber
SSerfudb gemacht, bie Slbneignng, meicbe aße SSöIfer ber Erbe
gegen biefeg SSoIf emhfinben, anberg 51t erflären, alg ang bem
^a§ ber Eemeinheit gegen bag nnOerftanbene Ebele?
Slber auch bag ift nod) nicht aßeg. Eberg fcbenft feinen
bigherigen cbriftlichen 3^ennben nichtg, fie anüffen ben S3ed)er
ber Enttänfchnng big auf bie Steige leeren.
Eg ift ein feljr beliebteg Sanpfmittel ber jübifdjen ^reffe,
fo p thnn, alg ob bie Semegnng gegen bie 3^ben eigentlich
antr Oon aßerlei üfenbo-chriftlidjem 5|5ad angginge, alg ob bie
Slriftofratie beg Eeifteg atnb ber Eebnrt auf biefeg Treiben im
Ernnbe mit SBibermißen nnb SSerachtnng IjtxabUidk. Sln^
biefer 3^g feljlt in bem Stoman nidbt. SBag irgearb aaaftänbig
ben!t, nimant für ben 3^ben ^Partei, ber hodjgebilbete Slbt, ber
mit fo Oiel SSorliebe behanbelte Eraf. 3ft bag bie SBabrheit?
SBo Oon einem SSoIf bie Siebe ift, beffen großen SRäaanern faft
angnabntglog bie 3itben hö<hft nnfhmüathifdb maren? 3^^ nuferer
^eit, mo in ®entf^Ianb meber bie Offi^ierfor^g noch bie \inbtniu
fdjen Sorjag einen 3^ben anfnebanen?
SBie bie Ebriften, meldje bie 3i^ben befäanhfen, gefdjilbert
merben, fann man ficb benfen. Slber noch ein Umftanb Oerbient
nufere Slnfmerlf amfeit. ®en Ebriften mirb anehrfacb bie Slefle^ioat
in ben SRamb gelegt, ba§ bod) im Ernnbe bie Erpäter, SRofeg,
bie Slhoftel, ja ber §eilanb felbft 3nben gemefen unb bah ber
Ehrift begbalb ben 3nben gegenüber in einem gemiffen ^ietätg=^
Oerljättnig ftänbe. SBenn ein 3nbe fo beaaft, fo fänn bag nidbt
munber nehmen, menn aber ber dbriftlidje Eberg biefeg SRäfonne^
ment gat bem feinigen macht, fo fann man ifju nur aitf ben
erften beften ^riftlidben Satechigmug oermeifen. SBenn er bort
nachlieft, fo mirb er finben, bah Zd)xt nuferer ßletigion
nicht bie heutigen 3i^ben bie geiftigen Stadbfommen jener Er^-
Oäter xanb fo meiter finb, fonbern bag dbriftlidbe 3^^<^^l/ bie
gefamte Ehriftenheit. ®ah jene förderlich .Oon ben SSätern
nuferer ®irdje h^^ftammen, fann ihnen höchfteng pan äuherften
Sladbteil gereichen, benn Oon unferm ©tanbdunft ang fönnen mir
in ben 3uben nur mihratene, Oerborbene ©öljne ber igraelitifcb-
cbriftlichen gamilie fehen. ®iefen ^unft p betonen, foßte ben
Herren fdjon bie Klugheit oerbieten.
^at benn nun Eberg mirflicb aaidbt bie geringfte Sonpffion
gemacht? 3ft benn bei ben 3uben aßeg nur reiaa, groh unb
ebel? Stein, eg liegt eine ^onpffion oor, aber fie ift anher-
orbentlich charafteriftifcb- Eepigt mirb ung nur ber eble
3ube, aber biefe Uugereptigfeit märe hoch gerabept h^umeU
fdjreienb, baruan mirb atng gefagt, bah aßerbingg aatd)
fchledjte 3^ben gäbe. Slber mie! SRan hb^^* //2Bi<^ biele
©hlechte, mie Oiele gemeine ©eelen, meicbe matnberooße, göttliche
Eaben fchnöbe oergeuben, um nichtigen SBefih pt erringen , gibt
eg unter ben SReinen! 3)tehr alg bie §älfte oon ihnen ift an
eatrem Sftacbealtar ber Roheit unb SBürbe entfteibet unb ber
niebrigen §abfucbt in bie Sraue geftohen." ©0, natn faaan ber
SSerfaffer fich ruhig bie §änbe in Unfdbailb mafchen, benn er
hat ber Eeredbtigfeit genug gettjan atnb hoch feiaaen 3i^beat fein
|)ärd)en gefrümaait. Ean^ ian Eegenteil, biefe nuferer
Stachfucht finb auf bag tieffte p bemitleiben.
3ft bag nun eine ®ichtamg ober ift eg eine leibeaafdbaftlicbe,
anahlofe, im hbdbften Erabe ungerechte ^parteifchrift in goran
eineg Stomang?
„Ein SBort" ift mit bean Sobe beg Dr. Eofta uod) aaidbt
pt Enbe. Er ftirbt auf ©eite 115, ber Stoman h^t 410 ©eiten.
3d) befenne offen, bah ftanbe bin, über feinen
gortgang, ber ein Stoman ift mie aaabere aatd), ein ataabefangeneg
Urteil abpgeben. 3^1 früheren Ebergfchen Sich-
tungen oiel 3^^ube geljabt, eg h<^t uaich baljer in innerfter ©eele
erregt, ben Sichter beg Homo sum, ben SRaaan, ber ung ben
203
SKärt^rertob einer K^^riftin fo fd§ön gefc^ilbert !^at, je|t ein S)i(^tnngen ©intritt in bie Raufer nnferer Sefer jn f(|affen —
§ol^eStieb beS iReformjubentumS onftinnnen p !^ören unb einen ba tror e§ benn meine nnabtneisbare ipfli(|t, i^nen je|t and; p
Samt>f in fotc^er SBcife fnl;ren p fe^en. fdgett/ ba^ ©berä bieSntot nic^t er fetbft ift, ober ober ic^ i^n
l^abe bigt;er bog üReinige get^on, um ben ©Bergfexen big^er böKig mi^berftonb. $[;. ißanteniug.
Carne pura.
S8on Dr. ^1, jlgrettfurtlj.
3®o ftnb bte Seifen tjin, bo ba§ i|3fnnb SatBftcifcb 6 ®reter, bie
aSutter 6 ©llBergrofcben foffete, bie äRanbel ®tec für 2 gute, ein öufin
für 4, eine ©ang für 16 gute @rofd|en (2 ÜKart) ju haben War? ®ie§
gotbne Seitalter ber §ou§frauen Wirb nie mehr wieberfehren, obwohl
eä faum erft breißig Qalire hinter un8 liegt. Sohl aber ftef|t p be»
fürchten, ba§ nach Weiteren breihig Qahren bie §au8frauen fich nach
ben heutigm aKarftpreifen prndfehnen Werben, Wie Weilanb bie Hebräer
in ber SBüffe nach ben fjleifchtöfjfen ©g^fiteng !
äßie hätte, gegenüber ber beharrlich fteigenben Neuerung eineg fo
notwenbigen Sebengmittelg, ißrojig unb SBiffenfehaft fich nicht noch Slug«
hilfgmitteln umthun foHen? ©ine Seittang machte man ung ben SKunb
Wüfferig mit riefigen ©chiffglobungen in ©igfammern frif^ erholtenen
Slinbfleifiheg ^ oug ben ©tehhen ©übamerifag unb Stuftrolieng — Wie
Würbe bo bie fjleifchnot htöfeliih ein ®nbe nehmen! Stber ach, bie
Sronghorte fiheinen ©chiffbruch gelitten p haben, benn man hört ni^tg
meljr Bon ihnen! — SÜtehr ©tüd hotte bie ©infuhr beg Corned beef,
©chetben gefocI;ten unb gepöfelten Dlinbfteifcheg in luftbicht OerWteten
ißtechbüchfen. äßenn fich biefe ©eräte nur nicht pwetlen alg Wahre
ißonborabüchfen enthüllten! @g tommt Bor, baf bie oberen ©chichten
wunberfchön augfehen nnb Bortrefflich fchmeden — „ba unten aber ift’g
fürchterlich!" ®er reine ©chnnb, ein SRifchmafch Bon fjeft, gehen unb
©eignen, ba§ einem beim @ffen gan^ fc^ltmm mtrb !
bem S^^te 1870 mirb fielen unferer Sefer ein ^robu!t tn^
länbif^er S^ibuftrie erinnerlicT) fein, toclä^e^ bomalg in gemattigen
SD^engen üertitgt mürbe nnb feiner 5Tufgabe, bem Krieger ein ge^alt^
reic^e^ S^a^rnng^mittel bieten, in au^gegeid^neter SSeife genügte.
5tüe STd^tung öor ber ©rb^murft! ©oEten bie ^rteg^fanfaren mieber
einmäl f^mettern, fo mirb fie gemi§ an§ bem bejdjeibenen ®unM,
in ba§ fie fid) fe^t geflüi^tet, glorreich erb or treten unb il)re
bigfeit t!^nn. ©in !§ungriger 0otbatenmagen entmiefett eben eine er=
ftannlid^e Seiflung^fä'^igfeit; bo^ fd^H(^te 3tbUiftenorgan aber ift ber
©rb^murft ni^t gemai^fen, benn fie ift feine§meg§ leidet ^u berbauen.
Slu(^ an S5erfu(^en, ba§ teure gteifd^ burc^ einen billigen 5tu^äug
feiner 5)ta^rftoffe eiferen, l^at nid)t gefet)tt. ®er erfte, aber un-
boEfommenfte SSerfud^^ biefer 3irt beftanb in ben i^rer geit berühmten
9tumf or b fi^en 33ouiEontafeIn. Genannter §err, ein ©nglänber, ge^
ba^te burc^ fe!od)en bon Mb^fügen unb 9tinb§!no(^en unb
bamüfen unb ©iubiden be^ ev^attenen Ba\te§ eine pt^ft fräftige mnb
habet )>ottbiEige ©ubftana ^^er^ufteEen unb fo ber brüdenben gteifd)^
not ein grünblit^e^ ©nbe gfU mad^en. ®ie 6fDitat§!ü(^en fi^mammen
nun eine Seittong aUentfjalben in diumforbfclen Suppen — inbe^ ber
ermartete ©egen blieb au§, benn ber neue ^nod^enneftar mar, mie bie
©tiemüer nad)miefen, meiter ni^t^ at§ — Seim, ein ©toff, ber in ber
©rnä^rung be§ W^lenfi^en eine nur untergeorbnete ÜtoEe fpiett — SKeld^
riefiger Sortf^ritt bon ben Sfiitmforbfcben ^ouiEontafeln au Siebigg
Steift ejtraft! 9^id§t an§ bem merttofen 5IbfaE, fonbern au^ mirf-
It^em frifc^em gleifd) foEte ber ajjenfc^l^eit bie SSol^It^^at einer beffern
©rnä^rung bereitet merben; in bem au^gebregten ©aft be§ mu^tel-
fteifd^e^ ber ^oX)l{e\en, in ben fübamerifanifdben ^amba^ meibenben
atinber^erben glaubte ber große ©ßemifer ben Golfern ba§ maßre ^43lut
unb gieif^ bilbenbe ©lement bieten au fönnen. S3alb l^ielt ber gieif(^=
an^ bem
SSie f(^on öfter, fo erftatten mir auc^ feßt nuferen Sefern ^Bericht
über bie be§ beutfeben ^alüftinaoerein.^, bereu
unter ber bemä^rten Otebaftion Dr. (^utße^ fte^enber oierter ^anb bor
furaem boEenbet ift. 5lu(^ biefer bringt mieber eine güEe neuer unb
gelehrter Slb^anblungen an§ ber geber bemä^rter beutfe^er ^aläftina^
tenner, bon bmen mir einiget aEgemeine Qntereffante ßerborßeben.
©d^on feit einer D^eiße bon Salären finb in ber Umgebung bon
Serufalem f leine ©arfoßßage au§ ^alfftein aum S5orfd)ein ge-
fommen, über bereu ^ebeutung un§ Dr. ^ütor ©d)ul|e belehrt, ©ie
finb etma adjtaig Sentimeter lang unb fünfunbbreißig breit. Sß^au
bienten biefe fleinen ©arge? man 'f^at fic^ lange ben toßf barüber
aerbroeßen, benn al§ eine 3lrt bon 5lfd^enurnen fonnte man fie fc^merlicß
auffaffen, ba meber bie Suben nod) bie alten ©ßriften bie Seid^enber-
brennung übten. SJtan fpra^ bgßer bie älteinung aug, baß eg fieß
um ^affetten ^anble, meld^e bie Überrefte bon SJtört^rern einfd&löffen,
benn aur Bergung eineg großen Seid^namg finb fie au !lein. Dr. Stulpe
f^ließt fieß nun ber 5lnfi^t an, baß biefe SfJliniaturfteinfärge aur 5luf-
noßme bon Seit^namreften bienten, bie man bei eingetretener Über-
füEung beg ©rabegraumeg aug ben Kröbern naeß anbern Drten überfüßrte.
2)abei madf)t er barauf aufmerffam, baß in ben ^iftdßen au^ Seiten
bon augmärtg trangßortiert mürben. ®er Umftanb, baß gerabe Serufalem
biefe SJtonumente in fo überoug großer gaßl aufmeift unb bie Slnmenbung
griedöifeßer ©cßrift auf ben fleinen ©teinfärgen madßen bieg maßrf^einli(^.
©in ^egräbnig in Serufalem ift ftetg bie ©eßnfu(^t ber in ber Srembe
meilenben Suben gemefen unb bag TOttelalter fennt genug jübif^e
Seid^entrangßorte nad^ bem ßeiligem Sanbe. Sllte Suben äogen bortßin,
um bort au fterben. 5lßnli^eg mieberßolt fidß im aJlorgenlanbe. SSir
erinnern an bie perfiftßen Sei^enfaramanen, bie, meitßin bie Suft ber-
e?;tra!t bon Siebtg feinen ^riumßßaug biirdß bie atbilifierte SBelt; er
ßat fid§ in ben meiften bürgerlicßen §augßaltungen berfelben boEftünbig
eingebürgert, unb a^ßu big amölf SJUEionen 50tarf manbern aEjäßrlid)
aug ©uro^a nat^ greß-^entog, mo tägli(^ §efatomben fabrifmüßig ge-
opfert merben einaig au bem bie ^enfdßßeit mit gieifdßbrüße
au berforgen. ©alt eg boeß alg Slgiom, baß ein Xßeelöffel beg braunen,
biden ©afteg in ber entfpredßenben SEtenge SSafferg aufgelöft ßinreidße,
um ben Xagegbebarf einer Familie an biutbilbenben ©toffen au beden.
2)ie 3^orfd)ungen ber neueren ^ßpfiologie ßaben inbeg bie Unßalt-
barfeit biefer ^Inf^auung ermiefen. ©in redßteg Etaßrunggmittel foE
bem Drganigmug btejenigen ©toffe fämtlidß erfeßen, bie er im ©toff-
medßfel roftlog abgibt; bie 33rüße aber ermangelt ber ©imeißftoffe, ift
atfo fein ^aßrunggmittel. Sß^o ßoße ^ebeutung ift in einer anberen
Etidßtung au \ndjen: in bem ©eßalt an unb fpßogpßorfalaen, mo^
burdß fie bie 9J7agentßätigfeit energifcß anxeqt, bie Verbauung belebt,
bem SSlute bie fnodßenbilbenben S3cftanbtei(e aufüßrt. Unb barum mirb
aueß ber gleifcßejtraft feinen ^la^ in ber ^üeße ftetg beßaupten.
SEeun nun, mie mir gefeßen, bie bigßer befeßriebenen ©urrogate
ni(^t im ftanbe gemefen finb, ben ^ampf mit bem gleifdß aufauneßmen,
fo ift bieg einem bon ben §erren § off mann unb Dr. EJteinert
bor furaem erfunbenen Präparate, bie Carne pura, in ßoßem ©rabe
gelungen. 5lud) ßierau liefern bie amerifanifdßen ^^ampag bag unber-
fiegli(|e äJtaterial. SBei ber gabeifation mirb bag möglidßft entfettete
gleifdß gefalaen, gebörrt unb au einem feinen SJteßl bermaßlen, mo=
bureß eg auf ben fedßften 3::eil fetneg ©d)ladßtgemi(ßtg aufammenfdßrumpft
unb eine große ^rangportfüßigfeit erlangt. S5ei langen SJtärfdßen unb
Steifen au Söaffer unb au Sanbe, in ber 3lrmee unb in gofpitälern,
im §augßalt beg Steid^en unb beg Firmen, rein unb mit Seiaenmeßl
au ©afeg berbaden, mirb eg fi(ß halb bie ißm gebüßrenbe ©teEung et<
obern. ®enn bie Carne pura trägt ißren Stamen mit boEem 9te(ßt. ©ie
ift reineg gleifdß, ber leicßtberbaulicßfte S3lulbilbner, ben eg gibt. Unb
mit bem SSoraug ber ßöcßften Staßrßaftigfeit berbinbet fie ben einer un-
begrenaten §altbarfeit unb eineg ^reifeg, ber fieß feßon jeßt nidßt un-
bebeutenb biEiger fteEt, alg ber ißreg eingefeffenen aEaumä^tigen ^on-
furrenten. ©rft menn bie ^Eeinßerrfdßaft beg gleifi^eg gebroden ift,
mirb fieß bag $einrid)g IV bon Sranfreidß unb aEer SOtenfdßen-
freunbe bermirfliißen, baß jeber S3auer, b. ß. ieber arme SOtann ©onn-
tagg fein |)ußn im ^opfe ßabe! SOtit einigen 2^ßeelöffeln beg f^leifdß-
pulberg in einem Stopfe fiebenben Sßafferg mirb er fieß unb ben ©ei-
nigen eine gefunbe, märmenbe, fdßmad- unb naßrßafte, erquidenbe ©uppe
bereiten unb bem Eitogen bie §ölfte beg tetoffelbaEafteg erfparen.
®ie fürali^ im SSerliner Eöinterg arten aur Prüfung beg neuen
SSolfgnaßrunggmittelg eingelabene Surß aug SSertretern bon SSeßörben,
S5ereinen, ^abrifen, ber ^reffe unb — beg ©olbatenftonbeg ßat ißren
Eöaßrfprudß: bortrefflid), bereitg abgegeben, unb bie Ärate ßaben bag
Urteil beftätigt. ©dßon erßebt fidß am l^üftriner ^laße eine ^onferben-
fabrif, meldße bie Carne pura in ben entfpreeßenben ©emicßtgoerßält-
niffen mit gett, ©emüraen, ^oßnen-, ©cbfen- unb SSrotmeßl bermifdßt,
um and) bem 93ebürfnig beg SDtageng au genügen, meldßeg neben 9taßr-
ßaftigfeit ber ^oft aueß beren SOtannigfaltigfeit, SSürae, SÖSoßlgefdßmad,
©tärfegeßalt unb größeren Umfang gebieterif(^ berlangt.
Zeitigen clunbe.
peftenb, nadß ^erbela aioßßu, mo bie SSerftorbenen in ber Stöße eineg
^eiligen beigefeßt merben, mir erinnern audß baran, baß in©anSroncigco
bie bortigen ©ßinefen bie fäuberlicß abgefdßabten unb präparierten
^noeßen ißrer Oerftorbenen Sanbgleute per Dampfer in bie §eimat
aurüdtrangportieren.
Über bag Seben ber arabifißen ^Bauern ^aläftinag er-
ßalten mir oom ^aftor ^lein, ber lange bort gelebt — er ift ber
©ntbeder beg berüßmten E)tefafteing — feßr iug einaelne geßenbe Stadß-
rießten: SSie bei ben Orientalen überßaupt, fo ift eg audß bei biefen
geEadßen ber feßnlidßfte SBunfdß, eine aößUoid)e männlidße Staißfommen-
fdßaft au ßaben. Etit ©tola betrad)tet begßalb ber SSater feine ©ößne.
$Bei ber ©eburt eineg SOtäbeßeng ift ber SSater eßer traurig unb greunbe
neßmen bon berfelben feine ^otia, benno(^ ift bie ©eburt eineg E)täbd)eng
ein 3uma^g an Kapital. Eöenn ber E^ater nämlicß bag SOtöbdßen in
feinem aeßnten big bieraeßnten Qaßre berßeiratet, fo erßält er für bog-
felbe einige taufenb ^iafter. §at er a- hier ^ödßter, fo repräfentieren
biefe menigfteng eine ©umme bon 12000 !ßiafter (a 20 Pfennig) unb
ber Kaufmann eröffnet ißm ßierauf einen ^rebit, and) menn er fonft
ein ormer SOtann ift. ^ie ^inber merben bort feßr lange bon ber
SOtutter geftiEt unb ^lein faß fedßgjäßrige Knaben mit einem ©tüde
S3rot in ber §anb bie SDtutter um einen ©dßlud bitten.
|>0(5intereffant finb and) bie Slngoben beg um bie ^^oläftinafunbe
fo feßr berbienten S3auratg ©dßid über bie ©in m’oßneraaßl beg
alten S^rufalem. Qnbem er ben Umfang ber ©tobt, bie bau-
li<ßen SSerßältniffe, ©röße ber §äufer, bie ßiftorifdßen Überlieferungen
berüdfidßtigt, ßnbet er, baß bag alte S^^ufalem aur 3^it ^eg Mug
breiunbbreißig ©tabien ober eine ßalbe ©tunbe Umfang unb nidßt
mentger alg 250000 ©inmoßner ßatte.
vitt in £uft nnb Übermut
§u mandiem blut’gen Strang
HTtt einem liellen ^^bellteb,
in bte Welt I^tnausl
Die fef^muefe feber an bem f^ut,
Das XDams gar bunt unb fein,
Das £^er3 uoll £teb unb £ebensluft
Stürmt’ in ben Kampf id? ein!
—— 204
fiel) t)l rt«5.“
(3u tjcin gegenüöerftefjenbeti SSilbe.)
3egt 5iel]t mein Hog mit mattem Sd^ritt,
Die XÜunbe tlafft unb fd^mer3t;
3d] benFe, tuie mein feines £ieb
ITtic^ nod? 3ulegt gei|er3tl
Unb tuie am ^erb mein Ulütterlein
Sid? meint bie Kugen rot,
3nbeffen iäq 3U biefer Stunb
Pergel^’ in arger Hotl
^ Das b7er3 3erflfeifdjt non bitterm XUe!^,
^ Den ITtantel gan3 3erfefet,
> So reite id? ben froft’gen pfab
s Bis in ben Cob gel^egtl
) 3^^ (EinfamFeit erglän3t
< Pon (Eis unb Sd/nee ber XPalb,
; Unb meines müben Hoff es E^uf
^ 2luf ftillem U)eg uergalltl
Bidjt folget meinen Spuren met^r J €s pfeift ber U)inb, es fällt ber Sd/nee
Der (fetnbe milber Olrog; 3^6^ XPtrIb unb Ktebl
Sie miffen ja, bag tobesmunb I Das ift ber le^te CrauerFtang
Sd^on längft ift XTtann unb Hog! j Von meinem £ebenslieb. v.
^erfoßmtg mtb Bei be« Jaffas aitf ^itntdtra.
SSon Dr. X
SfJad^bruef beröoten.
0. ll./VI. 70.
gebeutet benn ba§, bag ber 2)iauagort aufäugt,
abeubg bie gtöte ^u blafeu?" fo fragte ic§ etue^ Sageg eiueu
meiuer Sieuftteute, lueit icg BemerFt gatte, bag utetu 5ßferbe=
juuge, an bem t(g früger bergletcgeu Ute magrgeuornmeu, augug,
ber ebetu SJtufifa tu ferner SBeife aBeubg naä) getgauer wirbelt
fieg ^u Befletgigem ,,^cg glaube, Suau," lautete bte 5IutU)ort,
„er beult barau, fteg ^u öergeirateu." Samit gtug mir etu
Si(gt auf, uiegt uur über metueu ^ferbejuugeu , fouberu auifi
barüber, bag mir alg feiuem ^erru ttitu eiue Steige laugmieriger
Sergaubluugeu beöorftaub, ege mein Sieuftmaun bag erfegute
3iel erreiegt gatte. Seuu eiue regelrecgte battafege SSerlobuug
itttb ®ergeiratuug ift eiue tueitläufige uub lomgü^ierte, babei
aber gar niä)t uuiutereffaute (Sefegiegte, bie i(g meuigfteug iu
beu §augt3Ügeu im folgeubeu er^ägleu möcgte.
SBeuu bie Siebe ober meuigfteug bag Serlaugeu, fieg p
bergeirateu, iu bag ^erj eiueg battaf(geu Süugliugg iu ber Saub-
f(gaft Sluglola^ igreu ®ittpg gegalteu gat, fo madjt er perft
feiueu (Sefügleu iu megrnütigeu SBeifeu auf eiuer fetbftgemacgteu
tulila ober S^ogrftöte Suft; ioeit er aber meig, bag er bamit
atteiu feiuem ^iel uid)t uäger tommen mürbe, fo tritt er fo
batb alg möglidj iu ®egteituug einiger S'amerabeu ben erfteu
miegtigeu ®aug an jum ©aufe, mo bie ©rloäglte feiueg §er^eug
logiert. Sie battafegeu ^l^äbcgeu überuaegteu uämlicg Don ber
^eit, too fie ermaegfeu fiub, ui(gt megr im §aufe igrer ©Iteru,
fouberu megrere oou igueu tguu fid) pfammett, um im §aufe
irgeub einer älteren, eiufam ftegeubeu grau igr S^adjtquartier
auf^uf(gtageu. Sagiu ritztet aifo xtufer §elb au, einem SIbeub
etma ^mifigeu neun uub ^egu Ugr iu Segleituug feiner Same^
rabeu feine ©egritte, um 31t martandang; b. g. einen S3efu(g
ab^uftatten. SWait foHte fageu, berglei(gen Sefuege mad^e eiuer
boig beffer atteiu uub ogue Begleitung; uad) battafiger Sitte
fiub aber bie ®amerabeu dongaii, burigaug nötig. Senn fie
allein gaben bag SBort ^n fügreu, mägreub er felbft, nufer §elb,
fieg möglidft ftumm öergält. Sie ©adje, um bie eg fid) eigen!-
lieg gaubeit, lommt übrigeug puä(gft uoig gar ui(gt ^ur ©graige,
fouberu mau lommt uur, fieg ein meuig Betel (bnrangii* iu
Sluglola genannt) augpbitteu, uub je ua^bem biefe Bitte
erfüttt ober auggefeglagen toirb, laun ber Betreffenbe figou alg^
halb merleit, ob er mit feiueu SSüufegeu Slugfiigteu gat ober
ui(gt. Siefe Befud)e merben nun einigemal miebergolt unb ba-
bei allerlei teilte uub uedif(ge Sieben gemeegfelt, uameutliig
au(g iu beu fo beliebten bier^eiligeu Bergigen, bie eiue groge
Sfiolfe fgieleu, befouberg in aHeu Siebeggäubelu, uub bereu ©igem
tümli^leit barin beftegt, bag bie erfteu ^\oei Beden Don irgeub
melden gleicggültigeu Singen, Blumen, Bättmeu, ©greu it. bgt.
gaubelu, mägreub bie jmei folgeubeu auf jene reimeubeu B^den
erft bie 5ßoiute entgalten, j. B. :
rege rege ni ampang b. g. ©d)ütteln beg Sieigforbeg,
laklak ni sikoru, Stiube beg ©iforubaumeg,
ibebere ni damang ©d^miegerfogn meineg ^röaterg,
aiiak ni namboru. ©ogn meiner Sante!
Siefer figeiubar uicgtgfageube Berg eutgält im SUttube eiueg
SJläbdjeug alg Slnrebe au eiueu jungen Sfiauu eine offenbare
Siebegerlläruug , iubem bie beibeu legten Bejeid)uuugen ber
bortigeu ©itte gemäg eben beu Bräutigam bebeuten. ©g brauigt
nun aber ein SJiäbigen uur bie beibeu erfteu, fd^eiubar gau^
uuberfäuglicgeu B^deu p fageu ober auig, fie brauegt igrem
©eliebteu in eiuer gegeimeu ©eubuug uur ein ©tüdigen Baum-
riube bou sikoru plommeu p laffeu, fo meig berfelbe figon
genug. Sie Be^ei^uuugeu für Braut (boru ni datiüang) uub
Bräutigam (auak ni namboru) bebürfeu aber uoeg eiuer ©r^
läuteruug. ©ie berugeu auf ber battafegeu Slufcgauuug babou,
mer eigeutlicg immer iu erfter Sinie bei ber SBagl eiuer Braut
iu Betracgt lommeu foKte. ©iu SItäbegeu aug bem eigenen
©tamm (marga), bag beufelbeu ©tammuameu trägt, p geirateu,
felbft meuu bie Bermaubtfdjaft eiue fegr meitläugge, ja laum
uoeg uaigpmeifeube fein foltte, ift fi^lei^terbiugg berboteu, eine
berartige Berbiubuug gilt immer alg Blutfdgaube. ©0 fiub aIfo
Ttann unb SBeib in jeber reigtggültigeu ©ge aitg oerfigiebenen
margas, unb auf bie marga feiner SJtutter ift ber juuge SJtauu
iu arfter Sinie gemiefeu. §at feine SUtutter Brüber uub biefe
mieberum Söcgter, fo fiub bag eben bie born (Söd)ter) nl datn-
laiig (SJtutterg Britber) für igu, feine riigtige Braut mügte
eigeutlid) bager gemägit fein — mag aber freitid^ boig längft
uiegt immer ber %aU ift. ^mmergiu fiub aber infolge beffeu
©gen pifd^eu ©efd^mifterliuberu bei beu Battag fegr gäugg,
uub bie Bermutuug liegt nage, ob Oielleiigt bamit bag merl:=
mürbig gäupge Borlommeu bou Srrfiuuigeu bei beu Battag,
mofür mau fonft laum einen @ruub gubeu fauu, in Bufammeu-
gaug ftegt. — Ser Jüngling fegt nun biefe feine Befinde,
im galt er ein ©utgegeulommeu p bemerlen glaubt, fort uub
fiubet bann and) mit ber B^d ©elegeugeit, feine Stugerloreue
aßeiu uub unter hier Singen p fgredjeu. ©tub bie beibeu
nun unter eiuauber eiug gemorbeu, fo erbittet fii^ ber 3üug=
liug, uoeg ege bie Berlobuug abgefi^loffeu mirb, ein Steibungg-
ftüd ber ©eliebteu. Senn fo beuttid) aueg fein §er^ fgreegen
mag, er mid bod) erft beffeu gemig merbeu, ob biefe Ber^
biubuug aueg eiue fegeugreid^e fein mirb, uub bag fod igm ein
Sraum fageu. gu bag erbetene Sleibuuggftüd eiugemidelt,
figläft er bie fotgeube Stadst, uub je uaegbem, mag igm nun
träumt, mirb er feiner ©aege eutmeber gemig merbeu ober oiet-
leicgt bod) uod^ gau5 mieber Don igr abfegeu. SKau mug üb-
rigeng biefeg Berfagren, meuu einmal ber Sraum eutfd^eiben
foll, gau^ rationell nennen, §at er aber nun einen Sraum
ermüufd^teu gugaltg gegabt, fo mirb bemuäigft feine Berlobuug
mit bem SJtäbcgeu feft gemaegt bitrcg Slugtaufd) gegeufeitiger
©efcgeule, fei eg nun ein düng, ein ^leibuuggftüd ober bergt.
Siefe ©efd)eule gelten alg ^ßfäuber ber Sreue uub begrüuben
aui^, mie mir meitergiu fegen merbeu, einen 9lecgtgaufgrud§.
SJtit aüe bem ift aber nur erft bie eine unb par bie leid^tere
eiufaigere ©eite ber ©adge getgau, bie §augtfai^e mug nun erft
lommeu. Staeg battafd^eu S?ei^tgbegriffen ift nämlidg eine jebe
graueuggerfou uiigt ^erfou, fouberu immer uur ©ai^e, fie be^
figt eigeutlidg uicgtg felbft, fouberu ift immer bag ©igeutum
eiueg SJdauueg, alg ®iub bag ©igeutum igreg Baterg ober beffeu
©rbeu, alg B^eib bag ©igeutum igreg SKanneg unb alg SBitme
I)as £ieb tft aus.
Hac^ &i'in (SemöIJie oon UPerner Sdjnc^.
206
fällt fte mit allem anbexn 95efi| an ben Berechtigten ©rBen i^re§
uerftorBenen SUtanne^. SBer aifo ein SKäbi^en, mit ber er fidh
tim ^heimlich tierloBt ^at, entführt (marlodgong), ber Begeht
ein gro^e§ SerBrec^en, einen fdhiimmen ^^ieBfta^I. SSon ^edhtg-
iregen mn^ ber Sräntigam fich natürlich erft mit bem ober ben
S3efi|ern feiner Srant ilBer ben S3rantf>rei§ (boli) aii§> einanber
fe^en. ®a§ t^nt er inbeffen miebernm nicht felBft, fonbern ba§
t^nn feine nächften männlichen SSernianbten, Sater, älterer Srnber,
Dnfel ^^iefetben erfdheinen eine§ ^age§ im feierlichen ^npge
im ^orfe ht§> Betreffenben 3Jläb(^en§ nnb neijmen in bem sopo
(@d)eitne nnb ungleich @mf)fang§geBänbe) ber gamilie 5ßla|.
?la(^bem ber nnüermeibliche Setei an^getanfc^t ift, fommt ber
äBortfü'hrer attmählidj nnb mit aHertei Umfc^loeifen anf bie ©ai^e
^n fpredjen, bie fte ^ergefüt)rt I)at nnb bie getoö^nlii^ am^ fdhon
Oorl^er für bie gamilie be^ SJtäbcheng fein @5e^eimni§ me^r ge:^
toefen ift. Sanm loo^t je mirb anf ba§ ®efm^ fofort eine Be-
jahenbe Slntloort erfolgen, fonbern anc^ im Beften galle n)erben
immer erft nodj einige ^eitlänfigfeiten gemailt, e^e man mir
einmal baranf einge'hi ben ^anf^t^nnft , nämlidj bie geftfe^nng
be§ boli ober Srantpreife^ ^n Befprei^enc ®iefe Seffiredjnng
felBft ift ^öchft intereffant. ®er SSortfütjrer ber gamilie, metdher
ba§ 3Käb(^en gehört, loenn er mm enblii^ fo meit geBradjt ift,
ben boli anpgeBen, nimmt eine §anb Ooll Heiner ©täBdhen nnb
Beginnt nnn ^nnäc^ft, o^ne ein SBort ^n f^orec^en, je bret ober
oier baoon bidht neben einanber nnb bann immer ein ^ölgi^en
qiter barüBer ^n legen nnb fo eine gan^ anfe^h^Iiche ^eilje 511
Bilben, loährenb bie anbern gef^oannt allen feinen Semegnngen
folgen, ©nblic^ ift er fertig nnb Beginnt nnn biefe
f(^rift.,in SBorte nm^nfelen. Sier SJJenfdhen (©Haben), hier
Süffel, oier S'ühe, adjt mal fünf ©niben nnb noth mal Oier
mal fünf ©niben. ©0 ober äfinlidh, je nach bem ©tanb itnb
bem ^fteichtnm feiner nnb aIfo auch be§ SKäbi^en^ Familie Be-
ftimmt er bie gorberitng, mei§ aber freili(^ felBft gut genitg,
ba§ er Oiet 511 oiel Oerlangt Ijat. ?lnn fommt ber Sßortfü^rer
ber ^Partei be§ Sräntigam^ in spe nnb Be^eidhnet in gan^ ber==
felBen SBeife fein SIngeBot nnb jmar natürlich andh^ erft ganj
nnoerf(^ämt niebrig, tooBei er feine nnb feiner Familie SIrmnt
mit Berebten SBorten fdhilbert. ?lnn gibt e§ ein langet §in=
nnb ^erreben nnb geilfi^hen, Bi^ man fii^ enbti(^ nm ben boli
geeinigt Ijat nnb fomit ba§ ©ef(^äft 51t feinem SIBf^tn^ ge-
fommen ift. ©eljr gelnö^nlidj ift e^ aber, ba^ foI(^he§ feine§-
ioegg in ber erften S^tfammenfnnft biefer SIrt ^n ftanbe fommt,
fonbern ba§ ba^n oielme'hr erft eine öftere Sßieber^olnng ber-
felöen erforberlidh ift, toenn nii^t gar megen ad ^n ^oljer nnb
nnerfchloinglidher gorbernngen, hinter benen fi(^ oft eine 9IB-
neignng ber Setreffenben , anf biefe SerBinbnng einpge^hen,
OerBirgt, bie Serhanbinngen fchlie^li^ afö refnltatlo^ anfge-
geben ioerben müffen. ©in tlmftanb erleichtert e§ übrigen^ fe^r,
ba^ man fich anch mit einem fe^r ^o^en, in SSirHidhfeit ba§
Sermögen ober bie SBidigfeit toeit üBerfteigenben boli fchliepch
einOerftanben erflärt, ioeil man nämlich ganj gnt toei§, ba§ ber
gan^e boli feine^loegg fofort Be^afilt ^n merben Brandht, fonbern
bafj man bie ^älfte ober gar noch me^r einfttoeilen rn'hig f^nlbig
Bleiben barf, ja ba^, toenn mir bie Beiberfeitigen gamilien in
re(^t frennbf^aftlidhem Ser^ältni^ fielen nnb barin OerBIeiBen,
ein gnt ®eil baOon ioo^I niematö Be^atjtt toerben toirb. ©inb
nnn bie Serhanbinngen toegen be§ boli enblich ^nm ertoünfchten
©nbe gelangt nnb ift fonft fein Befonbere^ ^inberni^ Oor^anben,
nm bie |)odh5eit nodh auf nnbeftimmte 3^if P fchieben,
fo toirb fofort auch ber ®ag, an bem bie Srant h^itngeholt
toerben foK, Beftimmt, nnb ba man nii^t nach unfern ^alenbern
regnen fann, fo tnan ein fe^r einfadheg SJlittel, nm Beiber-
feitig ben rechten ®ag im ©ebädhtnig p Ijalten. @g toerben
^toei ©tride mit je fo oiel knoten oerfe^en, afö man bie §01^:^
^eit noch ®age h^^^ügfihieBen toid; jebe Partei nimmt einen
biefer ©tride an fidh nnb löft nnn jeben ®ag einen knoten anf.
Big ber Ie|te gelöfte knoten bie SInfnnft beg ®erming an^eigt.
^n^toifdjen fönnen aBer nodh mamherlei
treten nnb allerlei ^dtrignen angef^onnen toerben, ba fidh ja
leicht 51t gleidher ^eit ^toei 3}länner nm bagfelBe SJtäbdhen Be^
ioerBen fönnen. SWöglidher SSeife h^^f h- anberer reicher
aBer fchon ältlidjer 9}Jann, fei er nnn SBittoer ober toünfi^t er
bag aJiäb^en jn feiner ^toeiten gran, in^toifchen auch fein Singe
anf fie getoorfen nnb im ridhtigen ©efühl, ba§ er Bei bem
SJtäb^en felBft getoi^ mä)t§> angrichten toerbe, fi(h ohne toeitereg
gleidh an bie Sefi^er begfelBen getoenbet. S^atürlidh toirb ein
fol^er oiet geneigter fein, einen Ijoh^d ^reig nnb oiedeii^t fofort
ganj jn jahlen, nnb bergtei(hen 3Ingfi(hten Beftimmen bann ben
Sater beg ^äbi^eng, fei eg anbertoeitige Serhanbinngen einfach
faden p taffen, ober ohne toeitereg bie Snfage ^n geben, ganj
otjne ba^ bag SJ^äbdhen felBft nm feine SReinnng gefragt toorben
toäre. Sd fotdhem gade fommt te|tereg natürlich in eine IjBdjft
nngtüdti(he Sage, nnb ihr ©etieBter ober SertoBter, toenn fie
fi^on einen folihen mit ihr.
©g hat nnn aber bie Battafdhe ©itte in biefem Bebenflichen
5|5nnfte boi^ andh bem SJfenfchenredhte eineg fotdhen SKäbdjeng in
fehr merftoürbiger SBeife Siedhnnng getragen. ®a§ fie ihrem
SerloBten SJla(hri(ht gibt oon bem, toag iljm nnb iljr Beoorfteht,
fei eg in einer Ij^idtlichen Snfammenfnnft münblidh, fei eg bnrd)
eine Sotfihaft in geichenf-pradhe, bag Oerfteljt fidh ja Oon felöft.
gft ihr SertoBter nnn fühn genug nnb auf bie ©rreidjnng
feineg äBnnfdheg andh toirftich fo fehr Bebacht, bah öor feiner
©chtoierigfeit prüdfdhredt, fo toirb er Oiedeidht bag SJtäbdhen
naihtg entführen, tooBei aber nach ber aclat (©itte) gteidj Bc^
ftimmte ^eidhen ^nrüdgelaffen toerben, an benen man erfennen
fann, bah er nnb niemanb anberg bag SMbihen getjolt h^^Be,
bamit man andh toeih, too man fie p fnchen nnb toegen beg
boli an^nfragen h^t. ©^ fann ja aber andh f^id, bah ber
güngting bap ni(ht ben Sftnt h^t, ober bah i^dt di(^t fo oiet
an biefer feiner Srant gelegen ift. ®ann fteht bem SKäbchen
nach ber aclat noch ein anberer SBeg offen, mn fich bennodj ber
Oerhahten SerBinbnng, bie itjr broht, ^n entziehen, bag ift bag
fogenannte manaek, ^inanffteigen ing ^ang. ©ie oerläht
eineg Sladjtg, eBenfadg unter SdHtdtaffnng Beftimmter, aber
anberer — ©etb nnb ein ®ndh — itjre ©chtafftätte
nnb Begibt fich dor ®ageganBrndh p bem §anfe itjreg Sräntiganig.
^ier mnh man fie nnBebingt anfnehmen, ooranggefeht nämtidj,
bah Bag Seidhen ihrer rechtliihen SertoBung mit bem jungen
SJtann anftoeifen fann.
(goBalb am SJlorgen bag Serfchtninben beg SKäbiheng ihrem
Sater nnb anberen Sertoanbten angefagt toorben ift nnb man
ang ben prüdgelaffenen erfehen h^t, nm toag eg fich
hanbett , madht fii^ adeg anf bie Seine, nm bie Sertorene toieber
anfenfni^en. gn ben meiften gäden, toenigfteng toenn oorljer
f(hon eine SertoBung ftattgefnnben toeih man ja, toohin
man p gehen nm bie Serfchtonnbene toieber p finben.
SJlit Ungeftüm oertangt man fie oon ber gamilie beg SertoBten
prüd, aber biefe te|tere toürbe eine grohe ©djanbe anf fidj
laben, toenn fie bag 5Käb^en in biefem gatte toieber angtiefern
toodte. ©ie muh Oietmehr nolens volens anf ben je|t ader-
bingg für fie barnm mihli«^en Raubet entgehen, toeit fie ja
fchon im Sefi| beg SJtäbdheng fidj Befinbet nnb nnn nadjträgtidj
erft fidh diit bem feitherigen Sefi|er toegen beg ^reifeg oer:^
ftänbigen \m%, Statürtich finb bie Sertnanbten beg SKäbdjeng
in foli^em gade nidht Blöbe, nm ihren Sorteit toahr^nnehmen
nnb forbern mehr atg toie fie fonft gethan h^^Ben loürben nnb
infolge beffen fommt ber boli Befonberg Ijoä) 51t fteljen, mnh
auch in ber fftegel je|t gtei^ Befahlt toerben.
gtoeierlei ift üBrigeng noch in Bepg auf biefen boli ober
Sranthreig ^n Bemerfen. SBenn adeg genau nach Ber adat ^nr
Stngführnng fommt, fo ift mehr toie bie ^älfte beg boli er-
forbertidh für bie ftanbegmähige äJHtgift beg SJJäbcheng an
Meibern, ©ihmnd 2c., fo bah ber toirflidhe ©rtög, pmat toenn
niiht ber gan^e boli entri^tet toirb, \iä) nicht fo gar hodj ftetit.
SInherbem barf man getoih Behaupten, bah biefe gan^e ©itte,
fo toenig fie unfern ©efühlen andh entfhredjen mag, bodj ent-
fdhieben auch ihre gute h^üfdme ©eite h^t. ®ag SBeiB ift ja
freiti^ baBei in einer ihrer gan^ nntoürbigen ©tednng, aBer fie
ift hoch auch ein fehr foftBareg ©tüd, bag oftmatg bag Ij^^^Be
Sermögen beg 3Kanneg ober gar nodj mehr gefoftet Ijat, nnb
biefer Umftanb fidhert ihr hoch eine forgfame Sehanbtnug, an
ber eg fonft leiiht fehlen fönnte.
Sft nnn enbtich ber oorher feftgefe^te ®ag gefommen, fo
madjt fidh ein tanger ^ng oon grauen nnb SKäbchen ang ber
207
gamtite be§ Sräiitigam^ ; ititb ^\mx alle in iljrem beften
©cljmucl, auf ben SBeg, um bie Sraut I)eim 51t I)oIeu. 3m
§aufe ber SSraut ift mau anä) fd^ou läugft befc^äftigt getuefeit,
a^i^§> tu ®ereitfd)aft 5U fe|eu, fomoljt bie befd^eibeue 2lu§fteuer
ber ®raut, bie iu Kleibern, äJtatteu, Seutelu uub Safd^eu
befteljt, afö Uor atleu Gingen beu ®ä)mnd ber Sraut felbft.
^erfelbe ift je mä) i^rem ©taube me^r ober tueuiger faft-
bar. gaft immer ft)ielt bei iljm bie Sraittfade, omon, eine
gro^e SloHe, eiti eigeutümli(^e§ ®teibuug§ftiid mit laugen, engen
fcmelu, meift iu einem ©tüd getuebt uub mit äJJufd^elu, tieiueu
©d)elleu uub Uieleu ©la^^^erleu befe^t. Sßefoubere ©orgfatt iuirb
au^ auf beu giemlid^ füuftlic^eu Sobfbu| öertuaubt, p bem bei
t)orueI}meu Sräuteu and) golbeuer ©d)mud, namentlich eine Strt
®iabem uub gcdbeue Dl}rriuge gehören; am^ ein gro^e§ feibeueg
^udh barf momögtich nicht fehlen, auf jebeu ^lber gehören
bie fd)U)ereu SReffiugriuge ba^u, bereu bie S3raut oft brei^ig bi§
oier^ig ^fuub au Strmeu uub Seinen trägt, fo ba^ fie famu
noch gehen fauu.
9Kit ad biefem ©(^mud augettjau, fi|t bie Sraut im Oäter:=
liehen §aufe ba, iu ber SUJitte Oou ^toei loeibtidheu Serloaubteu,
am liebfteu ihrer SJfutter uub (Sro^mutter, uub toartet auf ha§>
kommen ihrer neuen Serioaubteu. 9?ad)bem mau fidj begrübt
uub beu Setei au^getaufdht 'ijai, beginnen bie Slbgefaubteu be§
Sräutigam^ aföbalb pm Slufbmdh 51t bräugeu, bie Sraut aber
ftedt fidj mie ein Serurteilter , beu mau 511m Otii^tbla^ führen
mill, beuu fo erforbert e§ bie adat. ©ie erljebt einen laugen,
laugen J^Iagegefaug, ber fotooljl nach 3orm mie 3^h^Ü ^iemlii^
ftereottjb ift. @ie fängt bamit au, fidh bitter barüber in be-
flageu, ba^ iljr Sater uub ihre SJJutter fie uidjt lieb hätten,
beuu fie hätten fie um§ rote ®oIb Oerfauft. S)ie äJtutter aut-
loortet iljr :tüb erinnert fie barau, ba^ ba§ nun einmal fo ber
SBelt Sauf fei ttub ba§ fie nur ber ^oi^ter Sefte§ toüufdhteu.
^iefe aber Iä§t ftdh f(^eiubar gar uidht tröfteu, fouberu fäljrt
fort ii\ Hagen. SDer §erb uub ber ®odjtof)f, bie Seiter, auf
. ber mau nach unten fteigt, uub bie §au§thür, ber Sruuueu, üou
bem fie gemöhut mar SBaffer p 'i)oUn mit beu ©efj^ieleu, fotoie
ber Slod uub ber ^piah, too fie beu 3tei§ geftam^ft, fie ade
befommeu uodj ihren befoubereu toehmütigeu Slbfi^iebggru^, bi§
eublidj biefer gau^e, fehr loeuig eruft gemeinte ®Iagegefaug
fein @tibe erreicht Ij^^t uub bie Sraut nun eublidh, f^eiubar mit
großem SBiberftrebeu bem xiuau^gefehteu ©rängen ih^er 5m
füuftigeu Sertoaubteu uadhgibt uub ^)alh oou ihnen gezogen,
uub, meil fie iu bem uugeloohuteu Slupg uub unter ber Saft
be§ ©chmude^ faum aÜeiu gehen fauu, auf beibeu ©eiten geftü^t,
ba§ ©orf Oerlä^t, Sou ihrer eigenen gamilie barf uiemaub fie
begleiten, au^er einem noch uuermachfeueu 3)Mbdheu, bag beftimmt
ift, bie erfteu ©age bei ihr in bleiben.
©0 ^ieht biefer ^ug ber grauen uub 33Zäb(^eu mit ber
Sraut feierlidh laugfam im @äufemarf(^, aber unter fröhlichem
05ehlauber ber ©efährtiuueu in bem ©orf be§ Sräutigam^, mo
man ihn fdhou lauge fehulichft ermartet h^^t itub ioo bie gange
Sermaubtfdhaft berfammelt ift, um ba§ foleuue geftmaljl mit gu
feiern, nad) bem ©taub uub äteidhtum ber gamilie ioirb bagu
ein Süffel ober eine ®ulj, eine Siege ober bodj gum ioeuigfteu
einige kühner gefdjiadhtet fein, bie gufammeu mit bem 9tei§ bag
ajjahl an^maä)tn. Sraut uub Sräutigam bilbeu natürlich beu
3KitteIüuuft ber feftli(heu Serfammluug. SKau fe^t fidj aföbalb gu
©if^e, genauer gefügt auf bie @rbe, uub Sraut uub Sräutigam
müffeu nicht nur gufammeu fi^eu, fouberu audj oou bemfelbeu
©eder effeu. ©iefe§ festere ift geioifferma^eu bie ©eremouie ber
©hefchlie^uug, mie barauf auch ^er getoöhulidhfte SZame, mit bem
ber 3Jfauu feine grau begeidhuet, dongan sa paiiganan = bie
mit mir oou berfelbeu ©dhüffel i^t, hintoeift. SBäljreub biefe§
gangen geftma'hleg, an beffeu ©djiuh e§ audj uidht an feierlidjeu
Sebeu uub ©lüdmüufdheu , namentlich oou feiten be§ gdmilieu-
hau^te^ uub ber ooruehmfteu ®äfte fehlt, bemahrt bie Sraut
noch immer ihre ftumme uub fdjeiubar miberftrebeube §attuug.
Seicht nur bah fi^ toomöglich fein SBort f^richt uub audj möglichft
meuig iht, fie fi|t audh bie gange Seit fo, bah fi^ iljrem
Sräutigam beu Mdeu gmoeubet uub ilju feinet Slide^, ge^
fdhtoeige beuu eiueg SJBorteg ioürbigt. ©iefem falten uub fteifeu
Slufaug eutfbridht freilidh audj ber gange gortgaug ber
ioeuigfteu^ iu beu meifteu gädeu. gür \va§> ber SJJauu feine
grau aufieht, ba§ geigen beutlidj genug bie SZameu, mit beueu er
fie begeidhuet g. S. : na marsonduk di an, b. Ij- bie mir ba§ (Sffeu
aufgibt. Sh^em SJtauu ba^ @ffeu gu bereiten uub gu beforgeu,
ba§ ift iu ber ©hat bie ioidhtigfte Slufgabe ber jungen grau,
©abei aber laufen aJJauu uub grau meifteu^ gang merfioürbig
gleidhgültig uub falt neben eiuauber Ijeo, SBorte ioerbeu nicht
Oiel mit eiuauber geioedhfelt, anher ioo e§ iu S^i^^ ©treit
gefihieht uub fo bleibt auch iu ber battafiheu heibuifcheu ®Ije
uodh gar Oiele^ gu ioüufdheu uub gu Oerbefferu übrig. — Sei
beu (hriftlidheu Sattag ift audj iu biefem ©tüd fchou ade§ gang
auberg geioorbeu burdj bie Straft beffeu ber ba f^ridhi: „©ielje,
idj madhe ade§ neu."
IRetfefalettber fütg neue Saht*.
^urg Oor Sobt^c^fd)Iuh bat bie Serlag^gbmhhanbluug be§ Sereiu^g^
häufet iu Setpgig uoeb ein Sücbtein hefau^gegebeu, ba0 ftherUih oieleu
nuferer Sefer fehr ermüufdit fommeu toirb. ift ein bequem iu bie
SBefteutafdje gu ftedeuber „^teifefaleuber für greuube ber
inneren SJMffiou, 1883" ($reig: 15 ^fge.). ©erfelbe enthölt —
auher bem gemöhndeben ^aleubarium, Genealogie ber beutfehen gürftem
häufer, ^auptmeffen, Seftimmnngen über ^oft uub ©elegraphie — -
bie Sergeichniffe fämtddher bentfeher, meift an Serein^häufer ange^^
fihloffener ^ofpige, b. h* guter, einfacher Gafthäufer für Steifenbe,
melche bie hohen greife uub bie Unruhe ber groben $oteI^ gu Oer^
meibeu münfehen; ferner fämtlicher Verbergen gur §eimat, ber
eOangel. SlJtägbeherbergen, Slettumg ^häufer, heifbäbagogi==
fcher Hnftalten, eOaug. Srüberbilbung^anftolten, ©ia =
fouiffenhäiifer uub güngling^Oereine: furg eine Orientierung
über ba^, ma^ ber reifenbe greunb ber inneren 9}tiffion fidf) untere
meg^ gerne anfieht, refp. mo er gerne einfehrt unb üerfehrt. ©iefer
neue ©af(henfalenber ift nid)t ohne SfJtängel, leiftet aber für einen erfteu
Serfud) ade^ möglihe. Sjtbgen benn bie greunbe, für bie er beftimmt
ift, au^ einen Serfuch mit ihm machen unb — mag fie au gehlern,
Süden, ©efiberieu irgenb melcher 5Irt entbeden — an bie obengenannte
Sud)hanbtung ober an ben Untergeiihneten fd)iden; ber näd)fte Jahrgang
biefeg ©uobegmerfteing fott bann um fo beffer merben.
2Ser aber uuunter brocheu auf bem Saufenbeu über ben
©taub unb bie gortentmidelung ber inneren SD^iffion erhalten fein mid,
ber beftelle fich ©chäf erg „^Utouatgf c&rif t für Snnere^Otiffion,
mit GinfehluB ber ©iafonie, ©iafporapflege, Goangelifotion unb gefamte
SBohlthötigteil" (Gütersloh, G. Sertelgmann). ©eit bem 1. Oftober b. g.
iftbiefelbe um fed)g Sogen, unb gtnar ohne Sreigerhöhung (iährlid)
24 §efte, ^reig: 6 SOtar!) ermeitert morben. ©iefe feih^ Sogen enk
halten eine „8 eitun g für Snnere Skiffiou," bie ade oiergehn
©age alg Seiblatt erf(heint unb ade 9^euig!eiteu (^erfonalien, gefte,
Serfammlungen, litterarif(he S^otigen, Serichtauggüge, §imoeig auf neue
©dhriften :c.) natürlich oiel rafcher mitteilen fauu, alg eg feither möglich
mar. ©ag §auptblatt hot babei feinen alten Gharafter (ogl. XVIII.
gahrgang, ©. 95 f.) uuOeränbert behalten unb geidhnet fid) ebenfo fehr
burch bie grifd^e, mie burch bie miffenfchaftli^e Gebiegenheit feiner
5Iuffä|e, Siographien 2c. aug. gdh empfehle eg barum 'adeu nuferen
Sefern, infonberheit aden Sereinen unb ^nftalten ber inneren SOtiffion,
mie adeu ^farrlefegirfcln gum neuen gahre aufg angelegentlichfte alg
ein in jeber §infi(ht guteg unb tü(htigeg Slatt. Sobert loeuig.
^ l 0 p f a n !
©ah nufere ^^eujahrgbeglüdmünfchungeu eine althergebrachte ©Ute
finb, bie fi(^h gahrljunberte lang gurüd oerfolgen läht, ift mohl adge=
mein befannt, bah ober eine gang eigentümliche, bem XV. gahrhunbert
angehörtge 5Irt poetifcher ^Xeujahrgmünfehe mit ihren Sßurgeln big in
bie hetbnifdhe Sorgeit reicht, ift oiedeidbt manchem unferer Sefer neu.
Gg finb bag bie fogenannten ,,^lopfam©prüd)e", „^lopfan^' begholb
genannt, meil iu ihnen ber ©iepter Seute oerfdjiebeneu Gefd)ledhtg, 5Ilterg
unb ©tanbeg oufforbert, an bie ©hür gu flopfen. Sou innen heraug
mirb ihnen barauf je nad) ihrem ^ert, ©hun unb ©reiben Sefcheib ge^
geben: ber ober bie Geliebte erhalten fromme S5ünf(^e, anbere gute Gr=
mahnuugen; bem ©runfeubolbe merben ^rügel Oou feinem SÖeibe, bem
Serieumber adeg Üble unb Unfaubere an beu ®alg gemünfdht Sllg
Seifpiel biefer inerfmürbigen 5lrt S^eujahrgmünfehe biene folgenber gang
adgemeiu gehaltener ©prudh, ber §ang 9tofenblut, feiner iofen
Sunge megen ber ©nepperer (©chmäher) genannt, gugefi^riebeu mirb:
an! Hopf an! Unb fieinnben letö nnb lant leben:
S)er tiimet bat ftcö anf getan, S)a§ mnb bir got auf erben geben,
©araufe ift tiaU unb falb (Segen) geflogen: ^ab bir SantpfonS fter! nnb traft
©arnit Ujerbeftu begoBen, Unb SUejanber§ b^i^fl)aft,
S)n feift frau ober man. Unb bab bir bie Jtfiön ^bfalon§
©0 tt)ii i(B bir toünfeben, ina§ idl) tan, Unb audb bie 3Bei§öeit ©alomonS,
©in tun etn frifdben ntut, Unbe bab bir guten inut
Unb toa§ beinern leib trol tut, Unb bab btr b^iefter i^obanniS gut
Unb fd)ön nnb fter! unb toeiSbelt bil Unb bab bir Sufannen imfcl)ult
Unb ioa§ bein neur (nnr) toil, Unb aller f(bönen frauen bult!
208
öil ftern am l^imel ftan, Siemeil bu l^ier auf ßrben Bift!
2n§ manig gut§ far ge bttf) an! Belf bir ber Bßiüg (Steift
9tl§ bil troffen im mer fein, bon ber junffraun ift geöorn!
2H§ manig enge! bein, f^ar t)in bein ftro^ bon bau! !um morn!
tiefem gau§ üolf^tümlti^en Sf^euja^r^mimfcte t)at ber bitrd^
feine gaflnac^tigf^iele berülötnte §an§ 5o4, ber au§ SSorm^ ftammenb,
nad^ ^Zürnberg um bie SO^itte be^ XV. S^Wiitibert^ übergefiebeü unb
feineg geic^eng ein Söarbier tnar, eine ^ei^e folc^er „^lofjfanfbrüd^e"
öerfoßt, bie gum teil einen auggef)rägt fatirifc^en ©t)örafter tragen, auf
eingelne beftimmte SßorfäHe fid^ begiel^eu unb öermutlicb unter aHer^anb
lärmenbem SSeitner! nor ben Käufern oorgetragen würben. Stuf le^tereg
beuten nämlic^ üerwanbte, in berfd^iebenen ©egenben erl^attene Ö5e-
bräudöe, aug benen gugteid^ l^erborgel^t, baß tag „^lofjfan'^ nidjt ein
t3oetifc^eg <Bpkl Wor, fonbern auf wirtlicb üblidbeu, noi^ öon l^eibnifcßer
3eit l§er bererbten ^räu^eu berul^ite. ©o war eg gunäi^ft in Mrnberg
©itte, baß „inb ber Dberftnai^t'' am 6ten Sanuar — ba tag neue
Qal^r im XV. gaßrl^nnbert unb noi^ trüber l^inaug pußg mit S[Bei:^=
nagten gugleid^ begonnen würbe, fo fd^wanft bie Seit, bie ^ier in Srage
fommt gwifd^en ben 5lbbentgwod^en unb bem ^reiföniggfeft ~ junge
Seute mit dämmern unb prügeln an bie S^l^üren ber Bürger bockten
unb fdölugen, wegt)alb tiefe S^ac^t aucß „^lötJfelgnad^t^^ genannt
Wirb, ©iefelbe 0itte wirb in Kärnten unb im ©atgburgif^en „flod^en'"
unb „an!lö(!elu" genannt; in 0d^wabeu Reißen bie gangen 9^äc^te bon
Söei^nad[)ten big ©pib^aniag „^löbflinguäc^te." %\x6) ßnbet fi^ ber
S^tame „^oc^felnäd^te'" bon bod^fetn b. i. lärmen, foltern. Qn S^füringen
ift tag ^tingeln bamit berwanbt; am „dünget tag," bem bierten 2Beifi=^
uad^tgtag, gief en S3urf(^en unb SJtäbd^en mit ^annenreifern untrer unb
fcßlagen — wen fie in ®aug unb Straße treffen, um ^ffet, 9^uffe unb
$feffer!ud§en gu erbalten. Sn 0(f)tegwig^§oIftein giel^eu um bie SCßeif^
nadE)tggeit au bieten Drten bie hinter mit bem„3ftummetfot" ferum, einem
bem berliner SBatbteufet gteid^fommenben Sufirnment, beffeu S3rummen
bie Oteime begleitet, bie fie an ben ^pren abfingen, um audb hier Wieber
mit ben übtic^eu ®aben befc£)en!t gu werben. Särmenber geft gang
bagfetbe in bieten fcbwäbifd^en Drtfi^aften bor fid^, Wo ficß bie hinter
^u^fc^etfen an eine ©d^nur l^ängen unb mit ifneu tag ^orf burd^-
toben. furg, in ben berfdbiebenften (Regenten pnbet fid^ um bie SSei:^=
nad^tg^ begw. S^eujal^rggeit ber ÖJebraud^ bor, unter atfertei ßörm
ÖJaben gu feifi^en, bie meift aug Söa(^wer! befietien, Wetcfeg mit be^
ftiminten bebeutunggbolten Sbttiaten l^ergeftetlt, ftcferüd) einft gur (Sftre
einer (SJottfeit gebaren würbe. Se^tere SSermutung mad^t ung eine
bon Söeinfotb in feinen „SSeifnad^tgffieten" erwähnte ©itte ber
rottt^ater gur Ö5ewißt)eit. OTjäl^rtid^ fött nämticß bort bie S3ercßtet,
am SSorabenb beg fe^ften Scinuarg, bem fogenannten ^er^tetabenb,
einen Umgug in fümttid^en Käufern, ^iefe ^erfou ift mit einem $etg
befteibet, ^at eine fct)rectenerregenbe fötgerne Sarbe borgebunben unb
trägt eine große ^ul^gtocte auf bem Sftütfeu. ättit Witten heberten
ffringt fie in alten Käufern l^erum unb fämmett (^aben ein, wobei fie
ben ©frud^ feraugftößt: „hinter ober ©fedt berweit gef^ id^ uit weg."
§ier tritt atfo bie Göttin ^eräjta fetbft auf, um il^re Dffer eingufoteu,
freitidti ift bie na(^ ber atteu ^öttertefre mitte (Göttin gu einer §e£e
gufammengefi^rumfft, boi^ wäre fie fonft ficfertid^ nicft bon ber fat^o=
lifc^en ^irdbe gebutbet worben.
©ine ©rgöngung fatirifi^er 5trt gu tiefen ^räud^en bittet tag
„^roefen unb Si^f^ßJIen" tm fd^wfgerifd^en Söegtrfe SJiarcb , tag am
©ftbefterabenbe auggefü^rt wirb. §ier berfammetu fidb auf ein
©ignat oft big ad^tgig SO^ann in grauentteiber bermummt, mit Srom=
mein u. a. Särminftrumenten berfefen, um bor ben Käufern berer, bie
ficß einen groben SSerftoß gegen bie öffentliche SfJteinung tjtiüen gu
fchutbeu fommen taffen, ben fürdhterticßften Särm toggutaffeu, worauf
einer unter ihnen broeft, b. h* ^rofa ober ^nittelberfen, mit ber^
ftettter ©timme bie SSergehungen ber ^etreßenbeu aufgähtt. SSon tiefem
Umgang, ber fdhießtidh bamit enbet, baß ber Si^g 5^^^/ Womögtidf)
auf einen erhöhten ^unft gieht, bamit auch bie S^adhbargemeinbe ben
£ärm höre, fd[)tießen fich fetbft bie obrigfeittidheu ^erfouen nii^t aug,
unb fanttioniereu bamit tag atte SSotfgredht. ~
©0 fehen wir atfo ben attheibuifchen geftgug ber ©iöttiu S3er^ta
immer mehr unb mehr berfeinert unb fi^tießti^ gu jenem $öraudh beg
„toftobfeug" geworben, ber bie dichter ber „fetobfanfbrüdhe" berantaßte,
ben $8etreffenben atg ©abe Sleujahrgwünfdhe oft in nidht attgufeiner SBeife
barguretchen, baburdh aber andh gugteid) unfere ^oefie mit einer S^eihe
höchft finniger unb aufßreihenber Sieber gu bereidjern, wie tag oben
angeführte bon fRofenbtut, beffeu S^eujahrggruß unb =wunfch tnir and)
nuferen Sefern mit auf ben SSeg geben woÖen:
2ll§ bii ftern am Fimmel fton, TO bil tropfen im mer fein
TO manig gnt§ jar ge bi(B an! 2IB manig engel pflegen bein! — ö—
©tue alte WruBctger ©en^tgfctieiiDtimttttö aug Bern Sahve 1697.
Sanuar 1. ®ag neue S^hi^ fo tang^ gibt grift,
8. 35ig ©rharbg 2^ag borüber ift.
®aun pflegt man wieber beg ©eri(^tg,
25. ^aut ber äSefehrte hottbett nidhtg.
gebruar 2. St^idhtg, Wenn 9Jtaria Si(^tmeß t)ött,
22. S^ichtg, wenn beg ^eterg ©tuht einfältt.
24. SJtatthiag bredh^ unb madh ein ©ig;
§ier uiemanb bon ©eridht wag weiß.
Sutiug 2. SÖßenn ihre Söaf^ SJtarieu fudht,
12.-13. Unb §einridh Sittarg^ret t)ätt in SttchiA
22. Sßann weint SfJtaria SUtagbaten^
25. Unb So^ob tacht, finb gerien.
Stnguft 1. 10. ®eg ^eterg Söanb, Sorengeng 9toft,
15. 19. SQtariä 2tuffahrt, ©ebatbg ^oft,
24. Unb ^arthetg getb=* unb ©artenfteiß
S3on feinem ©tabtgeridht man weiß.
2)egember 6. §err D^iftag, ber bie ©djweine ftii^t
Sft fetben ^ag frei bon ©erid)t.
8. SiJtaria, bie empfangen War,
21. Unb SE^homag feptießen gar tag 3oht^
S3ou gntereffe ift tiefe gerienorbnung auch f^on um beg Witten,
weit aug ihr gu entnehmen, baß in bem proteftantifdhen Mrnberg nodh
gegen ©nbe beg XVII. gahrhunbertg bie fathotifdhen geiertage burep
©eridhtgbafang refpeftiert würben. g.
atc^tgrttt.
Sft ein ^eftament redhtggüttig, in Wetdhem bie ©hefrau beg ©rb^
tafferg enterbt ift? 50iit anbern Porten: ^anu ein SJtann feine grau
enterben? SJteiner ©d)Wefter ift ber galt paffiert. Sht^ 5D^ann ftarb
fürgtidh nadh gehnjähriger fiubertofer unb fehr unglüdtidher ©he mit
§intertaffung eineg fieper angelegten ^arbermögeng bon 35000 SJtarf
unb SSJtobitien im SSerte bon mehreren taufenb ^hotet^ti. gm ^eftament
hat er tag gange S3arbermögeu unb ben größten %eil ber ©adhen atg
Segate an feine ©efd)Wifter berteitt unb ber grau nur fo biet SJtöbet
gugefprodhen, um eine fteine SSohuung bon ©tnbe, Kammer, ^üche
augguftatten, bar ©etb aber gar nicht, unb gwar, wie eg in bem
^eftament h^ifeit ba bie grau ihm bei ber SSerheiratung ni(^tg ein»»
gebradht höbe, nii^t einmal eine togftattung (tag ift ridjtig), ba fie
aber nadh feinem 2^obe noch ein Stiertet gahreggehott unb nadhhot
SSitwenpenfion erhalte (ber SJtann War nämti^ ^Beamter), fo fei für
bie Sittunft ber grau geuügenb geforgt unb eg fei nicht mehr atg
bittig, baß er bur(^ fein hitttertaffeneg SSermögen, gu beffeu ©rwerb
bie grau nidhtg beigetragen, feinen bebürftigen ©efi^wiftern aufhetfe.
§at meine ©dhwefter togficht auf ©rfotg, wenn fie biefeg STefta^
ment, tag formet! gang in ber Drbnung ift, wegen feineg, wie mir
fcheint, ungeredhteu gnhottg anpdht? ©in Wonnent in Berlin.
gattg, wie uad) ghrer Sarftettung angunehmeu fein bürfte, bie
©begatten nid}t in ber ehetidhen ©ütergemeinfehaft gelebt hoben, fo er»»
hott bie ©hefrau, wenn fie mit ©efdhwiftern ihreg ^anneg
gufammenerbt, ein ©edhftet beg $Ra(htoffeg atg Pflichtteil. SDiefer Pftidjt»»
teil fann ihr burch STeftament beg ättanneg nnr wegen fotcher SSer^
fdhutbungen eutgogen werben, wetdhe ©hefiheibungggrünbe gewesen fein
würben. ®er ^tifprudh auf ben Pftichtteit muß gegen bie ©rben im
SBege ter ^tage gettenb gemacht werben.
gattg ©ütergemeinfehaft beftanben hot, erhöht fidh ber 2tnfprudh
ber ©hefrau um ein erhebltdheg.
^Briefknllen.
@iit itcuet Sefet! ttt SSittenBtttö i/9W«cfl. SSon ben Beseiepneten 5!Jummeni be§
VIII. feplt 9^r. 8; bie üBrigeu 13 S^iummern liefert i^f^nen bie 55)ap.=»@speb.
gegen (Sinfenbung bon 2,50 in S3ri'efmarfen franfo per ^reu^Banb. — ®tttbiofug SW.
©BlttButo. ®er SSeoBac^ter bon MtenBrunncr erfcBien in güricp.Bei Orell, fJüBIi & 6io.
— Uttaceiauct ertbiefen ftcB bie Bufenbungen bon »V*?. hi. in it(f. — —
m. f?. in ö. — f&. in a. 1000. — »il. ». in 91. S3eibe finb aBfoIut
guberläffig. — ©. 1». X. in ©itie ber erften unb Bebeutenbften ©dbriften gegen ben
mobernen 9JiaterioIi§mu§ ift ber „Äo§mo§ — SöiBel ber 9iatur" bon Dr. SBöpner;
ein S93erf, bo§ loiffenfd^aftlicp grünblicö nnb äuberläffig bem lebenbigen ®ott in ber
Statur bie (SBre gibt unb in ebel boI!ytümIicf)er @prad}e ba§ S33iffen§mürbigfte au§ ber
9Jaturfunbe für ben ^au§Bebarf ber ©ebilbeten äufammenfteüt. (S§ ift foeben in
Streiter, berboUftänbigter SluSgaBe (mit 46 litpograppifi^en, farBigen nnb fii^marsen
tafeln unb 268 ^oläfcfjnitten) in 2 S3önben (Seipsig, gerb, ^irt) erfcBtenen unb foftet
nur 15 9)2 — ©in 2lu§sug au§ biefem größeren SCßerfe ift unter bem 2^itel „ßeBen
unb SBeBen ber !i)2otur'' (if5rei§: 6 äif., ßeipjig, gerb. |)irl) erf^ienen, ber ba§
SBid^tigfte baran§ für ©d^ule nnb §au§ (üBrigen§ andh reidh iüuftriert) enthält.
gnhrtlt: ^er Peter Oon Rangig, (gortfeguug.) ©iu h^ßorifcher ©eeromau aug ©augigg SSorgeit. SBou 9fteiuhoIb SSeruer. ~ gm
Stquarium. S^^ öem ^itbe oou (^. TOi^et. — ©in §ohegtieb beg 9teformjubeutumg. ^er ueuefte ©bergfehe 9toman. SSon ^h* Panteuiug. —
Carne pura. SSou Dr. 9[Jt, ^prenfarth. — S^eueg aug bem Saube. — „2)ag Sieb ift aug.'' ©ebiept tion 2t. 0. ©. S^i- 23itbe
üou SSeruer ©(^U(^. — SSertobuug unb ©hefdhließuug bei ben ^attag auf ©umatra. SSon Dr. 2t. ©chreiber. — 2tm gamitientifdhe : ©iu Steife-
fatenber fürg neue gapr. — ^lopfan! — ©ine atte Stürnberger ©eridhtgferienorbnung aug bem gahre 1697. — Stechtgrat. — Sörieffafteu.
3ur gcfälligcu SScttc^tung!
SJtit ber uädhfieti Stummer beginnt bag g weite Sluartal beg taufenbeu gahrgangeg beg ®aheim. SBir crfucheu baher biejenigen *
nuferer Sef er, wetdhe ihr 2tbonnemeut noch nidht erneuert hoben, bieg batbmögtidhft gu thun, bamit feine Uuterbredhuug in ber S^if^iibung entftehe.
S)ag gweite Cluartal Wirb — außer gortfe^nug unb ©d)tuß beg S^omang bon Steinhotb SBerner: „®er peter bon S)angig'^^ —
mit einer Stobette aug ben ©ngabiner 23er gen bou 21. gtengbotff, — „SJlargareta" eröffnet werben. JBaheim-C^rprbitiou tu feip^ig*
I5ur tie iRttiffcttbttttg uubeelanot eittflefmibter 9Äatmf!tiptc fteBt bie ölebaftimt nur ein, UJCtm bic nötige in beutfdten gteimurfen gleid)seitig Bcigcicgt if!.
ffiebattcurc: Dr. 'gioöert goenl^ unb "^Ocobov /iernnnn ^antcnitti; in <^cip$ig. C>erau§gegeBcn bon #tto iiraflng in <^eip3iö.
Jöcrlag ber 5)aOeim-§^pcbition C^cCBagett & ^tCnflng) in <^cipäig» S)rud bon ^ift^er & ^ittig in <^cipsig.
cStfic paf eim-^Sctfagc pi ^o. 14.
1883.
ber — füt bte
‘A
,n'-.' ..v'-^ VI '''
Bub unb IHäbcijen fdjiüärm^ bu
im^elb uTTiijer
Des lOinters ladjenb, ber Dor ber Sonne
floij,
Unb früt)Iingstrunfen 3tet)jl bu abenbs
^eimtndrts, tr>o traultdj bie Campe
fdjimmert.
ITlittagsbranbe 3ittert bas ilijrenf elb,
Unb mübe Sdjnitter rajien am IDalbes*
faum.
Die Sdjeuer füllen golbne ©arben,
^odj an bie Sparren fcijon reidjt ber
Segen.
§n beinern ©arten buftet ber Hofenbufdj,
Dom Ku§ ber Sonne rötet bie Craube
IDte füi^It ber Ubenbtjaudj bie Stirne,
Si^eji bu feiernb in jHtler Caubel
j braunen Blötter toirbeln in:
3m Ctnbenmipfel rü|!et bic Söngerfdjar,
{^rüi| flnft ber Cag im Ubenbgolbe,
Hebel umbömmern bie Bergesferne.
Pod? fröi]Iidj reift bieCraube am Ber^
gestjang,
Dom neuen Xno|le triefet bie Ueller
fdjon;
Bebaglidj plaubert fidj's am ^euer,
tDenn bir ums ^enjter bie Stürme
braufen.
^^un jtarrt im Heifgetoanbe ber raul^e
Unb burd? bie Cüfte roirbelt ber
tan3,
©s breiten fdjroeigenb fldj bie ^luren
Unter bem funfelnben Sternenijimmel.
^m IDinterfrofie roinft bir bas liebjie
5e|l,
Die Canne buftet fröftigen ^ar3gerudj.
Der Stern uon Betijietjem erglön3et
^riebeDert)ei§enb ob beinern ^aufe.
-nb fo umijege Triebe bas beutfd?e ^aus,
^4 Die ©rnte reife frötjiidj im Sonnenlidjt:
Des ©ages Caji, bes Ubenbs Hulje
Sei bir gefegnet im neuen
^ae^olbt.
> rl
'TrSy
))
*
■ß /A'^-V '
X /> s X'/
m
P'-Sl
mA/-
m
»iUerrötfcl 1.
^tt unfctctr ^pieCecfec.
8^a$aufgaBe
t)on be 35eaumont.
aSilberrätfel 2.
'f^ai fein S3ein unb tüirb bod^ oufgefteHt,
Sft nid^t t)on SBert unb bbd^ fo gut tüie @etb.
ift ^utüeüen furj, bod§ meiften^ lang,
65ar utand^em tüirb^^ habet im §er§en bang.
fannnid^t fliegen unb bod^ftiegf^ — o Ö5ranl —
Qm neuen gatjr bir maffenl^aft in^^ §an^!
2. Smcifilbige S^arabe.
^ie ©rfte ift her Snbegriff
S5on allem (Großen, (^nten, ©^önen, um]teun
]^nb barnm foÖ üotvfrnVbi^ fb^t
SD^ein Sieb jn feinem 9fln:§m ertönen.
®ie 5inbre ift jnr ©ommerjeit
SO^ir oft ein güf ger SSirt gemefen, ”
§at mir befd^ert in unb I I
^ie fd^önften ©bß^f^tt öu^^rlefem W
^a§ ß^anje mirb oon grofe unb
(^leid^tüie ein Sßnnberbing be*
trad^tet;
SB 0^1 bem, her e§ aU ein ©bmbol
^er em^gen £ieb^ unb ^rene ad^tet !
3. L
Sn bie nebige ^rengfignr taffen fid^ neun Söörter
oon je nenn SSnd^ftaben fo eintragen, ba^ bie fen!*
redjte SfJtittetrei^e gteid^ her magred^ten tautet. ®iefe
SJUttetret^e tiefert atfo ben mittteren S3nd6ftaben für
jebe^ her anberen ai^t SBörter.
®ie nenn SSörter bejeid^nen:
1. S)ie SSerf-ünbiger her SBeibnad^tigbotfd^aft.
2. ©inen tönig, beffen S^ame an^ her b^itigen
©efd^id^te befannt ift.
3. 5ESa§ bie Sßeifen be§ SO^orgentanbe^ bem ©l^riften*
ünbe fbenbeten.
4. ©ine Partei her Suben. — 5. ©ine ©tabti. ^atöftina.
6. ©ine gengin her Stuferfte^nng be§ $errn.
7. ©ine ©tabt in ?5atäftina.
8. ©in ^aubtmann oon ©äfarea.
9. ©in Snd& be^ atten 2^eftament§.
nXLn ^
®;rh ' ■ m%m BI S35ieIannntanauOenbreiaBörtern„3an",
WEISS. metdpe^ ben erften bon einer großen SSrüberfd^ai
Iranl — SSeiß fe|t mit bem jtoeiten gnge SD^att. L . . . g.
6. ©omontim.
* 5nd§§ unb ^aße tiegt barauf.
SBie fann man an^ ben brei SBörtern „Sota", „9ft^ein", ,,©bur", (patt! bn Strmer, bemm' ben Sauf,
1^1 wA/* t rvi . V ri w" • \ c\
SBeiß fe|t mit bem jtoeiten gnge SD^att.
bnrd^ Umftetinng her S3ndt)ftaben einen ^eftgrnß ermatten?
JBilberratfel 3.
m
V
\l M
(2luflöfuitgen erfolgen in ber nädfiften 9inmmer.
^ ®aß bein geinb bid^ nid^t er^afd^e
Unb ber Xob bid^ nberrafd^e.
S)em ^aifer SBitl^etm bient ber
©rei§
©eit f^on mit S^ren unb
§at il^m ben tonnben ßeib geßeitt,
|)at grenb^ unb Seib mit ifm ge*
teitt.
7. StoeifUBigc ©^aratic.
~ S3ift bn in Söal^rßeit bie ©rfte, fo
fei im ©tauben bie gtoeite,
Duette fetiger Snft mirb bir ba^
©ange bann fein.
8. SJierfilBige ©i^arabe.
1, 2: Söir fagen, baß bn fidf)er geßft
Unb fd^üfeen oor SSetrng,
3, 4: Söir reifen eine ©trecte meit
TOt bir in einem gng.
1, 2, 3, 4: Söir aber, mir begteiten bic^
©ogar in geinbe^tanb,
Unb finb, fobatb ber ^^ntoerbampf
SSecftogen ift, 5ur §anb. R
9. §omottt)m.
9JUt ä iff^ ein ©efd^öpf ba§ nagt;
TOt ie ba§, momit e§ nagt.
, 5Sßie au(^ ein 33anm, an bem nagt.
E P
ABT
17 E ~A
ü T E
P H A N I I I A
BE THL EH EM
S Y L V E "S TEE
ü H ü
^ E M
EMS
1. 5§oftbote. — 2. ©ptoefterabenb. — b
3. ©aft. — 4. ©egen. —
9.
Sd^lüffel ber S:)ed^if fricrauf gäbe.
Seber 53ud^ftabe ber ßl^ifferfd^rift ift fieben Sllpfißbetinternallen non bem betreffenben
S3u(b^aben ber Stuflöfung entfernt. fte^t abfo in ber ß^ifferfd^rift a ftatt ’i), b ftatt
l, c ftatt \, b ftatt t, t ftatt a u. f. m.
Sluflöfnng ber ® ed^iff rieranfgabe:
„Sn ißm fei’^ begonnen, ®n ten!e unb menbel
®er SJtonbe unb ©onnen ©err, bir in bie §änbe,
to btanen ©ejette ©ei Stnfang unb ©nbe,
bemegt. ©ei aHe§ getegt!"
%u, ^ater, bu rate, (ajiöiirfe.)
^ttpfungen ber JRatfel unb Slufgabcn in ber I. SJetlage ju 91r. 13.
6. 8. ©itbenrätfet.
a ©ber^ar 2)
....- Sfotb ©
U !^leptn 91
INN Stüge ß
H 0 S E A ®
ri STEEN ObQffeu ®
- SM AEM KT ®
tt UPEN E BÄHE ®
5“ c PROSIT N EUJAHR d f
11 IHSL L GELE |
RE LEA OE futfP ®
MOSES f
E G E D E ®
g j? 7 ©atamancvl
If 3ttlic §
I ^ I Ütgat^ ß
_ ' Z §a’H 3
©(btüffel jum fRöffelfprung.
40 45 14
38 47 lö
44 13 8 39 46 15 6
41 10 43 50 35
17 48
58 27 12
18 49 36
11 42 57 34 51 20
28 59 26 19
33 52 21
25 56 61 30 23 54 63 32
60 29 24 55 62 | 31 22 53
Slnflöfung be§ 9töffelfprnng§:
„gum neuen 2af)x ein nene§ ©offen,
^od^ immer mirb bie ©rbe grün;
JtotterDo M. giut^bieferWärä bringt Serc^enlieber,
aSilberrötfel. Sind) bief er SOlai bringt «Rofen tnieber,
1. ßiner, bem ber ®aul bur^ge« biefeä läpt ^reube blü^n.
gangen ift. S^m nenen Qo^r ein neueä §otfcn,
2. SRit SSorbebod^t. »mwer Wirb bte (Srbe grün ! —
3. Stmalia (a (ein) mal ia). «ari 'Seroi,
^a mefpietanfgabe. d Oebeutet ®ame.
1. f6 — e7 b6 — f2 (fd^tägt c5n.e3).
2. e7 — d8 Wirb ®ame Del — g5(f^lägtf4).
3. Dd8 — el (fc^tagt g 5 u. f 2) unb geminnt.
(3Jtö riefe.)
§mxU pa^eim-^Seifagc m 14. 1883.
'myM
J;l|' r'li.';'
jjl’iltl' lil '!l"l]
01 iii'i ,|iii,' ,1
IUI* I Iti Ä
.1 -
I' I ' ' ij j
i.Ä'!
j I I ü
V > I .
(. I I f -
■'Ml Ij!
I'ln llyi
'■1,1
F-
l'f
!iM
,iit"
. - *1,
JIjn|l||r ^ (1^,11
i' r
i|i7y
ii‘
f < ‘
",il"iT I|1
iil
.i«: -J'-= ■ ■P'^^ '''",'"11
4 II, - üry'W'l' ' -.M ■! 'Jnl, f 1
."iu:::yjsK? jv«k!äi •?
»M I - -
■ ■
«'bP,'' ' I " i' 'ii
jä'P "' ' ■ >■ 'i
^1,
|, ’ -
iyipiiüiny
■ 'fiil
- j:
'iii„
■iiiii.
1 1 ■
',1 'ir -
‘Tk •
■1
>•
‘■)A
illiiiiii
• J^UmillllllHUlilHlilUI:s
™,imnntg^^„,
liiiiiiiw^
ii
null* *1 1,„„
[üHfl,. ,
%
fi
r-^
"iiE:x.;= j
il'i„I'-_~ A-1
tiüÄ'
imiiiiinniinii
nt piR'!'
W 41«»
,||||I jl; 4 Iliil ,,|I :1m '' ii==ti
j\.r, •i|■■•■ 'W*
idilh
II ' II' ,?!' H.lili''iV I« 1 1| ,|.!l'I|'(lii»%i!i'“iii
ni|[iiiiifti!ii“!llll
WS'
lilBi
* - .Ä -
w
iiiiiiiyiii
- I
'>"i‘ii,iii
iii
iiiii:
“•iiiiiHi-, - -
‘i!!!i|iiilliil|iir -- -i' .
-wrtfs ~ ^ - .,.»V «
— '■ .-Sr
' ■ : , - -i
:,' =- 1‘i
-iS i''’' ‘’i:
liHlillilOi
;ulrHrn::H;":nün;nnrc:n'U::::I:H^^
ilPPiil
Iiii
* r-" " I 2* -jp—lu*“ ^ " <-» “ \^o «**^ ~ 1 *iiJ
-■= i :i- f ~ ■' 1
* ~~ •* «•
"'11
'Hl
\
plijäiülf
V- Vl_ ’ , ' Eta«
.= s - -=•■'‘1: " - ' 'i-'- 'i? ^^it^i'lli'iiriii
1- -?£■■- 3- r - “ ' ’ Hl I.
' - w,!" ä
r' r'l'i || ji--- ",14-^ - 4".-i -Wi’
> '• 4-* ■('■'‘i-i I -if ^
Ji
iässlssii
il,'iV“ ' ,;;, I'
'ii'i'iir ’ i,,l!ii,"'
, I, I I I ii' ,1,
■•V''ii|‘ P , '’i I I
-iiii
iiiiplH!is:sis=issyi
!h'
I ■ I'
iii,i
iM il
i'' V. ' I ""1 ...I ' - '-■ -A' '■
\"'|''’ -'li's'. r A\'
I' ' I I -'"■ ■ '-I- iii ‘-r >pf#i4iÄ -.'ili'llli
."■,■1,1 *1,
lil,!'
Il I, ll I I l, I. Il • I ll, ,1 II "
" ■*' 'iiii' I ,! V ‘I ' ' I ' ■'"
:, III. I. ll; I' / ;'i,*||,|lii m
?:•: >x^w ','rii
IHnil
il
'J'ii
il!
l/i'll
I'
ll'l'f'l'lill
iliiiii
,„J|l|l|,
iii
tlll M I M > I
iisi'S
i ii'i ■ '1' I '1
I - Ir.
2>ie etfic ®t6eU itn ntneit 3a^r.
Itt fettten c^^nttbeit.
SStnncti furger 3cit fmb brei^obe^nad^rtd^ten t)ongorfd^un9§='
reijeiibcn eingelaufen, tnelc^e nn^ bemeifen, bafe immer nod^, mie in
„Otter ,3cit," ni(^t gon§ get)euer unter ben „SSitben" ift, foöiet gort=*
fd^rittc bic 3ibiti|otion aud§ matfit. 3m ^ienfte ber britif(^en ^ombanie
in 9?orbborneo unternahm ber fritiere öfterreid^ifc^e Offizier SBitti
mit einem befolge non fiebjebn ^^erfonen eine (S^pebition in ba§ gnnere
SBorneog, na(^ ben Ouetten be^ @ibucu, mo er üon ben ©äu^t^
tingcn bc§ bort anfäffigen ^ajafftamme^ freunbtid^ aufgenommen tourbe.
3ßät)venb Sßitti einige ^f^otigen in fein Slagebud^ eintrug, mürbe er nebft
feinen 33cgteitern b^ö^ti(^ non etma breit)unbert mit nergifteten
bemaffneten (Singebornen an§ bem ^inter^att angegriffen. ®rei ber ^e^
fät)rten SBitti^ mürben auf ber ©teile getötet; er fetbft nerteibigte fid^
mit feinem 9tenotner unb tötete jmei feiner ^Jtngreifer. S)ie übrigen
burf^bot;rten it)n mit iftren (Bpeexeu^ feine Seid^e unb be==
möd^itigten fid^ feiner (Sffeften. ^er ^fteft ber SSegteiter Sßitti^ flüd^tete
unb brad^te bie S^rauerbotfd^aft an bie l^üfte.
^er §meite IXngtüdflit^e , non bem mir p Öerid^ten :^aben, mar
gteid^fatt^ ein Öfterreid^er, Dr.©iegf rieb Sänger, metd^er im Februar
188‘2 non §obeiba am Ototen SOleer eine fReife in§ innere 5trabien§
antrat , um bort naeft alten P forfd^en, 9f^a(^bem ^ er in
©ana reiche gunbe in biefer ^e§iel^ung gemad^t, begab er fid^ in ba§
(Gebiet be§ @mir§ non Sa^ti, um in ha§ Sanb Sofia nor^ubringen,
mo er eine berühmte 9[RoWee auffud^en moüte. 5tuf bem^ Sßege ba^in,
beim 3nfammentritt ber Xl^Öter 58ana fanb bie ^ataftrobt)e
ftatt Sänger mar eben im begriff, ein S5ab in einer fRegentad^e §u
nehmen, aU feine Begleiter ficb feiner Sßaffen bemöd^tigten, i^n burc^)
einen ©d^ug nermunbeten, i^n bann fteinigten unb ben §iIftofen fd^tie6=*
üäf mit ©beeren burd^bo^rten. S)ie SJtörber, unb bereu (Btamme§==
genoffen teilten ftd^ in bie §abfetigfeiten be§ ßfterreid^er^. 2)a^ fanb
^tnfang 3nni 1882 ftatt unb ift menig 5tu^fi(i)t norl^anben, ba^ biefe
©cbanbtbat gerodet merbe.
^er britte galt, ber aud^ im 1882 fid^ ereignete, ift jener
be§ fran§öfif(^en 5(Rarinear§teg (Sreüauj, meld^er fidt) um bie (Sr=
forfebung ©übamerifa§ üielfadbe SSerbienfte ermorben
^tebubti! ^otioia au^ moltte er ben nach ©üboften ftießenben ©trom
^itcomabo oerfotgen, ber fd^tie^tidb in ben ^arana föRt. 3^i^ ^prit 1882
batte er in ber ©tobt S^arija feine pfammengeftellt; fie be^
ftanb au§ fiebje'bn ^^erfonen, barunter fünf granjofen, ^met argentlnifcbc
SiRatrofen, neun $8otioianer,,unb ein oB ©otmetfd^er bienenber gnbianer,
auf oier ^anoe§, bie pr Überminbung ber ©tromfebneRen eingerichtet
maren, reid^ mit SSaffen unb 9'^abrung^mittetn oerfeben, liegen (Snbe
3tbrit maren bie S^eifenben nadb einem ß^aboRo fRe^oti genannten Orte
getaugt, mo fie oon ben bort ^oba§^ unb
gnbianern eingetaben mürben, an^ Sanb p fommen. RRan reidbte
ihnen 9^abrung§mittet, bot ihnen Öiefdbenfe an unb todte fie fo immer
meiter bon ben ^anoe0 fort — ba biö^tidb foRen bie g^bianer über
bie ^rgtofen unb ermorben fie mit 3[Reffern unb Leuten. (Sin
junger 35otibianer, 5Ramen, enttarn unb ihm ift bie
Xrauerbotfdboft p bauten. ®er ÜberfaR mar im oorau^ geblaut: eine
gnbianerin h^itt^ ih^en ©tamme^genoffen bon SEorija bie 9^0(hridbt ge^
bradbt, baß Sßei^e ben gtu§ h^^^^ fahren mürben unb barauf h^^
hatten ^oba^ unb (Shiriguanog fidb p ber Unthat bereinigt.
♦ ♦
*
2BiR mon miffen, mo§ perfifdbe 3^bitif ation la mode
heigt, fo tefe man ba§ anonhm erfihienene ©dbrifteben eine§ Öfterreicber^,
ber aU hödbfter ^oftbeamter in ^erfien angefteRt mar unb bort bier§ig
5!Ronate lebte. führt ben einfachen ^itel ,Mu§ ^erfien" (SSien 1882).
Unfer Öfterreidber berlangte 20000 Untaten pr Einrichtung ber $oft,
erhielt aber nur 3000 angemiefen unb babon teinen einzigen au^ge^ablt.
®er ihm ^ugemiefene b^i^fifdbe ©etretör fing bamit an, bag er ficb eine
grüne Uniform mit orangegelben ^luffdblögen unb roten gofen an^
fdbaffte, hier 2)iener öhntidb toftümierte unb gelbe fRoßhciörbüfihe ouf
bereu berfifdhe SRü^en ftedte. ©o ftoljierte ber 5(Rann auf ben ^13aprg
umher, er megen ^etrug§ meggejagt mürbe. „militärif(he
^oRegium" beftanb „an§ pex\i\^en gungen, bie 5lRah mit einfluhreidben
SSötern berforgt h^tte, unb bie al^ Dberften in bie 5lrmee entlaffen
mürben. Dbmohl bie ^Inftalt gemi§ nicht fcblecbt mar, ba bie gungen^
bodb einige gahre etrna^ lernen tonnten, fo mürbe fie bodb 1877 auf=^
gelöft, megen ber Überbrobuttion an Dberftenafbiranten.^' $8on bem
^orfteher be§ ^rfenal§, einem gebilbeten franpfifeben gngenieuroffi^ier,
berlangte man, ba^ er bie ^anonentugeln in aRen erbentlidben g^i^ben
anftreidben, ja felbft berfilbern unb bergolben foRte. SSon fol(hen ^ei^
fbielen ^ mode-gibilifation mimmelt ba§ SSuih, metdbe^
un^ ben eurobäifih übertündbten Orient redbt broftifdb bor klugen führt^
^ntfr^tttt (tttf gewcrßfic^em ^eßiete.
®er anhaltenb regnerifdben Söitterung biefeä gahre^ gegenüber
machen lanbmirtfcboftItcbe33lötter barauf aufmertfam, bog berfchiebene
broudbbare Vorrichtungen gibt, meldbe ba^ tün ft lidbe 2^rodtnen
ber Ernte ermöglidhen unb ben Sanbmirt fomit bon . ber (^unft be^
§immel^ etma§ unabhängiger fteRen. S)iefe Vorrichtungen finb aRer=
bing^ etmag toftfpielig, unb fie eignen fidh be^^alb eher für größere
Eüter. Einmal ift aber baxan p erinnern, baß eine foldhe SOf^afebine
ficb fdhon bobbelt unb breifadh beph^^ macht, menn mit ihrer §ilfe
gelingt, eine §eu^ ober Eetreibeernte gan^ ober teilmeife gu retten; fo=
bann muß man berüdffiihtigen, baß ba^ toffe|en bon ©cbobern auf
bem gelbe unb ba^ 5lbmarten, bi^ ba^ 5(u^trodnen ber ©<hbber be==
enbet ift, bei ^Infdhaffung bon Erntetrodlenmafdhinen entfüRt. ^ie
befte SRafdhine fdheint bie bon Eibb)§ in EiRmeR V^^rt bei Eßingforb
(Effej, Englanb) p fein, meil fie nadh Söahl §eu unb Eetreibe trodnet
unb bem §orn bie geudhtigteit entzieht, bebor e§ bom ©troh getrennt
ift. Eteidhe^ foR bie RRaf^ine bon Eebr. Voltri in S^urin leiften,
mährenb ber bon ®abeh/ Vnjmann & Eo. in Eoldhefter
bo§ borherige trennen erforbert. — gn anberer V5eife bürfte bereinft
ba§ elettrifcbe Sicht bafür forgen, baß ber Sanbmirt bie trodtenen
Xage beffer ou^nu^en tann aB je^t, menn er bie nötige bobbeite
^irbeiterph^ befdhaffen tann. Eine anertannte totoritat auf biefem
Eebiete, Eraf bu SRoncel in Söt tür5li(h eine äußerft biRige
unb einfache Anlage für Veleuchtung ber gelber mit tragbarem elettris
fchem Si(ht eingehenb befchrieben- SSo eine Sotomobile ober eine
SSaffertraft borhanben, ift eine folcße Einlage leidht hetpfteRen. Ei§
genügen eine ©h^^^i^^^btafchine, einige hunbert SiReter ^raßt, etli(he
©taugen unb eine eleftrifihe Vogenlambe ba§u, bie fo biel Sicht ber^
breitet, baß fie ein ziemlich großem gelb au^reidhenb beleudhten tann.
gft man mit ber 5lrbeit fertig, fo rüdt bie Sotomobile nebft ®h^iobio^
mafchine meiter, eg fei benn baß ber Eutgbefi|er fo biel ®r,aht befi|t,
baß er jebeg Erntefelb bon bem SBirtfdhaftggebäube aug erreichen tann
5)ie ^^luffteRung ber Veleudhtungganlage erforbert nidht mehr 5lrbeit,
alg bie Segung eineg gelbtelegrobhen.
* *
*
2öir h^l^en heute §mei anfdheinenb nidht unerheblidhe, auf bagfelbe
3iel hi^fi^i^^^bbe gortfehritte ber SRildh mirtf dhaf t p befbredhen.
gunä^ft bag V^^tent beg §olfteinerg Ebuarb ©dherff (5lbreffe
Xatbot, Vcrlin, N. 2Xuguftftraße 68). S)er Erßnber beg Verfahreng
erreicht bie unbegrenzte §altbarteit ber RRildh baburdh, baß er fie ohne
jeben 3’-tff^ß unter Sambfbrud in berfchtoffenen glafdhen über ben Sieben
puuft ermärmt unb auf biefe V5eife nidht nur aRe ^eime organifdhen
Sebeng, metdhe bag Verberben ber 5!Rilih bemirten, fonbern auch bie
^cime, meldhe Trautheiten auf 507enfdhen unb Vieh übertragen, ber=
nichtet. ®ie fo behanbelte SD^ildh foR fith in ben luftbi^t ber*=
fdhtoffenen glafdhen jahrelang halten, ©ie eignet fi(h alfo ni^t nur
für Tinber unb Trante, fonbern and) zur Verprobiantierung ber ©dhiffe. —
3)ag züJeite patent mürbe bem berühmten Erßnber ber 9Rildhfdhleuber=
mafchine Vrofeffor gegea in Verlin erteilt unb eignet fi(h für größere
SO^oltereien, meldhe bie RRildh nur einige ^age füß erhalten moRen. ®er
Erfinber baute ju biefem gtoedle einen fontinuierlich mirfenben größeren
Apparat, in meldhem bie 5SRildh auf 70 bei 80 Erab C. ermärmt mirb,
moburdh, mie oben bemertt, aRe bie g^^f^fettng förbernben germente
getötet merben. ^er leidht augeinanberzunehmenbe unb ztt reinigenbe
5lpparat ift berart gebaut, baß fidh mährenb beg Todheng bie betannte
|>aut, meldhe bie Ermärmung htttbert, nirgenbg bilben tann. ^ag Ee==
fäß breht fidh pmlidh rafdh, fo baß bie RRilcß bie SSärme leicht auffaugt.
®ie Ermärmung mirb burdh ^ampf bemirtt.
* *
*
IXnfere Sefer erinnern fidh öieReidht ber RtoRe, meldhe bie fogenannte
gnbuttiongmage beg Erßnberg beg ^ructtelegraphen, §ugheg, unter
anberem bei ber 2luffu(hung ber ©teRe im Törper beg V^^äfibenten
Eacßelb fpielte, mo bie Tugel beg S[Rörberg fteden geblieben mar. ®ie^
felbe SSage, nur in etmag oeränberter gorm, mirb nunmehr bon
RRac Ebop ffUm ^luffpüren ber ©teRen auf bem SReereggrunbe ber=
menbet, mo RJtetaRgegenftänbe, mie ^nter, Tetten, ^orpebog liegen,
^er 5lpparat beftept aug einem Telephon, meldheg ing RReer berfentt
mirb unb mit einem zü^^tten Stelephon am Vorb beg ©dhiffg berbunben
ift. ©obalb fidh bag berfentte gnftrument einem SRetaRgegenftanb
nähert, ertlingt bag am Vorb beßnblidhe, unb bie S^audher tönnen algbann
ben gefudhten Eegenftanb leichter h^raugfinben.
* *
*
Dr. E. 31. 5D^einert, beffen ftiegenbe Voltgtü(hen mir bor einiger
3eit lobenb ermähnten, erhielt bom Verein Eo ncorbia in SRainz einen
Vteig für eine tleine ©dhrift: „SSie nährt man fidh biRig?"
(Verlin, SRittler u, ©ohn), ber mir einige SSorte mibmen möchten.
97adhbem ber Verfaffer auggeführt, baß ber nidht aRzu anftrengenb
arbeitenbe RRann ^nx genügenben Ernährung täglich im ^urdhfehnitt
100 Eramm berbaulidhe Eimeißftoffe, 50 Eramm gett unb 500 Eramm
märmebilbenbe fogenannte Tohlehpbrate, bagegen ber ferner arbeitenbe
bezm. 120, 70 — 100 unb 450 — 500 Eramm bebarf, meift er an ber
§anb aitgführliiher Veifpiele nadh, biefe 9^ormaR9^ahrunggbeftanb==
teile bei ridhtiger Einteilung unb 3lugmahl audh ber ärmften gamilie
zugänglich feien. 3lug ben mitgeteilten ©peifezetteln für gamilien aug
RRann, grau unb brei Tinbern mit 800, 1100 unb 1500 Maxi Ec=
famteintommen geht h^i^bor, baß erftere für ben §aughalt nicht mehr
alg 480 RRart, bie zweite 630 unb bie britte 800 RRar! augzugeOen
braucht, mobei bie nötige 3lbmedhfelung h^rrfcht unb gleifdh, ebentueR
auch fürzlidh in ben §anbel gebrachte Vötent^gleifdhpulüer (Garne
pura) feiten fehlen, gn einem 3lnhang befpricht ber Verfaffer bie Oer^
fdhiebenen ©parfochh^i^^^ empßehlt, mo bie RRittel ^nx 3ln=
fdhaffung eineg Todhapparateg fehlen, ben Petroleum ^ Toepapparat beg
Vaumeifter 3Begner (burdh V^Radf, Verlin, 3Xnhaltftraße 8 zu beziehen)
ganz befonberg. S)effen Vorzug befiehl barin, baß er bag Vetroleum
in Eagform überführt, biefeg gerucplog unb rußfrei Oerbrennt unb
fomit bie 3Xnmenbung etneg ©oepteg augfcpließt. ®abei foR ber 3Xpparat
gefahrfrei, trangportabel unb MRig fein. — Dr. RReinert empßehlt
ferner Veeferg Vutentfodhtöpfe mit mehr ober meniger burdhlöcherten
Eittfäßen.
|in kutff()E5 Iniilienlilntt mit llluftintinneii.
erfc^etnt wöcfjenttid^ «nb ift burd^ aEe Su^tjanblungen unb ^oftämter bierteljä^rlic^ für 2 SJJarf ju Be^ief^eit.
Jlamt im SBege be§ 58ud)^onbel§ ouci^ in |>eften bejogen merben.
XIX. Jaljrgang. Jlusätgtitn «m e. Inmiat 1883. i« ^nlitäiins lönft bdhi IMakt 1882 Ws lisl|iii 1883. 1883. JVo. 14.
9^^Q(^^brucf berboten.
@efe^ b. ll./VI. 70.
I.
Ser alte Sofi gehörte p ben ioenigen SJlenf^en, in beren
Seben bie Sage fid^ nicf)t nur folgen, fonbern aud^ gleiten.
Seit tiielen Sauren batte er ben ©reigniffen ber 2lu^enloelt nur
nl§ müßiger nnb faft teilnamlofer guf^aner beigeWobnt. SBeber
baS l^olitifdbe Sreiben int Sanbe, nod^ bie ffiermitfelnngen in
ben engeren ©renjen be§ eigenen ®anton§ bermoebten tl)n in
feiner 3tube 31t ftören. ©r batte in einem langen unb orfieit=
fonien Seben üiel geioirlt, erfahren, gelitten, nnb botte loobl nun
ein Slnredfjt barauf, feine Sage in 9{ube unb Sefdiauli^leit ju
befcblie^en. @0 mar e§ iljm eine liebe ©emobnbeit, auch burd)
innere SBanblungen fid) ni^t au§ feiner iBcljagli^leit aufrntteln
31t laffen; feit er fo alt gemorben — ma§ nun febon biele
Sabre mar — Oermieb er fomobl traurige ©rinnerungen
mie_ grilbelnbeä 91ad)benfen. Slufridbtigeg gefunbe§ ©ottOertrauen
half it)m, bie ftiüe ©leid^mut be» ©eifteg ju mabren. ©0 lebte
er feine Sage frieblid) fort im altertnmlidben boljgetäfelten S53obn=
jimmer, mo er im alten ©ro^Oaterftubl unter ber ©^marämälber
Ubr oiele ©tunben ju ruben pflegte-
gär bie äu^erlidben ©rforberniffe be§ SebenS forgte tlrfnla,
bie alte SSirtfebafterin, meldbe mit ihrer emfigen, aber lantlofen
atäbrigleit ganj in ben dtabmen biefeS ftitten SafeinS gehörte,
©ie batte fdbon ihr 21mt bermaltet, atö ihre f^öne ^errin lebte,
batte ihren jebt fo ftitten unb teilnobmlofen §errn gefannt, al§
feuriges Slut in feinen Stbern rann unb in feiner glüdlicben,
— ad; nur ju furjen — ©l;e ©onnenglanj anS feinen Slugen
ftroblte; fie hatte neben ihm geftanben, afö fein geliebtes SSeib
auf bem ©terbelager itjut gum le|ten SJtal bie ^anb gereicht,
als er mit luilber SBerjmeiflnng an jenem offenen ©rabe Iniete,
baS ihm olt fein junges ©lüd geraubt. Sa batte fie ftumm
mit ihm getronert unb l;ci|e Sbrnnen gemeint. Sie Siebe unb
SSerebrung, mit mcld;er fie il;rer §errin gebient, übertrug fie
nun auf ihren unglüdli^en jungen ©ebieter, üermaltete ihm
treu fein |>auS, möbrenb er ein halbes 501enf(benalter l;w=
XIX. ^alicfiana. ,11. f.
rttörtfcttt.
SloöcHc iittS ben ©ngabtner fflergen. SSon 3t. ^frensborf.
burdb iit fernen Sanben meilte, unb :jjrieS fid; gludlicb, no^ für
il;n forgen ju burfen , als er enblid; jur |>eimat äurüdtebrte,
ein müber unb gebrodbener ©reis, gb'^ Ö^rj mar alt, il}r
Seiden fdblidbt unb ungelehrt, aber fie tierftanb jartfublenb bie
©emobnbeiten it;reS alten §errn ju ad;tp nnb il)n in jeber
SSeife gu febonen. ©ie mu^te halb, mie alteS ©eräufdb ihm
jnmiber mar unb nid;tS fo lieb, als Sag für Sag fonntäglicbe
©titte im gangen §aufe. @0 lernte fie febmeigen; fie lonnte
unborbor burd; bie Zimmer gleiten, unb mar bodb ein SJlütter^en
mie bie anberen aud;, meldbeS gern ein ©tünbeben berfdbma|t
unb mit SSorliebe im §aufe mäfd[;t nnb febeuert. Sm gangen
Drt ergüblte man, bie Urfula fei alt unb mürrifdb gemorben
unb nidbtS mehr mit ihr angufangen. $err Sofi mor eS gu=
frieben nnb oljnte nicht, melcbeS Dj»fer il;m feine ölte 9)logb
tögliib braibte. Slueb mor eS ihm felbftoerftänblid;, ba^ er in
feinem |iaufe aßeS om ölten gßd gefunben batte, als er noch
3al;rgebnten beimlebrte. ©eiten batte er auS ber gerne biefen
ober jenen furgen ^efel;l gefanbt, mor blöbKd; unb unermartet
miebergefebrt , unb benno^ fonb er jebeS ©erüt on ber alten
©teße mieber, baS gange §auS bli|blant bom ®oben bis gum
®eßer, auch ben ©orten fdbön gepflegt. Unb mie er ihr menig
Sonl gemußt, hieß eS audb Urfula in ihrem fdblicbten ©inn
für felbftoerftänbliib, bo§ fie ihrem Srotberrn bis ins fleinfte
gebient l;atte. ©ein Sommen mar bomolS ein großes ©reigniS
in ihrem einförmigen Seben gemefen, nun mar ou^ boS fdbon
longe l;er unb fie batte bie gobre foft üergeffen, mo it;r alter
|ierr nodb nidbt Sinters im Sebnftnbl am Dfen ober gur
©ommergeit auf bem lleincn 911ton üor bem §oufe im @onnen=
fdbein gefeffen Ijatte.
Ser Sommer mar ober biel fnrger als ber longe eifige
SSinter, beim bie §eimat biefer beiben mor jenes |iodbtbol in ben
Silben, burd; meld;eS ber S«« f^üumenb feinen S33eg gebal;nt,
baS ©ngabin, beffen Sbalfoble ficb fünftaufenb gn§ über
ben ©biegel beS SReereS erbebt, möbrenb gelsmönbe bon bobbeiter
210
mit (Sfe unb,;©d^ttee gefrönt, Quf Beiben ©eiten !^immel-
I)oct) emBorragen. Unb ba^ l)nb\ä)t §aii§ mit bem forgfam
ge|)flegten ©ärtd^en nnb ben beiben alten Senten ftanb in einem
ber nieten frennbfid^en Sörfer, mefd^e an ben Ufern be§ ^nn
f)eß an§ ben SZatten Ijernorlendjten nnb ^itr ©ommer^^eit, menn
bie nieten Dteifenben über bie t)o!§en $öffe fteigen, manetje^
ntübe Stnge erfreut l^abem Wein tjkxfjex mar ber gro^e ©trom
ber Xnuriften nod) nic|t norgebrungen ; ba§ einzige ©aft'^anS
be§ Orte§ btieb meift nereinfamt nnb biente nur fe ^nmeiten
einem nerirrten SBanberer ^nm Stai^ttager, ober einem mnnber-
lidjen 9^eifenben, ber ben ©infatt ^atte, Serge fenfeit ber breiU
getretenen §eerftra^e 51t befteigen. ®er ftnge, fein beredjnenbe
SJirt nom „®otbenen Samm'' mnrbe bann ni(^t mnbe, bie
nernenftärfenbe Snft nnb bie fc^öne Sage be§ Drte§ feinen f^ör^
tid)en ©äften anpb^eifen; aber noc^ mar e§ it)m nie getnngen,
einen biefer SBanbernöget für Kingere Seit ein^nfangen, nnb er
mn^te fidj an bem fleißigen Sefnd) ber einfadjen Sanern nnb
S^ai^barn genügen taffen, nnb ni^t^ ftörte bie föfttic^e ©im
famfeit be§ S)örf(^en§.
§err %o\i mar nid^t ber einzige im Orte, meti^er tange
im Stn^tanbe getebt Ijatte nnb bie gro^e SBett fenfeit ber ^ot)en
^tpen fannte, mo fi(^ bie SJtenfc^en mntjen nnb brängen, mo
einer bem anberen mijätrant nnb t§> in ber SJtätje oon ©ifenbat}n
nnb Setegraf)^ nnmögti(^ märe, ein Seben fo ftitt nnb eng fort-
^nfpinnen, mie ba^ feinige neben ber atten Urfnta. 9tnd) ber
Unge StBirt mit ber xötliä)en 3^afe, ber e^rmürbige Pfarrer
^ebotti, beffen einziger ©of>n Stboofat in Sern nnb nnr in ben
gerien p $anfe mar, ber reiche Sauer ©raftan, bem meitan§
ber größte Seit ber faftiggrnnen SRatten nnb bie §ätfte ber
Snf)e gehörte, metc^e im pr Sttf) getrieben mnrben,
biefe alte nnb mam^er anbere Oermitterte Sauer, beffen einfach-
fd}tid)te 9trt eg nid^t oermnten tie^, maren bie beften Satire
itjreg Sebeng branden gemefen, Ratten allein ober mit ben
gamitien bort fd^mer gearbeitet nnb mit mand^er 9Jdnt}fat nnb
5dot, metd^e bie am tiebften gef)ftegte ^nnft ber ^nderbäderei
nidit oerfn^en fonnte, ein fteineg Sermögen ermorben, bag i^^rem
befdjeibenen ©inn atg §Reid)tnm gatt. Jliemanb oon ifinen ^atte
bie grembe tieb gemonnen; bag §erj ^ing mit unzerreißbaren
Sanben an ber engen .^eimat nnb frntj ober ff)ät maren fie
ade miebergefeßrt, um bag ©rmorbene in S^nße ^n genießen,
©in fteineg Sanb baßeim bemirten, ein fd)mndeg §ang an ber
©teile ber Oätertidßen morf^en glitte bauen, an ben feierti(ßen
9iatgüerfammtnngen im Sorfe teitneßmen nnb bie Sinber ßinang^
fi^iden, um fie ftnbieren ^n taffen, bag mar ißnen bie Aufgabe
ißreg Sebengenbeg nnb reießer Soßn für ade Unbid, meti^e fie
Oorbem im fremben Sanbe gefannt ßatten. ©0 fam eg, baß
tro| ber ßoßen Sergriefen oiet neue ©ebanfen nnb Stnfcßannngen
in bag entlegene Sßat ©ingang fanben, baß bie cßrmürbige atte
romanifi^e SJtnnbart Oon ber bentfd)en ober itatienifi^en ©ßraeße
menn nidjt Oerbrängt bod) oietfaeß in ben ^intergrnnb gerüdt
mnrbe, nnb baß in ben §ütten nnb meiß getüni^ten Raufern
meßr Sebengmeigßeit nnb Sitbnng zu finben mar, atg ein nn^
befangener Steifenber oermnten fonnte. Ser atte Sofi ftanb baßer
in feiner ^^^üdgezogenßeit feßr Oereinzett ba, nnb bie guten
^adj'baxn tegten ißm fein abgemanbteg Söefen im fd/ted)teften
©inne ang. Spießt adein mnnbertieß fdßatt man ißn nnb engßerzig,
fonbern man ßiett ißn für ßoeßmütig nnb ftotz
fnnft oon einer ber ätteften ©ngabiner Stbetgfamitien, benn am^
bie freie ©i^meiz rüßmt fid) ariftofratifdjer ^rioitegien nnb Oor-
neßmer 3lbetggefdjte(ßter. ©inem ber oorneßmften mar ber Sitte
müttertidßerfeitg Oermanbt, ßätte fetbft ben ©rafentitet anneßmen
nnb fein §ang, beffen reidßgetäfette Sintmer nnb fd)ön gefd^nißteg
©erät an Oerltnngene ^^raeßt erinnerten, fein ©dßtoß nennen
fönnen. Dbgtei(^ er atg meifer ^Zann fot(ßen Stnßm oerf(^mäßte
nnb fein ©emießt auf Stang nnb Sitet tegte, oergaßen eg boeß
bie treuen S^aißbarn nidßt. Sciemanb mar ißm näßer getreten
ober ßatte bei z^^födiger Segegnnng meßr atg ßöftidß furzen
©ruß oon ißm erßatten. Seitnaßmtog tieß er bie ©toden tänten,
menn eg gatt im ©emeinberat mießtige gragen ^n erörtern ober
in ber Sorfftraße bie neue generfßriße ^n ßroben; and) ber
eßrmürbige Pfarrer ^ebotti, metdjer gern adeg ftetg z^m beften
feßrte, ßatte feit Saßren bag große §ang nidßt meßr betreten
nnb fonnte bie moßt geaeßtete ©timme nii^t zu g^nften beg
Sitten erßeben, meit biefer bei ber taugen Sauer ber fatten
Saßregzeit nnr angnaßrngmeife in ber ®iriße ^n feßen mar.
Unb menn im ©rnnbe niemanb in ber ©emeinbe über ißn ^n
f tagen ßatte, fo mußte ißm andß niemanb Sauf, ©eit langen
Saßren in ißrer SJtitte meitenb, mar er ißnen fremb gemorben,
atg teble er adein auf einer müften ?tiemanb mußte
barnm, mieoiet Sßränen jener falte SJdann feiner getxodnet
ßatte, mie marnt fein §erz ergtüßte, erft bem eigenen §erb,
bann bem Satertanb, jeber ebten guten Sßat; er fetbft mar fid)
feiner abgemanbten ©teießgüttigfeit niematg atg einer egoiftifd)en
Sebenganffaffnng bemnßt gemorben nnb aßnte nii^t, mie tiebtog
man oon ißm fßradß.
IL
Ser furze ©ommer mar batb ^n ©nbe; nod) menige
marme ©tnnben nnb ©ig nnb ©d)uee bebedten meit nnb breit
bag §odßtßat, oßne bodß ben ftürmifdßen Sauf beg Snn in ftarre
Sanben ^n fdßtagen. Urfnta fannte ißr ©ngabin nnb traute
ben marrnen ©traßten ber ©eßtemberfonne fo menig, baß fie
feßon jeßt im ©ärteßen tßätig mar, bie Seete mit feßüßenben
§üden ^n beden nnb bie fedßg S^ofenftöde in bidjteg ©troß ^n
fd)tagen. Ratten fie ^n ißrem ©totz in biefem S^ßx^ bodj ßerr^
tidjer gebtüßt atg bie beg reidjen ©raftan, in jener tief gtüßen-
ben garbenpraeßt, mit metd)er bie ©onne auf ben §ößen bie
fpärti(ßen ©artenbtnmen ^n fdßmüden pftegt. §err Sofi faß ißr
mit ßatb gefd)toffenen Singen zu, f^B o.n^ bem SIttan, bag ©e^
fid)t ^xm Sießt gemanbt, bag nngelefene Sxitnnggblatt in ber
§anb, nnb füßtte, mie f(ßön ber ©ommer nnb bie SBärme fei,
nnb mie föfttieß um ißn ßer bie tiefe friebtidße ©tide. Sie
©ebanfen ber SJlenfdßen fpinnen fidß an nnficßtbarer S;'ette fort.
SBie lange ßatte ber atte Sofi feineg einzigen früß Oerftorbenen
Srnberg ni(ßt gebadjt; jeßt füßrte ißn ber'Stnbtid ber faßten
entbtätterten Stojenftöde oiete Saßre z^trüd, fo Oiete tange Saßre,
baß eg fanm angznbenfen mar. Samatg teni^tete bie ©eptember-
fonne marm mie ßente, eg maren biefetben ragenben getfen nnb
bie gteid)e monnige §immetgbtäne. Staei Knaben, btonb getodt,
maren gteieß munteren güden bie greitreppe ßinabgefprnngen,
um \id) int ©arten ^n tummeln. Sß^^t^ ümr ber ©inn teidjt,
nnb bag Seben tag nnabfeßbar, todenb nnb fonnig Oor ißnen.
Slidjt baß er eg bamatg gemußt ßatte, jeßt Oerfteßt er beffer,
metd^ ein gtüdtidßer Snb er gemefen ift. Samatg matteten im
§anfe treue ©ttern, forgtog fpiette er bränßen mit bem tieben
©efäßrten. Ser Übermut mar groß, nnb Oom finbtidßen groß==
finn beranfeßt fprangen fie bnrd) ben ©arten nnb feßten gegen
bag Serbot ber ©ttern über Seete nnb Süfdße. SBo btieben ba
bie Sftofenfdßößtinge, ber ©totz beg Saterg itnb bie erften, meti^e
man im ©ngabin einznbürgern oerfndßte? SJtit bem großfinn
mar eg oorüber, atg fie bag Ungtüd entbedten; mit ftopfenbem
§erzen nnb überqnedenben Singen ftanben bie Keinen Serbred)er
neben ben erfdßlagenen Stofenftöden; nun merben fie bie bnftenbe
SBnnberbInme nießt fdjanen, metd)e nod) niematg im ©ngabin
blüßte, nnb met(ße ißnen ber Sater, ber meit branßen in ber
Sßett gemefen, fo ßerrtidß gefd)itbert ßat.
SIber ber alte Sofi benft nidßt meiter an bie 9tofen, met(ße
ja gerettet itnb miebererbtüßt maren nnb Saßr für Saßr ißren
beranf(ßenben Snft in feine genfter fanbten. ©r träumt oon
bem tieben eßrmürbigen ©tternpaar, Oon jenem btonben ©piet-
gefäßrten, feinem Srnber; mie er z^m Spanne reifte, mie er fo
oieteg mit ißm gebntbet nnb getragen ßat, big beg Srnberg grau,
bie ißm fremb gebtieben, bereu SIrt nnb SBeife ißm Oerßaßt
gemefen, trennenb zO:^ifdßen bie ©efdßmifter trat. Sie admäißtige
Seit ßatte ben ©egenfaß nidßt mitbern fönnen, benn ein früßer
Sob riß ben jungen Srnber mäßrenb ißrer ©ntfrembnng jäß
Oon feiner ©eite. Sag mar in jenen Sagen, atg er fetbft mit
feinem getiebten ßotben SBeibe einen furzen Stanfd) beg ©tüdg
genoß. Sei bem großen ©dßiffbrnd) beg eigenen §erbg nnb in
ber bnmpfen Setänbnng ber Serzmeiftnng ßatte er menig an
bie Hinterbliebenen feineg Srnberg gebad)t, metdße boiß immer^
ßin feine Sermanbten nnb ißm, atg bem Dberßanpt ber gamitie,
Zngemiefen maren. ©r mußte moßt, baß feinem Srnber in bem
erften gaßr ber ®ße ein Söißtercßen geboren marO, ob biefeg
211
aBer am SeBen geBIieBett, oB bte SJlutter eine neue ®^e eingegangen
inar, um ba§ aUt§> ^atte er nie geforgt. ®Ieic^^
gnitigleit, bnrc^ eignet Seib !^ert)prgernfen , bann eine Bequeme
3?a(^Iäffigfeit, bie pr ©einotp^eit mürbe, met^e i^n fold^en
forf(^ungen fern ^ielt. nnb ber ©c^mägerin mar
nie SieBe tierloren gemefen, nnb leidet Beruhigte er fid^, menn
etma fein ©emiffen ermai^te, mie er e§ fieser erfa'^ren mürbe,
menn bie 9lnnermanbten in 9^ot nnb feiner §ilfe Bebnrftig mären.
@r I)atte fic^ lange barüBer Beruhigt, nnb nur ^ente, aU
er non nergangenen träumte nnb beg 93rnber§ frnijen
Heimgang Betrauerte, fiel e^ il^m anf§ §erj, ba§ er gegen ben
SSerftorBenen eine ^^eilige 5ßflid^t nnerfnßt getaffen I}aBe. SBie
!^ätte fein S3rnber mit bem großen guten §erpn xtnb bem
erfnßten ©inn an i^m geljanbelt, menn nad^ ©otte§ 9ftatfd}tn§
er felBft perft gefdjieben märe? ©in ©enf^er fta'^I fid) tief an§
feiner Srnft, nnb er fonnte bie^mal ber qnälenben ©ebanlen nic^t
|)err merben. S)a^ ein arrne^, mübe^SWenfd^enl^er^ Bi§ pm lebten
©c^Iage ber©orgen niä)t frei mirb! 2Sie mirb e§ nad^ feinem Sobe
fein, mer in biefem §anfe moljnen, mer fein ©ärti^en ^xftegen?
SSor Sa'^ren ^atte er ein Seftament gemacht, mie e§ bem meifen
SJtanne geziemt, ^atte bie alte Urfnla xtiä)liä) oerforgt, ben
Strmen im ^orfe einen angemeffenen Seit be§ großen Ser-
mögend Beftimmt, nnb biefe^ felBft nnb ha§> ganp ©rnnbeigen==
tum füllte nad^ bem Saut be§ ©efe|e§ feinen näd^ften SInt§-
üermanbten pfaHen. SJtn^te e^ für bie ©eridjte feinet Sanbe^
nic^t eine leidste 3tnfgaBe fein, biefe Sermanbten qnfpftnben,
nnb mar nid^t bamit feine ^ßftic^t erfüllt? 2Ber bnrfte üon
i^m, bem alten franfen 3Kanne, üertangen, ba^ er Ser^ättniffe
nnb SJtenfc^en freimütig anffne^en fottte, benen er f(^on in ben
ga^ren Befter SKanne^fraft gern an§ bem SBege gegangen mar?
©taub eg boc^ fc^tie^tic^ in feinem ©rmeffen, über §aug nnb
§of nnb Sermögen p gnnften feineg ©eBnrtgorteg p oerfügen
nnb alter Strmnt mit einem ©d^tage ein ©nbe p mailen. ®eg
8lüf)meng mürbe genug gemefen fein, nnb noc^ fpäte ©efc^ted^ter
l^ätten banfBar ben S^amen beg testen Sofi genannt, gürma'^r,
er l^atte meljr atg feine 5ßftid)t get^an, menn er fremben 3)Zenf(^en,
bereu SreiBen it)n gemi^ nntieBfam Berühren mürbe , feinem
einigen Srnber ptieBe fo Bebentenbe ©üter pbac^te. ©r-
Iei(|tert fi^ante er nm \iä) nnb freute fic^ mieber ber marrnen
©tra'^ten ber äJtittaggfonne. SBotjt ftimmte eg i'^n me'^mütig,
ba^ bie Stofen fo ^l^errtic^^ Btü^ten, nnb i^re
erften ^ßfteger, bie atten fd)önen S^üen nimmer mieberte'^rten.
Stttein er fetBft mar att gemorben nnb t)atte fid^ fogar an bie
Sergängtid^feit gemötjut, metd^e beg SDtenfd^en §er^ fo fd)mer
enträtfett. Satb, ja Batb mirb er fetBer pr Sergangen^eit ge^
tjören, aBer nod) ift eg Sag für i^n, nnb Sdt, fid^ Be^agtid^
5it märmen nnb in grieben bie tiefe ©tiüe p genießen.
Sro| ber geiertaggrn^e mar'g ein SBod^entag, ba§ nic^t
einmat bie Sird^engto den, meitang bie fi^önften im S^at, bag
tiefe ©djlneigen mit feiertid^em Sone nnterBred}en tonnten. Sie
Stad^Barn maren frü^ am SJtorgen in ben SBatb gepgen, nm
bag nötige Srenntjot^ für ben SBinter p fäÜen; benn nai^
freiem ©(^meipr Srand^ f^3enbete ber ^o^matb o'^ne ©inf(^rän-
fnng ober StBgaBe febem Sürger feinen toftBaren Steid^tnm, nnb
niemanb ad^tete eg, menn mit jebem ber fernigen ©tämme p-
gteid) eine ©(^nfemel^r gegen bie Saminen nnb mitben §oc^-
maffer beg grütjtingg fiet. Ser atte Sofi mar oietteid^t ber
ein^ig^ im Sorfe, ber marnenb oon jener ©i^redengnad^t er^
p^ten fonnte, afö einft Serge Oon ©ig nnb ©d^nee üBer ang-
gerobete SBatbftätten l^eraBgefanft tarnen, bag nngtüdti(^e Sorf
in ber 3i)titte angeinanberrei^enb nnb bie reii^ften Jütten mit
i^ren forgtog fc^tafenben Semotjuern in eifiger tlmarmnng Oer^^
nid^tenb. Sie granfige ©tätte tag noä) tjente öbe nnb itnBe-
Bant, gebantentog gingen bie ©nfet jener Sdi oorüBer, nm bie
ebetften ^än^ter beg SBatbeg für i^re fteinen §ütten p pr^=
fünften. Sie Säuern 'tjatkn meit p fteigen. Big fie üBer bie
reid^en, fetten SBeiben pt ben SSafbnngen getaugten, ber atte
Sofi tarn gar nid^t me^r er BtieB tieBer ftift ba^eim in
bem faft anggeftorBenen Sorfe. SBie eine ferne tieBfi(^e SDlnfit
tönte bag Stanfd^en beg ©tromeg herauf, gteid^mie ein ©c^fnmmer-
tieb für bie in tiefem ©d^meigen regnnggtofe Statur.
Stnge nnb D^r ber Beiben Sitten, beg §errn nnb ber
Sienerin, maren im Saufe ber 3a^re ftnmüf gemorben; fonft
hätten fie fd^on tauge in ber großen ©title ben ©c^aü fjeran-
naf)enber Sritte oernommen, mefd)e ein f(^arfeg D^)x in ber
bünnen ^od^af^entuft nnb auf ber ü^^rt getrodneten Sanbftraße
auf meite ©treden Oerfotgt. ©o fd^raten fie pfammen, atg
eine fröüti(^e ©timme itpen plö^tiä) ein frifdjeg romanifdjeg
„Snnbi" entgegenrief nnb pgfeid; bie gebrnngene träftige ©e-
ftatt beg ^oftBoten nm bie ©de Bog. ©o mand^er gaben
tnüpfte fid) ja ang biefem einfamen Stf^ent^afe in bie gerne;
im Stad^Barborfe mar bie ©tation ber ga^rfioft, nnb ber junge
Sote trug in feinem Stäupt mand^en groß nnb benttid) ge^
fd^rieBenen Srief, mand^ frotje Sotji^aft ober fd^mer^tic^e Sraiier^
tnnbe t}in nnb mieber. Slnd^ mar eg fd)on fange ein teB^after
SBnnfd) ber ©emeinbe, ber in Oieten i^rer Statgoerfammfnngen
erörtert mürbe, ba§ bie ga^rBoft i^ren SBeg Big pt i^nen ang<
be^nen möge. Sa i^rer Oiete Begütert nnb einffn^reieü , mar
bie gro^e Sanbftra^e forgfid^ OerBreitert morben nnb eg Be=
bnrfte nur no(| ber 34i^^^mnng ber mot}ttöBtid§en OBeipoft-
Be^örbe, nm biefen SBnnfcü erfüllt pt fe^en. Sincenp freitid),
ber junge ^jSoftBote, ber treuer no(ü ofjue fünffa(^eg Sorgefüemn,
o'^ne 5ßeitfd^entnatf nnb ^ßferbegetraüü^^t fein mid^tigeg Slmt Oer-
mattete, 'tjäite feinen reid^fic^en Serbienft gern nod) fange ge^
noffen, nnb fegte tägtid^ ben SBeg ptr nä(^ften ©tation feidü-
fü^ig ptrüd. ©g mar i^m pm erftenmaf ein Srief für ^errn
Soft einget)änbigt morben, nnb feine Sermnnbernng mar fanm
größer, atg bie beg atten 93tanneg fetBft. Soc^ ^atte biefer in
feinem taugen Stnfentüatte branden in ber SSett gefernt, feine
ajtienen p Betjerrfc^en nnb empfing ben feftenen ©aft mit ein-
fa(^ gnäbigem ^oüfniden. Sincenp ging üW^nb feineg SBegeg
bnrcü bie ftiüe Sorfftra^e meiter, tjier nnb ba feine ^afete in
bie teeren §angftnren merfenb; benn anc^ grauen nnb Sinber
pgen in ben marrnen ©üättjerBfttagen, menn bie §enernte nid^t
me^r pr SlrBeit rief, gern mit ben SJtännern pim SBafbe 't)m-
auf. §err Sofi mog ben Srief in feiner §anb, mäf)renb Urfnta
eiffertig ing |)ang rannte, i^m bie nnentBet}rticf)e Srille pi Boten.
©0 tag er Oor i^m mie ein oerfd^toffeneg Sud), nnb oBmof)f
er feiner ^eit Oiet nid^tgfagenbe Sriefe o'Bne bie geringfte ©r==
regnng emüfangen Botte, mar er bo(B eineg fot(Ben ©reigniffeg
feit oieten SaBren entmöBnt. SJtit ptternber ^anb naBm er
bie Sritte in ©müfang, nnb feine Slnfregnng mar !anm geringer,
atg bie Stengierbe Urfnfag, mefdje pm erftenmaf ben S^efpeft
nnb bie ftiüe ©Brfnrc^t oergaB, bie iBrem §errn geBüBrte, nnb
ermartnnggooff neben iBm fteBen geBtieBen mar. SB^e S®iB-
Begierbe Oerteitete fie nid^t, guBatt ober ancB Slbreffe beg
Srief eg über feine ©cBnftern fort B^imfidö p entpffern. Senn
in Urfnfag Sogenbpit tannte man nodB nicBt bie ©itte aüge:=
meinen ©d^nfpangeg, fie Botte oon jeBer mit Sefen ttnb ©(BreiBen
in geBbe getegen, nnb frembeg SriefgeBeimnig pt acBten, mar
iBr ang fofcBen triftigen ©rünben eine teiiBte ^ffidBt.
§err Sofi 't)idt ben Srief inbeffen nocB immer nnfd)tüffig
in ber §anb nnb nntermarf Slbreffe nnb 5ßoftftemüet einer forg=^
fättigen Prüfung, oBmoBt bieg nidBt ber fürpfte SSeg mar,
®enntnig beg .guBattg pt erlangen. Ser Srief fam aitg einer
größeren rBeinifiBen ©tabt, mar Oon ^arter SamenBanb ge^
fiBrieBen nnb lautete fotgenbermaBen :
„^ocBgeeBrter §err Sofi!
©g mirb glpen nicBt nuBetannt fein, baB ^'iixt StidBte
SKargareta feit bem pBnten SeBengjaBr, atfo feit bem Sobe it)rer
SJtntter, in nuferem §anfe erpgen mürbe. SKein ©atte, beffen
Sertnft iiB feit menigen SBodjen Bemeine, Bot nacB Beftem SBiffen
feine 5ßftidBten atg Sormnnb 3B^^^ 92i(Bte erfüüt. Bot iBren
etmag fdBmierigen, aber bnriBong tiebengmürbigen ©Barafter p
ebetfter ©ntmidetnng p feiten gefndBt, itnb i(B fetBft liebe fie
mie mein eigen Sinb. Unb niematg märe m-ir ber ©ebanfe
genaBt, baB mir nng trennen fönnten, fo fange icB ein §eim
mein ©igen nannte. Slüein meine SerBättniffe BoBen fi(B feit
bem Sobe meineg SKanneg fo nngünftig geftattet, baB idt) Bei
meiner OerBeirateten Sodjter leben merbe nnb nid^t meiB, mie
id) SJtargareta eine angemeffene §eimat Bieten fönnte. 3B^
fleineg müttertiiBeg Sermögen (bag oäterticBe mar fdjon gn ben
SeBpiten ber grau Sofi infolge nngtüdtidBer ©üefntationen
Oertoren gegangen) Bat mot}t anggereiiBt, bie Soften iBrer
©r^ic^iutg p beiJen, fte ^at gememfant mit meinen Söc^tern gnte
©dritten befndtjt, fonnte bana(^ aßen Slnforberimgen ber @efeß^
fdjaft genügen, nnb mir l^aben ba§ @etb berartig Vermaltet,
baß fie felbftänbig oßne nnfere §itfe an^fommen fonnte.
ober ift mein ^an^ftanb jerfprengt, fie mürbe oHein nic^t be-
fteßen fönnen, ift bap aucß Oiet ^n fnng nnb nnerfaßren.
fenne ^mar nic^t bie ©rünbe, mefd^e Sie, geehrter |)err, Oer-
anlaßten, jeglid^en SSerfeßr mit 3ßrer Spießte ^n meiben; aßein
icß barf fid^erlicß ßoffen, menn miä) bertranen^Ooß an @ie
menbe, baß ©ie gßr ^an§ nnb 3ßr §er^ ber elternlofen, fd^n^-
lofen äBaife öffnen merben.
SJiargareta bringt bem unbefannten Dßeim ein mannet
§er^ entgegen; benn fie erinnert fi(^ an§ früßen Sinbertagen,
mit meld^er Siebe ißr Sater be§ älteren S3rnber§ gebadete itnb
mie feine Singen leni^teten, fo oft er non bem fd^önen SSater-
ßanfe im fernen ©ngabin er^äßlte. SBir miffen ni(|t, mie groß
ber föreig gßrer gamilie ift, aßein ieß ßoffe, baß SOiargareta
an Sßren eigenen $ödßtern grennbinnen ßnben mirb. ©ie ift
ba§ Slßeinfein fo menig gemoßnt.
SJtargareta läßt Sß^^en in Siebe nnb SSereßrnng ßerjlid^e
©rüße fageü. Sdß ßabe geglanbt, fie foße S^nen erft fi^reiben,
menn fie ein ermntigenbeg SBort Oon S^nen erßalten ßat. ©ie
tarn big gegen SBeißnaeßten feßr gut bei mir bleiben, ba idß
Oorßer meine SBoßnnng nid)t oerlaffe. gdß möd^te ©ie ßerjlii^
bitten, nng nidßt früßer 511 trennen.
SSer^eißen ©ie, baß idß alg g^rembe gamilienbe^ießnngen
berüßrt ßabe, meldße tranrige ©rinnernng gemorben.
S)ie Siebe ^n meinem ^ftegefinb, bie SSerantmortung für ein fo
tenreg SBefen, meldßeg idß ßinbnrdß geleitet ßabe, merben
biefen ©(^ritt redßtfertigen. — Sßrer SIntmort fießt oertraneng^
Ooß entgegen in Ooßer ^odßadßtnng
SIgneg ©anffnnger."
SJfit mecßfelnben ©efüßlen ßatte §err S^ofi ben nnermar^=
teten beg SSriefeg bnrdßflogen. SBar eg bod; mie eine
flare SIntmort anf bie ßmeifel nnb fragen, meli^e eine gnfäßige
©rinnernng an ben Srnber nnb bie alten feiten nodß biefen
SKorgen gemedt ßatte. SSort rief ißm feine ftrafmürbige
©leidßgültigfeit ing ©emiffen, nnb bie fdßlii^te ©r^äßlnng, mie
grembe an bem Sinbe feineg 93rnberg geßanbelt ßatten, geigte
ißm in greßer Seleni^tnng bie eigene @(^nlb. @r ßatte nidßtg
93öfeg getßan, aber bag ©nte ßatte er nnterlaffen. ©ott fei
®anf, baß eg no*cß 3^it ift, baß er nodß fein f^mereg Unre^t
füßnen fann! ©ein ©tol^ mar gefränft, fein §erj bebrüdt,
S^tnße nnb ©tiße maren in biefem SIngenblide für ißn ni^t bie
begeßrengmerteften ©üter biefer SBelt. SJät nngemoßnter S?üftig=
feit erßob fidß §err $ofi, eilte in fein S^mmtx mit einem ©(^ritt,
meldßer Urfnia an längft Vergangene Sage erinnerte, nnb fdßrieb
feine SIntmort oßne Zögern nodß ^nr fetben ©tnnbe.
„©eeßrte gran!
Sßr ©dßreiben ßente erßalten. Sanfe 3ßnen für aße
gürforge, meldße ©ie meiner S^idßte ßinbnri^ ermiefen
ßaben, meiß nidßt, mie idß eg gßnen je Vergelten foß. SKeine
^idßte fann jeben Sag p mir fommen, ift mir ftetg mißfommen.
bebanre anfridßtig bie nnglüdlidße Sßerfettnng von Umftänben,
meldße fie bigßer ißrer einzig mirflidßen §eimat fern ßielt.
©lanben ©ie mir, idß aßnte nidßt, baß fie eine SSaife fei, anf
fremben ©dßn| angemiefen. gcß bin ein alter einfamer SKann
nnb ßabe feine Sinber, fie foß meine Softer fein.
Sitte nm gefäßige Sena^rießtignng, mann SJiargareta ißre
5Reife antreten mirb. SBäßlen ©ie bie meldße gßnen bie
liebfte ift. t^ißjt bag S^edßt, Sßnen barüber Sor-
feßriften gn maeßen. äSirb eg eine SSinterreife fein, fo mnß
fie Viele marme Meiber mitbringen; ber SBinter ift ßier lang
nnb faß. banfbarer §odßacßtnng
©rnefto Sofi."
Sag mar eine nngemoßnte SIrbeit, benno(^ flog bie geber
ßaftig oßne SInfentßalt über bag ^ßaßier; innere ©rregnng erfegte,
mag ber ^anb an Übnng feßlte. ©r überlag bie fnrjen 3^iß^^
nnb nidte befriebigt. Sie ©dßriftpge gitterten mie Von eineg alten
ober feßr bemegten äJtanneg §anb, nnb ßier vereinigte fid) beibeg.
SIber fie maren groß nnb bentlicß nnb fagten ganj, mag er
meinte. $Rnn folgte bie Slbreffe, nm meldje er fidj forgfam
müßte, nnb nodß pr ©tnnbe mußte Urfnia bag ©djreiben ^nr
näßen ^oft ßinübertragen , obmoßl Sincenp eg erft fßät am
SIbenb pr näcßften ©tation bringen fonnte. §err Sofi be-
gleitete bie Sllte mit ben Süden, nnb alg er fie nm bie ©traßen-
ede biegen faß, atmete er erteießtrrt anf. 3^)^ erfüßte bag lang
entbeßrte, beglüdenbe ©efüßl, ein gnteg Sagemerf voßbradjt
5n ßaben. ©r feßte fi(ß an feinen SBinterbtaß neben ber
©djmar^mätber Ußr nnb begann über bag große ©reignig nad)-
pbenfen. ©ott fei Sanf, baß er bag Serfänmte nadjßolen
fann ! — Sag ift ein üebtidßer Jtame, SJtargareta, mirb fie mie
ber Sater blonbe Soden, Mane Singen ßaben — mirb ißre
©^ra(^e an bie fdjarfe ©timme ber SKutter erinnern ? Sranlid)
ftiß iffg in bem ©emaeß, in melcßeg feine Snnbe ber SInßen-
melt p bringen ßflegt. Sitrdß bie bobßelten genfter nnb bag
bidjte §oIpetäfeI tönt nidßt bag Sranfen beg ginffeg, nnb bem
nod) ift Vom fernen bentfeßen S^ßein ein Son ßereingefdjaßt,
flar nnb verneßmüd}, baß ber alte einfame Sofi baranf ant?
morten mnßte. 9?nn mirb eg laut nnb lanter merben, fie ift
jung nnb lebengfnftig, nii^t mie Urfnia, bie feßmeigen fann. —
©ie mirb lavier fßielen nnb bentfdße Sieber träßern. 28ie
ßeißt eg bodß Von ißr im Sriefe, er mnß eg nodß einmal nnb
langfam lefen: „©in feßmieriger, aber liebengmürbiger ©ßarafter"
— bentet bieg vießeid}t anf ©igenfinn, nnb foß er ißr in aßen
Singen nadjgeben, feßt in feinen alten Sagen? ,,©ie ßat eine
gnte ©dßnlbilbnng genoffen, nnb fonnte aßen SInforbernngen ber
©efeßfdßaft genügen." — SBie bag SBort ®efeßfd)aft ißn Ver^
ftimmt, mie eg ißm enge, ßeiße ©tnben, ßoßle ©efßrädße, nid)-
tigeg Sreiben ing ©ebäd)tnig rnft. 3ß^^^ SJtntter ift eine folcße
©alonßelbin gemefen, ßat man bie Sodßter ba^n andß erpgen,
nnb ift er nidßt fdßnib baran? SBie mirb er barnnter leiben,
menn eine ©alonbame bie ©efäßrtin feineg Sllterg mirb, ein
oberflädßlidßeg jnngeg SJIäbd^en bie ©enoffin feineg ftißen §eimg.
— Sann ißr bag fleine Sorf, ber Serfeßr mit menigen SJtenfcßen
genügen? Sie SJadßbarn mirb er fneßen müffen, SJIargareta
mit ben $farrergtödßtern nnb anberen gamilien befrennben, febe
©tnnbe mnß er benfen, momit er fie nnterßalten foß! — 3^^/
er geßt einer fd^meren ^eit entgegen, eine Urnmälpng iffg in
feinem Seben, ^uße nnb ©infamfeit gibt eg nießt meßr für ißn
in biefer SSelt. Siefe ©ebanfen in tanfenb S[BanbInngen maren
für bie nädßften SBodßen §errn Sofig täglidßeg Srot, ber nadß
aller 3Kenfd)en SIrt ein pfünftigeg Übel f^on alg ©egenmart
emßfanb nnb fidß bag gefüri^tete Unbefannte big in bie ©in^el^
ßeiten feßmar^ angmalte. Urfnia Verftanb eg nidjt beffer nnb
bai^te mit ©dßreden ber fommenben Sage nnb ber nenen Herrin ;
bodß verfdßloß ißr ©ßrfnrdßt bie Sißßen.
Sie nädßften SBodßen bradßten nur folcße ©reigniffe, meldße
fi(^ anf bag Sommenbe bepgen. 3^^ einem gut gefeßriebenen
Sriefe pigte SJIargareta ißre SInfunft für SKitte Sepmber an
nnb brüdte bem lieben Dßeim in f(^ön gefeßten SBorten ißre
Sereßrnng ang. SJIan fonnte in biefem Sriefe einen Son ßerp
lidßer SSärrne nidßt verfennen, aber ber gnte ©til nnb bie ^ier-
licße §anbf(^rift maßnten ben lieben Dßeim in jeber an
bie gefürdjtete ©alonbame, meli^e bag Slßeinfein nießt gemoßnt
ift. SBie ißm angemeffen bünfte, antmortete er noi^malg nnb
erinnerte einbringlicß an bie marmen Kleiber. Senn nadß bem
fnrpn ©ommer mar bereitg ber fürjere §erbft Vergangen. Ser
ßarte SBinter faß int Slegiment nnb pigte \iä) im StoVember
Von ber lieblofeften ©eite. Slßfäßrlicß beginnt er fein tßram
nifdßeg Sleidß mit bidßten, fendßten S^ebeln, meldße feglid^eg §ang
im Sorf Vom 9?adßbar trennen nnb mit ißrem grauen ©inerlei
bem Seben aße garbe rauben möcßten. SSilbe ©(ßineeftürme
bnrdßtoben bag meßriofe Sßal nnb rußen ni(ßt, big ber grüne
Soben mit einer bidßten fnßßoßen ©dßidßt belaftet ift. 3^
foldßen Sagen feßnt fi(^ ber ©ngabiner nad) ber eifigen ®älte,
meldße fßäterßin trodeneg, flareg SBetter nnb ßerprquidenben
©onnenf(^ein mit fidß füßrt. Unb für bie beiben Sllten in bem
großen einfamen §anfe maren bie SJovembernebel bunfler nodß
alg fonft, bie Sage fdßlidßen oßne SSedßfel baßin, unb in ißre
§erpn marfen bie fommenben ©reigniffe ißren büfteren ©eßatten
VoraUg. (fjortfej^ung folgt.)
^ie '^oCctRifletttttg bet „^amßetget“ in ^ofcn.
9^ad)bcu(f eftt3mtid^t.
®em Sül! in ©iuo:)Da Ijat fo ineit atö ba§ xmfrige feine
Soionien über bie anber»f|3Te^enben Sänber (Snrof30§ t)erBreitet;
bie gxo^e gmc^tbarfeit nnferer Station ertanbt e§ nn§, fa^ran^
ja'^xein §nnbextta:ifenbe nnfexex Sinbex in fexne Sanbe 51t fenben.
9'^ic^t bie inenigften bentfcfjen Soloniften ^at bex Dften ®nxo^a§
ent^^fangen, ‘wo bnxc^ tlngaxn l)in big nac^ S^nmänien nnb iniebex
bnxd^ ^olen nnb 9fin§(anb big an bie Sßolga nnb bag ©(^nmx^e
9J{eex®entfd^ett)o^=
nen. ©egenfieftnx- ~
men nnn alle jene
SSöIfex an; bie
S^atfactje liegt box,
ba§ ^nx bex
f)ö(^ften Ttad]knU
3?ation iietnexe nnb
auf bex SJnttnxftnfe
tiefex fte'^enbe ffibt
fex mit genexeifex
an bex ®ntnatio=^
natifiexnng bex ^ex-
ftxenten ®entf(^en
in Dftenxobci ax-
beiten. ®ie Ux-
fad^en biefex ßx^
fdfjeinnng ^n nntex-
Indien, toüxbe je|t
51t toeit fnijxen ; fie
finb fe^x mannig^
fa(^ex 5lxt. Slbex
an einem xtä)i
f(^tagenben S3ei=
fpiele iooHen ioix
ijente geigen, toie
felbft im (Gebiete
beg bentfd^en
ben Kanonen bex
bentfd^en ®xen^=^
feftnng 5pofen, eg
bexboInifd§en@eift-^
lidjfeit nnb bex bon
i^x beeinflnfeteft
@(^nle gelungen ift,
binnen gan^ fnx^ex
3eit fexnbentfd^e
Sanexn %ii bbtafi^
bon gxo^'em 9^ad;^ {J
teil; inbem ioix \/
aber bie fnx nng ■ t
fc^mad^boHeSBnnbe ^
anfbedfen nnb ^ei= 4 1 ^
gen, mie ‘wix felbft \
im S3exei(^e b^:en^i^
f(^ex SKac^tfbpxe ^ — — -
an nnfexex S^atio^^ ^ic gute ^^tuefter.
natität gefi^äbigt
mnxben, txeten mit
bex ©eibftexfenntnig and^ bie SJJittel ^nx Slbloetjx nnb Sftebim
bifation ^exbox. ßg ift bie I)öc^fte ^eit, ba^ toix nnfex mitbeg
@t}ftem bex 93el}anbtnng frembf:pxac[)igex SSöIferbxodEen innex-
l^atb beg 5Rei^eg anfgeben nnb nng an nnjexen geinben ein
^eifbiel nehmen, mit anbexen SBoxten, ba^ toix gegen jene
fo bexfa^xen, b)ie Xfd^ec^en nnb SUJagbaxen gegen bie ®entf(^en,
nid^t abex, mit SSexIengnnng jebex nationalen äBnxbe, bem bex^
gangenen ^olenftaate noi^ eine ®b^äne ä la äBinbtborft nad^-
meinen.
®ag 33eifbiel, bag mix box Singen b^^ben, betxifft bie 5|?oIo-
iiii
^/JroTil^rye^^uK
^ic gute ^^tuefter. bemalt bon Kronberger.
nifiexnng bex ang bex Sambexgex ©egenb ftammenben Sanexn
bei bex ©tabt ^ofen. ®iefex SSoxgang ift mit gxnnblic^ex Saä)-
fenntnig exKntext in einex ©d^xift bon Dr. SJta^ S3äx, bem
SIffiftenten am tonigli^en ©taatgaxdjibe in 5ßofen. ©ie fltt)xt
ben Xitel „®ie Sambexgex bei ^ofen, pgleicb ein S3ei-
txag ^nx ©efd^idbie bex ^olonifiexnnggbeftxebnngen in bex ^xobin^
^ofen" (5ßofen, ^bf. ^olomicg, 1 882). ®ie ®ainbexgex mnxben
nod) px S^it
bbfeifdjen$exxfd)aft
in bag b^ftbex^eexte
Sanb ajofen Ijexbei-
Xöxfex maxen ang-
geftoxben nnb biefe
galt eg mit nenen
Soloniften gn be-
feren; ^olen motlte
man bamalg nid)t,
fonbexn man xidj-
tete fein Singen-
mexf anf ®ent)d)e,
meil fie gnte Sldfex^
banex maxen, „Dxb-
nnng lieben , gnte
SBixtf(^aft bblten,
ge^oxfam fein in
aden Xingen," mie
biefeg bex S)fagiftxat
bon ^45bfen im Sln-
fange beg XVIII.
3al)xl}nnbextg felbft
angfpxad}. SInxeine
befonbexe Sebin-
gnng mnxbe bon
ben ©inmanbexexn
bextangt, fie fottten
„gntex fat^olifc^ex
,, . Religion" fein.
Ä- ©old^e Sanexn,
bie ^nx Slngman-
bexnng gemidt ma-
xen, fanb man im
®ambexgifcben nnb
» ^ J / bon boxt 5ogen bie
[ ' \ fleißigen Sente, iljxe
^ I Kinbex anf ©djitb-
faxxen box fid^ ^ex==
^al)re 'lim M
' ^ofen ein, mo il}nen
^ ■- _ bie müft liegenben
\ Stinbexeien übex-
. ^,1 - geben mnxben. ©0
, mnxben mit Sam^
' ; ■’ bexgexn befiebelt
®einfen , Sitfiait,
t bon E. ^JronBerger. SBUba, SerjljC, 2Bi=
niaxt) , ®nxc5bn,
K^abnxb nnb SBio-
xef. ®ig in bie te|te Ratten bie Xxac^t bex bambexgex
©egenb nnb bex bambexgex fxän!ifd)e Xialefl \xd) ^iex erl^atten.
Xag feiere bex ®bxfex ift ein frennblid^eg, fd^mndeg; bag ge=
fädige Slngfeljen bex §änfex, bie Dxbnnng nnb Steinlid)feit, bie
anf bem §ofe nnb im S^nexn bex §änfex ^exxfd^t, faden bem
S3ef(^anex angenel)m anf nnb untexfd)eiben biefe Xöxfex mefent-
lid) nnb boxteittjaft bon ben anbexen nm ^ofen Ijexnmliegenben
^jotnifd^en Xöxfexn.
Untex bblnifd^ex §exxfd^aft '^aben biefe Sambexgex i^xe
Sfationalität xein nnb txen bemaljxt nnb biefetbe fdjien fnx ade
214
Seiten geii^ä^xleiftet, afö ^o[eu :preu§if(^ imtrbe. 2l6ex afö mä)
bern Qa^xe 1848 bie gxo^^^olnifi^en ^been iniebex exixac^ten,
aU bie 8lnf:f)xüctje laut ixuxben, bie bereite gux §älfte gexmani^
fiexte ^ßxoöin^ 5ßofen muffe miebex ein ^eit ^oteu§ iuexbeu, ba
Begann man, b. pnäd^ft bie :poInif(^e ©eiftüc^feit , jene
benty^en Sanexn ^n ^^olonifiexen. ,,^entf{^" nnb „joxoteftantif(^"
Imtxbe fnx gteic^Bebentenb an^gegeBen, eBenfe» nnb
„tatljolifd^" nnb fo mnxben bie nngeBilbeten bentfc^en SSanexn
Dexmixxi bem gemeinen 9Sot!e muxbe bex ttjöxic^te ©lanBe
UexBxeitet, bex ^a^ft fei ein ^ole, bie ^nngfxan aiJaxia eine
^otin nnb bie lat^otifc^e S^eligion fpe^ieH eine
2Bie man nun bie 5ßoIafifiernng BeUnxtt, U)ixb öon Dr. ©äx
an ^mei fetjx leljxxei^en Seifpieten angfn'^xlid^ , faft Don
p Satjx ben gaxtf d^xitt bex ©ntnationatifiexnng Dexfolgenb, ge^
^eigt. äBix Begnügen nn§ bamit, mä) bex genannten Oneße
biefe SSoxgänge Beim ^oxfe ßlatai ^n fü^^iexen. gn biefem
©oxfe mnxbe 1833 ba§ @c^n%ftem Begxnitbet nnb bex ^olnifd)-
latljolifd^e ^ßxoüft üon ©t. S^^ljann in ^ofen Bexic^tet bamafö
in üolnifdjex ©^oxai^e: ,,^a^ 2)oxf ift Doßftänbig bentf(^, beg^^alB
bexiangen bie 93eü)ol^nex einen bentfd^en Setjxex/' S)ie ©4^^^"
Bexidjte tauten Bi§ 1851 bnxc^meg: „®ie ©d^nte ift bentfd^."
3)ie ©djntinfüettaxen, ^ngtei^ ©eifttid^e nnb $oten, bxangen
aBex foxtmä^xenb baxanf, „me^x ©emid^t auf ben ^olnifd^en
Untexxid^t ^n legen nnb ben ®inbexn bie ©eBete in polnif^ex
©Üxadje BeipBxingen, nBextjaupt ben ßtetigion^nntexxidjt nad§
äßögtic^feit ^ootnif(^ ^n exteilen." ^exjenige, bex folc^e SBeifnngen
an S)entfd^e in einem bentfd^en Sanbe 51t exteiten fid^ exfnijnte,
Inax bex 5ßxoüft nnb ©d^ntinfüeftox ^tn^^c^em^fi. ®ex
Üolnifd^e Se^xex ®ati^!i getjoxfamte biefem Stnftxage be»
©eifttid^en, nntexxidjtete in bex beutfdfien ©i^nle üoWfd^r tie^
bie Sinbex bie ©eBete üofcifd^ extexnen nnb bexBot if)nen fogax,
im ©djuttjanfe bentfc^ miteinanbex ^n f^xei^en.
gm ga^xe 1856 inaxen bie ^an^bätex bon 3^atai nodj
nidit fo fetjr bnxc^ biefe SeftxeBnngen bexboxBen, ba^ fid^ Bei
i^nen nidjt ba§ bentfd^e SZationatgefntjI em^öxt ^aBen foHte.
©ie ftagen in einex ©ingaBe an bie fönigtid^e 3tegiexnng, ba^
„nnfex Se^xex gxanj Sati^fi feit me^xexen ga^^xen batjin ax^
Beitet, bie f)btnifd^e ©fDxad^e in nnfexex ©emeinbe boxtjexxfd^enb
^n madjen nnb fo nufere SKuttexf^xad^e, bie bentf(^e, ^n bex^
kmngen." ©ie fd^Iie^en baxan bie Sitte, bie JRegiexung tooKe
bem ßati^fi mit aßex ©txenge anfgeBen, bie Sinbex in aßen
Se^xgegenftänben nnx in bex bentfdjen ©^xac^e nntexxic^ten.
©in 13r. Srettnex, bamafö ©(^ntxat, ber infolge beffen 1858
bie ©^nle infüt^iexte, fietjt ha§> 5ßoIa!ifiexen aBex mit anbexen
5tngen an nnb meint in feinem Sexidjte, „ba§ ^entfd^e fei mit
bem ^^otnifc^en gleidjBexec^tigt." ©teic^Bexed^tigt in einem
bentj(^en Dxte, in metdjern mit bex Seit fidj nnx einige menige
^3otnifc^e Sanexn angefiebett Ratten! äBix miffen nii^t, oB
Sxettnex tro| feine» bentfdften Stamen^ ^ote obex Sentft^ex, ba§
aBex miffen mix, ba^ biefex SKann nic^t an feinem ^pta^e ioax,
fonbexn, mie ftax an§> ben in nnfexex Qneße mitgeteitten aftem
mäßigen Sln^pgen l^eboxgel^t, ba^ ex afö ©c^ntinf^ettox mit
nngefc^mä(^ten &üften bie ^otonifiexnng BetxieB.
^ie sStataiex §an§bätex, bie ein ©ingetjen auf it)xen SBnnf(^
— ©inxidjtnng bentfd^en tlntexxi(^t§ , Snfteßnng eineg bentf<4
xebenben Setjxexg — nnb eine Swxndmeifnng bex bxeiften ^oto-
nifiexnnggbeftxeBnngen nuBebingt exmaxtet Ijatten, mnxben biex
gatjxe taug in aBfc^tügigex JISeife Befi^ieben nnb babnxd) einge^
fc^ndjtext, mit meitexen Sitten bie Siegiexnng ^n Belaftigen. ^ex
^^5xoüft nnb fein Sel^xer Beachteten bie Otegiexnnggoexfngnng nic^t,
moht miffenb, ba§ fie im ©ihntxat einen mitben Senxteitex itjxeg
Soxgetjeng finben müxben. S)ie ^otnifdje ©^xadje mnxbe in bex
bentfchen ©emeinbe alg Unitxxiä)i§>\pxa^t Beooxpgt, bex ßleli^
giongnntexxicht erteilt nnb bie 9lataier ^inbex
^u $|5oIen gemacht. —
SBühxenb nun Bexeitg 1867 bex ®rcigfd)üfinfhe!tox Sefstex
fanb, bah ^ie t)on ®entfchen ftammenben IJinbex nid)t§> teiftetcn,
fanb bex :f)oInif(he ?ßrohft SKigbatgli in feinem Sexichte Oon
bemfetBen galjxe aßeg dobrze (gut). ®ex arnttidje 3iet)ifiong^
Bexicht oon 1872 finbet bann, bah ^iefe bentfdjen Sinbex „in
bex ©^nte im ioahren ©inne beg ^oxteg ^otonifiext moxben
finb." Sixche nnb ©djnte hnBen biefeg für nng ®entfche fdjmad}-
Ooße nnb Beleibigenbe ßlefnttat in einex ^ßxooin^ beg bentfdjen
3tei(heg fo ooßftänbig bnxihgefeht, bah 24. Stpxit 1882 bie
„hotnifihen" ^angoütex an ben fönigtidjen ^^reigfchnlinfheftox
Sn^ folgenbeg ©chxeiBen xidjteten:
„2öix finb SRitgtiebex bex fattjolifchen ©chnte in Süatai nnb
finb latholifchex Sfteligion nnb 3?ationatität. Stm
22. ®j^xil ift nnfexen Sinbexn fetteng beg ßetjxexg Utig^elogfi
mitgeteitt moxben, bah biefetBen ben ßtetigiongiintexxi^t nnm
metjx in bentfchex ©pxache exhatten foßen, andj benfetBen fein
Untexxiiht in hotnifdjex ©hxache exteitt merben foß. .^iexgegcn
tegen mix feiextich ^xoteft ein nnb h<^Ben nng um StnftjeBnng
biefex ätnoxbnnng fomotjt an Oie fönigtiche 9ftegiernng atg andj
an bag fönigtiche SKiniftexinm gemanbt."
Unb mie heiheit bie in itjxen heitigften nationalen ©efütjten
gefxünften ,,$oten,'' bie biefe ©ingaBe nntex^eichneten ? §iex finb bie
O^amen: ©engtex, ©djueibex, ßeitgeBer, gegfe, Sietmnttj, 3toth;
Söattex, §ottex, gxanfenBexg, Saifex ac. I 3}7an oexgteiche bie ©in^
gaBe Oon 1856 nnb jene Oon 1882 nnb jebex ®entfche mixb mit
©djmex^ erfennen, mie eg gelungen ift, in einem Sierteljafjx^
Ijunbext ang ®entfchen ©tocfpoten gn madjen. ®iefcg ift, mie
l)r. Süx hexOoxheBt, nnx ein Seif^iel füx Oiete, baljex
ift bie ©efahx gxoh- Slßein im Sanbfreife ^5ofen Befinben fidj
nntex 90U0 ©(hnllinbexn 2000 mit gut bentfdjen 37amen; Oon
biefen f^xed^en aBex nnx 700 bentfdj, nnb nntex biefen 700
finb 400 eOangelif^.
©g ift biefeg ein Ülefnttat bex äßixff amfeit bex ^otnifchen
©eiftlidjfeit, ein ©rgeBnig, bag mit ®anf nnb SoB oon bex ßoß
nifdjen ^xeffe fonftatiext mixb. ®ie SamBexgex finb in polnifdj^
fatljolifche Sixchen eingehfaxxt, in meldjen bie geiftlidjen §anb:=
Inngen in holnifchex ©hxache oexxichtet mcxben. ®em ©inflnffe
biefex ©eiftlidjfeit aßein ift bie 5ßolafifiexnng ppfdjxeiBen nnb
baBei oexfähxt biefelBe nicht glimpflich, benn nufere Duelle Be-
richtet: „SBenn ein ©eiftti^ex in bem BenachBaxten Snfex S'reife
einen ®naBen, meldjex i'hm ben englifchen ©ruh in bentfdjex
©pxache fagt, im Seichtnntexxicht beghalB bnxch ©todfdjläge
züchtigt mit benSßoxten: „®a h^^ff Bn beinen ©eloBt fei gefng
©hxiftng," fo ift eg nnfchmex, fi4 bie Bebanertiche S3aljxnehmnng
5U erfläxen, bah Bie bentfchen ^atljotifen nnb Bcfonberg bex ge-
meine SRann, bem bex ©eifttidje atg bie hodjfte Slntoxitat gilt,
in äftaffen oon bem ®entfdjtnm fidj aBmenben itnb §nm SjSolen^
tnm Übexgehen." ©0 ift eg gefommen, bah Bie 3tataiex Bei
Sühlnngen fidj atg ^ßolen angeBen nuB füx polnifche Oteidjgtagg^^
fanbibaten ftimmen.
®ie SJtahnftimme nnfexeg ©emühxgmanneg , bem bex ®anf
aßex bentfihen SKännex bafüx geBütjrt, bah ex bie §anb in bie
offene SBnnbe legte, oextangt nun oon ben Seljöxben bentf(he
©chule nnb bentfd^e ©eifttiche füx bie nodj bentfdjen obex Ij^^lB
potonifiexten ^atholifen. ^öffentlich Oexljallt fein Mahnruf nidjt
nngehöxt nnb t'hnn bie pxenhif<h^^ Seljoxben, mag iljxe 5ßflidjt
ift. ®ie SBaiht an bex Dftgxen^e ift fo michtig, mie jene am
3thein, nnb fein 5ßoften baxf nng boxt oexloxen gehen. 2Bir
müffen feft nnb gexüftet baftehen, menn einmal bex SitfammeU'
ftoh mit bem ©lamentnrn erfolgen foßte.
'^eUt t)on
®itt hiflotif^er ©ceroman aus ^anaigg ^orjcit. SSon HxinljolO Wxxmx.
(gortje^ung.)
berboteu.
t). li./Vl. 70.
• 37a(h nicht menigex atg bxeimonatlichex 3}eife fam enblidj bex
Sxohbem ocxbxeitete fchon bag ©inlanfen beg gxohen ©chiffeg
„^etex oon ®an^ig" in Sexfihngg, bem §afen Oon Sexe auf nntex ben ©nglänbexn einen Ijeitfamen ©chxeden nnb ihre 9lng-
©eetanb an, aBex leibex in einem traurigen S^ftcinbe. @x max liegex, bie mähxenb ^antg Sxanfpeit iinBeftritten bie ^exxfdjaft
oon fchxedlidjem SSettex heimgefncht nnb arg Befihabigt, fo bah Beg SReexeg geüBt nuB Bie öftextinge gleiihfam in Ben §afen Snx^
ex längere Seit reparieren muhte.
gunBg Btodiext hatten, ^ogen fiep Ooxfiihtig auf iljxe ^Düften pxüd.
215
Sem Slat^^errn 5ßali:)eft mar inbeffen garnid^t* mo^I
SZute unb ba§ ©eefa^ren bux(^ait§ nic^t nac^ feinem ©efc^maif.
@r 'i^ätk (Sott met§ ma§ barnm gegeben, ben fi^manfenben
Saben neriaffen p bnrfen, anf bem er fid^ nai^ feber 3lid§tnng
fo nnfic^er füllte. 5Im fc^Iimmften fn'^r er aber mit ben SJJanm
fdjaften felbft. Sa er iüä)t§> Den ber gn'^rnng be§ ©d^iffeg
nerftanb, modte er e§ menigften^ ^nm 6I)renpnn!te mad^en, ber
milittirifd^e S3efeI}I§Ijaber ber Sefa^nng p fein nnb , feine (Srnnb^
fä|e über bie Se^anblnng ber Sente ^nx ©eltnng ^n bringen,
non benen er fidj im ©egenfa^e p ben Seeoffizieren fo nie!
nerfürad). Seiber mn^te er jebo(^ bie ©rfa'^rnng madEien, ba§
feine Sljcorie mir bie tranrigften folgen für bie Si^zipKtt nai^
fid§ 50g. SIffeg ging brimter nnb brüber, er nerlor bie Sente
an§ ber §anb nnb f^ielte aU ©d^iff§befe!^tö^aber non Sag
Sag eine nnglüdlid^ere dtoHe. SSergeben^ f(^rieb er S3riefe über
Sriefe an ben 9iat non Sandig nnb bat nm feine Stbbernfnng,
inbem er offen eingeftanb, ba^ er feine Untergebenen nii^t zu
btinbigen nermöge. Er flagte non i^nen: fze nrm^ten nod^ gob,
ebber ben bütoel, ebber ben menfd^en — fie fürd^ten toeber
Eott nod) ben Senfei nod) ben ä)'denfdjen, bod^ e§ I)alf il)m
nic|t^. ^an ^atte feinen Erfa|, fo lange 5ßanl niä)t ioieber
genefen mar nnb er mn^te big aitf meitereg ang^arren.
gm gannar beg folgenben ga^reg enblii^ mar bag ©^iff
fo meit, nm mieber in ©ee geljen nnb begann nnter allerlei
gä'^rlid^feiten eine S^renztonr im Sanal, aber bag @Iüd modte
^ameft mo^I, ba§ bag nid§t eintrat, mag er nnter ben obmattem
ben Umftänben am meiften fürchtete, ein
ben Englänbern. gm Gegenteil nerfd^manben biefe mie bnrdj
^aitber nom Sleere, fobalb eg befannt mnrbe, bai ber „^eter
non Sanzig'' mirflidj in ©ee fei. Sie blo^e Erfdjeinnng biefeg
nngemö^nlid^ mädjtigen ©c^iffeg rief bei ben geinben eine ad^
gemeine fßani! ^ernor. 2Bo er fid^ an ben Süften Englanbg
fef)en Iie§, flammten geuerzeic^en atg Söarnnnggfignate anf, fein
§anbelgfd^iff magte ben §afen nerlaffen nnb ber fonft non
©d^iffa^rt fo belebte Sana! mar mie anggeftorben. Siefe nm
ermarteten Erfolge belebten ben tief gefnnfenen 3}fnt beg
9tatgl}errn, fo baß er nenn SSoeßen lang im Sanal blieb, aber
tro^bem Ijätte bie ©adje faft ein Enbe mit ©d^reden genommen.
SBäßrenb ber ganzen zmeirnonatlicßen ^renztonr mar nnr
eine einzige franzbfifi^e ^ßrife gemad)t nnb bie ßanßtfäi^Iid^ anf
Sentegelb nermiefenen dtnter nermerften bieg feßr übel. Ser in
ißnen nnr änßerlid) nnterbrüdte menterifc^e Eeift zeigte fidj immer
broßenber. Einer erflärte offen, fie feien nid^t gefonnen, länger
bie Strapazen eineg SBinterfeezngeg nmfonft ^ix ertragen nnb
ber arme ^ameft faß fieß gezmnngen, ißrem SBiden mä)
geben. ®nrz t)or Oftern trat er mit bem ©cßiffe ben Sfiüdmeg
nad) ber ßoIIänbifd)en S'üfte an, tief gebengt in bem Eebanfen,
bem ißm anOertranten ^often fo menig gemad^fen fein nnb
bem Sertranen beg Siateg nid^t entfßrocßen ßaben. ©ein
©elbftbemnßtfein ßatte einen empfinblidjen ©toß erlitten nnb er
mar ^xi ber Erfenntnig gefommen, baß, nm ein großeg SJriegg^
feßiff ober moßl gar eine glotte nnter aden SSerßältniffen gitt
Zn füßren, ein SJlann im bodften ©inne beg SBorteg erforberlid^
fei, ber meßr 2lnfßru(ß anf §od)a(ßtnng oerbiene, alg er big
Je|t ben Saßitänen ziipd)idigen geneigt gemefen mar. 3Bie
oft fam ißm jeßt nnmidfürli(ß $anl S3enede in ben ©inn.
SSie mar fein 9'dmne anf ader Sißßen, melcße Sßaten Ood
9tnßm nnb Eßre ßatte er oodfüßrt! ga, 'mußte ber dtatgßerr,
menn andj anfänglid) miber SBiden, nießt erfennen, baß ^anl
bnrd) feinen mit ^önig Ebitarb gefcßloffenen nnb oon ber
Sanziger diegiernng gut geßeißenen Vertrag, aneß auf einem
Eebiete Eroßeg geleiftet ßabe, bag ber S^tatgßerr bigßer alg bag
feinige beanfßrncßt nnb anf bem er troß feiner bißlomatifißen
Eemanbtßeit noi^ nießt annäßernb gleicße Erfolge erzielt ßatte?
SBie litt fein ©tolz bei bem SSerglei^e, mie menig feßmei^ed
ßaft fßrarß eg für feine Slugßeit, baß er ben Eßarafter biefeg
SJlanneg, ber anf bem SBege mar, einen Söeltrnßm zu erlangen,
fo nnrießtig beurteilt ßatte! Unb feine fein angelegten päne,
ben ginbling oon feiner Sod)ter fern zu ßalten — maren fie
nießt ade gefeßeitert nnb in bag ©egenteil nmgefcßlagen?
SSergebeng fneßte er biefe brüdenben ©ebanfen zu bannen,
immer mieber brängten fie fieß auf, nm ißn zu hmnti^exi nnb
ZU ^einigen. Er geftanb fi(ß, baß er einen großen geßler be-
gangen nnb fid^ anßerbem einer nnOerz^i^K^^u Unbanfbarfeit
fißnlbig gemaeßt, nur einem nnglüdli(ßen Vorurteile zuliebe,
bag in ber leßten ^eit oon feinem Verftanbe felbft alg niißtig
erfannt mar, nadjbem eg fo Oiel Unßeil angeriißtet, ben grieben
fein eg ^anfeg nnb aneß feiner ©eele geftört ßatte. ^anl blieb
immer ber dtetter feiner Sotßter ang einer gräßlid)en ©efaßr
nnb bennoeß ßatte er fieß nid;t überminben fönnen, ißm auf
feinem rußmooden ^ranfenlager einen Vefu(ß abznftatten, obmoßl
er SKonate lang nnr eine furze Sagereife meit Oon ißm entfernt
gemefen mar.
SBie fodte er bieg f(ßnöbe Unred)t, bag ißm auf einmal
flar mnrbe, mieber gut maißen, mo ben SSeg ßnben, ber ißn
ang biefem SBirrfal füßrte?
Ein feßmereg Überßolen beg ©cßiffeg, bag ißn jäß Oon
feinem- ©iße emßor fcßlenberte, f(ßredte ißn ang ben büftern
©rübeleien. Er mar fo tief in fie oerfunfen gemefen, baß er
gar nidjt bemerft ßatte, mie bag gaßrzeng fißon feit längerer
Veit ßeftige Vemegnngen maeßte. ge|t ßelen fie ißm auf nnb
ein bnnfeleg ©efüßt, baß etmag 3lnßergemößnli(ßeg Oorgefaden
fei, trieb ißn. auf bag Sed. Sort ßerrfeßte überad Vermirrnng.
Ser SBinb ßatte an ©tärfe bebentenb zugenommen nnb mar
ülößlidj xxaä) bem öften nmgefßrnngen. Sie ©egel lagen bad
nnb trieben bag ©cßiff mit ©emalt rüdmärtg gegen bie ßoße
©ee, bie ßinten über bag ©djiff bradj itnb bie Verbede mit
SBaffer füllte. Eg mar große ©efaßr oorßanben, baß bag
©(ßiff fcßjoer befdjäbigt mnrbe, menn man eg nießt balb auf
ben rii^tigen ®nrg brad^te, bag faß felbft ^^ameft ein, aber
eben fo menig mie man fidb bie ®üße gegeben ßatte, ißn Oon
bem SBitternnggmed^fel zu benadjricßtigen , beaeßtete man ißn
feßt. ©eine Slntorität mar gänzlicß gefi^mnnben; bie Sigzißlin
ßatte anfgeßbrt, adeg fißrie nnb tobte bnreßeinanber nnb ber
äfiatgßerr mußte oerzmeifelnb z-nfeßen, mie bag ©cßiff feinem
ftdjern Untergang entgegen ging. SKan mar oor ben Sünen
nnb in ber gerne fdjimmerte nnßeimlid) bie fdjäitmenbe Vranbiing,
auf bie SBinb nnb ©trbmnng nnanfßaltfam ßintrieben. Sie
broßenbe ©efaßr entging ani^ ben SJdannfdjaften nießt nnb braißte
fie etmag ^xxx Vefinnnng. Ser ©tenermann oerfd^affte fieß
©eßör nnb fie geßord^ten teilmeife feinen Vefeßlen. Sie Untiefen
maren fo naße, baß man nidjt meßr Oon ißnen freifegeln fonnte,
man mußte bie ©eget fortneßmen nnb an!ern, nm nid}t auf
ben ©tranb zu treiben. Eg gef d^aß, aber feßt näßte bag Unßeil
in anberer ©eftatt. Sag ©cßiff mar led gefßrnngen nnb bag
einbringenbe SSaffer mndjg zufeßenbg im ©cßiff granme. ,,^n
bie 5ßnmßen," rief ber ©tenermann, nnb ber ©etbfterßaltnngg-
trieb ließ menigfteng bie SJdatrofen geßoreßen. Sie dtnterg
famen nidjt, fie erbradjen bie Vorratgränme beg ©d^iffeg, nm
fieß ber ©ßiritnofen zu bemädjtigen nnb eg begann nun ein
müfteg Eßaog. Eine Veittotg ßnmßten bie Slatrofen, boedj
nadij fnrzer gaben fie eg aneß auf, meit bag SSaffer nidjt
bemältigt merben fonnte nnb fie bemäeßtigten fidj ber Voote,
nm fidj in ißnen Oor bem broßenben Untergange zu retten,
©obatb bie Sffnterg bieg faßen, modten fie mit ßinein unb eg
begann ein fnrdjtbarer tonüf. Eing ber Voote fiel babei Oon
oben unb brad^ entzmei, adeg brängte mm in bie beiben anbern,
bie fanm ein Sritteit ber Vefaßung zu faffen oermodjten. Vig
Zmn ^anbe überfüdt flutete bie näcßfte SBede über fie nnb
begrub fie in ißrem ©cßoße. gm Vanm ftieg inbeffen bag
SBaffer langfam ßößer, Vod für Vod, guß für gnß — nnr
noä) menige ©tnnben, bann mußte bag ©djiff finfen nnb adeg
mar oorbei.
^Pameft ftanb auf bem ^interfafted nnb faß mit ©rauen
auf bie ©zenen, bie fii^ ZU feinen güßen auf bem Verbede
abfßielte'n. Sag ©efßenft beg naßenben Sobeg manbelte bort
unten, grinfte bie SRannfcßaften an nnb raubte ißnen ben Ver^^
ftanb. ^ier lagen fie finnlog betrnnfen, bort ftarrten fie in
bnmßfer Verzmeifinng ing Seere, jene liefen flnd^enb nnb läfternb
nmßer, biefe fleßten auf ben ®nieen ben §immel nm Erbarmen
unb ^Rettung, mäßrenb ang bem SJfeere ber Slngftfdjrei ber Er:^
trinfenben gettenb ßeranftönte, benen niemanb beifteßen fonnte.
Ser fRatgßerr ßörte bag 9tanf(ßen beg SBafferg im ©cßiffe,
menn eg fißmanfte nnb eg ftang ißm mie ©rabgetänte. %nä)
216
er falj ben Sob na^en; mir nod) eine fur^e @)^amte iuar
il)m ^um Sebeit Vergönnt imb 3}lhmte tierrauu auf SZinute»
®r gehackte ber ©einen nnb fein §er^ ^nefte. flimmerte
il)m nor ben Singen, feine Seine fc^lotterten nnb bie Slide
irrten I}offnnng§Iüg am ^ori^onte. ^a fdjnetite l)Iö|Iidj ber
^nfammengefnnfene Sortier em^ior. gft e§ Xänfd)nng, bie iljnt
bie er^i|te ^Ijantafie norfbiegett? S^eiivncin, c§ ift SSirflic^leit
— feljt, bort nal}t §ilfe, e§ fammen @d)iffe angefegelt, brei,
Dier, eine gan^c giotte, lange fdjon mnf^ fie in @id)t gelücfen
fein, beim fie ift nal}e, aber niemanb l)at fie bemerlt in ber
eigenen fd)recflidjen ^ot. @r ftö^t einen ^renbenfdjrei an§.
„Siettnng, Slettnng!'' ntft er nnb ftreeft feinen Slrm nad^ ber
S^idjtnng au§, bann brid)t er ol^nmäd^tig pfammen. ®od) fein
Stuf ift ge'^ört, er rnttelt bie Sefa^nng an§> il)rem ©tnmbffinn;
fie ftilrmt ^nm S?afteH Ijinanf nnb ein grenbentanmel erfaßt fie,
afö fie bie glotte mirlli^ auf fidj ^nftenern fieljt, ber in nm fo
lauteren ^nbel an^bxii^t, afö je|t bie ®an^iger glagge anffteigt.
Slnf bem „^eter" l^ei^t man bie S^otflagge nnb halb ftenert ba§
i3orberfte ©^iff unmittelbar hinter feinem §ed borbei. „S3Se§-
Ijalb mel^t eure ??(agge im ©d^an?" ruft eine ©timme Ijernber.
„SBir finfen, o^ne fi^netle ^ilfe finb mir berloren," ertönt bie
Slntmort. „SBo ift ber 9?aföljerr ^ameft?" lautet bie meitere
grage, bo^ fie bleibt oljue ©rmibernng. Sefc^ämt fdjlneigt bie
ffllannidjaft; noc^ liegt ber geprüfte Ttamx befinnnngSlo^ auf
bem ®ed, niemanb 1)at fic^ nm iljit gelnmmert, erft je|t benft
man baran, il}m beipftel^en.
®er ©egler fd^ie^t an Sadborbfeite be§ „^eter bon SDan^ig"
in ben SBinb, birgt bie ©eget nnb ge'^t bor Slnler, mä^renb
feine Segleiter itjm nadjfolgen. Slföbalb merben bie Soote ^n
SBaffer gelaffen nnb menige Stnberfdjläge tragen fie !^ernber.
^ant Senefe befteigt ba§ ®edf. ,,2Bo ift ber 9ftaföl)err," lautet
feine erfte „i^r feib mir bie Slntmort fdjulbig geblieben,"
nnb er Ijeftct feine ^ngen feft nnb bnri^bringenb auf ben ifjm
entgegentretenben ©tenermann. „(£r ift ol)nmdc^tig gelnorben,"
erluibert biefer bermirrt, „nnb xd) Ijabe ilju foeben in feine
S'ajntte tragen taffen." (Sin Slid auf ba^ ©djiff belel)rt 5]Sanl,
mie bie ©adjen fteljen. „SBa§ iftfö mit bem©d)iff?" Ijerrf^t er
ben ©tenermann an.
Ijat Ijintcn ein Sed nnb ad}t gnj3 SBaffer im 9lanm."
„SSe^ljalb ift niemanb an ben ^nmben?"
©er ©efragte fenft fd^meigenb ba§ §anbt.
„2ll)a!" fagt 5)Sant, ,,id) lonnte eg mir beulen. Sitte SJtann!
an bie 5ßnmben!" bannert bann fein Sefetjfönnb er gieljt ben
©übet, „ber erfte, ben id) milbig fteljen fe|e, ift ein ^inb beg
©obeg. Simmermann, ben SBafferftanb!"
©ie Sente ftnr^en jitternb an bie ^ninben nnb unter bem
©riide bon §unberten Iraftiger Sinne, bie ^^anlg ^ommaubo
mie bnrd^ ©^dtigleit gefetzt, förbern fie enorme SBaffer^
litaffen ang bem ©djiff.
Sor Seginn beg ^btmbeng 'i)at ber Sintmermann adjt gnj3
gemetbet. ^ant märtet getjn SJtimtten, bann td^t er mieber
beiten, ©ag SBaffer Ijat nm ^mei SbH abgenommen. „S^igeg
fdinmertii^eg Soll!" menbet er fidj an ben ©tenermann, ber ben
Stid nidjt bom Soben 51t erljeben magt, „mo ift bie ©efaljr,
menn fie fidj fo fdjne'H bemdltigen ld|t? Sleljmt je|t fünfzig
SJtann bon ben ^pnmbcn ab nnb la^t ein ©ro^fcgel Ijeranf^
bringen."
©er Sefeljl mnrbe in Inr^efter grift anggefntjrt, bag ©eget
unter bem Ijintern ©d^iffg'boben bnrdjge^ogen, mo fidj bag Sed
befanb nnb 51t beiben ©eiten ber Sorbmanb na<^ oben ftraff
gezogen. Sllgbann fdjitttete man ©dde bott §nlfenfrndjte
^mifc^en ©d^iff nnb ©eget nnb feljr halb dn^erte fidj bie
SBirlnng. SBdljrenb bag faft mafferbidjte ©egeltndj ben S^tflnB
beg SBafferg bebentenb tjemmte, mürben bie §ülfenfrnd^te in bag
Sed gefogen, qnoHen bort auf nnb ftopften eg faft gdu^lidj.
Snfeljenbg leerte fidj je^t bag ©d^iff bnrdj bie ^nmben nnb
nad) einer ©tnnbe fdjlngen biefe blinb.
©er Satgljerr mar ang feiner Dljnmadjt ermac^t, fiitjlte
fidj aber noc^ fe^r fd^mac^. ©ie le|ten SJfonate l^atten feinem
Sörf»er itnb ©eift p biet ^ngemntet; fe|t trat bie Sealtion ein
nnb er brad^ unter itjr ^nfammen.
©Ije ^ant bag ©d^iff berlie^, ging er ^n itjm. ,,©rü§
©ott, §err ^ßameft," ffirad^ er iljn an, „alle ©efaljr ift befeitigt
nnb mir merben fogleid^ in bie ©ünen fegeln, mo mir ©d;n|
gegen SBinb nnb ©ee für bie 9^ac|t finben. ©ner ©tenermann
taugt nid^tg, er berfte^t leine ©ig^iplin jn Ijatten nnb ift an
ber ganzen ©adje fd^ntb. Sdj merbe ©ndj einen anbern fi^iden,
bann Ijabt .^^r leine ©orge me'^r."
©er Slatgljerr ftredte iljm bie §anb entgegen. „SBic foll
id^ ©nd^ banlen, ®af)itdn," fagte er mit ^itternber ©timme, „für
bag, mag 31}^ miebernrn für mid^ getljan, nnb mie menig l^abe
id) cg nm ©nc!^ berbient."
„3($ mü^te nid^t, ba§ ic^ ©anl beanfbrndjen lönnte," er^
mibertc $anl ^nrüd^altenb. „3dj lommc bon ber ^ninber,
moljin icb J^önig ©bnarb mit meinem ©efdjmabcr geleitet nnb
ber füljrtc micb biefen SBeg. ©nrc Sente Ijatten ben
Sobf berloren nnb einige Sefcljle bon mir Ijabcn in Inr^cr S^it
mieber bie ©adje in Drbnnng gebracht — bag ift altcg nnb
lanm ber Siebe mert."
„©0 fafet ©urer Sefdjcibcnljeit," fpracb 5ßameft,
„aber nid^t idj. Sleljmt einen Slngenblid 5ßla|, Sabitdn, ic^ Ijabe
mit ©ndj ^n reben. 3^) midj feljr Iranl nnb mci^ nidjt
mie eg mit mir mirb, beg^alb mü^t ^l)x xxiiä) l^örcn. 3^)
biel an ©nd^ gut 51t madjen nnb 31f öiel ^n bergeben.
Sa^t mid^ fpreeben," fnljr er abmebrenb fort, alg ^axd tt)u
nnterbred^en modte, „cg mn§ bom ^er^cn Ijcrnnter, mag midj
brüdt, icb taxixi fonft leine SMje finben. ©er ©dnton beg
©tol^eg nnb beg ^odjmntg Ijat mic§ bctjerrfdjt, mein Singe
getrübt nnb meinen ©inn ber^drtet. 3^) fdjd^te ©nd^ gering,
loljntc bag ©Ute, mag ^l)x mir get^an, mit IXnbanl nnb bcrgalt
eg mit Söfem. S)?cin ©emiffen ^at midj bafür geftraft; feiS
l)abe ic^ midj übermnnben nnb bin bemütig gemorben. Sonnt
3ljr mir Ser^eiljnng gemd^ren?"
„Son ^er^en gern, menn cg ©ndj bernljigt," entgegnete ^anl,
beffen ©roll bnre^ bag ©eljörte btö|(idj entmaffnet mnrbe, „bod^
eg ift an mir, ©nd^ ^n banlen."
^ßameft falj iljn erftannt an. „3dj bin im ©ruft," fn^r
5panl fort, „©nrc Slbneignng gegen mic^, bereu Urfbntng mir
nidjt nnbelannt mar, ift ber ©rnnbftein bon bem gemorben,
mag bie testen 3^^!)^^ mir ©nteg gebradjt Ijabcn. ©ie fporntc
midj an, bem ginblinge einen Stamen ^n berfd^affen, ber fidj
gleidjmertig neben ben ©nren ftellen follte. ©ag ©lüd ift mir
günftig gemefen nnb mein ©treben bon ©rfolg gelrönt. 31)^
feib jeboc^ bie erfte Urfad^e bon allebem nnb Ijabt ©nd^ bcgljalb
leine Sormürfe 51t ma^en. 3^)^ erlennt midj afö ©nreggleidjen
an nnb bürft nun and) baranf rechnen, ba^ idj leinen meiteren
©roll gegen ©ndj Ijabc, fonbern ©ner frennblidj gebenlen merbe."
„3dj fel^e in ©ndj nidjt nur meineggleidjen," fagte ber
Slatg^err, bnrdj ^ßanfö ©ro^mnt befdidmt nnb gerüljrt, „fonbern
3ljr fteljt Ijodj über mir. ©oßte mir ©ott meine ©efnnb^
Ijeit mieber fc^enlen, fo Ijoffe idj ©ndj p bemeifen, ba§ idj
maljr fpred^e. Smmdjft merbe idj aber alleg anfbieten, bamit
3ljr bag Sommanbo beg „5ßeter bon ©angtg" belommt! 3^1
bin nii^t fdljig ba^n, nur in ©nren §dnben mirb bag ©djiff
©ro^eg leiften nnb pm §eile ber ©tabt mirlen."
„3c^ banlc ©ndj für ©nre gute SKeinnng, ^err ^ameft,"
ermiberte ^anl. „©cmif3 lann ber Scfeljl über ein fol($cg
©djiff mir nur gn ^oljcr ©^rc gereidjen, aber idj glaube lanm,
baf^ cg in biefem Sriege noc^ biel 51t tljnn belommt. Sönig
©bnarb Ijat rafdj ben ©Ijron prüdgemonnen, Sancafter nnb
SBarmid finb auf ber glnr^^t nnb mir bürfen begljalb bem
grieben entgegenfeljen. ©er Sertrag, ben idj mit iljm im
S^amen ©an^igg abgefd^loffen, afö idj iljm bie greiljeit ^nrüdgab
nnb ber andj bie Unterfd^rift Sarlg bon Snrgnnb trügt, binbet
ben Sönig."
„SBoljl glaube idj, ba^ ©bnarb bag berbfdnbete S23ort 51t
Ijalten beabfid^tigt," fagte ber Staföljerr, „aber er fteljt unter
bem ©rüde ber Sanflcnte nnb idj fünfte, baj3 fie fobalb nid^t
nadjgeben. ©ie müffen xxoä) embfinblid^er getroffen merben alg
bigljer, nnb bap feib 3§^ ddün ber SJtann. SBenn ber griebe
lommt, mirb bie §anfa itjn nur ©ndj §n banlen Ijaben. 3^)^
feib bencibengmert, Sabitdn Senele," fügte er ^n^xi, „nnb
©an^ig lann ftol^ auf ßndj fein."
(Sc^luB folgt.)
9^acl^t)ru(J beröüteii.
ö. lUVi. 70.
217
^ntott t)Ott
SSon ;2Cli0lf Hüfeitirer^^
©eit bem $obe beg alten ©ottfrieb ©d^abo\n, be§ treffe
lidjen SJitbljauerg , ber bte ®imft au§ beu fatfc^eu Saijnen be§
manierierten ^o^fftifö mieber ber 9?atnr nnb bem gejnnben
9^eati§mn§ pgefn^rt l^atte, entbehrte bie berliner ^nnftafabemie
faft ein SSiertetjaljr^^nnbert l^inburd; be§ §anf)te0 nnb ber energi-
fdjen Seitnng. ©in ^onfortinm non Zünftlern, bereit fc^ö:f)f^rifc§e
®raft niematö Bebentenb geloefen ioar, fntjrte bie ©ef(^äfte nnb
ben Unterricht mit
fteifer^pebantcrie. ©y
fel)lte an bem be^
lebenbcn nnb Ijed nor-
anftendjtenben Sei:=
\pkl nnb jo geriet
bie Sertiner ®nn]'t-
afabemie immer me^r
nnb me^h^' in SSerfatt,
bi§ bie in biejem
3nftitnt maltenben
gnftänbe enbtid) ^nm
allgemeinen ©ej^ött
mnrben. S)ie tonan^
gebenben lllnnftter
^ogen fi(^ gan^ non
ber 5tfabemie gnrüd
ober traten in offenen
©egenfa^ 51t berfel^
ben, nnb ber Staat
Ijatte iin Verfolg
feiner großen fioliti^
fdjcit Slnfgabe anbere
nnb — man barf
t)cnte im §inblid anf
bie @ef(^id}te ber bei^
ben festen Qaljr^e^nte
jagen ■ — tüi(^tigere
®inge ttjiin, aU
an bieSReorganijation
ber Sunjtafabemic
benfen. Unter joI(^en
Serljiittnijjen boten
bie berliner £nnjt=
^njtänbe mätjrenb ber
jnnf^iger nnb jedj^iger
Saljre ein gar trojt-
Ioje§ Sitb, an§ bejjen
granem ©ejamtton
nur loenige lidjtt
^nnfte tjernorblidten.
Unabljängig non ber
SIfabemie entmidelte
jidh aber bie berliner
Snnjtterjdjaft, teifö
an§ jidj Ijcran^, teifö
burd; 3^51^9 t)on
an^erljatb, einer
jtetig nmchfenben
®raft nnb ©tüte, nnb
atö im grütjiing be§ gtorreidjen Qa^reg 1871 ber 9inf an
jie erging, bem torbeer^irangenben §eere ben ©in^ng in bie
9leid)§t)anj)tjtabt mit ihren ebetjten ©aben ^n ji^mnden, ba
entfaltete jii^ biefe im ftilten gejammelte ®raft gn einer
gtän^enben, nie geahnten ©tüte, ©itbhaner mie 9^eintjo^b
©ega§, ©iemering nnb ©nde haben bamatö in menig ^agen
an§ ©ib§ nnb Seintoanb nergängtid)e SReiftertoerfe gefdjaffen,
bie fich gteidjiüohl bem ©ebüi^tni^ berer, bie jie j(^anen bnrften,
unnerge^tich eingehrügt h^^ben. Sitten noran offenbarte ji(h aber
in einem ber ©etarien, loelche bie ©iegegjtra^e j(^mndten, bie
überäengenbe fieghafte ©enialität eine§ jungen Snnftlerg, ben
11 man bi§ batjin nur in engeren Greifen afö ©enremater nnb
|| XIX. ij^atjrgang. 14.* f.
^ttnftrator leimen nnb afö te|teren andh fdja^en gelernt tjutte.
Slnton Don SBerner Ijicfi ber junge, erft ai^tnnb^loan^igjährige
SRann, meti^er in feder §öhej)nntt be§
ganzen ®riege§, bie ©dhladjt bei ©eban, bnri^ eine glndtii^e
©erbinbnng attegorifcher nnb realer ©temente jo ji^tagenb nnb
ergreifenb pr ®arjtettnng nnb Slnjdhannng gebracht ba§
bie ©erje unter feinem ©ilbe förmti^ ©cftatt gemanneit:
„Unb atfo ift bann
gefthehen,
^ajj tnie Oor einem
SBetterfcf)lag,
(Et)’ man bte §anb h^t
^uefen iet)en,
®er, ben jie traf, am
©oben tag. —
Unb mir befennen frei
nnb offen:
dB ift ber §err, ber
ihn getroffen.''
SBöhrenb im
^intergrnnbe bie ©e-
jtatten ber ©ornfjia,
ber ©aoaria xtnb ber
SBnrttembergia batjim
jtürmen, geführt Don
^mei Süngtingen mit
ftammenben ©d;mer-
tern, bie auf meinen
fßferben einherreiten,
mährenb in ber ßnft
ber bentfdje Slar bem
gattijcheit |)ahn ben
testen töbtichen ©tofi
üerje|t, jprengt im
©orbergrnnbe auf
fd;marjern, mit jmr^
:|mrroter S)ede be=
hangenem Stoffe ein
hochgetoadjfener ger-
manifcher §etb bnrdj
ha§> ^am^^fgetümmet
über ben gefattenen
Smberator
non beffen §anht ber
gotbene Sorbeerfranj
^erriffen l)cxab^t\m-
fen ift. SBie biefer
bie güge 5Raf)oteony
III trug, fo hntte ber
äRater bem germani=
f^eit §elben bie 3nge
be§ ebten, ritterlidhen
®önig^fohne§ Oerlie^
hen, ber perft an ber
©f)i|e ber Oereinigten
^ren^en, ©ahern nnb
SBürttemberger ben
gemeinfamen Statio-
natfeinb nieberge^
morfen, be§ bentf(^en Sronbrin^en. ®iefe ^nlbignng, bie auf
jenem ©itbe aU ein 3ott^ fteier, oon jebem Sentfdhen mitgefnhtter
^anfbarfeit erfchien, mar für ben jnngen ffnnftter ein tiefere^
©hmbot. ©erfaitteg, mo Slnton oon SBerner ben lebten
©ntmidelnng^ftabien be§ Stiefenfam^feg Oor 5ßariy im bentfehen
§anbtqnartier beimohnen bnrfte, Kronbrin^ an bem
feurigen ©eifte be§ Snnftterg, an feinem fdhtidjten, einfachen
SBefen nnb an feiner gefnnben nnb ternigen Slrt, bie S)inge
biefer SBett anf^nf affen nnb mieber^ngeben, ©ef allen gefnnben.
®anf biefer h^h^u ißroteftion mar e§ bem ®nnftter oergönnt,
gn alten leitenben fßerfönlidhleiten in ©ejiehnngen ^n treten nnb
fdhon bamatö ben ©rnnb ^n jener nmfaffenben ©ammlnng Oon
giftorienmaler Slnton non SSerner.
218
(Stitbienß:f)fen tec;en, \midjt ifjui f^^äter aU SSox^
arbcit für feine gro^e ,,Saiferürof(amation in SSerfaiÖe^" bienen.
foKte. SDie ®nnft be§ ®ronf)xin^en ift bent Zünftler big auf ben
:^entigen Xa^ tren geblieben nnb ^at nic^t nnr bebentfaine
ängenbIi(Je feineg Sebeng, inie S3. bie Sanfe eineg feiner
S'inber, öer[c^önt, fonbern fie Ijat \id) anc^ in ben fdjlneren
Sänibfen bemät^rt, treidle ber Snnfller in ber Slbfid^t, bag
^n erreidjen, n^eldjeg er für bag richtige nnb Ijeilfame Ijielt, mit
^Mjer (änergie nnb bnrd) feinen entmutigt, fiegreii^
bnrd;gefo(^ten tjat.
Selten fjat fii^ ber ©tjarafter eineg Sünftterg in feinen
SBerfen fo noltfonnnen ftar nnb bentlic^ anggefbroi^en, mie ber^=
jenige Stnton üon SBernerg in ben feinigen. So nüchtern nnb
ftar, fo fdiarf nnb fi^neibig, fo bMtifd) nnb feber Serfc^montmen^
f)eit abf)otb toie feine §iftorienbitber finb anc^ feine ^been über
ftdtnft, ^nnftnnterrii^t nnb Snnftbftege. So rüdfidjtgtog energifc^
mie feine ntaferifdje ^(ngbrndgmeife ift er in feinem ganzen
^enfen nnb ^anbetn. Sü^n baranf fogge'^enb, atteg in Semegnng
fe|enb, oljne in ben 3JtitteIn müfjterifd^ ^n fein, too eg gilt,
bag bnri^^nfüljren, mag er für gnt nnb förberlic^ erfennt; feine
gan^e ^erfönlii^feit, feine SteHnng, fein Sttteg in bie Sd^an^e
fdjtagenb, menn eg gilt, feine fünftterifd^e @f)re nnb bag ^iec|t
freier Stfeinnnggänjsernng 51t maljren. (Sin fotdjer SDIann tonnte
nic^t Oerfef)ten, einen tiefen ©inbrnd auf bie Sertiuer Zünftler-
f^aft angpüben. ^n i^m, fo glaubte man aftgemein, mar
cnbtid; ber SKann erfd^ienen, meldjer mit mnd}tigem S(^merteg^
f)icb ben afabemifc^en 8obf bon ber ftanbigen ^erüde p trennen
ober, mie man angbrüdte, ber ben Slngiagftalt ber 5tfabemie
31t reinigen im ftanbe mar. Selbem ijatk er feinen 31uf in<
^mifdjen bnrc^ nene fünftferif^e Saaten befeftigt. Slnf • feneg
SSetarinm maren fdjnett fjintereinanber einige Sieminig^en^en ang
bem großen .Kriege gefolgt: S)ag fbfttic£)e ^nterienr „SKoItfe
in feinem Strbeitg^immer in Serfaitfeg," „3JloItfe oor $arig,
oon ben fnbelnben ^rnüb^^t begrüßt," eine 3rei(je oon ©emülben,
bie an ber gaffabe beg ^pringgtjeimfdjen §anfeg in- ©olbmofaif
anggefüfirt finb nnb Oor allem bie gemattige, nod) Oon bem
f)immelftürmenben (Seifte ber großen Xage erfü'tite Sombofition
für bie berliner Siegcgfcinte, bie „(Sinignng ber bentfdjen
Stamme."
Sfnf biefe gtän^enben (Srfolge fn^enb, oereinigte fid) bie
berliner ^ünftlerfi^aft in feltener ßinbettigfcit nnb 3teibtofigfeit
31t einer Petition an ben Sultngminifter , in metc^^^^^ bie (Sr=
nennnng beg fngenbticben SReifterg 3nm ^ireftor ber berliner
S'nnftafabemie erbeten mnrbe. 3tnfangg mar bie Sai^e aiig=^
fic^tgtog, ba ber Sd^ritt 31t fül)n nnb gemagt eijcbien. Satb
trat man aber ber Sfngetegenf}eit näher, ba \id) eine enbtidje
3ieorganifation ber Slfabemie immer bringenber notmcnbig mailte,
nnb am @nbe beg ^aljreg 1874 mnrbe ber SInfang bnri^ bie
Segrünbnng Oon fogenannten SJteifteratelierg gemacht, bereit eineg
unter bie Seitnng Sfnton oon SBernerg geftetit mnrbe. 3lm
G. Sfßrit 1875 erhielt bann bag nene Statnt bie föniglid^e
Sanftion, nnb 21. 0. SBerner bie befinitioe (Srnennnng 311m
SDireftor ber allgemeinen 2lfabemie ber bilbenben Slünfte. ^a-
mit mar bag gnterregnnm, bie troftlofe 8cit, bie genan ein
Siertelfaljrljnnbert gebanert Oorüber.
2lnton Oon SBerner 'i^aik banmlg bag 3meinnbbreihigfte
Scbengjahr nod) nid^t OoKenbet. ®r mar am 9. äJtai 1843 3a
grantfnrt a. D. alg ber So^n eineg Xifd^termeifterg geboren
moxben nnb Ijatte bereitg, ba \\d) fein fünftlerifd)eg Talent frül)-
3eitig regte, mit fed)3el)n Sauren bie berliner Slnnftafabemie
be3ogen, anf meld^er er big 1862 oermeilte, lange geimg, nm
bie bort herrfdjenbe HJtifere fennen 31t lernen. Xam ging er
nad) Sarlgrnlje, mo fid) feine SSegabnng nnter bem (Sinflnffe
ßeffingg nnb 2(bolf Sd)röbterg, meldjer nadjinalg fein Schmieger-
OQter mnrbe, in berfenigen .8lid)tnng entfaltete, bie für feine
8ntnnft alg Zünftler entfdjeibenb mnrbe: einmal imd) ber
Züchtung ber realiftifdjen, aber bnrd) einen ibealen (Sel)alt oer=
flärten ^iftorienbilber, bann nad) ber Seite ber gemüt- nnb
l)nmor0ollen gltnftration. Seine großen @efd^id)tgbilber hatten
mit ber ^ritif nnb ber öffentlichen SJteinnng oft h^^de Sämbfe
31t beftel)en. Seine Sß#^^^tionen übten aber eine fiegl)afte (Se-
malt über ade §er3en, meli^e für bie bilbnerifd)e (Seftaltnng
ßoetifi^er f^ignren eine marrne nnb rid)tige (Smbfinbnng h^I^cn.
gngbefonbere gehören feine g^if^^^iingen 31t Sd)effclg „Xromheter
Oon Sädingen," anf mcld)en äße guten ©eifter beg §itmorg, ber
^oefie nnb ber ülomantif in freiem, bnrd) leine nüd)terne @r-
mägnng gehemmten glügelfd)lage malten, 31t ben banernben
fünftlerifchen Sefihtümern beg bentfd)en SSolfeg. Wlan barf iljnen
eine ebenfo lange Scbeng3eit Ooraitgfagen, mie bem ^)^xxlid)^n
Sange beg ^id)terg, beffen „^nniherng," „grau 2lOentinre,"
„Gaucleamus^^' nnb „Sergbfalmen" ebenfaßg in 21. 0. SBerner
einen geiftegoermanbten gefnnben hnben. ®er Sünftler
hat ferner „§ngbietrid)g Srantfal)xt" Oon SB. §er^, §erberg
,,(Sib" nnb mehrere ®ramen Si^ißerg mit Somhofitionen Oon
feiner §anb gefd)inüdt nnb enblid) noch 31t gcd)nerg ,,©efd)ichte
beg bentfd) = fran3öfifd)en Sriegeg" einige angge3cid)nete Slätter
beigeftenert. ^ene „®romheter oon Sädingen"
finb im 3al)re 1869 entftanben, meld)eg er in Italien ivAxad)k.
®ie glüdlid)e, hoctifd)e Stimmnng jener ®age ift il)m niemalg
miebergefe'hrt. SBag er feitbem anf bem romantifch-hoeüfehen
©ebiete gefd)affen, bleibt beim and) meit l)i^ß<^^ jenem SBerfe
glüdtid)fter ^nfhiration 3nrüd. So fehlte namentlid) 3mei im
gal)re 1876 OoBenbeten 3Jtärd)enbilbern „Sd)neemittd)en" nnb
„®ie fieben 3taben" jeneg hh^ntaftifche ©tement, jener hoetifd)e
§and), bie mir Oon jeber Serförßernng beg bentfehen SMreheng
für nn3ertrennlid) l)alk\\. 2lnf biefeg ©ebiet, bag il)m nnn
einmal, mie eg fd)eint nnmieberbringlid), oerfd^loffen ift, l]aik
fid) ber Zünftler in feinem eigenen gntereffe nicht magen foßen.
2lber biefer 2)8§erfolg ift, mie mand)er anbere, Oom allgemein
menfcl)lid)en Stanbhnnfte 311 erflären nnb 3n begreifen.
2lnton Oon SBerner, einmal bnrd) bag SSertranen ber 3te^
giernng 311 einer nnb einfln^reid)en Steßnng berufen
nnb bnrd) bag SSertranen feiner ©nnftgenoffen in berfelben ge^
ftü'^t, moßte ben leßtcren gegenüber bie lanbläitfige Slleinnng,
ba^ fich eine aiiftrcngenbe, 3itgteich reformierenbe Sehrt'hätigfeit
nid)t mit einer nneingefchränften ^robnftioität Oereinigen laffe,
angenfäßig miberlegen. So ftür3te er fich Saft feiner
2lmtggefd)äfte in eine überhaftete melche bem einmal
ermorbeneii 3inl)me nid)t gerabe förberlid) mar. 3lnf ber anberen
Seite fonnte fid) ber an llnabhängigfeit gemöl)nte Sünftler in
feine Steßnng, bie bnrd) mancherlei Sd)ranfen beengt mar, an
bie er oorljer nidht gebad)t l)aik, nnr fel)r aßmählid) h^mim
finbon. gn bem ^räfibenten ber gefamten S'örßerfchaft ber
2lfabemie ber fünfte, bem genialen 2lrd)iteften griebrich «t^itjig,
trat ihm ein SJ'tann entgegen, beffen ßnergie nnb SBißengftärfe
3itm miiibeften ber feinigen ebenbürtig mar. Unter 3mei fo
gleid)gearteten 3latnren maren 31eibnngen niiOermciblid), bie fich
3nmeilen 31t ftärferen S^onfliften 3nfbit3ten. Dbmol)l bie nner^
fd)üttertid)e geftigfeit beg einen nnb bie bißlomatifche Sltngl)cit
beg anberen immer mieber, menigfteng äiiherlich, bag ©leid)ge-
mid)t h<^v3nfteßen mußten, finb biefe „griltionen" fii^erlidh nicht
ohne (Sinfln^ anf bie Sd)affengfrenbigfeit beg Slünftlerg ge=^
blieben. S^beffen bnrfte 2lnton Oon SBerner mit 3ted)t eine
©enngtt)nnng barin erbliden, ba^ ihm auf bem gelbe, bag er
nnn einmal mit leibenfd)aftlid)er SSorliebe fnltioierte, anf bem
©ebiete ber ©efi^ii^tgmalerei 2Infgabe nm 2lnfgabe ermnehg nnb
ba^ gerabe ihm bie &ljxe 3n teil mnrbe, mit ber Dffi3ießen ®ar--
fteßnng nnb monnmentalen SSeremigitng ber grofjnrtigften SKo-
mente nuferer neneften ©efd)idhte betraut 31t merben.
®ag ®eifüiel feineg Sel)rerg Seffing h^tte il)n, nad)bem er
\id) 3iierft in Keinen ©enrebilbern Oerfnd)t, anf bie^ ©efchid)te
ber bentfd)en ®aifer nnb ber ^Deformation l)ingemiefen. ©r hntte
feit 1865 nad) einanber einen „ßntl)er Oor ©ajetan," einen
„Sonrabin im ©efängnig," „§aimo oon Sl'öln entführt §eim
rid) IV^." gemalt nnb im Sommer 1870 in ber 2lnla beg (Sßim
nafinmg 31t Kiel 3mei SBanbgemälbe anggefül)rt, bereit eineg
„ßntl)er anf bem 3ieid)gtage 311 SBormg" barfteßte, mäl)renb
bag anbere in lebenbiger ©rnbhiernng nnb fi^mnngooßer 2lnf-
faffnng ben „2tnfrnf ber greimißigen in Sreglan," bie S3enen
hatriotifd)er 2lnfobfernng nnb rührenber Eingebung fd)ilberte,
mcld)e fid) Oor bem Slönige griebrii^ SBilhetm III ooß3ogen.
®ie ©eftatt ßntherg l)citte er in einer gait3 befonberen, Oon ber
®rabition abmeidhenben 2lnffaffnng miebergegeben , meld)e oiel-
fad)en 2Biberf|)rnd) fanb. ®ag bentfd)e SSolf Oermag fid) ben
219
fafjttcn ^Reformator faum anber§ Oorpftettcn, afö in bcr qe-
fcftigten, ooßfommen in fi(^ an^gegKc^enen 5ßerfönHd}!eit, fnr
loetdjc nn§ Sn!a§ S'ranac^ bie f)iftorif(^e Überltefernng '^intcr^
laffcn nnb 9^tetfd)el in feinem Snt^erben!ma't in 2öorm§ ben
ebetften %t)pn§> gefd^affen Ijat. Snton oon:Ä2Berner aber ftcHte
in be^arrlidjer Sonfeqnen^ feiner reatiftifd^en Über^engnng ben
bitrd) geiftige 5lrbeit nnb fecüfd^e .^'ambfe bi§ ^nr D^eroofität
überreizten ^fofterbrnber bar , tnetdjcr mit leibenfdjafttidjer §ef:=
tigfeit bie nen gefnnbenen ©ä|c Oerteibigt. ®r tjat mit biefer
Snffaffiing bie ©zene oieKeic^t fo bargeftettt, mie fie \\ä) in
äBir!tid}!eit z^^O^tragcn, aber er t)at fie babnrd)
\oeltt)iftori]d)en Sebentnng entfteibet nnb z^t einer ber gemötjn-
tidjcn ®i^3pntationen ^erabgebrndt, mie fie nac^mafö Snttjer mit
(Sef nnb anberen (jatte. '^m ^at^re 1874 tjalte ber Sünftler
bann noc^ einmal ®etegen^eit, ben ^fteformator in ber aÜge-
meingiUtigen ®nffaffnng barznftcllen , toie er einer 5ßatrizier^
famitie einen S3efii(^ abftattet. S)ie 5D7itgIieber biefer Icbderen
ioaren moberne Silbitiffe, bie aber gtndti{^ mit bem 9'tenaiffance:=
foftilm in Harmonie gebracht maren.
SRacljbem ?tnton Oon SSerner bie aKegorif(^-fl}mboIifd)e
ßinignng ber bentfe^en Stämme für bie ©iege^fänte OoHenbet,
madjte er fi(^ an bie reatiftifdje ^arfieHitng' jenes feiertid^en
SRomentS in bcr SerfaitteS, metdjer jene @inü
gnng offiziell befiegelt tjatte. ^er Sfaifer tjatte in jener rntirenben
^efebeibentjeit, meld^e eine ber ebetften dl)ara!tereigenfdjaften beS
erhabenen OreifeS ift, eS abgete^nt, feine ^erföntiebfeit z^tm
SRittelbnnfte jener erften ^ombofition gemadjt z^t feben, toie eS
bie gcfcbidbtlidjc SSabrljeit erforbert hätte. ®S ift belannt, ba|ß
an feiner ©tette Sornffia mit ben ^ngen ber ^ünigin Snife bie
§ntbignng ber bentfdjen ©tämme entgegennimmt, ^ie barnnter
befinbticbe gnfebrift Loco imperatoris (an ©tette beS SaiferS),
toetdje ben ©ad)Oert}att anbentet, mirb ein emigeS fäa’
ben fi^ticbten ©inn nnb bie einfache ©etbfttofigfeit beS erften
.^otjenzotlernfaifcrS abtegen. Sinn batten fid) aber auf Sin-
regnng bcS ©ro^berzogS bon Saben bie bentfeben dürften ber:=
einigt, bem Saifer z^ feinem adhtzigften ©ebnrtStage eine
rifebe ®arftcttnng ber Saiferf)roftamation in SSerfaiKeS ber^
c(}ren, nnb SInton bon SBerner, metd^er bem feiertii^en SIftc
beigemobnt batte, mnrbe bazn anSerfeben, baS ©enmtbe in
fotoffatem SRa^ftabe anSznfnbren. S)ie SInfgabe mar für ben
SHinfitcr infofern eine febmierige, atS er ficb t^er bem ^ceemonien-
m elfter nnterorbnen mn^te. SRan tooKte nidbt ein S9itb mit
nmterifeben ©tanzeffelten nnb mit fnnftbofter ©rnbbi^^ii^iG haben,
fonbern eine trene biftorifdje Urtnnbe. ^ebe ber bargefteüten
^erfonen fottte genau auf bemfetben gtede fteben, mo fie in
Söirfticbleit geftanben batte, gebe „materifebe Söittfnr" mar
ftreng berbönt. Ser ^ünfttcr fa^tc nun, andj b^^^^ immer
feiner reatiftifeben Überzeugung fotgenb, bie ^ombofition bon
bem ©tanbpmdte auf, auf metebem er fid) fetbft befnnben b^itte,
b. b- l*bn ber bem Staifer gegennbertiegenben ©eite. Sabnxd)
cutftebt freitidj ber Übetftanb, bafz ber ®aifer, bie beutfdjen
dürften nnb feine ^atabinc einer ^ bebentenben SSerfteinernng
unterzogen merben mußten, mäbrenb bie gteiebgüttigen gignren
beS SSorbergrnnbeS übertebenSgro^ erfdjeinen. Stber bie einmat
gemäbtte Slnffaffnng gemabrle z^tb^id) bie einzige S3Wgtid)!eit,
ben ganzen D^anm mit atten Slnmefenkn nmfaffen, atfo ber
t)iftorif(ben SBat}rbeit am nädjften ^\i tommen. SSie SInton bon
SBerner biefen bentmürbigen Slngenblid bargefteitt ^)a'btn mürbe,
menn er bon jegtidjer S3efd)ran!ung frei gemefen märe, baS
zeigen, fottte ihm andj noch befdjiebcn fein, gn ber §errf(ber-
batte beS b^H^ ^odb einmat benfetben ®egen^
ftanb in einem ©entätbe zu betjanbetn, metdjeS in SBadjSfarben
bireft auf bie SBanb gematt nnb fürztid) bottenbet morben ift.
§ier bat er ben S'aifer ränmticb itnb geiftig ^nm SRittetpnntte
ber bon böcbfter SebenSfütte bnr^ftrbmten S'ombofition gemaetjt.
^n atten gignren erzittert bie tebt)afte ©rregung beS Sl'tomentS.
SBie auf jenem SSetarinm bon 1871 bnrebzudt eS fie atfe mie
ein „SSetterfebtag," nnb nur bie ©eftatt beS ^aiferS ftetjt
im ©tanze ber bobpetten SRajeftät beS SttterS nnb ber SSilrbe
ruhig nnb erhaben ba mie ber gets im mogenben SRecrl
Sie ^aljxt bon 1878 bis 1881 maren für ben Zünftler
Satjre bcS ©ampfeS nnb ber ongf'ftrengten fünftterifd)en SIrbeit
gemefen, metebe tebtere nidjt immer ben SSeifatt bcS ^nbtitnmS
nnb nodj fettner ben bcr ®ritit fanb. Ser S3ertincr SRagiftrat
batte ihm ben Stnftrag erteilt, zur ©rinnernng an ben Songre^
bon 93crtin im gatjre 1878 ein großes Sitb für ben geftfaat
bcS ütatbanfeS zu malen, metdjcS bie ©cbtn^fibiing beS &mn-
greffcS ober cigcnttict) ben SIngenbtief barftetten fottte, mie ber
„ebrtidjc SRafter" nadj bem feiertidjen ©ebluffe beS StongreffeS
fidj bon ben einzelnen SRitglicbern beSfelben berabfdjiebct. Sa§
ein fotetjer ©toff, beffen SBabt fo nngtücttidj mie mögtid) mar,
tünftferifet) nidjt bemättigt merben tonnte, mar boranSznfcben.
Sen Süinftler trifft batjer teine ©ebutb an bem SRibtingen bcS
SitbcS, fonbern biejenigen, mctdjc ihm ben SInftrag erteilt tjaben.
SltS im grübjabr bon 1881 bie Sirettion ber S3crtiner
©emätbegateric für eine gro^e ©nmme ein S3itb bon StnbenS
anfauftc, beffen tünftterifdjer SBert in feinem SSertjättniS zu bem
gezabtten greife ftanb nnb beffen ©djtbeit überbieS bon bem
gröfsten Seile ber 93crtiner ^ünftterfdjaft lebhaft beftritten mürbe,
mad)te fid) SInton bon SSerner zum Organ bcr te|teren nnb
unterzog baS fragtidje Sitb in einem offentlidjcn Statte einer
fdjarfen Sritit, mctd)c fpeziett an bie SIbreffe ber Sirettoren
bcr ©emätbegateric gerichtet mar. Sin mafzgebenber ©tette fanb
man biefeS Sorgeben eines Seamten gegen anbere Seamte itn^
paffenb, nnb ber SnttnSminifter erteilte bem Sirettor ber tönig-
tidjen Snnftatabemic einen SermciS. Sagegen tetjiite fiel) SInton
bon SBerner mit ber ihm eigenen ©ntfebiebentjeit auf nnb fenbete
bem SnItnSminifter eine ©rmibernng, in metdjern er ficb utit
bottfter ©d)ärfe bie Unabl)ängigteit feines tünftterifct)en Urteils
mabrtc, baS mit bent Scamien nid)tS zu tbrtn habe. §atte ihm
biefeS entf(btebene Slnftreten bie Kerzen ber ^ünftterfd)aft bon
neuem gemonnen, fo eroberte er fid) auf ber SnnftauSftettnng
beSfetben ^ut)^^^^ und) mieber bie ©nnft bcS ^ßnbtifnmS burd)
ein jeben ^Patrioten auf baS tieffte ergreifenbeS Sitb, meIcbeS ben
Saifer am 19. gnii 1870 barftettte, mie er im ftitten ©ebet
bor bem SRarmorbitbe feiner berttärten SRutter im SRaufotenm
ZU ©buribttenbnrg bie ®raft nnb baS Vertrauen für bie fd)mere
Aufgabe fuebte, bor metebe ihn ©otte0 3üpug geftetit l)utte.
Um biefetbe als er an biefem Silbe malte, fprad) bcr
.Kronprinz ben SBunfcb anS, nad) einem atten f!izzent)aften Silbe
bon $eSne ein großes ©emätbe bon it)m anSgefübrt zu feben,
metd)cS bie neu reftaurierte itnb beforiertc alte Sapette im tönig-
lieben ©ebtoffe febmüden fottte. ©üzz^ ftettte bie ©tiftnng
beS hoben örbenS bom fd)marzcn Slblcr burd) ben neuen König
griebrid) I. im ©d)toffe zu Königsberg bar nnb zluar bie feiere
tid)e gnbcftitnr bcr Slitter burd) ben König fetbft in ©egenmart
feiner ©emerbtin xtnb beS ganzen .^offtaateS. Stuf ©rnnb biefer
©Hzze tie^ SBerner unter feiner Seitnng bon ©(bütern ein ©c^
mätbe aitSfübren, meld)eS fid) ziemtiiü getreu an bie nrfprüngtid)e
Kompofition t)iett nnb metd)eS mir heute unfern Sefern in einer
Sieprobnttion burd) ben §otzfd)uitt bieten. SZaep bem fünft teri^
fd)cn ©efd)mad bcr ä^it, in mctd)cr bie Driginatffizze entftanben
ift, bottziebt fid) bie feierlid)e |)anblung unter ben SInfpicien
attegorifeper SBefen: bon oben perab f(bmebt ber ©eniuS bcS
SM)mS mit feiner ^pofaunc, nnb zut ©eite beS SproncS fibt
eine ftolze, baS ©d)mert füprenbe grauengeftatt mit bem SBappen
beS neuen Königreichs, melibe bermnttiep bie Kraft fpmbolifiercn
fott, bictteid)t and) ben ©taat ober bie ©tabt Königsberg, in
mctd)er fiel) baS ©reigniS bottzogen pat. gür nnS pat biefe
©eftatt eine befonberS merte Sebeutung, ba ipr bcr moberne
Künftter bie Suö^ Kronprinzeffin gcliepen pat.
SIm 2-1. ©eptember 1882 mürbe in ©t. Petersburg baS
bunbertjäprige gubitanm eines SuftfpietS gefeiert, baS and) bem
bcntfd)cn pnbtifum befannt gemadjt zu merben berbient, benn
eS bietet niept nur ein fünftterifepeS, fonbern and) in pobem.©rabe
ein Mtnrpiftorifd)eS gntereffe. Sic Seitgenoffen maren einftimmig
bcr SReinung, ba§ „bcr SteboroSt" Son = SBifinS . unmittelbar
au§ bem tuffifrfjcu SeBen
fei. SBä^renb ber crften 9luffü^rutig
bc§ ©tilde^ geriet ba§ ^ßuBIüiim
in einen fold^en Sftaufd) be§ ßnt=
5uc!en§, ba^ bie ^errett i^re @elb=
Börfen anf bie Silane inarfen, unb
nad) berfelBen rief ber gürft
temÜn bem ®id)ter bie SBorte p:
„®tirB, ®enig (fo ^ie^ SomSBifin),
ober bid)te inenigften^ nidjt mel}r."
(S^e tnir aBcr an iinfer ©tüd
Ijerantreten , inerben mir gut tt)un,
nn§ ein inenig unter ber rnffifc^en
(ScfcHfdjaft jener Sage umpfetjen
nnb bie prjöntid)e 93e!anntfd}aft
be§ ®id)ter§ p machen. —
®a§ ^itßlanb ber erften dürften
ait§ bem §aufe 9^ornanom inar
nodj ein gan^ orientalifc^e^ Sanb.
SBofjl Ratten einzelne, Befonberg in=
tettigente Sorne^me Bereite eine
Sorftediing non bem SSert unb
ber 93ebentung euro:(}äifc^er 93itbnng,
nnb gerabe im @kf(^Ie(^t ber SRo-
manom§ maren bieje Snfi^annngen
trabitioned , aBer ha§> ®ro^ ber
Sojaren nnb be§ 5Ibefö fomie bie
^o'§e ®eiftlid)feit fat}en bie SlnfgaBc
be§ ©taate§ mefentti(^ nur in ber
Slnfrei^t^^aÜnng be§ Sanbfrieben^
nnb in ber 3tn§bet)nnng ber rnjfi-
fc^en SDtad^t mä) an^en. fitt=^
ii^e. nnb fittigenbe 3Jtac^t fannten
fie nur bie ®ird)e, nnb biefe mar
in 3fln§Ianb ^mar nic^t Bilbnngg-
feinblid^, aBer and) ni(^t Bitbnngg-
frennb'üd^ , benn fie legte ba§
@c^mergemid)t nic^t in bie SKoral,
fonbern in bie ^§fefe, nnb für biefe
Ijat bie geiftige ©iibitng feine Se-
bentnng. Ser enrot>ciift^en S3ifbnng
ftanb bie Siri^e immerljin gerabegn
feinbfetig gegenüBer, meit fie mit bem
Einbringen berfelBen anä) ben Ein-
fln§ ber aBenblünbijc^enSonfeffionen
anf i^re ®e!enner fürchtete. @o führte
benn ba§ ^nfefanb be§ XVI. nnb
XVII. gaf)r'^nnbert§ ein bnrd^ang
eigenartiges SeBen, in bem bie
fittfid^en Sebnrfniffe in f(^ranfen==
lofem f I}ingeBenbftem Patriotismus
einerfeitS, in bemntigerÜnterorbnnng
unter bie ©a^nngen nnb gorbernngen
ber ®ird)e anberfeitS if)re SSefriebi^
gnng fanben. ®ie ©itte mar ad-
mäcBtig nnb bie Entmidetnng beS
©taateS eminent fonfernatin.
SaS S^egiment peterS beS ©rofsen
Bradjte in adern biefen einen nnge^
fjenren Urnfe^mnng. Ser ftal)d)arte
nnb gematttf)ütige SJlann Begnügte
fic^ nii^t bamit, für feine Perfon
mit oder Srabition p Breiten nnb
bie 93o|aren babnre^ pr 9?ad^foIge
5it neranlaffen, fonbern er ri^ fd^o-
nnngStoS adeS nieber, maS eS in
Sftn|tanb an Slntoritüt gaB nnb
Baute eS bann in feiner SSeife mie^
ber auf. Sie SSojaren fonnten fid^
nidjt fi^ned genug in Enrofiäer ner-
manbetn, menn fie mä)t non ben
enrojoaifd^en SIBentenrern am §ofe
, , iffWli'i
11
rnim
UlB'.'v
I
mm:
®li
7/'
fM'm
/#
'#7
It
i
m
mmß
my
1
f.-
IJl
ilSÜM
1 .vin
n
#fii
1k
' ' ! ' ' ‘d ; i'' ’i '/■! A ?!
'"''iT'il''"''’
w/;y.
'10
iHl-'
‘M
M
mt
'M'
rrmVr;
.C
V
%
1^1
:rW.[
.^^7 '.’i-y;
V'
M
m
^ i
{4
/
/
V''»'
m
M...
- - '
ym
fK'*"
•f' .-/jy.Ki
m
iP"' ■ ■
m'VV H
l?i
ÄL
'' '
:V
' \ \\ V
'■'S'
\'i"
Ih:
W
I ' V K'.
■''M'
i>V
A ■:uj
'jy
äf-
':h
i
lUi-
'C
V
1 1 . ■ /
1''
■ r. !I J
>/■
M"
i
//.h
"k:
'N \
;\A\V
''A.
vy.
yy 'yfii
yyy
, 1 ' / /
1//l:
'UH
01
l'U
ecO' •
1/1//'/
■///.
/ / '//■'/
///
//'■'■''/' //
<,// .1 :■ >’
:7#'
' / /
f^cr3og.ü. (Srdflno.lOartenberg. (Sräfino.^üloto.
^olfJdn. ©berljofmeifterino. Stecnlanb.
Königin 5opl)}cZ)oronjca.
UTarfgraf Ulbrecljt ^rtebrtdj. (Sraf Ulejanber v. Dol^na.
ßcrsogo.ßolflein. (Sraf ».Döntjofp. <Sraf p. 23(
ÜTarf graf CIjrifHan Cubtnlg,
Stiftung bes fd|tuar3ßn Ubki
(Scmalt oon 2t n ton oon XDern
M'ttB
m,il
»I
I öt'U •' W'
' rj<^'
©raf 0. IPartenberg. ©raf Cijnjiopi) o. Soijna.
König ^riebric^ I* Kronprins ^ylebric^ IDillielm.
cns burd? König ^rtebrid? I.
tad} einer Sfi^^e non 21. pesne.
be§ Sai[cr§ gan^ Beifeite ^ebrängt
inerben inottten; bie ßbellente muß-
ten, fo gut c§> cbm ge^en inottte,
beutfc^en ^it^ifern inerben, bie
itjr §eit allein int ©taat^bienfte
fnc^ten nnb fanben; fetBft ber ge-
meine ajlann mn^te inenigften^ Sart
nnb ®aftan I)ergeBen. ®ie grauen
mußten bie nornel^me ©titte it)re§
Xerem (fn gießen bie granenge-
mäd)er) neriaffen nnb iljr nnge-
fd)mintte§ Slntli^ ben neugierigen
®Iiden ber gremben an^fe^en; ba§
gange gamitienlcöen innrbe fo gn
fagen auf ben ®of)f geftedt.
Sn^erlicB ging biefe rabifale SSer^^
änbernng aller fiebenggeino^n^eiten
bei bem begabten Solfe nberrafi^enb
fd^ned non ftatten nnb bie SJlittel-
pmxttc rnfftfd^er gntedigeng inurben
balb non einer fic^ gang eurobäif(^
geba^renben (Sefedfd^aft beino^nt. gn
ineiteren Greifen aber, in ben t'Ieineren
©täbten nnb auf ben §errenböfen
auf bem Sanbe entftanb eine^tt^itter-
bilbnng, ineli^e für ben enro^aifd^
©ebilbeten etina§ ungemein Somifc^e§
^aben mn^te. ^ie geme^ene SSnrbe
be§ Oriente inar geinie^en, aber bie
®ragie abenblänbifd^er ®itbnng nod)
feine^inegg eingegogen. ©c^Itmmer
nod^ inar, ba§ bie bVö^li^c Um-
inanblnng ade§ hergebrachten auch
ade fittlidhen begriffe in§ ©d^tnanfen
gebradht hatte, gnbem man \iä) non
ben feften Drbnnngen ber ®irdhe
emangi^ierte, nerlor man überhaupt
feben fitttidhen halt. ®a§ ©nrofia
be§ XVIII. gahrhnnbertg, beffen
Kultur fich angneignen man fo eifrig
befliffen inar, ließ in biefer ©egiehnng
inährenb feiner erften hälfte unge-
mein nie! gn innnfchen übrig, nnb
bieSeid)tfertigfeit ber abenblünbif(^en
Sanaliere mußte in ®erbinbung mit
ber Sfioheit ber. rnffifchen ©bedeute
eine ebenfo lüdherlidhe inie abfdhenliche
äJiifdhnng ergeben.
Süfan fieht, ber gefedfchaftlid)e
S3oben inar redht eigentlich bagn ge^
eignet, ha§> fatirifdje Snftfßiel 'i)cx-
norgnbringen. ©obalb erft eine
5Ingaht rnffifdjer SOMnner inirflidh
gang gn ©nrohäern geinorben inaren,
fo mußte auch ber eine ober ber
anbere gnr ©eißel be§ ©f)otte§ grei-
fen, um fie über biejenigen gn
fd)iningen, ineldhe baö enroßüifdhe
SBefen in feinen änßerlidhfeiten ober
in feinen Sln^fdhreitnngen fndhten.
S3eibe§ gefdhal) unter ber Sfiegiernng
ber ^aiferin Katharina II nnb biefe
fetbft gab ben ^on an. ®ie gang
gnr 9iuffin geinorbene, aber bodh
auf inirflidh enroßüifdhem 33oben er-
gogene geiftOode grau mußte bie
Komif ber halbbilbnng gang emßßn-
ben. ®agn fam, baß fie mit ihrer
gangen ben ©inflnß, ben bie
©rfenntnig auf ba§ SBefen be§
äJienfchen an§übt, feljr überfdjüßte.
®ie beften Kößfe jener ®age lebten
222
bcr ÖBer^euguitg , ba^ e§> nur barauf anfomme, ben SJJenfi^en
ba§ ®ute fenncn 51t leljrcn, um e§ i^u am^ üBeu p machen.
SDcm eutfpredjeub mürbe bcuu auc^ ber a3etet)ruug, ber (Sr-
^ieljuucj eine feljr Ijofjc SSebeutuug betgemeffeu. 5lHe SBcIt legte
iu biefer Se^ieljuug ^aub au uub ^meifette uidjt , ba^ jid)
au§ fotdjctu STtjiiu attgemeiue Sugeub^aftigfeit ergeben mil[fe,
@0. griff beuu audj Sattjariua II felbft ^ur geber, um unmittel-
bar für bie ^luffttiruug i^rer Uutertljaueu ^u mirfeu. (£§ ge-
fdjal^ ba§ teit§ iu ertifteu ^Ib^aubluugeu, mie iu ber berüt}mteu
,,3uftruftiou für bieft'ommiffiau, me'tdje mit bernCSutmurf p einem
ueueu ©efeübudj betraut ift", tei'fö iu Ijeiterer, fatirifc^er gorm,
mie iu beu ^luffäbeu, melc^e fie iu bem gouruat: „3lIIe§ uub
gebe§" beröffenttidjte ober iu beu ^afilreic^eu-öuftfüieleu, ioeti^e
fie für itjr 5pribaitljeatcr iu ber (Sremitage berfa^te.
Unter beu ^atjtreid^eu SJtitftrebeubeu ber ^aiferiu befaub
fidj auc^ Sou-2Bifiu. Sou^^SBifiu ftammte bou einem beutfe^eu
(Sbetmauue bou SBiefeu ab, ber mütjreub ber Kriege gmau^ be§
©djredlidjeu iu Siblaub iu ruffifdje (Sefaugeufdjaft geriet xiub
beffeu Sufcl mit ber griedjifc^4att)0'(ifdjeu ^letigiou auc^ bie
ruffifd}e Slatioualitüt auualjm. Srro|bcm fdjeiueu fic^ beutfe^e
Xrabitioueu uoc^ tauge ertjatteu 51t tjabeu,' beuu ber Sater be§
^idjtei’y mar uadj beffeu @d}itberuug uod) ein gauj beutfd) ge^^
arteter SIZauu, uub and; iu bem ©otjue meint mau bie beutfe^e
^tbftammuug uod) erfeuueu 51t fbnueu.
^euiy S5om2öifiu (fo fd^rieb fid) bie gamitie, feit fie ruffifd)
gemorbcu mar) mürbe im Qatjre 1744 geboren. S)er feetifd),
mie c§ fdjciut, fetjr ^art befaitete ®uabe erhielt beu erfteu Uuter-
ridjt im @tterut;aufc, ficbette aber, at§ er elf ga'^re alt mar,
in bie foebeu au ber 3}Zo§!aiier Uuioerfitcit erridjtete „abtige
5ßenfiou," ein (SJi)muafium mit guteruat, über, ^iefe @d)ute
uuif3 eine tjödjft meidmürbige Stuftalt gemefeu fein. ©0 be-
reitete 5. S3. bcr Dbertetjrer ber tateiuifd)eu ©pradje feine
liugc iu fotgeuber ^eife für ba§ (S^’arneu üor. „Siuber," fprad)
er, „febt tjcr. gd) tjabe au meinem S^ode fünf, au meiner
Söefte Oicr Suöpfe. ^ie erftereu bebeuteu bie ^eltiuatioueu,
bie te|tercu bie Slouiugatioueu. ©obatb id) cud) uim frage,
uad) metdjcr ^ettiuatiou biefeg ^auptmort ober uad) meldjer
Soujitgatiou jeuc^ g^itmort gebeugt mirb, merbe ic^ meine §aub
au ben betrcffcubcu .@uopf tegeu." ©0 gef (^at) e§ uub bie
(Sltcru tjattcu iljrc greitbe an beu 3lutmorteu itjrer ^iuber.
Stod} muubcrbarcr erfdjeiut ber folgeube SSorgaug. ®ei einer
Prüfung iu bcr ®eogropt)ie mürbe bie grage geftettt, iu meti^eg
^leer bie SBotga müube. ®eiu Bbgtiug traf ha§> rid)tige, Som
Söifiu aitcb uidjt, aber er fagte ftatt ^u raten, gerabe beraub:
„"5)a§ mcij3 idj uidjt.'' ^afür erlauuteu itjm bie (Sj.mmiuatorcu
eiuftimmig eine 3}ZebaitIe 51t.
Sou-äBifiii mar unter biefeu Stiubeu offenbar überhaupt
einer ber einäugigen S'öuigc, beuu er mürbe oou bem ®ireftor
ber S-luftalt ^ugteidj mit neun aubereu Sllufterfnabeu uad) ^ßeterg^
bürg gebracht, um beu bortigeu ©d)idautoritäteu üorgefüt)rt p
mcrbciT. Sei biefer (Setegeu^eit lernte er ^um erfteumat ba§
©d)aufpiel uub iiii §aufe feinet Dufefö auc^ einige ©i^aufpieter
tcuneu. ,,^cu (Sinbrud, beu bie Sluffütjruug auf mii^ mad^te,"
fagt er, „fauu id) faum befc^reibeu. t)iett ba§ t)er5tid) eiu-
fättige ©tüd, ba§ id) fat), für ba§ ©r^euguig be§ größten
(^euiii§ uub bie ©d)aufpieler für bie größten 3)Zeufc^eu, bereu
Sefauutfi^aft ^u machen mid^ gtüdfetig machen mu^te." ^amit
mar bem latent Sou-S®ifiu^3 Oou Ooru^ereiu bie 9Iid)tuug auf
ba§ ^rarna gemiefeu.
Über feinen ferneren Sebeustauf fauu I)ier nur fur^ be^
richtet merbeu. 97ad)bem er bie IXuioerfität abfotüiert t)atte,
ging er 1762 iu beu biptomatif(^cu ®ieuft über uub arbeitete
t)icr erft unter bem Sbau^Ier SBoron^om, bann unter bem Sabiuett-
miuifter getagiu, eubtid) unter bem (Grafen ^auiu. (Sro^e
©rfolge l)atte er ^ier uid)t ^u öer^eic^ueu. ©iumat mar' fein
gutereffe bod) oor^ug^meife feinen Iitterarifd)eu Strbeiteu guge-
maubt; fobauu umd)te er fic^ burd) feine fi^arfe ^uuge oiete
geinbe; eubtid) mar er bei ber ®aiferiu fd)tec^t augef^riebeu.
5^tubcrfeit§ teifteteu feine Sorgefe|teu feinen bid)terifc^eu S3e-
ftrebuugeu atteu SSorfd)ub xtub ber (Sraf ^auiu über^ob i'^u
überbieg burd) ein mat)r^aft fürfttid)eg @efd)euf — er übermieg
it)m eine gro^e §errfc^aft — atter ©orge um bag tägtid)e Sebeu.
SJJac^ bem Sobe 5ßauiug ua^m er feiueu Slbfd^ieb, um ftd) gauj
ber ®uuft p meinen, boc^ mürbe er batb barauf Dom ©d)tage
gerüt)rt. §atb getürmt tebte er bann uoc^ fiebcu gat)rc big 511
feinem im gat)re 1792 erfotgteu ^obe.
SSou==SBifiu begann feine titterarifd)e ^t)ätig!eit fd)ou atg
©tubeut, iubem er für einen SJJogfauer Serteger tlberfel^uugcu
aufertigte, mobei er atg Honorar eine Stu5at)t S3üd)er erbiett.
@r bearbeitete fpäter ein frau^öfifebeg Suftfpiet für bie ritffifd)e
S3üt)ue uub magte fic^ eubtid) aui^ mit einem Drigiuattuftfpict
bem ,,95rigabir'' t)eimor. ^iefeg ©tüd, bag 1766 eutftanb,
meift atte SSor^üge uub SDMuget einer gugeubarbeit auf. 3Kait
füt)tt i^m eiumat überatt au, mit meteber iuueru Suft an bcr
©ad)e eg gefi.'baffeu mürbe, uub mau ift ferner uid)t im geriugfteu
im barüber, ba^ bie üorgefüt)rteu gigureu getreue
Kopien naä) tebeubeu Drigiuateu fiub. Stuberfeitg ftreift bod)
mieber atteg au bie Sarifatur uub bie ^ad)e ift meuig gefd)idt.
®cr ©aug ber ^aubtuug ift ber fotgeube. ®er Srigabir (@e^
ueratmajor), beffeu grau uub it)r ©ot)U gmau befiubeu fii^ auf
bem öaubgut beg 9tateg, beffeu ^od)ter ©op^ie gmau betraten
fott. gmau, ber iu 5ßarig gemefeu ift uub üou bort eine
ebeufo btiube Strebritug für bie grau^ofeu, mie bie äu^erfte
92id)tad)tuug für fein eigeueg Sotf mitgebrai^t t)^t, üertiebt fid)
iu bie ©tiefmutter feiner füuftigeu 93raut, bie 9tätiu, ber er
atg ^arifer a. SD. ungemein imponiert. ©ein SSater, ber
Srigabir, ift fein uugtüdti(^er 92ebeubut)ter, mäbreub auber-
feitg ber 9tat um bie grau beg S3rigabirg mirbt. ©opbie b^^
it)rcrfeitg au ^obrotjubom einen Siebpaber, ber aber ^u Stufaug
feiuertei 2tugfid)teu b^^t, mcit er uubemittett ift. @0 uidbtg-
uubig nun auch biefe gauje ©efcHfcbaft ift, fo ift fie bo(b mit
grober ^omif bargefte'ßt. ^er raut)e, aber fräftige SKititär,
bcr uid)tguu|ige , t)eud)terifd)e, bureb unb burd) üerberbte 9Iat,
bcr bot)te, freebe gmau, bie teii^tfcrtige SXätiu, eubticb uub üor
aßem bie ftupibe, Oößig uumiffeube grau beg Srigabir fiub
Oortrefftid) d)ara!terifiert, ®ie Oerfd)iebeue Strt, iu ber jeber
biefer SJtäuner feine äBerbuug oorbriugt, ift uugemeiu fomifd)
gcfd)itbcrt. ®er SSertauf ift ber, bab aße ©^utbigeu fid)
gegeufeitig cuttarocu uub bie tugeubbafte aber tangmeitige ©optjie
ibreu ^obrotjubom, ber mitttermeite ein reid)er S)Xauu gemorbcu
ift, 'f)tixaki.
Uug moberueu S)Xeufcbeu oerteibet bie Uufitttid)feit ber ge-
faulten Soraugfebuugeu biefeg ©tüdeg bietfad) beu §umor beg-
fetbeu, aber beu ^^Wgeuoffeu tagen foti^e ©rmäguugeu gau^
fern. ®er ©cifaß, beu „SDer ^rigabir" faub, mar ebeufo aß=
gemein mie grob- 5D2nu fat) t)ier ^um erfteumat ein ruffifd)eg
Suftfpiet, beffeu gut)att gan^ aug bem ritffifcbcu Sebeu gefeböpft
mar uub bag bie ^t)orbeit bcr ^cit, bie Serad)tuug aßeg ©iu-
t)eimifcbeu uub bie gagb uad) bem grembeu, bou bem bod^ nur
bag Subere augeeiguet mürbe, mit ©eift geibette. SDer SDi(^tcr,
ber überbieg bor^ügtid) bortag, mubte bag ©tüd ber JÜ'aiferiu
uub fpäter bem Xt)roufotger bortrageu xtttb erntete bie reic^fteu
Sobfprüd)e. ,,©ie feuueu nufere ©itteu borgügticb/' fagte ber
©raf Sßauiu gum Slutor, „g^xe grau Srigabir ift eine SSermanbte
bou jebem bou uug. geber bou uug b^^t eine 2(ubermaubte, bie
it)r gteiebt."
©rft fei^^ebu ga^re fpäter f(^uf Sou-SBifiu fein ^meiteg
Suftfpiet, beu ,3eborogt." ^ag SBort täbt fid) uii^t überfebeu,
beuu meiueg Söiffeug t)at cg in beutfd)eu Saubcu nie einen
ät)utid)eu begriff gegeben, ^etcr ber ©robe t)atte uämti^, um
beu Stbet iu beu ©taatgbieuft uub bamit ^ugteicb gur 3tueiguuug
einer gemiffeu Sitbung ^u ^miugeu, befot)teu, bab ein jeber
©betmauu eine 9teit)e bou gabreu bienen müffe. Ilm aber
bienen p töuneu, mubte berfetbe ein amtticbcg ^euguig barüber
beibriugeu, bab mu beftimmteg (übrigeug febr befebräufteg)
Sttab bou Seuutuiffeu augeeignet t)abc. Sonnte er bag ui(bt,
fo mürbe er bet)aubett mie ein Uuermad)feuer , (biefeg ift bie
mörtticbe Überfepitug bou SJJeborogt), ftaub atg fotd^er fein lebeu-
taug unter Sormuubfd)aft uub burfte ui(^t b^i^mteu. ^ur ^eit,
ba nufer Suftfpiet erfebieu, gingen bie betreffeubeu Seftimmuugeu
babiu, bab ©ot)u eiueg ©betmauueg iu feinem ^mötfteu
gat)re bor ber ®et)örbe burd) bie ^t)at 511 bemeifeu batte, bab
er 511 tefeu. uub 51t fd)reibeu berftaub. SBoßteu bie ©tteru
bann ibr Siub p §aufe bet)attcu, fo mubteu fie fid) febrifttieb
223
t)er:(3flic^ten, ba§ bagfette eine frentbe ©^^rac^e’ (beutfc^ aber
fran^öftfd)), foiaie 9?eKQian, ^trit^metif imb ©eometrie erlernen
mürbe. 33Zit bent Slbfauf beg fnnf^eljnten Sebengjaljreg fanb
Ijiernber eine ^Prüfung ftatt nnb nnn ntn^ten bie @Üern geloben,
and) für Unterrid)t in ©eograbijie, ®efc^ic^te nnb ben artitte^
rifiifi^en 28iffenfd)aften ^n forgen. Mit ^man^ig ^a'^ren trat
bann ber junge Mann in ben ©taatgbienft. SBurben biefe
©cbingungen ni(^t erfüllt, fo mürbe ber ^nabe ein ?teborogt.
2n unferein ©tüd merben mir auf bag @nt beg §errn
®ununermann gefüljrt. §err 2)itmntertnann, ber ber ®nnft beg
Sefeng ni^t mai^tig ift (feine grau beraubtet, er fei and) er-
logen morben „mie ein ^)ix^i^)c§> Mähren," b. i). garnid()t), ift
eine SRuH im §aufe. ®ag Stegiment fü^rt feine ©attin, eine
geborene SSie^mann, ein ebenfo unmiffenbeg, mie intriganteg unb
böfeg SBeib. S^r Slbgott ift i^r ©o^n Mitrofan, ber bereitg
fecb^e^njabrige S^eborogl, ber Oon i^r in ber greutic^ften SBeife
Oermöbnt mirb. SBobl ^üti fie für il)n brei Se^rer, aber fie
ift üngftlid^ beforgt, bafe nur ja nic^t all^u gro^e gorberiingen
an bag ©bbnd)en gefte'fit merben, mag ^ur golge f)at, ba^ biefeg
fd)tecbterbingg niä)t§> lernt. S)ie Se^rfrüfte finb übrigeng eine
augertefene ©efeHfdjaft. Sefen unb Sfteligion Ict)rt ein fortge-
jagter ©eminarift 93ummetmann ; ben Unterricht in ber ®rithmetif
ber Unteroffizier a. SD. Siffevmann; für bag granzöfifche unb
a'dcg übrige ift ber beutf(he §auglehrer Stbam Sügner für
brei()unbert S^tubet jährlich engagiert. Mit biefem Ie|teren ift
bie ^augfrau ganz befonberg z^tfn^ben, ba er feinen ©chüter
ihrer Slugfage nat^ nicht „fnei^tet." 2)at)on ift ber S3iebere
in ber Sh^i^ b^eit entfernt. ®r 'f^at nicht eigentlich miffem
fchaftliche gntereffen, mag nicht Oermunbern fann, ba er, mie
fii| fchlie^tich , Oon gad| urfbrünglich Sntfcher ift.
®iefer fönnte übertrieben erfi^einen, allein eg ift bantalg
notorif(^ Oorgefommen, ba^ in §tu§lanb ein ®fthe fid) alg
granzofen anfteHen lie^ unb feine Zöglinge ganz gemütlidh
ftatt franzofif^ efthnifi^ lernen lie^.
®ag ®ummermauu h^^l entfernte ffiermanbte,
ein jungeg Mäbdieu nameng ©obhi^/ nach bem btt|lid)en $obe
oou beffen Mutter zn fich genommen, natürlid) nid)t aug Oer-
manbtfchaftlid)er ^h^^^nahme, fonbern aug eigennü^igen Semeg-
grünben. ©obhi^ befiel etmag SSermögen unb foll beghalb mit
bem Sruber ber grau ©ummermann, bem ©utgbefi^er ®ieh-
mann oerheiratet merben. ©iefer Siehmann ift ftar! farifiert.
Er ift nicht nur ein Ungetüm an Srutalitüt, fonbern führt au(^
eine ©bradhe, bie felbft für ben ©ummen noch zn bumm ift.
gmmerhin , mirfen einige feiner Slugführungen brodig genug.
©iefen fchled)ten ober menigfteng roljeu unb thörichten
Menfdjen finb nun nach ber ©itte beg franzöfifdhen Suftfbielg
jener ©age eine Slnzal)l ©ugenbbolbe gegenüber gcftellt, burch
bereit Munb ber ©ichter feine Slnfid)ten mit mehr Slugführlich-
feit, alg ung ift, augfbritht. ©a ift z^^^üdhft ©obhi^
felbft, bie befcheibene ©ugenbhaftigfeit unb ©ittfamfeit in 5ßerfon.
©a ift ferner il)r önfel, §err Slltfinn, ein überaug tugenbhafter
unb meifer ©reig. ©a ift fobann §err SBadermann, ber it)m
in allen biefen ©tüden reblich nachftrebt. ©a ift enblid) ber
Offizier Milon, eine ing münnlii^e überfe|te ©obhi^-
©er ©ang ber ^anblung ift ber folgenbe: SSieljinann ift
eben auf Sefehl ber ©(^mefter auf bereu ©ut eingetroffen, um
fid) mit ©obhie ^n oerloben, ©iefe liebt ben jungen Offizier
Milon, ben fie in Mogfau fennen gelernt h^^t, bem fie aber,
alg bie ©ummermanng fie zu fi(^ nahmen, aug ben Singen fam.
Dbgleid) fie 3?iel)mann oerabfcheut, ift grau ©ummermann bod)
guten Muteg', benn fie mei|, ba§ ©obl)i^ ßunz in ihrer §anb
ift. ©a erhält ©obhic b^ö|lich bie ganz nnermartcte Mitteilung,
ba^ ihr Onfel Slltfinn, ben man in ©ibirien oerfchoßen mahnte,
in Mogfau eingetroffen fei. Er teilt il)r zugleid) mit, ba| er
über eine Sftente oon 10 000 S^ubeln oerfüge :tnb fie zu feiner
Erbin mailen molte.
©iefe Oeränbert bie ©achlage OoKftänbig, benn
gran ©ummermann befd)lief3t fofort, ©obhic je^t nid)t mehr
ihrem S3ruber zu überlaffen, fonbern fie mit ihrem ©ohne zu
Oerl)eiraten.
©ie ©zene, in ber ©obhi^ biefen S3rief mitteilt unb bie
übrigen §auggenoffen nun Oon cinanber oerlangen, ba§ ber
Srief oon ihnen gelefen mürbe, um fich t)on ber SBahrheit ber
unglaublichen ^unbe zu überzeugen (mährenb bod) feiner lefen
fann), ift oou großer Somif. ©(^lie^li(^ mu^ §err Söader-
mann aughelfen, ein Sftegierunggbeamter , ber unter ber Magfe
beg ©afteg bie ©ummermanng beobai^tet. ©g finb nämli(§
fo embörenbe 3laä)xid)kn über bag Verhalten berfelben gegen
il)re Seibeigenen eingelaufen, ba^ bie S^egierung befd)loffen h^^l,
ihnen eoentueß bie SSermaltung ttreg ©uteg zu nehmen.
gm iVodim Slft trifft ber Offizier SJlilon auf bem ©ute
ein. Er fül)rt eine ©rubbeuabteilung nach Mogfau unb finbet
ganz Sufäßig feine geliebte ©obhi^ mieber. IXnterbeffen 1)^1
SSiehmann Oon ber ©innegänberung feiner ©d)mefter erfahren
unb ftürzt fich nun in feiner brutalen SBeife auf ben ßteffen,
ber nnr burch ^ug ©azmifchentreten SBadermaung gerettet mirb.
grau ©ummermann bringt nun in ihren ©ohn, boi^ oor
©obhi^ug Onfel mit feinen Senntniffen Ehre einzulegen. Um
il)U bazu Oorzub er eiten, erfcheint bag Sehrerfoßegium auf ber
®ül)ue. —
gm britten Slft trifft Slltfinn ein. SBadermann, ber ihn
anfommen fah, eilt il)m entgegen unb meil)t il)n in bie ©ad)-
tage ein. kttfinn unb ©obhte überzeugen fid) gegenfeitig, ba§
fie nid)t zu oiel Oon einanber ermarteten. ©ie gamilie ©itmmer^
mann unb Et)ten-SSiel)mann erfchöbft fid) in it)rer SScife in
Siebengmürbigfeit gegen ben ©aft mit 10 000 ßtubeln Siente,
mag zu \d)x broßigen ©zenen Slnla^ gibt, ©o mirb il)m zu
Ehren mieber eine Sehrftunbe in ©zene gefegt.
gm Oierten Slft fonftatiert zunächft Slltfinn, bafj ber S^effe
eineg greunbeg, ben er alg ©atten für ©obhi^ iug Singe gc^
fa^t hut, niemaub anberg ift, alg ihr geliebter Milon. Sttcl)-
bem bag ^ßaar \id) gefunben, erfd)eint bie gamilie ©ummer-
mann auf ber Silbflä(he unb Slltfinn mirb gebeten, fiel) biird)
ein Examen oon ber hoh^u Silbung Mitrofang zu überzeugen,
bei metchern Slnla^ Slltfinn in bem §augtehrer feinen meilanb
J^utfdher erfennt. ©ag Examen faßt natürlii^ entfbret^enb aug,
tro^bem tritt nun grau ©ummermann alg greimerberin für
ihren ©ot)n auf, mährenb il)r SSruber in eigener ©ad)e bag
SBort ergreift, kfg Slltfinn il)nen eröffnet, ba§ ©obhi^ bereitg
Oertobt fei, befchtie^t grau ©ummerntaun zur ©emalt zu greifen
unb eine unmiberruftiche ©l)utfache zu f(^affen. ©ie orbnet aßeg
an, um ©o^hi^ um folgenben Morgen in aßer grüt)e zu ent^
führen, um fie mit Mitrofan trauen zu taffen.
gm fünften Slft fel)en mir biefen SSerfud) \d}tikxn. Milon,
ber ebeufaßg in aßer grüt)e mit feiner ^ombanie aufbrei^cu
miß, Oernimmt ©obhmng Hilferufe unb erfd)eint rechtzeitig alg
ßletter. ©er rafenben grau ©ummermanu Ijält SSadermami
bag patent entgegen, burd) meld)eg fie megen' MiBhunbtung
ihrer Seibeigenen xinter SSormunbfd)aft gefteßt mirb. Siehmann
mad)t \id) eilig aug bem ©taube unb felbft Mitrofan menbet
fid) mibermißig Oon feiner Mutter. „Sind) bu, aud) bit 0er-
ftö^t mid), Unbanfbarer !" ruft biefe unb finft in Ol)nmadht.
©ag ©tüd enthält oiele Sängen, unb namenttii^ bie Untere
rebiingen zloifä)^u Slltfinn unb feiner Seichte erfcheinen ung h^ute
fehr langmeilig, ben ^eitgenoffen maren aber and) fie fel)r iuter-
effant, benn fie enthalten ja nur bie Ouinteffenz ber Sebeng-
meigheit beg ühifofobhifd)en gahrhunbertg. gmmerhiu ift bag
Suftfüiel reid) an zum ©eit üöeraug fomifcheu ©zeneu unb eg
bietet ferner ein unübertrefflid)eg ®ilb Oon ben ^uftänben beg
bamaligen Ißujjlanb.
©0 ift benn ber 3?nt)m SSomSBifing unb feineg Mborogl
ein mohtoerbienter. ©l). §. ^panteniug.
Jltn ^rtmUicttfifi^c.
Slücfen ge^udt, ober bem 35ater, bet fic nlle ber Oleine nac| I)U(feba(f
(Bu bem .^tibe auf ©. 213 ) getragen, big fte ihm zu grob unb zn fchioer gemorben. Unb boch
Sin bie" ^inberftnbe mit ihrem fröhlichen Särm erinnert bag alte erniedt bag Sßort and) ernfte Erinnerungen; m^r benft bei feinem
SBort: „®ndeböd;" nnb eg fragt fi(h, mein bag ©ing mehr ge= Klange nid)! fofort an bie mutigen SBeiber oon SSeingberg, Oon benen
mad)t, bem luftigen ^inberOolf, bag gar zu gerne auf ^apag breitem Bürger fingt:
224 -
Unb jebe^ S33e{bd^en giel^et,
sollt il^rem SOlännc^en fd^tner im ©adP,
6o mal^r tc^ lebe! 't)ndepaä.
S33a§ aber grauenlift unb grauentiebe unter bem erften §ol§enflailfen einft
5U Vollbringen Vermod^t, ba^ tool in Völliger S[$erborgenl^eit gar
man^e^ SSeib für i^ren SDlann geleiftet, tvenn au(^ nur feiten in fo
mortgetrener 5ln§fü^rung. Unb auf unferem Söitbe fe^en mir e^ ein
braveig SOläbi^en für fein Sßrüberd^en t:^nn. ©o mutig fie bnr^ ben
tiefen ©i^nee fd^reitet, — ber fräftige Sönrfd^, ber fidb ’^alb üngftlic^,
:^alb Vertrauenigvoll um i^ren §aB flammert, ift jebenfaH^ feine gan^
leicbte Saft, unb mer mei^, mie meit fie i^n no^ ^n fd^lebpen f)at.
hoffentlich Vergißt e^ ber Söurfdh fein Sebenlang nicht, ma§ für eine
gute ©d^roefter er h^t!
2>er ^o^iffalenbcr.
SSor ber ©rfinbnng ber Söndhbrndlerfnnft, al^ alle§, m§ gum Sefen
beftimmt mar, gefd^rieben unb immer mieber gefchrieben merben mußte,
ba lohnten fich nur foldhe Menber ber SUlüße, bie gleidh für mehrere
Sahte ^ ober auf bie ganje Seben^^eit be^ ^efi|er^ brauchbar maren.
Unb biefe hfiben feiten ein Söuch ober §eft für fidh ausgemacht; fie finb
meiftenS in ein ®ebet= ober SlJleßbudh, in ein Sörevier ober in
eine alte ©h^ojtif eingefdhrieben» denjenigen aber, bie megen ber
teuren Streife fich beriet gefchriebene Söücher nid§t anfi^affen fonnten,
ben Firmen unb dürftigen fam man burch eigene ©prüche ^ur hilfe,
bie man lei^t merfen unb mittels beren man feinen ^alenber immer
mit fich im topfe herumtragen fonnte. SOlan Verfaßte foldhe ©prnch-
faleuber erft in lateinifcßer ©prad&e unb nannte fie Von ihren SlnfangS^
morten Cisio Janus ß^ifiojanen. diefen SHamen behielten fie bei, als
man fpäterhin bie talenberfprüche beutfdh abfaßte. 2öir moüen hier
aus fo einem alten e:ifiojanuS, ber ben Seuten feinen Pfennig, fonbern
nur baS 5luSmenbiglernen foftete, eine fleine Sprobe mitteilen. (Sin
jeber ber §mölf ©prücße für bie ^mölf SOlonate h^it genau fo viel SSorte,
als ber SOlonat dage hat. der S^^t^uarfpruch alfo einunbbreißig
SBorte. Sn ihm fommen bie heiligen brei tönige nadh bem fünften,
SlntoniuS nadh bem fedh^ehnten, ©ebaftian nach bem neunzehnten SSorte.
daburd^ ift gefügt, baß brei tonige auf ben fedljften, SlntoniuS auf
ben fiebzehnten, ©ebaftian auf ben zmanzigften S^inuar fällt u. f. f.
Sanuar. SefuS baS tinb marb befd^nitten,
drei tönige von Dften famen geritten,
Unb opferten bem herrn lobefan.
5lntoniuS fprach ©ebaftian:
SlgneS ift ba mit spanlo gemefen,
SSir foüen audh mit genefen.
gebruar. da SUlaria moHf mit 5lgathen goßn,
Sefum ihr tinb opfern fcßon,
da ruft SßalentinuS mit SOladht:
greut eudh ber gaSnacßt,
denn SßetruS unb SDlatthiaS
tommen fdhier; toiffet baS. 3i. g.
Urfptttng ber ©abeln,
Sine in einem ^rabe Späftum aufgefunbene, jept im Museo
nazionale in SHeapel anfbetvahrte ©abel mit fünf ginfen, von benen
eine abgebrod^en, läßt feinen gmeifel auffommen, baß biefeS dif^-
gerät (fuscinula) zu benfelben Stvetfen, mie bei unS, bereits Von ben
Sllten gefannt mar. SBi^ Z^^r Seit biefeS gunbeS h<^tte man bie (£r-
finbung refp. bie Einführung ber ÖJabel in baS XIV. S^hrh^^^ert
Verlegt, mo ihrer in einem SnVentarium tönigS tarlS V von granf==
rei(^ vom S^^h^e z^erft Ermahnung gefdhieht- Slber bie foge=
nannten Eabeln auS biefer Qeit maren von fehr fleiner dimenfion,
hatten nur ztuei ober brei ginfen unb am entgegengefepten Enbe einen
Söffel. SHo^ am §ofe §enris III gehörten Eabeln einem großen
Sups. Stt Englanb famen fie erft unter S^^^ob I in Slnfnahme. gn
©panien, mo fie fi^ no^ fpäter Eingang verfepafften maren fie ftets
an ber anberen ©eite mit einem Söffel Verfeßen. gnt Hortus deli-
ciarum ber Ezerrab Von SanbSberg, Äbtiffin Von §ohenftein im Elfaß
(t i 195) fommen Eabeln ouf einer darftetfung einer dafei neben bem
SUleffer Vor, aber eS ift über Einführung berfelben in deutfcplanb nichts
gnverläffigeS ermitteln. — ©dpließlidh mag eines h^^ftigen ©treiteS
hier ermähnt merben, ber im gcih^^e 1981 im tlofter ©t. Sblaur in
granfreii^ Ztoifdpen ben alten unb jungen Sblönd^en ausbraep, inbem
jene eS für ©ünbe hielten, baS gleifcp anberS als mit ben .gänben zu
offen, bie jüngeren aber bie Eabel zu biefem gmedfe gebraui^t miffen
UJoKten. 9t. g.
Ein neues deSinfeftionSmittel.
Gegenüber ben vielen Unpirägliipfeiten, meld^e mit bem Ehlor,
Ehlorfalf unb ber fdhmeftigen ©änre, namentlich für bie 5ltmungSorgane,
Verbunben finb, ift eS Von Sutereffe, baß man jept einem neuen, un=
fdhäbli^en unb boep pödpft mirffarnen deSinfeftionSmittel ftarf auf ber
©pur ift, nämlidp bem Sörom. ©eitbem burep Einführung ber S8rom=*
fabrifation in ©taßfurt biefer ©toff einen billigen 3^reiS erlangt pot,
unb feitbem eS bem Epemifer Dr. granf in Eparlottenburg gelungen
ift, baS pffige^ S3rom^ in einen opne dJefapr tranSportabein unb in
jeber Sötenge leicpt bofierbaren feften Körper üherzufüpren, inbem er eS
Von poröfen feften SUtaffen, bie aus ^iefelgupr (Sufuforienerbe) perge=
ftellt merben, auffangen läßt, bürfen mir hoffen, im deSinfeftionSVer^
fahren einen guten ©epritt meiter gefommen zu fein, der ^upr nimmt
baS günffadpe feines Eemi(ptS von bem flüffigen Sörom auf, mobet bie
©tüdfe fo troefen bleiben, baß man fie mit bloßer §anb anfaffen fann.
Unterfudpungen im ^teidpSgefnubpeitSamt unb im ^Berliner Sßolizei^
präfibium haben, ebenfo mie bie beS Dr. Söernidp ergeben, baß mir
im Sörom ein fepr VorzüglidpeS deSinfeftionSmittel befipen. ^ter ^ramm
in ein ^ubifmeter 9taum, alfo ungefähr brei pro Sbtille vom Suftquantnm
genügen, bie barin befinblicpen SÖtilzbranbfporen zu Vernichten, gu be^
legten ^ranfenzimmern reifen fünf Eramm Sörom auf z^oeipunbert
^ubifmeter 9taum aus, um mehrere dage pinburep alle übel rieepenben
toSbünftungen zu z^rftören. Söei ber großen ©epmere beS SörombampfeS
(fünf unb ein palb äJtal fo fepmer als atmofphörifdpe Suft) unb feiner
lei(pten ^onbenfierbarfeit eignet fiep Sörombampf ganz Vorzüglich für
fepmer zugänglicpe 9täume in ©epiffen, ^afematten, ©älen, Slborten. 5lucp
fteüen fiep bie Soften fepr billig, dabei ift baS SUtittel außerorbentliip
leicpt zu panbpaben unb p bofieren, inbem bie ^iefelgnprmaffe genau
baS günffadpe ipreS EemieptS an SBrom aufnimmt, ^an fann baper
für gimmer mit beftimmtem Otauminpalt ©langen mit ^rom gefättigten
^iefelguprS Von entfpre^enber Sänge unb ©tärfe auffteEen. die
Eplinber merben bann einfai^ auS ber SBromflafcpe mit einer gange
entfernt unb in eine ©dpale gelegt, morauf ber deSinfizierenbe bäs
gimmer Verläßt, um bem dampf zu entgepen. daS SBerfapren pat
eine große gufunft. d.
©efunb^eitSrat.
§. 8. in ^aulbatp. SBor ztoei Scipt^eu mürbe idp in einem ©ommer
breimal Von ber ^opfrofe befaEen. S4 ^iupe Vor biefer ^ranf^
peit bis p biefem grüpiapre, mo fie mieber einfteEte unb ztoar
zum ztoeitenmal im S5erlauf Von brei SEtonaten. gep etlanbe mir beS=^
halb an ben vereprlicpen EefunbpeitSrat bie ergebene SBitte zu riepten,
mir gütigft mitteilen zu moEen, ob ber häufigen SbSieberfepr ber fo
luftigen tonfpeit unb eVentueE burih melcpe SEtittel, vorgebeugt
merben fann.
die ^opfrofe ift ebenfo mie bie SSunbrofe eine „gnfeftionSfranf^
peit,'' b. p. baS fie Veranlaffenbe ^ranfpeitSgift bringt Von außen in
ben Körper pinein, maprfcpeinlidp in Eeftalt fleinfter Organismen (53a!=
terien, SEtifrococcen) unb zu>ar burdp fleine, oft gar nidjt bemerfbare
äBnnben. SSer „Einlage paf' ^\ix ^opfrofe, unb baS finb fdpließlid)
nidpt Viele SEtenfi^en, mnß fidp püten vor noep fo fleinen SSunben in
ber Efafe, mie fie öfter vorfommen bei Seuten, bie viel mit ben gingern
barin pantieren. ^ 5ludp Von fdplecpten gäpnen, namentlich jenen fdpmarzen
SSurzelruinen, bie iprem SBefiper opnepin eine 35lage finb, gept päufig
bie Etofe auS, meil fie oft fleine Sfönnben ber ältunbfcpleimpaut Verari^
laffen,^ ba muß ber gapnarzt helfen. SBieEeidpt ift gpnen mit biefen
§inmeifen gebient; befonbere SEtittel zur SBerpütung ber Eiofe gibt eS
niept, fo viele bie SSolfSmebizin beren audp fennt.
8. in Wttmffcr. ©o meit fidp baS von pier beurteilen läßt,
bnrdp eine fleine Operation unb fpäter, menn bann nodp nötig, Eleftrizitöt.
E. Et. ©tpaucnjicin. 9li(hten ©ie gpre grage megen ber ver^
größerten SEtilz an S^rofeffor SEtoSler in EJreifSmalb.
gttpalt: ^argareta. EtobeEe Von Sl. grenSborff. — die Spolafifierung ber „^amberger^' in Spofen. -- der speter von danzig. (gort-
fepung.) Ein piftorifi^er ©eeroman auS danzigS SBorzeit. S5on Eteinpolb SBerner. — Einton von SBerner. ESon Elbolf Etofenberg. SDtit El. v.
EBernerS Sporträt unb E3ilb: ©tiftung beS fdpmarzen ElblerorbenS buri^ ^önig griebriep I. — gum punbertjäprigen gubiläum eines ruffifdpen
Suftfpiels. SBon dp. §. SPanteniuS. — Elm gamilientifdpe: ©udepad. gn bem SBilbe von E. Kronberger. — der ^opffalenber. — Urfprung
ber Eabeln. — Ein neues deSinfeftionSmittel. — EefunbpeitSrat.
Unfein mmn W^onmntmf
melcpe mit Efeujapr eingetreten finb unb baS erfte Ouartal biefeS gaprgangeS (9^r. 1—13, Oftbr., EfoVbr., dezbr. 1882) mit bem ElnfangSteil
beS EBernerfdpen ©eeromanS: „der ^eter von danzig^' na<hzubeziepen münfepen, zur Etadprii^t, baß foldpeS zum gemöpnlicpen greife
von 2 EJt. Von jeber ESucppanblung ober ^oftanftalt, audp von uns bireft gegen Einfenbnng beS E3etrageS in E3riefmarfen unter ^Beifügung Von
50 $f. für granfatnr zu erpalten ift. — E3on früheren gaprgängen beS dapeim, bie fi(p vortrefflich zur Seftüre in ben langen EBinterabenben
eignen, finb nod) folgenbe VoEftänbig zu paben: der IX. (1873), XI. (1875), XII. (1876), XIII. (1877), fpreis in Etummern pro gaprgang
7 EJt. 20 fpf., eleg. geb. a 9 JEt. 60 ^f., — XV.— XYIII. (1879 — 1882), fPreiS pro gaprgang in Hummern 8 EJt., eleg. geb. 10 E}f. 80 fpf.
Einzelne Etummern liefern mir nur gegen Vorherige Einfenbnng Von 35 $f. in ^riefmarfen, ba ©enbung unter ^oftnadpnapme unVerpältniS=*
mäßig pope ^ortofoften Verurfad)en mürbe. — Einbanbbeden finb zu jebem älteren, audp pier nid)t aufgefüprten gaprgange zum fpreife Von
1 Elt. 40 $f. zu haben. in
gür bic Siiirficttbuno anmiangt cingcfatibtcr Sßattujlribte [tetjt bic 9leba!tibn nur citt, mctttt bic nötige fjranfatnr in bewtfäjen greimarfen olcld)3citio bcioclegt ift.
3f{eba!teure: Dr. Iloöcft /{oentg unb ^f;cobor ^ennann 'g’antcninö in J^eij^sig* §erau§gcgeben bon 0tto Jtfnflng in d^cipsig.
SSerlag ber ^ttOcim-^i'})cbitiou CgVcfOagcn & JlCnfing) in ctei|)sig. 2)ru(! bon & 'Mittig in c^cij>äig.
ber ^cit — ; für bie 3eit.
«I
1
1
@amBetta al0 9^etian$cretmcr.
cl^cott ^(twßetta.
^er D^euja'^r^tag be^ 1883 Brachte itn^ bie ^unbe öom
5lübe be^ ^eftigften unb leibenfd^aftlic^ften geittbe^, ben unfer ^olf
l^atte, Dom ^obe ^amBetta^, ^otubfe gegen un0 fd^mong er
üom §(bBofoten pnt aHmäd^ligen ^ütator §ran!reid^§ auf, ou0 bem
^efü^I ber fran^öfifd^en 3J?affen, baß er ber 2:räger be0 §affe0 gegen
^eutfi^Ianb fei, §og er feine Befte ^raft. 0ein gangem ©innen unb
STrac^tcn tnar barauf gerid^tet, aöe ^röfte feinet SSolfe§ junt neuen
l^lnfturm toiber ©eutfd^Ianb ^u fantnteln, in ißm erfc^ien bie ber
,,9iet)and§e'' berförbert @0 ift für einen ^eutfd^en nid)t leidet, einem foi=^
eben sodann geredet §u merben.
^amBetta mar ber @oBn eine0 SD^aterialmarenbönblerl tu 6^ot)or0
unb mürbe bort am 20. 1838 geboren, ^ie gamilie f<^eint in
bürftigen SSerpitniffen gelebt p pBen, man meiß ja, mie feine polis
tif(^en Gegner au0 ben kanten unb ^oufinen Kapital fd^lugen, bie p
öerfeßiebenen Qeiten in menig imbonierenben ©teüungen auftraten. §r
felBft lebte al0 ©tubent in ffari^ in jenen Greifen bon berBummelten
©tubenten, berfommenen Zünftlern, berborBenen Sitteraten, meld^e bie
granpfen «^ößmen" nennen. Smmerßin gelang el ißm, ben ©dbiffbrudb
p bermeiben unb fd^ließlid^ 5lbbo!at gu merben* 5lBer aud^ al0 foldljer
Blieb er ein unbefannter SO^ann, Bi§ ft^ ißm bie Gelegenheit Bot, burd|
unerhörte ^edth^it mit einem ©(^lage feinen S^amen in jebermann^ SD^unb
gu Bringen. 5(m OTerfeelentag 1868 hotte auf bem Berühmten f^rieb^
hofe bon SO^ontmartre eine rebuBlüanifche ©emonftration ftattgefunben.
5lm Grabe eine^ ^arrüabenhelben bon 1851, be0 SlBgeorbneten Täubin
mar eine rabifale fRebe geholten morben unb am folgenben Xage hotten
bie rabüalen ^Blätter gur ©ammlung bon ^Beiträgen Behufs Errichtung
eine^ ©enfmoB auf bem Grabe ^aubin^ aufgeforbert.
^ie ^Regierung gog bie 33eteiligten gur ^erantmortung unb einer
bon biefen menbete fidi) an ben jungen Gombetta. Gombetta übernahm
bie SSerteibigung unb führte fie, mie gefagt, mit unerhörter ^edheit
Er lehrte ben ©ßieß um unb berteibigte feinen dienten, inbem er bie
^Regierung anllagte Er thot, aB ob er ni(^t ben ^Ingeltagten gu ber^
teibigen höbe, fonbern al0 ob fein 5(Ranbat bahin gehe, im S^lamen be§
frangöfif(hen SSolfeig, im 5Romen ber SRenfdhheit gegen ben ©taat^flreicß
^roteft gu erheben. Gombetta^ fRebe hotte ihm, menn fie gehn Soht'ß
früher geholten morben märe, bieSBerbannung in bie Kolonien eingetrogen,
je^toberlom fiegerabeprredhtenQeit. ®er Gemalthoberfuhr mitfRücffidht
ouf bie ^egrünbnng feiner ^paftie mit loderen ßügeln, bie ^Ration mar
be§ ^oifertum^ mübe unb berlangte mieber einmal nach einem Umfturg
^ie fRebe Gombettal mürbe überoü ol0 ein freiet SiRonne^mort anfgefaht,
fie fbradh oug, mo0 Ungählige bochten, aüe SSelt jaudhgte ihm gu. ^alb
mar er einer ber SSefannteften unter jenen „IXnberföhnlidhen", bie ba^
Sh^^Qe boguthoten, burdh ih^^e Dppofition ben perfönlidh frieblicß gefinn=
ten ^oifer ouf bo0 Gebiet ber friegerifchen ^Ibenteuer gu brängen. §110
e0 nun mirllidh gum Eriege !am, madhten fie tropem natürlich ouch
mieber Dpbofition, benu^ten ober Bonn bie fRieberlage ber frangöfifdjen
§eere, um bie ^httoftie gu ftürgen unb bie fRebublt! p begrünben.
^bie rebolutionäre glut hotte Gombetto nun bereite gum SRinifter
be0 Snneren erhoben, aber er mar meit bobon entfernt, fidh mit biefer
©teüung gu begnügen. Er berließ in einem Suftballon ba0 belogerte
$ari§ ,imb riß nun ba§ ütegiment tjoHfianbig an fid). tnar c^, ber
bem Stiege ben ©b^itafter be^ SS5l!er!nege^ aufprägte, er erHdrtc ben
^ambf bi:§ auf^ SO^effer. S^itmer neue Armeen U)ußte er gufammen^
gubringen, immer neue SJHttel für fie !§erbeiänf4affen. S)amalig foK er
nad§ bem Urteil bon ga(^männern nid^t nur eine ungeheuere Energie
betniefen, fonbern au(b ?5roben be^ ed^ten (55eniu^ gegeben höben. SSenn
nun auch alle biefe 5tnftrengungen nid^t gum ^kU führen fonnten unb
im ©runbe ba^ über gran!rei(h heteingebrod)ene Unheil nur bermehtten,
fo fidjcrten fie hoch ihrem Urheber bie nid)t unberbiente ^etbunberuug
feiner 9^ation.
^er ^ommuneaufftanb fonnte ^ambetta leicht berhängni^boÜ
merben, benn feine ehemaligen greunbe unb ©d^ü^linge befanben fi^)
faft aüe im Säger ber ^ommnnarben, aber Ö5ambetta tnar mittler tu eile
bod^ pn meitfichtig gemorben, um fein Soi§ mit bem ihrigen 5U berbinben.
@r ging bem gangen Raubet au^ bem SBege unb erf^ien erft mieber
auf bem üblitifchen ©^aubla^, al^ ber 5lüfftanb niebergemorfen mar.
gn ber S^ationatberfammlung mußte er ft^ balb einen maßgebenben
(Sinftnß gu erringen unb gmar in erfter 9ieihe babnrd^, baß er ber
Station ben (Glauben beigubringen mußte, ihr fei burch bie im Kriege
erfahrene S^^ieberlage eine unertröglidje ^eteibigung gugefügt morben
unb ©ambetta aüein fei ber 50^ann, ber bal geug höbe, biefe gu fübnen.
®abei berfuhr er mit großer Klugheit, inbem er bermieb, ftd^ in
eine ©teüung brängen gu taffen, in ber bie ^robe auf feine ©^embel
biefe fetbft notmenbig at^ gur Qtit irrig erfennen taffen mußte. @r
moEte erft bann an bie ^^r Station treten, menn biefe, feiner
SDteinung nad^, fo meit mar, mit 5tu^fi(i)t auf förfotg bie Saffen ergreifen
gu fönnen. ®er feine Blechner mollte fi(h nid)t borgeitig berbraudben,
er mußte fehr moht, baß feine ©tör!e in ber 5tnmenbung ber rüctfi(ht^=
tofen, mitben (Energie tag, niiht aber in ber einförmigen, hötten 5trbeit
be§ tägtid^en Sebent, ^afür, baß e^ ihm aud^ in ber QtiU be§ §arren§
ni(ht an maßgebenbem (Einfluß fehtte, mar bnrd^ bie ungemöhntiche
Klarheit feine^g ®enfen^ unb bie ^raft feiner S3erebfam!eit ohnehin ge^
forgt. (^ambetta befaß in hbh^m (5Jrabe bie ÖJabe, ftth fchnett mit ben
bermidettften gragen be^ bürgertid^en Sebent befannt gu ma^en unb
ba^ 2Befentti(he afe fotche^ gu erfennen. ^r oerfügte ferner über jene
teibenf(hafttt(he, ftürmifc^e ^erebfamfeit, metd^e auf ben Sftomanen ben
©inbrud nie Oerfeh d. TOt mitber ^ebörbe, mit fuuMnbem 5tuge, mit
haßoergerrtem ^efiiht fiel er über ben (Gegner , angreifenb aud^ in
ber SSerteibigung , raftto^ Argument auf ^trgument höufenb. geber
gmifi^enruf gab ihm bie ermünfe^te SSerantaffung gu nur noch mtlberen
Eingriffen.
ElEe biefe fo !tug erfonnenen unb fo meit au^gefbonnenen Eleßehöt
nun ber %ob unbarmhergig gerhöuen. ®er EJtann, ber fo forgfättig mit
ben geinben ber gufunft vedjuäe, höt mit biefem Gegner nidjt gerechnet.
Über ben S!Jtenf(hen ÖJambetta läßt fid^ h^öte noch fein irgenbmie
begrünbete^ Urteil geminnen. ^agu ftanb er oiet gu fehr im EJtittet^
bunft ber bötitifch^ö Parteien. SSie e^ fd^eint, mar er ein arger
©(htemmer unb menn bie (Gerüchte, bie heute über feinen ^ob umtaufen,
mehr finb at^ E5erteumbungen feiner Gegner, fo hötte er auch noch
anbere ©emohnheiten an§ ber geit, ba er unter ben ,,E3öhmen'^ Oer^
fehrte, mitgenommen in fein EJtanne^atter,
gür eine furge ©böune geit merben fidh nun aüe Parteien granfreich^
barin einigen, bie ESorgüge be§ ESerftorbenen gu breifen, bann miro ber
©treit nm feine bolitifche ©rbfehaft beginnen. Sßir ^eutfdhe merben,
mie biefer audh au^fallen möge, ooran^fichttidh feine Urfad^e höben gu
bebauern, baß e§ fich um eine ©rbfehaft höubett.
äBer ftc^ itüd) ntdjt gum neuen SciCji* mit bem nnenttietjUidjen ^anSrat ehie§ ^atenberS öen
[eljen ^at, bem [ei beftenS em[>[t)r)Ien :
auf ba§ gemeine Sa^r
mm ber Ucbölttwit bes Unljcim.
23 '§3ogeit, mit utefen Jilulirtilioucit, baiier^ciff gcßitnbcn, '^rcis 1 'gClR. 50 "^f.
<' i ' -i
®ev ® af)cim = ^tatenber bemnt)t bem Sbeal eines ,C?atenber§ na^e gn
foinmen. S8a§ man in bieten S3ndjern gerftrent [u(^en mn^, fott man in il)in
gnfammen traben; er fott ein gemeinfameS .^anSBne^ fein bott ebter Unter =
fjattnng, guten ^nmorS, mitnn|tic^er®etet)rnngunb33e[d)eibanf bie taufe nb
fjraftif d) en [fragen beS täglidjen SebenS baS Satjb über. — ®er Sa^rgang 1883 ift
abermals tro^ ber S3eibetjaltnng beS alten 5ßreifeS um brei ^ogcit berme^rt. ©r ^at
eine au^erorbenttid^ f)raftifd)e unb mertbotte SSereic^ernng erfahren bnre^ bie ©infügnng beS Ueinen
(öttttttS^iiubbus^ö bc§ 9lcit^g unb ber (^tttjclftutttcu, in rneldjem über bie Drganifation ber inic^tigften
9tei(^S= unb @taatsbet)5rben, bie 5ßerfonatien ber l^ö^eren Beamten n. f. ib., furg über eine §ülle
bon (Singettjeiten nnfereS öffenttidfen Sebens, bie für [eben intereffant unb iriffenStoert finb, ein
genauer unb aftenmä^iger ittac^iceiS gegeben toirb, meldjer ans einem fbuft mir meit gerftrenten,
foftffiietigeu unb fermer gugängti(|en SOiateriat mit großer 5Küt)e gufammengetragen mürbe.
—
SreiunbjhJttujig SJogcu bon 368 <©eUcu mit über 90 Junftlcrif(§ uuSs
gefttfjrtcu ^oljf tfjHitten, 2 (Sifenbal^nf arten nnb allem, maS gu einem guten
^utenber gehört, für
1^ IVä Plark -»i.
fertig gebuuben:
bietet. —
®aS ift eS, tbaS ber neue Sat)r gang für 1883 feinen Seferu
iDerlög oou t)eU)agm & floftug tu jBtelefeib uuö fety^tg.
k
|tn kutfd)ts JFniilifiiWntt mit IHuffinttonfn.
tt)öd;entKd^ unb ift burd^ alte Sud^|anbluttgen unb 5ßo[tämter öterteljäl^rttc^ für 2 Stfarf ju bejte^en.
^ann im SBege be§ S3uci^!^anbel§ aud^ in §eften bezogen toerben.
XIX. 3ßl)t0(tU0. Jlusätjekn mti 13. Iiuiunt 1883. |tt In^tgang läuft auin liinitt 1882 bis k^iu 1883. 1883« JVo. 15.
patigateta.
Dlotielle ans ben ©nottbiner Sergen. aSon 3t. ^rettsburff.
Jiad^brud öcröoten.
t). li.|VI. 70.
(^ortfe^utig.)
III.
bcr ®ämmerimg eine§ folc^en JioöemberaBenb^ fa§
3Jtargareta am genfter t^re§ unb fd^aute gebanfen^
UoH auf bie gelbltd^e glut be§ SSater an beffen Ufer
f(^on i^re SBtege geftanben I}atte. ©te mar atö ec^te
iänbertn befi^merlic^eg S^ac^benfen nic§t Diel gemö^nt nnb lebte
Bi^^er in guter 3)ienf($en 3Jätte forglo^ mie ein SSogel bnrd^
feinen ©ammertag. @an^ bertrant mar i^r ber SlnblicE be§
Breiten mäd^tigen ©tromeg nnb fie niematö traurig ge^
ftimmt; nun fd^ante fie auf bie gemahnten lieBen ©tätten mit
S3ti(Jen, meld^e SlBfi^ieb nahmen nnb benen bie geringfügigen
®inge ber SIHtäglid^feit in einem gan^ neuen berKürten Sid^te
erfd^ienem Qeber SlBfi^ieb ma^nt an bie SSergänglid^feit, nie^
manb !ann o^ne SBe^mnt bon lang gemo'^nter Umgebung fdfieiben,
ob and^ 2!rennnng^ftnnben oft in feinem Seben fi^Ingen. Unb
für SKargareta mar e§ ba^ erfte SJJat. 3^re Steife in ba§
ferne Sanb, ^n bem reid^en ö^eim in ber ©(^mei^, noc^ bor
fnr^em ein ©biel müßiger S^ränme, mar nun eine ©emi^eit
gemorben, metd^e fie erft^retfte. SJtit rofigen garben ^atte fie
i^ren grennbinnen im Ie|ten Srän^^en bie S^tnn\t an^gematt,
l^atte bau bem ftattli(^en grüftid^en ©d^toffe er^äp, meld^e^ fie
atö romantifc^eg 93nrgfränlein bemannen mürbe, nnb mit finb-
lid^em ©tof^ bie Slbentener ber langen Steife gef^ilbert. ®ie
anberen hörten e§ nid^t b^ne Steib; benn aüeg neue erfd^eint
ber S^genb berlocfenb, fie träumt fb gern bbu fremben Säubern
nnb SKenfd^en. Um feinen 5ßrei§ ber SBeft ptte fie ber Steife
entfagen mögen, aber bie festen ®age eilten jn fd^neH ba^in;
Sbrbereitnngen, Slbfi^ieb^befn^e füßten bie ©tnnben, fie fbunte
ni(^t faffen, mie fnrj bie festen SBbd^en mürben.
®a^ §an§ i^re§ SSbrmnnbeg mar ein gaftfreieg gemefen,
nnb ber l^eitere SSerfe^r in bem graben gefeßigen Streife l^atte
fie bei i^rer garten gngenb ni(^t gn innerer Steife geführt,
fbnbern an nnb eine gemiffe ^tn^erfi($feit gemahnt.
XIX. Qial^rgang. 15. f.
©ie mar ein fbnnigeg SBefen, meld^e^ im grb^finn gebeizt nnb
aße Untiefen nnbemn^t nmfd^ifft, i^re Ijeitere Sieben§==
mürbigfeit übte auf ernfte, meland^blifd^e ©emüter einen l^in^
rei^enben SBer mbd^te beftreiten, ba§ anc^ ber
Sd^metterling, ber in ber ©bnne ganfelt, bie Sfnfgaben feineg
®afeing nnb ben meifen gmeß beg ©d^ö^ferg erfüßt? ®b(^
bleibt eg für ben Iei(^t befd^mingten galter ein fü^neg SBagnig,
menn er auf Steifen ge^t nnb fein lid^teg ©lement berlä^t, um
ber fremben argen SBett nnb i^ren ©efa^ren gn tragen.
SJtit bem ®bbe beg gead^teten tiebengmürbigen ^errn Sanf:^
fnnger mar ber ®Iang beg §anfeg berlbfi^en, bie gefeßigen
Stänme bereinfamte, nnb bie tiefgebeugte äBitme mar für bag
lebengfrifd^e junge SJtäbd^en eine traurige ßiefä^rtin. 3)?argareta
mar nid^t i^ergtbg; fie Ijatte ben SSerlnft beg SSaterg bitterlii^
bemeint nnb l^ing mit inniger Siebe an ber bereinfamten treuen
^Pflegemutter. Sfber eg mar feilster, aiig bem ®raner!^anfe in
bie fd^öne meite SBelt gn gieren — bem nnbefannten @Iüß
entgegen, alg märe fie ang einer fragen §eimat gef(^ieben.
grau ^anffnnger mirb bei i^ren eigenen ber^eirateten ®bd^tern
®rbft nnb ©eetenrnl^e finben, nnb i^re eigenen gärtli^en S3riefe
nnb angfü^rlid^en ©d^ilbernngen faßen fie anf^eitern. SGSie
intereffant mirb eg fein, im ©d^meiger Sanbe afg grembe bam
bentfd^en Stl^ein gn gelten, mie mirb fie mit il^ren Talenten
gtängen, mie raman^aft fid^ felbft erfc^einen alg eingige 2ln^
bermanbte beg alten gräflid^en D^eimg, alg §errin jeneg graben
ftattfid^en ©d^Iaffeg! ©ie ^atte bag aßeg in frühen ®inbertagen
ban t^rer eigenen SKntter bernammen, ^atte bag ©d^anfte ^im
gngetränmt, big aße jene ©tätten \iä) ii)x mit einem mär^en^^
l^aften nrnmebten. Slnd^ in reiferen Sauren l^atte fie
fid^ gefd^ent, gn farfi^en, mag bie ©Itern ben f($meiger SSer^
manbten entfrembet l^abe. S^re gefd^äftige ^^antafie lie^ fie
tief greifenbe gamiliengel^eimniffe fnd^en, ma ber S3e^
qnemlic^feit nnb (Sfei^güttigfeit bie eingige ©rflärnng maren.
226
S'^r Sitter glauBt nid^t gern an bie nüd^terne ^rofa be§
SeBeni,
^e|t fa^ fie oftmafö nai^benHidj ant genfter, lanjd^te bem
eintönigen 3^an^c§en be^ ©troine^ nnb fannte ben ©d^tüffet 51t
ben iniberftreitenben ©efutjien niä)t finben, tnetd^e i^r ha§> §er^
Beilegten, ^n i^rem gangen Big^erigen SeBen ^at fie fo üiet
nid^t gu benfen gel^aBt.
ift erfd^redenb, inie bie SBintertage türger inerben, Balb
ftel^t ba§ SBei^^nai^t^feft Beöor, bann ift fie niete SKeiten fort,
ioeit jenfeit ber Serge, ioeld^e Blänlid^ am ,g)origonte fd^immern.
— ®er alte D^m foß fie lieB gewinnen, fie ioirb i^n anf
§änben tragen nnb i^m ba§ SeBen fonnig er^eßen* 3^re
fdt)önften Sieber ioirb fie itjm fingen nnb er foß ftotg auf feine
tatentooße, ja, and^ gang ^üBf^e SRictjte feim SBäre nur
nid^t fo Balb — fo f^redtii^ Batb!
SfeitfcBneß eilten bie ©tunben, bie Sage, e§ nai)U bie
te|te S^od^e nnb enbtii^ graute langfam ber SJJorgen, meiner
für i^re SlBreife feftgefe^t nnb afö fold^er bem önfet mßge==
teilt ioar. SKargareta erioad^te mit bem nnBeftimmten ©efü^I,
ba§ ber Sag @ro^e§ Brad^te, nnb ba^ fd^ioierige SInfgaBen itjrer
ioarteten! SBie nnenbtid^ Oiel lieber BtieBe fie bafjeim in itjrem
fc^neeigen ioarmen Seltenen, fenfgenb er^oB fie fic§ nnb emf)fanb
innige^ SKitleib mit fii^ felBft. ioar bie tranrigfte ©tnnbe
i^reg SeBeng nnb lange oor bem SlBfd^ieb ftoffen bie S^rünen
ber Beiben grauen. Salb f)örten fie ben S'utfd^er branden auf
ber Strafe nngebutbig mit ber 5ßeitfd§e fnaßen, fd^ioere Sritte
ftiegen bie Sref3f)e I)ernieber, aU man it)ren riefengro^en Sloffer
^inaBtrug, nun ftanb fie fetber branden nnb ioarf einen testen
langen Stid auf bag ^an§ am S^tjein, ioo fie it)re gtndtid^e
©inb^eit gnrncflie^. grau Sanffnnger Oerfi^tncfte mutig it)re
S^rcinen, um 3}Jargareta gn tröften, tjatte fie bodf) fanm ge-
baut, ba]3 biefe ben SlBfd^ieb fo fi^mer^tid^ iempfinben ionrbe.
^eitere, fonnige &§ara!tere fdCienen ba^ Seiben nnb oerBergen
fid^ gern ba^ ®tenb be§ Sebent, fo fonnte i^r §erg ben ®rnft
biefer ©tnnbe !anm ertragen, nnb fie fi^tni^gte faffnng§to§.
Snre^ bie oben oerfd^tafenen ©tragen fntjren fie gnm Sa'^n^of,
ioo ber ©d^neßgng itjrer l^arrte nnb ein fc^rißer (Slodenfd^tag
matinte gnr ©ite. Siete tiebenbe bergen trennt jene§ granfame
©ignat, bag SBa^rgeidtjen nnferer Sage, entführt ©ttern bie
förgfam getinteten ^inber in eine SBett Ooßer ©efa'^ren, rei^t
ben ©etiebten an§ ben Strmen ber Srant nnb fragt ni^t, ob
eg auf Stimmerioieberfe^en ^ei^t. Sie Stngen l^aften an einanber,
ioennberte|te§änbebrndgetanfc§t, big tangfam erft, bann fi^neßer,
fd^neßer, bag getiebte 9tntti| bem Stiefe entfd^ioinbet. — —
SJtargareta Beugte fid^ ioeit tiinang nnb ioinfte no(^ mit
bem Sni^e, atg Satin^of nnb ©tabt in ber neBtigen grn'^e
tüngft oerfd^ionnben ioaren. 2Bie mand^eg junge Stnt fn^r in
bie ioeite SBett, tange fd^on oor i^ren Sagen einfam nnb oer:=
taffen ioie fie. Saran bai^te fie je^t nicfit, ioag anbere oor
i^r erfahren, fonnte fie nid^t tröften. Seitnomtog fa^ fie in
einer ©de beg teeren SBageng nnb iooßte Oor Seib oerge'^en.
©ie fannte bie @$egenb, nnb bie 9?amen ber nüi^ften Drtfd^aften
erinnerten fie an fdjöne 9l^einfa!^rten, bie fie in froher SKenfd^en
SKitte bort^in unternommen ^atte; bag ioar gnr ©ommerggeit,
atg ©ang nnb ßtang bag S^at erfüßten, beffen fn^te fd^neeige
Sriften fie fd^ioermntig ftimmten. 9?nr ber fitBerne gaben beg
1Rt)einftromeg BtieB i^r gnr ©eite ioie ein treuer grennb, ber
i^r Sroft nnb SJtnt pff)rec^en ioiß; benn fd^on Bebrüdt fie
jeneg nnl)eimti(^e Beftemmenbe (äefn^t, ioetc^eg nur tange @5e^
iootjn'^eit üBerloinbet, ba^ in biefer grembe fie niemanb fennt,
niemanb Oon ifirer §eimat, i^ren Sffeifegieten ioeife i^ren Stiden
nitr frembe gteid^gnttige (Sefii^ter Begegnen.
gnbeffen ift eg Sag geioorben, nnb atg bie ©onne ^eß
^^ereinfal^. Begannen ani^ bie großen Btanen SJ^übd^enangen frennb^
tid^er nnb neugierig ^inanggnf^anen. §ot)e Snrme nnb ein
fnnfetnbeg ©d^to§ feffetn i'^ren Stid, bag ift ^eibetberg mit
ber e|3tjennmranften Snrgrnine, fo ftattti(^ ioie biefeg einft ragen
geioife bie eigenen ©rafenfditoffeg im ©ngabin.
®g ionrbe ifir )3tö|tid^ ftar, ba§ bie tange, oiet Bef:pro.(^ene
Steife, eine ioatjre SeBengreife, Begonnen t)at, fie barf nii^t gn
Oiete ©tnnben oerfänmen nnb oerioeinen. 3a, bag ift bie
grembe, aßeg ift i^r neu nnb fie Ijat baran bie grenbe eineg
^inbeg. Sod^ ioar eg tranrig, bie oieten neuen ©inbrüde
fd^ioeigenb in fid^ anfgnne^men, Big Safet BtieB fie aßein nnb
tjütte bod^ fo gern ge^tanbert. Sort ioar bie §anf)tftation, ioo
fie nmfteigen mn^te, nnb grau ^anffnnger ^atte i^r bafnr
mand^en ioeifen Stat erteitt; ber ^oßte in bie Safinfiofg^
^aße, ioitrbe fie ben Stnfi^In^ nid^t oerfänmen ober if)r ©efoad
Oertieren? Sie fremben SJtenfi^en aber foßen nid^t merfen,
ioie ängfttid^ ifir gn SKnte ift. Sarnm fnd^t fie bem bienfteif:^
rigen ©d^affner bnre^ eine fatte, ^oi^mntige SJtiene gn
nieren, nnb fetBft ber Sißetenr, ioeld^er gelernt fjat, SOtenfe^en
gn erfennen, a'^nt nid^t, ioie tjeftig bag §erg ber jungen Same
ftof)ft, ioetd^e mit fii^erer ©timme fprid^t nnb mit größter Se-
ftimmt^eit ifjx Sißet Oertangt. ©nbtid) fi^t fie geborgen im
©d^ioeiger SBaggon, freut fid^ beg ioeiten Stanmeg, nnb ift nid)t
ioenig ftotg, i^re fd^toierige StnfgaBe fo fidler nnb geioanbt er-^
fußt gn tiaben.
©in eingiger Steif enber fa§ am anberen ©nbe beg SBageng,
ein träftig gebauter junger SJtann, ioetdjer Bei i^rem ©intritt
feine gigarre fortgeioorfen tiatte, im üBrigen ber jungen Same
feinertei Stnfmerff amfeit fc^enfte. ©ie ^atte aßerbingg fnrg gn^
oor feine ©ebanfen Befdjäftigt, atg er auf bem Sa^n^ofe in
Safet in itjrer Stä^e geftanben ^atte. ©g oerionnberte itju, ioie
bie jungen Samen ^entgntage aßein bnrd^ bie SBett reifen nnb
mit faft männtid^er ©etbftänbigfeit i^re Keinen Steifepftic^ten
erfnßem IXnb nod^ me^r Befi^äftigte i'^n, ioag iooljt Befonberg
biefe junge pBfd^e Same gnr SBinterggeit aßein in bie ©d^ioeig
geführt ^abe. Sltg gebitbeter SJtann oerftanb er, feine Serionn==
bernng trefftid^ gn oerBergen, nnb ein oerfto^tener ©eiteuBtid
geigte SKargareta, ba§ ber grembe teitnamtog in feiner ©de
fa§, nnb ba^ feine geiftooßen männtid^en einen fe^r ernften,
faft ftrengen ^ngbrnd trugen, ©ie fn^tte nnbeion^t , ba§ Oon
biefer ©eite fein SlBentener gn erioarten ioar nnb nbergengte fic^
aßmäf)tid^, ba^ if)re Steife ereignigfog gn ©nbe ge^en fönne.
©ie ioar mm in ber ©d^ioeig, ihrem ioafiren Satertanbe,
ioetdfiem ihre ©ebanfen feit tanger entgegenftrebten. StBer
branden ioar eg StBenb geioorben, nnb bie tange nngeioohnte
gahrt h^^tte fie p fehr ermnbet, atg ba^ ber ©ebanfe aßein,
fie fei in ©chioeiger Sanben, fie begeiftern fonnte. ©g ioar faft
nnb nngemntfid^ um fie h^r, fie fnhtte fid) mnbe nnb hungrig
nnb oon ber gahrt gerfanft nnb gerrnttett. ©in h^^^i^dofeg,
fteineg StBentener ioäre ioißfommen geioefen, aber in ioetdjer
gorm foß eg nahen? ©ie h^^K^ bie Steife erioartnnggooß an-
getreten, nnb foßte nun gar ni(htg erteben! SBie ioar eg mög^
tid§, ba^ reifen fo tangioeitig ioar! ©ie nnterbrndte ftanbhaft
aße ©enfger nnb gähnte ni(^t, ioeit biefeg einer jungen Same
nid)t ioohf anfteht, fetBft ioenn it)r ftnmmer Steifegefährte ihr
feinen eingigen Stid gnioenbet. Unb fie h^^K^ i^^djt tange gn
fämhfen, bag einförmige ©eränfd^ berStäber ionrbe gnm ©djfnmmer^
gefang, bie mnben Singen fdhtoffen fidh, nnb ioährenb branden
bie nächtlichen Serge beg ©chO)eiger Sttjeinthatg immer mädjtiger
gen §immet iondhfen, oerfanf fie in ioohtthätigen ©chtaf. Siefe
©tiße im SSagen, nnb bie Beiben jungen SJtenfdhen^
finber, ioetdhe ber w bemfetben Keinen Stanme oereinigt
hatte, BtieBen einanber fo fern, atg gehörten fie Oerfchiebenen
©ternen an.
Ser ©tnrmiüinb ^fiff nnb h^wtte branden, bie Neigung beg
SBageng genügte nicht für bie ftrenge ^ätte eineg SegemBer^
abenbg, nnb ben ioettergeBrännten jungen Sttann fd^anerte, atg
ihn ber eifige Snftgng traf, ©eine Singen ioanberten fnihenb
umher, ruhten ein SBeitd)en, atg fie bie tjotbe ©chtäferin er-
reichten, nnb entbedten fchtiehtich über ihr bag genfter geöffnet.
Ser fdharfe gng traf nnmittetBar ihr ©efidht, nnb oerbreitete
fich bann im gangen, Stanm* ©r h^^Ke fich ih^^ genähert ohne
langeg Sefinnen; looht fonnte er eine gefchü^te ©teße fliehen
nnb, in feinen ^etg gebüßt, aßer ®ätte trogen. Slßein er ioar
ber ©ohn eineg Sßrebigerg nnb ion^te auf feinem SeBengioege
ftetg, ioer fein Stächfter ioar. ©eränfehtog fchtoh er bag genfter
nnb BtieB bann ganbernb einen SlngenBtid neben ihr ftehen.
©nbti^ ioar bag erfehnte SlBentener genaht, nnb fie h^^ß Ber
tüdifche ©chtaf gefangen. D granfameg ©dhidfat! — ©ie
träumte Oom ioarmen Dfen baheim, in ioetdhem bie Sratä^fet
:(3raffetten; fie atmete mit teife geöffneten Siphon, ein gnfriebeneg
227
Säd^eln f(^tt)e6te barauf, jeber bott attgenontntener (Seti-
ftänbigfeit tüar t)erfc^U)unbert unb ber ©d^Iaf t)erriet bte gan^e
Unf^ulb i'^reg §er^en§. (Sr ftanb feftgebannt über fte
gebeugt, fonute feinen S3tiä nid^t öon ber liebltd^en ©rfd^etnnng
menben nnb fn'^Ite eine fettfame 9?n^rnng fein §er^ befd^Ieic^en.
&§ tüar ein eble§ (Sefnijt, ineld^eg i^n beranla^te, i^re Steife-
be^e atö f(^)ü^enbe ^üHe nnt fie p breiten nnb bann mit
f^netten ©(^ritten feinen entfernten lieber anfpfnc^en.
©eine §anb ^atte leicht gewittert, afö er i^r blonbe^ §aar an-
fällig ftreifte; je|t fa§ er ferjengerabe mit bem bor^erigen
ftrengen Sln^brndf nnb fein Slicf öermieb jene ©teile, ü)o^in e§
i^n magnetifc^ 50g. (Srfd^ien e§ i'^m bod^ mie ein ^ertranen^-
brnd^, tüenn er fie in i^rem !§oIben ©d^Inmmer me'^r betrad^tet
'i)ätkf atö er bei itjrem (Srmad^en fid^ erlauben bnrfte. ®ie^
kax eine feltene nnb öieKeid^t ©emiffen'^aftigteit;
benn ma§ \)ätk e§ gefc^abet. Slllein foI(^ ßbetmnt mo'^nt Ja
^nmeilen in guten nnb männlid^en §er^en. ©einen (SeWnfen
geftattete er me!^r grei^eit, nnb fann not^ immer barnber nad^,
marnm (SItern ober SSormnnb junge ®amen fo leid^tfinnig aßem
in bie SBett fc^iden, afö ber gng Staga^ erreichte itnb ber
©(^affner mit ranker ©timme bie ®ißet§ Oerlangte. SJtargareta fn^r
erf(^rodfen pr äBirflid^feit em^or nnb bnrfte mä)t me^r fd^Iafen;
in menigen SKinnten mn§te fie i^r ^iel errei(^en. ©ie füllte
fid^ marm nnb be^aglid^ nnb mar e^ pfrieben, ba§ ba§ (Snbe
ber langen ga^rt beoorftanb.
grau Sanffnnger Ijatte im einzigen ®aftljan§ be§ fleinen
®örfd^en§ Sanbqnart oorforglid^ ein Sommer befteßt ; SJtargareta
mnrbe Oon ber frennbli(^en SSirtin, bereu ©d^n| fie einbringlid^
embfo^ten mar, f(^on am S3a^nt)of emj:)fangen, nnb mar fe^r
jnfrieben, afö fie balb baranf im mo'^tbnri^märmten Stanme oor
bambfenben ©djnffetn fa§, bie Oielnengierigen fragen ber SBirtin
beantmortenb. ©ie er^ä^Ite fo gern, mie jene fragte, fie '^atk ja
ben ganzen ^ag gefd^miegen nnb ba§ ©jore(^en fd^ier oerlernt.
^iejeg fleine (^aftt)an§ ift eine§ ber menigen, metd^e im
SBinter nid^t Oereinfamen. Siegt t§> bo(^ am ©ingange be§
5ßrättigan, beffen meltbern^mte Snfünrftationen im ®aOofer S^al
pr SBinter^geit Oon oielen Sanfenben anfgefnd^t merben, mel(^e
bort Leitung für i^re franfen Snngen fn^en. Unb ber ©inf(n§
jener minterlid^en |)0(^atpenfonne ift oft mächtiger, ben geinb
p bannen, afö ber Stnfentl^alt in ben glü'^enben (Sefilben ®gbbten§
ober ©i^ilien^ emig blü^^enbem grn^Iing. SJtargareta getjörte
ni^t p jenen armen SSernrteißen, metd^e fid^ in (ä^efangenfd^aft
,be§ SBinterg geben müffen nnb bereu traurige 5ßfli(^t e§ mirb,
Oießeid^t bie fi^merfte für rege, t'^atfräftige SRenfd^en, äJtonate
lang ber eigenen ©efnnb^eit p leben. ®er erfte S3tid geigte
ber erfahrenen SBirtin, ba§ i^r junger (Saft in ihrer blühenben
(Sefnnbheit feine Steif enbe für S)aOofer Serge fei. Salb hotte
fie ihr erfahren nnb fi(herte ihr bienfteifrig ben ^la^ im
-^oftmagen für ben nächften Sag. ©ie erphlte, mie feltfam eg
fich treffe , ba§ i^mk abenb ein junger ©ngabiner ang bem
glei(hen Orte , bei ihr übernad^te, metd^er mit bemf eiben Slbenb^
pge eingetroffen fei xtnb bie Steife borthin, menn eg bag SBetter
erlaube, tro| ber falten ^ahreggeit morgen p antreten
merbe. Sann münfchte fie ber jungen Same eine gute Stai^t
nnb Iie§ Sltargareta aßein, pm erftenmal aßein im fremben
Sanbe. ©ie mar p mübe, um eg Ooß p empfinben, nnb alg
fie ihr Säger fmhte, gingen ihr tröftenb bie SBorte bnr(h ben
©inn: „SJtn^t bn hiä) ing frembe Sette legen, benfe, SJtntter
fd^Iie^t hiä) in ben SIbenbfegen!"
Sran|en ranfthte laut -nnb nnanfhörlii^ ber ©trom, nnb
atg fie fidh befann, eg fei ja ber noä) immer
ber liebe bentfd^e Sthein, ber fie in ben ©chtaf fingen moße
— ba mnrbe ihr gan^ leidet nmg §erp nnb mährenb fie ihr
Saternnfer betete, fchloffen fich müben Singen, gür
§eirnmeh mar an biefem erften SIbenb feine geblieben.
IV.
©g fam ber peite fd^mere Steifetag, mel(her SJtargareta
eigentli(h an ihr ßid führen foßte. ^ber anberg reift eg fid^
bnr(h. bie Silben im ©ommer, mo bie Sage um Oiele ©tnnben
länger nnb nod§ fbät am SIbenb bie fdhmierigften ^äffe fahrbar
finb, alg äBinterg auf ben oerfchneiten ©tragen, menn Saminen
nnb ©(hneeftürme brohen. ©0 hotte g^ran ^anffnnger für ihr
5ßflegefinb troh oßer Sorfid^t nur ben ^lan einer ©ommerreife
anggearbeitet, bereu SIngführnng unmöglich mnrbe, alg bie ©e-
leife oerlaffen maren, auf melchen ber Sarnbfmagen tro| aßem
Soben ber ©lemente jagt, milber noch nnb rüdfichtglofer atg fie.
SJfargareta hotte bie Singen meit geöffnet, atg fie am tjeßen
SJtorgen bie großartige ©chönheit beg Stheinthateg erblidte, pm
erftenmal fah fte bie |)ochatben. ©entrecht ftiegen bie Serge
embor, baß ber ©chnee an ben ftarren getfen nicht hoften fonnte,
nnb maren ißr greifbar nah, otg foßte ber ^immet nicht Stanm
haben, bapifchen nieberpfchanen. ©g fonnte fie nicht bebrüden,
mie bie engen Käufer ihrer ^eimatgftabt ; i)kx mar fie in ber
freien Statur, nicht SJtenfchenhanb hot biefe gelfenmaffen ge-
türmt nnb bem fchänmenben Sttjeinftrome ben ^fab bapifchen
gebahnt. 3h^ ü)or ernft nnb feierlich p ©inn, mie batjeim
im großen gotifchen Some! —
Sie aßtägtiche ©rfcheinnng beg foeben eintreffenben grüß-
pgeg, melchen fie Oon ihrem genfter fah, führte fie pr SBirf-
tichfeit prüd. , Unb bennoch mar eg nicht ber le^te, ben fie
oießeicht auf Soh^^ Iji^ong fehen mürbe? ©ab eg mirflich ein
Sanb hoch oben in biefen Sergen, mo SJtenfd^en leben nnb
fterben, metche niematg eine ©ifenbahn gefehen haben, nnb bort,
fern Oon ben ©traßen ber SBelt, blinfen bie gtnnen beg oäter-
tichen ©chtoffeg? — SBer fonnte bag faffen! Sie Steife er-
fchien ihr mieber petifch, fie mar bie §etbin romanhafter ©r-
eigniffe nnb biefer Sag mußte Oiete mnnberbare ©riebniffe
bringen. 2ßie fchön leitete ißn ber ©cßaß beg ^ofttjorng ein,
bag oor ber Sßüre luftige SSeifen blieg. Sag galt nur ißr,
mel^e mieber bie einzige Steifenbe mar, nnb oergnügt faß fte
ben großen Soffer auf ben gelben SBagen fchnüren. Salb faß
fie felbft barin, Oon ben frennbtichen SBünfchen ber SSirtgtente
kgleitet, bie mutigen fünf ^ferbe pgen an, nnb h^tffa! mit
^eitfdjenfnaß roßte ber ^agen ben Ijoh^^ Sergen entgegen.
(Srfdhien eg ißr hoch ein SSagnig, metdjeg p ißrer nnternet)-
menben mutigen ©timmnng ftoßte, baß fie gerabemegg in jene
himmelhohen getfenmanern htneinfußr nnb ficß einen 5pfab ing
§erj ber Serge fndEien foßte.
Sm fteilen StdEpd führte bie ©traße htnan, balb tag bag
Sörfchen fonnenbefchienen tief brnnten, einen lebten ©ruß fanbte
fie bem Sater Shein. ©innenb folgte iljr Slid bem breiten
fitbemen SBafferftreifen, nnb ben fchmar^en ©djienengeteifen ba^
neben, bie fie meithin bitrdjg Shol Oerfotgen fonnte. Sieg
maren bie SBege, metche in bie SBett prüdführten, mctdje fie
Oerlaffen ßot, mann mirb fie biefetben mieberfehen? Sticht nur
bie Sngenb möchte ben ©chteier lüften, melcher bie Sebengfernen
oerßüßt. Soch mag ein gütiger Sater Oerfagte, foßte ber
tßörichte SBnnf^ nicht fo oft begeßren!
Siegmat naßm bie ©egenmart SJtargaretag Singe balb ge^
fangen, ©traßlenb umgab fie bie spracht beg ftaren SBinter^
tageg. Sticht mie im ©ommer mechfetten liebliche Sßäter, frennb^=
ließe Sriften mit ftarren getfen nnb fchneegefrönten ^ößen. Qeßt
hatte ber ©chneefönig, ber unerreichbar auf ben Sitnen tßront,
fein Steich big p ben ©tätten ber SJtenfcßen anggebeßnt, nnb
ftredte feine §anb nach ben fleinen Jütten ang, metche auf ber
Sßatfohte nur noch mit Sach ©d^ornftein über ber meißen
Sede ßerOorragten. Sie gan^e SSelt mar oergletfchert, an jeber
Sanne gtißerte ber feine Steif, an jebem ©teine ßingen bie
fnnfelnben ©igpßfen nieber. Ser tief bnnfelbtane §immet
ftraßtte über biefer ^ßracht, jebeg eifige Hörnchen fßiegette bie
©onne mieber, nießt bie (Srbe nur, bie Snft fetbft fchien p
fnnfeln nnb p teneßten, SJtargareta fnßr baßin mie im Sonber^^
märeßen, ©eßneefönigg ©aft in feinem ßerrlicßen Sriftaßfdjioffe.
Sßre geröteten SBangen nnb ftraßtenben Singen gehörten in ben
mintertießen Staßmen, brinnen itnb branßeit eitet ©onnenfeßein
nnb grenbe.
SInf ben oerfeßneiten SBegen begegnete ißr niemanb, aneß
in ben Sörfern, mo bie ©traßen moßt gefegt maren, lodte ber
©onnenglan^ bie Semoßner nießt oor bie Sßür. ©ie beßnten
fieß lieber auf ber marrnen öfenbanf, nnb SJtargareta mar bie
einzige, melcße ein offeneg Singe für ben ©lan^ biefer minter-
lid^en Statur befaß. Sag ©eßmeigen mnrbe ißrem überftießenben
§ergen feßmer, fie fneßte menigfteng beim ^ßoftißon Seitnaßme
228
unb SSerftänbni^. $er fanb fei l^eute ein fc^öiiet Zag,,
\a^) freunbKc^ in§ ©efid^t, f^cmte bann in bte ^elt l^inein,
bie er gut fannte, nnb it>o er beim beften SBiüen nid^t§ S3e-
fonbere^ fa^, nnb raüd^te gleid^gültig fein ^ßfeifd^en meiter.
Sn einem S)brfd^en, fo ininjig flein, ba§ e§ fanm
einen 9?amen ^atte , fanb nad^ ettid^en ©tnnben ^ferbe-
med^fet ftatt. @ie ermärmte ftd^ in bem ^ßoft^immer nnb be-
trai^tete nengierig bie befd^eibene SBo^nnng ber einfad^en S3anern
mit ben ^ol^getäfeüen SBdnben nnb ber nntiermeiblii^en großen
Dfenbanf. SSie bemitleibete fie im gel^eimen biefe Sßenfd^en,
metd^en ber ©inn für bie 9iatnr t)erf(^Ioffen nnb beren ©rbteit,
mie fie meinte, emige Sangetneite fei. ©ie ^atte nid^t^ gelernt,
mag i|r afö ©d^fnffet für beren ©ebanfenfreig bienen fonnte,
nnb feine SSrüde bante fid^ t)on ber jnngen Sleifenben jn ben
bieberen brat)en ©anerngeftatten.
®er nene ^ßoftiüon mahnte pr @ile, ber $ag fei fnr^
xinb fie müßten t)or ®nnfel^eit bag le^te Sorf am ^a§ er^
xtxä)cn. ®ag l^örte SJtargareta, meld^e nod^ 'f)enk abenb ben
Dnlet 51t fe^en hoffte, mit SSermnnbernng nnb 93angen. 5Jlnn
foHte fie nad^malg übernad^ten in einem örte, beffen Stamen
fie nie gehört, nnter SJtenfd^en, bie ni^tg tion i^r mnjgten.
SDran^en mar eg fätter gemorben, ber SBinb me^te fo fd^arf, ba§
i^r bie Singen t^rünten, ber SBagen fletterte fteil bergan, nnb
bei langfamer ga'^rt oerfd^minbet leidet ber fro^e SJlnt, meli^en
ein Inftigeg ®a'^infanfen l^eroorloät. ©ie fü'^Ite an ber S'ätte,
ba§ fie l^ö^eren Sftegionen nal^te, Mite tt)ut toti), nnb ®egeifte===
rnng nnb 93emnnbernng moHten niä)t ©tanb galten. ®er
blidE ber fd^neeigen SBelt blieb nnöerünbert, fie öerglid^ bag atteg
nid^t me^r mit einem fd^immernben ®riftattf)alaft, erfd^ien eg
bo(| e^er mie eine granfige ©inöbe, in meld^er aüeg Sebenbige
erftarrt. ©0 fd^Iid^en bie ©tnnben langfam bal^in, nnb fie be^
grüßte frenbig bag Sörfi^en, öon beffen ®afein fie Oor menigen
©tnnben nid^tg geahnt, nnb meld^eg für ^ente bie ©rlöfnng
brad^te. ©elbft bie 5}?ferbe fd^ienen fie biegmal p öerfte^en;
benn fie trabten mie^ernb bem ©taü entgegen nnb. genoffen i^r
bnftenbeg §en mit bemfelben SSo^Ibe^agen , mie nnfere fnnge
gieifenbe bag lang tierfd^obene aJtittaggma^I.
Sn bem einfad^en SBirtg'^ang gab eg, mie überall im
©d^mei^er ßanbe, ein fanbereg Zimmer, beffen riefengro^er
Mi^elofen be^aglid^e SBürme ongftrömte, f^neemei^e Setten
nnb brnnten in ber SBirtgftnbe bambfenbe ©d^üffeln. Sfflargareta
^atte §nnger, nnb ^ürnte nid^t, ba^ ber 5ßoftiIIon am anberen
®nbe beg Sifd^eg feinen Seltliner tranf. Sentfelig begann fie
eine Unterl^attnng mit ben SSirten anpfnübfen, biefe aber l^atten
bag ©^xrei^en faft Oerlernt, gingen mit f dimeren dritten 1)in nnb
mieber nnb ftarrten bie fnnge grembe na^ SIrt ber Sanern an,
metd^en feber ^eifenbe mie ein SSnnber erf^eint. S^^ mnrbe bei
ben ftnmmen rü(Jfid^tgIofen SliiJen xtn^eimlii^ p äJtnt, bie lebten
Siffen blieben i^r im SJtnnbe fteden, nnb fie fni^te frü'^ i'^r
Zimmer anf, nm ben ftarren Singen p entgegen. Sitte 3ftänber=
gefd^id^ten fielen i^r ein, bie fie einft mit Sorliebe gelefen, nnb
fie püfte forgfättig Serfd^In^ Oon genfter nnb 2^pr. SSenn
fie pr oon ber ®rbe oerfd^manb, mer mürbe fie in bem oer-
Pneiten S)örfd§en fni^en! S)ie SIbentener ptten ipen Slei^
für fie Oertoren.
Sie gefnnbe fi^St^ bie erl^i|te 5ßpntafie, fie
f(^tief feft nnb lange, nnb rieb \iä) am SOlorgen Oermnnbert bie
Singen, ba§ nnr ein fd^mad^eg, gebüm^fteg Sid^t bag Sommer
erptite. ©in SIi(J ang bem nnOerpHten genfter löfte bag
äiätfel, bpteg ©d^neetreiben fagte branden, nnb bie Sto&n
fielen groß nnb fd^mer, baß bie gange SSett baßinter oerfi^mnnben
mar. Salb erfnßr fie ißr ©d^iäfal, baß bei fold^em fetter an
ein SBeiterreifen nid^t gn benfen märe nnb baß ißr ein ganger
tanger Sag beg SBarteng nnb ber Sangemeite an biefem oer==
tornen ?ßaffe beOorftanb. Sag rnngetige ©eficßt ber SSirtin
ptte fp bei biefer 9?ad§ric|t erpHt, mie fid^ bag ipige Oer:^
tängerte. ©ollte biefe tangmeitige Steife niematg ein ©nbe er^
reid^en! SBag mirb ber Dnfet Oon feiner 9?id^te benfen, metd^e
fo nnoerantmortti^ tange in ber SBett nmßerirrt? ©in Srief
fonnte ip nid^t erreid^en, nnb ber Setegra:()b mar gn biefen
Stegionen nod^ ni^t emborgeftommen. SBomit foltte fie bie tangen
bteifd^meren ©tnnben angfütten! Sie SBirtgftnbe fonnte nnr
Srembenbndt) nnb SSeinfarte atg eingtgen tittcraripen ©(^aß
anfmeifen; mit SJtüp ertangte fie Sinte nnb geber, fd^rieb
tange Sriefe an bie ^ftegemntter nnb gmei big brei grennbinnen,
nnb eg gelang ip, ben bigßerigen ©rtebniffen für bie fernen
Sieben eine ßeitere ©eite abgngeminnen. Sop^It ^i^tfam füpte
fie fid^ baranf; fie ptte fid^ fatt gefd^rieben; benn man fann
ein nnb biefetbe ©efd^icßte pd^fteng breimat ßintereinanber er-
gäben. ©enfgenb ftanb fie am genfter, fepte fid^ xnit bangem
§ergen ang biefer eifigen ©efangenfcßaft prang, fepte fid^ nai^
ipen Sieben, iper §eimat, nad^ einem ft^önen nnbefannten
®tü(f, metd^eg fie m*^P fenfeit ber Serge ermarten mnßte. —
©g mar gnt, baß bie Wirtin gnm SJHttageffen rief, bag ift für
fpnfücßtige SRäbd^entränme eine pitfame tlntcrbre(^nng. Unten
in ber SBirtgftxxbe maren gmei ©ebeäe getegt ; foltte ber 5ßoftiIton
ober gar bie rnngetige SBirtin ang menfc|ticßer Stegung ip bei
bem einfamen SKaßt ©efetlfcßaft teiften? ©ie btieb nip tange
in öffnete fic^, nnb eg trat ein §err
prein, ben fie fofort atg ben gremben, metd^er mit ip Oon
Safet gefapen mar, erfannte.- Sag mar eine mnnbertip Se-
gegnnng, mie fie atterbingg anf Steifen nid^t- fetten ift. S^
ipen Slidfen. tag ope ip SBiffen eine frenbige Segrüßnng,
mar eg bod^ per in ber grembe ein befannteg ©efip. Ser
anbere ftnßte mop, atg er fie per nnermartet mieber fanb;
benn mer möpte gmeifetn, baß and^ er ope bie geringfte SJtüp
feine junge Steifegefäptin mieber erfannte, metd^er er näpr ge:^
mefen, atg fie apte. Sod^ faßte er fid^ fc^nett genug gn pftid^
fnrgem ©ruß nnb naßm, nad^ einer ^nfforbernng ber SBirtin,
fd^meigenb feinen ^ta| ißr gegenüber ein. Unb fd^meigenb be^
gannen fie bag 3Kap.
Sin anberem Drte, im Sanne ber ©efeßfd^aft, ptte 3)tar==
gareta ficßertp gegürnt, menn ein junger nnb pbfd^er SJtann
prtnäcEig neben ip gefd^miegen ptte. SIber bag ©pneetreiben
mar branßen gar fo bpt, ber Sag lang, marnm foltte fie
tropn? ©tanbte fie bo(^, npt mit Unrei^t, eine gemiffe
Sertegenpit an i^m gn bemerfen, bie ip bag repte SBort ni(^t
ßnben tieß, nnb metd^e fie befto fii^erer mad^te. Satb öffnete
fie ipe Sipen, entfd^toffen gn einer grage, bie ip Oon
§ergen fam: „Steifen ©ie gern, mein §err?"
Sanfbar betrat er bie Srüife, metdje fie ißm baute. SBar
ißm bod^ nnr bag SBetter eingefaüen, atg er fi4 ben ®oßf nm
einen fxaffenben Slnfang germarterte. ©r geprte gn ben SJtem
fd^en, beren geiftreid^e ©eprä(^e über bebentenbe Singe fofort
gn Stuß nnb grommen iper Srüber gebrntft merben fönnten,
nnb metd^e bennod^ in Sertegenpit geraten, menn fie auf Steifen
in einem gnfättigen tete-ä-tete eine junge Same anreben fotlen.
Sag Städ^fte fättt ipen npt ein ober erfd^eint gn nipgfagenb;
nun ptte SJtargareta mit gtfidftid^er §anb bag @ig gebrod^en,
mag er im ftißen bemnnberte. ©emiß, er reift fep gern, be==
fonberg gn gnß nnb einem fd^önen entgegen.
„Unb ©ie, mein gräntein?"
„gd^ fönnte mein gangeg Seben reifen — bxxrd^ aUt ^onm
ber ©rbe manbern, Sanb nnb Sente fepn — bag ift mein
gbeat!"
©ie übertrieb gern, mie bag bie SOäeife fot(^er jnngen
Samen ift. ©r faßte ipe prmtofe Semerfnng ernfter auf, atg
fie gemeint mar.
„Sag ftingt mnnberbar ang granenmnnbe," nnb teife SJliß-
bittignng tag babei im Son feiner ©timme. „©inem SJtpne
!önnte eg bepgen, xinftet, gieltog inxä) bie SBett gn fd^meifen,
xtnb id^ glaube, fetbft er mürbe fein ©tüdf babei nid^t ßnben.
Sie grau bagegen ift mit taxifenb Sanben an ipe §eimat ge^^
fnübft, nnb mirb fid^ auf bie Sauer ope ip pngti(^eg SBatten
nid^t moßt füpen."
©eine übertegene betepenbe SIrt reigte ipen SSiberprnd^,
nnb fie ermiberte nngebntbig: „gcß muß mo|t beffer füpen,
menn eg mir mop ift. gd^ ßnbe bag Steifen immer erfrentid^,
fetbft im SSSinter!"
„©inb ©ie fd^on fo Oxet gereift, mein gräntein?"
^ie ärgertid^, baß fie tteintant ermibern mnßte: „Seiber
ift eg bag erfte SJtal.'' Säranf fragte er nid^t, mopr xtnb
mopn eg gep, mie fie gepfft ptte, nnb eg mar ip gnm
größten Sebanern nic^t mögtid^, ipx gn ergäpen, mie meit fie
M;' '
!fW
'"lllM
l'ÜI
ll!'
"»illlll
'.'/ll
\ \v J
■j’i - ' * ü ' n h ^ k *
: - '{) U\'f .'«»
H
iMliriW; V.-.-:;;,'. ,:
; ; .'i; :
■ ■■, inlt
mi i-iii.'
Ilnl
I|11H
ilmhi- ... .
' Ällil'H,'."’
■iulU'Mil,
' ' ' ' '' '' ‘ ' '
;V
I ! Hl-
1 1 . ‘
II!
Itt’.iijJ'.J hf» l‘ ■ .
iiüS
iiS
lilspi
• • J (' '•'• *.{ ^ U f ‘ ‘ '* ‘ • ‘ • • * i •'.’ • ' ■' • •
•
■‘••‘..••‘..'..'ll'.'.'
* ' v' i‘ ! i *' *
; ‘
■'VI'
Mtl: :
'•‘^Ak
I ' ' i ' I I * ' ■ 1 k 1 I
iiililfii!;:
iiiliiH
’l '1 ' il'l !'l '
1 1 .1 1 .' :i . . • .\ I > 1 1 . l I
; ,1 '1 1 1 .
' 'ii' '
•M* » '
l'f
shll
! !
ij|l
I'
..nJiliL,,
fiiiiiil :
iiiiii
ifflfiiiiiiiiiiiii iiiiii
iiiiii!!
al BliiiW
liij'il
' 'i;;
' ''..lyii '
l’ll t
.1 ,« t I
;],jil
.iiiiiMniii.i
■ Mr'';-:' ■'.■‘•■r; Ml
% 'SPiiii
lIll V ': .'(''.■■J?;
/if
lij iiiiii
IC ' ''lijlll'
iiiliii
iV 1 ;ll! iil'i
'i'li ','
! ! 1 h l
iil,!!!;
liliili
M
' '' i'
! 1'! ll!
‘ ' I 1 1
C Ml
lli l|'U!M'i]
Kii'iri'iii
H k r I i 1 • k M '
i'iiiilfiiiiiiiSSiS
hCiilii ijirii i !! il !■'
ilii! iliiiiiiiliiiiiil^^
fe 'liiilii.'iliiiii
ll'.vi
Üliii
*! (h l 1
nt
hii
i'ii
i!',n:li
iiii
i’ 1 1 i
JM
l'HÄl I I''
m
ÜF
Ü ll','/ •
’i Ii l' !|
•>ih’ i' i
, V«| 1
iWiii!
illiüili
i.i!ii
iiil
ifiiiiu
Ji"
‘!|i| '1
I im;
'!lV
t'A\
'Ji =
\
/
Vm.
.^0
k
@in Uöm Wetältefien. ^emott Don (Sb. (^rü|ner.
f(^on bai^ergefommeti fei, nnb mit bem Dnfel unb bem gtäf®
ii^en jenfeit be§ 5ßaffe§ 5U ^ptunfen. ©rbatmung^Ioi
feierte er p bem früheren ©egenftanb ^urüd.
„Unb ift e§ 3^nen gelungen, öanb nnb Sente auf
g^rer geftrigen ga^rt p ergrünben?"
„$a§ SBetter mar fd^ön, bie §od^aI^3en fa^ id) pm
erften SWal, aber mag lie^e fid^ bon biefen mürrifd^en nnge-
f($Iad^ten ©anern jagen? @ie merfen eg nid^t, ba^ branden
bie Sonne fi^eint, nnb iä) glaube, fie t^nn ben gangen
SBinter ben 9Knnb nii^t auf."
„Unb ii^ berfii^ere Sie, mein gränlein, bag biefe ber=
f(^neite SBelt naiver einge^enbeg Stnbinm berbient, ba^
grenb nnb Seib, §a^ nnb Siebe and) biefe §erjen bemegt,
ba§ ein intelligenter ftrebfamer SJlenfd^enfd^tag biefe Serge
bemoi^nt , mo ein anfmerffameg Singe fernige (Seftalten,
K^araftere nnb ^onflifte entbe&n mürbe, meld^e febem
®i(^ter millfommen mären."
Sie läd^elte ungläubig. „Sd^ urteile nad^ bem miber-
mittigen Ö5rn^, ben id) eri^ielt, nnb nad^ ber S(^merfättigfeit,
meld^e mir entgegentrat."
230
äußere tan'^e ©d^ale ^at (Sie ^o6
er ernft^aft an, ,,©ie t)erga^en, bem mächtigen ©influ^ biefe^
®Iinta§ 9fted)mmg tragen. Ser ^arte ®aTu:pf mit ben
©lementen ftä^tt ben S?ör:per nnb gibt bem 65eift non Sngenb
auf eine ernfte nnb ftrenge 9fti(^tnng; allein bie öieben^mnrbig^
feit ge^t babei nerloren.'^ Unb er führte ba§ @ef:präc^ auf
nerioanbte ©ebiete, nerglid^ in trefflid^ ffij^ierten
SSoIfgc^araftere non Storben nnb ©üben, nnb fnd^te gef^idt 51t
bemeifen, mie geograü^(^e Sage nnb ^tima bie nationalen
©igentnmlid^feiten bebingen. SJlargareta ^örte anfmerffam p,
o^ne i^n nnterbred^en, benn er f^rad^ intereffant nnb berebt.
9Iber ba§' Sterna mar ernft gemäht, fie mn^te auf nietet nic^t
einjngel^en nnb fonnte nic|t mit ©c^er^en nnb S^ecfen i^r Sid^t
lendeten taffen, mie fie e§ in i^ren ©reifen gemo^nt mar. ©§
mar mol^t etmag tangmeitig, ni(|t bie rechte ber Drt,
fo ernfte nnb gemid^tige ©ef^räd^e p fn'^ren, aU fei fie ba'^eim
in ber ©i^nle nnb mn^e fii^ ab, bem miffenfd^afttid^en Sortrag
jn folgen. ©id^erli(^ ift er ein Seigrer, backte fie int ftitten,
ber nid^t mei^, mie man mit fnngen Samen fprii^t. ©ie tie§
i^m 5nte|t gan^ ba§ SBort nnb ^örte mit frennbtii^en SJtienen
p; i^re ©ebanfen fd^meiften Ijier nnb bort, mü'^renb er fid^ an
i^rem fd^einbar offenen oerftänbni^OoÜen Singe erfrente.
,, (Sorife^ung folgt.)
Jlus bet bet ^ äp ßc. Sflad^bru^ öerBoten.
©ulturbiftortfd)e ©fi^je bon Dr. fi. ©efetj 0. 70.
Sie c^arafteriftifc^e ©igentnmlid^feit be^ SJlittetatter^ ändert ber SSi^elangter begleitete gteid^faü^ eine ^o'^e 5ßrälatnr, and^
tt ber Snrd^fn^rnng be§ genbalmefeng bnrd^ alte menfi^- bie Jtotare maren t)ö^ere geifttid^e SBnrbenträger, führten ^ünfig
ffiertjättniffe. ^Raä) biefer Sbee Ijat ©ott fetbft alte mate^ ben Sitet atö ©a^eltane nnb fonnten fetbft pr SBnrbe
I I ✓ / r-'
fid^ in ber Snrd^fn^rnng be§ genbatmefen^ bnrd^ aße menf^
tilgen ffiertjättniffe. Stad^ biefer Sbee tjat ©ott fetbft aße mate
rieße §errf(^aft anf ©rben bem ©aifer, aße ibeeße |)errf(^aft be§ ©arbinatö em^orfteigen. Siefe bitbeten pfammen bie
bem ^aüfte übergeben, nnb oon biefen beiben nnn ge^t aße
mettti(^e nnb geifttic^e SJtai^t in nnenbtid^ Oietfüttigen Slb^
ftnfnngen au§>. Stotmenbig mn^te biefe SBed^fetmirfnng, fobatb
©rnüf)e ber Dberbeamten, nnb nnter i^nen fungierte ba§ gan^e
^ßerfonat ber ©d)reiber, Scriptores genannt, an bie naturgemäß
bie Slrbeiten naä) bem SJtaße ißrer ©enntniffe oerteitt maren.
bie grage entftanb, meteße ber beiben ©ematten über ber anberen ©an^ter nnb SSijefan^ter atternierten in i^ren ©teßen, fo baß
jn fleßen ßabe, pm ©am^f berfetben füßren, nnb er bticb an^
nießt an§, biefer ©ampf, er ift ßente noeß nießt pr @ntfd)ei^
ni(ßt beibe pgteidß ber pöpfttid^en ©an^tei oorftanben; ber
ßänßgere ^aß mar ber, baß nnr ein Sipfan^ter bie öbertei-
bnng an§gefo(ßten. ®ei biefen mi(ßtigen S3erüßrnng§pnnften ber tnng füßrte. ®r empßng naeß einer 9tecßnnngtegnng 00m Qaßre
beiben oberften ©ematten anf ©rben ift e^ natürti(ß, baß f(ßon 1355 für pei SKonate einen ©eßatt Oon 194 ©ntben, 9 ©o^
in ber früßeften and) ein fd^rifttießer SSerfeßr pi[djen tibi, 9 Senaren.
beiben fii^ an^bitbete nnb baß fo im Saufe ber ^aßrßnnberte
ein ©dßriftenmateriat fiiß ergab, ba§ in feiner güße nnb ©roß^
artigleit gerabep afö nnermeßtidj gitt nnb ba§ püpfttidje Slrcßio
31t bem bebentenbften ©d)riftenfd)a|e ber SBett erßebt. , ^n ißm
Sa§ Solnmentenmateriat, ha§> bitrtß bie päpfttidje ©an^tei
ging, beftanb bei ben SSe^ießnngen be§ 5)3apfte§ 31t aßen SSötfern
ber ©rbe in ein== nnb an^tanfenben Briefen oon oßen bemoßnten
©egenben, nnb e§ mar bie Slnfgabe ber ©au3tei, bamit naeß
ift bie ©efeßießte ber ©rbe gteießfam friftaßifiert nnb bie gau3e beftimmten älegetn 31t oerfaßren, mag au(ß, namenttieß feit mit
SJtaffe, ber imtp^t: nen nnb neuer ©toff fiiß amatgamierte , tag ©regor VII nnb Urban II bag ^ßapfttnm bie güßrerfdt)aft im
über taufenbjäßrig bem SJtenfcßenange oerborgen in ben @e:= Slbenbtanbe übernaßm, in einer SBeife gefeßaß, baß an @igen=
mßlben, mit ängftti(ßer ©orge geßütet nnb mit bem ©annftraßt art nnb Seiftnnggfäßigfeit leine anbere fürfttidje ©au3tei ber
emiger SSerbammnig gefi^ert gegen feben SSerfndß eineg Unbe^ päpftti^en an bie ©eite treten fonnte.
rnfenen, nnr einen ©(ßritt über bie ©ißmeße p tßnn. „S^ber 3tad^ ber ©ißeibnng in eingetanfene nnb anggetanfene So^
Unberufene, ber eg magt, ßier einptreten, ift epmmnniprt!" Inmente bitbete fi(ß naturgemäß aneß bie Srennnng beg anfge^
Siefe SJtaßnnng ftanb broßenb über ben eifenoergitterten Sßüren fpeießerten SKateriatg in Driginate nnb ©opien, benn andß bie
beg päpftti(ßen Slrcßiog. anggeßenben ©(ßriftftüde mürben Oor ißrent SBeggange entmeber
Sie ©egenmart ßat ßier eine totate Umgeftattnng gebraißt; in große ©opierbü^er eingetragen ober im ©ou3epte anfbemaßrt,
bie mettti(ßen ©taaten ©nropag ßaben ißre Slrcßioe ber SSiffem fo baß bie ©ette ber meißfetfeitigen ©orrefponbeu3 Ooßlommen
f(ßaft geöffnet, nnb aneß ^apft Seo XIII ßat, einer ßößeren gefeßtoffen ift nnb ein ©efamtbitb biefer S8edjfetbe3ießnngen fid)
©infießt atg feine Vorgänger fotgeteiftenb, bag ©eßtoß mit fieben barbietet, bag nnr ba Süden 3eigt, mo gemattjam poütifcße ober
©iegetn oom oatifanifeßen Slrißioe genommen, nnb an beffen anbere ©reigniffe eingriffen, ober mo eg bnreß bie Übermaffe
©teße pnbet fi(ß jeßt mit großen Settern 0er3ei(ßnet über beg fi(ß anßänfenben SJfateriatg infolge 3tanmmangetg an ang^
ber Slrdßiopforte: reiißenben ^rißiotolaten notmenbig geboten mar, oerniißtenb
Leo tertius decimus ein3uf(ßr eiten. §ätte man in ber päpfttiißen ©au3tei 5. i8. in
hi°tür?ae“S III put ©c^tgina, dfo in ber
tabularii arcana reclusit*) ^eriobe ber päpfttiißen Slßgematt, aße eintanfenben ©^reiben
I800. anfbemaßren motten, eg mürbe moßt ber SSatifan mit feinen
Öfterrei(ß nnb ?^ranlrei(ß ßaben 3unäcßft bon biefem ©in. ©emäeßern nießß 31t ißrer
taß in bag batilanifiße Slrdßö anggebeßnten ©ebraneß gemaißt. _ ®g mürben barnm (Sa^en, bte , außer fiU ^te ißrer
®on beiben ©taaten arbeitet bort eine miffenfeßafttieße ©^pe- ©tdmtdetnng nnb ^erßanbtnng, fern m^^tereg ^ntereffe boten, ber.
bition in ben rei(ßen SWateriatien ißrer Sanbeggef(ßi(ßte nnb etnerfeitg bte^©nrie I berufen füßtte,
©aifer gran^ Sofepß nnterftüßt bie öfterreiißifd^e SJtiffion mit §tftbrmgmpßte anberer Sauber 3U fammetn, anbpfettg
einer jäßrticßen ©abe bon 5000 ©ntben ang feinen 5ßribat. pgteidß ^anm für mpttgere Solnm^ nnb uberbieg ^^|5er.
mittetn. Slndß bie ßiftorifdße ©ommiffion ber baprifdjen Sllabemie. gj^mentbolnmenten b Slbmaf(ßen ber baranf beßubtußen ©^rift
ber SBiffenJdßaften ßat im bergangenen SBinter eine ©^pebition ing ^ ' r* -
batilanifiße Slrdßib beorbert. Unter bem ©inbrud biefer ©reig. ^ ©teidßmoßt ift an^ naeß biefer ©eite ßin immerßin ein
niffe mag eg bießeidßt nidßt oßne gntereffe fein, einen S3tid in gelommen nnb menigft^g bom
bie päpfttidße ©au3tei p merfen, um ben SSoben lennen 311 nng bie Sernpnnite aßer ©intanfe
ternen, auf bem bie SKißionen bon ©dßriftftüden, bie bnrdß bie ^ nmfangrepen 9tegifterbndßern er.
Saßrßnnberte an aße SBett ßinanggingen, ©eftatt annaßmen.^ ßatten. Siefe SRegifterbndßer, bie 3uerf^^ ©temeng VI auf-
Sin ber ©piße ber päpfttidßen ©au3tei ftanb, mie bieg ang moßt aber f(ßonfrnßer tm ©ebrandß mtron, entßatten
Briefen beg ^apfteg S^noceu3 III nnb feiner SJaißfotger ßer. (SnppMen, met(ße tagüiß in SJZaffen an bie
borgeßt, ein ©au3ter ober ffii3elau3ter , bem eine Slu3aßt bon ber ©rbe eintrafen.
Stotaren nnterfteßt mar. Ser ©au3ter mar ftetg ein ©arbinat,
^apft Seo XIII ößnete, im gntereffe ber ©efßiißtgforfcßnng,
bte ©eßeimniffe beg Slrcßibg im gaßre 1880.
mürben jebo^ biefe ©efndje md)t fogteieß bem boßen SSort.
taute na4 eingetragen, fonbern eg beftanb fotgenbe Übung : Sem
5ßapfte mnrbe niematg bie Driginatfnpptil jnr Serbefdßeibnng
borgetegt, eg mnrbe bietmeßr für ben SSortrag 3unädßft ein Slng^ng
231
angefextigt — öieKeid^t in einem l^iefnr kftimmten
Snxeau — . non biefem Sln^jng na'^m ber 9?oti^, liejs
fi(^ SSortxag baxnbex exftatten nnb Iie§ im SemiHigunggfaße
fein „Fiat“ baxnntex fe|en. ®xft menn ba§ ®ofument ^iet=
bnx(^ ben K^arafter einer -päfjftlic^en Sfiefolution erlangt ^atte,
ionrbe e§ and^ in bie @n-jD:t)tifregifter eingetragen. Slbfd^tägig
befc^iebene ©efni^e mürben nid^t meiter bead^tet nnb entmeber
nernid^tet ober bem Sittfteßer ^nrnßgegeben. Si^meiten er-
fd^einen an ba^ päp\Üiä)t „Fiat“ nod^ Sebingnngen gefnübft
mie 5. S. menn oon mehreren ^ßnnften einer (Bnpplit nnr
ber eine ober anbere gemäljrt ober Oon me!^reren gemein-
fd^afttid^en ^nppütankn nid^t aüe bernßfid^tigt mürben, gn
biefen gäßen fbra(^ bie Stefolntion bieg angbrnßtid)
ang. Sittgefnd^e gleid^en S^l^^^Itg mnrben in ber Siegel in
einem Slngjnge pfammengefa^t, fo ba^ mit einem einzigen
„Fiat“ niä)t feiten ^nnberte Oon berartigen ©nbblifen be-
fd^ieben mnrben.
Siefe ©nbbtif^^^gifl^^ gemä^ren einen !^o(^intereffanten (£in=
Uiä in bag ^etitiongmefen nnb bie Seförbernnggrontine am
bäbftlii^en ^ofe nnb geigen oft bie merfmürbigften SSerbinbnngen
ber Stationen ©nro^ag mit ber ^nrie. SBir er-
fahren baraug namentlidh, ba^ bie Snrie befonberg Oon granf-
xeiä), ©nglanb ang förmlid^ mit ©nbblßntionen
nberfi^nttet mnrbe nnb ba§ 2)entfdhlanb, ja fogar Gegen-
über bem SInbrängen biefer Sänber eine Oerhättnigmä^ig änjBerft
^nrndhaltenbe ©tettnng einnahm. SBir erfehen ang ihnen aber
anch, big p melchern ©rabe Könige nnb dürften oon ber
lithen Snrie SSenefi^ien forberten nnb big ^n meinem SJia^e
oon Unoerf(hämtheit bie nä(hfte Umgebnng beg ^ßa^fteg ihre
©efndhe emf)orfchranbte. 9llg ©eifpiel hierfür möge natf) „3Jinnd;g
2lnff(htnffen über bag b^Pftli^^e ^rdhio" nnr angeführt merben,
ba^ na(^ biefen S^egiftern geiftli(^e SSenefi^ien einmal einem
®rnber beg b^bfUithen Sarbierg, ein anbereg 9JiaI einem SSer==
manbten beg b^bfUi^en ®0(^eg bemißigt mnrben.
SJiit biefen ©n^bli^regiftern mn^ten bie 93riefregifter infofern
übereinftimmen, alg jebemSubblifangjnge ein befonbereg ©^reiben
entfbrai^, fo ba^ bei Süden ber Ie|teren bie Slngjüge fetbft eine
Ooßfommene ©rgän^nng bilben. Sh^em Umfange nadh erftreden
fi(^ bie ©nbhiifregifter leiber nnr anf bie ^eit oon diemeng VI
big Urban V, fie bilben aber tro|bem eine ganj anfehnliche
S3änbereihe.
gn anberer SBeife geftaltete fich bag Verfahren 'pin\i^Üiä)
ber ®ofnmente, bie Oon ber bö^ftlich^^^ San^Iei anggingen, ba-
fetbft aifo erft gefertigt mnrben. SIndh biefe mnrben, beoor fie
an ihren S3eftimmnnggort abgingen, in ^obierbüdher eingetragen.
®erartige Sobierbncher reidhen gnrüd big p ©regor I, aber
erft mit ^nnocenj III beginnt bie fortlanfenbe 3leihe ber nodj
erhaltenen ©amminng. ®iefe pkx eingetragenen
®ofnmente mnrben anf ber ^anjlei im Originale babnrd) ge-
fenn^eid)net, ba^ anf ber Stüdfeite beg $ergamentg ein gro^eg
„3t.", b. h- „Slegiftranbnm" ober auä) „3lecebtnm", aufgefdhrieben
mnrbe. ^ur Slnfertignng fold^er Originale mnrben oor aßem
bie grnnblegenben gormelbücher benn|t ober bereitg Oorhanbene
äl)nliä)t ®ofnmente atg Vorlage Oermenbet. gür aße benfbaren
Wirten ©chriftftüde lagen nämlidh bereitg fertige
gormeln Oor, in meldhe ber fbe^ieße Inhalt beg an^ufertigenben
©d^riftftüdeg nadh Slngabe beg ®an^Ieioorftanbeg eingefleibet
mnrbe. öier mnrbe mieber nnterfi^ieben ^mifdhen $ofumenten,
melche ber S'an^Ier anf eigene SSerantmortnng angfertigen fonnte,
nnb foldhen, beren $abfte oor ber enbgültigen Sertig^
fteßnng oorgetefen merben mn^te. ®iefe festeren mögen mohl
Oon höh^^^^ Sebentnng gemefen fein, barnm mnrbe biefe SIrt
oon ®ofnmenten Oon ben fogen. „^bbreoiatoren'' in ber
bäbftlichen San^tei anggeführt, benen fid) im ^erfonale noch bie
„Sorr ef toren" ber päp\iüä)m Briefe anfdhioffen, mährenb
bie übrige 3<^ht ©Iribtoren gebilbet mar ang ber ganzen
klaffe ber „©roffatoren," bie ihren 3Jamen führten Oon
ben in ber Steinf^rift ber Urfnnbe üMidhen größer nnb fdhöner
alg bie übrige ©dhrift gefdhriebenen SInfanggbnchftaben beftimmter
SBörter, bie „litterae grossae“ '^kp,tn, SSon ben ing Steine ge-
fi^riebenen ©riefen hi^fe algbann, ba^ biefelben „ingrof^
fiert" feien.
®ie gertigleit ber ©roffatoren mn^te fich nadh ikid ©eiten
hin geltenb madhen: fie mußten einmal geübte ©(hreiber fein,
nnb fie mn^ten ferner bie Oielen geheimen San^teifniffe genau
fennen, bie in ben Steinfi^riften ber Urfnnben felbft pr Sln-
menbnng famen, um gälf (jungen fogleidh erfenntlidh p madhen.
®a gab eg benn eine gan^e gßß^ fleiner Stegein; ein leifer
©tridh an einem beftimmten ©ndhftaben, bie ©teßnng eineg
^nnfteg über einem SBorte, bie ®ürpng beftimmter SBorte, bie
^idhtnng. Sage nnb ^eidhnnng gemiffer Slnfanggbndhftaben, bie
©dhrift beg ^ßa^ftnameng, bie ber ^nnfte im ©trahlem
franje beg ^etergfo^feg anf bem ©iegel, bag aßeg
nnb mancheg anbere mar beftimmten geheimen Stegein nnter-
morfen, nnb, bem Uneingemeihten oößig nnbelannt, gab eg bem
©roffator auf ben erften ©lid eine Steihe Oon Slnhaltg^nnften
jnr ©enrteiinng ber ©dhtheit ober gälfchnng eineg ®ofnmenteg.
©obalb eine Urfnnbe ing Steine gefdhrieben nnb forrigiert
mar, mnrbe fie Oom „©nßator" mit ber ©nße Oerfehen, einem
©leiflnmpen, ber nm eine bnr(h bag ^ßergament gezogene §anf-
ober ©eibenfi^nnr gelegt nnb mittelg eineg ©tempelg bnrd}
§ammerfd;Iag ge^re^t nnb geprägt mnrbe. ®iefe SIrt, ber
©nßiernng oertrat bnrdh ^k eigentlidhe ©eglanbi-
gnng; Unterfi^rift alg ©eglanbignng finbet fidh nnr anf b^pft-
lidhen 5ßrioiIegien nnb jmar in ber eigentümlidhen gorm eineg
Stabeg, in beffen ®titte ein grie(^ifdheg ®ren^ nnb bie Stamen
beg ^abfteg fomie ©t. ^etrng nnb ©t. ^anlng ftanben, mälj-
renb in ben bag Stab bilbenben ^mei fonjentrif(hen Greifen bie
bäbftlidhe ®eOife anfgenommen mnrbe. Über bem grie(hifdhen
Sren^e finbet fi(h no(^ ein meitereg fleinereg Sren^ einge^eidhnet,
bag, oon bem ©eooßmädhtigten beg ^ßapfteg pexxixpxtrio , ben
eigentlidhen Unterfertignnggatt bofnmentiert. ©(hlie^Iich mnrbe
bag ®atnm beigefe|t.
©rft nach aßen biefen Vorgängen famen bie*
©riefe ^nrüd an bie Stegiftratoren, nm oon biefen in bie oben^^
ermähnten ^'o^ierbüdher eingetragen 51t merben. ®ie Stegiftra:=
toren nahmen gemi§ bie nnterfte ©tnfe beg bähfHi<^^tt ^an^Iei^
f^erfonalg ein, ihre SIrbeit mar nnr bie elementarfte beg Slb^
fdhreibeng; oon ihnen mnrbe baher and) nnr geforbert, ba§ fie
Satein Oerftanben nnb mit bentlicher §anb fofoieren fonnten.
Sing biefer ®Iaffe aber bilbeten fi(h aßmähli(h bie pöpextn
^anjleibeamten nadh k)x^x Senntniffe nnb gertig-
feiten 'f)exau.
©in befonbereg gntereffe bieten nod) bie für bie einzelnen
®ofnmente erhobenen ®a^en. Sn ben Stegifterbüdhern früherer
Snhrhnnberte finben fid) nnr nnbeftimmte Slnhaltg^nnfte. ©on
SJtitte beg XIV. Snhrijnnbertg bagegen fteßen fidh "^k ®apoti5en
jiemlidh regelmäßig ein; ba fteht nnn über jebem ©riefe, ber
im ®of)ierbndhe eingetragen ift, regelmäßig eine bie bie
%a]ct bebentet, nnb an ©teße biefer fie fehlt, ßnbet
fi(^ entmeber ein g""* einge^eidhnet, b. h- g‘*atis, bigmeilen mit
bem ^nfa|e: „pro deo“ ober anch: „sine taxa.“ ®ie
Ziffern finb hi^^ ft^t^ in einer ganj eigentümli(hen Sorm bar-
gefteßt, fo baß immer erft bnrch eine fßejieße ©ered)nnng ge:=
fnnben merben mnß, meldhe ^t^h^ "^k einge^eidhneten Si\\tx-
nnb ßtiii)tuxdt)en anggebrüdt merben foß, ©. finbet fich "^k
Qaf)t h^ttbert in folgenber gorm: Sxxx^ b. i. berechnet alg:
2 mal 5 mal 10, ober 54 ift gegeben in biefer SSeife: |||
nnb bemnadh anfplöfen in 3mal (10 + 5 + 3), bie g^^h^
fteßt fi(^ bar alg X, b. ift 10 + 2 n. bergt, m. ®ie ©e-
ftimmnng ber ©etbforte, melche pkxmit anggebrüdt fein foß, ift
nicht angbrüdtidh angegeben, aber eg mar im aßgemeinen im
SJtittelalter bei ber IKnrie ber ©ntben im ©ebranch, fo baß mohl
andh in biefem gaße bie gleiche SKün^e gemeint mar.
®ie 'tjkx be^eidhneten nrfprünglidhen ^oßierbüdher ber hähfl-
lidhen ^an^tei maren Oon gutem ftarfen 5ßaßier; feit XXll
ßnben fich nberbieg noch ^obierbüdher gleichen ^üt
Jenen nnb ^mar anf 5ßergament, fo baß anpnehmen ift, baß bie
Oon ben Originalen genommenen Slbfcßriften ang ben ^ßaßier-
fobierbüdhern noch ein ^meiteg SJtat in bie 5ßergamentregiftcr
übergetragen merben mußten, ©eibe ©ücherarten mnrben pnädhft
erft in lofen ©tätterlagen p Je oier ©ogen Ijergefteßt nnb in
ber Stegel erft nach P tintm ooßftänbigen ©anb'
232
geeinigt unb gefeftigt. S)aBei geigen bie SperganientBanbe, bie
übrigen^ mit SSeginn be§ ©c^i§nm§ inieber nerfi^tninben, ^iemlitf)
bie gleiche §anb tnie bie 5{?a)3iexregifter , führen aber ni(^t aße
Slbfi^riften ber le^teren auf, \o ba§ eben nnr fo t)iel no(^ ein
^tneite^ SKal abgefi^rieben tnorben p fein fc^eint, atö man nad)
SKa^ ber StrbeiMraft be§ nortjanbenen ^ßerfonafö
betnältigen tonnte.
®iefe ioenigen ©trii^e mögen genügen,, um anc^ bem größeren
Sefertreig einen ©inblid in einen ^DZed^ani^mn^ ^n geloä'^ren,
Oon bem no(^ bi§ Oor fnrgefter S^^t n)enig ober gar nid)t^ be^=
fannt gejnefen! ®rft bie neueren Stnffd^tüffe bnrd^ äJtnnc^, fo-
mie ®altenbrnnner§ nnb 5ßftng!-§artnng§ gorfc^nngen tjaben anc^
nad; biefer ©eite mtt)x Sic^t gebracht.
^et: '^eUx vm ^cinjtg.
ditt öiSövtf(jer ^eeroman au8 SansigS Jöötjcit. Sßon Uenter^
9fiad^brud beröoten.
ÖJefe^ b. II.IVI. 70.
mm.)
5ßanfö §er^ fc^tng ^ö^er, atö er ein fotc^eg Sob au§> bem
SJtnnbe be§ SJtanne^ oerna^m, Oon bem er e§ am n)enigften
erioartet ^atte.
@r hxMU ^ameft loarm bie §anb. t)abe Oerfnd^t,
meine ^flic^t p t^nn," f^rac^ er befd^eiben, „finb babnrd) ber
©tabt ®ienfte geleiftet, fo bin ic^ ^oc^ belohnt. ®od) 3^r
bebnrft ber 9^n'^e, iä) fel}e, ba^ nnfer ©efpräi^ (Bxiä) angreift
nnb miß ßndj beg^Ib Oerlaffen. .'poff entließ Jnerbet ^Ijx ®n^
morgen beffer fügten. SBenn ber SSinb ft(^ ünbert, looKen toir
in aßer ^rn^e fegetn. Jte^mt ®ott ^nm ®rn§, §err ^ßatoeft."
„Sebt 0)0^1, Sa^itün," fbrai^ ber Slat^^err betoegt. „g^r
:^abt rec^t, idj bin angegriffen, aber nid^t ba§ ©^red^en ift bie
Urfac|e, fonbern bie grenbe über biefe ©tnnbe. ©ie l^at mir
ben grieben meinet $erjen§ miebergegeben. 65ott fegne @nd§
bafür."
^Panl fn^r an ®orb feinet ©d^iffe^ prüd, Sltö er einfam
in feiner Safütte fa^, ftürmte eine gint oon ©ebanfen anf i^n
ein. SBa§ Slifabet^g SSater ^u i^m gef^roc^en, ^eßte anf einmal
bie Qväm\t Oor i^m auf. ®ie ^Inft, toetd^e i^n big ba^in Oon
ber ©elieWen trennte, toar überbrüdt bnrd§ eigene ®raft; er
!^atte bag fid) gegebene Serf^red^en eingetöft, ben S^amen ^anl
Senefe ^n '^o'^en ©^ren gebrai^t, ba§ er flang inie ber beften
einer nnb bag erfüßte i^n mit ftol^er S3efriebignng. SJtnr ein
trüber lagerte auf feinem innern ©lüd — bie ®r^
innernng an ben fo frü^ gefi^iebenen treuen ^rennb nnb Srnber.
Slnbern $ageg fegette bie gtotte nac^ Sü^een. Ser „^eter
oon Sandig" tonrbe bort repariert, ioül^renb ^anl nad) tnräem
Slnfent^alte mieber in ©ee ging, nm feine ^ren^tonren gegen
bie ©ngtünber fortpfe^en. ^atoeft ^atte rec^t gehabt, bie
„abentenernben Sanflente" toaren no(^ ni(^t ftarf genng getroffen
nnb erft 5ßantg fc^arfe ®riegfü^rnng oeranla^te fie, Ser^anb-
Inngen anptnüüfon nnb ©efanbte nad^ Utredjt p fd^iden.
Sllg $anl na^ einigen SJlonaten prüdfam, fanb er ben
„^ßeter" na'^egn feefertig, für fi(^ aber ben Sefe^I beg Sfiatg,
bie gü^rnng beg ©d^iffeg jn übernehmen, toährenb ber feit
längerer toieber gefnnbete ^atoeft nadb Sandig jnrüdbernfen
toar. Sem Seftaßnnggfd^reiben lag ein S3rief ^ßatoeftg bei, beffen
Inhalt 5}?anl in me^r alg einer Sejiehnng intereffierte. @r
lautete folgenberma^en:
„Sieber fnnger grennb,
©0 barf i(h ®ndh mol)! anreben, nad^bem
ba§ x^x fernerhin feinen ©roß mehr gegen mich 'i^t^txx inoßt.
fenbe ©mh meine ©lüdmünfd^e 511 bem S3efehl über ben
„5]3eter", ben ©ndb ber §Rat auf meine SSorfteßnngen gern über^
tragen ijat Sie ©ngtänber nehmen eg nid^t ernft mit bem
grieben nnb tooßen nnr ^eit geininnen, bodb toerbet 3h^
ioohl anbern ©inneg mad^en, baran jtoeifelt l^kx niemanb nnb
idb am menigften.
Sor fnrgem h^be iä) ©nren ^ßflegeoater befnd^t. ©r ift
bnrd^ ©lerg Sob f^mer gebengt, bodb trägt er eg männtich,
ebenfo toie ben Untergang beg „si)Zarienbrad)e". ,,©ie finb mit
©hre nnb 9ftnhm bahingegangen nnb halben ihre ©d^nfbigfeit big
^nm lebten Slngenblide gethan," änderte er, Jnenngleii^ feine
©timme babei gitterte, „bag ift ein Sroft für midh unb an^er-
bem bleibt mir nod) 5ßaid."
„Sie SJteinigen finb tooht; id) Ijdbe ihnen oiel Oon ©ndj
ergähten müffen nnb fie fönnen nidht genng hören, ©ie fenben
©mh bie frennbli(^ften ©rü§e nnb ©lifabeth hofft, ba| 3h^
halb bie 9tofe gnrüdbringt, bie fie ©m^ am lebten Slbenb ©ureg
§ierfeing gegeben h^^ß 3h^ inerbet bann in nuferem §anfe
hergtidh inißfommen fein. ©ner banfbarer grennb
Sernbt ^a ine ft."
5ßant lag bag ©d^reiben mit ftrahlenben Sfngen. ©0 inar
benn axxä) bag le^te §inbernig befeitigt, bag feiner SSerbinbung
mit ©lifabeth no^ h^tte im SBege ftehen fönnen. Ser 9^atg=
herr h^^fe öie SBahl feiner Soihter gut nnb inar bereit, ben
ginbling alg ©ohn in fein $aug anfgnnehmen.
grenbiger ©tolg f(hineßte 5ßanlg ^erg. Sa^ er feht bag
9fte(ht befa^, einen abligen SJtamen gn tragen, baoon ^)atk er
nod^ niemanb SKitteitnng gemad^t, nnb feine Sefriebignng , ba§
er aßeg fich felbft banfte, inar beghalb um fo größer. So(h
er gebachte audh mit tiefer Sanfbarfeit ber Sorfehung, bie ihn
fo inunberbare SBege geführt nnb ihn in aßen gährliihfeiten beg
Sebeng fo fii^tlich befd^ü|t hotte, freilich ioar bag Ski uoä)
xxiä)i gang erreicht, ber Srieg nod^ nicht gn ©nbe, aber er Oer^
traute feiner ©d^nhh^ßiö^n nnb ©tifabeth^ Saligman nnb fah
bem ^ommenben mit ruhigem ©lide entgegen.
gnnäi^ft geleitete ^anl ein gro^eg SonOoi honfifd^er S)anf-
fahrer nad^ ber ©Ibe nnb blieb bort inährenb beg SBinterg
liegen. Sie SSerhanbInngen in Utred^t innrben inohl ineiter ge-
führt, aber eg trat immer flarer gntage, ba§ ©nglanb feinen
grieben inoßte, nnb man bef^fo^ beghalb im gebrnar 1473
auf ber Sagefahrt gn Sübed, einen ftärferen Srnd auf bagfetbe
gn üben. SSier Hamburger Sfngfieger foßten fich ^om
„$eter" Oereinigen, um an ber ßüfte non ©Manien gegen bie
©nglänber gn frengen, bie \iä) in Slorbfee nnb kaxial xxiä)i mehr
gn geigen inagten.
Sag ©efihinaber ftenerte am 10. SIprif non ber ©tbe, aber
5ßant hotte einen anbern 5ßlan gefaxt, itnb alg ber gineite SUorgen
tagte, fm^ten bie Hamburger ihn nergebeng. SBährenb fie ihren
SBeg nai^ ©üanien fortfe|ten, fegelte er nad) ber flanbrif(hen
^üfte, nm bort auf eigne ganft gn honbetn. ®r hotte erfahren,
ba^ im §afen non ©Int)§ gioei ©aleeren lagen, bie mit föft-
Ii(hem ©nt belaben na(h ©nglanb h^überiooßten. ©ie inaren
englifd^eg ©igentnm, aber ang guri^t nor ben Dfterlingen bnrd^
©d^einnertrag an Shomag 5j3ortinari, einen ©eheimrat ^artg
beg kühnen, nerfanft, mit ber bnrgunbifchen glagge nerfeh^n
unb mit Italienern bemannt, nm fie gegen äBegnahme gn
fichern. 2fnf fie hotte eg 5ßanl abgefehen nnb er eruiartete fie
branden nor ber SJlaag.
Slfg fie ang bem §afen famen nnb ihren SÖSeg meftn)ärtg
nahmen, begleitete er fie ang ber gerne, big fie unter ber eng^
lifi^en ®üfte anlangten, ©r that bieg ang Klugheit, loeit er
bie geinbfeligfeiten nid)t eher eröffnen U)oßte, big er ben ba-
mafg aßgemein geftenben feerei^tlii^en ©rnnbfa| „geinbficher
®oben, feinblid^eg ©chiff" gn feinen ©nnften geltenb maihen
fonnte. ^oßänber, Säuen nnb grangofen hotten bigher aße
^anfeaten gefasert, bie ben geinben jener äSaren gngefühxt, bie
übliche „S33arfd^nn)ing" ober SSarnnng an bie 9?entralen toar
feiteng Sangigg rechtgeitig erfolgt nnb fo befanb fid^ ^axxl nach
aßen ©eiten im älechte.
9?nr in einem 5ßnnfte hotte er fidh geirrt; feine Sente
brohten ihn im ©tidh gn faffen. ©g inaren nicht bie altge^
bienten SJtannfdhaften beg „SJlarienbradhe ," ber ©arfe ober beg
„©t. Sohi^/' inefdhe S33nnber ber Sahferfeit nerrichteten nnb für
ihren geliebten gührer bnrdh ben Sob gingen, fonbern frifcheg
gufammengelanfeneg Soff, bag noch feine ©chfad)t gefehen, benen
teilineife felbft bag äKeer fremb inar nnb bag feinen ^a^iitän
233
uoä) mä)i lange genug fannte, nm i^m inie feine fritl^eren Unter:^
gebenen blinbltng^ p vertrauen. $TO|bent nerftanb e§ aber
5ßanl, i^ren g^efunfenen SJfnt beleben unb fte pm Stege p
führen. §ören Jnir, tnie ber alte S^ronift 5fteintar ^o!, Sefe=
meifter ber granjt^faner in SnbeiJ in feiner nainen SIBeife ben
^antpf befc^reibt, ber in feinen folgen fo tnii^^tig für Sanjig
unb bie gange §anfa inerben fottte.
„Slber tneit ber SBinb gut inar, tief 5ßaut S3enefe unter
bie ^üfte nnn gtanbern, um gute SSeute gu mad^en, benn e§
inarb i^m gu tniffen, inie gu S3rügge etliche gtorentiner, bamafö
ginanger genannt, nnn ben ©ngelf^en grn^e^ @elb em})fangen,
bamit fie unter i^rem 9?amen i^nen ba§ engtifd^e ®ut guge^en
tiefen, aui^ bajs fie gu @tu^§ bafür eine grn^e unb eine fteine
©aleibe gemietet, bie fie mit @efd^ü| unb SSnIf mäd^tig au^ge-
rüftet unb mit SSabb^tt unb Sanner beg §ergng§ Sari non
S3urgunb gegiert, an^ bamit e§ um fo ineniger auf fiele, SBetfd^e
unb gtorentiner barauf gefe|t b<^tten.
„Sttö 5ßaut Senefe bie^ 'i)öxkf ^atk er ba§ SSerlangen, fid^
bie ©ateiben gu beferen. bauerte anä) nid^t lange, ba tarnen
bie gtnrentiner bamit gur See, unb bie gro|e erfd^ien, atö ob
ein Sd^to§ ober eine ^urg ba^er fd^toämme.
„$aut S3enefe nütjerte fid^ i^nen, bot i^nen feinen @ru§
unb fragte, too^er fie tarnen unb tool^in fie ioilleng ioären.
Stber ber §aubtmann unb ber 5ßatron ber großen ©aleere gab
i^m eine f^^öttifd^e Slntioort, toa^ er banad^ gu fragen ^ätte, ob
i^m nid^t bag SSa^fjen foioo^I in ber Stagge ioie auf ber ®a^
teere Mannt fei; ioo er gu ^au^ gel^öre?
„Senn ber l^oi^fa^rige Sombarbe Iie§ fid^ bebünten, ber
Seutf^e mit feinem S(|iffe müffe bem SBelfc^en too^I toeid^en.
Slber er fanb einen re(^tf(^affenen beutfd^en äJtann oor fidi).
Seg^alb fbrad^ ^ßaul gu bem Sombarben, er foKe ftreid^en unb
bie ®üter l^erau^geben , bie ben ©ngelfc^en ge'^örten; toenn er
aber ni^t mit gutem tooHe, foKe er fd^on ba§ Streidjen lernen.
„Slber biefe 3Borte a(^tete ber SSetfd^e für gro^e S^or^eit ;
er tie^ oielme^r ftatt ber 3tntU)ort eine ®üd^fenlabung auf ben
Seutf(|en abtnatten. Slföbatb aber toar $aut Senete unb fein
SSott fertig, festen bei unb fd^armu|ierten eine B^^tlang mit ben
aSelfd^en. „SBeit aber ba§ S(|ipt)plt fa^, ba§ bie SSelfd^en in
ber ©aleere an ®efd^ü| unb SRannfd^aft überlegen loaren, iourbe
eg gag^aftig unb nahm ben SBid^. Sag fallen bie ^elfd^en
unb riefen unb fd^rieen i^nen aug Seibegträften nad^. Sa l^ub
5}5aul S3enete gornig unb traurig gugleid^ an unb fbradf; gu ben
Seinen: „Sld^ ®efet(en, ioag mad^en toir ba? toag foü baraug
toerben, toie motten mir bag Oerantmorten ? SSottte id^ bodt),
iä) 'ijätit biefen Sag nie erlebt, ba id^ mit eigenen Stugen fe^en
mu§, mie fo mand^er beutfd^e Srieggmann unb Seemann Oor
ben SSelfi^en oergagt unb bie gtu(|t nimmt. SSäre eg nid^t
e^renooller, ba§ mir alte oor unferen geinben um unfereg S3ater=
lanbeg grei^eit ftürben unb auf bem 5|Sta|e blieben, atg ba^
mir unfer ßebentang bie Sd^anbe tragen, ba^ bie Sinber mit
Ringern auf ung meifen unb ung naä)\ä)xdm: „Sag finb fie,
bie fic^ oon ben SBelfd^en jagen taffen!" Sag mirb ben ©n=^
gelfd^en SKut mad^en unb fie merben attegeit geminnen unb mir
baOonlaufen. SBie mand^en frommen beutfi^en Seemann unb
Saufmann merben mir um Seib unb @ut bringen ? Std^ mären
mir nur gar nid^t toggegangen! @g märe ja beffer, ba^ ung
bie SBelfd^en i^r ßebentang nid^t mit Singen gefe^en. §abe id^
eu(^ nid^t Oor^er gefügt: ÖJefetten, ba märe mo^t eine gute
S3eute, akr fie mirb Slrbeit toften? SBotttet i^r alte, mie id^,
mit @^ren brauf unb brau, fo fottte fie ung ni^t entfte'^en,
aber unerfd^rodfene bergen unb Ränfte gehören bagu. Sie ®a^
teere ift gro^ unb mie ein fd^eu^Iid^eg ^eeft angufe'^en, beffen
il^r ni^t gemo^nt feib, bagu Oiel größer, atg unfer Schiff unb
mit oietem SSoIt unb @efd^ü| auggerüftet, jeboi^ eg finb SSelfi^e
unb teine Seutfd^en. SBotten mir aber nad^ unferer SSäter Slrt
mit §ergen unb gäuften Seutfd^e fein, fo folt bie SSeute ung
nid^t entgegen unb ung unfer ßebentang gut tl^un. — Sa rieft
i^r alte, iä) fottte eud§ nid^t anberg befinben, atg mie eg beutfd^en
SKännern moI)t anftünbe. großer Ö5ott, nun mu^ id^ mit
eignen Dl^ren an^iören, ba§ bie SBelfd^en ung naä)xn\m: fo
müffe man beutf(|e §unbe jagen. Soltte nid^t ein e^rtid^er
Seutf($er lieber fterben, atg bag andren?"
XIX. 15** f*
„SKit fotd^en unb äl^nlid^en SSorten mad^te 5ßanl SSenefe
feinem SSoIfe bag 93Iut mieber marrn, ba^ eg f^rad^: „ßieber
§err ^anptmann, fjitx ift nod^ nid^t gro^ oerfe^en. Sa§ mir
eine SBenbnng mad^en, tann ung oiel, unfern geinben leinen
S^u^en bringen, ßa^t ung je|t nnn atteg auf bag forgfamfte
unb nüpd^fte einrid^ten, mir finb nod^ Seutfd^e unb motten
ung aud^ atg Seutfd^e finben taffen. Slber fü^re nng nod^matg
an bie geinbe. Sie SSetfd^en fotten §unbe finben, bie nid^t
taufen, fonbern meiblid^ beiden tonnen."
„Sltg nun ^aut Senefe oermerfte, ba^ ber Sriegg^ unb
Seeleute S3Iut mieber marrn unb l^i^ig gemorben, mottte er fie
aud^ nid^t l^ötjer erbittern, fonbern gab bem Steuermann gute
SSorte, ba§ er bag Sd^iff an bie @5aleere fteuern liejäe.
„Sa entfiel ben SBelfd^en ber SKut, ba begannen bie 5ßreu§en
\iä) atg Seutfd^e gu ermeifen. SSie ßömen fa^en fie bem geinb
im Städten unb paäkn it)n, unb e^e er fid^^g Oerfa^, maren fie
in ber ®ateere unb begunnten gu mürgen, mag i^nen in ben
SBurf fam. Sa t)ätk man SSunber fe^en mögen, mie ber grofee
Patron oon ber ©ateere, ber oor^er alte Seutfd^en attein freffen
mottte unb bie anbern gudfer auf bie @rbe fielen, fid^ Oor bie
$8ruft fi^tugen unb bie Seutfd^en mie ©ötter anfte^ten. Unb
t)kx tie^ 5ßaut Senefe fid§ abermalg mie ein Seutfd^er l^ören
unb fe^en, benn miemo'^t bie SBetfd^en mit i'^rem §o^n an ben
Seutfd^en fein ©uteg oerbient, fonnte bag eble beutfd^e ®Iut
nid^t anberg, atg SJarml^ergigfeit ermeifen über bie, meld^e nun
übermunben fic| bemütigten unb ©nabe begel^rten! SBottte ©ott,
ba§ fotd^er beutfd^en ^anptknk Oiete mären!" fi^tie^t ber e^r^
mürbige ©^ronift feinen S3erid^t.
Ser Samf)f mar äu^erft blutig, fanb aber nür mit ber
großen ©ateere ftatt, ba bie fleinere fid^ gur gtud^t manbte unb
anä) glüiJIid^ ben §afen Oon Southampton erreii^te. Sie ©ng^
länber patten adptgepn Sote unb punbert SSermunbete, unb anä)
bie Seutfdpen ftarfe SSertufte, menngteidp nidpt annäpernb fo Oiet
mie ber geinb, aber bafür mar bie SSeute eine gang enorme
unb ^aut patte fi(^ nidp't geirrt, menn er annapm, ba§ bie
©egner fein härterer Sdptag treffen fönne, atg bie SSegnapme
biefeg großen Sdpiffeg. ©g mar mit Sltaun, Sui^, ßeinmanb,
^elgmerf, Spegereien, Sapifferieen, golbenen, auf
Seibe gemirften Stoffen gelaben, im SBerte oon 60 000 ^funb
©ro§ ober 1^2 SKittionen SKarf nadp nuferem ©elbe.
So ftug unb oorfidptig 5ßaul andp gu oerfapren geglaubt
patte, inbem er ben „St. Spomag" auf englif^em SSoben am
griff unb gunä(^ft bie ^eranggabe ber engtifdpen ©üter forberte,
epe er gur ©ematt fdpritt, gog ber Slft bennodp politifi^e ®er^
mi(telungen ernftefter Strt naä) fiep.
§ergog Sart Oon S3urgunb mar auf bag pödpfte erbittert,
ba§ man eg gemagt patte, ein Sdpiff mit feiner gtagge gu
nepmen unb bropte mit Sonfigfation atteg panfifepen ©igentumg
in feinen ßanben, menn eg nidpt mieber perauggegeben mürbe.
Hamburg, ßübeiJ unb andp Sangig fdpiiJten Senbboten an 5ßaul,
um ipn gu Oerantaffen, menigfteng bag burgunbifdpe ©igentum
freigugeben, bodp er blieb unerfdpüttertidp feft. ©r füptte fidp
in feinem Stedpte unb Iie§ nidpt baOon. Sie ©ateere patte
5ßapiere gefälfdpt unb SSiberftanb geteiftet, banadp mar fte mit
altem in ipr nadp Sriegggebraudp ipm OerfaKen. Setbft eine SuHe
beg ^apfteg, an „.feinen lieben Sopn, ben Giraten ^aul ^enefe,"
bie mit bem ^anne bropte, Iie§ er nnbeadptet, unb atg ßübedt
unb Hamburg bei ßeibeg^ unb ßebengftrafe bie Seitung ber
Seute auf iprem ©ebiete unterfagten, mu^te er fii^ oom S3ifdpof
oon Bremen freieg ©eteit gu Oerfdpaffen unb bie Seitung mürbe
bei Stabe Oorgenommen. Sein S(^iff mar oor furgem aug ben
^änben beg Sangiger 3latg in bag ©igentum ber bortigen $a^
trigier Sibingpufen unb SSatanb übergegangen, mitpin ein ^riOat^
faper gemorben , für beffen |)anblungen bie Stabt nidpt Oer-
antmorttidp fein fonnte, unb barauf fu^te er. ©r attein mar
haftbar unb fürdptete fidp nidpt, tie^ oietmepr ben peranbraufenben
Sturm in ber ©tbe rupig über fidp ergepen, ber bann andp
fdplie^tidp unfdpäblidp Oermepte.
Sari ber Süpne geriet mit granfreidp in SonftÜt, gebraudpte
bie §anfen unb Iie§ bie Sadpe rupen, fo ba| fie im Sanbe
Oerlief, mäprenb fie bagegen in anberer Slidptung eine ungemein
mirffame unb bie oon $aut oorpergefepene golge äußerte. Ser
234
©d^fag tDax für bte engttfd^en ®auffeute fo geiüefen,
ba§ fie je^t ernfttic^ um ^rieben baten unb \iä) ^u einer Srtegg-
entfd^äbignng t)on 10 000 ^fnnb ©terling Derftanben. SBenn fic^
ber äbfc^In^ anä) noä) einige ^eit ^in^ag, beenbete bo(^ 5|5anfö
fn’^ne ^t)at bie langjährige blutige §ehbe nnb ber §anbel be-
gann mieber nngeftört p blühen.
SJtodh einmal hcitte bie §anfa fiegreidh nm ihre ^Privilegien
gefämiDft nnb im ©lan^e ihre§ alten 9lnhme§ geftrahlt, nm bann
allmählich Von ihrer $öhe 'i)exdb^n\inttn, ©ntftanben an§> ber
Dhnmac^t beg bentfdhen 9teidhe§, fehlte ihr ber nationale 9f{ü(Jhalt
nnb fie mn^te baran gn (Srnnbe gehen.
&§> toar toieber nm bie ^pfingft^eii ®ie S3änme grünten,
bie Slnrnen blühten, in ben Süften triKerte bie Serdhe ihr froh-
li(^e§ Sieb nnb bie ©onne f^ien toarm nnb frennblich h^^^^
Vom toolfenlofen §immel auf SBalb nnb Slnr. Unb n)ie bie
S'tatnr fii^ im vollen grühjahr^glan^e geigte, jo bie
alte ©tabt ^an^ig ein (Seloanb angelegt nnb :|}rangte
in feftlid}em ©chmnüe. ÜberaE flatterten bunte Seggen nnb
SBimbel luftig im SBinbe, Von ben ©iebeln ber Käufer, von
ben SKaften ber ©(^iffe nnb ben Xürmen. gn ben ©tragen
mogten ^anfenbe Von Wtn\ä)tn nnb ftanben in ber Sanggaffe
^dp\ an ®ohf gebrängt. ©rtoartnng^VoE toaren ihre Stiele
auf ein ftattliclje» §an§ gerichtet, aber e§ mn^te toohl ein frohem
(£reigni§ fein, beffen fie benn auf ihren (äefichtern ta^
man frenbige ©hannnng.
' ,,©ie fommen, fie fommen!" ging e§ je|t von SJtnnb p
3Jtnnb, afö bie Xpren beg §anfe§ fich öffneten, nnb gleich-
zeitig ber mächtige ^tang ber Sirchengtoden bnreh bie Süfte
branfte. ®h^^^'bietig machte bie SKenge 5ßlah; ein Sranthaar
fchritt über ben blnmenbelränzten Seifdhtag, er in ftolger SJfanne^-
traft, fie ein Silb lieblicher gnngfränlichteit, nnb beibe ftrahlenb
Von innerem @lücf. Unb afö fie bie ©tra^e betraten, ba ertönte
tanfenbftimmiger ^nbelrnf: „§cit nuferem ^aitl Senefe, §eit
(Stifabeth ^atoeftP'
®ie ©tnnbe ioar enbtich gefommen, too bie langjährige
Breite, bie fein ®rangfat 51t erfchüttern Vermocht, ihren Sohn
finben, ba§ ^aar nach fo vielen n)itben ©türmen ben §afen
friebti^er fßnhe erreichen nnb ihr Snnb für ba§ Seben bie
hriefterli^e SSeihe empfangen follte. *
toar ein gar ftattticher ^ochz^it^POr ber feinen SBeg
von be§ 9ftat^h^^^^ ^ßaioeft §anfe ^ux Ttaxkntixä)t nahm,
©eiten hatte man in ®anzig größere Fracht, nie bei einer folchen
Gelegenheit aEgemeinere nnb aufrichtigere Teilnahme gefeljen.
freilich toar biefe Vollberechtigt ; galt fie bo^ einem gelben, ber
ben 9^nhm ber ©tabt über bie ganzen bentfchenSJteere getragen, ber
Gro^eg geteiftet nnb bem aßein man ben glorreichen grieben
verbanfte, unter beffen ©egnnngen ba§ äBohl ber Sevölfernng
au§> 9?ot nnb Srübfal neu erblühte. Gin SJtönch Von h^h^^
ftattlicher Geftalt eröffnete ben ®irdhgang. Gr toar mit bem
©chiffe ^anfö gefommen nnb hatte auf beffen Sitte vom Sifchof
bie Grlanbnig erhalten, ba» junge 5ßaar einznfegnen, fonft tonnte
niemanb ettoa^ Von il}m, afö ba§ er an§ fremben Sanben
ftamme. ^hat folgten 5ßanl nnb Glifabetl}, geleitet vom 9ftat§-
herrn, beffen grau nnb bem SJtünbemeifter, nnb an fie fchloffen
fich bie |)Ochzeit^gäfte , §nnberte an ber Sah^/ anb an§> ben
Vornehmften Gefchlechtern ber ©tabt.
S)ie S^rannng fanb vor bem Von ber gamilie Senefe ge^
ftifteten ©t. Georgcnaltare ftatt, ben ^anl foftbar hatte fehmüeJen
laffen. Sorhänge von Golb^ nnb ©ilberbrofat zi^^ü^a ihn, nnb
reichgefticJte Xeppidjt beeften ben gupoben; über ihm aber
zeigte fi^ ben erftannten SlicJen ber Serfammelten ein beacht-
Voße§ Gemälbe, beffen ©chönheit alle§ überftrahlte. G» ftellte
ba§ jüngfte Gericht bar nnb toar Von ^anl, ber e§ mit ber
Galeere erobert, afö ba§ mertVoßfte ©tücf ber Sente ber fiirche
afö SBeihgefchenf geftiftet. Son einer Soßfommenheit ber SWalerei,
mic fie nur ber ^ßinfel eine§ ber berühmteften SJJeifter zu fchaffen
Vermochte, bilbete eg ben glänzenbften ©chmneJ beg Gotteghanfeg
nnb zvg bie Seinnnbernng aßer auf fich-
^ie Kirche toar big auf ben testen 5ßlah gefüßt, hoch bag
flangVoße Organ beg fremben ^riefterg brang flar nnb ver^^
ftänblich in ihre fernften 9länme. gn anbächtiger ©tiße Ver^
nahm bie SKenge bie begeifterte 9tebe beg SJlönd^eg, in ber er
ben 9tnhm nnb bie Shaten beg jungen ©eehelben fchilberte,
aber in atemlofer ©:pannnng lanfchten aße, alg er nach Voß-
Zogener Srannng noch ^iamal bag SBort an fie richtete nnb
ihnen fünbete, mie mnnberbar bag ©chicifal ^anl geführt, nnb
\xik ber namenlofe ginbling ang abligem bentfehen Gefchlechte
ftamme. ®er 9latgherr mar mie erftarrt, alg er ben ^nfammem
hang erfuhr. Von bem niemanb an^er bem 9Jtünbemeifter big==
her eine Slhanng gehabt hatte. Ginen Slngenblid ftieg eine ^ox-
nige 9tegnng in ihm auf, hoch er nnterbrücfte fie halb.
„geh fann eg verftehen, lieber ©oha," f^rach er za 5ßanl,
alg fie bie Kirche Verliesen, „ba§ bit bein Geljeimnig big h^ate
Vor mir bemahrteft. G§ mar ein berechtigter ©tolz, eineg
äJtanneg mürbig, nnb bn bift bir nur treu geblieben, menn bn
aßeg, mag bn big h^ate errungen haft, aßein bir felbft Ver^^
banfen moßteft. ^ch fegne bie ©tnnbe, in ber ich Grfennt-
nig fam, ba^ nicht ber Safaß ber Geburt ben SSert beg HKenfchen
beftimmt, fonbern feine Gefinnnngen nnb feine ^haten."
gür Ranzig begann eine Üteihe frieblicher gahre. ^anbel
nnb SBanbel blühten mie nie zavor nnb feine Schiffe bnreh-
frenzten ohne friegerifchen ©chnh nnbeheßigt bie Gaffer ber
Dft== nnb Jtorbfee. ^anl, ber im Solfgmnnbe feinen berühmten
S^amen fortführte, blieb am Sanbe nnb in ber glücJlichen §äng^
lichfeit, bie ihm feine liebenbe Gattin fd^nf, em^fanb er feine
©ehnfneht nach bem fchmanfenben Glemente, auf bem er eine fo
hervorragenbe Stoße gef^ielt hatte. ®er S)tünbemeifter gab fein
^mt auf nnb zog P ihan SSenn er auch ben Schmerz über
ben Serlnft Glerg nicht überminben fonnte, mnrbe berfelbe hoch
bnrd) bie finbliche Siebe xtnb Serehrnng, mit benen ^anl nnb
Glifabeth iha umgaben nnb feine lebten Sebengjahre Verfchönten,
aßmählich immer mehr gemilbert.
^er fhanifche ^önch ging halb in feine §eimat zarüd.
Stach einigen Sah^^a erhielt fein Steffe bie Stachricht, bah ia
ber Slngübnng feineg Sernfeg ber in Spanien eingefchlehhf^a
5ßeft erlegen mar.
5panl lebte. Von feinen SJtitbürgern 1^od)Q,td)xi nnb Von
ben ©einen zärtlich geliebt, auf einer fchönen Sefi|nng in ber
Stähe Von 2)anzig in frieblicher Stnhe. ^er Statg|err ^ameft
mnrbe, nachbem er alg Gefanbter ber ©tabt ben enbgültigen
grieben mit Gnglanb in Utrecht abgefchloffen nnb babei mieber-
nm fein bi:plomatifcheg Gefchid in h^^^borrägenber äBeife bethätigt
hatte, mit ber golbenen ®ette beg Sürgermeifterg gefdjmüdt nnb
hatte bamit bag feineg Ghrgeizeg erreid^t.
Seiber foßte bag gamilienglüd halb z^rftört merben. Stach-
bem $anl bem alten Sofelmann bie Singen zagebrüdt hatte,
mnrbe er felbft im fräftigften SJtannegalter, fanm vierzig Qaljre
alt, ben ©einen entriffen. Gine ®anzig h^^atfnehenbe ©endhe
raffte ihn 1480 bahin. Gr Ijiaterlieh feinen männlidjen Grben
feineg ^ameng, fonbern nur eine S^ochter, bie mie bie äJtntter
Glifabeth l)k%
SJlit 5ßanl Verlor S)anzig einen feiner beften Sltänner. ®er
alte Sübeder Ghronift nennt ihn „een hart ©eeVogel," aber
auch „ben bübefchen gelben." Gr mar ein bentfeher §elb in
jeber Seziehnng; Ghre feinem SCnbenfen.
Stahe an vierhnnbert Sahre maren feitbem vergangen nnb
bie Grinnernng an 5ßanl Senefeg fühne Shat^a faft gänzlich
gefchmnnben. Stiemanb muhte mehr, moher bag fchöne Gemälbe
ftammte, bag nodh h^ate ben ©t. Georgenaltar ber SJtarienfirche
alg bereu reichfter @cha| jkxt nnb bie Semnnbernng ber 2)anzig
befnehenben gremben mad) ruft. ®ie zafäßige Slnffinbnng einer
alten Ghronif ang ber lebten §älfte beg XV. gahrhnnbertg,
fomie eine Steihe Sriefe beg Statg'herrn Sernbt ^ameft an Sürger^^
meifter nnb Slat von ®anzig hat ben „bübefchen gelben" mieber
im Gebächtnig nnfereg Solleg anfleben laffen nnb zagleich bar:=
gethan, bah er bag „jüngfte Gericht" auf jener Galeere eroberte.
Gg mar für bie fürfttiche gamilie ber SJtebici gemalt nnb biefer
Umftanb erflärt auch bie brohenbe Snße beg ^ßa^fteg an ^anl.
3m Slrtnghofe aber fchmebt Von ber ®ede h^rab bag SJtobeß
einer mäd^tigen grebefogge. Gg fteßt ben „5ßeter von S)anzig"
bar, mit bem ^ßanl Senefe bie Gnglänber fd^lng, fo bah fie
Von ben Raufen ben grieben nm 10 000 5ßfnnb ©terling er^
laufen mn|ten.
235
^ouvei;n(tnten-
SSon Mtitmxtttf.
tüar mir gemorben in ber §eimat; f^reunbfc^aft unb
Siebe Italien mic^ öermöl^nt, id^ mar bei rnl^igen, fleinftäbtijd^en ßebenl
mübe gemorben unb münfc^te l^ei^, einmai felBftänbig auf eigenen
güfeen in ber SSelt §u fteben. Smmer l^ejttger mürbe biefer X'urft nad)
greil^eit, immer l^eiger mürbe bie ©e^nfucbt, etmal üon bem §u fe^en,
mal fid^ bort meit hinter ben blauen S3ergen nerftedte, 9D^ein SSer=^
langen mar fd}üeblic6 nic^t me§r gii be§mingen.
9^ad^ unenbüd^en ^äm^fen mit meinen Ottern, na(b nugä^Ugem
§in^ unb ^erfragen unb btelen, üielen b^i&cn X^räuen fa^ id^ mirfiic^
einel fi^önen SÄorgenI im @ifenba^n!ou:|)ee unb eilte in i^m ber
fernen ^aiferftabt an ber blauen ^onau, bem luftigen SSien ^u. ®ort
mar icb in einem ber erften 9^adömeifuuglbüreaul angemelbet. grollen
SOf^utel unb mit ben beften Hoffnungen auf balbigel Engagement fal^
id^ meiner entgegen.
3fla(^ langer, langer gal)rt traf i(^ enbli(^ in 5£ßien ein unb ftaub
nun allein unb unerfahren in bem meiten 55ahnhof . . .
S^^ieber, nieber mit bem Heimmeh! ©dhnett in eine ^rofc^fe, bem
$8üreau jugefahrcn! S!^orü6er an ad ben ^radhtgebäuben, ben
milbfremben SfJlenfdhen! Sl^ur feine ^2Bebmut je^t, ich fo
gemodt! Unb ba hült audh mein SBagen fchon, unb bal gro^e 5lul*=
hängefchilb im parterre jeigt mir, baß idh midh ^n meinem SBe^
ftimmunglorte befinbe. ®al §aul ift groh unb pbfdh, fo trete idh
benn feften ©ch^iltel ein. Hinauf geht ber SBeg — immer höh^i^ ititb
höher hinauf — unb nun bin idh auf ber höJ^ftrn Srehbenftufe —
menn mein giel nodh nid^t erreid^t ift hoch ba fteht ber
gemünfd)te Plante — fchrid tönt bte Klingel — bal breite (^efich^
Qofe empfängt mi^ — unb auf böhmifch ober ferbifch h^ifei
in bie nächfte %^üxe treten ...
„Enten S^ag, meine tarnen!"'
Sßier ober fünf SD?äbchen üerfdhiebenen 5llterl brehen fidh neugierig
na(^ mir um unb muftern mich oben bil unten.
„©ie hoben ein fehr ^ühfchel fdhmar^el ^leib,'' bemerft bie eine,
nadhbem bie $8efanntfchaft eingeleitet ift, „in fd^mar^ b^öfenticrt man
ftch am Oorteilhafteften.'^
„?ßarum fommen ©ie?'' fragt mich eine anbere, bereu klugen
rotgemeint unb bereu SSangen blag ftnb, „bie grembe ift fo falt unb
liebeleer!" Unb treten in ihre ^ugen. „5^un gehf^ fdhon
in bie bierte SBoche, ba§ ich h^^^ Sorre unb horre, mich ouf jeben
anbern Xag bertröfte unb bo^ nidhtl Eemiffel in 5lulfi(^t höbe. Sifteine
Eebulb ift erfdhö:hft — mein Eelb ift hi^t unb bie fortmährenbe 5luf=*
regung ma^t mich franf! 0 Eott, menn ein Heim hotte unb midh
ni^t auf bie frernben ^JÖJenfdhen berlaffen müßte I"
SSor meinen klugen taucht mein SSaterhoul auf — mit ad feiner
marmen Siebe — bie ich hinter mir ließ!
Unb nun erzählen mir bie armen Sütöbdhen bon ihren Hoffnungen,
Erfahrungen, Enttäufchungen. geh höre menig Erfreulichei, befto mehr
aber S^rübel, befto mehr Klagen. Um ein Eefühl ber ^angigfeit 511
berfdheudhen unb aufquedenbe t^h’^önen hinunter ^u brängen, trete idh
an bal genfter. Ein fhärlidhel ©tücfdhen btauer Hintmel lugt burdh
bie Fächer über unb neben mir. Unter mir tu fdhminbelnber Siefe
liegt ein enger, fleiner Hof, aul meldhem ^inbergejdhrei heraufbringt
— ift bal nun bie geträumte SSelt?
S)ann mürbe ich ber ^orfteherin bei 35üreaul borgeftedt, einer
ungemein Uug aulfehenben fleinen ®ame, bie mich bon ^obf bil §u
guß forgfam prüfte, geh miel meine geugniffe bor, unb bie ®ame
niefte jufrieben. „geh merbe ©ie halb gut planiert hoben," meinte fie
leichthin, all ponble el fich um eine gu berfaufenbe äöare.
^un begann ein unbefdhretblidh aufregenbel Seben. ®a faßen mir
fünfe im gemeinfchaftlichen „©alon," ber Klingel horrenb, bie uni hin^
unter in bal mit großer Eleganz aulftafßerte S3üreau rufen fodte;
unb menn fte bann ertönte, biefe Mngel, unb ber ferbifche Honigeift
melbete: „gräulein Sltathilbe ift gebeten, htounter 5U gehen," mie
fdhnedte bann bie Eerufene auf aul ihrer ©ofaeefe, Rupfte an ihtem
fragen h^t^om ober heftete fich io ber Eile noch fchned eine höbfdhe
©chleife an, mährenb fie im tiefften Herren einen innigen ©toßfeufger
gum Himmel fehiefte, ber liebe Eott möge el bod) bielmal gelingen
laffen. ®ie gurüdbleibenben märten in fieberhafter ©pannung auf bal
gurüctfommen ihrer bebor^ugten Eeführtin. ^(1 fie nun unter ber
2^höre erfcheint, ba tönfi ihr entgegen mie aul einer ^ehle: „En^
gagiert?" — Einer 5lntmort bebarf el faum, benn in ihren ^ugen
fteht el beutlich gefchrieben, ob ihre h^ißeo SGßünfdhe in Erfüdung ge^
gangen ober ob ihre Hoffnungen auch bielmal mieber getäujdht mürben.
El maren entfeßli^ peinlidhe SOtomente, bie ich fo biefem 33üreau
berlebt höbe. SiJtan tritt ein unb mirb bon 'ber SSorfteherin ber ®ame
borgeftedt, bie gefommen ift, um fich öurih bie Sorgnette eine Er*
gieherin aul^ufu^en. — 2ötr fi|en uni gegenüber. Erft tritt eine er*
martunglbode ^au[e ein, mährenb melc|er bal 5luge meiner Ejami*
natorin bil in bie berborgenften galten meinel H^t’^enl 5U bringen
fudht. ®ann fchreitet fte 5um Examen.
,,©inb ©ie geprüfte Sehrerin?"
„geh bebaure, nein."
„Vous parlez fraugais?“
„Parfaitement bien, Madame !^^
„Do you speak English?“
„Quite fluently.^^
„©inb ©ie mufifalifdh?''
„Eemiß! geh mar auf bem ^onferbatorium gu ©tuttgart!"
„Eut, ©ie gefaden mir. gm gad mir uni einigen fönnten, müßte
ich <Sie aber bitten, ghre göpfe anberl aufgufteden unb nicht mehr
biefe ©pißen §u tragen, bie mir p fehr na^ ©arah S3eruharb aul*
fehen." Unb fo fort, ©chließli^ empfehlt fich Öte ®ame, inbem fte
erflärt, fie merbe fich öie ©aeße überlegen, ^ur gu oft fommt bann
am nä^ften ^ag ein S3idet, in meldhem fie „unenblidh bebauert,^' bal
gräulein febodh nicht engagieren fann — meil el ihr »,gu lebenifroh"
in bie Seit htnauifchaut, ober meil fie il)re klugen „gu püant" finbet,
mal gu IXnannehmlichfeiten führen fönnte, ba ermachfene ©ohne im
Houfe finb — ober fie pnbet ihr grangöfifdh nicht elegant genug —
ober el fcheint ihr, all gifeße fie im Englifdhen nicht gehörig . . . Un*
enblidh gahlreich finb bie Mippen, an benen bie frohen Hoffnungen ber
Firmen fcheitern fönnen, unb bon neuem ift bonn bie Carole: „'S)Lt
mußt märten, märten!" ga märten! 9lber, adh Eott! ditit bem
Sarten geßt auch ^ol Eelb rafenb fchned gu Enbe — bie ^enfion ift
teuer. ©0 manche gählt abenbl Oerftohlm ben fleinen dteft int
SSeutelein, unb habet rinnt mehr all eine berfdhmtegcne Xpräne! —
^'ommen bte ®amen, bie eine Ergieherin fudhen, nicht felbft in bal
58üreau, fo bitten fte bie 5lgentin, ihnen ein für bie ©tede paffenbel
gräulein inl Houl gu fdhiden. ®ie ©tunbe ift beftimmt angegeben,
in meldher fich öal gräulein eingufinben hot, fo mirb benn biefem Oon
ber SSorfteherin 3lbreffe unb Empfehlung in bie Honb gegeben, gm
beften bleibe macht bal junge SJtäbchen fich ouf ben Seg, bte aulge*
geichneten geugniffe in ber 4afche, im H^rgen freubtgel Hoffen. ®a ift
bie angegebene ©traße, unb nun fteßt fie auch fdhon bor ber richtigen
Houlnummer. ©ie gießt bie Miugel. ^ielmal muß el ißr gelingen,
grangöfifdh mirb oerlangt — gnt, fie beßerrfcht bal grangöfifdje bod*
ftänbig, fie fonjugiert unb befliniert, unb fürstet bie bolßaften $ar*
ticipel unb ©ubj'onctifl burcßaul nicht. — SlJlufif ift erfo rb erließ ! —
©eßön! ©ie fpielt bie Sonate path4tique meifterßaft! ©ie fod bom
©taate aul geprüft fein ! 5luch bal trifft gu ! ©ie ßat ein • glängenbel
Examen beftanben, unb ben ^emeil bafür in gorm einel ©iplom in
ber Xofeße — ba fann el ißr ßeute fießer nießt feßlen.
,,©ie münfdhen?"
®ie ®ame bei Houfel fteßt in felbfteigener ^erfon bor ißr. ®ie
Empfehlung mirb überreizt unb mit einem flüchtigen ^lid beeßrt, ba*
für mirb bte Überbringerin berfelben um fo genauer bon ^opf bil gu
guß betrachtet, „ga, bie geugniffe finb gang ßübfeh,'' ßeißt el, „aber
idß fann ©ie boeß oießt engagieren, ©ie finb mirflich für nufer Hool
gu groß, dkein SOtann ift m'eit unter ber Skittelgröße , idh ^fo
flein — ba geßt el mirflidh nicht."
^ßränen bei bitterften Erodel, ber innerften Entrüflung entftrömen
bem armen gräulein, all el bie kreppe hinunter geßt. 5ln biefel
Hiobernil hatte fie freilich nießt gebaeßt.
Eelingt el fdhließlich mirflidh, aden ^Inforbc^rungen gu entfpredjen,
merben beibe Parteien einig über bal Honorar, ift ein ^unft nach bem
anbern genau erörtert unb feftgeftedt morben, unb mirb bal En*
gagement abgefdhloffen — 0 mie froß feßrt bql herumgeßeßte junge
yjtäbdhen bann in fein „Ergießerinnenheim" gurüd, um feinen Ee*
noffinnen gu berfünben: „g$ ßabe eine ©tede!" ®ann ift bal ader*
erfte, bie ©eßreibmappe gu öffnen, bie geber gu ergreifen unb nadh
Haufe gu feßreiben, bie geit bei enblofen SartenI fei enblid) borüber.
5ltun mirb bal ^ünbel gefchnürt unb §lbfcßieb genommen bon ben
greunbinnen, mit benen man gmei, brei Soeßen ober noch länger fo
manche bittere ©tunbe, fo manche feßmergenbe Demütigung, unb bodß
auch mieber fo mandhel froße Sad)en geteilt ßat. SD^it fummerbodem
Hergen feßen biefe ber ©eßeibenben naeß unb feufgen: ,,'5lch märe oueß
ich erft fo meit!" SD'tan münfeßt fidh gegenfeitig biel, oiel Elüd unb
hofft auf ein Sieberfeßen — biedeießt in ber Seit braußen einmal.
Dann geßt el inl ^üreau, um bort bie teure ^enfion unb bie ^rogente
bom gaßrelgeßalte gu begaßlen. El ift biel Eelb, unb monatelang
muß fieß nun bie 3lrme plagen unb ärgern, bil fie el mieber ermorben
ßat. — 9ktr ift el gerabe fo ergangen. — manchem Ungema^,
nadh manchem ©türm, ber über mein gnnerel ßingebrauft ift, ßabe ieß
benn im Greife einer mogparifeßen gamilie meinen Sirfunglfreil ge*
funben. geß ßabe meiner ©dhülerin grangöfifeß beigebraeßt unb fte int
^labierfpiel unterrichtet, unb mein Serf gebieß fo meit, baß fie fdßließ*
ließ ißrem ^apa gum Eeburtitage: „El fommt ein SSogel geflogen"
oßne geßler borfpielen unb ißren Elüdmunfcß in feinem grangöfifeß
ßerfagen founte. „Unb menn midß meine „dltabemoifede" nodß hoppelt
fo biele Eulbeni foftete, el mürbe mich nicht reuen!" ßörte idj ben
bon bäterlicßem ©tolge übermannten ^apa aulrufen, inbem er feine
fleiue, feßmarghaarige glonfa gerüßrt an feine 33ruft brüdte.
^ießt adgu lange ßabe ieß in ber grembe gemeilt. Die Siebe ßat
mich gurüd gerufen. Obgleich el mir re^t meß tßat, ben guten SJtenfcßen
unb befonberl meiner fleinen ©cßülerin, bie mieß burcßaul nießt laffen
modte, Sebemoßl gu fagen, fo fd)ä|e idß el nun bodß hoppelt ßoeß, in
meinem eigenen Heimmefen fcßalten unb malten gu fönneu. bilden
jenen SÖtäbeßen aber, bie fieß je|t in ber Seit braußen für anbere
plagen unb ßärmen, bie adein fteßen unb benen bie grembe fid) nießt
gut H^iuiut geftaltet ßat — ißnen öden fenbe ieß meinen märmften
Eruß. SJtöcßte el früßer ober fpäter ißnen aden fo gut geßen mie mir!
236
^ie paUi^et.
S5on ZHif Hof^ttirerg»
«yjacfibrud uerBoten.
©efej^ ö. ii./vi. 70.
3Kog man unferer aud^ mit Siedet ben SSormurf eme§ Saftenberfefö mürbe eine S3fume gemalt, meld^e mie ^nfäßig
mailen, ba^ fie auf ben nerfc^iebenen ©ebieten be§ fünftlerifc^en bie gtäd^e übermud^erte, ^ier ein bii^teg S3Iättergemirr bitbenb,
©d^affen^ nur fetten etmag ^ernorbringt, ma§ nad^ menfd^ti(^em bort einen freien Jftanm taffenb» Dber e§ mnrbe auf ben 9ianb
©rmeffen bie ^a^rl^nnberte bnrd^teben mirb, fo barf nufere eine§ ^eKerg ein ®oget, ein ©d^metterting ober ein ^nfeft gefe|t,
auf ber anberen ©eite bod^ and^ ben D^n'^me^titet für fi^ in ba§ fic^ mie ^nfatCig bort niebergetaffen §n tjaben fd^ien, nnb
Stnfbrnd^ nehmen, ba^ fie in ber turnen ©banne be^ testen atCe» übrige btieb teer* 9^irgenb§ ein fefte§ ©t)ftem, überatt
gabr^e^nt^ ba§ menfd^tid^e SBiffcn nnb bie
meufd^tid^e @rfenntni§ bnr(^ fbftematifcbe
©ntbectnngen, bnri^ gtüdfti^e gnnbe nnb
bnrd^ ben ©ammeteifer non öffenttid^en
gnftitnten nnb ^rioatberfonen fo nn^
enbtii^ bereichert h^^t, ba§ ©enerationen
^n ttjun höben merben, um bie anfge-
häuften ®nnftfchähe beg 5tttertnm§ nnb
beg SKittetatter^ miffenfchaftti(h ^n bear^
beiten nnb ha§> aÖgemeine SSerftänbni^
berfetben oermittetn. mnfe jeben
Patrioten mit geredetem ©tot^e erfüllen,
ba^ ber 9?ame be§ bentfdhen Sottet mit
alten miffenfdhafttidhen nnb fünftterif(hen
©rohthaten biefer ©b^dhe reid^er Ernte
auf ba§ innigfte oerbnnben ift, ba§
®entfdhtanb, nad^bem e§ ba§ torbeernm^
mnnbene ©d^mert an§ ber §anb gctegt,
and[) in ber Söfnng friebticher, ber allge-
meinen ®nttnr ^n gute fommenber Stnf^
gaben allen Sötfern Oorangegangen ift.
®ie Slnfbednng non öthmbia h^t ein
hellet Si^t über bie SBett be§ Erieihen-
tnmg ergoffen, bie ^nnbe non 5{5ergamon
haben bie Snnftgefchidhte mit
einem neuen ^apitet bereichert, bie foft:^
fhietige Ermerbnng ber mit ben
tidhften SJliniatnren gefdhmüctten §anb==
fihriften be§ ^er^ogg non ^amitton ge^^
mährt m§> einen nmfaffenben Einbticf in
bie geiftige nnb fünftterifdhe S^hätigfeit,
in ba§ ©dhriftenmefen be§ SJtittetatter^,
in bie ©dhreibftnben ber SKönche nnb in
bie SBerlftätten ber Südhermater , nnb
faft gteiih^eitig ift nn§ bnrch ben Eifer
nnb bie eine§ bentf^en
SJlanneg ein neuer Snnftfdhah ang bem
fernen Dften pgemaihfen, metd^er ein
OöKig nnOerhoffteg nnb ungeahnte^ Sicht
auf bie ®nnft gahan^ mirft.
SBoht hötten mir f^on oon ber
geiftigen Semegtid^feit nnb ben tedhnifdhen
gertigfeiten ber ^emohner be§ oftafiati-
fdhen Snfetreidheg eine h^h^ 3Jteinnng ge-
habt. ©eitbem bie SBettan^fteHnngen Oon
1867, 1873 nnb 1878 nn§ mit \apa-
nifdhen ©rönnen, porzellanen nnb Sadf:^
arbeiten befannt gemacht nnb befonberg
bie te|teren megen ihreg gefälligen Etanjeg,
ihrer ©anberfeit nnb h^öftifchen ®er^
menbbarfeit für ben Handgebrauch fchnetl 2)
6ei im§ föitigatig gefunben ^oben , ift gija ^lotjir
und bie materifdhe StndbrncJdmeife ber
fahanifchen ®nnft nertrant gemorben. ber gtächenbeforation
fahen mir , bie jahanifhen Zünftler eine erftanntidhe SSir=
lh.h.b
Ptinj (^hotoftt 2)atiin mit 0ti Pagen.
SSon 5lfa ©atjin. Um 600 n. Ehr.
regettofe SBillfür, aber geabett bnrch eine
nnbefchreibtiche 5lnmnt ber ^orm nnb ber
Semegnng, bereu ®enntnid nur bnrdh ein
Überand forgfamed 9?atnrftnbinm gemonnen
fein fonnte. ©häter famen auch jabanifche
SSilberbüdher nnb gebrndfte ®üher mit
Hotzfchnitten und, bie zmar fe'hr flüch-
tig, aber hb<hft geiftreich nnb tebenbig
andgeführt maren. ®amit glaubten mir
bie jabanifheSnnfterfchöbft. SBir nahmen
an, bah M jabanifche ®nnftü%ng
Znm 3ü)ecJe ber S)eforation ftmftgemerb-
lieber probntte mie in Ehina ziemlich
nnoeränbert in trabitioneKen Erenzen Oon
Eefchtecht auf Eefchledht Oererbt nnb bah
fie leinedmegd eine ähnliche Entmicfelnng
mie bie ®nnft in Enroba bnrchgemacht
hat. ü)ir mit einem ©chlage
bnrdh eine rei^ß ©ammlnng altjabanifcher
3Kalereien, meldhe mir bem jeht in S3red-
tan anfäffigen profeffor Dr. H* Eierfe
Oerbanfen, eined anberen belehrt morben.
©tannenb fehen mir, mie ftch eine neue
äßelt bed S)enfend, bed Embfinbend, eine
neue 91rt, bie ®inge ber Slnhenmelt an-
znfehanen nnb barznftetlen, nuferen S31icJen
eröffnet. SBir, bie mir in thöridhtem
©tolze glaubten, bah fi^ ®reid ber
©nnftanfehannngen nnb ®nnftübnngen in
ber enrobäifhen ®nltnr erfchöbft höbe,
müffen und bequemen, biefen Sreid
ermeitern nnb bie fünftlerifchen ©chöb==
fnngen bedoftafiatifchenSitfeloolled, melche
eben fo gut eine Entmicfelnngdgefchichte
bnrchgemacht höben, mie bie ®nnftthätig^
feit Enroböd, in benfelben anfznnehmen.
3aband Snnftgefchichte tritt, läht man
einmal bie Sorandfe|nngen gelten, and
benen fie ftch entmicJelt höt, in bezug
auf bie SRalerei bnrehand ebenbürtig
neben biejenige ber Oerfchiebenen enro:=
häifchen Sänber, infofern ald fie zu bem
Höchften gelangt ift, mad fie innerhalb
ihrer Erenzen erreichen fonnte nnb ald
fie nach mannigfachen SBanblnngen bnrch
bad ©tnbinm ber Statur nnb bie innige
Slnlehnnng an biefelbe neue nnb belebenbe
Kräfte gemann.
®iefe hlö|lidhe nnb oöUig nner^
martete 33ereichernng unferer S'enntniffe
i mit mü Paactt. überrafchen; bah fi^ und
Im 600 n Ebr * fommt, erflärt fich leicht
bnrch h^^utetifche 9IbgefchIoffenheit,
in melcher Sö^ön Oon ben 3Kachthabern nnb bem genbalabel,
ben fogenannten ®aimiod (Prinzen) gegen bad SIndlanb gehalten
«iiiinimiiiiiiv
tnofität entfalten, xmb babei mar ed ganz ob fie mit mnrbe. S3efanben mir und hoch bid zur äJHtte ber fechzi^^t
bem pinfel S31umen, Pflanzen, Sögel, Säume, Serge, ©dlimetter^
linge nnb gufeften auf ben fchmarzen ober braunen Sadgrnnb
anftrngen nnb oergolbeten, ober ob fie bief eiben Eegenftänbe
mit golbenen nnb filbernen ©treifen in bie andgehöhlte Sronze
einlegten. Soltfommene Stegellofigfeit mar ihr fünftlerifched
Prinzip- ©io banben fich U)eber an bie Eefe^e einer gefchloffenen
^ompofition nod^ an bie Erenzen eined Eeräted. Sn bie Sefe
Sahre, mo bad Sanb bem enrohäifd^en Serfehr eröffnet mnrbe
— nnb hier ftanben mieber bie Semühungen nnb Serbienfte
Prenhend im Sutereffe bed gefamten beutfehen Saterlanbed obenan
— in Oöniger Unflarheit über bie holitifd^en Serhältniffe, über
bie ©taatdöerfaffnng eined Sanbed, melched tro| feiner Slbge^
fchloffenheit banf ben natürlichen Eaben feiner Seoölfernng eine
erftannlich Ijoh^ ®ultnr erreicht Ijötte. SBir höben ed überall
237
in ber ©(^ute gelernt nnb finben e§ noc^ feilte in nieten SSüd^ern,
baj3 bie Diegierung burd^ eine ^^otJ^^etgelnatt, eine geift^
lid^e nnb eine inelttid^e, bnrd^ ben Sftifabo nnb ben 2!aifun
(eigentlid^ ©d^ogun) nertreten tnnrbe nnb ba§ ber erftere in
feinem Slegiernng^ft^ Sioto eine SSere'^rnng geno§, mie nngefä^r
ber ®aIai^Sama in ®Bet. SBir l^aBen bann fpäter an§ ben
^eitnngen non ben großen SSerfaffnng^fämBfen mä^renb ber
ga'^re 1867 nnb 1868 erfal^ren, toelc^e bamit enbigten, ba^
ber ®naltömn§ in ber Stegiernng^geinalt geftnr^t nnb bie alleinige
ajtad^t bem SJfifabo, ioeld^em man aöerbing^ ein SJtinifterinm
pr ©eite fteKte; üBergeBen ionrbe. @rft aßmäp(^ erfa'^ren
mir, mie irrig jene SSorfteKnngen gemefen maren. ©ine
®eftimmnngen ^n ermirfen, riefen im Saufe ber fed^^iger
Smiftigfeiten ^mifd^en bem ©d^ognn nnb ben mä(|tigften ber
®aimio§ l^ernor, bie bamit enbigten, ba§ bie XJerfaffnng renibiert
nnb bie atteinige ©emalt, mie fd^on Bemerft, bem SJlifabo üBer^^
tragen mnrbe, metc^er tlmmät^nng fic^ ber ©c^ognn at(erbing§
erft nad^ Blntigen Säm^fen fügte.
S)iefe :)DoIitifc^en, tief einfd^neibenben SBanbtnngen finb and^
non fd^mermiegenbern ©inffn^ anf bie ^nnft gemefen.
'f)at ba§ fd^neße ©inbringen ber enro^aifi^en Snitnr in aßen
3meigen ber ®nnft nnb be§ Snnftl^anbmerfö einen Umf(^mnng
l^erBeigefn^rt, metc^er fid^ babnri^ fnnbgiBt, ba^ bie jaBanifd^en
Zünftler, non ©firgeij getrieben, mit ben enroBäifcBen jn mett^
©l^ineflf^e kanten luflmanbelnti.
S[^on Xanfanftn ^oi^mi. XIX. ;gaBrButtbert
(fma, bet DBctti^Jtct bet §öße mit bem §ößenf|iieöel,
S5on XVIII. SaBi^B^^^bert.
regiernng ~i)at in ^apan nnr bem S^amen nad^ e^iftiert. ©d^on
feit bem XII. ^a^r^nnbert 3tei^§fetbBerren , bie
©d^ognn^, meld^e mit ben fränüf^en §an§meiern ^n nergteidBen
finb, bie tBatfä^tidBe SKad^t nnb bie noß^ie^enbe ©emalt an
fidB geriffen. ©ie regierten jmar im 9tamen ber aßen ^errfd^er^
famitie ber Sllifabo^, aber biefe führten in ^ioto nnr ein fd^attem
Bafte^ S)afein, müBrenb bie ©cBognn^, non ben ^oßänbern nnb
©nglünbern $aifnn§ genannt, in ^ebbo, bem fBat-eren $ofio,
einen glänjenben $of Bmß^n. ©eiftlidBe gnnftionen B^^öen bie
SKifabo^ nidBt an^geüBt. ©ie mibmeten ftdB nnr, meil iBnen
ni^t§ anbereg jn tBnn übrig Blieb, ber 5ßflege ber fünfte nnb
SBiffenfdBaften, nnb an§ biefem Umftanbe mag bie gakl be§
geifttid^en ©aifertnm^ entf^roffen fein. ®ie SSerfndBe ber fremben
SJtäi^te, jnr ©icBernng iBrer §anbetöbejieBnngen in ^a^an feften
Sn^ §n faffen nnb bie SlnfBebnng ber ben §anbel erfdBmerenben
eifern, bie feit ^aBrBnnberten erBaßene nnb gepflegte ®rabition
anfgeben nnb fidB bie enro^aifcBen ®nnftanfdBannngen an^neignen
fn^en nnb ba^ anberfeit^ bie ©emerbtreibenben, in ber Slbfii^t,
größeren 9lBfa| p erzielen, iBre ©rjengniffe bem enrobäifdBen
©efdBmadt an^affen.
§at babnr(B bie iaBanif(Be ®nnftüBnng erBebßdB an bem
3?ei^e iBrer öriginaßtöt nnb grifcBe oerloren nnb pgteidB bie
®eime be§ langfamen Slbfterbeng anfgenommen, fo ift anf ber
anberen ©eite gerabe bnrdt) jene B^titifd^en SReooIntionen enro==
Bäifd^en ©ammfern bie aKögßdBfeit geboten morben, jene @cBä|e
pfammen p bringen, meld^e nn§ erft einen ©inbßdf in ba§ ge^
famte Snnftfd^affen be§ jaBanifcBen SSotfe^ gemüBren. ®enn bie
Boßtifd^e 9teootntion mie überaß, andB in
fojiale ^fteOoIntion im ©efolge geBabt. ®ie ^errfd^er mnrben
bie S3eBerrfdBten, nnb an§ ben Unterbrütften ging bie gebietenbe
238
®Iaffe ^ertior. S)er größte Seil be§ feinen
©infln^, feine ©infünfte nnb bie ©elegen^eit, fi($ p Beteii^ern,
geinefen, ba bet aSetfd^tenberung alter Sunflfd^ä^e balb bie
SfJeaftion folgte. ©^ mürbe in ^ofio ein herein gegrilnbet,
Oerloren. Um i^re ©^iften^ p friften, mn^ten bie ^aimio§, meli^er e§ \iä) pr Slnfgabe mad^te, bie im §anbel befinbtidjcn
beren e§ in Sa^an an bie brei^imbert gibt, nnb an beren §öfen ^nnftmerte für ba§ ®aterlanb erhalten unb bnrc^ öffent(i(^e
bie Snnft mä^renb be§ XVII. nnb XVIIT. 5(n§fteßnngen nnb fonftige Selel)rnngen ben Sunftfinn nnb JInnft-
3uflnd^t§:= nnb 5ßflan^ftätte gefnnben ^atte, i^re alten gamiticn^ gefd^mad nnter ber Seoölfernng, ber eine erlofd^en 511
f(^ä|e oerän^ern nnb ^tnar an bie gremben, toefd^e bie ^öd^ften fein f(^ien, mieber ^n erioedfen. ^ann trat bie ©taat^regiernng
5ßreife bafnr boten. Sieben nnb lange Oor i^nen toaren aber oermittelnb ein, inbem fie biejenigen, meli^e bnrd^ bie Slot ge-
bie bubbbiftifd^en ®Ibfter bie ^nter ber ältefien ©r^engniffe ^mnngen maren, alten gamilienbefi| oerän^ern, anfforberte,
jabanif(^er fönnftt^ätigfeit getoefen. ©eitbem ber SKifabo mieber i^re ®nnftgegenftänbe nid§t ben f^^emben, fonbern bem faijei-
an ba§ Stnber gefommen, trat ber S3nbb'^i§mn§ , meld^er bie licken ©(^a|amte anpbieten. J)iefer Stnfrnf Ijatte ben ge^
Steligion be§ ©c^ogun gemefen mar nnb fid) feiner befonberen
gnrforge erfreut i)atte, in ben ^intergrnnb, nnb bie ärmeren
münfd^ten ©rfolg. ®ie Slegiernng Ijo'^e greife unb nber^
mie§ bie ermorbenen SJfalereien bem nengegrünbeten ^ofiomnfenm
®Iöfter nnb Semmel fa^en fid^ genötigt, ben Sln^faß, meld^er unb ber ©taat^bibliot'^ef , fo ba§ e§ nnter ben Ijeutigen Ser-
itjuen bitrd^ bie mangetnbe 5ßroteftion ber ©ro^en be§ Steid^e§ I)ättniffen einem gremben nnmögtid) märe, nod§ einmal eine
entftanben mar, babnrd) beden, ba§ fie nai^ nnb nadb aöe
©egenftänbe be§ ®nltn§, bie fie entbe'^ren tonnten, aße ®nnft-
fd)ä^e ber alten golbenen
feiten oerfanften. S)iefe
Serljältniffe tarnen ben
enrof)äifd^en ©ammlern,
metd^e im Stnfang ber
fiebriger ga'^re bag Sanb
bereiften , an^erorbenttid)
51t ftatten. ©c^on früher
l^atten föonfntarbcamte itnb
Siplomaten, bie fii^ ^nm
2^eit feilte in einflnjs-
reid^en ©teßnngen befin^
ben, il)re Slnmefcn'^eit in
gaban benn^t, nm bie
^robntte be§ Sanbeg anf
ben enropäifd^en SKartt
^n bringen. SIber e§ mar
bod) me^r ein Raubet im
gemöbntii^en ©inne ge-
mcfen, atö bie Slbfid^t, bie
©r^engniffe einer fremben
®nltnr ber nnferigen ^nm
3med ber Sete^rnng nnb
^nr ©rmeiternng nuferer
^enntniffe §n oermitteln.
©rft englifd^e nnb ameri^
tanifd)e, bann bentfi^e
©ammler b^ben mit gro-
ßem ©rfolge biefen böseren
^med Oerfotgt, nnter ben
erfteren befonberg Di% 2In-
berfon nnb SKr. ©ernnfd^i,
ein natnralifierter gran^ «St^netbermcrlftatt. Unb
^ofe, meli^er feine gro§:=
artige ©amminng jabanifd^er nnb djinefif^er Srongen fnr^ti^
nebft bem ba^n gehörigen §anfe ber ©tabt 5ßari§ Oerma^t ^)at,
nnter ben leiteten ber bentfd^e SKinifterrefibent 0. Sranbt, beffen
©amminng jabanifd^er nnb (^inefifdjer S'unftinbnftrieer^engniffe in
Sabanif^e «St^netbermcrlftatt. Unbetannter SJtater be5 XVI. :3Qbrbnnbert^.
©amminng mie bie ©iertefd^e äufammen ^n bringen.
®ie ©ntmidelnng§gefdjid§te ber fabanifdjen SJialerei ertlärt
fid) Ooßtommen an§ ber
Seftimmnng ber SJlalereien
nnb an§ bem Serfabven,
meld§e§ bie .Zünftler bei
ihrer ^erfteßnng anmen-
ben. SJian teilt bie ja-
pani\ä)cn SJfalereien in
^mei klaffen, in bie S?a-
temono , meld)e nuferen
SBanbbilbern entfbredjen,
nnb in bie SKatimono,
mel(^e gan^ mie bie am
titen ©(^riftroßen geftal-
tet finb. finb fd)male
^abierftreifen oon beliebi-
gerSänge, an beren ©nben
je ein ©tab ^nm SInfroßen
angebra(bt ift. Qe nai^
Sebnrfnig merben bie
5ßabierftreifen ^nfammen-
getlebt, menn eg bie Sänge
ber SDarfteßnng erforbert.
SInf biefen 5ßabierftreifen
merben Oon ben Zünftlern,
mcl(be in ber geinbeit ber
S)arfteßnng bie forgfam^
ften enrobäifd^en SJdiuia==
tnrmaler nod^ nbertreffen,
gan^e Slomane, Stebeg-
nnb §elbengefd^i(bten mit
nnb ohne Seifügnng Oon
%tjci erjäblt. S)ie SInte
nter SJtater beg XVI. ;3obi^^i^nbertg. biefer Slrt Oon SKalerei
bebt mit bem XII.
bnnbert an nnb fäßt mit ben großen Snrgertriegen jmifi^en ben
eblen gömilien ©enji nnb §eite pfammen, meldbe an bie kämpfe
^mifd^en ber meinen nnb ber roten 3^ofe erinnern, bie anf bem
Soben Slltenglanbg anggefo(bten mnrben. ®er an^erorbentIid)c
ben Sefi| beg ©nnftgemerbernnfenrng in Serlin getommen ift, nnb Slnffd^mnng, ben bamalg aße ritterlii^en Xngenben nabmen, marf
5ßrofeffor Dr. ©ierte, meld^er mätjrenb eineg oierjäbrigen Slnfent^^ feinen Slbglan^ and) auf bie Snnft ^nrnd. ®ie SKaler, meld)e fid)
baltg in %otio jene mehr alg ^meibnnbert S^nmmern nmfaffenbe obnebin big in bag XVI. 1)^^^^^ §errf(ber-
©amminng altjapanifcber SKalereien mit großen P ftanbe ang bem SIbel nnb ben Oornebmften f^amilien beg Sanbeg
gebrai^t b^it, meld^e nng pm erftenmal einen nmfaffenben ©inblid refrntierten, b^itten ^nm $eil felbft biefe 8äm;pfe mitgemad^t nnb
in bie ©ntmideinng ber jabanifd^en Tlaltxei geftattet. ^n rid^tiger maren begbalb in ben ©taub gefegt, fie mit ber bö(bften Stnf($an-
SBnrbignng beg großen SBerteg biefer ©emälbe, mel^e einige lii^teit nnb Sebenbigteit p fibilbern. ©iner berfelben, $aira no
SBod^en 'f)inhuxä) in bem Si(btI)ofe beg berliner ßnnftgemerbe-
mnfenmg anggefteßt maren, bie ©taatgregientng
^'iomori, mar felbft ein großer gelbberr, ber bie ©cblad^ten, bie
er gemalt, anä) felbft gemonnen, ber Saifer ein- nnb abgefe|t
biefelben angetanft nnb bem ®nbfsrftid^fabinett beg töniglid^en nnb eine ^aifertod^ter geheiratet 'i)at ^iefe Stoßen, mel^e nm
SJlnfenmg nbermiefen, mo fie mit einer älteren ©amminng ja^a- gcfäl)r nuferen mittelalterlid^en Silberbanbfibriften entf^retben,
nif(ber SKalereien Oereinigt merben foBen, mel(be ber Oon ^ren^en mnrben Oon ihren Sefi|ern forgfältig in feibene Xn^er oerpadt
im ^a^xt 1860 Oeranftalteten , oftafiatif(ben ©jb^^^Iion oer^= nnb in lädierten ®äftd§en Oerfd^loffen, nm nur bei feierlichen
bantt mirb. ©elegenbeiten ang $ageglid^t gebraiht nnb mit ©tol^ Oorgemiefen
©g mar bie bödbfte ^0^ ^rofeffor ©ierfe anf ben p merben. SSSaren fie bocb oft ©brengef diente, meld^e ein Ür?
©ebanfen fam, (harafteriftif(he ^proben altjabanifd^er SJtalereien ahne oom 3)tifabo ober oom ©ihognn alg Sohn ber Sapferleit
^n fammeln. ®nr§e ^eit f^äter märe eg niä)t mehr möglich ober für anbere ®ienfte erhalten Ijaik. gn nuferem gabr^
239
l^mibert !^at man biefen ^treig ber SKderei, mttä)tx füx bie
ja|3antfd^e ®unftgefd^id^te öon ^öd^fter Sebentung ift, fallen ge-
laffen, ba bie S^ad^frage nad^ ben SJlaümono auf^örte.
®ie ^afemono fteljen bagegen no(^ ^ente in (Snnft. ®er
Sa^^aner fönnte an ben SSSänben feiner leidet gebanten §änfer
!eine Ölgemälbe in fd^treren ^ol^raijmen, felbft nii^t einmal ge^^
rahmte Supferftii^e aufl^ängen. 3Kit 9tntffid^t auf bie häufigen
ßrbbeben finb bie l^öd^ften^ ^meiftöcEigen §anfer — ber obere
©toiJ mirb nid^t bemo^^nt, fonbern bient mir pr Slnfbema^rnng
oon Vorräten — au§ leidstem Sambu§gefled§t errid^tet, toeld^eg
im inneren mit £e^m, nad^ an^en mit S^ment bemorfen ift.
S)er Se^m mirb mit meinen ^a^iertabeten beftebt, ber ß^ment
mei§ getüncht, ©tarfe Jlägel fann man atfo in fold^e ^änbe
lüdjt einfdt)tagen. 9ln(^ bie ^afemono (auf bentfd^ ,,I}ängenbe§
SDing/' mä^renb 3Kafimono ,,geroHte§ ^ing" bebentet) toerben
ba^er auf 5ßabier ober auf ©eibe gemalt. Qn befferer ®rl)at=
tung mirb bann ba§ 5ßabier ober bie ©eibe auf grobe Seim
ioanb gettebt nnb mit foftWren 93rofatftoffen eingefaßt, meld^e
bie ©teile nnferer ©olbra^men oertreten, oft aber, mie ^rofeffor
®ier!e Oerfid^ert , bebeutenb mertooHer afö bie festeren finb.
Uufer erfte§ Sitb gibt eine genaue ?luf(^auung eine§ foI(^en
mit einem SRabmeu oerfe^eueu Kafemouo. 2lm unteren ®nbe
be§ Seiutoanbftreifeng tourbe ein ftarfer SambuSftab eingefügt,
bamit fid§ ha§> Sitb beim Stuf^äugen an ber SSaub nidt)t jm
fammeuroKt. ®ie ©nben biefeg ©tabe§ mürben mit ^nöbfen
Oon ©Ifenbein, S3ergfriftatt, ^ol^ u. bgl. Oer^iert. 5)iefe Silber
finb Ijö($ften§ ^toei gn^ breit nnb oier gu§ ^od^. SRef)r atö
brei ober oier in einem ^tmmer aufppngen, l^ält ber ga^aner
für gefd^madflo^ nnb unäft^etifd^ , nnb gemöl)nli(^ fc^müdt er
nur eine, bie bem ©ingang gegenüberliegenbe SBanb mit Silbern.
Sefi^t er meljr atö er anf^ängen fann, fo roüt er fie ebenfalls
gnfammen mie bie SJtafimono nnb Oerioa'^rt fie, in ^ü^er Oer^
l^acft, mit jenen in einem haften.
©ine britte Slaffe Oon SKatereien bilben bie mel)rteitigen,
etma oier bi§ fünf gn^ ^o^en SBanbfi^irme, beren Slütter mit
^nfammenpngenben , ün^erft figurenreidEien ®arfteHnngen ge^
fdjmüdt mürben. Dft genügte ein fold^er SBanbfd^irm, and^
menn er fed§§ Slätter l^atte, bem 5Kaler nid^t, nm ade§ an§==
^nbrücfen, mag er auf bem §er^en l^atte, nnb bann mn^te no(^
ein ^meiter fed^gblättriger SSanbfd^irm l^injntreten, nm bie ®ar==
ftelinng p oerooüftänbigen.
Son nid^t geringerer Sebentnng atö biefe ®laffeneinteilnng
ift bie Se^nif für bag Serftänbnig ber jabanif(^en SJJalerei.
^er lapani\ä)t SRaler fi|t nid^t, mie fein enro^aifd^er ®nnft=
genoffe, auf einem ©effel Oor feiner ©taffetei, fonbern er ^odt.
Halbem er fid) eine SKatte nntergelegt, auf bem ©rbboben, nnb
oor il}m liegt, in einen §oljral^men gef|)annt, bag ©tüd ^a^ier
ober ©eibe, meld^eg er bemalen mid. ©in Slid auf nnfer
Silb 4 jeigt, ba§ and^ anbere ©emerbe S. bag ©^neiber^
Ijanbrnerf in biefer©teHnng anggeübt mürben. Slber ben@(^neiber
ftört bag nid^t, mä^renb ber SKaler babnrd^ gemö^nt mirb, alle
Singe Oon oben p betrad^ten nnb bemnad^ anä) gemifferrna^en
ang ber Sogel^erfbeftiOe barpfteßen. Sie ^erfbeftioe beg
^lanmeg, biefeg ^S© beg enrobäifcben SUlalerg, ift bem Safianer
ein oödig nnbefannteg Sing» Sing feiner fenfred^ten ©tetlnng
bem Silbe gegenüber b^rang grnbbi^^t er bie gignren, bie
Scinme, gelfen nnb 5)3flanäen neben nnb b^tereinanber, o^ne
bie Serfc^iebnngen nnb Serfürpngen p berüdfi(^tigen , melc^e
bei einer richtigen Slnmenbnng ber ^anmberfbeftioe nötig merben.
§angt man nun bag Silb auf, fo ergibt fic^ ein fnriofeg Siebern,
hinter- nnb Übereinanber, meld^eg bem enrobäifc^en Singe nm
gemol^nt ift. Segt man aber ein folc^eg Silb auf ben ©rbboben
nnb oerfeit man fi(^ in biefelbe ©tellnng, meld^e ber Sünftler
beim Skalen eingenommen ^at, fo mirb man inne, ba§ ber
jabanifi^e SJtaler in ber föombofition, in ber SBeigljeit ber Slm
orbnnng bem enrobüifd^en nid§t nad^fte^t» Slnf ben Silbern,
meld)e mir pr ätebrobnftion anggemü|lt l§aben, mac^t fid^ biefer
ber jabanifd^en SKalerei unleugbar an^aftenbe Übelftanb meniger
bemertbar, ba bie Sanbfi^aft auf benfelben eine geringe Slolle
fbielt nnb bie P ©rnbb^^ oereinigten Figuren eine
befi^ränfte ift. Slnd^ ma(^t fii^ biefer Übelftanb me^r auf ben
Silbern beg fogenannten djinefifd^en ©tilg alg auf benen beg
jabanif(^en ©tilg geltenb, melc^er fii^ feit bem IX. Sal)r^nnbert
entmidelte nnb fein §eil in engem Slnfi^ln^ an bie Jfatnr fnd^te
nnb fanb.
Sie jabanifd^e SKalerei ift nümlid^ feine einljeimifd^e ^flange,
fonbern, mie bie meiften Snnftübnngen nnb gemerbli(^en Sl)ätig-
feiten, ein ©efd^enf ©^inag, mel(^eg fid; bereitg einer l)ob^n
Snltnr erfreute, alg ^aban no(^ in tiefer Sarbarei ftedte, menn
eg and^ eine nrmüd^figere ®raft befa§ alg bag gro^e Jlai^barreid^.
^orea, ein ©i| ber djinefifi^en S'nltnr, mar an gaban tribnt-
bfßd^tig gemorben, nnb biefer Sribnt mürbe nid^t blo§ in ©r:=
^engniffen beg Sanbeg, fonbern and^ babnrd) bep^lt, ba§ ©e^=
lehrte, Sünftler nnb ^anbmerfer an ben §of oon gef(^idt
mürben, nm i^re S^ütigfeit bort^in p oerbflan^en.
:§nnbert famen bie erften dl)inefifd£)en SJtaler nad^
erfte,- beffen Slamen bie ©efd^id^te anfbemaljrt Ijat, mar ein
foreanifc^er 5ßrinp $Jlameng Slfa Saijin. ©r fam nm 600 an
ben jabcinifd^en |)of nnb gefiel fidfi bort fo gut, ba^ er nii^t
mieber nad^ Sorea prüdfe^rte. Sie ältefte überljaubt nod^ Oor-
banbene jabanifd^e SJJalerei, meld^e gignr 1 barftedt, trägt feinen
tarnen, ©g ift ein gan^ im d^inefifdf)en ©til gelialteneg Silbnig
beg ^rin^en ©botofn Saijin, meldljer Oon pei ^agen Begleitet
ift. ©Ijotofn Saijin erlernte felBft, oermntlid^ bnrd^ ben Koreaner,
beffen ®nnft nnb ift ber erfte ein^eimifd^e SJtaler, meld^en bie
jabanif(^e Snnftgefd^iebte nennt, ©r mar ber eifrigfte Sef(^ü|er
nnb SerBreiter beg Snbb^igmng, meld^er i^n fbäter unter feine
©Otter erl)oB, nnb bie Bnbbljiftifd^en 5ßriefter maren eg andj,
mellte fel)r mol)l erfannten, meld^en 9^n|en fie ang ber Sllaler-
fnnft für i^re äleligion §ie^en fonnten. gabr^nnberte bittbnr^
mürbe bie SJlalerei nur an ben |)öfen nnb in ben Bnbbbiftijdben
glöftern geüBt: 'i^kx maren eg ©ötterBilber nnb religiöfe Sar==
ftednngen man^^erlei Slrt, bort bie ©^ilbernngen Oon ritter-
tilgen ^ämbfen nnb S^^gben, meld^e bie Zünftler Befd^äftigten.
Unb rnerfmürbig genug! Auftreten
Bürgerlicher SJtaler im XVI. gabrbnnbert naf)m bie äJtalerei
nid^t nur einen neuen Slnffd^mnng, fonbern fie eroberte fii^ and^
ein neneg ©toffgeBiet, bag ©itteuBilb, meld^eg fie im folgenben
3al)rbnnbert p 't)öd)\kx Slüte entfaltete, ©g ift gemi^ ein
merfmürbigeg ^^f^immentreffen, ba§ am^ in ber enroBäifi^en
^nnft bie eigentlid^e ©eure- ober ©ittenmalerei im XVI. 3abr==
bnnbert Begonnen nnb im XVII. bnri^ bie S^ieberlänber ihre
Ijödjfte §öbe errei^t l^at. Sie ©(bneibermerfftatt (Silb 4) ^eigt
namentlitb in ber üBerang feinen nnb fc^arfen ©barafteriftif ber
Söbfe bie Sirtnofität in ber 5pinfelfübrnng, meld^e fid^ bie
jabanifdben SJtaler febon bamalg angeeignet bitten. 9JUt einem
füi^en §aar|)infel finb ade biefe SKalereien entmeber in S!8affer-
farBen, bie mit Seim ober ^anfenBlafe Oerfe^t finb, ober bö(bft
geiftreid^ mit menigen ©trid^en in f(bmarjer, fogenannter ^int-
fifdjer Snfd^e anggefübtt. Ser SKaler beg Silbeg, mel(beg
gignr 3 miebergiBt, ©bofin nnb leBte im XVIII. S^b^-
Ijunbert. ©ein SBerf geftattet nng pgleii^ einen ©inBtid in bie
religiöfen Sorftednngen ber gafianer.- ' Senn bie tenfelgartige
©eftalt, metd^e nng bag Silb geigt, ift ©ma, ber DBerricbter
ber Bnbbbiftifdf)en §öde. ©r Ijnlt aden, meli^e eg angebt, gnr
SBarnnng einen ©bieget oor, in bem Iei(btfinnige grauen er-
fdbeinen, meli^e ihre ^eit mit ^n| nnb SKü^iggang Oergenben.
Sag gmeite Silb — d^inefifdje Samen, metd^e in einer la(ben-
ben ©egenb Inftmanbeln — ift bag ®er! eineg Sütaterg beg
XIX. 3abrbnnbertg , meti^er nod) bem (binefif(ben ©tile folgte.
SlBer in bmi Slütengmeigen beg Sanmeg Bri(bt febon bag japa-
nifd^e $Jtatnrgefübl binbnrd), meli^eg in ber SBiebergaBe oon
Sieren, ^ftangen, Säumen, in ber Sarftednng beg fd^mirrenben
^nfeftg, beg leife Oom ^inbe Bemegten Slatteg bie bö^f^^n
Srinmbb^ feiert. Sag ift bie ureigene Somäne ber jabanifd^en
SJtater, auf meld^er fie feinem eBeuBürtigen Slioaten enrobäifeber
^erfnnft Begegnen.
— 240 —
Jlnt
^te S^etltner SBo^enmärftc.
^ie ^Berliner SBo^enmdrfte l^aben bie 5lufga6e, S3erltn
:broöiantieren, unb tüie groß biefe tofgabe ift, gel^t fd§on barau^
l^erüor, ba§ $8, tm ^880 (bem lebten, aug bem ftatiftifc^e gu-
fammenfteEmtgen t)brliegen) allem 79223 976 ^ilo animaüfcber
rutig Vertilgt mürben, b. 71,61 per ber SSeöötfernng;
ober etgentiic^ etma^ mel§r, ba ja bie S5egetarianer nid^t baran teit
genommen !
f5ür btefe SSerbrobianliernng forgen nun nenn^e^n Söo^enmärfte,
fo genannt pm Unter [d^iebe bon ben Sa^r^ nnb SSei^nai^t^märften ;
eigenttid^ aber ftnb fte l^albmöd^entHc^e, ba jeber stoeimat möd^entticb
ftattfmbet ®ie ber SSerföufer anf benjelben ift pd^ft berfd^teben;
im ganpn ftnb ctma 4800 äBod^enmarft^farten für fefte SSerfauf^ftetlen
aulgegeben morben; bie menigften foper ©teilen auf einem SJtarfte
ptte ber ^artenbtap nämlic| 20, bie meiften ber ^enbarmenmarft,
nämlid^ 1400. ®a aber biefe in hier Slbteilungen, burcü gtoei ^ird^en
unb bal ©d^anf-pielpul getrennt finb, fo fd^eint ber SfJtarft npt fo
groß atl ber auf bem ^önpflpci^, obglep biefer nur 1200 SSerfaufl^^
ftellen aufpmeifen pt. 9^ad^ bem Slnfepn, ben ein SJtarft burcb feiue
ÖJegenb unb fein ^ublifum genießt, med^feln auc^ bie S3erfüufer, fo
finbet man unter ipen, namentU^ auf ben beiben größten SO^ärften,
mepfad^e SDMionäre, nämlp bie ÖJärtner nnb ÖJemüfepi^ter- anl
©dE)öneberg nnb ^empelpf, nnb btefe finb fo fto4 uuf ip ©efd^öft nnb
ipen $Ia|, baß eine biefer ®amen, mit @oIb belaben unb fep gemußt,
auf einer Steife in bie 9tubrif „©taub" bei grembenbucßel einfpieb:
©enbarmenmarft!
1200 ^iebenlrägerinen finb ptigeiltdö fonpffioniert unb numeriert,
nnb anbere bürfen ben SlJtarft nidöt betreten. ®ie SSod^eu:*
marftlfarten aber pben für ipe ©teilen eine f leine ©nmme p ppen,
eigentlid^ an bie ©tabt, ber ber $Iaß geprt. ^iefe aber pt biefe
föinnaßme an einen Unternehmer berpd^tet; bor furpm erft ftanb
2^ermin auf bem Otathanfe für bie ^eriobe bom 1. Sanuar 1883 bil
gum ©pnß bei gaßrel 1884 an, benn bie ©tabt ber^ad^tet bie ©r^
pbnng bei ©tättegelbel immer auf ^toei S^tßre. ®er bilßerige ^öi^ter
ptte bil jep 76500 SJtarf befahlt, muß aber bo^ fo gute
^efd^üfte gemad^t baß er bielmat 93 000 9Jtar!, atfo 16 500 Sbtar!
mep, bot unb bamit ©ieger blieb, ©ie Übermapng ber Sbcärfte
fäüt bem SSeterinürarp p, ber in Söegteitnng einel ©pßmannel
nmßer geßt nnb aüe itnb gifcßmaren nnb felbft bie @ier untere
fucßt, mäpenb bie fßolipi aüel opnbar SSerborbene, mal feiner Untere
fnpng meßr bebarf, fonfil^iert. ©o mürben bom ^terarp in einem
Sape — eben in bem leßten, bon bem mir ftatiftifcße 9^api(hten
haben, b. h* -1880 — 14160,05 Mo animatifche 92apunglmittel, nnb
bon ber ffolipi 4283,25 ^ilo gteif^, 369 ©tüd gipe nnb 953 Mebfe
mit ^efd^tag belegt. 5 §irfd^e, 13 fRehe unb 5 ^Rebhühner mürben
nur infolge bei Sagbgefe|el fonßl^iert.,
©0 forgen bie Sieferanten unb §änbter für bie Dlahrung bon
SSerlin, bie S^eterinärärgte unb bie fpoligei für bie ^efunbheit nnb Un=
fihäblipeit berfelben. ^oßmann.
§. D. SßB. ©in fRe(htlanmatt, ber, mie man erfährt, fthon ho,^^
betagt ni(ht biel mehr b^^^t^tigiert , fd^rieb bor furpm an einen ©in^
mohner meinel ®orfel eine feorrefpubengfarte, burch bie er biefen
mapt, bal „borjährige fßad^tgelb bon 21 5!Rarf in aller
^ürge p entripen" unb eine lepe grift bil©nbe 31brit bemittigt,
anbernfalll aber beim totigeripe N. „einen ftrengenSahlnngl^
befeht auimirfen mill.'' —
Sn feiner §erpnlangft fommt ber bermeintliche ©(hulbner p mir,
legt mir bie Mrte bor nnb beteuert, bie abberlangte fpad^tfumme' ber
fPoft am 22. Sebruar c. eingephlt §n hüben nnb §mar unter ber ^tbreffe
belfetben SIRannel, in beffen Auftrag ber fRed^tlanmalt fo fd^arf ge*
fpieben. S)abei pigte er mir ben fpofteinphlnnglfd^ein. 3(h be*
rnhigte ihn: „Sh^^ ®elb ift nnberloren, bie f{$oft hPet fep SRonate!
— gunäpt aber nnb ehe ©ie nodh bei ber $oft ©rfnnbigungen ein*
äiehen, müffen mir ben Sahinnglbefeht abtenfen." 3^ t)em ©nbe fdl)reibe
idh im 2luftrage bem ^edhtlanm.alt : ,,©l bürfte S'^uen befamt fein,
baß el unftatthaft ift, mit fpoftfarte p mahnen ac. Übrigen! ift bal
^etb f. 3» pr fpoft eingegahlt 2c." daraufhin mirb folgenbel eröffnet:
,,©ie finb falfdh berptet, menn man Sh^^^^ h^tt, baß bie
©inforberung einer ©dhulb mittell fßoftfarte unftatthaft fei, biel ift nur
ber gaü, fobatb bamit eine ^laganbrohung berbunben mürbe 2C."
— 3)ie bei ber $oft mit Saufpttet angeftrengten fRedherpen hoben ein
günftigel Otefultat geliefert Allein idh moÜte midh in ber SReinung,
baß biefe gorm ber dtelbeinforberung npt nur unftatthaft, fonbern
and) flrafbar fei, nmfomehr all Söetrag (21 SRarf) unb 3<^ed (fgaiht*
gelb für borigel Sap) beutUch Ö^nug angegeben finb, bieüeicht an^
eine ^taganbrohung in bem angebrohteu3ohtunglbefeht gefunben merben
fann, bem gerrn becoubrieren atl ber, metcher „falfch beriihtet"
nnb bon Unftatthnftigf eit gefpodhen hot
©I fann niiht bem minbeften 3o3eif^^ nntertiegen, unb ein fReihtl*
anmalt foRte barüber am menigften im Unflaren fein, baß für bie bor*
liegenbe grage bie 2)rohung mit einem 3ohtoglbefehI mit ber 5tn*
brohung ber ^lage bötfig ibentifdh ift 5Sßenn baßer ber fRedhtlanmalt
felbft meint, baß bie ©inforberung einer ©d)ulb mitteti fPoflfarte bann
ftrafbar fei, menn bamit eine ^lageanbropng berbunben merbe, fo
hätte er all gurift bal SSRittel ber fßoftfarte bermeiben müffen. ^ßot
fächüch fommt el aber bei fßrüfung ber grage, ob bie RRapung burch
f^oftfarte eine ^Beleibigung ift, auf bal gingufommen ber ^lagean*
broßung npt an. 21n unb für fidh ift bie SRaßnung megen einer,
menn andh nur irrtümlp atl noch befteßenb angenommenen ©i^nlb
feine SBeleibignng, fonbern eine bnr^iaul beredhtigte Mnbgebnng. Slber
eine fotcße an unb für fidh berechtigte Mnbgebung fann bnrdh bie SÖöaßt
bei RRittell berfelben ben ©ßarafter einer $8eleibigung anneßmen. Sn
biefem ©inne ßat bal frühere peußifcße Dbertribnnat fomoßl mie ber
ßödhfte fäcßftfche ©eriplßof entfpeben, baß bie SBahl ber fßoftfarte
all TOttet eine fonft beredhtigte RRaßnung p einer ftrafbaren ganb*
lung madhen fönne.
©thlittfcßuh mit bret ßauffdhtcnen bon 8. Sßedhfelmann in ^ottotniß.
(©eutfdhel ^Patent 9^r. 19494.)
^er ©^nber berfolgt ben ± O
3med, bal ©riernen ber fdhmie* ^
rigen Mnft bei ©pittfdhnß* \r ^ ^
laufenl na^ 5!RögUd)feit p er* | ' ' j
leichtern, inbem er ben 5ln* | — . — 3 — \ ^ y I
fängern eine breitere ©runblage \j. (
unb pgteich bie SRögüdhfeit
bietet, aRmäpi(h pm ©dhUttpuß
mit nur einer ©dhiene überp*
geßen. A, nnb A^ finb bie brei ©dhienen, a unb b bie Södher pm
®urdh§iehen ber ^efeftigunglriemen. Sff ber ^(nfänger fo meit, baß er
glaubt, mit nur einer ©dhiene laufen p fönnen, fo fdhraubt er A^ lol
unb rptet A^ in bie SRittetaje bon A, fo baß beibe nur eine
©dhiene hüben.
Felder mit BenußBatem fRonß bon SRartitt 80^ unb Eugufl
^ßotttttl in ©ttaßButg (©tfaß). (©eutfdhel fgatent 5Rr> 19619.)
5luf bem ©ebiete ber abfolut nnentbeßrlidhen tüdhengeräte fommen
SSerbefferungen fo feiten bor, baß ber ginmeil auf biefelben angebra^t
erfdheint, menn fie andh an fidh ^^toe große SSebeutung beanfpndhen.
©er oben abgebübete ©eüer nnterfeßeibet fieß bon ben üblichen burd;
ben bopelten fRanb, nnb biefe
©inridhtnng ßat gunädhft ben
3tned, p berhinbern, baß bie
©npe, melche etma beimUmßer*
reichen nberläuft, in ben ©eRer
prüdffließen fann. ©er fRanb bient aber aneß pr ^lufnaßme bon
©pifeabfäRen all ©rün^eng, ^nodhen, Dbftferne, bie fonft, faum be*
feitigt, in ben ^bgrnnb mieber ßinabprutfdhen bflegen, ober auch P^
51blagerung bon ©emür^en, ©enf unb bergleii^en. ©emgemäß fteRen
bie ©rfinber außer tiefen, andh fladhe ©eRer mit boßpeltem fRanb ßer.
<Brtrfkttpn>
b. ®. in 0d)loß 23^* ®ie £>eiben finb oUerbina§ eine unb biefetöe ^erfon. —
Ol. in ©. SBenben Sie fid^ on §etrn SDtijfionSinJpftor 8nha ia S3remen. —
^cutfdje ftttl Sftftfellanb. Ungeeignet für un§. Slitte nn§ mitäuteifen , an njeld^e
Slbreffe bie f^reimarten gurüdFäufcE)i($en finb, ba inic nn§ auf bie öorgeft^Iageue 9lrt
ber fftüääuBemng nid^t einlaffen fönnen, — S* w ~~ SW. in
01. in — 31. 50. in (Sititanb). gu öertnenben. — ©Ic. 5Ö. in i. Ol.
2)an!cnb aögetept, — 31. SW. in S)er SSerfaffer ber „ÜJiorgen? unb 3C6enbobfer,"
§einr. Sßitfdöel, geö. 9. äJlat 1769 p |>embfenfelb bei ^er§6rudt in 9JiitteI=
franfen, ift am 24. 'prif 1847 af§ fßfarrer nnb 3)efan in ^attenfiod^ftäbt geftorben.
— Smtgen ^Iditern tmb 25ld)tetiiinen raten mir, it)re (Srgeugniffe an C>errn
fßaul ^einge, fRebafteur be§ „Seutfd^en SDicbterpim" in Sterben Striefen gn
fenben. SBenn irgenb brntfreif, bd’ben fte bort giemtid^ fixere Hoffnung auf Slnnabme.
Snßolt: SRargareta. (gortfeßung.) $RobeRe bon 51. greniborff. — ©in ©dhlüddhen bom 5IReräIteften. 55üb bon ©b. ©rüßner. —
5lnl ber ^an^lei ber fPäpfte. ^uItnrßiftorifi|e ©fi,5§e bon Dr. g. Seift. — ©er fßeter bon ^an^ig. (©dhlnß.) ©in ßiftorifdjer ©eeroman. 55on
Steinßolb Sßerner. — Siu ©oubernanten*97odhtüeifunglburean. SSon SRargareta. — ©ie jaßanifdie SRalerei. SSon 5IboIf fRofenberg. RRit hier
SRuftr. — 5Im gamÜientifdhe : ©ie ^Berliner SSo^enmärfte. 5Son ©ß, ©oßmann. — Ütedhtlrat. — ganimirtfdhaftli^e gorlfpitte. 9Rit ^mei SRptr.
3ui? gefMigen S^ea^iutid füv unfetre ^ofiaißonnenten^
©iejenigen nuferer 5Ibonnenten bei ber fßoft, meldhe ißre ^efteRung auf bal ©aßeim p fßät aufgegeben unb baßer bie erfte Rümmer
biefel Cluartall (Rr. 14) bon ißrem fpoftamt nießt erßalten haben, mapn mir barauf aufmerffam, baß bal betr. fpoftamt bie feßlenbe Rümmer
gegen ber 53efteRgebüßr bon 10 fpf. nacßliefert, au(| jebel ältere D-uartal unb einzelne Rummern, fomeit nodh p haben, beforgt; mir
bitten aifo in foldhem gaRe fidh abmeifen p laffen, mal befonberl in fleineren fßoftorten pmeilen borfommen foR, fonbern auf Lieferung bei
©emünfdhten p befteßen. SSon uni bireft bepgen foftet jebe Rümmer tnfR fßorto 35 fpf., meldhe borßer in 53riefmarfen an uni einpfenben finb.
. ©aßeim s©|ßcBiti0tt in ßeibjig.^
gür bic SHitfienbung tmberlangt eingcfantiter SRttttuffrifJtr ftc^t bie fRebnltiott mt ein, menn bie nötige granfntnr in beutfdhen greimarfen gleidöseitig beigelegt ift.
9?ebafteure: Dr. '^o6ert j^oenig unb j^ermemn ‘g^anteninö in c^^ei}>$ig. $erau§gegeöen ron 0tto <^fn|ing in <^eij)Sig.
SScrIag ber ^apim - f ajjjebition & <^fa0ng) in c^ei}>$ig. ®rud bon & 'gS^ittig in <^eil>Üfl'
ber
©r^tel^ung mb ©:^arafteranlage l^aBen,, Bei bem ©nglänber aller unb angelfä^ftf^en 0flaffe fo red^t augetifd^einKdö 5U tage. ®te nocB
Ö5efeHfd^aft)^!Iaffen bie SieBe 5U för^erltd)en ÜBungen ber üerfd^iebenflen öor ber Britifd^en §errf(^aft eingetDanberten gran^ofen unb i^re 9iad|^
^rt in tjoBem ^age enttuidfelt unb er ift getuoBut, fold^e ftet§ al§ ^poxi fouimen nämlid^ Btiben nad^ mte bor eine in fid^ namentüd^ gegen bie
Betriebene SeiBe^üBungen unb (Bpkk aud^ üBeraK bortl^in ju berbflangen, l^errfd^enben (Sngtänber ^iemlidf) aBgefd^toffene (^efeUfd^aft, unb n>enn fie
n?o Britifdfje 5infiebelungen entftel^en, mag biel unter ber trobifä)en aucB ha§ ^eitere Temperament it)rer gatlijd^en Urbäter unb bie ßuft an
Sonne Snbien^, ober in ben fölteften (^egenben nufere^ (SrbBaÄ^ ber ^leiterer ^efeHigfeit in feiner Sßeife eingebügt l^aBen, fo ber^alten fie
gaH fein. Qu ^anaba tritt baBei bie S8erfd^iebenl§eit ber fränfifd^en fid§ bod^ gegen bie Beliebten „out of door sports and pastimes“ ber
©nglänber, bie ©:piele unb Übungen unter freiem $immel fel^r ablebnenb
nnb biefe :^aben bislang nodö deinen (Eingang in bie fran^öfifd^enJtreife
gefnnben. ®er (^nglänber bagegen bebarf nac§ ber mül^eüollen 5Irbeit
be^ ^age^ ein erpbte^ SUlag för:i3erlic^er ^etregnng nnb bie tief in
ber angelfacbfifc^en SJtatnr begrnnbete Snft am ^agen nnb — Sßetten
iocft alt nnb jung, retc^ nnb arm auf bie 0t^iel|)lä|e. ^abet merben
aUc §inberniffe, miä)t in Mma ober oeränberter ^obenbefc^affenl^eit
i:^ren Urfbrnng fjahm tonnten, ftegreid^ nbermnnben, ja ber
©nglänber toei^ mit fnnbigem (^efcbtdt manche Sanbelgemobnbeiten nnb
(^ebränc^e §n neuem ,,©bort'' an^äunnben.
Unter ben (B)ßuUn tanaba nimmt ein „Lacrosse“ genanntelSöaHfbiel
einen ^o^en Pag ein. ^a^fetbe leitet feinen Urfgrung Oon bem t^agga=
tatoag ber eingebornen ^nbianer ab. beftanb nnb beftegt nod^ gente
bartn, ba^ jmei ^arteten fic& ^nr S5erteibigung^ igre^ öber
,,^bore§'' gegenüberftetten. ®iefe^ legtere mtrb jegt bnrd^ ätoei, fe^§
gn| oon einanber entfernt fenfred^t in ben ^oben geftei^te fed^^fügtge
Stangen gebilbet, nnb jebe gartet ift beftrebt, ben ettoa gegn 3oE im
Umfange meffenben (^nmmtbaU bnrd^ ba§ ^gor ber geinbe §n treiben.
’^IU ^eminner mirb ber S^eil betrad^tet, meld^er unter fünf ©gieten bie^
breimal erreidöt gat. %k ©cgtoierigfeit für Eingriff nnb SSerteibignng
Hegt nun aber mefentH(^ barin, bag nur ber mit bem unmittelbaren
S(|uge be^ Sgore^ betraute SD^ann ben S3atC mit ben §ünben berügren
barf, alle übrigen TOttoirfenben foHen benfelben nur mittels einer ^rt
Oon ©(glägern fortben^egen, melcge ben fRadlet^ nicgt nnägnli(g ftnb,
tt)te fte beim f^^berbaü gebrandet toerben. grüger pflegten ftig gange
Snbianerftämme gnr ^n^fügrnng ber artiger ©giele gn Oerf ammein nnb
bie 5lnfregnng bet benfelben, genägrt bnrd^ bie geltenben, anfenernben
aünfe ber gnfcganenben „sqnaws“ erreiigte nicgt feiten einen fol(gen
§ögegnn!t, bag ber frieblid^ begonnene äBetttamgf in einer aügemeinen
blutigen Sianferei fein (Snbe fanb, in tneldber an ©teüe ber oorforg^
li(ger Sßeife bageim gelaff enen SSaffen bie beiben lögelartig geformten
§olgftäbe, mit toelcgen bie Qnbianer ftatt ber fegt übli(gen „crosse“ ben
§all fortfcglenberten , eine oergängni^ooKle Stolle gn fgielen gfTegten.
Segt gat fi(g ba§ ©giel megr nnb megr nad^ getoiffen Siegeln gioilifiert,
toelcge legteren au(g oon ben ^nbianern angenommen toorben finb ; bie
„goals“ genannten S^gore toerben niigt megr toiefrüger bi§ gn 1600 SOteter
oon einanber entfernt, fonbern na(g ber gagl nnb ^efd^Mlicgleit ber
©gieler auf 100 gö(gften^ 400 SOteter einanber gegenübergefteüt nnb bie
gagl ber ©gieler „ba§ gelb" gflegt auf gmölf Sßann bei jeber Partei
bef(gränlt gn fein. —
S)em norbifcgen Mma angemeffen gat eine groge SOtegrgagl fgorL
li(ger SSergnügnngen in ^anaba @i^ nnb ©d§nee gnr SSoran^fegnng, an
benen toägrenb eine^ grogen Xeile^ be§ gagre^ bort fein Pangel gn
fein ggegt. 6o toirb ba§ Saufen auf ©^neef(gngen aU ©gort fegr
geggegt. ®iefe felbft beftegen an^ einem galbgöüigen elaftifi^en ©tabe
oon ©figengolg, beffen beibe ©nben gnfammengebogen unb mit ^arm=
faiten feft oerbnnben toerben. gtoei Önergölger geben biefem Regelte
geftigfeit, toelige^ im übrigen mit einem ®egedf)t oon ^armfaiten über^
fgonnen ift, beren SDtafcgen ba^ ©infinfen in ben lofen @cgnee Oerginbern
nnb bem (langen babei groge Seid^tigfeit betoagren. Stt bem Oorberen
Onergolge näd)ft ber rnnbgebogenen ©eite be^ ©(gneef(gnge^ bepnbet
fid^ eine oiereäige Öffnnng oon ettoa oier QoCf im Dnabrat. S)iefe
bient gnr 5lufnagme ber ©tiefelfgige nnb ber gng ift bann mit einem
ingeniös fonftrnierten Stiemen berartig an ben ©cgneef(gng befeftigt,
bag bie gegen feftgegalten toerben nnb ni(gt gin nnb ger rntf(gen,
toägrenb ber Slbfag fi(g frei geben nnb fenfen fann nnb ber gange gng
im Saite eine^ Unglücf^, be^ ©infinfen^ in eine unter bem ©(gnee oer^
borgene (^rnbe ober berglei(gen, fi(g leicgt Oon bem bann läftigen ©(gnee=
f(gnge gn befreien im ftanbe ift.
SSte fi(g bie bentfd^e Si^g^tib auf ben niebrigen, „Stitfd^e", ober in
Seiggig „©itf(ge" ober „Mfegitfd^e" genannten S3o (ff (glitten oergnügt,
fo ift in ^^anaba ein and^ oon ©rtoacgfenen beiberlei ^efcgled^t:^ mit
groger SSorliebe geübter ©gort, auf bem „3^obogan" bie geilen Slb^
gänge in raf(ger gagrt ginnntergngleiten. ^er Sobogan ift ein fünf
bt^ a(gt Sitß langet nnb babei ein hi§ brei gng breitet S3rett oon
(Sfd^en^ ober S3irfengolg, beffen ©tabilität bnr(g oerf(giebene Önerftäbe
ergögt ig. ^®a^ Oorbere ©nbe benfelben toirb in ber Slrt in bie §öge
gebogen, toie bie^ bei ben ©d^littenfnfen gebräU(gli(g , nnb auf biefem
nrfgrüngli(gften alter ©(glitten negmen bi^ gn oier nnb fünf ^erfonen
ginter einanber Pag, um gfeilgef(gtoinb einen ginnntergnfanfen,
toelcger mügfam, toenn au(g unter Sadt)en nnb ©(gergen toieber erllimmt
toerben mng. Ennbige ©gort^men fu(gen gn biefem Qtvtdt oft gefägr^
li(ge ©telten onf nnb toiffen felbft in ber fcgneltgen S5etoegnng mit
§änben, Sügen ober gtoei fnrgen ©täben bem bagin rafenben Sagr^
genge bie ^ireftion gn geben. Oft aber ift felbft bie gefcgicftefte güg^
rnng anger ganbe, man(gerlei gnfältigfeiten an^ bem äöege gn gegen,
bie ein Mte^ ©(gneebab nnb alterlei blaue im befolge 'ijahtn
nnb ni(gt feiten fommen au(g erngere Unglücf^fälle oor. ä>od^ too
bliebe bie Aufregung be^ ©gort ogne bie gnr(gt Oor man(gerlei Un==
beqnemlicgieiten nnb felbft ettoa^ (^efagr?
(Sin ©gort eigener ^rt, ber in ägnli(ger Sßeife au(g in, ben §afen^
gäbten Siorbenroga^ an^geübt toirb, oerbanlt feine ©ntgegnng ber
fgiegelglatten (Si^flä(ge, toel(ge gnr SSinter^geit bie breiten Söaffer ber
amerifanifd^en ©tröme überfgannt. S)ie (SBfacgt ober ber ©i^f(glitten
ift toie ber S^obogan eine ^ongrnltion einfa(gfter Slrt. §ölger
finb re(gttoin!lig übereinanber gelegt nnb in ägnli(ger Söeife oerbnnben,
toie ettoa ba^ ^egeü eineg ^racgeng. SBägrenb bag oorbere (Snbe beg
Sangbanmeg glei(gfam alg Sngfgriet ficg in bie Snft ergebt, finb an
beiben (Snben beg Onerbanmeg nnb am ginteren (Snbe beg ßangbanmeg
f(garfe, f(glittfcgngägnli(ge ^ngen angebrad^t. Slm ©cgnittgnnlte beiber
S3änme ergebt fi(g ein SJlaft, an bem gtoei Seinenfegel bem SSinbe ge^
nügenben SBiberftanb leigen, um bag fo gebilbete gagrgeng mit einer
(^ef(gtoinbigfeit Oortoärtg gn treiben, bie mit ber gagrt beg am Ufer beg
©tromeg baginbranfenben ©ifenbagngngeg gleiten ©(gritt galten fann.
^ie ©igja(gt ift fegr betoegli(g, toirb bnr(g bie ©egelgeünng gelenft
nnb, toie ein ©(giff au(g gegen ben SSinb anfgufrengen oermag, fo toeig
ein gef(gidtter Sotfe antg gier bie fügngen Citroen nnb SSenbnngen gn
bef(greiben, in benen bag öJefteÜ, toie ein S3oot fi(g neigenb, oft nur
auf gtoei (Stüggnnften toeiter eilt, toägrenb ber britte fi(g gO(g in bie
Snft ergebt.
Unfer S3ilb bringt nng ein Stennen gtoifcgen einer Slngagl
fol(ger (Sigfad^ten gnr änfcgannng, ang toelcgem ber granbärtige Oer^
toitterte gügrer, toel(ger mit rngiger ©icgergeit ben grüfenben S3lid
rüdtoärtg toenbet, toogl alg ©ieger geroorgegen toirb. ®ie (Sigjacgten
auf bem §nbfon bienen aber andg gra!tif(gen Qtv^ä^n* ©ie finb fegr
tragfägig nnb beförbern ni(gt aüein toiebergolt eine grögere ßagl oon
^erfonen, fonbern au(g SSaren nnb ©üter, toel(ge in angegängten
©glitten oerftant toerben. (Sbenfo finb ©(gneefcgnge nnb STobogan erft
mit ber geit bem SSergnügen bienftbar gema(gt. Sßie ber eingeborne
Snbianer bieg ftetg getgan, fo Oerfiegt ancg ber enrogäifcge S^ger fi(g
beim Slnggnge gnr S^gb mit galtbaren ©igneef(gngen nnb toeig auf
ignen bebentenbe ©treten in Oergältnigmägig fegr fnrger geit ^uxn&
gnlegen unb ber ^obogan, toel(ger and) über ben lofeften ©df)nee forL
fommt, ogne eingnfinfen, nnb tdd)t bnr(g bi(gteg Untergolg nnb Ö5e==
ftrügg fortgef(gleggt toerben fann, bient gnr gortfcgaffung ber Sagb^
beute, ber getoonnenen plge, toie mancger SBaren nnb gängli(gen
S3ebürfniffe felbft auf toeitere ©trecfen.
§ertmann 35ogt.
Ittflöfungen ber Statfel unb 5lufgaben tu ber I. Stellage gu 9lr. 14.
1.
Stecgnnng.
2, gtoeifilbtge ©d^arabe.
(Sgriftbanm.
4.
Sing ben bret Wörtern „Sota,'' „Sftgein,"
„©gnr" ergält man bnrcg Umfteünng ber S3ncg*
ftaben ben geftgrug: „Profit Sienjagr."
5.
Sing ben brei SSörtern „San," „(5Jaft," „Singe"
ergält man bnr(g Umfteünng ber ^ndgftaben bag
SSort „Slenjagrgtag."
6. §omongm.
Sauer.
3.
D
I
H
J
R
T
N
A
E
c
H
E
L
A
U
S
W
E
I
H
R
A
U
c
S
A
D
D
ü
C
• •
A
E
R
T"
ß
"u"
T"
T"
E
"iT
A
G
"d"
T
iT
"e"
IT
"a
B
E
T
H
L
E
H
E
M
C
0
R
N
E
L
I
u
S
P
s
A
L
M
B
ü
C
H
■MHHB
7. gtoeifilbige ©cgarabe.
(Sgriftfeft.
8. SSierfilbige ©d^arabe.
SJlarfetenber.
9. ^äfer, (ber, bie) tiefer.
S5ilberrätf el.
1. faguginerorben. — 2. ^nmmgeit nnb ©tolg
toacgfen anf einem §olg. — 3. Unter gtoei Übeln
mng man bag fleinfte toäglen.
©d5a(ganfgabe.
1. Df7 — a2 1. Le2 beliebig ober d3 — d2+
2. Da2 — g2, Sh4 — f3 ober Kel — e2j|
^rieffafien ber ,,<©gieletfe."
M. L. itt M. — Seferin am Weserstrande. — A. M. in H. — gjfarter C. H.
ln 0. — ^aftot K. in C. — tÜÖdnnent 1861 AltenOnrg. — H. W. in Detmold.
— F. Seil. — M. Pfz. in K. — Hugo Sch. in St. — M. v. E. in S. — H. J. K.
in W. hei M. — E. S. HaimoYer — M. W. in G. — M. W. in N. — R. L. in
Schw. — Z. S. in Anklam. — Fr. L. in H. 0Ud^t oermenb&ar.
A. K in Lehre - unb x. y. z. befaunt. — stud. theol. in G. 3u leidet. —
R. Cassel. SBiv bitten um i^re Slbreffe. Stile S3eiträge, audb bie bei* getegentlid^en
tüUtarbeitei* werben honoriert; bod^ acceptieren mir nur Driginalbeitrüge. —
Mathemiitihus in Dorpat, S)urdiau§ begrünbet; beften S)anL —
§rl. Clara K. in Er. 9^o. 2 fe^r ^übfd§, aber nur in poetifcöer O^orm nermenbbar.
gtid^tige Söfungen gingen ein, non: G. Pr. in Wien. — Dr. Iff. in Brake. —
A. K. in Lehre, — - Hermann R. in T. — E. Z. unb H. H. in Schiveidiiitz. —
E, Wg. in Neustadt. — E, 0. Vacha.— B. B. Neustadt. -—^0. W. in Berlin. —
A. E. in St. — Fr. K. in L. - P. G. in C. — B. L. in Sch. — S. B. in G.-
Geschwister C. unb P. Fr. In Dr.
^ervn F. F. in Elberfeld, D. in Mittelsteierkirch, L, in Kammir, q. in
Poeten. Um bie uon angegebene jmeite Söfung ber ^ettmannfeben 2lufgabe in
5 gn nerbinbern, braucht nur ber fd^warje Sauer auf d 5 ftatt auf d4gefteüt gu merben.
§errn K. V. in Dehmen. ^n berfelben 3lufgabe uom ©d^marj nad^ 1 Sd 7 — c5 +
burd^ Ke 4— f5: bem aiiott ein jmeiter 3«Ö entgehn.
^errn A. H. in Bathow, G. K, in Anklam. SDie Slbeläfd^e Slufgabe in 4
rid^tig getöft.
^errn E. R. in Osnabrück, ^n erfteu breiäügigen Stufgabe mirb gerabe
ba§ ^ouptfpiel lLb5 — e8. baburd^ benad^teiligt, baß nid^t bto§ ba§ 5Damena
Opfer 2 Db 1 — e 4 +, fonbern aud^ einfad^ e 3 — e 4-1- jum breigügigen SPiatt füi^rt.
Stud^ bie anbereu merben halb geprüft merben.
§errn q. in Poeten. SS.eibe Stufgaben ju leidet. ^Damenopfer im erften
ßuge, ba§ ben atteften ©d^ad^aufgaben oorlommt, liegt ju nabe.
^piefcc&e.
04a$auf0n]6e
t)on ^onbeü!.
abcdefgh
äöeig fe^t mit betn 2,
2. 2)reiftlBt0C 8^atabc.
Uneigentlid^ nenn idj e3 eine ©djarabe,
SSeil falfd^ l^ter fd^einen bie Silhen geteilt.
eigentlid^ ic^, finbet fte ©nabe,
Sßenn tid^tig aUe§ ^ufammengel^eilt.
®te ©rfte, fte ift ein fräftiger Xran!,
gtnei anbere finb ein fd^öner ©efang.
©an^e, toie fd^eint nn§ öfter fo lang,
©ein meift langatmig erfd^öfjfenber ©ang.
3.
]^at mit i gar Igelten 0ang
Sm ©arten unb'ben SBalb entlang.
©§ ^at mit n gar Igelten 6(^ein,
^er lent^tet in bie S^ai^t l^inein.
h
c
B
9^ad^ bem SlJlufter ber obigen Stgur, in meld^er jeber
$nn!t einen 58u(^ftal)en be§ei(^net, bilbe man eine SSortfigur
mit §ilfe ber folgenben Eingaben:
®ie fenfred^te nnb bie toagered^te SQZittelrei^e beftel^en
au^ je 27 ^ud^ftaben. ^ie erftere ergibt einen ©Indmnnfd^,
bie le^tere nennt ba^ gnbel^aar, meinem biefer ©lüdmnnfd^
gilt. ®ie gan^e gigur befielet an^ oier gleid^en Steilen,
meld^e nm einen gemeinfamen SD7ittelbud^ftaben (e) l^erum
liegen. Qn A nnb B finb bie einzelnen Söörter oon oben
nad^ unten, in C nnb D oon linB nat^ red^t^ lefen.
a5ilbevrätfcl 1.
6. ^reifUBtge
S)ie fermeren ©rften merben immer
©efül^rt oon einer fräffgen §anb,
Unb fä^en 2^ob fd^on mand^er ©c^mimmer
2)nr4 fie in fernem SSJleere fanb. —
©ei in bem ©lauben ftet^ bie Se|te,
5lndf} in ber Siebe, in ber S^reu',
S)ie fronen SlJtenfd^en fie ergö^te
SJUt %an^ nnb ©fielen ftet§ anf^^ nen'. —
2Bidft bu be^ Stätfel^ Söfung finben,
9tortoegenö J^arte nimm ^ur §anb,
©ie mirb fogleid^ ba^ ©ange fiinben,
5ll§ einen S^tamen aUbefannt.
7.
S5on toelt^en beiben Qcä)Un ift ba^
^robuft 6mal fo grog, al^ bie ©nmmc
nnb 30mal fo gro| afe bie ^ifferen^?
A.
®er erfte 93nd^ftabe ift F,
1. ©in SlJlineraL
2. ©in Xitel.
3. ©ine große ©tabt in Italien.
4. ©in $eere^^eid^en.
5. ©in 9ftaub0ogel,
6. ©in ©rbteil.
7. ©in ©egner Sntßerl.
8. Xer folgenbe einzelne SSnd^ftabe
ift h.
9. ©tabt unb ^xü§ in bem f^reuß.
9teg.^^e§. ^oblenj.
10. ©in 9taubbogel.
11. ©in gluß in ben Üieit^^lanben.
12. X)er folgenbe einzelne ^ud^-^
ftabe h.
B.
Xer erfte ^nebftabe ift 1.
©in 58abeort.
©in an^ge§eid}neter beutfdier ^om^
bonift be^ 0. ^ciW^ttbert^.
©in ^önigreid^ in ©nroßa.
X)er folgenbe einzelne SSnd^ftabe
ift d.
©in oltteftamentlid^er , meiblid^er
9^ame.
©in beutfdier Xid^ter unfern
Bnnbertg.
©ine ^e^eid^nnng für ©d^mnggler.
©ine ©tabt in ^ürtemberg.
©ine ©(^ipart.
©in Drt im ©Ifaß befannt burd^
einen ©ieg ber Xeutfd^en im
Sabre 1870.
©in ,Xeil be^ 5luge^.
X)er lebte ^uebftabe ber magered^ten
TOttelreiße ift a.
C.
Xer oberfte ^nd^ftabe ift Z.
1 . ©ine in ber 9)tufi! (bei Xonar ten)
oft gebrauchte ^e§eid§nnng.
2. ©in D^ame in bem Xitel cine§
Xrama^ oon-- ©batefpeare.
3. ©ine ^rei^ftabt in bem ßreuß.
9teg.=33e5. TOnben.
4. ©in beutfdher bramatifdher Xi(b==
ter unb ütomanfcbriftfteller nm
fereg Sabrbnnbert^.
5. ©in mönnlicber SSorname.
6. ©iner ber f leinen ^robb^ten.
7. ©in männli(ber SSorname.
8. Xer folgenbe einzelne ^udö-
ftabe ift n.
9. ©in ^olf in ©übafrüa.
10. ©inbeliebter9tomanfcbriftftetfer
nuferer Qeit.
11. ©ine §immeBgegenb.
12. Xer folgenbe einzelne ^ndh^
ftabe ift t.
D.
Xer folgenbe einzelne ^u^ftabe ift g-
©in 0rt in ber ©dhmei^, meldjcr
burdh ein oerbüngni^botle^ 9^atnr=
ereigni^ berühmt gemorben ift.
©in TOnifter 5lngnp be§ ©tarfen
oon ©adhfen.
©iner ber fieben römifd^en Könige.
Xer folgenbe einzelne S3ucbftabc
ift k.
©in ©cbmei^er Danton.
©ine ©ingftimme.
©ine
©in au^gegeidhneter bentfeber Xiebter
be^ Oorigen Qabrbunbcrt^.
©ine ^aiferin nufere^ Sßbtbitnbert^.
©in §elb be§ ^ibelnngenliebe^.
©in 3Jtarf(ball D^apoleon^ I.
Xer nnterfte ^udhftabe ber fen!=
reiften SJtittelreibe ift n.
4.
©ine befannte brei^iffrige Saßre-^^abl be^ 50Httelalter^ läßt
ficb mit §ülfe ber folgenben Eingaben kftimmen : ~ Xie Ouer^
fumme ber 3oW beträgt 21. Xie ©nmme ber beiben äußeren
3iffetn ift 2 Vs mal fo groß, al^ bie mittlere SSertanfdjt
man bie beiben äußeren 3W^^^ einanber, fo ift bie neu
entftanbene brei§ißrige 3^bl unt 99 größer al^ bie urfbrünglidhe.
Söeldhe^ ift bie gefudtite Sabre^gabl?
5. ItitmogtifJb.
1
2
1
2
3 4
5
4
6
7 8 9 10
11
12 13
4
14
8
15 2
16
16
4
15 8
6
12
14
2 6 3
7
. 2
16 5
8. StueifUbige ©djatabe.
0ft bctnbelt^^ fidh in ©nglanb^ Parlament
Um ba^, toa^ meine erfte ©ilbe nennt. —
Slm 9(Jtorgen== unb am 2lbenbbimmel ßnbet
Xein 5Inge, ma^ bie ^meite ©ilbe !ünbet. ■—
Xa§ ©an^c ift ein §elb ber Söiffenfdhaft,
SSoÜ ©eifte^fraft.
S^Ubeniitfel 2.
©rfeßt man bie obigen 3^bto burdh bie ent==
fbredhenben ^uebftaben, fo ergeben bie 5lnfang§=
unb , bie ©nbbudhftaben, menn man oon oben nad)
unten lieft nnb ben oberften ^udhftaben mitred)uet,
ben 9^amen je eine§ Patrioten, toelcher im beften
SÖtanne^alter geftorben, oon feinem SSolfe betrauert
toirb. — Xie oberfte Oteibe nennt einen türüfehen
Xitel, bie jtoeite ein SSol!, belannt au§ ber älteften
©ef^i^te bc§ Oriente, bie brüte begeidhnet einen
SBürbenträger ber !atbolifd)en ^ir^e, bie Oierte
ift ein altteftamentlidher 3^ame, ,bie fünfte nennt
einen ^aum, bie fedhfte ein §u Öfterreidh^Ungarn
gehörige^ Sanb, bie fiebente einen ©(bumd für
grauen unb 99täb(ben*
(Sluflöyiuigcn erfolgen in ber näd^ften Plummer.)
SBiftcrrütfel 3.
bev 3cit
9^ur buentge SJlonate l^aBen getüei^felt, unb mieber ift ein 9)latm
gefdjieben, ber im 9fieid} be§ ©cböneti an fteröorragenber ©teüe ftanb;
!aum finb bie Blumen üermeHt, meidöe mir im Sommer auf §ermami
§ettneri§ ÖJrabpgel |jflan^ten, unb mieber legen mir Lorbeeren unb
Doofen ai^ Unterbfanb trauernber 58erel}rung an ber füllten S^tul^e^
ftätte eine^ erbenmüben 5D^eifter^ nieber.
(Sin in^^altreicfie^, an ^lüd unb S^ren gefecnde^ ®afein neigte
fic^ pm ©nbe.
ift niä)t ber Drt, §übner^ (Sntmicfetung^gang in feinen man^
nigfai^en SBenbungen gu betrad^ten. (Sine fold^e 5tufgabe, fo Minenb
fie aud^ erfcf)eine, mu^ ber ^unftgefd^id^te nberlaffen bteiben; l^ier !ann
e^ ficb nur barum I)anbeln, bem ©ntfdölafenen ein 3Sort frommen 5ln^
gebenfeng nac^^urufen.
. ©d^Iefien, ba§ bem beutfd^en ^atertanbe (o oiele bebeutenbe 9J?änner
fd^enfte, mar and^ feine §eimat. Qu Öt^ im 3a()re 18U6 geboren,
manberte ber eben bem Knabenalter
Sntmacbfene nad^ Berlin, um fic^ al^
S!)laler ©ottfrieb Sd^abom^ Leitung
an^uoertrauen. ^lu^gerüftet mit fel^
teuer Streue unb bem gangen gcuer^
eifer ber gugenb, übermanb er unter
be^ origineEen Öe^rer^ berber
überraf^enb fcbnetf bie taufenbeilei
§emmniffe ber ^Infängerf^aft unb
mußte fdi)on burd^ feine erfte, ber
biblifcßen Ö5efcf)i(|te entnommene
Kombofition ,,^oa^ unb 9fiutt)" bie
allgemeine Siufmerff amfeit in fo
ßoßem ^rabe gu erregen, baß bec
jüngere ©d^abom, bec nacß (Sor=
neliu^' ^Ibgang gum ^5)ireftor ber
^üffelborfer ^Ifabemie berufen mar,
fein ^ebeufen trug, bie oerßeißung^^
boEe Kraft feiner Seubung gu ge^
minnen.
ipübner täufd^te bie auf ißn ge=
feßten Hoffnungen nicßt, ^\n f(ßönen
SSettftreit mit gteicßaltrigen, in ßerg^
Itcßer greunbfdjaft einanber guge=
tßanen (^enoffen, mie Seffing, Soßn,
Hitbebranbt unb Scßirmer, tnk
faltete fid^ fein Talent gu ftofger
güEe, nnb ba^ nad^ (^oetße§ 33aEabe
auggefußrte (^emätbe „®er gtfd)er'^
trug feinen 9iußm meit über ba§
Sßeid^bilb ber rßeinifd^en Knnftftabt
ßinau^. ®ie faftige grifcße unb
garbenfr eubigfeit, bie bei aEerStrenge
ber geicßnung anmutboEe, bon einem
Ißrifcß^romantifdien §aud§e burd)^^
gogene S^aturauffaffung berließen biefer Sc^ößfung einen befonberen
Eieig unb ergielten halb barauf in bem für ben Kronbringen g^iebrid^
Sßitßelm boEenbeten SSdbe „fRofanb, bie ^^ringeffin
fRäuberßößle befreienb'', einen nod^ gefteigerten bramatif(ßen 5lu0brucf.
längere ©tubienreifen führten Hübner nadb bem ©üben. 2)ie
Sßunber Stalien^ mirften auf feine embfängtid^e ©eele gugleicß berau=*
fcßenb unb flärenb ein. ein gereifter EEann, im Urteil unb Können
befeftigt, feßrte er in bie Heimat gurüdf unb bemie^ burd& feinen füu=^
lenftürgenben „©imfon", namentlidb aber burcß ba^ treffliche 5lltar=*
blatt ber Kird^^ SO^eferiß „^ßriftu^ unb bie ©bangeliften", mel(^
nachhaltiger ^eminn ißm au^ bem ^erfeßr mit ben äJ^eiftermerfen ber
großen fRömer unb f^lorentiner ermadhfen mar.
©0 boEel Genügen aud) ber ^üffelborfer 9lufentßalt gemößrte,
Hübner^ nadh aEfeitiger ^ebeutung ftrebenber (^eift berlangte bod) na(^
einer größeren ©tabt, nadh einem ermeiterten SSßirfung^f reife, ^re^ben
fdhien ihm ba^ gelb gu hkten, mo er fein fßfunb am beften mudhern
iaffen, feine reidhen ;Öehrgaben am frudhtbringenbften bermerten fönne.
9^a(h furgem ©dhmanfen iöfte er fidh bon bem alten SSohnfiß nnb folgte
1839 feinem ©i^mager (Sbuarb S3enbemann, ber fidb bereite ein gaßr
gubor eine neue H^irnftätte in ber fädhfifdhen fRefibeng gegrünbet.
®er Eintritt in ben ^re^bner Kunftberbanb begei(|nete für Hübner
ben Einbruch einer fampffroßen geit, benn hatte er in ^üffelborf unter
gleichgefinnten, benf eiben ©runbfößen hulbigenben, benfelben nach'
für bie 3^it-
Jöttßnet.
's«,.'
ftrebenben greunben ein friebli(hei§, bon berftönbnii^inniger Kamerab^
fchaft getragene^ ^afein geführt, fo fah er fidh h^^^' \tinn gangen fünfte
lerifdhen Eigenart nadh in fdhroffen ÖJegenfaß gu ber maßgebeuben
Züchtung gefteEt. @r berfannte bie^ audh feinen 5lugenblid unb ging
bon 5lnbeginn ber afabemifdhen Hohlheit, ber anfgebaufchten Unnatur
mit Söort unb Xßat gu Seibe. ©ein „Hiob", „®aig Siebe^^ßaar be^
hohen Siebet", bie „gm Söalbe fdhlafenben Kinber^', „®a^ golbene geit^
alter" u. f. m. bebeuteten ben entfdhiebenen S3rud) mit ber alten ^re^bner
©dhule unb bereu gobßgem gormelfram; maren ©ebilbe, benen ber
freubige ^eifaE ber geitgenoffen ebenfo menig fehlte, al^ ber leiben^
fdhaftliihe Sßiberfbru^ ber aufgefdheudhten (55egner.
tiefer an Arbeiten unb Erfolgen reidhen geit gehört audh eineg
feiner fdhönften Söerfe, ber SSorhang für bag neuerbaute Hoftheater, an.
®ie bunte ERardhenmelt, bie er hier mit reigenber ßJragie auf bie gein=*
manb gegaubert, ging für ^regben leiber in ben glammen gu ÖJrunbe,
bie ^ottfrieb ©emßerg Prachtbau
im gahre 1869 big auf bie ®rnnb^
mauern gerftörten, foEte aber oor
furgem burdh bie ßietätboEe Ho^^^
beg ©ohneg gu neuem geben er==
ftehen, um hoffentlidh auf lange
einen ©dhmud beg Seißgiger ©dhau^
fßielhaufeg gu bilben.
5lEmählidh, bem EReifter felber
öieEeidht unbemußt, trat eine mer!=
lidhe SSanbelung in ber SBaßl feiner
©toffe ein. ®ag einmütige, garben==
heEe, bag er fo gern unb md fo
oielem @lüd behanbelt, mußte bem
(Srnft beg nahenben OTerg meid)en.
gmmer tiefer nnb gebanfenfdhmerer
mürbe ber gnhalt feiner Silber,
immer größer bie Aufgaben, benen
er fidh in raftlofem ©ifer untergog.
ERotioe, mie Karl V in ber flöfter=*
lidhen Elbgefdhiebenheit bon ©t. guft,
griebridh ber @roße auf feiner ein=
famen Höh^ Sn ©angfouci, oor
aEem ber ÖJeiftegfamßf gmifchen
guther unb (Sd entfßradhen ben
©timmungen, Oon benen fein Söefen
in ben leßten gahrgehnten gehoben
unb getragen mürbe.
&it bem fünftlerifcßen ©dhaffen
ging Hübnerg gehrthätigfeit treulidh
Hanb in Honb. Eieben ÜUetf^el,
Hähnel unb gubmig EUdhter gehörte
er gu ben gierben ber mieber^
erblühten Elfabemie, nnb eg mar
ihm mehr alg $flidht, eg mar ihm
Hergengfadhe , ben jüngeren Eladhmudhg burdh belehrenbeg SSort unb
aEgeit bereite Hiife P förbern, bie gagenben gu ermutigen, bem ESer^
irrten mit fanfter Haub ben regten ^eg gnr ©onnenhöhe ber Kunft
gu meifen.
(Sine munberbare grifdhe beg (SJeifteg unb beg geibeg hotte ihm
bag (SJefdhid big in bie fßäteften 5j;age oorbeßalten. Ergrauten auch
Haar unb ^öart, bie furge, gebrungene (^eftalt bemahrte eine bauer=^
hafte Ülüftigfeit. ElEjährlidh gingen neue ©chößfungen aug feiner SSerf^
ftatt h^tbor, benn fo ftörenb fein gehramt, namentli^ ber ^ienft alg
(SJaleriebireftor, bie Elugführung feiner gahlreidhen ©ntmürfe unterbra^en,
bie guft am gormen unb E3ilben oermochten fie nidht gu nnterbrücfcn.
Eladh mie oor brüngte unb trieb eg ihn, aEeg, mag ihn innerli^ er^
füEte unb bemegte, in garben gur Oerflärten ^arfteEung gu bringen.
©0 fdhuf er, fchon ein ©iebgiger, noch „ben heiligen ©teßhanug oor bem
hohen Etat" unb „Hagar mit ggmaeE'.
(Snblidh madhte fidh aber amh bei bem Elimmermüben bag ESe^»
bürfnig na^ 9luhe geltenb. gm Herbft biefeg gahreg trat er Oon feinem
(Shreußoften gurüd, um, frei oon binbenben ^flidhten, ben fReft beg
gebeng in länblidher (Sinfamfeit gu genießen. (Sg foEte nicht fein. Elm
7. EloOember, menige 3Bod)en nadh Elieberlegung beg geliebten Elmteg,
fdhloß ihm ber 5£ob bie Elugen für immer, ^regben mar um einen
flangOoEen Elamen ärmer, ärmer um ein ebleg, aEem (Sdhten^ unb
©dhönem entgegenfd)lagenbcg Kobcvftein.
-2-^0
litt kutftjfs InmliEiiMntt mit IltuftintiniiEii.
erfdjeint »öd^enttid^ unb ift burd^ oHe Su(^^anbt«ngett «tib ^poftämter bierteljä^rlid^ für 2 3}farf p Beaten.
^ann im SBege be§ Sud^^anbels au(| in |)eften Bejogen toerben.
XIX. Jahrgang. JlKSgejibit Bm 20. |n»uat 1883. |tt iBjitsmis läuft uain fatuitt 1882 Ms iB|in 1883. 1883. JVo. 16.
1t
j[858.
mären amet lönig^Riitbcr,
■^ie t)allen einmt&er fo ließ,
•fnf fc§olfifc^er Joc§frtnb5§cibe
25f)r Jera in 2Bfnle Irieß.
3®o 28ttitm nnb SSrnnnen ranfe^en,
■^orl fit^rle 3itm fUlTen ^c^foß
Sein SönigsRinb aus öngfanb
^er Jp^enaolTernffjroß.
tief 3um itttinpfe 5er ikönig —
2ifuf fptnng ber junge Jefö
3tnb Riißle 2Seiß unb Sinber
•Inb sog mie ein nnbrer ins 3^efb.
—
§um 25. 3anuar.
®itt ßrauRes Sößnfein (ftecfile
2Hacß ißm bie 2frme au5,
■2>em morb be^ ^J^afers Jotßeer
3ntn frifeßen ©olenfltnnß.
3tttb mieber, im 25e(ien brönenb,
'Dns JtriegsgemöfRe flieg.
6 r fprengle not unfern 3fnßnen
2lnb füßrle uns gitm Sieg.
«Sir folgten bent Siegftiebsfjefben,
21tnb 21Iorb nnb Snb augfeieß
Sie jaueßaten bein jlttifcrfoßne,
■lüem Srßen nom benlfrfjen 2Heicl).
](885.
Sinn feßfoß in ^^tiebensmerften
Sieß (jofb ber Jnfjre Srei^ :
fStircß 2Prtlm’ nnb Jorßeet fcßfingl fteß
(Sin Sifßermgrfenreis.
SCnf feßoltifeßer Socßlmtbsßeibe
2Sie feßfugen bie Jerjen fo mann ;
2lnn miegen bie .SönigsRinber
^in SnRelein froß nnf bent Sinn.
3Cuf feßoltifeßer Socßfmibsßeibe
Sieß Serg nm Serben fnnb,
■^Jen JönigsRinbern guin Segen
3nin Seif bein bentfeßen Janb !
^ie ^ifßcirf^oü^jeit bes beutfe^en <^rott|)Ein|ettpa(iEes.
aSmt iBBrnljwrli Haage,
Sie am 25. ;3annar b. Beöorftelßenbe freier ber ftl=
Bernen §ocßjeit be§ ®ronf)rinjen nnb ber grau Sronprinjeffin
be§ beutfe^en 3leicße§ unb öon fßreuRen ift bon einer meit über
ben engeren Srefe ber faiferlit^en gamilie unb be§ ®önig§=
ßaufe0 :ßmau§ge:ßenben löebeutung. itUit bem |jreuRifdßen Solle
nimmt bn§ gefamte beutfdBe Sdterlanb an berfelBen ben innigften
Slnteil, unb audß jenfeitö be§ ®anale§ in ber |>eimat ber ©ilBer^
Braut finben bie ®tücf* unb ©egenämünfdfie, mit benen fiel) bei
XIX. .^^a^rgang. 16. s.
unä aße treuen |>er5en um ba§ ©ilberjubelitjaar f^aren, ben
lauteften unb freubigften SBiberRaß. ^ft bodß ba§ Silb eße»
li^er Sreue unb eine§ glücKidßen gamilienlebeng , ba§ in bem
burc^ (SotteS (^nobe reteß gefegneteu Ironfjrtnjlidßen ißaare un§
entgegentritt, ein teueßtenbeS Sorbilb für ba§ ganje Soll, in
feiner 9leinl)eit unb ©(ßönBeit ou bie Soge erinnernb, ba in
grtebrtcß SBilBelm III unb ber unüergeRltcßen föönigiu Suife
bem ^reuRifeßen Solle bie grciibe ju teil mürbe, Oom Sljrone
242
^er bag bamafö fo feüene ^d\pkt einer muftergüüigen nnb beni Sater feiner jnfnnftigen ©c^miegertod^ter , beni springen
gtncEüc^en ®^e öertnirflid^t jn fe^en, nnr ba§ l^ier bie bnnfeln StIBert, ein 93anb inniger nnb l^erjlic^er grennbfe^aft, ba§ erft
©d^atten fehlen, bie be^ SSaterlanbeg S33el(ie nnb ber ©rnft ber aU^n frü^e %oh be^felBen jn löfen öermod^te. föenng, ber
fd^n)erer ^eimfnd^nngen fd^on naä) n)enigen Sauren anf ba§ junge ^rin^ fnpe ftc§ fd^on nadfj bem erften begegnen ^u ber
nur aß^nfnrge @füdf jener färftli(|en ©|e jnarfen. 2Soi)I bantafö noä) ni^t fünfee^njä^rigen älteften Sod^ter ber Königin
e§ ja anä) bent !ronj)rinjIi(^en ^aare an fd^tüeren ^Prüfungen SSiftoria, ber ^rinje^ 5RogaI, mnnberbar l^inge^ogen, nnb t§>
nnb bnnleln ©tunben nid^t ge^
fe'^tt, aber ba§ Siertetjal^r^
Innbert, auf ba§ fie an i^rem
©ilBer^od^jeit^tage jnrüifBüäen
bürfen, ift bad^ jugleid^ für bie
(Sefd^ic^te nufere^ SSaterlanbeg
ein an ®^ren nnb ©iegen, an
innnberBaren ©nabenfn^rungen
föotte^ fo reid^eg geU)efen, ba§
bie geier biefe^ gamilienfefte^
bnr(^ bie er'^eBenbften nationalen
©rinnernngen, mit benen bie
9?amen be^ fnrfttid^en guBel^
paaxt^ für alle Seiten oertnügft
finb, eine er^ö^te S3ebentnng
empfängt. Um fo toeniger mirb
ein Statt, ioie ba§ nnferige, ba§
mit ber pflege nnb görbernng
be§ ©inne§ für bentf^e^ gami^
lienteBen nnb eble pän^liä)tdt
pgtei(^ bie ber nationalen (Se-
finnnng fi^prSlnfgaBegemad^t
l^at, an foId^emSage fd^meigenb
OorüBerget)en bürfen. S^§Be^
fonbere mirb e§ am ©ilBer^od^^
^eit^fefte ertaubt nnb mand^em
r
^i’itt3 SSBinjeJin öati ^teu^ett witb Söütoyia lioit ^ttörant)
im 1858.
mürbe i^m fd^mer, bie mädi)tig
erioad^te Steigung Oortänfignoi^
afö ba§ ©e'^eimni^ feineg
^eng p Betoa^ren. ©r lehrte
Stnfang gnti jnrüiJ, um bie
©inmittigung ber ©ttern ju
ber SSa^t feineg ^erjeng eim
^n'^oten nnb Begab fti^ bann
im §erBft begfetben
nod^matg nai^ ©^otttanb, mo
bie Königin mit i^rer gamitie
meitte, um ber jungen 5prim
Se§ fetbft bag ©eftänbnig feiner
Siebe p mad^en. Stuf einem
Slngftnge in bie Serge, oon
ber Königin , bem Springen
Sttbert, ber Springeffin Sif-
toria nnb bem Springen grieb-
rid) SBit^etm am 29. ©eg^
tember o'^ne größere Segteitnng
unternommen, bot fid^ bie er^
feinte ©etegentjeit. $er Spring
^atte oon fetfiger §ö^e jene
fettene Stnme gegftüdt, bie
auf nuferen beutf(^en girnen,
t)od^ über ber SJttgenrofe ©tü^en.
nuferer Sefer gemi^ miüfommen fein, ba§ mir bie oietfad^ fd^on in emigem ©d^nee atg Königin ttjront, mei§ mie bie Unfd^ntb
erbta^te ©rinnernng an bie grüne §od^geit nnb an ben Snbet, nnb SBa’^r'^eit — bie edtjte fenfd^e §immetgb turne , bag ©beU
ben fie bor einem Siertetjal^r^nnbert jenfeitg nnb biegfeitg beg mei^! Snbem er biefe Stnme, in ©ngtanb bag ©innbitb oon
Kanatg l^erOorrief, mit ftüi^tigen ^ügen in Sffiort nnb Sitb „gut ©tüdf," ber Springeffin überreizte, fni^fte er baran eine
mieber anfgnfrifZen fn^en. —
©Zon bie Sertobnng beg
Kron|)ringen mit feiner heutigen
©itberbraitt fanb unter Umftänben
ftatt, mie fie gtüdoer^ei^enber
für bie gniünftige ©^e fanm ge^
baZt merben fonnte. SBar eg
boZ dn öffenttiZ^^ ©e'^eimnig,
ba^ leine SRüdfiZt ber Spotitif,
leine bi^tomatif Zen Ser^^anb^
tnngen, mie fo oft bei fürfttiZen
©^en, ben Stidf beg Kron^ringen,
bamatg noZ Spring griebriZ
SBiZetm, auf bie engtifZeKönigg^
toZter geteuft l^atte, fonbern
ba^ anfriZtige nnb tiefem|)fnn^
bene gegenfeitige fie
gnr ©rmä^tten feineg §ergeng
maZte. ©g mar im ^mi 1855,
atg spring griebriZ SSiZetm,
bamatg im oiernnbgmangigften
Sebengjatjre fte'^enb, eine SReife
naZ ©ngtanb nnternatjm nnb
bei biefem 9tnta§ ber in Sat^
morat in ben fd^ottifZen §oZ-
tauben meitenben Königin Sif^
toria nnb il^rem ©emal^t Spring
Sttbert einen SefuZ abftattete.
©clfe^ttttttg bc8 Söilf’^elm mit bem gofettliimbotben
am 28. ^Jittuat 1858.
Stnbentnng feiner SSünfZe nnb
Hoffnungen, nnb atg bag ent^
fZeibenbe oon i^ren äipptn
qnott, ber erfte Kn§ bag ©e^
töbnig befiegette, mar bag ©bet-
mei§ bag geiZen, ba§ fein
Herg über fein Seben für immer
entfZieben t)abe. 2)ie ©ttern
gaben ber Srant Zre fro^-
bemegte — Unter
alten Stnmen ift feitbem bag
©betmei^ ber Kronloringeffin
tenerfte, tiebfte Stnme ge^=
btieben! —
®ie anfangg fZe>tt für bag
ga^r 1857 in StngfiZt genom^
mene Sermä^tnng ertitt einigen
StnffZub bnrZ bie fZtoere ©r^
franinng König griebriZ 3Bit-
t)etmg IV ; anZ entff)raZ biefe
Sergögerung Oöltig ben SBün-
fZen ber ©ttern ber Srant, bie
Zre SJoZter boZ mZt gern Oor
bem ooltenbeten fiebge^nten
in bie grembe gieren taffen
moltten. ©nbtiZ mürbe bei ber
oötKgen SlngfiZt^tofigleit einer
SSiebergenefnng beg Königg ber
S)ie näZfte Serantaffnng bagu moZte bie ©aftfrennbfZdft 25. gannar 1858 atg Sermä^^tnnggtag beftimmt. SRaZbem
fein, metZe fein Sater im ^a^re 1848 in fZmerer 3^it bie ©ttern beg Sräntigamg, bamatg noZ Spring nnb Springeffin
in ©ngtanb genoffen nnb ber nnoergeffene SReig beg gang oon Sprengen, bereitg am 19. S^^nnar in Sonbon eingetroffen
eigenen gamitientebeng , metZen berfetbe bei ber Königin Sif^ nnb im Snding^^amfjataft abgeftiegen maren, trat ber jngenb^
toria emf3fnnben !^atte. SietteiZt, ba^ bamatg fZon in bem tiZe Srüntigam, oon ben ©egengmünf Z^n beg gangen jDren^ifZ^n
Hergen beg Saterg ber fe^nfnZt^öotte SBnnfZ einer näheren Sotfeg begteitet, am 21. gannar bie Sleife naZ ©ngtanb an
Serbinbnng feineg H^^^fe^ mit bem engtifZen Königg^anfe nnb traf am 23. gannar naZmittag gmei U^r, oom Springgema^t
ermaZt mar. ^ebenfallg oerlnü|)fte Zn feit jenen Xagen mit emf)fangen, in Sonbon ein. feiner Segteitnng befanb fiZ
!
243
afö SSextreter beg bex öbexft = $xucBfe^ @xaf 9tebexn,
fotxte bex ©ettexal bex ®abaKexte gxeil^exx 9?otl^ t)on ©d^xedfen-
ftein unb ©enexatTnajox t)on SKoItfe, bex j[e|ige ©enexalfelb-
maxfi^all, txelc^ex auä) SSextoBung be§ ^xottB^tt^en
afö bamatigex Slbjutant be^fetben getxefen ixax. Setbex tt)uxbe
bie etnjtge ©d^iDeftex be^ Sxäutigam^, bte ©xo^^exjogin t)on
93aben, buxd^ ben bamafö gexabe
exfotgten %oh be§ ©xa^^^ex^og^ Sub^
tüig t)an ben SSexntä^Iung^fetexItd^-
feiten fexn gehalten.
Sie Sxannng fanb am 25.
gannax mittag^ ^alB ein U^x in bex
p biefex geiex neneingexi(^teten nnb
Bxäd^tig anggefd^mndten Tabelle beg
@t. Same^B^^Iafte^ ftatt, nnb mnxbe
bnxd^ ben ©xgbifd^of öan KantexBnxb
noIIpgen(@. 253). ^Jla^bem bieSö^
nigin SSiftoxia, umgeben öoni^xen fünf
füngexen ^inbexn, bie bxei anbexen
in i^xem p'^Ixeid^en (befolge, nntex
Soxantxitt bex^exolbe nnb
fönige nnb beg Soxb Sßatmexfton mit
bem 9tei(^§f(^n)exte, bie Kapelle be^
txeten l^atte, folgte bex S3xäntigam
an bex ©eite feinet exlam^ten SSatex^
mit feinem (befolge, ©x txng pm
exftenmat bie pen^ifd^e ©enexat^^
nnifoxm, nac^bem ex am SKoxgen
biefe^ Sage§ mit bex ©xnennnng
pm ©enexalmafox nbexxafd^t moxben
max. SlmSntaxeangetangt, oexbeugte
ex fi(^ tief oox bex Königin, bann,
einige ©(^xitte px ©eite txetenb,
t)ox feinex \ä)on oox'^ex in bex ®a^
belle anioefenben SJlnttex. §iexanf
fniete ex in bex SKitte bex fabelte
niebex unb oex^axxte einige 3Jtinnten
in ftillem ©ebete, nm bann, px
gfted^ten be§ Slttaxg ftel^enb, feine
Sxant p extoaxten. 2tn ben 3txm
SSatexg gelernt, p i^xex Sinfen
t)om ^önig bex Selgiex geleitet, betxat biefetbe bte §abeüe.
©eoox fie ben 3tttax exxeid^te, madftte fie bex Königin nnb bem
^xinjen t)on ^xen^en eine tiefe Sexbeugnng nnb manbte fid^
bann pm Stttaxe, Oox bem bex Sxäntigam auf fie pf(^xitt,
fid^ Oox il)x auf ein ^nie niebexlie^ nnb, mit innigex Siebe fie
anfd^anenb, i^xe §anb an ferne
S5xnft bxndte. Sie Dxgel extönte,
e§ begann bex ©otte^bienft, bei
mlä)m bie S3if(|)öfe t)on Sonbon
unb ©b^ftex nnb biex Sekanten bem
5ßxima§ non ©ngtanb affiftiexten.
Sex Ie|texe l^iett eine fnx^e Stn==
fbxa^e, bex ©l^ox fang eine §b^ne
nnb e§ folgte nun bex Sxannng^aft
nad^ bem fd^önen nnb xeid^en
Stitnal bex englifd^en Sanbe^fix^e.
S^ai^bem bie S3xant i^x „I will“
mit leifex nnb bex S3xäntigam ba§
feine mit feftex ©timme gefi^xod^en
^atkf trat auf be§> ©x^bifd^of^
gxage: „SSex gibt biefe^ Sßeib
biefem Spanne px ©^e?" bex
5)3xinpema^t nox nnb fn^xte bie |ßxinjeffin bem ©xjbifi^of
entgegen, bex ben fönigtii^en S3xäntigam bebentete, bie xtä)k
^anb bex 5)3xin^effin in feine Steifte p ne'^men. Sem 3litnate
gemä^ \pxaä) ^ßxin^ gxiebxid^ SSit^elm: „Sd^ $tinj gxiebxic^
SSil^etm 9?ifotan§ ®axl nel^me bii^, SSiftoxia Stbetaibe SKaxie
Snife, p meinem angetxanten SSeibe, bid§ p beft^en nnb p
l^alten non biefem Sage an, in ©lud nnb UngtüiJ, in Sleii^tnm
nnb in Stxmut, in ^xanf^eit nnb ©efnnb^eit, bid^ p lieben
nnb toext p l^atten, bi§ bex Sob nn» fc^eibet nac| ©otte^
^eiligex gügnng, nnb baxanf nex^fünbe iä) bix mein txeneg
^oxt." Sie ^j^xinjeffin fpad^ biefetben SBoxte nad§. Sex ^ßxin^
nal^m aifö ben ^änben feinet SSatexg, bex \i)n pm 3tltax ge^
leitet ^atte, ben Sxanxing nnb fteiJte i^n an bie linfe §anb
bex 5ßxin^effin mit ben SBoxten: „äJiit biefem 9tinge e^etii^e id^
bid^, mit meinex Siebe nexe'^xe id^ bid^ nnb mit all meinP
loelttid^en ©ntexn begäbe idf) bi(^,
im Stamen be§ SSatexg nnb be§
©o!^ne§ nnb be§ !^eiligen ©eifte^!
Stmen.'' §iexanf fpad^ bex ©x^-
bifd^of ben Sxanfegen nnb mit bem
§allelnj[a non §änbel fd^Io^ bie
ex^ebenbe geiex. — 9?nn txat abex
and^ an ©teile beg ^of^exempießg
ba^ xein menfd^Ii(^e ©efü^t bex
©Itexn nnb ®inbex in feine mab-
ioei^baxen Siedete. Sie 9?ennexmäl^Ite,
bie i!^xe bfö^ex befärn^fte Stnfxegnng
nid^t längex meiftexn fonnte, ftnx^te
auf i^xe äKnttex p nnb toaxf fid^
i^x fd^lnc^jenb an bie ®xnft. Slnd^
bex Königin gelang e§ nid^t längex,
i^xe SSemegnng p nexbexgen; fie
meinte mit bex Soi^tex nnb fonnte
i|^xe S^xänen ni(^t ftiKen, afö biefe
fi^ fd^on lo^gexiffen l^atte nnb in
bie Slxme i^xe§ Satex^ geeilt max.
^xin^ gxiebxid^ SSill^elm, bex nn^
mittelbax nad^ bem ©egen feine pnge
gxan peimal innig gefügt l^atte,
nmaxmte feine SKnttex nnb manbte
fic^ bann p feinem ffiatex, bex
i^n, mäi^tig bemegt, lange an \iä)
bxniJte, afö fönnten bie beiben fid^
nid^t bon einanbex txennen. — ©^
gab ein bnnte^ Snxi^einanbex auf
bex box^ex fo ^exemoniö^ an^fe'^em
ben ©amteftxabe, ba§ nnexloaxtet
entftanb nnb exft nad^ etioa ^e^n
aKinnten miebex gelöft mexben
fonnte.
Sex ganje §of txat nnnme^x ben Stnifmeg nad^ bem S^xon-
faale an, mo bie meiften bex ^ntoefenben ;ba§ ©^exegiftex afö
Mengen nntexfd^xieben. — SSäl^xenb bex ganzen geiex läuteten
bie ©lo(Jen bon allen Snxmen; im Soloex mnxben mäl)xenb be^
fRingmei^feln^ Sanonenfalben gelöft. Jtai^ beenbetex geiex begab
fic^ bex §of nac^ bem Sntfing^am-
f:)atafte, bon einex nad^ ^mbxxU
tanfenben gä'^lenben SSolfömenge,
bie auf allen ©txa^en nnb pä|en
©baliex bilbete, mit enblofem
gnbel begxn^t. Sie 9?enbexmä!^tten
exf(^ienen mit i^xen l^ol^en beibex^
fettigen ©Itexn peimal auf bem
SSalfon be§ ^alafteg. 9?ac^ eim
genommenem Sefennex fn^xen bie
9?enbexmä^lten nm 4^2 Vi'ijx im
^od^pitlidl) gef(^mndlten ©ala^
magen bnx^ ^b^e^axf nad^ bem
SSinbfoxba^n^of. Sex©nt^nfia^mn§
bei bem ©m^fange in SBinbfox,
mo am Slbenb ein |)offon5ext
ftattfanb , max nnbefd^xeiblii^.
©ieben^nnbext ©(^nlex bon ©ton maxen beim ©m^fange an=
mefenb. ©ie fbannten bie $fexbe ab nnb pgen nntex allge^
meinem ^nxnf nnb SSibafö ben SBagen nad^ bem ©d^loffe.
S3i^ pm 29. bextoeilte ba§ pnge ©^epnax in
SBinbfox, mo am 28. bie feiexlid^e S3ele^nnng be§ ^xinjen
gxiebxii^ SSil^elm mit bem |)ofenbanboxben ftattfanb.
Sm ©t. S^^me^b^f^^ff Sonbon mnxbe bann am 30. gannax
nod^ ein gxo^e§ Sxaming 3toom abge^alten, nm bex Slxiftofxatie
beg Sanbe§ ©elegenl)eit p geben, ben S^enbexmä'^lten il}xe
Sftebvi(i§ SBitlelm tm bet Setol^otten.
9m Jpintergrunbe ©d^roB S3aImorat.
244
§ulbigutigen batjnbtingen. ©ttbüc^ fanb mä) einer Steife glänjenber
geftlic^feiten am 2. gebruar nad^mittagg t)on ©rane^enb an§, tno
bie pr Überfahrt nad^ bem geftlanbe beftimmte ^aä)t ,,SSiftoria
nnb ?libett" mit ben ,,Sairb" nnb „O^borne'' bie 5Jleu:=
t)ermäl)lten erinartete, bie Slbreife an§ ©nglanb ftatt. Sluf bem
SBege öon bem SndEingtpmbnlaft, auf bem fie ben ©tranb nnb
bie Kitt) nnb ben fie im offenen SSSagen prüdflegten,
tonrben fie oon bem b^r^Ii^ft^tt Snbeirnfe ber S3eOöIfernng be^
grn^t. S)er gange SBeg nad^ bem gtnffe toar mit gähnen,
tonrben.*) Kine Se^ntation ber nennge^n größeren ©täbte ber
9t^einbro0ing überreid^te i^nen ein b^<J^tt)oKe§ Sllbnm. ®a§ erfte
S^ac^tquartier in ber nenen §eimat tonrbe in ®öln genommen, too
ba§ jnnge 5ßaar nnter bem ©elänte färntlic^er ©lodEen am vierten
gebrnar in bie feftlii^ erleni^tete ©tabt einfnl)r. SSor allem
ftrape i^nen ber Som im b^rrlid^ften bengalifd^en Sid^te ent==
gegen, ben 9?änmen beg ©nrgenid^ fanb ein glängenbe^,
oon ber ©tabt ^öln oeranftattete^ Songert ftatt. 3lm anbern
3Korgen erfolgte Oon Sen| an§ bie SSeiterreife über ®nffet
Slötetfe tum Söntum am 2. SeBruar 1858.
dulbtatntaen auf bem SSeae xum
S3Inmen nnb grünen Sanbgetoinben nnb ßt^eigen gefd^müdt.
änf einer K^renbforte b^angten bie SBorte: „Farewell, fair
Rose of England'' (Sebetüo^I, Knglanbg fd^öne 9lofe), nnb anf
ber anberen ©eite toaren gn lefen: „SBir geben fie in beinen
©(^n^." ©raoe^enb, bem lebten Orte, too fie ben S3oben
Knglanb^ oerlie^en, bilbeten anf beiben ©eiten ber feftlid^ ge-
fi^müdten Sanbnng^brüde Sanfenbe oon SFfenfd^en ©datier. ®ie
Sod^ter be§ SKaborg
Oon (Sraoe^enb über==
reid^te ber fd^eibenben
Xo^kx Knglanbg
einen b^^^ääjtigen S3In^
menftran^. ®ieS3rü(Je
tonrbe oon adbtnnb-
fünfgig jnngen SKäb-
d^en mit S3Inmen be^
ftrent. SSom gln§ b^r
erbrö^nten ©aloen,
toä^renb bie ©d^eibem
ben an S3orb ber
Sndt;t gingen, too^in
fie Oon bem ^ringen
Sllbert, bem bringen
Oon SBateg nnb bem
springen Slrt^nr be^
gleitet tonrben.
gngtoif^en toa=^
ren im nenen §eimat:=
lanbe ber ^ringeffin
bie nmfaffenbften Sorbereitnngen getroffen toorben, nm fie toürbig
nnb mit frenbigem gnbet gn embföttgen. 9?ac^ fnrgem Slnf^*
enthalte in ©rüffel, an bem ber ^ringeffin fo na^eOertoanbien
belgifd^en Sönig^b^fe, erreid^te ba§ nenoermäbüe 5)Jaar am
4. gebrnar anf ber reid^gefd^müdEten ©tation §erbe§t^al gnm
erftenmal ba§ Kebiet, nnb tonrbe im S^amen be^
Sönigg bnrd^ ben Dbertrni^fe^ @raf Oon 9tebern feierlid^
begrübt. —
®ie erfte b^^^w^if^e ©tabt, bie fie berütjrten, toar Stadien,
too fie in bem aItet)rtoürbigen , bnrd§ toeItt)iftorif(^e Krinner^
nngen, bie bi§ in bie ^axU be§ Kronen gnrüäreid)en,
getoeit)ten 9tat^anfe mit nationalen geftgefängen begrübt
borf, 3)ortmnnb, 3Jlinben, nai^ §annoOer, too bem Könige ein
fnrger ^efnd^ abgeftattet tonrbe, nnb Oon ba über ®rannfd^toeig
na^ SJlagbebnrg, too toiebernm übernad^tet tonrbe, nnb too ebem
\aU§> bie glängenbften SSorbereitungen gnm Kmbfnnge ber 3^enoer-
mäl^lten getroffen toaren. S)en ©lang^nnlt ber l^errli(^en Slln-
mination, in ber ba§ alte trene SJiagbebnrg bem jnngen ^aare
entgegenftral^lte , bilbete and^ l^ier bie Krlend^tnng be§ e^rtoür^
bigen, anf nenn ^ai)x-
:^nnberte gnrüdEbliden^
ben Some^.
Knblid^ toar am
fed^ften gebrnar nac^^
mittag^ ^alb brei ll^r
^ot^bam erreii^t, too
ber 9?enOermä'^lten ber
erfte feierli(^e Kingng
toartete. Unter SSor^
antritt einer militari-
fd^en K^rene^forte nnb
ber SESagen mit ben
gn i^rem f^erfönlid^en
Sienfte befol^lenen
§of(^argen fn^ren bie
^enoermä^lten im
fei^gfbännigen @ala-
toagen bnrd^ eine naä)
Sanfenben gä^lenbe,
gn beiben ©eiten
be§ SEäegeg anfgefteltte
SSolfömenge nnb an ber SlnffteHnng ber Ketoerfe oorbei nad^ bem
föniglic^en ©tabtf(^loffe, too bie SSorftellnng ber fbniglid^en S3e!^örben
nnb ber Offigierlorb^ Oon ^ot^bam ftattftanb. Slfö biefe beenbet
toar, trat ^ring griebrid^ S23ill)elm, feine fnnge ©emapn am Slrm,
an ein§ ber nad^ bem S^nftgarten gn belegenen genfter, nm bem
SSorbeigng ber föorborationen nnb ©etoerfe mit toe^enben gähnen,
^ol^en Kmblemen nnb gef(^müdEtem §anbtoer!ggeng gngnf^anen.
*) ®er SSerfaffer, bamaB Pfarrer in ©totberg bei 31at^en, burfte
mit ber ßJeifttid&feit ber ^tögefe bem bortigen Km$)fange tJerfönlii^ bei^
toobnen, nnb barf l^kx aU Stngengeuge berid^ten. ^ring griebriib
SSitbetm 'f)atk bie (^nabe, i^n bei biefer ÖJetegenbeit feiner jungen
moblin aU „Kommilitonen ou§ Söonn" o^^fbnlicb oorguftellen.
245
11^'-
Äpä',
3lnt SlBenb fu'^rett bann bie SJJennerntä^Iten bntd^ bie
glanjenb erleuchteten ©tragen ber ©tabt ^ur (Saköorftelinng int
föntglidhen ©dhauf^^iet^anfe. Ser fntgenbe Sag, ein ©nnntag,
n)ar ber füllen 9ln^e nnb bem Sefni^e be§ ®otte§bienfte§ in
ber föniglii^en nnb ©arnifonfirdhe getnibntet. Sann folgte
am a^ten gebrnar altem ^erfommen gemä§ Oom ©(^toffe
93eKet)ne an§ ber ©injng in bie feftüch ^an^iftabt,
bie fich f($on tagelang bem UJärmften nnb ^erjüdhften ©m^fang
gernftet ^atte. Überall toe^hten :fireu^if^e nnb engüfi^e ga'hnen;
Berlin ^Drängte im feftti(^ften ©emanbe, non einer ^rac^t, toie
fie hi§> balhin noi^ bei
feiner ©etegenheit ^kx
gefe^h^n tt)orbenn)ar,nnb
gab fo ber frenbigen
Seilna^hme be^ Ganzen
Sanbe§,U)eIdhe§in biefer
SSermä^Inng eine neue
SSereinignng ber beiben
erften germanifd^en
tionen erbtitfte, einen
lebenbigen 9In§brndf.
SSorbemSranbenbnrger
S'hor betüittfommnete
ber alte getbnmrf dhatt
@raf SBranget atö ®om
Oernenr non Berlin ba§
^o^e $aar im 9^amen
ber ©arnifon, U)ährenb
Oiernnb^UJan^ig ^ano^
nenfdhnffe ben ©intritt
be^f eiben in bie frenbig
erregte ©tabt nerfitn^ ^mtjfaug sicutietmätjnctt
beten, nnb bie ©lodfen
fämtlidher Sirenen i^r feftli^eg ©elänt ertönen liefen. ~
gn ba§ toogenbe SKeer oieltanfenbftimmiger S3egrn^nng
^hinein jog ba^ ^aar bnrdh bie Sinben, unter benen jn beiben
©eiten bie ©eioerfe anfgefteßt U)aren. Sie alter ©itte gemä§
bem SuQ ooranreitenben Oierjig 5ßoftiffone bliefen am griebri(^§^
benfmal „??rifdh auf Sameraben, anf^ $ßferb, anf^ ^ferb;" Oon
ben am gefttoege erbauten, feftlidh gefd^mudtten nnb bi(^t be^
festen Sribnnen U)e'hten bie
^mtjfaug ict’ Slcutietmätjltctt itt SJerlitt am 6. 1858.
) / ln[ ^ J
Sndher, nnb je me^r fidh
ha§> ^o^e ^aar bem ©d^Ioffe
nä'herte, befto großartiger,
befto mödhtiger fd^moE ber
©trom ber fnbelnben S3e-
geifternng.
©anj 93erlin gab fii^
ber Ooßften> ber U)ärmften
grenbe ßin. SIm Slbenb
faß man bie ©tabt in einem
Sidhtmeer ^Drangen, ioie fie
e§ feit ben Sagen ber §nß
bignng nai^ ber Sßronbe^^
fteignng griebridh SBiß
ßelm§ IV, ni(^t meßr ent^^
faltet ßatte. 2Inf nnb nieber
tOOgte bie frenbigfte 30?em ^tc SteuiJemüpten auf bem ^olanaifcul
fdhenmenge, bie ba§ im
offenen SBagen bnxä) bie ©traßen faßrenbe ßrin^Iidhe ^aar laut
begrüßte. SBie immer bei ben SÄnminationen ©erfind U)ar
befonberg bag. griebridh^benfmal non einem ©traßlenfranje
blenbenben Sießteg nmfloffen.
SInf ben ©injng folgte no(ß eine Steiße non ^offeften,
unter benen fieß ein 5poIonaifenbaß in bem gerabe bamatö fnrä
norßer mit großer $ra(ßt erneuerten toeißen ©aale bnr(ß bie
©ntfaltnng eineg befonberen ©lanjeg ang^eidhnete.
Ser geftjnbel loar nerfinngen nnb bag nennermäßlte ^aar
bnrfte fi(ß in beßaglidher ©tiße beg trauten ^eimg freuen, bag
ebenfo mit ©efd^maß nnb fnrftli^er 5ßra(ßt toie mit ebler ©infa(ß==
ßeit anggeftattet ißrer toartete. %n bie ©tätte begfelben fnnßften
fieß ©rinnernngen , inie fie für eine junge fnrfttidße ©ße nnb
Sic Slcubemuaptctt auf bem ^olauaifcubaÄ tm mci^’cu Saale beg Stfjlöffcg 311 JBcrliu.
^nmal für bie beg fünftigen ßrenßifdßen Sßronfolgerg nidßt be=^
bentnuggnoßer gebadßt Serben fonnten. Sefanntlidß toar bag
feit bem Sobe gri^bri(ß SBilßelm III leer nnb nnbenn^t fteßenbe
fogenannte ^öniggßalaig für bag junge 5ßaar bnr(ß einen Um^
bau ertoeitert nnb ben 3Inforbernngen ber Sten^eit entfßrecßenb
eingeridßtet toorben. Sagjelbe toar in feiner früßeren ©eftatt
fdßon toieberßolt fronßrin^Iicßeg 5ßalaig gelnefen. ®önig griebriiß
SBilßelm I ßatte eg feinem ©oßn JJriß übertoiefen, alg fidß ber==
felbe nad) feiner SIngfößnnng mit bem Skater auf beffen SBnnfcß
pr SSermüßlnng mit ber ülteften ^rin^effin bon ^rannfdßtoeig-
Gebern berftanbenßatte.
Stadß feiner Sßronbe^^
fteignng überließ grieb-
ri(ß ber ©roße bag
bamalg feßr bef(ßeibene
5|JaIaig feinem ülteften
S3rnber SIngnft SBiß
ßelm, atg fi(ß berfelbe
mit ber ©dßbpefter ber
Königin bermüßtte.
§ier ift ber Stacßfolger
griebridßg beg ©roßen,
ber fßütere^önig gtieb-
ri(ß SBitßelm II, ber
Urgroßbater beg jeßigen
aSetooßnerg , geboren
nnb alg Snabe ßeran-
geU)a(ßfen, benn naeß
bem früßen Sobe beg
^ringen SIngnft SBil-
ßelmberblieb bag fron^
aieriitt am 6. ^efituav 1858. ^priu^Iiiße ^alaig feiner
©emaßlin alg SBittoem
fiß. Sann tonrbe bagfelbe bie ^eimftütte beg innigften eße^^
li^en ©lüdeg nnb einer in fürftli(ßen Fünfern bamalg feit
lange ni(ßt meßr gelaunten eblen nnb befriebigenben ^ünglidßfeit,
alg ^ronßrin^ griebridß SBilßelm an ber ©eite feiner jngenb-
ließen ©emaßlin, ber fßüteren Königin Snife nnbergeßlidßen 2Im
benfeng, am SBeißnaeß^tage 1793 in bagfelbe feinen ©in^ng
ßielt. §ier ftnb bie beiben fßüter ^nm Sßron berufenen ©ößne,
ber Sronßrinj griebridß
SBitßelm, nadßßer ®önig
griebridß SBilßelm IV, nnb
^rin^ SBilßelm, ber jeßige
Saifer nnb Sönig, fotoie
bie meiften ißrer ©efdßtoü
fter, geboren.
Ser fdßlidßte nnb ßrnnf-
lofe 95an entfßracß fo feßr
bem bef(ßeibenen©innbiefeg
dürften nnb feiner ©emaß^
lin, baß er eg nor^og, fidß
andß alg ^önig mit biefem
SBoßnfiße ^n begnügen,
ftatt nadß bem ftolgen
Söniggfdßloffe an ber©ßree
mit feinen ^ßraißtgemü^
tm mci^’ctt Saale M stfjiaffcg 311 JBcriiu. dßem überpfiebelu. ©0
fam eg, baß bag bigßerige
„^ronßrinälidße 5ßalaig" S^^ß^J^ß^ü^ bag „^öniggßalaig"
ßieß. Sing biefen Stünmen braeßen Sönig griebridß SBilßelm III
nnb S)önigin Snife bangen nnb tiefbeloegten §er^eng auf, alg
eg im ben ®rieg gegen Staßoleon ging, um
erft nadß meßreren gaßren fcßmer^Iicßer SSerbannnng an ben Dft-
marfen beg Sanbeg ^n fnrjem ©lüdt in biefelben jnrüdjnfeßren.
— §ier ßat griebriiß SBilßelm III, ber ©dßn)ergeßrüfte , in
ftißer ©infamfeit in ben ©emüißern ber früßOoßenbeten Königin
big an fein ©nbe um fie getrauert, toenn ißm aniß in ben
fßüteren lieber manße Sage frieblißen ©lüdeg in biefen
Slünmen befßieben loaren, big bag befßeibene 5ßalaig am 7. ^nni
1840 fein ©terbeßang lonrbe. ©eitbem ßat bag „®önigg-
ßataig" toie eine ftnmme ©rinnernng an ben ßeimgegangenen
V- >»>
- — 246 — —
t)ieIgetieBten ®öntg jahrelang leer geftanben, um unmittelbar Stufe berfetbeu unter i^rer täglichen Sluffid^t uub unter i^rem
uad^ ber SSerlobuug be§ 5ßrtu^eu grtebrti^ SBil^^elm^ be§ füuftigeu unmittelbarfteu b^rfbutid^ eiugreifeubeu ©iuftuffe. bei ber
X^ronfotger^, feiner früheren Seftimmuug jurüdgegebeu p merben. Stu^ma'^t ber ©r^ie^er uub (Sr^ie^eriuueu mit ber :peiuti^fteu
2lber anä) bie giuric^tuug einer eigenen ©ommerrefiben^ Sorgfalt oerfa'^ren, ba§ für alte 3ü)eige be§ Unterrichte bie
für bae nenoermühlte ^aar mailte fidh nnentbe'hrlidh; uub toae bemä^h^teften Seh^fräfte anegefud^t mürben, brandet fanm bemerft
mar natürlidher, afö ba§ fidh in biefer SSe^ie^hnng bae 9lngem gn merben, aber am^ bem Unterrid^t ber ^eranmadhfenben ^inber
merf auf bae am meftli(^en Slnegange Oon Sanefonci belegene mo^nte bie Sronbringeffin pnfig bei, inekfonbere ben Oon S^it
9?ene Malaie ri(^tete, bae, gan^ abgefe^en Oon feiner ^h^rrlidhen p S^^il feitene ber Se^rer abge'haltenen Prüfungen. SKit ber
nnb ungleich abgef(^loffenen Sage nnb Oon feinen Ijohen ti(^ten größten Strenge mürbe oon ben ©Itern auf bie gemiffen^afte
ätänmen, fi^on ale bie ©ebnrteftütte bee jungen ©emahtö, ber nnb ^Dünftlidhe ®nr(^führnng bee täglii^en Stnnbenblanee itnb
Ijier am 18. Dftober 1831 bae Sid^t ber SBelt erblitfte, ^ier ber feftgefe^ten Sageieinteilnng feitene ber ^inber gehalten nnb
andh am 13. SloOember beefelben ^a^ree bie l^^ilige 2^anfe jebe SSerfünmnie ober Unorbnnng ernftlidh gerügt.
emt)fangen h^^tte, ein befonbere^ gntereffe für bie 9?en0ermahlten
®ie ®ltern maren baranf beba(^t, e§ ihren ®inbern Oon
haben mn^te? S)a§ ^meite ®efcho§ be§ nörblii^en glügefö biefe^ frühefter gngenb an tief einjuprägen, ba§ bie h^>h^ Steßnng,
ftol^en, mahrhaft föniglidhe^ ®ane§ mürbe baher gnr äBohnnng bie ihnen ihre Ö^ebnrt einränmt, fie auch p um fo größeren
be§ $h^onfoIger§ nnb feiner gamilie eingeridhtet , mährenb fo^ Slnforbernngen an fidt) felbft Oerhflidhte, nnb ba§ fie fidh ber^
moht bie obere ©tage be§ SJfittelbane^ mie bai ©rbgef(ho^ eine felben bnrch b^^bnli^e $ü(^tigfeit nnb eigene Seiftnngen ber^
ftattlidhe äteihe |)rädhtiger geftränme für ^ofgefellfdhaften nnb einft mürbig geigen müßten. 3Hit befonberer Strenge mürbe
9flehräfentation§gme(Je barbot. Seit bem Sommer be^ Sal)re^ bei aßen auf nnbebingten nnb :pün!tlidhen ©ehorfam, auf ooße
1859, mo ha§> ytene 5ßatai§ gnm erftenmat afö Sommerrefibeng Slnfrichtigleit nnb SBahrhaftigfeit , fomie aitf SSefdheibenheit
begogen merben fonnte, hat ba§ fron^ringtiche
5ßaar mit feiner gamilie aße gahre oom
erften S^ai^tigaßenfdhlag im grühling big
meit in ben Sbätherbft hinein fjkx Oermeilt.
Sm Svenen 5ßalaig finb bie ihnen gefdheniten
Sinber gnm größten Steile geboren morben,
hier höben bief eiben ben größten Xeil beg
3ahreg gngebradht nnb finb in frifdher
gefnnber Snft nnb in nngegmnngener Frei-
heit förberlit^ nnb geiftig fräftig gebiehen.
3mar ber ältefte Sohn, 5ßring äSil-
heim, mürbe am 27. gannar 1859 in
Berlin geboren, an berfelben Stätte, an
meldher bie SBiege feineg faiferlichen ©ro^:=
Oaterg bereinft geftanben hötte, nnb an^er
biefem anä) no(^ am 10. gebrnar 1868 ber
gnm tiefften Sd)merge ber ©Itern nnb beg
gefamten Sönigghanfeg früh öerftorbene
hoffnnnggooße ^ring SBalbemar. Slße
übrigen ^ringen nnb 5ßringeffinnen höben
bem SSater gleich im Svenen 5(?alaig bag Sid^t
ber SSelt begrübt. ®ie erfte am 24. gnli
1860 hier geborene Sodhter ift bie 5ßrin=^
^ m
Sanfter be§ an tpotSbnm.
nnb grennblii^feit an^ gegen Untergebene
nnb Sente nieberen Stanbeg gehalten. ®a=
rnm foßten fie eg andh früh lernen, mit
anberen ®inbern in nngegmnngener nnb
harmlofer SBeife gn Oerfehren, um in
foldhem Serfeljr bie ®tnft gn Oergeffen,
mel(^e ben äJlenfchen Oom SJJenfdhen trennt.
So gehört eg gnr feftftehenben Drbnnng
beg Ironbringlidhen §anfeg, ba^ aßjährlidh
im ^oi^fommer, gemöhnlit^ an einem ber
©ebnrtgtage ber jungen 5ßringeffinnen, ber
Sdhnljngenb beg benachbarten S)orfeg Sorm
ftebt, gn meldhem ber ^ron^ring alg ®ntg:=
herr*) in näherer ^egiehnng fteht, ein
^inberfeft im Svenen ^ßalaig gegeben mirb,
bei meldhem bie jungen ^ßringen xtnb $rin^
geffinnen, fomeit fie felbft noä) nicht ben
^inberjahren entmadhfen finb, mit ben S)orf:=
finbern gemeinfam an ben gebedften $afeln
effen, trinfen nnb auf ihren Sbielblä|en fidh
tummeln. Siefer ergiehlidhe ©infln^, ber
ger abe für bie auf einfamer §öhe geborenen
fürftlidhen ®inber ang bem SSerfehr mit ben
geffin ©höriotte, je^ige ©rb^ringeffin Oon 3)teiningen ; ihr folgte Sllterggenoffen bürgerlichen Stanbeg ermät^ft, ift eg andh gemefen,
^ßring §einridh am 14. Slngnft 1862; auf biefen im September mag bie fronbringlit^en ©Itern 1)anpt^ää)liä) bemogen höt, ih^c^^
1864 abermalg ein 5ßring, ber in ©rinnernng an bie alten %xa- beiben Söhne gn längerem Slnfenthalte nadh Gaffel gn fenben, mo
bitionen beg branbenbnrgifchenSnrhanfeg nnb unter bem©inbrnde ber ältefte, ^ring SBilhelm, bie oberen klaffen beg ©hö^nafinmg
ber Siegegfrenbe nadh bem eben beenbeten bänifi^en Kriege ben bnri^gemacht nnb ein regelrei^teg Slbitnrientene^amen abgelegt
SJtamen Sigigmnnb erhielt, aber ben ©Itern f(^on im garten höt, mäljrenb man bigher für einen ^ßringen hödhfl^ng ben
Sitter Oon einnnbbreioiertet Söh^^tt^ ötg ber SSater foeben gnm Sefm^ ber Unioerfität für gnläffig gehalten hötte.
Kriege gegen Öfterreidh anggegogen mar , mieber genommen
S3ei ber 5Hatürli(^feit nnb \ä)liä)kn ©infadhh^it, gn meldher
mürbe. Unmittelbar oorher mar am 12. Slbrit 1866 bie gmeite bag Ironbringlidhe 5ßaar feine Sinber ergogen fehen moßte, höben
Sodhter, 5ßringe^ SSiftoria geboren morben, auf meldhe näi^ft fie am^ niemalg Sebenlen getragen, fi^ über h^rgebradhte SSor^
bem bereitg ermähnten 5ßringen SBalbemar nodh gmei S^ödhter urteile hinmeggnfe^en nnb bigher nngemohnte SBege eingnfdhlagen,
folgten, bie am 14. ^nni 1870 geborene 5ßringeffin So|)hi^ menn fie biefetben gnm leiblichen nnb geiftigen SSoht nnb @e^
Dorothea, mnb enblidh, alg jüngfteg ®inb, am 22. Slbrit 1872 beihen ihrer ®inber für erfbrie^lidh fetten. $en aßergrö^ten
^ringeffin SKargarete, bie ihren 9?amen Oon ber alg 5ßatin an= SSSert legten biefelben f(^on frühe auf eine gefnnbe förberlidhe
mefenben Sronpringeffin , je|igen Königin, oon Italien erhielt. ©ntmidelnng berfelben. S)er für fie in ber SZähe beg neuen
SJlit ber größten Sorgfalt leiteten nnb übermadhten bie ^ßataig in einem referoierten Seile beg $ar!g eingeridhtete Sbiet-
©Itern :f)erfönlidh bie ©rgiehnng ihrer ®inber, nnb namenttidh pla^ ift mit Snrngeräten aßer Slrt oerfehen, an meldhen bie
bie ^ron^ringeffin höt in S3eanffichtignng ber lörherlichen 5ßflege jungen ^ringen nnb ^ßringeffinnen unter Seitnng erfahrener nnb
ber Heineren, in ber Seilnahme an bem Unterridht nnb ber fnnbiger Snrntehrer nnb Sehrerinnen in aßen gnr Kräftigung
geiftigen Stngbitbnng ber größeren, ihrer müttertidhen ^ftii^ten nnb fidheren Semegnng beg Kör^^erg bienenben Übungen ang^
mit einer Umfi(^t xmb Srene, mit einer ©emiffenhaftigfeit nnb gebitbet mürben. Qn ber SJHtte begfetben ragt ein meithin fidht:=
Eingebung gemartet, nnb thitt eg big auf ben ijtniig^tn Sag, barer gemattiger SJtaft mit 3taaen, Segeln nnb SBimbeln gnm
mie fidh ü)ohl nur bie menigften SJiütter beffen rühmen bürfen. §immet em^or, an metchen $ring ^einridh, Sentfdhlanbg lünf:^
Sdhon bag gehörte ja big je^t gn ben größten Seltenheiten, tiger Slbmiral, fchon in früher Qngenb fidh üetternb h^rnm-
ja eg hötte oor menigen Sahrgehnten nodh ölg eine SSerle|nng bemegte, nnb an bem er mit ben ©lementen beg feemännifdhen
ber guten Sitte gegolten, ba§ eine SKntter fürftlidhen Stanbeg S3ernfeg, feiner ^anbgriffe nnb tedhnif(^en Slngbrüdfe befannt nnb
ihre Kinber felbft nährte, mie eg bie Kronhringeffin bei ben Oertrant gemadht mürbe.
meiften berfelben gethan höt. Slber auch bie fernere lör-perlic^e
nnb geiftige ©ntmidtelnng ber Kinber ftanb auf jeber meiteren *) ssgl Str, 3, S3ei(age 1 nnb 2,
247
9?eBen ber fDrgfältigften Slu^BiIbung ouf aßen ©ebieten
ber SBiffenfd^aft, in ber ^enntni^ ber alten nnb neuen ©b^ai^^en,
unb ber Sitteratnr nnb ©efd^tc^te, ber @eogra))^ie nnb
nnb anberer SSiffen^ nnb ber aßgemeinen S5ilbnng,
mnrbe anä) ber 5ßflege be§ religiäfen Sinnet ber ^erantrad^fen^
ben ®inber bie grämte Sorgfalt getoibmet, in ber @r!enntni§,
ba^ bie anf c^riftlid^em ©tanben rn^enbe ©ottegfnrd^t aßer
2Bei§^eit Stnfang ift, nnb aßer SSilbnng erft i'^ren maleren
SBert oerlei^t. ®ein Sonntag verging, an toeic^em bie fnngen
5ßrinjen nnb ^ßrinjeffinnen nid^t p l^änglid^er, i^rem finblid^en
Serftänbni^ angemeffener Stnbad^t mit ben ^an^genoffen be§
fronbrinälid^en ^ofe^ nm bie ©ttern fid^ oerfammelten, bi^ bie^
fetben in fbäteren regelmäßig pm öffentlii^en ©otteg-
bienfte, ber am tiebften in ber ftißen Sorffir(^e Oon S3ornftebt
nnb ©id^e, bereu ©nt^ßerr ber Sronbrin^ ift, befni^t mirb, mit-
genommen mnrben. Sttö anf SSeranlaffnng ber gran Sron^rin^effin
in bem erfteren Drte ^inbergotte^bienfte nacß bem SJtnfter ber
perft in ©ngtanb anfgefommenen Sonntaggfd^nlen eingerid^tet
mnrben, maren bie 5ßrin^effinnen SSiftoria, SKargarete nnb Soßßie
regelmäßige SSefn^erinnen berfelben.
SBir ßaben nn§ abfii^tlid^ anf biefe Stnbentnngen über ba^
gamitienteben nnb bie ®inbererjießnng be§ Sitberjnbel)3aare§
befd^ränlt, oßne anf bie oietfad^en Stnregnngen ßier näßer ein^
gngeßen, toelcße bie freien fünfte, ba§ Snnftgemerbe, bie ©rmerb^^
fäßigfeit beg meibti(ßen ©efd^Ied^teg nnb fo Oiele anbere gemein^
nn|igen ^eftrebnngen ber gnrforge nnb 5ßflege beg fronf^rin^-
tid^en 5ßaare^, in^befonbere bem regen nnb Oerftänbni^üoßen
gntereffe ber gran Sronürinjeffin p oerbanfen ßaben, gan§ p
gefi^toeigen oon ben anf ben Sd^Iad^tfelbern in Sößmen nnb in
granfreid^ errungenen Siegen, mit benen ber 9?ame be§ ®rom
pvin^tUf oon ben Samaritermerten pr Leitung ber im Kriege
gefi^tagenen SBnnben, mit benen ber ber ßroni^rin^effin p nm
oergänglidfiem ©ebä(^tni§ oerbnnben ift. SIm Silberßod^äeit^fefte
fteßen ba§ Familienleben mit feinem äSed^fet in F^^^enb nnb Seib
nnb bie ßän^tid^en Se^ießnngen im SSorbergrnnb be§ ^ntereffeg.
Slber biefe Sejießungen finb and^ in biefem gaße ein üößig
an^reii^enber Stniaß ^ur frenbigen S^eitnaßme ber gefamten
bentf(^en Station an biefem fd^önen Famitienfefte beg ®aifer-
ßanfe^. SSon btnßenben ^inbern nnb ©nfetn, bie ber Stol^
nnb bie Hoffnung be^ SSatertanbeg finb, feßen mir bag gnbet-
paar umgeben, aßen anberen Ooran ber nacß bem SSater bereinft
pm $ßrone berufene ättefte Soßn, mit bem in Oierter ©ene^
ration pm ©rben üon $ßron nnb fReidß nn§ gef(^en!ten inngften
S^roffen beg ,^oßenpßernßanfe§ auf ben Slrmen. aßebem
feßen mir oon ©efdßtedßt p ©efdßtet^t ba§ SBort beftätigt, baß
be§ SSater^ Segen ben ®inbern ba§ §an§ txbani; in aßebem
tritt nng ein S3ilb oon reidßgefegnetem F^^miliengtnd entgegen,
ba§ an biefer Steße unmittelbar pm maßnenben SSorbilb für
nufer gan^e§ SSoIf mirb, nnb ba§ nn§ Oon felbft ben SBnnfdß
nnb bie Sitte in §er^ nnb 3Knnb legt, baß ©otte§ ©nabe, bie
ben SJJßrtenpeig pm filbernen Oranje reifen ließ, ani^ biefen
no^ pm golbenen merben taffe.
\\mmm
iiÄiiijililäiS
SÄutnittution bet Sinbcit in SJetlin.
;gCnfci: nette« ^n«ftf;e.
Sti§5e Oon Seit— r—
9la(^^br^(f berboten.
©efe^ t). li./VI. 70.
S^^euel" an unb für ft(ß at^ etma^ Stngeneßme^ gu be==
traeßten, ift moßt im großen nnb gangen nur eine ©igentümtießfeit ber
^inberjaßre! Seß muß gefteßen, je älter icß merbe, befto meniger
liehe i(^ ba^ S^eue aB fot(ße§! 9^eue Sefanntf(ßaften finb unbequem
— neue Umgebungen ungemütUeß — neue Süißer fießt man oft miß^
trauifcß an — neue Seßüße finb meift entfe^idß — unb ma^ nun gar
neue ^tenftboten betrifft — icß glaube, für biefen 5trtifet ßat nodß
niemanb gefeßmärmt, gumal, menn fie nidßt einmal aU neue Sefen
gut feßren.
SSir ßatten einen neuen Surfeßen! ®iefe§ ßäupg mieberfeßrenbe
©reignB füßrt immer eine gange SO^enge oon Unbequemßcßfeiten mit
fi(ß, ba e^ bo^ eine SBeite bauert, bB ber betreffenbe SRaurer, ©rob-
jdßmieb ober ^ferbefneißt genügenb Oon ber Qioilifation beteät ift , um
fidß bem fRäbermert be§ §ausßaße§ eingufügen. 5tber unfer neuer
Surfdße ßatte e§ bie^mat befonber^ fdßle^t, meß bie gange Famiße
ißn im §ergen beftänbig mit nnferm alten Surfißen Oerglii^.
Unfer alter Surfdße mar einfadß einFt>eal! ^er ©inmurf, baß e§
feßmer fei, fidß einen ©renabier aB Ft)eal gu benfen, ift gu miberlegen
— benn menn ein ©renabter in feiner Slrt ba§ ßöcßfte erreießt ßat, ift
er eben ba§ Sbeal eine§ ©renabier^l Ser alte Surfeße ßieß fRabe,
mar aber entfeßieben ein meißer fRabe!
Sdß märe gu jeber Stunbe bereit, ißm ein 5ltteft auggufteüen, mo=*
nadß er fidß aB ©tü|e ber |)aulfran Oermieten tonnte, benn er befaß
in biefer Segteßung bie glängenbften ©igenfdßaften, unter benen idß nur
bie ßerOorftedßenbften gu nennen beabfießtige. ©r mar bie befte ^inber^
frau -- ober, um logifcß gu bleiben, ber befte ^inbermann, ben idß je
gefeßen ßabe ! ©r beauffi^tigte, befdßäftigte unb leitete bie ^inber, aB
menn er bei Fröbel felber Surfdße gemefen märe! SSie oft fanb man
ißn in Ooüer Sänge neben ben kleinen auf ber ©rbe au^geftredf t , oor
einem Silberbueß unb bem Sautaften, ober am^ aB b^iffiOer, gutmütiger
Sär, mie er Oon ißren §önben unbarmßergig bearbeitet mürbe, ^ber
feine Scßü^linge bantten ißm audß mit glüßenber Siebe; bei ©emiffeng^
fragen, bie ein§ ber ©Üern an fie rii^tete: „men ßaft bn am liebften?'^
erfolgte fießer bie ^utmort: „ben Eftabe unb bicßl"
Stabet gmeite oßänomenale ©igenfdßaft mar fein todßtalent. Sin
3Saf(^tagen Oermanbelte er fii^ in ba§ gef(ßidtefte ^ü(^enmäbdßen, unb
bie ßerrlidßften ©erießte entftanben unter feiner funftfertigen §anb. SIB
er unter ber Seitung ber $an§frau fo meit gebilbet mar, eine Subße
„abgießen"' gu tonnen, mie ber terminus technicus fagt, mar er leiber
audß militärifcß fertig, unb Oerließ unter aüerfeiB ftrömenben Sßränen
unfer §au^, um feine Kräfte bem ©taat in anberer SBeife — aB
^utfdier — gu mibmen.
Sa0 mar alfo ber alte Surfeße — unb nun ßatten mir einen
neuen! —
Unfer neuer Surfdße ift ein ^ole — tein inteRigenter Sole —
ba§ finb meift bie beften! — fonbern ein Söafferbolat, nnb teiner Oom
reinften SBaffer! ©r tennt nur eine Segei^nung für §ößerfteßenbe
beiberlei ©efdßlecßt^ — er nennt ben §errn be§ §aufe^ §err ^außt^
mann, bie F^ctn §err F^^cin, bie Soeßter §err Sie^(|en, unb bleibt ba==
bei, fo lange er unfern FcnnilientreB burdß feine SCnmefenßeit giert.
Freiließ ift biefer fpra^lii^e Srrtum nodß leister gu überfeßen, aB bie
^enbung, mit ber ein mir betannter Dfßgier Oon feinem bolnifi^en
Surfdßen gemedft mürbe: „Seutnant, ßaft bu Sienft, mußt bu Kaffee
faufenl'^ Sa§ rettungslos bumme ©efießt, mit bem unfer Steuer, ber
ben bebeutungSOoRen Stamen SRartin füßrt, fidß OorfteRte, ßätte fi^on
auf feine Seiftungen oorbereiten tonnen! ^ber mem ift eS nießt fißon
248
feI6er :paffiert, bag er ein bitmme^ @eftd^t tnad^t, tnenn er ben ginger
öon ber §anb l^ergäbe, nm red§t gefc^eit au^^ufel^en? fonnte
aljo bie übertnältigenbe SS erleg enl^eit be^ SD^oment^ fein! biel
Ö5efi^t nac^ ac^t SÖod^en immer noc& fo bumm an^fiel^t ift Betrüb enb,
benn nun barf man fi|on, ol^ne öpreilig fein, feine ©c^lüffe auf ben
(^eift mai^^en, ber fic^ biefen %mpel Baut SJtartin ift entfd^ieben in
ber 2Batbe^freiI}eit aufgemac^fen — er ift untnttiöiert Bi^ gur ^omiÜ
0ca(^bem i'^m ba^ uorfd6riftmö§ige 5tufbecfen be§ ^ifd^e^ etwa gmölf^
mat mit Samme^gebuib Uorbemonftriert morben, bedt er immer noc^
nai^ bem SßringiB: wenn nur aüe§ auf bem ^ifd§e fielet — ba^ SÖSie
ift eine S^^eBenfac^e, auf bie nur fleinti^e ÖJemüter SSert legen!
®ie SO^ittag^tafel fielet, nai^^bem er gmei ©tunben baran gearbeitet
t^at, meift ungefäl^r fo au^, aU toenn ein ©turmminb ba^ ^efd)irr
über ben S^ifc^ l^iugeBtafen ^ätte. ®ie ^efefee ber ©ümmetrie finb in
3)tartin§ Stugen entfd^ieben täc^ertid^e "än^wn^e einer üBerBitbeten
Mtur, benen er bnugibieü entgegenarBeitet ®ie Strt, wie er Beim
©eroieren mit ben Siedern jongliert, ^ot etwa§ unenbticö Sf^eröenger^
rüttenbe^ unb j^ebt bie gute äßirtung toieber auf, bie er bur^ S5e^
folguug einer eingigen SSerorbnung l^erborBringt — er fa^t nic^t jebeg
SO^at met)v in ba^ SSaffergtag, menn er e§ ouf ben ^if(| fe|t — BIo|
nocB ab unb gu. ®a§ mu^ man ja entfd)ieben anerfennenl
©el^r angenel^m mad^t fii^ ber neue SSurf^e Beim SD^elben, S)ie
unferer Uerberbten S^tt eigne Umgebung ber ^al^r^eit, baß unfere
S)ienftBoten nie miffen foden, ob mir gu ©aufe finb, felBft wenn fie
un^ öor gmei Sütinuten gefeßen l^aben, ift biefem S^aturfinb nid)t Beigu==
Bringen» @r nimmt jeben SSefucß im S^amen ber §au^frau an, unb
Beförbert etma ßögernbe mit einem fieinen ©toß in bie 2:^ür, um fie
gu ermutigen»
S^ai^bem er mel^rere ß5äfte burd§ bie Ißerborgeftoßene grage : „ma§
moden ©ie benn?" embfinblid& Beteibigt t^ai, ift il^m nun bie gormet
be^ tometben^ na6) unb na^ Beigebracßt morben, unb er Bereii^ert
feitbem bie beutf(^e ©ßrai^e mit S^amen, mie fie noi^ fein Dl^r ber=*
nommen» @r Bringt e§ fertig, ben einfad^ften, teic&teften S^amen miß^
guoerfte’^en, i'^m boi^tifd^e (Snbungen ongupngen, ober ißn fonftmie gu
oerbrel^en — ja, tcß glaube, er mürbe feinen eigenen S^tamen falfd^ au§=*
ff)re(^en, menn ein S^amen^better bon ißm auf ben Begtüdenben fenfad
fame, bie gamitie mit feinem $8efud^e gu erfreuen. ,
güßlt er in rießtiger ©elBfterfenntni^ BiSmeiten, baß er feine Sfßnung
ßat, melcße SSenennung ißm ber braußen ßarrenbe ^aft gefagt ßat, fo
gibt er ber §au§frau eine furge ^ßarafteriftif be§ SSetreffenben: „ein
ßüBf(^e§ gräufein — ber bide §err bon neulidß — eine alte grau"
— unb gmar f^reit er biefe^ ©ignalement meift Bei offener Xßür in
bie Söelt ßinau§, fo baß man froß fein muß, menn e§ bie SSetreffenben
nidßt ßören unb ebentued übel neßmen.
^ie erften SSifitenfarten, meldße ißm in 5lBmefenßeit ber ©errfdßaft
abgegeben mürben, Bradßte er ai§ mertbodeg, feiner ^^erfon gemadßte^
(^efdßenf ßerein — : „ßabe gmei Settel gefriegt" — mäßrenb er ge=^
legentlidße Xrinfgelber fo auffaßte, al§ mürben fie bon ben (Säften
nur 0Ui§ |)augfrau felBft in bie §anb gebrüdt,
unb baßer berfdßiebene günfgigßfennigftüde treußergig an biefelBe ab=
lieferte» —
®ie ^rone feiner SJtelbefünfte aber mar folgenbe dßarafteriftifdße
(^efdßiißte» §err bon ein gang junger unb no(ß gang frember
§err, mad)t feine Slufmartung» ^äßrenb er in ben ^onberfation^^
quälen einer erften SSifite fidß auf langfamem geuer Brät, öffnet S!Jlartin
bie Xßür, unb melbet — rnerfmürbigermeife berftänblidß — $errn
3 . . », ber aber nur feine tote abgegeben ßabe unb mieber fortge^
gangen fei.
„SSie feßabe," Bemerft §err bon X » . » ., „mir ßatten nn§ beraB^^
rebet, ßier gufammen gu fommen, um no(ß einen Sßeg gemeinfam
gu madßen."
SD^artin mirb Beauftragt, ben armen 3 • • • eingufangen, ber gemiß
glüdli^ mar, eine SSifite fo Bequem abfolbiert gu ßaben, unb feßrt na(ß
menig togenbliden gurüd, inbem er mit ©tentorftimme Beratet: „Qdß
ßabe ißn no<ß getroffen, er ßat aber gefagt, i(ß fod fagen, idß ßütte ißn
nießt meßr getroffen!"
(5in erßeiternbe^ SSonmot, we^e^ auf bie (Smbßnbungen ber meiften
SSefUiße ein grede^ Si(ßt mirft!
ajJartin ift Befonberig aB gef^idter ^ote unb SSeforger gu em=
bfeßlen» DB f(ßriftlicß ober münbliiß Beauftragt, ob nadß großen ober
fieinen ^egenftänben gefdßidt — er Bringt regelmäßig ba^ galfdße, fo
baß ein ingeniöfe^ TOtglieb unferer gamilie feßon auf ben fingen
(Sinfad fam, ißm immer etma^ galfdße^ aufgutragen, mo er bann, um
fonfequent gu Bleiben, gemiß ba§ 9Ucßtige mitbrä(ßte. ©od er Blaue
©eibe ßolen, fo Bringt er meißen ßeutnant SO^lüder
abfagen, fo läbt er ben Leutnant ©dßulge ftatt beffen ein, unb ßat bann
aB regelmäßige ©ntfcßulbigung ba^ fißmermiegenbe SBort: „idß ha6)te/^
fo baß ißm ba^ S)enfen überßaußt aB entfeßieben unguträglidß neuere
bing:3 ftreng unterfagt morben ift»
(Einern fidß in unferem §aufe abfßielenben fieinen Dtoman ift Martin
entfeßieben abßolb» %ie ältefte Xoeßter ber gamilie mirb Oon einem
lieBen^mürbigen , jungen ältanne umfdßmärrnt» S)ie ^erfönlicßfeit be^
SSemerber^ ift nn§ burdßau!^ at^eneßm unb ermünfdßt — nidßtS fteßt
einer gelegentlidßen Slu^fßracße ber Siebenben im SSege — aber SiJlartin
madßt fi(ß gur SSerförßerung be§ ©ßafefpearefdjen s5orte^: „baß nie
ber ©tern ber treuen Siebe fanft baßin gleite" — Sütartin forgt für
f leine 3d)ifdßenfäde unb §inberniffe» gür gemößnlidß läßt er, mie ge^
fagt, jeben ßJaft Blinblingg ßerein» ®ie menn and) oft nidßt ftreng
maßrßeit^getreue gormel: „e§ mirb mir feßr angeneßm fein,'^ fidß gu
merfen, ift feine polnifdße ungelenf, unb er ftößt Bei foldßen
^elegenßeiten ein furge§: igeneßm! au0, ma^ ja im (^runbe biefelBen
®ienfte tßut» SSon biefer Spiegel, unmidfommene ^äfte öorgulaffen,
madßt er nur mit bem midfommenen (^aft — bem greier ber bon ißm
fogenannten „§err Sie^eßen" — eine 5lu;5naßme. grägt biefer ben bie
^ßüre öffnenben SJtartin, „ob bie §errfdßaften gu fpredßen feien," fo
antmortet SJtartin unter fedß^malen oiermal: „nimmanb gu §aufel"
S3ei einem §aar märe bie gange greierei an biefem ßartnädigen ^er=*
leugnen gefiedert, gu bem SJtartin burdß feinen für ^ummßeiten ge=^
rabegu großartigen gnftinft, nid)t etma burdß perfönlidße SCBneigung
gegen ben (Genannten getrieben mürbe. ®er junge SOtann Blieb
fdßließlicß fort, Bi^ bur^ einen ein ben Xüq fam, baß ber „neue
SSurf^e'" bie trüBenbe ^olfe biefem Siebe^glüde^ mar.
gelang SJlartin alfo ni(ßt, bie ©a^e gu ßintertreiben, aber er
mußte e§ boeß möglicß gu maißen, baß er bem feierlidßen 5lugenBlide
ber Sßerbung Bei ben Eltern feine oode Söeiße naßm, unb einen gro^
teufen 5lnftridß berließ. gdß fdßide Oorau^, baß SfJtartin feit einigen
^agen mit bem §eigen eine^ neuen güdofen^ Betraut mar.
2)er Drt ber §anblung ift unfer SSoßngimmer. ®er §au^ßerr ift
im ©teuft, mag ber präfumtioe ©dßmiegerfoßn, bon Statur ein 3i^i^iff/
nidßt ridßtig Beredßnet ßat» ©ie §augfrau fißt in ber ermartunggooden
Stimmung, bie ja feßr erflärlidß ift, im gauteuil. ©er in biefem
togenblid entfd)ieben tief Beflagengmerte SSemerber fteßt in töblicßer
SSerlegenßeit bor ißr unb Beginnt mit BeBenber ©timme: „gcß barf
moßl ßoffen, baß meine ßäufigen SSefudße ßier im §aufe, ©ie, bereßrte,
gnäbige grau, auf eine ^itte borbereitet ßaben" —
„©er güdofen Brennt nießt!" ruft in biefem SlugenBlid SD^artin
mit ©onnerftimme unb ftedt ben ^opf ßerein»
©ie grau beg §aufeg minft ißm abmeßrenb, mäßrenb ber untere
Brodßene greier fidß bor Slngft, noeß einmal anfangen gu müffen, mit
bem ©udß über bie ©tirn fäßrt»
„Weine lebßafte Steigung — " Beginnt er»
„fofg Brennt nidßt anl" fagt SfJtartin gleidßgeitig»
„(Sg ift gut!" Bebeutet bie berlegene §augfrau mit noiß beutlicßerer
§anbbemegung, bie SDtartin ben SSSunfeß berfinuBilblidßen fod, fidß bie
©ßür bon außen angufeßen»
SJtartin berfdßmtnbet bemgemäß, aber no(ß breimal, gerabe menn
bie Cffßetorif beg „toßaltenben" am fdßönften erblüßt, melbet er mit
eiferner ^onfequeng bie gortfißritte ober Sffüdfcßritte im güdofen, fo
baß ber arme SSräutigam, alg bie ©adße erft in Mdßtigfeit mar, nie
oßne ©dßauber an biefen fompligierten 9(Jtoment benfen fonnte, unb
immer berfidßerte, „bagegen märe Qal)nan^iel:jen bie reine Suftbarfeit."
(Sße idß gur SBefdßreibung beg großen äJdomentg üBergeße, mel(ße
SO^artiug Karriere guglei(ß frönte unb Befdßloß, muß idß noeß eine ©ßat^
fa^e f onftatieren , beren golgen für bie (gntmidelung bon SD^arting
äJtemoiren mistig finb.
^adß meiner ©rfaßrung ßat eg nodß nie einen SSurfdßen gegeben,
ber fcßauberßaft genug gemefen märe, um bie §ergen ber ^öißinnen
falt gu laffen» ©ie ßäßlidßften, mibermärtigften, Brummigften fleineu
tole merben, wenn fie im ©olbatenrode fteden unb alg SSurfdßen
fungieren, nadß adßt — in feltenen gäden naiß biergeßn — ©agen ^egen==
ftanb leibenfdßaftlidßer Steigungen, fefter §eiratgpläne, unb lobernber
(^iferfudßt auf bag ©tuBen^ ober tobermäbdßen»
SSir ßatten mit SOtartin gugleiiß eine ^ödßin, beren SDtai fißon
längft ber SSergangenßeit angeßörte. ©ie mar nidßt einmal, mag ber
grangofe milb „jeune encore“ nennt, fie mar auggefprodßen olt
— ben günfgigern näßer, alg jebem onbern SeBengalter — ßäßlidß unb
BitterBöfe»
Qdß lege ßier bie geber einen Slugenblid meg, um gu überlegen,
ob i(ß etma gu ßart urteile, unb rufe mir ißr ßolbeg SBilb gurüd —
aber eg ift nidßt anberg — fie mar alt, ßäßließ unb BitterBöfe unb
ßieß Slmalie.
Sßr §aupt mar feineg $aarfdßmudg in BetrüBenber SÖSeife Beraubt,
beffen traurige 9tefte gogen fidß nur no(ß mie ÖJuitarrenfaiten über einen
fonft faßten SSoben — fie ßatte feine Saline meßr — ober bodß, id)
mid ißr nidßt unreißt tßun — fie ßatte nodß einen ©toßgaßn, ber
alg eingige ©äule bon berfßmunbener $raßt geugte, aber, auf biefe
©onberftedung ftolg, auß ftetg gu feßen mar — furg, mir fanben fie
fo bon §ergen ßäßliß, baß mir fie mit bem Berußigten ©efüßl mieteten,
in biefem gad bor ben unumgänglißen „^oufing" giemliß fißer gu
fein» SlBer man fod fiß nie gu früß freuen! Slmalie, bie Bigßer ber
SJtännermelt feinb gemefen mar, bermoßte ißr §erg gegen SDtartin nißt
gu ftäßlen, unb liebte SÄartin»
©iefe ©ßatfaße an unb für fiß märe ung ja ßößft gleißgültig
gemefen, fo lange bie belle passion nißt ein Einbrennen beg SSrateng
unb SSerfalgen ber ©uppe gur golge ßatte» SlBer, mie oben angebeutet,
mifßte fiß in biefe Steigung Balb bie (Siferfußt auf bag ©tuBenmäbßen,
unb unfere ^üße erbrößnte bon früß Big fpät bom ^emüßl ber Kämpfen«
ben. ©ie Beiben ©amen Befriegten fiß, mie eg toemßilb unb SSrunßilb
gemiß nißt Beffer gemaßt ßätten!
SSerfßiebene SSerfuße, Elmalien bie Unbegreiflißfeit ißreg ^efßmadg
flar gu maßen, ißr mit trodenen 5^ Bemeifen, baß SJtartin,
bon feiner fonftigen ©ntfe^lißfeit abgefeßen, ißr ©oßn fein fönnte,
nü^ten nißt, mie ja benn bag §erg fidß nißt gebieten läßt. SJtartin
gebieß unb mar guter ©inge unter ber pflege feiner 3n^‘dnftigen, benn
alg biefe Betraßtete fiß Elmalie, unb menn in ber 3iiderbüßfe unb
bem ESutteroorrat fiß gumeilen Bebenfliße Süden geigten, fo naßmen
mir bag refigniert ßin, fo lange griebe im §aufe mar.
Ellg aber bie Steigung in bag oben ermäßnte ©tabium trat, unb
Bei jebem anfßeinenben (SrMten bon SJlarting Steigung Elmalie in
Krämpfe berfiel — alg Bei folßen (55 elegenß eiten bag §aug bon oben
249
6t§ unten nad§ §offmann§tropfen unb S3aIbriontl^ee rod§, unb ber
’^att unter ben miberftrebenben fepfinbungen in ber Md^^e bebenütc^
Htt^ ba tnurbe un§ bie ©ac^e benn bod^ p bunt, unb tnir fannen ber^
gebltdö uad^ einem SlJttttet, i^r ein @nbe gu machen.
@d^i(Jfal begünftigte un^ in auffallenber Sßeife* 8ur Seier
jener SSertobung, bei ber SiRartin fo erbeblic^ mit gemirft, fotfte eine
große TOeubgefeUfcbaft in unferm §aufe ftattfinben.
SlJtortm, ber erft furp Seit bei un^ meilte, ßatte nocß ni(^t ÖJe^
tegenl^eit gel^obt, fein ^enie bei fo großen Slntöffen p betätigen, unb
mir maren fd^on Xage lang in angenel^mer 0bannung, toa§ er too^t
oHe^ anftelten mürbe.
Sn fd^redftid^er Erinnerung fd^mebte un§ ein f(eine§ SDlittag^rnoßt
p ad)t fßerfonen, bei bem er feinen erften unb bi^ßer testen Serfud^
im S3ebienen bon Säften gemailt ßatte.
Er fam erft oßne §anbfd^ul^e ßerein, mürbe empört mieber l^erau^=*
gefd^icft, unb gob ba^ erfte Eeri(|t l^ernm, mobei er jeben Eaft ftet)entHd^
nötigte: ,M6) bitte fcßön, nel^meu Sie!" bi§ i:^m biefe übertriebene
toffaffung feiner ^^ßi^ten (iebeboü unterfagt mürbe. Etan§ftüdt
jeneig SJtittagig, eine junge unb fd&öne Ean^, Platte borl^eriger Slnorb^
nung gemäß in ber ^üd^e trand^iert merbeu foüen. SlJtartin unb bie
^öd^in maren aber feit einigen ^agen auf bem betonten guß „mir
f:öred^en ni^t mit einanber," unb fo fonnte e§ gefd^eßen, baß SUtartiu
bie E5an§ in optima forma ßereinbrad^te, oßne Keffer unb ©abel,
unb bem Eaft biit^iett, aB foHte biefer gteid^ fo ^ineinbeißen — ein
SD^eifterftüdt , melc^eig ben ^au§^)^xvn berartig erfd^ütterte, baß er bie
gemiß ungemol^nte Sinrebe braui^te: „9^ein, mein ^er^d^en, ba§ ge:^t
fo nid^t!" —
OTe biefe größeren unb fteineren ^erftöße fd^mebten ber §augfrau
Oor, mäörenb fie am S5ormittag be^ ereigntoeii^en ^age^ einige
orbnungen traf.
®aß SJtartin neben feinen anberen bor^ügtidiien Eigenfc^aften fta^I,
mie eine Elfter, mar ung fd^on lange fiar gemorben, unb man ging
halber mit S^tüffeln üorfi(^tig um. 5ln biefem SÜtorgen ßatte bie
§auigfrau foeben bie Sucferfd^ale gefüEt unb begab fi(^ für einige
äugenblidte in§ S^eben^immer, um bort etma^ p beforgen. W fie
mieDer eintrat, fanb fie biefelbe gudterfd^ale teer — aber nid^t etma
l^atb teer — fonbern mie auggepugt! SQtartin l^atte in biefem SQtoment
eine ungemößntid^e ©dt)tam^eit gepigt; feine §errin foHte entfcßieben
benten, baß nod^ gar fein gudter in ber ©cßate mar, unb fie unbefangen
t)on neuem füHen. 5tber ba^ mar bod^ nid^t §u oertaugen! Empört
ftettte bie S3efto:^tene ben Sünber pr Hiebe, ber mit unfögtid^ bummem
Eefid^t feine ©eetenreiu^eit beteuerte, unb bei ben entfcßiebener merben*
ben Htnftagen ptegt in ^^rönen ber oertegten Unfcßutb überftrömte.
S)a§ l^ätte bie ®ame be§ §aufe§ Oietleic^t irre gemad^t — aber fiel^e
ba — ber Segen ber gioitifation macßt ficß eftatant gettenb! SJlartin
mar in unferem gamiltenf reife an ben it)m bi^^er unbefannten Suju§
ber ^afd^entüd^er gemö^nt morben, unb griff jept nad^i biefem §ilfjg^
mittet ber Kultur, um feine gäl^ren p trorfen. gugteid) bamit flog
aber eine fotcße gal^t bon gutferftücfen au§ feiner S^afcße auf ben ^oDen,
baß er biefem gtänpnben ^emeiig gegenüber nicßt meßr teugnen fonnte.
— Hlacß ben ^efegen ber ftrengen ^orat ßätte ja nun HJlartin bireft
au§ bem ©aufe gefcßidft merben müffen, um „fern bon HJlabrib" über
bie ^aä)teiU be^ gudferbiebfta^B nai^^ubenfen, aber angefid&t§ ber
:^eutigen Eefeltfd^aft mürbe bie Strafe uid^t nur berfcßoben, fonbern
fogar bem §aug^errn ba^ SBerbrecpen berf^miegen, bamit er nic^t in
unpraftifd^em Eered^tigfeitggefüßt biegeftgeberin entmeber oßne SSurfd^en
tieß, ober benfetben fo berbonnerte, baß fein bißd^en ^erftanb babon
ganj berftog. — 5ltfo e§ l^ieß gute HJliene pm böfen Spiet machen
unb ben SSorfalt ignorieren. S)er Einfang mar jebenfatt^ bietberfpred^enb.
• Um fed^g Ul^r nad^mittagg erf(^ien ber Soßnbiener, ber bur^ einen
gradt, meiße ^rabatte unb unfägti^e SBürbe einen gerabep betäuben^*
ben Einfluß auf SDlartin augübte.
Httg bie Eäfte angetangt maren, unb er, mie ber Sd^atten tjinter
ber Sonne, im Eefolge beg mürbeboHen So^nbienerg ^^ee unb ^ni^en
l^erumgegeben ßatte, berfd^manb er p allgemeiner namentofer Erteid^te^
rung aug bem Eefid^tgfreife, unb feine unßeitbotfe Ejiftenj fünbete fii^
nur burdft jemeitigeg flirren unb ^rad^en an, menn er mieber ein l^atbeg
S)u|enb fetter p ^oben fdi)metterte.
S)ag Souper begann, unb bie f(^euen SStidte ber SQSirtin, bie mie
burcß einen unt)eimtic|en Sd^tangenpuber gebannt, beftänbig ben fct)redt=
tid&en HJlartin fucbten, berrieten i^r, baß er p feinen übrigen S^orpgen
^eut aucß noj^ belrunfen fei.
^er befannte fpartanifdt)e ^nabe, ber fi(^ mit ftral^tenbem Eefid^t
bon bem geftoßtenen gud^g unter bem HJlantet bie Eingemeibe berpßren
tieß, o^ne fi^ p berraten, mar nid^tg gegen bie arme grau, bie an
ber Seite eineg '^o'^en ^orgefe^ten über Söapreut'^ unb bie Eötter-
bämmerung fprad^, unb babei beftänbig ben taumetnben HJlartin be==
obacbtete, ber in giilpdflinien ben ^if(^ umfreifte. brai^te er ben
33raten, Platte benfetben aber mitfamt ber porpHanenen Sd^üffet auf ein
tadtierteg Xabtett gefegt, auf bem bie Sc^üffet mit HJlartin um bie HBette
l^in unb ßer rutfd^ite unb manfte.
Htugbrutfgbotteg Htugenminfen unb fonftigeg, tebßafteg SDlienenfpiet
bei biefem altem Ufug unb alter SSernunft 5opnfpre(^enben SSerfaßren
berftanb er nidt)t — pte^t btieb ber §augfrau nicßtg übrig, atg i^m
tjatbtaut ppraunen: „Hle^men Sie ben traten herunter!'^
2)iefen SBefel^t berftanb HJlartin, — aber nur p gut — benn
bon Sföein, togft unb ^umml^eit beraufd^t, fe^e er feine Sabitng nieber,
fcßob feine meißbaummotten beßanbfi^ußten §änbe bireft unter ben
S3raten, unb gab bie unberfennbare ^bfi(^t p berftel^en, benfetben un-
gefäl^r mie bie ^aten bag 2:auffinb, ol^ne Scßüffet auf ben §änben gu
präfentieren.
®ie äefüßte ber SSirtin bei biefem Htnbticf münfdfje idj meinem
ärgften geinbe nid^t! ^enn fie bie Erbe berfdbtungen pätte, fo märe
ißr bag entfd^leben fel^r angeneßm gemefen, aber biefe badete natürtid^
nid^t baran, unb bie gtüdtid^e 33efi^erin HJlarting mußte bie unfterbtlc^e
S3tamage biefeg Ertebniffeg rul^ig birtneßmen.
SBäre eg babei gebtieben! ^2tber Htlarting Hlaufd^ ftieg bei jebem
Eange — er mod^te moßt in ben ^Saufen immer tüd^tig nacßbeipji “
unb er frönte fein SSerf, inbem er bie Sd^üffet mit bem Eig ber grau
H)lajorin auf bie Sd^utter fegte, unb, gan^ überzeugt, fie bort augnebmenb
gut unb ficger ptapert 5U |aben, fte^en tieß unb fid^ empfaßt.
S)ie gotgen für bag gelbe ^amaftfteib ficf) augpmaten, übertaffe
icb ber 55ßantafie meiner ßefer — fotcge 5tugenbli(fe motten erlebt,
uic^t gef(bilbert fein!
äaß biefe ereignigreid^e Eefettfd^aft, bie ung, im ^aufdöguantum
bered^net, ein Serbice p bierunbäman§ig fßerfonen, pötf SSeingtäfer
unb bie greunbfcßaft ber begoffenen S)ame foftete, SJlartin pm Söieber^
eintritt in bie Kompanie ermächtigte, glaube nicht erft berfichern
p bürfen. Er märe ung bodh ^u teuer gemorben mit ber Seit!
Sum S5emeig aber, baß eg ben bummen ßeuten meift redht gut
ergeht — ber S3egriff „gut" ift ja atterbingg relatib — mitt ich ,^odh
erzählen, baß SO^artin nadh ruhmreidh botlenbeter ©ienftpit fich mieber
bei ung präfentierte, unb fidh infofern otg reeller HJlenfdh benahm, atg
er unferer alten Stmatie einen mirfttdhen §eiratgantrag madhte, unb
bon biefer natürli(h ftraßtenb angenommen mürbe. Ob er materiell
genug badhte, um fidh bon ber beeinfluffen p taffen, baß
ICmatie, mie bie Seute fich augbrütfen, „ein paar Eelb^' ijatte,
bag min idh nicht behaupten, unb ui(ht bepeifetn!
5lmatie, ben SJlhrtenfran^ auf bem fahlen unferm „neuen
SSurfdhen" pm Ätar folgte. Ob er atg Ehemann unb |>augbater
ftüger gemorben ift, barüber h^^^>e idh uidhtg in Erfahrung gebraiht,
unb fann über bag fernere Sdhidffat beg anmutigen ^aareg nur fo be^
richten, mie alte alten HJlärchen: ,,^enn fie nicht geftorben finb, ba
leben fie heute noch!"
SItotieHe aue tien @ngatitttet SBetsett. IBon ;2C. 4Fr«n0liorf.
S^ladhbtud berBotcn.
@efe^ b. Il./Vl. 70.
(fjortfe^ung.)
SdhüWe^^er tuar er nid^t, fonbern nur ein fefter, ftreng
gefi^ulter ßhnrafter, beffen $Biege in bem einfamen ©odßalpen-
thal geftanben, beffen erfte ©inbrüde bie fdhlic^te ©infadhheit
eineg 5ßfarrhaufeg, bag ^eifpiel ftrenger pftidhterfüttter ©Itern
gemefen unb melier au^ braunen im SBeltgetriebe niematg bie
majeftätifchen ^erge feiner §eimat unb bie ernften Sehren einer
fo gemaltigen 9?atur bergeffen h^tte. ©ein treueg ^Pflichtgefühl,
feine ftrenge 3Bahrheitgtiebe ließen ihn oft rudffichtglog erfdheinen,
er mar 'f)txbt in feinem Urteil, unb ohne ^itteib für bie
©dhmä^en feiner SJlitmenfdhen. SSiele nannten ihn untiebeng^
mürbig unb ^jebantifdh, unb biefe feine gehler mürben um fo
größer, ba er fidß ih^er gar nidht bemußt mürbe. SSareu eg
bodh ge^übe bie $ugenben, metdhe er anftrebte, bie in feinem
eifernen ©riff fidh P unb ©dhroffheiten entmidelten. ©g
XIX. 16.* s.
fehlte bie ä)xi\Üiä)t 50litbe, bie ®emut, metdhe ihn über alle
stippen fanft geleitet hätte, ©r hing an bem 93udhftaben beg
©efe|eg unb bergaß bie ©rfütlung buri^ Siebe, audh bie ©^ute
beg Sebeng ihn nodh nidht erziehen tonnen; ber ©tanb,
metdhen er fidh gemähÜ, mar menig geeignet, ihn SJiitbe unb
©anftmut p tehren. Senn atg Hledhtggetehrter mar er ein
Siener beg @efe|eg unb fah bie äJlenf^en nur bon ihrer trau^^
rigften ©eite. Sennodh mar fein §er^ aufridhtig unb fein SBille
fo rebtii^, baß menige bittere ©rfaßrungen im eigenen Sunern ihn
lehren mußten, mie fur^tbar leicht unb fdhnell ber ©dhritt bom
©Uten pm SSöfen ift, mie all bie SSerirrten um ung ben=
nodh unfere trüber bleiben unb atg Sranfe unb ©dhmadhe unferer
gürforge unb Siebe boppett bebürfen. HJlargareta, eine fonnige
unb fropmütige Statur, metdhe bag Seiben fcheute unb tieber
nadh ©efatlen atg nadh unmanbetbaren ©runbfä|en hi^übette.
250
em^ofanb eine fülle ©d^eii bor t^rem etnffen 9?etfegefä|tten,
mat ha unBetüu^t iljte tjeriaffene unb imgeiüö^nHdfie Sage i^r
einen guten %eil il^rer ©id^erfieit geraubt !^atte.
@te fal) baljer je|t U)ie eine Slrt (Sriöfung ba§ ®nbe i^reg
nnfreitnitligen Unterri(|t§ mit bem ©nbe be§ SKittag^effen^
na'^en unb beeilte fidj, mit einem frennblic^en @rn§ ba§
p neriaffen. Slber nod^ ^atte fie bie $pre ni^t errei(^t, atö
er fie bittenb prüdfrief:
„SBarnm moüen ©ie fii^ in S^re ^laufe prüdflüd^ten ?
mn^ ja anne^men, ba^ ic^ e§ bin, ber ©ie an§ bem marrnen
Zimmer nertreibt!" Unb, afö fie noc^ ^ögernb an ber $pre ftanb:
,,©inb Jnir in biefem nerPneiten ®örfd)en nic|t auf eim
anber angemiefen, iuie einft Slobinfon unb greitag auf ber
müfteu Saffeu ©ie un§ pr gute Samerabfdjaft piten"
— uub er ftredte ip^ treupxpg bie ^anb eutgegen. „SKac^en
mir eiueu feierlidjeu ^aft, ber fo lange mäpl mie ber ©i^uee.
Seiner ftört ben auberen, jeber treibt, ma§ er milt, unb mir
uuterpiten uu§ nur, fo lange mir etma§ 511 fageu pben."
Sa(^eub plug fie in bie bargeboteue Oted^te; biefe frei-
mütigen SBorte belangten ip beffer, afö ber betep^enbe ®on.
Sepnbe fd^pfte fie mä) ipxm Zimmer, eine §anbarbeit ^u
plen unb afö fie mieber eintrat, fanb fie ip mit einem um-
fangreid^eu Sud^ Oerfepn.
©0 fapn bie beiben pmeigfarn neben cinanber, unb afö
bei ber früpn Dämmerung balb bie Samp auf bem ®if(^e
bräunte, afö ha§> geuer im Dfen fuifterte uub bie Up regel-
mäßig tidte, ba mürbe e§ ein traulidjeg unb lieblpeg S3ilb,
mie menu ein glüdlid^eg ^Jtenfd^enpar fid^ am pimatlipn §erb
pfammengefuuben pt. Uub ber junge ©elep'te, meper in fein
Sucß gau^ Oerloreu fdjieu, mar fidj ber Sieblid^teit meuigfteu^
eiue§ ®eile§ be§ ®ilbe§ moljl bemußt. (£r faub e^ fd^mer, beu
logifd^eu gaben feinet j3ljiIofopifcßen SSerfeg 5U nerfolgen, beu
©ebaufeugang nermidelt; uub nietet mußte er ^meü uub brei-
mat lefeu. ®efto beßeuber flog SJtargareta^ Stabet, uub bie alt^
beutpe 2lrabe§!e mup gufeßenb^ in ißrer geübten §anb. Sßre
©ebaufen nerfotgteu fein f efteg ^iel, fonbern fcßmeiften ßier unb
bort hnxä) bie gan^e SBelt, big fie fd^Iießlidj beg ©cßmeigeng
mübe mürbe, ©in luftigeg fitberßelteg Sadjen mkxixaä) fo
pöpid^ bie feiertid^e ©tide, baß ißr ©efäßrte pammenfi^raf.
©(^etmip ßob fie ben ginger nad^ SIrt ber ©cßulfinber:
^Iü)ag ^u fagen, §err Stobiufon," melbete fie
Oergnügt. ®arauf erßob fidj ein großer ©treit, mer Oon ißnen
ßier beu greitag Oorftelle; er märe oiet p ritterlid^ gefinut,
aucß nur im ©cßerje fie mit einem fraugßaarigeu pmargeu
Steger ^u oergleid^en, ®ag uub Stacßt ^u oermed^feln. ^um
erfteu 5Dtat au biefem ®age brängte fii^ faft xtnbemußt uub um
freimiffig eine ^arte SInerfenuuug iper Siebticßfeit über feine
proben Sipen, unb fie oernaßm eg mit leifer ©enugtßuung.
Bü)ei Sßiuter erft fiub Oergangen, feit man fie afö junge ®ame
beßanbelt, unb barum ptten prmlofe ®riunpp unb oerftedte
|)ulbigung für fie uod^ immer einen füßen Ütei^, oßue mepeu
fie fid^^ bag Sebeu uid^t f($öu beufen founte. äJtit Uumideu
ptte fie oorpr bie falte ernfte Slrt biefeg jungen 5Dtanueg er^
füllt, meld^er fie faft nicßt angerebet ßatte unb eg Oerfd^mäpe,
in ben menigen ©tunben eineg oerfd^neiteu Stai^mittagg iljr
Saoalier ^u fein. 3e|t gefiel er ip beffer: ber oerünberte ®on
feiner ©timme, ber Süd feineg Slugeg ßulbigte ißr, unb bag
Semußtfein ißreg unfd^ulbigen ©iegeg fteigerte ißren großfinu
^um Übermut, ©ie ftraßtte in Siebengmürbigfeit , uub ein
ftrenger 9ti(ßter, ber ui(ßt in ißr unerfaßreneg , Iei(ßtfmuigeg
Sinberßer^ f{ßauen fonnte, ßätte fie oiedept eine gefäßrücße
©ireue genannt. ®er junge ©eleßrte mar fi(ßerü(^ ui(ßt in
ber ©timmuug p ricßten, fein ftrenger ©inn füßlte ficß oon
biefem Iebengfrif(ßen unmiberfteßlii^ angejogen, er entfagte ben
oermidelteu Problemen feiueg SBerfeg afö ßoffnungglog, uub eg
fanb fid^ au(ß fo oieleg, mag er biefer jungen ®ame ju fagen
ptte, mepe jebeg frößü^e SBort mit einem fo reijenben Säd^eln
ju ermibern mußte.
©ie maren fdßon ganj famerabfcßaftli^ oertraut, afö ißm
päter am Slbenb ju Semußtfeiu fam, baß er gegen bie erfte
uub mptigfte Siegel ber ^ioiüfierten SSelt oerftoßen ßatte: er
ßatte fid^ ißr nid^t oorgeftedt. Sieg gefd^aß nun nad^trägticß
in ader gorm: er mar ber SlbOofat 5ßebotti aug Sern, uub
aucß ißr Stame, SDtargareta Sofi, mürbe genannt.
Sa geigte ficß batb, mie pei anf(ßeinenb frembe SJfenfcßen
in biefer engen SBelt, mo niemanb bem anberen gan^ fremb
fein fann, Oiele unb munberlicße Sejüge ju einanber fauben.
Seibe reiften bemfelben entgegen; benu ber Slboofat mar
ber ©oßu beg ^farrerg jeueg ©ngabiner Sörfißeng, melcßeg
SKargaretag neue §eimat merben fodte. Sagegen mußte er ißr
meuig ober garnid^tg Oon ißrem alten Dßeim ^u fageu, uub
fein ©efid^t mürbe ernft unb faft traurig, afö fie mit Segeifte-
ruug oou ißrem Oäterü(ßen ©d^Ioffe pra(ß uub augmalte, mie
romantifcß fie fidj bort ißr Sebeu afö Surgfräuteiu beufe. ©r
faub ui(ßt beu SJiut, fie aug ißren Sräumeu mit raußer §aub
auf^urütteln, uub füßlte bocß iunigeg SDiitleib mit biefem jungen
SBefen, mepeg, für tßätigeg gefedigeg Sebeu reicß begabt, für
Siebe uub greunbpaft gefi^affeu, in jenem oerloreneu Serg^
börfd^en Oergeffen merben fodte. ©ing fie bo(ß neben bem ab-
gemaubten mürripen Dßeim, in einem Sreife eiufaißer uub
firmer ^ugäugü^er SKenfißen einem gerabe^u flöfterüd^en ©im
fieblerlebeu entgegen! ®er bag Siecßt ßätte unb bie SJJacßt,
biefe frifd^e ©ounenblume in eine SJtitte ßeiteren uub glüdü^en
gamiüenlebeng §u oerßflan^en, mie er foI(ßeg in Sern fo oft fennen
gelernt ßatte! Seiber mar eg nur ein frommer SBunp, unb
ba er auf ißre fo unbereißtigte ©(ßmärmerei fcßüeßücß antmorten
mußte, murmelte er oerlegene SBorte oon ben ßedeu flareu
SBintertagen jeueg Sßaleg, unb mie er ßoffe, fie merbe ficß mit
feinen ©ißmefteru befreuuben. Sßrem froßeu ©ifer entging fein
bebrüdteg Sßefen, unb fie forfcßte iteugierig nad^ feinem ©ttern^
ßaufe unb ben ©cßmefteru, Oon melißen er mit gittern ©emiffen
uub leud^tenbem Singe oiel ©djöneg uub Siebcg berpteu founte.
©eltfam genug mareu ißm biefe im flöfterlpen Slpeutßale moßl
aufgeßoben erfcßieuen uub er ßatte nie barau gebadet, fie ua(§
Sern ^u oerßflan^en, moju er in biefem gad fomoßl Siedet afö
Sdtadjt befeffen ßätte.
geßt trat ber ^oftidon mit ber SJielbung ßerein, bag
©(^neetreiben ßabe nadijgelaffen, ein flarer falter Sag fei ^u er^
märten, unb man mürbe am nä(ßften SKorgen im ©(ßütteu bie
5(5aßfaßrt über ben glüeln autreteu fönnen. Ser §err SlbOofat
ptte meitereu gußmauberungen entfagt, unb SJlargareta ßörte
ui(ßt ungern, baß er morgen ißr Sleifegefäßrte fein mürbe.
©0 ging biefer Sag fped ju ©nbe, fie ßätte eg an bem
falten unb langmeiügen SJtorgeu nid^t geglaubt. Stad^ bem eiu^
faißeu Slbeubeffeu, mePeg muntere Sieben mürpen, ging fie balb
^ur Sluße uub ptief mit ßeiteren ©ebanfen ein; nod^ im Sraume
umgaufelteu fie bie Silber einer rofigen ^itütuft.
Slnberg Oerßielt cg ficß mit bem peiteu gnfaffeu beg
fleinen Sergßotefö. ©r mar ftide fleißige Slbeubarbeit gemoßnt,
unb ber ßarmlofe ßeitere Serfeßr mit ber jungen gremben ßatte
ißu feltfam erregt, afö märe er Oon einer rauf(ßenben ©oiree
ßeimgefeßrt, mo Si(ßterglanj unb grauenPönßeit ißn beraupt
ptten. ©r fonnte lauge beu ©^laf uicßt ßuben, unb prnte
fid) felber ob ber oielen toden ©ebanfen, mePe tro| befferem
SBiffeu unb SBiden feinen fonft feften unb rußigen ©inn burd^^
freu^teu. gu ber äJlitte ber Slap, afö SJlargareta im lebßafteu
Sraume fid^ auf ber 3w^te ißreg ©i^loffeg faß, bag altbeutpe
Säfd^(ßeu am ©ürtel, mit ber §anb einem frommen SBauberer
pmiufeub, erßob er fid^ Oom Säger uub pnbete bag Sid^t au.
Slug feiner Srieftafd^e naßm er ein Silbdjen ßeraug, mepeg er
lauge mit ernfteu unb eßriicßeu Singen betraißtete. Hub fein
Süd reiißte barüber ßinaug, mo in ber gerne jeufeit ber Serge
bag jugenbüdje Driginal beg ^orträtg jeßt im friebücßen
©(ßlummer rußte, ©r faß fie Oor ficß mie beim Slbpieb in
bem Pmudlofen Sleibe, eine ßäugü(ße Arbeit in ber §anb, für
bie furje Srennung nur ßüißtig uub füßl 8lbf(ßieb ueßmenb.
©g ßatte ißu bamafö oerftimmt, baß fie ißu leidsten §er^eng
gießen ließ, menn au(ß nur auf menige SBoißen. Sldein er fanute
ißre fleißige ftide Slrt uub mußte fie Oou ßäugüd^er ©orge uub
Slrbeit fo überbürbet, baß für einen prtü(ßeu Slbfcßieb fein
Slaum blieb, ©r rief fp mieber unb mieber prüd, mie natürüiß,
mie brao unb gut fie fei, mie fper uub feft feine ^ufnuft in
ißrer §anb ruße, ©elbft bie fleiue gälte pifißen ben Srauen,
ber etmag ftrenge Slugbrud ber ^dge, bie feft geploffenen
251
Si^:(3en, alle ©injel^eiten beuteten auf einen energifd^en ©tun
nnb eine t^ätige ^füd^texfüHte SSergangen^eit.
@r imi^te U)o^t fanm, U)ie lange er i^r 93itb in feinen
Rauben ^ielt nnb feinen einzigen einfai^en ^er^en^roman t)on
neuem bnri^tebte. ®a fnifterte ba§ abgebrannte Sid^t auf
nnb lie^ i^n in fd^mar^er j)nnfel^eit. ©orgfam fd^ob er ba§
95ilb in bie 2^afd§e prndf nnb fan! enbtid^ in einen tiefen nnb
ruhigen ©d^tnmmer.
VI.
Sie beiben Sitten im ©ngabiner S^al l^atten eine auf-
regenbe ^eit bnrd^Iebt. Urfnta fiü^Ite fid^ t)er:(:)flid^tet, ber neuen
§errin jn ©l^ren ba^ ganje bli|blanfe §an§ nod^matö einer
grnnblid^en Steinigung ^n nntermerfen, nnb i^r ^err l^atte bieg
meijrtcigige ©d^enerfeft nur fd^mer ertragen. Sennod^ ^atte and^
er feine 0^eim^)fK(^ten nid^t öernad^Iäffigt , mä^Ite fetter bag
:^ellfte nnb märrnfte neuen ©aft nnb fteHte
tiieleg barin mit eigener §anb ^nredtjt. Urfnta fal^ eg mit
ftiller SSermnnbernng, mie er gef(^äftig Sre:)D^3 auf Srepp ab
ftieg nnb felbft bie faft öertaffenen ber öerftorbenen
§errin betrat, um bie fd^önen nnb nberflnffigen ©ad^en l^erbei-
5ufd^Ie|):pen, meld^e einem granengemnt gefallen fonnten. Siefe
Stnijrigfeit nnb nod^ mel^r bie lang entbehrte gnrforge für ein
anbereg SBefen öerfe^te i^n in bie befte Sanne, obmo^I eg eine
fd^mere Slnfgabe für i^n mar, and^ nur auf tnr^e ©tnnben mit
ben Singen eineg t)ermöl^nten jungen SJtäbd^eng p fd^anen.
©nblid^ mar aKeg bereit, bag gener J)raffelte luftig im Dfen,
eine reiche äJta'^ljeit brobelte in ber Süd^e, nnb nur ber @aft
moüte fidt) ni^t geigen, ^err Soft mar an bag SSarten menig
gemö^nt; er mürbe nngebntbig, bann gornig, ^arc^te gn Urfntag
©d^redfen in bie falte bnnfle Stadst ^inang, nnb ad^tete bag
bid^te ©c^neetreiben nid^t, alg enblid^ ber SBagen mit ^eitf d^en<
fnatt nor ber Spre Ijielt. SKit fIoj)fenbem §ergen ftanb er
auf feinem Slltan, mä^renb Urfnla eitenb bie greitre^b^ l^inab^
lief, bie junge Steif enbe gn emj)fangen. Dftmalg nnb nerfc^iebem
artig l^atten \iä) beibe biefen ^ngenbtidE anggematt — nnb nun
mar eg gang anberg, ber SSagen mar leer, ^atte ©tnnben l^in-
bnri^ im Sorfe gemartet, aber bie ^oft mar anggeblieben.
§err Soft l^örte nnb moKte nid^t glauben, aber ber SBagen fn^r
Oon bannen, Urfnla führte i'^ren ^errn ang ber eifig falten
Stadst ing marme Zimmer gnrüd nnb er fefete fid^ an ben ge^
mo^nten 5ßla|, mieber ber alte gebrod^ene SÄann. ©eine Singen
fd^anten unruhig ing meite, nnb feine Siü^>en formten nnbemn^t
bie Srage, meld^e fo gang fein ^erg erfüllte: „S33arnm mit!
SJtargareta nid^t gn i^rem alten Ol^eim fommen?"
Urfnla erflärte angfü^rlid^, mie bie 5ßoft megen beg ©(^nec:=
faKg im lebten Sorfe jenfeit beg giüetn geblieben fei, mo ftetg
im Sßinter übernai^tet merbe, nnb ba§ bie ©rmartete am anbern
Sage fidler eintreffen müffe. §err Sofi oerftanb mo^l i^re
SBorte, allein ber StüÄfd^lag ber ©nttünfd^nng na^ ber 'ijdä)-
gefüannten ©rmartnng, nad^ ber gangen Slnfregnng ber lebten
Sage betäubte ben Sitten, metd^er in ben lebten gel^n Salären
Oergeffen ^atte, mag ein ©reignig ober ©rtebnig fei. Unb fo
blieb er and^ am anbern Sage teitnamlog, nur fid^ bemüht,
ba^ biefer Slbenb ben ©aft bringen mürbe, aber er Ijatte auf-
geljört, baranf gn märten.
SSor ©inbrn(^ ber Snnfet^eit flingette man branden, nnb
bie §angglo(Je, todä)t feit ga^ren eingeroftet mar, gab einen
fdljrilten mi^tönigen Slang. Urfnla brachte S3efd§eib, bag fei
ber ^farrergfo^n gemefen, ber junge Slboofat ^ßebotti, metc^er
je|t in bie SSei^nad^tgferien §anfe fe^re. ©r ^abe äJtar==
gareta brüben am 5J?a§ getroffen, nnb fei f(^on frü^ am SJtorgen
nnb gn gn§ ^erübergefommen , mä^renb bag gräntein gegen
Slbenb mit bem ©d^litten eintreffen merbe. Sieg 'tjobe er fid^
ertaubt, bem §errn ©rafen angngeigen, nnb gngtei^ rei(^te fie
i^m bie Sarte beg jungen 3)Zanneg, mel(^e §err Sofi oon allen
©eiten betrad^tete. ©eit fünfgeljn gal^ren ^atte niemanb eine
SSifitenfarte bei i^m abgegeben, bag mar auä) ein Sdä)tn Oon
ber SSelt branden, meld^e i^m fo fremb gemorben mar. — Ser
^err SlbOofat mar mit fi^neHen ©d^ritten bem SSaterljanfe gn^
geeilt, mo er fe^nfüd^tig ermartet mnrbe; halb fa^ er aß bie
teuren SBefen mieber, meld^e i^m bie tiebften auf ©rben maren,
nnb anfg neue umgab i^n ber fü^e 3<^wber ber §eimat!
Snrge ©tnnben nur trennten and) SKargareta Oon iljrem
Siet. Ser mitbe $a§ mit ben fnrd^tbaren ©d^neemänben, mit
ben jä^en Slbgrünben lag tjinter i^r nnb munter flog ber leidste
©d^litten auf ben ebenen gngefd^neiten 5)3faben beg ^od^t^ateg ba^
^in. ©ie fa§ einge^üßt in ^etge xtnb Seden, nnb ^atte ben SStid
für bie minterlid^e ©d^ön^eit ber ga^rt ^ente fd^on frü^ Oer^^
toren. SSon Slnfang an füllte fie fic^ mübe nnb nnmirfd^, nnb
bjaüt fid) Oergebli^ bemüht, l^re ©timmnng mit bem ©lang
nnb ber 5ßrad^t ber Statur in ©inftang gn bringen. SBie mar
eg anberg gemefen Oor gmei Sagen, alg fie biefe Serge gnm
erften SKal gefe^en! ©ie ärgerte fid^ über i^ren SJti^mnt,
mailte aber nidjt bie nötige Slnftrengnng , i^re fc^tec^te Sanne
gn befämjxfen. SBarnm anä) nnb für men? Ser Sntfd^er fa^
f^id^erlid^ nid^t nad^ i^r l^in nnb im ©d^titten mar fie gang aßein.
§atte bod§ i^r Steifegefä^rte oom Sage gnOor bei bem '^errtid^en
SBetter mieber bie gn^manbernng oorgegogen, für bereu Steige
er ja fc^märrnte, nnb mar bei Sageganbrnd) anggemanbert, je|t
mo^t fd^on lange am ^i^I- SBirtin ^atte eg i^r gefagt nnb
i^r no(| ein Sebemo'^t Oon i^m gebrad^t. ©ie fonnte eg i'^m
nid§t oerbenfen, fie märe and) lieber gn gnß mit i^m, ber fii^er
in biefen S3ergen ein fnnbiger gü^rer mar, über ben fnirfd^em
ben ©d^nee längg ber fd^roffen gelfen rüftig gemanbert, ftatt in
Sü(^ern nnb Seden oergraben bennod^ big ing ^erg 'f)mün
gn frieren.
©Üät nad^mittagg erreii^te fie bie le^te ^poftftation nnb lonnte
ben offenen ©d^titten mit bem SBagen oertanfd^en, meld^en i^r ber
Dnfel oorforglid^ entgegengefanbt l)atte. Ser ^ntfd^er begrüßte
fie ehrerbietig; eg mar berfelbe fd)mnde SSincengo, metd^er bereinft
Oon SJtargareta bie erfte ^nnbe in bag ftiße gro^e ^ang ge^
tragen ijaitt nnb fein fd^lid^ter 93anernoerftanb fa^te gang gut
ben ^nfammenhang gmifd^en jenem geheimnigooßen Sriefe nnb
biefer jungen Same, metd^e feinem ©d^n|e anoertrant mnrbe.
Sag gange Sorf mn§te bnr(^ ihn Oon bem ermarteten ©aft,
feit er geftern bie gahrt oergebeng unternommen Ijatk.
mandhe §ütte fel)rte gnr SBeihnai^tggeit ein liebeg ®inb ang ber
grembe l)^im, ber ^ßfarrergfoljn, ben aße fannten, ^)aik nodh nie
gefehlt, aber ba^ §err Sofi, ber grembling unter ihnen, einen
©aft ermartete, bag mar aßen neu nnb nnfa^lidh-
Ser ©ngabiner geichnet fidh Oor ber gemöhnlii^en nen^
gierigen SanbbeOötfernng bnrdh ernfte SBürbe ang, er trägt feine
©ebanfen nidht gnr ©dhan xinb bemahrt fidh änlseren
©tei(^mnt. SKargareta ^)atk nid)t gn befür^ten, ba§ fie bie
neugierige Sorfgemeinbe Oerfammett finben mürbe, obmoht an
biefem Slbenb in jeber §ütte Oon ihr gef^rod^en mnrbe. ©g
fonnte fogar red^t lange mähren, big man ihr mie entern Stachbar
guten Sag nnb guten SBeg münfd^en mürbe. SSincengo aber,
nodh fehr jung nnb mi^begierig, 'f^äik für fein Seben gern
mit ber jungen gremben gefjtrod^en. ©r h^^tf ih^ forgfam in
ben SBagen, Oerhadte aß k)x §ab nnb ©nt nnb mad^te fid) bann
am SBagenfenfter gn fdhaffen. bem bnnfeln Slanme mar fie
fanm gn erbliden, nur eine blonbe Sode h^tte er im SBinbe
flattern fehen. Se|t fa^te er SJtnt nnb ergählte in feinem
frembflingenben Sentfi^, ba§ er ber Sriefbote beg Sorfeg fei
nnb andh ih^e SSriefe aße feiner Stii gn §errn Sofi getragen
habe, ©ie mn^te menig auf biefe Slnrebe gn fagen, fragte, mie
meit fie gn fahren hätten, nnb fanf ftnmm in ihre Seden gnrüd.
SSincengo fdhlng fdhneß bie Spre gn, nnb langfam ging eg
bergauf; benn nnfer Sörfdhen liegt h^^ Shalfohle,
nodh tiefer im ©dhnee oergraben alg bie anberen.
Sßtargareta geriet bei bem leifen ©dhanfeln beg SBageng in
einen h^ittmadhen ^nftanb, mo fie mit offenen Singen mnnber^
fame Sränme fhann. ©ie fragte nidht, ob Sranm nnb SBirflidh-
feit fidh beden mürben. Sran^en glängte ber ©chnee in ber
fternenflaren Stadht, fie h^tte milbe SBaffer ranf(^en nnb fuhr
bnrdh bnnflen Sannenmalb, aßein bie SBelt brinnen mar lieber
nnb fd)öner. Sann roßte ber SBagen fdhneßer, raffelte je|t über
holprigeg ©tra^enhflafter — ihr begann bag §erg gn ftohfenl
^löhlidh 't)idkn fie an nnb SSincengo f näßte mit ber 5ßeitf^e,
gang mie am Slbenb gnOor. ©ie bjatk il)r erreid^t nnb
mn^te nidht, ob fie eine ober oiele ©tnnben gefahren fei. ©ie
Jtre^te ihr ©efidht an bie ©dheiben nnb fndhte re^tg nnb linfg
bie Umriffe ber bnnflen §änfer gn erfhähen; eg mar moht eine
252
enge fteine Sorfftra^e, in iöetdjer fanni ein SBagen 5itnt
galten fanb.
ge|t ftra^Üe i^r Menbenber Saternenjdjein entgegen, Sincen^o
nnb bie aüe tlrfnla öffneten ben äBagenf(^tag itnb führten fie
bie tno^tgefegte greitrepf^e l^inan — fie betrat ben großen bnnften
gtnr il}re§ SSoter^anfe». —
©(^en nnb nnfidjer zögerte itjr benn ber SBiKfomm=
gru§ ber aÜen ®ienerin traf in fremben ronianifi^en Santen
i^r 01}r, nirgenb fanb i^r fud)enbe§ Singe ba§ ©ilnartete nnb
lna§ fie in ben Sränmen ber ©eljnfndjt fo oft fdjon erblidte.
Sin gro^eg bnnfley Semölbe tnar Ijier ber §an§flur, ben Urfula§
Sanifoe faum ^eljn ©djritt im Umfrefe er'^ellte; mo'^in foHte fie
fid) tnenben — ino Mieb ber näterlic^e D^eim, bie ©d^ar ber
S)iener, ba§ ©c^o^gefinbe?
Urfnia tnar für -ben Sm^fang frember (Säfte tnenig gefc^nlt;
fie lie^ bie grenibc, nor ber fie eine bange ©d^eu emf^fanb,
allein nnb eilte, beim Slbtaben be§ Steifegepäd^ ^n Ijelfen.
SKargareta nm^te für fid^ felber forgen nnb märe am liebften
I)ier an ber ©tcinfdjmeHe niebergefnnfen , nm bittere iJ^^ränen
ber Snttänfdjnng gn meinen. ®oi^ befämpfte fie biefe linbifc^e
Slegnng nnb öffnete mntig bie näd)fte 2f)ür, melc^e il}r ®Iid
atlmäijlid^ in bem ^albbiinfet entbcdt Ijatte.
Sa begegnete iljr fofort ein frennblidj trantid^e§ 93ilb,
meldjeg i^r ba§ §er^ mnnberfam ermärrnte. ©ie l^atte Qtii, e§
nod in fi(^ anf^itnel)men ; benn ber alte §err in feinem ©effel
Ijatte fie nic^t eintreten ^ören ober gemeint, Urfnla fei e^. Slnd^
lag ba§ Sommer Don ber ©tra^e abgemanbt, nnb er mn^te nod^
nidjt§ öon SJtargareta^ Stnfnnft. ©o ftanb fie einige SJtinnten
regnng^to^ in ber offenen S^ür; i^r ®Iid fdjmeifte bnrd^ ba^3
meite (Semad^, über bie eljrmürbig alten gefdljni|ten SJtöbel, an
ben ^ol^getäfelten SJänben entlang, 511 bem großen, fd^ön öer=
jierten Sai^elofen, ber bie beljaglid^e SBärme an^ftra'^lte nnb
blieb an bem alten SJJanne Ijaften, ber baneben im ©orgenftnl^l
fa§, gerabe unter ber großen ©c^mar^mälber IX'^r. Sr l^ielt bie
§änbe gefaltet, anf bem eblen Slntli| rn^te ein fd^öner nnb
Ijeiliger griebe; mit bem tief madenben fd^neemei^en §aar er-
fi^ien er iljr mie ber l^e'^ren ^atriard^en einer, Oon meldjen i^re
Sibel füra(^. ©ie liebte nnb Oere^rte i^n Oon biefer ©tnnbe
an — e§ mar ba§ reinfte nnb felbftlofefte Sefü'^l, meldjeg iljr
§erä bi^^er embfnnben Ijatte.
Sa traf bnrd^ bie geöffnete S^ür ber lalte Snft^ng bi§
gn feinem gefd^ü^ten 5pia| am Ofen nnb lie§ iljit anfbliden,
lie^ i^n mit einemmal mie eine märc^en'^afte Srfdjeinnng ba§
blonbe jnnge SJtäbc^en anf feiner ©(^mede fe'^en, nnb bie großen
fd^önen Singen, mit fo frommer nnb linblid^er Siebe auf i^n
gerii^tet. Salb Iniete SJtargareta feinen Süfe^n, Don feinen
Strmen nmf^lnngen, nnb bie beiben SJtenfd^enljer^en fd^loffen
einen marrnen nnb fd^önen Snnb ber Siebe, ob and^ ba§ eine
frifdj nnb leben^bürftig mar, nnb ha§> anbere nur noä) in müben
nnb \ä)Waä)tn ©d^lägen erbitterte.
„SKargareta," fagte enbli(^ ber alte O^eim, nnb bie S^ränen
liefen i^m über bie gefnrd^te SBange, „bn Ijaft bie Singen beineS
Sater§!" Unb er ftri(^ i^r fegnenb über ba§ blonbe §aar.
„Unb iä) l^abe ben Sater miebergefnnben ," ermiberte fie
tren^erbig, nnb er erbebte, atö er iljre ©timme l^örte, meli^e iljit
in febem Sant an ben tenren, lange fdjon entfd^lafenen Srnber
mahnte.
Sran^en anf bem bnnfeln glnr ftanb bie alte einfältige
Urfnfa nnb trodEnete fid^ bie Singen mit bem ©(^ürbenbiüfcl.
©ie ^atte bie beiben bnrc^ bie ^alboffene S^ür gefe^en — fie
mar nun oerbrängt nnb überflüffig. Slber baran badjte fie je|t
nid^t, oielme^r embfanb fie eine me^mütige grenbe, ba^ i^r alter
§err ein liebet S'inb gefnnben I)atte.
(gortfe^unG folgt.)
^ofnfpfigßeit in c^onbon.
Sine SSilberreibe Oon.
'Jlad^brudE berboten.
@efe^ ü. ll./VI. 70.
I. 2)o!tor Sarnatbog §omc0. Sußenimiiffiott im öftlii^en ßonboit.
gm fernften Dften Sonbon§, bort mo bie reid^e Sitt) bereite
längft mieber anfgeljört Ijat, — in ©tefineü, einem ber ärmften
Seile ber nnge'^enren äßeltftabt lebte feit ga'^ren Dr* Sarnarbo
afö Slrgt. Sort lernte er ba§ Slenb biefer SeOölternng in feinen
tiefften Siefen fennen. Sor adern jammerten iljn bie nnge^ä^lten
©djaren oermaifter nnb Oerlaffener SDinber, bie \iä) bort anf ben
Saffen nnb in ben fc^limmften §öl)len be§ Safterg, ben ^low
lodgiiigs^^, nm^ertrieben; oerfommen, Oödig nnmiffenb, rettnngSlo^
bem SerbredEien Oerfaden; bie fdjmn^igen granfen am ©aum
ber troftlofen Überfüde biefer SeOölfernng. Siefe Sinbcr ge^
Ijören nadj bem Sefe|e meber in§ Slrmenljaii^ nodj in bie
Seffernng^anftalten. ©ie Ijaben fein Slternljan^, feine fefte
SBo^nnng. Siele merben Oon ben Sltern felbft in bie ©tra^e
l)inan§gefto^en, nm „iljr gntter ^n fndjen." können fie fnnf^c^n
Pfennig für .ein Seit ^a'^len, fo geljen fie in ein ©djlaf^an^;
menn nid^t, oerfried^en fie fidj irgenbmo; ober fie manbern bie
gan^e Stadst bie ©tragen entlang, ©ie leben Oon aderlei fleinem
Srmerbe, Settel nnb Siebfta'^l. SBie gro^ ift moljl bie
biefer ^inber? gn Sonbon maren für ba§ ga^r 1874 regi^
ftriert: 1241 gemeinfame ©djlafljäitfer mit etma 27 000 ©d^laf^=
fteden. Son bereit näd^tlidjcn Säften maren etma 6000 Sinber
nnter fed^^e^^n ga^ren. Sln^erbem gab e§ 4219 nic^t einge:=
tragene ©^laf^änfer; in jebem fd^liefen minbeften^ and§ nodj
^mei Sinber. Sa§ gibt: Sier jeljntanfenbfünf^nnbert
S in ber.
Süftor Sarimrbo begann fein menfd^enfrennblid]c§ SBerf
mit einer „Slaggeb ©^ool" = Sitmpenfd^nle. *) Sort mnrben
bie ®inber Oon ben ©tragen abenb^ Oerfammelt nnb befainen,
neben Ieiblicf)er Srqitidnng aitdj etma^ Oom SSorte Sottet ^n
Ijören. Oljne oödige Sntfcrnnng ans ber bi^perigen giftigen
*) SSgl. über ben Uifprmig ber i^umpenfd^ule b. Slrt: „^inber^
5uflud)t0ftätten in (^roprittanten." gapgang V* ©♦ 278 ff.
^rriljerrii mn ODmpteba*
SltmofpI)äre ermieg fic^ febod^ eine banernbe peilfame Sinmirfnng
afö nntpnnlidj. Senn für biefe nnfeligen, nnmünbigen ©tief^
finber ber SD7enf(^peit ftept fein epriidper nnb anftänbiger Srmerb
offen; junger, ®älte, Serlaffcnljeit nnb — ©(^nap§ gerftören
tanfenb jnnge Seben, in benen gnte ®eiine be§ Sebeipeitg lagen.
Softor Sarnarbo begann nnn, biefe Sinber anf näd^tlid^en
©treifgügen bnrd^ bie §öf)Ien be§ Slenb^ nnb Safterg anf^nfpüren;
er brachte fie in fein §ait§. Siefen mittag mit ber ^apl ber
Säfte, ßvix Sefd^affnng ber erforberlidjen SJtittel fonftitnierte
fidj ein oermaltenbeg Komitee Oon angefeljenen SJtännern. Softor
Sarnarbo blieb atö Sireltor bie ©eele be§ llnternelimen^. Sa§
Siebegmerf fpaltete fidj immer oon nenem ttnb gerfädt je|t in
brei gropn Srnppen:
A. Sorbengenbe Slbteilnng, für ©i^nl^ ititb 9tettnng
Oon SBaifen nnb Oerlaffenen flinbern;
B. Slbteilnng für Slrbeit nnb Sr^ieljitng ni^t
Oödig plflofer finber;
C. aitiffion für Srma^fene.
A.
gn einem ftatttid^en netten Sebäitbe 51t ©tepnelj finben
mir breipnnbert Snaben. Softor Sarnarbo Ijat fie bei 37acl)t
in ben ©trapn nnb niebrigften ©(^tafpänfern anfgefne^t. ©ie
fiitb SBaifen ober ®iitber armer SBitmen. Siele über ba§ fcpnl-
pflidptige Sllter fd^on Ijinaitö nnb bennod^ oödig nnmiffenb;
maitd^e bereitö Serbrec^er. „SBir nehmen andj biejenigen,'' fagte
ber Softor in feiner SJtonat^fdjrift ^Night and Day^, „bie bereitö
geftoplen Ijaben. 97nr bürfen fie feine — Siebe fein." —
Sa§ §an§ ift ein SKnfter Oon 9teinli(^feit, gnter Sentilation itnb
praftifdjer Sinrii^tnng. Sie Snaben fapen fämtlii^ fanber nnb
Ijiitreicpenb ernäljrt aitö. Sie Sefi(^ter trngen nodj bie ©pnreit
ber Sergangenpit : einen ftnmpfen Slitöbritd. Sieben bem Untere
ridpte Ijaben fie ade Sienfte in §an§ nnb Sarten p oerrid^ten.
gm §ofe ftnb SBerf ftätten für Sürftenbinben, ©d§nftcrn,©c§neibern
Itnb Sifd^lerei.
Corb palmerj^ott
i
V
■■■• V-
OBi§MM
a
UJJJllI
Ä av:
,t
-r;v
-
ki»
>ö;;
, .. .. ’^Vv'^ ?";
<i> ^ .
o p cn
OrO
<yi »-. c
o o o
Q
>4
O
»<
'*-* ^
W *-• o
<4 fO .
ä g»
to vO
?C5
<4 t3
ti
.£
cn
s£^
&> $)
)4
Q.«
*5 jtQ
vCT ^
r;i c
ö
‘8'
}^-S
>4
40 ij
cj ^
a Ä
C4
S-l j;
Q, §
O ^ *
^ a
Ä g vO
<4 O Q
’Ä' O V*
W-*
ö«§-:=
^ rs O
♦n ^ ö
js ä
■Cs<g-
O.^ S
O.U3-
254
9tuf ber Snfel Serfe^ iDurbe im Sa'^re 1879 in einem
gefi^enften §anfe ein §eim fitt !Ieine Knaben eröffnet.
@ie bleiben boxt, itjxer fiebjig, big ^n i^xem ^e^nten in
me^x familien^aften ßeben, bag fie fnx bie fd^äxfexe ^nd^t beg
grossen §anfeg in @te|3ne^ noxbexeitet.
®ie nenefte ©i^ö^fnng S3axnaxbog ift ein 9t x b e i t g ^ a n g
für Jünglinge öon adöt^e^n ^a^xen nnb baxübex, benen foft
alle befte^enben ^uflm^tganftalten nexfd^Ioffen finb. ©x felbft
ex^äl^It baxnbex: „@g max xnt)xenb für mid^, mie bei meinen
^aä)i'bt\uä)tn in ben Si^Iaf^änfexn bie großen, blaffen, I)agexen
Snxfd^en fid^ nm mid^ bxängten mit bex 93itte, i^nen jn Reifen.
SBie \xo^ tt)ax id^, biefen §iIfIofen im öoxigen SBintex enblii^
fagen jn fönnen: „tnaxtet nnx nod) fur^e Seit, i^x
bin id^ fo meit." — „S)an!e, §exx," exmibexten fie öextxaneng-
— Siefe foüen fo lange im 9lxbeitg^aufe bleiben, big man
M)t, mag fie leiften fönnen nnb ob man i^nen oextxauen fann;
bann mexben fie einem 9lxbeitgebex em:pfo^Ien. güx biefe, ang
(Steinet) l^exöoxgegangenen jnngen 9fxbeitex fod bemnäi^ft
ein anftänbigeg § e i m gegxilnbet mexben , um fie nid^t Don
neuem bem ©d^mn^e bex ©d^faf^änfex angpfe|en. —
9Jtan fielet fdjon l^iexang, mie beg ®oftoxg lebhafte l^ex^Iii^e
güxfoxge bag f^n^enbe 9?e^ nm feine SbgKttge SJtafd^e für
3Jfaf($e meitex augf^innt.
®ie oxigineUfte nnb liebengmüxbigfte feiner ©djöbfungen
jebod) ift o^ne gxage bag S)oxfI)eim für öexmaifte nnb
oexlaffene SJtäbd^en im Saxfingfibe bei glfoxb.
Smifdjen §edfen, banmbefd^atteten SBeibegxnnben nnb meiten
alten S^atnr^arfg ^inbuxdj, mit ®nx(^bliden auf ed^te altengfifi^e
gegiebelte Sanb^änfex ang rotbraunem 93adftein ^ie^t fid^ öon
bex fleinen ©tation bie fanbige Sanbftxa^e etma fünf Nitometer
lang in meiten nngefünftelten SBinbnngen buxd^ bie grüne Sanb^
fd^aft, bereu meitex §intexgxnnb üon ben loderen SSeftänben bex
:§exxfid§en alten meitäftigen Sanbxiefen übexatt in unbeftimmt
oexfd^mirnmenbe SBettenlinien eingegxänjt mixb.
®ag „®oxfI)eim, Village Home" befte'^t ang bxei^ig
nieblid^en niebxigen §äng(^en, echten englifd^en „SSilla^Kottageg,"
mit §mei ©iebetn nad^ öoxn, ^mei xüdmäxtg nnb Je einem nad^
febex ©eite, ©ie reiften xingg nm ein längtid^eg 3tei^ted,
bag etma ad)t §eftaxen enthält; auf jebex Sangfeite elf, nnb
t)iex auf ben beiben furzen Sinien. gebeg §äug^en fte'^t für
fid) in einem fleinen @äxt(^en nnb ift mit blü^enben Sletten-
|)flan5en übexf^onnen. 9Sox ben ßottageg lauft xunbum ein
breiter Siegmeg. gnnex^alb begf eiben bnfd^ige 5ßfian5engxu:f):t3en
nnb Slumeugäxten, in bereu SJtitfen Pfeiler, auf benen Xauben^
l^äufex f(^meben.
gebe ©ottage be^^exbexgt ^man^ig SKübd^en unter 9Iuffid§t
^ einer „3Kuttex." Se|texe finb gxeimittige, gxäulein ober SBitmen
in befd)xänften SSex^ältniffen, bie l}iex eine §äuglic^feit nnb
einen ßebengjmed finben. ®ie 9lltexgftufen finb in jebex ©ottage
möglid^ft familienljaft gemifd^t; exmai^fene äjjäb^en nnb fleinfte
Sinbex.
®iefeg gamiliem ober ©ottagefüftem ift feinegmegg einer fen-
timentalen ober gar :f)ittoxegfen Saune ent[bxungen.*) ©g bexul^t
auf bex unjmeifel^aften Ijaxten ©xfa^xuug, ba§ ajtäbd^en nun
einmal nid^t fafexnenl^aft erlogen — nod; menigex gebeffext
mexben fönnen. ®enn ein großer ®eil bex Ijalt^, ^ilf^ nnb
Ijoffnungglofen ©^emplaxe, meld^e bie ©txa^e in bag ©efängnig
liefert, ging ang ixgenb einem großen gnftitute ^exöox.
®oxfl)eim liegt in einem ibealen Sanbe; bex $augfd^lüffel
ift l^iex ein unbefanntex Su^ugaxtifel. 2Bix treten alfo ofine
meitexeg in eineg bex §äugd^en ein nnb fielen auf bem
faubexften aßex 9Sox|)lä|e. Sinfen finb ^mei Sommer für
bie Sinbex. S^^md^ft bag S3So^n= nnb ©:pieläimmex. 9lud^ ^iex
regiert bie ftxengfte Oxbnung alg l^öd^fteg ©efe|. gupoben nnb
®ifd^e glänjen Don gxifd^e nnb 3tein^eit. 9ln ben SBänben
Rängen 93ilbex, auf ben ^aminmänteln bxängt fid^ fleineg ^ox^
gedan. 9lde ©:|Dielfad^en finb in SBanbfäd^exn foxgfältig geoxbnet.
Saljintex liegt bag ©pimmex; ben ©(^lu^ bilbet bag ^xiöat^
*} Dr. SSic^eru f)at bagfetbe ©l^ftem in feinem „Stoubeu §aufe"
für Knaben unb SJtäbd^en bereitg feit 1833 ein= unb burd^aefubxt,
ebenfo in bem berliner ,,gobannigftift'' :c. ^gt. ga^xg. II. ©. 379 ff.
jimmex bex „SRuttex." Soxt ift genau 9laum genug für einen
9lxmftup, ein ©ofa unb eine fleine Sibliot^ef. 9lm S3oben ein
®e^)f3id^, auf bex genftexbanf fxifd^e ©lumen. 9lu ben SBönben
93ilbex unb farbige ©^ixud^tafeln. ©ine ©lagfd^eibe in bex SSanb
geftattet febex^eit ben ©inblid in bie Süd^e. ®iefe glänzt be-
xeitg miebex im aufgemafd^enften S^ftanbe, txopem ba§ eg erft
jmei Up mittagg ift. gn bex ©f^eifefammex flöp bie
bex für algbalbigen ^onfum aufgeftaf^elten 93xote 9ld^tung öox
bem 9tbptite bex fünfeep pxanmad^fenbe Söglinge bex ©ottage
ein. kleben ben 93xoten ftepn ®öf)fe mit SJlaxmelabe, bex ©tett^
öextxetexin bex S3uttex.
§iex folgt bie ©f^eifefaxte für bieSSoi^e. SKoxgeng:
©upe unb 93xot, nur ©onntagg feftlid^ex ®afao.
SE)Httcig§. 2lBenb§.
©onntagg. ©xbfen^ubbtng. ^^ee, SJtarmelabe, ^rot,
SD7ontagg. Oteigbubbing. 9)ldd^, ©irum ^xot.
®tenftag. (^ebxateneg gieifcb. ÖJemüfe. ^afao. S3rot.
SJUttmo’d^. ®ide ©upe. fOUlcbu.Sßaffer. ©xbfenbxei.93xot.
®onnerftag. Xabiofapubbing. Wlilä), ©irnp, ^xot.
greitag. 97ierenpubbing. ^afao, S3xot.
©onnabb. ßJebxateneg gieifcb. ÖJemüfe. u. SSaffer. ©rbfenbxei. ^rot.
Sie „Söiuttex" explt täglich 93uttex unb gieifd^.
Über eine enge fteile Sxef)^^ gelangen mix in bie oiex
©c^lafäimmex beg oberen ©todeg. gn ipen pxxfd^t bie gleiche
moplid^e ©aubexfeit. Sie 93etten glänzen in fledenlofex SBeip.
gn febem Simmex ift ein©biegel; eg fpint bemnad^ per feine
©ünbe p fein, nett unb gefällig aug^nfepn. gebex 9taum
entplt fünf Setten nebft fünf ^afpifd^en. gm fünften 9taume,
bem Sabe^immex, mixb jebeg ®inb einmal in jebex SJSoi^e gxünb^
lic^ bepnbelt.
Sie Sentilation ift öox^üglic^. 9lud^ in ben ^Räumen, bie
man nid^t fiep, fpxubelt xeplpeg guteg 2Baffex.
Sie ©d^miexigfeit bex 9lufbemapmng Oon fünf^ep ©axbe^
xoben ift buxd) SBanbf darauf e mit gxopx ©oxgfamfeit unb 9taum^
exfpxnig gelöft. ©g ift feine Uniform öoxgePxieben, aber jebe
©ottage liebt eg, einen beftimmten gamilienan^ug ^u geigen.
9luf 5ßu|mad^exei mixb nid^t öiel öexmenbet, jeboc^ finb fämt-
liä)t ©txoP)üte mit lii^iUaum Säubern, bex gaxbe bex ©ottage,
Oexjiext.
Sie Sinbex befud^en täglp bie ©d^ ule; bie exmad^fenen
SRäb^en mexben mix im SBafd^pufe finben.
©p biefe ©efd^äfte beginnen, mu^ moxgeng fxü^ bag
ganje |)aug gefäubext unb gefept fein, ©ing bex SJfäbd^en
bleibt ftetg pm §augbienfte juxüd. 9lm ©onnabenb ift „frei"
unb gxopx adgemeinex 5ßupag.
gnnexplb bex allgemeinen Siegeln regiert bie „SRuttex"
bag §äugpn in Dotter ©elbftpxxlid^feit. gene Siegeln be-
ftimmen bie beg Slufftepng unb ©c^lafengepng. ©ie Der-
bieten: Slumenpüden im Soxfgaxten, ©elbbefip ^ßantoffeltxagen
im gxeien, unb — ©ped^en bei Sifd^ mie im ©(^laf^immex ;
le|texe eine immexpn notmenbige, aber in biefem Greife einigex:^
mapn natuxmibxige SJiapegel.
gebe SRuttex fenbet täglid^ bem „©onDexnenx" einen dlap-
^30xt ein; biefex oexfolgt aud^ bie Semegung in bex geiftigen
unb fittttdien ©ntmidelung bex Sbglinge. — Sex ©efunbpitg:=
pftanb in bex Kolonie ift auggejeidpet. Sie mefentlid^fte ®xanf-
pit ift Subexfnlofe in ben exften gapen beg Slufentpltg; —
eine fep natüxlid^e ©xfd^einnng, menn man bebenft, ba§ bie
Semopexinnen bex Kolonie ang ben Dexfommenften ©d)id^ten
Sonbong pxDoxgepn unb ba^ man bei bex SlugmaP ftetg ben
fxänflid^ften £inbexn ben Soxpg gibt. Sox bxei gapen trat
eine ©(^axladje:ptbemie auf. ©iupinbextfieb^ig ^inbex exfxanften,
f e i n g pxb.
SBtxb ein ®iub angenommen, fo Dexlebt eg pnäd^ft einige
SSod^en auf einer Doxbexeitenben ©tation in Sonbon; bann
fommt eg per in ein befonbexeg ^äugd^en, bie „Stece^tion
©ottage." ^ad^bem boxt bie gxöbfte Slxbeit an ben SRäbc^en
getpn ift unb bex faft Dexlofd^ene menfi^lid^e gunfe in ipen
miebex etmag Seben pigt, mexben fie in bie einzelnen ©ottageg
Dexteilt, um fie boxt buxi^ bie ©iumixfung bex gamilie meitex
5U föxbexn unb 5U Dotten SRenfd^en p mailen.
Sag ©(^uPaug ftep feitab. ©g ift ein unxegelmäpgeg
©ebäube. Sie ©(^ulxäume liegen über nnb neben ben Stemifen
255
unb Iänbü(^en SBirtfi^aft^gebäuben. 3Jlan erfennt ^tet beuttic^
ba§ attmä'^Kd)e SBad^fen mit ber ©rmeiterung be§ S3ebürfniffe§
unb ber SKittet. SGStr finben atfe Stüber t)on fünf Big fnnf=
^e^n innerhalb ^meier großer 9^änme in öerfc^iebenen
@rn^3^Den nm i^re Se^rerinnen gefd^art; bie tieinften nm größere
©c^ütexinnen. Beimmbere bie ©amminng biefer ättexen ^xnppe
^ier t)or nng, bie Drt^ograü^ie nac^ einem ®iftate üBt nnb fid^
bnrd^ bag gemeinfame laute 93u(^ftaBieren ber füngften ©rn^B^
bii^t nebenan mä)i Beirren lä^t.
®ie testen Sa^re na(^ erfüllter ©d^nlBfIi(^t Bringen bie
jungen SKübd^en grö^tenteitg in ber SBaf c^anftalt p, faüg
fie nii^t mit 'tjäii^üä)tm SttüBen nnb ©d^neibern Befi^äftigt finb.
Sag SBafd^'^ang ift ein gro^eg Inftigeg ©ebünbe mit DBer-
baran ftö|t ein Sam^fmafi^inenBaitg mit ©d^orn^
ftein. Ser mcite 3flanm, ben mir ^nnäd^ft Betreten, ift mit
atten mobernften ©rfinbnngen auf bem ©ebiete ber SamBf- nnb
äJtafd^inenmäfd^erei anggeftattet. gn einem großen StüB^irate
mirb mit erßi^ter Snft getrodnet. gm nüi^ften S^anme mirb
geflidtt nnb gebügelt o^ne SKafd^inen* §ier ift bie (£ n b ft a t i o n
ber ßiefigen ©r^ießnng. 9?ad^ fedjgmonatlii^er tabellofer güßrnng
im ®ügel raume merben bie SKübd^en ßinang in ben Sienft
gefanbt.^ Sag gan^e Sreiben ßier ma(^t einen moljltßnenben
©inbrndt. Sie jungen SSäf (gerinnen B^^ntieren mit Eifer nnb
Weiteren Eefid^tern; fie feßen gefnnb, einige oon ißnen felBft
Btüßenb nnb l^üBfd^ ang. Sie 9ttmofBt)äre äußerer Bb^fter
Steinticßfeit, in ber fie leben, fd^eint and^ ißr Sttnereg ^n bnr(^^
bringen. Sßr Befd^eibeneg, offeneg Stnge, ber frennblid^e Son
ber nötigen furzen SBorte, bie fie mäßrenb beg ©efcßäftg med^fetn,
nnb ißr Bienenßafter gleiß Bemeifen, baß an ißnen bag ütettnngg-
merf nid^t nmfonft geübt ift. Samit biefeg jeboi^ ficßer gelinge,
müffen bie ®inber fo jung auf genommen merben, baß fie nod^
im ftanbe finb, ißre fd^timme ®ergangenßeit oöüig ^n bergeffen.
^aben fie Oertranengmürbige Sermanbte, fo bürfen biefe fie
einigemal im gaßre befnd^en; inbeffen bleibt mäßrenb beg
fammenfeing bie S^ür ^nm Zimmer ber „3Kntter" ftetg offen.
Sie Slrbeit ber „SJtntter" an ißren tteinen nnb großen
®inbern gemäßrt gemiß ßoße ©efriebignng , ooranggefe^t, baß
ißre 5ßflid^t i^nen ^er^engfad^e gemorben ift. Senno(| laftet
moßl bie oöllige Sfoliernng bon ber Slnßenmelt in mam^er eim
famen ©tnnbe fcßmer auf ißnen. Einziger SSerleßr finb bie
S^ad^barmütter, fallg man — einanber fBmbatßifi^ ift. 3lt(e
^mei erfrifd^en fid^ bie Samen bnr^ einen längeren Ur-
laub nnb jeben fedfjften ©onntag bürfen fie außerhalb beg Sorf^
!^eimg mit ben Sßrigen ^bringen.
gn^mifcßen ftrömt bie ©d^nljngenb in bie Eottageg ^nrüdt
nnb bie äJläbcßen born Sienft bereiten bag Slbenbeffen. Siefeg
enbigt mit einer Slnbad^t, mie bag grüßftüd nm fieben Ußr
morgeng mit einer Slnba^t begann. Simrft mirb eine §t)mne
gefnngen, bann ein 5ßfalm gelefen, enblid^ ein fnrjeg, alten ber-
ftänblid^eg Eebet gefürodtjen.
Saranf geßen bie Sleinften p SSette nnb alte anberen S3e?
moßnerinnen bon Sorf^eim folgen finfenmeife na(^.
Jim ^(tmnietttifr^e.
^itt „betttft^er" ßtebegfittef etneg ftattjbfiftjett Solbatcn aug bem
Sabre 1871.
Unter ben bieten ^riegggefangenen, tnetcbe nad^ ben Stegen
beg Qabreg 1870 in einer geftung Seutfcbtanbg interniert maren,
befanb ftcb ond^ ber franjofifcbe Unteroffiäier g. Sejnfte, ein frif^er,
Braber SSJlenid^, ber menigfteng gegen bie bent((^en SUtäbdjen feinen
Erott im §er§en trug, ^on feiner ^afematte aug batte er mieber^
bolenttid^ bie immer nnb ßeißige Ebarlotte, metcbe in einem
benaibbarten §aufe atg ^ö(bin biente, BeoBai^ten ÖJelegenbeit ge^
habt, unb Balb mar ber ^riegggefongene in bag „teure ^itb'^ fterBliib
bertieBt. Ser griebe fam, b'eimmärtg gogen bie grangofen, unb an
Sejufte bacf)te in ber alten geftung bielleid^t nur no(b Ebartotte. Sa
fam eineg fcbönen Sageg ein ^rief an fie aug *** in granfreiib. SSotter
Ermartung riß fte bag ^oubert auf, mit Eenugtbuung tag fie bie
rebe — aber meiter fam fie ni(bt, benn mag ba gefcbrieben ftanb, mar
reiner Unfinn. — SBer fonnte biefe Sßrad^e entrötfetn? Sie ber^
mod^te eg nicht. 5tu(b ißr Sienftberr, ben fie in bag SSertrauen ^og,
ftanb rattog bor bem Scbriftftücf. 3tber ber gab bag rätfetbafte Ee^
fcbreibfet einem Scßriftgetebrten bon gacb, unb biefer fanb fcbtießtid^,
baß ber tiebenbe Sergeant feine gefcbeut batte, fid^ feiner 5tm
gebeteten berftänbticb P maiben. gunäd^ft batte nämtiib ber treue
Siebbaber offenbar einen fcßonen Siebegbrief in fran^öfifd^er Sßrad^e
in feiner 5tugbrucfgmeife aufgefeßt, bann ein Sejifon ergriffen — menn
niibt atteg täufibt, bag fteine gelterfibe Safcbenmörterbudt) — nun SBort
für Söort nabgefcblagen unb fo ben $8rief feiner SUteinung nad^ in bag
„Seutfibe'' überfeßt. Saß ba fjnrer Unfinn beraugfommen mußte, mirb
jeber gern pgeben, ^umat ba bem ^riefftetter bei biefer 5trbeit mit
ber Seit bie Eebulb auggegangen p fein fd^eint. Stber fcßtimmer
mürbe bie Saibe noch baburdb, baß ber gute granpfe nibt ortbo^
graBbif<b fb^^^ieb, begbatb anbere Wörter nabfbtng, atg er überfeßen
mollte, unb, oft gteibftingenbe gormen in brottigfter ^onfufion ber®
mebfette> Überfeßt man aber bie „beutfben" Sßörter eineg nab öem
anbern in bag granjöfifbe prüdt, fo erhalt man menigfteng ben größten
Seit beg tiebegtühenben franpfifben Urtegteg mieber mit alten feinen
gehtern, unb meiß bob nun, mag ber S^ann hat fagen motten. SSiet^
teibt glüdtt eg einem Sefer beg Saßeim, nab SIJiethobe aub bag
nob nibt Enträtfette für Eßartotte aufpftären, beren beutfber Eatte
fib hbffenttib burb biefe „Enthüttung" in feinem Etüdfe nibt mirb
ftören taffen.
§ier bie mörttibe Sntertinearberfion biefer amüfanten Eßiftet,
menigfteng fo meit bie Seutung gtüdte:
9D7ein greunbin Ehartotte!
Mon amie Charlotte,
Er mir pgern (lieg: §ögern) Don ißr fbreiben einer
II me tarde de vous ecrire une
bie Sefunbe ber Sörief für (lieg: für) ißr barthun mein
seconde lettre pour vous prouver mon
bie greunbfbaft atlepit bon mehr in mehr fehr
amitie toujours de plus en plus fort (lieg: forte),
benn bie Sabo feiner menn beränbertib
Car les affaire (lieg : affaires) son (lieg : sont) si variables,
aber meine S07ahtpit greunbin Ehartotte mein bie Siebe
mais, ma chöre amie Charlotte, mon amour
ihr (lieg: ift) ^emig ber Eöße bon meine bag Seben ber
est eternel. Idole de ma vie, le
bag Ungtücf biefer bie SSormauer metd^er mir trennung (?)
malheur cet (tieg : c’est) la barriäre qui nous separe,
metber menig merben ein ber Sag Sib^t hoffen
qui peu (tieg: peilt) devenir un jour faux (tieg : faut) esperer
frei für (lieg: für) gan^ pei bon biefer barthun feiner
libre pour tous deux de ce (tieg: se) prouver son
greunbfbaft ein für (lieg: für) anber enbtib meine mahtpit
amiti4 Tun pour Pautre. Enfin, ma chere
Ehartotte er mir Sibet nehmen ©ebutb benn ber
Charlotte, il nous faux (lieg: faut) prendre patience, car le
(^ott einige bie Siebfbaften mir meiber (lieg: mieber) bereinigen
Dien des amours nous reunira
bon mehr Sartehn ein ber Sag.
de plus pret (lieg: pres) un jour!
Einer 5tntmort menn ihr : Sßunbe bon
Une reponse, si (lieg: s’il) vous plaie (lieg: platt), de
eigen bie §anb benn ib mobte ihr fragen irgenb ein
propre main! car je voudrais vous demander quelque
Sache bon fehr ernfthaft berjenige metdper ihr lieben bon
chose de tres - serieux, ce lui qui vous aime de
§erj unb Siebhaber bon lieber eure abtbar unb
coeur et ? ? ? vos estimable (s ?) et
Eartenerbe beg p eurer grifbo»
(terre-franche ?) du (ober du?) ä votre fraicheur.
3b boltenbe meine S3rief in ihr umarmen bon $erj
Je finis ma lettre en vous embrassant de coeur
öfter (öfter?) gan^ biefer metben ber bon mehr SJtahtgeit
(mille-fois ?) tout ? ce ? que ? le ? de plus chäre
benn (bem?) SÖSett ber greunb g. Sejufte.
(au?) monde ami J. Lejuste.
^itt mmrnt etteib-
Sie in bieter SSepehung fehr intereffante ^tutobiograßhm beg im
gahre 1830 im fieben^igften gahre atg $obefta bon SSicogoßrano im
Mergelt berftorbenen Eiiacomo SD^auripo enthalt namenttib für bie
fbibte ber franjöfifben Sfteootution bon 1789 fehr biet Setaitmateriat,
beffen SSermertung ben EJefbibt^fbreibern biefer ^eriobe fehr gn
empfehlen ift. Sftaurtpo, ber atg gudferbädter burb gtatien unb
granfreib gemanbert mar, hatte enbtib mit feinem SSruber in SSerfailteg
nahe beim Sbtoffe 1787 einen ^onbitor^ nnb ^affeetaben erribtet, ber
bon ber bornehmen Eefeltfbaft fehr ftarf befubt mürbe. Ser 5lugbrub
ber 9lebotution mabte aber ber §errlibleit teiber fbon nab Inrpr
Seit ein Enbe. Sbiauripo begab fib nab ^oulogne unb eröffnete bort
ein neueg Eefcbäft, metbeg namenttib bon ben phireiben bort mohnen^
ben engtifben gamitien unb bon ben reiben ^aufleuten ftarfen Snfprub
hatte, ^ber bie 9tebotution nahm einen immer blutigeren Eharalter
an, unb Slllauripo, ber fib atg teibenfbafttiber Patriot in bie hab^
gehenben SBogen beg potitifben Sebeng geftürjt hatte, befbtoß in feine
§eimat jurüdpfehren. Sie Slugfuhr bon EotD unb Silber aug granf^
reib mar ftreng berboten, SO^aurijio entfbloß fib baher, um menigfteng
einen Seit feineg fauer ermorbenen SSermögeng mit heim 5U bringen
|tn k4iifd)ts inrailijiiilntt mit lIliiflimttnnEii.
©i'fc^etnt tooc^entIi(^ unb ift buvc^ alle S3itd§^anblungett uitb 5poftämter öterteljä|rlic^ für 2 äJiarf ju begießen.
5Jann im Sßege beg fflud^l^anbelg auc^ in §eften bezogen merben.
XIX. Stli)t0(Ul9. JlusstStitti nin 27. |nmmt 1883. |tt 3a|tjaitg liiuft anin flitnitt 1882 üs iinljiii 1883. 1883» JVo. 17.
lÄrtt'grtretrt.
Dfiad^brucf üerBoteii.
URoUeHe ttttg ben ^ngaitittcr löerßcn. 58on
(^ortfe^img.)
Yll.
SSä'^tenb ber näi^ften Xage falj fii^ SKargareta mit ftamtcm
beit Slugen in biefer frembartigen Umgebung. Sie nmfite tanm,
ob eg ©nttänfi^nng nmr, allein fein einziger 3ttg i^veg $ranm^
bilbeg mollte \iä) biefer SBirftid^feit anbaffen. ®ennotfj beftritfte
fie ber 9fJeij ber S^enbeit unb fjalf i^r über bie erfte ©rnncbte-
rnng fort. Sie l^atte reblii^ guten Villen in i^r neueg ßeben
mitgebrad^t unb führte i^re frönen SSorfä^e gemiffen'^aft ang;
über bag alte ftille §ang ergo^ fi(^ ein gotbener Sonnenfd^ein,
ber fid^ in Urfniag nertoitterten toieberfbiegette unb beg
D^eimg mübeg §er^ tnoblt^nenb erfrifd^te.
@5tei(^ am erften SJiorgen nnternabm fie eine ftnnbenlange
SSanbernng bnrd^ bag ganje §ang. ®g fehlten bie Rinnen,
bie ^oben ragenben $ürme, aber brinnen Derga§ fie eg faft
über bie tonnberlic^ alten Möhel, bie fc^ön ouggelegten §oIä=
betfen. ©te fanb etferne ißforten, bie in Stanbartä Sommer
ju füfiren f(|ienen, entbedte gaHtpren, meld^e noc^ ©ngabiner
2lrt bie ^immer ber einzelnen ©todtnerle üerbinben, bamit im
ftrengen SBinter ber Urnmeg über bea falten glur öermieben
h)irb. ©te aber erinnerte fi(^ ber ®nrgberlie^e in ben romam
tiftfien ©(i^löffern be§ Ül^eint^alg, unb fonnte fid^ feine ^armlofe
gaßtfiür benfen.
2JJtt leifem $ritt ging fie bnrt| bie unbetno^nten (Semöc|er
ber längft öerftorbenen §errin beg §anfeg, unb bie me^mütige
©rinnerung an berllungeneg ajlenf(^englüif breite i|r bag junge
|)erj jufammen, jene öeröbeten Dföume Rieften eine ergreifenbe
Sßrebigt bon ber ^ergängli^feit. ^ier in bem unbetoo^nten 2:eil
fiel eg i^r jum erftenmal ein, mie bag §aug fo ricfengro^ unb
unlieimli^ ftitt für bie toenigen iOleufc^en bariunen fei; ilreftp
auf unb ab Ijatte fie immer nur meite DJäume burc^meffen,
toelt^e fie uic^t mef)r jäljlen fonnte, unb ^atte ft^ fd^lie|licü im
eigenen ^eim Oerirrt. Slu(^ erinnerte fie fic^ mit ^ertounberung,
XIX. Qia^rgang. 17. k.
baB in all biefen langen Stnnbcn fein Saut einer Sln^emoett
5U i^r gebrnngen Umr, nid^t einmal bie .^auggtodte Ijatte fie
fd^eÜen l^ören. Unb fo blieb eg manä)tn STag, i^re S3ernmnbe==
rnng ftieg nnb fing an fc^mer^Iid^ 51t loerben.
@ern meilte fie in ber beg e^rtoürbigen OI)eimg,
meld^en fie Sater nannte, nnb beffen Sfi(f feber i^rer Se-
toegnngen mit Siebe nnb SBol^ftoolIen folgte. Sfber oiele Stnnben
beg Xageg mu^te fie i^n ber Sftn'^e überfaffen; fie ^atte eg mit
toeiblid^em Saft gefüllt nnb aä)kk feine lieben (Setool^n^eiten.
®ann jog fie fif^ in i'^r eigeneg friebfi^eg ©emadt) ^nxM, im
oberen Sto(f beg §anfeg am ©iebel, mo fid§ eine !§errKd^e ^ng==
fi(^t auf bie befi^neiten Sergriefen bot.
®g mar ein fd^öneg geränmigeg Mitunter, bie SBinterfonne
fi^ien ooK hinein nnb mifberte ben bebrüäenben ©ruft ber
f(^mär^fi(^ mitteMterlid^en SJJbbel. ©g ftie§ anä) feitmärtg ein
©rfer baran, nad^ ©ngabiner 2frt, mo SKargareta bie fd^mafe
Sorfftra^e Ijinanf nnb ^inab feigen fonnte, aber big^er mar eg
i:^r feiten gelungen, ein menfd^Iid^eg 323efen 51t entbeifen.
Sie ^atte i^ren Koffer anggefmdtt nnb eg fanb fid^ 3ianm
genug, aß iljr §ab nnb ©nt forgfam fort^nlegen. 3t}re Staffelei
ftanb am fjenfter mit einem neuen StüdE Seinmanb baranf, ein
großer Raufen 9?oten lag auf bem Spinett, meld^eg gleid^ beim
©intritt il)r Singe erfreut f)atk. S3ig^er f)aik fie eg nid§t geloßt,
p fingen nnb jn fpielen, fie moßte poor in biefer neuen SSelt
Umf(^an galten nnb and^ ^ier, mie fie fid^ fo gern angbrüßte,
,,Sanb nnb Seute" fennen lernen.
Se^tereg moßte i^r f(^mer gelingen; benn ber Dnfel berga^,
babei p !§elfen, nnb Urfnia, metd^e ang treuherzigen Singen
ihr aufblicfte, blieb ihr fremb megen ber romanifchen Sb^ache.
So berging bie erfte SBoi^e. fflZargareta mar noch
muntere SSogel, meldher mit feinem ©e^mitfcher bag §erz beg
einfamen ©efangenen rührt. Slber ihre gröhlid^feit mar aufgeregt.
258
eine BeHemmenbe Unrutje lie^ nic|t Befielen, tnar i^r
noc^ nic^t gelungen, an bem grieben be^ §anfe§ teU^nne^men.
!am ber erfte ©onntag, nnb atö fie am \xixijtn 5[Rorgen bie
na^en feiexKdjen ®Iodentöne ^örte, ba ergriff fie eine fromme
©cljnfnc^t mä) ber ^eiligen ©tätte, nnb ein dJeiterer ©ebanfe
fagte ii)r, ba^ fid^ l^ier eine fc^öne @elegent)eit Biete, bie guten
grennbe nnb getreuen 9?ad)Barn enblid) Oon Slngefic^t jn
gefid)t p feljen.
©ie mn^te fi(^ barüBer mit Urfnla p Oerftänbigen, natjm
^ärtlic^en SlBfd^ieb Oom Oljeim, ineli^er mit gefalteten §änben
in ber großen ^an^BiBel la^, nnb ging nun an ber ©eite ber
feiertidj fcßtoar^ gefleibeten SJfagb ben ^irc^meg ßinan jnm
®otte§tjan§. mar itjr erfter ?tu?'gang, benn e§ ßatte fie
nidjt gelodt, allein in bie Oerfi^neite SSelt ßinan^^nmanbern,
nnb niemanb ßatte fie ^nm 9Kitgeßen anfgeforbert. SBie moßl
tt^at ißr bie lang entbehrte grifd)e; bie ßerrlidje SBinterfonne
fnnfette mieber in jebem eifigen ®orn — • e§ mar eine reifte
©onntag^B^’^^i ! Singen Blißten in grenbe nnb 3^genb^
mnt, bie ®älte rief ein ^arteg Slot auf ißre SBangen nnb eine
elfenartige liebliche @rf(^einnng mar e§, bie fii^ Ijier gnm crftem
male ben Süden be§ ®orfe§ geigte.
SJJargareta fol) eine große Sln^aßl gan^ fi^mar^ gefleibeter
grauen nnb ERäimer ben SirdjBerg ßinanfteigen; e§ ift bieg bie
feßr angemeffene ©onntaggtrai^t ber ©ngabiner. ©ie ßatte fi^
einfach gelleibct, aber mä) ber testen bentfd^en SJfobe nnb bie
elegante fd^lanfe ©täbterin IjoB fid^ bon ben Beßäbigen nnter^
festen S)orfgeftalten mnnberlid^ ab. ©ie fe|te fi(^ fittfam nnb
Befcßeiben auf einen erßößten ^la§, 511 bem Urfnla fie geführt,
nnb ermartete bie ©egnnngen beg ©ottegbienfteg mit anbad^tg^
bo'llcm ©inn* @g mar nocß frnß, fie faß mit bieler Xeilnaßme
bie ®ird^e ficß füllen nnb tonnte ber ©emeinbe nmfomeßr
Slnfmerlfamleit fd^enfen, alg an bem f(ßmndlofen meißgetüncßten
©ebänbe menig ^n feßen mar. ©ogar bie Drgel feßlte ßier;
unter ber einfad^en Sankel faß bie ©orfjngenb, bie Sleinen
fd^lenferten mit ben güßen, bie ©rößeren fi^anten feßr eßrbar
brein, oBmoßt and) fie lieber branßen in bem meißen ßarten
©djuee gefpielt ßütten. Stuf ißrcr ©eite faßen bie grauen beg
S)orfeg, brüBen bie SJlänner, nnb bie Snrfcßen nnb äJläbi^en
ftanben im Slltarraume mit offenen Sudlern, ißr oielftimmiger
©ßor foHte bie Drgel erfeßen.
©ie nberf(ßante bag atteg mit f(ßnellem Slid nnb füßlte
fid) ouf ißrem erßößten ^laß cingefi^üdjtert nnb oerlegen; bod)
niemanb f(ßien fi(^ nm bie neue ©rfcßeinnng ^n lümmern, nur
bie nnOerßänbigen ®inberangen maren groß nnb meit auf fie
gerießtet. Seife ßoB ber ©efang ber ^ugenb an, ber Kantor
fd)lng ben 2::aft, nnb eine nie geßörte frembe SBeife traf SJlar^
garetag Dßr. IJunftlofe SlaturfHmmen maren eg, mamßer fcßrille
SJlißflang fnßr ba^mifißen; bennodß erbebte fie bei biefem feltfamen
©efang, ber mie ang mnem fremben äSeltteil ßernberptönen fd)ien.
©ie oerftanb bie SBorte nid)tf fo angeftrengt fie aneß baranf
lanfeßte. Sei bem ©efange öffnete fiiß bie Heine Xßür unter ber
^anjcl, ber ^rebiger trat ßerein, eine eßrmürbige ©rfißeinnng,
bie fofort 9}largaretag gan^eg $er^ gemann. Slltein eße fie ißn
xeä)t betrad)tet ßatte, manbte fie fcßneK nnb fißen bie Singen;
meßrere S)amen folgten ißm, nnb ^uleßt ßatte fie ißren Sleife^
geführten einircten feßen, ben SlbOofat ^ebotti. 2)ie grauen
fdjritten glei(ß p ißr ßinnber nnb erlöften fie ang ißrer ©in-
famfeit, ber SlbOofat faß ißnen gegenüber, benn bieg oerlangte
bie ftrenge !ircßli(ße ©itte.
S)er ©efang mäßrte lange genug, baß SJlargareta bie
nötige ©ammlung mieberfanb, nnb fie riißtete bie Singen ernft
nnb fromm auf ben eßrmürbigen ^rebiger, ang beffen Sügen
treue rebli(ße Siebe fBra(ß. SBie f(ßmer mar ißr bag §erj, nnb
mie traurig mürbe ißr gn SJlnte, alg aniß ßier an ßeili^er Stätte
ber frembe romanifiße ^lang p ißr fßraiß; jeßt begriff fie,
marnm bie ßirißenlieber ißr frembe SBeifen maren. ©ie mar
in ißrem Saterlanbe nnb unter ißrem eigenen Soll, aber fie
fßra^cn eine anbere itnb fclbft oon ßeiliger ©tätte mar
fie anggefißloffcn. Sld), märe fie baßeim in ißrem ftiden
©tübißen geblieben nnb ßätte fieß biefen Summer erfßart! ©ie
beugte bag ^anßt tief auf ißre Sibel nieber nnb ßoffte, baß
niemanb ißre bitteren ^ßränen faß, bie fie niißt p ßemmen
Oermod^te. 9?nr bie fremben S)amen neben ißr, nnb ber ißr
gegenüber faß, mürben ißren ©ißmer^ gemaßr nnb aßnten ben
Snfammenßang. ©g mar eine bittere ^ßrnfunggftnnbe, nnb fie
eilte alg erfte pr Sireße ßinang, fobalb eg nur bie ©^idlicßfeit
erlaubte. Dßne branßen auf Urfnla ober anbere p märten,
erreiißte fie in menigen Spinnten bag große §ang, melcßeg ganj
anggeftorben fißien, nnb fißloß fieß in ißr fcßöneg ßeHeg ßimmer.
Sl^, mie füßlte fie fiiß fremb nnb Oerlaffen! Slder SRnt
mar ißr gebroden, nnb niemanb in ber Släße, ber ißre Slagen
ßörte. Urfnla Oerftanb ja ni^t, bem Dßeim bnrfte fie nur
froße äSorte fagen, nnb aniß bie ferne SJlntter foll niißtg Oon
ißrer einfamen oerlaffenen Sage ßören. §ier galt eg, ftnmm
nnb ftol^ mie eine |)elbin ißr Seib p tragen, aber biefeg
§elbentnm modte ißr menig gefallen, ^n ißrem ©ißmerp näßte
ißr ber ©ebanfe an ben einfadßen Slngmeg nidßt, baß mit gleiß
nnb gutem SSißen bie ärgerlid)e romanifiße SKnnbart fid) moßl
erlernen ließe. SJlit ©ißreden baißte fie an bag naßenbe ©ßrift-
feft, meldßeg ißr ßier oßne ^annenbanm nnb oßne geftliißleit
Oergeßen foßte, pm erftenmat in ißrem Seben. ©dßneßtern he^
gann fie ßente beim SJlittaggeffen ben Dnlel nadß ber ©ngabiner
SBeißnadßtgfeier angpfragen, fam aber fdßneß baoon ^nrnd, alg
fie faß, mie ben Sllten bie meßmntige ©rinnernng an fd)öne
SBeißnad)tgabenbe äng ber ^ngenb^eit bemegte. ®iefe ^age ßatte
fie fid) mäßrenb ber Sfleife befonberg feierli^ nnb liebliiß ang^
gemalt, bag gan^e ©ißloß ßatte fie fd)mnden nnb bie Sorfjngenb
^u einem ßerrlidßen Slufbau oerfammeln moßen. Sinn näßte
biefer SJJorgen mie feber anbere, bie ©onne glänzte mie fonft
auf fnnfelnbem ©dßnee, bag §ang nnb bie ©traße lagen Oeröbet,
nnb bie SSeißnadßtgfrenbe moßte ißr ni^t blüßen.
Slm Stadßmittag, alg fie bie gan^e ©emeinbe in ber Sird)e
mußte — benn bie ©loden ßatten laut nnb feierlid) jeben ge^
laben, nur niißt fie, bie grembe — ba bnlbete eg fie nidßt
länger im §anfe, fie fd)lüßfte pm erftenmal aßein ßinang nnb
erreidßte eilig bie freie Sanbftraße. S)ort mnrbe ißr moßl, nnb
bie feßön bereiften Sannen am SSSege mürben ißre SBeißnaißtg-
bäume. Slßein in ber gemaltigen ©ottegnatur! Sag erfrifd)t
mnnberfam ein leibenbeg 3Jfenfd)enßerp menn SBelt nnb Um
natnr eg niißt oerflaißt nnb oerßärtet ßaben* ©ie manberte
moßl lange pifdßen ben SSnnbern ber minterlidßen SUbcnmelt,
big bie Snnfelßeit ßereinbraiß, nnb ßätte fie baßeim ber Dnfel
nidßt ermartet, am liebften ßätte fie ißren SBeißnadßtgabenb ßier
branßen unter ben emigen ©ternen gefeiert.
Urfnla mar ßente nadß bem ©ißlnß ber Siriße gn ißrem
§errn gefommen, nnb ßatte nadß mannigfaeßem oerlegenen
Stänfßern ißn in aßer ©ßrfnrißt gefragt, ob er miffe, baß man
an biefem Hbenb in aßen Sanben bie ßeilige SBeißnaißt feiere,
©r ßatte Oermnnbert befaßt; benn eg mar für fie beibe ein
tranrigeg geft gemorben — bag grenbenfeft, nnb fie ßflegten
niißt baOon p reben. Urfnla aber fnßr mutig fort, baß eg
für bag junge gränlein ein gar einfamer Slbenb fei, nnb ob er
nid)t baran benfen moße, ißr eine SBeißnadßtgfrenbe p bereiten,
mie fie eg moßl gemoßnt fei. ©r faß fofort forgenOoß nnb
nad)benflidß barein, mie foßte er ißr ßier int ©ngabiner Sörfdßen
Blößlid) eine frößliiße geftfeier fißaffen ! Urfnla aber, meldße in
ben leßten Sagen oießeidßt SJtargaretag Oermeinte Singen be-
merlt, mußte Stat p fdßaffen, nnb halb baranf eilte fie mit
§errn Sofig ^itflimmnng pm ^farrßanfe, mo fie mit ber guten
fsfarrerin ißr Seben bnrdß mand) einen Siebegbienft geßlant,
mand)e SBoßltßat für ben lieben Stäißften befßrodßen ßatte. Slndß
ßente fanb fie ein mißigeg Dßr; ißre romanifiße mußte
berebt bag Slnliegen p nnterftnßen nnb nadß titrier Sefbredßnng
mit bem ©atten, oßne beffen S^tftimmnng bie grau 5ßfarrerin
nidßt gern etmag SBicßtigeg entfißieb, entließ fie Urfnla, meldße
ein Oergnngteg ©efidßt nnb ein ißr nnOerftänbliißeg ©dßreiben in
bentfdßer ©pradße, an §errn Sofi geridßtet, baoon trug.
Sllg SJtargareta bei einbreißenber Snnfelßeit mit er^
gebenem getröfteten ©inn Oon ißrer SSanbernng ßeimfeßrte, fanb
fie in ber marmen ©tnbe ben einlabenben Sifd), auf meldßern
Urfnlag felbftgebadener geftfnd)en prangte, ben Dßeim ßer^-
liißer nod) alg fonft, nnb bap bag erfte Heine ©reignig ißreg
©ngabiner Slnfentßaltg.
Sa lag ein offener Srief Oon ber §anb ber grau ^ßfarrer
259
^ßebotti, mit !^öftid§en SSoxten ^errn S^oft um bte
laubnig bat, feine Jlid^te ^ur geiex be§ gefte^ biefen Slbenb
in i^x §an§ einlaben ^n bnxfen. @ie l^abe gxäntein SKaxgaxeta
fi^on in bex Sixd^e gefeiten, nnb it)exbe fic^ fxenen, i'^x an folc^
f(i)önem Sage nä^ex ^n txeten.
3Jlaxgaxeta fd^tng ba§ §exj tiox — mie lieb i^x
bex Ii(^tftxa^Ienbe ©anm gemoxben, ba§ geigte i^x biefe innexe
(Sxxegnng. Uxfnia ging ü't)ut SKnxxen abexmatö ben SBeg gnm
5ßfaxx!^an^, nm be§ gxäntein^ Sef^eib gn nbexbxingen, nnb
feixte mit bex SBeifnng gnxnä, man exU)axte fie nm fieben U'§x.
Sa tnax menig ^eit gn nexliexen, fie Ifeibete fd^neß nnb
foxgfam an, nnb manb ein blaneg ©anb in bie btonben Sotfen.
9la(^bem bex 0!^eim i^x nod^mafö üexpd^ext, tnie ex e§
noxgie^^e, biefen Sag einfam mit feinen ©xinnexnngen gn bex^
leben, tvax fie gnx Spx l^inan^.
VIII.
Sm ^faxx^anfe empfing ^xan ^ßebotti fie nid)t mie eine
gxembe, nnb bie ^exglid)en Söoxte bex So(^tex befxeiten fie batb
bon aßex SSexIegen^eit. Sie g^mnen tnaxen aßein; bex atte
^faxxex mad^te Sefn^e bei SIxmen nnb ^xanfen, benen ex eine
^eibnad^t^fxenbe bexeiten inoßte, nnb bex Slbbofat tnax nod)
bon feinex g^ßtnanbexnng nid^t gnxndgefel)xt , gn tneld^cx il)n
Idente bie l^exxlid^e S^^xiftfnnne bexlodt ^atte. ©o fa^en bie
SJtäbd^en beifammen nnb lexnten fid^ fennen, tnä^xenb bie SKnttex
:^in nnb !^ex ging, nm bie§ nnb jeneg am SBei^nad^t^tifd^e im
bnnfeln SZebengimmex gn oxbnen. S3eibe Snc^tex tnaxen ältex
nnb einfad^ex, atö SJtaxgaxeta, nnb betnnnbexten im ftißen bie
©d^ön^eit nnb ®Ing^eit i^xe§ ®afte§, biefe abex tnax glndftii^
nnb ßeben^tnnxbig nnb getnann fic^ it)xe |)exgen im ginge. Salb
txat and^ bex ^Pfaxxex ein nnb begxü^te fie mit tnaxmen, bie§^
mal bentf^en SBoxten. Sl)^ tnnxbe tnn^l in biefem Sxeife ein^
fa(^ex nnb eblex äJlenfi^en, fie bexga^ aßeg Seib bex lebten
Sage, nnb ftxa^lte in gngenbmnt nnb SBei^nad^tgfxenbe.
Sei mnntexen ®ef:pxä^en nexflog ben aJläb^en bie
mix bie (Sltexn tnaxfen l)in nnb tniebex befnxgte Slide auf bie
U'^x, nnb SJlaxgaxeta tnnnbexte im ftißen bag lange Singbleiben
i^xeg Sleifegefä^xten, tneld^en fie in biefem ^xeife gexn tniebex
fa^. Sex Satex fd^lie^lic^ fanb eg an bex ßeit, ba^ bie Se-
fd^exnng beginne, nm ben Hngbleibenben möge man nid^t foxgen;
benn ex gel^e ^änfig feinen eigenen S!Seg, fei bex Sexge Innbig
tnie ein gn^xex, nnb nnx fein gnteg ^exg 'i)aüt i^n nießeid^t
bei einem axmfeligen §üttlein gefeffelt, tno ex anbexen Reifen
tnnße nnb baxnm gnm ©Itexn^anfe f:pätex tniebexfe^^xe.
Sie gxan 5ßfaxxex löfd^te bie Samb.e, nnb halb bxang bnxd^
bie ©:palten bex S^itx öex^ei^nnggöoßex ®exgenfd^ein. ©o fannte
eg SJfaxgaxeta feit i^xen fxni^eften ^inbextagen: Sag bnnfle
3immex, bag Sad^en nnb ©e^tanbex bex SJtäbd)en, bex SBei^<
nad^tgbanm im SJebengimmex — — tnax fie tnixflid^ nid^t ba-
^eim am bentfd^en ©txnme? ®g tnax am ßnbe fd^tnex, in
biefem ^ßfaxx^anfe ^eirntne^ gn em^finben. —
ge|t öffnete fid^ bie Spx gn Sid^tglang nnb SBei^nad^tg==
jnbel, nnb nntex ben Sönen eineg feiexlii^en ©^oxatg, tneli^en
beg Satexg §anb bem ^axmnninm entlodte, txaten bie 3Jiäbdt)en
ein, §anb in §anb, alg fei eg feit nie anbexg getnefen.
®ine fd^lanle Sanne, non nngegä^lten Sid^texn ftxa^lenb, xagte
gnx Sede em^ox, nnb bex SJtangel aßeg anbexen ©d^mndeg lie^
fie nm fo tnei^enoßex alg SSei^nad^tgbanm exf (feinen. Saxnntex
im bnnfeln SJtoofe toax bie ^eilige ®efd^i^te lieblich baxgefteßt,
bie ^xi^b^ ntit bem l^eiligen ß^xiftfinbelein nnb SJlaxgaxeta Be-
tnnnbexte ben l^olbfeligen Slngbxnd bex SJlaxia. Slnd^
pxan^kn an geeigneten ©teßen beg Sifd^eg fnnftnoße Sxang^^
:|3axente, tneld^e Soxgänge ang bex heiligen @efd)i(hte baxfteßten.
®g tnaxen Stxbeiten bex jüngexen ©(htneftex, tneld^e bafnx eine
befonbexe @abe gn befi^en f(hien, gnx nid^t gexingen gxenbe beg
Satexg, bex an hohen gefttagen gexn bie leexen SBähbe bex
Soxffixche gnx ftannenben ©xbannng bex @5emeinbe bamit f(^müdte.
gebexmann tnax bemüht, an beg anbexen Übexxafdhnng nnb
gxenbe teilgnnehmen, nnb aße tnetteifexten, ba§ bex neue @aft
feinen Slngenblid fid^ fxemb nnb anggef(hloffen fühlen bnxfte.
Slndh füx fie gab eg ©efchenfe nntex bem gxünen Saume, nnb
bie aJtäbd^en hatten öexftanben, in ben fnxgen ©tnnben füx bie
gxembe einen Slnfban t»oß gaxtex nnb finnigex Slnfmexlfamfeit
Ooxgnbexeiten. Sa lag ein Süd^lein, tnel(^eg bex 5ßfaxxex einft
übex ©age nnb ©efchid^te beg ^eimatthaleg gefi^xieben, ein anbexeg,
toel(heg eine genaue Sefdhxeibnng bex hexxli^en Sexge xinggnm,
bex nahen nnb toeitexen Stngflüge enthielt, mit bem Sfamen beg
©ohneg alg Sexfaffex, nnb beibe ©chxiften toohl geeignet, fie
mit bex fxemben Umgebung bextxant gn mailen. Sie SJläbchen
hatten bon ben toohlgehflegten Slnmentifd)cn bie fchönften Slüten
geohfext, ihx einen ®xang gn toinbcn, tnelchex fxühlinggbexheihenb
im bnnfeln SJloofe \)xan^k nnb bex toibexftxebenben SJtaxgaxeta
in bag blonbe Sodenhaax geflodjten tnnxbe.
SJJaxgaxeta ftanb mit glüdlii^em Sächetn am ©nbe beg
Sif(^eg nntex bem ftxahlenben Saume, bie Slnmen giexten alg
fdhönftex ©(^mnd ihx xofigeg Slntlih- Seife nnb nnbemexft h^^ße
fi^ bie Sl}üx am bnnftexen Seil beg Sintmexg geöffnet, nnb bex
©ohn beg §anfeg tnax eingetxeten, blöfelich nnb nnexmaxtet tnoßte
ex in ihxex SKitte ftehen, aßen gnx fxöhlidhen Übexxafdhnng.
Slbex bex bie anbexen übexxafdhen tnoßte, ftanb felbft an bie
©dhtneße gebannt, ftannenben SIngeg nnb mit h^^^h flnhfenbem
§exgen. Sie ex nicht gefm^t nnb nid^t nexgeffen h^^ße, exfdjien
hiex hlöfelidh t)ox it}m tnie eine tilgte ©ngelggeftalt, nmtnebt Oom
(Sloxienf(hein bex gxühlinggblnmen , im S'xeife feinex eigenen
Sieben, tneld^e fie Oox tnenigen ©tnnben noch nicht gefannt
hatten. ®g tnax tnie im SJläxd^en ; ex txat alg mübex SSanbexex
ang bex gximmigen SBintexfülte nnb bnnflen 9?ad)t in bag
tnaxme, lidjtftxahlenbe Sßeihnadhtggimmex , nnb nntex bex Sanne
ftanb bie hnlbe, glüdnexheihenbe gee. Sie ®xinnexnng an biefen
Slngenblid fehxte ihm oft im SBadjen nnb hünfigex in Sxünmen
tniebex, bexen man nidht §exx ift.
Sag Singe bex SKnttex tj^^ß^ exblidt, nnb halb nm-
xingten ihn aße, fxagenb, f(heltenb, begxü^enb, ba^ ex nidjt gn
SBoxte fam, felbft tnenn ex gn xeben gemußt hüße. 9^nn tnax
SJtaxgaxeta bennod) fxemb nnb anggefdhloffen nntex ihnen, fie
txat Oom Saume gnxüd nnb blüttexte nexlegen in ihxen Süi^exn.
Sodh tnühxte eg nnx fnxge big bie S)lnttex ihn gn ihx
fühxte, nnb fie begxühten fidh tnie gtnei, bie einanbex befannt
finb; abex nidht tnie foldhe, bie alg Sftobinfon nnb gxeitag auf
bex einfamen gnfel gelebt ijobtn.
Siachbem bex Sexf^ätete feinexfeitg bie exfxenlidhen ®aben
non Satex nnb SJtnttex nnb bie liebenoßen Slxbeiten bex©(^tneftexn
in ©mhfang genommen, ging man gn Sifdh. Sex ©ohn beg
^anfeg fühxte höflidh ben ©h^^ngaft, nnb tneil in biefem Sxeife
nnx gtnei nntex ihnen befangen, aße anbexen gbex h^i^lo^ glüd-
lidh tnaxen, h^^^f<^t^ öölb ein mnntexeg ©ef^xödh, nnb xedjt gexn
liehen and) beibe biefe fich öon bem läftigen Sü^^ttg bex Sex=
legenheit befxeien.
®g tnaxen in bex Sl)at tnnnbexbaxe gxxfahxten, tnelche
ben ©ohn bie[en Slbenb fo fpät tniebexfehxen liehen, ©x muhte,
tnenn andh tnibexftxebenb, banon exgühßn, nnb ben foxfd)enben
gxagen bex ©einigen lieh fidh ni(htg nexbexgen.
§alb auf bem §eimtneg begxiffen tnax ex Senten mit gadeln
nnb @exät ang bem Sladhbaxboxfe begegnet, tneldhe bem ^oft-
f (glitten §itfe bxadhten, bex h^dh oben am ^ah öexnnglüdt tnax;
benn eing bex ^fexbe tnax fühxexlog im Soxfe anfgefangen
tnoxben. ©x fehxte mit ihnen gnxüd, aßein nadh mehxftünbigem
nergebli(hen ©nchen tnaxen faft alle h^intgegangen , bag ©hxift^
feft auf ihxe SBeife in ben Jütten gn feiexn. Sexgebeng ijatk
ex fie mit ftxengen SBoxten an ihxe ^flidht gemaljut, fie Ijößen
niä)t auf ihn; nnx Sincengo, bex 5ßoftbote, fein gntex gxennb,
nnb ein altexggxanex, ijalh lahmex gühxex folgten ihm in bie
bnnfle SJadht. ?tadh einigen httnbext ©^xitten entbedten fie tnie
hnxä) ein ^nnbex ein gtneiteg 5ßfexb, tneld)eg, tief im ©i^nee
ftedenb, bodh noä) lebte nnb ihnen fxenbig gntniehexte. Slidht
tneit babon lag bex nmgeftüxgte ^oftfdhlitten ; bex 5ßoftißon, bex
einen fi^tnexen gaß gethan nnb fi^ nidht felbex h^f^tt fonnte,
hatte aße Hoffnung bexloxen nnb glaubte 't)kx bxanhen im ©(^nee
feinen lebten SBeihnadhtg- nnb Sebengabenb nahen gn fehen. ©x
hatte \iä) bem fonft nnfel)lbaxen Snftinft feinex 5ßfexbe anbex-
txant, tnel($e aBein in bex bf^i^lbfxn ©dhneetnüfte ben fidhexen
SBeg gn finben tniffen. Sag Seittiex hatte gef chent, xih fi(^ bom
3nge log, nnb bie übxigen, toeldhe getoohnt finb, ftetg foxgfam
in feine (B^nxm gn txeten, tnaxen no^ etliche Spinnten feinen
260
irren (Sprüngen gefolgt, U§> fte alle int tiefen (Sd^nee Oerfanfen.
Ser ©(^litten famt feiner reid^en ®nrbe oon Briefen nnb 5ßa!eten
üBerfd^tng fid^ am 5tb^ang nnb 0erle|te ben ^oftillon f(^mer
am gn§v S3Iieb e§ bo(^ ein SBunber, menn ba§ tlngtnd mä)t
\ä)xtäliä)tx mürbe: baneben gähnte bie tiefe ©d^tnd^t, nnb mie
ber SSermnnbete ber betäubenben grimmigen ®ätte miber=
fielen tonnen! SKan flöhte i^m einen ftärfenben Sran! ein,
kttete i^n im ©d^Iitten, ber Oon Sincen^o^ ftarfen Strmen batb
gel)oben mar, nnb bie S^ieberfa^rt p St)al ging gtüdlid^ Oon
ftatten, batt! bem guten SBillen ber üngen ^ßferbe.
Ser junge SKann mar oergeblid^ bemüht, feinen eigenen
Slnteit an biefer Slettnngggefd^ii^te p oerfleinern. Sie ©d^meftern
mußten e§ beffer, nnb allen erf(^ien er afö ber §elb eine§
feltenen nnb fd^önen Slbenteuer^. 3lnd^ ber SSater fd^ante ber-
harten 93Iitfe§ auf feinen ©o^n, meli^ern bag (Stüct p teil ge^
morben, an fold^em Slbenb ein SJtenfd^enleben p retten. Sie
©timmung aller mar babnrd^ gel^oben nnb gemeint, man mürbe
ernfter, nnb bie SKntter fd^Ing bor, man möge pm fi^ötien
©d^Iu§ ber Ijeiligen geier pfammen S3ei^na(^t§lieber fingen»
Ser Pfarrer intonierte mit geübter ,$anb bie Slfforbe, bie anberen
unter bem SBei^nad^t^baume ftimmten an nnb „©tiKe $Rad§t,
^heilige S^ad^t" crfi^oll e§ bnrdf) ben 9lanm. Über allen fd^mebte
gtodenrein 3Kargareta§ Igelte ©timme, fie l^örten e^ ftaunenb nnb
bemunbernb. §ier mar ein ©(^a| entbedft, ber aller ^er^en
erfreute; e^e fie mn^te, mie e§ gefd^a!^, l^atte man i^r bie 9^oten
in bie §anb gebrüdt, nnb fie fang pr Segleitnng be§ SSater^
ein innige^ Sieb bon 9?obert ©d^nmann. 3f)r felbft mar e^
eine lang entbe^^rte greube, fie fang an§ boller Srnft, nnb bie
anbern lanfi^ten mit ©ntpden.
gm 5ßfarrl)anfe mar bie Sfffnfif ein lieber @aft, ber Slbbofat
^atte felbft eine bolle nnb f^öne ©timme, bon etma^ bnnller
Klangfarbe, aber fe'^r geeignet für fird^lii^e ^DZiifif. ©r l)atte
braunen in S3ern S^it gefnnben, biefe ©abe p )^flegen, nod^
je|t mar ber ©efang faft bie einzige feiner 3Jln§e.
Siefe beiben fd^önen ©timmen erhoben fi(^ nun pm SSed^fet
gefang in lieblid^er Harmonie, nnb im eblen SBetteifer nnb fünft-
lerifi^em gener berga^en fie al(e§, fogar bie enbli^
bie äRiitter malpenb nnterbrad^. SJtan bürfe, fagte fie,
anftrengenben ©d^littenfa'^rten bie ©timme nid^t übermüben, nnb
^ngleid) fül)rte fie bie junge ©öngerin läcl)elnb bom Klabier
fort. SRargareta fn^r erfd^roden em|)or, afö bie Sorfnfir in
lauten ©(plagen bie ^mölfte ©tnnbe fd^lng. SBie mar ber Slbenb
\djntU berflogen! §er^licl) maren bie SBorte, mit melden fie
ben ©Itern für biefe§ ©^riftfeft banfte, faft gerül^rt ber 31bf(^ieb
bon ben ©d^meftern, nnb nad^bem man fie marrn eingepHt
l)atte, mnrbe fie bem trüber anbertrant, meld^er fie auf bem
furzen §eirnmege bef(^ü|en follte» ^
©0 traten fie in bie falte , bnnfle Jiad^t ^inan§ , eine
fd^anrige ^od^al^^ennad^t, in mel(^er adern Sebenbigen ®erni(^-
tnng nnb ©rftarrnng bro^t. ©ie aber em^)fanben nid^t§ bon
biefem @ran§; benn auf bem SBege, ben fie faft f^meigenb
prüdlegten, bnrdljglü'^te fie nod^ bie Harmonie ber Segeifternng.
©orgfältig trug ber ?lbbofat il)re fleinen ©ef(^enfe, meld^e
bon einem grünen Sannenrei^ nrnmnnben maren, nnb er I)atte
cg mol}l gefeiten, mie mann i^r Singe Icnd^tete, alg fte fi^ ben
^rneig für i|ren alten D'^cim bom SSei^nai^tgbanme erbeten
!^atte. Sllg fie nun in ber berlaffenen Sorfftra^e bem großen
§anfe naljten, fagte er i^r in berlegener §aft, ba§ fie nid^t
prnen möge, menn and^ er gemagt Ijabe, il)r am Ijeiligen Slbenb
ein fleineg ©efd^enf p mibrnen, meld^eg il)r biclleid^t für bie
fommenbe angenef)m nnb nüglid^ fein merbe» ©^e fie i^n
fragen fonnte, ftanben fie fd^on auf bem Slltan; Urfnla, meli^e
i:^rer treu gedarrt, öffnete bon innen, bamit ben Sllten Klo^^fen
ober ©lodfenton nid)t beunruhigen möge. Sie Shür fiel f(^nell
^mifdjen ihnen ing ©(^lo§, faum ba§ fie fidh flüdjtig bebanft
nnb ihre ©efd^enfe entgegengenommen h^d^-
SKargareta lie§ fi(^ auf ihr Simmer lendeten, fd^üttcltc Ur=
fnla marrn bie ^anb, mag bighcr nod) nie gefdhehen mar, nnb
öffnete fofort ihr ^üddhen, elje fie §nt nnb Hantel abgelegt
hatte, ©g mar mieber ein S3ndh nnb machte ihr menig grenbc ;
benn eg mar eine ©rammatif ber romanifi^en ©pai^e, bon
feiten eineg jungen SSerehrerg eine gar nüd^terne nnb f)raftifd§e
Slnfmerff amfeit.
Sie fleine SScrftimmnng mar inbeffen fdhned berflogen.
SKargareta marf bie marnten füllen ab nnb trat algbann bor
ben ©Riegel, mie oft na^ Süllen nnb ©oireen iljre ©emohn-
heit gemefen; ba erblidte fie jn ihrer Scrmnnbernng noch bie
grühlinggblnmen im blonben §aar, bod^ freute fie fid) beg
Slnblideg.
(f^ortfc^intG folgt.)
Sonntagftüle, Sonntaghelle !
Blanf bas ^ans unb rein bie Sd/toelle.
Sonntag, Sonntag allerorten,
21uf ben Straßen, oor ben Pforten! —
Still ber Kirchpla^ nnb oerlaffen,
£eer ber Finger, ftumm bie (Saffen,
Hur im Kir^Iein fchallt (Sefang
gu ber 0rgel mäi^fgem Klang.
3n ben tDipfeln faum ein Häufchen,
Huch bie Häume fteh’u unb laufchen.
Hings ein anbachtsooll Perftummen,
Hur am b^ang bie Htenen f ummen
Durch ber Sommergärten Pracht,
Unb bie (felber mögen facht.
Sonntag ruht auf XDalb unb ^Jöh’n —
XDie fo ftill bie IDelt unb fchön!
ITtittagsftille ! (Slodenflänge 1
Durch bes .friebhofs ftille (Sänge
U)ogt ber Heter bichte UTenge.
j^rotjes (Srüßen, frcunblich HlicFen,
(Ein Snmttö0bilii.
(S« bem gegenüb er ftc'^enben S3tlbe.)
Sonntag nal]t in <5Iatt5
mit ber (5aben reidjftcr
£eis oertrautes ^änbebrüden.
3n ben £üften Jeierflang —
3n ben fjer5en preis unb Danf.
^eimmärts auf oerfchlung’nen j^ährten,
§mifchen J^eefen, Utauern, (Särten
IDallt bie Schar 311 ^^of unb Stall —
Sonntag, Sonntag überall!
f7eimmärts, längs bem U)iefenbäd|lein
<§u ber ^eimftatt lieb unb traut.
Die mit ihren roten Däd^lein
2lus ben 0bftbaumgärten fchaut,
(Eilt auch ^drble flüchtigen Jußes
Unb begiücften E^er3ens h^ut;
f^olb erglühenb ob bes (Srußes,
Den ihr ^oni freunblich beut.
Sie, bes Utattenbauers halbes,
Dielummorbnes üöchterlein
Soll um fchnöben (Sufs unb (Solbes
3hi^^a Detter 3^fob frei’n,
unb Stille llnb im fdjönüen ^e^getuanbe
^ülle 2luf bem Canbe, auf bem €anbe !
3.
Uber treu liebt fte ben einen,
Deffen ^er3 fie Idng erprobt.
„Coni, Coni ober feinen!"
hat fie heute fid? gelobt.
Unb ihr mar habet, als fähe
(Sott in ihre junge Hruft,
Unb fie mürbe feiner Hähe
Cieferfchauernb fid? bemußt.
Uber auch in Conis U)efen
U)arb es heute lid?t unb flar.
Daß ihm (Sott ihr f?er3 erlefen,
Daß fein £ieben ed?t unb mahr.
Unb gefchmunben mar bas Hangen,
Unb gemid?en mar ber Hann,
Selig, mit erglühten Drangen,
Schauten fie einanber an;
Drüeften fchmeigenb fich bie ^änbe
(feft unb treu aus b?er3ensgrunb ;
Unb fo bleibe bis ans (Enbe
(Sott in ihrer Seelen Hunb.
gittCittö cioOmej?cr.
^tßeifet^rtttbef in bet: ^übfee.*)
ben (^Erinnerungen eineg bentfehen ©eemanneg üon ÖHdrorbt»
9tad)bruc! oerBoten.
(Sefe^ 0. li./Vl. 70.
mar im 1878. äJlit meinem ©(honer
eine Sabiing ©of)ta Oon ben ©ilbertinfeln nath Sebnfa (SSiti^
infein) gebracht, nnb hi^H^ englifdhen ©onoerne-
ment einen SSertrag abgefdhloffen, eingeborne Slrbeiter, bereit
*) S)er Oorftehenbe ^luffaß mirb gerabe je^t, mo bie Kolonifationgfragen bie allgemeine ^Infmerffamfeit in 51nfpruch nehmen, mit
befonberem Sntereffe gelefen merben. ^ie Otebaftion.
Had] ber €ntfdj eibung.
(Seinalt non 3. IDoI^e.
262
®ontra!t aBgelaufen tt)ar, nai^ i^ren ^eimatinjeln ju Bringen
nnb anbere an^nlüerBen. ©eit mehreren 3a"^ren tnar ic^ me'^r^
fad^ in biefer SBeife engagiert getoefen, fannte fomit bie @d^n)ie-
rigfeiten, bie biefe ,,grac^t" mit fi(^ Brachte. 93et)or i(^ nä^er
auf bie ©rIeBniffe bicfer lebten 9?eife eingel^e, bie Batb in
2Bat)r^eit rfteine „Ie|tc" gclnorben, miH iä) inbeffen üBer ba§
unter bem Dramen labour-trade, SlrBeiter^anbet, Befannte ©Aftern
be^3 SlnmcrBen^ öon ©ingeBornen aU StrBeiter Beri(^ten, ba§
für ba§. ®ebeif)en ber enropaifc^en ^tantagen auf ben ©nb-
feeinfetn bon tnefentlid^er SSebentnng ift. ©pe^ieH . gilt biefe§
bon ben ©amoainfeln nnb ber englif(^en Kolonie S?iti ober
giji* ®a ber enropöifd^e SlrBeiter ben flimatifi^en (Sinflüffen
auf bie ^aner üBert)anpt nii^t gemac^fen ift, bie Soften feinet
Unter^altg tc ferner um ein Beträd^tlii^eg ^ö^er fein U)ürben
nnb bie eingeBorne S3ebot!ernng ber genannten Unfein e^ ber
SKe^r^at)! nai^ unter it)rer äBnrbe ^ält, in i^rer |)eimat anbere^
p t^nn, aU p effen, 51t trinfen nnb p fi^tafen, fo ift frembe
^ilfe notmenbig getnorbem
SBäljrenb in ben fe(^^iger nnb p Seginn ber fiebriger
^a'^re ha§> StninerBen bon ^^rBeitern für bie ©obeffropfi^en
^tantagen auf ben ©amoainfeln in ber noä) jejt eBenfo ge-
!^anb^aBten, ftreng georbneten SBeife gefcBa'^, toarb ba^felBe
feiten^ ber, bormiegenb bon ^uftralien an§gef)enben, bon bor^
tigen grrmen gecharterten ©cBiffe in pmtich geraiffenlofer
äBeife Betrieben. 3Ba§ niiit gntmiüig an Sorb fam, mürbe
burd) Sift, oft in nidjt^mürbigfter g^orm, h^^^^angelodt nnb bann
mit ©emalt gepreßt ®ie geringfte ^iberfe|tict)teit, ja nur
ein brohenber ®on marb bnr(^ unnad)fic£)tlidhe§ 9?ieberfchie§en
be§ Selreffenben geahnbet Sine 9f{eihe bon 93eifpielen, in
benen in granfamfter SSeife gegen bie nnglücf[icf)en 5Raturfinber
borgegangen mürbe, führen äJlore^Bp, SJtarfham tc. in ihren
9teifemer!en an. ®ie fogenannten peruanifd)en ©tlabenfchiffe
metteiferten in (Semaltthätigfeit mit ben auftraüfchem ®ie-
jenigen, bie in ihre SJlai^t famen, mürben erBarmnng§to§ in
bie ©alpeterminen, p ben (Snanolagern ic, geBrai^t, um nie^
mafö mieber in bie |)eimat prüctpfehren. Sie natürli^e Sbtge
biefer ©ranfamfeiten mar, ba§ bie ©ingebornen 9tepreffatien
übten, mo fi(^ ihnen ©elegenheit bap Bot, ber Unfchutbige
litt für ben ©(^ntbigen, mancher fühne ©enbBote ber SKtffion
mußte fein SeBen taffen. 2tn ©teile ber früheren Offenheit
gegenüber bem nahenben SBeißen trat Sift, Sücfe, SJiorb» ßnb-
lieh erfannte bie englifi^e S^tegiernng, baß ißre Sanb^Iente an
ben feiten^ ber SBitben berüBten Sßorbthaten bie größte ©chntb
trügen, nnb Befi^toß, ba§ Übet bon ©rnnb an§> an^protten.
1871 ertieß biefelBe ben fogenannten „labonrers’ . act‘‘ nnb
fanbte gleichzeitig ben „Slofario" unter Som* SUarfham an§,
um in ben ©emäffern ber 97enheBriben , bem §anptre!rntie-
rnng^gebiete ber StrBeiter, zu treuzen nnb ebent. nnnachfi(htlid)
gegen ©dhiffe borzngehen, bie, im labour- trade Bef^üftigt,
nicht ganz P berfahren f(^ienen. ©0 f(^mierig bie Stuf=^
gäbe mar, benn bie Betreffenben ©dhiffe gehörten ben einftnß-
rei(hften Raufern 2lnftratien§ , fo 'f)atk bie ©^pebition bennodh
gemiffe 9tefnttate berzeii^nen: mehrfadh mürben mieber 35er-
Binbungen mit ben ©ingebornen angefnüpft, außerbem mürbe
rei(he§ SJtateriat zur genaueren Senntni^ ber Sufetn gefammelt.
SSon 3ahr zu Sahr mehr gelang e^ ber 9tegiernng, ©pftem in
ben labour-trade zu Bringen, genau mirb barauf genietet, baß bie
gefeßtii^en ©eftimmungen erfüllt merben. Offene ©emattthütig^
leiten feiten^ ber StnmerBenben gehören je|t nur noi) zu ben
©eltenheiten. Sttö 35IantagenarBeiter merben borzug^meife bie
©ingebornen ber 97euheBriben , ©atomo§ nnb bie fogenannten
Sinieninfntaner, b. h- bie ®emohner ber ©ilBert, ©Ilice, Union,
SJtarfhatt nnb Sarotinen, feltener biefenigen bon ©anta ©rnz,
bermanbt gür bie 3uderplantagen in Oueen^tanb merben bor:=
Zug^meife bie Irüftigften SKcinner anggemdhtt, namenftidj bie
©ingebornen bon Sauna (?JenheBriben) , für leichtere Strbeiten
genügen bie übrigen, zuui ©oprama^en bienen auch grauen
nnb Sinber.
©§ mürbe zu meit führen, mollte id) Ijkx genau ha§> an-
führen, ma§ bag ©efe| über ba§ 35erhüttni§ zluifch^u StrBeiter
nnb StrBeitgeber borfchreibt; bie entfprechenben ofßzmHen Stn-
gaben nnb ftatiftifchen SUlitteilungen über bie 3ui)t ber ©im
manberer in ben einzetnen S^h^^u merbe ich bemnäihft in einem
gadhBIdtte' beröffenttidhen, h^^^ uiöge nur ermahnt merben, baß
bie Sehanbinng in feber Beziehung eine gute ift, ma§ ja audj
im gntereffe ber SlrBeitgeBer liegt. äBohnnng nnb Steibnng
finb ben ©emohnheiten ber ©ingebornen angepaßt, bie Bebend-
mittel finb reichlich zugemeffen nnb Beftehen teitö an§ gleijch-r
meiften^ jeboih au§ $flanzennahrnng , mie SSegetabitien ja auch
bie Hauptnahrung auf ben H^iutatiofetn Bitben. Ser Sohn Bc^
trügt für bie SSitianer, bereu Sontralt ftet§ nur ein S^^h^ um^^
faßt, hier Bi^ fünf 5|5fnnb führlidj. Sie Strbeit^baner Betrügt
e^flnfibe ber für bie SKahtz^it Beftimmten ueun ©tnnben,
am ©onnabenb nur fünf ©tnnben, be§ ©onntagg ruht atte^.
Sag Slnmerbefpftern fteht ebenfadg unter 3tegiernngganffi(ht.
SSor ©(htnß eineg {eben ^aßreg mirb bie gemünfehte Einzahl
StrBeiter feiteng ber Sienfttjerren bem ©eneratagenten ber ©in-
manbernng anfgegeben. ©oBalb bie Sifte ber ©efueße Ood^
ftünbig ift, chartert bie ütegiernng Oortünßg auf ihre Soften ge^
eignete @^iffe. Sie Vergütung ber Singtagen erfolgt Bei ber
gnteilnng ber StrBeiter bnrdh bag ©inmanbernnggbepartement.
Sin Sorb eineg jeben ©ihiffeg Beßnbet fid) ein Sftegiernnggagent
ober aber ber Sapitün erhält, nadhbem er Bürgen gefteßt, bag
^Patent atg fotdher, faßg er unter nicht engtifeßer gtagge führt,
©enan h^t baranf zu adßen, baß bie Stngemorbenen gefnnb
finb, fidh freimißig oerpftiihten nnb an ®orb gut genährt merben.
SBie bie SlnmerBnng erfolgt, metdhe ©chmierigleiten nnb ©efaßren
oft bamit Oerbnnben finb, merben mir meiterhin fetjen. 97ach
Slnlnnft in ber Sotonie merben aße für breißig Sage im ®in-
manbernnggbepot nntergebracht, bamit fie fich Oon ber Steife er-
holen nnb geimpft merben fönnen. Ser ©efnnbheitgzuftanb
mirb bann burih ürzttidheg Sltteft Bei ber SlBtiefernng bem Str=
Beitgeber Belannt gegeben, geber ©ingeborne über z^hu Suh^^
muß fich für minbefteng brei gahre Bei ein nnb bemfetben
Herrn Oerpftidhten , nnb barf nur mit ©rtanbnig beg ©enerat-
agenten anbermeitig üBertaffen merben; miß er nach SlBtauf
ber brei Qahre Bleiben, fo mirb ber Sertrag oor bem Beamten
erneuert. Ser führtidhe Solp Betrügt für Sinber oon z^tp Big
Zmötf fahren 1 ^fnnb ©terting 10 ©diißing, Oon zümtf Big
oierzetp guh^^^u 2 ^ßfnnb ©terting, über oierzehn gahre 3 ^fnnb
©terting mit Unterhalt ic, Serfetbe mirb aße fedhg SJJonat an
ben Sotoniatfd)apmeifter angbezahtt, ber bag ©etb oermattet.
Big ber SontraU abgetaufen ift. Sa febod) gemünzteg ©etb für
bie ©ingebornen leinen SBert h^t, fo mirb aßführtid) Oon ber
Slegiernng eine ©nbmiffion auf geeignete ■ Hunbetgartilet angge^
fdhrieben. Ser StrBeiter mütjlt bann im SDtagazin begfenigen,
beffen ©ebot oon ber ^egiepng angenommen ift, in ©egen-
mart beg ©onOernementgofßzi^^^^ fo Oiet, Big bie H^h^ feineg
Sohneg erreicht ift. SSor aßem BeOorzugt er Sabal, ben foge-
nannten nigger-head, ber in ^pfnnben ä 20 ©tüd 8 3oß
tanger geflochtener 3bhfs iu Slmerila fpezieß für bie ©übfee=
infetn fabriziert mirb, bann Steibnnggftücfe , SKeffer, SJ?ngleten
nnb SJtnnition, %te, ©pieget nnb meifteng einen Oerfchtießbaren
Saften (hinefifchen gabrilatg. Sen Setrag erhält ber Sieferant
bann 00m Sotoniatfdhapmeifter Bar angbezahtt.
OBgteidh ber Sitianer für manche Strbeiten, z» S. ben
HüttenBan, ^Pflege ber Pflanzungen :c. entfehieben mehr ©e^==
fchid hutr atg bie eingeführten metanefifchen StrBeiter, fo finb
biefe hoch fdhon beghatb oorznziehen, meit fie in aßen Singen,
bie Slngbaner nnb rnljigeg methobifcheg Strbeiten Oertangen, xtner^
mübtidh finb. Stnßerbem finb fie ’ bitrdhmeg fleißiger nnb am
fprndhgtofer, nnb Belommen, meit fie fich ftetg aitf minbefteng
brei gaßre oerpftießten , müßrenb bieg oon ben Sitianern, mie
ermähnt, nur auf ein S<^h^’ gefdjehen barf, ein gemiffeg Snter-
effe für ihren StrBeitgeber, beffen S^nijen fie in jeber SBeife zu
förbern fndhen.
ÜBerrafchenb ift eg, mie in Oerhüttnigmüßig fo Inrzer
ang einem mitben, aßen Seibenfdhaften ergebenen ©efchöpf bnreh
geregelte ©rzießung zur Strbeit ein BranchBareg ©lieb ber menfeh-
liehen ©efeßf^aft gefchaffen mirb.
Seoor ich über bie Oon ber Siegiernng 1878 ing SeBen
gerufene ©inführnng ber Sntig nad) ben Siti Berichte, miß
ich furz ben H^^^G^ug Beim Stnmerben ber StrBeiter auf ben
Sufetn fetbft f^itbern unb in meinem Seridhte fortfahren.
263
SBie iperben feiten^ ber Slegierung einige ge^
eignete @(^iffe gei^artext, nm bie an^gebienten Slrbeiter nad^ i^rer
§eimat p bringen unb anbere anplnerben* ©etnö^nlid^ tnirb
non foI(|en ber §ananna:^afen auf ber gnfel SSate (9^en-
:^ebriben) angetaufen, nm boxt ^ol^, SBaffer ic, einpne^^men
itnb etma nier bi§ fec^g ©ingeborne afö S3oot§mannfc|aft p hingen,
ba btefe in ben bortigen ©etoäffern orientiert unb in gemiffem
©inne f(^on aU ^ioilifiert p betrad^ten ftnb. ©inige ©d^ip-
fitper ^iel^en bie ©ingebornen Oon Xanna Oor, bie non 9?eu=
falebonien fommenben ©d§tp toä^Ien getoö^nlid^ joli^e non Sifu
(SobaItt)infeI). Stuf bem Slrbeit^fetbe angefommen, toirb ba§
©d^iff, toenn e^ bie SSeri^ättniffe geftatten, in ber näd^ften 9?ä!^e
ber Stifte neranfert, bag S3oot ioirb ^erabgetaffen unb non ben
nier S?uberern, bem Sabitän unb einem eurobäipen SJiatrofen,
fämtlid) norpgticb bemannet, beftiegen. Se^terer b^nb^abt ben
fed^^e^n big gu§ tongen ©teuerriemen , mit einem ge-
i^übntid^en SSootgruber mirb niematg gefteuert, ber Sabitän lö^t
ettoa nod^ ^i^an^ig gaben nom Ufer entfernt bag Soot toenben,
f'o ba§ bie SBei^en biefem pnäi^ft fi|en, unb fommanbiert bann
„back water/‘ S^ocb toenige ©efunben unb ber ©trgnb ift
erreicht. ®ie Sootgleute bleiben mit auggelegten Säubern fertig
fi|en, nm beim erften beunrubigenben S3oot ing
SJ^eer gu treiben» ©^on beim §erannaben beg ©c^iffeg ift bie
©enolferung ang Ufer geeilt, biejenigen, bie bereitg auf ben
^tantagen gearbeitet unb etloag ©ngtif(b ober Sitianifdb reben,
fragen geioöbnticb perft an, ob man feinen prüdbringe; bie
SIntioort ift regelmäßig, eine größere Stnpßt fei feßon an meßreren
fünften ber S^^fel getanbet, anbere, bie fidß bereitg toieber Oer=
ipftießtet, feien an S3orb. §ier toirb Oom ©teuermann injtoifdßen
©orge getragen, baß fämttidße bort beßnbtidße gnfutaner auf
bem SSerbec! erfeßeinen unb toenn mögtidß einige ißrer toitben
©efänge anftimmen. Sladß einigen gragen über Strbeitg^eit,
Raiter berfelben zc. befteigen nun bie Stugtoanberunggtuftigen,
gteidjOiet ob grauen, 3)Mnner ober Sinber, bag S3oot, aug ber
„trade box“ entnimmt ber Sapitän für feben ©rtoaeßfenen ein
pötf- unb ein fedßgpttigeg SKeffer, fotoie ein leidßteg S5eit, übex:=
reid)t biefeg mit einigen ©tagperten ben prüdbleibenben 3tnge:=
ßörigen unb fügt, ift einer ober ber anbere befonberg fräftig,
au^ tüoßt nodj einige gifd^angetn ober ettoag rote garbe, mit
ber bie ©ingebornen bag ©efii^t bemalen, bei — unb bie ©in-
toidigung ift gegeben. Sie lebenbige Sabung toirb an S3orb
gebraeßt unb auf einer anberen ©teße ber 3nfel ber SSerfudj
toieberßott. immer geßt bag fo gtatt ab. ben meiften
gäden toirb oon ben Slngeßörigen Oerfudjt, bie Slugtoanberungg^
luftigen, fei eg aud^ mit ©etoalt, prüd p ßatten, bodß jeber,
ber freitoidig bag ©oot beftiegen ßat unb bie Stbfid^t augfpridt)t,
atg Strbeiter augetoorben p toerben, toirb ni(ßt toieber ßeraug-
gegeben. Sie prüdgetoiefenen ©efeßenfe bleiben am Ufer liegen,
bag SSoot oerläßt fi^teunigft bie unßeimli(ße ©efedfi^aft. ©in
5ßfeitßagel ift gemößntiiß bag ©nbe. ^eber ©ingeborne in ben
4)ebriben unb ©alomog füßrt ftetg feine SBaffe bei fidß, bie
äkeßrpßt Sogen unb 5j3feite, einige Seuten unb audß Skugfeten,
bie in ©rmangetung Oon Slei mit ©teinen gelaben toerben.
Ser freunbti(ßen äJtiene barf man ni(ßt gu feßr trauen, bie
,§auptfa(^e ift, fdßarf p beobadßten. ©o tauge grauen, Sinber
unb ©reife fii^tbar finb, ift feine ©efaßr oorßanben, Oerf(^toinben
btefe, fo ßeißt eg bag ©etoeßr pr ^^anh neßmen unb fofort baoon
geßen. SKeifteng ift §abgier, ben ^nßatt ber Srabefifte p
befißen, bie Urfaeße beg Slngriffg, ptoeiten audß tooßt 9?adße
für irgenb ein Oon SBeißen oerübteg Unredßt. Sttg befonberg
toitb unb Oerräterifdß finb bie ©ingebornen Oon ©romengo, SKat-
ticodo, ber SJBeftfüfte oon Sauna, Slpi, Sturora in ben Stern
ßebriben, biejenigen ber Sorreginfetn fotoie ber SJteßrpßt ber
©atomoinfetn befannt, befonberg oon Steugeorgien , Stubiana,
Sefo, SJtetaßta, ©uabatcauar, Sreajurp unb Sougainoide. 4^te
unb ba finb förmti^e Sepotg Oon Stugtoanberunggtuftigen feiteng
nnterneßmenber ©ingeborner erridßtet, bie ißre SJtitbürger, fei
eg freitoidig ober mit ©etoatt, auf eine unbetooßnte Snfet bringen,
bie fie nii^t Oertaffen fönnen unb bei erfter ©etegenßeit auf-
fommenben ©d)iffen offerieren, grauen oertaffen befonberg gern
bie ba fie ßier gtei(^ bem Sieß beßanbett toerben, unb
fämttidße Strbeiten oerridßten müffen, toäßrenb ber §err ©emaßt
fautteuät ober pm Vergnügen gifdße unb Söget fdßießt. 4>äußg
f(^toimmen fie toäßrenb ber Stadßt, toenn fie ©etegenßeit ßnben,
an Sorb beg ©(^ißeg. Sinber toerben oft für bie geringften
Steinigfeiten, atg ©pieget zc. angeboten. bie genügenbe
Saßt Strbeiter an Sorb (bie Stnpßt ridßtet fidß nadß bem Staum-
geßatt, auf pei Steg. -Song toerben brei SDtann gereißnet) fo
geßt eg ßeim. Stuf bem Serbed toirb ein riefiger Seffet auf=
geftedt, in bem bie ©ingebornen ißre Damg, bie fie in über-
reidßem SKaße erßatten, folgen, ©(ßon nadß oierunbpan^ig
©tunben gibt eg feine trüben ©efidßter meßr, adeg gibt \iä) ber
greube ßin. Swtoeiten geftattet ber ©dßiffgfüßrer bag ©ingen
Oon Siebern ober audß einige ber ßeimif(^en Sänje. gebem
©ingebornen toirb \ä)on an Sorb ein sulu, bag Senbentui^,
umgefegt, außerbem eine SRenge Sabaf unb eine ^ßfeife ge^=
geben, toag natüxüä) bie greube toefentfieß erßößt.
©trenge adßtet bie Stegierung barauf, baß ade Strbeiter
nadß Stbfauf ber Sienpeit ßeimbeförbert toerben. Sft 9^-
nügenbe Stnpßt beifammen, fo toirb ein ©dßiff gedßartert. Sem
Sapitän, ber für bag Stntoerben unb ben Srangport pr Sofonie
8 5ßfnnb ©terfing 10 ©dßiding erßieft, toirb nun per Sopf
2 ^funb ©terfing gepßft unb ber an Sorb beßnbtii^e Stegie^
runggbeamte ßat barauf gu adßten, baß ein jeber auf feiner
4)eimatinfef, unb par genau im ©ebiete feineg ©tammeg ang
Sanb gebra(^t toirb. Siefe Sorfidßt ift nötig, toeit bie einäefnen
©tämme ber St^fetn ftetg meßr ober toeniger in geßbe feben,
unb bem Setrepnben baßer auf feinbfiißem ©ebiete ber ganp
Serbienft, toenn nidßt gar bag Seben genommen toerben toürbe;
Unfer erfter Sefu(^ gaft ber ^nfet Sauna unb par bem
nai^ ©oofg ©dßiff benannten §afen Stefotution, too ii^ einige
©ingeborne abptiefern ßatte, ber Steft toar oon Sturora, Säte
unb ©fpiritu ^ ©anto. Ser mädßtige Suffan ber 3^fef, ber
•^afotoa, toar in Ooder Sßätigfeit, feine Sage be^eidßnete eine
fdßon in großer ©ntfernung fidßtbare Siaudßfäute, toäßrenb am
Slbenb bem toeiten Srater jebe brei big Oier SRinuten geuer-
garben entftiegen, bie toeitßin bag SReer erteudßteten unb einen
großartig erßabenen Stnbtid getoäßrten. Stm näi^ften SRorgen
fanbete i(ß mit bem großen Soot meine 5ßaffagiere , ba bag
©dßiff außerßafb beg im gebruar burd) ein ©rbbeben totat 0er-
änberten bfeiben mußte, ^n früßeren
ßier nodß an einem geffen ben großen cifernen Sfling bemerft,
ber Oon ©oof angebradßt toarb, um bei ber Steparatur fetneg
©dßiffeg benußt p toerben; nadß unb nadß toar bag Sfei,
bag benfefben feftßieft, bur(ß bie ©ingebornen ßerauggeföft unb
je^t ßatte bag ©rbbeben audß ben getfen ing SReer geftür^t.
Sa idß ßier ben einjefnen am §^ifen tooßnenben ©tämmen, ober
bereu ©ßiefg (4)äupttingen) befannt toar, toarb adeg bafb ge-
regeft; in ber oorßin angegebenen SBeife tourben bie beim Stn-
bfid ber ^dmatin\d gan^ erfreut fdßeinenben „SBifben" ang
Sanb gefeßt, um fofort oon Sefann.ten umringt p toerben,
toäßrenb midß ber ©ßief „Soe" in Sef(ßfag naßm, um Sabaf
p erbettefn. SRir tag baran, mögtii^ft batb toieber an Sorb
p fommen ; burdß feine Sermittefung erßieft idß nodß fünf Seute,
bie ebenfadg ißr ©tüd oerfueßen toodten unb fonnte bann,
nai^bem idß ben übfi(ßen öbofug an SReffern unb Werten ertegt
ßatte, unb bem ©ßief eine toeitere ^ßortion Sabaf pfommeu
tieß, toieber an Sorb prüdfeßren. ©ofort fidßtete i(ß bie Stnfer,
um meinen Surg auf Säte p neßmen, ßier oier ©ingeborne
afg Sootgfeute p hingen unb bann bie nörbfießen Sieußebriben
abpfudßen. 3m ^aOannaßßafen erßieft idß bafb adeg, oerftärfte
meinen ^rooiant unb SBafferOorrat, unb ging bann bireft auf
Stpi. SBäßrenb ber SRadßt pg ein fdßtoerer ©türm auf, bet
beffen Soben bie ©(ßtoarpn in äußerfter gurdjt nid)t p be^
toegen toaren, an Sed p fommen. Sag ©d)iff arbeitete brao,
bodß toarb ein großer Seif ber ©djanperffeibung Oon ben
SBeden fortgeriffen. ©nbfidß näßte ber SRorgen; toir befanbeu
ung ing ©idßt beg fübtoef||idßen Seitg Oon Stpi, adein erft am
nädßften Sage fodte eg ung mit Oieter SRüße im großen Soot
getingen, bag Sanb p erreii^en. Sie ©ingebornen ftrömten
oon aden ©eiten ßerbei, toäßrenb toir ßin unb ßerruberten, um
eine ^affage burdß bie Sranbung unb bag fidß toeit augbeßnenbe
Soradenriff p ftnben. ©nbfidß getang bag, toir tagen am Ufer.
Sie erfte grage ber fämtfi(| betoaffneten , rot, fdßtoar^ unb
264
Bemalten un^etmlid^en ©eftalten mar bte, me^l^alB mir
t!^re grennbe, bie nor nieten galjren mä) SSiti gegangen feien,
nidjt mit prüdgeBrac^t tjätten. S^atnrtid^ antmortete id^, biefe
feien mir fel^r gnt Befannt, e§ ginge il^nen gut. ®od^ l^iermit
mar feiner pfrieben, e§> l^ie§, niemanb läme non SSiti prüd,
non il}nen mürbe feiner ge^en. S)a i(^ einfa^, e§ fei Beffer,
anbermeitig ben SSerfnd^ gn mieberl^oten , gaB iä) Drbre, bie
Sauber ein^nfe^en. f aum gefd^al^ biefeg, afö SBeiBer nnb Sinber
in§ ©eBüfd^ liefen. 3lnn nal)m i(^ meinen mit fec^^e^n ©^)i|-
fitgeln gefabenen repeating rifle jnr ^anb, ber ©tenermann,
ein Sonboner S'inb, !§atte ben feinen neben fid^ liegen, mä^renb
jiir ©eite eineg feben ber nier ainberer ein ©nibergeme^r fag,
nnb BeoBad^tete bie Vorgänge am Ufer fd^arf. ©d^on glanBte
id§, ba§ alleg, mie fo oft, glatt aBfanfen mürbe, afg bag S3oot
Bei ber ^ßaffage bnrc^g 3tiff an biefeg ftie^ nnb non einer
©tnrjfee im näd^ften SfngenBfide anf bagfelBe gefd^feubert nnb
anf bie ©eite gemorfen marb. Qn berfefben äKinute marb
unter fd^en^fi^em ©e^enf non affen, bie eine SBaffe führten, anf
nng gefd^offen, boc^ gfücffi(^ermeife ol^ne jn treffen, ba ber heftige
SBinb bie 5ßfeife jur ©eite trieb nnb bie genermaffen niä)t fel^r
p fürd^ten maren, ba bie ©ingeBornen Beim StB^ie^^en ftetg
ben ßoüf ^nr ©eite breiten nnb niemafg jiefen. UnmittefBar
baranf f^rangen einige ber SKntigften ing äBaffer, ^enfenb nnb
bie Senfen fd^mingenb auf nng einbringenb; bo(^ mir, bie mir
nng fofort hinter bag ®oot gemorfen Ratten, fielen unfere ©e^
mc^re fpiefen. ®er ©rfofg BfieB nid^t ang, bie Angreifer
ffü(|teten fpnter bie Saume nnb fd^offen non bort meiter. ©d^on
Beim erften ©c|nfe maren bte nier ©anbmid^rnberer nor gnrd^t
erbfafjf gemorben, nur mit ©emaft Braute id^ fie ba^u, bafe
fie Bei ber Sfnfrid^tung beg Sootg fjaffen nnb bie um^ertreiBem
ben ^Riemen aufuafpnen. ©nbfii^ Ö^ang bag nnb in menigen
5IngenBfidten maren mir im offenen äReer. 5Rod) immer marb
auf nng gefeuert, freifid^ ol^ue 3tefuftat, eine fe^te ©afne unfern
feitg trieB bie SBifben fjinter bie Säume ^urüd. SBir erreid^ten
Bafb bag fidlere ©d^iff. — SJte^r ©füd ^atte id^ Bei ben Um^
mof)nern ber ©übmeftBai non SRatlicotto, mit benen id^ jebod^
im Serfel^r non je^er ftetg äu^erft norfid^tig umging, ba fie
mir afg nerräterif^ Befannt maren. gn fur^er erlieft id^
einen anfef)ufi(^en gumai^g non biefen fe^r l^äpd^en SÖlenfd^em
finbern, benen afg ©äugfing ber ©^äbef Breit gebrüdt mirb,
fo bafe fie einen aBfd)redenben ©inbrud mad^en. 3Rein $aBafg^
normt nnb eBenfo bie rote garBe gingen Bebenffid^ ju ©nbe,
ba ^ier faft nur biefe Beiben ®inge nerfangt mürben. 9lfg iä)
mit ber Sootgfabuug bem ©d^iffe pfufjr, er!^oBen bie QxixM^
BfeiBenben ein einmafigeg fangge^ogeneg ©e^enf, bag bur(^ einen
monotonen ©efang ber Sfngemorbenen ermibert marb. D|ne
^mifd^enfatt erreid^ten mir ©fpiritn ©anto. Seim ®af) SigBurn
fanbete id^ bie menigen, fjier Bel^eimateten an Sorb Befinbfid^en
©ingeBornen nnb fud^te bann bag SRiffiongBaug auf, fanb biefeg
feboi^ feer nnb erfuhr, ba§ ber SRiffionar ©oobmitt fmnfBeitg-
BafBer feit einigen foi^t fei nnb fein anberer mieberge^
fommen märe, oBgfeid^ bag vg)aug ftetg in Bemo^nBarem
gefjaften fei. gdB ging nun ^um na^en ®orf, um ben mir
Befannten ßfjief SRufgao ^u Begrüben. f^nb i^n in feiner
SBoBnung, bie in ber beg fünfjig gu^ fangen ang SamBug
unb ©ago^afmen gefertigten BüBfd^en Serfammfungg^aufeg mar.
®ag Sa^eim biefeg ^äuptfingg ift buri^aug nid^t armfefig.
^ie ©efamtfänge Beträgt etma bier^ig, bie Sreite jmanjig
gu^. ®ag ^u Beiben ©eiten Big ^ur ©rbe reic^enbe ®ad^ mirb
oon breiunbbrei^ig reid^gefd^ni|ten Pfeifern getragen. Slfg
fte^en eine SRenge jener irbenen Xö^fe nm^er, bie in ben
.^eBriben nur ^)kx oerfertigt loerben, eBenfo SRäfife ang ^ofog:^
nu^fcBafe, ®örBc, ©eme^re 2C. SRufgao, ein großer, ftarfer
9Rann oon nid^t nufd^öner ©efid^tgBifbung, trug an Slrmen unb
Seinen gro^e jugefd^foffene SRufd^efn; foBafb er micB fommen
faB, fam er mir entgegen, mir bie 3tecBte pm ©ru| Bietenb.
©ine Sfn^aBf mit ©feeren Bemaffneter Männer Begfeitete i^n,
meiter ^urüd erf (Bienen ja^frei^e SSeiBer. gd) fonnte micB nic^t
fange aufBaften, ermarB nur etmag Dmng nnb S^aro unb ging
bann mieber an Sorb, Big pm Soote oom |)änBtfing unb
einigen feiner ©etreuen Begfeitet. Safb fegeften mir fängg ber
^erriffenen Söeftfüfte meiter. ®ie fteif ing SReer faftenben, ^)k
unb ba buriB ©d)fu(Bten unterBrodjenen Serge fteigen ungefäBr
taufenb Big breitaufenb gu| em^or, an ifjren ©eiten Bmufen
SäiBe Bernieber, teifg üBer bie Oon Säumen entBfö^ten ©teften
fd^äumenb, teifg, namentfidB an ben bicBt Bemafbeten 5Rorb- unb
©übfeiten, in ber üppig^tn ^ffan^enmeft ocrraufdBenb. Sei ber
in eine niebere Sanbpnge augfanfenben SRorbff)i|e, bem ®aB
©umBerfanb, faB id) Oom SReer ang umfangreid^e 9ftuincu, Pfeifer
oon feBr regefmä^iger gorm unb gemaftige SBätte, augenfdjeinfidf)
ang SafaftBföden. ©efegentfidB merbe iiB btefefkn mieber auf-
fu(Ben, um biefe Oon ben ©ingeBornen afg Be^eidjncten,
ber ©age mä) einft Oon SBei^en (?) erri(|teten, \mt]x\ä)d\u
fidB afg ©djuBmanern Benu|ten Sauten eingeBenb ^u untere
fu^en. Sfn ber großen ©t. gagoBai OorBei, in bie 1606 bie
erften ©ntbeder beg oermeintfitBen Dppix ®önig ©afomog, bie
©panier, einfiefen nnb. an bem ©übenbe begfefBen am Sorbau:=
ffu§, bem ,,^ona" ber ©ingeBoruen, eine ©tabt grünbeten, bie
fie SRemgerufafem nannten, ging iä) ftetg in ©i(Bt ber Süftc
meiter. Sei einer ffeinen ^nfef am S^orboftenbe ^ogen ^afjfreicBc
©ingeBorne, bie mit Süf<Bcn mefjten, bie Sfufmerffamfeit auf
fidB. ^klt baranf §u uub Bafb fam mir ein Sanoc ent-
gegen, unter beffen g^^faffen id) einen affen §änbfcrn rnoBf^
Befannten ©ingeBornen nameng SBaari erfannte, ber mir oier^ig
©ingeBorne offerierte, ^d) ging an Sorb, fanb bie Seute
fämtfi(B gefunb unb erfreut, ba§ fie nun Bafb Zabal unb 9)htgfeten
erBieften unb mar mit SBaari Bafb B^nbefgeinig. ©inige SRugfeten,
^ufoer unb Sfei, bann ©fagperfen unb ^aBaf, Bifbete bag fo^
genannte „SRietggefb." ©g ging meiter auf Sfurora ju, um bie
oier Oon biefer gnfef an Sorb Befinbfid)en SIrBeiter an Sanb
ju fe^en. S^tereffant mar eg, bie ^aBfreiiBen fonft einanber fo
feinbfidtien SemoBner ber oerfd)iebenen gnfefn auf bem ©(Biff
^n BeoWiBten. ®ie SReBr^aBf mar im Slnfang f(Beu nnb mi^
forgfäftig affen nuBefannten ©eficBteru aug, Bafb aBer näBerten
fie fidB, oBfiBon faft auf jeber gnfef eine anbere ©pra(Be ge^
f^jrodBen mirb, nnb OerfeBrten fo miteinanber, alg oB fie ftetg
Beifammen gemefen mären. SInf ber ganzen gaf}rt Batte i^ nidBt
üBer 9loBeiten unb f(BfedBteg SerBaften ^u ffagen; entfpann fid)
irgenbmie ein ©treit, fo trennte idB bie Parteien fofort. OB^^^
SmifdBenfatt erfebigte idB ©e[(Bäft in Safarere, bem §afcm
Bfa| ber an ?taturf(BönBeiten reiiBen äöeftfüfte Sfurorag, unb
Bafb ging eg ben Sitiinfefn ju. kvä) fur^e ßeit unb Seoufa
mar errei(Bt, bie Seute mürben bem Sfgenten üBerfiefert, idB
empfing meine SoIjtoQ-
Qn äBnfidBer SBeife, mie i(B eg OorfteBenb gef(Bifbert BnBe,
ift bie ©inridBtnng auf ben ©amoainfefn: i)kx üBt ber beutf(Be
©energffonfnf bie ^ontrofte aug. S)ie ra^ibe ©ntmidefung Sitig
nnb ber üBer fur^ ober fang eintretenbe SfrBeitermangef B^^t bie
engfif^e Sftegierung 1878 Oeranfafet, Sufig Oon Snbien eim
^ufüBren, bie fidB barunter fünf auf einer unb
berfelBen ©teile, oer^fficBten müffen unb erft bann SlnfürudB auf
freie 9lüdfaBrt BaBen. ^tbtx üBer fünfgeBn gaBr alte männfidBe
©ingeBorne oerbient tägfidB minbefteng einen ©cBiding, jebe grau
menigfteng neun ^ence. ®er jtuBen ber ganzen mitgeteilten
©inri(Btung ift erfi^tfidB- DlafdBer mie burdB irgeub eine anbere
SRetBobe geminnt bur(B fie bie Sioiüfcition Soben.
triminafnoOefte Oon
9(iac!^brii(J betboten.
(äJejel b. ll.lVI. 70.
Sor etma fed)^ig gaBren ftanb eine patbt Big breioiertef
©tunbe Oon bem ®orfe SB. entfernt an ber fanbigen Sanbftra^e
.nadB einfam im bnnfefn gii^tenmalbe ein langer, ein-
ftödiger, mit RoBr gebedter ©aftl)of. ÜBer ber ©inganggtBür
:(Drangte ein ©dBifb, auf meldBern fidB ™ greltem Rot ge^
malter, mit ben glügeln fdBfagenber §aBn Befanb, unb oBen auf
ben Beiben ©ieBeln breBten fidB äü)ei gleii^e Sögel Oon Sied)
luftig im SBinbe. ®er ©aftBof ljk‘^ ber rote §aBn. ©eBr
265
S
■ I '''
iÄüü
:i!iiiii| : ’
mWrliM
"" ■ , . ■' " \tV '
':i^ ]\:p:i
einlabenb fat) er äu^erlti^ gerabe nti^t au§. ®a§ Slo^^rbad^ \üax
fo niebrig, ba^ matt faft mit bett §änben erreid^ett fonnte,
bie genfter maren Kein nnb fd^mal. Sen ba'^inter telegenen ge-
räumigen §of umgab eine gro^e ©tätfe nnb ©d^ntt^n,
in ber Hinterfront ater mar ba§ ©runbftüd teitö Oon einer
l^oI}en 3Kaner, in meld^er fic^ ein S^ormeg nnb eine Hi^ttert^ür
tefanben, teifö Uon einem Keinen ©etäube eingefc^Ioffen, in meld^em
ber SSermalter be§ ®eft^er§ mo^nte, ber neten ber (Saftmirtf^aft
au^ au^gebe^^nte Öfonomie tetriet.
gnr gemö^nlid^e feiten mar e^ einfam genug im roten
Ha^n. ^in nnb mieber tjielten mo^t oormittag^ Hotjtauern
oor feiner Spr, um
bie ^ferbe oerfd^nau^
fen ju taffen unb gu
füttern, nad^mittag§
unb atenb§ ater
fanben fid^ in ber
SBirt§ftute einige
(Säfte ein, um tei
einergIafd^eSolt:t^t== I
tier fid^ bie bürftigen
Sleuigfeitcn be§ Sa=
geg ^u er5ä^Ien.
?lur äur ajte§:=
geit nal^m ber rote
^aijn ein anbere^
®e|)rägean. (Srmar
bie erfte, te^iel)ung§^
meife Ie|te ©tation,
auf melier bie Oon |||
ober nad^ S^ipgig
fa'^renben gra(|t-
magen mit ^ferben
unb gü^rern üter^
nad^teten. Sann
ftanben bie bon mei:=
^en ©^ti^'^unben te^
mailten ga^r^euge
^ii einer SBagenturg
^ufammengefa^ren
auf bem großen
Pa^eborbemHttufß/
bie gü^rer bagegen
lagen in einem langen
einfadjen gimmer
linfö bom ©ingange
auf ber ©treu, älter
ber rote Ha'^n ^atte
anä) teffere©emä^er
aufjumeifen, bie,
wellenartig unb nad^
bamaligen Gegriffen
ganw bortreffti^ an^-
geftattet, in einem bie
ganweSängebe^Höit=^ gif^pnblem.
fegbur(^fd^neibenben . — —
©angenai^ bem Hofe
Ijinau^ lagen, gebe ©tute ^atte nur ein genfter. ©in ^o^e§
fd^neemei^eg ^mmdbtti, ein @ro^baterftuI)l, ein Sif(^ unb ein
taar ©tül^le, unb enblid^ eine f^tiegeltlanfe Sommobe titbeten
^auttfäd^Ii^ bie einfad^e ater üterau^ fautere ^immereinrid^tung.
Siefe hknten ben nad^ Seift^iö reifenben ®auf^erren, meld^e
meift etmag früher ober f:päter atö bie gra(^tmagen anfamen,
Wnm lebten ober erften S^ad^tquartier. ©ifenta^nen gat eg no(^
garnid^t, ©d^nett^often nur auf menigen Dlouten unb fo jogen
benn bamafö bie SJaufleute teilg adein, teilg m.e^rere wufammen
mit eigenem ©efd^irr in ©inftännem ^nx SJteffe, bie jüngeren
Herren ater ^ferbe. Sßit ber ©i^er^eit auf ben Sanbftra^en
unb tefonberg in ben äSälbern mar eg bamalg nod§ fe^r fd^lei^t
teftellt, fo ba§ bie gu^rleute fomo^l alg bie ©inf^tänner unb
3leiter meift tru^ftmeife unb mo^Itemaffnet reiften. Silan fa§
oft ganje ^ataliaben frö^Iid^er junger ^aufleute burd^ ben
XIX. :3atirgattg. 17.* k.
wa
.•.•'.'.'■f’i:
\-.;i ('.Vf?:
Ä!
,;|0}iiK)juV’
!v<'
'('./.•'.'.'Vo- V.'
’jj ' K' •' ' ' '
1 I tUi'' I 1 1
^ h' r7,''7‘ V-
'f'' J - ’ ■
4sl; liiiliitaiiSiB^^
S5et bet gif^pnbletitt. bemalt oon äl. ©darbt.
SBalb jieljen, oerfeljen mit großen Sleitertiftolen unb ©äteln,
bie Oergangenen ange'^örten. ©ine Ijergetrai^te
©itte mar eg, ba§, menn ein foli^er Srup^) um bie Ie|te SBalbede
tog, Don ber aug man bie roten H^^tie auf bem Sadje beg
©aft^ofeg fe^en fonnte, bie 5]Sferbe fid^ in Sra^tt festen unb in
biefer ©angart t»or ber Sljür anfamen, mo ber alte Sotiag,
ber SBirt beg bereit ftanb, bie ©äffe em|:)fangen.
Herr Sotiag mar eine eigentümli(^e ©rfd^einung. ©r ftanb
WU jener ©(Reitel mar
ftarf gelid^tet, bag ©efid^t mar mit tiefen gurd^en üterfäet, ein
fd^lo^mei^er 33art, ben er fid^ gegen ade ©itte bamaliger
§atte mac^fen laffen,
^ — reid^te i^m tig tief
auf bie Sruft. ©r
mar fed§g gu§ Ijod^,
Oon riefigem Sör:per^
tau unb Oon immer
no^ gemaltiger
®raft. ©ro§e Haue
Singen tlidten ernft
unb bodj freunblid)
unb mo^Imodenb
unter mäd^tigen
fd^neemei^en unb
tuf^igen S3rauen
!§erOor. ©eine Se-
megungen maren
raf^ unb entfd^ieben,
feine Sllanieren tier=
tinblic^ unb wuöor^
fommenb. gürjeben
Sleifenben ^atte er
ein wmar fur^eg ater
freunblid^eg SBort
unb fein armer 2Ban=
! berer ging o^ne ©r-
quidung am roten
Ha^n öorüter.
SSie ber ^txx
fo bag
rote d)ar eine
, SJluftermirtfd^aft im
: ftrengften ©inne beg
' SBorteg. Sein un-
nötiger Särm burfte
erfc^aden,fein3toift,
fein Höher unter ben
gu^rteuten mürbe
gebulbet; me!^r mit
bem S3lide alg mit
bem SFlunbe lenfte
ber SKte bag wa^l-
reid^e meift lang-
jährige ©efinbe beg
kmalt oon Sl. ©darbt. H^ufeg. Sie ©au==
terfeit im ©afthofe
mar eine faft t^in-
lid^e nennen unb Süd^e unb Seder maren megen iljrer
SSortrefflidhfeit meit unb treit tefannt. ^txx Sotiag galt nadh
bamaligen Gegriffen für einen mohlhatenben Sllann. ©r mar
üter breijäig galjre SSirt im roten Ha^n. Sllte Seute erwäljlten,
er fei feltft alg SJle|reifenber wu einer iö ben alten ©aft-
hof gefommen, alg ber bamalige S3efi|er eten geftorten mar.
Sie SBitme beg le|teren h^te i^n alg ©efd^äftgführer ange-
nommen, ganw tefonberg, um bie oermidelten SSerhältniffe beg
SSerftortenen, ber einen umfangrei(^en H^l^hö^bel getrieben, wu
orbnen. Sla^ höbe er bie SBitme geheiratet unb
biirdh Umficht unb ©parf amfeit nadh unb nach bie ©dhulben, bie
auf bem ©afthofe lafteten, getilgt, älter bie Srieggftürme beg
gahreg 1813 hötten ihu in feinen SSerhältniffen mieber wurüd^=
gebracht, er tjötte firmere Sontritutionen tewahlen müffen, fein
äSieh mar ihm genommen, ferne gelber oermüftet morben unb
mm
W§'
Ifpfi
■%v,\ K
_ :ii,
, ^ t' .. (ü ■ . li
\!t3=ia
266
immiterBrodjene ©mquartieruttgcn, für ireldjc nie ein Pfennig
tnorben ü)ar, Ratten feine ^affe erfi^^ö^ft. 2lBer afö bie
(Stürme be§ Sriege^ öerranfi^t maren, ba \iä) and) ^err
^oBia§ mieber anfgeric^tet nnb nad^ nnb nad^ alle ^fJüdftänbe
getilgt, Bi§ anf ein SaBital, ba§ i^nt ber reii^fte ©rnnbBefi^er
ber Umgegenb, ber (Sraf non auf §. geliehen nnb tnofür
er biefem ben roten §a^n oer^fünbet ijatk.
^nr ^eit nnferer (Sr^ä^tnng ioar §err $oBia§ SBitmer
nnb oon alten Sinbern tjatte i^m ba§ ©ef^id nnr ein einäige§
gelaffen, eine S^od^ter namens ©mma.
®iefetBe mar bamatö etma ^toan^ig ^af)xt alt, fie !^atte
bie ^o^e ©eftatt nnb ba§ :(jrad^tOoIte tiefe Blaue Singe beg
®ater§ geerbt, ^n SBatbe^Inft geboren nnb erlogen, abgeprtet
gegen (Sturm nnb @älte, ioar fie ^nr Bln^enben S^^ngfran ^eran-
gereift. Slnf ben SBangen ftral)lte ber gugenb grifdtie, um bie
rofigen Si(3:f)en 50g ein frennbli(^eg lkUid)t§> Säd^etn. SSom
S(^eitet tjerab fiel bie biente güHe foljlfd^toar^er §aare in gloei
biäen ^ernnterljängenben gledjten, im tonnberfamen ©egenfa^e
^n be§ SJtäbd^eng Btenbenber ©tirn.
©0 ^atte eg benn nid^t an greiern gefehlt, bie an bie
$!^ür beg roten §at)neg gello^ft l^atten. SlBer fie toaren alle
toieber abgewogen, fo tote fie gefommen toaren, nnb feiner
^)atk ©nabe gefnnben toeber oor ben Singen beg SSaterg nod^
Oor benen ber Sodjter. SJtan f^rad^ in ber Umgegenb fe'^r
Oiel barüBer, gumat fidj fe^r ref^^eftable Sauflente i^re Sörbe
geholt 'ijobtn follten, man er^ä^tte aber anc^, ba§ ber alte
^obiag eine Sebingnng ftelle, bie big^er niemanb I}abe erfntten
fönnen — ober toollen. ®r oerlangte nämlxä), nnb ^toar toie
man fagte im ©inoerftänbniffe mit feiner Sod^ter, ba^, toeil er
bie ©afttoirtfd^aft auf geben nnb fid^ in ber ©tabt pr Sln^e
fe^en toolle, fein fünftiger ©(^toiegerfo'^n il)m bag ©tabliffement
gegen einen fe^r ^o^en ^reig , ber bar 51t erlegen fei, abfanfen,
nnb fic^ an^erbem Oer^flidlten müffe, lebenglänglid^ SBirt im
roten ^a1)n 511 bleiben, darauf ^atte bigljer niemanb einge'^en
tooden. —
®enn abgefe^en baoon, ba§ im Slnfange ber jtoan^iger
ga'^re eine allgemeine ©elbflemme ^^errfd^te, toar eg toa^rlid^
51t oiel oerlangt, baß jemanb für bie gan^e Sebengbaner ber
f^reiljeit beg SBo'^nnnggtoed^felg entfagen fodte. SBaren nun
au(^ Oiele ber Slnfi^t, ba§ ber alte 2!!obiag eg fo ernft nid^t
meine nnb bie Sebingungen nur beg^alb ftelle, toeil ein il)m
))affenber g^eier fidj big^er nid^t eingefunben l^abe, fo meinten
boc§ anbere toieber, ba§ ber Sllte im Ooden ©rnfte fprei^e
nnb bieg eine SJtarotte fei, toie er bereu me'^rere befi|e. ^ieg
festere toar aHerbingg ridjtig nnb eg ge^^örte Ijier^n folgenbe
©igentümlirPeit.
©eitbem ®mma bie ©(^nle oerlaffen, ^atte er i^r bie
Seitnng beg ganzen ^angtoefeng übertragen, toä^renb er fidj
felbft nnr bie Dberanffi(^t nnb bie mit bem ©aft^ofe oerbunbene
Sanbtoirtfdjaft oorbeljielt. ©mma l^errfdjte fomit im roten ^aijn
nnnmfdjränft, aber ber S5ater ^atte i^r bie SSerbfli($tnng über-
tragen, bie S3ebiennng ber ©üfte o^ne alle Slngna^me in eigener
5ßerfon 50 beforgen. me^r ©mma l^erantond^g nnb auf-
blühte, befto läftiger tonrbe biefe $flid^t. Senn toenn fie and) für
bie ro^en S^ebengarten ber ^ol^banern taube D^ren l^atte, fo
ereignete eg fid^ bod^ Ijin nnb toieber, ba§ ^nbringlid^feiten an
fie Ijerantraten , bie i^r bag Slut auf bie ©tirn trieben. ©0
feljr ber Sllte bie Sod^ter liebte, fo nnerbittlid^ toar er in biefem
fünfte; er traute nur i^r allein nnb bnlbete bnrdjang feine
frembe ^ßerfon im ©aftgefi^äfte. ®g ^atte nidjt an ©timmen
gefehlt, bie ben Sllten getoarnt nnb i^n baranf anfmerffam ge^
mai^t Ratten, toie toenig \id) eine folc^e SSefd^üftignng für ein
"^erantoa^fenbeg 9Käb(^en ^ieme, aber adeg toar oergeblid^ ge-
toefen. f,^d) bin ©afttoirt, fie ift bie So(^ter eineg ©afttoirtg
nnb bamit bafta," fo Ijatte ber alte Sobiag geanttoortet. Sie
SBarnung toar tooljl begrünbet getoefen. ©ineg Sageg l^atte ein
fred^er ©efed ben Slrm um beg fi^önen 3Käbd^eng §üfte gelegt.
Unb toenn er and) oon bem riefenftarfen alten $errn mittelg
Sogentourfeg bnrdj bie Sl^ür auf ben ©d^nee beförbert toorben
toar, fo blieb bo(^ adeg toie eg getoefen, nnb ber SSater fa^ bie
naffen Singen ber Soi^ter nii^t ober toodte fie nid^t felgen. ©0
befdjlol benn ©mma, fid^ an eine SSertranengberfon ju toenben.
toele^e feit ^toaii^ig breimal im S^ljre jur SJle^jeit im
roten §al)n logierte.
Siefe SSertranengberfon toar eine grau, bie Oon aden
Sfteifenben SJintter ^önnife genannt tonrbe. ©ie toar bie
SBittoe eineg reii^en (Seiben- unb SJlanufaftnrtoarenljänblerg in
ber benad^barten ©tabt nnb führte nac^ bem Sobe iljreg SJfanneg
nun fd^on feit langen ga^ren bag blü^enbe ©efd^äft toeiter.
Slnf feber SKeffe beforgte fie bie ©infünfe in eigener 5ßerfon
nnb bebiente fidj, ba fie i^re SSaren ftetg felbft bet fic^ führte,
eineg mit ^toei ©d^immeln befbannten ^lantoageng, too^er fie
oon ben jungen ^anflenten ben 9?amen „ber 3d)eifbänner" er-
Ijalten Ijatte. ©ie fntft^ierte ftetg felbft nnb 'ijaik feinen anberen
Begleiter im SSagen, alg einen großen ^ottigen §nnb, ber
neben i^r auf bem SSorberfi^e fa§, ba er p alt getoorben toar,
um toie früher Ijinter ben Stübern b^rjulaufen. Sange 3af)re
toar fie in ©emeinfd^aft ber übrigen Sanflente ^n nnb oon
ber SJfeffe gereift nnb 'f)atk mit iljrem gtoeifbünner ftetg ben
©brenblafe an ber ©bifee beg ßugeg beraubtet. Sllg fie aber
alt getoorben toar nnb, toie bieg ja ^n geben bf^^öl/ @b^B^
ber Sngenb nid^t mehr red^t Oerftanb, begann fie adein p reifen
nnb langte meift einige Sage früher ober fbüter alg bie übrigen
S'anflente im roten ^a^n an. ©ie Ijatte, um oon iljrem SBobnort
babin p gelangen, ben pifdjen bem Sorfe SS. nnb bem ©aft-
Ijofe liegenben ^irfdbgrnnb p b(iffieten, einen langen §obltoeg,
ber feit EJienfcbengebenfen in bem aderf(btedjteften Stufe ftanb.
Segbalb fünbigte fie ftetg bem alten Sobiag iljre Slnfunft oor-
ber an, ber tbr bann big SB. entgegenfam nnb fie nach bem
roten §abn geleitete. — Sie alte grau §önnife toar eine gar
fonberbare grau, ©ie 't)aik eine fleine fngelrnnbe ©eftalt, toar
babei aber rafdb nnb bebenb toie ein jnngeg SJtübdjen. Sag
Oode rote nodj mit feiner Stundet Oerfebene ©efi^t tonrbe an
ben ©dblüfen oon je pei meinen Södd^en eingeraljmt, bie bnrdj
ein febtoar^famtneg ©tirnbanb in ihrer Sage feftgeljalten tonrben.
Slnf Sip^tt nnb ®inn ber grau §önnife fpo^ten graue ftarfe
Sartbaare, bie, fo forgfültig fie biefelben and) unter ber ©cbere
hielt, bod^ bem ©efi(^te einen münnlidjen ängbrnd oerlieljcn.
^nf bem §anj:)te trug fie ftetg eine Ijolj^ oiit gelben Säubern
garnierte §anbe, ihre tiefe ©timme toar entfdjieben nnb be-
feblenb, fie rauchte auf bem SBagen ihre fnrp Sljonbfeife, tranf
am Slbenb ftarfen Sßnnfdb nnb fbielte leibenfcbaftlidj SBbift.
grau ^önnife toar eben ein Original, toie man eg feiten fieljt,
hatte babei aber bag befte §er^ Oon ber SBelt nnb eg toar
immer ein feftlid^er Sag für ben roten §abn, toenn bie beiben
©dbimmel, oon benen man fagte, ba§ fie ben SSagen febon
pao^ig gabre pgen, an ber SBalbede erfdbienen, grau §önnife
mit einem ©abe bet^tinterfprang nnb oon ©mma in ein beftimmteg
Simmer, bi^t^ttadb bag „Samen^immer" genannt, geleitet tonrbe,
Slnf ben alten Sobiag nnb beffen Sod^ter 't)klt fie fo grobe
©tüde, toie biefe beiben auf fie, unb eg toar öfterg gefcbeljcn,
bab grau §önnife hnxd) bie energifebe über^engenbe Slrt ihrer
Setoeigfübrnng ben alten §errn nmgeftimmt f)atk.
grau §önnife toar eg, an toeld^e ©mma ficb p toenben be=
fcblob. Seoor bieg jebodb angfüljrbar toar, ereignete \id) folgenbeg :
©g toar im gebrnar beg bnrdb einen nnglanblicb
SBinter anggepebneten Sabreg 1820. ©eit bem Slooember
lag mehrere gnb ijo'tjtx ©d^nee in SBalb nnb gelb, fo bab,
toenn bie ^oljfdblitten auf ber Sanbftrabe fidb einmal Sahn
gebrod^en l)aikn, neue ©dbneefüde nnb ©(bneetoeben am anbern
Sage bie ©pr toieber oernidbtet 'i)aikn. Sabei toar eg fo
entfeblifb bab felbft im (Sonnenfibein bie ©cbeiben nicht
anftanten nnb bag SBilb in Slubeln an bie ©eljöfte fam, um
Stabrnng p fndjen.
©dbon im ganuar '^)atk fidj in ber Umgegenb bie ^nnbe
Oerbreitet, bab ein adgemein befannter ©robbaner, ©ernljar bt,
ber xdd)\k bäuerliche ©rnnbbefiber im Greife, oon einer Steife
nadb Seipig, too er eine bebentenbe ©nmme erhoben, nidjt
prüdgefebrt fei. ©r toar am 9. Januar Oom §anfe fortge-
fabren nnb 'ijatk bie ©tabt am 10. ^^ttnar toieber oerlaffen.
Untertoegg toar er auf eine ©tnnbe im roten §abn eingefeljrt
nnb l)atk bann bie SBeiterreife nadj §aufe fortgefe|t. Sa toar
er aber nid^t angefommen, oielmebr 't)atk fein SBirtfebafter am
nüdjften SJtorgen bie 5ßferbe mit bem leeren ©cblitten oor bem
267
$:^ot be§ Ö5e!^öfteg angetroffen. l^atte in ber Jtad^t feiner
9flncEfet)r ein ftarfer ©d^neeftnrm geiontet nnb inan natim an,
ba| ber ©ropaner, ber ben 93ranntn)ein liebte, eingefd§Iafen,
oom @i|e gefallen, erfroren nnb oon bem treibenben ©d^nee
bebedt toorben fei. hierfür f^rai^ ber Untftanb, ba§ bie Sügel^
leinen ber 5ßferbe noc^ gerabe fo am ©d^Iittenfi|e befeftigt toaren,
mie ber Sauer bieg ^n tpn Sitte S^ai^forfc^nngen
nnb 9?ac^grabnngen in ben ©d^neemef)en blieben aber refnltat^
log. ©g bauerte nun nic^t lange, big ©timmen laut tourben,
ba^ am ®nbe ein Serb recken oerübt fei: ein ©erüc^t, bag.ben
alten Xobiag in eine toappft fieberpfte Unruhe oerfe|te.
SRiemanb toar fo fep mie er um bie ©ic^erljeit ber 3teifenben
beforgt, ba bie grequen^ im ©aftljofe ^ieroon abl)ing nnb fo
bot er, ba ber Sauer meber grau noc^ Sinber ^interlaffen
l)atte, nun im Sereine mit ber Seprbe atteg auf, um ber
©ac^e auf ben ©runb p fommen. S^ciglid^ manberte er mit
einem Sned^te mit ©paten nnb bie ©trap entlang nnb
bur^fuc^te febe ©tette, mo ber ©i^nee erp'^t lag. Slber eg
mar atteg oergebeng, ba bie ©d^neefätte nidji aufprten, ber
©türm immer neue Raufen jufammentrieb unb bie ?lrbeit
menfd^lid^e Prüfte überftieg.
S)a trat ©nbe gebruar pöpid^eg $aumetter ein unb legte
im fdjmel^enben ©(^nee bie Sei(^e beg ©ropauern blo§. ©ie
befanb fic|, mo man fie am menigften oermutet ptte, fünfzig
©d^ritt abfeitg Oom SBege unb lag mit bem ©efid^t na^ unten.
9?0(^ mar über ben Sop pm ©d^u|e gegen ben ©d^neefturm
bie ^ßel^mü^e big tief in bie ©tirn gepgen. ®er ©d^af^iel^,
ben ber Serftorbene getragen, mar noc^ feft pgefnöbft unb mit
bem 3tiemen umfi^nattt, unter bem 5ßelje aber befanb fid^ bie
©elbfa|e mit bem fämtlid^en ©elbe, bag ber Serftorbene in
Sei))^ig oereinnaljmt ptte.
^ie §ot^fd^lager, bie in aller grüp bie ipen mo'^lbe-
fannte Seid^e gefunben, ptten biefelbe, mie fie mar, aufgelaben,
uad^ bem §ofe beg Serftorbenen gefapen unb bann ber Dbrig-
leit Slnpige erftattet. ®a bag ganp ©elb fi(^ noi^ in ber
fia|e befunben, fo fc^ien p beg alten $obiag gropr greube
ber Serbad^t eineg Serbrei^eng auggefd^loffen. Slber eg fottte
anberg lommen, alg man glaubte. ®ie Dbrigfeit ptte fid^ per^=
bei nidit berupgt, fonbern burd^ Sr^te bie Seid^e unterfud^en
taffen. S)a fanb fid^ nun, ba^ ber Sauer ope atten Sü^eifet
erptagen mar. Slm ^interfope, bid^t unter bem 3tanbe ber
5ßepnüp befanb fid^ eine burd^ ©d^nee unb groft fep mop
erpttene ©efd^mutft Oon ber ©röp eineg $plerg, aber fonber:^
barer SBeife nic^t Oon runber, fonbern Oon oierlantiger gorm.
Unter biefer ©efd^mutft trat ein Srud^ beg §interpupbeing
beuttid^ proor, unb eg ptte ber tn bag ©eprn ftattgepbte
Stutergi4 nad^ bem ©utapen ber fegte menn au^ npt ben
augenblidtidjen, fo bod^ ben algbatbigen %oh gur gotge gepbt.
Über bag SBerfgeug, beffen \iä) ber SJtörber bebient, maren bie
fegte fo menig im gmeifel mie über bie Slrt unb SSeife feiner
Slnmenbung. ©ie petten nad^ ber ©eftalt ber ©efd^mulft bafür,
ba^ eg ein fd^merer Jammer ober ein Seit gemefen fei unb
ba^ ber ©plag bem arglog auf bem ©ptitten fipnben unb map-
fpeinlip eingefptafenen©ropauer oon pnten beigebrapt morben.
S)er SJtörber ptte fein Siel gut getroffen, benn gmifpen bem
fragen beg ^elgeg unb bem Slanbe ber Spelgmüp mar nur ein
Heiner Sfiaum frei gemefen, unb biefen ptte ber ^pter nipt
Oerfept. S)a bag fämttipe ©elb fip nop oorgefunben, ber
©roPauer aup mit atter SBelt in grieben gelebt ptte nnb
febeg prföntipe SPtotiO fomit auggefploffen mar, fo ging bie
allgemeine Slnfipt bapn, baff ber SKörber entmeber bie ©elb^
fa|e, bie ber ©roffbauer unter ben 9tod gefpnattt gepbt, in
ber bunfeln 9'tapt nipt gefunben, ober aber, mag am map-
fpeintipften fpien, bei ber ®urpfupung geftört unb oerfpeupt
morben fei. SBie bann freilip bie Seipe fünfgig ©pritt ab-
feiten beg SBegeg gefommen, barüber maren bie SJteinungen ge-
teilt. ®ie einen meinten, ber SKörber pbe fein Offfer bortpn
gefplept, um eg gu pünbern, anbere bepuffteten, baff ber
Sauer nipt gleip bag gange Semufftfein Oertoren pbe, baff eg
gu einem Sampe gefommen, bei melpern er gufammen gebropen
fei. gür biefe lefftere Slnnaffme prap atterbingg ber fonber-
bare Umftanb, baff bie ftarre §anb beg S^oten framppft bie
umgefepte ^ßeitfpe, ben fpmeren, eifenbefptagenen ©riff nap
oben geriptet, geplten ptte.
Sn ber gangen Umgegenb, befonberg aber im roten §ap,
ber faum gmeitaufenb ©pritt Oon bem Sluffinbunggorte entfernt
mar, prrfpte bie gröffte Slufregung. S)ag ©efinbe beg ©aft-
pfeg meigerte fip, allein burp ben SBalb gu gepn. Salb
mottte ber eine Oor meperen SBopen ein einfameg Sipt im
SBalbe gefepn, ber anbere teife, unpimtipe pfiffe im ©ebüfp
geprt pben, fo baff ber alte Sobiag unb feine ^opter SJlüp
ptten, bie ©emüter gu berupgen. S)em alten ^obiag mürbe
bieg um fo fpmerer, alg er augenfpeinlip fetbft niptg meniger
alg Sup befaff. @r lief aug einem Zimmer in bag anbere,
tieff bie §unbe Oon ben fetten, tub alle ©emepe im §aufe,
unb befafft, baff jebe Stapt ein fnept bei offenem genfter
SBape ptten fotte, um etmaige Hilferufe, bie im’SBalbe er-
fpatten möpten, pm gu metben. ®er abenbtipe Serfep ber
©äffe aug ber Umgegenb im roten §ap ptte unter bem Sor-
fatt nipt gelitten, fonbern im ©egenteil fip geffeigert. ©pon
bie S^eugierbe, etmag Stäpreg gu crfapen, trieb bie ßeute gum
©affpfe mie früpr, nur mit bem Unterfpiebe, baff fie meift
bemaffuet erfpienen. Unter ben ©äffen maren eg ingbefonbere
brei 5ßerfonen, bie bei SBinb unb SBetter nun fpon gape lang
faft feben Slbenb auf eine ©tunbe bei bem alten Sobiag oor-
fpapen. Sitte brei maren Untergebene beg ©rafen unb moptten
im Umfreife einer Steile um ben roten §ap prum. ®er erfte
mar ein junger ^Pfarrer nameng Söffm, ber in ben greipitg-
friegen alg greimittiger im fäpfffpen §eere gebient ptte unb
oon bem ©rafen §., feinem ehemaligen ©pmabrongpef , nadj
Seenbigung beg friegeg gum 5ßfarrer in S. berufen mar, ber
anbere mar ber JRentfpreiber Sürger, bem ber©raf feit mehreren
fahren bie Sermaltung beg Jttentamtg gu §. übertragen Ijaiit,
ber brüte mar ein junger görfter nameng ber oietteipt
eine ©tunbe oom roten §ahn tief im SSatbe feine ^ienfH
mohnung h<^üe. Sitte brei äJiänner maren frieggfameraben unb
hatten, menn fie aup gu Oerfpiebenen 9?egimentern gehört,
mänpe Slffaire gufammen beftanben. S)ie auftaupenben ©r-
innerungen peran fie mit einanber oerbunben, unb fo
faffen fie beg Slbenbg meift im roten ^ahn in einer ©de gu-
fammen, oon pren %i)akn fip ergählenb.
S)ie brei ^erfonen maren nipt nnr in ihrem Puffern, fon-
bern aup in ihrem SBefen grunboerfpieben.'
Ser ff5farrer Sbljm, ein im fefang ber breiffiger S^^P^
ffehenber SKann h^^üe eine etmag fteife, ftrgengerabe Haltung,
melpe an bie Sape erinnerte, in metpen er ben ©olbatenrod
getragen h^^üe unb bie er nimmer Oergeffen unb oerleugnen
fonnte. Sluf feinem ©efipte lagerte ffetg ein tiefer ©rnft unb
eine eiferne Sluhe. ©r ffflegte meljr gu hören alg gu fpxpen,
unb gab meift erft am ©ube eineg ©epräpeg fein Urteil ab,
fo fparf unb treffenb, baff bie ©ape bamit entfpieben mar.
Ser 3lentfpreiber Sürger mar ein SJtann mittlerer ©röffe
unb ftanb bereitg im Slnfange ber Oiergiger breiten
©pultern unb ber gemölbten Sruft, ben feffnigen Slrmen unb
^änben fah man eg auf ben erften Slid an, melpe Sörpr-
fraft in pm moffnte. S)'tan muffte oon ihm, baff er fpon ben
gelbgug nap SJtufflanb mitgemaipt unb einer oon ben menigen
feineg Stegimentg gemefen mar, bie bie ^eimat mieber gefeffen
piten. Siefer Umftanb mar eg, ber ben ©rafen bemogen ptte,
pn gum Sentfpreiber nnb Sermalter ber gräflipen ®affe in
gu ernennen. Ser 3tentfpreiber fparfmarfierteg ©e-
fipt, fo mie ein folpeg fip auggupägeu ffflegt, menn jemanb
prt Oom ©efpid h^imgefupt morben iff. ©r ergählte, obmoffl
öfterg bagu gebrängt, aug feinen ©rlebniffen in 9lufflanb nnr
menig. Sag eine Ijörte man aber immer burp, baff ber Sob
Oielfap an pn h^^’ungetreten mar unb baff er fein’ Seben nur
einem aufferorbentlipen Zufälle oerbanfe. Slttgemein naljm man
an, baff bie ©rinnerung an jene fpredlipen ©rlebniffe allen
grohfinn aug feiner ©eelc gefpeupt unb feinen gügen ben ernffen
Slugbrud aufgepägt hätten, ber nipt einen Slugenblid aug feinem
©efipte mip. übrigen muffte man meit unb breit, baff er
ein unerfpütterlip ffrenger Seamter fei, ber nur bag SBoffl feincg
§errn im Sluge fjobe unb rüdfiptglog oorgeffe, mo biefeg eg
gebiete, baff ber ©raf pm bag oottfte Sertrauen fpenfe unb er
I
268
in affen ©ad^en beffen redete ^anb fei. ©o fam ba^ ber
Dlentfd^reiBer teifö ^ad^ gead^tet, teifö in gleid^ent 3Ka§e ge-
fnrd^tet innrbe.
Ser görfter S!^iel enblid^ tnar ein junger, l^n6f(^er ^od^^
auf gef c| offener SJfann, frifi^ nnb blü^enb, nnb oon ber Statur
mit einer nnt»ern)nftlic|en Sanne begabt. Ser görfter mar fein
geborner ©ad^fe, fonbern ein 5ßxeu^e, nnb ^atte feine 5lnfteffnng
in bem gräftid^en Sienfte bem
atten Sobiag ^n Oerbanfen. Ser
görfter mar e§ namlid^ gemefen,
ber bem anf bem ©^tad^tfelbe
im ©terben fiegenben ©ol^ne beg
alten §errn ben Ie|ten Sabetrnnf
gereidjt nnb oon i^,m beauftragt
morben mar, bem SSater bie @rü§e
be§ ©terbenben nnb beffen U^r
nnb fßing ^n nberbringen. Slfö
ber ®rieg ®nbe, ^atte Sfjiel
ben Slnftrag au»gefn^rt nnb mar
fo in ben roten §a^n gefommen.
Ser alte Sobiag ^atte an bem
offenen, trenf)er^igen ©efid^t be§
jungen gorftmanneg ©efaffen ge:=
fnnben nnb fid^ bei bem ©rafen
für i'^n Oermenbet, ber üjxt §n-
näd^ft aU ^üf^jäger angeftefft
nnb i!^m f^Düter bie görfterfteffe
üerfiefjen fjatte. mar biefe
Stnfteffnng eigentli(^ nid^t nad^
bem ®ef(^mad beg Sftentf(^reiber
Bürger gemefen, ber atö alter
©ad^fe fi^ in bie neuen pxtn-
^ifd^en SSer^ättniffe bnrd^ang nid^t
finben fonnte. Ser Sftentfi^reiber
mad^te an§> biefer feiner Slbnei-
gnng fein §el^f, er ^atte immer
ben görfter jnrüd^altenb bel^an-
beit nnb märe bei einer
©elegen'^eit beinalje pm offenen Srndje gefommen. Ser görfter
Ijatte nämtid^ p bemjenigen Srnüb^nteile ge'^ört, meld^er nai^
ber ©d^Iac^t bei Sei^^ig bie Gefangennahme be§ @önig§ bon
©aihfen an^gefnhrt hatte, ^ierbon h^^^^ görfter einmal
im roten §ahn erphlt nnb ben be^ 9tentf(hreiber§ in
folchem Grabe erregt, ba^
biefer firfchrot im Gefi(hte
anfgefürnngen mar nnb ben
görfter mit feinen 9Iiefen==
fänften gerafft Ijcitte. Sa mar
er aber an ben Unrechten ge-
fommen. Senn fo fd^Ianf nnb
hager ber görfter mar, fo ge-
lenf nnb fünf mar er nnb
ehe e§ fich ber 3Ientf(hreiber
berfah, ihn ber görfter
ber Sänge nadh auf ba^ ©ofa
gemorfen. Ser alte Sobia§
nnb ber ^ßfarrer S3öhm maren
ba^mif^en getreten, um Un-
glüd p berhnten, nnb e^
ber ganzen Öberrebnng^fnnft
beiber bebnrft, um ben grieben
mieber l)*-^pft^ff^H- Gan^ befonberg h^^^^ 5ßaftor bnr(h ben
in feiner entfdhiebenen SIBeife an^gefürodhenen Sorf(hIag bap bei=
getragen, ba§ bei ben abenbli^en gnfammenfünften biefeg Greig:=
niffeg nberhanbt niä)t mehr Grmähnnng gethan merben bnrfe.
Sereitmiffig görfter gefügt nnb bie §anb pm
grieben geboten. Som Pfarrer gebrängt, h^^ü^ fidh nndh ber
Stentfehreiber enbüdh beruhigt nnb bie ^anb be§ görfter^ ange^=
nommen. ©(^einbar mar ber griebe h^tgeftefft, aber au(h nur
fi^einbar. SRan merfte fehr balb, ba§ ber Stentfdhreiber in
Gegenmart beg görfter^ noch einfilbiger afö fonft mürbe, ba^
er auf bie ©cljerje be§ Ie|tern niä)t mehr hörte nnb ben SOinnb
häufig p einem oerädhtüdhen Sädheln öerpg, menn in Slbmefen^
heit be§ görfter^ \iä) irgenb jemanb lobenb über ihn änderte.
©0 mar e§ ein galjr h^bnrih gegangen, atö ber Stentfihreiber,
ber in ber Ie|ten einige SFtale in ber SBodhe in ben
roten §ahn gefommen mar, benfelben auf einmal gän^üih mieb.
SJtan üermntete anfangs ein nene§ 3^^ü)ürfni§ mit bem
görfter. Siefer aber Oerfidherte h^^) teuer, ba§ nidhtö öor=
gefaffen nnb ihm ba§ abfto^enbe
nnb faft beteibigenbe SSenehnten
be§ Stentfdhreiberg, abgefehen öon
jenem §anbgemenge, nnerflärlidh
fei. Ser 5(5farrer Söhnt fdhien
anä) nidhtö ?tähere§ p miffen
nnb erphlte nur, ba§ ber 3ient:=
fdhreiber ihm gegenüber bringenbe
Slmtögefdhäfte norgef^ü|t h^be.
Ser alte Sobia§ mi^ bagegen
jeber grage forgfältig an§, nnb
fo üerbreitete fi(h, man mn^te
nidht an§ meldher Öneffe, bfö|üdh
ba§ Gerüdht, ba^ ber Grnnb
be§ SSegbleibeng be§ Stentfdhrei^
ber^ an§ bem roten §ahn in
einem S!orbe jn fni^en fei, ben
er fidh bei Gmma nnb bereu
Sater geholt hnbe.
Sa etma§ früljer,
atö ba§ erfte Serf(hminben beg
Gropanern Sernharbt befannt
mürbe, erf(hien ber Sftentfdhreiber
mieber im roten §ahn. @r
that, atö fei nidhtö Oorgefaffen,
fam jeben Slbenb nnb oerfehrte
frennbüih mit bem alten Sobia§
nnb beffen Softer, bie ihrer==
feit§ feine ©^nr Don Verlegenheit
ober Sefangenheit bnrdhbtiden
liepn, fo ba§ man ber Angabe
be^ Stentfehreiber^ , er fei nur mit SIrbeit überhäuft gemefen,
Glauben Penfte. SIber ba§ Verhältnis p bem görfter blieb
nidht nur baSfelbe, fonbern geftaltete fich eher noch fdhroffer, fo
ba| biefer an^ enbtiih bie Gebnib öerlor nnb fidh ^eift batb
entfernte, menn ber Sftentf Treiber ben roten ^ahn betrat.
Ginige Sage f^äter, atö
ber gemaltfame Sob beS Grop
bauern feftgeftefft mar, fapn
am 2lbenb eine ganje Slnph^
5ßerfonen in ber Gaf^tftnbe jit:=
fammen, um etmaS S^ähereS
über baS Verbrechen p er-
fahren. SaS Sartenfbief mar
heute bei ©eite gelegt, man
erphlte fidh teilte
fidh Vermutungen mit.
Ser Pfarrer Vöhm nnb ber
S^tentfdhreiber Vürger befanben
fich unter biefen Gäften, nur
ber görfter Shiel fehlte nodh-
Ser erftere h^^üe baS SSort
genommen. @r meinte, man
müffe bei bem Grafen öorfteffig
merben, ba§ ber §irpgrnnb meggefdhlagen, ber ^ohlmeg anSge=
füfft nnb freies SIderlanb baranS gemacht merbe. Sann mürben
bie Verftecie megfaffen, bie ben Stäubern ben Überfall nnb baS
Verfdhminben im Sidfidht erleichterten.
„Seicht übel!" fo erfchoff bie ©timme beS Slent^
fchreiberS, „ben ganpn §irfdhgrnnb abhanen! 2Bo foff benn
bann ber görfter Shirf bie §irfche piepn, bie er braucht?"
GS entftanb eine allgemeine ©tiffe, ba jebermann mnpe,
ba§ ber Graf fein §ochmiIb fdhiepn laffe, um bem bnrdh ben
^rieg gänjiidh ruinierten SBilbftanbe mieber anfphdfen.
(f^ortfe^ung folgt.)
1 5'2 3. r
§clftn mit ^^Ceittob nnb Reifen itnrfj ^iitn*.
Sßabfjcn mit Secfungfci’.
st 5 50^
I
269
pet ^exe^te cßctafbiRct:.
SBenn jemanb feine Qbee üon ben fünf ßtnien, ben 0c6lüffeln, bem feinen Urfbntng ^eDifen ober SSßal^ffbrüc^e fommen fc^on im 5fn=
^reifiang unb ber Dftaöe !§at, fo mirb e§ i^m auc^ nid^t einfaHen, fange be^ XV. ga:§r§unbert§ öor. SBa:pben§eIte ober SKapbenmäntel
ein S5ud^ über ben ^enerab
baB fd^reiben §u moüen, unb
toenn einer nic^t einmal ben
Unterfdfiieb ^mif(|en gi^fternen
unb Planeten ober ben Unter»*
fd)ieb gtoifd^en Girierten unb
SSenen fennt, fo mirb er e^
mol^l bleiben taffen, fid^ af§
Se^rer ber ©ternfnnbe ober
ber |>eilfunbe au^sngeben.
©0 :^ebt Dr. t)on Ünerfurt:^
fein ^lagelteb barnber an,
ba& aüe Unberufenen fic§ mit
§ernfbif abgeben, Sente, bie
feinen S5egriff üon red^t^ unb
linfg in biefer SBiffenfi^aft
haben, einen $fahf mit einem
halfen t)erme(hfefn. ©iegobf^
heralbifer be^ XVII. unb
XVIII. h^itten
bie ebfe SSabbenfnnbe
nntergebracht unb erft in ber
neuen Seit h^^ben Slltänner
mie gürft $ohenlohe>SSalben*=
bürg, ^raf Uetterobt, Dr. bon
SJla^erfeB, bon Sebebur,
ÖJrote, bon §efner, ^renfer
n. a. bie ^eratbif mieber ge=
hoben. 3lnf mefihem @tanb=
bnnfte gegentnärtig biefe
äBiffenfihaft ftel^t, erfennt man
am beften auB einem bortreff=
fidlen Söerfe, ba^ rafch hinter-
einanber in brei 5Inffagen
erfd^ien unb tounberfcbön an^^
geftattet ift. führt ben
Xitel: §eralbifche^ $anb*^
bu(h, ift h^^^ou^gegeben bon
g. SOSarnedfe linb mit 313
^aubgeichnungen bon
X) 0 eh I er b. g. berfehen (S5er=»
lag bon 51. ©tarfe in
mvU$, $rei^ 20 SItarf). m
bem ©infiuß, ben bie§erolb^^
funft auf bie ^unft unb ba§ ^unftgemerbe übt, fann ba§ borliegenbe
Söerf nidöt hoch genug na(h biefer Otid^tung empfohlen merben: ber
5Irchiteft, ber §o4fchni^er, ber SJtetaÜarbeiter , fie aÜe empfangen hfer
in Xoepier^ meifter-
haften Seidönungen
Anregung unb 53eteh=
rung. gn fnapper
©prad^e,biefein3Sort
äubiel,!eto gutoenig
bringt, gibt ber 5Ser=*
f aff er un^ eine ©chil*=
berung ber SSappen
nach55egriff,Urfprung
unb 5lnmenbung. @r
teilt un^ bie ^unft^
fpra(he unb 53tafon^
nierung ber Sßappen,
bie Xinfturen unb
©(^raffierungen, enb^*
lieh bie $8eftanbteife
be^ SBap-pen^: ©(hilb,
§elm, ^teinob, §efm=
bedfe, 9tang* unb
SSürbegeiihen unb bie
heralbifdben ?5racht*=
ftüdfe mit. WeB ftar,
einfadb unb für jeben
berftänbfich , mie bie
§eralbif eB oerfangt.
gn einem 5(nhange
rebet er bon bem
©d^rifttoefen unb gibt
er Anleitung gum 5Ib^
formen bon ©iegeln.
SSon gntereffe ift
e§, bag ber 55erfaffer
bei ber ©ntmidfeiung ber einzelnen Xeife be§ Sappen^ ftetö h^fiorifihe
9^iü(^b^i(^e gibt, ©o erfahren mir 5. 55., bag ba§ SSorfommen ber
©djilbhafter fidb hiB faft auf bie ©ntftehung ber SSappen p'^üdEführen
tä^t unb bieKeiiht in ben mirftichen ©chilbtrögern bei ben Xnrnieren
©cUötttet*, ftfjweöcnbct t^itgcl af§ Stfjitbtjaltei? bc8 Söajijjcn ber ^retfrrtu tion 9Iet*Ie|ürfj,
jeb. b. Zieles Söittffler.
§elm wit ^frtu tttttfj ^oft SCmimmit.
mürben bon ^h^i^hh SJtoreau
erfunben unb in granfreiih
1680 guerft angemanbt. X)ie
erften befannten §elmbecfen,
mie fie auf einem ©iegel be§
Grafen @gon p greiburg bom
gahre 1284 gu fepen finb,
beftanben nur au^ einem
furgen ©tücfe Xueh, ba§ in
9QtanteI= ober ^ragenform
bom$efme hetabhing. äJtitte
heB XV. gahrhunbert^ er»*
f(heinen bie Xedfen alB hlatU
artig au^gefihnittene fange
55änber, im eingefnen ähnlich
ber gotifihen teugblume;
immer reid^er, bem ©til ber
Seit entfpreihenb merben bie
§elmbe(fen „aulgegabbelt,"
UB bnrfh Übertreibung barau^
bie unberftänblidtjen unb ge^
f(hmadflofen ^elmbecfen beg
XVII. unb XVIII. gahr-
hnnbert^murben. Xie©chraf=*
fierung ber SSappen, b.. h-
bie farblofe XarfteÜung ber
Xinfturen be^felben bnrih
©triche, ^reuge tc. mürbe bon
bem gefuiten©hloefter ä ^etra
©ancta im gapre 1638 guerft
in ber h^i^te üblichen Söeife
angemenbet unb tB bürfen
baher, genau genommen, im
©tple bon bor 1638 gu geiih-
nenbe SSappen nidbt frfiraffiert
merben. 3Sa^ bie 5ISappen
felbft betrifft, fo ift baran
feftgnhalten , ba6 biefelben
fpäteften^ im XII. gahrpun»*
bert felbftänbig entftanben
finb unb bag ' ber ©inffug
b^B SiJlorgenlanbe^ gur S^it
ber teuggüge nid^t ohne
SBirfung auf bie SSappenbil-
bitng be§ 5lbenblanbe§ geblieben ift, mie benn ^rofeffor toabatfehef
in Sien ben 5tachmei§ führte, ba| ber öfterreiihtfehe fog. 53inbenfchilb,
bic frangöfif(he Silie, bie ©(hlange ber SJtailänber gamilie 55i§conti
■ morgenlänbifihen Ur»*
fprung^ finb.
Xamit nufere Sefer
fehen, in melcher 5lrt
ba§ Söerf iüuftriert
ift, teilen mir auB
bemfelben einige 9lb^
bilbungen mit. S^^^
nä(hft einige „gemeine
giguren,''ben $elifan,
ber bem 53u(hbrudfer^
fignet be^ grang 5Se=»
heim gu SJtaing bom
gohre 1550 entnom=
men ift, unb bie ©ee=*
jungfer (SlJtelufine)
na(h bem ^ir!heimer*=
9fHeterfchen SSappen^
blatt bon 5llbrecht Xm
rer um 1520. 55onbem=
f eiben großen Slteifter
ftammt au(h ber §elm
mit ^leinob unb Xe^
den. Xer §elm mit
bem geharnifihten,
fepmertf^mingenben
5irm im ©tile be§
XVI. gahrhunbert^
ift bon Xoepler ent^
morfen, ber auf bem
Öelme ftepenbe ^fau
ift naep einem ^or^
bilbe in goft 5lmman§
©tammbuep bom gahre 1579. 5ll§ 55eifpiel eimB ©dpilbpalter^ repro^*
bugieren mir ben gefrönten unb fepmebenben (Sngel, naep einer S^idpnung
bon Xoepler im ©tile be^ XVI. gahrpunbert^, meliper bie 5®appen^
f^ilber ber greifrau bon ^erlepfdp, geb. bon Xiele^SSintfler trögt.
§elitt mit |tf)mctt|tfjmiii0enbem Stern.
270
in c^onbon.
(Sine 93i(berrer^e non fwbnrrt]: ^reUjerrn nnn öDinpteibn*
g^Jad^brucE Verboten.
®eje^ ü. 11.|VI. 70.
II. ^ottor SBarnariing SHtfflott für arBeitSfal^ige ^inber unb für
^rma^fene.
SIBei’fen tnir je|t einen Inr^en 93H(f anf bie übrigen SSer-
anftaltnngen, bie ber ntenfc^enfrennblid^e Slr^t in§ ßeben gernfen
fjat, nm feinen bie gngenbntiffion int öftli^en
ßonbon, moglii^ft nmfaffenb p erfüllen, äöir geininnen ha^
bitrc^ gleichzeitig eine fiberfii^ht über faft bag gefantte ineite
©ebict ber ü^^^ftifchen SB o Ij Ith ätig! eit Sonbon nnb
fönnen nachher ohne toeitereg an§ ber einen ober anberen ©rn^h^
einzelne ^nftitnte befonberer Sefichtignng hei^au^greifen.
2In§ ettoa einhnnbert zi^berläffigen älteren Knaben, bie in
©te^neh toieber zn3Jtenf(^en znrüdgebilbet toaren nnb bie fdhreiben
nnb lefen fönnen, fjai ®oftor Sornarbo eine ,,©ith-3Keffenger^
S3ri gerbe" gebilbet. S)iefe ftettt jebermonn für Botengänge
einen flinfen, oolf^fnnbigen Bnrfdhen z^r Berfügnng. ®ie ffeine
Srnhpe bringt bie Soften ihrer Unterhaltnng nnb Söhnnng felbft
auf; fie Ijcit in manchen fahren fdhon gegen 60 000 SÖJarf Oer-
bient, ©ine anbere SIrbeiterbrigabe finb bie^olzfh^^lter. ©ie
fägen nnb fpalten am ^h^^^fenfer in ber 3?ähe ber SBeftinbia
^otf» nnb oerbienen fährlid; etloa 70 000 SKarf. Befannter
nodh nnb lobularer finb bie ,,Union Sa cf ©hoeblacfg,"
bie Brigabe ber bunfelblanen eine oon ben
acht nü^Iichen ©efeüfdhaften, bie biefeg menfchenfrennblic^e ©e-
merbe in Sonbon betreiben. 2)iefe liefern aHerbingg nur 9000
SKarf jä'hrlid) z^^^
2)ie „^aggeb ©chooU," ben Sluggang^b^nft be§
ganzen großartigen Unternehmend, feßt S)oftor Barnarbo immer
nodh fort, ©ie oerfammeln an jebem ©onntag abenb etloa
1700 Sinber.
girr bie jungen gabrifarbeiterinnen bedDftend
halten i^riftlidh g^fittnte tarnen breimal mö^entlidh SlbenbOer^^
famminngen, mo jene geiftlic^e 9?ahrnng nnb zugleidf; SIntneifung
in nüßli^en meiMichen ©efdhiiilichf eiten erholten, ©inmal im
SEinter finbet in ber großen §alle Oon ©binbnrgh ©aftle, einem
ber ©efeHfchaft gehörigen SKiffiondhonfe, bad Slbenbeffen für
gabrifmab(^en ftatt. ^ie ©äfte gehören z^^ rohoften ©orte,
bie bad Dftenb beherbergt, ©ie arbeiten bort in ben gabrifen
Oon ©treidhhölzern , SKarmetaben, ©dhnhtt)ichfe nnb oermanbten
Slrtifeln. Slüe ©intrittdfarten loaren fi^on feit mehreren Sagen
Oergrißen nnb nm Uljr ift bie große |)aüe bicht gefüßt.
Sm ganzen ift ed eine feßr berbe nnb itnmanierli^e ©efettf^aft.
9^ur auf ben erften Bänfen ftißered SBefen; bort
oereinigen fich bie Befncherinnen jener Slbenboerfammlnngen;
ihre Sehrerinnen f^enfen h^ute abenb ben Shee and.
Um 9?nhe nnb ©tißftanb in bad Babel ber ©timmen z^
bringen, läßt ber Softor bnrdh einen uniformierten jungen
Bnrf^en ein Sromßetenfignal geben. SBenben fidh nun aßer
Singen auf ben Bläfer, fo trißt fie oon einer riefigen Safe!
über feinem Soßfe in fußlangen Buc^ftaben bad SBort: ©ilence
(©dhOteigen !) öibt ed Sh^^- "S)k\tx jeboc^ bringt bie
gefi^äftigen nicht z^m ©tißftanbe; immer nnb immer
toieber muß bie Sromßete ertönen.
SZach bem Sh^^ beginnt bie Sagedorbnnng bed Slbenbd.
Ser ©aftgeber betoißfommnet feine ©äfte. SJJit großer SInß
merffamfeit hbren bie SJläbi^en Oon ben befonberen ©efaßren
ihrer Sebendmeife nnb Oernehmen bie SInßorbernng, bie Slbenb=
flaute fleißig befnehen. ©d folgen eine §t)mne, ein ©ebet
nnb anbere Slnfßradhen, im SBechfel mit furzen ©efängen. 9?adh
bem ©egen gehen aße andeinanber, mit toeit größerer nnb
in anftänbigerer Haltung ald fie eingetreten maren. Sie SKehrzaht
ber ©rfdjeinnngen ift feinedtoegd anziehenb. Breite Badenfnodhen
nnb ©tumßfnafen, ftußiber Sludbrud, oerftärft bnri^ ^aarzotteln
bid tief in bie ©tirn über benen nnmöglidhe nnb oer=
fchlißene geberßüte fic^ anfbänmen. Sin ber Sßür empfängt
jebed SJJäbchen einen Bettel, ben Se^t bed Slbenbd, nnb i'wzi
Slpfelfinen, bamit fie menigftend an biefem Sage ihren Surft
nidht noch in anbere „©rfrifi^nngdlofale" tragen braudhen.
SBährenb bed SBinterd ift and) mödhentli^ einmal öffent:=
lii^e Safel für fünfhuribert Sinber oon oier bid
Oierzehn Sph^^J^» Slufmartung beforgen breißig bid oierzig
SKäbdhen and bem Sorfßeim. SBie fie in ihren meißen Rauben,
bunten ©dhürzen nnb frifc^en ©efichtern fo anziehenb andfehen,
fann man ed fdhtoer begreifen, baß fie Oor toenig Soh^^i^ ber
jeßigen Sifdhgefeßfdhaft merftoürbig ähnlich gemefen finb. —
knih jenen h e i m a 1 1 o f e n Sinbern mirb aßjährlidj ein ^ b e n b ^
feft Oeranftaltet. Siefed Ijot aßerbingd einen befonberen
©d gleicht einem eingefteßten Sad Ie|te SJJal maren
1500 folcher oerlaffener fleiner SBefen oerfammelt, barunter
130 Stäbchen. SKehrere Ooranfgeljenbe Sftädhte hinburdh trieben
Softor Barnarbo nnb feine (Gehilfen nad) ihrem SBilbe bie
©dhlafhänfer ab. ©ie fahen mit ©chreden, baß bie gufaßen
biefer ©pelunfen größtenteitd unter S^h^^ n)aren.
Sie ©intrittdfarten mürben mit forgfältiger Sludmaßl gegeben,
bem geheimen ber Beranftaltung entfpredhenb. Slld am
Slbenb aße Bänfe befe|t maren, gab ed einen nnbefdjreiblichen
Slnblid: biefe langen S^eihen fchmußiger hagerer ©efichter nnb
„ftrumeliger" Söpfe — fo alter Söpfe auf fo jungen ©dhultern.
aSad ging mohl nicht in aßen biefen Söpfen zu ©tunbe!
©d gab ein fnbftanzießed SKahl. Sie aßgemeine ©ättigung
brüdte fidh bemnächft bnreh Oielfadhe Berfud)e and, ben nachbar^
liehen Trieben mit ©ßbogen nnb Snieen gemaltfarn ftören.
Sann begann Dr. Barnarbo an bie Berfammlung eine 9feihe
bebeutungdOoßer fragen zu fteßen: SBer hnt noch lebenbe ©Itern?
SBer ift bereitd im Slrmenhunfe gemefen? SBer in 9iaggeb
©choold ? SBer mohnt in ©^lafhäufern? SBer hcit einen feften
©rmerb ?
©ine Oon biefen fragen aber mürbe mit befonberem ©ifer,
beinahe mit ©tolz bejaht : SBer mar bereitd im ©efängniffe?
Seiber erhob eine ftarfe SÄehrheit bie fdhmuhigen f leinen gäufte.
Slld bie ©äfte Slbfchieb nahmen, befam jeber einen neuen
©i^pence nnb brei Slpfelfinen. ©tma zU^eihunbert blieben znrüd ;
ed maren bie Sanbibaten für bie §omed. Siefe mürben nun
einzeln Oerpört; Oiele Samen nnb Herren maren behilflich, k)xo-
Sludfagen nieberzufchreiben. Siefe, obmopl meiftend nnmahr ober
hoch fepr gefärbt, bitbeten bie ©runblagen für meitere SJaep-
forfdhungen. ©tma 150 Sinber mnrben, ald Beute biefed
großen Sreibjagend ober gifdpzuged, neu anfgenommen.
Sn ber Slbteilnng III, für ©rmadpfene erfdheint
— neben ber ©nppenanftalt im SBinter — befonberd bemerfend^
mert nnb eigentümlich: bie „ärztliche SJiiffion."
SBir ßnben biefe in ©pabmeß, in ber 3^äpe ber Sodd.
§ier lebt in engen ©traßen nnb f^mnhigen §öfen eine bicht
gebrängte, milbe nnb müße Beoölferung: Srnnfenbotbe , Ber:=
brecher, oagabunbierenbe SJlnftfanten , oerbädptiged Bettelgefinbet
nnb oerlorene SBeiber ber niebrigften ©attung. §ierper ergießt
fidh tobenbe SKenge ber andgeloputen SJfatrofen nnb ßnbet
aße möglichen Beranftattnngen getroffen, nm fie fdjleunigß nnb
grünblidhß mieber andznplünbern. ^ier gebeipt ber Brannte-
meinfehunf nnb ber ^fanbleiper. ©elbft ber anftänbige Slrme
gept hier in fürzefter Srift unter. — Glitten in biefe ©djmnp^
müße mnrbe oor brei S^^pren bie „3)?ebical Sliiffion" ent^
fanbt. Slnf ber ©tation mirfen ein Slrzt, ein Slpotpefer nnb
fünf Samen ald freimißige ©epilfinnen. Se^tere mopnen im
ajtiffiondpanfe. Sie Sranfen merben pier zn 'bt\imxakn ©tunben
nnentgelttidh bepanbelt; baneben auch in ipren SBopnnngen be-
fnept. Bngleicp mit leiblicher Reifung mirb ipren armen ©eeten
bad ©oangelinm nape gebracht. Sin ben ©chunfenftern bed
„SJlercp^d ^onfe" in ©pabmeß ßept mit großen Settern
„©odpel Sidpenfarp" (Slndteitnng bed ©oangeliitmd) zn
lefen. Sreimat möchentlidp ßnbet pier eine einßünbige ®om
fnitation ftatt. SBer fdpon in Bepanblnng ift, barf fofort znm
Slrzte eintreten; neue Patienten merben znoor oon ben Samen
examiniert. Snt Wartezimmer mirb nm ein Upr bie ^andanbaept
oon einem ber Srzte abgepalten. Sn biefer Berbinbnng bed
Slrzted mit bem 5ßrebiger liegt nämlidp bad SBefen ber
bicat äJliffion." Tlan patte gefnnben, baß oiete biefer fepmeren
271
Patienten — unb anbere — bem ®oftor leidster ju-
gättgHc^ finb al§> bem @eift(ic|en.
Sin bem ^age, mo in ©l^abmett inar, Ratten fidf) 181
Sinne ^nr @i)re(^ftnnbe eingefunben. S)er Slrjt bom ^ienfte
teilte mir mit, ba§ bie monatlid^en Sonfnitationen fid^ anf etina
1600 belanfen; aifo im trirb 20 000 l^ilflofen ®ronfen
^eilnng ober ©rleii^ternng gebrad^t.
SBä^renb bie Sßatienten im SSarte^immer fa^en, nnterl)ietten
bie Samen fie bnrd^ SSorlefen nnb burd^ ©ingen am ^ßianino.
Um '^alb brei U^r gab e§ einen guten ^ei^en Kaffee; für bie
Saffe mit SJlilc^ nnb gmier mußten Oier Pfennig entrid^tet
toerben. gm SSerleljr ber SDUffionarinnen nnb ißrer 5ßf[eglinge
erfannte man bentlid^, baß fie bereite bnrd§ fefte SSanbe be§
äSoßtlooHen^ unb ber Sanfbarfeit mit einanber oerfnüßft toaren.
Sie regelmäßigen ©efnd^e ber ton!en in i^ren SSoßnungen
loerben ßanßtfäd^licß oon ben fünf Sialoniffen oerfeßen. Siefe
finb oßne jebe Sftüdfidtjt auf fonfeffionelle Unterf(^iebe ^nfammen-
gefegt; an§f(ßließli(^ nadß bem inneren ©ernfe. ©dßon bie Sßat==
fa^e, baß biefe Samen in ©ß ab io eil iooßnen, ift nadß meiner
S)leinnng eine beionnbernSioerte ßeiftung. Senn fie ßaben bort
unter erfdßreiJenben SBiberioürtigfeitcn jn leiben, ©elbft am
Sage flößt man bort regelmäßig auf trnnlenen Särm nnb ioüfte
©cßlägereien. Sei S^ai^t aber Ooüfüßrt fid) in jenen ©ammeU
blähen be§ roßeften Safterg ein ioaßrßaft ßöHifdßer ^egenfabbat:
fingenbeg (Sebrüü, Staufen, glndßen, SBeiberlreifdßen, SKeffer^
fticße. Slnfangg ließen fidß bie Samen bnr^ biefe lo^gelaffene
ßößifdße an§ ißren Setten anffdßencßen „nnb bann faßen
iüir morgend jioifdßen Oier nnb fünf Ußr leblofe 5Dtenfdßen,
ioelcße bie 5ßo%ei auf an^geßobenen genfterläben baoontrng.''
§ier in ber Släße ber Sod§ gibt e§ mani^erlei Sandte nnb
Srüden. Slnf einer foldßen, gleidß neben ber SJJiffion, fteßt bie
gange SJJadßt ßinbnrdß ein ^otigeimann, nm bie oergioeifelnben
ober finntofen SISeiber am „^n^ioaffergeßen" gn oerßinbern.
SKan^e^mal jebodß gelingt e§ ben armen @ef(ßöbfen , feine
SBadßfamleit gn tänfdßen.
Slnßerbem betreibt Soltor Sarnarbo ba» 28er! ber all-
gemeinen inneren SKiffion bnrcß Sorträge, Slnbadßten,
Sibetßnnben, ©ßar^ unb Segräbni^laffen, Slrbeiterllnb^, „33Zotßer
SJfeeting^" für grauen; bnr(ß Serteilnng Oon Sraltaten, Sibetn
nnb Stnm.en mit ©ßrüdßen („gloioer SJliffion")- feitet ein
ebangelifdße^ Siafoniffenßan^ , er ßat ben erften „(£abmafe§
©ßetter" in ber ®tß nnb gtoei große „Koffeebataceg" einge^
rilltet. Sn festere gloei Slnftalten ßoffe iä) meine Sefer nodß
füßren gu bürfen.
Sie (Sefamtgaßl ber Sinber unter Softor Sarnarbo^ @r^
gießnng unb güßrnng betrug im S^ißi^^ 1880: 3795. Sie
©innaßme fämtlicßer Slnftalten: 715 000 3Jfarf.
Sebeg gefunbe Sinb in ben ^ome§ foftet jäßrlicß 320 SJfar!;
jebeg OotCbefeite Sett im Sinberßofbitale Oergeßrt 600 2Jtarf.
@in Snfuffe be§ Sriminalgefängniffeg foftet bem ©taate
jäßrlidß 1500 2Rarf. — Se|tere ©umme begteidßt ettoa ben
©eßalt eine§ englifdßen ^ilf^geiftlidßen (©nrate). —
Jlttt ^(tmiUentifr^e.
^te (^eßfjßärfe bet oetftßtebettctt SJölfertt unb ^ctufsflaffett.
©taö^argt Dr. ©egget in SJ^üniben ßat über biefe§ Sßema
einen ßo^intereffanten unb n^icßtiiien S^orlrag geßatten, bem mir,
mit SSegtüffung ber fßegieü miffenfißaftticßen Segrünbung, bie nadß^
fteßenben Sßatfa(ßen entneßmen. @r oerglid^ gunäcßft ba§ ©eßöer==
mögen bei riUfiicßen nnb beutfcßen ©otbaten unb fanb, bab bie
erfteren in biefer Segießung bie le^teren bei meitem überragen. SIB
@mnb nimmt ©egqet an,^ baß bie SJteßrgaßt ber ruffifdßen ©otbaten
teil^ aderbantreibenben, teit^ nomabifierenben SBötfern ongeßört, bereu
Singen ßet^ ^ für bie gerne geübt nnb gef(ßärft merben nnb bnriß
Stoßarbeit nidit gelitten ßaben. SBürbe man ftatiftif^ erßeben, mie
biele ber rufftfißcn ©otbaten tefen nnb f(ßreiben fönnen, fo toürbe fidß
ba§ SSerßöttniS genau nmfeßren, b. ß. bie rnififdßen Slrmeeabteitnngen
faft eben fo biet he§ ßefemg nnb ©cßreiben§ Unfnnbige ßaben, aU mit
übernormater ©eßfdßärfe, nämticß adßtgig hi§ nenngig fßrogent.
^ Saß bie Stoßarbeit, atfo bie ©dßnie nnb ba§ $anbmerf, begießnng^»*
toeife ha§ ©tnbium bie ©eßfdßärfe ßerabfeßt, bafür füßrt Dr. ©egget
einen fißtagenben Semei^ an. SSon elf Nubiern, bie nadß biefer Stidß^
tnng nnterfncßt imirben, ßatten geßn eine gmei=* big breifoiß beffere
©eßfeßörfe atg bie normale — ber elfte, ein $riefter, ber gmötf gaßre
fintiert ßatte, toar furgfidßtig getoorben nnb ßotte nur normale ©eß^
fcßärfe ~ alfo nur ein Srittel ber ©eßfdßärfe feiner nngebilbeten
©tammeggenoffen.
(Sg ift gerabegn erftaunlidß , mag bie Singen ber Statnrbölfer in
begng auf ©eßmeite leiften. Sie merfmürbigfte, ßierauf begüglidße
Sßatfaiße ift bie bnrcß SUejanber Oon §umboIbt beridßtete. Sllg fein
Steifebegleiter 2)onßlanb auf einer ©joebition naiß bem S5ul!an fßicßindßa
begriffen mar, faßen bie gnbianer Oom ©tanbpnnfte ©nmbolbtg ang,
melcßer naßegn oier geograßßifiße SJteilen oom SSnlfan entfernt
mar, mit freiem Singe Sonßlanb alg einen meißen, fidß Oor f^margen
^afaltfelfen fortbemegenben fßunft früßer, alg ißn §umbolbt mit bem
gernroßr onfgnfinben Oermoeßte. Sie Sebingnngen für bie ©ießtbar^
feit maren, abgefeßen Oon ber Snrdßfiißtigfeit ber Sltmofßßäre, no^ ba^
bnrcß beionberg günftig, baß Sonplanb in ben lanbegüblicßen meißen
SItantel (fpondßo) geßüKt mar, ber Oon bem f^margen gelfen ftor!
abftaeß. —
Um mit biefen ftannengmerten 8eiftungen ber Singen ber Statur^
oölfer bie ©eßfcßärfen ber ^ultnroölfer oergleicßen gu fönnen, gibt
Dr. ©egget foigenbe Sabeüe, meldße bie Snrißf^nittgfdßärfen entßält,
mie fie bei gnbianern, Stubiern, Oerfdßiebenen rnffifeßen nnb bentfdßen
Slrmeeabteitnngen nnb fßegieU bet ben greimilligen feftgefteüt ift:
gnbianer ©eßfdßärfe 5
kubier „ 3
Ö^eorgier nnb ruf^
fifdße ©arbe „ 1
^Tanfafugarmee „ 1
l'/4
IV2
fßreuß. Slriillerie ©eßfdßärfe l^s
Stuffifdße ©dßü^en „ IV5
Sentfeße ©otbaten „ IVio
Sentfeße greimiÜige „ 0,95.
Seßtere fteßen alfo noiß unter ber normalen ©eßmeite (— 1).
Siefe abfteigenbe ©fala ift eine gerobegu erfeßredenbe. Slber ni(ßt bloß
naeß Staffen nnb ©tämmen gefeßieben ergibt fidß ein Unterfdßieb, fonbern
andß naeß ©tänben nnb S3erufgarten. Stadß biefer Stiißtnng ßat
Dr. ©egget bie SJtüu{ßener Öiarnifon unterfndßt unb Oon oben nodß
unten abfteigenb gefnnben: Säuern, ftäbtifeße Arbeiter, generarbeiter,
©cßneiber, ©eßriftfeßer, ©tnbierenbe, SJtnfifer. Staeß biefen (in ber Slb*=
ßanblnng nößer begrünbeten) Sergleidßen „fönnen mir ung," fagt
Dr. ©egget," moßl nidßt Oerße«ßlen, baß Mtnrarbeit nnb gioilifation,
menn fie nng andß Oerebeln, boeß nufere Singen Oerfdßledßtern, nnb baß
bie Statnroölfer, menn fie andß nießt bereeßtigt finb, oon fidß gn fagen:
2Bir SBitben finb boeß beffere ^enfdßen, bodß getroft beßanßten fönnen :
2Bir Sötlben ßaben bodß beffere Singen."
SerBte^ergeßtrnc.
©eit einigen gaßren finb oon etngelnen Steroenßatßologen nnb
grrenärgten bie „Serbredßergeßirne" anfg Saßet gebraeßt morben. Staeß
ber ßeßre biefer Herren mürbe eg eingig nnb allein oom SSerlauf ber
gnreßen unb SSinbnngen feineg ©eßirneg abßängen, ob ein SJtenfcß bie
^orf^riften ber SBeigßeit unb Sngenb befolge ober bie :8anfbaßn beg
Safterg einfdßlage. gn ber leßten Statnrforfdßeroerfammlung ßat jeboi^
fßrofeffor S3ar bet eben gu gena biefer Softrin geßörig ßeimgelend)iet.
ölefiüßt auf bie Unterfndßung , einer großen gaßl Oon ^eßirnen oon
Unbefdßoltenen unb SSerbreeßern mieg S. nadß, baß bie SSarietäten im
San beg ^eßirneg änßerft mannigfaltige feien, nnb baß man niemalg
ang ber ©trnftnr begfelben fdßließen fönne, magi- einem Serbred)er an=*
geßört ßabe, ober nidßt. — ^efanntlii^ ift eg fßrofeffor Senebift in
)slBien, melcßer gnerft biefe Sßeorie anfgefteüt ßat, bur^ meldße fonfluie^
renbe gnreßen on ber Dberflädße beg '©eßirneg ben SJtenfdßen gnm SSer^
breeßer ßräbeflinierlen. gm meiteren Slngban feiner Seßre beßaußtete
berfelbe aneß, baß „SSerbredßergeßtrne" Stanbtieräßnlidßfeiten barbieten,
troßbem baß ber Unterfdßieb gmifeßen bem ßfeßirn beg SJtenfißen nnb
bem ber gleifdßfreffer ein ßimmelmeiter ift. @g feßlte nur nodß gar,
baß man bie gudßtßänfer abfeßaffte nnb bereu gnfaffen in bie grren-
anftalten fßebierte.
Übrigeng ift ber SSegriff SSerbredßen unter Oerfdßiebenen SSölfern
nnb Seiten feßr oerfeßieben onfgefaßt morben. Sie bei nng alg tobeg^
mürbigeg SSerbreeßen betraißtete Sötnng ^ bejaßrter Eltern gilt bei ben
gnbianerftämmen olg eimag ©elbftoerflänöliißeg ; bie ölten ©ßartaner
löteten oßne Sebenfen fcßmäi^licße Steugeborene ; bie an Sßrannen be==
gangenen SJtorbtßaten beg §armobing nnb Slroftogiton fomie bie beg
Simoleon mürben oon ißren Sanbglenten gefeiert, mäßrenb fie ßent=
gutage oor bem ©taatganmalt feine ©nobe fänben. Sie ©ignatnren
ber SSerbredßergeßirne liegen alfo fetnegraegg am offenen Sageglidßt.
d.
jRedßtgrat.
HE. S3ei einem Oon mir Oeronlaßten Steuban mürben bie SJtanrer-
orbeiten teilmeife in fo mangelßafter SBeife anggefüßrt, baß icß mieß
oeranlaßt faß, gegen ben oon mir befteüten SSannnterneßmer auf bem
SSege beg gericßtlicßen fßrogeffeg Oorgngeßen.
Sie güßrnng beg ^rogeffeg bei bem belreffenben Sanbgerießt ßatte
idß einem Stecßtganmalt übertragen.
Sie ricßterli(ße ©ntfdßeibnng erfter gnftang pel gn meinen Ungnnften
ang nnb idß beantragte bie S5ermeijnng meineg fßrogeffeg gnr ©ntfeßei^
bung an gmeite gnftang.
SJlein Slnmalt erfter gnftang ßatte mir gnr güßrnng beg ^rogeffeg
in gmeiter gnftang einen Slnmalt emßfoßlen, meldßem oom erfteren bie
erforberlidßen ©(ßriftftüde eingefanbt mürben.
Unter biefen ©cßriftftüden befanb fidß ^niß ein ©(ßreiben meineg
Slnmaltg erfter gnftang, in meldßem er ben Slnmalt gmeiter gnftang
fßegiell auf bie eiblt^e S^ugenaugf ag e eineg bei bem S3an
befdßäftigt gemefenen Sttumerßolierg anfmerffam madßt, meldße
— 272
für bte @ntf Reibung be§ ^ro^effe^ 5U meinen (SJunften Unb meld^en 2Beg l^abe bafür etnpfd^Iagen ? —
öon befonberer 2Bi(^tig!eit fei. Söenn 6ie bem '^nmalt nad^meifen fönnen, ba§ bie
SRein Slnmalt ^meiter ^at bie[e^ Schreiben, be^iei)ung§^ fagen auf bie (Sntfcbetbnng S^re^ ^rogeffeg einen günftigen (Sinflufe
meife biefe geugenan^fage in bem @c^iugtermin smeiter 9nftan§ nad^^ ptten l^aben müffen, ba^ ferner bie ^ic^termä^nnng biefer Qeugen^
mei^licl gan$ unberürffid^tigt getaffen itnb bie (Sntfd^eibung an^fagen in einem SSerfc^uiben be§ ^nmaU^, unb ni^t etma in einer
bel(^erid6t^i)ofe0 ^tüeiterQnflanä ift OUC& §u meinen Ungunften ausgefallen. abmeicbenben 9^ed)tSanficbt ihren ^runb hat, unb ba^ enbli^ baS Ö5e==
Seiber ht^be ich bie(en f^afi erft in (Erfahrung gebracht, nachbem ridbt §meitcr Snftcin^ bie geugenanSfagen nid^t bon felber berüdfidbtigt
baS ©rfenntnis re^tsfcäftig gemorben. h<^t, fo !önnen 6ie ben 51nmalt auf ©ntfdbäbignng berflagen. S^^beS ift
^ann ich i^fet noch ben betreffenben ^Intoalt für bie nachtoeiSliche ber oben begeichnete SöemeiS fchmer, unb ber Umftanb, b'afe bie Berichte
SSerfäumniS unb bie baburdft bernrfad^te ©d^äbigung meines QntereffeS borliegenbe geugenausfagen oon felber ^n berücffichtigen tö§t
oerantmortlidh mad^en? — 3h^'^ ©ad^e als menig auSfichtSooH erfcheinen.
fin fiiterrttlfcpeÄ
31üenthalben rüftet man fich in ben ebangelifd[)en Greifen unfereS
SSoüeS, baS bierhnnbertjährige ^ebächtniS bon SntherS (äJebnrtStag
feflltcl) 5U begehen. Unb bie geier beS ^ageS mirb fi^ nicht blofe auf
bie SD^lauern ber ^ird^en unb bie Ütäume ber ©(hulen befd&ränien, fonbern
toirb gu einer Angelegenheit beS ebangelifchen Golfes insgemein merben;
ja mer überhaupt im 3ufti^tt»tenhang ber geiftigen ©nttoictelung ber
lebten gahrhunberte fteht, ift innerlidh babei beteiligt. ®enn ^toar bor
allem ift Suther ber große Sehrer ber ^irdl)e, beS Apoftel fpaulns größter
Schüler, beffen geugniS unS ben 2:roft beS ©oangelinmS in einer ^lar^
heit, ^Reinheit unb gütte mieber erfchloffen unb gefchenft h<^t, mie feit
ben Sagen ber Apoftel baS SSSort feines SehrerS ber ^irdhe, felöft
AuguftiuS unb SöernharbS nidht. Unb baß bie Sd^ulen feines- SageS
gebenfen, ift nicht anberS als red§t unb billig.; benn ihm unb feiner
Anregung bor altem berbanfen fte ihre $81üte. Söer baS mit Augen
fehen unb mit §änben greifen mitt, braucht nur ben Staub ber Sdhulen
in ben Säubern ber römifchen tirdhe mit bem in ebangelifchen Säubern
§u berglei(hen. biefen beiben Stüdfen, als ber große genge ber
ebangeltfdhen Sßahrhett unb als ber ^egrünber ber ebangelifchen Sdhule
gehört er ber gangen ^irdhe alter Sänber an. Aber mir Seutfdhen
bürfen ihn nod§ in befonberem Sinne ben unfern nennen. Unfer SSolf
hat feinen größeren Sohn gehabt als ihn, unb feinen, in toelchem fich
imfereS SSolfeS (^eift unb Art fo gufammenfaßte unb barfteüte. Äie
hat beutfd^eS SSort unb beutfd^e Diebe fo gegünbet unb fo bie (Gemüter
ergriffen unb beherrfcßt, mie baS Döort feines DJlunbeS. Aus bem ur^
eigenften Döefen unfereS D^olfeS ift eS gequollen, unb mie eS gn feiner
Seit mie ein Söergftrom raufdhte, fo erfaßt eS nodh h^itte mit innerer
bemalt bie Gemüter berer, bie eS lefen ober bielmehr lefenb hören.
Senn baS ift baS D5efonbere feines SBorteS : er rebet, menn er fd^reibt;
mir hören ihn, menn mir ihn lefen; nidht bloß burch bie Augen, fonbern
gleichfam burch bie Dhren geht fein äßort inS §erg. So ift er benn
auch ber Sdhöpfer ber neuhodhbeutfi^en Spradhe gemorben unb ber erfte
^laffifer nuferer Aation, in beffen Schule alle ^laffifer unfereS SSolfeS
feitbem gegangen finb. Unb unfer @ef(hlecht bor altem in feiner nerböfen
Üöerrergtheit unb gerfahrenen fann fich ^ feinen Schriften
mie in einem Stahlbab mieber gefunb haben.
(gin SSolf ehrt feine großen DJ^änner in Senfmälern. Aü^ biefem
(Slroßen h^^t man Senf male, gum Seil berühmte Senf male errichtet, in
(Srg unb Stein, unb mirb nodh mehr errid)ten. Aber (Sin Senfmal,
unb baS mürbigfte bon alten, hot er fi(ü felbft erridhtet in feinen Döerfen,
aere perennius. Unb feine A^erfe gehören nii^t bloß etma ben Sheo^
logen, fonbern bem gangen S5olfe. Senn gn feinem beutfdhen S5olfe,
baS er fo bon §ergen liebte, bann am meiften liebte, menn er eS am
heftigften fdhalt, hot er gerebet, maS er f^rieb. SutherS Dßerfe finb
ein Aationalbenfmal. ^S ift öeS gangen SSolfeS, baß biefes
Senfmal in entfpredhenber mürbiger SBeife aufgeridhtet merbe. SSir
haben bie SÖSerfe unferer ^laffifer in Ausgaben, bie ber 33eöeutung ber^
felben entfprechen. ©ine entfprechenbe Ausgabe bon SutherS SBerfen
haben mir nidht. ©S gibt gmar berfcßiebene ©efamtauSgaben feit ben
Sagen SutherS. SBir hoben ihrer fedhS. Sie Sßittenberger bon 1539ff.,
bie 3enenfer bon 1555 ff., bie Altenburger bon 1661 ff. , bie Seipgiger
bon 1729 ff., bie große SSaldhfch« bon 1740 ff., bie man jeßt in Aorb^
amerifa mieber herausgibt, unb enblidh bie (Srlanger bon 1821 ff. So
mertbolt bie SSaldhfche ift, fo entfpricht ftrengeren miffenfdhaftlidhen An^
fprüdhen bodh nur bie ©rlanger. Aber auch biefe genügt nidht, fi^on um
beSmilten, meil fte nicht boüftänbig ift; auch ift ihre AuSftattung ber
^ebeutung beS SdhriftfteüerS unb feiner ^erfe nii^t entfprechenb. ^enn
mir nufere neueren ^taffifer in genauen fritifcßen unb mürbigen AuS^
gaben befi^en, fo berbient Suther, unfer erfter ^taffifer, eine foldhe bor
aüen anberen. Sie ©rlanger Ausgabe mar ein, unb gmar hodhberbienft^
lidheS, ^ribatunternehmen, an meldheS ein großes SSermögen gefegt
mürbe. Siefe ©rfahrung geigt, baß ein foli^eS SSerf niä)t baS bndh==
hänblerif(^e ^ribatunternehmen eines eingelnen fein fann, fo menlg mie
etma bie Aeftaurierung eines unferer großen unb Berühmten Some,
fonbern baß bagu alte Steife unb Kräfte gufammen mirfen müffen.
Sange unb oft mar ber SBunfdh gehegt unb geäußert morben, baß gu
einem fol(hen gemeinfamen 2öer!e burdh fürftlichen SSorgang ber Anftoß
gegeben merbe. Aun !ommt unS bie $8eftätigung ber fröhlichen ^unbe,
mel^e f(^on feit einiger Qdt in engeren Greifen berlautete, baß an
bieS Aationalbenfmal einer mürbigen fritifdhen ©efamtauSgabe bon
SutherS Döerfen bie §anb angelegt fei unb bieS Sutherjahr ben An^
fang feiner SSermirftii^ung fehen merbe.
Sie AuSführuug ift nur burd) bie großhergige §ulb Sr. SAajeftät beS
beutfchen ^aiferS möglid) gemacht. Sn pietäts'bolter Söürbigung beffen,
maS Suther ber beutfdhen Aation gemefen ift unb bleiben mirb, hot er
mit freigebiger §anb bie SAittel bargeboten, um bie miffenfchaftli(^en
SSorbereitungen für biefeS SSerf gum Abfdhluß gu bringeu, bem §erauS^
geber etue gebührenbe ©ntfdhäbigung unb bie Unterftügung geeigneter
Mitarbeiter gu gemähten unb bie ^oüenbung für bie Döechfelfälte ber
gufunft fidher gu fteüen. SaS preußifcße ^ultuSminiflerium hot eine
äommiffion gebilbet, beftehenb auS Selegierten ber föniglidhen Afabemie
ber SBiffenfdhaften (©eheimer Aat fgrof. Dr. Acültenhoff, (Geheimer Aat
Dr. SSaig) unb einem SSertreter beS MinifteriumS (Dberfonfiftorialrat
fprof. Dr. A5eiß), toeli^e baS Unternehmen leiten unb feine Ausführung
im urfßrünglidhen Sinn fidhern folt. Ser Herausgeber $fr. Q. g.
^naafe in Srafenftebt bei SAagbeburg, hot feit mehr als einem Sahr«
gehnt alte SSorbereitungen gu bie) cm Sßerf getroffen, ©ine Sammlung
alter Sutherbrude, bie bei bem immer rafcgeren SSerfchminben unb
ber madhfenben D^erftreuung berfelben h^ote ihreSgleidhen fud)t, ift mit
großen Opfern gufammengebradht, bie legten Qahre hot er unermübltch
gur Surdhforfchung ber $8ibliothefen SeutfchlanbS unb ©ngtanbS, fomie
gur SSerüoÜftänbigung feiner SSorarbeiten benugt; burdh bie müh eboltften
Setailftubien ift ein guoertäffiger überalt auf bie Originale gurüd=
gehenber Sejt unb ber Stoff für eine möglidhft Ooltftänbige Bibliographie/
bie bon ber ©ntftehung unb SSerbreitung jeber eingelnen Si^rift ^unbe
gibt, gemonnen. Sen Jsßertag ber neuen SutherauSgabe hot unter ©e-
nehmigung beS preußifdhen MtuSminifteriumS bie SSerlagShonblung
H. ^öhlou in SBeimar übernommen. SöhAidh foüen etma brei Söänbe
jeber gu biergig bis fünfgig ^ogen, in Sejifonoftabformat auSgegeben,
merben. Sie Borbereitungen finb fo getroffen, baß bie SSoltenbung in
gehn bis gmötf gahren gugefichert merben fann. Ser fßreis eines
BanbeS mirb fidh na(| beffen Umfang bemeffen; ber fßreiS eines SSogenS
ift auf biergig fßfennig feftgefteüt. Ser erfte D3anb, bem ein Ber=»
geidhniS ber Subffribenten beigegeben merben mirb, mirb im Septem )er
erf(^einen, ber gmeite ©nbe Oftober nachfolgen. SaS große AationaD
benfmal, beffen begonnene ©rridhtung bie geier beS beborfteheuben
SubettagS fdhmüden foü, fann aber nii^t merben, mas eS merben foü,
menn nicht bas gange ebangelifdhe Seutfdhtanb fidh freubig baran be^
teiligt. Unb fo menbet fi^'benn bie 53erlagShonbluug — unb mir ber^
einigen unfre S3itte unb Aufforberung mit ihr •— an bie SSertreter unb
fßfteger ber ebangelifchen ^iri^en unb ber beutf(hen SBiffenfdhaft, baß
fie bie SSebeutung. biefeS SBerfeS mürbigen unb bie Anerfennung unb
SSerbreitung beSfelben fidh ungelegen fein laffen; an bie ebangeiifdhen
dürften unb bie beutfdhen Regierungen, baß fie bie Drittel bärbieten,
baß nirgenbS mo man bie Schäge beutf(her Sitteratur unb SSiffenfchaft
fammelt unb hütet, biefe ©efamtauSgabe fehle; an bie ebangelifchen
Stäbte unb ihre SSehörben, baß fie eS auch für ihre ©hrenfadhe auf eben,
fidh öabei gu beteiligen; an ben „dhriftlichen Abel beutfcher Aation,"
an meldhen Suther fidh eioft in einer feiner glängenbften Schriften
manbte , biefem nationalen Senfmale feine thatlräftige Seilnahme gu=*
gumenben; an alle greunbe beutfcher Sprache unb Sitteratur, beutfcher
Art unb (l^efinnung enblidh, für bie Verbreitung ber Schriften biefeS
beutfdheften aller Seutfdhen überallhin gu mirfen. „Sorgen mir aHe
bafür, baß bie fommenbe Sutherfeier unS als echte Söhne ber Aefor^
mation finbe, bie ihrer Väter mert finb, unb meil eS einft unfer Volf
gu ben SebenSqueÜen beS göttlichen SKorteS gurüdgeführt hot, baS
alte Suthermort lieben unb ehren." Siefem Sdhlußmort ber Auf=*
forberung ber VerlagShanblung hoben mir fein äöort meiter hiugugu=*
fügen als ben AuSbrud unferer guoerfichtlidhcn Hoffnung, baß bie
martung in ©rfüüung gehen mirb. Reifen mir ade mit an ber Ver^
mirflidhung jenes SÖßerfeS. ©S ift baS fdhönfte Senfmal, melcheS Seutfdh^
lanb feinem fßi^opheten fegt.
Seipgig. D. ©ßr. ©. Sutharbt.
Inhalt: SAargareta. (Sortfegung.) Aooede oon A. grenSborff. — ©in SonntagSbilb. ©ebtdht oon SuliuS Sohmeper. Qu bem
Vilbe Oon V. SSolge. — Arbeiterhanbel in ber Sübfee. AuS ben ©rinnerungen eines beutfdhen Seemannes bon DA. ©darbt. — 3m HM^Ö^onb.
^riminalnobede bon H» ©ngelde. — Vei ber gifchhönblerin. Vilb bon A. ©darbt. — Ser gerechte H^^^olbifer. SAit fedpS Sßoftrationen. —
fPraftifdhe SSohlthätigfeit in Sonbon. ©ine Vilberreige bon Submig greiherrn bon Ompteba. II. Softor VarnarboS DAiffion für arbeitsfähige
^inber unb für ©rmachfene. — Am Somilientifche: Sie Sehfchärfe bei berfdhiebenen Völfern unb VerufSflaffen. — Verbredhergehirne. — AedhtS^
I rat. — ©in lüterarifdheS Aationalbenfmal. Von D. ©hr. ©. Sutharbt.
güi’ bic öiüttjcnbung ttnuetlanai eingc|anbtcr ftcp bie Sicbtiftion itwt eitt, meutt bie nötige ffrcinltttur in beutfepen ffreimntfett gleichseitig fieigelegt ift.
toatteure: Dr, ’^oßert Jlocttig unb '^atttettius; ht <iet}>3ig, .^crauSgegeöen uon /tCaflng in <^eij»$tg.
aSerlog ber Anheim -f^pebition & ^tnü^g) in ,^eit)$ig. ®rucl bon g^ifch^r & '^ittig in clclpäig*
, -r -■
ber — för bie
|>te „^olTettett“.
^^rofeffor ^uftat) Säger in Stuttgart, beffen ^nfftnbunq ber ©eele
in ben fbe§ififc^en ^nftftoffen ber £ebemefen t)or einigen großem
^iuffe^en erregte, T^at an§ biefet feiner (Sntbecfung, aU ri(^tige§ ^inb
ber Sefet§eit, and^ :praftifc^e ^onfequengen gezogen nnb bereite eine
gro^e ^In^al^t, teiB ganj, teü§ l^albergebener ^n^änger gewonnen, bie
fic^, ol^ne bie TOene p
einem ßäd^ein p ber^
gieren, „äBottenc" nen=^
nen. diejenigen, mel=*
d^e ftd^ nod) nic^t ent==
fd^liegen fönnen ber
nenenSägerfd^en
berorbnnng ftrüte
nad§p!ommen , mer==
ben folgerid^tig „§atb=
hJoHene" ge^ei^en.
3Bag nun bie SSoHe^
nen mit ber Säger-
f^en (Sntbedung ber
0eele p tl^un l^aben
unb tt)ie ein9^id^tfana^
tifer über ba^ 3BoHen==
regime benft, bai§ bar=
plegen ift bie 3tuf^
gäbe ber nad^folgem
ben Seiten.
Säger fanb im
Verlaufe feiner Untere
fiid^nngen, bag ber
(lernet) eineig äRenfdöen
(ic^ unter berfd^iebenen
Umftönben önbert,bag
berfetbe anber^ beim
^ranfen ift, mie bei
bem %funben, anberg
beim SngftUd^en ober
Sornigen, al§ beim
^SZutigen oberÖJemütg^
ruhigen, unb nannte
biefe ^erüdf)e: -- 5(f^
feftbüfte.
der feelifd^e^lffeft
— 5tngff, Sorn, greu=
be u. f. m. finb feeli^
fd^e 5lffe!te — bemirft,
na(^ Säger, in bem
menfd^Iid^en nnb tieri*
fd^en Örganigmug eine
jetoeitige eigenartige
dnftentU)i{fInng , bon
benen er pei §aubt^
grupen unter f(|eibet:
bie Snftbüfte unb bie
Unluftbüfte.
gibt nun eben=^
faü§ au^er:^alb beg
menfd^Iid^en Organig^
mug entftel^enbedüfte,
beren (Serud^ fotoo^I
Suft alg Unluft in ber
@eete beg ä)^enf(5en
l^erborrufenfann. der
duft ber S3tume ift
ein tufterregenber
duft, ber ^eru$ fau^
lenber Subftan^en er=
regt bagegen ober
Unluft. ®g !ann je*=
bod& aud^ ber Suftbuft
pm ©felbuft merben
unb par je nad| ber digpofition beg betreffenben St^i^ibibunmg.
dem hungrigen ift ber duft ber 0b^^f^ Suftbuft, ber fogar bie
0b^^^^^^äfen p Oermel^rter dptigfeit anrei^t, bemfelben 9J^enfd^en
mirb berfetbe ©peifenbuft nad^ erfolgter Sättigung bagegen pm fefel^
buft. Traufe pben pmeilen nad^ bem btopn öJerud^ einer Steife,
einer $8tume, bie fie im gefunben Suftanbe un^mein Heben, fo fc^Hmme
SufäÜe, atg märe ipen ein pftig mirfenbeg 5trpeimittel gereid^t
morben. ^udö ber daba! gilt, mie befannt, alg 5&la6ftab ber fort=^
fd^reitenben Öfenefung: raucht er mieber, ^ott fei danü"
@g ift Sägerg S5erbienft, auf bie SBebeutung bei ©erud^finneg
für S(Jtenfd§ unb dier energifd^er l^ingemiefen ^u pben, alg bigpr
meifteng bon ben 55pfioIogen gefd^al^ unb bie 5lufmer!f amfeit, mefd^e auf
bie SSed^fefmirfung ^mifd^en bem Sebemefen unb feinen ÖJerud^gmap=^
ne'^mungen ftattfinbet, bilbet nun ein neueg ^eobad^tnnggfelb, bag fo-
mo^l gac^teute mie dilettaiiten mit gteid^ großem (Sifer beadern.
da ber 5!Jtenfcf) fid^ nid)t ftetg im Stabium ber iluft, ber greube,
beg SSoßlgefüßleg im atfgemeinen, befinbet, fo muß er natnrge^^
mäß and^ Untuftftoffe entmiefetn, bie nadf) Säger bie ©igenfd^aft
pben mieber Unfuft
ßerborprufen. daßer
ift eg geboten bie Un^
luftftoffe, meteße auf==
treten, fo grünblicß mie
mögtieß p entfernen,
bamit fie ißre fd§äb^
ließen (Sinßüffe nidßt
auf ißren förgeuger
ober auf anbere aug^
üben fönnen.
die frifeße ßuft
eignet fidß ßiergu feßr
gut. SD^an meiß, mie
erquidenb frifdße Suft
mirft, oon mefdß^ er=^
ßeiternbem (Sinßnß ein
Sßaprgang imgrei-
en ift, mie gefnnbßeitg-
förbernb ein längerer
Sfufentßaft in luftigen
©egenben fein fann.
^äßrenb nun einige
(^eteßrte biefe nmftim=
menbe Sßirfung auf
ben Sauerftoff ober
ben Dpngeßaft ber
Suft fdßieben, erftärt
Säger biefetbe burdß
bie Entfernung ber
Unfnft = Seelenftoffe,
mofür er meitere Erüm
be anfüßrt.
der fefteingeßüüte
SJtenfdß fbürt bie Ootte
SSirfung ber frifdßen
Suft ni(ßt in gleicßem
SFtaße mie ber ped-
mäßig gefleibete, meü
entmeber feine §aut^
atmung nidßt pr ge=*
nügenben Geltung
fommt, ober meil, nadß
Säger, bie Unluftftoße
nidßt ßinreiißenb oer==
ßiegen fönnen, fonbern
geßemmt merben. die
Seetenbüfte ßaften be^
fonberg feft an aHen
^ßanjenfafern, mitßin
tiorneßmiidß an £ein^
manb unb ^aumrnolfe.
Su ber dßat neßmen
&inen:^ unb S5anm=^
moüenmäf(ße am feicß=
teften unb banernbften
ben Eerudß ber ^er=^
fonen an, mefdße bie-
felben getragen ßaben,
mogegen Senge aug
reiner SSofie fidß nur
in geringem SJ^aße mit
jenen Stoßen befaben,
mie ^rofeffor Säger
einft feinen S^ißörern
ad nares bemieg, alg er bei einem Vorträge ein SBoEengemanb, bag
er meßrere SSodßen getragen ßatte, pr fofortigen (^erudßganafßfe unter
fie fdßfeuberte.
Eg ift längft befannt, baß ^erfonen, mef^e p ErfäÜungen neigen,
feidßt trangßirieren ober ft^ me<ßfefnben demperaturen augfeßen müffen,
oon üblen S^fäffen meniger leiben, menn fie SSoüe auf ber §aut
tragen, ftatt ber Eemebe aug ^ßangenfafer. die fendßte ^ßan§enfafer
(£einmanb, SSaummoÜe) mirft mie eine unbur^läffige SSanb, mel^e
bie ^Ventilation beg ^örßerg, bie §autßorenatmung erfeßmert unb fo==
halb fie abgefüßlt ift, nidßt feiten burdß ißre falte SVerüßrung lofale
rßeumatifdße Erfdßeinungen u. brgl. Oeranlaßt, megßalb in geeigneten
gaüen Sßoüenftoffe alg erfte SVebedung beg ^örßerg für smedmäßig
unb gefunbßeitgförbernb eradßtet merbcu.
^rofeffor ©upat» <tug Stuttgart, in $8erlin SVortrag über fein S^orrnalgemanb ßaltenb.
^rofeffor Säger gel^t jebo^ treiter unb jeben gaben au^
$pan§enfajer üom tnenf^ltd^en Korber entfernt tniffen, ba ein fotd^er
gaben, mit Untuftftoffen belaben, Unlnft erregenb anf feinen Xräger
eintoirft unb fein SSo^tbefinben ftört. gägerfd^e S^ormatgemanb
befielet ba^er au^ reiner SBoHe (onögenommen unb @tiefelfot)Ien)
unb be;§t)alb nennen fid& bie to^änger gäger^, metd^e auf (Srunb
feiner ©eelentl^eorie, nur äBolfengemebe an i:^rem tör^er butben:
,,2[BoI^ene'^
Unfere gCtuftration \UUt $rof. Säger bar, in Berlin, eingelaben
bon ben rei^gftaubtftäbtifdfien Söottenen, einen SJortrag l^altenb unb
geftattet bie Erörterung ber D^ormatfteibung.
®er D^ormalrodt befte'^t gan^ unb gar au§ SSoUftoff (gutter unb
S^afdje bon glanett) unb ift ^meireibig gebaut, ^ie S5orberarm,f er-
balten unten eine bidere gütterung (5lbfd^tüffe), um S^gtuft im ärmet
gu bermeiben, bie fR^enma berurfacben fann. '2)ie SSefte fältt gan^
fort, ba ber 3^od, mie ein SBaffenrocE, jngelnöbft getragen mirb. ^a^
^eintteib liegt eng an mie 5lri!ot unb fiebt biel beffer an§ aU ba^
rnoberne röbrenartige ^einfntteral. SSietleid^t trögt e§ ba§u bei, ein-
mal mieber „ftitbotte" Sracbt, mie in f ruberen 3aft^,^iittberten beebei-
äufübren. E)a§ 9^ormaIbemb, rein moEen, fdEitiefet nid^t born, fonbern
auf ber linfen 0cbulter unb befigt ein bob^elte^ Öruftbiatt ohne
Snbem mir burcb bie rnoberne, geöffnete SSefte bie ^ruft ber 2lb!übtung
au^jeben, mäbrenb ber übrige Körper marm gehalten mirb, begeben
mir eine bon ber SO^obe bittirte Unbernnnft, metdtje ben &vunb §u
un^äbligen Sungen- unb SSrnftleiben legt, ^ie S^ormaÜrabatten, 9Jlan-
fdietten, fragen unb Safdt)entüi^er merben auig meinem ^afcbmir ber^
fertigt; ber 9^ormatbut ift boEftänbig aui§ ^ierbaar, ber 0(bnb bi^
auf bie 0oble au§ SSoüe fonftruiert. S^^ äbnlid^er Söeife ift ber
^tormalanpg für S)amen befd^affen.
Seboi^ bie Xage^fteibung tbnt eß nicht aEein, e^ mn^ ber „SBoEene"
ancb be^ 9^acbt^ bon jenem ©toffe umgeben fein, ber bie ©eelenftoffe
ntcbt aufbält. ^e^b^^rö finb au^ bem Sette aEe unb jebe Seinen- unb
S3aummoEenftoffe jn entfernen unb nur ^oEe, Slierbaare unb gebern
— te^tere in moEenen Riffen u. f. m. — anpmenben. (^efcblafen mirb
bei offenen genftern. gn bem lletnen 0cbrift(hen „®ie menfchüd^e
^efleibnng", bon ©mit 0cbtegeL Stuttgart. SSerlag bon S). ©nnbart.
$r. 50 $f. , finbet ber fi(h bafür S^tereffierenbe meitere ^uMunft unb
srngeigen bon SBepg^queEen ber für bie 5(u^rüftung ber SSoEenen
erforbertid^en !jtormaIf(eibung§ftüefe.
®a§ bie abfolute SSoEfteibung in bieten göEen, namentüd^ bet
Seibenben febr günftige SBirfung pr golge gehabt bctt unb noch mirb
jebem erflärtich fein, ber meig, bon melier SSic^tigfeit bie Regelung
ber §anttbätigfeit ift, ebenfaE^ mirb er fid^ nid)t munbern, bag enra-
gierte 5Inbänger ber Seetentbeorie uunmebr bie SöoEe al^ ein Uni^
berfatmittel b^^eifen, bem jebe^ Seiben, jebe ©cbmä^e, jebe ^ranfbeit
meicben mug. Wer ,,^rof. Dr. Ö), Sägern SJtonat^btatt, Drgan für
(55efunbbeit^bft^9e wnb Seben^tebre" tieft, fann ficb be§ ©inbrud^ nid^t
ermebren, bag in biefem Organ ber SSoEenen ein SSoEfuttu^ getrieben
mirb, ber an bie i)ognung0begeifterung unb ben naioen (Glauben
erinnert, mit betten Sd^rotp ©emmelfur, ^riegnib’ fatte^ Sßaffer,
©ittman^ Sobfuren, bie boputäre §omöoüatbie unb anbere mebijinifcbe
©b^äidittäten begrügt unb angenommen mürben, big ber Taumel ficb
legte unb bag mirfUcb SSrambbare, bon ben Übertreibungen toggetöft,
einen banernben $Iab in ber ^rajig fanb.
SSir ballten bag SöoEregime Sägerg — ob bie ©eete mitfbiett
ober nicht ift gteicbgüttig — in manchen göEen für mobt ange^eigt,
mödhten jebodh babor marnen bagfelbe alg ein unfebtbareg Uniberfat-
mittel p betrachten, bag jebe anbere Diüdfidht ouf ben ^örber unb
bie Sebengmeife unnötig macht. äJtan bebenfe, bag auch bie ©chafe,
trob if)re§ boEfommenen natürtichen SÖSoEregimeg, bon aEertei ^ranf-
beiten beimgefucht merben, mithin ber SJtenfch, ber ihnen bag (^emanb
abnimmt, burch biefeg nicht fend}enficherer merben fann atg ber tierifche
SSoEträger p fein
|>errn ^rofeffor Säger fetbft ift bie S^ormatfteibung augerorbentlidh
gut befommen; er fann fogar atg 9^ormat-2öoEener gelten, fo feft unb
fräftig ift ber ^ör^er beg günf^igerg gebaut ©eine Sötugfetn finb
hart mie @ifen unb fein SSobtbegnben, feine 5lrbeitgfraft, fomie bie
gunftionen feineg ^ör^erg finb berebte Qßwgniffe für bie SoEe.
^ag berliner ^ubtifum befudhte Sorträge ^a'^lveid) unb
taufdhte ben ?tugeinanberfepngen begfetben eifrig- ©etbft bag prte
(^efchtedht geigte ficb ber Üiebner berührte, bie für
gemöbnlidh bor gemifd)tem $nbtifum unerörtert bteiben. ^ie S^oEenen
finb eben fefter unb nicht fo nerOög, mie bie SlichtmoEenen.
Siiiiug ©tinbe.
(ittf #eßiefe.
5Elit eteftrif ehern Brennmaterial, mit einer ^rt
melcbe beim Berbrennen (Steftrigität bon ficb gibt, befd)enfte ung
Di\ Brarb in Sa BodheEe. ®er fo ergeugte efeftrifche ©trom ift
bebeutenb btEiger, atg ber aug einem gatbanifdhen (Stemente ftammenbe,
gnmat bie ^raftqueEe gugteich bag ßimmer märmt. ©in ©tüd $reg-
fobte genügt g. B., um eine eteftrifche Ginget V/^—2 ©tunben betriebg-
fähig gu erbatten, brei big hier um SSaffer gu gerfeben. ^®ie briques
electrogenes befteben aug ^^obtenftaub unb ^eer, finb bietfcidh burdh-
töchert nnb auf ber einen ©eite mit einer bünnen 5lgbeftfdhicht über-
gogen, metdhe bie ^obte oon einer barüber Mfdhung
5tf(he unb fatbeterfanrem ©atg trennt ®ag ©ange ftedt in einem
^tgbeftbtatt 'S)ie ^re^fobte mirb aufeerbem oon 9JtetaEbräbten burdh-
gogen, bie aug bem einen ©nbe b^^borragen unb atg Seiter bienen.
SJlögtichermeife ertangt bie ©rfinbung bereinft eine gemiffe inbuftrieEe
Bebeutung.
Sm ^tnfdhtu^ an unfere neu-
tidhe S^lotig über bag 9[Rorebfdhe
bhotograbbifch^ ©emebr , motten
mir ber m eiteren gortf dritte in
ber ^unft beg Bbotograbbißteng
t)on rafdhen Bemegungen gebenfen.
^iefetben *oerbanfen mir §errn
Spftubbribge in ©an grancigeo.
©eine Bit'ber nach Sfiennbferben
unb rennenben SSinbfbieten be-
meifen unter anberm, ba§ bie ebten
Stoffe unb §unbe uimaU, menn
ber §tngbrud geftattet ift, aEe oiere
Oon fidh ftreden, fonbern ben ©rb^
hoben außer bei bem eigenttidhen
©:pringen nie gang Oertaffen, unb
baß bie Bitber nach gatobbiß^^^nben
Bferben fämttich ber 3?atur nicht
abgetaufcht finb. ^roßbem möchten
mir bie SO^tater nicht um ©infdhtagen
neuer SSege bitten , benn bie ©teE-
ungen ber Bferbe, mie fie ung ber
bbotograbhifch^ ^tbbarat Oerrät finb
faft burdhgängig ungragiög. —
Sntereffant finb and) bieBh^togra-
bbien nach fbnngenben ©tomng. SSie aug ber 5tbbitbung gu erfeben,
ergiett ber Bh^^^^grabh gmifchen 5tnfang unb ©nbe beg ©atto mortate
acht Oerfchiebene 5tufnabmen.
*
©g merben bie ©rgeugniffe ber Sanbmirtfehaft, ber Qkqtkien,
©teinbrüche , namenttich menn fie erft gu SSaffer unb bann auf ber
©ifenbabn ober umgefebrt beförbert merben foEen, burdj bag mieber-
botte Umtaben, mie burdh bie menig gmedmäßtge gorm ber gtußfabr-
geuge nicht unerbebtich oerteuert. ^ie ^raftoergeubung ift beijpietg meife
bei Sägen aug mehreren gefchtebbtrn ©chiffen eine febr große, fobatb
biefe ©dhiffe nicht bidht aneinanber gefobbett finb, meit ber SSibe rftanb
beg Söafferg bei jebem ^aßne oon neuem übermunben merben muß.
E)ieg mie bie Soften ber Umtdbung brachte ben S^^genieur ©. ©reoe
in Biebrich auf ben ©ebanfen eineg förmtichen ©chiffggu geg , beftebenb
aug gang eng gefubbetten gahrgeugen mit Bi^ffet^u, bie, mag bie §aubt-
fache ift, ber Sänge unb Breite nach genau einem ©ütermagen ent-
fbredhen. ©g mirb bamit ein bobb^tter Borteit erreicht, ©inmat ift
ber Sßiberftanb beg Sßafferg nur bei bem erften ©djiff gu überminben,
fobann oermanbett fidh ®<hÜf^P9 turger S^it in einen ©ütergng
mnb umgefebrt. 9(Jtan braucht nur bie eingetnen ©dhiffgfäften mit §itfe
eineg ^ratpg ober fonftmie aug bem Sßaffer gu h^ben, unb auf ein
SSagengefteE gu bringen, ^er ©reoefeße ©chipgng erinnert fomit teb-
baft an bie Oon ung befchriebene ©chipeifenbabn oon ©abg.
* Hs
5}«
B5ir beiße« ««dh engtifchen OueEen mehrfach auf bie ü6errafd)enbe
SSabrnebmung aufmertfam gemalt baß ein ^ubitmeter ©ag, in einer
©agmafchine oerbrannt, meteße ißrerfeitg einer ^bnamomafdhine unb
bamit einer ^tugaßt etettrifcher Samßen Seben einbaudhte, in ber ©eftatt
atg toftentmidter bebeutenb mehr Sicht ergeugt atg mürbe eg in bem
beften Brenner oerbrannt. ®iefe
SSabrnebmung, metdhe bemeift baß
mir ftreng genommen jeßt bag ©ag
in Oerfebrter SBeife Oer brauchen,
unb baß eg eigentti^ in bie SJta-
fdhine gehört, fomeit eg nicht atg
§eigmateriat Bermenbung finbet,
mürbe neuerbingg oom S«g^«m«^
Oon §efner - 5tttened oon
neuem beftätigt. Befannttich mirb
bie Seißgiger ©traße in
Berlin feit bem §erbft in über-
aug gtängenber Söeife mit ©ie-
mengfehen eteftrifdhen Sam-
ten beteudhtet. S«^ ©ßeifung
biefer Samben mäbtte bie girma
©iemeng nnb ©atgfe ©agmafchinen
in ber Stbfidht einen Bergteich beg
©agoerbrauchg bei etettrifcher unb
©agbeteuchtnng gu ermögtichen.
©ingebenbe 5Uteffungen haben nun
ergeben, baß bie Sampen ber Seio-
giger ©traße 6V^2— iO 3}tat meßr
Sicht oerbreiten , atg bag in ben
©agmafchinen Oerbrannte ©ag oon
fidh geben mürbe!
Snm eteftrifdhen Söagen unb eteftrifchen Boote gefeEte fidh nener-
bingg bag eteftrifche Betocibeb ber berühmten engtifd)en BhbÜ^er
^tßrton unb Berip. ©rfterer fuhr mit bem eigenartigen gabrgenge
gur Bermnnberung ber Sonboner in ben ©traßen ber Öiiefenftabt mit
großer ©chneEigfeit herum, unb gebenft bie neue ^rt ber gortbemegnng
eingufübren, fobatb geeignete ©teftrigitätgfabrifen überoE errichtet finb,
mag nicht aEgutange bauern mödjte. 'S)ag breiräbrige Betocibeb mirb
burd) ©teftrigitätgfammter unter bem gußbrett nnb eine fteine E)bnamo-
maf^ine unter bem ©iße getrieben, ^er ©trom fbeift gugteid) gmei
fteine Samben, bie abenbg ben Seg beteuebten. ^agfetbe ©Oftem läßt
fidh natürtidh auf gemöbntid)e gubrmerfe anmenben. BieEeicI)t machen
fid) unfere ©nfet bereinft barüber tnftig, baß mir ein eteftrifdheg Betocipeb
atg ein Söunberbing anftaunten, gerabe mie mir unfere TOoorbern be-
mittetben, metdhe bie erfte Sofomotioe angtoßten.
aRcJmcntlUjotoörtt^i^ie cincg imdrfjlaacnbcn (Salto Mortale.)
tpcife pafjetm-gSctfagc ^o. 17. 1883.
Stu§ ber
Jltt5 bem ^ogeWeßctt l^ftbafnßds.
Seif ^tt^nettflngel «uf ber no^tliii^cn S«IeHettj[ögb.
gern im gnnern ©übafrtfa;^, ba, mo ^affern^ unb Hottentotten^
Oölfer an etnanber grenzen, ft^t, befd^ü^t bon ber ©aftfreunbf^aft eme§
bnnflen Häuptling^, ein einfamer meißer S07onn, Um fein ÖJel^öft ^er^
um ift ein i)ornen§aun gezogen, ber itju unb feine Habe bor bem ©tn^
bringen mitber Xiere f^irmen foH; im Snnern ber He^^e aber entfaltet
ftc^ ein rei(^e§ S^ierleben: ha ftolgieren ^ranidbe unb junge Strauße,
ba fißen ©ulen unb 51bler in Käfigen, gurren tauben, flettern ^a^a-
geien, fingen fletne ginfen unb ftnb SSeberoögel gefd^äftig. ®er ein*'
fame SBeiße aber ftubiert ha§ Seben feiner ßiebltnge unb nrn^ er bon
ißnen ni(^t lebenb bergen unb nad) ©uro^a bringen
fann, ba^ toanbert aU ^alg ober ©eribpe bortßin.
Sieben boHe gaßre ßat Dr. ©mil Hblnb, bon
bem l^ier bie ^ebe ift, in Sübafrüa pgebrad^t unb
maig er bort für Sauber:* unb SSölferfunbe erforfi^t,
bat er in einem meitberbreiteten SCßerfe: „Sieben
gabre in Sübafrüa" er^üblt. ^te ornitbologifd^en
gorfibnngen aber, bal ©rgebni^ feiner eingebenben
Stubien an Ort unb Stelle, ba§ 8ftefultat mancher iHm
mübfeltgen gagb, mad^t er un^ je^t in einem brenht:*
boü mit garbeubrudten unb Hol^fcbuitten au^geftatte=
tenäBerfe angängig, ba§ ben Xitel führt: „Beiträge
5ur Drnitbologie Sübafrifa^" (^ien, ^Ifreb |
.Hölber, 1882). ©ine Unterftüßung fanb bei biefer hllllfH
21rbeit unfer 51utor in bem befannten Drnitbologen iiii'ifiiiHi'i'llM
21uguft bon ^el^eln, fo baß mir ßier ein ^erf
bor un§ fomobl na^ ber fpejieÜ miffen**
fctjaftlicben Seite, al^ nad) jener naturmabrer Scbil-
bernngen au^ bem Seben ber fübafrüanifihen ^ögel
gleich mertbod ift. Unb biefe^ fieben, ha§ Hol^Ö lli
ber 97atur überaÜ abgelaufdht, berftebt er un^ meifter i Ä
baft §u fdhilbern. X)ie SSögel, bie unfer ^erfaffer ||||1|m
nicht in ber greibeit beobachtete, b^^t er, mie oben HBIw M
gegeigt, in ber ©efangenfehaft gebalten, unb einige M
feiner intereffanten $8eo bachtun gen mögen hier ^la§
finben. ' '-f
Sehr anfchaulich mirb g. 33. biegrage erörtert, /Bwls
mie bie ©eier c§ anfangen, ein Stüd gefallene^ SBilb
gu eiibäben. Xer fübafrifanifd^e ga^lgeier (Gyps
Kolbii) berläßt früh am 9D7orgen, ehe noch bie Sonne
fid) erbebt, feine felfige Schlummerftätte. gn großen
Sdjaren leben biefe 3Sögel gufammen unb ber au§^
geflogene Schmarrn berteilt fich über eine riefige Strede Sanbe5,
Xag meitfid)tige, au^gegeiebnete 51uge bei§ ©ingelnen beberrfeßt
mit boder Sicherheit aug einer Höße bon breißunbert bB
fejh^ßunbert Sbteter eine Strede bom Umfange tneßrerer
^lometer, fie ade gufammen aber ein riefige^ (Gebiet.
Ttauii)t feßmeben fo ßoeß, baß fie bon 3Iblern unb tonidjen
nid^t gu unterf^eiben finb, boeß entgeßt ißnen feine 35eute.
Xag f^arfe ©efießt fueßt nießt adein bie ©rbe forgfam ab, e5
feßmeift auch i^orn unb hinten, mo bie näcßften ^eier frei:*
fen, fo baß fieß bie gefamle naßrungfu^enbe ^efedfeßaft bom
I SluSgang^ßunfte big gu breißig Kilometer meit unb barüber
I in bodfter 33erftänbigung beßnbet. H^t einer biefer 21bbeder
I ein toteg Xßier erfeßaut, fo fenft er fieß fofort auf bagfelbe
I ßerab. Unb biefe Söemegung mirb aueß gleich bon ben ent^
I fernten ©efäßrten mabrgenommen unb alg Sodruf aufgefaßt;
I fie fommen, langfam fieß in einer feßiefen Sinie ßerabfenfenb,
ßerangeraufeßt. So fommen immer meßr ^ögel ßeran, felbß
ra bann noeß, menn ber ^ababer bereitg big auf bie Gebeine auf^
gegeßrt ift. Holub fagt, baß man, in ber 97öße berborgen,
ben ftarfen Suftbrud füßlt, ber burß bag rafße Senfeu ber
langbefßmingten ©eier ergeugt mirb unb baß man auf
berte bon Stritten bag bamit berbunbene ©eräufß ßört.
SSon großem gnterreffe finb auß bie Sßilberungen, bie
ung Holub bon bem näßtlißen Seben ber fübafrifanifßen
Siegenmelfer unb beg naße bermanbten gaßnenffügelg (Cosme-
tornis) gibt, melßer burß ein ßaar lange aug ben glügcln
ßerborragenbe gebern auggegeießnet ift. Sie erßeben fid)
plößliß bom SSoben, ben Söanbelnben burß ißr ßlößlicßeg
©rfßeinen überrafßenb, um, riefigen 97aßtfalteru gleiß, laut^
log unb gefßidt burß bag ßlegmeig ber ^üfße unb unter
ben ^onen ber ^almen baßin gu ßattern, mo fie naß gnfeften
jagen.
So bicl auß in ber leßteng^U überStranße unb Straußen^
gußt in Sübafrifa gefßrieben mürbe, ßaben mir bennod) bie
reichen 507itteilungen Holnbg über biefen Ölegenftanb mit erßoß^
tem gntereffe gelefen, benn fie berußen nießt nur auf eigenem
grünblid)en Stubium, fonbern bieten biel 97eueg, bigßer Unbe-
fannteg, bar. 97aßbem bie SBeißen ben Söert beg nüßlißen
Xiereg begrißen unb ftatt ber 21ugrottung Sßonung unb 33er=
meßrung an bie Stede gefeßt, naßbem ber Stiefenbogel ber
milben Steßße Hongtier gemorben, erfa unten auß bie
feßmargen ^oteutaten ben Strauß alg eine Quelle ber
©innaßmen. ,,©g fußten bie einen burß ftrenge SUtaßnaßme unb 33er^
bote, anbereburß bebeutenbegorberungen (1400— 2000 SD7arf), mit benen
fie an ben grembling ßerantraten, ber ununterbroßenen, für ißren Södel
unb bag SBoßlergeßen ißrer Untertßanen fo fßäblißen Straußenjagb gu
fteuern. Sltanße, mie bie brei füblißften ber 33etfßuanenfürften Oer-
meßrten bebingungglog bem meißen göger ben Antritt in bie meftlißen
Xeile ißreg ^ebieteg, in benen ißre Sflaoen ben 8fleft ber noß übrig
gebliebenen Strauße bemaßen. Seit 1878 haben jene Barbaren fogar
I ■ m t < II ni n n n: I B v. 1 1\ ^
m
1
mm
mmim
^übairücmijcljeg (©trau^enlajaret
begonnen ben Strang ^n ^üd^ten nnb ba^g fd^öne S^ier, tnetd^e^ bereite
au{ ben 5tu;§fterbeetat gefegt njar, beginnt fidt) in ben ^etfcbnanalönbern
toieber gu oerntel^ren» i)a§ (Gebiet, tneld^e^ ber Strang at§ ein SSoget
ber SSitbni^ int Sanfe ber lebten ^e^ennien bi^ 5U ben fiebriger Salären
eingebügt gatte, erobert fid^ ba§ „§anltier Strang" surüct.
0bglei(g bie ^ü^Ötog^refnltate im ganzen erfolgreid^ genannt
toerben fönnen, gat fidi) bocb bereite gezeigt, bag ber SSogel in ber
SSitbni^ beffer^ al^ in ber ÖJefangenfi^iaft gebeigt Sgnt fegit ba§ freie
Umgerrcnnen in ber Stegge, ba;§ gn feiner Statur gegört, nnb bann
mirb er fegr biet bon innern ^orafiten (gilariaroürmer) geglagt, bie
ben 2;:ob bon §nnberten ber gagmen ^iere berantaffen. ^ie Strängen^
gegege muffen bnrd^au^ auf gan§ ebenem ^oben angelegt toerben, alle
gelfen, Söcger, Unebengeiten finb ^u bermeiben. ^ie anfcgeinenb ftarten
^no(gen eine^ gagmen Strange^ finb toeniger toiberftanb^fägig toie
jene he§ toilben nnb bie ^iere erleiben nur ^n oft bei einem geringen
galt in eine (^rnbe, beim ^nrennen an gel^blö^e 2c. 35einbrücge, toet(ge
> Verlegungen ficg bi^ fegt nngeitbar nnb be^ggalb für bie Strängen^
äüdfjter äugerft fcgöbigenb ertoeifen. §otnb gat bager, um bie 2:iere
511 geilen, mit ©rfolg eine ^rt Stoang^jadfe für biefelben angetoenbet,
toie fte bie 5lbbilbiing ^eigt. Sie beftegt an^ mattiertem Segeltucg, bie
güge gangen frei ngb finb berbunben, bas gange ^ier figtoebt in
Stricten, bie mit Sfiingen an einem ^erüfte reguliert toerben. tof
biefe Söeife ift ber Vogel gegtoungen fi(^ rugig gu bergalten nnb bodj
ift er babei frei.
®ie gegägmten Strange fönnen unter Umftänben gefägrlicg toerben;
fie finb bnmm nnb bösartig nnb §olnb bericgtet gon einem galle, too
ein §änbler bon einem grogen männlid)en Strang glögli^ nieber-
getoorfen tonrbe. toütenbe ^ier rig igm bie Kleiber gerab nnb
bracgte igm fo tiefe Sönnben bet, bag §ant nnb SQZn^fnlatnr in gegen
gerabgingen. 5lrm== nnb Sd^enfelbrücge, bnrcg bie ftarfen Vögel ber=^
anlagt, foüen nid^t feiten fein.
gn ben legten gagren tonrbe nacg nuferer Onetfe bur(g bie
Straugengn(gt ba§ lanbtoirtf(gaftli(ge Kapital in ber Slagfolonie bnr^
180000 gagme Strange nm ettoa 56 TOltionen 9}lar! (!) bermegrt-
®ie gmgt gat anf bie gangen lanbtoirtfcgaftlicgen Vergältniffe belebenb
getoirft nnb felbft fleine Orte im gnnern gaben fegt regelmägige
Strangfebermürft^^ Vei einer eingigen Slnftion in ^ort ©lifabetg
tonrben in ber legten Seit für ettoa 2V2 SiJtillionen Strangfebern ber^
fteigert, fo bag biefe^ ^robnft fegt im Sßeltganbel eine bebentenbe
ävofie fgielt.
fin tteuet
^ie ^ieffeeforf(gnngen ber legten gagre, bie ficg bi^ gu 8000 nnb
megr ^[Itetern erftredtten , gaben gar tonnberbare ^efdgögfe, bon benen
toir bi^ger feine ^gnung gatten, an ba^ Sidgt be§ ^age^ geförbert,
^a§ tonnberlidgfte @e==
figögf ift aber im gagre
1882 bon bengrangofen
entbecft toorben, toeldge
an ber tüfte bon SOZaroff 0
ein ^amgfboot „Le
Travailleur‘^ untergieL
ten, auf bem ein Stab
bon S^atnrforfdgern, ba=
runter ber berügmte
äJtilne ©btoarb^, fidg mit
ber Unterfndgnng ber
äJteere^tiefe befdgäftigte.
511^ ba^ Sdglegg==
neg gtoifcgen SO^aroffo
nnb ben fanarif^en gm
fein in einer S^iefe bon
2300 HJtetern an^getoor-
fen toar, bracgte ba^=
felbe ein gar feltfame^
^efcgögf gntage, bem
man auf ben erften Vlid
bnrdgau^ nidgt anfag,
bag gn ben gifdgen
gegöre. ®iefer gifdg,
beffen Slbbilbnng toir
gier mitteilen, lebt auf
bem SSJteere^grnnbe, too
ba§ Sßaffer eine Xemge=
ratnr bon nur + 5 0
©elfin^ gat nnb ein röt=
lidger S(Slamm, gebilbet
an§ ben Sdgalen ber
fleinen (^lobigerinen ben Voben bebedt. SSegen feiner fonberbaren
SJtanlbilbung gat man ben gifdg Eurypharynx pelecanoides , b. g.
ben gelif anartigen Vreitracgen, genannt, ^a^ fonberbare ^ier nnter=
fdgeibet fidg nämliig bon allen feinen gamiliengenoffen bur^ bie
SO^anlbilbnng. 9^idgt aKein, bag biefeg nur gtoei fleine
ber Unterfinnlabe befigt, ift biefe felbft toie bei feinem anbern gif(ge
geftaltet. Sie beftegt nümlidg an^ einem grogen Veutel bon fegr begn^
barer §ant, ägnli(g bem
Veutel, ben ber $elL
fan am Hnterfiefer be^
Sdgnabeli^ trägt, gn
biefem Sade fammelt
ber Vreitradgen feine
9^agrnng nnb ba fein
5[ltagen augerorbentlidg
flein, ift, fo fann man
nadg 5lnalogie anberer
gif (ge audg annegmen,
bag er teiltoeife in bie=
fern Sade berbaut. ®ie
Sdgtoimmaggarate be^
gifdge^ finb fegr nnbe^
beutenb nnb ;anf bem
Vau(ge toie auf bem
9^üden gu einer ^Injagl
freiftegenber Stapeln
rebu^iert. ®ie VrufL
floffen, gleicg ginter ben
^ilngen ftegenb, finb* andg
fegr flein, fo bag man
fcgliegen barf, bag ber
gifdg ficg toenig betoegt
nnb feine^faü^ ein ge^
toanbter Sigtoimmer ift.
©r ift ein Vetoogner
be§ SOleere^grnnbeg.
® er Börger berfdgmälert
fidg nadg ginten immer
megr bi» er in einen
fegr bünnen binbfaben=
artigen Sdgtoanö an^äuft. ®ie ^Itmnng^organe finb toenig enttoidelt;
fei^^ Sgalten an ben liefern erlauben bem Söaffer in jene ein^n^
treten, ^ie garbe be^ gifdge^, beffen (^röge toir in unfrer Ciuelle
nidgt angegeben finben, ift famtfcgtoar^.
itt feilten c^nnben.
Er, Verngarb S^toar^, toelcger SO^ontenegro bereift gat
nnb barüber ein legrreidge^ Vudg Oeröffentlidite, er^äglt mandgerlei
dgarafteriftifdge güge Oon ben galbfnltioierten flatoifdgen Vetoognern biefe^
Verglanbe^. So finb bie Sdgmiebe, toeil gigenner, bei ignen fegr Oer==
acgtet. Sll^ er oon ber ©rogartigfeit be^ ^uggfdgen ©tabliffement^
in @ffen nnb ben Veidgtümern feinet Vefiger^ ergüglte, fragte ein
montenegrinifdger Vefegl^gaber feinen ^Ibfntanten im Sdger^e, obier
toogl bie ^0(gter biefe^ Sftanneig, biefe§ grogen Sdgmiebe^, pr grau
negmen toürbe. 2)ie trenger^ige Slnttoort be§ ^Ibfntanten aber, toeldger
ben ^anonenfönig gleidgfaHig für einen Sdgmieb nnb QxQtnmv anfag,
lautete: „§err,pi(gt für eine äJliüion, toenn idg aui^ nur ein armer
sodann bin." Über bie förgerlidgen Seiftnngen nnb bie erftannlidge
SJtarfdgierfägigfeit ber SO^ontenegriner ift Sdgtoar^ Sobe^ Ooll. „3^rog
ber grogen Unebengeiten be^ Vobeti^ nnb ber elenben Vefdgaffengeit
ber SBege legt ber 3!Jtontenegriner groge Entfernungen mit einem toagren
Sdjuellfdgritt nnb mit fabelgafter ^In^baner prüd. SüJft^ätg nnb
megr Stnnben faft nnnnterbrodgener SSanbernng gegören gier bnr(gan§
nii^t äu ben Seltengeiten. Entfernungen, bie anbere Sterblidge
mügfam genug in bret hi§ oier Stagen betoältigen, finb fdgon Oon
mauigem biefer geborenen SdgneHläufer in einem einzigen ^age burdg^
meffen toorben. gn biefer Ve§iegnng bürfte ber Montenegriner in
Europa einzig baftegen. Unb babei ertoedt biefer angeftrengte SBanbern
nid)t einmal ben Einbrnd be^ TOgfamen. §ödgft gemädjlicg reigen
biefe Vergbetoogner Sdgritt an Sdgritt, gleid)Oiel ob bergauf ober bergab,
ober fte fpringen mit ber Seidgtigleit ber Eemfen Oon Stein p Stein."
* ifc *
®ie D^orbtoeftfüfte 9Jorbamerifa^, ba, too fegt Vritifcg^Eolnm-
bien liegt, ift erft Oor ettoa gunbert gagren entbedt toorben. Sie
lag lange ftiü nnb Oeröbet ba, bi^ bie Eolbentbedungen oor breigig
gagren in Mifornien bort neue^ £eben fdgnfen, andg bort SBeige ft(g
anfie beiten nnb bie Vobenfdgäge an^benteten. Seitbem finb bie bort
anfäffigen gnbianer gan^ anbere getoorben: fie oerftegen fidg anf^
§anbeln nnb fncgen Vermögen p ertoerben. 9^adg einem Vericgtc au^
jener britiftgen Kolonie leben bort nodg 25000 gnbianer, bie ciUe bnrdg
einen augerorbentlidgen §anbel^trieb an^ge^eiignet finb. ®ie einen finb
gifcger, bie anberen gäger nnb bie alten äBeiber fabrizieren eine SJtenge
„^nriofitäten," b. g. etgnograpgifcge Eegenftänbe, bie zu gogen
in bie enropäifdgen SD^ufeen roanbern. Sobalb fie igre Sadgen aber
Oerfanft nnb Eelb in ber Käfige gaben, fommen fie na(g ben am pacL
fifdgen Dz^^^ gelegenen Stabten Victoria ober S^en ^ SSeftminfter nnb
ba gegt an ein geilfegen nnb Haufen bi^ ber legte Eent fort ift.
Vnnte loollne nnb galbtoodene Umgänge, Sgatol^, 2)eden, Sdgmn(ifad)en,
äJteffer nnb anbere 5lrti!el laufen biefe SSilben oft zu fabelgaften greifen.
Sie fpreigen mit ben §änblern eine befonbre Spradge, ba^ 2^fd)inuf,
ein miberli(ge§ Eemifcg oon Englifcg, granzöfifdg nnb gnbianifdg. SJlandge
biefer inbianifdgen §änbler gegören ben reid)ften Sen ten
ber V^oOinZ/ nnb befigen fleine ©ampfbote, melcge bie Sßaren bi§
toeit nacg S^orben gin oerganbeln. 5!}tan barf bem gnbianer nidgt^
anpreifen, ba er bann glaubt, ber Vetreffenbe fei ein Vetrüger. V5enn
er etma^ Vegegren^toerte^ gefnnben gat, läuft er eine galbe Stnnbe
oor bem Sdganfenfter auf nnb ab, toirb immer erregter, gegt enblid)
ginein, fiegt bie Sadge an nnb fragt ben gleicggültig fegeinenben ©änbler
nadg bem greife, ^^er gnbianer meint e^ fei zt^ biel unb gegt ginan§.
®er |)änbler legt ben Eegenftanb toieber toeg unb bann ift ber gnbianer
überzeugt, ba§ ber Wann egrlicg ift, fommt znrüd nnb fauft ba§ Ve=*
gegrte. Vrannttoein barf niigt oerfauft toerben.
cifiiac SU 2Jo. 18.
1883.
ber 3cit — für bte
^er ^ruber unferes ^aifers.
3tuf ha§ bi§ bat)tn fo reine unb nod^ burdö feinen ©c^merj ge==
trübte (^lüd, ba^ ber @^e gi^iebric^ Söilbelm^ III nnb ber ^^önigin
Snife in bem erften ^al^rge^nt nac^ i'^rer SSermä^Iung leuchtete, tnar
im 1800 bnrd^ ben ^erlnft einer geliebten Sod^ter, bie i^nen
im garten TOer bur(^i ben ^ob entriffen mürbe, ber erfte bunfle ©cftatten
gefallen. ®ie Königin !^atte fid) gu i^rer (Sr^olung nnb (Stürfung in
bie bamal^ tro| ber 9^ä^e ^erlin^ nodö einfame nnb faft länbltcfie ©tille
be^ ©d^loffe^ gu ^Ijarlottenbnrg gurüdgegogen, um i:^rer abermaligen
(Sntbinbnng entgegengnfel^en, bie i^r unb bem ^önigg^aufe einen (Srfa^
für ben erlittenen SSer-
iuft bringen foHte. §ier
mürbe am 29. Suni 1801
ber fpring geboren, beffen
Zoh bad f)reu6if(|e
nig^ljan^ gerabe int
bem Slngenblidte in tiefe
Trauer berfe^t l^at, mo
bie gurüftungen gu ber
©ilberbod^geit be^ fron^
:pringli(^en ^aareg be^
reitd aÜe^ in bie freu^
bigfte Stimmung ber^
fe^t l^atten.
®er neugeborene
^ring er^^ielt in ber
gleid^faH^ in (^^arlotten^
bürg am 1. toguft bnrd^
ben bamaligen Oberl^of^
f)rebiger ©ad boHgoge^
neu Saufe, über bie er
bon feinem (25rogbater
mütterlid^erfeit^, bem re=
gierenben §ergog bon
&iedlenburg^©treli^ ge^
l)alten mürbe, bie
tarnen griebrid) ^arl
511ejanber.
gn bie Sal}re feiner
^inb^eit marf bie Un^
glüd^geit, bie mit ber
^ieberlage bon gena
über feine (Eltern nnb
ba§ b^^eu^ifd^e SSolf
l)ereinbrad) , büftere
©d^atten, aber ber f leine
^ring mar boi^ nod^ gu
jung, um ben ©(^merg
ber ©Itern, bie S^rönen
feiner SfJiutter unb bie
^ebeutung berber^äng^
ni^bollen iSreigniffe bie^
fer geit in i'^rem boüen
Umfange berftel^en gu
fönnen.
Über feine frül^efte
©ntmidelung liegt ein
treffenbe^ Urteil feiner
frü^boüenbeten SJlutter
bor, in einem 93riefe
ber Königin Suife an
il^ren Später, ben§ergog
bon SO^edlenburg = ©tre=
li^, an§ bem grül^ling
bei Qal^rel 1803. (^1
in bemfelben über ben fleinen fßring ^arl mörtlic^: „Sari ift
gutmütig, frö^lidö, bieber unb talentboH; förberlidö entmidelt er fid^
eben fo gut all geiftig. ^r l^at red)t naibe (Einfälle, bie uni gum
gad^en reigen. (Bt ift l^eiter unb mi|ig. ©ein unaufprlid^el gragen
fe^t mic^ oft in SSerlegen^eit, meil id^ el nid^t beantmorten fann unb
barf, — bodi geigt er Söifebegierbe, gumeilen menn er fd^lau läd^elt, aud^
mo^l 9^eugierbe. @r mirb, ol^ne bie Seilnal^me an bem geben anberer
gu berlieren, leidet unb fröl^lii^ burd^l geben gelten."
SSon ben erften gal^ren an genofe ber junge ^ring eine rein militärifdfie
(Srgiebung. Saum hier ga'^re alt erhielt er fc|on eine militärifc^e
Uniform unb gmar bie bei ^egimentl Somac^^l, meli^el bamall bal
eingige Ulanenregiment ber ^rmee mar. gn biefer Uniform erfd^ien
ber junge $ring bei aüen feftli^en ©elegen'^eiten unb namentlid^, menn
er einem militärifd^en ©d^aufbiele beimo'^nte. 5lber aud^ feine ernfte
51ulbilbung für ben militärifd^en ^eruf mürbe fd^on frü'^ begonnen,
©einem (S^ergiermeifter, bem gelbmebelleutnant ©c^abe Oom berliner
Sabettenforf)^ l)at er geitlebeni ein banfbarel 51nben!en bemal^rt. gu
feinem militörifc^en (^ouberneur mürbe SO^ajor bon SOtinutoli ernannt, ber
mo'^1 ben entfd^iebenften (Sinflu§ auf bie ©ntmidelung feinel ©eiftel unb
ß^^arafterlaulgeübtbat. Sin feinem ge'^ntenl^ebnrtltag, bem29.gnnil811,
mürbe er gum ©efonbeleutnant beim erften ^arberegiment gu guB
ernannt unb bamit in bie Slrmee eingerei'^t. Sßenu er aud^
anfangl nur bei fßaraben bt^^^föulid^en Sienft leiftete, fo mo'^nte er
bod^ allen Übungen unb ^Vorbereitungen ber Sruüüen all gufd^auer
bei, unb biefe Übungen mürben um fo emfiger betrieben, je m^^^ el
galt bie Slrmee für bie beOorfte^enben Sümpfe gu faulen. Sill bie geit
berfelben bann gefommen mar unb ber Sönig mit bem Sronpringen
im ganuar 1813
jprittj Sari nun ^Irettgen.
(SeBorcn 29. ;3rum 1801, gcftorBen am 21. Januar 1883.
nac^ SSrellau begab,
folgte ^ring Sari ^mar
mit ben übrigen fönig=*
lid^en ^ringen unb ^rin*
geffinnen bem ^ater
gunö^ft bortpin, mußte
aber gu feinem ©d^merg,
all biefer inl gelb gog,
ebenfo mie fein älterer
trüber Silpelm, unter
ber Db:^ut feinel (^ou^
Oerneurl Oon SD^inutoli
in S3rellau unb fpüter
in S3erlin gurüdbleiben.
9^0(^ fd^merglid^er mar
el i§m, baß er aud^
1815, all el abermall
nacp granfreid^ ging,
nod^ ni^t mitgenommen
merben bnrfte, gumal
feine beiben älteren
S3rüber gur perfönlidlien
rußmoofien Seilnapme
an ben glorrei(|)en
Sümpfen gur S3efreiung
bei SSaterlanbel biel^
facpe (Gelegenheit ge^
funben patten.
SBalb na^ bem Sriege
mürbe $ring Sari am
23. TOrg 1816 gum
?Vremierleutnant beför^
bert unb tpat all fold^er
im grüpjapr 1817 per^
fönlicpen Sienft beim
(Garberegiment gu guß.
Slacpbem er bann am
2. 507ürg 1818 gnm
Sapitün ernannt morben
mar, fommanbierte er
oom 24. Siooember 1819
bil gum 12. Slpril 1820
bie geibfompanie unb
mürbe am ©(pluß
biefer Sienftleiftung am
12. Sliärg’ 1820 gum
Sltajor beförbert unb
mit ber güprung bei
erften SSataiüonl erften
(GarberegimentI gu guß
beauftragt, ^leiipgeitig
erfolgte feine (Srnen^
nung gum Sommanbeur
bei gmeiten S3ataiüonl
erften ^arbelanbmeprregimentl (S3rellan), meld^ern er fd^on oorper
aggregiert morben mar. Slud^ mürbe er an bemfelben Sage gum ß^pef
ber ©(plefifd^en (Gifabron bei (GarbelanbmeprlaOaüerieregimeutl ernannt,
anl mel(pem fpüter bal erfte ^arbeulanenregiment peroorgegangen ift.
gngmif(pen mar ber ?Vring, nad^bem er im ©eptember 1818 bem
Songreß oon Stadien beigemopnt patte, in ^Begleitung bei Sönigl
griebrid^ SBilpelm III unb bei Saiferl Sllejanber in granfreid^ gemefen,
um an ber SSefid^tigung ber bort gurüdgebliebciien Olfupattonltruppen
teil gu nepmen. Slm 29. Oftober 1819 fanb in ber ©(ploßfapeüe gu
©parlottenburg an berfelben ©teüe, mo er bereinft getauft morben mar,
feine Sonßrmation ftatt. S3alb barauf mürbe er in ben ©taatlrat
eingefüprt, gu beffen SJtitglieb er bereiti am 29. guni biefel gaprel,
an meld§em Sage er fein ad^tgepntel gapr Ooüenbet patte, ernannt
morben mar.
gm gapre 1820 finben mir ben jungen fßringen gum erfteumale
auf einer Steife naä) SInßlanb begriffen, mo er oom gum bil Oftober
gum S3efu(pe feiner bem ßlroßfürften, fpüter Saifer Slifolaul bermüplten
©(pmefter (Gparlotte permeilte. S3ei ^eterlburg mopnte er im Säger
Don ^ra6noie*=SeIo einem SJcanöDer be§ ruffifd^en @arbefor;|3§ Bet, unb
Don 9Jlo§!au au§ ttmrben bie benfmürbigen ©^tad^tfelber Dom
1812 Beritten. ®ie (Stnbrü^e biefer erften rujfifd^en Steife finb für
i^n geitleBen^ unDeroe^Ucf) gcBIieBen unb, getreu ben S^robitionen feinet
SSater^, l^at er Bi^ on fein @nbe an bcr Don biefem mit fo großer SSor=
licBe ge|)flegten gteunbf(^aft mit bem ruffifd^en §ofe feftgeBatten.
^0^ 2tDancement ber fönigüd^en bringen in ber :preu6ifdöen 2lrmee
ging bamaB mit fRiefenfdöritten. ©d§on am 7. ^tpril 1822 mürbe ber
faum einunb5man5{giä:^rige ^rinj mit ber gü^rung be^ erften (^arbe^
regiment^ §u gu§ unb nur menige SSod^en f^äter, am 23. SO^at unter
S3eförberung pm DBerft mit ber ber gmeiten (^arbeinfanterieBrigabe
Beauftragt. ®Ieid^§eitig ernannte i:^n ber fönigticBe SSater ^um ©t)ef
be^ gmölften (gmeiten SIJranbenBurgifd^en) Infanterieregimente.
gm §^rbft bee gal^ree 1822 reifte ber $riuä nad^ gtalien. ®ie
reid^en ^unftfammlungen btefee Sanbee menten bamale bae tiefe S5er^
ftänbnie für bie ^unftfd^ä|e bee TOertume, bae ber ^rin^ fic^ Bie an
fein (Snbe Bema^rt !§at. gtatien ift feitbem bae SieBHngeäiel feiner
Steifen Bie in fein pd^ftee TOer geBIicBen. 9^od) im gatjre 1877
flü(^tete er mit feiner ^Trauer um bie i^m burd^ ben 2^ob entriffene
(^ema^Hn mieberum bortl^in. SSon feiner biefer Steifen aber feierte er
'^eim, o:^ne feine f(^on frü!^ Begonnenen ^unftfammfungen burd^ mert==
Dotfe 6(|ä|e Bereid^ert §u ’^aBen.
SSir l^aBen bamit Bereite einem ber mid^tigften unb Bebeutunge^
DoUften ©reigniffe in bem SeBen bee ^rin^en Dorgegriffen : feiner im
gal^re 1827 DoH^ogenen SSermäl^fung mit Sütarie £uife SHejanbra, ber
älteren STod^ter bee ßJroß^er^oge, bamaie nod^ örBpringen ^arl grieb^
rid^ Don ©ad^fen=*SSeimar, ber ©nfelin bee funftfinnigen tel Sluguft.
®ae junge ^aar Bemol^nte in S3erlin anfange bae föniglicBe ©d)lo^,
Bie für baefelBe Don griebrid^ SBÜ^elm III bae am ^ü^elmeblofe
Belegene $olaie ermorBen mürbe, in bem Beibe i^r £eBen Befd^Ioffen
l^aBen. UeBfter Slufent^alt aBer mar bae unmittelBar an ber neuen
^rücfe Bei $otebam Belegene ©d^log Mein ©Henede, bae fd^on im
ga'^re 1824 nad) bem 2^obe bee <3taatefan§lere gürft §arbenBerg in
ben S3efi^ bee ^rin^en £arl üBergegangen mar. ®ae gange 2^errain,
bae unter bem frül^eren S3efi|er teilmeife lanbmirtfi^aftlic^en Qmeden
gebient fialte, mürbe in einen großen englifd^en $arf urngemanbelt.
ä)ae 0cBIoß mnrbe unter (Sdfiinfele Leitung umgeBaut unb ermeilert,
unb om §aoeIufer bae £aftno erbaut, bae eBenfo mie bie SßorI)atien
unb bie Umgebung bee ©(^loffee felBft im Saufe ber geit gum ©ammel^
f3la|e ad ber altbedenifd^en, römifd^en unb germanifd^en ^unftmerfe
mürbe, bie ber ^ring auf feinen mieberl^olten Steifen aue gtalien unb
^ried^enlanb, fomie aue ^eutfd^Ianb felBft nad§ unbnad^ l^ier gufammen===
getragen ^ot. §ier l^at ber $ring Bie an fein @nbe eine großartige unb
fürftlid)e ^aftlicBfeit geübt, Bei ber er im SSeretn mit feiner ÖJema'ßUn
in BegauBernber SieBenemürbigfeit jebee ©efüBl bee Beengenben gmangee,
bae bie gormen ber ©tifette fonft moBI auferlegen, Don feinen (SJäften
ferngu'ßalten mußten SSon ben erften Xagen im SSJtai Bie* tief in ben
©f)ätl)erbft mälßrte jebeemal ber Slufentl^alt in (^lienede.
Äaum ein ga'^r nod^ feiner SSermäl^lung, am 20. SJtörg 1828 marb
bem ^ringen gur greube bee gefamten ^'önigei^aufee ale erfter l^ol^en^
godernfd^er @n!el griebrid§ ^ill^elme III ein ©ol^n geboren, $ring
griebrid^ ^arl, ber l^eutige (^eneralfelbmarfc^ad. ®em (So^n folgten
bann auc^ gmei S^öd^ter ; imgabre 1829 bie ^ringeffin Suife, jeßige Sanb==
gräfin Don §effen=$biiif^B^tbal=^ardöfelb unb im ga^re 1836 ^ringcffin
tona, jeßige Gemahlin bee Sanbgrafen griebrtdb Don Reffen. Stadjbem
ber Später am 30. SQtärg 1824, bem bamaie ale (^eböd^tnietag ber @in^
naßme Don ^arie üBlid^en Termine ader größeren ^eförberungen in
ber :ßreußif(^en 2lrmee, gum (Generalmajor ernannt morben mar,
mürbe er im ganuar 1830 mit bem ^ommanbo ber 2. ^tDifion bee
(Garbegrenabierfor^e, ber b^i^tigen gmeiten ÖJarbeinfanteriebiDifion
Beauftragt, unb in biefer Stellung, mieberum am 30. SOtärg 1832 gum
(Generalleutnant Beförbert. gm ga^re 1836, aBermale am 30. SItärg,
mürbe er unter Dorläußger ^elaffung bee ^ommanboe ber 2. ^iDifion
bee (Garbefor^e gum fommanbierenben (General bee IV. Slrmeefor^e
ernannt, ein ©ienftDer^ältnie, bae i^n pußg nadf) SJtagbeBurg fü^ßrte,
mo biefee ©eneralfommanbo feinen Siß l^at. gn biefer (Gigenf^aft
mürbe er Bei 58eenbigung bee ^'önigemanöDere in ber ^roDing ©ac^fen
im SeBtemBer 1844 gum (General ber gnfanterie ernannt S3ie gum
7. SItärg 1848 Bat ber ^ring an ber ©Bifeß bee IV. Slrmeeforpe ge^
ftanben, um btefe Stedung bann mit ber bee gnfßefteure ber 2. Slrmee^
nBteilung gu Dertaufd^en. S3ei ber am 3J. SJtai 1851 ftattfinbenben
(Gntpdung bee ^enfmale griebrid^ bee Großen fommanbierte ber
^ring bie gefamte (Garbeinfanterie.
S3om ga^re 1854 an finben mir ben ^ringen in einem naiver
fßegieden ^ienftDerBältnie gur gefamten SIrtiderie bee Bteußifd^en §eeree,
gu bereu fein föniglid)er S3ruber griebri^ SBilßelm IV unter
Erneuerung bee el^emale geBrdud^ltd^en titele einee (Generalfelbgeug=
meiftere unb mit bem Stange einee ^eneralfelbmarfd^ade ernannte.
Seitbem ift ^ring ^arl mit unermüblidjer Eingebung an ben ^ienft
biefer Söaffe Bemüht gemefen, auf bie 33erDodfommnung unb S3er==
mel^rung berfelBen l^inguarBeiten, unb er B^t bie (Genugt^uung gehabt,
bie Miegetüd^tigfeit ber ßreußifd&en Slrtiderie burd^ bie großartigften
Erfolge berfelBen in ben gelbgügen, an benen er B^rfönlicB teilneBmen
burfte, aue eigner Slnfcßauung Bemäßri gu feBen. ^ei ber treuen unb
unermübliiBen gürforge, bie er Dom SlugenBlide feiner (Grnennung gum
gelbgeugmeifter an ber feinem DBerBefeBl auDertrauten ©B^äi^iinaffe
mibmete, ift ee erflärlicB, baß bie Slrtiderie bae im gaBre 1861 ge?
feierte 50jäBrige ©ienftjuBiläum ißree (Gßefe guglei(B ale iBren eigenen
(GBtentag feftli^ Beging unb bae gefamte DfßgierforBe berfelBen mib-
mete bem guBilar ale geftgefcBenf einen gegogenen Sld^tpfünber Don
munberBar fiBöner SlrBeit unb $8ergierung. ä)er ^önig fBenfte feinem
S3ruber Bei biefem Slnlaß einen foftBaren ©B^^i^fdBel.
Stadl S5eenbigung bee bänifd|en gelbgugee im gaBre 1864, bem ber
$ring in feiner (Gigenfc|aft ale (GBef ber Slrtiderie in feinem erften
SSerlaufe Bie gur ©rftiirmung ber ©c|angen BeigemoBnt BAtt^/
erBielten bie Beiben Slegimenter ber 3. SlrtiderieBrigabe, bae SÖranben^
Burgifd|e gelbartiderie^ fomie bae entfßredlenbe geftungeartiderieregi-
ment gu bee ^ringen ben Stamen „(Generalfelbgeugmeifter't gn
bemfelBen gaBre mürbe berfelBe gum ÖJouDerneur Don SItaing ernannt,
in meld|er Stedung er Bie uac| S3eenbigung bee gelbgugee gegen
Öfterrei^ im gaBre 1866 DerBlieB. SomoBl ben Mieg gegen Öfter-
rei(B, mie ben gegen granlreid) 'f)ai ^ring ^arl im ßJefolge feinee
föniglicBen S3rubere im großen §auBtquartier mitgemaBt, unb im
erfteren ber Sd|lad|t Don £öniggräß, im leßteren ben Sd|lad|ten Bei
(GraDelotte, St $riDat, Bei 93eaumont unb Seb-an fomie bem Sluefad
auf SItalmaifon unb bem Sd|lußaft bee großen Miegebramae, ber
am SJtont S3alerien am 19. gan. 1871 B^i^fönlid) BeigemoBnt
ÖJefdjmüdt mit bem Drben pour le merite feBrte er aue SlöBmen unb
SJtäBren, mit bem bee eifernen ^reugee I. Maffe aue granf=
reid| 'tjdm. S3eim feierlid|en (Gingug ber Gruppen in ^Berlin mürbe er
gum Eßef bee §olfteinifcl)en Ulanenregimentee Sto. 15 ernannt —
^aum aue bem gelbe BeimgefeBrt, burfte er am 29. guni 1871 fein
60jäBrigee ^ienftjuBiläum feiern, bem bann geBn gapre fpäter an
bemfelBen S^age im gaBre lö8i aud| nocB bae 70jäBrige gefolgt ift
(Ginen nod) Söert aBer ale aden biefen uiilitärifBen im
griebene? unb Miegebienfte ber Slrmee ermorBenen (Gpren unb Slue^
geid|nungen legte ber Deremigte 5^ring felBft ber Don il)m Befleibeten
Söürbe bee ^errenmeiftere bee goBanniterorbene Bei, unb er B<it
fold|er eine üBeraue umfaffenbe unb reid| gefegnete XBütigfeit auegeüBt
3u ben ritterlidlen Neigungen bee Deremigten Biringen geBörte
Befonbere feine SSorlieBe für bie gagb unb ben Sport ^ae §ofjagb-
mefen, bae unter bem ^öuig griebri^ SÖßilBelm III, ber feine Befonbere
$affton für bae Sßeibmer! Befaß, fel)r in ben $intergrunb getreten
mar, napm nid|t opne feinen Einfluß einen neuen Sluffdjmung. Stament-
lid| mürben auf feine S3eranlaffung bie ^arforcejagben ine SeBen ge=
rufen, bie adjäBrlid| im §^i^Bfte Beim gagbfcploß Stern in ber Stöße
Don $otebam unb im (Grunemalb aBgeßalten merben unb einen SieBlinge=f
fport für bie Dfßgiere ber S3erliner unb ^otebamer ^larnifon Bilben.
^ring ^arl feßlte Bei feiner berfelBen unb nod| am lebten §uBertuetage
ließ er ee fid| nid|t neßmen, menigftene im Söagen eineu ÄugenBlid in
ber SJtitte ber froßen SSeibgenoffen gu erfd|eineu.
@ine Befonbere SieBßaBeret geigte ber Deremigte ^ring Don gugenb
auf für aderBanb Sammlungen, ^er Slltertümer, mit benen er auf
biefe SBeife feine Sd|löffer gefcßmüdt 'tjdi, ßaPen mir Bereite gebacßt
®ie SBaffenfammlung, bie berfelBe in feinem Malaie am SBilBclmeplap
gu S3erlin gufammengeftedt l)(it/ iff impofanteften, bie in
^eutfcßlaub ficB im ^.prioatBefi^ Befinbet ®er DerftorBene §off(ßau^
fpieler §iltl, f. ß. einer ber treueften SJtitarBeiter biefee SSlattee, bem
ber ^ring eine gang Befonbere ßuneigung fcßenfte, ßat fie gemcinfam
mit bemfelBen georbnet, unb ift bem SSerftorBenen Bei ber (Grmeiterung
unb SSermeßrung mie Bei ber üBerficßtlid|en Slufftedung berfelBen ftete
ßilfreidl gur gemefen.
S3ie in fein Boßce ^Iter ßatte fid| ^ring ^arl einer fröftigen, faft
unerf(ßütterlid|en E^efunbßeit gu erfreuen, in ber er glcid) bem ^aifer,
feinem älteren trüber, aud| Don ben größten Strapagen unb Slnftreng?
ungen unangefod|ten BlieB. SJtit BoBengodernfdf)er $flid)ttreue fam er
Bi^ guleßt aden Slnforberungen feiner ßoßen Stedung naiß. ^ei ben
SteDuen unb großen SJtanöDern, Bei ber ^arabe unb S^ruppenBeficßiiung
fanb man ißn immer an feinem $lape. Unb menn aud| fdjließlid| in ben
legten gaßren bie S3efd|merben be^g Sllter^ fid| einguftedeu Begannen, fo
feßrte er boiß Don ben §eilqueden in Söie^Baben unb Don ben See==
Bäbern in Oftenbe, bie er faft regelmäßig Befugte, immer mieber Der-
jüngt Beim. SIB er im guni Dergangenen gaßreig auf ber Steife na(ß
Söie^SBaben Begriffen mar, ßatte er in Gaffel ha§ Unglüd, burcß einen
gad im ßimmer ben DBerfcßenfel gu Brecßen»
S(ßon bamaie Befürd|tete man fein @nbe, aBer feine fräftige Scatur
erßolte fiel nod| einmal unter bem (Ginfluffe ber ftärtenben Suft oon
SBilBelm^Böße , mo er Bi^ gum Spätßer'Bfte Dermeilte. Sll§ er uad)
Berlin gurüfeßrte, mar er gmar nod| an ben Stodftußl gefeffelt, aBer
fein ©efamtBefinben mar ein fo Befriebigenbe^, baß man noeß auf eine
längere ^auer feinet, menn aud| feitbem geBrod)enen SeBen^ glauBte
re(ßnen gu bürfen, fo baß fein eingiger Soßn, $ring griebrid| f arl, lein
^ebenfen trug, um SBeißnaeßten eine längere Steife in hm Orient an^
gutreten, auf ber ißn nun fern Don ber §eimat bie erfd|ütternbe ^unbe
Don bem Xobe be^ S3ater§ erreidjt ßat. (Grft menige 5£age Dor^ feinem
Snbe trat infolge einer (Grfältung, bie er fi^ auf einer Spagierfaßrt
im (Garten feinet ^alai§ gugegogen ßatte, eine SSerfd|limmerung ein,
ber feine gefd|mäd|ten Mäfte niSjt meßr gemadlfen maren. Stac|bem
er f^on feit meßreren Xagen in einem faft Bemußtlofen _ Sd|lummer
gelegen ßatte, entfd|lief er am Sonntag ben 21. ganuar mittag^ gegen
2 Hßr im SSeifein be^ ^aifer^ unb ber ^aiferin unb feinet ©nfelfoßue^
^ring griebridl Seopolb, unter bem Dom DBerßofprebiger Dr. ^ögel
an feinem Sterbelager geßaltenen (GeBete. Sll§ fein SeiBargt, Öleneral?
argt Dr. SSalentini, bem SterBenben mit lauten SBorten ben (Gintritt
be^ ^aifer^ melbete, ba erßoB er mie neuBeleBt feine red)te §anb uod|
einmal empor unb rief mit SlufBietung feiner legten fräfte an§: (Gr
leBe ßod|! — So maren feine legten Sßorte ber Slu^brud ber STreue,
mit ber er feinem ^aifer unb Könige, gebient ßat.^
gn feinem 5leftamente ßat ber Deremigte ^ring bie S3cftimmung
getroffen, in ber Eruft ber Mrd|e Don Stüol^foe, jener ftiden SSalbfapede
gu bereu Sprengel Sd|loß (Glienede geßört, an ber Seite feiner ißm
Dor fed|^ gaßren in benfelBen Xagen be^ ganuar Doraugegangenen
©emaßlin Beftattet gu merben. Stac|bem am 24. ganuar bie öffeutlid|e
Seid|enfeier im ^ome ftattgefunben ßatte, mürbe bie Seid|e in ber ba?
rauf folgenben Staeßt, e^lortiert Don ber reitenben SlBteilung ber (Garbe?
artiderie unb Don ßeßlenborf ab Don SlBteilungen be§ Slegimenter
ßlarbe bu ^orpr, in ader Stide bortßin üBerfüßrt.
Requiescat in pace.
ber
— für bie ,3^^^-
®ta6c i^rer ^aJc.
Sin Silb tion btcien am 9i^ein — für mtlbe $etjen unb offene $änbe.
|tn ktttfdjfs ittittüienliliitt mit IHufttntiniiEii.
©rfd^eint tDöd^enttid^ unb tft burc^ aKe SSuc^^onblungeit unb ^oftämter bierterjä^rlid^ für 2 3Jfart ju Begtel^en.
Sann im SBege be§ 58n^^anbel§ and^ in §eften bezogen toerben.
XIX. Jliisjejthii am 3. itituBt 1883. |tt Inlitjttaj läuft aam IRtakt 1882 Ws haf|m 1883. 1883. JVo. 18.
(t t g (ir e t d.
Itlobclle ou9 btn ^ngobiner SBetgcn. Sßon %. ^ransbarf.
9<lod^bru(I üerBoten.
@efc^ b. ll./Vl. 70.
(gortfe^ung.)
IX.
SIm anbern Sage fanb ber alte Soft einen grünen Sannen^
jtoeig anf feinem Sifd^e, nnb bie Stid^te begrüßte i^n mit l^eiterem
©inn. toar branden ein trüber §immel, aber man merlte
e§ faum. Ser 2tlte lie^ ftd^ gern Dom 5{5farrl^an§ er^ci^Ien,
er embfanb für ben ^rebiger ^ebotti an§ früherer ßitte
marme §od^a(^tnng, nnb e^ mad^te i^m grenbe, ba§ man fein
Sinb bort frennbli^ anfgenommen. ©ie 't)atk nnn grennbinnen
gefnnben o'^ne allän gro^e ©eite, nnb er
fünfte fid^ non alter ©orge in biefer §infi($t befreit.
Unb bie nenen grennbe nerga^en SKargareta nii^t. ©d^on
am ätoeiten Sage, bei l^errlid^em ©onnenfd^ein , erhielt fie eine
2lnfforbernng ber grau 5ßfarrer ju einer ©d^Iittenfa^rt , toeld^e
bie SitÖ^ttb 5U nnterne'^men gebenfe. S53a§ gab eg ©i^önereg
in biefer eingefd^neiten SBelt, unter bem fnnfelnben girmament!
©ie bnrd^flog bag §ang, erl^ielt beg Dl^eimg toiHige ^ttfüittmung
mit allertei forgfamen SKal^nungen, toeld^e fie niä)t me^r l^örte,
nnb ftanb balb nngebitlbig l^arrenb anf bem Slltan; benn bie
©(^litten follten fie abl^olen.
SBie fd^toer toar bag Söäarten! (Snblid^ ^örte fie Inftigeg
(Seflinget, im fd^neHften Srabe nal^te ein ©d^Iitten auf ber
leeren ©tra^e nnb ^ielt :plö|li(^ nor ber greitre|3:f)e , ba§ fic^
bag mutige ^ferb l^od^ aufbäumte nnb ^itternb pm ©te!^en fam.
greunbli(^ unb l^öflid^ begrülste fie ber Stbnofat, nnb noi^ toarmer
mar ber ftnmme @rn^ ber Singen. SSäl^renb ber jtoeite ©d^litten
mit ben ©d^meftern na^te, bereu eine fetbft bie führte,
ftieg SRargareta o^ne Sägern p i^m ein. ©g mar ber einzig
teere 5pla^, nnb eg mar am ©nbe natürlid^, ba§ ber @aft im
fd^önften ©d^titten mit bem beften ^ferbe nnb bem SSrnber fn'^r.
Sie Keine ®aramane fe|te fid^ fofort in Srab nnb bog in bie
Sanbftra^e ein, meld^e fid^ langfam abmärtg neigte. @g blieb
menig pm ©bre^en; benn bie fd^nelle gortbemegung raubte
XIX. 18. k.
i^r faft ben Sltem, mäl^renb bag mutige ^ferb feinem gü^rer
reid^iid^ §u f^affen machte, ^uerft l^atte er fie leife gefragt,
ob fie fic^ fürd^te, ob er langfamer fahren foüe; fie aber l^atte
energifd^ bag Söf)fd^en gefd^üttelt. Jtein! Sag mar l^errlid^,
mie bie SBinbgbrant bal^in ^u fanfen, nnb eg machte il}r finb^
lid^e grenbe, ba§ bie anberen meit ^uxixä geblieben maren.
@r mürbe anfmerlfam, atg fie mel^rmalg mä) i^nen ^u^
rüiJfd^ante, nnb begann fein 5ßferb ju jügeln, metd^eg nur un^
gern feinem ftürmifd^en ©^ritt ju entfagen fd^ien.
„3l(^ nein," bat fie fofort, „mir treffen brnnten fd^on
mieber jnfammen, taffen ©ie nng nur meiter fliegen, bitte,
bitte!" Sag gtiegen ^ätte er batb Dergeffen, atg er fid^ in i^r
lend^tenbeg Singe oerfenfte. SBnnfd^ erfülle id^ gern,"
gab er einfai^ jnrüdt. Senno(^ ftieg bei ben fd^üd^ten SBorten
eine l^ei^e 9töte in SJfargaretag SBangen; benn fie l^atte ben
S3tidt er^afd^t, metd^er fie babei traf, nnb i^r mar, atg ^ätte
fie in feinen fonft fo ernften nnb e'^rtid^en ^ugen eine teiben^
f(^aftli(^e Erregung fid^ mieberfbiegetn fe^en.
©d^meigenb fuhren fie meiter, bnrd^ ben großen Sannen^
matb; an bem mitben ©tetfd^erbad^ entlang, metd^en SÖiargareta
auf ber §erreife unter SSincenjog gül^rnng mie im Sraume ge-
fi^ant l^atte. Unb nnn bogen fie feitmärtg in ein engeg S^at,
mo bie getfen pfammenrüdlten, bie oergtetfd^erten girnen mie eine
SBanb ben Singgang !^emmten nnb bie SBett ein ©nbe p ^aben
fd^ien. Ser Slboolat fprang t)on feinem ©i|e nnb führte bag
aufgeregte -Sier am bamit ber ©d^titten nii^t an bie ^ier
^erftrenten erratifd^en S3tödfe fto^en möd^te. ©o ging eg im
tangfamen Sem^o nod^ ein SBeitd^en öormärtg, big fie oor einem
93retter^ängd^en l^ietten, metd^eg mo^ im ©ommer bie l^od^ge^
f:(3annte Sraft beg SSergmafferg fi^ atg ©ägemü^te bienftbar
mad^te. nertaffen, unb SRargareta ^atte feine Snft,
in ben leeren ^oljban einjntreten. @g fei i^r marm genug.
274
meinte fie, unb er Inilltgte gern ein, ba§ fie !^ier braunen in
ber noKen ©onne Blieben, bereu @tra!§Ien in biefen $ö^en im
garten SBinter eine ®mft befi^en, t)on U)elc§er ber SeU)0^ner
ber ©bene feine Sorftelinng l^at.
©in 93anmftamm, ben man l^ier im §erbft nergeffen ^atte,
innrbe äJJargareta^ Stn^ebanf, nad^bem i^r ©efä^rte forgfam
SecEen unb $üd§er barnber gebreitet l^atte. ®ann trat er pm
©d^titten gurntf, befreite ba§ ^ferb non bem läftigen Stiemen-
5eng nnb fie^ e§ in notier grei^eit. ©ie flaute i^m ^n, loie
er liebfofenb ben Stadfen be§ f(^önen $ierc§ flo^fte nnb nid^t
rn^te, big er eg gau5 frei unb be^aglid^ U)ufete. Stun ftanb
er neben i^r nnb begann ©teiu(^en in ben Sad^ p toerfen,
loelc^e fbnriog im ©trnbel nerfd^toanben. 2Sie fd^toer mar eg
mieber, bag redete SBort jn finben!
,,©e|en ©ie fid^ p mir," fing SKargareta an, i'^m be-
reitmiltig ^la^ mad^enb, „nnb fagen ©ie mir, mo mir je|t
finb." ®er SSanmftamm fd^ien i^m nid§t ^n besagen, er 50g
eg nor, nnmeit banon auf einer ®edfe ^n lagern, bie gu Soben
gefallen mar; nieKeid^t erinnerte eg i^n an bie ©ommer^eit, mo
er I)ier im ©rafe rn^en fonnte. SKargareta fa'^ ^n ibm nieber
nnb mieber^olte i^re grage.
„gm SSoIfgmnnb l^ei^t bag %f)al bie milbe ©d^Im^t. ©g
ift bie einfamfte nnb öbefte ©teile in nuferen 93ergen, auf
biefem gelggeröll haftet fein ©ragijalm. gn unfern SBälbern
nnb Statten brängt fi(^ bagegen im ©ommer ein n^pig^tx Blumen-
flor, ein mal^reg 5)3arabieg für ben Botanifer." Unb er rüftete
fi(^, eine Befi^reibnng ber rnerfmürbigften ©rfi^einnngen ber
SUüenflora ^n beginnen. Stargareta nnterbrad^ i^n fd^nell.
„gd^ mag bie Botanif ni(^t leiben, mir ift fie eine troifene
SBiffenfd^aft. ^n §cmfe im engen ßimmer f bunten mid^ g^re
Herbarien bieöeid^t intereffieren, menn bie Blumen red^t bunt,
red^t malerifd) finb. Slber nid^tg bon lateinifi^en Samen ^ier
braujgen unter biefem ^errlic^en lend^tenben ^immelg^ett." ©ie
marf ben ®o|)f ^urnd nnb fuc^te bie nnerme^Iii^e SBeite p
bnrd^bringen. ©g mar eine tief bunfle Släurblüue, meld^e fi^
über bem engen ^'^ale Oon geig 511 geig nnb über bie ftra^-
lenben girnen fbannte. 9Iud^ er :^ob bemnnbernb ben Blid,
bod^ erreid^te er nid^t fein ^of)en girmament, er blieb
an ber liebrei^enben ©eftalt beg Stübd^eng Ijaften. ©r mar
\\ä) i^rer bemüht, nnb mieber erfüllte bei
i^rem Slnblid tiefe SBe'^mnt fein §er^, ba§ biefeg fngenbfrifd^e
SBefen mit ben großen ftra^Ienben ®inberangen, mit bem frol^en
fonnigen ©emüt in biefen einfamen Spülern Oerblü^en foHte.
Slfg mollte er fie mit i^rem ©(^idfal oerföljuen, pni er j;e|t
leife mieber an: „Unerme^Iii^ ift ber Fimmel über xtng nnb
gemaltig ber Dbem ©otteg, ber ang biefer erhabenen ©infam-
feit ^n ung me^t. ©d^anen ©ie an biefen gelgmünben empor,
mo pod^ oben jene lebten ?Iroen flammern. Saufi^en ©ie bem
©iepa^, ber rebet eine anbere ©pra^e alg mir armen Stenfd^em
finber, er fingt eine gemaltige Stelobie bon ftol^er, ungerftör-
barer ^patfraft. Unb mie riefengro^ finb biefe uralten, moofigen
gelfenftüdfe , meld^e bag Xpal oerengen! Bor fiürjten
fie bon ben §öpen im jüpen galt pernieber, ober ber ©letfd^er
bra(pte fie auf feinem gemaltfamen Starf(pe per, um fie bann
peimtüdEifcp gnrüdE jn laffen. ©g ift fo lange per, fie paben
eg felber bergeffen. gpre grauen §ünpter fpred^en: heilig ift
Bergeinf amfeit !"
Stargareta nnterbraip ipn ni(pt mepr; fie IanfdE)te feiner
ernften, flangbolten ©timme nnb ben palb trünmerif(^en BJorten,
meld^e \iä) über feine Sippen brängtem
„®g finb bie Berge meiner §eimat," fnpr er fort, „nnb
idp liek fie barum. ©ie finb mie ein Xeil meiner felbft nnb
beeinflnffen mein 2^pnn nnb S)enfen. ©ie aber, Stargareta,
finb jn fpät pierper gefommen, ©ie finb ^n jung für nufere
©infamfeit, nnb biefe SSelt mirb fidp gpnen berfd^Iie^en , menn
©ie ipr ni(pt ein fepr marrneg, offeneg ©emüt entgegenbringen."
©g patte fie mnnberbar gerüprt, alg er plö|lidp nnb un-
befangen ipren Samen nannte, aber bag ©nbe nnb nod^ mepr ber
mitleibige %on erregte alg eine nnbered^tigte ^erablaffung ipren
Soxn. „SSir fann eg ni(pt feplen," ermiberte fie fnr^, „banf
gprer meifen Borfiept befipe iip ja ben ©eplüffel ju biefer
f(pmer ocrftänbIi(pen ©ngabiner ^elt. ®ie romanif^e ©ram-
matif meine iep," fiplo^ fie etmag fleinlant, alg er fie ernft
nnb fragenb anfap, „für melepe id^ gpnen ®anf fepnibe!"
©ine leife Söte beg UnmiHeng ftieg ipm ing ©efiipt, Siar=
gareta bereute eg, unb beibe oerftnmmten.
„©r^äplen ©ie mir öon gprer §eimat," unterbraip er
perft bag ©epmeigen, „mapnt ©ie bag laute Sanfipen beg
Baepeg ni(pt an ben peimatliipen ©trom?"
Sarnm brampte er ni(pt ^meimal p bitten, fie er^üplte fo
gern, mie er ppörte. ©r fannte ipren ^eimatgort, benn t)or
gapren, alg fie mit furgem ®Ieibe nnb ber Sfappe am Slrm
pr ©(pule ging, patte er einen %dt feiner ©tubien^eit bort
gelebt, ©ie maren in ben engen ©tragen einanber mopi oft
begegnet; fo munberltcp gept eg im Seben per! ©ie maren
mie pei ^ameraben, melpe biejelben Bapnen bnrpmanbert, nnb
bnrp ein Ungeföpr erft anf bem ©ipfcl beg Bergeg pfammen-
trafen. SSargareta mnrbe ptranlidp mie ein Sinb, bag einen
alten guten grennb gefnnben; nnb er, ein ernfter ©ngabiner,
ein pflipterfültter SSann, bergap eg faft, bap feine Braut jen-
feit ber Berge feiner parrte. ©r mnpte ipr Oon feiner frifpen
flotten ©tnbien^eit beripten, Oon ben fpönen ©üngerfaprten,
bie man im fröplipen Speintpale anf^ nnb abmärtg unter-
nommen patte. ®ann fprapen fie oon ipren Sieblinggliebern,
ipren Sieblinggfomponiften , nnb er erppite ipr ang bem Seben
Sobert ©pnmanng nieleg, mag fie nipt mnpte, bie traurige
©efpipte non bem jüpen iobe beg ©ünftlerg, ber in ben ginten
beg. Speing ein früpeg ©rab gefnnben. ^ag pörte Sdargareta
pm erftenmal, ipr leipt empfünglipeg §er^ mar gerüprt, nnb
fie meinte bem ©pöpfer iprer fpönften Sieber pei^e Sprünen
nap, melpe fie nergebeng p nerbergen ftrebte.
,,Unb bennop märe beg Unglüdlipen ©efpid p beneiben,"
jagte ipr ©efäprte mit leifer ©timme, „0 mer fiper märe, gpr
§erj p rüpren nnb gpren peHen Singen einige Spränen beg
Slitgefüpig p entlodEen!"
SSargareta motfte ipm lapenb antmorten, aber miebernm
überfam fie ein ©efüpl beg ©predfeng, alg fie feinem leiben-
fpaftlip erregten Blide begegnete, nnb eine ©IntmeKe über-
flutete ipr Slntlip.
ge|t pörte man frenbigen B^trnf, bie SSäbpen napten mit
bem peiten ©plitten, bie ©infamfeit mar nerloren, fie maren
mieber mitten in ber SBelt ber Slenfpen. ®er Brnber eilte
ipnen pilfreip entgegen, man begrüßte fip nopmalg, entlnb bie
mitgebrapten Borräte nnb feierte pier im minterlipen marrnen
©onnenfpeine ein fröplipeg Stapf. S)er Bap fpien ^n Oer-
ftnmmen, alg bie pellen luftigen ©timmen lauter mürben; man
trieb allerlei ©perp oerfnpte bag eingefrorne Sab ber ©äge-
müple in Bemegnng p fepen, auf ©teinen an feipteren ©teilen
ben Bap p überfpreiten, nnb ber Brnber reipte p aüem bie
§anb. S)ie Stäbpen patten oor ipm, fo fpien eg Stargareta,
einen meitgepenben Sefpeft, fie befragten ipn um jebe ©ape
nnb orbneten fip opne Zögern feinen SSünfpen unter. ®ag
reifte fie iprerfeitg pm äBiberfprnp. Unb alg er pm Slnf-
brnp mapnte, meil bie ©onne früp^eitig bag enge Xpal Oer^
laffen patte nnb ein fpanriger SBinb oom ©letfper perabfnpr,
alg bie ©pmeftern anffpangen nnb pnrtig pfammenpadten, ba
erflärte fie mit großer ©elaffenpeit, cg fei nop früp am ^age
nnb fie pabe grope ©epnfnpt, p gnpe meiter in bie milbe
©pinpt oorpbringen.
Beforgt fapen bie beiben auf ipren Brnber, melper ftetg
in ben Singflügen nnb anp mopI im pänglipen Seben mit
ftrenger §anb bie güprnng p übernepmen pflegte.
©ie patte ipn bittenb angefepen; einen Blid marf er auf
bie Upr itnb erflärte fip bereit, iprem SBnnfpe p miltfapren.
Sie ©pmeftern maren nipt gemopnt, ipn prte Südfipten
nepmen p fepen, aber fie gingen bereitmittig mit. Stau banb bie
^ferbe feft, padte atteg forgfam in bie ©plitten nnb manberte oor-
märtg, perft ber güprer nnb Stargareta pifpen ben Stäbpen.
3ept manbte fip ber Brnber p ipr: „©ie paben nie einen
©letfper gefepen, jept merbe ip ©ie in fein Seip einfüpren,
mo bie ©epeimniffe ber Sllpenmelt fip gpnen offenbaren merben."
SZargareta fprap jnbetnb ipre grenbe barüber ang. „Slber
ber SBeg ift fteil nnb fplept," marnte bie eine ©pmefter; „eg
ift fpät nnb falt," bie anbere. Sie neue grennbin mottte niptg
275
bat)on pren, fte llettere tük eine @Seni[e, unb ^urüd fönne man
f^timmftenfallg im ©unfein fa'^ten^ ©er fonft borfid^tige nnb ber=
nünftige S3rnber mar nnkgreiflid^, er riet ben ©d^tneftern ärgerlid^,
bod^ lieber nm^ufe^ren, menn fie gnrd^t em^fänben, er merbe
grdulein SJJargareta fd^on attein an ben @5Ietf(^er führen. @e<
mo^nt, i^m überall p folgen, gaben fie balb aKe SSiberrebe
auf. mar ber SBeg nid^t neu, SDZargareta aber öffnete
meit bie großen Singen, nnb l^atte batb aüeg übrige bergeffen;
für fie gab e^ feine SBelt afö biefe ßinöbe. g^r gü^rer ging
fd^neßen ©d^ritte^, ol^ne nm^nfi^auen, ol^ne auf feinem SBege
^n jögern; in biefem ®^ao^ bon gefögeröß fd^ien i^m jeber
©tein bertraut. @r führte fie mie auf ©repb^n ^nr |)öbe
embor nnb 'i)kÜ erft an, atö fie eine ©tnnbe fd^meigenb ge^
manbert maren. SKargareta batte i^re ©ad§e gut gemad^t; nadb
junger SJtäbdben Slrt mürbe i^r ba§ ©teigen leidet; benn fie
mar f(blanf nnb ^art, nnb i^r fieberet Singe balf ibr gut.
batte er ein '^ö^exe§> ^ßlatean erreid^t, über meinem bie gefö-
manb fenfrei^t emborftieg. ©r fi^ante ben anberen
mie SKargareta mit angeborner leidster ©ra^ie bon getö p
geB ficb nnb bie ©(^meftern bebä^tig nnb langfam etma§
fbäter folgten, ©r ftanb nur menig über ibr, ber Ie|te getö,
ber ibr bie Sln§fi(^t . bieten foßte, mar bodb, nnb bittenb ftreßte
fie ibm bie §ünbe entgegen, ©r neigte fi(b p ibr, nmfdblang
bie prte ©eftalt mit feinen ftarfen Slrmen nnb bob fie fanft
in fidb embor.
©a ftanb fie, bo(b anfatmenb, nnb er ftü|te fie noi^, ba§
fein ©dbminbel am jäben Slbgrnnb fie erfaffen möchte, ©er
einfache Siitterbienft übte auf ibn faft eine betänbenbe SBirfnng
an§; ba§ §erj flobfte ibm, ba^ er nadb Sltem rang, nnb ba§
bei^e Slnt ranfebte in feinen ©chläfen.
SJtargareta bjaik nidbt^ bemerft, fie ftanb ftnmm nnb tief
ergriffen. Unter ihnen lag ein ©eil be§ gemaltigen ©letfdber^
ftromeg. Sb^ S3Iiß tauchte in bie nnergrünblidben aprnen
©batten, ber §immel bläute nod} bnnfler bodb oben. Sb^ \t^k
für biefe glächen, biefe §öben jegticbeg SJta^, nnb fie bötte mit
an^gebreiteten Slrmen p ben naben girnen bi^nberfchmeben
mögen, meldbe ihr fonft unerreichbar fern erfdbienen maren. ©§
ift im ©ommer ein Slnbtid oon mnnberbarern 9ieip ber bie
©täbter an§> fernen Sanben b^o:beilodft. ©ie gefnnben fräftigen
SJatnren ergreift e§ mit rnbetofer Seibenfehaft, ba^ fie ihr Seben
für nichts erachten, aßen ©efabren inm ©ro| ftreben fie pr
©tetfchermelt embor, um broben auf ben emigen girnen reid)e
©tnnben Segeifternng p bnrdbleben. Unb im SBinter
ift e§ noch märdbenbafter, einfamer, fnrdbtbarer, nnb erfüllt bie
arme SKenfchenfeele mit göttlichen ©efüblen.
SJtan fühlt ficb oben fern aßen beengenben geffetn
ber ffeinen SBelt, man Oergi^t, bie ätegnngen be§ gnuern p
Oerbergen nnb folgt frei ben ©ingebnngen be§ §er^en§. Ttax-
gareta manbte fich um nnb reichte ihrem gübrer, bem fie ba§
Oerbanfte, mortlo^ bie §anb, mit einem marrnen, innigen S3Iic^.
©r ergriff bie bargebotene fteine §anb nnb führte fie langfam
an feine Sichen, ohne ba^ fie ihm mehrte, ©rft bei ber marrnen
S3erübrnng feinet SJtnnbeg pdEte fie pfammen nnb ftreefte nun
auch ©cbmeftern beibe §änbe entgegen, ©iefe b^itten folche
©tnnben fchon öftere erlebt, aber mit ©tolj faben fie an ber
tiefen ©rregnng ber gremben Oon neuem, mie Ijerrlid) ihre Sitten-
ijdmat mar.
Salb baranf traten fie ben 9fiüc^meg an; c§> mar mobl
hohe ®^nn ber ©chatten be§ ©baleg l^atk ficb nterlli^
Oertieft, nnb bie frühe ©ämmernng nabte mit leifen, fieberen
©dbritten. Slnch mar ber SUeberfteig befdbmerli^er auf ben
glatt gefrornen gelfen, bie SJläbchen glitten oftmals mit leifem
Slnffdbrei an§ nnb ber Srnber bnif, mo e§ not tbat. ^nm
©tüd oerlängerte ber b^^e ©dbnee ben ©ag, nnb fo erreichten
fie fchliehlidb bie ©ägemüble ohne Unfaß. ©ie fagten fich
ba§ e§ ihre Unoorfidbtigfeit fanm Oerbient ©ie frierenben
^pferbe mürben angefchirrt nnb forgfam bnrd; bie ^erftrenten
geföölöcfe pm ©ingang be§ ©bale§ prüdEgefübrt. ©ann nahm
jeber feinen alten 5ßla|, nnb in geftrecitem Saufe ging e§ mit
fröhlichem ©elänt pm ©orfe prücJ. ©ie ©tra^e leuchtete beim
mitben ©lan^ ber ©terne, ba§ 9?anfchen be§ SBalbeC^, ba§ Sranfen
be§ Sachet oerbaßte ; mie nähtlidbe ©eff^enfter ragten oerein^ette
SlrOen am SBege nnb ftredtten brobenb bie Slrme nadb i^^en
an§. SJtargareta fürchtete fich ^^hl ^or ©bnfgeftalten ; in ihrem
©dblittcn fühlte fiefid; fidjer nnb geborgen, unter ben ©üchernbnrch-
ftrömte fie eine behagliche SBärme, nnb pm Überfluß batte ihr
Segleiter fie nod) mit bem eigenen SJfantel forgfam eingebüßt,
©ie fürachen menig, nur bin nnb mieber geigte er ihr ein be^
fonberg fchöneg nnb beße§ ©ternbitb, ©ie gabrt fhien fnr^,
nnb balb hielten fie mieber am fleinen Slltan. SKargareta moßte
ben anberen ©chlitten ermarten, aber er bnlbete eg nicht, ba^
fie im falten Sladjtminb fteben blieb, trug ihr bie ©eden big
5ur ©bür nnb flüfterte einige romanifche SBortc mit Urfnla,
elje er fich cmhfa'bl. bebnrfte feiner SKabnnng nicht; benn
Urfnla 1)klt ohnehin einen marrnen ©rnnf für bie Zauberin
bereit. SJJargareta trat etmag fleinlant bei bem Dbcim ein;
biefer aber ^)aik bie SSerff^ätnng nicht bemerft, eine ©tnnbe galt
ihm mie bie anberc, nnb er mar ficb feiten ber ^eit beutlidb
bemüht, ©ern hotte er ihre begeifterte ©rpblnng, er fannte
aße jene ©tätten nnb freute fich, mie eg ber Slid)te in feinen
©bälern fo mobl gefiel.
Slnch im ^farrbanfe ging eg biefen Slbenb lebhaft p; bie
SJläbchen b^^ßen bie neue greunbin lieb gemonnen, nnb fangen
ihr Sob in jeber SBcife. ©er Srnber mar fröblidj nnb anf:=
geregt, mie fetten feine Slrt, nnb madbte päne p neuen Slng=^
flügen. ©ag Sergfteigen läßt aße 5ßntfe böb^r fchlagen nnb
mirft auf empfängliche ©emüter mie ein gieber. SJtan trennte
fich fpät am Slbenb mit munteren SBorten. ©efto größer mar
bie Seftürpng aßer am nädbften SRorgen, atg ißnen ber ©oßn
beg §anfeg erflärte, er müffe feine gerien fürjen nnb möglichft
fchneß nach Sern prüdfeßren, bamit er feine Serlobte an ißrem
©ebnrtgtage überrafchen fönne. Slße SBiberrebe mar oergeblidb,
andb bie SBorte beg Saterg blieben oßne ©inftnß. ©ie maren
eg Oon il)nt gemobnt, baß feine ©ntfdbtüffc nnerfchütterlidb maren,
nnb ergaben fich fenfjenb in bag Unoermeiblidbe. ©ofort traf
er feine Sorbereitungen unb ftanb fchon am SKittag gerüftet,
ben SBanberftab in ber ^anb.
©g mar ein Slbfchieb für lange, feine Scfndbe brachten ein
rofigeg Sicht in bag ©inerlei ißreg Sebeng, nnb bie ©b^^^^^
ber ©dbmeftern floffen barnm reichlich. ®r brüdte aßen ftnmm
bie $anb nnb manbte fich fchneß pm ©eben, ©g ßcl ihnen
fchmer, ben ©euren fcheiben p feben, aber ihm mar mobl bag
§er^ am fd^merften. ©r oermieb bie ©orfftraße nnb gemann
auf Urnmegen ben freien gabrmeg. ©g mar mieber ein gtor^
reicher ftrablenber SBintertag, aber ber ^immel mar ißm getrübt,
©ranrigen Stideg naßm er Slbfhieb oon bem b^imatlidben ©bal,
bie ©onne hotte ihren ©chein für ihn oertoren,
(^^ortfe^ung folgt.)
pie in
Stach einem Sericht beg Dr. g. (5:. Butter im „Softon SJtebtcal
anb ©urgteal gournap' erfreuen fich bie baubtfäch lieh unter berSettung
europäifcher fc^te ftebenben |)ofpitäler in Stangafaft, Dfafa unb ©ofio
beg blübenbften ©ebei^eng; befonberg aber entfaltet fich bie rübrigfte
©Öötigfeit auf mebiätnaßobormageutifchem ©ebiet in ©oüo. ©ie baupß
fächlichften mebisinifeben SBerfe beg Sluglanbeg mürben ing gapanifihe
überfejt, auf ber anberen ©eite bafür geforgt, baß bie eingebornen
©tubenten auch dne genügenbe tontnig ber europäifchen ©prad^en
ficb ermarben, um auch bie nicht übertragenen SBerfe ihnen pgänglich
p machen, ©ie Seitung beg mebi^inifhen gacb§ liegt feit 1871 in
ben §änben ber fProfefforen § off mann unb SJtiller, mie auch bag
gan§e Sebrperfonal Oorpggmeife aug ©eutfeben beftebt. Serbunben
ift mit bem ©epartement eine Sorbereitunggfchule für ©prachen unb
Stealfäcber, fomie eine „©ocbfchule", bie nuferen ©bmnafien entfpriebt.
©iefer ©efamtfurfug erfiredt ficb onf fünf gabre. Stach Slbfcbluß beg^^
felben beginnt ber eigentliche mebipnifdbe^urfug, ber ebenfaßg
fünf gabre bauert. OTjäbrlih peimal ßnben ©pmina ftott. SBer im
S)tai burebfäßt, mirb nicht beförbert, fann fich aber im $erbft mieber
melben. ©reimaligeg ©urebfaKen in irgenb einem gmeig ober ein^
maligeg in brei oerfchiebenenUnterrichtg^meigen fcbließt oon ber ©rabuie=*
rung aug. ©iefe bringt bie Serehtigung pr gübrung beg ©itelg
„g :* © a f u © ch i" mit fich, entfpredbenb unferm medicinae doctor, boeb
gilt ber japanifche ©itel beim ^ublifum meit mehr. Um grabuieren
p fönnen, muß ber ^anbibat bag peiunbpausigfte gabr erreid)t unb
aße tofe Ooß abfoloiert haben. d.
276
JlU5 bctt l^ttgett bet ^affetsnof.
unb SHuftrotionen öon togengeugen.
S^ad^brucE berBoten.
ö. ll./VI. 70.
S'aum^^ toax bte ©d^xedfen^funbe bon ben bex=
^eerenbett Überf^tbemmungen, txeld^e bte fxud^txei(^en SBein=
gärten Sitrofö unb bte romanltfd^en ©elänbe nufere^ 3tljein=
ftxonteg int §erbft ^eitngefud^t nnb
ntit einem bernic^tenben ©dringe
bie 3txbeit eineg ganjen
ben SSo^Iftanb bon S^anfenben ^ex-
ftöxt Ratten, !aum ^atte ftaatlid^e
nnb :()xibategnxfoxge bem f(^mexj'ten
Seib feine größte ©d^äxfe p ne^^
men beginnen fönnen — ba ex:=
fd^aöten anfg neue gexabe faft px
Sa^xegmenbe bie ©d^mex^engxnfe Ä ^ "
aug ben bexfd^iebenften Seilen un- ^
fexeg beutfd^en Satexlanbeg! SBä:^^
xenb bie ©b^beftexglotfen bnxd^ bie
Sanbe Hangen, neneg hoffen nnb , ^ ^HT
neue S^bexfid^t gn lünben, nnb
ajtißianen fronen ©inneg bag neue
zeitig bie größten ©txöme unfexeg
Sanbeg — bex 9{^ein mit faft atten
feinen S^Pff^^f bie @Ibe, bie
^eid^fel nnb bie Sonan (auä) fie
bleibt nnfexem |)ex5en fa ein bent^ ~
fd§er ©txom) — gegen bie pmac^en
©d^xanlen, in bie fie bie SWenf^em _
:^anb gepöngt, nnb einer tiefexnften
^apnng glei(^ bxang bex §ilfexnf
nnfexex notleibenben trüber in ben
geftegpbel beg neuen gapeg!
§tod^ Ratten fid^ am Untere
x'^ein bie 3Saffexmaffen bex S^obem^ ^
6er^0(?^ffut ni^t gattj berlaufen unb
mit bex SSiebex^exftefiung bex bnxd^:=
bxcK^enen, exmepten ©(^n|bämme
max lanm begonnen moxben — bie
Slnmopex maxen foeben exft in ipe
no($ fend^ten nnb bielfa(^ bef(^ä-
bigten §änfex pxüdEge!et)xt, atg bex
Selegxa^^ bie 3?a^xi^t bon bem
erneuten ©teigen beg Obexftxomeg
bxai^te. ^u fpät toax eg, je|t nod^
©d^u|mapegeln p ergreifen, nie-
manb mo!^I magte and^ an eine
§od^pt bon einem Umfang gleii^
bex exften p benfen — ift eine
bexaxtige So:|D^DeIpd^pt bod^ feit
pei Sappttbexten nid^t lonftatiext
— nnb fo übexftxömten bie ixbex^
xafd^enb anfd^ioellenben SBaffex ope
SBibexftanb bie fxeiliegenben tlfex:^
gelänbe, ©(^intt nnb ©anb auf bie
fxnd^tbaxen ätfex lagexnb, bie nie-
bereu ©tragen bex Dxtfd^aften in
Kanäle, bie fi^exgelegetten in p-
fein bexmanbelnb ! p laum aä)U
nnbbiex^ig ©tnnben maxen in Süffel^ ttuttfcnttuttsi
boxf jeptanfenb ©inmopex „im Originalscid^tiunge
SBaffex", unb laum lonnte bie ge-
ringe 3pl bex bigpniblen ^aä)tn ben SSexfep Bemältigen. ©o
fd^neH mnd^g bie glnt, fo Bebenllid^ mnxbe bie ©ituation in
einzelnen Käufern, ba§, alg bag Slugleexen ganjex ©txaßenteite
notmenbig mnxbe, bie ©inioopex nip mep bie ^angtpxen
benn|en fonnten; id^ ^abe felBft gefeiten, toie ein ©d^mexfxanlex
aug bem exften ©toä in Sedten gepßt in ben Kap pxaB-
\n
\ W
©etcttct.
Stu§ ber ttmgegenb bon 5Düffetborf.
Originatäcid^nungen bon SB. «Suerbietf.
füxd^teten, ba§ ipe SBopung Oon bex fteigenben glnt exxeip
merben mürbe. Suigbuxg nnb SKüppim toaxen faft gan^ üBex-
fd^toemmt, $eit| extoepte fid^ nur mit gxöpex Slnftxpgnng bex
bxopnben gän^lid^en ÜBexptnng,
nnb in Köln ftieg bag SBaffex Big
faft jn ben ©xnnbmanexn beg ®omg
em^ox. ©in ■ S3li(I non bex mäc^-
tigen ©ittexBxü(f e , bie in ipen
foloffalen goxmen fd^irex nnb maffig,
glepfam Bepxxfd^enb üBex bex
tofenben glnt lag, gemäpte einen
4' in bie getoaltige Slngbeptnng
^ OexbexBlid^e SBixfnng bex
^44 ÜBexfd^rnemmnng. 9loxb^ mie fnb-
'"44^ mäxtg biefelBe einförmige SBaffex
^ flä(^e, bie fp gelBgxan mit ben
^ I öexfd^mimrnenben Sinien bex in
txeiBenbex S5anm==
ftamm, ein ©tödf oieKeid^t ang
meitex gerne pxaBgepnlten
xaffelnben SSagen bie füll nnb ge^=
xänfd^log bapngleitenben Jlad^en.
Sag ©xbgefd^o^^ faft aHex §änfex
ift geräumt, in ben glnxen fann
bex SSexfep nur bnxd^ ©tege nnb
SanfBxuiJen oexmittelt mexben ; ein^
wii Süfieiborf. seine l>änfer fmb ganj öeriaffen
nnb nnBetoopBax getooxben, an-
bexe mit mäpigen Sailen, bie oft
quer üBex bie gange ©affe pxnBex=
ragen, notbüxftig geftn|t nnb ge^
fpext. Unpimlid^ fladfexn im
Sageglii^t bie ©agflammen, bie
man bex ©ii^expit plBex foxü
banexnb Brennen läp, per nnb
boxt ragt ang bem txuBen SBaffex=
piegel ein poöifoxifd^ex SBaffex^^
leitnnggpp prang, um bie Be-
banexngmexten Setoopex menigfteng
nid^t beg Sxinfmaffexg gn BexanBen.
©g ift faft angna^mglog bex äxmfte
Seil bex SeOöllexnng , bex bie
pmalen, engen Stpinftxapn Be-
mopt: Heine ©emexBtxeiBenbe, bie
t)on bex feit SKonaten Bxad^liegen-
ben ©d^ijfapt leBen, arme |)anb^
mexlex nnb Sagelöpex! SP SBeip
nac^tggefd^äft, auf bag fie bag gange
Spt gepp, mx infolge bex exften
^od^flnt faft gang anggefallen nnb
tit ^ttffetbotf. jep fnd^te fie bag SÖSaffex innex-
m SB. (öuerbietf. plB bxeiex 50lonate gnm gtoeiten^^
mal in ipem bnxftigen §eim auf ;
ipe Saxenboxxäte, bie meift in ben Kettexn nnb in ben Säben
beg ©xbgefi^offeg gelagert finb, toaxen gxopnteilg Befd^äbigt, ip
Heiner Kxebit, auf ben fie angetoiefen finb, bnxd^ bie lange gäng^
li(^e ©efi^äftgftiüe exfd^üttext.
gxeilp — toie glüdlid^ finb bie ©täbtex gegenüBex ben
Setüopexn bex Heineren Dxte, Px Söxfex? güx Jene ift bie
gelaffen toexben mnpe, toie gange gamilien fepfnd^tgboH bon §ilfe, bie Untexftü|nng Pnelt Bereit, loeil fie leipex anggn-
ben genftexn ang um §ilfe riefen, toeil fie in febem SIngenBlidl fnpen, Beffex gn lontxotliexen nnb in bie xipigen Sapen gn
277
leiten ift. ^^nen fe^It eg tüenigfteng nie an Dbbad^, unb nteift
ift eg nid^t einmal bag eigene §ang, tüel^eg fie berfaffen
müffen — für bie Setno^ner beg ptatkn Sanbeg aber mirft
jebe SGSaffergnot alg ein ©reigntg bon gerabep bernic^tenben
folgen, ©g finb bie eigenen Selber, metd^e bie ^od^flnt ber^
müftet, eg ift bag ^)erföntid^e, trenn anä) ürmlid^e, fo boi^ bnrd^
Steife nnb Strbeit gefilterte Sefi|tnm, treliteg in Stage geftellt
bie Sorfgloiie über bie SSogen — ber ©tnrm überbranft i^r
klingen nnb Etagen ^ bie §itfe bleibt fern! ©nbliit, enbtiit
nait langen bangen ©tnnben na^en anf fd^tranfenben S^ad^en
bie Jtaitbarn, ^nnbert §änbe ftreden fi^ ifenen fetnfmttgboü
entgegen, nid^t 3^^tten fönnen fie bag S^ottrenbigfte reid^en.
©inige Steinen trerben in bie SJlacten anfgenommen, faum fann
man i^nen geftatten, ben nnentbeferüitften §angrat mit^nnefemen.
Stfjttfigftffc itt §®ibclöetg.
8tfjemte tu f^ricfcnljetm in bet
^ot)fgaffc in ^of^etrn.
i)om HecFar unb Hbein.
Driginatjeici^nung bon ^allntorgen.
mirb; bie |)änfer Reiben niä)t bie feften SJianern berjenigen ber
(Stabte, bie ftnrmgefeeitfitte SBaffermaffe lämbft mit ganj anberer
©etralt gegen fie auf bem offenen etfö itt ben gefd^ü^ten
©trafeen einer ©tabt, bie ©rnte in ben ©d^ennen toirb oer^
borben, bie ©etreibefd^ober auf ben Steen toerben fortge-
fittoemmt; müfefam, oft mit öebenggefafer , toirb bag Siet ang
ben ©täHen in bie SSofentänfer gerettet — mamteg ©tüdt,
Oielleiitt gerabe bie einzige §abe, ber ©tol^ einer lleinen S(^-
mitte, jn beffen Sefitaffnng tauge SJionate feinburct gef^^art
tourbe, ertrinft ; immer t^t^t fteigt bag SBaffer, oergebeng
bie SJfänner bleiben jurüd, um ben ®inbern 5ßta| jn mailen,
bereu fi^toaiten ^cinben bag SRnber anbertrant toirb* 2tngft==
botten ^erjeng fitauen bie Stttüdfgebttebenen bem über bie
enbtofe Stüi^e batingteitenben S^^ttä^tige nait, ber bie teuerfte
|)abe trägt, bie treue ßebenggefätrtin, bie in ©orgen grofe ge=
jogenen Mnber! „%oX)x toott, fa^r too^t — nnb bafe ein
©nget bidt ^nm fixeren ^ort geteite!" (@* 276*)
Unb anfg neue bergest ein enbtofer $ag, eg beginnt
juerft an Sutter für bag Siet jn mangetn , am Slbenb
fettt bag Srot, am SKorgen müffen ©|)arren beg Sa^eg jnr
Neuerung tiertücttbet ttierbe^t, tudi ber §oIjt)orrat
ift. ©tu ün^etterfunbenb^^ ®rat^en tönt öont 9Zad^bar!^of ^er,
öon neuem ©%e(Jen erfüllt eitt aHe§ an ba§ fi^male ©iebet-
fenfter nnb f^ö^t in bie grn^bämmernng ^inan§ ; bnm))fe ^tlfc'
rufe fitngen über bie SBafferfläi^e , fc^neö mirb - an§ genfter-
laben nnb bem mäd^tigen ©d^ennent'^or ein pfammenge-
bnnben, nnb bem fd^manfen ga^r-
geng öertrant fidf; ®ater nnb ©oI)n
an, nm §ilfe gn bringen, menn
e§ nid^t fdijon ^n f^ät ift. ®a§
gad^merf be§ 9?ad^bar^anfe§ ift ge-
borften, fdfjrüg I^ängt ba§ ®adf;
in bie gelbe glut, auf feinem
f(^malen girft eine gan^e gamilie
bergenb. SJ^it Xobe^öerad^lnng
na'^en fid^ bie ©raöen ber gcfal}r-
brol)enben 9^äl)e — ba§ impxo-
nifierte glo§ ift p flein, e§ fa^t
nur bie grauen, nnb nod^mafö
mn§ ber ©(^retfen^meg prüdfge-
legt merben! Unb mieber finit bie
©onne Ijerab am blaitgranen ^oxU
^ont, mieber lanfd^t jebeg 0^r
angftöoll auf ba§ 9f{anfd^en be^
SBaffer^, ba§ fürnbelnb bnrdj
ba§ ©rbgefd^o^ fpült, ba§ §an§-
gerat buri^einanber mirbelt nnb
fd§on bie Xrcbbenftiege fortgeriffen
l^at. Unb mieber mirb e§ 3Korgen ;
ba enblid^ — enbli(^ lommt bie
(Srlöfnng — bie braöen S^m^barn
an§ ber nüc^ftcn ©tabt, bie mutigen
spioniere ber nüd^ften ©arnifon
na'^en mit Sühnen nnb 5ßontan§,
mit Seben^mitteln nnb genernng
nnb märmenben Kleibern, nnb ba§
fRettung^merf beginnt.
3Jtan mn| felbft in ben über-
f(^rnemmten ®örfern am 3f{l}ein gemefen fein, nm bie Sßtrfnng
ber glnt in i^rem ganzen Umfang erlennen nnb fi^ä^en ^n
fönnen. gm Sanblreife Köln gab ber Drt SBorringen auf bem
linlen St'^einnfer entfd^ieben ba§ fd^redlid^fte Silb ber ^erftörnng.
S3i§ nal^e an bie
frei nm'^er. ©nblid^ tand^en bie erften ßJe'^öfte auf — e§ ftnb
ürmli^e ptten nnb gad^tnerlftätte , meift fdtion non i^ren
mo^nern geräumt. SRnr ab nnb ^n ruft nn§ no($ ein S^rüd-
gebliebener an, nur in einjelnen ber maffineren ©ebänbe ift noc^
bie gan^e ©intoo^nerfd^aft; bie ©artengreuäen, bie ©infaffnngen
ber §öfe finb nerfd^tonnben, nnge^inbert fä^rt ber Heine 9?ad^en
quer hnxä) ba§ ganje Sorf. —
Sn SBorringen attein ^atte
ber ©(^aben ber erften §od^flnt,
fo beri^tete mir ber tüd^tige i^ilfg-
bereite SSürgermeifter S3enber, be^
reit§ 197 000 SRarl nai^ ber
niebrigften ©(^ä^nng betragen, er
ift bnrc^ bie ^ineite ^od^flnt auf
minbefteng 350 000 SRarl geftei-
gert inorben; nnb ba
einmal bemeifen nnb ^ier menig-
ften§ eine ©f)ra(^e non lier^ger-
rei^enber S)entlid§feit f^red^en für
jeben, beffen §er^ l)ören toill, fo
mill id^ no(^ l^injnfe^en, ba^ in
ben erften inä^renb
meiner Slntoefen^eit in bem einen
Orte SBorringen nid^t U)eniger atö
378 gamilien unter SBaffer toaren
nnb minbefteng 150 Käufer felbft
nad^ Slblanf be§ SBaffer^ für ben
SBinter nnbeino^nbar bleiben toer^^
ben. SBol^J toar bafelbft ber §ilf§-
bienft treffli(^ organifiert, ber Sanb^
rat non SBittgenftein ^atte fid§
:f)^rfönli(^ nm feine ®etaifö be=
lümmert, ber Sgürgermeifter brad^te
fie in ber energifd^ften SBeife pr
Sln^fü'^rnng. — Slber bie SRot
brängte fi^ mit entfe^lid^er 5Radt-
:^eit bo(^ an allen ©den l^ernor.
®ie Küc^e felbft, an§ ber bie Über-
fd^memmten mit inarmer ©peife nerforgt innrben, inar non ber
^ineiten ^od^flnt unter SBaffer gefegt inorben, bie branen, fid^ im
5Rettnng§inerf anfobfernben ©d^ineftern an§ bem SSinäentinerllofter
im benad^barten 9?ib^>e§ l^atten ba'^er i^re |)itfe einftellen müffen,
eg fehlte an gener^
Sm Sorfrfjn* 2BaIb öei SBüirftabt in ber
DriginatäeiAnung bon (^. ^od^.
S3a'^nftation,bie einige
Kilometer non bem
gleid^namigen ®orfe
entfernt liegt, brang
bie glnt, bie fi(^ in
enblofer gläd^e, fo
ineit bag Singe reid^te,
angbe^nte. ©in leids-
ter 9?a^en nimmt nng
pr ga^rt über ben
imbronifierten ©ee
auf ; neben feiner
Sanbnnggfteße rogt,
big pr SrnftSöSe
nom SBaffer umgeben,
ein einfadSeg fteiner^
neg Silbnig beg §ei==
nng, an Kleibern, an
©tiefein. ©d^on bra^^
dSen in ben fencSt=
lalten ®adSftnben, in
benen gan^e gamilien
eng pfammenge-
brängUSodten,Kranf-
t)eiten ang, pan^ig
§angnorftänbe lagen
am gieber barnieber,
fünfp'Sn gamilien
ioaren bon Slngenent^
pnbnngen befallen,
ber @enn^ beg Über^
f ^io emmnn gg m aff er g
mn^te ernfte S3ebenfen
erregen nnb gitter
lanbeg em^or ; ioie
biele Slide mögen
\iä) in ben Xagen
nöerldOWmtmtntj beg ^nljitbritittiieg Bei Oggergljeim itt ber natfj bem Jörudö be§ Bi^einbammeS.
Srtgtttarpc^mmg bort
ioaren nic^t bor^Sam
ben. Unb p bem
©inbrnd beg altge-
ber Stot auf baffelbe
geri(^tet Ijaben — angftboll nnb boi^ bon glanbengtrener
berfii^t getragen, fd^redengburdSbebt nnb bodS bott Hoffnung!
©ine lange kUtt fül)rt nai^ bem ®orfe. 5Rnr bie la'Slen
Kronen ber p^en ®änme bejeii^nen, ang bem SBaffer ^S^r-
angragenb , ben big^erigen SBeg ; pifi^en ipen finb §em nnb
©troSrefte angetrieben nnb Ijaben fie in bl)Ciittaftif(^en ©eftal^
tnngen nmfdSlnngen, einzelne feftgebnnbene ©arben, ^ier nnb
bort fogar ber größere SrndSteil eineg @etreibef(^oberg f^ioimmen
meinen ©lenbg, ber
tiefen SJiebergefi^lagen^eit, bie fidS auf allen ©efi(^tern ioieber?
fbiegelte, noc^ einzelne S3ilber boÖ ergreifenben ©d^merjeg: gn
einem ber ©eböfte fif^en bie SJlänner mä) ber Seic|e eineg ©r=
trnnlenen nnb ioerfen immer anfg neue bie 5Re|e bergeblidS jn
bem traurigen gang ang, ioer ioei§, ioo^in bie glnt ben toten
Körper fd^on ftromabioärtg getragen Ijat — nnb oben am ©iebel-
fenfter fteSt ^bie alte greife SRntter nnb birgt fi^lni^jenb bag
t^ränenreidie Slntli| in bie arbeitgfi^ioietigen §änbe! Unb in
279
bem 9?ad^Bar^of tvixh ber S?ater tiermigt unb ein n)eiter
liegt eine SBöd^nerin, bie in ber @d§re(fen^nad§t i^re fermere
©tnnbe gehabt 'f)at nnb beren ©ängling üergeben^ an ber ner-
fagenben SJtntterbrnft nad^ 3?a^rnng fnd^t! @enng, genug ber
©d^reiJen^bilber an^ bent einen Drt — meine Slufgabe nötigt mic|
ja leiber, an§ anberen Siftriften ©(^ilbernngen einer noi^ gran^
figeren SBirflic^feit jn entwerfen, ift bod^
ba§ g a n 5 e St^eingebiet bon ber Ijolläm -V“ — ~
bifd^en ^Srenje big meit l^inter ^ann-
^eim hinauf bon ber jtneiten gint in
einem Umfang l^eimgefnd^t morben, bau
bem bie einjelnen SSerid^te nnb Sete^
gramme ber Sage^b^effe bem gernb:)ob- ^ 1
nenben nur fd^mer eine ri^tige SSor= [|»^j |j
ftettnng geben fönnen. |m|| t
gür ben Sanbfreig Söln allein f |HB |
mürbe ber bon ber Slobembernberfd^mern-
mnng bernrfad^te ©d^aben auf 1 600 000 - j
3Karf gef(^ä|t, mie meit bleibt biefe I
gegen ben je|t bar^anbenen SSerlnft I
rü(J! gftSBorringenan^ber arnfi^merften I ^
betroffene Drt, fo finb |ier 9?ibb^^/ Sein- jm ll
get, 3Jter!eni^, Stl^ein- nnb gelbf affet, V '
ajlonbeim, Stobenfird^en fanm meniger 1 \
beft^äbigt nnb man mü^te bie Uferorte L
beg ganjen St^ein^ bi§ SJfain^ herauf M V
bon ber Sorte ablefen um bie lange, i # \
traurige 9iei^e boßjtänbig ^u geben. h ll
Stemagen nnb ©d^toarjreinborf ftanben f{||||| |
faft gan^ unter SSaffer, bon ben 9600
gintoo^nern Jlentoiebg maren 9000 ben
Überfd^mernrnnngen an^gefe^t, bon ben
875 SBo^n^önfern biefe§ ©täbtd^en^ finb
über 800 bon ben ginten nmfbült
toorben nnb nod^ je|t fanm betoo^nbar. ^
Unb ioeld^en traurigen Stnbliil gemährt
Idente, nad^bem ber ©trom mieber jiem^ 2>em fit^erett x
liä) auf fein normale^ Slibean ^urndEge^ (^of^ein
fnnfen ift, j|ebe§ niebriger gelegene ©tüdE Ddginaläetcönu
5t(JerIanb, feber überfi^memmt getoefene
SBeinberg ober Obftgarten ! ©tatt ber forgfältig befteüten gelber
nur falzte ©anb- nnb Sie^ftredEen — berfd^ionnben ift bie \mä)U
bringenbe ©aat, fortgefd^memmt bie ädEerfrnme nnb troftlo^
\fi)ant ber ®efi|er auf bie öbe gläd^e, bie er in ja'^relangem
wmmäi
fitöetctt 2obc ijyetSgegcöcn.
(^of^eim im 3iieb )
Ddginaläetc^nung bon ^oc^.
fräftig nnb erfotgreid^ miberfe|t. @^re ben 3Kännern, bie bort
mit fidlerem 33IidE nnb energifd^em Raubein ber (Sefa^r begegneten,
®!§re ben Slrbeitern fetbft, bie in raftlofer $^ätigfeit bem tofenben
©trom SoU um SbM ben ©ieg ' ftreitig nnb bie be^=
brängte ©tabt bor nnermepd^em Unzeit beioa^rten! ^abe
1879 auf ben SSSäHen bon ©^egebin jenen 9^iefen!ambf gegen
bie empörte X'^ei^ mit erlebt nnb leiber
— _ — — nid^t mad^en
foll — l^ier in SKain^ fonnte man lernen,
mie e^ gemad^t merben mu§, toenn bie
grnc^t ber äßn^e ber Strbeit mert fein
erften SJtelbungen bom
SBieberantoad^fen be§ Dberftrom^ ^atte ber
^ ©tabtbanmeifter S r e ü f f i g feine ©ig^o^
fitionen an^gegeben unb mit 9Hefenfd^net(e
V er^ob fid^ läng^ be§ gefä^rbeten Ufer^ ein
gan^eg ©bftem bon ®ämmen nnb SBätten;
^{e Xl^ore ber geftnnggmanern mürben
ftar! berbämtnt, pr Sefd^Ieunignng be§
X ^ SRaterialientran^bb^’t^ mu(^§ in menigen
im^robifierte ^toKba^n in
ij ber ganzen Sänge ber St^einftra^e au§
5 ber @rbe. $ag unb 97ad^t mürbe gear-
1! beitet, ber ©oubernenr ber geftung, @c-
ner alteutnant bonSBot)na, ftettte bie gan^e
(Sarnifon 5ur SSerfügnng, Pioniere au»
Kaftel, i^re Offiziere an ber ©f)i|e, leiten
ten bie. ©rbarbeiten. §inter ben borberen
* 2BäKen arbeiteten unau^gefe|t bier^e^n
S)ambfbitmben ; ba bie ftationären 3Jfa-
fc^inen pr Sefämbfung be§ ©icEermaf-
^ fer§ nid^t genügten, mürben Sofomotiben
unb Sofomobilen jum 5|3uIfometerbetrieb
eingeridjtet — 125 SDtittionen Siter SBaffer
^ marfen fie tägtid^ in ben ©trom jurüdE.
SSeld^ ein regeg Seben in jenen Xagen ber
ijfetsgegcöcn. ©orge auf ber Uferftra^e: inmitten ber
1 3^ieb ) ajtafi^inenborrid^tungen aßer Slrt eine mo-
oon ©. ^oc^. genbeSJtenfi^enmaffe. „gäßt ber ©trom?"
„SBeld^e SJtad^rid^ten bon SKann^eim, bon
Se!^I?" „Sie ^üge nad^ granffurt fönnen nid^t me^r ^affieren," fo
fd^mirrt eg burd^einanber im emigen gragen unb Slntmorten. Unb
bei ber Sammarbeit felbft ein unauf^örlii^eg Sömmen unb (Se^en ;
lange SBagenrei^en mit ©d^utt unb @rbe, Slblöfunggfolonnen ber
r II
X \ ..
\X •
^lurljt t>tx ^imtuj^ncr lioit Sdejen^dm in bet ^falj bot bet glut nnilj bem lötuifj be§ SfibdubammeS buielöft.
Ociginaläeid^nung bon (5. ^od§.
glei§ p einem genügenben Ertrag gebrad^t, auf bie er aße
feine Hoffnung, aße feine ^citte.
SSo bie föftli(|ften Sieben am gti|ernben ©bieget beg
©tromeg mad^fen, im b^rrtic^en Sib^ingau,
ergoffen \xä) mit berbobb^tt^i^ Eematt bie bor ben angefi^meßten
SJtainmaffern ftauenben gtuten über bie offene Slieberung unb
bermanbetten Sörfer unb ©tübte ber^eerenb, bie übbiö^tt gturen
mit einem ©^tage in ein breiteg ©eebeßen. 9iur SDiain^ fetbft,
bon ber erften §od^ftut l^art bebrängt^ Ijat \iä) b.er jmeiten
arbeitenben Sombanien, Sliarfetenber unb Earfüd^en. 9tm SIbenb
flammten bann §unberte bon gadetn unb ^ec^frän^en auf,
gefbenftifd^ fbiegetten fic§ bie roten Sichter in ber braufenben
gtut, bie bonnernb gegen bie Ufer branbete, unb ^eid^neten f(^arf
bie unabfebbaren febmeigenb ©(Raufet auf ©Raufet b^itf^ttben
Strbeiterreiben gegen ben bunfetn ^ai^tbimmet ab ; ba ftingt
btö^tid^ mie ertöfenb ber fräftige ©ang ber Pioniere aug
(Sartenfetb herüber unb jubetnb faßen bie Stimmen bon Rimberten
ein: „geft ftebt unb treu bie S!Sa(bt, bie SBad^t am
280
Slber tüa^ ben retd^en, fräftig au^genu^ten Hilfsmitteln ber
Stabt SKain^ gelingen mod^te nnb l^offentIid§ ein lend^tenbeS
§nr Stad^eifexnng anf^DoxnenbeS S3eif:()iel für alle anberen großen
Stabte nii^t blojä am 9l^ein, fanbern an alten Strömen bilben
mirb, fonnte ben tteineren Orten, bem plaikn Sanbe baS Sd^i(J-
fat völliger Überf(^n)emmnng, in St^ein^effen nnb in ber an-
fott ^irobetneife ^ente mieber ein ^ng abgelaffen merben."
Sttfo menigftenS ber Sd^immer einer SKögli^feit üor Singen.
@S mar eine intereffante ga^rt; anf jmei dritteln beS SBegS
begleitete nnS ber ansgetretene SKain, beffen breiter Spiegel bis
tief in bie Onert^üler beS SiannnS !§ereinbringt. Sort am fen-
feitigen Ufer baS frennblid^e Dfriftet faft bis an bie ®üd^er
grenjenben ^fal^ leiber nielfad^ äugleid^ ööHiger SSernid^tnng, nnter SBaffer, l^ier enblofe SlKeen, beren entlanbte ^anmfronen
nid^t erfbaren. SBo^l mnrbe überaK an ber SSerftärfung ber
Sd^n|bämme gearbeitet, aber in meld^ern
aKi^öer^ältniS ftanb bie SlnSbel^nnng ber ^
fd^n|enben ®ämme, ftanb bie @)emalt
beS Stromes jn ben Sräften, bie i^n gn
betoältigen trai^teten. Sn ber 9ta^t beS
30. Segember brad^en faft gtei^geitig bie
Sämme Oon Oggersheim, bon Hofheim,
bon Seeheim nnb SreWr, nnb als moltte
hier, mo bie 3?obemberhod^flnt faft mir=
InngSloS borübergeraufi^t toar, ihr jüm
gerer Srnber nm fo intenfiber gerftören,
maS fie berfd^ont, ftürgten bie mütenben
äBaffermaffen mit nnerhörter ©etoalt über j ^
Sörfer nnb gelber nnb berioanbelten mit III |H
einem Sdhlage bie blühenben ©elünbe gn 1 1|| 1 1
beiben Seiten beS 9lh^inS, bon SJtaing |l||| | |
bis SKannheim, in ein meiteS Sßeer. Sa
in ber $h^t man fann baS (Sebiet ber v ^
Überfdhioemmnng nur als ein SKeer be^ — —
geichnen — aber mährenb baS mahre SJteer ™
eine Onelte beS ®lüiJS nnb beS 3leii^- ^ ^
tnmS, ber S^räger beS äBeltberlehrS nnb
beS belebenben toarb biefeS aiinirfjrm i
^eer ber große 93egräbn{§|jtaß für ben
SBohlftanb, bteSebenShoffnnngen bon bie^ Dgg
len Sianfenben! Drigmatsei^n
Überatt finb blö|lidh bie ©ahnftredten
nnterbrochen, ihre ®ämme überflntet, bie ©eleife nnterf-pült. ®er
SSerlehr ftodt — felbft Stabte, mie SBormS, finb bon alten Ser-
binbnngen abgefd^nitten. Um bon Söln nach ber alten Saiferftabt
gn gelangen, bebarf eS einer gahrt über SBe^lar nnb (Sieben nach
granffnrt am SJtain. granffurt (S*281) ift fchmer h^imgefncht
morben, h^dh tagt bie glnt bis an ben 3^ömerberg — in ber
X:r\,
\ /
aiinirfjrm «aiiö Slcttmig.
S3af)nU)ävtei; auf betn üBerld^ujemmteu S3at)nbamme bei
Dggecs^eini.
Drigtnatäei^nuug bon ^0(^.
mit ihtem mnrgelcihnlichen Sbiegelbilb anf bemfelben gn fchmim-
men fdheinen; je mehr mir nnS bem
a^hein nähern, befto mächtiger mirb bie
X Überfdhrnemmnng , nach Süben gn fann
. \ X I baS Singe ihre ©renge nicht mehr er^
) fbähen — immer fchärfer brängt ftch
gugleidh bie gelbe glnt an ben fdhmalen
Sahnbamm, fchon fbült fie faft an feine
mit Hiitben nnb Steifig gefchü^te Srone.
' 9?nr mit fjatbtx H^h^ tagen bie Sele-
' grabhmftangen noch anS bem SBaffer,
SahnmätterhänSchen ift bis an
bie Sadhtinne oerfdhmnnben. Sangfamet
nnb ootfidhtiger mitb bie gahtt. Sahn=
' h^f 33ifdhofSheim ift erfüllt mit Slrbeitern,
bie bis ie|t an ber SGSieberherfteltnng
; ber Stredfe gearbeitet h^ben; oon Süben
h^t fchimmern bie roten Sächer beS OrteS
^ jelbft ans ber glnt, eingelne ©ehöfte
'T. X ber Sahn finb oerlaffen nnb mahnen
- "" mich in ihrer traurigen Öbe an bie ein^
: ^ famen, überfchmernrnten $anhaS ber Slt^
fölbniebernng ; burdh bie breiten genfter
jener großen gabrif bort blicft man auf
»mmten Satjnbamme bei maflßinett, Ott betett ©feiigeftättgC ftcß
leim. baS SSaffer fbrnbelnb bricht — OieÜeicht
bon©. to^. ergählt es übermütig f^ottenb, bah eS
Hnnberten oon fteihigen Hü^^ben hi^t ihr
Srot geraubt h^t. Sa taucht blb|lich ein ©eleife neben nnS
nnter, eine hier noch qnerliegenbe Sdhmelte, bort mirb ein Stüä
Schiene mie bnrdh gemaltigen Srndt emborgehoben , nnb eS ift
Oerfchmunben. ataffelnb fährt ber SH ®e:r bie mächtige, alten
gluten tro|enbe a^theinbrüdte, bann fendht bie SJtafchine noch ein
fnrgeS StüdE mitten bnrch baS SSaffer, bah ^er meihe oon ben
;3erftövtc Raufet? mt> fjä^tbimwottbcr ^uuStat in §o|Cjcim.
©tue auf ben glCnten in bet? ^falCj.
Originaläoic^nungcn bon ©. ^od§.
äRaingerftrahe, in ben ©affen nnb ^lä|en längs beS UferS überatt
meterhohes SBaffer, baS fo fchnett angemadhfen ift, bah eS bie
gnerft errichteten Stege längft überrafchenb überflutete nnb baS
fchmere SiettnngSmerf in ben Sagen ber 9?ot auch hie^^ Wf
attein auf ben Stadhenoerfehr befdhränfte. ©ottlob mar menigftenS
fein SSerluft an SJtenf^enleben gn beflagen nnb bie reiche Stabt
hat altes SJtöglidhe gethan, nm bnrdh einen fräftig organifierten
HilfSbienft nnb energifdhe Unterftühungen ihre ärmeren SJiitbürger
oor ben fchlimmften golgen ber Überfdhrnemmnng gn bemahren.
Sin alten ©ifenbahnfdhaltern ein bebanernbeS Sldhfelgndfen.
„SSerfn^en Sie, ob Sie noch nach 3Kaing fommen, oiel =
lei^t fönnen Sie oon bort anS bie StredEe über Sllgeq be^
nuhen." „Sft benn bie ßinie granffurt^SJtoing fahrbar?" „@S
atäbern anfgemühlte ©ifdht an ben SBagen emborfbri|t nnb
mir finb in S)?aing. Slber mie meiter nach SBormS? SBieber
allgemeines Sl^felgncf en , hbflith^S Bebauern, „bie StredEe na^
Sllgeq ift bis ©ofenljeim unterbrochen." ©üblich mirb mir ge^
raten, bie oieltei^t noch freie borthin gn benu|en
aber idh miü meine oerehrten Sefer nicht länger mit
meinen freili^ immerhin für bie S^ttenfioität ber Überfdhrnemmnng
charafteriftifchen anfhalten, eS ift mohl 'ijinxüii)txih,
menn ich bemerfe, bah i<hr oon SUtaing nach ^ormS gn ge-
langen, eine ©ntfernnng, bie fonft in fünfgig SHinnten gnrüdE-
gelegt mirb, einer Q^ii Oon fieben Stunben bebnrfte!
äBormS liegt fo redht im ^mtxnm beS gangen füblidheren
ÜberfdhrnemmnngSgebieteS. Sie niebrigeren Seile ber feit einigen
go^rjel^nten neu oufblü^enbeit ©tabt :^aben fdb[t fd^icer gelitten, bie no^ in ben ®örfern ^urücfgebliebenen bon Ijiee au8 ücr»
ber ©pkget ber Überfc^toemmung ftanb, inie ntir gezeigt mürbe, forgt merben. iRut^renb Itmr, luie ganj arme Sente famen unb
no(^ ^ö^er ofö bie Sparte ber §oc^ftut bon 1824, ber größten l^r ©d^erflein brod^ten — ein ^albe§ SSrot, ein ®önn(|en 9)U%
fbnftotierten innerhalb bon hier ga^r^unberten. 2tnc^ ^ier mar einige gier! Unb mer gar nit^tö p geben ^atte, bat mo^I, ob
ber ärmere Seil ber ißebötlernng am fd^merften betroffen, aber er nic^t ein ©tiidt gerettetes Sie^ mit befommen fönne, er motte
bie ©tabt ^tte für i:^re ^Bürger in gerabep mnfter^after SSeife eS gern bis jum Srn^jal^r burc^füttern. Sn ber Suml)atte, in
geforgt nnb boS Srücfenbe, minbeftenS ber angenblictti^en ttlot ber ttJfanege beS reichen gabrifbefi|erS § e 1} I , in einjelnen gabrif=
nac^ atten ©eiten :^in p erleicfitern gemußt. Slber über bie fälen maren ^unberte untergebrad^t , bie ni^ts geborgen ^tten
nöfieren Slngeprigen ^at SBormS feine unglütttic^e Umgebung olS bie menigen ffileibungSftütfe, bie fie in ber (gile ber ©^retten§=
nid^t tiergeffen, ja ic^ glaube fidler, eS get)ört p ben ©täbten nod^t übermarfen — trübe fa^en bie ttttänner beifammen unb
am ttl^einftrom, bie boS meifte an obferfrenbiger Eingabe linb fanben faum ein SBort ber ^tage, mä^renb bie elaftifd^eren
treuem iöruberfinn geleiftet t;aben. SSon SBormS auS fam bie Simtennoturen fid^ fc^netter anfgerafft Ratten unb bereits in
erfte |)itfe nac^ ben bfäljif^en Orten tttogtieim unb 58obenf)eim, i^rem bioüiforifd^en §eim mirtfc^afteten , atS müßten fie, ba|
üon SBormS auS futiren bie erften fä'^ne noi^ in ber tttad^t Arbeit ber befte Sroft fei; am gtüctttd^ften füllten fitt; bie
beS 30. Sepmber über ben tofenben, ^od^ge^enben ©trom nac^ ^inber, lat^enb unb jubelnb f^ielte bie muntere @(^ar in ben
bem bermüftetcu §of^eim, na(^ SBobftabt, SSatten^eim unb 58ür= ©ölen unb (Särten unb ^jtanberte oergnügt über baS „gro^e"
Sirte SRftitt3crgaf|e iit granflurt nm Sßain. Slömcvlicrn iti am SBaitt.
Drigina^äei(^^nungen bon SSroton.
ftabt itn 9tieb — SSorm^ getud^rte in jenen erften Sagen beg SBaffer nnb ba§ SSater bie @ei§ gerettet 'f)abt nnb SKntter in
Sannar ntinbeften^ tanfenb Dbbad^Iofen ang ben Bena^barten ber §aft beg Slnfbrnd^g nnr bie Kaffeemühle mitgenommen nnb
Sörfern Unterinnft, ®effeibnng nnb S^aljrnng nnb ihre Sal)! frohloifte oor altem — ba§ feine ©(^nle fei! (Slnälicheg , Be^
oermehrte fi(^ nnanfhörlich , benn bie äBormfer 3laä)tn fuhren neiben^toerteg Kinbergemütl
faft ohne UnterBredhnng Oon Drt ^n ört, nm bie Sörfter, bereu SSon bem Snrm ber 5ßfarrfirche fonnte man faft ba§
Slnfenthalt in ben zertrümmerten Raufern meljr nnb mehr nm gange ÜBerfi^memmnng^geBiet üBerfi^anen. @ine grauenhafte
möglidh tDurbe, nach ©tabt üBergnführen. toeite glö(^e, toohin ha§> Singe fi(^h toanbte — oon ben Be-
3n bem ©chnlhanfe tagte ba§ Unterftü|nng§fomitee ; h^^r toalbeten $öhen be§ Dbenloatbeg im Dften Big gn ben mein-
loar eine großartige ©ammelfteüe für bie S^atnralien nnb Klei:^ reichen SlBhängen ber ^aarbt im SBeften ein SBafferf^iegel, nnr
bnnggftüde eingeridhtet, bie ang ber Stabt nnb ben Oerfcßonten h^^^ unterBroiiien bnrdh bie infelgleidh
Orten beg SSefteng gefßenbet mürben, langen ^leihen famen h^Benben rninenhaften Sörfer , bie langen Sdhfangenminbnngen
bie S3anerfranen ang ber ©aarbt nnb Bradhten Oon ihrem ÜBer- ber Slöeen nnb bie f(^margen allerorten nnterBrodhenen Sinien
finß; mä(^tige ©eftelte mit Sroten, gange KörBe oott ®ier, ber S3ahnbämme. SrüBen jenfeitg beg Sth^ing — freilich man
Schinfen nnb dürften, Sö^fe mit Sntter nnb große Kannen fann nid)t meßr erfennen, mo fangen feine Ufer an — ber
nnb SSntten Oott SJtitdh gengten Oon bem SBohtthdtigfeitgfinn B^^ß^iimmoBene Stofengarten, bie fagenreidhe SliBelungeninfel, gang
ber Sraoen nnb gngteidh freilich Don bem gemattigen Sinbrud, unter SBaffer. Sag ©tationggeBänbe ber Sarmftübter S3ahn ragt
ben bie Stot ani^ auf ben ©arthergigften ma(^en mußte. SlBer nodh mit gmei ©todmerfen ang ber glnt h^rOor, burcß feine
fo rei^ bie ©ßenben am SJlorgen maren, fo fthnett maren fie unteren Släume fßült bag SSaffer nnb rei(^t Big an bag Süffett
am SlBenb oerfdhmnnben — ber ®ebarf mar ein gu gemattiger beg SBartefaatg. Unb gerabe unter nng gmifdhen ben fdharf^
nnb fteigerte fidh faft Oon ©tunbe gu ©tunbe, mußten bo(^ andh f|Ji|igen ©ieBeln ber alten ©tabt fetBft fdh^^^^^^
XIX. 3fa|rgang. 18.* k.
282
31'^eht it)ieber überall ba§ SBaffer burd^, auf fcfüuaufen ©tegcn
\uirb ber SSerfe^r aufrecht ermatten.
einftüubiger ga^rt fül}rte tut^ ein 9?ad^en ^uerft nad^
ben Dörfern be§ 5Rieb, 9lrute§ ^of^eiut, iuer btdb noi^ Uor
tüenigen SDlonaten im ©(^mucE Deiner frennblic^en ©arten ge-
feljen nnb ber originellen 3lri^iteftnr beiner attmobif^en ©iebel^
^änfer fic^ erfreut l§at, fönnte bid^ nii^t miebererfennen ! Sie
Sorflifiere ift gerriffen, bie Umfaffnng gerfiöit — bie einzelnen
©aniid^feiten mad[)en faft ben ©nbrnii, atö feien fie einer am
l^attenben ©efd^ie^nng mit ©ranaten an^gefe^t gemefen. Saum
erfennbar nodf) ift bie ©infaljrt in bie §anf3tftra§e ; in beben!-
lieber ©i^räge !^ängt ber ©iebel eine§ g^^njen §anfe§ über bem
faft oerfüerrten Snrebta^, nnb erft trenn man bie gefä^rlii^e
?tä^e oorfid^tig nmfä’^rt, erlangt man einen freien ©lid in bie
©tra^e felbft. Sid^t bebedEt ift bie f^mate SBafferba^n mit
einem namenlofen Srümmergetoirr, anfgelöfte ©tro'^bünbel treiben
mit §an§gerät aller Slrt bnri^mifd^t ein'^er, ^ier ein ^erbrod^ener
©d^emet, bort eine nmgeftür^te SBiege (©. 280) ; ber x\dä) feft ^n-
fammen!)aftenbe ©ebälfteit eine§ falben ©taßbac^eg ^inbert
lid^ bie Snri^fatjrt faft gan^, müt)fam nur ba^nt \iä) ber Saljit
einen SBeg bnrd^ ba§ nnbefd^reibtii^e ©etoirr. ©retter nnb ©alten,
gange ^en'^anfen nnb Dom Srnd be^ SBaffer^ em^or-
gehobener Sünger finb mit aJtöbeln nnb Süd^engefd^irr gn einer
nnenträtfelbaren über- nnb nntereinanber gefd^obenen nnnnter-
broi^enen SBafferberfe gemengt; bagn bi^toeiten in granenöoKer
©nfammenfteHnng irgenb ein menfd^tid^eg ©leibnng^ftüd, eine
SJtü|e, ein ©tiefet neben einem Siertabaoer, gtoifd^en altem tnftig
nm^erftatternb nnb ber nngetoo^nt reifen ©rnte fi^ frenenb,
gange ©d^aren Don ©nten nnb ©änfen nnb über bem SBaffer
in f(^neÜem gtng ^ineitenb eine ga^t teid^t befd^mingter ^rä^en
— mer ba§ afEeg gefe^en l§at, tnirb ben Slnbtid nie Oergeffen,
e^ ift eine fi^redtid^e ©rinnernng für ba§ gange Seben. Unb
mie fe'^en bie ©e^öfte, bie §ünfer felbft an^l ÜberatE ftie^t
ba§ Gaffer frei hnxä) bie genfter be§ ©rbgefi^offeg, ba§ innere
ber ©tnben, fotoeit man hinein fd^anen !ann, ift ebenfaü^ bid^t
bebedt mit fd)mimmenben ©d^nttmaffen, oft tiegen bie genfter^
oor^ünge Oon eingetnen ©rettftüden getragen auf ber SBaffer^
ftöc^e ber ©tra^e; bie ga(^toerftoänbe finb anSna'^m^to^ an§^
gefpütt, noc^ tjdtt ba§ fefte atte ©id^engebüt! "^ier xinb bort bag
©ange gnfammen, oietfad^ ift ba§ ^an§> aber and^ nur ein
Srümmer^anfen nnb ^at im geloattigen galt bie nmfte'^enben
©tätte imb ©djennen mit in bie gtnt ^inabgeriffen (©. 277),
©on ben oierget^n'^nnbert ©intoo^nern §of^eim§ toaren bei
meiner Stntoefen'^eit nur ndä) cirea fünf^nnbert im Sorf nnb am^
i^re ©ntfernnng toirb bi§ feilte toot)I mit Stn^na'^me einiger
SBadjmannfd^aften erfotgt fein; ma§ fotten fie and) in i'^ren
gefüt)rti(^en , nnterf^ütten , fend^ten SBo^nnngen, in benen e§
nii^t§ metjr gn retten nnb nid^k gn oerbienen gibt. Slber fie
trennen fid) fd^loer Oon i'^rem §eim, unb mer fann i^nen ba§
nic^t nad^emüfinben — „i(| Oertrane auf ben §errn" fagen fie
nnb Darren, fo tauge e§ irgenb ge'^t, bei fümmertid^er Jia^rnng
nnb bem fanm erinärmenben gener eine^ tteinen ©ifenofen^ in
ben Sad^ftübd^en an§, Ootl ©orge nur, ba§ bie mit !^inanf ge-
nommene ©ei^ anä) l^inreid^enb gntter betomme. Unb ge'^en
bie Sinber, bie jüngeren Sente mirftii^, bie atten bteiben nnb
fdjüttetn ben ^o^f mit bem toirr ^erabl^ängenben §aar nnb
fatten bie ^cinbe nnb btiden Oom SJJorgen bi§ gnm Stbenb nnb
üom Stbenb big gnm äJtorgen ftitt nnb ftnmm auf bie tötenbe
öbe nnb bag emige ©inertei ber SSafferftäi^e gn i^ren gü^en
tjinang.
©on ben brei^nnbert Käufern im Ort maren fd^on menige
Sage nac^ ber Überftntnng me!^r atg gtoei Srittet gang nnbe-
mo^nbar; eg gab nur einen trodnen $ta| im gangen Sorf:
bie eOangetifdje Sird^e. gn i^ren ©d^n| 't)atkn fi^ in ber
©d^redengnad^t §nnberte geflüd^tet, big hinauf auf bie faft
brei^enben ©^öre brängten fid^ bie Ungtüdtic^en , bie faft atte
im ©d^taf überrafd^t tonrben, gnfammen. Unb na^bem je|t ber
größte Seit nad^ SBormg gebrai^t mar, ^atte man einen Seit
beg §angOiet)g — ^ferbe nnb 9tinber, nnb gtoifi^en itjnen mieber
©^afe nnb ©^toeine bunt bnr<^ einanber big an ben oer==
gotbeten Slttar — l^ierl^er gerettet, teitmeife nad^bem bagfetbe
brei and) oier Sage big an ben 3tüden im SBaffer geftanben
t)atte nnb nur mit 3Jiüt)e oon ^ä^^nen ang notbürftig ernä'^rt
morben toar (©. 279.) gd^ ^abe fetbft gefe'^en, mit met(^er Siebe
nnb Stnfoüfernng bie Sörfter an i^ren Sieren gingen, mie fie oft
mit eigener Sebenggefa^r tümf^ften, it)nen §itfe gn bringen nnb
benno(^ finb in bem eingigen Orte §oft)eim met)r atg t)imbert
©tüd ©ro^oie^ ertrnnten nnb eine minbefteng gtcii^e ©at)t mirb
infotge ber mangettjaften ©rnät)rnng nnb ber SJlciffe fidler nod)
erliegen.
Sag benad^barte fteine ©obftübt ift faft gang Oon feinen
©inmo^nern oertaffen, eg märe anc^ !anm nod) ein §ang in
bem gangen Sorf oI)ne fortmä^renbe Sebenggefatjr gn bemo'^nen
nnb menn bag SBaffer abgetanfen fein mirb, bürfte nur ein
müfter Srümmert)anfen, eine tauge ©ei^e oon 9?ninen bie ©tätte
begeii^nen, mo ein frennbtid^eg Sorf Oon gegen fünf^nnbert ftei^igen
©inmo^nern ftanb. Sannt beffer fietjt eg in SBatten'^eim nnb
©ro^-5Ro:^r^eim ang; in ©ürftabt mit faft 3500 ©inmot)nern
finb ©tragen, in benen immer bag britte §ang eingeftürgt ift.
Unb gmifc^en atten biefen Orten immer biefetbe öbe SBafferftäd^e,
über bie ber ?tad)eu mie auf einem ©ee ba^in gteitet nnb auf
ber ni(^tg geigt, ba§ unter if)rem ©lieget fruchtbare getber nnb
SBiefen begraben finb, bereu Stngfaat gerftört, bereu ©rtragg-
fät)igfeit Oietteid)t auf 3at)re in grage gefte'ttt ift. Öfttich ©ürftabt
beginnt ber S o r f dh e r 28 a t b , ein t)errtid)eg ©etjege , ber fid)
big gn ben Stbhängen beg Obenmatbeg hittgiet)t. gc|t mäi^ft er
f(^einbar ang ber Überfi^memmnng metertjod) fte^t bag
SBaffer gmifi^en ben t^räi^tigen atten ©tämmen nnb biegt bag
fdhmäi^ere Unter^otg in nnanfhörti^em ©piete t)in nnb —
leiber i)at fetbft i)kx, mie an^ in ben SSSätbern ber 5ßfatg, bie
gtnt it)re Opfer geforbert, ber reiche SBitbbeftanb mirb eine fef)r
fühtbare ©inW^e ertitten Reiben (©. 278). Otter bnrd) ben Sorfd)er
SBatb führt bie ©ahn nai^ Sarmftabt, and) fie ift jept nnter-
bro^en nnb bie befahrene ©trede enbigt mitten im ©ehötg, nn-
mittelbar ba, mo bie erften ©d)ienen mieber ang bem Gaffer
emportand^en ; big hierher mürbe bau! ber ©nergie ber ©at)n-
Oermattnng, bie mit rafttofer Shätigteit an ber SBieberherfteHnng
ihrer Sinien arbeitet, ber ©er!et)r mit improoifierten Bix^^n
geführt — eine mefenttidie §itfe fpegiett für bie ©erprooian-
tiernng Oon ©ürftabt, bag fonft auf SKeilen oon jeber ©ahn-
oerbinbnng abgefdhnitten gemefen märe. SJlir gab bie ^ai)x^
barfeit biefer ©trede bie 2Jlögti(hfeit , nai^ Scannt) eim nnb
Oon hier über bie fd^öne Settenbrüde (©. 277), bereu ©at)n
faft auf bem SSafferfpieget gn ruhen fi^ien, fo hoch ftanb ber
athoin, nad) Bnbmigghnfen gn getangen, benn bie bireften
©ahnen oon SBorntg bem ©üben maren auf beiben 9thein-
nfern ebenfattg gängtii^ gerftört nnb merben gnm Seit mo'ht
no(^ mo^entang nnterbrod^en bteiben; auf bem mefttid)en Ufer
mar bie Überfdhmemmnng ber ©ahnftreden nad) bem in ber 97ad)t
beg 30. Segemberg erfolgten Sammbrn(^ Oon Oggergheim be^
fonberg überrafi^enb eingetreten; in fanm einer hatben ©tnnbe
hatte bie gdnt bie Sröne beg Sammeg überfpütt nnb nur bem
anfopfernben Sienfteifer eineg ©ahnmärterg, ber bem nädhften
Snge mit ber ©ignatftagge in ber §anb entgegeneitte (©. 278)
nnb ihn nodh rechtgeitig gnm ©tehen brachte, ift bie Sert)ütnng
nnfägtii^en Unheitg gn bauten. 2Bat)rtidh ani^ fie hotten f(^mere
©tnnben oott Stngft nnb ©orge, bie braoen ©ahnbeamten, ©er^
fe|en mir nng in bie Sage eineg oon atter §itfe abgefchnittenen,
auf feinem einfamen ringg Oon ben tofenben XBogen nmfpütten
SSärterhang oergebeng nadh 3tettnng angfpät)enben ©tredem
märterg (©. 280), in bie Sage eineg SofomotiOführerg , Oon
beffen ©orfii^t nnb ©nergie nid)t nur bag eigene Seben, fonbern
and) bag atter ihm anoertranten 5ßaffagiere abt)ängt nnb mir
müffen biejenigen bemnnbern, bie in fotd)en SRomenten bag
Stnge ftar nnb bag ^Pflichtgefüht treu im $ergen gn bemat)ren
miffen. Stber and) ben rein materietten ©d)aben, met(^en bie
©ahnoermattnngen, Oor attem bie §effifche Snbmiggbat)n ertitten
haben, fann i(^ nur na^ §nnberttanfenben f(^ä|en; nnmittfürtid)
fam mir jebod) Oor attem ber ©ebanfe, metche fd)redtidhen gotgen
biefe totalen ©erfehrgftörnngen oon bigher gang ungeahntem
Umfang hoben müßten, menn bie Slatnretemente ihren ©erheernngg-
freig mährenb eineg Sriegeg an nuferer SBeftgrenge gettenb
mailten, nnb ben Slnfmarfi^ nuferer Armeen um XBochen 0er-
tangfamten ober gang hinberten. ©chon attein ang biefer ^üdficht.
283
muffen bte Sa'^nen nad) bem 9t^ein entfd^ieben gegen eine
SBieberfe^^r berartiger ^i^Pnbe fi^er geftedt iüerben.
SSie tion SSoxrng nac^ bem S^ieb, fo !ann man bon £nb^
intg^^afen ben überfdjtnemmten Siftriften ber 5ßfa4 nur
mittefö Sabne^ gelangen; borbei an bem l^aii in Krümmern
Itegenben ^emS^of geljt bie galjrt nad) ßbig^cim, griefenijeim,
D))pau unb SKörfd) unb lieber entroßen fid) bief eiben Silber
graufen'^after Serluüftung. fie treten ^ier bießeic^t no(^^
fi^arfer unb greßer in§ Singe, tueil bie Käufer meift an§> Se^m-
inänben aufgefuljrt tuaren unb bem Sln^raß ber SBogen tbeniger
SBiberftanb entgegenfe^ten. gn griefcnt)eim fdjä^te iä) bie
ber eingeftllr^ten Raufer auf jU)ei^uiibcrt(©.277). (Sange ©tragen
finb unbaffierbar, gange lange Läuferreihen eine ununterbrodjene
^ette bon Sluinen, bie meiften Löfe inüfte S^rümmerhaufen —
eingelne Steile be§ Drte§, g. S. bie SBimbfelgaffe unb beren
IXmgebuug, finb gar nid;t met}r in ihrer ©tragen- unb Landein-
teilung gu erfennen. Unb in in SJlörfdh fieht e§ nicht
anber^ au^ — bort finb 185, hier 60, in Sobenheim 121, in
©tubernheim 20, in 9Io^h^ini 140 Läufer eiugeftürgt — in
ben meiften Drten finb nur einige tuenige Sautii^feiten, nur bie
®irlhe, bie ©i^ulhäufer, benu|bar geblieben — im gangen
Segirf granfenthal beträgt fchon fe|t bie
ber bollfommen ger ft orten Lnnfer über gtoei^
taufenb. Seiber U)aren h^^^ ^mh bie meiften Serlufte an
SJlenfchenleben gu bellagen; toährenb fonft tro| ber getnaltigen
Slu^behnung ber fibetfd^inemmung (Sottlob! Iäng§ be§ gangen
Schein hoch nur t)erhältnigmä§ig inenige Serungtüdungen t)or-
famen, gähtt man in ber Sf^Ig bereite naljegu hnnbert Ser^
mi^te. Ratten fid) bie Seinohner in eine gu trügerifi^e
©id^erheit getoiegt, nachbem bie erfle L^^flnt ihre ©dhu^bämme
unberleht gelaffen h^tte, U)aren gu ß)enig ^ai^en gur pnt
9flettung§n)er! oorljauben — mer fann nnb mag fe^t barüber
rechten? @eU)i§ ift nur bie traurige
nirgenbg fo ilberraf(^enb unb übertoältigenb hereinbrach U)ie hi^^
unb bie glucht ber unglüdlichen Sln^oohner (©, 279) fidh fofort in
eine 5ßani! berinanbelte, bei ber teitoeife an bie ©teße befonnenen
Lanbelu^, toie e§ bie toaffergetoohnten Stheinlänber fonft leitet,
ein toirreg S)ur(heinanber eintrat. SIber U)er bie Drtfihaften
ber $falg in biefen Stagen fah, trirb fi^ auch öorfteßen fönnen,
mit inelcher entfe|Ii(hen ©ihneßigfeit fie bag SBaffer bi^ an bie
S)ä(her überflutete nnb toelche ©chreden^fgenen fidj in ber
Unglüd^nacht abgefhielt i^abtn müffen, in ber unter bem fraihen-
ben Snfammenbrechen ber Läufer, unter bem Sraufen eine§
beifhiellofen Drfan^ ba§ 3tettung§toerf begonnen nierbeu mußte,
er ß)irb fich fene grauennoße SIngft unb Sertoirrung erflären
unb anomalen fönnen, bie eingelne gamilieu ftatt ben Lbh^n gn
gerabe in bie gtut 'i)zxdmikn, bie jeben SRaßftab für bie geftig==
feit ber eingelnen Saulichfeiten Verloren gehen ließ, ^ft eg hoch
noch ie|t fchtner, auf ber einförmigen SBafferftäche fetbft bei Xage
bie richtige Sireftion inneguljalten. ^Ijxt S^otenöbe mirft ent-
fe^Iich nieberbrüdenb auf jebeg (Semüt unb bag Singe Verliert fich
gtoifchen ben ruinengleich emhorragenben Sorfinfeln mit ihrer
unheimlichen ©tiße unb ©infamfeit, bie feiten uuterbrohen toirb
Oon einem im Slettunggioerf begriffenen llahn ober bem 5ßonton
ber h^^trouißierenben Pioniere — am unuergeßlihften toirb mir
aber ber ©inbrud bleiben, ben ein ftiß bahingleitenber S^adjen
auf mid) ntahte, ber alg traurige Saft einen ©arg bem enblichen
Seftimmnnggorte aßeg Sebeng guführte (@. 280).
Sch toiß meine Sefer niht toeiter hinaufführen an ben um
glüdlihen nah fhtoergebrüften 9?eih^Ianben,
nad) bem ©tromgebiet beg 97edar unb f honen ^^ng
bem unfer Sünftler eine fo hnrafteriftifhe ©gene ber SBaffergnot
ung in einem Silbe ber ©haffgaffe (©. 277) enttoorfeu hat, ih
toiß auh nurfurgbegfhredlihenSerheerunggbiftriftggebenfen, ber
fih toeftlih bon ©roßgeran augbreitet, too in ben®örfernSeeheim,
SBaßerftebten , S^rebur, Slfheim nnb ©eingheim faft biertaufenb
SJlenfhen obbahlog getoorben finb unb in einer Jiaht ber SBoßl-
ftanb, ben lange, arbeitfame gegrünbet h^^tten, ber^
nihtet lourbe. Sß ^bh überall bagfelbe ©lenb, bie=
felbe fürhterlihe Sertoüftung, bie ung aße gur ttjatfräftigen
Lilfeleiftung aufruft — ung aße, bie toir ung Seutfhe nennen unb
im beutfhen SKutterlaut bag ©bangelium ber Siebe gelernt haben 1
Unb toährenb bom '3t'i)dn her bie ©hredengnahrihf^n
in immer gefteigertem SBehruf erflangen nnb bag i^Iöhlihe
Slntoahfen beg SSSeihfelftromg eine (Sottlob noh giemlih glüdlid)
borübergegangene (Sefahr gu fünben fhien, empörte fih auh bie
frieblihe ©Ibe nnb fanbte ihre berheerenben J^tuten über bie
heiteren ©auen beg freunblihen ©achfenlanbeg. SSJir toürben
fein boßeg Silb ber gangen geben, toenn toir niht auh
ber SBaffergnot gebähten, bie nufere fächfifh^n Greife, bag fröh^
lihe ©Ibfloreng an ber ©ßi^e, in früher ungetoohntem Umfang
heimfuhte nnb befonberg in ®regben, toie unfer ©hegialartift
ung lebenbig borführt (©. 284. 285) ©genen beg ©hredeng her-
borrief, bie bießeiht an Sntenfibität jenen beg 9th^ingebietg
nahftanben, ben ©ingeluen barum aber niht minber hart trafen.
SIber fie fönnen unb toerben fih felbft helfen, bie Setoohner
S)regbeng, bie Slntoohner ber SBeihfelufer, nnb nufer gangeg
Lerg toenbet fih immer toieber bem unglüdlihen ©ebiet beg
^h^inftromg nnb feiner SHebenflüffe gu.
SBenn h^nte bie Leitungen melben, baß ber ©trom fort^
bauernb fäßt, benft toohl fo manher baßeim, fern bon bem
Slnblid ber ©efaßr: „©ottlob, bie ?{ot ift borüber!" SSie furg-
fihtig nnb f alfh ! ®ie größte Slot toirb er ft eintreten!
S)ie 'i)dä)1:)xx^ii^t^(i)tninng, unfereg erhabenen Saiferg, bie ©penben
ber gürften ber betroffenen ©ingellänber nnb bie ©aben ber
:(3ribaten SBohlthätigfeit, bie fih fhon bigher fo großartig be-
thätigte, fonnten faum hinreihen, bag erfte Sebürfnig beg Singen^
blideg gn beden, benn bie SIngbehnung begnotIeibenben©ebieteg ift
gu groß, bie ßahl ber Sebürftigen gu getoaltig. S)ie Unter-
ftü^nng ber ©tauten fann ihrer Slatur nnb anä) ihren befonberen
3ielen nah nie ooßftänbig fein — fie geht mehr ing ©roße
nnb gerabe ba, too fie aufhören muß, toirffam gu fein, in ben
©ingelheiten foß bie :hmOote einfeßen, ber noh ouf S)lonate
hinaug eine Aufgabe oon riefenhafter Sebeutung gufaßen toirb.
^ährenb ber ©taat ©teuern erläßt, SKittel gur SSieberljerfteß
lung ber ®ämme, gum Slufban ber Lünfer geioährt, Sorfhüffe
gur Sefhaffung Oon Sieh gibt nnb in eingelnen gäßen auh
für ben augenblidlihen Sebarf ©elb bereit hält, toirb bie h^itiate
SBohlthätigfeit fih bie birefte Unterftühung ber Slotleibeuben
nah öor angelegen fein laffen müffen, nnb große ©ummen
finb erforberlihr um biefen über bie nähßen SBintermonate hm-
toeg gu h^Iß^/ i1:)mn Sleibung unb Slahrung, generung unb
Unterfunft gu fhaffen, ©ummen, toelhe bie betroffenen Steile
unfereg Saterlanbeg felbft niht aßein auf bringen fönnen. Unb
trenn bann bag grühjahr fommt unb eg an ©aatforn, an Slder-
gerät fehlt, toenn bie oießeiht mit ©taatgmitteln aufgebauten
Läufer toieber eingerihtet toerben foßen, trag bann?! Säumer
toieber brängt fih mir baher bie Sitte in bie geber, niht nadj-
gulaffen im ©eben — eg ift eine ©hrenßfliht für gang
S)eutfd)Ianb, bafür gu forgen, baß bie fhtoeren SBunben, bie unfer
gefeierter beutfdjer ©trom feinen eigenen ®inbern fh^ng, Ieid)t nnb
fhmerglog oeruarben! Siele SBenig mähen ein (Sangeg, unb auh
ber fleinften ©abe fhtagen am Shein banfbare ^tx^xn entgegen.
Sh möhte fhegieß noh baranf hintoeifen, baß eg in aßen über-
fhtoemmten ®iftrifteu gänglih on ©aatforn fehlen toirb —
Slorbbeutfhlanb h^t eine gute, teiltoeife eine glängenbe ©rnte
gehabt — laßt ung mit biefem ©egen beg L^otmelg bort neuen
©egen ertreden! —
SIber noh eine anbere ©hrenßfliht hot S)eutfd)Ianb gu er-
füßen — eg muß bie SSieberfeßr berartiger ^ataftrohh^n oer-
hinbern, fotoeit bieg überhaupt in beg SDlenfhen Lonb liegt,
©g fann feiner grage untertoorfen fein, baß bie mobernen gluß^
forreftionen in rüdßht^Iofer SBeife auf Soften ber Uferbetoohner
aßein im Sntereffe ber ©hiffohrt auggeführt toorben finb. SBie
am $0 nnb au ber Sonau, toie an ber ©eine ober ber Xljeiß,
fo tourbe am Slh^^o ber Lonptftrom aßein nah $iefe unb Sreite
auggebilbet, fein toeitereg Sett gänglih oernad)Iäffigt ; immer
geraber nnb geftredter mußte fein Sauf, immer fhneller bie
gortbetoegung feiner SBaffer toerben, immer fhärfer tourben
bementfprehenb feine natürlihen Slugbuhtungen nnb ©eiten-
arme oerfhnitten, immer enger unb Ijöh^^ bie ißn eingtoängenben
SDämme! Unb unter ber SSJirfung einer gleih egoiftifhen 9üld-
fiht^Iofigfeit ohne 3)laß unb giel ßel oben in ber ©hü)eig,
unter ber frangöfifhen Lerrfhaft befonberg auh ben Sogefen,
284
©tamm auf (Stamm unb erft feit faum jmet ^a'^rjel^uten l^aBen
mit uu§ in S)entf ertaub felBft einer etma§ rationelleren SSatb^
mirtfd^aft befleißigt. 3Sa§ äBnnber, menn bie oon allen Seiten
gefc^mälerten gorften mä)t meßr ßinrei(^en, bie 9?ieberf(^Iäge
anfänneßmen — ■ mag SBnnber, menn bei bem erften Su\ammn-
treffen nngünftiger atmofbßärif(^er SSerßältniffe ber eingejmängte,
geßeßte Strom fi(^ empört nnb bie nirgenbg 9tanm pr Stng=^
breitnng finbenben SBaffer mit aHeg Oernic^tenber ®ematt über
bie fd^mac^en Sc^n|bämme l^inmegflnten ! SBoßt muß eg halber
alg eine ©ßrenßflii^t für ®entfd§Ianb — benn nur bag SReid^,
ni^t ber ©in^eiftaat mit feinen ©inselintereffen ift ber Stuf gäbe
gemac^fen — be^ei(^net merben, mit jener einfeitigen ®eoor^
^ngnng ber Si^iffaßrt nnb bem ißren Bü)ecEen aßein bienenben
^orreftiongfbftem ^n bred^en nnb ben Slnmoßnern beg bentfd^eften
aßer Ströme Sii^erßeit nnb Slnße babnr(^ 511 geben, baß man
feinen SSaffern fRaum jnr Slngbeßnnng, SReferOoirg für ißre
Slnfd^meßnngen fd^afft.
§anng ton Sßielberg.
^rtminalnooeße ton 7o.
(gortfe^ung.)
„®ag gefaßt mir nid^t," fagte ber alte ®obiag enbli(^, ©latteifeg ßat fie ßente früß bie 5ßferbe fd^arf befd^tagen taffen,
„bem gö^-fter lann niemanb eine Unrebtid^feit nad^meifen, bag nnb ba ift moßt ber §nf beg einen ^ferbeg oernagett morben.
il' ifi ' fi'Ü
! iTtV < j i ‘ i 1 ;
iiiiiiiÄi
I ; j j 1 1 i : 1
1!
{ i ‘! r I • I ' i '' .iti. ' ; ; : ••'•i-'lii- 1 :
ift eine ®tatfd^erei nnb nid^tg
meiter.''
®er ätentfd^reiber fd^mieg.
„®a tommt er ja fetbft,"
fn^r ber atte Sobiag fort, „idj
pre feine §nnbe, mer ben
^nt bap befi|t, fann eg
ißm ja gerabe in bag ©efid^t
fagen!"
®er 9tentf(^reiber mar,
oßne ein SSort §n fpreeßen,
an bag genfter getreten nnb
faß in bie ®nnfelßeit ßinang.
„SBo fommen Sie fo fßät
ßer, §err görfter?" rief ber
ätte biefem entgegen.
„Sag raten Sie nidßt,
Sobiag ," entgegnete Sßiet
frößlid^. „Sdß fomme ang SB.
nnb menn Sie müßten, men
id§ bort in ber Sdßmiebe ge^
troßen ßabe — bodß i(^ miß
eg gßnen gteidß fagen —
SJintter §önnife!".
„SRntter ^^önnife?"
„Sa, in leibhafter 5ßerfon !
Saffen Sie fidß eräößten.
mar beim ©anfmann in SB.
gemefen nnb feße Oor berSßür
ber Sdßmiebe einen Sdßtitten
nnb §mei Sdßimmel fteßen, bie
idß fogteidß atg ^ferbe ton
SJintter §önnife erfannte. ^ä)
trete ein nnb ßnbe fie ßinter ^ r r. • « «* ^
bem Dfen in toßfter SSer^meif:^
Inng neben ißrem §nnbe fißen. ^xntergrunbe bie %
Sag ©erüeßt ton bem SRorbe Driginarseid^nmi^
an bem ©roßbaner mar noä)
niä)t nai^ ber Stabt gebrnngen nnb erft ton ber S(ßmiebefran
ßatte fie bag Sa(ßterßältnig erfaßren. Sie mar im begriff,
naeß Seib^ig p reifen "
„Stadß Seibäig," nnterbradß ber atte Sobiag, „oßne mir ^n
fdßreiben, mie fie bieg feit jman^ig gaßren jebegmat getßon ßat?"
„Sn ber ©ite ßat fie eg tergeffen, meit bie Steife jn fi^neß
an fie ßerantrat. Sß^ ^nfünftiger (Seßmiegerfoßn, ber ^rofeffor
in $aße, ßat einen Stuf nai^ bem Stßein erßatten, nnb eg foß,
eße er baßin abgeßt, bie ^odßjeit fein. So moßte fie benn
nadß Seibjig, nm bie ^ngftattnng jn fanfen nnb ßat tier tanfenb
Sßater bei fidß.'"
„S5ier tanfenb Sßater," rief ber 5ßfarrer, „bag ift ja ber
reine SBaßnfinn, aßein bnrdß ben SBatb!"
„Sag ßätte i^ ißr andß beinaße gefagt," fnßr ber görfter
fort, „aber (Sie fennen ja bie fonberbare gran, bie nie in ißrem
Seben gnri^t gezeigt ßat."
„SBie fommt fie benn in bie Si^miebe?"
„Sie fi|t bort feft nnb fann nid^t meiter. SBegen beg
inrnnmmniiimuininiDiiJij
liiiÄ
M
■ mu 11 1 1 I III ! 1 i i L‘-:J 'S!»
Ädüiiiil
np.
VWülilmi : . ; i
lüiiiiimi'!:
^4^;:
ÄÄ..
Sn §elfliin8 etaBUffetnent in ^tegben.
(Sm ^intergrunbe bie 5lugii[tugbrücte mit bem ^egel.)
Driginarjeid^nung bort ^aul ^eijbel.
©in ßaar tanfenb Sdßritte ton
SB. ßat bag Sier angefangen,
fo jn taßmen, baß fie fanm
bag Sorf ßat erreidßen fönnen.
Sort angefommen, ßnbet fie
ben atten Sdßmieb total be-
trnnfen im S3ette nnb bie
gran fagt ißr, baß fie märten
müffe, big er anggefdßtafen
ßabe. Sa faß fie nun in ber
(Sdßmiebe jnfammen mit ber
gran, fünf ©inbern, jmei
Riegen, ein ßaar ©nten nnb
einem Snßenb §üßner. Sig
tor einer ßatben Stnnbe, atg
idß fie tertaffen mußte, meit
mein Dberförfter mi(ß jn fidß
bef^ieben ßatte, ßabe i(^ ißr
©efeßfdßaft geteiftet, nnb ba
megen ber SIngft tor ben
Stäubern fein Segteiter für
fie anfptreiben mar nnb im
Sorfe fein ©rng egiftiert,
fndßte idß fie jnnädßft jn über^
reben, bie Stadßt über in ber
Sdßmiebe p bteiben. Stber
aßeg mgr tergebtidß, nnb idß
fonnte ißr eigenttidß ni^t nn^
redßt geben, ber Slnfentßatt
ift mirftidß nnerträgtidß. So
ßabe idß benn mit großer
Mße erreidßt, baß fie mir
terfprodßen ßat, nadß ber Stabt
itttcttt in ^tegben.
Sdßaben geßettt fern mtrb.
ftugBructe mit bem «ßegel.) fteim
»n ^aui ^eijbei. S(ßonung ßaffieren nnb
im übrigen freieg gelb nnb
tortrefftii^e S3aßn. S^fet toi^^b fie moßt batb an ben Stnfbrn^
benfen, benn atg idß fortging, begann ber Sdßmieb fidß menigfteng
jn rüßren. SJtorgen mirb fie bie Steife ton neuem antreten,
nnb i(ß foß Sie bitten, Sobiag, baß Sie ißr nm SJlittag big
SS. entgegen fommen."
„®emiß," fagte ber atte Sobiag, „aber bag ift redßt fatal,
ber ©erießtgamtmann mar ßente früß ßier nnb ßat fidß jn
morgen mieber bei mir angefünbigt, nm Stadßgrabnngen im
Sdßnee am gnnborte torjnneßmen, idß foß Sente mit Sdßanfetn
befteßen nnb fetbft babei fein."
„So neßmen Sie Sßi^ßadfen, Sobiag, eg friert feßr fdßarf,
ber S(^nee ift mit bider ©igfrnfte bebedEt. S(^ ß(i^^
naä) ben gntterßtäßen feßaffen taffen, bag arme SBitb ift naße
am SSerßnngern, nnb S^nee befommen mir andß mieber, im
Storboften fteßt eine bnnfte SBanb."
„Sann muß idß nadß §anfe," fagte ber Stentfdßreiber,
„mein SSeg ift meit, gute ^adßt!"
8atb brai^en andß bie übrigen ®äfte auf, nnb nur ber
285
göxftex beffen 9?ac^tfoft 6mma foeben gebrad^t, btieb nod^ ,,^a, iä) tnu^ ©ie f:pred^en, btitigettb f:pred^ett, ad^, mit
eine SSeile. Set alte Sobia§ mat übetan^ einfitbig. ©t fa^ ift fo angft nm^ §ctj, id^ mei^ nid^t, mie e§ tommt ■ — ©ie
am Senftet im Se^nftu^I, blieg ftatfe SBoIfen au§ feinet pfeife l^aben ^einbe, §ett S^iel, man nerienmbet ©ie, man f:)3^id^t
not fi^ ijin nnb öffnete non 3^it jn ^eit ben einen glügel, 93öfe§ nad^, aä), id^ mag eg gatnid^t miebet^oten "
um nad^ bem SSettet mei§ eg,
am Senftet im Se^nftn^I, blieg ftatfe SBoIfen aug feinet pfeife
not fid^ ^in nnb öffnete non Seit jn Seit ben einen glügel,
um nad^ bem SSettet
angpf^auen.
©mma ^atte fid^
mit einet ^anbatbeit
an ben Sifd^ gefegt,
tüo bet götftet fein
3lbenbbrot netje^tte,
mar abet anä) fd^meig^^
fam mie nie. Sa
begegneten fid^ einmal
beibet 3lngen, nnb bet
götftet fa^', ba§ auf
ben SüQen beg 3Käb=
d^eng eine nnnetfenn^
bäte 9Ingft nnb Un-
tn^e tag. gtagenb
fa^ et fie an, abet
©mma fegte ben gin^
get auf ben 5Rnnb
nnb fd^nttefte mit bem
®obfe. Sem jnngen
SJfanne mntbennl^eim^
fid^ jn SRnte, et be^
jaulte feine Se^e, ftanb
anf, na^m fein
mel^t nnb feine 3^3^-
tafd^e,tief feine §nnbe,
nnb bot bem alten
Sobiag einegnteJtad^t.
©ine fnt^e ftoftige mmnnMnmxm m
Slntmott ettönte Oom Driginalaetc^nutig
genftet,
abet ben
götftet ent:=
fd^äbigteein
§änbebtn(J
©mmag, fo
innig , fo
hiarm, Wie
er i^n nie
gefül^it nnb
fo beben»
tungäöoti,
bot er i^n fonne§3t*
fic^ nid^t I nen ni^t
ju erflören fogen, biel»
Wutte. @r I ieiittftöter,
trat in bo§ ober e§ ift
greie. fo, tiertaffen
War ber @ie fid^ ba=
|>immet ronf. 3t^,
fternenttar bie Stngft
bi§ auf bo§ ringt mir
finftere @e» eine S3itte
Wötf om ob , ge^en
|)oriäonte, Sie tie«i
ein teifer, ni^t na^
aber fatter ^aufebnr^
SBinb ^ ^ ben SSatb,
ronfcfite in Swinsertri« m SteSien.
ben gierten. Odatnaräei(^nmi0 tion «paui ^e^bei. umunbbit»
S)er fjörfter ten (Sie
mutte, um na^ §aufe p tommen, ben SBeg benutett, ber meinen Skater um ein iRoc^tquartier !" — „Unmogtitt, @mmo,
on ben Stätten nnb täng? ber ^intern SUouer be§ @5etöfte§ i(t t®be ®ienft nnb i(t Würbe bem auSbrtttttid^en iöefetite be§
tiorbeifüttite. 3tt§ er in bie State be§ S:totWege§ tarn, fot er, DberförfterS entgegentanbetn. tnut au§ ber @i(tenf(tonung,
bat feine |)unbe tiorouftiefen nnb freubig on einer ißerfon bie an ben glut ftött, bo§ t^wsembe SSitb wegjogen, ba§
2Bo^ttttttg8tttttmung am itt
Driginalgeic^nutig kion fßaul §et)bel.
©mma,"nntet6tad^ bet
götftet, „nnb banfe
3^nen nnenbfid^ füt
S^teSeilna^me. SJlein
öBetfötftet i)at eg mit
gefagt, ba§ man mit
nac^tebet, id^ ^ätte ei-
nen §itfd^ mä) ßei^^jig
Oetfanft. Sag gel)t af-
fen götftetn fo, bie
ftteng finb nnb i^te
^ßffid^t t^nn.
ein teineg ©emiffen,
l^abe mit ni^tg, gat
nid^tg 00 tpmetfen nnb
fümmete mid^ um bie
böfen SJtenfd^en fe^t
menig."
„gd^ mn^te bag
nnb gfaubte eg immet,
§ett S!^ief, abet bag
ift eg ni^t alfein. gd^
^abe l^ent abenb nnb
fd^on ftn^^et bemetft,
ba§ ©ie mit 93fidfen
Oetfofgt metben, afg
menn man ©ie bntd^^
booten moHte, iä) ^abe
gefe^en, ba^ etftambf-
:^aft mit bet §anb in
bie Stuft:=
tafete griff,
mo et fein
biftof ^n
ttagen
tflegt — "
„SBer
benn, @m»
ma , nnb
We§tntb ?"
Um in ®rc8ben.
Driginarjeid^nuttg üon ^e^bel
embotfbtangen, bie in bet geöffneten S§üte ftanb.
„©mma, ©ie bi^^ "
bie Snogben abfti^t nnb foH mit Sageganbtnd§ ben Stal^tjaun
angbeffetn, bet bie ©d^onnng nmgibt nnb oom SBifbe butd^-
286
ixoä)tn ifi mx ic^ im heim S'aufmann nnb
'i)ahe i)iex biefeg ^afet So^)-|3eIbra'§t geholt."
tarn aUe§> morgen gefd^el^en, §err görfter, nur
!^eut nai^^t bleiben ©ie !^ier nnb l^aben ©ie Erbarmen mit
meiner Stngft — —
„Slngft, um men ängftigen ©ie fic6 benn ? —
„Um ©ie, ^err $biel," fagte ©mma leife.
®er görfter i)aite be§ SKöbd^en» §anb ergriffen nnb aU
er fie nätjer nnb naiver an fid^ l^eran^og, ba gema'^rte er eine
gro^e OoKe S^räne in i^rem Singe, ba fal) er beim ©c^ein ber
©terne, ba§ eine bnnfle 9töte @mma§ Slntli| überzogen l^atte.
Unb afö er ben marrnen SDrnd i^rer §anb füpe nnb ba§
SKäbi^en mit bittenbem Singe p i^m anfblidte, ba jubelte e§>
laut anf in feinem ba begriff er mit einemmal, mag
er nie p hoffen gemagt, ba^ fie, bereu Silb er ^eilig nnb ftill
in feinem ^er^en getragen, i^n liebe. S3ig anf ben teifen SBinb,
ber eintönig in ben gierten ranf($te, mar eine tiefe 9{n^e im
SBalbc. — ©r Ijatte fie in feine ^rme gefc^toffen nnb ^ielt fie
feft nmfd^tnngen.
„®mma", fagte er enblid^ leife, „mornit l^abe ic^ biefe ©elig-
feit Oerbient, ba^ ©ie mii^ angmä^len Oor fo oielen anbern,
mid^, ben armen görfter, ,bcr S^nen nid^tg bieten fann, alg
nnmanbelbare Siebe?"
„@rabe beg^alb", entgegnete fie, fid^ feinen Slrmen ent=
minbenb, „meil iä) falj, ba^ S^r §erj o^ne Spalten nnb SBinfel
ift, offen nnb maljr!"
„Slber 3^r Sater, ©mma, ii^ mei^, melc^e Slnforbcrnngen
er ftellt, id^ !ann fie ja nie erfüHen!"
fagte bag SJtäbc^en, „bie näd^fte ßitfnnft ift freilii^
trübe nnb bnnfel genug, benn mein SSater mn^ leiber biefe
Sebingnngen ftetten, ba er fi^ in einer großen SSerlegen'^eit
befinbet, ang ber er nid^t mei^, mie ^erang^nlommen ift. Slber
er ift ja bo(b fo gnt nnb lieb nnb iä) hin feine einzige Sod^ter.
©r l)at mir oft genug gefagt, ba^ er nur für miä) arbeite nnb
fbare, ^mingen fann nnb mirb er mic§ fd^merlid^. SJiorgen
fommt §ran ^önnife nnb i^r merbe i^ mii^ anoertranen. ©ie
Ijat meinen SSater f(^on oft nmgnftimmen gemußt, er ^ült gro^e
©türfe anf fie. S^benfallg, ®art, — mir ge^^ören für bag
Seben einanber an, mir motten rn'^ig in bie ^nfnnft bliden!"
„S)n mai^ft mi^ überglüdlit^, ©mma!"
„Slber nun ^^ore mir p, mein SSater mei| eg fi^on, ba§
id^ feinen anbern jnm 3)ianne nel^me, alg bid^."
„@r mei^ eg?"
„Sa, bn erinnerft hiä) bo(^ meineg lebten ©ebnrtgtageg,
bn brai^teft mir bag äJl^rtenbünmc^en, bag bn in SBatte ein^
gebadt ^atteft, meil eg fo entfe|lidö fatt mar?"
„®emi^, ber plante S^ttnar!"
„Sa, leiber ber Unglüdgtag für ben ©roPaner, ben bn
ja nod^ bei nng in ber ©aftftnbe antrafft. S)n marft an jenem
Slbenbe mit bem Pfarrer nnb mit bem Slentfd^reiber SSürger
attein bei nng nnb gingft frü^ meg, meil bn 9?ac|tbienft ^atteft.
Unmittelbar nai^bem ani^ ber ^ßfarrer fid^ entfernt ^atte, rief
ber 3tentf(^reiber meinen SSater in bag SReben^immer nnb na^
einer SSiertelftnnbe fam biefer in meine ©tnbe nnb fagte mir,
ba§ 93ürger nm mii^ ange^alten ^abe. SJHd^ friert noc^, menn
id^ baran benfe — ber finftere, büftere SKann! „S^immerme^r,"
fagte id^. „SBarnm mißft bn ni(^t, ©mma," fragte mein SSater,
„er ift ein tüd^tiger nnb mo^ltiabenber SJtann, er miß aße meine
©ebingnngen erfüßen." „S(^ laffe mid^ nid^t oerfanfen," rief
i^ ang. SJtein SSater fi^mieg eine SBeile, bann fagte er leife:
„@mma, id^ mn§ bir etmag anOertranen, fo fd^mer eg mir and§
mirb, id^ bin Oom Kriege ^)ex bem ©rafen eine gro^e ©nmme
fd^nlbig, für meld^e ber rote ^a^n nnb nufere Sanbereien Oer:=
j^fünbet finb." „^ä) mei§ eg," entgegnete iä), „bn Ijaft mir aber
gefagt, ba§ nufere ©rnnbftüde bag Qei)n\aä)t mert feien nnb
ni(^tg meiter alg biefeg eine ^aptal anf i^nen eingetragen fei."
„©0 ift eg and§," fagte er, „nnb p anbern mürbe mid§
bie ©(^nlb fe^r menig beläftigen, aber bag Sanb fenfjt unter
einer fnrd^tWren ©elbflemme, bie ber ®rieg mit fid^ gebracht
1)at nnb eg ift bnr(^ang fein @elb p befdjaffen, ba niemanb
bem grieben traut. 9?nn l^at ber 9fentf Treiber fd^on oft bie
Semerfnng faßen laffen, ba§ ber ©raf fümtlid^e ^ül^ot^efen
fünbigen moße, meil er ©elb pm Slnfanfe eineg ©nteg bebürfc.
®n fennft ja ben 9tentfd^reiber, er ift ftreng nnb ^art mie
Siefelftein, menn eg bag SBo^l feineg §errn gilt, ^ä) bin gan^
in feiner §anb, ein SBort Oon i^m nnb id^ gerate in bie
brüdenbfte SSerlegenljeit." „®ag mirb er nid^t 4un," nnterbrad)
id§. „®ag mirb er mo^l tljnn nnb er l^at eg fogar fd^on in
aßer gorm Sted^teng getljan," fuf)r mein SSater fort. „®n fennft
i^n nid^t, er ift gemö^nt, bnre^pfefeen, mag er \i^ oorgenommen
nnb mir müffen auf aßeg gefaxt fein." ®n fannft bir benfen
Sari, in meld^er Sage iä) miä) befanb. äBie ein glcljenber
ftanb mein SSater oor mir. S<^ begann p fd^manfen nnb
moßte f^on nm Sebenf^eit bitten, alg mein Slid auf bein
SK^rtenbünmi^en fiel. S^I) ion^te ja niä)t, Sari, ob bn mid^
liebteft, aber iä) Ijoffte nnb glaubte eg, nnb ein äKübc^en irrt
\iä) Ijierin nur feiten, ^ä) befi^lo^ im Slngenblide, fo offen
nnb e'^rlid^ gn fein, mie bn mir immer erfd^ienen marft. ®lei(^^
zeitig aber fnljr mir mieber ber ©ebanfe an bie '^elfenbe nnb
rettenbe f^ran §önnife bnr^ ben So^f xtnb fo erflürte id^ benn
meinem SSater auf bag entfd^iebenfte, ba§ id^ nie einen anbern
SKann neljmen mürbe, alg bid^!"
„Unb mag fagte bein SSater?"
„SJid^tg, nid^t eine ©ilbe. ©r fa^ mtd^ lange nnb über^
rafdjt aber nidjt nnfrennblid^ an nnb Oerlie^ mid^. 9^ad^
menigen Sßinnten ^örte iä), mie ber älentfd^reiber pm §anfe
:§erang pmarf. S<$ überjengt,
mein SSater ^at i'^m aßeg gefagt."
„®a^er andj fein fonberbareg S3ene^men gegen mid^, bag
id) mir gar niä)i erflären fonnte. Slber au(^ bein SSater, ©mma,
ift fo eigentümlidj, befonberg ^ent abenb — — "
wS^/' fcigte ©mma, „iä) mei§ nod^ nid^t, mag eg eigentlid^
p bebenten ^at, aber mein Sater miß bir mo'^l, nnb l)at bidj
in ©d^n^ genommen, alg ber Sftentfi^reiber Oor einer ©tnnbe
auf bie ©efi^id^te mit bem §irfd§ anf^ielte. Slber nun ^öre
nnb bn mirft meine Slngft nm hi^ begreifen. §ent oormittag
mar er abermalg im roten §a'§n nnb fam, müljrenb fid^ ber
®eri(^tgamtmann mit meinem SSater bef^ra^, bireft p mir nnb
erneuerte feine SSemerbung. Sllg id^ ä)n fnrj nnb embfinblidj
abmieg nnb i^m fagte, er i)äbe ja fc^on mein le^teg SBort, ba
mnrbe er firf(^brann im ©efid^t, ftam^fte milb mit bem gn^e
nnb fagte in leifem aber SJtarf nnb SSein bnrd^bringenben Xone
p mir: „id^ mei^ fd^on, ber ^jSrenfse ftedt S^^^^ im So^fe,
gut benn, er ober iä), im §irfd§grnnb treffen mir nng." 2)n
mn§t bnrd^ ben §irf(^grnnb, Sari, er ift Oor^in früljer alg bn
anfgebrod^en, erfüße bie erfte Sitte, bie iä) an bi^ rid^te, bleibe
bie ?lad^t im roten §af)U, morgen mirb er bie ©ad^e überlegt
nnb fid) beruhigt l^aben."
„Sebenfe, ©mma," fagte ber görfter, „mag bn Oon mir
Oerlangft, einen Slft ber geig'^eit, nic^tg anbereg. SBag foßte
bein Sater mol)l oon mir glauben, alg ba§ id^ mi^ fürd^te,
trofe meineg ©eme'^reg nnb meiner §nnbe aßein bnrd^ ben SBalb
p ge^en, mie eure Sned^te nnb SKägbe, id^, ein gorftbeamter."
„®n ^aft red^t, Sari, fo ge^t bag nii^t nnb iä) Ijabe
einen anbern Slngmeg. Slber beine ®ad^fe, mei^t bn mol)l, ba^
ber ©erid^tgamtmann ^ent Oon beinen^nnben oiel gefbrodjen Ijat?"
„2)er ©erii^tgamtmann?"
„Sa, er i)at meinem Sater er^ü^^lt, ba§ er ^mei
ämei ^ol^banern, ermittelt hjäbe, bie am jeljnten abenbg
elf Ui)x ©ef(^rei im |)irf(^grnnb ge'^ört nnb anggefagt l^aben,
ba§ unmittelbar nad^ bem ©efd^rei ein ^nnbegebeß nnb jmar
Oon jmei §nnben, oon benen ber eine eine tiefe, ber anbere
eine ^o^e nnb ^eße ©timme gel^abt, bnri^ ben SSSalb ge^=
brnngen fei."
„®ag ja auf meine ®ai^fe," fagte ber görfter.
„®ag l^aben bie Säuern anä) gefagt," fnljr ©mma fort,
„fie moßen ben Saut beiner |)itnbe fennen, fie finb aber p
fnr(^tfam gemefen, nm auf bag |)itfegef(^rei nmpfe^ren nnb
h)ähen fic^ in aßer ©ile ang bem ©taube gemad^t."
„©onberbar," fagte ber görfter $^iel, „eg ift ridjtig, iä)
bin an jenem Slbenb bnrd^ ben §irfd^grnnb gegangen mie jeben
Slbenb, Ijabe bie gntterblü|e reoibiert, meil bie SBilbbiebe fid^
gern bort^in f^leid^en, nnb bin erft nm SUlitternad^t nad^ §anfe
gelangt. Slber id^ Ijabe nid^tg gehört, am aßermenigften ein
287
®ef(^rei. ba§ ber ©turnt abtuärt^ geftanben — bie
§unbe preu feiner atö ber SJlenfi^ "
„©etniB," nnterbrad) ©ntnta, „aber ber @erid^t§amtmann
legt gro^e§ ©etnid^t hierauf nnb bn mirft non t^nt nernommen
inerben. Slnc^ mein SSoter tarn feine Unrnlje Ijiernber nic^t
nerbergen. mei§ nic^t, ma§ man i^m aße^ er^ätilt nnb
mag man i^m in ha§> öl^r geflnftert ^at. @r meint, bn feieft
f(^on nm nenn U^r an§ bem roten ^aiju tneggegangen, ber
(Sropaner fei non nn^ erft nm elf U^r abgefahren, bn innrbeft
nai^tneifen muffen, mo bn in ber gmifchenjeit geblieben bift."
„Stuf ben gntterptälen nnb nirgenbg anber^. gdh bramhe
ftet§ beinahe gtoei ©tnnben, ba fie loeit non einanber liegen
nnb in bem eßenhohen ©d^nee tommt man nur fchloer nor^
lüärt^. Slber @mma, loag foß benn ba§ aße§, mein @ott, man
lüirb midh bodh nic^t etloa im SSerbachte hnben, ba§ ich "
„©brid^ ba0 ^ort nid^t an§, Sari, iä) fann, id) miß e§
nid^t hnten, aber idh mn^ bir fagen, ba^ bn bie§ aße§ nidht
511 lei^t nehmen barfft. ©ag mir, h^^fl bn bidh einmal ge^
ändert, ba§ bn im Sriege oft ©elegenheit gehabt h^tteft, in
erftitrmten Sörfern nerlaffene^ @elb bir jnjneignen, ba^ bn
aber nie einen ^Pfennig angerührt?"
„(SeloiB, ®mma, nnb ba§ ift bie noße SEahrheit!"
^meifete loahrhaftig nidht baran. Slber, Sari, h^^ft
bn loeiter gefagt, bn fjätk\i banmtö ben SBert be§ Ö5elbe§ nid^t
gelaunt nnb bie§ h^^^^ bid) oor jeber SSerfni^nng befdhn|t?
©bäter hätteft bn erft begriffen, mie fdf)ön e§ fei, @elb gn be^
fi^en, nm fehnlidhe SBnnfche erfaßen §n tonnen?"
„SJZein Ö)ott, nnb ba§ h^^i^ man mipenten tonnen? Sa,
i($ h^^be e^ gefagt, al§ einmal ba§ ©efbräi^ baranf tarn, loeldhe
Sebingnngen bein SSater an beine §anb tnübfe nnb loie nur
ein loohlhcibenber SJJann bidh h^^mführen tönne. 2li^, ®mma,
id) trage bein ^ilb im §erjen, fo lange idh bi^ tenne, e§ trat
mir bei jenem @efb»rädh fo recht Oor meine ©eele, idh fßhW^
mehr afö je bie Stuft ^loifchen bir nnb mir, benn, @mma, fü^e
®mma, id) bin arm, loie eine Sirdhenman^!"
„©0 mn^t bn nicht fbredhen, Sari, aber fage mir noi^
ba§ eine, p loem h^fl bn bidh fo an^gefbrodhen?"
„3nm ^Pfarrer Söhm, ben idh einmal ein ©tnd SBegeg
nai^ §anfe begleitete, ^)a\t bn e§ oon ihm erfahren?"
„9?ein, Don meinem SSater nnb biefer loei§ e§ Don bem
9tentf(^reiber, bn fiehft, loie oorfii^tig man fein mn% ®odh, ba
fdhlägt t§> im ©afthofe ^el)n Uhr, id) mn^ fort, man tonnte midh
oermiffen. Unb nun, Sari, erfnße beinern SJtäbihen bie aßer^
erfte Sitte!"
„Sdh miß aße§ thnn, ma§ bn berlangft!"
„©0 höre miä)l Unfer Sermatter ift h^i^t f^^h
S^agc 5U Sermanbten berreift. ©eine ©tnbe h^r im fleinen
§anfe fteht offen nnb ift nodh marrn. ®a bn im Sorberhanfe
nidht bleiben mißft, fo bringe bie SRai^t in feinem Zimmer im
Sehnfinht gn. SKorgen Oor ^age^anbrndh fd)Iieße ich bie ^inter^
thnr mieber auf nnb taffe bi(^ an» bem Oehöft. SBißft bn?"
„(Semi^, idh ^)<^be bir e^ ja Oerfhrochen!"
„©0 fomml"
©ie traten in ben §of. ©mma berfdhlo^ bie §interthnr
nnb ber görfter ging in bie Sermalterftnbe, bercn $h^^^
mittelbar nach bem §ofe führte.
„65nte S^adht, ®mma!" „gute 9?adht, Sari!" ®ag äJiäbdhen
hnfchte bem §anfe ^n.
fie ben gtnr be§ ©afthofeg betrat, traf fie auf ihren
Sater, ber feinen turnen ^el^rod übergeloorfen , ba§ (Semel)r
über bie ©d)nlter gehängt nnb im Segriff mar, mit einer
ßaterne ba^ |)an§ 511 oerlaffen. Sergebcn§ bat @mma, ba^ er
bleiben möge. ,,Sd) h^^be feine 3tnl)e, e§ treibt midh
in ben SBalb," fagte ber 3IIte, ,,id) bleibe nidht lange, forge
bidh nicht nm midh! Sor ^itternadht bin idh tomber jn
§anfe!"
©mma mn^te genau, lote Oergeben^ jeber SBiberfürnih fein
mürbe, ©ie befahl einer SKagb, anfenbleiben nnb ben §errn
5U ermarten. ®ann begab fie fich in ihr 3immer nnb fah, oI)ne
Sidht anjnjünben, in bie bnnfle 3?adht
(^ortfe|ung folgt.)
Jint
Sn ben ^lufgeiihnungen Oon Xommafo Dftinnccini, 9Jtaiorbomo ber
ipünfSeßin 5Inna Oon äJtebici, tvdä)e fehr Otel fcbäpore^ SJ^ateriat über
bie ©itten nnb Seben^meife ber giorenttner in ber erften §ötfte be§
XVII. Sabrhnnbert^ enthalten, finben mir eine intereffante 9^otU über
bie ©Ute, Söein nnb anbere (Getränte in ber heißen Sahre^^eit ^u fühlen.
(Sr fchreibt: ,,^ie ©itte ober ber dJefchmacf an falten (Getränten fam
p Anfang be;^ S^hrhnnbert^ auf, ober ri^tiger, mürbe bamaB bei
un^ erneuert. Sbtan ließ bie Slofchen SSein einige ©tnnben üor ber
SDIah^eit in ben Srnnnen hinab, nnb Srunnen in §önfern, bie al^
gan^ befonberg folt befannt • maren, bienten auch ben 9^a(^barn, bie
ihre meift irbenen SBeinbehäßer bahin fanbtcn. SiJlan begann bann
im SSinter bal (Si^ au^^uheben nnb fid^ beffen im ©ommer pr 5Ib^
fühinng be^ SBeine^, Söaffer^, be^ Obfte§ n. 0. 5U bebienen, ma^
fo fehr um fich Gegriffen hat, baß manche e^ and) möhrenb ber falten
Sahre^^eit thnn. Qm Sahre 1609 übernahm 5Intonio $aoIfarti,
Sammerbiener bei §errn ßJroßherpgl bie (Silbacht für 400 i^ire jähr^
lieh, melche fbäter ihm bie grau ©roßherpgin abfaufte, nnb §nm Untere
halt einel D^onnenftofterl oermanbte. 3m 3ahre 1665 betrug bie
fßadhttumme fchon 4300 Sire. 3n fptfa nnb Sioorno mar bie ©ilbacht
für 2000 Sire oergeben, (^ibt el im ©ommer fein (Sil, fo finb bie
Unternehmer ge^mungen, ©chnee aul bem Gebirge fommen gn laffen
nnb in großen (SJruben p Oermaßren. Üteiche Senfe, bie bal 2öohI=^
leben lieben, pflegen Söaffer mit SebraH Simonien^ 3a^mim3imt nnb
anberm ©aft bnrdh 3ndfer oerfüßt, §nbereiten p laffen nnb an ben be=
fndhteften ©teßen ber ©tabt gibt el Snben, mo man foldhel 3ßaffer in
(Sflalflafchen fauft, bie in ©il gefegt merben, mal für bal ipnblifum
eine große 21nnehmli(hf eit ift. 3m Sahre 1668 begann man ziemlich
oßgemein ein Ö^etränf nach fbanifcher ©itte einpführen, melchel ©cho^
folabe h^tßt nnb in benfelben Suben in fleinen irbenen ©dhalen Oer=^
fauft mirb. Slltan trinft el fornoßl marm all faß." 9t. g.
©efttttbheitstat.
0. D. (^egen biefe nächtliche Untugenb ber Sinber (Settnöffen),
bie fich Pot 2llter ber 9teife meift p oerlieren gflegt, hat man
fanm ein ficherel SJtittel. Smmerhin fönnten ©ie el bei 3h^^i^
©öhnchen, ba er fidh nach 3hrem Sriefe und) am ^age aßerlei gn
fchulben fommen läßt, einmal mit mirflichen ©trafen oerfnehen , bamit
er auch einen mirflichen Segriff Oon ber ©chmere feiner UnPgenb
fommt. S)nrch bloße „(Srmahnnng" ift nur bei menigen Sinbern eine
bemnßte Sorfteßung p erzielen oon bem, mal fein barf nnb mal
nicht. ßJteift bflegt erft bie ©träfe (unb gmar nicht bloß bie förger^
liehe) in bem Sinbe jenen Sam^f mit fich felbft, mit feinen Untngenben
nnb Steigungen h^i^boräurufen, ben jeber SOtenfeh bnrchpmachen h^^t,
bamit in ihm bie felbftanbige Unterfcheibung unb ferfenntnil bei Söfen
unb ^nten nnb bal Stoßen bei @nten pr ßteife gelange.
ffaftat SB. in §. ®em (SJefnnbheitlrat erlaube ich mir folgenbe
fragen Oorplegen. äBer ift Dr. Slirg, mo ejiftiert er? SSSal ift Oon
feinem Suche p hc^üen „Dr. Slirgl Statnrheilmethobe?" 9Bal ift
©arfabarißian, bal auch g^gen ©chminbfneht im Seginn mie im forD
gefdhrittenen ©tabium angepriefen mirb? &^al ift baoon p hc^ß^ti?
„Dr. Slirp" ift bal Srobnft bei StachbenfenI einel fingen SDtannel,
ber mit §ilfe bei Snchel „Dr. 2lirt)l Staturheilmethobe'' recht Oiele
©eheimmittel p Oerfanfen hoffte, ©einen Oier „Heilmitteln," mit
benen er mehr all anberthalbhnnbert Sranfheften, felbft tie unheilbaren
p hellen oerfpricht, gab er englifche Senennungen, nm ihnen baburdh
ben fRei^ bei gremben p geben, für ben mir ^eulfchen ja leiber fo
pgänglich finb. golgerichtig benamfte er ben mpthif^en „Dr.'" nnb
Serfaffer jenel Snchel gleichfaßl auf engltfch nnb par genau ben
Xhatfachen cntfprechenb: „Dr. 91irl)," (ber in biefer (^eftalt nie nnb
nirgenbl ejiftiert hat). 3n mortgetrener Überfegnng heißt bal nämlid) :
„Dr. Snftig" ober „Dr. SSinbbeutel." ^iefe meife Sorficht mar fchon
belhalb geboten, meil „Dr. äBinbbentell Statnrheilmethobe" hoch gar
p abfehredenb gelautet haben mürbe, felbft für minber hoße Söpfe.
®er SStann ift eben ein ^eutfeßer, nnb all fold^er bere^tigt feine
ßueht 5U fremben ©prachen gu nehmen, mo el fich barnm honbeß,
2)inge 5U bezeichnen, bie man bei ihrem maßren Stamen zu nennen,
fich fchowt. ®al Su0 „Dr. Slirpl Staturheilmethobe" mürbe früher
bireft nnb ziuar, fomeit nnl befannt, gratil Oertrieben, ©eit bemfelben
aber Oon Oerfchiebenen ©eiten manchel am Qeuge geflidt ift, mirb bireft
nur eine fleinere Srofepüre Oertrieben burd^ bie „fRichterfche Serlagl=^
anftalt" in Setpzig, ber „Sranfenfreunb ," ber natürlich auch fchon
mehrere hnnbert fogenannter „SInflagen" erlebte, ©erfelbe hat Sro^
pgganba zu machen für „Dr. Slirpl Slatnrheilmethobe,'' melchel jegt
1,20 ßRarf foftet, mofür natürlich ein Such Oon biefem Umfange unter
normalen Serhaltniffcn nicht zu liefern ift. 21nf biefe SSeife läuft el
aber geringere (Gefahr, in unberufene Hänbe zu gelangen, benn mer
hunbertunbzmanzig Pfennige an ein berartigel Sn^ toagt, h^t auch
Srofdhüren mie ber „Sranfenfreunb" für bare SRünze genommen.
SlRan barf mogl annehmen, baß bie „9tichterfche Serlaglanftalt" in
Seipztg, melche biefe Sücher Oerbreitet, in noch engerem gufammen^
288 — -
l^ange mit ben O^id&terfd^en gabrifeu in üerfi^iebencn bcutfd^en ©täbten emsigen Qtnec^ iener ^üd§er Beseid^net. SSenigften^ beftnben fic^ legiere
ftebt, aU bcm ber bloßen Sf^amenSgteid^^eit, unb fd&liegt tnobl nic^t banf ber ^iBirfung jener in blü^enbem Quftanbe, — ^ie SSeanttnortnng
trenn man bie tob^eifnng ber ©r^engniffe jener gabrifen aU ben S^rer lebten S^roge erlaffen 0te un^ am @nbe.
hex %^dmot ßei
©rlebni)^ öom 2. Januar 1883,
Sec^ig junge SD^änner, SBauernföl^ne meiner ©emeinbe, fprangen
mit mir in ben S^ac^en* ©teuer neben mir fag ber ©teuermann
©cb-, eine richtige SSafferratte, ®er S!Jtorgenftern erfofeb, al§ mir ba§
gabrgeug to^fetteten. Unter heftigem äöeftminb ging quer bur^
ben Sßürftabter S3rucb. S)iefe0 fd^mer ä)orf liegen mir
Sur D^iecbten. 2)nr^ bie roHenben SKogen be^ ftunbenbreiten ©ee§, ber
SBorm^ gegenüber je^t bie 2)örfer ber ^^einehene bebedft, axhdteten mir
un§ bi^tburdh. 3db moKte bie ^farrleute in bem entfeglii^ beimgefndbten
§ofbeim auffudben, etma§ ßeben^mittel bringen unb feben, ob ich irgenb^
mie belfen fönne. ©benfo moüte idb berfu^en, gu ben ^farrleuten in
Sttorbbeim an ber Söefcbni^ borgubringen. ^on bortber mar noch feine
Sltadbridbt gefommen-, unb biefe ©tiüe mar mir etma§ unbeimlidb ge^
morben. — gelang. Sltacb ftunbenlanger 5lrbeit famen mir enbli^
nadb S'iorbbeim ; idb bur^ ba^ genfter binein in§ $farrbau§. ®ie
©ituation mar 't)kx ernft, aber nidbt gefäbrltdb. ®abon exßf)te idb in^
beffen jegt nidbt. ^ennodb eilte idb feb^/ Surüdt gu fommen; benn e,^
mar notmenbig, burdb S)ebefdben auf bie 5ltorbbeimer SSerlegenbeiten
aufmerffam gu machen. TOt bem Söinb flogen mir bon S^orbbeim nach
§ofbeim. S3alb lagen mir nadb mancherlei ©rlebniffen unb §ilfeleiftung
mit bem Sltadben quer bor ben genftern be§ ^farrbaufe^. ®a^ SBaffer
ftieg immer no^, fdbon manche^ mar eingeftürgt, audb in bem
bocbliegenben ^farrbaufe mar nur ein SSerfebt mit ^adben möglidb* ^in
^enfdbenleben mar noch nidbt gu beflagen.
®er 3lmt§bruber ftreefte mir, freubig bemegt, bie ^rme au§ bem
genfter entgegen. „S)u fommft mie ein (Sngel be§ §immel§! SSillft
bugrau unb Mnber mitnebmen?" — „kernig! gemig!" fage idb, //Ober
ha nimm ben ^orb: ©in paar glasen ^eibe^b^iw^ß^^ frifdbe ©ier,
„©pringerle" au§ ©dbmabenlanb für bie kleinen, Leitungen 2C." 5luig
aüen genftern be§ ^farrbaufe^ gudtte beraub, grog unb flein, mie
au§ 9toüb 5lrdbe, alleig glücbtlinge. ,,5BiHft bu auch unfer ^irdbenber*-
mögen unb einen 2^eil ber b^Uigen Gefüge mitnebmen?'' — ©emig,
gemig!" „S^tidbi mabt, unb biefe graU'mit ihren ^inbern audb?" ~
„Sa, idb hoffe!'' — ,,^db, §err Pfarrer," ruft ha einer, „au^ meine
finber nehmt mit!" ■— ®a fab ich 'f)inan§ auf bie roüenben SSaffer=*
maffen unb b^^öfte nufere^ gabrgeuge^ ©röge ober Kleinheit unb
fab auf meinen ©teuermann. S)er niäte, unb einer meiner Biiemen=*
fübrer fbradb: „Su, §err Pfarrer, finb meinet $aten^ ^inber. SSir
moüen fie mitnebmen!" ©otte^g tarnen, ja," fbradb idb, „idb b^ibe
fefte Sltünner, gute^ ©efdbirr, einen erprobten SJiann am ©teuer, mir
moüen’ig magen mit ©otte§ §ilfe!" S)a nieften alle, maren froh, unb
einige meinten. — 5llfo bur^gogen mir mit bem Aachen ba§ ®orf,
nahmen bann unfere ^affagiere grog unb flein nebft bem notmenbigften
ÖJebödt au§ ben genftern «betaut, befuebten unb grügten Oom S^adben
au^ liebe greunbe, ben ©rftulbifar beffen ^ater fünf ©tütf S8ieb
unb fein §au§ im SBaffer Oerloren 'fjat, ben alten S3ürgermeifter 58.,
Sebrer 58. in 31. 3lucb in bie ^irdbe traten mir, bortbin fdbafften bie
beffifdben Pioniere gerabe ein b^ödbtigeig, hunhlhxamx^ , breijäbrigeig
goblen, ein herrliche^ Sier, ha§ fprang mie ein §unb aug bem 5ltadben
burdb ba§ ,^bot in bie ^irdbe, mo bo§ 58ieb in SÄaffen ftanb, im ©bot
einige ©cbmeiger 58uüen, barunter gang au^gegeiebnet fdböne ^iere.
3luf bem ^ir^enfpeidber logerte ein guter Xeil ber ©emeinbe!
3lber nun hinauf! Über bie Smetfdbenbäume ber arten ging
binauig auf bie offene ©ee. 5lJHt gmei Üiiemen unb fedb§ 0f?iemenfcblägern,
einem ©teuermann, fünf fleinen ^inbern, moöon ber 5Pfarrfrau jüngfte^
geben 9J?onate alt mit einem 5lBoIltudb ber Slmme an bie 58ruft ge^
bunben mar, fünf grauen unb meiner $erfon, gogen mir entgegen
ben oon 5S5orm§ botübertobenben 5ö5eIIen, entgegen ben immer büuggeren
unb boftigeren 5|[Binbftügen. 9Zun ift^^ fein 51Sinb mehr, ^a^ ift
©türm ! ©inen 33licf gurücE. |)inter un^ ift ein 5ltadben gurüdlgegüdbtet
in ba^ überfdbmemmte ®otf. ©r magt fi(^ nidbt mebt betaut, gür
uni ift Umfebr gu fpät, nidbt mehr möglidb. 5SSir müffen oormärtl.
SSir mollen bireft nadb ©üben fahren, in bal gmei ©tunben entfernte
Sampertbeim unb müffen bodb ben ^a^en bon |)ofbeim aul fpig gegen
ben 5S5ormfer ®om ridbten. 3Son bortber fdbnaubt ber ©türm. Seb
fommanbiere gleidbmägigen Üiiemenfdblag, bie jungen TOnner geben bor
an toft, mal fie hüben — unb fie hoben oiel; langfam mie eine
©dbnedfe fommen mir bmtoeg über bie breit einberroll'enben 5S3affer.
^a badbte idb an 5)Sfalm 42, unb SOlattb- 8, bal mir gmei 2^age oorber
in ber ^ir^e gebetet hotten unb „bormürtl" rief idb ben Männern
gu. “ S)ie 5EßeÖen fdblagen bon born unb bon recbtl in ben Stachen,
gmei ber grauen feben ängftlicb um fidb. „5Rubig/" foge ich leife „el
bat feine ©efabr!" 3lber ich fab bodb ou(b bie hoben breiten gfuten
unb ben fdbmalen 5ltadben, fdbmerbelaben, ber fo mandbel Slltannel ©lüdl
trug, ich fab biefe grauen^ unb biefe armen, fidb budlenben ftnblein
unb eine 2^bräne mollte mir in bal 3luge fdbiegen. ©I gelang mir,
fie gu unterbrüefen. ^a beugt fiib ber fturmgemobnte ©teuermann
herüber unb güftert: ,,©l ift fein ^inberfpiel!" SBenn ber bal fagt,
meig idb, mal el gu bebeuten bot. „tapfer brau, ihr TOnner!" rufe
ich nach born, „mir müffen bor S^aegt boim fommen!" Über bie
S^adbenfpi^e fdblagen bie 5S3ellen ben fRuberern auf ben 5RüdEen. ^er
©äugling „fangt an, leife gu mimmern. ^ie 5pfarrerin greift naib bem
^inbe. „Öffnen ©ie bal ^ndb nidbt, liebe grau" bitte i(b. „©I barf
burebaul nicht fein, unter feinen Umftänben!" 9Rit einem fragenben
58li(f gebt mi^ bie grau an. ©ott fei 5S)anf! ©ie fab bie ©efabr
gar nidbt. 2)ie entfe^licben ©rlebniffe ber lebten ^age fibienen ihre
©mpgnbungen, ihre gurdbt bor ©efabren abgeftumpft gu hoben. S)er
fleine ©cbelm, ber ©äugling, fdbmeigt nun mieber unb bie anbern
^inber buden fidb gmiidben bal ©trob unb ©epäd bei 5Ra(benl unb
gudlen fo feelenoergnügt umher, all ob ha ein gob^^marft märe. „5S5al
ift bal für ©efträudb?" fragt bie 5Pfarr er in. ,,©l finb bie ©pi^en ber
SSeibenbäume, über meldbe mir fahren," güftere ich gurüdt. 2)a gebt
mich bie grau mit einem erfdbrodlenen unb fläglidben 58li(S an: aber
ge fdbmeigt. —
^or uni gebt fdbnurgerabe bie 5PappelaÜee, meldbe bon 33ürftabt
nadb SBormI giebt in ber D^iebtung bon Oft nach SSeft. ®iefe müffen mir
pafgeren in ber 5Ridbtung bon 5Rorö nadb ©üb. Unb ber ©türm tobt bon
5Sßeft. 5Sßie merben mir bmburdbfommen, ohne an ben ^Pappeln ger=*
fibmettert gu merben? ®al mar einer ber fcbrei^li(bften 3lugenblidfe,
bie idb je erlebt, nidbt meinetmegen, fonbern megen ber grauen unb
S^inblein bei mir unb babeim in meinem §aufe. „©dbmibt", güftere
ich meinem ©teuermann gu, „bort fehlt in ber Mee eine 5ßappel.
^urdb biefel Soib müffen mir!" ®er SRann nidt, f^raeigt, gebt nur
nadb feinel gabrgeugl ©pi|e unb nadb ber 2iiäe in ber 3lllee unb
hält fein 5Ruber (ein 5Referberuber hoben mir nicht), all ob ihm bie
|)änbe baran gemaebfen mären, bann fpridbt er leife : „Sefet gilt^l §err
Pfarrer!" ®a gebe i(b auf unb gebe lauten guruf nach born. äRit
^raft merfen geh hier 5IRänner auf bie 5Riemen, im gleidbmägigen,
burdbgegogenen ©dblag arbeiten fie, ruhig, unbergagt, fo bag mir felbft
in biefem 3lugenblidl bal tapfere 58enebmen ber jungen TOnner bal
$erg erfreut, babin giegt bal 58oot, bon ber ©pi|e 'tjex giegt garfer
5S3eäenf£blag über bie 5Ruberer, jegt finb mir an ben 5ßappeln, ber
©türm tobt unb in ben 58äumen beult unb pfeift ein entfepliibel ^önen,
ha fnarrt el unter unferm gabrgeug. „tofgefabren!" ruft einer,
gettenbel ^ommanbo tänt aul bei ©teuermannl 5lRunb: „3ln bie
Kiemen, bormärtl!" — unb biüaul giegt bal gabrgeug. 5löir finb
aul ber gefährlichen Mbe ber 58äume.
„©Ott Sobl" gügert bie 5Bafferratte neben mir unb über bei
SRannel Oermettertel ©egdbt gebt ein gufriebenel Säibeln, all ob foeben
ein fdbön ©tüdf Slrbeit gefdbeben märe.
„58ormärtl!" gern ig nodb bal giel, hoppelt, breifadb entfernt
megen bei ©turml. 2)ort redbtl gebt man nun bie ©teilen bei 33ru^l
in ben Sampertbeimer 5Rbeinbämmen , Purib meldbe ber 5Rboiü b^^*
unterrage in bie fünf Dörfer. S)ie 5Ruberer feudben unb fdbmigen, bie
5Riemen fnarren, ber 5SStnb beult unb jept mehren fidb bie bumpfen
©töge, unter benen ber S^tadben bebt, am 3lbenbbimmel gebt gelbel,
fturmgerriffenel, gerfehtel ©emölf, bie ©onne miü untergeben, bie 5Radbt
ig nabe, bie Stacht mit ihren gebnfadben ©dbredlen. Sßir geben langfam
quer über bie ©ifenbabn 9Rannbeim^5Retooorgabt’5Rofengarten. „®a
febt," gügerte idb meinem ©teuermann gu, „ein garftiger 58ogel! Sg^l
nicht ein ^Reuntöter ?'^ ®er fag anf bem ^elegrapbenbrabt, febrie er=
bärmli^ unb gog ängftlidb bm unb her. „Absit omen!‘‘ baebte ich
unb „S^ormärtl in ©o'ttel 5Ramen!" rief idb-
Unb bal 5SSer! gelang mit ©ottel §ilfe. 3luf bem ^amm, mobin
mir moHten, ganben bie Seute, faben unferem Kampfe mit bemegten
§ergen gu, hofften unb marteten. Reifen tonnten fie nidbt. Offene 3lrme
empgngen uni, mein 5£5eib, meine ^inber froblocften, all fie midb unb
bie lieben aul bem 5Baffer gegogenen ©äge faben. SIRein 5ß5eib mar
in groger, groger ©orge gemejen — balb fdblief ber ©äugling bei ber
SRutter unb aüe, aüe ruhten. Su bemfelben ©türm oerunglüefte bei
Oppau ein 5Racben mit Piergig ^erfonen; unter ihnen gmei begm. Pier
©lieber meiner ©emeinbe. ©in SRäbiben meiner ©emeinbe bot babei
ihren 58räutigam, einen prächtigen, jungen SRann, Perloren. Souor
5Radben gerfdbmetterte an einer 5ßappel. Unb mir? §erg unb 9Runb
geben über Pon 55)anf. S. g.
Sübalt: 9Rargareta. (gortfepung.) 32oPeHe aul ben ©ngabiner bergen. 58on 21. greniborff. — S)ie SRebigin in Sopan. — 2lul
ben Xagen ber 5S3afferlnot. 58on §annl Pon ©pielberg. 9Rit fünfgebn S^^ugrationen. — Sm §irf(bgtunb. (gortfepung.) ^riminalnopeüe
Pon §. ©ngeldle. — 2lm gamilientifibe: ©ilfübler. — ©efunbbeitlrat. — gn ber fRboiunot bei Sßorml. ©rlebnil Pom 2. gonuar 1883.
gur Pic Stüctjenijuttö unmianet einöcittttbtcr SRattuiftiiitc ftebt bie Siebaltimt nur ein, memt bic ttötige Sranfatm? iit beittfchett Srciuittttett öietcpseUiö ßeigekgt ift.
[Rebatteure: Dr. ^oettig unb '^ttttteninö; in o^ci^>$ig. ^erauggegeöen bon ^tto <^fa(ittg in ^eijJjig.
SSccIag ber 5><»§eim-#aE}>ebiUon (^ef^agett & «^faflng) in <^eip$ig. S)rud bon ^ifr^er & '§9ittig in c^ci|>$ig.
^aljeim-^^eiCagc p 'glo. 19. 1883
Sttfommen^o^ lic§ „(ittlian" mit iict „©mfirta“ Sei Sotfum In bcr 9ln<^t bom 18. jnm 19. 3«nnat 1883.
facn ©c§i(berungett eine? ©eretteten gejei^net Bon So'^. ©e'^rtl.
ftnfetgang bw gimßtict.
„?)te „©tmBria" ift infolge einer ^oHifton mit einem englifd^en
S)om:pfer bei JÖorfum gefnnfen. gerettet, ift noch unbefannt."
6o lautete ba§ Xetegramm, ba§ am 20. ganuar bon Hamburg au§
in alte Sßeft ging. SSeldjc gütle bon
Sammer unb ^erätoeiflung ftanb
hinter biefen menigen SSorten!
®ic §Üflmittet, über mdcöe bie
heutige ^ed^ni! im ^ambf mit ben
diementen berfügt, finb gan^ ba^u
angethan, un^ in ein (Gefühl ber
0i^erheit einsnmiegen, ba^ bon geit
gu geit nur 5U fd^redtich enttäuf(ht
mirb. 9?itr fehr mentge bon un^ ftnb
fich beffen bemugt, ba^ jebe gahrt
mit ber (Sifenbahn ein gefährliche^
SSageftüd^ ift. SSir breihen gu ihr
auf ^ tote p einem ©baprgang.
Slber bon geit 5U geit erfolgt einer
jener Ungtüct^fäüe, bereu gurihtbar^
feit un^ in ber rauheften SBeife aui
unferer Sidfterheit auffchredtt. ^aum
onberjg liegen bie ^inge auf ©ee.
51u(h hi^i^ höt bie Steife, menigfteny
für ben ©eefeften für getoöhnlich
affe ©chredfen berloren, unb nur
toenn bie ^unbe bon einem Unfall
auf ©ee nod^ frifch im ßJebäihtni^
ber SJtenf(hen ift, merben toir un^
beffen bemugt, baß ber f(hmimmenbe
$afaft, ben toir betraten, bo(h faum
toeniger toehrlo§ auf bem SBaffer
f (häufelt toie eine Stugfchafe. §ente,
toie ehebem gilt e^ atfepit bereit
5U fein, bor Ö)otte§ Sfngefiiht ju
treten.
SDte ©imbria toar einer jener
herrli(hen 5)amhfer, toeld^e bie Über*
fahrt gtoifchen Hamburg unb Steto*
^orf oermittetn. ®a^ ©(hiff mar
IOO6/10 SOtcter fang, 12 SOteter breit,
106/io SOteter unb hntte 7^7100
SOteter Tiefgang. h^^tte ferner
3037 Spönnen behalt unb 350 ^ferbe*
fraft. S)er gührer ber (Simbria,
^'abitän §anfcn, mar ein erbrobter ©eemann, ba^felbe galt bon ben
übrigen Cffi^ieren unb ber SDtannfihaft. ^ie ^^offugiere h^^ito allen
^ruub guten SOtutc^ p
fein.
®a^ <S(hiff, ba^ hier*
hunbertunb^mei ^affagiere
unb mit ber 90tannf(haft
etma bierh.unbertneun^ig
SJtenfd^en an S3orb hatte,
ftadö ©onner^tag ben 18.ga*
nuar in ©ee unb befanb fi(h
in ber Stacht pm greitag
auf ber §öhe bon S3orfum.
Sie erfte Raffte ber Stacht
über hatteman ffare^ SBetter,
aber nach ein Uhr trat ein
Stebef ein, ber immer bid^ter
mürbe. ®er ^'abitän orbnete
infolge beffen an, bag nur
mit halber traft gefahren
mürbe unb ermäßigte bie
©dhnettigfeit ber gahrt fbater
no(h mehr, (^ar p fang*
fam barf aber ein ©dhiff
au^ im Stebef nicht fahren,
meif e^ fonft bem ©teuer
nur entfbre(henb fangfam
gehordht. ®er tabitän unb
ber erfte Offizier befanben
fidh auf ber tommanbo*
brüde, bie ©ambfbfeife fieg
unetmübfich ih^e ' fchriüen
©ignafe ertönen. @tma um
gmei Uhr hörte man bie
©ignafe onbern
©ihiffe§. ®amit ift nun
ungfücffifhermeife im bidhten
Stebefnur mcnig gemonnen,
benn fo ungfaubfidh
ffingt — auch öa§ geübte Dh^^ öel ©eemannl fann bei fofhem Setter
nicht mit ©iherheit erfennen oul mef^er |)immef^ri(htung bie 2:öne
fommcn. tiefer Umftanb madht eben fof^e gufammenftöüe faft unocr**
meibli(h. Sfu(h jeht gefdhah alfei§, ma^ ber ©adhfage angemcffen er**
fdhien unb bo^ rannte gfei(h barauf ber fignafifirenbe ©arn^fer, ein
engfifdhe^ tohfenfihiff „©uftan" tabitän (S^uttif, ber „(Jimbria" in
bie ©eite.
^er ©toß toar fo furdhtbar ftarf, baß bie Offiziere fofort erfannten,
baß bag ©dhiff Oerforen fei. ©ie
unb ihre Untergebenen bemiefen eine
bemunberung^mürbige ^Pffidhttreue
unb taftbfütigfeit. inmitten be§
entfehlidhen 5£umutte^, ber entftehen
mußte, fobafb ein hafbe^ S^aufenb
SJtenfdhen erfannten, baß e^ ihnen
an§ Äeben ging, tßaten tabitän
§anfen, ber erfte Ofeier ß^aloma
unb a£le btc übrigen Herren affe^g,
ma^ irgenb gefchehen Sfonnte, um
mögfidhft Oiefe üon ben ^affagieren
p retten. ift ein überaus tröft*
liehet S3ifb, mie biefe SJtänner unter
aff ben Sammerf^cnen , bie fidh iiat
fie abfbieften, ihre ^ffidht thaten:
ruhig, ernft, treu bi^ in ben 2^ob.
©er tabitän unb ber erfte Dfߧier
finb mit ihrem ©dhiff p ÖJrunbe
gegangen.
©er erftere blieb bi§ sufeht auf
ber ^ommanbobrüdfe, ben anberen
üerfdhfang bag SJteer, mahrenb er
unermübtidb thätig mar, ben Seuten
in bie ^oote gu halfen.
S5on ben S3ooten mürben nur
§mei aufgenommen, beibe oon einem
engfifchen ©dhiff, ber „©h^ta". ©ie
hatten pfammen neununbbreißig
Sftenfhen ba^^ geben erhalten.
Slußer biefen neununbbreißig
mürben nodh fieb^ehn gerettet, bie
fich, nadhbem ihr Öoot umgefdhfagen
mar, in bie Santen be§ unter*
gegangenen ©ambfer^ geflüdhtet
hatten, gehn ©tunben mußten bie
Ungfüdfidhen in biefer Sage au^haften,
bi§ fie bom S3orb eine^ Oorüber*
fegelnben ©dhiffe§, be§ „©iamant",
au^ bemerft unb gerettet mürben,
©ie Sage biefer ©dhiffbrüdhigen
fbottete jeber ^ef^reibung ; ben meiften oon ihnen mar e§ nur mö^liih, buref)
einen guß fidh ftüßen bie anbern, fidh an ben ©triden anhaftenb, maren
in gofge ber Sage be^ ei*
oige guß über bem Saffer
herau^ragenben Sflaften ge*
jmungen, fi^nadh rüdmört^
in einer fdhrögen Stidhtung
p haften. Sfife ftanben
fortmöhrenb big an bie 33ruft
tm Saffer. Sh^e ^Befreiung
an§ biefer entfeßfidhen Sage
Oerbanfen biefe fiebjehn ei*
nem öußerft günftigen gu*
fall, gtüh gegen gehn Uhr
mürbe ba^ Setter etma^
fonnig, fo baß fie bafb
barauf ein beutfdhe^ ©^iff
am §origont bemerfen
fonnten. Sie fi^ fpäter
herau^fteffte maren auch fie
gefehen morben. ©er ^a*
pitän hatte guerft bie au^
bem Saffer ragenben Staaen
afg gu gifdherbooten gehörig,
geglaubt. Sfuf ba§ ©r*
fu^en be§ ©teuermannei?
mürbe nodhmal^ genau hin*
gefehen unb ein über bie
©dhiffbrüdhigen gfeitenber
©onnenftrahf ließ fie auf
bem ©dhiffe erlannt merben.
©a^felbe fteuerte bireft auf
bie Ungfüdfidhen fo^, er*
reichte biefefben aber erft
nadh anberthafb ©tunben.
©ie übrigen ©^iffbrüdhigen
finb alte ertrunfen. Ser
oon ihnen bei ©dhmimmeni
nidht mächtig mar, ging
unter, toer f^mimmen fonnte ober einen ©dhi^tmmgürtel um hatte,"
fdhmamm in ber Saffermüfte umher, bil er in ben eiftgen Sogen
erftarrte. ^ergeblidh freugten fpäter fünf ©ampfer ouf ber Unglüdlftätte,
außer ben feftlunbfünfgig ^erfonen, mefdhe ©h^tü unb ©iamant an
Sanb brodhten, mürbe niemanb gerettet.
Gif Stunben auf bem 9Rag ber Gimbria. bem S3erid^t eines @5eretteten
gcjenhnet üon
3!» ttttfetet: ^piefccfee.
8$a$aufgaBe
t)on 5tlfreb ©er^.
b c d e f g h
IBUticrtätfeU
4. 9l0ffclHJttttt0.
tarf tcr ivit fll re fö d)e nc«
te für
ifi fiel)
ein le rolfS ne ntg
unt) le ü ci rer
WEISS.
3Bei6 fe^t mit bem smeiten 90^ött, be^ §aupte^ ift?
1.
SBer ©d^abeti bem bletb^ id^ feiten ferne.
^eränberft bu ein Süd^en nur, pflegt ©nglanb^ 6o^n mid^ gerne.
L. G.
M«
Sn bem 9camen eine^ großen ^ierfüßterJ fann man, oßne bie
SSie l^eißt ber $:^iiofo^^, beffen 9^ame ein (Sd^muef
ner gott 9e Ö« nen djen ni(^t ln
Uub ei fle nu gen ^>al fl
bei bet fein et rer ($er wenn baö
be für ba« fl« mont a( de ten
ffanb eg te fle nlä fl fle
I. V. B.
5.
^eim lederen feßf id^ nie aU treffüd^e SSür^e,
gülßrft ein öJefpräcß bn, gemiß gibt mid^ ber 0d^mä^er bagn.
L. G.
6.
Sn bem Stitei einer Oper bon 9flid^arb SSagner fann man, ol^ne bie
58ud}ftaben um^nftellen, ben 9^ame-n eint§ bebentenben ^omponiften S3nd^ftaben nmpfteHen, einen 9^amen finben, meidijer in bem Xitel einc^
^ J- a V CVn Tf-.t t'.P. <r. . ’L. rvi . . r» rvi — n l . . jV. . ir. '
unfere» S^ljrbunbert^ finben. SSeld^eig finb biefe beiben Df^amen?
Sfiomane^ bon ^uftab Sret)tag ent'^alten ift.
(2fuflöfungen erfolgen in ber näd^ften Drummer.)
Stttflöfttttgctt ber 9latfel tmb Stuf gaben in ber III. ^Beilage jn ^r. 17.
Al ii b a m a
Mat a p si n
Granat e
Pr i a m u s
Platane
Y a t a g a n
A t a c a m si.
1. §omonßm. 0turm. — 2. Xie
Xßräne. — - 3. @obona, 5lbon. — (Sn^,
Dienfe. — 4. §omonl)m. 9^iau(^.
XameflJielauf gäbe.
(Unferc S?efer werben bie falfd^e Sfiumntericrung
be§ 33re.te§ wo^l felbft fd^on nerbeffert l^aben.)
1. gl— f2 Df6 — al (ft^lagt b2).
2. f2 — g3 h4— d4(fd^iägtg3u.e3).
3. d2-c3 d4— b2 (fd^lägt c3).
4. h2 — g3 unb gemonnen, ha
©d^marj nid^t meßr jiel^en !ann.
^ ilberr ätfel.
1. ^3eft ftel^en immer — @tiH fte'ßen nimmer.
2. S^ntrnm^fraftion.
SBrieffajien ber „<$^iielecfe."
Kid^tige Söfungen gingen ein:
H. K. Lehre. — B. B. in N. ~ Se^rer F. R. unb F. B, in Steinkirrli«n. —
J. B. in Perleberg. — S. B. in Posen. — F. v. W. in Altenstadt. — II. W. in
St. A. bei St. Johann. — Th. Z. in II. •— 'f?aftor D. in H. bei Z. — .^auptmann
V. L. in Berlin. — ‘Jtfarrer R. in K. — Th. B. in C. — Ottomar W. in I). —
Clara R. in St. — Fr. L. in B. @ine anbere Höfling, aber aud^ rid^tig unb red^t l^übfd^.
«Brief beantwortung ber ©dfaebaufgaben:
^err stud. G. F. in l^aUe. 2n ber britteu S3eilage ju flir. 8 fmben ©ie ja
Sl^re Jufd^rift beantwortet.
§crr E. R. in TT. in 0^a«hrtit, G. K. in ^lulam ©d^aebaufgabe
in 9lr. 9 richtig gelöft.
Soeben ist erschienen :
KLEINES STAATSHANDBUCH
des Reichs und der Einzelstaaten.
i. Jahrgang. 1883.
14V2 l^ogen kl. 8^. Elegant gebunden. Preis Mark.
£s fehlte bisher durchaus an einem handlichen
Nachschlagebuche über den Regierungs- ttnd Ver-
ivaltungsorganismus des Reichs und seiner Einzel-
staaten» Die offiziellen Staatshandbücher gehen
meist über das praktische Bedürfnis hinaus^ sind
teuer und oft schwer zugänglich ; in manchen der
mittleren und kleineren Staaten erscheinen die-
selben ausserdem entzveder gar nicht oder in
Zwischenräumen^ die jeden Gebrauch illusorisch
machen.
Dieses zerstreute Material nun auf beschränk-
tem Ratime zu einem übersichtlichen Ganzen zu
verarbeiten , dieses in handlicher Form , hübsch
gebunden^ für billigen Preis dem praktischen Be-
dürfnis zveiter Kreise zur aiigenblicklichen Aus-
kunft darzubieten, ist der Zweck des „Kleinen
Staatshandbuchs A
Ein solches Buch wird sich auf dem Pidte der
Zeitungsleser, bei im Amt oder praktischen Leben
stehenden Männern rasch einbürgeni\ der Parla-
mentarier, der Beamte, der Geschäftsmann zvird
es bald nicht mehr entbehren wollen. Es wird
nach Bedürfnis periodisch erscheinen und das
Bestreben der Redaktion wie der Verlagshandlung
wird sein, es von Jahr zu Jahr zu verbessern
und zu vervollständigen.
Verlag von Velhagen & Klasing in Bielefeld und Leipzig.
weife paljetm-^^eifage ^o. 20. 1883
2lu§ ber — für bie
^ttr frttttteruttg an ^riebrti^ uott ^fotow.
21m 25. 92ot)ember 1847 ging in Sßien bie Dper „202art^a" unter
iubelnbem 23eifaE pm erftenmol über bie 23übne; im ^abre 1882
mobnte ber Öomüonift 5?riebri(b t)on ber fünfbunbertften
21uffübrnng biefei^ feinet Serien in SSien bei, unb in ben fahren,
mellte jtnifcben ber erften unb fünfbnnbertften Aufführung liegen, bot
bie „2J?artba" bie gUunbe über faft oüe 23übnen ber §iüilifierten
SBelt gemacht, bie gemütrotfen, marrnernpfunbenen SSeifen finb gnm
(Eigentum be§ getnorben — in Xaufenben non 2Irrangement^ für
faft aüe 21rten bon ^t^ftontenten höben fie fidh im 0alon, im Bongert,
in ber gamilie, im §aufe eingebürgert, ja fie finb internationale^ die-
meingut getoorben. ift ein fd^öner unb feltener (Erfolg, gnmal
wenn man ertnägt. Wie fnrj unb flüd^tig bie Seben^fraft einer Oper
ift, wie (mit 2Iu^nabme ber flaffifcben Opern) bie Seben^bauer (be^
§iebung§Weife gngfraft) audh ber beften fetten nierjig ober fünfzig Söb^^^
überfteigt ®iefe Sebenetraft unb faft beifpiettofe fpopntarität öerbanft
bie Oper „^artpa'' ber frifcpen, gemütboifen , fetten über ba§ 92ibeau
be^ SSotf^mäpigen fi(b erbebenben unb hoch immer anfprecben=^
ben, ja ha unb bort geiflbolten 9J?etobif, wetcpe nnwiüfürticb an ben
Siebermeifter be^ ,,9^a(bttager§ bon ÖJranaba," in ben beften SJ^omenten
an ben prächtigen ^omponiften be^
„SSaffenfchmieb" unb „gar unb Qim^
mermann," ja ^uweiten fogar an ben
^omponiften be^ „greifchüpen^' ge^
mahnt, freitict) nidht ohne bie ©puren
be^ gtitterprunfig ganj ju berteugnen,
ber bie große biftorifdhe ©ituation^oper
ber gtanjofen fenn^eidhnet, unter bereu
gtänjenben (Jinbrücfen ber ^ünftter
gtotow groß geworben ift. tiefer
ttmftanb, baß gtotow, oßne eben bie
bolte S3egabung für ben großen ©tit
ber biftprifdhcn Oper p befipen unb
bie breiten gormeii berfelben burcb
Gewalt ber SSirInng nnb ^ütte ber
bramatifchen (Srfinbiing au^fütten p
fönnen, bennocp oft in ben ©puren
9Jteberbeer§ unb 2tuber§ ging unb, ftatt
mit ber ihm p Ö5cbote ftebenben berj-
ticb frifct)en SOtetobif auf ba§ Ö5emüt
p Wirten, bem tbeatratifchen (Sffeft
nadhftrebte, ben er bann bo^ nicht ixt
bem ^aße unb mit bem ^Raffinement,
wie ein SlReperbeer, p beberrfcben wuß^
te, böt einerfeit^ ber großen SDRebr^abt
feiner SSerfe ben ©tempet ber ^er=«
gönglichfeit aufgebrütft, anberfeit^ riet
5U ber ungerechten, oft horten ^eur^
teitung beigetragen, wetcpe er bon ber
5eitgenöffif(ben tritt! erfuhr, unb über
wetcbc ihn auch ber faft beifpiettofe
(Srfotg feiner gUicftichften SSerfe taum
tröften tonnte, weit ja — wie fetbft
ber feinfübtenbe 2}Renbet§fobn geftanb
— „nidht ha§ gtön^enbfte Sob in ber
erften ßeitung einen fo febr freut, aU
einen ber oerädhttidhfte 2^abet in einem ©(bmierbtatt berbrießt.'' 9Run
fidh^ über bem greifen SDReifter ba^ (Srab gefdhtoffen bot, wirb oudh bie
tritit ihm mepr unb mehr geredht werben unb bem tümponifteu be^
„©trobetta'' unb ber „SORartba" in ber ©efcbidhte ber beutfdheu Oper
einen ©breuptap neben Sorßing unb ©onrabin treujer anweifen.
griebridh greiperr bon gtotow War ber©obn eine^ medttenburgifdhen
SRittergut^befiper^ unb würbe am 27. 2tprit 1812 auf SlRentenborf, bem bäter^
liehen ®ute geboren. S)er Später, wetdher fetbft at§ SfRittmeifter in prenßifdjen
^teuften geftanben hotte, bestimmte ben ©obn für bie biptomatifdhe
Sanfbabn unb begab fidh, um bemfetben bie botte §errfdhaft über bie
©prache ber 2)iptomaten p berfdhaffen unb ipn pgteid) in bie großen
25erbottniffe ber SBeltftabt an ber ©eine eiuänfübren, im gaßre 1827
mit bem ©oßne nach f^ari^. §ier gab fidh ber teptere mit ^ewitligung
be^ S8ater§ gan^ bem ©tubium ber i^ontunft bin, p Welcher er ßerbor-
rogenbe 23egabung unb eine bon 5lag §u ^ag fteigenbe Hinneigung
befaß, gn bie (Sebeimniffe ber tompofition führte ben angebenben
Sontünftter 2tnton Aeidha ein, ber nach mandhertei treup unb Olner==
pgen feit 1818 at5 $5rofeffor ber tompofition^tebre am tonferbatorium
p fJ5ari^ Wirtte. ÜReidha, ber 2Reffe unb ©dhüter gofepb ÜReidha^,
be§ au^ 93eethoben^ gugenbgefchidhte betannten tonjertmeifterg unb
tapeümeifter^ in 23onn, hotte (1788) in nahem SSerteßr mit ^eethoben,
ber bamafe im turfürftlidhen Oreßefter atg 23ratfd)ift ongeftettt war, ge^
ftanben unb biefen S^erteßr in SBien 1802 — 1808 erneuert: war er
fetbft tein SDReifter bon bebeutenber ©(ßopfertraft, fo berftanb er bodh
bie beutfeße tunft bureß unb burdh, unb ßatte. Wie bie gattur feiner
Snftrumentattompofitionen beweift, nicht umfonft ben Umgang eineg
Haßbn^ ©atieri, 2ttbredhtgberger unb 23eethoben genoffeu. ©eine pßt^
ff. ban fflotow. (Beftorben om 24. 3omiar 1883.
reichen tßeoretifdhen SBerte berraten ben tüchtigen, auf bag ^^rattifdhe
gerichteten Sebrmeiftcr unb fo war eg eine gnte beutfdhe ©dhule,
wetdhe ber junge 97orbbeutfche in ber Wetfdhen ©irenenftabt genoß. SSor
ber triften, formatiftifdhen ffebanterie, bor feßütermäßiger ©dhwerfällig-
teit bewahrten ben jungen Zünftler bie ©inbrüdfe, Wet^e in ber mufi^
tiebenben Söettftabt auf ißn einbrangen. ®a ßatte ber geiftreidhe 2tuber
mit „SORaurer unb ©dhtoffer'' (1825) fidh neben ben grajiöfen, tiebeng==
Würbigen 25oietbieu geftellt unb mit ber „©tummen bon ^ortici" (1828)
ben großen SSnrf getßan; 1829 tarn ÜRoffinig „XetI," feit 1826 war
SDReperbeer in $arig, ber bnreß ben „^Robert ber teufet'" (1831) ber
2llteinherrf(ßer ber großen Oper werben fottte. ®ag ÜRebotutiongjahr
1830 trieb gtotow in bie Heimat prücf, wo er fidf) mit (^tüd in ber
^ompofition bon ^ammermufitwerten berfudhte, bereu anfpredhenbe
DRetobit ißnen eine gefällige ^tufnaßme berf(ßaffte. 2(tg bie SSogen
ber gutirebotution fieß bertaufen ßotten, teßrte gtotoW nadh ^arig p=
rüct, um bafetbft ben SSerfueß p madhen, ob er mit einer Oper biircß^
bringen fönnte. ©g war ja bie geit, wo bie große Oper in $arig ben
^on angab, unb jeber beutfdhe, ber auf beutfdheu 23üßnen Ö)Iüd maißen
wollte, erft in $arig bei bem ^otfe, bag ben ^efchmadt gepadhtet ßatte,
feine 2tpprobation einßoten mußte;
ni^t alte befaßen ben borneßmen
©totj eineg aiRenbelgfoßn, lieber gar
teine Oper p fomponieren, atg eine
fotdhe, bie erft über $arig ben 2öeg
nadh ©eutfißtanb fiuben tonnte; nidht
alten woßnte audh bie pße SBiber^
ftanbgfraft eineg ORidharb SKagner inne,
ber 5War bie ^itgerfaßrt nadh $arig
audh unternahm, aber bon ^arig nach
^eutf^tanb prüdteßrte, oßne bon
ben granpfen etwag gelernt p ßaben.
gtotow ift bei ben granpfen in bie
©eßute gegangen: bon ißnen ßat er bie
Unterorbnung ftrenger (^rünblicßteit
ber gattur unter bie 2tnforberungen
ber Anmut unb ©rajie, bie Untere
orbnung harmonifeßer Xiefe unb gütte
unter bag ©treben nad) frifd) fließen^
ber 50Retobit unb feinfinniger 9Rhbth^
mit gelernt, oßne freilich bie granp*
fen, wie einen 23oielbieu ober 2tuber
barin p errei(ßen, aber audh oßne
ben ^eutfeßen in ber SSärme beg
ßlefangg p berteugnen. gtotow bradßte
in fßarig einige ©rfttinggwerte („l'ierre
et Catherine,“ „Rob Boy,“ „Ca
Duchesse“) in gefcßloffenen Greifen
jur ^luffüßrung. 1838 tomponierte er
bie Oper „Le naufrage de la Me-
duse“ für bag eben neuentftanbene
„Theatre de la Renaissance“ unb
errang fidh bamit eine geadßtete ©tetlung
unter ben parifer SORufitern. ^ie Op“r
würbe bierunbfünfäigmat wäßrenb
ber ©aifon beg gaßreg^ 1839 ge^
geben, fanb amß 1842 ißren Sßeg nadh Homburg, wo fie bei bem
ä^ßeaterbranbe p ölrnnbe ging, fo baß gtotow fie neu feßrieb nnb 1815
unter bem S^itel ,,^ie SDRatrofen" in Homburg pr ^tuffüßrung braeßte.
(Sg folgte bie Oper „Le forestier“ („feer görfter,"') „L’ame en peine“
in ber großen Oper unb, pm 23eweig, wie fhmpatßtfd) feine SDRufif
bem franpfifdßen Öleifte War, in ber opera comiqiie, ber fo redßt
eigentlidh national -franpfifdßen 23üßne, bie Oper „l7esclave de Ca-
moens“ (1843). 1844 tßat er ben großen SSurf mit „2lteffanbro ©tra^
bella'' nnb 1847 mit ber „^ORartßa.'' ®cr (Erfolg beiber Opern war
ein außerorbentlicßer, in jeber SRidßtnng burißfißtagenber. ^ ©dßon ber
©toff fpradß bag ))3nbtitum befonberg ber mittleren Greife an, bie
frifeßen SORetobien unb bie lebenbige SRhblßmit ber 2DRnfit gewannen bie
Herren; eg War fangbare, fpietbare, nießt allp feßwertaftenbe unb boeß
au(ß nicht attp trioiate SÜRufit, in wetd)er ber %on beg beutfeßen Siebeg
burd) allen franpfifierenben ©d)mud entfdjieben burdhfeßlug. — S)ie
9Reöolution bon 1818 bertrieb ben nunmeßr berühmten J^omponiften
abermalg aug ^arig; 1848 unb 1849 lebte er in ftitter gurüdgepgen^
heit p ÜRentenborf. 1850 folgte bie Oper ,,^k Olroßfürftin," welcße
im Opernßaug p S5erlin aufgefüßrt würbe, oßne bebeutenben (Erfolg;
bann 1853 bie romantifdße Oper „gnbra," 1854 .,9Rübe5aßl,'^ 1855
,,^ilha/' 1856 „2llbin" (audß „®er SJRütter bon ^JReran"). 1856 big
1863 war gtotow Hbfmufitintenbant beg (^roßßerjogg bon 50Redten^
bürg, ang biefer Seit flammen effeftbotte tteinere ä^bmpofitionen („gubeL
ouberture," „gadettan^," 5DRufit p ©ßatefpeareg „2Bintermärcßen,")
fowie eine Oper „La veuve Grapin,“ wetdße er für feinen greunb
©berg (gean gacqueg Offenbadß) in f^arig fißrieb unb 1859 jur 2tuf^
füßrung bradßte. 1863 — 186^*^ lebte glotow wieber in fJ5arig; aHv
auc^ :^ier tooHte me'^r glüden: ba^ ^uBHfum ber
ift launtfd) unb tüei^^felt rafc^ ben ©efi^mad, ntan liebte „SJcart^a" imb
f,6trabeüa/' aber ber ^omponift gtototü trar ni’d^t tnel^r neu, ni(^t
me^r intereffant, man fanb md§t§ mel^r an il^m, 9?ur „L’ombre“
(„@ein ©d^atten") fanb ben S3eifat[, meldfien ber an bte ©rfolge ber
„Sfflaxi^a" gemö^nte SOf^eifter glaubte ermarten ^u bürfen. „^ianetta,"
„güba" Hefen ^kxtiüd} füljl.
1868 fiebette glotom nai^ SBien über, oI)ue fi(5 jebod^ feft an ben
Drt p binben» fofgten größere SSerfe an^ feiner geber, gmei
Entfette „®ie Sibette/' „^annfönig." ^ie ^nnenftein,"
„9Jaiba," „II fior d’Harlem,“ ,,L’enchantresse“ (1878) unb „Sfiofa^
neHa'' — aber, ob and^ „^O^arl^a'' fid^ glotom felbft mar, mie
man beim Dbernbafein fedlid^ fid^ an^brüden barf, an^ ber ^obe.
®enn man moHte fe^t an ©teüe ber gra^iöfen 9fil)bttjmif, ber frifd)en
SJielobi! nnb ber geglätteten Snftrnmentation , mie fie gtotom im aü^
gemeinen barbot, bidere nnb fattere Harmonie, fc^arf gegadte SUlelobie,
fc^roffe nnb greüe garbenme(^fel in ber Snftrnmentation — fur§ ba§
fogenannte „ftomantifd^e" in ber SD^ufü, nnb in biefer 9ftidf)tnng mußte
ein glotom ßinfer einem 5(Jlei)erbeer, einem Öionnob nnb gule^t ßinter
einem Sfiid^arb SBagner prndtreten, ja oerftßminben. —
S)ie le^te Qeii feinet Sebent htad)k er in 2)armftabt bet
einer ©d^mefter §u. ©eine le^te fc^riftfteüerifd&e ^nnbgebnng mar ein
frennbli(^e^ gürmort, ba§ er in ber „^entfd^en Dlunbfd^au" für
gean gacqne^ Offenbad^, ben SÖ^nfifer einlegte, bem, mie er fagt>
bie ©ünben feiner Sibrettiften nid^t oßne meitere^ aufgered^net
merben bürfem ©eine le^te fünftlerifd^e Xbat mar ein ^'onsert gti
gnnften ber Überfd^memmten, ba;g ber greife 9)ieifter in ©armftabt
birigierte. SSiergeßn Sage baranf, am 24* gannar 1883 fd^loß er bie
klugen. (Sin großem (Geleite eßrte ben beutf^en ^omboniften auf bem
testen (^ange*
Senn, bentfcß mar er troß aüem, ma§ er bei ben granjofen ge^
lernt ßat — beutfdb iebenfattl in ben glüdlid^ften 9)tomenten feinet
©cßaffeng. 2öir bßii^ten bem bei, ma§ ein burd^an^ unbefangener
nnb fad()funbiger S3eurteiter, gofef ©djiüter in feiner treffUd^en
leiber feßr menig oerbreiteten ^efcßid^te ber SOtnfi! (Seibgig 1863)
fagt: „er ßat ba§ ©igentümtid^e be» gremben frei aufgefaßt, nnb e^,
fofien mir fagen ba^ Sentfcße fransöfifierenb ober ba^ gran§öfifct)e
oerbentfdt)enb , mit bem eigentümüd) Sentfd^en gu einem gefälligen
langen oerbnnben."
§. Öi.
(ittf #cßicfe.
biefer ©teüe ßaben mir bereite ermäßnt, mie münfi^en^mert
bie ©rfinbnng einer billig arbeitenben ^raftmafi^ine fei, meti^e §an^=
arbeitern nnb §anbmer!ern bie benötigte 5trbeit^fraft tiefere nnb fie
oon ber ^errfd^aft ber großen gabrifen befreie* SSt^ßer mürben aber
teioer bie ^eftrebnngen ber Se^nüer in biefer §inftcßt nur teitmeife
oon (Srfotg gefrönt Sie fteinen SKafferfraffmafdjinen finb nur in fotdjen
Orten oermenbbar, mo SSafferteitnngen
billig arbeiten fönnen, meit bie ^raft
eiltet oorbeifließenben gtuffe^ bie §e=
bung be^ Sßaffer^ in bie oberften ©tod=*
merfe ber Käufer beforgt, nnb ancß ßier
ift bie 5tn§gabe eine $u ßoße. Sie ®a^^
nnb eteftrifi^en Sttafcßinen , metc^e be=
bentenb billiger axheikn nnb ftd^ jebem
$8ebürfniffe gur 5)täßmafcbine nnb
Ußrma(^erbreßbanf ßerab an^affen, finb
anberfeit^ an ba§ SSorßanbenfein einer
gentratanftatt gebunben, bie ba^
be^m. bie (Sleftri^ität liefert, nnb baßer
in fteineren Orten nicßt Oermenbbar.
öJtei(ße D^atßteite ßaften ber Oon einem
gran^ofen ^Jtamen^ Satin nenerbing§
erfunbenen ^teinfraftmaf(ßine an, met(|e
mit oerbünnter Sn ft arbeitet; bie==
fetbe befi|t aber ben SSorteit, baß fie 5U=
gteid^ bie 2trbeit^ränme lüftet, inbem
fie bie barin befinblicße Snft auffangt
nnb biefer SSorpg bürftc über mandje 9Jtänget be§ neuen SfJtotory
ßinmegßetfen. Ser (Srßnber fteHt an irgenb einem fünfte eine^ größern
Orte^ Samt)fmaf_cßinen nnb ^umben auf, metcße bie Suft in einem
meitoer^meigten, in bie Sßoßnungen ber 2lbneßmer münbenben Stößren-
neße au^faugt 2tn ber 9)tünbung ber Sflößrenteitung ift eine fleiue
S!Jtafd^ine angebraißt, metcße burd) ben Srudunterfi^ieb gmifcßen ber
Snft im gimmer unb ber Suft in ber Seitung getrieben mirb. Sie
aRotor für aiä^iimfiljittctt.
SOIafd^inen merben in jeber ®röße ßergefleüt nnb fönnen Sreßbänfe
Sßerfjeugmafd^iinen, SSoßrmaf deinen, gteif(ßßadmafcßinen n. f. m. in
^emegung oerfe^en. Sie 2tnmenbnng auf eine 9täßmafdbine fteüt nufer
^itb bar. Ser Sritt bient ßier bagn, bie SO^afdjine in betrieb §u
feßen ober an^ußatten, bereu Ö5ang p Oertangfamen ober ju be^
fd^tennigen. — Hber bie Soften biefer neuen $8etrieb^fraft bringt nufere
Onette feinertei Eingaben.
58i^ßer ßat man, abgefeßen oon
bem fd)üdf)ternen SSerfud^e ber girma
©iemen^ nnb §at^fe, nur immer oon
amerifanifd^en nnb engtifdßen Ö5tüßtid^t-
tamßen geßört. gegt tritt aber ancß
Sentf(ßtanb ernftlid^ in bie ©d^ranfen
nnb §mar in einer giemticß originetten
SSeife. Sie neue @teftrifd§e Sampe
Oon S. Odt)fe nnb §. SSerner in
(Sßrenfetb ift gang anber§ geartet, at§ bie
(Sbifonfcße. )13ei biefer gtüßt hetannU
tid^ eine bünne Sloßtenfafer in einer
tuftteeren ^uget. ^ei ber bentfcßeit
Sampe erftraßtt bagegen ein ^oßtenftift
in einem gemößntii^en Sampencßtinber,
met(ßer mit ©tid== nnb ^oßtenftoff, b.
ß. mit (^afen angefüttt ift, metiße ein
Verbrennen ber barin entßattenen ÖJe^
genftänbe angfd^tießen. Ser Roßten*
ftift mürbe bemnaiß emig bauern nnb bie Sampe feiner ©rnenerung
bebürfen, e§ fei benn, baß ber (Sßtinber gerfißtagen mirb. ©o fcßön ift
freiticß bie ©aiße nid)t gan^. Ser ^oßtenftift nüpt ft(ß bO(ß, menn
anß ganj nnmerftidß, ab, meit ißm bie Aufgabe ^ufällt, ben ©auer^
ftoff ber Suft in bem Sßtinber erft p Oer^eßren nnb auf biefe ?öeife
eine befonbere 5ttmofpßäre au§ ^oßtem nnb ©tidftoff ßerpftetten.
Sir finb reßt neugierig, ob fi(ß bie Sampe praftifß bemäßren mirb.
itt fettteit o^dttbett.
^atifornien, metße^ fcßon fo reid) an ©cßäpen ift nnb mo bie
lanbmirtf(ßaftticße Vrobuftion bereite bebentmb ben SJtineratreißtnm
überragt, geminnt bnrcß bie ©infüßrnng be^Ötbanm^ in feinen füb^*
ließen Seiten eine neue ergiebige ^uttnrpftanp. (Sin gemiffer ß^ooper
ßat benfelben feit einiger geit im großen 9Jtaßftabe in ©anta Barbara
angepftan^t nnb bamit feßr günftige fRefnltate er^iett. Sie brei gaßre
atten ^änme finb fßon ergiebig; im fünften gaßre merfen fie bereite
einen (SJeminn ab, im fed^ften gaßre finb ade früßeren 2tn^tagen be^aßtt,
bie 5tmortifation ift Oodftänbig. S5on gaßr p gaßr fteigert fid) ber
Ertrag be^ Jöanme^ nnb ha§ fann ein gaßrßunbert anßatten. gn
0einafien fennt man Ötbäume, bte ein 2ttter oon 1200 gaßren ßaben
unb fie tragen no(ß. Sie beften ^äume (Sooper^, metiße aßt gaßre
att finb, trugen per 5tder (= IV-2 prenßifße 3[ftorgen) 2000 (Gallonen
(a 4V»2 Siter) Otioen Sa nun aßt (Nationen ÖtiOen eine (^adone
pt tiefem, fo erßätt man 00m 2tder 250 (^adonen Otioenöt. Siefen
pt mirb p fünf Sodar per ^adone oerfauft; mitßin trägt ber 2tder
Otbanmpftanpng 1250 Sodar ober 5000 gjtarf jäßrtiß.
*
Sie Dfterinfet ift bie öfttißfte unter ben pßtreißen gnfetn be§
großen D§ean^. ©ie mirb Oerßättni^mäßig fetten befnßt, ift aber im
oorigen gaßre oon bem engtifßen ^rieg^fßiffe ©appßo unter Kapitän
Starf angetaufen morben. @r fanb, baß bie gnfet oon bem auf Saßiti
anfäffigen „Maison Brander^' au^gebentet mirb, metße^ bort einen
^Kgenten angeftedt ßat. Sa§ §an§ 33ranber faufte Oor einigen gaßren
ba§ Eigentum ber auf ber gnfet anfäffigen SJtiffionare, metße mit etma
300 (Singebornen naß ben (Slambirinfetn überfiebetten. Sie $8ranber
befßtoffen ^ießpßt p treiben nnb jept befinben fid^ 10,000 ©ßafe
unb 400 ©tüd StinbOieß auf ber gnfet. Sa§ S8ieß Oermeßrt fiß ßier
fßned, ba bie ©ßafe im gaßr §met=* breimat tammen. Ser jäßrtiße
Sodertrag betänft fiß jept auf 18 Sonnen (a 20 gentner). §üßner
finb in nngeßeurer SJtenge nnb ßatbmitbem guftanbe oorßanben nnb
ba auß gam^, füße totoffetn, S3ananen nißt feßten, fo fönnen ßier
©ßtffe teißt mit 97aßrnng^mittetn oerfeßen merben. Sal einzige,
ma§ nur fpärtiß Oorßanben, ift Srinfmaffer. Sie gaßt ber (Singe^
bornen ift auf 150 pfammengefßmot^en, ba oor aßt gaßren 500
naß Saßiti überfüßrt mürben unb, mie ermäßnt, bie Vliffionare 300
naß ^ambir mitnaßmen. Sie prüdgebtiebenen finb feit bem 5tbgangc
ber Sbtiffionare oöüig in§ §eibentnm prüdgefnnfen nnb merben at§
biebifß nnb bösartig gefßitbert.
* *
*
(Sin (Sngtänber namens (Sotborne S3arber ßat große fdeifen
im mefttißen (Sßina gemaßt, mobei er im fübtißen Seite ber ^rooinj
©setfßuen gu ben nnabßängigen Sotoftämmen fam, oon benen mir
bi^ßer feßr menig mußten unb oon benen er ein feßr an^ießenbe^g SBitb
entmirft. Siefe rittertißen §atbmitben, bie bie ßinefifße Dberßerrfßaft
nißt anerfennen, bemoßnen ein Gebiet Oon 11000 engtifßen Dnabrat^
mtikn nnb ^eiißnen fiß befonbere burß bie ©tettnng, metße bie
grauen bei ißnen einneßmen, au;^. Sa^ meiMße (Siefßteßt
genießt bei ißnen eine ßoße ^ßtung, bie fogar fo meit geßt, baß bie
§5eburt eine^ äJtäbßen^ mit größerer grenbe begrüßt mirb, oB bie
eine;3 Knaben, ©etbft pr Sßronfotge in ber ^eßerrfßnng einptner
©tämme merben bie grauen pgetaffen. Safür neßmen fie auß tßätigen
5tnteit an ben Kämpfen, metße bie Soto^ fomoßt unter einanber aB
mit ben ^ßinefen füßren. Um ißr Ö)ebiet befußen nnb burßftreifen
p fönnen, ift bie kfte (55emäßr für bie perföntiße ©ißerßeit ba§ (^eteit
burß einen meibtißen güßrer; jeber grembe, metßer fo eingefüßrt
mirb, gitt naß Sotogefep aB geßeitigte, nnantaftbare ^erfon unb fßmere
©trafen mürben benjenigen treffen, metßer fiß an einem fo ÖJefßüpten
ober beffen Eigentum oergreifen mürbe.
Wu» ber — füt bie
-24
OHc^arb Söagner ift tot! — btefe ^rauerBotfdjaft burc^eilte in ben
3)Zorgenftun ben be^ 14. gebruar btc ©tragen ber ©tabt Setpätg, in
atten 5i'rei|en ber 33eOöI!erung bie lebgaftefte ^eitnagme ernjei^enb. SÖSir
jagen, toie fi(g ^ente, bie offenbar beni ^rbeiterftanbe angegörten,
bie S^lad^ri^t mitteüten mit ber 9JUene oon Renten, bie bon einem
OTbefannten reben — fo gogulär ift ber tomponift be§ „Xann^
gäufer,'' „ßogengrin,'' ber „Sf^tbelnngen'' lo in ben SJianern, innergap
beren er bor nageln ftebjig geboren mürbe. Unb fo mie in
feiner SSaterftabt, mirb ancg anbermeit bie ^nnbe bon bem Xobe be§
großen SlJleifter^ nnr ha§ eine (Gefügt ermeto, baß ha§ beutfd^e SSotf
am 13. gebruar einen feiner größten SD^änner berloren gat, einen
Zünftler, ber megr gemottt unb megr boHbracgt, mie je einer bor
igm, unb ber im Saufe ber bie SSöIfer beutfd^er Station
aU ^emunbernbe gu fei^
neu Süßen gesmnngen
gat, fonbern beffen S3er^
egrer au(g im tollanbe
in ungegäglten ©(garen
p ßnben finb.
@in e (g t b e n t =*
f(ger l^ünftter, infofern
al§ feine S3eftrebungen
bon beutfd^er ©ßrad^e
unb Kultur, aber and)
bon beutf(ger SE^reue unb
Slu^baner unjertrennlicg
finb, ift er bggingegangen
in frembem Sanbe, nn^
geagnt, menigften^ mar
bon einem Shanffein be^
5D^eifter§ nicgt§ befannt
gemorben. @r ftarb in
^enebig am §er§f plage,
ber burig einen ftarten
aftgmatifgen ^nfatt ber=
anlaßt morben §u fein
f geint. ©0 ift igm alfo
ba§ @lüd, feinen fieb^
gigften (S5ebiirt§tag feiern
5U fönnen, nigt befgie=^
ben gemefen! SCßa^ gat
biefer Tlann in feiner
immergin langen Mnft-
lerlaufbagn nigt aHe^
getgan, erftrebt unb ge=
iitten, gemünfgt unb er^
retgtl
©ein Sebent = unb
^ilbnng^gang fügrt un^
junägft nag Seig§ig,
moSSagner, mie bereite
bemeift, am 22. Wai
1813 al§ ber ©ogn eine§
^oligeiaftuarl geboren
mürbe, (©ein (3thnxt§^
gaui§ im ^rngl ift feit
einigen S^gren mit einer
(^ebenftafel gegiert.)
©gon nag einem galben Qagre berlor er ben S5ater. ©eine SO?utter
bergeiratete fig mieber unb gmar an ben ©gaufgieler unb Suft^
fgielbigter Submig Sieger in S)re^ben, ber inbe^ aug fgon 1820 ftarb.
3n ®re§ben befugte SBagner bie ^reugfgule; in Seiggig, mogin fig
feine SD^utter mieber gemanbt gatte, bie S^ifolaifgule. ^ägrenb feiner
Uniberfität^ftubien , bie SSagner gleigfaÜ^ in Seiggig abfolbierte, ge^
noß er grünbligen Unterrigt im Äontragunfte bei Kantor SSeinItg.
©einer Steigung, gang gur SD^ufi! übergngegen, bermogten bie ©einigen
auf bie S)auer nigt gn miberftegen. S)ie erften Slomgofition^berfuge
übergegenb, ermägnen mir nur bie Dger „®ie bie in SSürgburg
entftanb. folgte in 9[J?agbeburg , mogin fig SBagner 1834 aü
SOZujifbireftor bortigen ©tabttgeater^ begeben gatte, „®a^ Stebe^=
berbot." 3n beiben Dgern mar, ber eigenen 5lu^fage be§ ^omgoniften
gufolge, ber romantifge ©til SSeber^ borgerrfgenb. SO^agbeburg mürbe
päter mit gleigen ©tellungen in ^önig^berg unb 9iiga bertanfgt.
iegtgenannter ©tabt mar e^, mo SSagner ben (Sntfgluß faßte, ben
mittlermeile gefgaffenen „9iiengi" in $ari^ gur 5luffügrung ^u bringen,
meil er bort ba§ befte S5erftänbni§ für feine bereite gefaßten reforma^
torifgen ^Ibfigten borau^feßte. 5luf ber ©eereife bagin, bie er mit
feiner (Gattin (Mnna geb. planer, eine egemalige ©gaufgielerin , bie
1866 ftarb; (S^ofima geb. Si^gt ift feine gmeite grau) unternagm,
entftanb bie Qbee be§ „fliegenben $olIänber^." ^ie 5luffügrung be^
„9Uengi" fanb erft im S^gre 1842 ftatt, aber nigt in $ari^, fonbern
in ^re^ben, mogin SBagner nag mangerlei ©ntbegrungen unb ©nt^
täufgungen gurüdgefegrt mar. ^er glüdlige Sßerlauf biefer erften
9iiengi=5luffügrung berfgaffte igm eine ^offagellmeifterftede in ®re^ben.
9^un mar ba^ ®i^ gebrogeni (Srfüüt bon bem ©treben, eine neue
beutfge ©gule gu grünben, arbeitete SSagner mutig meiter am
„fliegenben §oHänber," gnm erftenmale aufgefügrt 1842, unb am
„^anngänfer," ber 1843 folgte. SSon ba au^ batiert bie eigentlige
^arteinagme für^ ober gegen SSagner. Unb in ber ^gat ift nur
begreiflig, baß eine SO^ufif mie g, biejenige gnm „^ilgergore" ober
„D bu mein golber ^benbftern^' mit igren böllig neuen OTorbberbin^'
bungen ba^ ^ublifum reigen mußte, ©teCfung gu negmen gegenüber
einem ^omßoniften, ber e§ überbie^ im „goüänber" fgon gemagt gatte,
bon abgefdjioffenen 9Jielobien, ^rien k. gang abgufegen. 2Bie biel ift
feit biefer Seit über SSSagner gefgrieben morben, bon beiben ©eiten,
(^ute^ unb ©gledjte^,
SSoglmeinenbel unb (iJe^
gäffige^I 9!J^an barf in
biefer S3egiegung bon
einer fegr nnifangrei^
gen 2®agner = Sitteratur
fßregen.
Unterbrogen mürben
bie (Erfolge ^agner§ ouf
einige S^^l ^^t^g
Xeilnagme am 3(Jlai-5Uif®'
ftanbe be§ 3agre^ I8i9,
bie ign gmang, pd)tig
gn merben. (Sr begab
fig nag ber ©gmeig,
gier befonber^ eine fegr
rege fgriftftellerifd)e Sgä^
tigfeit entfaltenb. ©0
entftanben bie bcrfd)iebc=»
neu ©treitfgriften, „bie
^unft unb bie 3iebolu^
Hon," „ba^ ^unftmer!
berSufnnft," „Oger unb
"I)rama,'' „ba^Siibentuin
in ber ^ufit'' 2c., in
benen Söagner in anßer=^
orbentlig fgarfer 2öeife
feine eigene ©ad)e (fßotH
meife „Sufunft^mufi!"
genannt) bertrat, ogne
ben beftegenben SSergälH
niffen immer gang gc^
regt gu merben. (©iege :
(^efammelte ©griften
bonSi.SSagner, 9^änbe,
Setpgig , bei (S. SS.
Srißj(g.) ®urg SSermiH
telung grang S i f g t ^
mürbe ang bie SSorfüg-
rung feiner SD^ufübramen
halb mieber aufgenom»*
men» Sagre 1850
mürbe „Sogengrin" gnm
erftenmale in SSeimar
aufgefügrt, eine Ober,
bie nebft „^anngäufer" fegr halb über biele beutfge ^ügnen ging,
^er berunglüdte S^erfug ^agner^, feinen S^anngnufer aug in $ari§
eingeimifg gu magen, fei gier nur beiläufig ermögnt. ^on ba ab
^aufe in ber ^luffügrung bon Sßagnerfgen 9^obitäten bi^ gum S<^gre
1865, gu melger S^it „^riftan unb Sfblbe" in SJiüngen erf(gien, bau!
ber 35ermittelung ^önig Submig§ II bon 33agern, ber, nog geute ber
tgatfräftigfte 93efd)üßer ber ©age SSagner^, ben SO^eifter im ^864
nag SOiündjen berufen gatte. SJ^agbem 1869 aug bie „9)ieifterfinger
bon 9^ürnberg" in ©gene gegangen maren, blieb ba§ ^augtaugenmerf
SBagner^ fortan ben längft in togriff genommenen „5^ibelungen" gu^
gemanbt. ber genannten Trilogie, beftegenb au^ „^aüüre," ,,©ieg^
frieb," „©ötterbämmernng" unb bem SSorfpiel „Üigeingolb" gat SBagner
fo gu fagen bie ^robe auf feine SEunftpringipien gemagt. ^ir finben
per nigt nur bie Sbee be^ Seitmotibe^, (b. g. ber ©igentüniTigfeit,
baß jebe im SSerlaufe ber §anblung borfommenbe ^erfon ober ©age
mit einem igr eigenen Orgeftermotibe auftritt, refp. bürg ein folget
angebeutet mirb) auf^ peinliigfte burggefüpt, fonbern erfgeint and),
mie aClerbing^ fgon im „^riftan unb Splbe" bie 3D^elobie boüflänbig
in ben fogenannten „©preggefang" (emige 5[yielobie) aufgelöft. 5^igt
minber geigt fig bie bon ?ßagner angeftrebte ^Bereinigung fämtliger
fünfte gu einem (Sefarntfunftmerfe, genannt ,,?[Jiufifbrama'' in ben
„D^ibelungen'^ in einer SBeife ausgeprägt, baß bie ^3efürgtung SBagnerS,
eS mögte feines ber borganbenen Xgeater im ftanbe fein, ben geftetlten
5lnforberungen gu entfpregen, aÜerbingS geregtfertigt maren. SBic
ba§ fc^Ueßlid^ ju einem Sefotiberen SSßagnertl^eater in 33ai)rcutb ge^
fül^rt |at, mie bie SD^ittei bagu ouigebrod^t njurbeii (^atronatöerein)
uiib in tneid^ glänjenber 2Bei(e bie ^2Iuftü:^rungen ber „94ibelungen" im
ga^re 1876 non ftatten gegangen finb, bai§ lebt nod^ fo frifc^ in ber
Erinnerung, ba§ mir un^ eine^ näheren (Singel^en barauf mol^l ent^
galten !önnen. "$Lnd) bojs Sßagner ficb fd^liefelii^ im „^arfifal'' no^
einmal bem (Sujet be§ „So^engrin'^ sugemanbt l^at, um mit ber im
vorigen Qal^re erfolgten feierlichen 5luffü^rung bei5 religiös ange^h^uchten
SBerfe^g, feine fünftlerifdhe ;S3aufba'hn offiziell ^u befi^lie^en, ba§ bebarf
nur fur^er (grmä^nung.
2Bir fct)lie§en unfere biographifche wbem mir bie funftlhifto^
rifdhe ^ebeutung91icborb2öoguer^no(^einmal furj babin gufammenfaffen:
ift ba^ groge SSerbienft SBagner^, bie fdhon früher burdh ÖJlucf an==
geftrebte S3efreiung ber Dper au^ ber Unnatur ht§ SSer^ältniffe^ gmifchen
Xejt unb SJlufif enbgültig UoHgogen gu bnben. in feinen,
^umeift ber Sagenmelt entnommenen Stoffen ber Dper einen neuen,
fröftigen Sn^nlt gufü'hrte, benfelben bramatifdh au^geftaltete unb in
eble, menn and) im einzelnen anfechtbare SBorte lleibete, inbem er ferner
biefem fo gcmonnenen Stoffe eine Thi\il gugefedte, meli^e bemfelben
bi§ in^ fleinfte Detail 'hinein genau entfpraih, h^t er SSerfe gefi^affen,
bie al§ bai§ ^robuft eine^ eminent begabten, üon. eiferner ^'onfequen§
erfüllten, felbftänbigen ÖJeifte^ immerbar öerehrung^mnrbig bleiben
merben. Siflan hnt fidh bielfadh mit bem ethifdjen ©ehalte ber SSag^
nerfdhen ®id)tungen gu fchaffen gemacht unb bem ®id)ter eine ftarfe 9^ei^
gung jur Sinnlidhleit borgemorfen. ift hier nidht ber Ort, um aufbiefen
$unft näher etn5ugehen, nur fo biel fei bemerft, bajs, mo jener gug
mirflidh borhanben ift, auch bie ^egrünbung burih bie Sache felbft nidht
fehlt. 3m übrigen mürbe e§ nidht fchmer fein, gerabe ben SSagnerfdhen
Obernbidhtungen fo biel fittlidhe Roheit unb poetifchen nachsu^
meifen, bafe Tagner audh nad) biefer Seite al§ ba§ dufter eine^ 9[)tufi!^
bramatifer^ gelten fann- S)ie (^eftalten eine§ S^annhäufer, £ohengrin,
§an0 Sadhl, einer ©lifabeth, ©Ifa bon S3rabant :c. in mahrhaft poeti=
fdher SSerflärung §u ho^e« in bie §er§en beg beutfchen
S3olfe^, ba^ ift gemiß ni(ht ba^ fleinfte SSerbienft be§ großen ^ichter=*
fomponiften. SÖSa^ fpe§ietl bie SUiufi! anlangt, fo h^ii Söagner auch
hier einen Einfluß au^geübt, ber nidht anber§ al^ reformatorif(h genannt
merben fann. Seine gan^ eigene, burdh ftarfe 2)iffonan5en au^gejeidhnete
5lrt unb SSeife 5U hormonifieren, bor adern aber feine üppige Qnftrumentation
finb olg dharafteriftifdh für bie gan^e ^nftridhtung längft befannt unb
aU ber S^begriff einer fpegißfd} SSagnerf^en Sdhule auch auf ba§ @e^
biet ber ^onjertmufif übergegangen. ®ie fdeferbe, mel^e fidh SSagner
at§ SD7ufifer bem ßJefamtfunftmerfe §ur Siebe auferlegt, h^ii P gmeifeln
an feiner mufifaliß^en ^oten^ überhaupt geführt. 3Bir fönnen bem
gegenüber unferer Überzeugung nur bahin Öu^brud geben, baß, menn
äßagner nidht^ meiter gefdhrieben hätte, mie ben ^ilgercßor, bag Sieb
„5ln ben 5lbenbftern'' unb ben 337arfch ou^ „2:annhäufer“, ba^ SSorfpiel
§um britten 5lfte bei „Sohengrin"' , bal ^reillieb aul ben „5SJteifter=*
fängern,'' ben ^rauermarfdh aul ber „ÖJötterbämmerung" :c. er fd)on
babur(h all 9Jtufifer groß baftehen mürbe. ÜbrigenI befi^en mir auch
feiner ^auftouPertüre, fomie in feinen fhmphonifdh angelegten 9)lärfdhen
meitere S3emeife für feine mufifalifche ^robuftionlfraft. 2öal SSagner auf
bem Gebiete ber fzenifihen ^arftedung geleiftet, mie fich audh hi^^^ feine (Sr^
finbunglgabe unb fein praftifdhel Ö^efchicf in glänzcnber Söeife bemährt
hat, baPon legen befonberl bie „9^ibelungen" mit ihren großartigen
^eforationen fpredhenbel
So fehen mir, mie SKagner adenthalbcn anregenb mirft, neue Ö5e^
fid)tlpunfte aufftedt unb felbft 9^euel, bilher Unerrei(htel fdjafft. 2öal
moden bemgegenüber bie tolftedungen bebeuten, zu melchen feine
Sßerfe etma SSeranlaffung bieten? 5£Benn er hier z^^ meitfchmeifig, bort
zu geräufchPod ift, menn fidh ^ie Singftimmen pmeilen nur mit
S07uhe gegenüber bem Ordhefter behaupten, menn bie SfJtufif überhaupt
oft eine größere Unterorbnung unter bie ^5oefie erfährt, mie fie,
bie §errfdhaft geborene unb erzogene. Perbient, fo finb biel
mehr ober minber Perbiente SSormürfe, mel^e bie eigentliche (^röße
SBagnerl faum berühren. 3t^ ade Söege mirb man müffen,
baß er innerhalb ber Grenzen, bie er fidh felbft gezogen, bal 5!Jtenfchen^
möglidhe erreidht hat. ^emnadh märe alfo ber Stnlminationlpnnft bei
SSagnerfdhen ^unftmerfel in ihm felbft erreicht. 2)al märe gleidh be^
beutenb mit bem fl^iebergange belfelben, mit meldhem el inbel Porläupg
nod) gute Sßege hat. ^or ber §anb beherrfdht SSagner bie S3ühne
Podftänbig. 3Ber bazu berufen fein mirb, in feinem (Sinne unb Öieifte
meiter zu f(haffen, bal bleibt abzumarten. Sßenn fidh inzmifdhenbielprifdhe
Oper mieber mehr aulbreiten fodte, fo märe bal fein gehler, benn eine
3eit ber Erholung fönnte meber bem burdh ftarfe ®ße!te Permöhtiten
^iublifum, nod) ben in ihrem SeiftunglPermögen Podftänbig erfdhöpften
Zünftlern etmal fdhaben. — ÜÜorih Jßogcl.
^ewetßtii^e
Sp feinem §anbbud) ber eleftrifdhen S3eleudhtung ftedt SJterling
S8erglei(he an, bie fo redht in mie Piel höherem SD^aße fiel) bie
(Sleftrizität ben menfdhlidhen 5lnforberungen anpaßt, all beifpiellmeife
S)ampf. @ine ^ferbefraft bürfte mohl, abgefehen Pon Spielereien, bie
5!Jlinimalgrenze unb 3000 bie S[Rajimalgrenze ber Seiftunglfähigfeit
einer ©ampfmafihine fein — Sdhiffe Pon 2 — 10000 ^ferbefraft
haben mehrere gefuppelte 9Dftafd)inen — mährenb bie ÖJrenze bei ber
Erzeugung bei eleftrifchen Stromei je^t fdhon ztuifdhen 1 unb 130
liarben Pariiert. SJterling hat nämlid) aulgercdhnet, baß eine SBogen^
lampe Pon 1700 ^erzenfraft, b. h- eine Sampe, bie hoppelt fo Piel
Sidht Perbreitet, mie bie Siemenlfdhen Saternen in ber Seipzigerftraße
zu S3erlin, ober hunbertmal mehr all eine Straßengalflamme, fo Piel
(Sleftrizität^ Perbraudht mie brei S07illiarben ^Telephone! 9^un
hat neuerbingl, mie mir an biefer Stede ermähnten, ber (Snglänber
©orbon eine bpnamo ^ eleftrifdhe 5iytafd)ine gebaut, bie minbefteni t)000
Glühlampen Pon je 17 ^erzenfraft fpeifeu Permag. ^iefelbe
idtafdhine mürbe fomit 130 SO^idiarben STelephone Perforgen fönnen!
— Gleidh intereffant ift eine Eingabe bei $rof. ^reece in Sonbon.
^efanntlidh arbeitet ber atlantifdhe Xelegraph mit äußerft f^mad)en
Strumen, mit Piel fdhmädheren all bie gemöhnlidhen Telegraphen,
^reece redjnet nun aul, baß 4,8 SO^idionen Kilometer atlantifdhen
^abell nur fo Piel Gleftrizität aufnehmen, all in einer Sefunbe burd)
eine Glühlichtlampe läuft! 2)en Strom ber Gorbon = 9Jlafdhine auf==
zunehmen mürben bemnadh 24 ai^idiarben Mometer ^abel, b. h* ein
£abel erforberltdh fein, melchel etma 160 3)Jat länger märe, all bie
Entfernung ^tvi\d)cn Sonne unb Erbe!
* ♦
*
SBir nahmen neuerbingl Pon einem PiclPerfpredhenben SSerfudhe
mit ber S5ermenbung berEleftrizitätall^riebfraftfürSd)iffe
97otiz- SSir erzählten, mie bal fleine ^oot „Electricitp", nadhbem el
eine Sabung Eleftrizitätlfammler all ßraftfpenber unb Söadaft ^nqkid)
aufgenommen, mel(he eine bpnamo^eleftrifihe SJtafdhine unb bamit eine
S(htaube in 2)rehung Perfekten, odht Stunben lang auf ber
herumfuhr, unb bemerften, baß bie ^Teilnehmer ber benfmürbigen gahrt
über bie Eleftrizität a!l treibenbel 5lgenl für Schiffe im Gegenfa^
zum ^ampf bei Sobel pod maren. §err Ütedenzaun, ber Erbauer bei
eleftrijdhen (Sdhiffl, hat nunmehr einen längeren 5luffafe über bie 58or^
teile unb bie 5lulfidhten bei neuen S3eförberunglmittell Peröffentlidht.
El fei uni geftattet, bei biefer Slrbeit eine fleine Meihe z« madhen:
3nm betriebe ber eleftrifdhen Schiffahrt gehört Por aden Gingen bie
^llnlage Pon Eleftrizitätlftationen in ben §äfen unb in gemiffen 5lb^
ftänben an ben Ufern ber zu befahrenben glüffe unb Seen, ober gar
an ber Sf^eerelfüfte. 5luf foldhen Stationen , bie an bie ^ohlenftapel-
plä^e erinnern, ftehen bpnamo eleftrifdhe SJtafdhinen zum Saben ber
Eleftrizitätlfammler, fomie §ebePorridhtungen , meldhe el geftatten, bie
entlabenen SSattcrien rafdh aul bem $8oote zu entfernen unb burdh
frifdhe zu erfehen. gft biel gefchehen, fo fann bal ^oot fofort ober
nadh beliebig langer 3^it feine gahrt fortfehen. ^al SBarten änbert
an ber Seiftunglfähigfeit ber Eleftrizitätlfammler nichtl,' mährenb bie
^ampfmafdhine ein beftänbigel 97adhfeuern erforbert. Ter Dampfbetrieb
ift belhalb bei ben Söooten, mie Sdhlepper, gährboote, SSergnügungl^
boote, ungemein foftjpielig, bie nur unregelmäßig faßren^ unb lange
liegen müffen. Der fteti fertige 3uftanb ift ein mefentlidher S3orteil
ber Eleftrizität, ebenfo ber Ümftanb, baß ber gührer bei 3ufunftlfd)iffl
Pon feinem Stanbpunfte oul bie ganze SJJaf^inerie leiten fann, ohne
bie SSermtttelung Pon ^Jtafchiniften unb §eizern in ^Infprndh nehmen
ZU müffen. Die §anbl)abung ift nidht mühJamer unb fchtoieriger all
bal Drüefen auf ben ^nopf einer eleftrifdhen Klingel, unb ber Strom^
Znfluß burdh öal bloße Drehen einel fleinen §ebell ebenfo bequem
regulierbar mie etma eine Galftamme mitteil bei §ahnel. §err
Sltedenzaun meint belhalb, el mürbe mand)er 33ef{ßer einel ^er^
gnügunglbootel, meldher Pon ber Dampfmafdhine nichtl miffen mid,
metl fie pon Sdjmuß, dtaudh unb einem ^aijlxxidjen ^erfonal un^
Zertrennlich ift, für ben gad ber SSinbftide gern einen fleinen Eleftro-
motor an S3orb nehmen. Sein §auptaugenmerf richtet inbeffen ber
Genannte neben ber gtuß^ unb Süüftenfchif fahrt auf ben ^Betrieb pon
Dorpebobooten. SSal mirb Pon einem foldjen 33oot Perlangt?
SSor aden Dingen Sdhnedigfeit, Geräufihlofigfeit unb möglichfte Un^
fidhtbarfeit. Die erfte ^ebingimg erfüdt ber Dampf aderbingl, nicht
aber leßtere; mohl aber bie Eleftrizität, mel^e außerbem jeben 5lugen^
blicf ein mäd)tigel Sicht zur 33eleuchtung irgenb einel Gegenftanbel
erzeugen fann. Die bpnamo ^eleftrifche sS^afchine arbeitet fo ftid, mie
eine S3aummodenfpinbel, unb ift am S3ug bei Sd)iffl hmit§ nicht
mehr hörbar. Enblidh bietet t)kx bie Eleftrizität ben 35orteil, baß bal
Dorpeboboot nidht erft angeßeizt zu merben braudht, fonbern fteti zur
gahrt fertig im §afen liegt, fobalb man nur für bal Saben ber
Eleftrizitätlfammler forgt. — (So Piel für h^ute über bie eleftrifche
S^iffahrt. §offentlidh laffen meitere ^erfudhe nicht longe auf fidh
märten. ^ ^
*
El mödhte fidherlich mancher Sefer zu Sehrztoeden, ober zum S5er^
gnügen bilmeilen eine fleine Glühlichtlampe baheim erglänzen laffen;
er mirb aber burdh bie Sdhmierigfeit unb ^oftfpieligfeit ber Sefdhaffung
bei nötigen Stromei bapon abgehalten. Diefem 33ebürfnil fommt nun
ber 55arifer Eleftrifer D r o u P e entgegen. Er hat eine Steiße fünfte'
lerif§ aulgeftatteter Glühlidhtlampen^Stänber in ben SSerfeßr gebracht,
bie aul Batterien gefpeift merben. Diefe 5(rt ber Eleftrizitätlerzeugung
foftet aderbingl bebeutenb mehr all bie gabrifation im großen; für bie
3medfe, bie Droupä im 5luge hat, fommt biel inbeffen faum in betracht.
Die Batterie fann in irgenb einem Sflaum angeorbnet unb mit ber
Sampe bureß Drähte Perbunben, ober gar im guße ber Sampe felbft
unlergebracßt merben. Die Droupefeßen Sampen finb in Deutfdhlanb
burch T. 5(Jlenbel in 33erlin, Süßomftraße 84, zu beziehen.
♦ *
Der SJtenfdh P)irb nä^ftenl ber eleftrifdhen ^eleud)tung zu Ehten
§aare laffen müffen. El hat nämlid) ein ^merifaner nameni Stanlep
bie Entbedung gemadht, Perfohltel menfdhlichel §aar eigene fid) p ben
befannten bünnen Drägern bei eleftrifdhen Strome! in ben Glül)lidht^
lompen Piel beffer all bie Pon Ebifon unb anberen Permenbeten ^oßlen^
ftreifen aul ^flanzenfafern. Dal befte SSJtaterial foden bie 3öPf^ ^ ber
Ehinefen liefern. Seiber läßt aber ber Sohn bei hiuimlifdhen Steidhel
lieber fein Seben all fein §aaranhängfel. tof eine 3ufuhr Pon boßer
ift fomit faum zu benfen.
lo 9?letatti0r|)5ofen.
91Jletamot:^:§ofe ift bie ftufentoeife S^erujanblung eine^ Söorte^ in SSerboten
'ein anbere^, tnobei aber auf jeber Stufe nur ein ^udjftabe geäubert uub
tnerben barf uub ^tuar auf breiertei 3irt, nätnlid^: bagegeu, tuie
1. Sßeglaffuug eine^ 33ud^ftabeu ^rnft — ^rut. Si^^äffig
2. giupfüguug eine^ $8ud^ftabeu S3rut — ^raut* nur in ber @
3. (Srfe|uug eine^ tueggetaffeueu SSud^ftaben burd^ einen beliebigen S3eif^iele:
auberu, S3raut — SSraud). Sfiaufd^, rafd^,
SSerboten ift bagegen bie SSerfe^ung ber $8nd^ftaben.
uub „fd^" gelten für einen einzigen ^U(^ftaben. S)obbellauter
bagegeu, tuie „eu", „au" gälten für stuei; ebeufo „ft", „fb" n. f. tu.
guläffig fiub uur ^aupttuörter uub @igenf(|aft^tuörter uub ^tuar
nur in ber (^ruubform.
S3eifüiele: ^ol§l, £e^l, ^eil, ^eim, 9fieiut; ober: SSraud^, 9taud),
Sftaufd^, rafd^, 9^iaft, 5lft, 5lrt, Bart.
Süt u ft e r.
©rfte 5lufgabe.
3tueite 5lufgabe.
Ort
Horb
tof biefe 51 rt alfo !ann man bon einer ber hier tuürtembergifd^eu Stabte §atf, Ulm, ^altu uub §orb p einer ber brei auberen gelangen.
2. gomonljm.
Steblid^ erblühet
fRing^ bie Statur,
SSo id§ bur(htuanbre
5luger uub glur.
Bin gern gefeheu
Sn ®orf uub Stabt,
2)rehe bem roüer
glei^ig ba^ Bab.
5lber mein befte^
Sßerf, lieber
B5ir!e id^ immer
5110 Organift.
^eilige Sthcmer
gaffen ba0 §er^,
ga§^ i(h in %öm
greube unb Sd^mer^.
Sameffttelaufgabeo
I, b 0 d e f
BUbetrütfcl 1.
biifielm
'
Nymwe^en
ii
'v# W
Sit - >/
M l
I ^
H
.^3. I
■WEISS.
5öeiß ä^eht unb getuinnt.
4. ^a|ifcltätfel.
9^r. 1. enthält einen Baum, 2. eine Stabt, 3. eine
§immel0gegeub, 4. eine Söaffe, 5. einen Bornamen.
1) „klinge Saiteufhiel!
Sn ber glut
^äd^ft mein Tlnt
2) StiÜ unb berborgen trage bein SSeh-
SSonnen tuie Sorgen fd^mel^en tuie S(hnee.
3) ®a ftettt er Sebe0 tuieberum
Stt Drbuuug fäub erlich,
@rft reinigt er ba0 Heiligtum,
Unb bann entfernt er fich.
4) So foütet ihr ber Sänger Seben
5D^it eure0 ^olbe0 (^lau^ erfreuu.
5) ©in großem drängen fanb id^ auf bem SRarft,
®enn flü(ht’ge0 Bol! tuar eben augelangt
Bon Orleans mit böfer ^riege^hbft.
5.
2Ber e0 macht, ber fagt e0 nicht,
2Ber e0 nimmt, ber !ennt e0 nicht,
Unb tu er e0 !ennt, ber nimmt e0 ni(ht.
(SlCuflötuttgen erfolgett in ber näd^ften 3'^ummer.)
3. BietftlBigc Sdjarabe.
Söer frebelub bergoßbe^Bächften
Blut,
Begehrli(h ftrebte nach fremben ©ut,
^er h^it al0 Sohn be0 Strebend gar
leidbt
5Cm ©ube bie beibeu ©rfteu errei(^i—
®ie §ergen ber SRenfd^en gar oft
ergö^ten
Sn SSorteu uub Bilbern bie beiben
ßehteu. —
Uub tuer in ©efahr uub &i^gefchid
5Rit heiterer Stirn unb mit frohem
Blid!
5^od§ fd§er§en faun unb bie Seiten
geigen,
^em, fagen tuir, ift ba0 ©au§e eigen.
Btlbetrütfel 2,
‘0
b: I II
ÄiiHi
iih
bl
!i! l! I
Slttflöfungctt ber Oititfe! unb 5lufgaBen in ber Beilage p ^r. 20,
©cblüffel gum giöffelfprung.
96
81
86
89
94
7
12
15
20
5
87
90
95
80
85
16
21
6
11
14
82
97
88
93
100
1
8
13
4
19
91
76
99
84
79
22
17
2
25
10
98
83
92
77
30
53
24
9
18
3
75
60
69
54
23
78
31
46
37
26
70
55
74
61
52
29
38
27
32
47
59
64
57
68
73
50
45
34
41
36
56
71
66
51
92
39
28
43
48
33
65
58
63
72
67
44
49
40
35
JU
i. Sb3-
Sd^ad^ auf gäbe.
— c 5 Ke 5 ober L e 7 —
■d6 :
ober auber0.
2. D f 2 — f 4 ob. L a 3 — - b 2, ob. D. T. S,
6.
(|)erbftgefühl.)
getter grüne, bu £aub,
äm Bebengelänber
Sd^ueÜer unb glänzet Doller !
©ud^ brütet ber Sütutter
Sonne
Sdöeibeblid, eud^ umfäufelt
©udö fühlet be0 ^oube0
greuublid§er gauberhauch,
Uub eu^ betauen, ach *
5lu0 biefen 5lugen
®er etuig belebeuben Siebi
BoKf(^tuetlenbe SE:hränen.
(@oct§c.)
1. ®er ^alf. 2, St^f^tttt, ©rie (Snfanterie). 3. greitag — grehtag.
4, §elbeumut, §elmuth (5Roltfe.) 5. ©riH|)ar§er, Bar^e. 7, Sd^loffer.
8, ®ie 3 Summanben finb: 12, 48 uub 40.
9, ^ahf elr ätf el. 1. blufgen gelbe = ©euf. 2. ®ie ßihh^tt =
©li. -- ein ©ott == ^n^o. 3. einmal Sn ber = Siube. — größten
eüuben = ©u0. 4. fttll; £)1 = ^Uo. 5. D Sieb’, o Siebe = ©boli.
Bilberrätf el.
1. Drang Utang. 2, Begegnung gtuifchen pei alten Betonten.
3,
SBillft ©roße0 bu unb S(höne0 fchaffen
®a0 lebeu0ooll ba0 Seben mehre,
SRußt bu bid§ eruft pfammenr affen
Uub barfft ni(ht fi^euu ber 5lrbeit S(htuere.
®a hilft fein Sd^tuärmen bloß uub § offen,
^ein Xraum Don fünftiger ©utfaltuug.
5Zein, ringen mußt bu mit ben Stoffen
Uub ftarf fie piugeu pr © eftalt uug.
(Jammer.)
4,
fiii kiitfdjfs iFnniilitiililntt mit lIIuftotiBiiEii.
s,.
®rfd;etnt tt)öc|entKc| unb ift burd^ aKe «u(^^anbtun9eii unb 5ßo[tämter biertetiä^rri(^ für 2 ajfarf ju bestellen.
®Qnn tm SBege be§ Sud^l^anbels audj in §eften bezogen »erben.
XIX. Jdlfrgftntt. lusstgtkn ntn 10. leitnat 1883. ftt la^rgnns läuft uuni ftoitt 1882 its k^in 1883. 1883. JVo. 19.
I^otieKe aus beit ^ugabincr SJergeu. SSon ^ren^burf*
(^ortfe^uiig.)
9fJa(^brucE beröoten.
Ö. ll./VI. 70.
, 3e|t lehrte tlrfula jurncf. ®ie grönlein hatten einen
SSährenb ber fotgenben 2:age trieb mtfere ÜJtargareta mit ®rief gefchrieben unb fehr babei geladht. SKargareta tnollte ihn
nadhhaltigem @ifer bo§ ©tnbium ber romonifdhen 'Bpxaä^t. gh^ bnrihfßegen , öerftanb ober fofort ben hannlofen ©cherj , an^
guter SBtüe half über bie 9Infang§grünbe unb Urfnla nm^te in biefer tnor in ber fremben ©brache »erfaßt unb lonntc ihr
ihren alten Sogen lernen, tonberfotionäftnnben jn erteilen. Slber »ohl tobfserbrechen öernrfochen. ^n eingehenbem ©tubiuin
fie hatte eine gelehrige Schülerin unb thot e§ gern. Siefe be= fudhte fte ihren förfer ouf unb begonn in rofigfter Sonne bo§
»egte f^on longe eine U)i(htige groge in ihrem Snnern, mit ©chriftftüd jn entaiffern. Slttmöhli^ bemöchtigte fich ihrer eine
meldher fie eine§ 3}lorgen§ jum ©Freden beg Dnfelg on bog tiefe Otiebergef^logenheit, ©nttönfchnng molte fich i« ih^en äügen.
Sageglicht trat. (£g f(|ide ft^ nicht für bog §ong Sofi, meinte Ser IBrief, beffen Inhalt fie bemeiftert hatte, fiel p S3oben, fte
fie, »ieberholte ßinlobungen öon onberen onjnnehmen unb bie
eigene Shür ungoftfrennblich p berfchliehen. Ser Dh^iia mochte
geftotten, boh fie einen mufilolifchen Slbenb öeronftolte, toog fie
gut öerftehe, unb um ihn felbft ju fchonen, mürbe fie bie ©im
aber regte fich nicht nnb ftarrte angbrndglog ouf bie berloffene
Strome.
gortgegangen loor er, fihon feit Dielen Sogen fortgegongen,
unb ohne 21bfchieb, ohne @rnh! Schal nnb freublog erfchien
lobung nur auf bie Sinber beg ißfarrhoufeg bef^röuleu, benen ihr bog ©reignig beg Slbenbg, attc frohe ©rtoortung mar bahin.
gegenüber er feinerlei Mdfichten p nehmen brauche.
„SBenu btt meinft, bo§ ich ntidh nicht p geigen brauche," fagte
ber Sllte mit hilflofem Slugbrud, „fo habe ich nithtg bagegen."
®r foh eg mol)! ein, ba§ er für ®2argareta bie größten Oftfer
bringen muhte. Sofort ging fie on ihr erfreulicheg SSerl unb
Derfahte mit §ilfe ihrer ©rammatil eine ©inlabung in romani=
fchen SBorten. löHt ©tolj uberlag fie ben ISrief unb fchidte
tlrfula ouf ben Botengang. Sa eine Slbfoge megen anber=
meitiger IBerftflichtung loum gu befürchten mar, begonn fie fo»
unb ihre Seele erfüllte eine bange unbeftimmte ffurcht, melche
fie fi^ nicht gn erl'lären Dermo^te. So blieb fie unthätig in
ihrem Ifinuner, ber Vorbereitungen toaren mohl übergenug, man
burfte burch ißrunl unb ißu| bie einfochcn SRäbihen nicht Der=
fthüchtern! tlrfula muhte für bie Vemirtung forgeu, bedte ben
Slbenbtifch unb murmelte babei Dermunberte romonifche SSorte.
grüh om Slbenb ertönte bie oerroftete ©lode, unb ber Sllte er=
bebte bei bem unbehoglicheu Saute in feinem feftoerfihloffenen
Zimmer. JDtorgareta richtete fich latt einem ftolgen Slugbrud
gleich ihre umfangreidhen Vorbereitungen. Sie fummelte in bem ouf, ftridh bie Soden gurüd unb trat ihren ©öften alg freunb
trauli^fteu ©ema^ alle ehrmürbigen ißrachtftttde beg |>aufeg,
unb fu^te aKeg in ftilöoüer SEßeife gu bereinigen. Sie hängte
bie alten Vilber Don einem Slagel gum onberen, ob audh bie
ehrmürbigen §erren unb Somen bie ge^juberten Söhfe bermum
bert barob fchüttelten. Sie hatte Dollauf gu fchaffen, beun bog
liehe 2Birtin entgegen. Sie mar fehr liebengmürbig, nur bie
3Kufil mor fehr in ben ^intergrunb gebrängt; benn fie mar
bie eingige unter ihnen, melcher ber Sieber fühe ©abe berliehen
mar. Sefto eifriger mürbe gehlaubert unb fo berlief ber 2tbenb
gur Dollen ^ufriebenheit ber ©äfte unb faft ohne ^mifchenfall.
§ang mar ouf ©mhfang menig eingeri^tet, unb moEte fi^ nur Vur entglitt leiber bie grohe feböne tudienfdole, ein urolteg
fchmer gu feinen goftlichen ^Pflichten ermeden laffen. Sräßernb
lief fie trehhauf, trehhab, unb muhte nicht, mie big gum
Stbenb aEeg fertig merben möchte.
XIX. ij^al^rgang. 19. k.
©rbftüd ber gamilie, iElargaretag |>anb unb gerfhrang ouf bem
Voben in taufenb Scherben. @g gefchah in bem Slugenblid, alg
EKoria, bie jüngere S^mefter, Don ihreg Vruberg f^neEer
290
Stbreife fprad; unb bann, U)ie e§ für fie felbfitierftänblid^ trat,
t)on i^rer fünftigen ©d^tüägerin er^äl^fte. äJlargareta fa^ traurig
auf bie gcbrod^ene @dt)afe; „@(üc! uub @(a§, h)te brid^t
ba§/' flüfterte fie Ijatbtaut, uub iüirflid^, bie 2^I)räneu ftaubeu
i£)r iu beu Slugeu. Sod^ Ite^ fie fid^ t)OU beu greuubiuueu
über i^r äßiBgef^idE tröfteu, fie fünfte felbft, fagte fie, trie
t^örid^t uub fiubifd^ e§ U)ar, fi(^ bie ©ad^e ju ^er^eu p ue^uteu.
SSer tuirb iu bem großen ^aufe baua(^ ftageu, ob ^eute abeub
etU)a§ ^erfbruugeu toar!
3Jfau blieb lauge jufauiuteu uub fie eutlie^ i'^re ©elfte mit
freuublid^em Säd^elu. ®ie fd^toere ^au^ttjür fiel brö'^ueub iu§
©d§Io§ uub Iie§ fie aHeiu auf bem fatteu buufleu giur. ©ie
an bem ^ii^nter be§ D^eimg, beffeu ©d^tummerftuube
Ijatte tauge gefd^Iageu. S^iemaub beburfte it)rer uub fie Oerfd^to^
uub Oerriegette fii^ iu i^rem eigeueu ©d^Iafgemadt).
§ier eutfe [fette fid^ iu il^rem guueru eiu ©türm öou ©e^*
fütyteu, toet^e i^r Juuge^ §er§ bi^^er uid^t gefauut ^atte.
toar too^t faum ber !^erbe ©(^merj Oerfi^mü^ter Siebe; beuu
ä)?argareta iuar uod; uie^t reif für eiue mäd^tige uub tief Jour-
^etube ©mbfiubuug. 3ltleiu i^re ©itetfeit Joar tierte|t uub e§
Joareu J)or allem äteguugeu be§ 9ta(^fuc[)t,
Joetd[)e fie gau^ uub gar erfüüteu. ©r ^atte freoeuttid^ mit i^r
gefpiett, fie gebai^te ber ©(^titteufa^rt , er burfte i^r niij't gu
güßeti tageru, uii^t fie aufcl^eu mit feueu Jouuberfameu ^ei§eu
®tidfeu, Joeuu er ciuer aubereu auge^örte! gür bie turge geriem
geit Joar fie i^m gut geuug gum ^^itöertreib geJoefeu. S23ie
fouute fie i^u bafür ftrafeu, Joomit i^u träufeu uub im S^uerfteu
J^erJouubeu? 2l(^, fie Joar gaug madtjtto^! gu o^umä(^tigem
^orue ri^ fie bie uuf^ulbige romauifc^e ©rammatit au§ bem
Safteu uub fc^teuberte fie gu 93obeu. 9lie, uiemafö Joieber fott
eiu Saut ber J:)erJoüuf(^teu ©brad^e über i^re Sipb^J^ fommeu.
Hub gum erfteumat eutfteüte ber §a§ if)r fouuigeg liebli^e^
2tuttib. ajtit iturubigeu ©c^ritteu burd^ma^ fie i^r
Jourbc eiu ©bietball i^rer überreigteu ©mbpubuugeu uub gab
ftd^ uid^t bie 3)iübe, ©iute^r iu it)r tjatteu uub
baburi^ ^lar^eit gu erlaugeu.
©ie fd^aute jote altabeubticb gu beu eJoigeu ©terucu embor,
biefe aber fuufelteu iu eifiger 5ßra^t uub autJoorteteu i^r ui^t^.
SBeiueub fud)te fie i^r Säger auf uub fouute iu biefer laugeu
taugeu SBiuteruaebt bie Stugeu uidjt fd^tie^eu. ©ie füllte fid^
J:)erftobeu uub cuterbt, Joa§ i^)ai fie tjier im ferueu 2ltbeutbate
uub Joer beburfte i^rer? $Rirgeub geigte fic^ i^r eiu ^etb, ba§
fie bebaueu fouute. ©d^al uub uüd^teru lag oor i^r ba§ lauge
Sebeu, fie fjaik Oou bi^ntelfi^öueu ©tuubeu geträumt, uub Joar
graufam erjoadjt. ®er SSeg lag JDor i^r, beu fie Joaubelu
mu^te, boruii^t uub fteil, uub bie Slumeu am Staube Joareu
j^erjoelft uub entblättert.
©g Joareu uid^t mir bie ©efbeufter ber erften fi^laflofeu
S^ac^t, Joeli^e iljr bie SEßelt grau uub farblos geigteu, fouberu
bic^ Jourbe eiu ©eeleuguftaub , Joeld^er SKouate Joä^rte uub \iä)
täglic^ befeftigte, ba fie i^u uic^t befämbfte. ©§ Joar, afö l^ätte
uäi^tlid^e j)ämmeruug ba§ fd^öue ©lüd i^rer Siubertage für
immer Jierbuufelt. ©ie !^atte ftet§ naä) au^eu gelebt uub Jou^te
uuu beu ©iugaug gu bem ©d^ad^te reiueu ©olbeg uid^t gu fiubeu.
^er euge Sreig fleiuer ^flid^terfüduug Jootlte i^r feiue iuuere
©efriebiguug geJoäljreu, Joeit bie l^ö^ereu be§ Sebeu§ i^rem
2luge Jierborgeu Joareu uub uii^t ba^ milbe Sid)t ber 9teligiou
i^r bie SJlü^eu uub ©orgeu be^ Sltttag^ Oerfd^öute. ©o Joar
fie Joie iu einem fteuerlofeu S3oote, Joeld^eg bie SBedeu itjrer
Saunen ^iu uub Joieber trieben. SSuuberlid^e 33riefe trug
SSiuceugo iu biefeu Stagen gur SSauberuug an bie ferne JJreuubiu,
in Joeld^eu fie i^rem SSeltfd^merg rüd^altlo^ SBorte oerliel^.
„©eliebte" e§ bariu:
„®u güruft meinem laugeu ©d^joeigeu uub l^örft auf, mir
mit beiueu lieben SBorteu Joo^lguttjuu. Hub boc^ foöteft bu
uii^t Jierlaugeu, ba§ id^ bir au§ biefem $^ale ber SSerbauuuug
93otfd^aft feube. ®ie ^elt liegt '^ier erftarrt, e§ ift eiu ®f)at
eifigeu ©(^Joeigeuö, ereignislos, oi^ue ßüJ^d uub Jierlebe id}
meine ®age uub Jierliere meine f(^öuften Sugeubja^re. ®ie
ftarreu Serge ragen gleid) erbarmuugSlofeu äJlaueru em^or uub
geigen mir nur, Joie uueutriuubar mein ©efäuguiS ift. ^n bem
Jiäterlid^eu ©^loffe Joauble iä) als freie §erriu burd) bie Joeiteu
3täume, alleiu id^ bin bem ®oruröS^eu gu J)erglei(^eu , Joel^eS
mit feinem gangen §aufe iu bum^feu ©(^laf Jierfauf, als ®orueu-
Ijede begraben mic^ ©iS uub ©d^uee uub bu fauuft übergeugt
fein, biefem Jjerlaffeueu Orte ual)t uimmermeljr ber Stetter, ber
mi4 ä^tm Sebeu Joedeu fouute.
„Sfteiue©elbftäubigfeit uubgrei^eit fauu miä) niä)t erfreuen;
iä) er'^ebe mid^ beS SJtorgeuS fo fpät Joie möglid^, um beu eubloS
laugeu ®ag gu fürgeu, id^ fauu fommeu uub gel}eu Joie iä) JoiH,
iu biefeu eiufameu Sergen bro^eu meinen SSauberuugeu feiue
©efa'^reu. 9?iemaub bebarf meiner Seit, uub meinem l^ergliebeu
D^eim, bem treueften uub beften auf ber Sßelt, bin id^ bod)
nur ber ©d^metterliug, ber i^m gufällig baS 21uge erfreut. Se=^
^aglid^er uub ruhiger ift er o^ue mid).
„®ie uugefd^lad^teu SJteufi^eu um mid§ ^er fiub mir gu-
Joiber; fie bieten nur uufreuublic^ fiuftereu ©ru^ uub rebeu
eiue rau^e ©brache, bie mir baS D'ijx Jierle|t. ©elbft Jion
^eiliger ©tätte bin id^ baburd^ auSgefi^loffeu. ©iue Dafe in
biefer Sßüfte ift baS beutfd^e ^farrljauS mit lieben guten
S0?euf(^eu, Joeli^e mid^ gaftfreuublid) aufua^meu. Slber eS fiub
eiufad^e Seute, Joelc^e beu Ijö^ereu ging meiner äBüufd^e uid^t
begreifen uub fid^ iu i^reu engen ©reugeu glüdlid^ füljleu.
möd;te fie barum beueibeu; aüeiu Joie fauu ber galfe, ber gur
©ouue ftrebt, bie ftiüe ©euügfamfeit ber faufteu ®aube teilen!
„3Kir 1)ai eS Joo^l getrau, ba§ id^ bieS ^lagelieb beinern
greuubeSbergeu auJiertraueu fouute. ©d^reib mir ^i^^ ^i^b Joieber
einen Srief auS ber fd^öueu SBelt, bie mii^ Jiergeffeu Ijat. SBeun
i^ Jiou beiueu ^räugd^eu, beiueu Sälleu ^öre, träume id) mic^
iu jene glüdlii^e Sergaugeul)eit gurüd uub Oergeffe auf Singen^
blide mein eigenes bitteres Seib. ®S grü^t bid)
baS arme ®oruröSd^eu.'^
Sut ®orfe Joar bie \ä)’6nt grembe feiue beliebte ©rf(^eiuuug,
beuu mau f^ürte halb, Joie ä^ulic^ fie i^rem alten D^eim Joar,
ber für bie ©reiguiffe beS ®orfeS fein ^J^tereffe l)atte. ©ie
^atte im ^farrl)aufe meljrmalS eiuflu^reidje felbftbeJou^te 3Jfit-
glieber ber ©emeiube getroffen, Joeli^e iljr beu ftolgeu ©ru^ uub
baS gleid^gültige ©d^Joeigeu übel Jicrmerfteu. ©ie fouute uidjt
begreifen, ba^ bie ©ebaufeuJoelt biefer originalen djarafterJioKeu
Sauerugeftalteu eines näheren ©iugaugeS Joert fei. Sind) beu
jungen ©d^ulte^rer l^atte fie feuueu gelernt uub burd^ iljr ^efeu
uid^t Joeuig eiugefd^üd^tert. ©r Joar eiu treuer greuub ber jungen
Maria, uub baS junge Mäbd^eu ^atte mit bangem ^ergeu biefer
Segeguuug gugefeljeu ; fie fürd^tete beu ©iubrud Jdou Margaretas
lieblidjer ©rfd^eiuuug uub überlegener ®lug^eit. Slber eS geigte
fid^ halb, ba§ ber junge ©ugabiuer bem ftiKeu faufteu ©d^ein
i^rer §ergeuSgüte beu Sorgug gab.
®ie ©d^joefteru a^nkn uid^tS Jion bem traurigen ©eeleu^
guftaub i^rer beJouuberten greuubiu. SBeuu fie Jierfi^mäljte, au
i^reu l^armlofen gefeffigen greubeu teilguue^meu , Joeuu bie
Mutter JiergebeuS Oerfuc^te, i^r Sntereffe für biefeu ober jenen
Joop^ätigeu Sü)ed gu erregen, fo erf(^ien eS i^ueu, Joel^e gern
t)ou jebermauu nur gutes glaubten , als fei eS Margaretas
l^äuSltc^er ©iuu uub bie ©orge um beu alten D^eim, Joeldje
fie au feine ©eite f eff eiten, uub fie ftieg babur^ iu i^rer SIdjtuug.
©0 Joar ii)x greuubeS S^at uub Seiftaub Oerfc^loffeu.
9^ur für beu ^oftboteu Siuceugo füllte Margareta eiu
regeres ^utereffe; beuu biefer Joar eS, ber iu Sriefeu uub
5ßadeteu Äuube Jiou jener fi^öuen SBelt brai^te, Joel(^e fie Jier=
loreu ^atte. gür beu fi^mudeu Surf($eu ^atte fie ftetS ein
freuublid^eS Säckeln, uub i^m galt eS als eiu gefttog, Joeuu er
für bie fd^öue grembe einen Srief im Stängel trug. Sind) brobeu
im SBalbe joareu fie fic^ begegnet, uub er Ijatte fie auf i|reu
SBuufd^ ^eimgeleitet, Joobei er l^öi^ft ehrerbietig uub unbequem
im tiefen ©(huee gur ©eite beS ^egeS Joatete. ©S fiel iljm
gar uid^t f(hJoer, mit i^r über baS SBetter uub Jiou feinen
Sergen gu fpred^eu, uub fie ih^ aufmerlfam gugeljört, als
er t)0U fühueu SBauberuugeu uub Joagehalfigen ©emSjagbeu er-
gählte, Joeli^e er im Jiorigeu galjr mit bem Slboofat 5ßebotti
unternommen Ijatte. Slud^ fchilberte er mit geredetem ©tolg baS
©reiguiS beS le|ten SBeihuai^tSabeubS, als fie beibe gang alleiu
beu ^Poftf^litteu famt bem gü^rer gerettet
Margaretas ©eeleuguftaub Joarf fie eubli(h auf baS Jfraufeu-
lager, im ftürmifd^eu grühjahr, als fie fic^ forgloS beu
291
(Sefa'^ren ber ©d^neeft^metge QU^gefe^t ®er erfi^roäcnc
D^etnt ben näc^ften S)oftor xufett, tueld^ex im bxitten ®oxfe
l^aiaufmäxt^ mo^nte nnb box langen bie §exxin be§
^aitfe^ onf i^xem ^xanfentagex bel^anbelt l^atte. ®x max ein
attex ltngex SKann, ein Slx^t be§ ®öxpex§ nnb bex ©eele. ®ie
Sxaft be§ giebexg tonnte ex balb jn bxe^en, nnb beim Slbfd^ieb
mo^nte ex ben Sitten, bafnx ^n foxgen, ba§ bie ?Ji(^te xeid^Iid^e
Sefi^äftignng nnb gefnnbe finbe, tnie bie§ i^xex
3ngenb pfomme. ^exx 2^ofi neigte pftimmenb ba§ ^an^t:
SJfaxgaxeta ^abe ba§ ganp ^an^mefen jn leiten nnb e§ fei
mo'^l bafnx gefoxgt, ba§ fie im 5Doxfe gute gxennbe finbe. —
3)ie Patientin ex^olte \xä) fc^nett, abex ein l^axtnädigex §nften
tüollte nic^t tneid^en nnb tnnxbe fnx i^xen D^eim eine Clneße
täglic^ex ^ßein. exinnexte i^n an bie fc^mex^exfütlten
box bem §eimgang feinex gxan; i^m toax fein gan^eg Seben
l}inbnxc^ geftoxben, toag ex liebte, foKte ex an^ feinen Ie|ten
©onnenftxa^I bexliexen? Solche txüben ©ebanfen quälten i^n
Sag nnb Stacht, ex xebete fi(| ein, ba^ fie in biefem ®lima
nid^t geheimen fönne, nnb ma^nenb txat an il^n bie gxage, ob
t§> nid^t feine 5ßflid^t fei, fie in ein toäxmexeg Sanb p bex^
bflanpn, beffen einig blanex gxn^ling^^immel in inenigen Sage^
xeifen p exxeic^en inax. ßin gxanfam 'f)axk§> ©ef^idf inottte
il)n nod^ am (Snbe feinet Sebent an§> bex tenxen §eimat, an§>
bex inol^lbexbienten to^e bannen, inelt^e i^m aU bie ^öd^ften
(Sntex exfd^ienen. SSox inenig 3)ionben nod^ ^ätte ex eine fold^e
SJJöglid^feit aU ein p f(^inexe§ exadt)tet, ineld^eg feine
Sxäfte nberftieg. ge|t fämf)fte ex fid^ mutig nnb felbftlo^ 5U
bem faxten ©ntfd^lnffe bnx(^, ob e§ gleid^ SBo^en inät}xte.
3Jiaxgaxeta§ Slnfnnft 'tjaik ben bexfied^ten 93oxn feinet ^exjen^
an§ bem gefö ^^erboxgelodft nnb bnxd^ fie, ioel(^e i^xe ©ngabinex
Sage nn|lo§ nnb bexgenbet nannte, inax bex @xei§ ein beffexex
nnb eblerex SJlann geinoxben. ©o fpxie^et oft bie ©aat an
bexboxgenex ©tätte, inenn inix um bexloxene Siebe^mn'^e txanexn
nnb ben 9Jtnt be§ ©(^affen§ bexliexen möd^ten. @ine§ SWoxgen^
teilte ex SJiaxgaxeta mit feftex ©timme mit, ba§ ex biefen §exbft
mit i'^x nad^ Italien ^n jie^en beabfid^tige. ©ommex nnb §exbft
inüxben i^x inoljl t'^nn, allein ex inexbe nid^t pgeben, ba§ bex
xanlje ^and; be§ SBintex^ nod^ einmal feine pxte liebe S3lnme
txäfe. ©ie inagte fanm p glauben, ina§ fie l}öxte; e§ inax fo
fd)ön, fo innnbexbax lodenb, ba§ fie e^ ni^t faffen fonnte.
Sefxeinng ininfte i^x an§ biefex nnextxäglid^en Dbe! Sa§ ge-
lobte Sanb bex $inien= nnb Dxangen^aine, be^ füblid^en SJJeexeg,
bex ^himmelblauen ©een, foHte iljxe Heimat inexben; biefe nn-
inixtlii^en gelfen follte fie mit einigem gxiihling nnb lieblidhen
Sxiften bextauf(^en! ©§ inax ein fo gxo^eg nnex^öxte^ @lüdt,
nadjbem fie txauxige SJJonate in i^xem ©efängni^ gef(^mad6tet
nnb alle Hoffnung auf ®efxeinng bexloxen ^atte. Saut jnbelnb
fiel fie bem Dheim um ben §afö, iljxe Singen ftxahlten iniebex
in bem fonnigen ©lanp, inel^en bex Sllte fo lange entbe^xt
hatte, fie fühlte ihx gan^eg Safein bon nenex Hoffnung, neuem
Seben^mnt bnxdhflntet nnb fanb gxohfinn iniebex.
S?ein ©ebanfe an ba^ f^inexe Onfefö ftöxte ihxe
gxenbe, nnb fie ahnte mä)t einmal, inie bittex nnb blntenb
bex ®amhf geinefen, afö ex mit feinem mnben alten §ex^en
gexnngen.
@0 inax bex fdhöne gxnhling gefommen, nnb S3exg nnb
Shctl xnfteten fidh, ba§ geft eineg Inxjen abex pnbexhaften
©ommexg abexmalg jn feiexn.
xr.
SBähxenb SKaxgaxeta in neu exinai^tex Sebengfxifd^e nnb
SBanbexlnft ihxen 8?eifegefähxten , incli^ex iljx box Qtikn foldh
^ex^eleib bexeitet ijatkf faft bexga^, fühxte biefex fenfeit bex
Silben in bex gxo^en ©tabt ein Seben, bag inenig beneibeng^
tnext inax. Übex ben 5ßa^ inaxen ihm ©eiftex gefolgt,
ineli^e pax gax nid^t exfdhxcdfenb, fonbexn in lieblii^ftex ©eftalt
ihm nahten, benno^ feinem Safein allen gxieben xanbten. Sie
©xinnexnng an bie SBeihnadhtgfexien inoHte fidh ni(ht bannen
laffen; feine Slxbeiten inaxen exnft nnb txodfen genug, nnb ex
inibmete fidh «tit einem bex inohl geeignet inax,
ihn bon allex ©efühlgbexixxnng gn Slbex bag Seib
mn^te bei ihm inohl tiefex h^^ften alg bei inenigex exnften nnb
dhaxaltexfeften 3?{enfd)en. SSenn bex junge SfJedhtggelehxte übex
feinen Sitten bxütete nnb fein gan^eg Senfcn einem bexinidelten
fdhiniexigen gaK pgeinenbet inax, bann gefdhah eg, ba§ fidh ein
blonbeg |)anht mit lidhten blauen Singen box bie gelben $ahiexe
fdhob nnb bie S3n^ftaben feinen Süden entfi^inanben. Sie
SBänbe beg engen ^i^tmexg behnten fidh inndhfen p mädhtigen
Seifen empox, ftatt beg nnxnljigen SBagengexaffelg fdhlng ber
lieblidhe Schalt beg bxanfenben ©txomeg an fein Dhx, bex
baxe inadhe Sxanm nahm §ex^ nnb ©inn gefangen nnb entxüdte
ihn bex ^npenmelt. ®x b^öhlich nnb exfdhroden p ex=^
ioadhen, ioie jemanb, bex bei einex böfen Sljat extahht kixh.
S^idht anbexg exging eg ihm auf feinen ioeiten einfamen SBanber==
nngen, bie jaxte ©eftalt iooltte nidht bon feinex ©eite ioeichen,
nnb bem ©ingen, ioeldheg ihm bie ^anhtfxenbe beg Sebeng ge^
toefen, mn^te ex ganj entfagen, benn eg ioax nncrtxäglid), ioie
ein filbexhelteg ©cho jebeg feinex Siebex ioiebexfang.
©g ioax bieg entf (hieben ein fxanthaftex nnb gefähvlidjex
Snftanb, toeldhex ihn nnglüdlidh madhte. ©x fal) nixgenb ein
Heilmittel, einen hrif^Jtben Slx^t, bex ihn xetten fonnte. ©corg
5ßebotti gehbxte nidht p ben fdhioanfenben Staturen, ioelche fid)
ihxen halb eblen halb ftxäfliihen ©efühfen ioiHenlog
ohne p b^^üfen nnb p tämpfen. ©r h^itte feine Slranfheit flax
exfannt nnb ioax p ehxlidh, um fidh Sexgehen p bexfleinern
obex p befdhönigen. ©x ioax bex Scrlobte eincg bxaben nnb
exnften 3Käb(heng, ioeldheg ihm boH bextxantc nnb in ihm
einen txenen füx ihx gan^eg Seben gefunbcn p herben
glaubte, ©x hotte il}x bie Sxene gebxodhen.
SBie einft ©oethe feine Sötte, hotte ex feine Sxant SJiaxtho
SBalbmültex fennen gelernt alg bag Hoitgmütterdjen am bex-
toaiften Herb, p meldhex bie tleinen nnmünbigen ©efdjioiftex
hungrig nnb bittenb emhoxfdjanen. ©ie ioax ihm ioie bag bex:=
förderte S^eal bex grau, ioeldhe ex meinte, exfdjienen, nnb eine
ioaxme gegenfeitige Sldhtnng nnb ^oneignng führte fie ^ufammen.
©ie lernten fidh fennen nnb bexlobten fid;. ©x erhielt einen
^la| neben ben tleinen ©efdhioiftexn nnb bie ioenigen SJiitBe^
ftnnben, ioeldhe bie hönglidhe ©oxge ihr fxeilie^. Siefe ^eit
xeidhte nidht ang, um fie feinex inneren ©ebantenioelt , feinex
ibealen Sebenganfihannng näher p bringen, ©ie teilte iooljl
mit ihm bag ftxenge Pflichtgefühl, bei ihr aber beioegte eg fidj
in ben engen ©rennen beg alltäglichen SRüheng nnb artete px
^leinlidhteit ang, loähxenb ihr SKnnb bag Sädhcln, ihre Singen
ben S^^bhfinn bexlexnten. ©ie ioax bie unruhige thätige SJtaxtho,
nnb Oexftanb nidht, bnxdh füHeg nnb fanfteg SBalten grieben
nnb S38ohlfein um fiih p bexbxeiten. Sighex hotte ex bag alteg
nicht emhfnnben, je^t erging eg ihm ioie bem ©efangenen,
ioeldhex eine einzige turje ©tnnbe im xofigen Sichte hotte atmen
büxfen, um bann in 9tad)t pxüdpfinten. 3h^ ü)ax ioaxm ge:=
iooxben bxüben in ben falten Sexgen, ex hotte fein
eifexnex Honb ioahxen iooHen, aber ioie bie Slnme pm Sichte,
fo ftxebte eg ioibexftanbglog bem jngenbfxifdhen fonnigen äJläbdhen
p. Sex ©ebante bnxdhpdte ilp oft, ioie anbexg eg mit ihm
geiooxben ioäxe, ioenn ihre Pfabe fidh f^^ühex begegnet, nur jioölf
tnxp SJionbe früher, nnb bann erfüllte ihn ioilbex ©ximm gegen
fein gxanfameg ©efchid. D, ioie lechzte ex nach nach
©xlöfnng bon bex fchioexen ®ette, bie feinen feffelte nnb
ihn p Soben gexxte! SBex gab ihm Seelenruhe nnb ©elbft^
adhtnng iniebex! Säglidh nnb ftünblidh begingen feine ©ebanten
einen Sexxat an ihr, bie ihm bextxante, bag ioax füx ben
ftxengen ehrlichen SRann ein niebexfdhmettexnbeg ©efühl. Seinem
gxennbe, feinem Sxnbex hotte ex foldhen Sxenbxndh bex^iehen,
mitleibglog hotte ex ben Stab übex ihn gebrochen, nnb ioax nun
felbft bex SKeineibige. Senn ihm ioax bie ©chnlb beg Hexjeng
gleidhbebentenb mit bex Shat. Sox ben SKenfdhen ioixb ex fein
SSort holten nnb bag ©ebot bex ©hxe erfüllen, ob auch fein
jnngeg Seben babei p ©xnnbe geht. ®Hein ex bleibt ein
Heuchler nnb Setxügex; benn bie Sönigin, ioeldhe mit großen
Sinbexangen nnb frohem Säheln fein ^ex^ regiert, fann ex
nicht oom Shxone fto^en. ©g ioax nnmöglih, ba^ feinex fingen
Sxant bex erregte ©emütgpftanb beg Sexlobten oexboxgen blieb;
ioax ex hoch ein Jtenling in bex Snnft beg Sexftelleng. ©ie
ahnte bie ©efahx, ioeldhe i.hx äußerlich Oexboxgen blieb, nnb
ioeil fie iljm mihtxante, ionxbe ihr Senehmen gegen ihn fältex
292
unb fd^roffer. fxöftefte in t^rer 3?äl)c, nnb fein troft==
bebitxftiger ©inn fnl^Üe fid^ Bei jeber ®egegnnng tion nenem
öertünnbet ben Striefen an§> ber ^eimat ^örte er üiefe^
ilBer bie (beliebte, ba§ bem ^ener JJa'^rnng gab. @ie tnirb
gef^itbert, inie fie bem alten Dtjeim afö ein (Sngel ^nr ©eite
bteibt nnb in ber fi^önen ®inbe§^Dftid^t t)oHe^ ©ennge finbet;
mie fie ernft nnb nteland^olifi^ mirb nnb fd^Iieglid^ erfranft.
ift im fteten ®ambf ber ©efn^te bie 2ßir!fi(^feit ent-
fd^mnnben, er fie^^t ba§ SJtäbd^en nid^t me'^r, mit meld^ern er
brei nntiergepc^e Sage gelebt ^at, fonbern au§ ben SSorten
ber ©dfjmeftern, an§ ber eigenen mäd^tigen nnb blinben Seiben^
fd^aft Ijat er eine lid^te @5eftalt gemebt, meti^e ber fnngen 3Kar:=
gareta menig me!^r entf^rid^t Säglid^er ^arn^f, tägti(^e ^lieber-
läge, nnb i^n öer^eljrt bie ©e^nfnd^t na^ feinem §eimattanb,
nac| feinem ®aterl)an§ nnb ber @5eliebten! mar gnt, ba§
biefer Verborgen blieb, meld^e allmäd^tige äBirfnng fie fenfeit
ber S3erge an^nbte. Ser gnnfe l^ätte gar leidfjt in i^rem 'bt-
megtidfjen ^er^en angefadtjt, ma§ beffer im Seime erftidt mnrbe.
ßr gemann t§> über fii^, bie Dfterreife jnm erftenmat in
feinem ßeben ^n öerfänmen, nnb bnrd^ bie Sage, metdt^e er im
Sid^te ber §eimat§[onne nnb in i'^rer Ijätte leben fönnen,
\iä) bobb^It elenb nnb trnbfelig ^insufriften. ©o na'^te ber
©ommer, nnb atö febermann ben Sergen entgegeneitte , ba
emüfanb anä) er mit Söonne, ba§ iljm bie ^{üdfid^t auf feine
alten ßltern ein 9le(^t gab, bie langen gerien ba^eim 511 t>er^
leben. Sor aKem mar er ©ol}n nnb Srnber, nnb ba mn^te
jebeg Sebenfen fd^meigen. ßr fürste möglii^ft bie meite Steife,
ßifenba'^n nnb 5ßoft 50g er trolj ber ©ommer^rad^t ber lang^
famen gn^manbernng tior, nnb ftanb brei Sage früher atö er=
märtet Dor ben überrafd^ten ßltern. Ungeftnm ^atte fein Slut
gemaHt, al§ er bnri^ bie Sorfftra^e fc^ritt, nnb er ^atte grn^enb
nad^ i^rem ßrferfenfter !^inanfgefüä'§t , fie aber mar mit ber
©fi^genmaübc in ben SBalb gc5ogen. Sie ©e'^nfn^t, fie §n
fd^auen, fie ^n ^ören, mar nbermüd^tig in i^m gemai^fen unb
Ijattc aKe guten Sorfü^e erftidft. ßrft bal^eim im ^farr^anfe
inmitten ber einfachen natürli(^en Umgebung unb im Sanne
ber Ijciligen Serge feiner Sinb^eit feierte i^m bie Sefinnung
mieber, glaubte er mieber an bie SKöglidjfeit , il}r anfd^einenb
fall unb ernft gegenübertreten ^u fönnen.
©ie fa^en fii^ fi^on am erften Sage; benn SJfargareta,
mellte bie öoffnnng auf italienifd^c garbenbra^t p fleißigem
©tubium begeiftert bjaik, febrte gern bei ber Stüdfe^r bon i^ten
SBanbernngen im ^farr^aufe ein, nm. %e ©fi^^en mit ber
talentboHen SJiaria burd^^nfbred^en. ©0 ftanb fie bW^lid^ bor
i^m, lieblii^ nnb blübeub, mie fie ben ganzen SBinter nii^t bon
feiner ©eite gemid^en mar. Ser ©ommer^nt bi^g ibr am Slrm,
bie blonben §aare nmrabmten ba§ rofige SCntlib, unb bie greube
am fünftlerifd^en ©d^affen berffärte nod^ ibr Singe. Sie ein-
fa^e natürlii^e SBirfli^feit , mie f(bön fie mar, gab ibm ben
Soben unter feinen gü^en mieber. ©ie begrüßte ibn
unb mu^te eine anffteigenbe, bermirrenbe ßrinnerung mntig ^n^
rüdf^ubrängen. ©ie taufebten einen marrnen ^änbebrud, unb
ber Son, meli^en fie anf(blng, mar fo famerabfi^aftlidb nnb un-
befangen, ba§ er ber gefäbriicben Segegnung jeben ©ebimmer bon
Stomantif raubte. „SBie freue idb miib, ba§ euer Sruber
rüdEgefebrt ift," rief fie gleid^ barauf ben ©ibmeftern ^n, „nnn
mirb er un§ tcigti(b in feine Serge führen unb mir bie febönften
Sln^fiibten für meine ©fi^^en geigen." Quo^ltiä) begann fie ihren
SKalfaften an^prünmen unb geigte mit finblid^em ©tol^ eine
ftattlicbe 3teibe fleiner ©tubien. Sann erinnerte fie fi(b er^^
f(bro(fen, bab ber Db^^m mit bem ßffen marte, unb mar gleich
barauf berf(bmunben. Sittel mar gar natürlid^ unb ftbidfli(b ^xx-
gegangen, nur iljre Singen maren fiel) fein ein^igeg SJfal begegnet.
Ser Srnber griff axxä) mä) feinem §ut unb manberte in
bie Serge, oljne feine ©cbmeftern mitäunebmen. Sa§ gro^e ßr^
eignig, mel(be§ er feit SKonaten gefüribtet unb bennodb er^
febnt ijatkf mar borüber. ßr ^^atk fie mieber gefeben. SBie
lei^t b<^tte fie e§ ihm gemacht, mie gleiibgültig b^^tte il)re §anb
in ber feinen geruht, mie fühl unb abgemeffen mar ber Son
ihrer ©timme gemefen! Sieg frente ihn ni(bt, mie eg boeb in
MdEfiibt auf ihre ©eelenrnbe fi(b geziemt hätte. Sie nüchterne
SBabrbeit erbitterte unb fränfte ihn. Senn mit ber eigenen
überqueüenben Seibenfd^aft nnbemu^t mo'bl ancb ib^
ein märrnereg entf^red^enbeg gntereffe jugebiebtet. Sag mar
ein unfeliger grrtnm, erbärmltcb nnb betrogen ftanb er bor ficb
felbft. SSäbrenb er in bergeblid^em Sam^fe gernngen unb Sage
ber Serjmeiflung burebgef oftet , tjatk fie ihn bergeffen, unb er
mar in ihrem Seben ohne SBert. ©ein ©to4 riibtete fiib b^^
anf unb gab ihm Sraft unb aj'tannegmut mieber. ©ie fott eg
nie erfahren, mag er ibretmegen erbulbet, er mirb bie ritter^
liebe, unbefangene grennbfibaft annebmen, bie fie ihm geftattet,
unb fein ^ort, fein SlicE barf bie SBabrbeit betraten. Sann
febrte er feften ©ibritteg prüd; attein Stulje nnb ^rieben b<^tte
er biegmal in bem einfamen §0(balüenmalb ni<bt gefunben;
benn niebtg anbereg fonnte er benfen, alg fie unb mie gar
liebliib unb anmutig fie bor ihm geftanben b^^tte.
SJfargaretag ©ebanfeu ftrebten bem fiböncn ©üben ent-
gegen, ihre püne unb ^offnitngen galten bem gelobten ßanbe.
Sennoeb berfebmöbte fie nicht, 51t genießen, mag ihr ber Sag
bieten moHte. SBar eg bodb eine angenehme unb unermartete
greube, ba§ fie biefen ihren einzigen ßngabiner ©ommer in
froher, gefetliger Sßitte berleben follte. Sxixxx erftenmal feit ben
Seiten, mo bie gelfen em^or muebfen, gab eg im Sorfe
©ommergäfte; bie gan^e ©emeinbe geriet barob in Slnfregnng,
nnb ber SSirt pm „©otbenen ßamm" ftol^ierte einher mie ber
^fait in ber gabel. Sag ©aftbaug lag ber 5)Sfarre gegenüber,
unb felbft biefe einfachen unb ruhigen SJtenfcben erregte ber nn-
gemobnte SlnblicJ großer Soffer unb bemobnter Simmer. 3?ur
©eorg ^ßebotti, melcber in feinem §eimatgtbale bie ©titte itnb
nicht bie SKenfeben fuebte, fab biefem ßreignig mit finftcren
SlieJen 51t. SKargareta fa§ febon am näbften SJlorgen nem
gierig bei ben grennbinnen im ©ürteben, lugte oerftoblen ^n
ben gremben hinüber unb lie§ fib erfühlen, mag jene mußten,
ßinen §errn unb §mei Samen 'f)aik man augfteigen feben, bie
eine bübfcb nnb jung, bie anbere älter, oermutlicb ein fungeg
ßhebaar famt ber ©cbmiegermntter auf ber .^ob^^eitgreife. SSäl)-
renb man barüber bfauberte, begab fib Unermarteteg unb Un-
erbörteg. Srüben mürbe bie Sbüre geöffnet, bag junge ^aar
trat , ber SBirt folgte mit ungezählten Sücilingen nnb
Sralfü^en, er zeigte, ja zeigte ihnen 'i)ixxixbtx. ©ie faben eg
beutlib ang ihrer ßanbe, mie bie beiben langfam bie ©tra^e
hinüber famen — je|t ftanben fie bereitg an ber §augtbüre,
unb eg blieb fein Sü)eifel — ber Sefub galt ihnen — galt
bem ^farrbanfe. Sie SJtäbben oerloren ob beg nngemobnten
ßreigniffeg aüe gaffnng, mnrben rot nnb fbauten oerlegen ^xx
Soben. Ser Sruber mn^te eg beffer, ging ben gremben ent-
gegen nnb nötigte fie in ben ©arten, meil bag ^ang teer, bie
ßltern nicht babeim maren. SJtan fteüte ficb t)or: „ßomteffe
Snrnbromgfb, ©raf Sumbromgfb, gräntein Sofi, bie ©dbmeftern."
„Sie §ocbzeitgreife ift Unfinn," baebte heimlich SJJargareta,
mäbrenb fie fib graziög Oerneigte, unb fie beantmortete frennb^
tib nnb entgegenfommenb bie erften bingemorfenen Semerfnngen
beg gremben. ^bnlib hielt eg bie junge ßomteffe mit bem
5ßrebigergfobn, beffen ftatttibe ßrfbeinnng in bem entlegenen
Saiternborfe fie nibt menig überrafbte.
„SBir finb um ber SKutter mitten bergefommen," erläuterte
fie bm, „melbe fib ^eib ßrbotnng nnb oöttiger 9tnbe febnte.
Srüben in ben großen Säbern ift eg ung p laut; mir fbmärrnen
für länblibe ©titte unb Slbgefbiebenbeit. Stub mein Sruber
bebarf forgfamer ^Pflege, erft fürzlib ift er Oon einer fbmeren
SSnnbe genefen, melbe er in einem Suett baoongetragen. Slb,
er ift fo tottfübn unb tro|ig — " fügte fic feufzenb ^xi^xi.
„gb b^tt^ ^eig Snett für ©ünbe, im beften galt für eine
Sinberei," itnterbrab ber SlbOofat fie furz, attein barauf mottte
fie uibt eiugeben.'
„SSir finb ^olen," Oertraute fie ihm meiter an, „mir
mußten nufer fböneg Saterlanb nab ^er le|ten 8leoolution
Oertaffen unb manbern feitber beintatlog bnrb bie SBett. Senn
aub mein Sruber b^^t für bie greibeit gefobten, b^^t fein S3lnt
für unfer unglücJtibeg Saterlanb oergoffen."
Ser junge ßngabiner marf einen zotnigen SlicJ ^xx bem
intereffanten bleiben gtübtting hinüber; brüben ging eg lebhaft
ZU, unb SKargaretag filberbetteg ßab^n folgte jeber feiner lau-
nigen geiftreiben Semerfnngen. Slub fbien ber grembe ein
(^ac| einer ^i^otogro^'^ic au§ bem SSerlage bon ^anfftäiigt in Mnc^cn.)
294
entfc^iebeneg S^alent p befiijcn, junge Samen tuftig p untere
Ijalteu; gegen bte ©i^meftern mar er pöorfommenb, obmo^t
jebeg feiner SBorte in SBal^r^eit an SJiargareta gerii^tet mar.
,,SBie lange merben ©ie !^ier nermeilen?" fragte ber 3tbbofat.
ben ©ommer über, bann jie^en mir gen ©üben,"
ermiberte fie. „Safür l^aben mir einen 5ßa^ an§ S3ern ber==
fd^rieben; mie biete Sage finb ©riefe bort^er nntermegg?"
bauert lange," lautete bie SIntmort, „megen ber taug-
famen Sa^rboft. Srei Sage minbeften^ müffen ©ie re(^nen,
i(b mei^ e^ genau, ba i(b f)ünfig ©riefe an§ ©ern bon meiner
©raut er^^atte."
Sa» mar eine ^armlofe ©emerfnng, meit er aber gerabe
babei p SKargareta b^überfbäl^te, mo ba§ ©efbräc^ berftnmmt
mar, berteitete er bie grembe p einem ber^eipd^en Srrtnm.
„gräntein Sofi ift mit g'^nen bertobt," rief fie taut, nnb
betrachtete beibe mit neuer Seitnahme, obgleich fie e§ bieüeicht
ungern bernahm.
,,©ie finb ©raut, mein gräutein?" fügte ber grembe hin^
p, mit unberfennbarer ©uttüufchung im Sone ber ©timme.
aJtargareta berneinte mit ftnmmem ®obff Rütteln, mährenb
fie bermirrt p ©oben fchnnte nnb ein h^inti^eg ©rröten niiht
berbergen fonnte. entftanb eine berlegene ^anfe; benn
SJfargareta nnb bie (Sefchmifter bnrchpcJte bei biefer einfaihen
grage ber gremben berfelbe ©ebanfe — mie e§ fo leicht nnb
fo fchön h^tte fönnen fein. Ser bermeinttiche ©räntigam fanb
perft bag rechte SBort, mie e^ feine ^ßflidht mar.
„gräntein Sofi ift nicht ©ernerin, fonbern an§ ben
lanben," erftärte er, bie ^an^tfache nmgehenb, „fie ift feit bem
SSinter bei ihrem öh^i^/ ©rafen Sofi, nnb bemohnt ba§
gro^e fdhöne ^an§, metche^ ©ie bietteicht bei ber Hinfahrt be-
merft haben." Saran fnü^fte er ein lehrreiche^ ©ef^räch über
bie ©anart ©ngabiner Raufer, nach metchern fidf) bie gremben
mit feinen nnb höflichen SBorten batb empfahlen.
SKargareta ging bergnügt nach $anfe. „Sag ift ein fchöneg
intereffanteg ©efchmifterhaar ," überlegte fie, „mir merben p-
fammen in bie ©erge fteigen nnb nng gut amüfieren." ©ie
mar biefen ganzen Sag nachbenftidh nnb ^erftreut; eg btieb bodh
ein tomifcher grrtnm, ba^ bie gremben fie ohne meitereg für
bie ©ertobte beg jungen ©eorg 5ßebotti gehalten
(f^orUc^ung folgt.)
©on Denter
9?ac^bru(J OerBoten.
eSefe^ 0. il./vi. 70.
©g gibt in ©nrohn eigentlich nur brei ©täbte, mo fidh bie
tolle gafchinggluft unter glcid^er ©eteilignng aller ©olfgflaffcn
big in nufere geit Ijindn erhalten h^t : 9lom, ©enebig nnb £öln.
Sag ©tra^enleben jeigt an biefen Drten biel Übereinftimmenbeg,
inbem bag ©olf in ben berfchiebenften ©erfleibnngen nmher^ieht.
Ob biefelben in ©amt nnb ©eibe ober in Summen beftehen,
macht feinen Unterfchicb, benn bag geft ift ein bemofratifcheg
nnb bie ©ermnmmnng hebt alle ©tnfen beg 9langeg auf. ©in
jeber erfreut fidC) ber allgemeinen greiheit nnb geht nnbefümmert
um ben anberen feineg 3Begeg. 311Ie gormen beg gemöhnlichcn
gefeHfchaftlichen ©erfehrg finb aufgehoben, Siener nnb Herren
reichen fich frennblich bie ^änbe nnb unter ben Sfflagfen beiberlei
©efchlcchtg herrfcht gegenfeitiger Sn^fomment. Singer biefen all^
gemeinen Snftbarfeiten mit ihrem ©cfolge oon 9?ebonten, h^ibaten
nnb öffentlichen ©äßen h^^ ©täbte jeboch ih^^^
©igentümlichfeiten. ^om gipfelt aßeg in bem ©Settlanfe
ber gefchmüeften ^ferbe auf bem ^orfo, in ©enebig bilben bie
fogenannten ©aaber, melche öffentliche Slnffühmngen oeranftalten,
bie ^anptan^iehnnggpnnfte, in ^öln ftehen bie großen äRagfen^^
3üge im ©orbergrnnbe. Sie ©inführnng biefer ^nmeilen groß-
artigen 3Kagfenpge, melche je|t gemiffermaßen ber |)anptangel-
pnnft finb, um ben fid) ber gange ®arnetial breht nnb benen.
eg befonberg gn berbanfen ift, baß fid^ biefe mittelalterliche Snft
big in nnfere ernfte Qdi hinein erhalten ftammt ang bem
gahre 1823. ©omit feiern bie Kölner in ber bereitg begonnenen
gaftnachtggeit bag fedhgigjährige Snbelfeft ber ??enbelebnng ibreg
Sarnebalg.
Sie ©cherg^ nnb Jlarrenfefte gehören nngmeifelhaft gu ben
äüeften nnb beliebteften ©rfcheinnngen beg ©olfglebeng. SJJan
möchte faft glauben, baß fie fich in jener frühen ^eit h^rang^
gebilbet höben, mo bag ©olf gnerft ang bem Urgnftanbe einer
gemeinfamen ©leichh^it nnb greiheit h^^nnggetreten mar nnb
unter bem SrncJe ber Oberherrfdhaft eingelner fräftiger SKänner
gn fenfgen begann. 3Kan bebanerte ben ©erlnft beg glüdlichen,
fogenannten golbenen ^^ilnlterg. Ser ©olfghnmor, melcher fich
bei aßen Gelegenheiten nnb gmar oft nicht in ber garteften
SSeife geltenb macht, bemächtigte fidh beg Gegenftanbeg nnb fnchte
fich iöt ©herg mieber in jene fatnrnifche ©poche gnrücfguoerfehen.
Saß bei ben alten heibnifchen Snltnrbölfern auch bie h^igen
Gebräuche an gemiffen Sagen ber läfternben ®ritif beg ©olfeg
berßelen, ift eine befmmte Shatfadje nnb leidht erflärlidh. Siefeg
©erfahren mar fo fehr eingemnrgelt, baß felbft bag ©hriftentnm
eg bnrdh feinen fittlichen ©rnft nicht gu befeitigen vermochte. Ser
5ßomp, momit fidh ber fatholifh^ 3litng halb umgab, forberte fogar
noch mehr bie ©pottfndht ber SJlenge h^i^ciög. ©chlimm mar eg
nur, baß bie Geiftlichfeit in jener öidht ©Jürbe nnb ®raft
genug befaß, um fidh Slngfdhreitnngen beg ©olfeg, melche fi^
befonberg gnr SJJittmintergeit bor ©eginn ber bamalg fehr ftrengen
gaften geigten nnb felbft big in bie Sirhen einbrangen, entgegen
gn fteßen ! Sie nieberen Geiftlidhen, Sßlönche nnb Spönnen, melche
oft nur geringen inneren firdhlichen ©inn befaßen nnb fich
freuten, an eingelnen Sagen bie ihnen bon ftrengen Oberen anfer?
legte äußere ©hrbarfeit boßftänbig bei ©eite fe|en gn fönnen,
begünftigten nnb machten felbft bag toße Gebaßren mit, mie eg
fidh mährenb beg SßUttelalterg in berfchiebenen geftlidhfeiten, 2tnf^
gügen xtnb ©ermnmmnngen h^^nnggebilbet höt. ©o entftanben
bie bielen oft hö<hf^ fomifhen ©elnftignnggfefte , melche fidh
mährenb ber rauhen ^ahreggeit big gnm Slfcherrnittmoch gn^
fammen brängten. Sief eiben mögen anfangg hötmlofer ^atnr
gemefen fein, ba fie fid) nn firchlidhe Segenben nnb ©erichte eng
anfdhloffen, halb aber arteten fie bielfach in nngebührlidhfter
SSeife ang.
Sie Gefdhidjte ber brei Söntge gab ©eran^
laffnng gn ben Slnfgügen, mobei ©rmachfene nnb ®inber, mit
Golbflitter nnb 5ßapierfronen gefchmüdt, h^^^m gogen, jeboh
nidhtg brachten, fonbern SBürfte, ©ped nnb ©ier einfammclten.
Ser fogenannte 'ijtxlx^t SKann, melcher am Jiifolagtage in bie
Käufer fam nnb bie ®inber befdhenfte, mürbe aßmäplich gnm
5)3opang nnb ©dhredbilbe für bie festeren nnb berübte bielen
Unfug auf ben ©traßen. Sin bielen Orten feierte man bag
©ohnenfeft, mobei ber glüdlidhe ginber ber ©ohne alg ©ohnen-
’ fönig erflärt nnb gefchmüdt mürbe, bem aße gehordjen mußten.
Sagfelbe gipfelte halb in einem großen Srinfgelage. Sie glncht
nach Sgppten mürbe in bem fogenannten ©felgfefte bargefteßt,
beffen ©ntmidelnng man nnbebingt gn ben fribolften Slnggebnrten
beg Sßfittelalterg rechnen muß. gaft überall mäplte man $Jlarren^
päpfte nnb ©ifdhöfe, bie im lädherlicijften Slnfgnge nnb mit Geden^
mü^en befleibet, bereu gmei mit ©dheßen berfepene ©pi|en an
bie ©felgohten erinnerten, hernmgogen. Sen toßften Slnffhmnng
nahm jeboch ©olfghnmor in ben lebten Sagen bor ©eginn
ber gaftengeit, in ben eigentlichen Sarnebalgtagen. Ser Son-
nergtag borher mürbe fdhon in ben Si'löftern bei ©peife nnb
Sranf feftlidh begangen, am jeboch 9^g eg auf ben
SJlärften in ben ©täbten benn bie ©anernmeiber feierten
bie SBeiberfaftnaht. SKit anfgefchürgten Slöden taugten fie
gmifdhen ihren Gemüfeförben fjtxnm nnb Ijötten ihr §anptber^
gnügen baran, fidh 3Kü|en bon ben köpfen gn
reißen. Siefe toße Snftbarfeit mürbe big bor gmangig ^ai)xtn
noch in bielen rheinifchen Orten geübt.
3n Söln mar ber Slltmarft ber §anptfchanpla| biefer
©ergnügnngen, meld)e man nach bem Stufe, ben bie SBeiber
nnanfhörlidh angftießen, „SJt ö| erb eft öl" nannte. Sag S^i<h^ö
gnr ©rlanbnig bon ©ermnmmnngen jeber Slrt gab man jeboch
erft am Slbenb bor bem gaftnahtgfonntage bom Stathanfe.
295
S)atm Begann am S^age ba§ tottfte S)nt(^etnanber anf ber
@tra|e, bie 9lä(^te aber nexBxai^te man auf ben aKa^lenbällen
nnb in ben SSixt^^änfexn. ®ex eine öexji^ottete ben anbexen
nnb alle exnften nnb ^eitexen SSoxfäHe im Sanfe be§
ben, oft in bex fomif(^ften SBeife, boxgefü^xt. ®iefe SSoIfögei^et
Batte i^x Ö5nte§, benn fie fd^xeSte bielfa^ bon ÜBexgxiffen ab.
Sa jeboiB ba§ SixiBIiiB^ be^ ^ittelaltexg, too e§ ftet^
Bei aKem im SSoxbexgxnnbe ftanb, amB bem ^o^ne be§ SSoIfe^
bexfiel, fo eifexte man bon feiten be§ fßaBfteg nnb bex
®eiftti(Bfeit fe^x gegen bie Sln^geBuxten bex gaftnaiBt^jeit nnb
Bänfig ionxben au(B in ®öln gegen bie SSexmnmmnngen in
Tlön^e, Spönnen nnb @eiftti(Be fiBaxfe SSexBote exlaffen, bie je-
bocB exft aKmäBIi(B im ftanbe maxen, ben §anBtffanbat gu Be-
feitigen. Sa§ Solf fanb \olä)tn gefallen am SJtnmmenfcBan^,
baB e§ ficB mit ben bxei ^aftnaiBt^tagen nid^t Begnügte, fonbexn
and) ben in bie 3Kitte bex gaften faßenben ©onntag Sätaxe pr
goxtfe^nng bex Snft Benn^te. ©elBft Bei ben 5ßxoäeffionen im
Sanfe be§ SaBxe§ füBxte man SSexfteibnngen ein, bie menig jnx
SlnbaiBt ftimmten. Sie bielen gxaBenBilbex nnb fomifiBen Sax^
fteßnngen am ®ölnex Some foloie an nnfexen anbexen mittelaltex^
ItcBen gotifiBen SixiBen liefexn genügenbe ©eb:)eife, mie feBx ba§
lird)tid)t SeBen bnx(B ben toßften §umox bexnnjiext War. SlBex
aiiiB im BüxgexIiiBen SeBen maiBte fi(B bexfelBe geltenb, benn
bie fnBxten an Beftimmten Sagen anf öffentIi(Bex
©txa^e iBxe Sänge nnb SInfgüge bnxiB S5exKeibete auf. @xft
bex ernfie ©inn bex S^lefoxmation fe|te biefem toßen ©eBaBxen
auf fix(Bti(Bem ©eBiete ein SKit @ifex nnb (Srfolg ax-
Beiteten bie gxo^en 3)^ännex bexfelBen baBin, bie SBüxbe bex
gotte^bienftlid^en ^anbtungen loie-bex geBüBxenb B^i^pfteßen, gn
fatBoIif(Ben ©egenben BtieB bex SKnmmenfcBang aBex je naß;
bex ©inne^axt bex Sente üBexaß meBx obex menigex BefteBen.
3n bem ftet^ nttxamontanen ®öln, mo ba§ 25oIf bnx(B bie
SoxfteBex bex Innungen, boxt „©affetn" genannt, in bex bemo-
!ratif(Ben ®exmattnng bex fxeien SleiiB^ftabt eine mäiBtige ©timme
BefaB, bex xBeinifiBe ^nmox aBex aucB mit aßen ^lammexn an
bem S'axnebaföfefte Bi^9/ fic§ bie gxeiBeit an ben
toßen Sagen niematö neBmen, benn ba§ gange fixiBtid^e nnb
BüxgexIi(Be SeBen ftanb mit iBnen in SexBinbnng. Slfö ein
Semei^ Biexfüx mag e§ gelten, ba§ biefelBen ftexeotBB^^ $^^fBn-
lidjfeiten, meld^e bon attex^ 't)zx Bei ben ^xogeffionen nnb Six-
meffen exfcBienen, and) an ben ^axnebafötagen eine 9ioße fBielten.
biefen geBöxen wod) Blutigen Sage§ ba§ fogenannte ,,©eße
Säänt(Be" xtnb bie „Bßigen SnecBte nnb SKäbiBen." Sex exftexe
fpxang toie toeßanb Sönig Sabib in flittexBaftem Stnfgnge box
bex ^pxogeffion b)txnvn nnb bie Ie|texen txngen baBei bie ^eiligen-
Bilbex. ©in jebe§ ®ix(BfBi^I bex ©tabt Benn^te biefe ^exfön-
Ii(Bfeiten nnb bie Sente metbeten \id) fxeitoißig gnx ÜBexnaBmc
biefex ©teße. Siefen mag and^ fxüBex fnx bie ®axnebafögeit
bex gaß getoefen fein, benn fie gogen auf ben ©txa^en nnb in
ben S3nxgexBänfexn 'f)txnm nnb fnBxten gegen 93en)ixtnng nnb
©ntgelt iBxe aItBexgeBxa(Bten Sänge anf. Sex Slngng beg ©eäen
S3äänt(Be (Sexnaxb) ift B^|Bf^ fomifiB. ©x txägt bie Steibnng
bex ©cBaßnaxxen , ein fleine^, fxagenaxtige^ SWänteliBen, eine
©eßenmn|e anf bem So^fe, ift mit ©iBeßen (baBex amB fein
anbexex 9?ame S3eßenged) BeBangen, füBxt am linfen Stxme einen
Bölgexnen obex ^aBBef(Bitb mit bem Sölnex SBa^Ben nnb in bex
dtei^kn ein fxnmme§ .^olgfiBloext. Sie Sxa(Bt bex Beiligen
®ned^te BefteBt in einem bxeiedigen §nte, fiBtoaxgem langen xnnb^
gefdtjnittenen gxaßxode, SBefte, SnieBofen, meinen ©txnmBfen nnb
§embtxaufe, bie bex SßJäbd^en in fnxgem f^toaxgen
iteibe,. meinem S}xnfttn(|e, einex fogenannten Sxeßmü|e, bie nnx
bie SoBfhone bedt, Joei^ex ©(Bnxge nnb meinem SafcBentmBe.
Sn bex §anb txagen fie eine ^itxone. Untex Soxtxitt be^ ©ede
S3äänt(Be füBxen fie mit exBoBenen Slxmen, tooBei fie fiiB paax^
meife gegenfeitig anfaffen, iBxe altextnmßiBen Sänge anf. Sln^ex
biefen aßBelieBten fomif d^en 5ßexfönti(Bteiten giBt e^ noiB anbexe,
metiBe in bem meitBexüBmten ®ölnex ^änne^iBem (SJtaxionetten-)
SBeatex atö §aiiBtbaxfteßex anftxetcn.
Sn ben 3ü)if(Benaften bon gxanfigen Slittex^ nnb ©f)nf-
txanexfBielen Belnftigen fie bie 3nf(B^inex hnxd) bie nxlnncBfigften
toßften gaxcen, inbem fie bie ©tabt^ nnb ^eitexeigniffe in bex
!omif(Bften SSeife bnxd)i)td)ün. Siefe 5ßexfonen finb bex S3et)ba
(©xo^batex) , bie SRaxiegeBet (äßaxia ©iB^ßa), bex gntmntige
©(Betm ^änn^dBen, bie Beiben 5JioBex (SJlaiBBaxn) Snnneg (Sfnion)
nnb äKeBItonxm^B^^^^^ r foü)ie bex geftxenge §exx SImtmann.
SSoßen bie ®ölnex eine 93egeBenBeit bexf^otten, fo finben fie fiiB
xafiB gnfammen gn einex^ ©BieIgefeßf(Baft nnb iBx gntex SBi|
Iä§t fie nie im ©tiiBe. ÜBxigen^ giBt e^ and) genng Salente,
meI(Be bie SSoxfteßnng gexn in eine fnnftgexeiBte goxm Bxingen,
nnb gn biefex StxBeit geben fiiB oft bie geleBxteften ^o^fe b)tx,
bie iBx Snftfpiel ben fogenannten ^anben gnx StnffüBxnng üBex^
taffen. Sln^ex biefen fßexfönlicBf eiten büxfen neben ben gäBnbel-
(gaBnen-)fd^menfexn bie alten fnxfötnifiBen ©tabttxnBBen , bon
iBxen gxeßxoten Sienftxöden bie gnnfen genannt, ni(Bt feBten.
3In iBren bxeiedigen §üten tBxont afö ©emüttid^feit^geiiBen ein
ixbene§ ^feifd^en. ©in gtad^ggoBf, fnxge §ofen, ©amafd^en,
ein an langem S3anbe Bängenbeg ©(Btoext, ein ©eioeBx mit
Snntenf(BIo| nnb fefte ©d^uBe Bitben iBxe Stn^ftattnng. S^l^
fleineg ©(BßbexBang \d)kb^tn fie ftetg mit fid) Bei^nm, nnb mo
fie fid^ anffteßen, fangen fie fofoxt an gn axxetiexen. SSex am
Baxmiofeften üBex bie ©txa^e geBt, ift iBnen am eBeften bex-
faßen. gxüBex mn^te ficB jebex SSexBaftete babnxiB anglöfen,
baB ex gnm Beflen bex ®xanfenBänfex einige glafiBen SBein Be^
gaBtte, bann mnxbe ex mit einem gnten Sxnnfe, ben fie ftetg
Bei fi(B 'i)aiknr enttaffen. Se|t mexben nnx no(B, ba bietfacBe
S3efiBmexben gegen bag SSexfaBxen eintiefen, jnnge nette 3Jtäbd)en
f(Bexgmeife bexBaftet, bie fi^ teid^t bnx(B ein „SüBiBe" (einen
SitB) toiebex fxei maiBen. Htg SInfnBxex bex ©tabttxuBBen fi|t
bex geftxenge §exx §anptmann, ein mit einem getoattigen ©(Bmex^
BancBe auggeftatteteg lomifdjeg Ungetüm, anf einem fcBß)exfäßigen
Stoffe an bex ©pi|e beg S^^öeg.
3tße biefe ©xnppen obex 35anben, loie man fie nannte,
Bitbeten mit bieten läi)xlxd) nen exfteBenben bie ^anpttxägex bex
gafiBinggtnft, atg im ^a^)xt 1794 bie ©angentottenBeexe bie
StBeintanbe üBexfd^toemmten nnb exoBexten. Sie gxangofen
toaxen geinbe jebex botfgtümtii^en gxeiBeit nnb mittexten üBexaß
axiftofxatifd^e nnb anfftänbifd^e ©etüfte. ©ie bexBoten jebe Sex^
mnmmnng nntex mancBextei SSoxmänben, nntex benen jenex am
fomifd^ften max, ba§ bag gaftnadfttgfeft nidjt im ©inftange
mit ben geiextagen beg nen eingefüBxten xepnBtitauifd^enSatenbexg
fei. ©xft bag S<^^^ 1801 BxacBte bem „citoyen Bellegeck ‘‘
bie Sexgünftignng „de faire son tour.“ SBcx \id) bexfteiben
moßte, bex mn^te anf bex SJtaixie eine Karte töfen nnb eg
metbeten fid^ üBex gmötfBnnbext. Untex bem fjaxim Sxnde bex
gxembBexxfiBaft fonnte fid^ bex groBfinn jebo(B ni(Bt entfatten.
Sie §axmtofigfeit max entfdjmnnben nnb bex 2Bi| gn StoBeiten
nnb ^oten bjtxab^t^nnttn , mogn fxiboten
gxangofen bie SSexantaffnng gaben, ©ie B^^tten bem gefte
einen fxemben ©tempet anfgebxüdt, bex eg nnx bem niebxigften,
bnxd^ bie txanxigen feiten bexboxBenen fßöBet in bie §anb ge-
fpiett 'i)aik. Sieg mnxbe in ben Beffexen Ktaffen Kötng feBx
Bebanext. Stamenttid^ bie ©tammgäfte eineg fteinen SBixtg-
Banfeg an ©t. Uxfnta, metd^e gn ben angefeBenften gamitien
bex ©tabt geBöxten, nntex iBnen bex fpätexe Stegiexnnggpxäfibent
bpn SSittgenftein, Kaufmann Seben, S- S3- gnxina, bex Befannte
SSexfextigex beg fötnifcBen SSaffexg, Slbbofat ^otttjof, ^xofeffox
Sitfd^neibex , ©tabxat be=Stoet, Dr. Siüdet n. a. Berieten bie
©ai^e mit boßex Eingebung, ©g max bieg gn StenjaBx 1823.
©ie famen aße baxin überein, ba§ bag geft nnx babnx(B geBoBen
mexben fönne, menn im aßgemeinen bie fxüBexe |)axmtofigfeit
miebex Bexgefteßt nnb bem gangen ein geiftigex SJtittetpnnft gc^
f^affen mexbe. Sieg foßte bnxd^ SlnffüBxnng eineg pxäd^tigen
ajtagfengngeg gef(^eBen, in meti^ern bie SSiebexeinfüBxnng beg
§etben Kaxnebat im ©efotge anbexex §angmüxfte mie Sitt
©ntenfpieget tc. in fein Staxxenxeid^ 'irn boßen ©tauge baxgefteßt
mexbe. Siefex ©ebanfe fanb fot(Ben Stnftang, ba§ in bemfelBen
SaBxe m.egen beg Bebentenben ^nmacBfeg bex SJlitgtiebex gmei-
mat gn ben ©i^nngen größere Sofate anggemäBtt mexben mußten.
Sex atte SSaBxfpxnd^ beg Kaxnebatg: Geck lohs Geck elansl
b. B- i^Ber taffe ben anbexn matten, mnxbe atg ^anptbebife beg-
fetben bexfünbet nnb bie SSexfammtnng Bitbete nntex ficB Ben fo^
genannten fteinen Stat, metd^ex in ben menigen gn ©eBote
fteBenben SBocBen bie SSoxBexeitnngen treffen foßte, um bag geft
pxäd^tig gn BegeBen. 5ßxäfibenten beg nen BeteBten
296
®artteöafö itmrbe Sßittgenftein ber ftd^ auf ha§> Befte
Beträ^rtc. Siefe ©teße ift eine fe^r fd^tnterige, benn ber gn^
l^aBer berfelBen ntn§ ein rebegelnanbter , auf bie tollften
gange fufort mit SBife eingeljenber SKann fein, ber infolge feiner
gefeUfc^aftlic^en ©tettnng gul^Inng mit ben erften Greifen ber
Sedöiferung nnb ben ©eljörben Befi^t unb ^ngtei^ Oolf^tümtid^
ift. Sin foI($en ^erfönli(^!eiten tjat e§ in ^öln nie gefehlt.
®ie ©inricBtungen, toelc^e in ber ajtitte ber jmanjiger
für bie 93egel)ung be§ Sarnebafö in Söln getroffen finb, gelten im
großen nnb gangen noc^ je|t. Slin elften Sage be§ elften 3Konat^
oerfammelt fid^ ber au§ elf SKitgliebern Beftel^enbe fleine 9tat
im ©tammlofale gur erften @i|nng. Sie ifl Sliarr^
Ijeit heilig, fie ift ba§ ber ©intrad^t, benn ber redete
nnb linfe Seil berfelBen ift fid^ glei(^ unb bennod^ gehört fie
gn ben unBegreiflid^en , ba bie §älfte Oon elf fed^^ ift. Ser
fleine 9tat Ijat Oiele SlrBeit, be^l^alB Befi|t er and) ba§ Siedet,
fi^ für bie eingelnen 3ln§f(^üffe, toeldtje ben litterarifd^en Seil,
bie ^Bfaffnng ber ^Programme, Prüfung ber Sieber nnb Sieben,
bie SJZnfif, bie Slnffteßnng eine§ großen ©ebanfen^ für ben
ajfa^fengng, bie Säße nnb öffentlid^en Slnffü^rnngen foU)ie bie
©elbgefd^äfte Beforgen, gn oerftärfen. Sen großen Slat Bilben
aße ®'eden, bie fid^, oft an gtoeitanfenb , in bie Sifte einge^
geid^net nnb ben Sa^re^Beitrag entrid^tet l^aBen. Sin febem
©onntag aBenb finben gro^e SSerfammlnngen, fogenannte Komitee-
fi|nngen ftatt, einmal im SSerlanfe be§ ®arneoafö febod^ eine
fold^e mit Samen. Siefe SSerfammlnngen gelten bem eigent^
tid^en Kölner atö bie ©lang^nnfte ber gaftnad^t^geit. Sie Sin-
ioefenben Bilben getoiff ermaßen ein Slarren^arlament. Slnf er^
l^aBenem @i|e im Slarrenftaate tljront ber ^rüfibent mit feinem
SDlinifterinm , gtoei SlebnerBü^nen, fogenannte SBütten, finb für
biefenigen Oor'^anben, bie fomifd^e Sieben nnb SSorträge Italien
moßen. Sln§ biefen großen SSerfammlnngen gelten aße geioiffer^
ma^en offigießen SnftBarfeiten l^erüor, benn toenn andl) nodt)
einige anbere @5edenfrüng($en Befielen, fo oerftänbigen fie fii^
bod^ für bie ^üge ftetg mit bem fleinen Slate. Ser gro^e
SKa^fengng ioirb immer am Slofenmontage aBge^alten nnb ge^t
gegen mittag oon bem geräumigen Slenmarfte ang. @r Befte'^t
an§ SBagen, Sleitern nnb gn^gängern unter S5egleitnng me'^rerer
oerfi^ieben foftümierter SUnfifBanben. ©ine leitenbe gbee ift
bnrditoeg Bei bemfelBen feftge^alten , mag eg nun bie SSer^ei^
ratnng beg ^ringen Karneoal mit ber ^ringeffin SSenetia, eine
ga^rt in ben SJlonb, bie Sarfteßnng einer Sirme^ nad^ ^nnbert
ga'^ren, bie SSerffDottnng ber Senfmatont ober ettoag anbereg
fein, hörigen ^d)xt lieferte bie SeBeng- nnb SieBeg-
gef^id^te beg r'^einifd^en Belannten ©eneralg San be SGSeert^
nnb ber ®olnifd§en ©riet^, bie feinen §eiratgantrag, alg er nod^
ein armer ©taßfnei^t toar, aBgeioiefen ^atte nnb i^r ff^ätereg
SSiebergnfammentreffen ein Inftigeg SeBengBilb ang ber Qtii beg
brei^igjäl^rigen Äriegeg. äHag jebod^ bargefteßt toerben, toag
ba tüoße, ber gä^nbelfd^loenfer, ©edfe S3äänt(^e nnb bie ^eiligen
®ne(^te nnb 3)lägbe, U)eld^e nenerbingg für einen Sront^aler
unter Siefernng beg Slngngeg gemietet merben, bürfen nid^t ba^
Bei fehlen. Slnd^ bie gnnfen fpielen i^ren Slationalmarfd^, ben
bag aSolf gern, Befonberg Beim SBorten
Begleitet : „Sitm gernm, gernm Ser ^ndel en 5ßa|3eer
geboljn, gnm giremibeloitt, gnm gernm, gernm gafferro^m."
Singer bem großen SJtagfengnge toirb and^ aan gaft^
na(^tgfonntage ober Sienftage ein;e ober „S3arntf(^en"-
fa^rt in offenen Srof(^fen bnrd^ ^ie ©tabt heranftaltet. Siefen
gng mailen herfleibete ober nur mit ber ©edenmü^e Befleibete
SDlitglieber beg großen SUnfifBegleitnng mit. ©g
loirb baBei gefnngen nnb luftig getrnnfen. ©ine Befonbere Sln^^
giel^nnggfraft üBen bie fogenannten ©eiftergüge ang, loel^e am
SlBenb hör gaftnad^tgfonntag auf SSagen, bie bnrd^ ^afjier^
laternen nnb gadeln Belend^tet finb, gn Slo§ nnb gn§ gntoeilen
heranftaltet n)erben. Sie Seilne^mer tragen fämtlid^ toei^e ©e^
manbe nnb geigen oft fo l)o^e ©eftalten, ba^ fie Big in bie
erften ©todtoerfe ber |)änfer reid^en. SUnfif nnb S53i| Beleben
biefe Slad^tgüge, bie einen eigentümlii^en fomifd^en ©inbrnd
mad^en. ©el)r Beliebt finb anä) bie f^anfbielerifd^en SSorftel^
Inngen, toel^e einige ©efeßfd^aften, toie früher bag Slngnftin^
fafino, geben. Ser ©toff bagn ift bnrd^toeg bem Sölner ober
3l^einif(^en SolfgleBen entnommen, bag Kölner ^att f^ielt beg=
^alB barin foU)ie in ben bid^terifd^en erlänternben „Zetteln,"
ioeld^e hon jebem SBagen ber freigebig an bie Si^f^axter
herteilt: ioerben, eine ^an^troße.
Ser Sölner aSi| geigt fid) bann au(^ nod) in ber luftigen
Sarnehalgeitnng fotoie in ben ga^lrei^en glngblättern , U)etdi)e
gnr gaftnad^tggeit erfd^einen. Unter ben festeren geid^nen fi(^
in nenefter Qtii bie hon bem ^^otogra^^en |)of(^ herfertigten
Serid^te über SeBengfdlfdfale hon Slnton SKeifl) ang, toeld^e
Sölner SSerljältniffe meifteng mit anggegeid^netem §nmor nnb
großer §armlofigleit Be^anbeln. Siefe ©ntmütigleit, mit bem
fd^lagenbften SSi^e gehaart, ift üBerl^anf^t ein Beneibengtoerteg
©rbteil ber Kölner. Slie toirb ein folc^er in ben gaftnad^tg-
tagen hernnglimbfen , hör aßem lä^t febe SJJagle bie anbere,
mag fie and; nur in einer falfd^en 9lafe ober Siriße Befielen,
rnt)ig i^reg SSegeg toanbern. ÖBerfd^reitnngen nnb Slol^eiten
faßen faft bnrd^meg gremben gnr Saft, bie in ber grei^eit beg
^nmorg eine ©elegen^eit für i^re ©roB^eiten finben. Sie
Kölner Befi^en aber anä) genug ©nergie, um fol(^e ©törenfriebe
in bie richtigen ©djranfen gnrüd gn toeifen. Ser ©inl^eimifd^e
Be^anbelt ben SDlnmmenfd^ang ftetg mit einem getoiffen ©rnft,
ber Befonberg gnr §ebnng beg §nmorg Beiträgt, ©g ift beg^
!§alB ein maljreg SSergnügen, fid^ bnrd^ biefe Sanfenbe hon
SHagfen gn Bemegen, loeld^e bie ©tragen im toßften Snrd^ein-
anber Beleben. §ier gie^t eine mnfifalifd^e , bort eine ©(|an^=
f|)ielerBanbe Ijernm, toeld^e anf offener ©tro§e SSorfteßnngen
gibt, §nnberte alg SSanern ober alg ©d^nlfinber herfleibet, bie,
SBefte nnb §ofen gnfammen genäljt, Sü(^er nnb ©d^reibtafeln
tragen, 3Jläb(^en in glitterröden , ga^mc ©nglänber, Sente mit
bem ©erif)f3e eineg Slegenfd^irmeg , präd^tige nnb gerliimbte
SJiaglen, Samen nnb ^affeefd^toeftern (Srnhentgmö^ren) !nrg,
Sente aßer Slrt brängen fidt; auf ber ^od^ftra^e, ber ©d^ilber^=
gaffe, nad; ben hier SBinben, auf ben 5ßlä|en bnrd§ einanber.
grül^er Ijatte feber Sölner reii^e offene Safel in feinem
§anfe nnb bie SHagfen griffen üBeraß frei gn. ®öln ift }ebo(^
bnrd^ bie ©ifenba^nen meljr SSeltftabt geworben nnb bie gremben
l^aBen biefe greigeBigfeit einer familiären ©aftfrennbfd^aft ettoag
übermäßig anggeBentet, begbalB ift biefe altfölnif^e ©ilte in
ber lebten Befeitigt. Sie gremben finb ba^er auf bie ©aft^
!^öfe nnb Sleftanrationen angetoiefen, toeld^e Sag nnb Slad^t ge^
öffnet finb nnb bnrt^toeg bag ^eiterfte SeBen geigen, ©ine SSor^
fteßnng , gebenbe S3anbe löft bort bie anbere ab nnb fo fe^lt
eg nie an reid^er SlBtoed^felnng. Slße in Söln, hom Sinbe Big
gnm ©reife, finb toä^renb ber ®arnehalgtage toß, felBft ben
aSebienten nnb Slnglänfern toirb bag SJlagfenrei^t gngeftanben.
Slm gaftnad^tgbienftage ift bann ber fogenannte „gerfentag,"
bie SJlagfen erfd^einen hiel in großen ©äden, in ioeld^e für ®obf,
Slrme nnb Seine Söd^er gefi^nitten finb. ©o loanbern im lialBen
ober gangen ®a|enjammer bie Sermnmmten me^r ober toeniger
fidler i^re SSege.
©ine V6Uiä)t ©eite ber gaftnac^t in ®öln looßen toir
gn gnterle^t nid^t herfd§U)eigen, benn fie Berül;rt ben großen
SBo^lt'^ätigfeitgfinn ber Kölner. Ser ©elbüBerfi^n§ toirb ftetg
gnm Beften ber Slrmen nnb Sranlen hertoanbt nnb eingelne
Sanben fammeln für i^re Sorfteßnngen nod^ Befonberg gn biefem
^toede. ©0 loirb bie ©ed^eit eine Sinberin hon mand^em
Kummer nnb ©d^merge. ©ine ©igentümlid^feit ber Kölner gaft^^
nad^tggeit ift eg and^, ba§ febe §angfran ein Befonbereg ©eBäd,
bie fogenannten 3Kn|enmanbeln, l^errid^tet, hon loeld^en freigebig
gefbenbet loirb. Sie §anpthertreter ber Snnft nnb SBiffenfi^aft
in Sentfd^lanb, unter i^nen ©oet^e, greiligrat^, SHenbelgfoljn^
Sarti^olbü, gr. Stüdert, ©imrod, bie äJtaler ©d^abolo, ©d^irmer,
©d^norr, Senbemann, bie ©nglänber ©^. Sideng, ©^eriban n. a.
l^aBen eg fid^ gnr ©^re angered^net, SHitglieber ber Kölner Slarren-
gnnft gn loerben, nnb ©. SU. Slrnbt f^lo§ 1839 alg „in Slnt)'
gefeiter S^ofeffor ber neueren ©efc|i(^te" ein ©ebid^t an ben
Keinen Slat mit bem aßBelannten luftigen Slnfe: Sllaaf Söln!
Sie ajtäb(|en jebod^ fingen gnr gaftnad^tggeit nod^ immer auf
hpit *
gaftelohenb fütt (fommt) Beran,
©piße mer o^ ber S3üfBe,
Slße Sltöbd^en frigen 'ne Slann,
ScB nn od^ min ©öfter.
297
^ootBewoljnet:.
S5or nunmel^r atfitsel^nl^unbert -§at un§ $ltniu0 bie S3e^
tüdtjxiev ber beulfcben S^orbfeefüfte gef^Ubert utib jum ecflenmale babei
bie Torffeuerung iierOorge^obeu. „Um il^re Spetfen p fo^en unb bie
bon Ä'äite ftarrenben (^lieber p ermörrnen trocfnen fte, am SBinbe
mel^r aI-3 au ber ©ouue, perborgepolten 6cplamm unb brennen ipu/^
fo ergäplt er, unb eutmirft un§ babei ein traurige^ S3ilb bon beu
bamaltgeu SJioorbemopnern. äöiE man maprpeit^getreu fein, fo ift bie
Sage ber pentigen SJioorbetoopner feine günftigere al§ bie pr Seit be§
$liniu§. Sn einem ganj bon Torf gebauten, mit §eibemoorpla(fen
eingebetften, im günfligften gaEe mit ©parren bon fümmerli(pen ä3anm=*
äften betfepenen Sfianme, ber etma eine Sänge bon fe(p§ bi§ fieben
SJieter unb eine ^Breite bon hier SJtetern pat, leben biefe SD^ienfipen p=
fammen mit ipren ©doofen unb §npnern* Q'^ve §8ettlagerfteEen finb
etma§ erpöpt, inbem fie Torf pfammenlegen; biefer mirb mit ?>Jioo§
Bebeät unb ipre ärmlitpen ^leibunglftncfe bienen pänfig in ©rman=*
gelnng bon befferem al^ SöettbeEen, Tie generftÄle ift entmeber in
ber Mitte ber §ntte unb bilbet bann gemiffermaßen bie ©^eiDemanb
ätoifd^en Menfcben unb SSiep ober fie ift an bem bem niebrigen @in=«
gange entgegengefepten ©nbe ber §ntte. Qn ben ©eiten iprer ©ulten
paben fie So(per, burcp bie ba§ Snnere erpeEt mirb unb ber 9iau<^ be§
©erbfeuer^ abgiepen fanm Sern bom menfc^lid^en SBerfepre pflegen fie
auf nieDriger ^ulturftufe p ftepp, aber fie füplen fid§ glüdllii^ in
ipren anfänglicp fümmerlicpen 58erpältniffen, meil fie ba§ Semußtfein
paben, baß buri^ angeftrengte Tpätigfeit unb ©parfamfeit ipre oben
Moorflä(pen fiep in Müpenbe gelber bermanöeln laffen unb fie p
SSoplftanb gelangen fönnen.
klingt bie ©c^ilberung ber Moorpütten aud& an bie primitibe
Bauart inbianifdier S23igmam§ an unb glaubt man fid^ babei eper p
ben fibirif(pen Ureinmopnern berfe^t, fo finb bie to§fi(pteu für bie
Sufnnft iener beutfepen Moorfoloniften boep erfreuli(per 9^atur\ 2Bie
mir einem fepr leprreiipen ^uffa| be^ olbenburgifipen Oberbau^
inipeftor^ T. ©(pa^t in „fßetermann^ Mitteilungen'^ entnepmen,
fepreitet nömliip bie Moorfultur in jenen ßfegenben fepr erfreuliip fort»
Sene ^oloniften erceiepen ipr giel, ben ^oplftanb, inbeffen nur, menn
bie tofiebelungen in ber 9^äpe bon ©täbten, Sanbftra^en ober Kanälen
liegen, bie ben SSerfepr ermöqlicpen» Tie blüpenben Moorfolonien in
©oEanb, DftfrieSlanb unb Dlbenburg legen ßeugni^ babon ab unb
bieten bem SSolf^mirt im popen ÖJrabe intereffante S3ilber. Unfere
Moore finb no(p bei meitern ni(pt oEe in folcper SBeife erf^loffen,
aber mo biefeig gefepepen ift, geigen — in ber 9^äpe ber Kanäle unb
Sanbftrafeen — - nur neue ^f^oloniften bie oben ermäpnten fümmerliipen
SSerpältniffe» Ter ältere ^olonift befipt bereite genfter unb ein ^ärt«
epen; ein noip älterer pat f(pon eine fteinerne ©ütte unb bie älteften
befipen ©ipiffe, ftattlicpe ©äufer, blüpenbe gelber unb füpren ein be^
paglicpel Seben. @r fiidpt Torf unb fultibiert ba§ Sanb — babon
lebt er. —
Torf ift a(§ Brennmaterial für bie S^buftrie ebenfo gut geeignet
mie bie ©teinfople unb baper beginnt in ben Mooren eine S^buftrie
fi(p gu entmiEeln. Ta§ olbcnburgi'fcpe ©ifenmerf 3luguftf epu inmitten
beä Mooreg ift burcp feine borgügli^en ©rgeugniffe berüpmt. @g ge=
braudpt gum Bu^^eln unb ©cpmeiüen beg difeng unb gum ©eigen ber
Tampffeffel augfcplieulicp Torf, tägliip 100 ÜUO big 150000 B^nb.
(Sin ©taplmerf bofelbft arbeitet in äpnlidper Seife; eg beftept eine
großartige Tampfgiegelei, bie nur Torf olg Brennmaterial bermenbet.
Man fiept pieraug, mie mieptig bag ^robuft beg Mooreg, ber Torf,
für jene ^egenben ift.
^riminalnobeEe bon C^UEOltke^
(f^ortHung.)
Sftapbruc! berboten.
®ejep b. il.lVl. 70.
Seife flagenb gog ber SSinb burdp bie Ipopen gidpten, am
©immet berfdimanb ein ©tern naep bem anbern, balb mirbelten
eingelne gloden bnrdp bie Suft unb fdplngen an bie ©epeiben.
Tag SWäbi^en trat an bag genfter unb fab) in bie SBinternadpt
Ipinaug. Tie ©epeiben füllten ipre glüpenbe ©tirn. ®g mnrbe
fo füE, fo rnpig im SBalbe, fanm baß ein mnber 9?adptbogeI
feinen 9lnf erfdpaffen ließ, gmuter biipter begann ber ©dpnee
gu fallen, fo baß ®mma lanm noep bie nädpften Bäume beg
SSalbeg gn erfennen bermoi^te. ©ie trat nun gnrüdE nnb fe|te
fidp angefleibet auf ipr Bett, gm ©ergen mar ipr fo felig nnb
bodp andp fo mep, lieblidpe nnb trübe Bilber gogen in nnflaren
nnb nnbeftimmten garben Oor ipr Oornber. Slber halb maepte
bag 9^edpt ber Sngenb fiep geltenb. gmmer oermirrter mürben
bie Bilber, immer fdpmädper bie garben, ipr ©anpt tepnte fiep
gnr ©eite — fie fdplief. Ter @ott beg Tranmeg fußte ipre
©tirn. ©g mar ipr ©oipgeitgtag. ©ie pörte ben peHen Slang
ber ©eperben, bie Oon ber fröplicpen Torffngenb an iprer Tpnre
gertrnmmert mürben, fie oernapm Ootte, tiefe ©lodentöne, nnb
pette ©timmen Eon ^etatt mifepten fiep bagmifepen. ga. Ja, eg
läutete gum ©ange naep ber Siripe! Ta fnpr fie plöplidp
empor, ©tarfe ©(pläge, ber 9inf: „^Infgemaipt, anfgemaept"
brangen an ipr Opr. S^oep Eott Eon bem liebliipen Traume
rieb fie fidp bie Singen, um bie ©toeffinfternig, bie im Bimmer
perrfdpte, gn bnrdpbringen. Slber bie ©loden läuteten Eon ßeit
gn ßeit fort, bag mar fein Traum gemefen, fie erflangen
bi(pt Eor ber Tpnr beg roten ©apneg, eg maren ©(plittengloden,
bie Eon ben Bemegnngen ber ^ferbe ertönen mußten.
©mma fprang auf, fdplng gener an nnb fap nadp ber Upr.
@g mar palb eing in ber Jtadpt. ©dpon pörte fie ©eränfdp in
ber ©tnbe ipreg Baterg, nnb ben 9tnf, eine Saterne gn bringen,
©ie eilte in fein Bimmer. ,,©g ift ein ©cplitten Eor ber Tpnr,"
fagte ber alte Tobiag, „gep auf ben glnr, ©mma, nnb fiep, mer
fo fpät no(p fommt." Ter Snedpt patte ingmifipen bie Saterne
gebraept, nnb ©mma fdploß bie ©angtpnre auf. „SKein ©ott,"
rief fie, „Bater, fomm fipneU, bag finb bie ©(pimmel Eon grau
©önnife!" „SSo ift benn grau ©önnife?" rief ber Sllte. „gep
fepe fie nidpt," antmortete ©mma, „ber ©dplittenfip ift leer. ®g
ift nberpanpt niemanb bei bem ©dplitten!" „SSag liegt benn
pier im ©interteil unter bem ©tpnee?"
Ta lag mit einer 5ßferbebede gngebedt, auf meliper ber
XIX. 19.* k.
frifdpe ©ipnee fidp gelagert, eine leblofe menfdplidpe ©eftalt.
„grau ©önnife ift eg," Jammerte ©mma, „fie rnprt fidp nidpt,
fie ift tot, fie mirb erfroren ober erfdplagen fein!"
„Slngefaßtl" rief ber alte Tobiag ben Snedpten gn, nnb
nadp menigen Slngenbliden patte man grau ©önnife auf bag
©ofa beg ©aftgimmerg getragen. Slatlog nnb entfept ftanben
halb aUe Bemopner beg roten ©apneg um bie alte grau per^
um, bie bleidp mie eine ©terbenbe mar nnb fein Sebenggeiipen
Eon fidp gab. 3Jtit gitternber ©anb löfte ©mma bie Sapnge,
nnb bie ©anbe, meldpe ben Sopf ber grau, ©önnife einpnllten
nnb eg erfolgte nun ein leifeg ©töpnen nnb SBimmern ber
Sranfen. ©ie erpob bie ©anb nnb faßte langfam naip iprem
©interpanpte. SJlan lendptete mit ber Sampe näper nnb ge-
maprte bentlidp, baß fidp unter bem bnnnen nnb grauen ©aar,
giemli^ auf ber ©öpe beg ©dpeitelg, eine große blntrnnftige
©efdpmnlft befanb, bie beim fanfteften Trnd ein lanteg Slagen
ber alten grau perEorrief.
„©dpneE gum ©pirnrg na^ S.!" rief ber alte Tobiag,
nnb befapl einem Snedpte, mit bem no(p angefpannten ©cplitten
ber grau ©önnife ben ^rgt fofort gn polen, ^ber er fließ bag
erftemat in feinem Seben auf ben ernftlidpen SSiberfprndp feineg
©efinbeg. Tie gnrept nnb ber ©dpreden patten bie Sneipte über^
mannt, fie meigerten fidp, mäprenb ber S^adpt gn fapren. ©dpon
patte ber alte ©err fidp entfdploffen, fidp felbft auf ben BJeg gn
mailen, alg ipm im ©angflnr ©mma entgegentrat, bie Saterne
in ber ©anb. ©ie patte einen 5ßelg nbergemorfen nnb bie
Settenpnnbe ang bem ©ofe gepolt. „Befdpnpe bag ©ang, Bater,"
rief fie, „bie alten ©dpimmel fernen mid), idp fapre felbft, in
brei Biertelftnnben bin idp mieber ba." ©pe ber Bater eg
Eerpinbern fonnte, faß fie auf bem Borberfipe beg ©cplitteng
nnb Eon ben ©nnben begleitet nnb nmbettt, trabten bie 5ßferbe
in bie Tnnfelpeit ber 3?adpt pinein. „©ott fdpnpe bidp, bn
braEeg, mntigeg Sinb," fagte ber alte Tobiag leife nnb feprte
in bag ©aftgimmer gnrnd. ©ier maren bie SOtägbe im Begriff,
bie Sranfe gn Bett gn bringen, grau ©önnife trug einen
fdjmeren SJtantel, ber Eoßftänbig gngefnöpft mar nnb in EoHer
Drbnnng fii^ befanb, nur baß ©trop an ipm ping, bag im
©interteil beg ©dplitteng gelegen patte. Slnip an ben übrigen
Sleibern ber grau ©önnife mar feine ©pur einer erlittenen
©emalt gn entbeden, nnb fo mnrbe fie in bag ftetg Eon ipr
298
„Samertätmmer" getragen. ®a bet alte Xobia§ tnußte,
ba§ grau §önnife in ber 9{egel, trenn fte jnr 3Keffe ful^r, il^r
(Selb auf ber 93rnft in einer Srieftafd^e ju tragen fjflegte, fo
befaßt er einer alten SKagb, nac^^ufe^en. Stber ba trar feine
SSrieftafd^e finben, nnb bie genanefte Unterfud^ung ber Äleiber,
bie $obia§ j|e^t norna^nt, ergab ebenfalls fein ^Refnltat. (Sine
qnalnoKe ©tunbe verging. ®a^ S3eU)U§tfein feierte nid^t prüdf,
ein fliegenber Sltem 'f)oh bie S3rnft ber Traufen nnb nur trenn
bie falten Umfd^Iäge auf bem ^o^fe erneuert trurben, trie ber
alte S^rbia^ bie§ angeorbnet, griff fie frantpf^aft nad^ ber ber^
lebten ©teile. S)a erflang enblid§ ba§ ©d^Iittengeläute an ber
%tjüx, @mma fefirte mit bem Slrjte jurüiJ, ber fid^ fofrrt in
bie Sranfenftnbe begab. ®ag SKäbd^en aber trar bla§ trie ber
^ob, (Sefid^t trar entfteUt nnb ber5errt, afe ^abe fie ettrag
Unge^enerlid^eg nnb ®ntfe|Iidtje^ erlebt, fie rang bie §änbe in
einanber, fie brndfte fie gegen bie ©d^Iäfe, fie öffnete ben SRnnb,
aU trrlle fie f (freien nnb tr einen, aber e^ fam fein Sant über
i^re Sipb^n. Unb afö i^r SSater fie angftboll fragte, tra^ i^r
fefjfe nnb ob i^r jemanb ein Seib angetl^an, ba fc^nttelte fie
oerneinenb ben ®obf, ftür^te aber an bie S3mft be§ Sitten,
ternb nnb bebenb nnb i^n feft nmfd^tingenb, afö troHte fie bei
if>m @d^n| fm^en. ,,®el) p S3ett, meine iod^ter," fagte ber
Sllte, „ber ©d^redE fommt bei bir nai^, Stnl^e trirb bir trollt
t^nn!" —
„SZein, Sater, mem ^ßla| ift bei grau §önnife, fie !§at
mi(^ ja einmal gepflegt, afö id^ ein Sinb trar, afö ber (Saftfof
in ber einen SRad^t fo roll Sßenfd^en trar, ba^ fid^ niemanb
nm mid^ befnmmern fonnte — afö id^ fo fd^trer franf am
©d^arlai^ lag. Sin ilirem Sette ift mein ^a^, e§ ge^t fd^on
Oornber, e§ trirb mir beffer, ber ©(^redl, ber fnrd^tbare
©d^redl!" — —
Sater nnb Sod^ter traten in ba§ ®ranfenjimmer.
„©onberbar," fagte ber Slrjt, ber eben bie erfte Untere
fnd^nng rollenbet ^atte, „angenfd^einlid^ ein gan§ ci^nlid^eg rier^
fantige^ gnftrnment, trie bei bem (Sro^aner, and^ faft biefelbe
©teile am §interfopfe. Slber f^einbar ift bie ©ad^e nid^t ge-
fäl)rli(f), id^ tarn trenigften^ einen ©d^äbelbmd^ nid^t füllen,
unb glaube, ba§ bie bi(Je Sopnje nnb anä) ber ^opf ben ©(|lag
gemilbert l^aben. Sei aHebem aber eine ftarfe (Seljirnerfi^ntternng,
bie abfolnte 3inl^e gebietet, gal^ren ©ie mit ben Umfd^lägen
fort, id^ fann borlänfig nid^t§ treiter t^nn, trir trollen fe^en,
ob fie fd^läft, bann trirb e^ morgen früf) beffer ge^en. 9?nn
geben ©ie mir ein S^tttmer, $obia§, id^ bleibe bie Jlac^t ^ier!"
Ser Slrjt ging ^nr Stulpe. (Smma fa§ am Sette ber
granfen, ber alte Sobiag lie§ bie ©d^immel an^fpannen nnb
in ben ©tall bringen, mad^te fid^ bann aber felbft an bie "S)nxä)^
fni^nng be§ ©d^Iitten^. §ier lag nid^t^ treiter, aU bie $elj:=
becfe nnb eine SKenge ©tro^. Seim ©d^ein ber Saterne bnrd^=
trn'^lte er bag festere, aber bie bem alten Sobiag trol^lbefannte
Srieftafd^e mit bem (Selbe trar nid^t ^n finben. gm pöd^ften
®rabe bennrnliigt begab fid^ ber Sitte in fein ^^tttmer nnb rer^
fnd^te rergebli(^ jn fd^lafen. trar rieüeid^t eine ©tnnbe
rergangen, afö er ben 9?nf feiner Soi^ter l^örte.
,,gran |)önnife ift ettra§ jnr Sefinnnng gefommen," fagte
©mma, „aber fie fd^eint nid^t ^n triffen, tro fie fid^ befinbet.
©ie treint immer fort nnb fprid^t trie im gieber öom Summet
be§ ©ranfd^immefö, oon einer jngenä^ten Safd^e auf ber gnnem
feite, bon i^rem (Selbe, troffen trir nid^t nac^fel^en?"
Sater nnb Sod^ter eilten je|t nad^ ber (Sef^irrfammer
nnb feierten nad^ trenigen SKinnten in Sranfen^immer in
Segleitnng be§ ^rjte^ jurndE, ber nad^ bem Sefinben feiner
Satientin fid^ erfnnbigen troffte. Ser alte Sobia§ l)ielt ein
5|Safet ^od^ in ber §anb. „(Sott fei Sauf, ba ift e§," rief bie
alte grau, inbem fie nad^ bem 5ßalet griff nnb fd^neff ben Um-
fd^lag abri^, fo ba§ bie großen Saffenfd^eine auf ba§ Sett
fielen; „boi^ tro bin id^ benn, ©ie ^ier, Sobia^, bn, (Smma?"
„gm roten §a^n finb ©ie, grau §önnife, in boffer
©id^erl^eit!"
„gm roten ^a'^n — ja — ja — id^ troffte Ijier ja
nbernad^ten !"
, „Sa§ ^aben ©ie and^, aber trer l^at ©ie angefaffen?"'
„Slngefaffen ? Sin angefaffen? 3}?ir ift fo fd^trer,
fo trirr im Sopfe, jo, ja, im §irf(^grnnbe!"
„Son trem, grau ^önnife?"
„gd^ trei§ e§ nid^t, trei^ e§ nid^t, Sobia§ — bie ©d^immel
trabten luftig — ba ftürjten fie beibe auf einmal mit ben
Sorberfü^en jn Soben , — id^ jog bie 3ügel fd^arf an —
treiter trei§ id^ nid^t^!"
„S3äarnm finb ©ie nid^t nad^ §anfe gefa'^ren, trie ber
görfter S^iel g^nen geraten nnb trie ©ie e^ i§m berfprod^en
l)aben
„Sld^ ja, l^ätte id^ e§ nur get^an, aber ber SBeg nad^ bem
roten §a^n ift nö'^er — tra§ l^ätte man in ber ©tobt fagen
foffen — bie alte §önnile fürd^tet fidl) bor Stäubern, nimmer^
me'^r, tro ift mein ^nnb, Sobiag?"
§wttb ift nii^t ba!"
„Sann trerben fie i|n tot gef(^lagen l^aben, ba^ alte Sier,"
fagte grau §önnife, bie bitterlich ju treinen begann.
„Soffen trir fie in Stnhe," unterbrach ber Slr^t leife, „fie
trirb fchlafen, nnb morgen früh trerben trir mepr erfahren.
ge|t ^nhe, bor allem 9tnhe!"
(S§ gefd^ah, trie ber ^rjt boran^gefagt. gn leifen, regel-
mäßigen ijoh fich halb bie Srnft ber Sranfen, fie fchlief
fo feft, baß ber ruhige Sltem nidht einmal bann unterbrochen
trnrbe, trenn @mma bie Umfdhläge erneuerte. Ser Sfteft ber
Sßadht berging, ber §immel trar längft trieber flar getrorben
nnb ba§ erfte grnhrot fihimmerte in ben Gipfeln ber fhnee-
bebefften gidhten. Sa§ äRäbdhen erhob fidh bom genfter, an
treldhem fie gefeffen nnb bon treldhem an§ fie ben ganjen |)of
nnb bie Winterthur nberfehen fonnte. ghrem Serfpredhen ge-
mäß eilte fie nach bem Shortreg nnb fdhloß bie Sh^^^ öuf, bann
ging fie nach (Safthof prndE nnb nahm ihren alten
trieber ein. Slber bergeben^ faß fie nnb fchante barnach an^,
baß ber görfter an§ bem Sertralterhanfe treten foffe.
trnrbe- h^ff^^^ itttb h^^er, er fatn nicht. SBarnm trndh^ ihre
Slngft bon SlugenblicJ §n Slngenblid, trarnm rang fie in ftnmmer
Serjtreifinng ihre §änbe? SBarnm fte ihre ganje, ihre
le|te Woffnnng auf ben SlugenblicJ gefegt, baß er mit feinen
Wnnben ba§ Sertralterhan^ berlaffen nnb fich entfernen foffe?
Sa hbrte fie bie ©timme ihreg Sater^, ber über ben §of 1)xx-
über bie Snedhte rief, ©ie erhob fich fühlte, trie ihr bie
güße faft berfagten. Slber fie mußte fich be^tringen, nnb fie
be^trang fidh tranfte trie eine ©^lafenbe an§ ber
©tnbe. „®eh ^n Sett, Sinb," fagte ber alte Sobia^, „fdhlaf
ein paar ©tnnben, e^ ift ^n biel für bidh!" Santlo^ gehorchte
ba§ SJJäbdhen. ©ie trarf fidh auf ihr Sett nnb barg ben
glühenben Sopf in bie Siffen. Slber ber ©dhlaf floh bon ihren
Singen, trirr nnb trüft jagten fich bor ihrer ©eele entfehtiche
Silber nnb berfdhendhten ben ©dhlnmmer, ben ihre gngenb ge^
bieterif^ forbern troffte.
©ie bernahm, baß e^ immer lebenbiger im ©afthofe trnrbe
nnb baß grembe angefommen feien. (S^ trar acht Uhr morgend,
©ie fühlte bie brennenbe ©tirn mit foltern SBaffer, orbnete ihr
Waar nnb fleibete fidh ®^^bn begab fie fich in bie (Saft:=
ftnbe. Wier trar in^trifchen ber (Seridht^amtmann mit bem
©enbarme angelangt, bie fich ba§ (Sreigni^ ber SJacht bon bem
alten Sobiag erzählen ließen nnb baranf trarteten, baß grau
Wönnife ertradhen möge. Sa (Smma ihren Sater mit ben
(Seridht^perfonen befdhäftigt mußte, eilte fie noch einmal über
ben Wof nach ber Winterthür. ($^ träre ja möglich getrefcn,
baß ber görfter injtrifdhen ba§ Sertralterhan^ berlaffen nnb
fidh entfernt hätte, ©ie 'ijäik bie§ an ben ©puren
im frifdhgefaffenen ©^nee fehen müffen. Slber auch biefer 9iet-
tnng^anfer fiel, ber ©dhnee bor bem Sertralterhanfe trar glatt
nnb rein, fein menfchlidh^r Sritt, feine ©pur eine§
trar p feljen. ©ie entfchloß fidh itttb öffnete bie Shür
ber Sertralterftnbe. (Sine ei^falte Snft fcßlng ihr entgegen,
ba§ genfter nach bem SBalbe ftanb offen, ba§ Zimmer trar
leer. — —
(gortfe^ung folgt.)
299
^ie ^(tttbfi^nffettfamtnruttg im ^äetfinet pufeum.
S5ott ZHlf
«ßad^brud toerboten.
©efeb ö. ll.;Vl. 70.
®ie (SrlDerBung ber foftbaren ©ammlung bon mittelatter^
licken ^anbfd^riften unb 3Kintaturen, tbdd^e fid^ hi§i)tx in ber
be§ §antiÜonpaIace bei @5Ia§gob:) in ©d^ottlanb be^
fanben, ift bon ber ^^ren^ifd^en 9^egierung ebenfo ge^eimni^boß
betrieben trorben, tbie bie Stu^grabnngen in 5ßergamon, beren
9JefnItate aße S33elt übermfd^t l^aben. SBar l§ier bie 9libalität
©ngtanbg fnrd^ten getrefen, metd^eg ben faft no^ jungfränfit^en
©oben ^leinafien^ afö an^f^Iie^ßd^e S)omäne für feine miffen^
f(^aftli(ben ^orfc^nng^reifen betrad^tete, fo tnar bie ©efa'^r bei
bem SBerben nnt bie §anbfd^riftenfantmlnng be^ ©erjogg bon
§amiÜon eine noi^ größere. §ier ^otte bie btenfeifd^e ^Regierung
nid^t nur mit bem SRationalftotge ber ©ngtanber jn red^nen,
fonbern and^ mit ben nnge^enren JfRitteln reid^er Snnftmäcene,
mie ber 9tot^f(biIb§, be§ §er=
jogg bon Stnmale n. a., meld^e
fein SSebenfen tragen, nnbe^=
grenzte (Summen p opfern,
menn e^ gilt, eine Sieb^berei
ober ein mirflid^e^ ^nftbe-
bürfni^ jn befriebigen.
berSSal^rnng be^ ©el^eimniffeg
nnb in raf^em §anbetn lag
!^ier aßein bie demä'^r be§
drfotge^, nnb banf bem ein-
mütigen Sufoittrnenmirfen aßer
notmenbigen gaftoren toar
biefer ©rfolg ein überrafd^enb
günftiger. SRai^ einge'^ofter
Genehmigung (Sr. SRafeftät
be§ ^aifer§ nnb unter t^at^
fräftiger görbernng be^ er^
landeten 5ßroteftor§ aßet fünfte
lerifdhen nnb miffeufd^aftlidhen
93eftrebnngen, Sr. faiferlid^en
Roheit be§ bentfdhen ®ron- SttUiai d ncüft (©djyiftijföBe uus
pxm^tn, finb bie erforberlidhen ' «ifitüfin nim sa<
Sdbritte burdb ben Snßn^^^ ^ie asorte rauten na^ SeUen a^gete
mmtfter bon ©obler nnb ben eum de i
gitianjttiinifter ©c^olj get^n
Jüoxben, um bem @enerat= gam te
biieftor ber !önigti^en9Rufeen, mentum™erm”
@e|eimrot Dr. ©d^öne, unb in ®8 »ft iet Wana bei is. sßfatmä, t
beffen SSertretung bem Siref= ier Ä® inet gclfbelunfscf $Jnb I
tor be§ gu^jferftid^fabinettS
Dr. Sip^3mann, bem ba§ SSer^*' ®ie ctugenammertcn SBorte festen ii
Initial D ncbft GdjyifttJföBe Utt8 bem ^fttttcr ber ^eiltgen Sttlaberga,
äfitiffin bun Saon. Um 650 n.
^ie aCßorte tauten nad| Seiten abgeteitt:
verba cantici hujus quum eripuit
eum de manu omnium
inimicorum
Dile
gam te
domine virtus mea dominus firma-
mentum meum et refugium.
ift ber Stnfang be§ 18. fßfatmS, ber bei ßuf^er tautet:
„bie Sorte biefe§ Siebeä (gerebet Seit) ba i^n ber ^err errettet l^atte bon
ber ©anb feiner geinbe (unb ber ^anb 6aul§)
(Unb fb^ad^)J ^cr^tic^ tieb l^abc ic^ bi^, |>crr, meine ©tärte, §err, mein fjets,
meine S5urg."
S)ie etugettammerten Sorte festen im tateinifi^en 2^ejt.
bienft gebührt, ben unfdhä|:= fonen afö ©efdhenfe abgaben
baren S33ert biefer Sammlung juerft erfannt ju 'ijdbtn, ben 9tb- ober für gute 5ßreife tjerfauften. äJtöndhe traren e§ andh juerft
fdhtn^ ber SSerhanblungen p ermögtidhen. Sd^on maren bie 9Sor^ getuefen, meldhe bie Äunft, bie fie ben griedhifdhen unb rbmifd^en
bereitnngen gnr öffentlichen SSerfteigerung getroffen, fd^on toar Sd^riftroßen obgefehen h^itten, auf ihre heiligen S3ü($er übertrugen
ber Sluftiongfatalog gebrnßt morben, f(hon h^^tten bie Slgenten unb erft fdhüdhtern, bann immer fühner ben f^marjgefthriebenen
3lothf(hiIb§ unb be^ ^erjogg uon Slumale für einjelne Stüße 3:e^t mit bunten ^nfanggbudhftaben burdhfüten unb bie fidh im
foloffate Summen geboten — ba gelang e§ nuferem SSertreter, Saufe ber ^ahrhunberte langen Übung ju büblidhen ®arfteßungen
fo gemidhtige 05rünbe in§ gelb ju führen, ba§ bie S3et>oß- Uerftiegen, lueli^e, anfangs fbärlidh gefät, fi(h fdhtie§Ii(^ über
mädhtigten be§ §erjog§ bon ^amilton , beffen Waffen einer ba§ gan^e S3udh au^behnten unb burdh berufsmäßige Sünftter ju
fd^neßen güßung beburften , auf fein @ebot eingingen unb für boßenbeter SfuSführung gebracht mürben. ®on grianb ift biefe
einen KhedE auf ein Sonboner S3an!hauS bie föftlid^e Sammlung Sitte ber iBüdherbergierung auSgegangen. ®orthin maren fdhon
hergaben, melche ber ©roßbater beS ie|igen $er^ogS mit h^h^^ im 3Infange beS V. gahrhunberfö SIboftel beS auS
^erftänbniS unb mit regem ©ifer gegrünbet h^^tte. bem Slbenblanbe, inSbefonbere auS Italien unb ^ghbten, ge=
®ie S33elt fann burdh biefen S3efi|medhfel nur geminnen, fommen unb 'ijaiitn ©rinnerungen an bie atte S'unft biefer
mögen bie ©nglänber audh nodh fo feßr über ben fingen Si^adh' Sauber mitgebradht. 9lfö fidh bon ^riegeSftürmen
jug nuferer Vertreter entrüftet fein. SBaS bisher in ber ©iblio^ berfdhont gebliebenen grünen ^nfel ein flöfterlidheS Seben ent=
thef eines f^ottifdhen SdhIoffeS berborgen lag, tritt nun in baS mißelte unb bie ^flanje ber geiftigen ®ultur auS bem urbar
heße SageSlidht, mirb nun baS ©igentum ber ganjen gebitbeten gemadhten S3oben langfam ihr ^aupt erhob, erinnerten fidh ^i^
^elt, unb mit meldher Siberatität biefe Schä|e ber ®unft unb SRöndhe ber fünftlerifdhen ©ebilbe beS SlbenbtanbeS. So lebten
äSiffenfdhaft bem gemeinfamen ©enuffe jugänglidh gemailt merben, bie ägh^Jtifdhen unb afiatifdhen ^i^^fotmen in ben Sdhriften ber
mag u. a. bie Shatfadhe bemeifen, baß bie ©eneralbireftion ber irifdhen SRöndhe mieber auf. S)ie Sradhen^ unb Siergeftalten
fdhriften öorlegen ju bürfen. ®ie SlnSmahl mar nicht leidht.
beläuft fidh ^i^ S^^h^ ermorbenen äRanuffribte auf
etma fiebenhunbert, bon benen mehr afö bie ^älfte mit ben
brädhtigften SRiniatnren in ©olb unb garben gefchmüßt finb,
mährenb bie übrigen einen mehr miffenfdhaftlidhen SSert befi^en.
SBir hoffen jeboch, baß bie auSgemählten Slbbilbungen nuferen
Sefern eine SSorfteßung bon ben berfchiebenen 9tidhtungen ber
mittelatterliihen S3üdhermalerei geben merben, meldhe in ber
Sammlung bertreten finb. ^wuächft hoben mir eine Schtift^robe
aus bem 5ßfalterium ber Salaberga, ber äbtiffin bon
Saon in granfreidh, nebft einem gnitial, baS fi^ mit feiner
munberlidh-bhootaftifdhen gorm neben ben mobernen gar
feltfam auSnimmt. ®a bie ^btiffin im ^a^xt 655 geftorben
ift, muß biefeS ehrmürbige
Sudh nodh in ber jmeiten
§älfte beS fiebenten ^af)x^
hunbertS gefchrieben morben
fein. Slbbilbungen ßnben fidh
in bemfefben nodh nidht. SRur
bie SInfangSbudhftaben ber ein^
feinen 5ßfalmen, meldhe auS
fabelhaften Siergeftalten be-
fteljen ober mit foWjen ber-
äiert finb, hot ber ^erfaffer
biefer §anbfdhrift mit gelb,
grün, blau unb rot auSgemalt.
SBährenb f|)äter bie SRiniatu^
renmaler unb bie Saßigraph^tt
berfchiebene 5ßerfonen maren
unb im Saufe beS äRittelalterS
audh befonbere ©üben bübeten,
lagen jur oIS ber5ß[atter
ber Salaberga ent-
ftanb, nodh beibe Stoeige ber
it qjfttUcr ber ^^eiitgcn Sttiaberaa, Xhötigfeit iu einer §aub.
Um 650 tt. SRöndhe maren eS gemefen,
. . meldhe perft nicht nur bie
u omnium h^^ttgeu Schnfteu , fonbern
ou(^ bie StJanuj'fri^jtroilen ber
ontifen Siittoren in ben S3ü4e=
efugium. reten ihrer fölofter immer bon
bei ßut^er tautet: ueuem abfdhriebeu unb bie 3lb==
Seit) ba i^n bec ^err errettet batte bon .r, J r, .. ^
1) fdhriften ber erfteren ju gotteS-
, 4>err, meine ©tärte, §err, mein bieuftlidheu ^mecfeu bermem
iteiniji^en ze^t beten Ober an hodhgefteßte 5|Jer-
föniglidhen SRufeen bem SDaheim bereitmißigft geftattet hot, feinen
Sefern einige dharafteriftif^e ^Proben auS biefen Süberhanb==
ber Slffhrier unb 2lghbter mürben in bie mnnberfam berfdhtum
genen Sudhftaben mit berflodhten unb baS jierlidhe Siä^ad- unb
J
300
%
■:4^
4iSÄ
Wyl'j'f
“f /y ^
/Ss
@:f)iratorttament, ©d^tiemann an 9teften einer nraßen
Kultur in ben ©räbern non HJl^fenae gefunben l^ot, tüax ben
©c^reibern ber irifd^en Sßfter pnt ©(^mude i^rer b^(ititaftifd^en
©rfinbnngen Jool^t geläufig. SSon 3rlanb toonberten bie SJfönd^e
mit i^rem ©d^reibgerät naä) ©ngtanb, ©d^ottlanb nnb bem
Kontinent, überall ©bnren if)rer S^^ätigfeit ober ©i^nter l^inter==
loffenb, n)el(^e i'^re ®nnft lernten, bie nod^ ga^r^nnberte ^in^
burd^ toeiter geübt n)nrbe. Sie älteften Senfmäter irifi^er
©d^reibfnnft ge^en bi§ in§ fiebente go^rljunbert jurüd. SJlit^in
gehört ber ^fatter ber ^eiligen ©alaberga ju biefen älteften
Sfteliqnien beg mittelatterti^en ©d^riftloefen^.
9?ur toenig jünger ift eine mit ©otbfd^rift auf puxpnx-
farbene ^ergamentblätter gef(^riebene tateinifd^e Überfe^ung ber
nier ©bangetien, toeld^e ben berü’^mten, bie gotifd^e 93ibelüber=
fe^ungbe^ Ulfila^
ent^altenben fit-
bernen Sobe^ in
Ubfota nod§ info^
fern übertrifft, aU
fie non Slnfang
big IM ©nbe in ./^M.
@5oIbbit(^ftaben /pۧ/%
gefd^rteßen ift, J '
toä^renb ftd^ im y:^yi/'
fiffiernen fobej
nur Stnfang§b«^= ^
ftoben «nb ^
^litelattfänge in
(Siolbf^rift öor=
finbett. SiSl^er ßJ/ß
tonte mon etoa
ein Sn^enb noü- ^
ftänbiger^nrbnr= '
manuffribte mit % I
®oIb^ nnb ©über- |j
fc^rift. Slber ab=
gefeiert bon bem ' jM ■
älteften Senfmat ßßfi i
beutfc^er ©brad^e f/46^'^ A 1/
in Ubfala nnb rßW i/l
bem b^t^d^tnoUen Wv^%y \
' ßnangelienbuc^e, 1 //
toeli^eg fid^ ®art //
ber @ro§e im S^Ä / / /
Sa^re 781 bnrd^ \
©obfd^alf fd^rei:^ v i\
ben ließ (jebt im V P
Sounre p $arig),
fnübft fid^ an fei- ' '
neg berfelben ein
fo großeg ßiftori-
fd^egSntereffe,n)ie 2)ante 11
an bie nun ang geber^eicbnung non ©anbro
Sid^t gefommene
berliner ^urbnr^anbfd)rift. 9Inf ber inneren ©eite beg erften
Slatteg lieft man nämli^ unter bem löniglid^en SBabb^n non
©nglanb nier fateinifd^e ®erfe, toeld^e in ber Überfeßung alfo
lauten: „$nr(^ bag ©i^idfaf bin id^ bir, breimaf größefter gürft,
erhalten toorben. 2lud^ bid^ ßat ein golbeneg ©ef^id mir er^
haften. Snrch bid§ erneuert, gfän^en bie 'f^eiü^en ©faubengfäße,
bnri^ bicß ioaltet mein gofbener ©chöbfer ©ßriftug überall." Sa
ber ©tü ber Süä)mn^ beg SSabb^ng auf bie erfte ^äffte beg
XVI. ^aljrhunbertg beutet, fann eg feinem 3ü)eifef unterliegen,
baß biefe SSerfe an König §einridh VIIl. non ©ngfanb geri(^tet
toorben finb, toefcßer pr S^itf afg ber Karbinaf SBoffeß noch
ber allmächtige ©ünftling beg §errf(herg toar, bie !athotif(^e
Kird^e gegen bag Einbringen ber fntherifd^en Shefen fdhü^te
nnb für feinen Eifer nom 5ßabfte ben Sitef: „SSerteibiger beg
©fanbeng" erhielt. Sann ßnt aber am^ fein anberer afg
Karbinaf SBoffeß bem Könige biefeg foftbare ©efd^enf gemad^t,
nnb par toirb eg p jener ^eifr in ben fahren 1527 nnb
1528, getoefen fein, afg ber ©ünftfing feinen Einfluß toanfen
/fm
3. W
ßß /' J‘\ \\
i ! Iß\w ißß/ M\ \'
2)ante unb JBeattice.
geber^eichnung non ©anbro ^otticeffi» (^a. 1480—1490.
fah nnb benfefben bei bem launenhaften SJionard^en burch groß=
artige ©ßenben p befeftigen fudhte. Unb bag führt ung auf
eine toeitere ©pur. Slug ber Sebenggefdhid^te beg Er^bif^ofg
SSiffrieb non ^orf (664 big 709) erfahren toir, baß berfefbe
bie nier Enangelien „in reinftem ©ofbe auf mit 5ßurbur ge^
färbtem Pergament" f (^reiben ließ unb baß er biefe §anbf(hrift
bem Kfofter Slipon fd^enfte. Sort befanb fie ficß noch in ber
peiten §äffte beg XV. gahrßunbertg, unb eg fann baßer faum
no(^ einem ^üJeifef unterliegen, baß biefe §anbfdEirift mit ber
berliner ibentifdß ift, pmal Karbinal SBoIfeß in feiner EigenfdEiaft
alg Erpfcßof non ^orf feßr toohl über biefen ©(hah nerfügen
fonnte. Unb fo ift im SBe(hfel ber Sahrßunberte biefeg uralte
9lationalheiligtum ber Englänber in beutfd^em ^efiß gefommen.
3Jtan müßte eine augfüßrli^e ©efdf)i(hte ber . SJliniatur-
malerei fcßreiben,
^ müßte bag
gef amte ©d^rift^
- ' toefen beg SKittel^^
^ alterg unb ber
Sienaiffancejeit
beleudßten, toottte
man bie ©d)ä|e
ber|)amiltonfdhen
©ammlung ein-
zeln 3{enue ßaf:=
fteren laffen. Sin
bhpntinif(hen
Sibeln unb Enan^
gelienbüi^ern beg
X. unb XI. Saßr^
hnnbertgmitihren
prai^tnollen 3Ka-
n lereien auf ©olb-
>// T/rx\\\ ]\ grunb, toeli^e in
^ An^T/T^/A/ \ ihrer ernftengeier^
\\ ^ ) Ii(hfeit an bie gläm
Fr\ 4/ M /i Ml \ SKofaifen
/ / ^ SKarfugfird^e
/X/^; ^ mahnen, fütirt uns
hj / T| äBeg norüber
p einem in ber
/ flX" 9?ormanbie ge^=
j f(ßriebenen 5ßfal^
W ter beg XII. 3ahr^
hnnbertg, toeld^er
no(h ben Eßaraf^
ter irif^er örna-
mentif trägt unb
in peihunbert
ßei^nungen elf^
JBeattice. ßunbert giguren
otticelli. (^a. 1480 — 1490. enthält unb pje^
ner merftoürbigen
3laturgefd^id)te beg früßen SKittelalterg , toeld^e im 3aßre 1187
in einem englifdfien Klofter gefi^rieben toorben ift unb eine
©d^ilberung ber „Siere, SSögel, ^ffanjen, ©d^langen, SBürmer,
Sienen, Säume unb SKenfcßen, ber SBelt unb ber Seile beg
Erbfreifeg" nebft feltfamen Sierßguren auf ©olbgrunb umfaßt.
Ser ©reif, jeneg gabeltier, an beffen Ejiften^ noch int XVI.
gahrßunbert fteif unb feft geglaubt tourbe, toirb ßier nid^t nur
genau befcßrieben, fonberu anä) alg ein Sier mit ßötpenleib,
Slblerfoßf unb glügeln abgebilbet, toeldf)eg ein geraubteg gerfel
pifcßen ben Saßen ßält. Sag XIII. S^hrßunbert ift burc§
franjofifcße ^anbfd^riften Vertreten, unter benen pei Sflitter^
romane bon Sllepnber bem ©roßen befonberg intereffieren.
SSäi^tiger finb für üng aber bie italienif^en Sibeln unb Sln-
bacßtgbücher beg XIV. gahrßunbertg, in toeldßen bereitg berufg^
mäßige akiniaturenmaler, bie erfidCitlidh unter bem Einfluffe ber
gleichzeitigen SJJalerfchulen fteßen, ißre Sßätigfeit beginnen. Ser
Silberfcßmud biefer heiligen Sücßer ift ein erftaunlicß reid^er.
©0 enthält z- eine Sibel ang bem genannten gaßrßunbert, .
./ f JM
I ®
301
aU beten (Bä)xtxbtx fi(^ jum ©c^Inffe ein SJleifter go^anne^
t)on 3flat)enna mit beni SSnnf(^e, be§ enitgen Sebent teilhaftig
p n>erben, nennt, etina jtüeitanfenb fignrli^e ®arftettnngen,
Drnamentteiften nnb farbige Slnfang^bndhftaben. Ser (Sinbanb
biefe§ ^ßrachtbnd^e^ fc^eint noch ber nrfbrnnglii^e ^n fein: anf
ber bnnfelroten ©amtbetfe finb golbene Stoffen nnb Mgei
befeftigt, n)eldhe an ba§ Seiben Eh^fti, an bie bie
Stnt^trobfen nnb bie ^rengeSnäget be§ Erlöferg erinnern foßen.
Eine ^toeite 93ibel, beren Slbfi^hrift laut bem ©chln^tiermerf be§
©(^hreiber^ oon biefem, einem getoiffen Eiooanni bi ^artolommeo
S)nnft ber gignrenmater immer mehr in ben ®orbergrnnb. gm
mittleren granfreii^, in Snrgnnb nnb glanbern, namentlii^ in
ben reifen Emporien be§ nieberlänbifdhen §anbete, in Eent
nnb S3rügge, ftdh ganje @(^nTen t)on SJiiniatnrenmalern
gebilbet, toeli^e nnjähtige Sucher geiftlichen nnb :profanen 3n^
hatt§ mit Eemälben fdhmndten, beren gignren nadh ber naiüen
©itte ber Qtii, gleichbiet , ob fte Sieben, 9tömer ober ©riechen
bar^nftetten 'tjaitm, in ber homböfen bnrgnnbifchen ober flanb-
rifchen Sracht ber einherftoijierten. E§ ift ein bnrchaug
nationaler, bon fremben Einflnffen bößig unberührter ©til, ber
^ct bet ^ttttthtlbc.
Soccaccio^ Such bon ben berühmten Ungtüßlichen. Ea. 1400.
Sttccoli, am 20. g^nnar 1396 boßenbet morben ift, ^eigt u. a.
auf einem ganjen Statt Stbam itnb Eba am Saum ber Er^
fenntnig, gan^ in ber garten fenfchen SJtanier be^ großen
SJteifterg ©iotto anfgefaht. Stuf bem erften Statte beg erften
Sndhe§ 3Kofi§ tieft man eine bom S^qnifitor Shoma^ be @coti§
am 28. 1559 in 9tom erteilte Ertanbni^, auf ©rnnb
beren bem Sefi^er ber Sibet, ©iobanni Sattifta ©atbiati, ge=^
ftattet toirb, biefetbe ju behatten nnb jn tefen, eine Erinnerung
an bie 3^it ber ©egenreformation, in metdher ^nm. ©egenfa^
gegen bie ^ohntarifiernng ber Sibet bnrch Snther ben Saien
ba§ Sibettefen nur nach eingehotter Si^enj ber h^bfiti^h^^
hörbe geftattet toar.
9Kit bem Seginn be§ XV. gahrhunbert^ nimmt ber Sitber=
fchmncJ ber Südher immer größere Simenfionen an, tritt bie
fich in biefen Süchern !nnb gibt, nnb an^ ihm enÜoicJetten fich
bie berühmten StRaterfchnten be^ XV. gahrhnnbert^ , bie in
Srügge, ©ent, Srüffet nnb Sonrnat) ihre ©i^e ‘i)aikn* Stuwer
Oerfchiebenen ©ebetbüchern finben fidh in "nuferer ©ammtnng
andh 5toei SBerfe an§> biefer ^eit, eine Stbfchrift beg im
SRittetatter in granf reich toie in Sentfchtanb gteich gern ge^
tefenen „Stoman^ Oon ber 9lofe," „in metchem," mie e§ auf
bem Sitetbtatte h^ifet, „bie ^nnft ber Siebe eingefchtoffen ift,"
nnb eine franjöfifche Überfehnng ber tateinifchen Schrift be§
©ioOanni Soccaccio über bie ©dhicffate ber berühmten Ungtücf^
tichen. Ser Serfaffer ber teichtfertigen „hnnbert S^oOeßen"
tritt hi^^ geteerter SRoratift auf, toetdher ben gürften nnb
©emaltigen biefer Erbe gteichfam einen oorhalten nnb
ihnen an§ jahtreichen Seif^ieten ber ©efchichte nad^ioeifen miß.
302
tdk t)ergängli(^^ mb geBred^fid^ bod^ bie SKad^t ber Sftenfd^en
ift mb ixiie felBft bie rei^ften unb gelnaltigflert §erren gu gaK
gefommen unb in tiefe ©d^mad^ gefnnten finb. Sie gefd^i(^t^
lid^en SaxfteHnngen ^ot ber Serfaffer pnfig mit ntoraIifd^^|)^iIo=
fo|)^ifd^en Setra^tnngen nnb mit ©rmnnternngen jur Sngenb
bnrd^troBen. @o gibt i^m j. bie ©d^ilbetnng ber
rnng 3ernfalem§ ©elegen^eit, ben Sieben ben Se^t p tefen
nnb iljucn an^einanber jn fe^en, ba^ fie alle§ UngtniJ, meldieg
über fie gefommen ift, fefbft bnrd^ i:^re ©nnben uerfd^nlbet l^aben,
SSicen^a, nid^t aber ber äJialer, loelt^em toir bie 3200, meift
auf (Solbgrnnb gemalten SJUniatnren üerbanfen, mit benen ba§.
S3m^ förmtid^ überfät ift. SSöget, Siere nnb :p'^antaftifd^e gignrcn
me(^feln in ben Sorbnren mit bem SBappen, ben ©mblemen
nnb ber ftol^en Seoife be§ SJlebiceergefd^Ied^t^ Semper (immer)
ab. biefem SBerfe xtnb einem anberen ü^nlid^en Sn^alt^,
mct(^e§ ebenfalls im 1520 ^n 9lom gefd^rieben morben
ift nnb ^mar ebenfalls für einen Sßebiceer, ben $a:fift Seo X,
feiert bie ^nnft ber SSüd^ermalerei , ioie fie fid^ unter ben be^
nnb bei ber ©r^ä^Inng be§ ©(^itffafö ber Sangobarbenfönigin frni^tenben 9tnregnngen ber 9tenaiffance ^nr ooHften 93Iüte ent
mm
Ütofimnnbe erteift er ben grauen bie SBarnnng, niemafö über bie
bem meiblid^en ©eft^Iei^te gefterften ©renjen ^inan^jnftreben.
Unmittelbar baranf folgt bie ©efd^id^te ber fränfifd^en Königin
^rnnl^itbe, beren marterooller iob auf ber Slbbilbnng bar^
geftellt ift, mel^e mir an§> biefem, anä) für bie SradEitenge^
f(^i(^te be§ SJtitteMterg ungemein mid^tigen Su(^e an^gemäp
^aben. Ser SSerfaffer erjä^It,
ba§ i^m S3mn'^iibe erfi^ienen
fei nnb i^n anfgeforbert l^abe,
f^reiben,,joie fie fie l^m er= lj|
5ä^Ien mürbe. @r gab i^rem JiSv-rs^jlil
SSerlangen na^ nnb fd^rieb
ba§ JRegifter i^rer SRiffetl^aten
bi§ ^n i^rem f^rerfli^en ©nbe M||
auf. 9tad^ il^rem Selenntnig lli
mürbe fie mit gü^en, §änben J|li
nnb paaren an bie ©d^meife I
rnitber $ferbe gebnnben, metd^e
nad^ Oerf($iebenen Stid^tnngen
an^einanber getrieben mürben.
Siefen Sob !^at ber SJialer
im §intergrnnbe bargeftellt,
mü^renb ber SSerfaffer oorn
bie Gegebenheit anf^eid^net.
aJiit ber SSieberbelebnng
beg flaffif(hen9tltertnm^ nahm
auch bie Gü(^ermalerei in
Stalien einen neuen Slnf^
f(hmnng. Snrdh ba^ ©tnbinm
ber 9tefte attrömifcher ^nnft
mürben neue ©temente in bie
Drnamentif eingeführt, bie
erhielt neue Sftah^
rnng, nnb e§ bilbete fich ein
neneg ©hftem ber glädtiem sateiuif^öcs ©cöci
beforation an§, meldfie^ andh , ^ran^öftfc^ej
tion ben Süc^ermatexn lebhaft minLTiZ Me a.rburc%‘
onfgegrtffen mürbe, ©ett bem weidie mit 27 e^ten
Geginn ber jmeiten §ätfte
biefem bemerfen mir ba§ SBaÜen biefem neuen (Seiftet
in ber Sfn§f(hmüdEnng ber Gorbüren fomohl, metd^e bie Sitelblätter
nnb bie ©eiten be§ Segte§ umrahmen, atö in ben großen 3ln^
fang^bnihftaben , mefd^e immer reid^er nnb präihtiger geftaltet
merben. Sag SMblatt eineg §ora^, meliheg für ^önig ger^
binanb I Oon 9?ea^3et (1458 — 1494) gefi^rieben morben ift,
jeigt eine folche 3?anboerjiernng. gn bag ornamentale ©hftem
finb bie 3Jad^biIbnngen onn antifen ©emmen, Kameen nnb SUtün^en,
t)on Sßerlen nnb ©belfteinen in mtixxü^tn garben eingefügt.
@in gro^eg gnitial nmfd^fie^t bie brei ©ra^ien, bie irgenb einem
gefi^nittenen ©teine ober einem Stefief entlehnt morben finb.
Siefe atrt ber Gerjiernng mürbe ungemein beliebt. SBir finben
fie mieber auf bem Sitelblatte einer ©amminng ber Griefe beg
heiligen ^ieronhmng, mo bie mit ©emmen, 5ßerlen, ©belfteinen
nnb äSabb^n gefdEimüiJte Gorbüre eine Sarftetinng beg h^iKö^^
Sarbinalg nnb feiner ©rffärer im farbenbrüi^tigen ©tite ber
oeronefifd^en ©d^nfe nmfd^tie^t, mir finben fie mieber in nod^
reii^erem SRa§e in bem h^rrli^en SJtepnche, metiheg im
1520 jn 9^om für ben ®arbinat ®inIio Oon SKebici, ben
f^äteren ^abft ©lemeng VII, gefihrieben morben ift. Ser
©d^reiber biefeg 5ßrachtmerfeg , für metd^eg ber ^arifer 9toth=
fd^ifb 50 000 graut geboten hat, nennt fidh alg Snbooico Oon
Sateiuii(3öcS ©cödBtt^. Originalgröße.
fjranjöftfc^e Slröeit um 1520.
Sluf ber aufgefd^tagenen ©eite bie fjlud^t nad^ ^gtjbten.
S)ie untere UtBöilbung ^eigt bie ou§ burdßöro^ener ©olbarbeit beftelßenbe (Sinbanbbede,
mel^e mit 27 e^ten diamanten befe^t ift.
fattet hat, ihren hb($ft^n Srinm^h- fold^eg Gnd^, auf metdfieg
®ünftter nnb ©(^reiber lange ^aijxt angeftrengten gleifeeg Oer^
menben mußten, mirb bamalg nicht oiet billiger gemefen fein,
alg heutzutage, mo man folche ©^ä|e mit ®olb anfmiegt. SBie
ho($ man §anbfdf)riften im XV. gahrhnnbert fchä^te, erfahren
mir ang einer intereffanten SJtotiz, meld^e einer nur ganz
fd^eiben mit Gorbüren nnb
““ — ^uitialen Oerzierten ©oraz-
hanbfehrift beigefügt ift. ^n
Bberf eiben mirb ber SBert ber
§anbfd^rift „auf minbefteng
(Sotbbufaten" beran^
f^iagt. Sag Wären noc^
nnferem ®elbe, menn man
bie Steigerung beg ©elbWertcg
in Ste^nnng bringt , etma
350 SKart. Sing berf eiben
3eit, in melier jene beiben
Gradhtbüd^er entftanben finb,
ftammt and^ bag SSnnbermerf
ber ©feinfi^rift nnb ®Iein-
malerei, oon bem mir unfern
Sefern bnrd^ ffod Stbbilbnngen
in Statnrgrö^e eine angrei-
(henbe Gorftellnng geben
tonnen. Sag (Sebetbü^lein,
ein |)orarinm, meli^eg bie
nadh ben ©tnnben beg Sageg
eingeteilten Gebete zu @hten
ber h^itig^u gnngfran nebft
einem Salenber enthält, ift
nur 1 1 /g 3olI breit nnb 1 ^4
Soll hod^. @g ift tro^bem
mit 21 figürlid^enSarftettnn==
gen nnb mit 720 in ®olb
Originalgröße. uttb garbcu ittuminierteu Sln^
^ fanggbndhftaben gefdhmüdEt.
i,ener «Solbarseit BeWenbe ®in6anbbeae, mbtlbungeU
iamauteu öefe^t ift. jetgt au z^oei aufgefd^lageueu
©eiten beg Güchleing, mie ber
bilbli^e ©d^mniJ oerteilt mar, mährenb bie anbere ben ang
bnri^brod^ener (Solbarbeit beftehenben Seite! mit ben zi^rfi<^^u
©i^Iie^en miebergibt, ber mit 27 edEiten Siamanten befe^t ift.
Sie Gefi^erin biefeg Güi^leing mn§ alfo eine fehr reiche Same
gemefen fein, bie fid^ oermntlid^ ben ganzen Sag oon bem
baren ©i^a|e ni^t trennte. Senn bag Güdheldhen fteitt in einem
Gentel oon ßiolbbrotat, ber mit einer golbenen ©chnnr oerfeljen
ift, melihe am ®ürtel befeftigt mürbe.
9?od^ h^^ßen mir in biefem tnrzen Überblidfe nic^t ber 5ßerle
ber ganzen ©amminng gebadet, ber grojsen ^anbfd^rift oon
Santeg göttlicher ®omöbie, meld^e ber berühmte SKeifter ber
florentinifdhen grührenaiffance ©anbro Gotticetti (1446—1510)
mit einer ^eihe oon geberzeidhnnngen gefd^müitt h^it, oon meld^en
nodh oiernnbadhtzig erhalten finb. Gon ber §ötte finb bie @e^
fange 1 big 6 nnb 8 big 15 in ber |)anbfdE)rift nii^t mehr
Oorhanben, nnb mit ihnen finb bie auf ber freigebliebenen 9tüit^
feite ber Se^tblätter gezeidhneten ^ombofitionen beg florentinifdhen
SJialerg Oerloren gegangen. @g ift mahrfdheinli^, ba^ ber ®ünft^
1er biefeg nmfaffenbe SBerf, an meldhern er minbefteng ein S^^h^==
zehnt, Oon 1480 big 1490 gearbeitet, für einen ber SJtebiceer
in Singriff genommen h^l unb ^mx für öorenzo, ben ©ohn beg
5ßierfrancegco. Sing ber ©rzählnng feineg Giogra^iheu Gafari
303
tt)tffen tüir, ba§ er ftc^ etnge'^ettb mit ber gewaltigen ©d^ö^fiing
be§ i^m geifte^tierWanbten ®id^ter§ befi^äftigt, ba§ er für bie
§öHe eine SCn^a^I non nerfertigt nnb fogar einen
Kommentar gefdjrieben l^at. Über biefer Sef(^äftigi:ng mit ®ante
fott er in mt)ftifd)e ©b^Mationen nnb aHmct^Iic^ in Unt^ütig-
feit nerfoHen fein, nnb Wir finben i^n f^äter Wirftid^ anä) nnter
ben begeifterten Slnl^ängern ©aoonarolo^. Slfö er aber bie un§
erhaltenen ^eic^nnngen fd^nf, befanb er fi(^ im 39efi| feiner
OoIIen ©d^öbfnng^fraft , ftanb er anf ber §öhe feinet fnnftle-
rifi^en SSermögen^. feinem feiner ja^treii^en ©emälbe nnb
greifen f^ri^t fi(h feine fnnftlerifche Snbinibnalität fo flar nnb
rein an§, Wie in biefen g^ber^eid^nnngen , in weld^en bie 2fm
mnt feiner gormengebnng nnb bie Siefe feiner ©mpfinbnng
einen bnrd§ feine geffel gehemmten Sfn^brnd gefnnben h^i-
®ie t)on m§> mitgeteitte $robe gibt bafür einen vollgültigen
93eWei^. SJJit feinen, aber dharafteriftifd^en 3^9^^
®ünft(er bie ©eftalt Santen gejeid^net, Wd^er nad§ Überfd^rei-
tnng ber ©renje be§ ^arabiefe^ jn Seatrice, feiner gü^rerin,
emborbfidft. Sie ©eftatten, Wel(^e i^n im §albfreife umfd^Weben,
finb bie Seelen berer, bie anf ©rben nnter ftarfem 3tüange
Wiber ihren SSillen ein ©elübbe gebrod^en fjahm, aber bennodh
ber ©eligfeit. Wenn anä) eine§ nieberen ©rabe§ berfefben, ge-
nießen bürfen. gn ben ©ewänbern ^eigt fid^ SotticeKig ©igen-
tümli(hfeit, ha§> gtiegenbe nnb gließenbe ber galten ^nr 9fm
fd^auung ^n bringen, Währenb bie Sompofition gef(hIoffener nnb
harmonifi^er ift, afö fie fonft anf S3otticeßifdhen SBerfen jn fein
bflegt. ©eine Santeillnftration ift ein ©d^a|, einjig in feiner
3lrt. SSon feinem jWeiten Zünftler an§ ber SSIütejeit ber ^nnft
ift nn§ ein SBerf von gteid^em Umfange, von gfeid^er Mtnrge^
f(hi(^tlid^er ®ebentnng übrig geblieben.
©omeniug aU S^heofog. SSon ^ermann gerbtnanb
von ©riegern, Dr. phil. ©ubbiafonu^ ©t. S^h^mä in Sei^sig.
Seiv^ig nnb §eibeI6erg, SSintec, 1881. 396 ©.
^er hütte noch niW Vom „Orbis pictus‘‘ gehört, biefem erflen
SSitberlefe^ nnb 4ernbuch, ha§ ber große mährifche ^äbogog Slmo^
©omeniu^ im S^hre 1657 herau^gegeben hat! Ser Viel gelehrte
unb getvanberte SD^ann ift ber ^ater ber h^ntgutage allgemein in ber
©(hule gur totvenbung fommenben 5lnfchauung§methobe unb al^ fold^er
in ber @ef(hi(hte ber ^^^äbogogif Von herVorragenber Söebentung. 5lber
au(h ol^ lltrihenmann nnb Sheologe bietet ß^omeniul be§ gnter==
effanten genug, nnb e§ ift banfenitvert, baß ber befannte ©(hriftführer
be§ 3ß^tralvorftanbe!§ ber (Svang. ©uftav 5lboIf^©tiftung, Dr. von
©riegern, bem lebten S3if(hofe ber alten mährifchen ^rübergemeinbe
ein Senfmal aU Sheologen gefegt hat ©rft in biejem Sufammenhange
fäüt auf bie bähagogifdje Shätigfeit von ©omeniu^ ba^ reifte i3i(ht
©leichseitig aber miÜ Dr. von ©riegern ber evangelifihen Kirche in
ben beutj(h^flan)if(hen Säubern geigen, „baß bie ^ir(he Seutjihlanb^ feine
nationale ©nghergigfeit fennt, fonbern fiih in ber Siebe, bie au§ bem
©tauben an gefum ©h^dtvm ftammt, mit ber burd^ \o Viele Srübfale
hinburihgegangenen nnb nod) ferner ringenben evangelijihen ©hdftem
heit jlamijcher Bange eng verbunben weiß." TOcbten nun auch bie
©lawen erfennen, „weld^en fegen^reichen befruihtenben ©influß bie ftete
^Berührung mit bem eVangelijihen Seutfchlanb auf fie an^geübt hat."
Sa^ vorliegenbe ^uch gibt feine Seben^gejchichte Von ©omeniu^,
fonbern aU ©inleitung nur '^ruihftücfe au§ ber ©efchichte ber mährifchen
unb polnifchen evangelifihen ^iri^e, auf bereu ^oben bie firchlicße unb
©(hulthätigfeit be^ SJtanne^ fih Vornehmlih bewegte, ©ine etwa§
lebenbigere SarfteHuug hätte biefen ©toff vieÜeicht nodh gngänglicher
gemaiht; ift ermübenb für ^uge unb ©eift, ohne aüe äbfäge über
aiht hi§ gehn enggebrudtte ©eiten, wie ftch ha§ in bem ^udhe oft
wieberholt, hinweglefen gu müffen, gumal wenn bei lateinifdhen Settern
bie ©itate in lateinijcher ©brache ni^t burdh tefivfchrift hervorgehoben
Werben. Soch finb immerhin intereffante unb wenig befannte Säten
au0 biefer ©pegialgefchihte Vorgeführt unb werben ben gorfchern auf
bem fpärlidh bebauten ©ebiete willfommen fein. 5luch bie gahlreidjen
Slu^güge au§ ben ©chriften von ©o men iu^ bieten eine güüe eigem
artigen ©enuffe^, wenngleidh fo manche Sßieberholungen wohl hätten
Vermieben Werben fönnen.
Sa ©omeniui^ al^ Sheologe im ©runbe nidht^ ©elbftänbigeg ge=
leiftet hat unb bie ©dhilberung feiner Sheologie mehr ober weniger
ba0 theologifdhe S3itb feiner B^it Wiebergibt, fo liegt ber ©dhwerbunft
be^ S3udhe^ in bem ^abitel, ba^ fich mit bem S^adhweife von ber ©in^
Wirfung ber Sheologie be^ S0?anne^ auf feine Unterridht^lehre befchäftigt.
Unb ba fommt ber gange ©ruft ber (hriftlichen Seben^anfchauung von
©omeniu^ gu feinem vollen D?echte. Sodh mödhten wir lieber nidht
von einem theologif dh en, fonbern von bem ihriftlidhen ©harafter
feiner Unterridht^lehre reben. Sttidht bie Sheologie, wohl aber bie
chriftlidhe 9^eligion foEt ben Hltiltelbunft be§ ©(hulwefeuig bilben. Sie
©hwnafien ber gegtgeit würben fidh freilidh — unb in Vielen ©tüden
gewiß nidht mit Unrecht — gegen bie Unterridht^grunbfä^e be§ frommen
Sifchof^ wehren, ©o fdheibet ©omeniu^ g. grunbfä|lich bie
ftaffifdhe Sitteratur auig bem Sehrvlan ber ©dhule au^, unb Dr. Von
©riegern teilt ou^führli(h bie ©rünbe mit, bie ihn bogu bewegten.
9^ur bie heibnifdhe Sitteratur hat nadh ©omen iu§ bie ©eften in ber
alten ^irdhe hervorgerufen. „3Sa^ foüen Wir ben^offenreißer fpiautu^,
ben f(hmu|igen unbungüdhtigenO Vibiu^, benboffenhaften Siogene^,
ben Klopffechter 5lriftotele^, ben fabelfüdjtigen $liniu^, ben
35rahlhan§ ©icero nuferen Kinbern geben?" Sur<h fie ift gulian
Verführt, ein ^poftat gu werben; bur^’ fie SeoX. bahin gebracht, baß
er bie ©efchichte Von ©hriftu0 eine gabel nannte, unb ©aboletug,
baß er gum Karbinal S8embu§, aB er biejen bie Söibel lefenb fanb,
fagte: einen folihen Sltann foHten bodh t)iefe 5llbernheiten nidht be^
heEigen. TOgen bie großen Seute bie Klaffifer lefen, in bie ©dhule
gehören fie nidht. ©omeniu^ wiE von ben ©riechen nur ©pütet
unb Von^ ben Sateinern nur ©eneca auf bem ©pmuafium bulben!
gm übrigen finb bie Kirihenöäter gur Seftüre h^i^angugiehen. Sa§
©riedhifch foE aui^ nur getrieben werben, bamit bie ©(5hüler ba§ neue
Seftament, unb hebräifd), bamit fie ba§ alte in ber Urfprache lefen
fönnen. Sateinifch bagegen ift unerläßlidh aB bie internationale S3iD
bungSfpradhe ber bamaligen Qeit geber ©dhultag, ber nur in vier
©tunben bie gugenb gum Unterridhte fammeln foE, wirb mit einer
gangen ©tunbe 5tnbadhBübungen eröffnet. 5ln ben SBänben ber ©cpuD
ftuben finb SSilber an^ ber hdligen unb ?5rofangefchidhte, griecpifi^e
unb h^lJtäifdhe Söibelfprüdhe, and) furge Überbtide ber hebräifdhen ©ram^
matif 2C. 2C. angubringen. Ser S^tadhrnittag^fchlaf ift ben,©chülern gu
verbieten, be^gleichen t>a§ Sragen Von SSaffen, förperlidhe Übungen unb
©piele aber fleißig gu betreiben.
©omeniu§ beput bie Sernjahre be§ Ey?enfdhen bi§ gum Vterunb^
gWangigften gahi'e au^. Siefe Serngeit gerfäEt ibm in vier gleidh lange
^.Perioben. !söi§ gur SSoEenbung be§ fedhften gahre^ hat bie SlJlutter
ober bodh t)a^ §au§ ben Unterridht be^ KinbeiS gu leiten, unb fein
„gnformatorium ber Sltutterfchule" birgt viele ©olbförner päbagogifcher
SSeBh^ü. 5ludh ht^*^ freili(^ wirb wieber ein Übermaß g'eforbert:
währenb nicht eine eingige biblifdhe ©efchichte bem Kinbeshßi'gßtt nahe
gebracht werben foE, haben bie armen Kleinen nach ©omeniu§ ben
gangen KatedhBmuig au^wenbig gu lernen, ja fchon ben gnhalt ber
brei 5lrtifel gu „begreifen." Sie eigentlii^e ©dhule treibt mit ben
fiebern bB gwölfjährigen Kinbern gunächft nodh einmal ben gelernten
KatedhBmugftoff unb fobann mit ben Sreigehm bB 5l(htgehnjährigen
außer lateinifcp, griedhifi^ unb hebräifdh auch eine ausführliche (|riftli(he
©ittenlehre. ©rft hier beginnt baS ^ibellefen unb bie ©inführung in
bie §eiBgefdhichte. S(iS neungehnte SebenSjahr bB gum vierunb*
gWangigften gehört ber Univerfität unb belehrenben Steifen; bie Stetigion
wirb nun für bie gadhfdhüler gur Sheologie. ©ämtliche UnterridhtSftoffe
aber foEen in dhriftlichem ©eifte behanbelt werben, unb fihöne äöorte
finb eS, mit benen ©omeniuS bie Sehrer ermahnt, ben tofchauungS^
nnterridht auch in ber 2Beife gu voEenöen, baß fie ihren ©cpülern an
ftch felbft ein lebenbigeS S5ilb dhriftlidhen ©laubenS unb SSanbeB
Vorführen. Seopolb Söitte.
9ytärthett Vvn SiEp S5arvnitt Von SSintinghoff. Kl. 8., 170 ©. Sor^
pat & geEin, KarowS UniVerfitätSbuchhanblung 1883.
©in buftiger ©trauß Von einunbgwangig fürgeren unb längeren
SOtärdhen, gart unb finnig erbaiht, lebenbig unb anmutig ergählt, fo baß
bie bunte gäbet fcpon bte Kleinen ergögt unb unterhält, währenb bie
teilet verhüEte S3ebeutung audh bie ©roßen rührt unb belehrt, am beften
in bie §anb einer liebevoEen SJtutter gu legen, bie fie ben Kinbern
lieft unb beutet; wie bie Sßibmung fagt:
Stehmt, Kinber, ben fleinen Sltärdhenftrauß
Stehmt unb bringt ihn ber SJtutier nach §auS,
©predht: eine SJtutter hat ihn gebunben,
©ine Butter bie einfachen SDtärlein erfunben,
SaS eine fiel ihr braußen ein
gm flaren, golbnen ©onnenfchein,
SaS anbere gog ihr tnS §erge gu Stadht,
SBenn fie beim franfen Siebling gewacht —
SDtanch eins fieht gar gu ernfthaft brcin,
SaS lieft fie wohl für fidh aEein,
Unb wieber ein anbereS wiE ihr fcpeinen,
SaS Wäre nur für bie jüngften Kleinen.
©ie nimmt gur §anb ben befcheibenen ©trauß,
Seilt prüfenb bie fleinen S3lüten aus,
$ier eine ben SOtäbdhen, bie bort ben Knaben,
©tets wirb fie bie rechten getroffen haben —
©0 feien fie SOtutter unb Kinb geweiht,
Sie fdhlichten SDtärdhen im fcplichten Kleib.
^ Karl ©erol.
S^iSmard aber SEoItte?
(3u bem S3Ube auf ©. 293.)
Kann man fi(h in fatalerer Sage befinben als ber S3auer auf
unferem S3ilbe? gft eS f(hon immer fdhlimm große SJtänner auf ihre
©röße hm miteinanber gu Vergleidhen, fo ift bie Slufgobe bieSmal noch
gang befonberS fdhwierig, ja gerabegu unlösbar. Sie Sodhter wirb
baS mit weiblidhem ©dharffinn fdhneE erfennen unb eS bem S!^ater flar
machen, baß eS auS biefer Sage nur einen SluSweg gibt — aEe beibe
gu behalten nämlidh.
304
au Bfilteu.
Unterm 23. 3ult 1527 erließ ber eSrfdme 9tat üon S^ürnberg an
§ani^ 0a4§, melctier gu ben giguren in 5Inbrea^ Dftanber^ „3Bnnber=*
lieber äöeiffagung tJon bem Söabflt^nmb'' „fubtiie" ^eime gemailt ^atte,
folgenbe SBeifnng: jolc^e^ feinet 51mte^ nic^t fei, ifm andf) nid^t
gebühre, fei eineg el^rfamen D^ateg ernfter ^efe^I, baß er feineg §anb^
merfeg nnb 0c^uBma(^eng marte, fieß aud& ent^)alte einige Sßücbtein ober
Sfieimen angge^en an taffen; biegmal moHe ein eßrfamer fRat bie
0trafe bei fid^ begatten, bod^ fie mit offener |)anb nad^ Gelegenheit
Oornehmen. — ®aß biefe Drohung ber geftrengen §erren nt$t gar
fo ernfttieß gemeint mar, geht aug ben na$ bem 1527 nnbean^
ftanbet erfchienenen Dichtungen §ang 0ad)g^ beutti^ h^roor. Qm oor=
liegenben Satte h^tte ber SRürnberger 3^at, um gmiftigfeiten mit bem
S3ifchof Oon Homberg gu bermeiben, ber fi(^ über Die in ben Di(^tungen
enthaltenen Eingriffe gegen bag ^apfttum befchmert hatte, bem madteren
äReifter bag obige SSerbot pgehen taffen.
SRed^tgrttt.
SBegen Stughängeng meiner ^hotogra^hiß tu einem öffentlichen
0(hau!aften, moju bie Grtaubnig nicht erteitt mar, berftagte idh ben
betr. ^h*^tograbhßu, nadhbem ich benfetben aubor ^ur Entfernung beg
^itoeg aufgeforbert hatte. ^ Qdh mürbe mit meiner ^tage abgemiejen
unb in bie Soften berurteitt, meit ber 5tmtgrichter ein Gefeg nicht
fenne, metdheg bag 2tughängen einer fßhotograühie berbiete. hiergegen
tegte ich Berufung ein unter §iumeig, baß bem Pjotogra^hen eine
SBerbielfättigung überbieg nicht pftehe. Dag Sanbgericht mieg meine
^tage ebenfattg prüdt unb berurteilte mich in bie £often, bie beitäußg
bemerft mit 5tnmattg^ unb S3erfäumnig!often ac. 'bereite 100 StRar! über=
fteigen. Qn bem Erfenntnig h^ißt eg, baß bie 2tnfertigung ber $hoto=
grahhie jmar eine unertaubte §anbtung fei, bag 5Iughängen berielben
bagegen nicht, menn nicht aug befonbern Grünben eine Ehrberte^ung
barin tiege. — SRe.in Dtedhtggefüht ftröubt fich gegen eine fotche 2tug=*
tegung beg Gefe^eg unb berantaßt mich, an^ufragen, ob man bag ^ug^
hängen feiner $hotogra|)hie ohne erteilte Ertaubnig mirftich butben
müffe unb menn nidht, metcher äßeg pr Entfernung beg ^itbeg ein=*
pfchtagen märe. 3. in ®.
Die Entfeheibungen beiber Suftangen, mit benen bie 0adhe teiber
redhfgfräftig entfdhieben ift, berftoßen gegen Cftechtggrunbfä^e, metdhe
bag D^eidhggericht in feinem Urteil bom 21. 0eütember 1880, abgebruclt
in ben Entfeheibungen beg Sfteich^gerichtg in 0traffachen ^anb II,
0. 246 ff, überpugenb augführt. S3ei ber SReuheit beg Gegenftanbeg
unb bem Qntereffe, melcheg berfetbe feiner 5Ratur nach erregen muß,
mag auf bie Srage näher unb erfchöpfenber, atg eg fonft ber 9taum
ertaubt, eingegangen merben.
Die einfehtagenben ^eftimmungen beg Gefe^eg, betreffenb ben
0dhug ber ^hotographi^u gegen unbefugte S^^achb Übung, bom 10. 3a^
nuar 1876 finb fotgenbe:
§ 1. Dag 0ftecht, ein burch Photographie hei^geftettteg SSerf gang
ober teitmeife auf mechanifchem Sege na^pbitben, fleht bem Perfer==
tiger ber photographifchen tofnahme augichtießtich p.
§ 7. Dag in § 1 bepichnete D^edht beg Perfertigerg eineg photo^
graphifdhen SSerfeg geht auf beffen Erben über. 5tuch fann biefeg 9^echt
bon bem Perfertiger ober beffen Erben ganj ober teitmeife burch Per=*
trag ober burch Verfügung bon Dobeg megen auf anbere übertragen
merben. Pei photo graphifdhen Pitbniffen (Porträtg) geht
bag 9ftedht auch ohne Pertrag bon fetbft auf ben Peftet^
ter über.
§ 9. Die Peftimmungen in ben §§ 18 big 38 ac. beg Gefepeg
bom 11. 3uni 1870, betreffenb bag Urheberre^t an 0chriftmerfen ac.,
finben auch 5tnmenbung auf bag augfdhtießtiche S^^achbitbungg^ unb
Perbietfättigunggrecht beg Perfertigerg photographifcher SSerfe!
Pon ben borftepenb citierten §§ 18 big 38 beg Gefepeg bom
11. Quni 1870, metepe bie 0trafbeftimmungen megen 9^adhbruü ac.
enthalten tautet:
§ 25. 2Ber borfäptich Exemplare eineg Söerfeg, metdheg ben Por=
fepriften beg gegenmärtigen Gefepeg jumiber angefertigt finb, ....
gemerbgmäßig feitpätt, berfauft ober in fonftiger ^eife berbreitet, mirb
mit Getbftrofe beftraft.
2tn ber §anb biefer gefeptidhen Peftimmungen fommt bag ^Reiä)§^
geridht au bem Dtefuttat, baß nach bem gemeinen 0pradhgebrauch, naep
ber 2tugbruügmeife ber übrigen Oleidpggefepe unb nach bem inneren
Sufammenpange ber fontreten Gefepegborfeprift mit bem allgemeinen
gefepgeberifchen Gebanfen bie 0trafbar!eit nicht nur bann eintrete,
menn eine Photographie aum Qloedfe beg Perfaufg im 0cpau^
faften auggepängt, alfo feilgeboten merbe, fonbern audp bann, menn bag
üffenttidpe togpängen niept aam beg Perfaufg, fonbern a« am
bern bem Gemerbebetriebe bienenben Smecten ftattfinbe.
S'iachbem bag Dteidpggericht a^^ Pegrünbung biefer Entfdpeibung
auggefüprt pat, baß ber ©dpup ber Urheberrechte im allgemeinen nidpt
nur eine bermögengredpttiche, fonbern audp eine ibeette 0eite pabe, fäprt
eg mörttidp fort:
„Por allem aber ift bie in § 7 beg Gefepeg bom 10. Qanuar 1876
entpattene Porfeprift, baß bag SRedpt, ein burdp ffpotograppie perge=*
fteüteg Pilbnig (Porträt) nadpaHbilben, opne Pertrag bon fetbft auf
ben Pefteüer übergept, bem ibeaten Sntereffe entfprungen, metepeg bie
Peröffentlidpung ober ^^icptDeröffentlicpung beg SBerfeg für ben Pefteller
gemäprt. Ein Permögengreept mirb baburch nur augnapmgmeife be^
rüprt, benn ber SaÜ, mo ber Pefteller fein Porträt etma felbft ber==
merten müt, ftept bereinaett ba. Die entfepiebene Ü^eget büDet, baß
ber Pefteller bag Pilbnig aam iutimen Gebrauch berlaugt unb eg ieben=
faüg bon feiner SSillengbeftimmung abhängig gemadpt fepen mifi, ob
bagfelbe audp anbern ^erfonen, menn auch nur aar fefidpt, aagänglidp
fein folf. Eg ift bie menfchli^ boüftänbig berftänblidpe unb geredpt=
fertigte 51bneigung, fiep ober eine anbere ^erfon miber P5illen bor bie
Öffentlidpfeit geaogen unb aam Gegenftanbe ber 2lufmerffamfeit unb
^ritif beg Publifumg gemalt aa fepen, metdpe bie tognahmeoorfeprift
perborgerufen, unb menn biefe 5lbfidpt audp in bem Sßorttaute beg § 7
feinen bireften unb unmittelbaren 2lugbruc! gefunben pat, fo läßt bodp
bie 51bficpt beg Gefepgeberg in ber fpeaiellen Peaiepung auf ^orträtg
fidp aug ben Pormaterialien unameibeutig feftfteüen. gn ben SORo^
üben aa § 8 beg Gefepeg bom 9. Sanitär 1876, bag einen gleichen
0cpup bei ^orträtg unb porträtbüften ftatuiert, melcpe fi^ atg' Söerfe
ber bilbenben fünfte barfteüen, mirb bemerft, baß biefe ^ugnapme auf
ber Ermägung berupe, baß bei beftetlten ^orträtg ber Pefteüer ein
unameifetpafteg SReept unb ein perfönlidpeg Satereffe baran pat, baß
fein Pilbnig nidpt opne feinen SBiHen, ober 'fogar gegen benfelben, in
bie Öffenttidpfeit gelange. Die gleiche Ermägung ift au^ für ppotogra^
ppifepe Porträtg maßgebenb gemefen. Die ^eich^tagefommiffion ift
nadp anfänglichem 0cpmanfen ber ^uffaffung ber bom SReiepgtage accep==
tierten DRegierunggbortage beigetreten ....
„Eg läge in ber Dpat nur ein praftifdp atemtidp merttofer 0cpup
biefeg Urpeberrechtg beg Peftetterg bor, menn baburch ber unter aüen
Umftänben ftrafbare Übergang einer Einaetfopie beg Pitbniffeg einer
^erfon in bie §anb eineg brüten, opne Einmilligung beg Peftetterg
gepinbert, ber bei meitem flagrantere SaÜ einer Perlepung beg Sa^
tereffeg beg Peftetterg an ber unterbteibenben Peröffenttiepung burdp
öffenttichen togpang aber nidpt getroffen mürbe, ^ug ber inneren
9Ratur beg aa fepüpenben Satereffeg täßt fidp fein audp nur einigermaßen
autreffenbeg 5trgument bafür entnehmen, baß bag 2tugpängen aam
^eiteroerfauf oerboten, bag 5tugpängen aa anbern gefdpöfttiepen gmedten
aber ertaubt fein fott."
00 bag SReidp^geridpt.
Eg fdpeint unb ift aa bebauern, baß biefe Entfdpeibung nidpt.aar
^enntnig ber erfennenben Geriete getaugt ift, fonft mürben fiep bie=*
felben ben überaeugenben unb aug bem ootten Peöürfniffe beg ßebeng
gegriffenen Grünben unameifelpaft angefcploffen paben. Eg märe aa
beflagen, menn bie Untergericpte biefe §anbpabe, eine früper oietfaep
empfunbene SücJe in ber Gefepgebung augaufüEen, aarüümeifen mürben.
Da, mie oben gejagt, Spaen gegen bag Ürteit beg Sanbgerieptg ein
meitereg 0Recptgmittel nidpt aaftept, fo bliebe SPaen nur noep ber 0traf=*
ontrag bei ber 0taatganmattfcpaft, beffen auf brei SDRonate bemeffene
grift inbeffen abgetaufen fein bürfte. gattg jebodp SP^^e Photographie
noch jept augpängt, bürfte auch ber 0trafantra^g noep aatäffig fein,
burch metepen 0ie neben ber ^eftrafung au^ bie Entfernung ber $po^
tograppie perbeifüpren.
lBrtofka|lon*
in ^amOuta* l. Üöer ben ©rlaß ber ^aijerin ^ottiarina II unb bie
pefepgebenDe SSerjammlung bon 1767/68 finoen @ie einen auSfüprlicpen SSerid^t in ber
9tujfiycben Sfiebue, SJionatSfd^rift für bie ^unbe 9lußlanb§. .©erauägegeben bon
^arl 9?öttger. @t. ^eterebura c^abrgang XI, 1882, §eft .5 ff.) S)te ^efie biefer
^eitfeprift brincien and) regelmäBig bie geroünfi^te rnffifebe föibltograbbie 2.
Organ ber nationalruffifdben 'il^artei tft ber fRuBÜ äßeftnif, ba§ ber europaifdien ber
^eftni! ©rorobi. ©rfterer 9)io§fan, le^terer fpeterSburg. — 0. 91. in 93etltn.
Über ben Salmub bat ®aab, erfter fßrebiger an ber S^ubenmiffion in S3erlin
ein böfbft intereffante§ tIeineS 5öudf) beröffentlicöt: ®aab, ®er S^alinnb. Zweite
Sluflage Seibgig 1883, S3öbme. — tmgceigitet ncanberten in ben fßabiertorb
bie Bufenbnngen oon % 25. in @. 0. 2ö. i. SU. — in ^l. — 0t. in
©. 0. 91. - in sm. — an. 9l. in 21. — m. 25. in 91. 25. -
(21- 9S.) in — 25&. 0rp. iti Jö. — 21. 91. in O. Un§ finb bie gegenwärtig
gültigen fSorfd^riften in be^ug auf bie Slnftellung bon ©amen im S^elegrabbenoienft
nicht befannt. SSenben (Sie fiep mit einer 'ilnfrage an ba§ ffteich§boftamt. SöerlinW,
Seibügeültaüe 15. (Sie erhalten febr balb einen erfdböbfenben, amtlidben föefcpeib. —
25. in W- ©egen ben 9ia^bruc£ in bentfeh -ameiifanifcben Bettungen finb Wir
bnrepans fcpuhloS. — in JOlattgaloi;«. B« begannt, be§bnü> für ben ©ap.^
^alenber nietjt ^n berwenben.
S5on einer J^orrefbonbentin gebt un§ folqenbe Slnfrage p. SßieUeidbt Weiß einer
nuferer Sefer eine 'Antwort baraüf, für bereu Büfenbung wir fepr banfbarfein würben:
©ibt e§ eine Slnftalt, in welcher fölinbe unb Xaube, alfo nur noep mit brei
©innen S5epabte, 2lufnabme finben, nnb welche ©cp ritte Wören p tl)un, um einem
folchen Unnlüdlichen biefe Slufnabme gu berfepaffen? ©in junger fUienfeh bon achtzehn
igapren, ©opn etne§ Bi«^ttiet:manne§, ber gerabe für fiep unb feine g^amilie ba§ not=
Wenbtge berbient, hnt feit turpem ©efiept unö ©epör berloren nnb tann be^h^eiü Weber
in ba» SJIinbeninftitut §u ^önig§berg, noch in eine nuferer ^aubftnmmenanfialten
tommen 2luf Welche SSeiie tann bem S3ebanern§werten geholfen werben? S* i«
Snpalt: SDRargareta. (gortfepung.) SRoOeüe oon grengborff. — Der toneoal in ^Öln. ^on SBerner §effe. — Dlbenburgifcpe
SORoorbemopner. — Sat §irf(pgrunb. (gortfepung.) ^riminatnooetle Oon EngeWe. — Die ^lamittonfcpe §aabfchriftenfammtung im berliner
SORufeum. ^on 2tbotf 9Rofenberg. SDRit fünf SHaftrationen. — Stm gamitientifepe : SSüdperfepau. — S3igmarü ober SDRottte? Qu bem Söitbe oon
E. G. ^etfgoift. — SSerbot an bidpten. — SRedptgrat. — S3rief!aften.
Siir btc 9lürtjenbung nnmlangt cingefttubter 9Jlanu|frtpte ftept bie 9lebiiftiou nur ein, memt bie nötige gi^anlatur in bettiftpen greimarfen gteidpseitig fieigelegt ift.
9iebalteure: Dr. '^oßert <^oenig unb fh^obor <^ernt(mn '^anteniuö in c^ei}>ÜÖ» ^crausgegehen oon 0tto <^Iafittg in <^eit»$tg.
SSerlag ber |>ttheim-pt)cbUiott C^eC^ägen & ^ra/ing) in ®^ucl bon ^ifther & '^ittig in <^ei|>äig*
|tn JFttiilienlilntt mit lUuftottnntn.
©rfd^emt tüöd^enttid^ unb tft burd^ aße S3ud^!^anblungen unb 5ßoftäntter t)tertel|ä^rfi(^ für 2 äJJarf ju Bejtel^en*
ßann tm SBege be^ S3ud^^anbetö aud^ in §eften bejogen ü)erben.
XIX. Jö^rgöltg. ^usjtstkn am 17. Itfauiw 1883. %n Inlitijaitj läuft uuiu fätoitt 1882 Ws hfiin 1883. 1883. JVo. 20.
p: (11 0 (tt e t (i.
l^ouelffe aus ben ^ngabinet IBctgcn. SSon
Sflad^bru^ beröoten.
@ejc^ b. ll./VI. 70.
XII.
SKargareta fa§ am folgenben SKorgen neben bem
anf bem fletnen Slttan nnb Ia§ tbm au§ ber Serner Leitung bar.
Sie b^itte ibn in nmfid^tiger SBetfe borbereitet, baü bie fremben
©ommergäfte bießeidbt audb i^nen einen Sefnd^ mad^en mürben,
nnb fie batte ri(btig :probbe5eit. — S)er Heine SHtan, meicber
bie ©ammerbeimat be^ alten ^ofi getnorben mar, lag an ber
©traüe über ber greitre^be nnb bot babnrdb mandberlei 3er^
ftrennng. 3e|t batte bie §enernte begonnen, ba§ gro^e @r^
eigni§ ^ be§ (Sngabiner Sommert nnb jeber Heinfte Sauer jog
mit feinem Od^fenmagen an^, bie grüne ^radbt jit bergen, metdbe
oft mit nnfäglidber HKübe nnb Strbeit bon ben fernen fteilen
Sergbalben bernieber gefi^afft mürbe. ®a§ mar ber 9?ei(btnm
be§ S)orfe§; benn ba§ bnftenbe §en manbelte ji^ auf natur^
gemäßem 2Sege p ®äfe unb Sutter, meld^e mit bielem ©eminn
im $erbft na^ bem benachbarten ®roI unb meiterbin in§ ferne
Slu^Ianb berfauft mürben. S)arum fchämte fidb ber ^err nidbt,
neben bem ®ne^te p arbeiten, bie Serbättniffe beg S)orfeg
maren fo gefunb unb ^^atriarihalifch, bab audb Pfarrer unb
©dbuKebrer fidb ^idbt p gut bünften, bie ©enfe p f^mingen
unb ben ©egen, melchen bie Statur ihnen bot, mit eigener ©änbe
Slrbeit p bergen.
2)a^ batte Sßiargareta b^ate mit ftaunenben Singen erleben
müffen, mie ber ^farrer^fobn neben feinem ißferbe am Darren
baber gegangen mar, ba§ ©efic^t bom breiten ©trobbut be^
f^attet unb bie ©enfe gef^ultert. ©r batte bäfti^ gegrüßt
unb fie aufgeforbert, ibn f^äter mit ben ©ihmeftern auf ber
SWatte p befmhen. ©ie batte pgefagt unb fdbaute ibm nadb,
mie gut ibm ber Knbliihe Slnpg ftanb unb mie männlidb unb
fidber fein $ritt mar. Unb er freute fi^ audb be§ lieblichen
Silben, mel^e§ ibm auf feiner SSauberung begegnet mar, bie li^te
©eftalt beg jungen SKäbv^en^ mar neben bem gebeugten ©reife
gar rübrenb anpfeben. Sbm mar bie b^atige Slrbeit lodfenb,
XIX. .^^ai^rgang. 20. f.
(gortfej^ung.)
er moßte fich ben Slftenftaub bon ber ©eete fdbütteln, aßein bie
Slu^fidbt auf eine luftige Unterbrechung mar angenehm, unb fchon
überlegte er, mie ein ^ranj zierlicher SSiefenbtumen SJtargareta
mobl erfreuen tonne.
§eute inbeg foßte er in feiner fleißigen Slrbeit nicht ge-
ftört merben. Salb na^ ihm erfdbien ber junge ^ole an ber
Sreitrebh^ be^ §aufe§ unb e§ mar ein feßfamer ©egenfa|
Zmifdben biefer fdbmädbtigen ^igur im tabeßofen ©efeßfchaft^^
anzug unb bem ftattlichen Sanbmann, ber foeben borübergezogeu
mar. Ser grembe begrüßte §errn Sofi mit höflichen SBorteu
nnb entfdbulbigte feine ©chmefter, met^e gern mit bem gnäbigen
gräuleingreunbfdbaft gefchtoffen batte, aßein bieSKutter fei leibenb
unb fönne beute bie Pflegerin nicht entbehren. Ser alte §err
lüftete fein Säbbdhen, fchaute bßflo^ umher unb murmelte etrna^
Oom f (honen SBetter. SRargareta befreite ihn liebreich au§ biefer
^ein: „golgen ©ie mir in ben ©arten, |)err ©raf, bort zeige
iß) Sb^en unfere blübenbeu 3tofen, bie fchönften im ©ngabinl"
®r begleitete fie bereitmißig unb bemunberte nur im ftißeu
bie zmanglofe Slrt, mit metcher bie junge Same ilp fofort für
fich aßein in Sefchlag nahm. Ser Sitte flüchtete in fein ©tübdben
unb nißte halb frieblicb ein.
Sie beiben manbelten nun zb3if<hen ben 9?ofenbeßen, melche
bem ©rafen ©elegenbeit za aßertei zarten Sergteidben boten.
§atte SJtargareta in ben langen oben Sßintermochen bie eitlen
greuben ber SSett fchmerzlich entbehrt, febnte fich tbörid^teg
§erz nadb gefeßigen Srium^b^n, nadb romanhaften ©rlebniffen,
fo mürbe fie je|t reidbtidb entfdbabigt. Senn ber junge SJJann
an il)rer ©eite mar mobl geeignet, mit ber blafierten Sornebm-
beit feinet 2Befen§, bem feinen 2Sih ber Unterhaltung ein uner^
fabrneg SJläbdbenberz iix betbören. ©ie bemunberte bie ©e-
manbtbeit feiner gormen, fie gern ber oerfteßten ^ul-
bigung jebe^ feiner SSorte unb zürnte nicht, menn er biefe afö
edbter 5ßole mit feurigen Süßen begleitete. Unb bie adbtfante
306
Pflegemutter metüe am fernen 9fl^ein. Sein J^igte
it)r bie§ gefä'^rlidje tete-ä-tete im Slofengarten , gefä^rlid^ tro|
ber §eße be§ fommertic^en 3}?ittag§ xmb ber ftittfd^tüeigenben
gnftimmnng be§ D^eim^ nnb S3ormnnb§.
SRargareta er^ä^tte t)om langen trofttofen SIBinter, meldjer
inmitten ber bln^enben SSett mie ein böfer ^ranm erfc^ien, nnb
fanb enbtid^ ein teilnel^menbe^ SSerftänbni^ für alleg, ma§ fie
gelitten ^atte. mar eine Barbarei, ©ie in biefe (Sinöbe
511 verbannen/' rief i'^r Begleiter in feinem eigentnmli(^ fremb:=
artigen ^entfi^. ,,©ie mußten ^ier metfen mie eine ^arte SInme
im rangen SBinbe, einfam mie jmifc^en !^o^en SJJanern be§
Stofter^, inmitten einer Umgebung ranker nnb mitber 3Jfenf(^en ;
niemanb, ber bie ©prad^e S^re§ §er^en§ öerfte'^t nnb ber ben
garten 3^egnngen g'^rer ©eete tanfdjt." Unb er Iä§t fi(^ meiter
er^ä^Ien, mie nnglüdtii^ fie fic^ in bem großen, ftttten §anfe
gefüllt l^at, fein ®nge rn'^t fanft nnb mitleibig auf iljxen er==
regten fte fnt)It eg, ba§ er fie berftel^t, nnb täfet fic§
berleiten, bem milbfrernben SJianne ii)xe finbtic^ tljbric^ten ©e^
fnijle rnd^Mog an^nbertranen.
,,©ie finb bag bentfd§e ^ornrögd)en," nnterbrid^t er fie
mieber, alg ^ätte er i^ren Srief an bie grennbin gelefen, „nur
ba^ ©ie eg miffen nnb füllen, menn ©ie im ©c^Inmmer er-
ftarrcn. ®eneibengmert ber ©Indtii^e, md(^em eg bergönnt — "
ptö|Ii(^ berftnmmte er. SJlargareta fc^ante errötenb nieber
nnb begriff, ba§ fic^ ber ©djtn^ ber Siebe auf ben Sletter ®orm
rögdjeng be^ie^en foHte. g^re SSerlegen'^eit mnd)g, atg er o'^ne
Übergang bon bem Slbbdat pebotti 511 fpredjen begann, nnb
eifrig forf^te, mie lange fie iljn fenne, mie biel SBodjen feine
gexien mäl^ren, ob fie femalg feine Srant mit Gingen gefe^en
'^abe nnb bergtei(^en mel}x\ ^tin^ berfndjte er, einen fpöttifd^en
^on anpfd^tagen nnb bag länblidje gbt)tl, ben Slbbofat am
.^enmagen, 511 berp:§nen. Slttein bafnr fanb er lein geneigteg
0t}r, Margareta bexteibigte marm i^re grennbe ang ber Pfarre,
nnb borfid^tig menbete er barnm bag ®efpräd) ^n it)r prnd.
,,©ie Jütten niemalg g'^re r^einifi^en ®anen berlaffen nnb
über biefe Ijo^en Serge in bie ®efangenfc|a[t Ijcrnieberfteigen
foden, obmol^t nur l^ier bag l^olbe ®Iüd mir blüljen fonnte,
3^^nen gn begegnen. S^genb mitt ftreben nnb — ge^
xxie^en, beibeg bleibt S^nen ^ier berfagt. S^re Sräfte liegen
bra^, g^re Talente bebürfen ber Slnerfennnng, um fid^ ^n ent:=
falten. Sarnen ©ie xiidjt meiner greimütigleit, menn iä) Sonett
berfii^ere, g^r DIjeim ^at nid^t bag Siedet, liebengmürbige, an-
mutige Sngenb an biefem berlornen Paffe bergraben."
„kleinem ö'^eim ift ber (Sngabin eine liebe §eimat,'' be-
gann SHargareta eilig, „menn er anä) bie SBelt branden gut
gelaunt l}at. @r mürbe ^ier glüdlid^ leben ja'^rang jahrein
nnb nic^tg entbe'^ren. S)enno(^ merben mir im §erbft nai^
gtalien ^ie'^en, nnb — er t'^nt eg xtnr für mid^."
„Unb ©ie ermeifen it)m felbft bie größte ^o^ltl)at, menn
©ie il}u bon biefer Umgebung löfen. ^ier lann er nur bege^
tieren nnb mirb immer fc^neller altern; neue ©inbrüde bagegen,
gtalieng milbeg Slima merben i^m fein Seben berlängern. ®g
ift fogar g^re !^eilige Sinbeg-pfli^t, i^n bort^in gn loden, ©ie
mexben i^n berjüngt nnb beglüdt fe^en."
5Dlargareta prte bag gern nnb lanfd^te begierig ben treff-
lidjen ©i^ilbernngen, meld^e ber pole nun bon gtalieng ©d^ön-
Ijciten entmarf. S)er fentimentale 2^on, in meld^em er fi(^ big-
^er gefallen |atte, berlor \iä) halb nnb feine amüfanten ®r^ä^==
Inngen ang bem füblid^en Sollgleben entlodten i^r mand) l^er^^
li^eg Saiten. ®g mar mol^l l^o^e ^eit, ba^ ber Sefnc^ ein
©nbe nal)m, felbft im ©ngabiner ®orfe bnrfte er ^mei ©tnnben
lanm überfd^reiten.
„S)lbc]§te ®ornrbg(^en mir nid^t ein ©rinne^
rnng laffen, ba^ id) nai^^er nid^t glauben mn§, eg mar ein
S^ranm, ba^ id^ fie fdjinmmern fa|?" ©r mar an ber ©artem
bforte fielen geblieben nnb beutete auf bie Slofenl^eden, mä^renb
fein Slid ^ag'^aft bittenb auf i^r rn'^te. D|ne Sbgern brai^
fie bie f(^önfte nnb feltenfte ber Slüten nnb prnte nid^t, alg
er fie feurig an bie Sippen preßte. ©0 gefd^a^ eg in alten
Slomanen, menn bag Snrgfräulein ben Slitter entläßt. ®ie
Slofe prangte ben ganzen $ag im Snopflod^e beg ©rafen, nnb
febermann im ®orfe lonnte fie fepen nnb miffen, baß fie ang
bem ©arten beg alten Soft gebrochen mar; benn niemanb alg
bie alte Urfnia brad^te biefe SIrt jnr Slüte.
©g mar ^mei Sage fpäter, alg SJJargareta mit ber ©li^^en-
mappe ang bem SBalbe ^nrüdleßrte. Son ißren alten nnb
neuen grennben ßatte fie niemanb miebergefeßen, ba ein ener-
gifd^er ©ommerregen jebermann an bag feffelte, mie
fel)ufü($tig bag |)er^ anä) l)inangftrebte. §ente maren bie §od^-
alpen um fo farbenpräi^tiger , ber §immel bnnlellencßtenb , bie
Snft llar nnb bnrd^fi^tig. ©ie ßatte am ©anme beg äBalbeg
gefeffen nnb fi(^ an bem gernblid tßalaitfmürtg berfui^t. Slltein
pinfet nnb garben Ratten nid^t miebergeben Ibnnen, mag bie
9latnr ißr bot, ober mar fie bielteid^t nid)t gan^ bei ber ©ad^e
gemefen? 2lndf) je|t ging fie langfamen ©d^ritteg, bag Singe
nad^benllii^ gefenit, ni(^t mie ber Sünftter, meldier ben Stid
51t ben SBoIlen |ebt nnb in bie garten garben ber gerne mit
Söonne tand^t. Unb bod^ mar eg ein ßalb lünftlerifi^eg Problem,
meld^eg fie fo gan^ in ^nfprn^ naßm, ein Problem, meli^eg
fie erft na(^ langen SSocßen löfen lernte, ©ie berglid^ nnb
nnterfd^ieb im ©eifte bie ©eftatten biefer beiben SJlänner, mel(^e
pier im engen S^al i^ren Sebengmeg getrennt ßatten. ©ie füljlte
inftinitmäßig, mie menig bie beiben mit einanber gemein !^atten,
nnb üerglid) bie fcßmädjtige ©rfi^einnng beg polen, bag arifto-
Iratifd^ blaffe ©efid^t, bie labaliermäßigen gormen mit ber ftattlid)
männlichen ©eftalt beg anbern, meldjer bie SBenbnngen glatter
§öfli(hleit nidjt lannte nnb i^r feit feiner Slüdleßr ernft nnb fremb
gegenübergetreten mar. ©ie mnrbe in ißren ©ebanlen untere
broihen, benn ©eorg pebotti ftanb bor ißr in bem engen $oljU
meg, metcher §nm SBalbe führte nnb mo man fich nicht ong-
metd^en lonnte; man modte eg mohl auch nicht, ©ie reichten
fich alg gute grennbe bie §änbe nnb er nahm ißr ben fd^meren
SOlallaften ab, nm fie ing Sorf prnd p geleiten.
„©r^ählen ©ie mir, gränlein SKargareta," h^^
„mie eg 3hnen biefen SBinter hier in nuferen Sergen ergangen
ift. ©ie finb Iran! gemefen, nicht maßr?"
„Sldj, bag mar bag fdhlimmfte nid)t. Ser SSinter ift eine
txübe, böfe ©rinnernng für mich gemorben, bie ich t)er-'
geffen mürbe. Siefe 3)tonate lann ich getroft ang bem Salenber
meineg Sebeng ftreidjen."
©r faß erftannt p ißr auf: „2Sag lann in biefem ber^
f^neiten Shal Slrgeg miberfahren fein? geh glaubte,
Unruhe nnb §aß ber SBelt lönnten biefen grieben h^^^
ftören! — Slltein, ich b)ilt mich nicht in Sh^ Sertranen brängen,''
fügte er fchnelt alg fie mit ber Slntmort ^ögerte.
„Sln^nber trauen h<^6e ich ich fndhe nach redjteu
SBort, nm erllären, mag ich erbnlbet h^^l^e,"' —
mie f^nelt ^aüt ber anbere fie berftanben! — „Segreifen ©ie
ni^t, mie einfam nnb berloren idh mar, bie grembe bom bentfdjen
Schein, an fröhliche, gefedige Umgebung gemohnt — nnb nun in
biefem gleden eingefroren, bon ben nngefchla^ten Säuern nm^
geben, beren rauhe ©prad)e mir ^nm ©lüd nnberftänblich blieb!"'
©ie hntte eg h^il6 fcher^enb gefagt, aber baranf modte er
nicht eingehen. „©chmähen ©ie meine .©ngabiner nicht," fuhr
er h4^iö ^/eg ift ein gefnnber nnb ebler SKenfdhenfchlag.
SBarnm ß<h bon benen abgemanbt, auf meldje ©ie
nun einmal angemiefen maren? ©eiten lann man ben Sreig
mählen, in melchern man mirlen mid. SBo bag Seben ©ie hin-
ftedt, ba müffen ©ie SBnrgel faffen nnb heimifch merben."
©r unterbrach fich, erfchroden über feinen ©ifer, fie
aber hielt bie Slntmort bereit.
„Sliemanb bebnrfte meiner, meine Sräfte lagen brach- 3n
meinem Silier mid ich ü)irlen nnb genießen, nnb beibeg bleibt
mir hier Oerfagt."
„©ie irren, gräulein SJiargareta, '()kx lag ein meiteg gelb
für 3h^^ Shätigleit bereit, ©ie h^Uen nur getroft p^ngreifen.
^ch meiß eg oon meinen ©chmeftern, mie fie in ber ©emeinbe=
fchitle, im Slrmenberein, hitt her in ben Jütten frifdhe §ilfe
nnb eine oerftänbige meibliche §anb fchmer^lid) entbehren, g^r
©influß märe auch für bie rauheren ©emüter fegengreich ge^^
morben, ber anmutigen ©rfdheinnng ber gremben hatten fich ^i^
^er^en midig geöffnet."
„geh bin jn Jung für ©amariterbienfte," nnterbrad) fie il)n
ärgerlidh, „ich tüid nicht Sialoniffin merben! SBop bin idh
307
\t)0äu lernte ben ^pinfel führen? iniü fingen
nnb bnr(^ ba^ ßeben tanken, ic^ i)obt ein bolleg Stnrei^t bar^
auf, meine gngenb p genießen." —
,,ga! Slber tnie fann ber genießen tnoHen, ber nic^t ge^
arbeitet ^at? SBie fann ber rn^en tnollen, ber fein 9ted^t 'ijat,
mübe ju fein! J5^re fnnftlerifd^en ©eftrebnngen inerben S^nen
ba§ §erj ni^t an^fnßen, nnb inie tprid^t tnäre e§, moHten @ie
fi(^ mä) ben eitlen nid^tigen grenben ber SSelt ner^el^ren, inefd^e
©ie brnben jenfeit ber Serge prüdt liefen. ®Ianben Sie mir,
ber id^ ba§ Seben fenne nnb ber id^ eg gut mit meine!
9?nr in ber ftrengen ^ßflid^terfnllnng Hegt bie innere Sefriebi-
gnng, nnr inenn ©ie ^'i)xen Pa| boH nnb gan^ angfüHen, nnb
gerabe ben einen, an inel(^en eine l^ö^ere SKad^t ©ie ftelfte,
finben ©ie bie Harmonie ^inifd^en Syrern S^tnern nnb ber SSelt,
inefdfje ©ie nmgibt. D^ne biefe |)armonie gibt eg fein (Sfnd. —
2Bie fnnnten ©ie fagen: |)ier bebarf niemanb meiner? SDenfen
©ie an S^r eigeneg §eim — ©inb ©ie nid^t ber ©onnenftra^t
beg alten D^eimg? ®ilt eg nii^tg, bem müben, fd^iner
geprüften ©reife bie festen Sage feineg Sebeng jn erteilen?"
SJJargareta inar leidet gerührt, inenn fie beg 9lHen ge-
ba(^te, ^ente aber blieb i^r §er^ nerftodft, 5ßebnttig SBorte Ratten
fie embpnbli(^ getroffen.
„SJfein D^eim ^at fid^ beffer befnnben, e'^e er nnn mir
inn^te, am inn^Iften ift eg i^m, inenn man i^n ber 9tn^e über-
läßt. Sag ffingt red^t f(ßön nnb beleßrenb, inag ©ie mir non
ber inneren Harmonie, non ber ^ßflicßterfnUnng fagen, aber für
ein jnngeg SiJtäbd^en nimmt eg ficß troien nnb b^bantifi^ aug.
— Qd^ ßabe mein ©füd in ben frößlid^en ©anen beg 3lßein^
ftromeg jnrüdf gelaffen; feit id^ über biefe ßoßen Serge in mein
©efängnig ftieg, ßabe iä) tanm eine froße ©tnnbe erlebt!" St^e
©timme gitterte nor Sfnfregnng nnb unterbrüdtem SBeinen.
„2Bar id^ niä)t ber erfte, bem eg ioeß tßat, baß
frifd^eg Jnngeg Seben ßier nerblüßen foKte? Samofg am ^aß,
afg ioir nng ^nm erftenmaf begegneten, afg ©ie mir mit Se-
geifternng fi^ilberten, ioie fid^ bie nene Heimat in Sßren ©e-
banfen fßiegelte? ionßte, ioie ioenig bie SSirffid^feit
Sränmen entfprad^. Unb bennod^ — eg ioaren finbfi^e Sränme,
ang ioefd^en ©ie fängft ^n einem ^ioar ernften, aber bod^
fd^önen nnb tßatfräftigen Seben erioad^en mnßten. §aben ©ie
ioirfHcß fo ©roßeg nerloren, baß ©ie nid^t ioie bie anbern,
ioeld^e ©ie gnrüdließen, Sßr Seben in tanfenb nn^fofen ®Ieinig==
feiten ^erfßHttern fönnen? Seneiben ©ie bod^ nid^t bie anberen
nm ißre oberfläd^Hd^en Sergnügungen I S^nen bietet biefe Slatnr
reid^enSrfaß; ber ©tnrmioinb fingt 3ßnen mit geioaltiger ©timme.
Jebe ioed^felnbe gaßreg^eit fd^müdft fidßSß^^it ^ ßerrlii^fter ^ßrai^t !
SD?ö(ßten ©ie biefe majeftätifd^en Serge, bie einigen ^ixmn,
oertanfd^en mit bem giittergofb ßeißer ©afong, bem ßoßten
3?i(^tg oberfläi^Hd^er ©efeHigfeit?" ®r ßatte bie Sfrme erßoben
nnb 5eigte mit Segeifternng anf ben ®ran^ ßimmefßoßer geffen,
ioeI(ßer fi(ß Oor ißnen auftürmte, bereu ©fetfcßer im ©d^eine
ber abenbH(ßen ©onne erglüßten. Unb ein ßeifigeg gener
ftraßfte au(ß Oon feiner ©tirn, ernft nnb beioegt faßen feine
kngen ^u ißr nieber, ioäßrenb beibe ben gnß ßemmten. 3ßr ioar
^n ajinte, afg ßabe fie enblitß ben redeten grennb gefunben, ber
ßier im ßeßren ©ottegßaufe bag erlöfenbe SBort für fie gefßroi^em
©ie füßfte bie gotbene ^aßrßeit feiner 9tebe, SSSorte, bie fie
nie iüieber oergeffen fonnte. Sennodß fiegten ©tof^ nnb Unmut;
fie ioanbte fidß fi^neH oorioärtg nnb antioortete ißm nid^tg.
„Unb inenn ©ie biefer 3Kntfofigfeit fid^ oßne Samßf über-
laffen," fußr er mit feifer trauriger ©timme fort, „inenn ©ie
biefem tßörii^ten SBeftfd^mer^ 9?anm geben, inie inerben ©ie
bag Seben in nuferen Sßälern ertragen, inie biefe öbe
bie ©ie fid^ felber bereiten inoHen?"
„gd^ inerbe ßier nid^t bfeiben, im §erbft geße iä) nadß ^taHen."
„9?a(ß Stafien!" fnßr er auf. „Unb ©ie inerben eg über
fid^ geininnen, ^i)x^n alten Dßeim p berfaffen, ber oßne ©ie inoßl
fanm nod^ leben mag, inenn ©ie bag au(ß nid^t ^ngeben moHen ?
Unb inarnm? Um mit Sßren neuen grennben nadß P
inanbern!" 3btnig unb borinurfgbott ßatte er eg gefagt, unb
bag SBort „neue greunbe" mit einer Setonung, inel^ße SJJar=
gareta bag Slut in bie SSangen trieb. UninillfürHdß gebadßte
fie ber 9tofe, ineli^e fie bor inenigen Sagen bem 5ßofen gegeben.
„§abe iä) gefagt, baß id; meinen Dßeim berlaffen inerbe?
Unb ob bie gremben nadß gießen, intereffiert midß nidßt.
Sßein Dßeim inirb mi(ß' begleiten; er fefbft ßat ^uerft biefen
©ntfi^Inß gefaßt, ineif idß im grüßjaßr feibenb inar unb ineil
er einfießt, inie jebermann, bem mein ©lücf am ^er^en Hegt,
baß i(^ ßier ni(ßt leben fann."
„©ie finb graufam, SJtargareta! — Unb moHen ©ie bieg
Dßfer eineg müben ©reifeg anneßmen, inoflen ©ie ißm ben
grieben ber leßten Sebengtage rauben? SBiffen ©ie benn nidßt,
mag eg ßeißt, menn ein ©ngabiner im fremben Sanbe fterben
muß, menn eg bem ©reife oerfagt ift, mit bredßenbem Singe bie
Serge ^u fdßauen, meti^e feine ®inbßeit grüßten?"
geßt fämßfte SJlargareta für ißr 9^edßt, ißre neue Sebeng-
ßoffnung, ißre ^lifunft fdßien ißr gefäßrbet. „Sag Hingt rei^t
:poetifdß," meinte fie megmerfenb, „allein, mag nüßen ißm bie
gugenberinnerungen, menn fie traurig finb, unb bie ßoßen §ei-
matgberge, menn ißm ber eifige SEinb ben Sltem raubt. 9?ein,
ißm felbft ermeife idß bie größte SBoßttßat, menn idß ißn Oon
biefer Umgebung löfe. gdß meiß eg, baß an meinem SSoßl nnb
SBeße niemanb gelegen ift, aber ißn ju erßatten, ißn ^u be^
glüden, ift meine ßeilige ^'inbegßflidßt. §ier fann er nur Oege-
tieren, er muß ßier fdßneHer altern, itnb bie neuen ©inbrüdEe,
bag milbe ®Hma beg ©übeng merben ißm bag Seben oerlängern."
Sei(^t unb glatt famen biefe SSSorte, meldße fie oor fur^em
gern geßört, oon ißren Sißßen.
„Sag ift eine imfelige Serblenbung!" rief ißr Segleiter
oon neuem, „^u fo ßoßem Sllter ift Sluße bag föftlidßfte ©nt,
unb niemalg mirb bag ©ngabiner ^Hma einen ©ingebornen
f^äbigen fönnen! ©lauben ©ie mir, SJfargareta, nur für ©ie
miK er bieg Dßfer bringen, ba er fidß gßre leidßte Sranfßeit
übertrieben ßat. Sittein ©ie bürfen eg ni(ßt anneßmen!
fteßt bag gan$e Seben offen; menn fidß biefe müben Singen
fdßließen, fönnen ©ie gießen, moßin eg ©ie lodEt. Unb ©ie
mottten ißm graufam biefe furzen Sage rauben, meldße er nodß
im oäterlidßen ^aufe oerträumen barf? ©ie mottten ißn felöft-
füdßtig mit fidß gießen in bie meite SBelt, bag fottte im ©ruft
Sßr SSSitte fein?"
©ie maren fdßon naße am Sorfe, unb eg mar gut, baß
niemanb ißnen begegnete, ©r ßätte eg in feinem zornigen ©ifer
nidßt gemerft unb oietteidßt oergeffen, bie ©timme 51t mäßigen.
Sllg er nun fdßmieg, ermiberte SKargareta mit ßettem unb fdßarfem
Sone: „gdß banfe Sß^^^^r i<ß bin gennßfüdßtig, egoiftif(ß unb
gemiffenlog. Sennodß meiß iä), mag idß 51t tßnn ßabe, unb ©ie
merben micß nidßt ßinbern, meinem Dßeim ^u folgen, moßin er
mitt." ©ie ftanben na^ menigen ©(ßritten an ber greitreßße
iß reg §anfeg unb er mußte fidß Oerabf(ßieben.
„Serjeißen ©ie," fagte er leife unb fdßante fie babei Oott
unb eßrlidß an. bin ßeftig gemefen, unb ©ie ßaben ein
3tedßt, mir ^u ^ürnen. gdß begreife felbft nidßt, mie idß Sß^^^
fo ßäßlidße Singe fagen fonnte. Sitte, oer^eißen ©ie mir!" —
©ie ftredte bie §anb aug, um ben ^alfaften mieber p
neßmen, bann erßielt er einen ftolgen ©ruß, unb fie oerfdßmanb
im §aufe. —
XIII.
©g mürbe ein ßerrlidßer, glorreidßer ©ommer. Senfeit beg
^affeg im ©ngabin ftraßlt ber blaue |)immel Stalieng unb bag
SSetter ift geringerem SBei^fel untermorfen, alg in ben norbifdßen
t^lnren. Ser alte Sofi fonnte Oiele Sage auf feinem Slltan im
©onnenfdßein oerträumen, allein er ßatte ben grieben oerloren
unb litt unfäglidß in bem ©ebanfen an ben fommenben SSSetßfel.
SWargareta fonnte nidßt oerborgen bleiben, mie ein fummerOotter
©(ßatten über fein Slntliß flog, menn fie fidß ßinreißen Heß,
aieife^ unb ^wfunftgßläne ^u entmerfen, mie eg bodß für fie
naiixxliä) mar. Sa gebai^te fie ber ßarten Siebe ißreg ftrengen
greunbeg, unb oermieb eg, ben Dßeim mit foli^en SlBorten p
beunrußigen. SBar boi^ gerne gerüdt, feit bie
©egenmart fii^ lieblidß unb erfreulidß für fie geftaltete. Ser
®reig Junger SJJenfdßen, melcße ber ß^^^ oereinigt ßatte,
ßielt treu pfammen, ob bie einjelnen ©lemente anä) menig p
einanber geßörten. Sraußen tm SBeltgetriebe märeu fie oieH
leidßt ßart an einanber geftoßen ober fii^ Oorfidßtig auggemidßen ;
308
^ier im engen anf einanber angemiefen, mar man \iä)
nnentbe^rfid^ nnb lernte fd^neff fid^ fügen nnb fc^onen. ®a^
muntere SMfd^en flog tüglid^ pfammen in bie ^erge, benn
alle Ratten bafür 3^it nnb Snft; bie Sitten ba'^eim fat)en fie
lädEielnb ^ie^en nnb freuten fic^ be§ nngemo'^nten , gefeHigen
2^rei6en^. ©eorg 5ßebotti mar ein fnnbiger gü^rer nnb fannte
ben S^igang p ben milbeften fd^roffen §o^en; je pmeiten
fd^ictte er SSincenp an feiner Statt unter bem SSormanbe, ba§
bie Heuernte, meli^e niele Söod^eu mä^rt, feine tiolle ^raft be^
anfbtudfje. S)od^ fehlte eg feiten, ba§ er i^nen auc^ an foli^en
2^ageu meitl)in entgegen lam. S)er junge Sd^ullel^rer na^m
gern an biefeu Slugflügen teil nnb ba eg bie ®nge ber Serg-
Üfabe erforberte, manberte man meift p peien. SSie eg bei
fold^er ®elegen'§eit 5U ge^en bPegt, fanben bie gteid^en ^aare
fidt) ftetg pfammen, uub bieg mürbe fd^lie^lid^ felbftöerftänblid^e,
unangefochtene ®emohuheit. SRargareta l^aik ihrem ftrengen
Berater feine h^i^ten, aber rebtich gemeinten SSormürfe nicht
nachgetrageu , folch fleinlicheg S^ro^^n nnb Übelnehmen ftimmte
nicht p ihrem Knblich offenen S^atureK» ®och nermo^te fie
ben altgemohnteu , Son ihm gegenüber nicht mieber
p finben, fie oerhielten fid^ auf biefeu SBanberungen f^meig-
fam unb ernfthaft p einanber. S)er junge gemanbte 5ßole
mürbe SKargaretag Sflitter, melcher ihr bie Sachen tragen unb
auf ben fteilen SJfatten fie ftü^en unb führen burfte. SSührenb
bann SJtargaretag filberheKeg Sad^en ertönte, blieb ÖJeorg 5ßebotti
prücJ, um ben Schmeftern behilflich p fein, uub hi^lt fich p
ben lebten beg ob er gleich gührer mar. 2)er
Sehrer mürbe SKariag treuer S3egleiter, uub bie beiben Oer^
trugen fich gut pfammen. ®ie fchöne frembe (Gräfin oermochte
ben jungen ©ugabiuer mit feurigen ^lidEen nicht an ihre Seite
p feffeln, blieb hoch leiber bie peite S^mefter übrig, für
melche eg feinen anberen ^aoalier alg ben SSruber gab, unb
melche feinen befferen p begehren fd^ien.
§in unb mieber pg SKargareta allein mit ben gremben
in bie SSerge, hoch that fie eg aug 3<^^tgefühl gegen bie greum
binnen nicht gern. Sie bemuuberte bie frembartige Schönheit
ber jungen ©räfin, aber bie beiben blieben einanber innerlich
fern, obgleich prtlichen greunbfd^aftgbepugungen nid^t
fehlte. SBaren bie brei allein, fo ffira^ man Oiel Oon bem
unglücilichen h*^l^if<h^^ SSaterlanbe. ®er @raf hi^Ü gemaltige
9teben über bie nahe fiegreiche Sluferftehung alter §errlichfeit
unb lie§ eg nicht oerborgen, mie ber eigene ftarfe Slrm unb
§elbeumut bap Oerhelfen mürben. Sin fold^en Xagen äußerte
er SKargareta uuoerhohlen feine glühenbe SSemunberung, mie er
eg baheim ben lebhaften ^Polinnen gegenüber gemohnt mar.
prten beutfchen öh^ kax bie Sprache ber ßeibenfchaft eine neue
fü^e SJtufif unb Oerlepte fie nicht, ba er fchön flingenbe SSorte
p finben mu^te unb niemalg bie (Srenje beg ©rlaubten überfchritt.
S)ie gemeinfamen Slugflüge maren nicht bie einzigen Stunben,
melche fie mit bem ^rebigerfohn pfammen ober Oielmehr ang==
einanber führten. §ier mar eg mieberum bie h^iüg^ h^h^^
SJtufifa, melche mit fanfter Tlaä)t p einen ftrebte, mag ^i^fall
unb Seid^tfinn trennen mollten. @g mar ein h^h^^ ®enu^, bie
beiben fchönen Stimmen im SBechfelgefang p oernehmen, beibe
oerfäumteu folche (Gelegenheit nicht freimillig unb Oerga^en jeit-
meife gern, mie fie braunen fcheu unb miberfpruch^Ooll fid^ aug
bem SSege gingen. ®ie S^meftern oorgefchlagen, für
bie füuftlerifchen Stubien fefte Stikn p beftimmen; fie trafen
fich mehrmalg in jeber SBoche unb niemalg mar bie Heuernte
hierfür ein ^inbernig gemorben. ®ag SJJufif^immer lag ber
Strafe abgemanbt unb eg bleibt p bepeifeln, ob bie gremben
Oon biefen ^ufammenfünften jemalg erfuhren.
©Itern unb (Gefchmifter oerfäumten nicht gern ben
@enuh, meld^en folche Stunben ihnen gemährten, aber unoermeibli^
blieb eg, ba§ fie pmeilen bef^äftigt maren, unb bie beiben
einanber überlaffen mujsten. 3Jlargaretag Stimme mar gefaulter
alg ©eorgg, fie h^lte bie beften Sehrer gehabt unb fonnte
felbft Unterricht erteilen. ®ennoch bilbete fich f<hnell ein eigen-
tümlicheg SSerhältnig, in melchern (Georg ohne ihr alg
Sehrer gegenüber trat, ©g h^^^i^^Üe fich Sluf^
faffung, ben ©ebanfen ber Sompofition, melchen er munberbar
p oertiefen mu^te, unb SKargareta folgte ooß SSertrauen feinem
Urteil. Sie fangen mit SSorliebe ürchliche S)i;tfif, aber aud^
ernfte SSolfglieber uub leibenfchaftliche Siebeglieber unferer großen
beutfchen SKeifter blieben ihnen nidtjt fremb. S)a gef^ah eg
mohl, ba§ eine feltfame bange Unruhe ihr ^er^ befd()lid;,
unb bag ©eheimnig, meld^eg er ängftlich Oor ipr p bergen
fuchte, fich ahnuuggootl ihr offenbarte. Sie erriet ben Ur-
sprung beg 'i)txien SBeh§, beg inneren meld^e fein
Seben prftörten. ©inem SKäbd^enherpn genügt bie erfte ©r:=
fahrung, um mit munberbarem ScharfblicJ beu Schleier p lüften.
SSag fein SJlunb Oerfchmieg, bag Oerriet ihr bie ßeibenfchaft
feineg ©efangeg, ber unbemad^te Slicf beg Slugeg, unb feine
ftiHe feinbfelige Slbneigung gegen ben 5ßolen.
^mifchen bem ©efange fanben fie Sdt p manchem ernfte-
ren ©efpräch. S)ie ^ufif mar nicht immer bie §auptfad^e,
unb fie laufd^te and) bann feinen gebanleno ollen berebteu
SSorteu, alg ftänbe fie Oor ihrem SJteifter. ©g maren anfangg
flüd^tige ©inbrüde, melche ihr fd^nell Oerfchmanben, allein all-
mählich mürbe fie eine aufmerlfame Hörerin. Seine ernfte
ßebengauffaffung unb ftrenge S^lichtung erfdhienen nicht länger
troden unb pebantifch, alg fie anfing, ihn p begreifen, nur
moßte eg ihr noch nicht gelingen, ben eigenen leichten Sinn
banach p formen, ©r fprach oh^^^ Scheu unb 9iüdhalt; ja,
in ihrer ©egenmart fühlte er feiner Seele Schmingen mad)fen
unb führte fie mit ficherer §anb, mie braunen in ben Sergen,
auf eine ^öhe geiftiger ©ntmidelung, melche fie in ihrem leichten
SJiäbcheufinne Oorbem nicht gefannt h^tte. 3liä)t peifelnbeg
©rübeln, philofophifdhe Spfteme burften ihr ben reinen Seelen==
frieben trüben, oielmehr leitete er fie mit ber Segeifterung
eigener Überzeugung ^nx ©rleuntnig beg lebenbigeu ©otteg, lehrte
fie im geheimnigOoHen SBeben ber Statur, im ©ericht ber SBelt=
gefdhi^te, im eigenen gnuern bie Stimme ber Offenbarung oer^
nehmen. S)tit ergreifenben äBorten fdhilbert er ipr bag SBeltelenb,
meldheg beu Serzmeifelnben gum ^effimigmug führt, bann aber
auch bie felige ©emihheit, „ba^ biefer Sdt ßeiben nicht mert
finb ber ^errlichleit , bie an ung geoffenbart foll merben," unb
gläubig umfaßt fie bie Siebe, melche bie SJtenfdhh^it Oom ®ienft
beg Sergänglidhen errettete unb fie mit ihrem ©ott oerföhnte.
2)ag SlUtägli^e erfcheiut ihr in neuem Oerllärten Sichte, feit fie
bie 3^it im Sichte ber ©migfeit betrauten begounen.
So lerute fie beulen, eg mürbe ihr eine liebe Sefchäftigung,
melche ihrem Sebenjneue SBürbe Oerlieh. Siefe Stunben h^^tten
für beibe einen poetifdhen dmn 8teiz, melcher fie marnen
mu§te. Slllein ber junge begeifterte 5ßrebiger glaubte in biefer
meltentrüdten greunbfchaft, in ben ibealen S^dtn, melche fie
gemeinfam Oerfolgten, eine h^mmenbe Sdhraule gegen bie ©emalt
feiner ßeibenfchaft ju errichten, unb SKargareta, melche bag
®enfen lernte, oermieb ängftlidh in unbemu^ter Scheu, it)re
fchmanfenben (Gefühle ^iix Klarheit bringen. Sie h<^tte bag
forgfam bemahrte ©eheimnig feiner Siebe erraten. 3)iefe ©nt==
bedung erfüllte ihr |>er5 mit munberfamern Sangen, aber fie
moKte nicht prüfen, nicht oerftänbig fich ob eg fie
glüdlich mache unb mag baraug no^ merben möchte. Sie ge^
bachte ber fernen, nie gefehenen Sraut in Sern, unb ging oor^^
fidhtig ben Seelenlämpfen aug bem SBege, in meldhe llare Selbft:=
erlenntnig fie oermideln mn^te. §atte fie hoch noch nicht er^
fahren, mie leicht ber glimmenbe gunlen im unbemachten Snnern
zur Oerzehrenben glamme auflobert. S)er romanhafte Serlehr
mit bem intereffanten gremben anberfeitg lodte fie täglich,
fie glaubte feinen Slugenblid ben glatten fchönen SBorten ihreg
Sereprerg, bennoch bethörten fie ihr Dl)^/ toenu nicht ihr §erz-
©g ergöpte fie über bie SKa^en, mit biefem fpielen unb
Oon biefem ©inen offene §ulbigungen entgegenzunehmen, ba ihr
bie SBelt folche fonft nicht bieten fonnte. ©g mar bie Schmetter^
linggnatur, meldhe 'f^kx bie glügel regte, unb melcher eg nicht
gelingen moKte, bag ganze Seben unb Sein nach ben ftrengen
©runbfähen oon 5Pflidht unb ©ntfagung regeln, hoch fühlte
fie ben ^miefpalt in ihrem ^h^^ ®enfeu, unb er beun=
ruhigte fie täglidh mehr. ®er ©influ^ beg ^pfarrhaufeg muhte
immer mächtiger merben, unb eg fam eine Sdt mo nur ber
leite Sfieft ihreg alten Seidhtfinng unb ©eorgg machfenber Stolz
bie Sdhranfe emporhielt zü)if<h^^ ^on beiben, meldhe fich liebten,
nnb fi^ nidht lieben burften. (fjortfe^ung folgt.)
{
1 'WM-
■Mi'
llPi'f
flii'U'liiV.'i'ijfi
ÜJ ! '!; ii . ' s
(i~-
Mii
,if
/ \
I 'i.!'i
llii'
i
1:7:
i.
•iii''''
l?i‘i
’'ii fe
I iiiiiiii
! iiilllii
\W' >
IliPIliilÄiä^^ WM
i:*
m
/I
M
'V,
’:'’-''’hl:;': -‘
n’vV''''''
SÄ-"
liii.in'ii;'’!: '
'::!;!i;ii!;i
' - i 1 1
i'li;l|
!i:s';'lr’;T ■ y’V jii
iiM'r:
ilir';
■,t '■■'
PI
i’o, ; 'jf
pü
ii®iv
ilii
iB'Hlii
iw!;.',»
•' igp
llli■^^Wi IBIIÄS
S? .MiiMMMMj;!'- ' f
'WiMKifi
fr .11
||!;!:l'\!iij||BiSi^^
iSiiiliiKills
'''\\V'lli5SS\V.'.i‘»j'!U5' ' I! ,;
I®
1f
sisgs
:Hl(i
£tebes £end^en, l^Ör nur an,
IDas mein l;:)ater alles fann.
Mes, altes fann er machen!
3a, er fd^nt^t bte fd^önfien Sad^en:
2tuf bem Dad? bte Klappermüf^Ie,
Unfere fletnen Kinberftüt|Ie,
l^ogelbauer, XTletfenftfien,
Körbe, brin bte ^üt^ner ntften,
(Einen ^regtrog für bte (Sänsd^en
Unb ein t|öl3ern Sd^mert für ^änsd^en.
Kleine IPagen fann er machen,
EJüte non Papier unb Dra(^en,
luinn: flUßs.
Körbdjen aus Kaffanten fc^netben,
(Jlöten auc^ aus Kol^r unb tt)eiben,
Kttes fann er, unb fo gut,
XOxe es tnot^I fein anbrer tt^ut.
Kbenbs bei ber £ampe Schimmer
Spielt er auf ber §itt|er immer,
0^er mad^t mit feiner ^anb
Sd^attenfpiele an ber lüanb,
3a, es ift beinat^^ 5um (Srau’n,
So natürlid^ an3ufdjau’n:
€inen JJat^n mit Kamm unb Sporen,
^dsc^en auc^ mit langen ö)I|ren,
@cmatt öon S^attenmofer.
€inen Dogel, ber ba fliegt
Unb ein biifes Sd^mein, bas liegt,
(Eine (Semfe mit ber (Sabel,
(Einen Seaman mit fjals unb Schnabel
(Sar nid^ts gibt es, benf nur an,
VOas er bir nt c^t mad^en fann.
£end^en, ja tdj glaube fet^r:
Hur ber liebe (Sott fann met^rl
l)exnrid; 6eibet.
310
Jltts bc«t c^e0ett betr ^duetit.
S^lad^brud berBoten.
(SJefe^ b. Ii./Vi. 70.
SSor einiger Qtit öeröffentlii^te id^ an biefer ©teile einen
5lnffa| über bie S^rnnffnd^t in 9tn^Ianb. ©in rnffifi^er ©eneral
fanb meine ©d^ilbernng übertrieben nnb fragte infolge beffen
bet mir an, ob mir mo^I atö ©ntgegnnng bie Überfe^nng be§
geniCleton^ einer rnffif^en S^itnng anfne^men mürben, in meli^ern
feiner 9lnffaffnng nad^ bie S^rnnffni^t^frage nngteidt) ptreffenber
bel^anbelt märe, afö e§ meinerfeit^ gefd^e^en fei. ermiberte,
ba§ id^ natürli^ Oor allen Singen ba§ betreffenbe geniKeton
lefen müffe nnb mein ®orref:f»onbent ^atte bie grennbli^feit t§>
mir nmge^enb pr SSerfügnng p ftellen. Ser Slrtifel be|anbelte
nnn bie grage nid^t felbftänbig, fonbern er ent'^ielt nnr eine
Slnp^t Sln^pge an§ einem fo eben erfd^ienenen rnffifi^en Snd^e
nnb er mar überbie^ Oon fo rabifatem ©tanbfDimft an§> ge^
fd^rieben, ba§ iä) in i^m ein unbefangene^ Urteil nid^t p er-
fennen oermoi^te. lernte infolge beffen feine Seröffent^^
li^nng ab, Iie§ mir aber ba§ fragli^e 93nd[j fomnten. ©^ ^ei^t:
„Sing bem Sorf'' (^ctergbnrg. Sl. ©nmorin 1882) nnb be^
fte'^t ang elf Briefen, meld^e ber SSerfaffer, ein §err ©ngel^arbt,
mä^renb ber 1872 — 1882 oon feinem im ©onoernement
©fmoleng! gelegenen ©nte ang an eine rnffifd^e 3Konatgf(^rift
gerid^tet i)at Siefe ©riefe ^aben meine Überzeugung, ba§ id^
bie Sage ber Singe in meinem Slnffa| rid^tig miebergegeben Iptte,
feinegmegg erfd)üttert, fie boten im übrigen aber, mie nufere
Sefer fe^en merben, eine güHe intereffonter 3)UtteiInngen, id^ ^abe
halber allen ©rnnb, xtnferem rnffif^en §errn Slbonnenten bafür
banfbar fein, ba§ er miä) auf biefeg ©u(^ anfmerffam mailte.
©^e id^ nun baran gel^e, nufere Sefer an ber §anb beg
^errn ©ngel^arbt in bag rnfftfd^e ©anernleben einznfül^ren, milt
id^ furz mitteilen, mag ftd^ ang ben ©riefen felbft über bie
^erfon beg ©erfafferg entnehmen lä^t.
|)err ©ngel^arbt, ber tro| feineg bentfd^en S^ameng ein
Slationatrnffe nnb überbieg ein gefi^morener geinb ber Sentfi^en
ift, mar eine oon ga^ren ^ßrofeffor ber S^emie in 5ßeterg-
bürg, ©eine rabitalen Slnfd^annngen bemirlten bann, ba^ er
fein Slmt früher anfgeben mn^te alg er beabfic^tigt l)atte nnb
babnrd^ in bie Sage fam, für fi^ nnb feine gamilie in anberer
äSeife forgen müffen. Dbgleid^ reiche ©ermanbte i^m ein
Slfbl ^nx ©erfügung fteßten, befd^lo^ er fid^ feine ©elbftänbigfeit
ZU erhalten nnb fiebelte biefem ^ü^ed auf bag i^m ge'^örenbe
©nt ©atifd^tf(^emo, im ©onoernement ©moleng!, über. Sag
nad^ rnfftfi^en ©egriffen nnr Heine ©nt (eg umfaßt etma
2000 SJforgen), mar im ^öi^ften ©rabe oermilbert nnb bem
©efi|er ftanben feinerlet ^a^xitalien z^r ©erfügung, um fie
SKeliorationen zu Oermenben. SIber er mar ein energifi^er k)7ann
nnb fe|te feine ooHe ®raft an bag neue Unterne!)men. ©r lk%
feine Samilie znnäd§ft in ^etergbnrg znrüd nnb fianfte, nnr oon
ber grau feineg Snfpeftorg, eineg ©anern, bebient, allein in bem
oerfaßenen Sanb^anfe. gnbem er fo, aiiä) fomeit bie Untere
Haltung in grage fam, ganz 0nr auf bie ©anern angemiefen
mar, gelang eg t^m in bag Seben nnb bie Senfnnggmeife ber^^
felben nngleid^ mel^r einznbringen , alg eg unter anberen llm^
ftanben möglid^ gemefen märe* SBag er nnn mä^renb biefer
ga^re erlebte nnb beobad^tete, erzählt er in feinen ©riefen nnb
gerabe barin liegt ber l^o^e SBert berfelben, benn ber Sefer ift
in bie Sage Oerfe^t, bie Urteile beg ©erfafferg an ber §anb
ber S^atfai^en zn fontroßieren , mag mitunter zur golge ^at,
ba^ er feinerfeitg ang i^nen zu einer ganz nnberen SJfeinnng
gelangt alg biefer. §err ©ngel^arbt Oerfid^t z* bie 2lnfidE)t,
ba§ oon einer Srnnffn^t unter ben rnffifd^en ©anern gar ni^t
bie Siebe fein fönne, teilt aber felbft l)ier nnb ba nnb bort
eine güße oon S^atfac^en mit, ang benen fid^ meiner SReinnng
nad^ ergibt, ba^ eben biefe SrnnffndEit nid^t nnr oor^anben,
fonbern aud^ in erfd^redtenbem ©rabe oerbreitet ift*
§err ©ngel^arbt ift ein rnffifd^er S^aitOinift, ein Slabifaler
nnb er l)at mancherlei fozialbemofratifd^e Steigungen, aber er ift
ein ma^r^eitgliebenber Staun nnb ein feiner ©eobadfjter* Stau
tarn ba^er feine S^eorien angfcl)eiben nnb fid^ an feine ©e-
obad^tnngen, feine ©eric^te Iplten*
©um belferen ©erftänbnig beg golgenben fei erft noä) in
aßer ®ürze auf bie eigenartigen ©er^ältniffe :^ingemiefen, unter
benen bie rnffifd)en ©anern leben* gn Sln^lanb gibt eg feit
uralter ^‘wtkxUi Slrt ©efi| oon nnbemeglid^em ©igentnm:
^erfönlid^en ©efi| nnb ©emeinbebefi^* 3n erfterem befinben
\iä) bie ©efi^nngen ber ©ürger in ben ©täbten nnb bie Sanb^
güter beg Slbelg* Siefe gehören il}ren ©efi|ern mie bei nng*
gn ganz nnberer Sage befinben fid^ bie Sorfflnren, bie nii^t
ben einzelnen ©anern, fonbern ber ©anerngemeinbe alg folc^er
ge'^ören* Sem ©anern Sßeter in ber ©emeinbe Sü>cinomo ge==
^ört an^er feiner fa^renben §abe nnr bie §offtätte mit ben
barauf befinblid^en ©anten nnb bem ©arten, an ber znm Sorfe
gel)örenben gelbflnr l^at er nnr einen Slnteil mie bie anberen
Sorfbemo^ner and^* SBie gro§ nnn biefer Slnteil thatfäd^lid^
fein foß, mirb Oon ber ©emeinbeoerfammlnng zu gemiffen
^mnften feftgefteßt* §at Steter zu ber ^eit, in melcl)er eine
Umteilnng ftattfinbet, etma zmei ermac^fene ©ö^ne, fo erhält er
brei Slnteile, mä^renb er, menn er aßein ftel)t mit einem
begnügen mn§, refp. begnügen barf* Sie Umteilung felbft
finbet nad^ ©emolm^eitgred^t ftatt nnb begljalb in ben Oer-
jd^iebenen ©egenben in febr oerfd^iebenen ©eitabfd^nitten, alfo
hier aße zmanzig, bort aße fünfze^^n, ba aße fünf ober brei
ga'^re.
©ntffxred^enb biefen ©efi|oer^ältniffen haftet nnn an^ nidß
etma ber einzelne ©aner bem ©taat gegenüber für bie ©tenern,
fonbern bie ganze ©emeinbe* Ser ©taat, bie Sßrooinz, ber
®reig erl^eben alfo i^re ©tenern nii^t oon Sßeter nnb Spanl,
fonbern Oom Sorfe gmanomo, nnb eg ift ©ac^e feiner ©e-
meinbeoermaltnng, bie ©efamtfnmme auf Sßeter, Spnnl nnb bie
übrigen ©emeinbegenoffen zu Oerteilen* ^ann Sßeter nii^t zupfen,
fo müffen bie übrigen feinen Slnteil ebenfaßg anfbringen nnb
eg ift i^re ©ad()e, fid^ bafür an feiner §abe ober jeiner Sßerfon
fd£)ablog zu erhalten.
Siefe gegenfeitige ©er^aftnng bemirft, ba^ ber Slnteil am
Sorflanbe feinegmegg nnr ein Siedet fonbern and^ eine Sßflic^t
ift. SBoßte bie Ste^r^eit ber ©emeinbe auf i^re Slnteile ©er-
Zid^t leiften, etma meil i^r bie Slrbeit in ftäbtifc^en gabrifen
mel)r z^^fngt, fo mnirbe bie Stinber^eit unter ber Saft ber
©tenern notmenbig evliegen. Sie ©emeinbe zioingt ba^er ben
©inzelnen, feinen Slnteil in ©m^fang zu nel)men nnb bie ent^
fprei^enben ©tenern zu znf)ün, and^ menn er in meiter gerne
meilt nnb mit feinem Sanbanteil gar nii^tg anznfangen meife.
SIber er !ann fein ©tüd Sanb bod§ oer^ad^ten, ^öre i(^
einmenben, mit ber Sßac^t feine ©tenern bezahlen nnb ben
Überfd^n^ einfteden? @o liegen bie Singe aßerbingg in SBeft-
eurobn, in Stu^lanb aber liegen fie mefentlii^ anberg. §ier
ift, menigfteng im ganzen Storben, bag Sanb noi^ fo bißig nnb
ber Oon bemfelben gemonnene ©rtrag nod^ fo gering, ba§ ber
le|tere oielfad^ nid^t angreic^t, um bie ©tenern nnb bie ^infen
ber ©nmme zu bezahlen, meld^e bie Slegiernng bei Slnff)ebnng
ber Seibeigenfd^aft ben ©anern lie^, um bie Sorfflnren Oon
ben ©ntgbefi|ern zu laufen* Unter biefen Umftänben ift ber
Slnteil am Sorflanbe natürlich eine fermere Saft, ber Sanbnmnn
ift ba^er zmar nid^t mel)r ein Seibeigener, mol)l aber immer
no^ ein ©(^oßenpflic^tiger. ' Sie z^^nnzig ©anern, benen bie
Sorfflnr oon gmanomo gehört, bürfen nid^t aße angmanbern,
benn fie haften ber Stegiernng für bie ©tenern nnb bie ©infen
nebft Slmortifation beg Sogfanffapitalg* SBirft i^nen ber Sorf-
ader nid^t bie betreffenbe ©nmme ab, fo müffen fie zufe^^n,
mie fie fid§ biefelbe anbermeitig erarbeiten fönnen. Sa greifen
bann bie einen ^ux §anginbnftrie, bie anberen üben irgenb ein
©emerbe im Urn^ermanbern ang, b* fie merben ©äger,
©rabengräber n* f* m. Sie brüten ^k^m alg Sienftboten
ober gabrifarbeiter in bie ©tabt nnb bezahlen mit einem Seit
i^reg So^neg bie ©tenern für ein ©tüd Sanb, bag fie nic^t
benn^en* hierbei fommt ihnen eine ftamifi^e ©igentümlid^leit
ungemein zu ftatten. Ser ©lame ift ungleich Oerträgtii^er alg
mir, infolge beffen ift and^ ber gamilienznfnmmen^ang unter
ben ©tarnen Oiet größer alg unter ben ©ermanen. ©o lange
ber §ang^err lebt , bleiben bie ©ö^ne nnb eOent. anä) bie
®n!el bnrehang abhängig Oon i^m nnb bilben mit i^m einen
§aug^att. §at ^eter fed^g erma^fene ©ö^ne nnb ebenfooiet
311
©c^tüiegertöc^ter , fo t)erfügt er ü6er SlrBeiter ref:p.
Slrbeiterinnen. SBä^renb er nun mit ben grauen nnb nod^
etma ^met ©ö^nen ben SItfer Beftellt, ge^en nier ©ö^ne in bie
©tabt ober bet^ätigen fic^ fonft afö SnbnftrieHe. (Sr^^
übrigte fi^iäen fie bann an ben SSater, an§ beffen ®affe alle
Stn^gaben ber ganzen gamilie beftritten merben.
©e'^r eigenartig Ijat nun ba§ ©emo^n'^eit^red^t , ha§> für
bie Säuern einzig nnb allein ©eltnng ^at (benn ba§ fobifi^ierte
bürgerlid^e 9fted)t S^tn^Ianb^ be^ie^t fic^ nur auf etma ^tran^ig
^Progent feiner Semo^ner, ben Slbel, bie Seamten, bie Sürger
ber ©tübte ic.), bie ©teHnng ber grauen geftaltet —
SBä^renb ber bom 15* Slb^il bi^ pm 15. 9?ot)ember
arbeiten grau nnb ©d^miegertö(^ter für ben ^an^^att afö fotc^en,
mag fie in biefer Seit ertnerben, ge^t, fomeit eg nid^t bnrd^ bie
gtei(^ ^n ermä^nenben Singgaben in Slnfbrnd^ genommen toirb,
in bie Saffe beg ^angl^erren. SBag bie grau bagegen mä^renb
ber SSintermonate erlnirbt, bleibt i^r Eigentum nnb meber i^r
SKann noä) ber §ang^err bürfen fid^, o^ne gn Sieben ^n
merben, baran oergreifen. Slug bem ©rtrage ber ©ommerarbeit,
gn bem fid§ nod^ ein Slnteil an ber im ^an§>^)alt gemonnenen
SBode nnb . bem glac^g gefeilt (beibeg mirb in ro^em, um
Oerarbeitetem S^fi^^^be geteilt), mn^ bie grau nid^t nur fid),
fonbern anä) ben SJ^ann nnb bie ®inber befleiben, ber ©rtrag
ber SBinterarbeit bleibt i^r ©igentnm nnb mirb p i^rer äJtit=
gift getl)an. SBenn ber ®fann fein (Selb ^at, nm bie fälligen
©teitern p bep^len ober nm Srot p laufen, fo ift bie grau
niä)t Oerbflid^tet i^m mit i^ren ©c^ä^en beipf^ringen nnb fie
t^nt eg anä) nii^t @r mag pfe^en, mie er fid^ anbermeitig
Ijilft* g^ren eigenen ©d^a| aber p Oerme^ren ift bie grau
nnermüblid^* SSie über^anbt bei ben 9tnffen bie grauen nidjt
feiten energifd^er nnb l^atfräftiger finb alg bie SKänner, fo and)
bei ben rnffifc^en Säuern* Sa gelingt eg il)ncn benn oft, bag
§eft in bie §anb p befommen* (Gelingt eg, fagt ©ngel^arbt,
ben grauen in ein b^^ar §öfen eineg Sorfeg bie Dber^anb p
geminnen, fo finbet biefeg Seifbiel halb in allen §öfen dlad)-
abmnng. §aben aber erft einmal, bie grauen in einem Sorfe
bag §eft in ben Rauben, fo ftimmt and^ febe junge grau, bie
in bagfelbe ijinün heiratet, benfelbcn Son an* gn biefen
Sörfern finb bie grauen nngleid^ ftärfer, gefunber nnb ge=
ioanbter alg in benjenigen, in toeldjen bie SJiänner regieren.
Sie b^iratgluftigen SKäbi^en feljen fidf) eben bie Sörfer baraiif
an nnb toer Oon i^nen bie SBa^l Ijat Ijeiratet nur in ein
grauenborf. Sro|bem beraubtet nufer (Semäbrginann, ba§ bie
grauenbörfer fid^ im allgemeinen ^n i^ren Ungnnften Oon ben
äJlännerbörfern nnterf (Reiben* Sie liebengmürbigen ©b^männer
mögen eben nid^t über bie ran^e ©nergie berjenigen i^rer ©c-
fdjle(btggenoffen Oerfügen, toeldje i^re Leiber in einer abhängigen
©teHnng p erhalten miffen*
SBir fahen oben, ba§ bie rnffifd^e Sanernfamilie fid; bei
Sehweiten ihreg Segrünberg nid}t trennt* 9Znn befteht aber bei
ben ©latoen bie Senbenp ben in mirtfihöftlid^er Sephnng fo
Oorteithaften S^^f^^mmenhang and) nad§ bem Sobe beg §ang=
herren nid)t anfpgeben. Seicht feiten tritt in ber Sh^^f
ber Srüber, ber bap befonberg befähigt erfd^eint, an bie ©hi^^
ber gamilie nnb bicfe bleibt bann pfammen* Sie SKänner
Oertragen fid^ and) bann nod^ meift gut, aber bie grauen ruhen
oft nicht eher, alg big eine Seilung beg ,g)ofeg ftattgefnnben
hat nnb bie junge gamilie einen felbftänbigen §anghalt bilbet*
Sag h^^t nun aber pr golge, bah bie einzelnen gamilien je|t
mirtf(haftli(h ungleich fd^mächer baftehen alg p ber geit, ba fie
pfammen einen §angftanb bilbeten, in bem ^* S. eine grau
für alle fod^te, eine anbere aHe ^inber beanffichtigte n* f* m*,
mährenb bie übrigen ihrer Slrbeit naihgehen fonnten* ©benfo
fonnten früher and^ bie männlichen Slrbeitgfräfte ungleich mehr
anggenuht toerben*
Slber alle biefe Sorteile oermögen eg nicht, bie grauen
oon ihrem Srange nach ©elbftänbigfeit abpbringen.
^ie mirb nun aber Oon ben Sßännern bie gelbarbeit Oer^
richtet? ©g liegt nahe, anpnehmen, bah Sente, melche ihren
Slder gemeinf am befi^en, ja ihn Oon geit p geit neu unter
fid^ Oerteilen, ihn auch gemeinfam beftellen. Sag ift aber feineg-
megg ber gaß. geber Sauer befteßt fein ©tüdchen Srachfelb,
SBinter:^ nnb ©ommerfelb auf feine SBeife nnb biefer natürlid^e
Srieb ber menfchli(hen ©elbftfuht, nur für fich, nicht aber für
anbere p arbeiten, änhert fich anbermeitig auf über^^
rafchenbe SSeife.
Sa faft aße Säuern (eg gibt Singnahmen, aber fie finb
menig idijlxtxd)) Slnteil an ber Sorfflnr befihen, fo finb bie
Sertreter beg h^^fbttlich^n ©rnnbbefiieg , bie Stittergntgbefiher,
in einer fehr fchlimmen Sage, benn eg fehlt ihnen an Unechten,
bie ihr Sanb befteßen fönnten. ©erabe mährenb ber ©rntepit,
in ber fie Oermehrter Slrbeitgfräfte bebürfen, finb bie Säuern
auf ihrem eigenen ©rnnb nnb Soben befchäftigt. ^ämen ihnen
hier nicht einige günftige Umftänbe p ftatten, fo märe bie
gortführnng ber Sanbmirtfehaft auf ben ©ütern ganj unmöglich.
Sllg mit Slnfhebnng ber Seibeigenfehaft bie Sorfflnren,
bereu S^nhniehnng bie betreffenben ©emeinben bigher gehabt
hatten, gegen eine ©ntfchäbignng in ben Sefi| berfelben über-
gingen, blieben bie SBiefen nnb bie SBeiben meift im Sefi| ber
©ntgbe[i|er. Sa nun bei ben rnffifchen Säuern oon bem Sln==
bau Oon gntterfräutern feine Siebe ift, fo finb biefelben bnreh
bie Siüdficht auf il}r Sieh mirtfchaftlidh immerhin noch mehr
ober meniger oon ihren früheren Herren abhängig. Siefe o^e^
rieren nun fo, bah ih^^ SBiefen nnb SBeiben nicht gegen
©elb, fonbern nur gegen Slrbeit oerbachten. SBoßen bie Sanecn
oon gtoanotoo fo nnb fo oiel SJiorgen SBiefe nnb SBeibe oon
bem Sefi|er beg Siitterguteg )i;^ad)itn, fo müffen fie fich
:f)flichten, bafür fo nnb fo Oiel „Slreife" auf ben ©ntgfelbern
gn befteßen. Unter einem Sreife oerfteht man aber bie 0oß=
ftänbige Scarbeitnng in ©aat, ©rnte nnb ©rbrnfeh Oon je oier
Sliorgen SBinter- nnb ©ommerforn nnb eben fo oiel SJiorgen
SBiefe. —
Sinn h^l ferner bie mit ber Slnfhebnng ber Seibeigenfehaft
oerbitnbene Oößige ©man^ibation ber Säuern Oon ihren big-
herigen Herren nicht bie erhoffte golge gehabt, bah bamit eine
fca bäuerlichen ©ebeiheng anhob, bie Säuern finb oielmehr Oon
gahr p gahr ärmer getoorben, nnb pr geit liegen bie Singe
fo, bah Sauer, ber mit feinem ®orn big pr ©rnte ang-
reicht, fchon für reid) gilt* Sem entfbrechenb gehen benn ben
meniger Semittelten bie Sorräte bereitg p Dftern ober fchon
p SBeihnachten, ben Slrmen gar fchon früher aug. Sa leiht
benn ber ©utgbefi|er bag Siötige, mogegen fich bie Säuern
tüieberum oerbflichten, ihm fo nnb fo Oiel „Greife" p befteßen.
©0 gefchieht eg, bah gelber ber ^Rittergüter gröhten-
teilg hoch bnreh bie Sauergemeinben befteßt merben. Slber and)
hier mirb bie Slrbeit nicht in ber SSeife Oerrichtet, bah ^ße ge==
meinfam pgreifen, fonbern ber p befteßenbe Slder mirb in fo
oiele Seite geteilt, alg Säuern ba finb (ein Sauer, ber brei
Slnteite am ©emeinbetanb h^t, muh h^^^
befteßen) nnb jeber arbeitet für fich.
©an^ bagfelbe gefchieht, menn nicht bie Sorfgemeinbe alg
folche fich Sefteßung eineg „^eifeg" Oerhflichtet hcit, fonbern
eine p biefem gtoede pfammengetretene ©enoffenfdhaft einplner
Säuern* Sluch fonft oerfährt jebe ©enoffenfehaft (Slrtet) nach
biefem ©rnnbfa|e. §at ^* S. eine ©enoffenfehaft Oon berufg^
mähigen ©rabengräbern übernommen, einen fünfhunbert SReter
langen ©raben augpheben, fo miht ihr Sorfteher mit erftann-
lid)em ©efchid jebem einplnen bie auf ihn faßenbe SReterph^
p nnb jeber arbeitet bann für fich. Sragt man bie Seute,
marum fie benn nicht lieber aße pfammen arbeiten, fo ermibern
fie, bah bann ja ber Sräge nnb Ungefchidte ben gleichen ©e-
minn h^^ben mürbe mie ber gteihige nnb ©efchidte. — ^d) oer-
meilte bei biefem Umftänbe fo angführlich, meil er mir ein
höchft beachtengmerteg Seifpel bafür p fein fcheint, mie felbft
bie fcheinbar fo rein fo^ialiftifchen ©inrid^tungen ber rnffifchen
Sauergemeinbe nnb ber ©enoffenfehaft feinegmegg oermocht haben,
eine mirfliche ©emeinfd^aft auch ^^r Slrbeit herbei p führen.
Slndh in biefer SBelt miß ber ©in^elne bie gru^t feiner Slrbeit
feinegmegg mit bem meniger gefchidten ober fleihigen SRitarbeiter
5U gleichen Seilen teilen*
SSir fahen bereitg, mie arm ber ruffifche Sauer jur geit
ift* Um beu SBinter nnb grühling überbauern p fönnen, muh
er bem ©utgherrn fein befteg ©nt, feine Slrbeitgfraft pr Sir-
beitgpit Oerfaufen* SBoßte er fich t)on biefem
312
ermatten laffen, \o mü^te er im SSinter fo t)iele „Streife" ü6er-
ne'^men, ba§ er in ber marmen S^^l^e^^eit ben eigenen SlcEer
gar nii^t beftellen lönnte, er ftränbt \iä) ba'^er fo lange mie
möglid^ gegen bie Übernahme fotd^er Ser|^flid^tnngem Qn
biefem pä) mertoürbigeg (5tj\km gegen-
feitiger Unterftn^nng nnter ben Sanern an^gebilbet, meld^eg
„©tniJi^enfammetn" ^ei§t ®e^en Bei einem ©anern bie
©orräte gn ßnbe, fo ^ängt er pnä^ft ben ®inbern einen
leinenen @ac! nm nnb fc^ictt fie ©tndc^enfammelm ®iefe
ge^en oon $an^ ^n §an§ nnb treten fdBtoeigenb in bie ^iti^e.
^n biefer ift man auf fold^en ©efn<^ gefaxt, nnb fo lange e§
in bem §anfe noi^ ©rot gibt, erljält feber ©ammelnbe ein
„©tnifc^em" SBirb bie ?lot größer, fo fammeln and^ bie
jnngen SKäbd^en nnb Jünglinge, ja fd^Iie^Ii(^ bie ©anern fetbft
„@tü(J(^em" äBer oietteid^t bi^ Söeiljnad^ten „@tncf(^en" gab,
ber fammelt üon Söeil^nad^ten ab felb.ft. ^a§ eingefammelte
©rot mirb teifö fofort oer^el^rt, teit§ im Dfen p 3b:^i^bad ge-
börrt. ^e toeiter ber SBinter Oorfd^reitet, nmfome^r bebetfen
\iä) bie ©tragen mit „©tüdd^enfammlern" jeben 5tÜer§ nnb
@ef($Ied^tg. ^iefe loerben in ber öffentlid^en SKeinnng öon
ben ©ettlern ftreng nnterfd^ieben. S)a§ „©tüdd^enfammeln"
fd^änbet nii^t, fonbern gilt bnrd^an^ für pläffig.
(£§ ift bei ben gebilbeten Slnffen ber nationalen Partei
ein über atten 3ü)eifel ex'^abener Sel^rfa^, ba§ e§ in 9ln^tanb
infolge be§ @emeinbebefi|eg fein Proletariat gäbe, nnb biefe
oermeintfid^e ^^atfad^e mirb mit großem ©elbftgefn^t ben „Ver-
rotteten ßnrobäern" entgegengel^aüen* Unb nun erfahren mir,
bajs ber gan^e ©anernftanb nad^ nnferen ©egriffen an§ prole^
tariern befielt, benn mie anber§ fönnen mir biefe „©tntfd^en-
fammler" benennen?
©elbft menn bie ©orräte noi^ ni(^t p ßnbe gingen,
bitbet fd^margeg ©oggenbrot ben §anf)tbeftanbteit ber 3^at)rnng
be§ rnffifd^en ©anern. ®ap gefefit \iä) ©anerfrant nnb ©nd^^
mei^engrnle, beibeg, menn mögtid^, erbenfbar fett angerid^tet.
gteifd^ mirb nur fetten, nnb bann in gefat^enem 9^-
noffen. Ser gteifd^genn^ mirb nberbie^ fi^on bnr^ bie S^at-
fad^e eingefd^ränft, baß e§ mäßrenb ber pßtreid^en gaften^eiten
nnb nberbie^ am aKitttoo(ß nnb greitag feber ^od^e nii^t ge-
noffen merben barf. Sa§ befte mnß nnter fot(ßen Umftänben
ber ©ranntmein tßnn, ma§ §err ©ngetßarbt gan^ natnrtid^
finbet, ma§ e§ aber niä)t ift.
Sie äBoßnnng ber rnffifcßen ©anern fdfjitbert nnfer (Se^
mäßr^mann fotgenbermaßen : „Same femanb an^ peter^bnrg in
bie SBoßnung eine§ reid^en ©anern — nii^t etma in bie eineg
Snrd^fcßnittgbanern — fo mürbe er betroßen breinfd^anen nnb
über bie armfetige Sage biefeg „Steifen" in ©ntfeßen geraten.
Sie ©tnbe ift bnnfet, bie ^änbe finb f(^mar^ geräni^ert (benn
bie ©etencßtnng mirb bnrd^ brennenbe Sienfßäne bemirft). Sie
Snft ift bnmßf, benn ber Öfen ift früß gefdßtoffen nnb in ber
©tnbe mirb bie ©peife bereitet: ©anerfrant mit gett nnb @rüße
ober Sartoßetn. gm Sodß nnter bem Öfen beßnben fidß Sätber,
Sämmer, gerfet, bie entfßredßenb rieißen. Sie Sinber taufen
barfuß, oßne ©einfteiber, in fdßmnßigen ^ernben nmßer, eg feßtt
jeber Somfort."
3Bie eg nm bie ©itbnng von Senten fteßt, bie fo moßnen
nnb teben, fann man fidß bereitg benfen. ©on ben fünfnnb-
^manjig perfonen, bie ©atifdßtf(ßemo bemoßnen, Verfteßt nur
einer, ber gnfßeftor, p tefen nnb p fdßreiben, nnb andß ber
nur fd^ted^t, fo baß er feine ^ed^nnngen mit bem Serbßot^
füßrt. „Sie ©anern finb," fagt §err ©ngetßarbt, „menigfteng
in nuferer (Segenb in aßen retigiöfen, ßotitifdßen, mirtfcßaftti(ßen
nnb redE)tticßen fragen im ßödßften SJtaße nnmiffenb. SKan fann
erteben, baß ein ©auer bag ©ebet nm SBieberßerfteßnng
grabg (Sonftantinoßetg) baßin Verfteßt, baß er pm gürften
(^ar) beg §agetg (©rab) bete, bamit berfetbe ißn nidßt mit
§aget ßeimfndße; baß bie äKübi^en aßen ©rnfteg bem ©erüdßt
©tauben fd^enften, baß in Stntaß ber ©ermäßtnng ber ©roß=^
fürftin SJtarie mit bem §erpg Von ©binbnrg bie fdßbnften
3Käb(ßen atg 3Kitgift nadß ©ngtanb gefdßißt merben foßten, nm
bort an ©ngtänber verßeiratet p merben, bamit biefe redfit^^
gtänbig mürben nnb baß biefem ©erüdßt nii^t etma nur bie
SJläbdßen, fonbern andß atte, erfaßrene ©anern ©tauben fdßenften.
Sie ©anern fprei^en moßt bie SKeinnng ang, baß bie Seutfi^en
bodß Viet ärmer atg bie bluffen fein müßten, ba fie bodß bei
biefen bag ©rot f außen, nnb baß fie verßnngern mürben, menn
eg Verboten märe, bag ©etreibe nadß ©iga p bringen, ©ie
gtanben ferner, baß, fobatb erft bie nötige 3Kenge paßiergetb
angefertigt fein merbe, feine ©tenern meßr erßoben merben
mürben ic. SBag bie eigenen 3tei^te nnb Pftidßten anbetrißt,
fo ßaben bie ©anern Von benfetben, troß ber Ößenttidßfeit ber
©erii^te nnb troß ber griebengridßter, feine Slßnnng. gn aßen
biefen Singen finb nidßt nur bie ©anern, fonbern andß bie
ßanbettreibenben ©ürger nnb bie Sanftente im ßödßften ©rabe
nnmiffenb. ©etbft bie ©eiftti(^feit meiß — menn man von
öbergeifttidßen , nnter benen fidß, menn andß nur fetten, meßr
ober meniger gebitbete Beute finben, abfießt — in retigiöfen,
ßotitifdßen nnb re^ttidßen gragen nidßt Viet meßr ©efcßeib atg
bie ©anern."
SBerfen mir pm ©dßtnß noß) einen ©liß auf bie ©teßung,
metcße nadß nuferer öneße bie ©anern ißren eßematigen Herren
gegenüber einneßmen. Siefe fetbft betreiben bie Sanbmirtfcßaft
nur gan^ angnaßmgmcife noi^ ßerföntii^. „Sie ©ntgbefißer,"
fagt ©ngetßarbt, „teben nidßt auf ißren ©ütern nnb befi^äftigen
fid) ni(ßt mit ber Sanbmirtfdßaft. ©ie fteßen im ©taatgbienft,
nnb mag bag ©nt einbringt, mirb verbraudßt, in feiner Sanb^
mirtfdßaft gibt eg Saßitat. Sie SBoßnßänfer, in benen niemanb
moßnt, ^erfaßen, bie SBirtfdpßggebänbe fteßen fanm unfreist,
aßeg Veröbet." „Ser größte Seif ber getber vermanbeft fidß
aßmäßfi(^ in müfteg ©rm^fanb, bag meber gefb, no^ SBiefe,
nodß ^atb ift." „Ser ©rtrag ber ©üter ift verfdßminbenb ge^
ring. SJteift erßätt ber ©eßßer überßanßt feinen äteinertrag,
ja eg fommt Vor, baß er nocß von feinem ©eßaft ppßten muß,
nm nur bie SBirtfdßaft anfredßt p erßatten."
Unter biefen Umftänben ift ber ©inffnß ber ©roßgrunb^
beßßer auf bie ©anern natürlidß gtei(^ nnß, obgtei(^ gerabe
bag ©eifßiet ©ngefßarbtg bemeift, mie fegengreidß berfetbe in
mirtfdßaftfidßer ©e^ießung fein fönnte. gn ben Singen ber rnf^^
fifdßen ©anern finb bie ©ntgbefißer bem entfßrei^enb ein Sroßnen-
gef dßtedßt. 9?adß ißrer SJteinnng finb bie teßteren megen ber
Stnfßebnng ber Seibeigenfdßafi von 9tadßfndßt erfüßt nnb ißr
®i(^ten nnb Sradßten geßt nur baßin, bie moßtmeinenben Slb^
fidßten, metdße ber ^ar in bepg auf bie ©anern ßegt, nadß
Sräften p Vereiteln. Sem Qax geßört nadß ber Stnfidßt ber
rnffifcßen ©anern aßeg Banb nnb er ift voßftänbig beredßtigt,
bagfetbe nadß feinem Safürßatten nnter feine Untertßanen p Ver:=
teilen. 9?nn muß eg aber, fo fdßtießen bie ©anern, bem
viet angemeffener erf(ßeinen, bag Banb, metdßeg bie ©ntgbefißer
gar nidßt ober boi^ oßne ©eminn für fidß bebauen, nnter bie
©anern p Verteilen, atg eg ben bigßerigen gnßabern p betaffen,
gnfotge beffen ift bie SJJeinnng feßr verbreitet, baß für bie
nädßfte 3^^wnft eine S^enVerteitnng beg Sanbeg beVorfteße. ?tad)
Stnfidßt ber ©anern mirb fünftig in gemiffen ^eiträitmen eine
S^enverteitnng beg Sanbeg im großen ebenfo ftattßnben, mie fie
bigßer innerßatb ber Sorfftnr vorgenommen mnrbe. ©nget
ßark fdßitbert in ßödjft ergößti(^er SBeife, mie Vergebt^ aße
©erfndße ber Öbrigfeit finb, ben ©anern biefe ©orfteßnng 5U
neßmen. ©ie ßören bie betreffenben ©rtaffe in eßrfnrdßtgvoßem
©(ßmeigen an, finb aber feft bavon überpngt, baß eg fidß nur
nm einen ©erfu(ß ber ©bettente, fie über bie Slbfidßten beg
getreu p tänfdßen, ßanbetn fönne. Siefe ©bettente aber benfen
fie fidß atg überßanßt im ©egenfaß pm beßnbtidß. Sie
Sßaten ber 92ißitiften merben anf ißre Stedßnnng gefdßrieben,
von ißnen ßeißt eg: fie rebeßierten. ©g tentßtet ein, met(^
eine ©efaßr in biefer ©teßnng einer fo armen, roßen nnb nn^
miffenben ©otfgmenge p ben ©ebitbeten ißreg ©otfeg liegt.
Sag ©itb, bag mir ang nuferer Öneße von bem berjei^
tigen gnftanbe ber rnffifdßen ©anern geminnen, ift ein überang
trübeg. gür bie frn^tbaren Sanbfdßaften ber fogenannten
„fdßmargen ©rbe" beg fübtidßen 9^nß^anb mag eg nidßt ganj
ptreffenb fein, bie ©erßättniffe beg mittleren Slnßtanb finb ßier
aber aßer SBaßrfdßeinti(|feit nadß bnrdßang maßr gefdßitbert.
Sß. pantening.
313
^riminalnotjeEe t)on ^nplxiu%
(fjortfe^ung.)
3^ac^bvucE öerBoteu.
©efe^ ü, 11./7I. 70.
„(£^ ge^t ho^ mä)t^ üBer eine fol^e alte ^el^faBuje,
lieBer §err ©eri^t^amtmann , iä) ^aBe ba§ ®tng nun ^tnan^ig
nnb ^)ätk nie geglaubt, ba^ e§ mir ba^ SeBen retten mürbe."
„Stuf bem ©(^litten ift anc^ nod^ ein Saften unter bem
©i|e, ben merben bie ätäuBer moljl anä) erBrodjen ^aBen," fiel
grau ^önnife ein. „Um ^u bem ©i^faften ^u gelangen, mußten
©0 fagte grau §önnife, bie einen fangen erquitfenben fie mid) üon meinem $Ia|e entfernen unb fo merben fie mid^
©(^laf get^an, \t%i aufred^t im ®ett fa§ unb i^re $affe Saffee mo'^t IjintcnüBer in ben Saften gefto^en l^aBen."
fd^Inrfte. ©ie l^atte i^re gute Saune ^um %dt mieber ge^
monnen, Begann in it)rer Slrt laut über ben Sorfaß ^u
fd^er^en unb erjä^ße in langer 9^ebe ben Hergang beg Vorigen
StBenb^ Big p bem SfugenBtide, atö bie 5ßferbe geftürjt maren,
fie einen bumf)fen über ben Sopf fic^ augbelpenben ©d^mer^
embfunben unb bie SSefinnung uerloren l^atte.
„SSor aßem, grau §önnife," fagte ber ©erid^tgamtmaun,
„mann finb ©ie Unn ber ©d^miebe in SS. aBgefaf)ren?"
ber bortigen U^r um breiniertel elf."
„SSie lange maren ©ie gefal^ren, alg bie 5ßferbe ftürgten?"
SJtan Begab fi(^ anf ben ^of, um ben ©d^titten p Be-
fid^tigen unb fanb I)ier Uiel mefjr, alg ber alte SoBiag, ber ben
©glitten Beim ©dieine ber Saterne burd^mü^It p finben
uermod^t. S)ag ©d)n|feber am ©i^e mar an einer ©eite mit
©emalt ang ben Snöpfen geriffen ber ©i|faften aber pigte
^aarfd^arf biefelBen ©ptren beg ©rbred^eng mie bie Soffer.
„@g ift bod^ niemanb Bei bem ©glitten gemefen, feitbem
grau §önnife f)ier angefommen ift," fragte ber ©eridC)tgamtmann.
„-Kein," fagte ber alte XoBiag, „aber meine So(^ter ift
mit bemjelBen na<^ S. gefafjren unb !^at ben Str^t gef)oIt, eg
,,2)od) t)öd^fteng eine l^atbe ©tunbe, id^ mei§ bie ©teße l^ätte 511 fange gebauert, meine eignen 5ßferbe anpff)cmnen."
ganj genau, eg mar im ^irfd^grunbe, mo bie Beiben großen
©irfen fid^ gegenüber fielen."
„@inb ©ie niemanb untermegg Begegnet, grau ^önnife?"
„S^re $od§ter? gn ber S^ad^t? 9^un bag mu§ i(^
fagen! gd§ merbe fie nad^^er oerne^men."
Sa trat ein Sned^t p bem aften SoBiag. „§err," fagte
„Seiner ©eefe, eg mar ganj ftiß im SSafbe unb ber ©d^nee er, „id^ gfauBe, fie finb aud^ in bie SSermafterftuBe eingeBrod^en,
mirbefte Oom ^irnmef, aber eg mar babei bod^ fo ^eß, ba^ i(^
eg l^ätte fef)en müffen, menn femanb mir Begegnet märe."
„SSer mar benn in ber ©d^miebe?"
„Jliemanb anberg afg ber ©^mieb, ber auf bem SSette
fag, feine grau unb bie fünf Sinber, gegen SlBenb fam ber
görfter S^ief unb BfieB mo^f eine ©tunbe mir pr ©efeßfc^aft."
pre, ©ie l^aBen in ber ©d^miebe baOon gefpro(^en,
ba^ ©ie Oief ©efb Bei fid^ fül^rten."
„Slßerbingg, bag ^abe id^ bem görfter erp!§ft."
„§at nod^ jemanb anberg bieg ©efbräd^ gefjört?"*
bag genfter nad§ bem SSafbe ift ent^mei, geftern gegen Sfbenb
mar eg nod^ f)eif, id^ Bin fefbft im Simmer gemefen, um bie
©tiefef beg SSermafterg ^eraug5U^ofen."
SSäf)renb ber ©erii^tgamtmann mit bem aften SoBiag nac^
ber SSafbfeite beg ©e^öfteg eifte, mar ©mma, bie mie im Sraume
im §aufe umf)erfd^fid^, in bie ©tuBe i^reg SSaterg getreten unb
^atte fid§ in ben Se^nftuf)f gefe|t, um fid^ augpmeinen. Sa öffnete
fid^ :pfö^fidf; bie S^ür. ©mma f^rang anf, ber Sftentfd^reiber ftanb
bor i|r. „S3feiben ©ie," fagte er ftreng, „ic^ fomme pm festem
maf, ^meirnaf ^aben ©ie mid^ abgemiefen, merben ©ie eg aud^
„Sie ©d^miebefrau mar in ber ©tuBe, ber ©d^mieb fefbft Idente tf)un?" — ,rSa," fagte bag SJtäbi^en faut unb entfd^iebem
aber fc^nard^te mie ein 93är."
„SSie unborfii^tig, grau §önnife!"
„ga, bag ift ma^r, aber bem görfter mürbe ic^ mein
„S3ebenfen ©ie, ©mma, mag ©ie fprec^en," füfjr Bürger
erregt fort. „Sag Sog g^reg SSaterg ruf)t in meiner §anb!
^5(1) meiß, mefd^e ber^meifefte Sfnftrengungen er gemalt ^at, um
ganpg ®ab unb ©ut anbertranen unb bie ©c^miebefrau ift bag ©efb p fd^affen, bag er am 1. Ttäx^ an bie gräffic^e Saffe
^afb taub." ©mma brüßte bie §anb feft auf i^r §erp bag
if)r p f^ringen bro^te. „§aben ©ie aud^ erp^ft, ba^ ©ie bag
©efb im Summet beg 5ßferbeg bermal^rt !^atten?"
Bep^fen mu^. ©g ift aßeg bergebeng gemefen, niemanb fjat
'^eutptage fo bief ©efb. $Jtun Bebenfen ©ie bag eine! ^af)ft
S^r Sater am erften ajtär^ bag ©efb nidtjt, fo fommt ber rote
„SJlein, fein SSort, biefeg ©e^eimnig fannte au^er mir ^af)u unter ben §ammer unb mirb Bei ber aßgemeinen ©efb=
nur meine Sod^ter, bie am Sage meiner Sfbreife, affo geftern,
auf ben ©infaß fam, bag biefe ©efb fo p berbergen, ba^ eg
niemanb finben fönne."
„SSo fa^en ©ie im ©d^fitten, grau §önnife?"
„SSorn auf bem ffeinen ©i|e."
„©ie finb aber f)inten im ©i^fittenf aften fiegenb gefunben?"
fb fogte ja ©mma, bie Seße ift über mid^ augge^
Breitet gemefen. Sag finb fonberbare Stäuber, §err ©erid^tg^
amtmann. ©rft fd^fagen fie mic^ f)afb tot, bann mißefn fie
mid^ ein unb fahren miß) in ben ©aft^of!"
ffemme für ein S3utterbrot berfauft. SSer reißt ficß ßeutptage
um einen ©aftßof, in beffen 9^äf)e SKorb unb Sotfd^fag ßaffieren?
Sann faufe icß bag ©runbftüß unb ^l)x SSater gef)t afg ^ettfer
ßerang. ©ie finb ber 5ßreig, ©mma, ©ie fönnen aßeg ing
©feid^e Bringen!"
2fuf bem 3Intfi|e beg äJtäb^eng med^fefte ffammenbe Slöte
mit töbfic^er S3fäffe. „©ie finb eigentfi^ feiner Slntmort mert".
Begann fie im Sone tieffter Serad^tung, „aber id^ miß Selben
bo(^ eine foft^e geben ! ©f)e ber rote §aßn unter ben §ammer
fommt, fteigt ber rote §aßn auf bag Sacß beg roten ^aßneg
gn biefem SfugenBfiße ßod^te eg an bie Sßür. ®g mar unb auf ber Sranbftätte fann bann ber ©cßurfe fid^ Breit
ber ©enbarm, ber bem ©erid^tgamtmann eine SKefbung Brad^te.
„©in ^of^Bauer", fagte ber festere, mieber eintretenb,
„ber nad^ Seiß^ig miß. Bringt eben ^mei Soffer, bie er im
^irfd^grunb gefunben ßat."
„Sag finb meine Soffer, iä) ßatte ^mei auf bem ©d^fitten,"
rief grau ,£)önnife, „fagen fie benn nid^t meßr im ©^fitten^
f aften, SoBiag?"
„9?ein, nur ©tro^ unb S^re Seße ßabe id^ oorgefunben."
SJtan Brad^te bie Soffer in bag Zimmer. „Sag finb fie,"
fagte grau ^önnife.
mad^en, ber ißn erftaßf. §aben ©ie mid^ oerftanben?"
„SJlir bag?"
„©efjen ©ie, iä) ßabe fein SSort meßr mit S^nen pt reben!"
„SfBer iä) mit Sßnen, ©mma, feßen ©ie, iä) fiebe ©ie fo
feibenfd^aftfii^, fo maßnfinnig, fo gfüßenb — id^ miß ©ie Be:^
fi|en, iä) muß ©ie Befißen uub iä) merbe ©ie Befißen — fo
fd^reße iä) oor uid^tg prüß, mag eg einen 9?amen ßaben, mefd^en
eg miß. Unb fo miffen ©ie benn, baß gan^ aßein in meiner
Sruft ein furcßtbareg ©eßeimnig rußt, baß ©ie eg gan^ aßein
finb, bie bag ©iegef baoon Bemaßren fann. g(ß meiß aßein.
,,©ie finb erbrod^en" rief ber ©eri(ßtgamtmann. grau Big feßt gau^ aßein, mer ßeut nad^t mit einem ©emeßr im
^önnife Begann faut p fatßen. „Sa merben fid^ bie Stäuber §irf%runb gemefen ift, iä) meiß, baß ber .'punb ber grau
fd^ön geärgert ßaben, fie finb Beibe feer Big auf etmag Sftad^tpug."
3Kan unterfud^te nun bie Seßef ber Soffer.
„Sag ift ja ein fonberbareg Snftrument gemefen, bag ßier
angemenbet ift," Begann ber Beamte, „fein gemößnfid^eg S3re(ß^
§önnife erf(ßoffen im SSafbe fiegt, fünfjig ©d^ritt Bufi^einmärtg,
Big moßin er fi(ß gefcßfeßßt "
„|)aften ©ie ein, §err SSürger" — rief ©mma, bie bem
Sobe näßer afg bem SeBen mar, ßänberingenb aug, „eg ift um
eifen, fonbern ein S^^ftrument mie eine ©abef mit brei ^infen. mögfidß, 0 mein ©ott, mein ©ott!"
§ier finb bie ©inbrüße frifdß unb fd^arf in bem ßarten $04."
XIX, 20.* f.
„©ntfßjeiben ©ie," fußr ber StentfcßreiBer unbarmßeräig
314
fort, „fott iä) bert §unb öexfd^axten, ba^ fein ntenfc^Kc^eg
je txiebexfie^t, obex foll iä) bem ©exid^t^amtmann ex^ä^Iett,
ba§ bte ©dbjd^ulb S^xe§ SSatexg gexabe fo gxo§ ift, ixte bie
©umnte, ixeld^e bex ^olgbauex unb gxait §öxnife bei \iä) fü^xten,
fo ba§ ex am SRanbe be§ SSanfxott^ pm SSexbxec^ex muxbe?"
©tiexen SliiJg fa^ ba§ SRäbc^en ben Sientfi^xetbex an.
„®on toem f^xed^en Sie benn?" ^am^te fte enbtii^ gebxoc^cn,
,,id^ Oexftel^e oon bem allen fein SBoxt — — ''
„Son loem ii^ fpxed^e? ©ie fxagen nod^? Sd^ bä(^te,
id^ mic^ bentlidf) genng an^gebxncft, — oon bem ^loei-
fa^en Sfanbmöxbex — t»on Satex!"
®a fn^x ein ©txa'^I be§ @ntfe|en§ bnxd^ be§ 3Jiäbd^en§
©eele nnb ein geHenbex ©c^xei an§ i^rem SJinnbe. ©inen
5tngenbIi(J fdjtoanfte fie nnb gxiff mit ben §änben nm^ex, nm
fidt) gn fjatten. Sfbex auä) nnx eine ©efnnbe xang fie fo mit
\xä) felbft, bann xid^tete fie fid^, im Sfntli^ Oon bex Sflöte beg
3oxne§ übexgoffen, em^ox nnb ein ^axtex fd^allenbex @(^fag
txaf bie fa^fe SBange be§ 9tentfd^xeibex§. S)amit loax abex axxä)
it)xe Sxaft p ©nbe, belon^tfo^ fan! fie auf bie ©iele.
„Sxao, mein ^inb, bxaO gemad^t/' xief bie ©timme bex
gxan ^önnife, bie anf ben erften ängftfid^en Sfn^xnf be§ 9Jfäbd^en§
i^xe SIBnnbe oexgeffen, fi^ fd^netl angefteibet l^atte nnb nad^ bex
Xpx geeilt loax, Oon loo axx§> ii)x fein SBoxt entgegen fonnte.
„i)xx Ijaft bem ©d^nxfen Ooxfänfig eine Slbfi^Iag^p^fnng anf
ba§ ^abitaf gegeben nnb fnx bie Steftpbfnng fa| mid^ nnx
foxgen." „Sie abex/' fo fn^x fie p bem 9^entfd^xeibex ge^
menbet foxt, bex fi^änmenb oox SBnt \iä) anf ba§ SJfäbd^en
ftnx^en moÖte, ;,faffen Sie fie nid^t an, menn ©ie nid^t mit
mix nä^exe SSefanPfcfiaft mailen moHen. $Jinn fomm, mein
®inb, fe|t miß xä) bid) get^an, bie
alte §önnife fott beine SJfnttex fein." — ©mma ex^ob fid) mn^^
fam oom ©oben nnb folgte fantlo^ i^xex gitbxexin.
SBä^xenb biefex ®oxgänge im ©aft^ofe bitten bex ©exid^t^-
amtmann nnb bex alte $obia§ bie ^exbxo^ene genftexfc^eibe im
SSexmaftexbän^i^en nnb ba§ baxin befinbfid^e ^immex in Singen-
fi^ein genommen. ®ex exftexe max fe^x balb babin mit fidj
einig gemoxben, ba§, ba bie (SIa§f(bexben ohne Sln^nabme
bxan^en Oox bem §anfe im ©d^nee lagen, fein ©inbxn^ fonbexn
nnx ein Sln^bxm^ ftattgebabt nnb bex SIn§bxe(benbe ben ©in:^
txitt in ba§ ©ebänbe nnb bie ©tnbe nnx oom §ofe an§ ge==
nommen t)abtn fönne. gn bem Simmex felbft befanb fidb aße§
in beftex Dxbnnng , nixgenbg max mit SlnSnabme be§ genftexg
eine ©emalttbat p exbiiden. SIfö bex alte $obia§ baxanf anf^^
mexffam mad^te, bap fein SSexmaltex fämtlid^eg baxe ©elb ibm
Oox bex Slbxeife in SSexma'bxnng gegeben nnb bie SleibnngSftnde
nnb bie anbexn ©ai^en be§ SSexmaltexg in OoHex Oxbnnng oox-
banben feien — fdjnttelte bex ©exid^tgamtmann mit bem ^o^fe.
„©onbexbaxe ^iebe nnb fonbexbaxe Stänbex" fagte ex feife Oox
fidb ip möglidb," entgegnete bex alte $obia§,
„bap fie nbex ben geflettext nnb bnxdb ben Säxm bei
bex SInfunft bex gxan §önnife exfdjxedt nnb nbexxafcbt moxben
finb, fo bap fie e§ fnx gexaten gepalten b^ben, nicpt anf bem
SBege, ben fie gefommen, fonbexn bnxd) ha§> f^enftex bag gxeie
p exxeidben. $ie §intextbnx ift ftet§ Oexfdbloffen, e§ ift bie§
ein SImt meinex ^odbtex, bie e§ nie oexgipt."
„^ä) miß fofoxt px SSexnebmnng fdjxeiten, fie mnp mix
andb nodb übex ben ©cplitten Sln^fnnft geben."
S)ie beiben SJiännex gingen na(^ bem SSoxbexpanfe pxnd
nnb begegneten anf bem §ofe bem Sflentfd^xeibex, beffen ©efid^t
gxauem ©anbftein gli(p, opne bap eine 3Rn§feI baxin fid) be-
megte. „Slnf ein SBoxt im SSextxanen, §erx ©exid^t^amtmann,"
fagte ex mit peifexex exftidtex ©timme. ®ex alte Sobia^ ging
aßein in ba§ §an§ pxüd.
„SBie meit finb ©ie?" fagte bex 9^entf(pxeibex.
„Slid^t einen ©(pxitt meitex, fd^eint aßexbing^, atö ob
an(p im SSexmaltexpanfe mäpxenb bex lepten ?la^t ein fd^mexex
®iebftapl pat oexübt mexben foßen, abex mix miß bie ©ad^e
ni(^t xed^t in ben Sopf!"
„Slatüxlii^ ni(^t! Ooxpin oon bem kneipte
exfapxen. ©(pein! Slße§ ©^ein! ®ie Snfti^ foß abgelenft
mexben, man foß glauben, bap au(p bex xote §apn peimgefnipt
fei, mäpxenb bex Sffäubex felbft im xoten §apn fipt!"
„SBag fagen ©ie ba?"
„Slatnxiicp , bie ip fonnen ben Sffänbex
mit §änben gxeifen nnb gepen momögticp mit ipm SIxm in Slxml"
„SBa§ foß ba§ peipen?"
„§aben ©ie benn nie bemexft, menn ©ie in bex lepten
3eit ^^)xe ©exi^t'dage piex abpielten, Oon melcpex Unntpe bex
alte S^obiag feit bem SSexfdjminben be§ ©xopbanexn geplagt ift?"
„©emip, bie ©iipexpeit bex Sleifenben, bie bei ipm p nbex-
naipten pflegen, ftept anf bem ©pieU"
„©epen ©ie benn nidjt, mie ex pent §ittext nnb bebt?"
„®a§ ift fein SSnnbex! ®ex ©^xed bex 5Jla(pt, ba§
©(pidfal Oon %xaxx §önnife — ex ift ein altex Statut — ex
pat t§> mix felbft gefagt, ex glanbt, bap aße SJdepxeifenben nnb
aße gnpxlente eine anbexe $onx nad^ ßeip^ig einf(plagen mexben!"
„Unb ©ie glauben ba§ in aßem ©xnfte, §exx ©exi(pt§:^
amtmann?"
„©emip, mo pinang moßen ©ie benn eigentliip?"
„©0 fxagen ©ie, bex Sximinalift? SSexgeffen ©ie e§ benn
ganj, bap bex alte Sobia§, bei bem bex palb betrnnfene SSanex
eingefepxt max, au§ beffen eignem 3)'dnnbe gemnpt pat, bap nnb
mie Oiel ©elb ex bei fi(p füpxte? SSexgeffen ©ie gan^, bap
biefe ©nmme oiex tanfenb Spalex betxng, bap g’xan §önnife
eine glei(pe ©nmme bei fi(p fnpxte nnb bex Sitte bieg geftexn
abenb Oon bem göxftex ^piel erfapxen pat?"
„S)ag pabe id) aßeg gemnpt, abex mag foß bag bebenten?
SBenn bex alte $obiag bex einzige gemefen mäxe, bex baOon
Senntnig gepabt, bann mäxe bieg aßexbingg oon SBicptigfeit,
abex ex max nidjt bex Slßeinige, ba maxen anä) anbexe ^exjonen
babei, ©ie felbft," fagte bex ©exi(ptgamtmann äxgexlicp.
„©0," fagte bex Slentf(^xeibex, „meinen ©ie mixfiicp?
®ann pöxen ©ie, bap bex alte ^obiag pent nad^t ^mifd^en
ppn nnb ^mölf im §ixf(pgrnnb gemefen ift, bap ex ein ©emepx
bei fidp gefüprt nnb bap bex alte, böfe §xinb bex 'Qxaxx §önnife
fünfzig ©(pxitt matbeinmäxtg exf(poffen liegt?"
„SJtein ©ott, mopex miffen ©ie bag?"
„gxagen ©ie bod^ bie eigne Sodjtex, mo bex alte Sobiag
in oexgangenex 5Tca(pt fiep anfgepalten, fepiden ©ie boi^ nai^
bem SBalbe nnb taffen ©ie fnepen!"
„©emip — fogtei^" — fagte bex ©exi(ptgamtmann, bex
bnxcp nnb bnxd^ oexmixxt exfepien.
„^ag ift niept genug," ftnftexte jept bex S^entfd^xeibex,
,,©ie muffen ben Sitten pintex ©(^top nnb Stieget fepen, ©ie
muffen bann bag §ang bnxcpfnd^en taffen. — "
„S?expaftnng, S)nx(pfn(pnng ? Unmögti(p! ®g feptt bie
§anptfad;e, §exx S^entf(pxeibex, bag SJtotiO, bex S3emeggxunb
p ben beiben SSexbxed^en. S)ex atte ^obiag ift atg xecptfi^affnex
nnb moptpabenbex, ja xeid^ex SRann befannt, auf beffen ®e[ip^
tum ni^tg meitex taftet, atg eine einzige ©rnnbfdjntb! @g ift
ein SSapnfinn, ipn fnx einen Stanbmöxbex gn patten!"
,/SJJeinen ©ie? ©o exfapxen ©ie benn, bap biefe einzige
©xnnbfd^ntb ben SRann in bag SSexberben ftüx^t, bap ex in
menigen ^agen am exften Ttäx^ fie pxüd^apten foß, bap er
an eine SJdenge ^piixen geftopft, nm bie oiextanfenb ^patex an-
^nteipen, bap ex übexaß infolge bex ©etbftemme abgemiefen ift
unb bap bex ©xaf ipm bnx(^ midp pat exöffnen taffen,, bap
menn ex nid^t ^aptt, bex xote §apn ^nx ©nbpaftation gefteßt
mixb. gd) bin ©enexatbeOoßmäcptigtex, am ^meiten 9Käx^ ex^
patten ©ie meinen Slntxag auf ©inteitnng beg SSexfapxeng!"
„®ag mixb ni(pt gefd^epen, bag mixb au(^ bex ©xaf ni(pt
moßen, bex nodp nie einen feinex ©d^ntbnex ing Ungtnd ge^
ftüxjt pat!"
„2)ag mixb mopt gef(^epen, icp bin ein SBexf^eng in bex
§anb meineg §exxn nnb fenne nnx meinen ^i)ienft. Unb mag
ben ©xafen antangt, fo pat ex faft aße anbexn §ppotpefen
ebenfaßg fnnbigen muffen. 93extra:ten gefagt, ex bxau(pt
enoxm oiet ©etb, nii^t mie man meint pm SInfanf eineg ©nteg
fonbexn jnx Se^aptnng bex S23ecpfetf(pntb eineg fxan§öfif(pen
^aoatiexg, bex ipn nm feine Süxgfcpaft angegangen nnb bex
fpnxtog Oexf(^mnnben ift. SBiffen ©ie nun genug? ^pnn ©ie
jept, mag ©ie moßen, id) pabe meine ^"^ftiept exfnßt, teben ©ie
mopt!" ®ex S^entf(pxeibex Oextiep mit feften ©cpxitten ben ^of.
„SSerbammtex ©epteidjex," nmxmette bex ©exieptgamtmann
315
‘oox \id) l}in, „Wol]tx er ba§ alleg, ic^ glaube fein ein^igeg
SBort, aber freilid^, ic^ !ann uid^t auber^, td^ mu^ bte S^od^ter unb
ben Sitten Uernet^men, bann U)irb fid^ bte @ad^e fd^on aufftären."
gutferfic^tltc^ betrat ber ©erid^t^amtmann ba§ SSorber'^au^
unb ging in bte neben bem Samengtntnter Itegenbe Stube.
,,Qd^ ntn§ S^re ^od^ter berne^men, $obta§!"
„®a§ U)irb fd^U)erIt(| ange^en/' entgegnete btefer, ,,id)
U)ei^ nic^t, m§> in nuferer furzen Stbtüefen^eit norgegangen ift,
grau §bnnife ift an^er ®ett, meine ^od^ter liegt in i'^rer Stube
in 2Beinfrämf)fen auf bem Sofa, grau §önnife fniet neben it)r.
®er Str^t ift meggefa^ren, mir fielet niemanb 9tebe unb "äxiU
mort, e§ ift, aU ob ein böfer @eift in§ §an§ gezogen ift.''
„So ift e§ and^, S^obiag, xd) toill oerfnd^en, i^n 51t Oer-
f(^end^en!"
®er (Seric^t^amtmann trat in ba§ gimmer ber f^ran §ön-
nife. „@mma Sobia^," fagte er ernft, aber milbe, „fnd^en Sie
ftc^ p fciffen, mag gefc^e^en fein, ma^ ba, motte, gd^ mn^, fo
teib e§ mir tljut. Sie afö ^ören, ftnb Sie bereit?"
„3a," \^lnd)^k bag SJfäbd^en.
„So antmorten Sie mir auf meine fragen! SBann finb
Sie geftern abenb p S3ett gegangen?" — „Um ^e^n U^r."
„§atten Sie bie §intertt}ur oor^er berfi^Ioffen?" —
„®ar ^ijx SSater um ^e^n U^r fd^on p Sett gegangen?"
„Stein." — „SBo^er miffen Sie ba^?"
„Stfö’it^ Oom ©ofe pritdf eierte , mar er im begriff, in
ben SBatb p gelten."
„3n ben SBatb?" rief ber @5eri(^t^amtmann nberrafd^t,
„bei nac^tfc^tafenber S^it?"
„§err (Serid^t^amtmann ," rief ®mma, „ba§ tjat er fd^on
ben ganzen SBinter über getrau. ®r ge^t nad^ rei^t§ unb linfe
bie Sanbftra^e entlang, um p ^ören, ob etma im SSatbe etma§
SSerbä(^tigeg gefd^ie^t. ^ie Stnnbe Oon gel^n bi§ elf U^r ift
e§, in ber mitunter noc^ ^ol^banern oon Sei^jig fommen, na^-
t)er mirb bie Strafe teer, ©r mitt ben SBeg rein Ratten Oon
bem (Sefinbet, ba§ \id) nmijertreibt."
„2Bie mar 3^r SSater gefteibet?"
„®r ^)atk ben ^ßetpodt an unb bag ©emel^r über ber
S(^ntter."
„SBarnnt na'f)m er bie SBaffe mit?"
„^od^ mo^t p feinem S(^n^e, meit inpif(^en befannt
gemorben, ba^ ber ©ropaner ermorbet ift."
„Erinnern Sie fid^ be^ Slbenbg, atö ber ©ropaner ba^
tepemat ^ter im roten §ap eintepte?"
„©ernip e§ mar \a feine ^obe^nad^t, ben 10.
mein ©ebnrt^tag!"
„Sagte ber ©ropaner, ba§ er ©etb bei ftd^ füpe?"
„^ag tt)at er." — „©rppen Sie, mie ba§ gef^a^!"
„^er ©ropaner tarn gegen nenn Up abenb§ in nnfere
©aftftnbe. ©r mar angenfd^eintid^ etma§ angetrnnfen unb fe|te
fid^ an ben Ofen. SJtein Sater bot ii)m Oon bem ^^nufd^r an,
ben mir, meit mein ©ebnrt^tag mar, bereitet ptten, unb balb
fam er p nn§ an ben ®P — "
„SBer fa§ an bem $ipe?"
„SJtein Später, ber Stentfd^reiber SSürger, ber görfter Spet
unb p. ^er ©ropaner mürbe fep batb rebfetig unb er^
ppte, er pbe bei einem Stbootaten in Seppg Oier tanfenb
^pter für ein SSormerf feinet ©nte§, ba§ er Oertanft, eim
faffiert. SJtein SSater mad^te itp baranf anfmertfam, ba| bie
Stadst angebrochen fei unb ber Sd^nee treibe, unb fragte i^n,
ob er nicht bleiben unb anbern Sttorgen^ bie Steife fortfepn
motte. Ser ©ropaner lehnte bie§ aber ab unb meinte, er
habe fo fdhnette unb ftarfe ^ßferbe, ba§ er in einer h<^^6en
Stnnbe p §anfe fei. S3atb mar er aber eingefdhtafen unb bie
•beiben anbern Herren gingen nadh §anfe. So ptief er mohl
eine Stnnbe unb mein SSater mottte fi^on bie 5ßferbe an^pannen
taffen, aU er mieber erma(hte. ©r mar pemti(^ ernüt^tert unb
unterhielt fidh moht noch eine hotbe Stnnbe mit meinem SSater."
„Vorüber pradhen fie benn?"
„Über ©etbangetegenheiten. So genau mei§ ich nid)t^
bin ab unb p gegangen. Stur beffen erinnere p midh, ba§
mein SSater ihn fragte, ob er fein ©etb nidht auf fpere §po^^^^
pr erften Stette gegen h^h^ Oerleihen motte — — "
„Unb ma§ ermiberte ber SSaner?" nnterbradh ber ©e=
richt^amtmann rap.
,,©r benfe npt baran," fagte er, „er fei froh,
enbtidh einmal mieber bare§ ©etb p fepn befomme unb er
bebürfe e§, um fein gnoentarinm ^n erneuern."
„SBann fuhr ber 93aner ab?"
„©egen etf Uhr. So fagte menigften^ am anbern SKorgen
ber ®ne(^t."
„§aben Sie ihn npt fetbft abfahren fehen?"
„Sfein, id) mar p mübe unb ging fdhtafen, meit ber S3aner
immer nodh feftfa^ unb meiter trän!."
„Unb 3h^ Sater?"
„Ser mar Pon früher atö idh p S3ett gegangen."
„SBoher miffen Sie ba§?"
„3dh mottte bnrdt) fein Zimmer, ba§ idh Oerptoffen
fanb, nap meiner Stube gehen nnb mnpe ben äSeg über ben
§an^flnr mühten."
„SBiffen Sie benn, ob 3h^ SSater in feiner Stube mar?"
„SBo fottte er benn fonft gemefen fein?" entgegnete ©mma,
über bie grage anffüEig beunruhigt.
Ser ©ericht^amtmann Uidk ba§ S)Jäb(hen ernft nnb f(hnrf
an, aber er fah nidht§, afö ein grnnbehrtidhe^, aber oon innerer
3tngft erfüttteg ©efidtjt.
„Sttfo um gehn Uhr Oertie^ SP SSater geftern abenb bag
§an§. SSann f ehrte er benn prüdt?"
„Sag mei^ p nidht, ad)^ §err ©eri(htgamtmann. Siefe
grengentofe Si^techtigfeitl"
„2Bag meinen Sie benn?"
„SKan fagt ihm nadh — '' entgegnete ©mma bebenb Oor
^ßorn, „er fei — er h^^be — "
„©r h^ibe mp ermorben motten, oh ber Sdhnrfe!" mkx^
bradh §önnife, „einen ©hrenmann fo ^n oertenmben!
©tenbe Stäche ift eg, §err ©erptgamtmann , bafür, ba§ bag
SJtübdhen feine SSemerbnng abgemiefen, mir pben gefehen, mie
bie erbürmtiche St^reiberfeete mit SP^^ iwt §ofe f^rach, ober
menn idh toieber gang auf ben S3einen bin, er fott
midh !ennen ternen!"
„3(h mp atfo ni(f)t geirrt," entgegnete ber ©eridhtg=^
amtmann, „beruhigen Sie fidh, mein ^inb, nnb antmorten Sie
mir ruhig meiter, bie Sadhe mn§ nnb mirb fidh anfftüren. Sie
haben grau ^önnüe gnerft im Si^titten entbeut?" — „3^1
„Unb finb na^h^^ mit biefem Sdhtitten gnm Slrgt ge:^=
fahren?" — „Sm"
„§aben Sie bemerft, ba§ bag S(hnpeber am Si|e ger-^
riffen mar?" — „Sa, atg p Oor ber äBohnnng beg Strgteg
angftieg."
„§aben Sie fonft auf bem S(htitten nodh etmag SSer^^
bü(htigeg mahrgenommen, moht ni^t?"
So einfadh unb natürtidh bie grage mar, eine fo entfepidhe
SBirInng bradhte fie h^^tior.
Sag SKübdhen griff mie im krampe mit ben §ünben um
fidh, ih^ ganger Sörf^er gitterte nnb flog, ihre Singen ftehten
batb ben einen, batb ben anbern an, fie rang bie Smger in
einanber nnb bebedfte enbtidh bag ©efidht mit ben §ünPn.
„SBag ift bir, ©mma," rief grau §önnife erpredft, „fo
antmorte bodh, hP! etmag auf meinem Sdhtitten bemerft?"
„S(h !ann nid)t, p barf ni($t," ptni^gte bag SJiübdhen.
„SSag ift bag mit Sh^^^/ ©mma Sobiag," fape ber ©e^=
ridhtgamtmann, „bebenfen Sie, Sie müffen einen feierlidhen ©ib
Pmören, ba§ Sie miffenttidh nid)k oerpmiegen haben!"
„S(hmören, Pmören," rief bag Bübchen mit ©ntfe^en,
„p fchmöre npt, p !ann npt pmören!"
„^inb," fagte grau §önni!e, „haft bn ein ©eheimnig auf
beinern ©emiffen?"
„Sa, ja, liebe gute grau §önnife, retten Sie midh, retten
Sie ihn Oon bem SSerberben!"
„©mma, bn fpidhft fa, atg ob bn müpeft -"
Sag äJtäbi^en antmortete npt mehr. Sie hatte bag ©e^
fidht in bag Riffen beg Sofag gebrüät unb nur ein fononlfioifi^eg
Sndm hob bann nnb mann ihren ®örf)er.
„Sag ünbert bie Sadhtage güngtp," fagte ber ©eridhtg-
amtmann nnb oertie| bag Simmer. dgope^ung folgt.)
9^la(^^bru(f öerBotcn.
©efc^ b. ll./VI. 70.
•gclena Slntottia aus ßiittitf).
atten 3^iten l^at eine ungeit)i)^nli(^ ftarfe SSe^^aarun^
be§ 3Jtenf(|en unb natnentlid^ ba§ Sluftreten be§ ®arte^ beim
äöetbe bie §lufmerffamfeit in Slnfprui^ genommen. SBäl^renb
aber früher foI(^e gäHe einfadb atö ^aturf^3tele betradjtet mnrben,
l^at neuerbingg bte SBiffenfd^aft fic^ ernftHd^ mit benfelben be-
f^äftigt nnb
e§ iftjeitetloa
fec^§ gal^ren
barüber eine
fd^onnmfong-
reiche ßittera-
tnr angetoai^-
fen, au§ ber
mir I}ier eini-
get mit Über-
gebung ber
fpe^ieömiffen-
fi^baftlid^en
©eite mit:=
teilen motten.
S^amentlidb
Ijat fid) Dr.
m. »artete
in Berlin in
oerfd^iebenen
Slbbanbfum
gen ber S3er==
liner QeiU
fdbrift für
©tbnologie
ba§ SSerbienft
ermorben, bie
in Siebe ftebem
ben abnormen
gälte na^ atten
©eiten belend^tet
unb antbropoto^
gi{(^ ergrünbet ^u
haben ; audb ^ro-
feffor ©der b^i
fii^ in einer ©r atu-
tationgfdbrift pm
fünf^igiäbrigen
S)oftorjubitäum
t)on ©iebotb^
(S3raunf($meig,
1878) bamit be.
fcbäftigt. Siefen,
fomie einigen am
beren Duetten finb
bie nacbftebenben
Slitteitungen ent^
nommen. SSiet
mehr ift bei ben
genannten Stuto^
ren p finben.
ift nötig,
bie einzelnen Sötte
oon abnormer S3e^
baarung genau p
fi(bten unb fibutf
Oon einanber p unterfdbeiben, ba unter biefer Sejeidbnung febr
Oerfcbiebenartige Singe oereinigt finb. Stu^gefcbieben merben jm
nö^ft jene Sötte oon §aarentmidelung , bie fidb auf trantbaft
oerönberten, oerbidten unb buntter geförbten §autftetten, ben
fogenannten SJiuttermötern, ä^igen, benn fie geboren in ba§
©ebiet ber ^atbotogie. ©tma§ anbere^ ift e^ mit ber abnormen
§aarbitbung auf ber gefunben unoerönberten §aut, unb ba
unterf Reibet ©der: 1. bie totale ober mehr oerbreiterte Ummanb^
tung be§ SS5ottbaare§ (met(^e^ ba§ no(b ungeborne ^inb faft
Stau 85iola fl ... • au0 ^cnnf^ltianta.
gan^ bebedt) in mirttidbe^ §aar. Sabin redbnet er: Sluftreten
be§ ©arte§ beim SISeib, attgemeine ftarfe 35ebaarung be§ mönn-
ticken ©örberg tc.; 2. bie abnorme 95ebaarung ber fogenannten
§aarmenfd)e^r üietd^e fi^ Oererbt unb in ber Sieget mit befefter
^abttbilbung pfammen oorfommt. Sartefö 'f)at nod§ eingebenbere
Unterf^ei-
bungen , auf
bie mir un§
aber bi^it^r afö
bem 3ü)ede
biefer
fdbtift ferner
tiegenb, nicht
etnlaffen föm
nen. —
S3eibenbör-
tigen S^auen^
wimmern mu^
man mieber
mehrere So^^
men unter-
fdbeiben , bie
eine ift ba§
fogenannte
„SSörtdben"
junger Stau-
en, ba0 fidb
faft nur bei
S3rünettenfin=
bet unb oon
jebem Sefer
mobt fdbott
einmal beob^
a^tet mor-
ben ift.
©tma0 an^
bere0 ift ba§ Stuf-
treten eineg mirf==
tidben, aug edbten
ftarfen ®artbaa-
ren beftebenben
S3arteg unb bag
gar nicht fo fetten
ift, mie man ge^
möbnti(^ glaubt,
benn bie befd^rie-
benen unb abge^
bitbeten Satte aug
berte|tenSeitpb^
ten nadb Su^en-
ben. 3Kan bat fie
f(^on oon atterg
berbeobadbtet,mie
5. S. aug einer
ßei^)jiger ©dbit-
berung Oom 18.
St^jrit 1733 bet^
Oorgebt, bie fot^
genberma^en tarn
tet: Jungfer
Slofina SDlar-
gareta SJlütterin ift megen Slrmut ben 12. Sepmber 1731
in bag b^efige ßajarett gefommen, ihr SSater ift bei bem
maligen Surfürften oon ©acbfen gobann ©eorg III ©ilberbiener
gemefen, fie bat \ä)on in ihrer S^genb gefunben, ba§ ihr p
beiben ©eiten beg ®inneg ein Sart gemadbfen, meti^er fo taug
gemorben, ba§ fie fii^ genötigt gefeben, benfetben p rafieren* öb
fie nun gteid; benfetben fii^ anföngti^ nur atte oier5ebu Sage
abgenommen, fo 1)at eg bodb bei pnebmenben fahren ni(^)t
motten genug fein, fonbern fie na^getjenbg mödbentti^ fi^
^ItfaBetb ^ne^^tin au0 Ibtienjett.
©ric^itt §clenc %
317
^ ^ /n
tafieren muffen, unb bamit e§ niemanb l^at merfen
foHen, ift fie alle^ett mit öexbunbenen 33atfen gegangen. S^t
gute§ Seben unb ftarfe§ SBein^^ unb S3ranntU)eintrinfen l^at fie
enbtid^ an ben SSettelfkb gebracht, fo ba^ fie öor ber Seute
^^üren bitten gegangen, bfö fie fo eienb morben, ba§ fie nid^t
fonbetlic^ mel^r ge^en tönnen, ba fie
bann in§> Sa^arett mo!§{ xafiert gefom^
men, nai^ ber ^eit aber immer Mnfer
morben, fo ba§ fie fii^ um i^ren ©art
ni^t me!^r fnmmern fönnen, bi§ im
Oiernnbfe^^igften ^af)xt i^reg 2tlter§ fie :
enblii^ bafelbft geftorben, unb binnen
brei SJtonaten ber S3art i^r fo ge-
mad^fen. 3Ban l^at i^r fonft abgemerfet,
ba§ fie ein mänulid^ Stimme
gefiabt, babei atfe ^^it luftig unb ro^en
^pzd Oor i^re größte ®elifateffe ge- \ ®
l^atten. SJJan loill aud^ fugen, ba§ fie '^4^ \.
©etröfe o'^ngefod[}t gegeffen l^abe unb
aföbaun ein f)uur ©läfer ©ranntmein , ,
barauf getrunfen. Sie ift über^aubt bärtige
fo gefräßig gemefen,
ba^ man fie !aum but — —
erfättigen fönnen."
nia, geboren mürbe
fie 1489 in ber @e^
genb Oon Süttii^.
reit^ in i^rem neunten
Sa^re ^utte fie einen
Sinnbart, ben bie ®I-
tern abf($nitten, ber
aber nun um fo ftärfer
mud^g. ®ie ©Itern,
arme Seute, ^ogen mit
bem bärtigen Sinbe
Öfterreid^, mefd^e fie
unter ibre„§ofmeiber" paarige %a
aufnabm. „Sie mar
fe^r gefunb, freunbli($,
liebreid;, mar in mand^erlei Sfrbeit %t\d)idi unb erfahren unb
l^atte uiet SSerftanb. Sie l^atte ein langet, feingebilbete^ ©efid^t,
funfelnbe fd^mar^e Singen, rote SBangen unb il^r S3art reii^te
in intern ad^tje^nten Su^re bi§ auf bie Srüft Ijerab." Sluf
i^rem §u SSeimar befinblid^eu ®emälbe trägt fie ein grüneg
Sleib unb eine golbene ©nabenfette.
SSer bie Sömenburg bei Saffel befud^t, fann bort ein Öl-
gemälbe fe^en, meld^eg l^ier in einer getreuen Slad^bilbung ge=^
2)ag bärtige äBunbermäbdjen.
Mt '>
)äi| \
nyy
paarige Samtlie uott Slmbrag.
geben ift, bagfelbe trägt bie (ing moberne ®eutf(^ l^ier über^
trageue)Unterf(^rift: „23aI)reSlbbiIbmtg ©lifabetlja Sned^tin
eineg dauern ®od^ter, näd^ft Slbb^n^eß in ber ©(^meij geboren
1630, ift ac^t Su|re oer^eiratet gemefen unb im oierunbad^t-
^igften Su^re i^reg Sebeng annod^ im Seben abgemalt morben."
©omit ftammt bag ©emälbe aug bem
~ Sa'^re 1714. ©lifabetlj ^eigt bie
©^me^ertra^t unb einen meinen, big
auf bie SSruft faüeuben, ftattlid^eu S3art,
I inbeffen feinegmegg l^inberte, in
^eiligen ©^eftaub ^u treten, mie
bie Uuterfc^rift ung bele^^rt. —
®iefen älteren gäHen fi^Iielgen mir
einige neuere an, ^uiiäd^ft bag „bär-
tige SBunbermäbd^en," meli^eg
^rofeffor ©der befd^rieben ^at unb bag
fid^ für ©elb fe^en Iie§. ®ie Slnfi^Iag^
^ettel Oerfünbigten folgenbeg über fie:
r^®ug neuefte ber je|igen feinen SBelt,
bag bärtige Söunbermäbd^en , bie be-
ittbermäbdjen. rühmte 97orbboIreiferin, ^rofefforin ber
_ _ _ ^is^renologie unb
fiologie. ©ie ift im
ftanbe burdt) bie $^re-
nologie, oerbnnben mit
öfei^^bie gäbigfeüen,
' mopönenben ©timme
einen männlid^en Sopf
tmit einem S5arte."
Ben
©^nurrbart mar mä^^
ie tiott Slmbrag. ^ig, aber ber Sinnbart
— — oon ^iemlid^er Sänge.
©d^on etmag bär-
tiger mar bie Don Drnftein bef(^riebene ©riei^in §elene
$...., melc^e fe^t nod^ in Sitten lebt, ©ie ift augge^eid^net
bei einem auggefflarod^en meiblid^en ^abitug uub mei^rne^Iigern
®eint hnxd) einen britte^alb ^^^^timeter breiten ^adEen^ unb
einen kid)im ©d^nurrbart. |)elene biente bei einem Sl^ot'^efer
in Sitten unb mar einunb^man^ig Su^re, alg Ornftein fie ent^
bedte. 3tnr auf oieteg Snxtbzn Iie§ fie \id) i>^otograb^ieren.
§e|t ift fie Verheiratet.
\
318
SBeit ftattüi^er afö bie le^teren beiben Samen :präfenttert
f{(^ bagegen bie bärtige Slmerif anerin grau Siola
. . . . au§ SBitco^ in ^ßennfbltiania. ©ie ift je^t (1883)
etma ac^tunb^man^ig alt S^re ©Itern, ©ro^eltern
unb ©ef(|n)ifter erf($einen abfotnt normal. Sie ift Oon Heiner
©tatnr nnb in aßen gormen nnb ©liebem Oon entfd^ieben meib^
liebem San. g^r ift too^Igeftaftet mit gtängenb fd^mar^em,
fnr^en, nur bi§ ^u ben Schultern l^erabreid^enben ^obf^aar,
bimfetbrannen 9tngen nnb Ooßen Slngenbranen. öberlibb^, Saßen
nnb Sinn tragen einen Soßbart, meld)er genau biefetben ©teßen
mie beim ^anne einnimmt. Sie §aare be§ ©i^nnrrbart^ finb
ungefähr einen t)atben 8oß lang, oon gleidEimä^iger Sänge nnb
feiner Se^ßnr. Siejenigen be§ Sadenbarteg nnb Sinnbarte^ finb
oier ober fünf lang, geträufelt, reic^Iic^ nnb bid^t gefteßt
nnb gtei(^faߧ Oon feiner Sefd^affen^eit. Sie finb fd^toarj.
Siefen Sart, ber aU Ooß, bi^t nnb tjübfd^ be^eid^net merben
mnfe, befi|t grau Siota feit i^rem ac^t^e^nten Seben^fal^re in
biefer Soßfommen^eit , bod^ begann berfelbe fd^on p toad^fen,
afö bie ^n^aberin noi^ ein fe^r junget SJläbdEien mar. g^re
^mei Söi^ter geigen feine ©ü^tr oon bem bie SRntter an^jeii^-
nenben männlichen 5Ittribnte.
gn biefen gäßen ift ber §aarmn^§ beim SSeibe an einem
nngemöhnlii^en Drt anfgetreten. ©§ gibt aber andh gäße, mo
ber §aarmii(^§, über bie gemöhnlidhen ©rennen hinan§gef)enb, bei
beiben ©efdhfedjtern ben gangen Sör^er übergie^t, nur ^anb==
teßer nnb gn^fohten an^genommen nnb ba§ biefer ftarfe, an^er-
gemöhnlii^e ^aarmndh^ bann and) fd^on gnr nnredhten
ber früfjeften ^ngenb ber bamit behafteten S^bioibnen anftritt.
Sag finb bann bie fogenannten „§aarmenfdhen", bei benen
biefe Strt ber Sehaarnng andh erblid) ift nnb bie gemöhnlid)
anä) eine eigentümlidfie befi^en. @g finb baOon
in ber lebten mehrere gut beobachtete gäße befannt ge^
morben, oon benen mir bie mid)tigften h^^^ anfführen
nnb einen ani^ bilblidh oeranf(^auIicheu moßen:
Sielen nnfrer Sefer mirb mohf no^ bie me^ifanifdhe Sän-
gerin gniia ^aftrana befannt fein, bie oor etma fünfnnb-
gmangig Sdh^^^ ®wroba gro^eg Slnffehen erregte.
SBährenb fie auf bem So^fe fchöne fchmarge meidhe |)aare be^
fa^, maren bie niebrige ©tirn nnb bie mufflig h^^bortretenben
Sfngenbranen mit langem, großen, bartartigen §aare bebedt.
Sag gange ©eficht, mie ber gange Sörher maren bafb ftärfer
bafb fd)mächer mit borftigem §aar übermadjfen. Ser ©chnnrrbart
mar nur bünn, befto länger ber Saden- nnb Sinnbart, andh
bie folbige, bide, hä§fid)e ?lafe mar, menn andh
haart. Son ben fange §aarbüfi^ef l)txab.
Siefe im ©efi(^te affenartig f)äp(^e Sängerin mar übrigeng
mohfgebant, h^^tte gierfii^e §änbe nnb gü^e. ©ie mar Oerhei^
ratet nnb gab im gaf)re 1860 gn SKogfan einem Snaben bag
Seben, mefi^er bereitg äf)nli(^e Slnfagen mie bie Sßtntter geigte
nnb beffen gange ©tirn behaart mar. 3)lntter nnb Sinb ftarben
bafb nadh ber ©ntbinbnng nnb mürben anggefto^ft im 3Knfenm
^ßränfeher gegeigt.
Ser berühmte Safefer 2lrgt nnb ^rofeffor gefi^ ^fater,
ber in biefer ©tabt in ben 16^4 febte, er-
gäfjft Oon einem SDianne, ber gn ^arig am §ofe Sönig §ein-
ri(^g II Oerfehrte nnb biefem gürften megen feiner abnormen
Sehaarnng afg Snriofität fehr teuer mar. Serfefbe ben
gangen Sbr^er nnb bag ©efidht mit fehr reidhfid)en paaren be-
fe|t nnb fein SIngenbranem nnb ©tirnhaar mar fo fang, ba^
er fie gnrüdhaften mn^tc, um mä)t am ©eben gehinbert gn
fein. @r mar mit einer grau Oon gemöhnfidhern Supern nnb
bnrdhang gfattem Sörber Oerheiratet, bie Sinber aber gfidhen
mieber bem gottigen Sater. ^fater fah fie im 1^83 gn
Safef, afg ber Snabe nenn, bag äl^äbdhen fieben ^at)x^ alt mar.
SBnnberbarer 2Beife h^^f ^rofeffor oon ©iebofb bie ^orträtg
biefer gamifie Oor menigen ^al)xtn im ©dhfoffe Slmbrag in
Sirof entbedt nnb banach begeidhnet man fie, ba ber SZame
berfefben nii^t h^^f anfgefnnben merben fönnen, afg bie haarige
gamifie Oon Sfmbrag. Sie Oier Öfgemäfbe, nadh benen
nnfre Sfbbifbnngen gefertigt finb, mefd)e Sater, ßJlnlter, ©of)n
nnb Sodhter aße in Sebenggro^e barfteßen, befinben fid) je|t
in SBien. Dr. Sartefg, ber eingehenb fid) mit ber ©rforf^nng
biefer gamifie befdhäftigte, f)at nadhgemiefen, ba^ biefefbe im
fedhgef)nten gaf)rf)nnbert oief 2lnffef)en an oerfdhiebenen Orten
Oernrfadhte nnb noch mieberhoft befdhrieben nnb abgebifbet
morben ift.
gn bie©egenmart gehören gmeiOorgügfidhennbgenanerforfd)te
gäße, bie rnffifdhen nnb bie birmanif($en §aarmenfi^en. 3nnäd)ft
5fnbrian i ber fogenannte rnffifdhe §nnbemenfd)
ang bem ©onoernement Softroma, ber fidh Oor etma gef)n
in Sentfdhfanb fehen fie^. Sei biefem etma fünfnnbfünfgtg-
jährigen ^ann finb bie §aare im ©efidht nnb an ben fonft
unbehaarten Seifen beg So^feg in fo nngemöhnfidh ftarfer SBeife
entmideft, beggfeidhen am Sörber, ba^ er afg ber h^iarigfte aßer
bigl)er befannten §aarmenfd)en angefehen merben mn§. Segfeitet
mar er Oon feinem ©ohne gebor, einem breifährigen Snaben,
mefdher biefefbe Slngbifbnng mie ber Sater geigte. Son gang
befonberem gntereffe ift nun noch meitere ®igentümfid)!eit,
bie ben beiben ^aarmenfehen, Sater nnb ©ohn, gfeidhrnä^ig
gnfommt nnb bie fidh anberen §aarmenfdhen mieber-
finbet, nämfidh eine mangefhafte Sfnbrian
ift ber gange Oberfiefer big auf ben finfen ©dgahn gaf)nfog
nnb bie übrigen Säl)nt finb nidht etma anggefaßen, fonbern
maren nie Oorf)anben. Ser Unterfiefer befi^t bagegen aße
^ähne. Sei bem ffeinen gebor finben fich im Unterfiefer nur
oier ©dhneibegähne; ber öberfiefer ift gahnfog.
Ser gmeite gaß einer erbfidhen SJtipifbnng biefer 2frt ift
bie birmanif(^e gamifie ©dhme?9Kaong. Ser 9teifenbe
©ramforb hörte, afg er fidh Sfoa befanb, Oon einem
SJfenfdhen reben, beffen ganger Sör^er mit paaren bebedt nnb
ber eher einem Sfffen afg einem 3Jlanne gfeidhen foßte. ©g
mar ber bamafg brei^igjährige ©(^me-9Kaong, mefi^er afg ffeincr
Snabe megen feiner abnormen Sehaarnng bem Sönige oo)i
Sirma gnm ©efdhenfe gemadht mürbe — ^ er mar ein echter
§aarmenfdh nnb gaft afg Hofnarr. Ser Sönig fdhenfte ihm
ein SSeib, eine fdhöne Sirmanin, oon ber er fünf Sinber hcitte.
Sie oier erften maren in ihrer ©rfcheinnng Oößig normaf nnb nach
ber SKutter gefdhfagen ; bag fünfte aber, bag StRäbi^en äJtabhnn,
mar fdhon bei ber ©ebnrt fehr i^nb na^ fedh^ SFtonaten
am gangen Sör^er mie ber Sater behaart; andh geigten fidh
gähne befeft. Sm Sahre 1855 fah ber engfifi^e Sapitän
g)nfe bie SJfaphun. ,,©ie entfodte nng," fi^reibt er, „beim ©in-
treten einen Slngrnf beg ©rftanneng, ba mir in ber Sf)at ben
hunbgföpfigen Sfnnbig in natura oor nng gn fehen gfanbten."
kbtx bie erbfidhe SJfipifbnng geht aoä) meiter: $0taphun mar
Oon ihren beiben Snaben begleitet gemefen, bie, etma oier nnb
gmei ^al)x aft, bereitg Särte befaßen, „meld)e bag §erg jebeg
Sentnantg erfreut h<^6en mürben." §ier liegt alfo ©rbfidhfeit
big in bie britte ©eneration oor nnb menn man in fpäteren
fahren ©dhme:=9Kaongg S^ai^fommenfi^aft nodh meiter Oerfofgt,
fo mirb man in berfefben mohf noä) ein- ober mehreremafe
auf „^aarmenfdhen" mit gahnfüden fto^en.
^Infex §tammfexhct.
Wm nnb jnngen Sierfrennben gn 9^n^ nnb grommen anfgeje^t oon einem ©ac^oerflänbigen.
Sag Sier mar Oor afterg, ift in ber ©egenmart nnb mirb in ber
gnfnnft mohf noch immer mehr merben bag §anptgetränf ber Sent[chen.
£)b bag hebanerßdh ober erfrenßdh, f(häDli(h ober nn^ftch ift, fann man
bahingefleßt fein laffen, man hat mit ber Shatfache gn rei^nen. Db
man mit fanerer ober frennbßcher SOiiene brein f^ant in bie oon Sahr
gn Qahr ftef) mehrenbe Seiftnng. ber Sraner nnb ber Srinter, bag
änbert bie (Sachlage niibt.
SSoHte man bie grage bnrdh eine aßgemeine Sfbftimmnng gnr
©ntfdieibnng bringen, fo mürbe nngmeifelhaft eine gemaftige SJtajorität
für bie hoh^ fnitnreße 5fnfgabe beg Siereg eintreten — menn bloß
bie SJtänner ftimmten. Einberg jebenfaßg, menn anch bie grauen
an bie Urne treten bnrften. SO^eint ihr ni(^t and), iht 5D^änner, bie
ihr gn Siere geht nnb eine grau habt?
5fber mag mürbe bag eine, mag mürbe bag anbre nü^en? ©g
mirb fortgetrunten merben fo ober fo; ber Paragraph eff öfeibt btr
bentfehen ältännermelt ein unantaftbarer.
319
tüte tüirb I t^ut mir in ber Seele tüel^, tnenn
xiS) bie Unbernunft üon SBtrt nnb ^eb^ S(^ bel^aupte, neun
Be^ntei ber Qe(^er üerftel^t ba§ ^rinfen nid^t; td^ be==
Raupte ferner, nenn ge^ntel ber SBirte üerftel^t bo^ (Sin*
fc^enfen nic^t.
tüei^ nicht, ob bie Behrbn^er ber S5rau!nnft fid§ andh ber-
breiten über bie SSierpflege, tüie fie in ber lebten ^eriobe geübt tüerben
muü, tüo ba§ Söier bom gapfen be^ Süffel bi§ jnm SJtnnbe be§ Xrinfer^
gelangt; tüoht ober glaube id^ p tüiffen, bofe über biefe^ ^h^mo noch
nicht pm großen ^nblifnm gefprodhen tüorben ift. ^orunt erfcheint
in biefer SSegiehnng eine Belehrung nnb SBornnng fe^r erfprie^Iicb
nnb i(^ tüiü, trog ich longen ärinferjohren am eignen Beibe aU
bemährt befnnben habe, ben geehrten 3)litbürgern im D^ei^e (S^ambrini
nid)t länger borenthatten,„hbffentHch pr Slbmenbung bon mandhmaUgem
£opf{(^mer^ nnb etlichem Übeibeftnben.
2)er ^ireftor einer großen Brauerei jagte mir einft: „(£§ ift nicht
allein genug, bag man gnte^ ^ier in bie äSett fchidt; e§ thöte auch
net, bag man jebem SSirt nnb jebem ^aft einen Sadhberftänbigen
gnorbnete, ber fie in ber S3ehanblung be^ guten Stoffel untertneiftd'
S)er Ttann hatte fehr redht ®a§ S3ier tüirb oft in einer SSeife
mißhanbett, bie ber gehnte nidht bertrogen fann. 2)a^ S3ier ift folch
ein gehnter, biel empfinbli(her aU ber 5Seln, ber eher einen ^uff au^h^tt.
Unb hoch ift bie richtige ^ehanbtung be^ ^iere§ beim ©infehenfen
nnb Printen hö^fi einfach unb teilet. 2Hte^ toa^ man §u beobachten
hat, ift, ba§ man bie im 95iere enthaltene ^ohtenfäure ju
erhalten fudht bi^ §um 5Runbe be§ ^rinfenben.
^(ber gegen bie(e fchlichte Sieget tüirb gefünbigt bon Stiemet bt§
Stonftan^ aüe Xage taufenb unb abertaufenb ^at.
gunächft mug benen, bie e^ nidjt tüiffen, gejagt tüerben, unb
benen, bie e^ tüiffen, in^ @ebö(^tni§ gurüdgerufen tüerben, baß bie
^tohteufäure aMn e§ ift, tüeti^e berurfacht, baß bag ^ier gut befommt.
3d) fe|e babei ot^ fetbftüerftänblidh beraub, boß man mit einem
guten an§ ben beften gngrebiengien i)tVQe\ieUten S3iere §u thun hat
unb nicht mit foldhem, für tuel^e^ bor einem ;gahr^ehnt ber Siome
^ibibenben}au(^e erfunben tüerben mußte.
SBirb bie ^ohtenfäure bem S3ier entzogen, fo entfteht eine Stüffig^
feit bon fabem, ja mibrigem ^efdhmacf, bie tüie S3tei im Stiagen liegt
unb ^opffchmerg unb Übetbefinben erzeugt, felbft tüenn fie nur in g*e^
ringen Stiengen genoffen tüirb.
SJian mo(he fotg:enbe!§ ©i'periment. Stlan nehme ein Ötta^ frifdhe^
giite^ ^ier, gieße e^ tangfam in ein tief barunter ftehenbe^g Uexe^ (^ta^
unb gieße e§ auf biefetbe Söeife noch ßinmat um, unb bann ein brütet
SJtat. ^un fofte man. h^tt bann einen faben, gerabegu abftoßen^
ben (^efchmad angenommen unb ift nidht mehr p bergleichen mit bem
tabenben Getränt, tüetdhe^ e^ bor bem Umgießen toar. ®er ÖJrunb
aber ift ber, baß bie ^ohtenfäure buti^ bo,^ mehrmalige Umgießen fi(^
berßü(^tigt hat. (Sbenfo arbeitet man auf ben Stuin be§ Siere§ hw
biird) (Srtüärmung. SBenn ^ier nur toenige ©rab über bie ^eüer^
temperatur ertüärmt tüirb, berliert feine ^ohtenfäure unb tüirb au§
einem Sabfat p einem Xrübfat.
Stlfo bor gtüei Gingen muß man ba^ 93ier hiU^n: bor ber S3es=
rüßrung mit guft unb bor ber ©rtüärmung.
S^un feße man fi^ barauf ßin einmal bie S3ierpßege an unb par
nur in ben engen (^ren^en, bie idh fdhon be^eidhnet habe, nämtidh bom
§aßne am gaß, bepglidh am 58ierbrudapparate, pm 2^rinfermunbe.
S)er @aft befteüt ein @ia^ S3ier. ^er SBirt, ber Redner ober
tüer fonft bie SSereißtigung ßat, bie Ouette ßießen p taffen, nimmt
ein teeret (^tog, ßütt e^ tief unter ben Itaßn, läßt ba^ ^ier ein=^
ftrömen unb fäßrt tnäßrenb be^ (Singießen^ mehrmals mit bem
(^tafe auf unb nieber.
^un tüirb bem ©afte ba§ ÖJta§ borgefeßt, eg tüogt ber ©eßaurn
brin auf unb ab. ®er SSirt fprießt mit teudßtenben Stugen: „bag ift
ein $8ier!'' ®er ß^aft trinft berftörten Stngeficßtg unb fpridht: „ja,
bag ift ein S3ier!"
i)er S3ierberftänbige aber fagt: bag ift fein S3ier, tüenigfteng
nießt meßr bag gute 53ier, atg tüeldheg eg im gaffe mar, benn eg^ßat
bureß bag unüerftänbige ©ingießen mitteig ßoßen ©traßteg einen großen
Seit feiner ^oßlenfänre bertoren.
^ag richtige ©infeßenfen ßat in ber SSetfe p ge^
f(ßeßen, baß man bag ©tag mit feinem Dberranbe bi(ßt
unter ben §aßn ßätt unb nun bag ^ier an ber innern
©tagmanb fdhräg ßerabftießen läßt. Senn babei fommt bag
$8ier fo menig otg irgenb tßuntidh mit ber £uft in ^Berührung unb
beßätt beinahe ade feine ^oßtenfäure.
Sag S3ier entmidett bann par menig ober feinen Schaum unb
bie meiften Srinfer moden Seßaum feßen, meit fie banaiß bie ©üte beg
Stoßeg bemeffen; aber biefe Srinfer geßören eben ben neun geßntetn
an, bon benen idß beßouple, baß fie fein S3erflänbnig für bieSaeße befißen.
Sag teßte geßntet, befteßenb aug ben Kennern, unb baßin gäßte
id) biete Sdänuer beg bajuüarifißen SBotfgftammeg, fümmert fidh gar
nidht um ben Sißaum, fonbern bertäßt fidh itnb adein auf feine
gunge. §at biefe bag feinpridetnbe, ber ^ohlenföure eigentümtiiße
©efüßt, bann erft mirb bag Urteil gefädt: „ja, bag iftein^ierl" ober
aiicß: „bög ig a S3ier!''
Ser Sdjaum fpiett eine unbereißtigte Stode. SBeit ber Slbergtaube
adgemein berbreitet ift, baß ber Sdhaum, ber mie Saßne über bem
S3iere feßmebt, ein ^enn^eidten guten ^iereg fei, fo arbeiten bie Sßirte
faft Überad auf biefe Saßnebereitung ßin unb bem SSiere mirb faft
immer ein arger gmang angetßan, eg muß fißöumen, mag feine Statur
ba^u ßinneigen ober nidßt.
Söenn nun aber überbieg am ©intaßßaßne ein Sprißapparat an=
gebracht ift unb bamit bag S3ier im ©tafe big pm ©runbe aufgerüßrt
mirb beßufg Sdhaumerpugung, fo müßte eigenttidh ber Söirt, ber eg
tßut, megen Sebengmittetfälfcßung auf bie Stuftagebauf gebrad)t merben
unb bem ©afte, ber fi(ß fo etmag hkten läßt, ein guftanbgüormunb
für ben S3efu(ß üon ^ierfiuben gefeßt merben.
Senn bureß bag Sprißen mirb bie ^oßtenjäure gerabep gemorbet
ober, mie einft ein im Seßteubern üon grembmörtern feßr unüor=^
fidßtiger Srinfgenoffe mir beftätigte: „bie Spriße mortifi^iert bie
^oßtenfäure.'' Sdhlimmereg fann ber SBirt feinem ^iere faum antßun
alg eg p fprißen unb Sßöriißtereg ber ©aft feinem Körper faum, atg
eg 5U irinfen.
Stber idh bezeugen, baß ber Sprißßaßn, ber üor pan^ig
Saßren atg unentbeßrtiche §anbmaffe beim Kampfe gegen ben Surft
angefeßen mürbe, ßeute nur noiß in abgelegenen Sorffeßenfen p finben
ift. Sodle man ißn aber ja nodß anbergmo finben, fo ^äßte man
einfach bie betreffenben Sofate ben Sorffdhenfen bei unb mein Stug=^
fpruiß befteßt bann p üodem Steißt.
©ine anbre ßier unb ba geübte ^Bereitung üon Seßaum gefdßießt
fo, baß berfetbe in einem befo'nbern ©efäße gefißtagen unb bann atg
$aube auf jebeg üode ©tag gegeben mirb. ©g ift bieg atg ein un^
feßutDiger S(ßer^ 5U begeidhnen, ben fi(ß ber Söirt mit feinen ©äften
ertaubt, unb mobureß bem 3nßatte beg ©tafeg meber geuüßt noeß ge=^
fdßabet mirb. Ser SSiffenbe läßt fieß bureß bie „SJtanfdhette", bie ben
Sianb überragt, ni(ßt beirren unb nicht befteeßen.
©g ßat nun nießt jebeg ©tag S3ier aug bemfetben gaffe au(ß ben^
fetben ©eßatt an ^oßteufäure. ©r ift üietmeßr am größten in ben
erften ©täfern unb üerringert fidh admäßlig big p ben leßten. Saßer
ift bag großtoden ber ©äfte ein moßtberedhtigteg, menn ber SSirt
metbet: „eg ift frifdh angeftedt!^^ ober nadh Sertiner Konjugation:
„friftß anjeftoeßen."
S^ur ift babei ein mefenttidßer Unterfeßieb. Bei aden ebten Bieren,
bie aug ben beften Stoffen bereitet unb tauge gelagert finb — icß
nenne feine Sorten, iiß ßatte mi^ rein and) üon bem Sißeine ber
Steftame — ift ber Stüdgang im Koßtenfäuregeßatt faum merfbar ; bei
gemößntidßeren Bieren, bie meniger geit auf gager gemefen finb, nimmt
bie Koßtenfäure üiet rafeßer ab. Bei aden Bierforten aber finb bie
atterteßten ©täfer, etma üier ober bret, gerabep ungenießbar unb
fetbft bie ftumpffte gunge mirb bag f(ßmeden.
SSie moßrt man fi^ nun gegen bie §abfudht beg Söirtg, ber aueß
bie ©runbfuppe p ©elbe maißen mid? ©g gibt pm ©tüd ber ©äfte,
pm Sdßred ber Söirte ein untrügliißeg geießen für bag Seßte üom
gaß. Beim ©inf(ßenfen nämlicß, ob ftürmifcß ober fanft, geraten eine
&enge guftbtögcßen mit in bag Bier unb üerurfaeßen eine fißeinbare
Srübung ber oberen Scßiißten. Söenn biefe Srübung in auf =
unb abmogenber Bemegung ift unb rafdß üerj^minbet,
bann ßat bag Bier nodß genügenbe Koßtenfäure. SßennbieSrübung
aber fidß ftitt im ©tafe üerßätt unb nur tangfam üer^
feßm inbet, bann gebe man eg fattbtütig §urüd, benn bann ift eg
untrinfbar.
Sag ^reiggeben biefeg ©eßeimniffeg bietet nur bem teßten geßntet
ber SÖSirte, bem ber bierüerftänbigen, feinen Seßreden. Sie gießen ben
foßtenfäurearmen Steft beg gaffeg auf gtafdßen unb erßatten nach aeßt
big pßn Sagen ein fo foßtenfäureßattigeg ©etränf, baß eg bem beften
gaßbiere ni^t nadßfleßt. —
Unb mie ift eg ferner in ben beutfdßen Biertofaten um ben Saß
beftedt, baß bag Bier buriß ©rmärmung teibet? O, ben gröbften
Seit biefer SBaßrßeit ßat moßt jeber SBirt begriffen unb bem gaffe
mirb bag füßtfte ^täßdßen im Keder angemiefen ober eg mirb bureß
fünfttieße Mittel füßt geßatten. Stber icß rebe mieberum nur üom Küßt^
hatten im ©tafe, nißt im gaffe. Unb ba finb ber Berftöße fo üiete,
baß iß immer mieber auf meine neun geßntet prüdfomme — minbefteng.
Sie Srinfmetßobe in ben meiften Bierftuben ift fotgenbe. ©ben
ßat ber ©aft fein ©tag geteert, ba ftößt ber Kedner auf ißn p. „Stoß
ein ©tag gefädig?'' /,Sa.'^ Ser Kedner eilt mit bem teeren ©lafe
ang Büffet, eg mirb gefüdt unb in ber näßften SJtinute fteßt eg mieber
üor bem ©afte. Ser B5irt ift ftot^ auf feine prompte Bebienung, ber
©aft ift beg gobeg üod über ben aufmerffamen S3Sirt.
Soß bag ©tag mäßrenb ber üorßerigen Srintperiobe marm ge^
morben ift, baß eg erft miebeu abgefüßtt merben muß big minbefteng
pr Semperatur beg Biereg im gaffe, baran benft meber Söirt noß
©aft. Ober boß, manßer ©aft ßat eine Stßnung baüon unb er fagt:
„SJtaßen Sie mein ©tag erft mieber füßt.'' Ser Kedner nimmt bag
©tag, fßmenft eg in einem ©efäß mit fattem Söaffer, in metßem
meinetmegen fogar ©ig fßmimmt, einmal aug unb ^mei Sttinuten
fpäter fteßt eg mieber gefüdt üor bem ©afte. Saß bie biden B5änbe
beg ©tafeg in fo furger geit fiß nißt abfüßten fönnen, entgeßt bem
Berftänbnig üon Kedner, ^irt unb ©aft. ^ßpfi! mürbe in ben Sßuten,
metße fie befußten, nißt üiet getrieben.
gcß muß eg otg eine meitoerbreitete Unfitte bepißnen, baß bem
©afte naß bem legten Sßtude bag ©tag förmtiß meggeriffen unb
fofort mieber mit neuer güdung gebraßt mirb. Unb biefe Unfitte ift
gerabe in ben bierßerrtißften ßänbern, in Bapern unb Öfterreiß, pm
Komment erhoben.
©g geßört fiß üietmeßr, baß bag ©tag lange gefüßtt mirb, eße
eg mieber mürbig ift pr Bieraufnoßme. Sodte aber bie £eber beg
©afteg fotße B<^tifen nißt ertragen fönnen, fo bebiene man fiß beg
e ß f e t gtafeg unb ein teberfranfer Stammgaft geftatte fiß ben
£upg §meier Stammgtöfer.
Sinn gibt eg ober noß eine Biertrinfmetßobe, metße, bem Sßutb:*
320
!rei[e bei§ 2Birte§ meift in folgenbec Söetfe tjerläufi:* S5äterc^en
mttt abenb^ einmal gu gaufe bei ben ©einigen bleiben, aber fein $8ier ni^t
entbehren. ®ie ^rau öom §aufe ruft: „tooline, nimm bie ßafe unb
l^ole oier ©eibel ^ter/' tooline nimmt ba§ fPorgeHangefäß, toeld^e^
l^übfdö marm im ^üd^enfcbranfe geftanben 'tjai, gebt in bie näcbfte D^eftau^
ration nnb lä|t fii^ ba^ ÖJefä6 füllen, ^a^ $8ier mirb über ein ©eibel
gemeffen nnb bie marrne Safe nimmt Oier foli^e (^üffe auf. fltun
bringt tooline bie Safe nach §aufe nnb fe|t fie in ber marmen SSobn^
ftnbe ouf ben Xifcb- ^a^ S3ier mirb in fleine ^läfer gegoffen, bie
natürlidb andb marm geftanben halben; ber SSater befommt ein^, bie
SlJtntter ein^ nnb om^ bie ^inber ein§. mirb langfam getrunfen,
meil e^ ben ganzen 5lbenb reichen foü. (5^ reid^t ancl), e^ bleibt fogar
noch übrig baOon, benn ber ^ater trinlt pc^ften^ brei ©lü^d^en nnb
fbric^t: „§n §anfe fd^medit e^ boc§ nie fo gnt;" bie SlJtntter fc^lncEt
ben ganzen 5lbenb an bem einen ^lö^i^en nnb fpridbt : „ic^ meiß nic^t,
ma^ SD^tänner an bem alten SSiere pbt;" bie ^inber aber belommen
— ^n ipem ©lüdfe — nnr ba^ eine fieine ^lal.
S)te gamilie fann einem an foPem ^benb orbentlid^ leib tpn;
fie befommt ba§ §erbe, ba^ SSittere nnb pdi)ften§ no(^ ha§ tofe be^
(^etränf^ gii fd^mecfen, Oom (Srfrifcbenben nnb Sabenben npt einmal
ben D^efle^. ®ie nnberftänbige Söepnblnng trägt bie ©c^ulb. ®rei=*
maligejg llmgiegen, marrne tofe, marrne ©tnbe, marrne ÖJtöfer — ba^
fann fein ^ier anf bie ®aner eine§ gamilienabenb^ ertragen. oer^
manbelt fic^ in eine glüffigfeit, mepe §mifd^en matter Simonabe nnb
gä^renb ^rai^enblnt bie ^itte plt.
Söenn io5 Karolinen über bie ©trap gepn fep, befäüt mid| jebe^>
mal ba§ (^efüp, al^ müpe id^ ip ben fßor^eüanfrng ober bie Karaffe
an§ ber §anb fi^lagen — fifton ber armen Mnber megen.
SBer gn §anfe trinfen miü, laffe fp ein ©eibel nad§ bem
anbern frifc^ Dom gaffe plen ober, beffer nod^, er lege fp ^ier auf
glafd^en in ben füllen Heller. —
3c^ milC pm ©d^lnffe noc§ angeben, mie p mir ba§ S^rinfen in
meinem ©tammlofale geftalte.
SKenn mir ba^ Ooüe (^la§ gebrad^t mirb, faffe p an ben genfei:
er mnß fel)r falt fein, fonft ift ba§ (^ta§ npt gefüpt. 9^un trinfe
idb in fnrjer 3^it au^ nnb gebe ba^ @la^ Snrütf §nm SBieberfüpen.
(grft nad^ geranmer geit nnb nnr anf an^ brü(flid^ e Sßeftellnng
barf mir ber Seltner ba^ ooüe ÖJla^ mieber bringen. 3^ ft^ffe mein
^la^ nie nap an ben Ofen, noc§ mep aber bepte p e§ bor ben
© onnenftr apen.
SD^ein 2^rinfturnn§ mieberplt fic§ einigemale, nic^t alljnoft.
®enn, ma§ bieüept bem Sefer biefer Keinen Slbpnblnng nberrafc^enb
fiingen mag, p bin im Zvinfen mäßig.
®en ^rand^ be§ bentpen 9Jtanne§, eine gnte ^ierftnbe ^n be==
fnd^en, plte ic^ für einen boübere^tigten, aber für ein Unbing erad)te
p e§, über ba^ mirflidje ^ßebürfniig pnan^ noc§ ein ÖJla§ unb immer
noi^^ eittß §n trinfen, etma ber ©rppng ber ßJefelHgfeit megen.
SSenigften^ bürfen nur ©d^attabenbe im ^alenberjape fein, mo ba§
SOtenfd^enprä einmal anßergemöpüi^ anfgep nnb mo ba§ ^empo beig
ebenmäßigen Sebent einmal befcblennigt mirb.
Jlitt
2ßte man SHenf^en unb ^ielj tmr 150 Sapen futierte.
golgenbe fHegepte entnehmen mir einem „^unbt nnb ^ränterbü(^=»
lein oor 3!Jienf(^)en unb SSiep, gefd^rieben ben 16. SOlerli 5luno 1732
p fRiga" üon George fRaOen^berg.
$Rr. 1. (Sine ©albe p ma^en, bie ben böfen öJrinb pilet: „57imm
grün ^orn ober ^orn^©amen, sming ben ©afft baran^, fo(^e e^, mie
man einen S3ret) fod§t, nnb tpe oor brei ^^fennige (^rünfpan baran.^^
97r. 2. ©0 ber SRenfd^ ben 5Snnn an einen Ö^lieb pt: „gripe
0c6fem(^all fiebpiß gemad^t, bie ©lieber barein geftedt, ber SBurm
ftirbt al^balb."
97r. 3. ©0 einem 9Renfc§en bie ©prac^e OerfäÜt ober ba^ Söpff^
lein oben am ^opff: „©c^miere ben Söirbel mit ©torc^^©d^malg —
bie ©pracße fommt mieber.''
97r. 4. ©0 einem ber SlRagen brüdt: „®er pindfe Oor brep fpfem
nige ganpn fßfeffer."
^r. 5. ©0 ein 507enfd^ bie (Solica ober Sffeißen im Seibe pt:
„‘iSer jminge brep 3::ropffen an^ fpferb^^recf. ^^iefelben in 5örannbt^
mein eingenommen nnb marm geplten."
$Rr. 6. ©0 einem bie gnße fdpmipn: „®er brenne 5llann, nnb
mad^e ein ^nloer, fo lang ber 5llaun in ©trümpffen bleibt, fd^mipt
fein gnß.''
97r. 7. ©0 ein SRenfd^ gefd^moHene ^eine pat, al^ ob ein SKaffer^»
©nd^t baran^ molte merben: ,,^er macp ein giegelftein peiß nnb legg
ipm§ gaß, ba bnrcp bie Söi^er ein ©tecfen geftedet ift, baß man bie
güße barauff fepn fan, barnad) ^ümmeK©trop auf ben peiffen ©tein
gelegt, nnb barauff gegoffen, ben Seib nmpänget, nnb mopl gebepnt,
be^ ^age^ ^mep map."
S7r. 8. ©in ^uloer ^u mailen, fo ein 9(Renf(^ ober SSiep be^
zaubert ift: „güuff gingerfrant, fdjmarpn Kümmel, ^obtenbein, gol^
baß fließenb Gaffer animirfft, ba§ p ^uloer gemad)t. ©o ein ^inb
befd^rien, ein SRefferfpip Ood, fo ein großer be^^anbert, ein Ouintem
lein, ein fRferb ^mei Sotp in ©ffig, ein Sffinb^^iep ein Sotp ancp in
fc^arffen ©ffig."
^r. 9. ©0 ein 9[Renf(^ ben gnften pat: „®er brate Qmiebeln
nnb fcpmiere bie guß^©oplen bamit."
97r. 10. ©in bemeprt ©tüd, fo ein SRenfdb QürmMn^en an ben
güßen pat: „gerftoß ^nobland^, leg ben barauff — e§ faiitet baran§,
fcpmier^g and^ mit f(^marpn ©cpneden==3ßaffer."
97r. 11. ©0 ba^ ^iep ftirbt: „97im ein ©tüd Oon felben SSiep,
S^enffel^ abbiß nnb ©al§, bie brei ©tüde bem SSiep eingeben, fo ift ba.^
anber SSiep fi(^er."
^r. 12. ©0 ein ^iep Sänfe pat: ,,©o mafdp e^ ©anber nnb
fipmiere e^ mit marmen SeimÖl — fie oergepenl"
$Rr. 13. ©0 bie Sßürmer in ba^ ton fommen: ,,©o nim Oßl^
^eeremgolp (?) brenne e§ p fßnloer, ftrene e^ über ba§ ^orn — fie
müffen aEe fterben!" fß. ©.
§au§tuittf^afUi^c
©laftifipe ^ettunterlage oon geint, ©eiblet in ©üftrom (^eutfdpe^
fßatent ^r. 19608)
S)ie gebrändfjlidpen ©prnngfebermatrapn leiben an bem Übelftanb,
baß bie ^elaftnng fiep ni^t Oerteilt, fonbern bie mittleren gebern faft
an^fcpließlicb trifft, meldje halb ipre ©pannnng Oerlieren nnb unbequeme
SSertiefnngen oerurfaepen. liefen Übelftanb foE bie neue S3ettnnter=^
läge befeitigen, nnb außerbem ben SSorteil bieten, baß bie Süftung
ber ERatrap, meil feine
feften ^olfter bamit oer=
bnnben finb, leiepter 511 ^
erzielen ift. A ift eine
gol^leifte, melcpe bie
SefeftignngberÄtraße
am ^opf:= nnb gnßenbe [( -5 ))
be^ ^ette^ bilbet. 3u
biefer Seifte finb bie
©taplfebern B befeftigt,
melcpe mit ben elafti
fdi)en gopeiften C bnrep
bie fRiemenB oerbnnben
finb. ^ie Seiften 0 finb in ber Sänger idptnng ftraß mit g anf gurten
befpannt, meldpe mit ber ©dpmeifnng ber Seiften 0 einen elaftifdpen
©pannnng^ranm bilben. — ®ie Ünterlage foE biEig nnb überaE an=
§nbringen fein. ^
IRttßfuader oon g. (Söß & ©0., S5etliu,
©epbelftraße 19 a. (^entfepe^ 5^atent 97r.
18934.)
®er pübfipe 97nßfnader fann an febe
S^ifdpplatte angefdpranbt merben nnb e^ laffen
fi4 mitteB b^§> gebeB B größere nnb fleinere
97üffe ößnen, inbem man benfelben nadp redpt^
ober linf^ nieberbrüdt. A ift ber bie Xifep^
platte nmfaffenbe ^ügel, C bie ©dpranbe.
©ötipatbftv. SBettn ber ©rftnber be§ ^
^itibedc^reibtifd)e§ jein eigene^ SBer! berteugnet nnb e§ ^
nicht perfteHen töill, jo öerfäUt jeitt ißatent, unb (Sie ^
bürfen ben Xijih bon jebem 2ijcf)Ier bauen lafjen. S)te
angegebene ittDrejje entnahmen mir bem amtli^en patent-
blatt. — (So etmaS pöjiirt mirtlicp nur in ©eutjd^lanb,
baü jemanb fic£) ein jjSatent erteilen lä&t, bie ÖJe== i
bühren bajür begaptt, nnb nachher bon ber ©aefje |c/
nid^ts mijjen miU. M
in2^. SBir embfehten^h^^en fotgenbe(S(hriften
über eleftrijche $8eleu(htung: ^Olerling, S)ie eleftrijd^e
SÖelendhtnng (SStaunj^meig, ^Biemeg) nnb IXrb ani^th/
S)ie elettrijcpe ^Beleuchtung ('XBien, ^artteben). Sepere ift meniger umfangreid). •—
©bnamomajihinen merben in oUen ®röBen je nach ber erforberlichen Seiftung§fähig!eit
angefertigt. 2)te neue diorbonjhe g. SB- ift über brei Sbieter hoch unb lang (Siehe
©lajer — be ß^em, S)ie ©hnarno ^ elettrijcpe jJEJiajchine. SSien, i)artleben). — ®ie
Soften einer eteftrijehen ^eleuchtnngSanfage lafjen fiep ebenfomenig genereE angeben,
mie bie einer ©ijenbahn. 5Bo nicht SBajjerfraft ober ein in ber jflacht hoch ftiEftehen=
ber Sombfmotor borhanben, fteEt fiep bie Einlage für ein eingetiieä ^au§ jelbftber^
ftänblicp, mie ancp eine etmaige @a§belenc6tung§anlage für em (SfrunbftücJ , jepr poep.
®Ieftri§ität fann mie @Ja§ mit Sl^orteil nur in einer B^iUralfteEe erzeugt meroen.
^aben Sie einen beftimmten f^aE im 2luge, fo menben Sie fiep am beften an bie
©lettrij^e SXgentur bon ^ertpolb jüJienbel, SBerlin W. Sühornftrape 84. — S)ie ^ugel
ber ©Difontampe ift etmo fünf Zentimeter poep. ®ie ^oplenbügel breepen auep bei
©rjepütterungen nidht ab; jonft fönnten ©lüptihtlampen niept jur fBeten^tung bon
©ijenbapnmagen bermenbet merben.
Dr. 2&. U. in ©ine Strede be§ 9teitmege§ Unter ben Sinben ift aEerbingS
mit. eijernem jßflafter berjepen.
SoE gejhepen.
3upalt: ERargareta. (gortfegung.) fRooeEe Oon 21. gren^öorff. — 2)er 25ater fann aEe^. ©ebidpt Oon getnric^ ©eibel. gu bem
23tlbe Oon SR. ^altenmofer. — 2ln^ bem Seben ber rnffifi^ien 23anern. Sßon 2:p. g. fpantente. — 3iu girfepgrunb. (gortfepnng.) tomtnal^
nooeEe oon g. ©ngelde. — ■ gaarmenfepen nnb ^artmeiber. ERit neun 3Ruftrationen. — Unfer ©tammfeibel. SSon einem ©adpoeiftänbigen. —
2lm gamilieniifcpe: 2öie man ERenfepen nnb SSiep Oor 150 3cipi^^u furierte. — ganSmirtfdpaftlidpe gortfepritte. ERit jmei 3Ruftrationen.
gür bie SJueffenbung wnucrlattöt eingefaubter 9Jlttnuilrit)tc fiept bie Piebaftimi nur ein, mentt bie nötige granfatur in beMttä)en greimarfen gletcpjeittg beigclegt ift.
fßebatteure: Dr, 'Robert <^ocntg unb ^peobor c^ernrnnn ^nnteninö in c^^ci}>äiö‘ ^crau§gcgeben bon ^tto ilfnflttg in o^ei}>$ig.
SSertog ber 5apeim-#«|)ebition c^efpagen & ,^fa|ing) in <^elt»sig. Srud bon ^IfcPer & '^ittig in o^eit»sig»
fiii kitfdjfH inintlijiililntt mit |lluftrnüflm
©rfd^eint toö^entttc^ unb ift burd^ alle 58uc^^anblungen imb ^oftämter öierteljäl^rKd^ für 2 SJlar! ju begießen.
^amt im SBege be§ S3ucb|anbete auc^ in §eften bejogen merbcn.
XIX. S(tl)t0ßU0. Jlusätäthn um 24. Ititaitt 1883. ftt lajirgmiij läuft mm lätuiu* 1882 Ms iu|in 1883. 1883. JVo. 21.
^ (M; g (n: e t (t.
^FlotieÄe au0 iien ^ngabiner SBergen. S5on X
9>iad^brudf beröoten.
(55efe^ ö. li./VI. 70.
(f^ortfefeung.)
XIV.
3Im frühen SJforgen ftanb SJJargareta im Stofengärti^en
unb fc^aute in bte maöenben SZeBet bc§ , tneli^e Mb
ber fiegreid}en Sonne meii^en mußten. ioar ein S3ilb i§re^
inneren Sebent, fe^nfnd^tige, nnberftanbene ©efn^fe Beinegten
i:^r §er^, nnb bie ®om|)fc, inetd^en fie in ängftticfjer Seibeng-
fd^en entrinnen moHte, tnerben Batb ifjr 3nnere§ erfd^nttern.
Snrd^ ?la(^t nnb ^rrtnm fnl^ren fie pm Sidjt empor.
®er %an fnnfelte im ®rafe mie auf ben SJofenfno^pen,
nnb er tnar eine SSnrgfcpaft, ba§ ber ^immel fid^ pente nid^t
Beinötfen tonrbe. Sie patte oerfproepen, allein mit ben gremben
auf bie SKatten ^n fteigen, ba im ^ßfarrpanfe ein ®aft erlnartet
tonrbe, nnb fpöpte eifrig p ben fteilen §öpen empor, Ino fie
an§ bem SBatbe einen feproffen gelfenfegel ragen fap, ba§ Siel
ber SBanbernng. loidte fie mäeptig pinanf p ben tnilben
§öpert, nnb täglidp lernte fie bie ©ngabiner äSett Beffer oerftepen
nnb üeBen. Sie atmet in Ooöen ^ngen bie perrlii^e tnnr^ige
SJJorgenlnft, fie freut fidp iprer S^genb, iprer Sdpönpeit, nnb
ba§ Sottgefitpl bon SeBen^fraft nnb nnBelnn^tem &IM Beranfd^t
ipre Seele. Sie trättert luftig mit ber Ser(^e um bie SBette
nnb jagt ben Bunten Sepmetterting im ©arten, opne ipn bodp
5U berle|en. 3pr ift p SJinte, atö möi^te fie pente einen toßen
Streidp an^fnpren. §at fie niept in ben testen Sagen fo oiet
gefonnen nnb ernftpaft gebaipt, bajä e§ eine mapre ©rqnidnng
ift, enbliip toieber üBexmntig fidp p freuen, Inie ber muntere
galter, ber forglog im Sonnenftrapte ganfett?
Sie miß fidp pente nad)mittag föfttid) amnfieren nnb mit
iprem gropfinn bie polnifdpen ©efdptoifter p aßerlei Siper^ nnb
Snrpeil Oerleiten. Spre ©ebanfen fepren nnmißfnrlidp p
jenem Sage prnd, afö ber 5ßoIe mit ipr im Stofengarten ftanb
nnb bie SSInme, tnel(pe fie ipm fdpenfte, an feine Sippen preßte.
Sie fdpämte fidp im ftißen iprer greigeBigfeit; pente mürbe
XIX. i^fa’^rgang. 21. f.
er feine Stofe erpalten, benn fie patte ©eorg ^ßebotti^ feparfen
S3Hcf gefnreptet.
©ine mopt Befannte Stimme grüßte je^t Oon ber Strafe
per; bie eine 5ßfarrer^to(pter tnar e§, tnel^e in ber grnpe ba§
®rot Oom ©äder polte. Sie trat gern p SJtargareta ein, Oer-
modjte aber ben peiteren Son ber grennbin nidpt p teilen,
benn midptige Singe patten fid) ereignet, meldpe ba^ einfai^e
SJtäbi^en in iprem ©teidpmnt ftörten nnb bie fie mit gepeimni^^
ooßer Stimme Berieptete:
©eftern fpät am SIBenb loar SSincenp jnm S3rnber ge^
fommen, nnb patte aufgeregt erpptt, ba§ ber frembe ©raf
aBenb^ in ber Snnfetpeit feine Srant gefugt paBe. Serefa tnar
nämlicp bie fdpmndfte Sirne im ganzen Sorf nnb feit einigen
äJtonaten ber anerfannte Sdpa| beg ^oftBoten. Sincenp patte
meprmafö gefepen, ba^ ber grembe fein 3Jtäb(^en angerebet nnb
genedt patte, aber e§ maepte ipm feine Sorge, meil Serefa ba§
reifte SBort aßein p finben mn^te nnb jenen berB prndlnieg.
©eftern aBenb üBerrafdpte ber frembe ©raf fie opne Sd)u| am
Srnnnen, niemanb in ber Stäpe, nnb ba paBe fie ber ©lenbe
tro^ aße§ Sträubend auf ben SJtnnb gefügt, ge^t oerlange
SSincenp fein Stedpt, bie ©emeinbe müffe ben fredpen Snrfdpen
anslneifen, ober er merbe bie Seleibignng felBer rädpen nnb bie
Sadje gepe nidpt gut.
„©eorg gelang eg nur mit 3}tnpe," fnpr fie fort, „ben
Slnfgeregten ^n Befänftigen. Sie ©emeinbe fönne bag ©aftredpt
nidpt oerfeljen, fagte er, nnb tnenn eg and) eine tabetnginerte
|)anblnng märe, fo fei SSincenp oiet p Brao nnb gut, um bag
Unredpt mit S^Iimmerem p oergelten, ©r oerfprädpe ipm feiner-
feitg, ba§ feine gamifie jeben SSerfepr mit bem gremben aB==
Bred)en merbe, nnb bag aßein fonnte SSincenp Bemegen, meinem
S3rnber in bie ^anb p geloBen, ba^ er fiep niept rädpen, fonbern
nur mäprenb ber fnrjen Sommergpit feiner Srant branden
322
auf ®d)ritt unb %xitt fd^ü^eub ^ur ©eite fielen tuoffe. SBtr
3}täbd)en finb fe^r uuglüdlid)" fd^Io^ fie feuf^enb, „ba^ @5eorg
uu§ ^tüingen tüiU, feinen SSorfo| an^gnfü^ren nnb ben 5ßoIen
bie 3^rennbf(^aft jn fnnbigen. tnerbe mic^ nidjt gnr Sl^nr
Ijinan^inagen, an§> gnrdjt i^nen 511 begegnen, nnb ac^l nm nufere
l^errlid^en Slngflitge! — Unb tnirft bn t^nn, ^izargareta?"
®iefe Ijatte fid) p ber ganzen entfe|fid^en (Sefc^ic^te fc^tneig-
fam öerljalten, mnjste aber nun i'^re SKcinnng ändern.
„2Ser lt)ei§, tnie tneit bag ä)?äbd^en i^nt entgegen fam" —
mollte fie entfc^nlbigen.
,,^fni, afiargareta, ba§ fagft bn nur, ineil bn Serefa
nid^t fennft, fie ift fo brab inie bn nnb idj."
„^nbem rann \ä) nidjt einfe^en, ba^ gar fo ein argeg
SSergeijen fei, inenn ein grember ein fd^öneg Sanermnäbel fn^t.
33ci nng ba'^eim am SfUjeine — " —
„2Bie bn andj tjeute rebeft", nnterbradj bic grennbin
argerlid^, „inarnm inidft bn btdj fo leidjtfinntg fteKen? (£g
inirb bei em^ ni^tg anberg gelten afg Ijier in nuferem ©ngabin,
nnb SSincen^o ift in feinem 9^edjt, tnenn er fii^ f(^iner be=
leibigt fnp."
„SJHr fann eg gleidjgnftig fein, inag SSincen^o benft," er==
iniberte ffllargareta inegtnerfenb, „bie ©adje ge^t midj bnrdjang
nidjtg an, nnb ii^ tnerbe mid§ fteden, alg ob idj gar nid^tg
babon inü^te."
„Slber mirft bn eg inirfftdj bergcffen fönnen, SKarga-
reta? 3ft eg bir möglidj, mit i^m ^n berfeljren inie borfjer?"
„SieHeidjt ftclle idj itju ^nr 9iebe, nnb Ijatte itjm ftreng
fein Unrecht bor, bag ift beffer, alg nnge^ört berbammen."
®ie grennbin fatj fdjen 511 i^r emj}oi\ „gdj ioilrbe bag
niematg ioagen. 2Bie bn fing nnb mutig bift, fflZargareta!"
©ie naijmen nun Slbfi'i^ieb, toeil eg aä)t U'^r bom ^nrme
fd^Ing nnb bag ©ebäcf noä) immer im ^farrljanfe fehlte.
SKargaretag gute Banne inar !^ente nnberloiiftlidj ; fie fdjrieb
luftige Briefe in bie §eimat, fang iljrc Sieblingglieber nnb freute
fid^ auf ben Jfad^mittaggangflng ioie ein S'inb. ©ie fonnte bem
^oten fein fleineg SSergeljen fo Ijod^ nidjt anrcdjuen; blieb fie
bodj nber5engt, baj3 bag Sancrnmäbel ben Ijübfd^cn ®rafen
Ijalbmegg ba^n Ijcranggeforbert Ijatte. ®g märe t^örid^t nnb
j)ebantifdj, mollte fie fidj babnri^ in il^rem SSergnügen ftören
laffen. Unb mie loden Ijente bie fonnigen falben! 3m meid^en
SKoofe beg SBalbeg mirb fie lagern, am ranfd^enben Clnelt, nnb
bie faftig reifen ©rbbeeren bffdden ! ©e^nfni^tig fc^ant fie hin-
auf nnb boH Ungebnib auf ben langfamen
®enn nic^t p frn^ barf man fid§ in bie gtn^enben ©traljten
ber ^od^albenfonne ^inangmagen. ©nblid^ na^t bie berabrebete
©tnnbe, fie milt i^re ©riefe pr ^oft tragen nnb bie ©efd^mifter
bann auf bem SBege ermarten.
3'n bem ginr ber etenben glitte, meld^e pgleii^ alg ©(^enne
nnb ^poftftation bient, ftel^t ber ©raf nnb berneigt fid^ tief, alg
SJcargareta cintritt.
„3d^ mar auf bem SBege 51t mein gnäbigeg gräm
lein, nnb moHte pbor einen ©rief abfenben, mit bem eg eilt."
S)ie mnrbige ©änerin, meti^e ben ^oftmeifter borftettte, mog
fad^berftänbig beibe ©riefe, nnb äRargareta fatj im ginge, ba^
fein ©d^reiben nad§ einem ©abe beg Öberengabin gerii^tet mar.
?fnn ftanben fie mieber im greien nnb fie fa^ iljn fragenb an.
„älteine ©d^mefter lä^t tanfenbmal nm ©ergeiljung bitten"
fagte ber $ote „aber meine arme HJfama ift Ijente fe^r elenb
nnb fann fie nid^t entbel^ren. ©g ift natnriidj jammerfdjabe,
altein i(^ benfe, mir finben ben SBcg and^ p peien." Unb
pgteid^ fi^Ing er ben SfUd^tmeg pm SBalbe ein, alg ob eg ftc^
bon felbft berftnnbe. — ©inen Slngenblid Ijatte i^r gn§ ge-
pgert, einen Slngenblid — fo fnr^ mie ber Übergang bom ©uten
pm ©Öfen. „38ir moKen nng nid^t meit entfernen", fagte fie
nnfii^er, „bamit bie nid^t bermiffen."
,,©emi§ ni(^t", ermiberle er fi^nelt, „mir fteigen pm
SBatbe mpox nnb manbern bann ing ©laue binein. ©g märe
ja traurig, menn mir bei bem ftraljlenben ©onnengtan^ p §anfe
fi^en fodten." ®er fteile Slnftieg I)inberte fie an meiterem
©j^red^en, nnb erft am ©anme beg SSalbeg mad^ten fie anfat-
menb §att. p gilben lag bag frennblii^e ®örfc^en in
ben aKatten, fanber nnb ^ierlid^ anfgebant mie ang ber ©fiiet
fd^adjtel. ®ag große §ang ragte l^erbor, nnb nahebei bie ^Pfarre,
bereu genfter Ijett l^eranfblinften»
„SÖlöd^ten mir bod^ lieber nmfe^ren," fagte SJtargareta p
bem ©rafen, beffen Singen mit einem eigenen Slngbrnd auf
i^r ruhten.
„SBarnm, gränlein aJJargareta, fnrd^ten ©ie mid^?" —
„®ag ift Sljor^eit," murmelte fie fid^ abmenbenb, „aber i^
meine, ber ©oI)n foHte p feiner f raufen SKntter prndfel)ren.
SIndj !^abe id^ feine ©nrgfd^aft, baß ©ie ben SBeg fo fidler 511
finben miffen, mie ber SIbbofat ^ebotti."
Sllg fie ben 9^amen nannte, flieg ißr bag ©Int in bie
SBangen nnb fie lenfte faft nnabfii^tlii^ fi^nelt in ben SBalb^
f)fab ein.
„©ertranen ©ie biegmal meiner gnßrnng, i(^ bringe ©ic
filier prnd, nnb mirb ber 2Seg p ranß, ber geig 511 fleil, fo
ift mein SIrm ftarf genug, nm ©ie p ftnßen nnb p tragen."
„gd^ bebarf feiner §ilfe nnb meiß meinen SBeg allein ^n
finben," ermiberte fie fnr^.
„$DZein gränlein, ift ®ornrögdjen ^nm ^eiberöglein gc:=
morben?" nnb er fnmmte bie befannte ©djubertfd^e 5D?eIobic
leife bor fidj ßin.
SKargareta fann itjren alten Übermut nid^t mieberfinben,
fie ßat nun i^ren unerlaubten ©treicß, meli^en fie am SJIorgen
ßerbeigefelint ßatte; mag tßnt fie and^ ©öfeg bamit nnb mcr
mid eg i^r bermeßren? ®ennodj läßt fid^ bie marnenbc innere
©timme nidjt betäuben nnb ein ©efüßl felt[amer Unrnße ftört
iljr bag ©ergnngen. 2Bag mürbe ©eorg ^ebotti benfen, menn
er ißr ßier im SEBalbe allein an ber ©eite beg leidjtfinnigcn
gremben begegnen fönnte!
Slnf ber großen SSalbmiefe geljt ein einfmner SSanberg^
mann, ber i^nen entgegenfommt. ©incenp ift eg nur, ber
^oftbote! ginfter nnb broI)enb fiel)t er ben ©rafen an; Wax^
gareta merft eg, mie er pgernb bie §anb pr SJJnße füljrt,
nm fie allein 51t grüßen nnb eine erf(|rodene ©ermnnbernng
liegt babei in feinem ©lid. gßr ©egleiter fäljrt in feiner Siebe
rnijig fort nnb überfielt ben ©egner, alg märe er Snft. Slm
©nbe ber Sidjtnng, eße fie ben bnnfeln SBalb erreichen, fc^ant
ajfargareta prüd nnb erblidt ©incen^o noeß an berfelben ©teile
mie eingemnr5elt fteljen. ©rfi^eint eg ni(ßt, alg mad^e er ein
ßeid^en, mit beiben Slrmen iljr prüdminfenb? ©g muß moljl
boi^ ein Srrtnm fein, eine Slngentänfd^nng ; branßen bienbet
ber grelle ©onnenf^ein nnb moßltljnenb umfängt fie nun ge==
IjeimnigOoIleg SBalbegbnnfet. §ter ranfd^t ber Duell, nadj meU
(^em fie fi^ gefeßnt, fie rußen im füßlen SKoofe nnb ißr ©e^
fäßrte öflüdt ißr bie rote ©rbbeerfrn^t , mie fie eg am früßen
SKorgen geträumt! gßre §änbe berüßren fid^, alg fie bie fafti^^
gen ©eeren entgegennimmt, nnb ßaftig ^ießt fie bie ißre ^urüd,
alg er fie mit fanftem Srnd feftpßalten ftrebt.
„SHir mirb eg ßeiß ßier im ©5albe," meint fie bann,
„laffen ©ic nng ßößer fteigen, bamit mir eine Slngfii^t crreii^en
nnb broben ber füßle ©ergminb xing erfrifi^t!" ©r leitet fie
nnbemerft bem ßkte entgegen, melcßeg Oon Slnfang ber gemein-
famen SBanbernng beftimmt mar. ®g ift ein meiter, müßeOoHer
SBeg nnb füßrt fie fern bon ben ©tätten ber SKeufd^en. SJiax-
gareta unterliegt atlmäßli^ bem hie\ex milben ©infame
feit. 3ß^^ Unrnße meidet, tränmerifdß f^ant fie in bag tiefe
SBalbegbnnfel nnb lanfißt bem mädßtigen Slanfi^en beg .giocßmalbg,
nnb eg berleßt fie, baß ißr ©egleiter biefe ernfte ©timmnng
nießt 511 teilen meiß. ®r ßat eg nie berftanben, im ©ndje ber
aiatnr ^n lefen, nur bie SBelt ber SDIenf dßen ßat für ißn 3^der:^
effe, nnb ißm gilt eg gleidß, ob er biefe funge ^ame im pnnf-
boden ©emadß ober auf einfamen aJIatten füßrt. ®iefe ma-
jeftätifdje ©inöbe, meldje aJJargareta begeiftert, mürbe ißm mie
bie emige Sangmeile erfeßeinen, menn er nidßt ein fdßöneg lieb-
Ii(^eg SBefen barin jnr ©eite ßätte. ©r aßnt eg nießt, mie
nngünflig ißm biefe ©tnnbe fei, nnb mäßrenb er p trinmßßieren
meint, berßallt fein eitleg ©eblanber bor ißrem Dßr nnb fie
bertieft fidj mit ganzer ©eele in bag ßerrlidje ©^anfpiel, meldjeg
fie ximfängt. ®er ©5alb blieb unter ißnen, nnb fie fteßen ßodj
oben am SIbßang jener milben ©cßlnd^t, mo fi(ß ißr bor langen
SJtonben pr SBinterg^eit bie SBnnber ber §0(^alpen ^nerft offem
barten. Sin ben Slrben fteßen fie, am ©ergegranb, meldje
323
brunten tDingig fleiit erfi^einen, unb boc§ xiefen^ft em|)orragen,
gleid^ Säumen beg Urmalb^. SBenn eg i^r gelingt jenen fteilen
geig ^n erfitmmen, ineld^er gegen ben SlBgrnnb neigt unb ben^
noä) Sa^rtanfenbe bem flnd^tigen gn§ fidleren §alt gemähten
tnirb, bann mirb fie nnge^inbert in bie iiefe fd^anen* ©ine
Ijei^e ©e^nfnd^t ergreift fie, jene Stätten tnieber^nfe^en, too fie
einft finblid^ glitdflid^ tnar, bie ©ägemn^Ie am branfenben Sai^,
ben nmge^nenen Sanmftamm, nnb bie Stelle, mo ®eorg 5ßebotti
t)or i^r im (Srafe lag.
„SBoIIen Sie mir l^inanf^etfen?" menbet fie fid^ bittenb an
ben (Srafen, „fönnen mir biefen gelfenfegel erfteigen, er mn§
eine I)errlid^e Umfii^t bieten," nnb fie müljt fid^ nergebeng, bie
fteilen geföblatten ^n nberminben.
„ge|t merbe idij S^nen beid^ten, mein gränlein, ba§ id^
Sie gegen gijren äBiKen benno(^ redfjt meit geführt l^abe nnb
ba^ mir bie Slibb^n erreid^t l^aben, meld^e nrf^^rüngtid^ ber
^medE nnfereg SIngfIngg maren. SBerben Sie mir jnrnen?"
„@emi§ nid^t," fagt fie eifrig, „id^ bin Ql^nen im ®egen==
teil ^n !§er^tid^em ®anf ner^flii^tet. Seine 2Ingfi(^t in biefen
Sergen fonnte mir größere grenbe bereiten," nnb fie fie'^t if)n
babei frennbli(^ nnb unbefangen an. ifjvem ©ifer nimmt
fie bie aö^n bereitmiEige §itfe il^reg Segleiterg mißig an, fo
erreid^t fie am fd^neßften i^r Si^r wnb er ift felbft üermnnbert,
mie rn^ig bie fleine ^anb je|t in ber feinen liegt. ?tnn Ijaben
fie bie le^te S^ifee erflommen nnb er mn§ fie erfdijrorfen
rnd^alten, alg fie bem Staube beg SIbgrnnbeg magel^atfig na^h
ge|t fi^t fie auf einem moofigen Steine nnb f(^ant hinunter
in bie ^iefe. ßebenbig feieren il}r bie Silber jener 2^age mieber,
©rinnernngen, mel(^e fie einft mit gornigem Stol^ ^nrntfgebrängt.
Stber bag SKäbd^en, meld^eg t)on ber fteilen ?llb mit fel)nfn^tigem
SlicE ^innnterf|3ä^t, ift eine gau5 anbere alg jene, mel(^e brnnten
an ber Sägemii^Ie in ©ig nnb Sd^tiee ^nerft bie Sbradf^e ber
Siebe iDerna^m. Sie b^t anfge^ört, ein gebanfentofeg eitleg
S(^metterlinggleben p fixeren, nnb Ijier oben in ben Ii(^ten
§öt}en, mo beg SHenfc^en §er^ gro§ nnb frei mirb nnb bie
geffeln nieberfinfen, meld^e brnnten im %^)al ben SIblerfIng ber
Seele l^emmen, Ijier mirb eg Sid^t in ibr. SGSag in ben lebten
^Soeben fie in nnflarer gorm geängftigt nnb bebrndt, mar mie
Dom Slige erbettt. 9IIg eine Offenbarung fam eg jnbelnb über
fie, ba§ fie ®eorg ^ebotti liebt, ba^ iljr gan^eg §er^ iljm ge-
boren mn§! ©r ift ber ebelfte, ber befte unter ben JOtännern,
er ift ibr Stetter nnb iljr §elb gemorben. SSSie fott eg enben,
barf fie gIndEIi(b p merben? fönnen Sd^ranfen gelten,
mel^e gmei ^er^en, bie fidj lieben, angeinanberrei^en ? S)er
gro^e SSiberfbrni^ öon ^flidbt nnb Steigung bringt gnm erften-
mal in ibr jnngeg ßeben, fie bdtte üiele Stnnben in biefen
heiteren §öben ihren ©ebanfen nadjbängen mögen, bie Stätfel
löfen, mel(be ihr mit bangen gragen nabten, liebliche $ränme
ber fbi^tten. — Stttein bag ©ebabren beg 5ßoIen^ rief
fie blöfelidh unb nnliebfam ^nr SSirflidjfeit prnd. ®iefem ent-
ging Jb^^^ ©rregnng, nnb ihr blöhlidheg Serftnmmen fi^rieb er
ber Übermnbnng ^n. So h^^tt^ eine Stanfe gierlidher SSalb-
binmen geflochten nnb bemühte fidh jc|t, biefelbe in ihr blonbeg
§aar ^n minben, mährenb er mie gnfäßig feinen Strm um iljre
Sdhniter legte. Sie ftie§ ihn jnrüd nnb ri^ ben Sran^
ba^ ilju ber Sßinb eilig ing ^h^^t entführte.
„©ranfame SJtargareta," fenf^te ber 5ßoIe, „nnb Sie aljuen
nidht, mie gut bie SInmen halben SIntlib ftanben. Snnge
SJtäbchen nnb SInmen, bag gehört pfammen, bag ift mein
gbeal!" SJtit einem fiegeggemiffen Sädheln fe^te er fii^ ihr p
gü^en im ©rafe nieber. SJtargareta fal) ilju ^ornig an, bag
mar nnerträglidh, fie empfanb eg mie eine Serfpottnng jener
Stnnbe an ber SKühle, meldhe iljr eine meiheöolle ©rinnernng
gemorben. Sag Senehmen beg ©rafen geigte eine beleibigenbe
Sidherheit, bie Slide, meldhen fie begegnete^ empörten fie, ohne
ba^ fie mnfete, marnm.
„©g mirb fbät," fagte fie, fidj erhebenb, „mir merben
je|t nmlehren."
„gm ©egenteil, mir gefäßt eg gut," ermiberte er in fpötti-
fdhem Sone, „nnb ohne meinen Schn| fönnen Sie ni(^t h^iui."
Sie moßte h^uabfleigen, ohne ' ein meitereg SSort gn oerlieren,
aßein fteile gelgmänbe h^ntmten ihr ben SBeg non jeber Seite
nnb fie erfdhra! im gnnern. SÖSie mar fie binanfgefommen nnb
foßte fie non bem guten SBißen biefeg gremben abljängen?
©in fdhneibenber äSinb fuhr nom ©letfdher nieber, ganfte in
ihrem §aar nnb madjte fie ergittern. SBie Ij^^It^ fi^^ ringgnm
bie äSelt neränbert, bie meite ©inöbe nnb bag lantlofe Sdhmeigen
fi^nürten ihr bag §erg gnfammen. 2ldj, märe fie brnnten ge^
blieben mo bag Sörfdhen frennblich in ben SRatten fi^immert,
nnb ber Ijeße Slang ber Senfe, nertranter Schaß lieber Sßtenfdjen-
ftimmen ihr gnm Oh^^^ ibnt! Sei bem erften Sritt auf ber
fteilen SJfatte ftrandjelte ihr gn§, fie fann oljue bie nerbabte
§ilfe ni(bt entfommen.
„©rfennen Sie enblidh, fdjöne SJJargareta, ba^ Sie meine
©efangene finb?" rief er ang, nai^bem er ihren Semühnngen
la^enb gngefehen Ij^^It^' ®iu milber ^orn bemödhtigte fich ih^^^^
nnb bli|te in ihren Singen: „So fommen Sie nnb helfen mir,"
nnb fie ftambfte heftig mit bem gn^e auf, „ich ie|t beim-
fehren nnb eg ift nnritterlidh, menn Sie mii^ baran bibbern
moßen!"
©r ftanb bicht neben ihr nnb fagte mit gifdhenber Stimme:
„.^aben Sie eg mir bodh he^'^üch banf gemußt, alg ii^ Sie
ritterlidh Ijiuanfgeführt ? So begahlen Sie mir meinen Solju
nnb idh merbe Sie gnrüdgeleiten!"
„Über bag clenbe SBortgefedht!" meinte fie berächtlidh, „i^
banfe Shuen, nnb nun normärtg!"
fo halben mir mä)t gemettet! SSelcheg ift ber ßoljtt,
ben iä) öon einer fi^önen Same ermarten fann, bie bnreh eigene
Sdhnlb meine ©efangene mnrbe?"
Sie falj itjm ftolg nnb feft in bie Singen, aber er üer^
ftanb biefe ^nrüdmeifnng nicht meljr. „Süffen merbe idj bidj,
fdhöne SJtargareta, nnb bit foßft eg mir nicht meljren," rief er
ang, nnb gngleidj fühlte fie fidj oon feinen SIrmen nmmnnben,
hei^e Süffe bebedten iljr Stirn nnb S0?nnb nnb glühten fchmerg-
Ijaft mie gener in iljrer ftolgen Seele.
©r Iie§ fie fahren, fo ülö|lidh, ba^ fie faft ben §alt öer-
lor, menn nidht ein ftarfer Sinn fie fdhü^te. llugeljört mar ein
Sritter biefer Steße genaljt, nnb Sineengo tauchte fo nner-
martet über bem Staube beg gelfeng auf, bajg ber 5ßoIe feine
©eifteggegenmart öerlor nnb ihn anftarrte mie ein ©efpenft.
„gränlein Sofi, gh^^ Db^iut i)at \iä) um Sie gebangt, ba^
Sie aßein nnb ohne güljrer in bie fteilen ßRatten geftiegen
finb, nnb Ij^I uii(b gef(hidt, ba§ iä) Sie ficher b^iutbringe,"
fagte er mit tonlofer Stimme, alg fei eg angmenbig gelernt,
nnb ohne fie angnbliden.
„Sauf! gdh banfe bir, Sineengo! Sa§ nng gehen — "
ftiejg SJtargareta mit fliegenbem SItem Ij^^öor, nnb fie griff nadh
bem SIrm iljreg Stetterg, mie ber Sdhiffbrüdhige nach bem San.
Seibe maren fchneß unter ber geigfante Oerfdhmnnben, nnb ber
©raf blieb nngeftört feinen ©ebanfen überlaffen. So bli|-
fdhneß nnb nnermartet h^tt^ Sorgang ftattgefnnben , ba^
er ihnen nadhfdhante, mie einer ©rfdheinnng, nnb nicht faffen
tonnte, ba§ bie Steße neben ihm teer gemorben, mo S}targareta
geftanben i)atk. SBie fdhön mar fie ihm in ihrem Sorn er-
fdhienen ! ©inen milben botnifchen gindh fc^idte er bem Sanern^^
tölbel nadh, unberufen ihm in ben SBeg getreten mar;
bennodh gog er eg Oor, auf anberen ^faben gnm Sorfe gnrüd-
gnfehren.
S)targareta mar mit Sincengog §ilfe im ginge bie fteilen
SJiatten hiuabgeftiegen. Sie fe^te bie gü^e mei^anifi^ nnb fab
nidhtg non ber ^)^xx^iä)^n Slbenbglitt, meti^e fie nmflntete. Sie
fühlte fich bon bem Unerhörten mie betäubt nnb fonnte feinen
anbern ©ebanfen faffen, alg mie fie biefen Sdjimbf überleben
foße. ©eftern fü§t er eine Sanernbirne, Ij^ute fie nnb morgen
eine anbere. „Unb bnrdh eigene Sdjitlb in feiner SJlai^t!"
hatte er gn ihr gefagt — — bnreh eigene Sdhulb!
SJlargareta nnb ihr gührer hatten fein SBort mit einanber
gemedhfelt, fie t)atk ihn bergeffen, nnb \ä)xat gnfammen, alg er
am Srengmeg oben im SBalbe ftehen blieb, „gränlein," fagte
er gn Soben geigenb, „hier lag ein blaneg Sanb im ©rafe,
bag geigte mir ben SSeg, ben Sie genommen b^^tten, fonft hätte
ich nimmer finben fönnen." ©g mar bie Steße am ran-
fdhenben Sadh, mo fie bie ©rbbeeren ang feiner §anb genommen
hatte. Sag maren ihr bergiftete ©rbbeeren gemorben!
324
banfe btr, SSincenjo/' tDteber^oIte fie nodjntatö, xmb
fal) il)n babei fo an, ba^ be§ jungen Snrfc^en S^rn
faft öermuc^t tnäre. ^ffein er fonnte nic^t frennblic^ fein, gegen
fie, inetdje mit feinem Xobfeinb ladjenb unb gtndtidj aßein in
ben SBatb gezogen mar, nnb bie er in feinen Firmen mieberge^
funben ^atte, S)a§ fie iljin Ijer^üc^ bantte, mar eitet Sng xtnb
Sirng, nnb fie mar it)m nur fo fdjneß gefolgt, meit fie fid)
fc^ämte. Saftigen @(^ritte§ ging er t'^atmärt^, unb gab nur
ein fnr^e§ Sa nnb S^ein ^nr Stntmort, menn fie i^n bie§ unb
jeneg fragte.
@0 erreichten bie beiben ihr ®orf, unb SRargareta fiel e§
mie ein Stein bom §er^en, at^ fie in be§ friebtidje^
©emach eintrat, ©einer ^äxtliä^m Sdrforge berbanfte fie ihre
ätettnng, nnb e§ mar mot)t natnrtidj, ba^ er bie ®efat)r in ben
fteiten Sl^atten fm^te nnb nidjt, mo fie in SBahrheit brohte. ©r
fragte nichts, nnb fie mar beffen froh- lautbar empfanb fie
bie SSohtthnt be§ fdhü|enben §eim§, mo fie \iä) fii^er nnb ge^
borgen fühlte.
XY.
Über Stacht tarnen iljr anbere ©ebanfen. ibx Sichte
be§ nndjternen 3Korgen§ erfi^ien e§ ihr nnmögtii^, ba^ ber ^ote
gemagt hüben foße, fie, bie grembe, bie ftot^e Margareta ^ofi,
fchtedhthin 511 beteibigen, fie p fnffen, meit e§ ihm in ben ©inn
tarn, nnb mä)t anberg, mie er bie S^erefa am Srnnnen ge^
fn^t ©ie mit^te e§, feit fie im 3^ofengarten perft mit
ihm gefpiett, ba§ fie einen tiefen ©inbrnd auf ihn gemacht 'f)atk.
©eine Semnnbernng h^tt^ ih^ mandjertei ©etegenheit nnber^
hotjten geändert, ©eftern, afö fie fiel Oertranen^Ooß feiner
gührnng nbertaffen nnb frennbtidjer gegen ihn gemefen atö
nötig, ba mar ihm ba§ §er^ anfgegangen, nnb ihr p fagen,
ba§ er fie tiebe, hatte er biefen eigentümtichen Söeg einge-
fi^tagen, metdher fi(^ au^ bem teibenfd)afttid)en, potnifch mitben
9?atnreß erttärte. ®iefe Strt ber Stuffaffnng mnrbe it}r ganj
getänfig nnb mar angenehmer; benn fie fdhmeidhette ihrem ©etbft-
gefntjt nnb nahm ben geftrigen ©rtebniffen ihren ©tadhet. ©ie
ermartete pberfidhttii^ , ber grembe merbe no(^ an biefem
SJforgen bei bem Oh^i^ erfcheinen nnb ^agtjaft in aßen ©hren
nm ihre Siebe merben. S)ann nbertegte fie bie eigenen SBorte,
nnb mie bie Stntmort ftotj nnb tatt, aber nicht berte^enb an§-
faßen foßte — mar e§ boi^ nicht feine ©dhntb, menn er fie
liebte, nnb ihr §er^ nnb ©inn bem anbern gehörten.
Unb nun manberten ihre ©ebanten ben SBeg ^nrüd, metdien
fie geftern jnm erftenmat ftar nnb benttidh gefnnben
S)ie ©ematt be§ neu ermadjten ©efnhtö fi(^ über Siai^t nid)t
fo mnnberfam bertiefen fönnen, märe ber erfte ^eim ba^n nidht
in jenen SBintertagen gefäet morben, nnb o|ne it}r SBiffen nnb
SBoßen in ben SBoihen nnb SKonben be§ ©ommer^ in bem ge-
fährtidjen nnb fchönen ^nfammenfein mächtig empor gef(^offen.
3Ba§ gatt ihr jept bie SSett, bie fie bertaffen Ijaik^ bie todenbe
Steife nadj ba§ teii^tfinnige ©piet mit bem fremben
Stbentenrer! ©eorg ^ßebotti ift ber ©rnnbftein itjre^ Sebent
gemorben. ©r fetbft h^^tte fie jn einer §öhe emporgehoben, mo
fie ihm ebenbürtig mnrbe, fie teitt feine ibeate Seben^anffaffitng,
fie bemnnbert feinen feften männtichen ©harafter nnb fehnt fich
©tü|e nnb §att an i|m jn finben. SSo|t 50g e§ mie ein fatter
©^aner bnrd) ihr ©emüt, menn mit brohenber ©eftatt bie
SSirftidhfeit ihr nahte, ber ©ebanfe an bie ferne SSraut in S3ern.
Slßein ber neue SS:;raum mar fo fü§ nnb morgenfehön, ba^ ein
ranheg ©rma^en ihr nnmögtich bünfte. ©in ^eft beg atten
Seid)tfinneg tie§ fie bag Singe bor ber nntiebfamen
berf(^tie^en, atg ob bie ©efahr babnreh ang ber SBett berfchmänbe.
SBer fonnte ihr bie ©emi|heit rauben, ba§ fie in feinem ^er^en
aßeinige §errfcherin mar? bag mnrbe ihr ©tüdeg genug; er
mirb ben Slugmeg finben, er mn^ ben Sampf angfedjten! S)er
©ebanfe an ^ftid)t nnb ©ntfagnng fonnte i|r in biefen teiben^=
fchafttich bemegten ©tnnben noch nicht nahen.
SSerfnnfen in ihte fdhöne ^ett ^)öxk fie niä)t ben Steife^
magen, met^er raffelnb, mit Koffern fchmer betaben, an ihten
genftern borübergeroßt mar. Sltg fie mehrere ©tnnben fpäter
pm önfet hinangtrat, rei(hte ihr biefer ein berfd)toffeneg ®ißet.
„Sdh mn^te nicht," fagte er, „ba§ bie gremben meiter
reifen moßten. ©ie fuhren h^^^ grüfeenb borüber , nnb batb
baranf brachte ein S3ote ang bem „gotbenen Samm" biefen
©rief für bich, ben fie prüd* getaffen."
©ie na|m ihn mit ^itternber §anb in ©mpfang: §öf-
tiche SSSorte beg gränteing. 2)ie Überfiebetnng naä) bem Ober-
engabin, fdhon tauge ^nr ©rhotnng ber SJtntter geplant, mn^te
auf SBnnfi^ beg SIr5teg fofort unternommen merben, anfrii^tigeg
©ebanern, tanfenb ©rü§e an bie tieben grennbe im 5ßfarrhang,
pte^t in ^ierti(^en eine 5^iß ntg Stadhfehrift, metdhe bie
Seferin mie ein S)otchfto^ traf:
„Sn Stntien auf ®ieberfehen! Sein gebenf^ ich, ^Kar-
gareta!" —
Sag magte er ihr ^n bieten, nnb bag mar bag ©nbe!
Sen §ohn mn^te fie ertragen, bie ©eteibignng mirb auf iht
bteiben, nnb bnrdh eigene ©chntb, eigene ©chntb!
(j^ortfe^uug folgt.)
bes unb bet' |3Ja(b.
SSon Carl Cbitarb
gftad^bintd oerBoten.
®efe^ t). il./Vi. 70.
©g gehört jn ben ©tanbengfä|en ber gebitbeten SBett, ba§
bag ©orhanbenfein augreidhenb großer nnb richtig oerteitter
SBatbnngen im ftanbe fei, ein Sanb nii^t aßein oor ben fdhäb^
tilgen SBirfnngen ber Semperatnr^ nnb genchtigfeitge^dreme p
fdhü|en, fonbern auch feinen SBaffertänfen einen oerhättnigniä^ig
gtei(|en Söafferftanb p fichern.
Sn ber Shnt hnt man in ^ahtreichen gäßen beobachtet,
ba§ in früher reich bematbeten nnb mohtbemäfferten je|t matb^
tofen Säubern in ber trodenen ^ai)xe^^it bie Oneßen berfiegen
nnb früher fi^iffbare gtüffe faft gan^ eintrodnen nnb ba§ bort
nmgefehrt, menn ber .^immet feine ©chten^en öffnet, gro^e SBaffer^^
fi^äben nnb Überfdhmernmnngen an ber Sagegorbnnng finb.
©teiche ©rfahrnngen ^)ai man in ber neuen SSett gemadjt nnb
hat bort überaß gefnnben, ba§ bie ©erminbernng beg niebrigften
nnb bie ©rhöhnng beg |ödhften SBafferftanbeg ber gtüffe mit
ber ^nnehmenben Slngftodnng beg Sßatbeg in gtei(^em ©erhätt-
niffe machfe.
Sie bort anggerobeten SSatbnngen h^^^en atfo in ber Sh^^i^
bie gähigfeit befeffen, ben größeren Seit ber mäfferigen 9dieber==
f(^täge ben Öneßen gn^nführen, metdhe bie gtüffe bei niebrigem
SBafferftanbe fpeifen nnb nmgefehrt ben oberftä(^tidhen SBaffer^
abftn§, ber bag SJtateriat p ben hbdhften SBafferftänben tiefert.
p mäßigen. Siefe gähigfeit entmatbeten gtä(|en
, bnrd) bie Stngftodnng beg SSatbeg bertoren nnb fie taffen je^t
nmgefetjrt ben größeren Seit beg SSafferg über bie Dberftädhe
hin bireft ben gtüffen ^nftrömen nnb berantaffen fo bie Überv
fchrnemmnngen bei Überftn| an mäfferigen Stieberfdhtägen, mäh=^
renb fie nur ben fteineren Seit beg SBafferg ben Oneßen ^n-
teiten nnb fo bie niebrigften SSafferftänbe noä) erniebrigen.
Sie ©reigniffe ber testen 3^it bemeifen aber, ba^ md)t
jeber SSatb im ftanbe ift, ben SBafferftanb ber gtüffe feineg
©ebieteg in münfdjengmerter SBeife ^n regetn. Ser Sthein, beffen
©ebiet in feiner oberen §ätfte ^n ben reidhftbematbeten ©ebieten
SJtitteß nnb SBeftenropag gehört, obmoht ein Srittet feineg
oberen ©ebieteg nnb mehr atg bie §ätfte feiner fämttii^jen ©erg^=
hänge bematbet finb, im Oerftoffenen
bnrd) abnorm niebrigen SBafferftanb ber ©i^iffahrt bie größten
§inberniffe entgegengefe^t nnb gehn big ^mötf 3)tonate fpäter
feine Ufer in einer feit tanger ^eit nicht bagemefenen SBeife
überfi^ritten. Sie SBatbnngen beg Sth^ingebieteg halben fich
ebenfo ohnmäi^tig gegen ben SJtanget, mie gegen ben Überftn^
an SSaffer gezeigt, ©ie müffen atfo mefenttiche ©igenfi^aften
berjenigen SBatbnngen, metdhe thatfädhtid) bie ©dhmanfnngen in
ben Söafferftänben ber gtüffe in mäßigen ©(^raufen 'ijdk'n,
' ( i i< 1 1 I * ,
■ I i , J / H !
‘ I i M i . ' <
i ,i ■' ,1
,■//// ■
■>///
c-v-ov, I ’
i iMu \.'
. 1 I I
l',',!'." i,-' '
!h]
'•V ,'i.r ■
< I
i.j
h ; i ! ; I
lli.i 1 . I I M
■4
On.
'.'I
nii'k
i i l
11 .'m'iUii
'lihlwiVi','
(Mj
'.lUnn/n
rV'n,-
iliSlilifil
(MlU
-.'i • ii)i n/i I
I U
m
’.ii
vlffu
// '/
n / '// / !
, ///
nt\':\ry:y\kvi
H'
i'iTi''' 1 '\V'‘ '-i ' I ! 1 '
'n'ili!
vm!,
T —
Mli
r,/
r\
%
■■■'>'■
7 ^
V,
I i i i
l'l.
iV;, i
ii:H:f I'
ilf'iL'iii'
mi)
iii\;
! , l!
!Mi
i I >
.1//
I VI, I I
;lii
,7 I II.
i'.'.'ltl'lll'.H
‘,7 1;'
'
/‘IllMl.MII ^
’l ',1,' t ill.',/ C//'lr'
‘M
iiik'''
'.VA.'.'ii'-'ii
|ll'//'i7ll|i|| VVlV,'
<!
51 I
..JIWU
tjl'l'
iiÜl!'
'!i li;
i\
ji
i
■li
llil
w
'MMi
'iii
lÜink/i;
fi
m
(im
H
. . , .hW t t U
ik
1.
111,
jil
Ml
»1
'7
‘iiW ''
s U
t ' / , ■/
' '// /////
.7/ // // / ,
////////''
' // / f J / ' '
/////■’'''.
' / ••',///, -
//>///';
17
1 1 ' -1
; . f ;
1 1 • 1 .
I ll'.l
Ml,
Mi'
M ! t 1 1 .
I '
’^UK;
Mfik^
~W
i'l'iÄ
III,' II'
Mv
m i"i
fl
llHiil
llli
II il 7
n ! fil!, '
ii iif lllli*'
ili II
ln
I
>1711) I
'-ili l!
''Hiiiillf
imiiiiüüi
I!
I ii'V
■|'iW
ÜÜIU!
{» li’;
Ulf!
iiiirijiji'iiiii'
[i'fiiHi.if/'»/
liiil'i'r
'Vl'-, OiV.iiri',,,
'Vi'i I l*MV7'l!ui
i|')i ',i|lhv'i'i'' 'i'i
' li
Ih'ih.'
ViV,v.
iiH'V//
7' 'In V
wäsmiliimmm
Iim'iiii 'ri'l.'il-
' I iiVilH l'illi
mm
' 7' I ’ I ‘ 1 1 ‘ ’ •, * •} V.- ! ! \ ‘ 1 1 J J 1 i ',li » 1 1
■•'»‘.‘l' ‘ ilV
'Hli'i.l Ml
-7® feisir
liilMi 'M^iii'iA
Vil'ihili
mklllim
ir,ii
ili/
Ili
•i'i Ml i|! mii'H.
ii'i.'i-,!
lijiii'l
'11
llill
\X
i u I ‘5 l'ii . l’.
.'liÜll
liAr
X-:
!lll.
lilii
Hl
üüii
i'ViV’
Hl mIi^
Hl 1
;!il
:Jh
// 1
‘I,I|7M| ,.I
I, ', 1 1 '.1(1
'7(1, -I' "?/<
llK
f(i 1
" 1 1
i'.i ' 1'
iH71;
ji.U4i^ i. 1 1 i.i.il’l''
i)
;4ll
ii',.'*-
■7ai
'7 ; ; jii:;; ; ji li
mkikki:
!\tV iM
iiSll 1.
Wii.! ' ') l' i7
iiV liili
T7fn‘f>'>,\V
f!:
'.'H
!l!
11,11
|l".'! 1,1
liliiliilf
'.ii.'iiii;
iiiiVi
lili:
ir.
,11, MM
i.ii i M
7'i
i'liM
,M i',' I M
'■''.'II
'‘‘'/■'■''I'm'
IM iMi;':'
Ml
,\ ■ 1 1
"/' 1 , ; .
n n
Ml'
V/'
:k‘ im
'f#'
ü
•Ü
‘ '.\ ’
*
MiM"
l'ii'ilwi
iiliiV;, ■V'!
•••Mil)
lihV'lliil/'f
■''"'li
!|1||
'ililii
lO'l)
7iii,i i'i
'Hl,
IvcVi'iil,
i.lj'i.jjlVv'I'i“
lliiiiii
üll'.iliii
iiiilii'iiHlllHii
i *, n 1
iiiil
i\iiH
'iii
iiiiii"
!jW
1//«.;. --
:X#=_
'M'M'
'i\'
'ü7
A7
5¥-
'imm;
'iuiiiiiii'l
■ --
i'i I
■iiM." ‘XUM,
1*^
5lttf tict Sttttiieumfc. bem (^emälbe t)on S3enjamin lautier.
enttreber gar nic^t Beft|en ober, \va§> Bet ber (Seltenheit ber
greigntffe iote U)ir fte je|t erlebt h^^ben, toahtfcheinlii^er ift,
im Sanfe be§ lebten Sa^re^ nidjt befeffen halben.
SBeldheg loaren nun biefe ©igenf (haften, toetche ben S8al-
bnngen be§ 3theingebiete§ fehlen ober bo^ in biefem Sahre
fehlten nnb toeldhen umgelehrt jene SSälber ihren günftigen
©infln^ auf ben SSafferftanb ber glüffe Oerbaniten?
S3etra(hten toir perft biejenigen SSatbungen, bereu iooht-
thätige SSirInng in mafferbolijeiti^er §infi(ht bie ??oIgen ihrer
Slu^ftodung bemeifen, fo fällt Oor adern in§ Singe, ba§ bie^^
fetten enttoeber ju ober in Säubern an^gerobet mürben.
in mel(hen e§ noch leine gorftmirtf(haft gab. Siefe SBätber
maren nnb fein S'nitnrmalb. ^n ihnen moberten bie
mährenb gahrhunberten Don fettft eingeftür^ten alten S3änme
nnb ihre Stfte nnb jmifihen benfelben fammelte fi(h ba§ abge==
1 fallene Saub in großen SJlaffen an. (So entftanb nnb erhiett
fi(h eine mächtige ^umu^fchicht/ cinf ber bie SKoofe nnb SBatb^
nnfränter in nbbig^^ Vegetation mncherten nnb eine ftarfe
Vobenbede, melche fchtoammartig ttngeheitere SSaffermengen in
fi(h anfjunehmen oermochte, itnb fettft in ben
fonnte, meit überaß ba§ Sagerhotj Karrieren errichtete nnb
mit ben bahinter liegenben Sanbmaffen bidhtete, oon an§en
•
326
etnflte^enbeg SBaffer titelt fofoxt afiflte^en. (£§ ixurbe immer
uiib immer tuieber tierteilt unb in bie $ange gebrängt, mo e§
m in ber £au6^ nnb ajJoo^becEe tiertor. @o fam e§, ba^ in
biefen SBätbern anc^ ba^jentge SBaffer, ineld^eg an^er^alb ber
ftänbigen SBafferlänfe in il)r ^nnereg gelangte, faft tioHftänbig
in ben Saben einbringen nui^te.
gn bem S3oben Jtmrbe aber tniebermn bnri^ bie @tren=
beiJe 5urücfgeljalten, toelc^e a(§ jdjtecfjter SBänneteiler bie Ser=
bnnftnng be§ SBaffer^ tierijinberte nnb c§> ^inang, bi^ ^n jenen
tiefen ©i^ii^ten tiorpbringen, in meld^en bie ftänbig lanfenben
Quellen entf^ringen, beren äSafferge^alt bnrd) bie Sänge be§
SBegeg, ben bie ^n i'^nen tiorbringenben ^agemäffer 51t bnre^-
meffen ^aben, öon ben ©c^nmnfnngen in ben tnäfferigen S^ieber-
fd^Iägen ebenfo nnab'^ängig gemacht ift, mie bie Söärme nnferer
Sergmerfe non ben ©i^mantnngen ber Snfttemberatur an ber
Sobenoberfläc^e. SDiefe SBirfnng ber ©tren- nnb §nmn§bede
mnrbe no(^ nerftärft Wrd) bie Strt ber SSeftodnng* Urinalb
mac^fen nid^t mie im Snltnrioalb bie St(ter§!(affen getrennt non
einanber; mo im alten ^ol^e bnri^ (Sinftnr^ ober gättnng eine§
©anmeg eine Snefe entftel^t, feimen jnnge 5pflan3en. ©0 befteljt
ber gan^e SBalb au§> einem ©emifc^e alten §ol^e§ mit maffen-
!^aftem Unterl^ol^ jeben Sllter^ nnb 5toar ^errfi^en, loeil e§ im
Ürioalbe für bie bnnnbelaiibten Sid^tljöl^er bnnfel ift, bie
fc^attenertragenben nnb fd^attengebenben ©d^attenljolgarten —
Snd^e, Sanne, gierte, ^ainbnd)e — nor.
9lnber§ im ^nltnrmalbe. Sa finb nor allem bie Sllterg-
flaffen örtlid^ getrennt. Slnf biefer gläc^e fie'^t lantcr 9llt^,
bort lanter ©tangen^^, bort Werten-, bort gnngljol^! §ier ift
eben ein Sal^l^ieb gefn'^rt nnb bie gläi^e §a^re lang nur no^
auf bem ^ßa^iere Söalb. gn ben Sllb^öl^ern fe!^lt ba§ Untere
l)o4, meld^e^ im llrtoalbe bem 93oben ©^n| gegen bie an§^
trodnenben SBinbe nnb ©(Ratten gemährte. Sie Si(^tl}öl^er —
tiefer, Särd^e, Sirfe, meld^e im Urioalbe nur ba anffommen
tonnten, too SBinbbrnc^ nnb bergleii^en gro^e Süden geriffen, —
nel^men eine gro^e, feit einem S^^^'^unberte mit ^nneljmenber
Sobennerarmnng in erfd^redenber SBeife gnne^^menbe Soben==
fläd^e ein. 9lnf ^a'^lreid^en glädjen ermäi^ft felbft bie Siefer
mir pm Srübbrf. 3l)re fc^toac^e Selanbnng nermag ba§ nom
93oben anfgenommene SBaffer nic^t nor SSerbnnftnng , ben anf-
gehäuften §nmn§ nid)t nor nai^teiliger Umfe|nng nnb nor SSer^
flü(^tignng p fidjern. Sabei merben bie llmtrieb^^eiten immer
fürder nnb nirgenb ift me^r afö im 3l!^eingebiete ber ©ii^em
fd^älmalbbetrieb nerbreitet, bei bem ber SBalb ade fünf^e’^n bi§
pan^ig ga'^re fa^l abgetrieben toirb, bei bem alfo immer ein
günf^eljntel bi§ ein Stoan^igftel ber gläd^e fo gut loie gar nii^t
befi^attet ift. ben SBalbnngen be§ ^^eingebiete^ toirb alfo
ba§ non bem SSoben mirflid^ anfgenommene SBaffer niel meniger
afö im UrPalbe nor oberfläd)lid)er SSerbnnftnng -gefi^n^t.
nermag in benfelben aber and^ niel nnnodftänbiger einpb ringen.
SSor adern fehlen biefen SBälbern bie riefigen ^nmn^fc^i^ten be§
Urtoalbeg, loeil bie pneljmenbe gntenfität ber ^ol^nnlnng eine
ber mic^tigftp Qneden berfelben, ba§ fanlenbe §ol^ p ®oben
gebrochener 2lfte nnb ©tämme nidjt anffommen lä^t. Slber andi
bie fchü^enbe ©trenbede ift in biefen SBälbern felbft ba nicht
in bem SJta^e nnb ber günftigen SSerteilnng toie im Urioalbe
norhanben, loo feinerlci ©trenabgaben ftattfanben. fehlt ba§
Sager^ nnb Sefehol^, an loeldhem im Urioalbe ba§ fadenbe Sanb
feften §alt fanb. loirb be^h^tt^ ejepnierten gläd^en
nm fo leidhter loeggeloeht, al§> ber SBinb in ben gleidhalterigen
®eftänben leidster aU im Urloalb finbet. ^a^lxdä)tn
SBalbnngen be§ an^erbem bie Sanb- nnb
SKoo^bede be§ SBalbeg feit gefndhte
SBare, mehr afö irgenbloo anber§ in Sentfdhlanb. faft
aden fleinen ^rioatloälbern biefeg ®ebiet§ loirb biefelbe adjähr-
lidh t)on ben ®efi^ern gerecht, in anberen, namentlidh in SBein^
gegenben, adjährlid) geftohlen. ©emeinbeforften loerben
bie SBalbfläi^en in brei= big höthf^^^^^ zehnjährigem SBec^fel ber
©trennn|nng geöffnet, ebenfo im ©taatgloalbe loo ©trenredhte
beftehen nnb and) in nidht belafteten ©taatgforften h^^l inan fjdh
nidjt immer nnb überad entfchliefeen fönnen, ben gorbernngen
ber Saiibioirtc, ingbefonbere ber SBcinbanern energifdhen SBiber-
ftanb entgegenznfefeen.
infolge beffen fehlt in bielen biefer SBalbnngen bie ©tren-
bede immer, fei eg loeil biefelbe eben entfernt loorben ift ober
loeil \iä) eine nene Sanbbede anf ber glatt geredhten gläche
nodh ni^t h^il feftfe|en fönnen, nnb in nidht loenigen, ingbe-
fonbere in ben SSorbergen ber §aarbt, ift infolge ber fortgefehten
©trennn^nng bie SSegetation je|t eine fo ärmlidhe, ba§ fi^ eine
loirffame ©trenbede oorerft überhan^t nii^t mehr bilben fonn.
3n anberen ift ber ©oben fo glatt geloorben , ba§ bag abge-
fadene Sanb nicht mehr baran S)iefer SWangel ift im
Sanfe beg lebten Sahreg noch ing nnenblidhe Oerftärft loorben.
infolge ber fi^lediten gntter- nnb ©trohernte beg Sahreg 1881
finb feit ^erbft 1881 nngehenere dJJaffen Don ©trenloerf ang
aden 5ßrioat- nnb ©emeinbeloälbern nnb ang fehr oielen ©taatg-
forften beg "Slljdng^tWk^ abgefahren nnb abgetragen loorben nnb
biefem Umftanbe adein ift eg zn^nfehreiben, ni(^t baj3 überhaupt
Überfdhloemmnngen entftanben, lool)l aber, ba§ fie fo riefige
Simenfionen angenommen '^)ab^lh
@g fragt fid) nnn, loie ift in biefer §infid)t zu h^^f^u,
loag ift zu lua^en, nm bie SBälber biefeg glnßgebieteg inieber
in ftanb zu fe^en, ihre fegengreiche SBirfnng in bezng anf bie
©erteilnng beg SBafferg angznüben, nadhbem bie SBalbnngen zum
loidhtigen ©ermögengobjeft geloorben finb nnb nicht mehr zum
Urloalb gemacht loerben fönnen?
SBir hüben öorhin gejagt, ba§ ber Urloalb feine günftige
SBirfnng anf ben SBafferftanb ber glüffe babnreh erzielte,
baß er mögtidhft loenig SBaffer oberirbifch unb möglid)ft Diel
SBaffer nnterirbifch ableitete, ©g fommt alfo in ben SBal^
bnngen beg Sftljringebieteg baranf an, bag anf ben SBalbboben
fadenbe Slegenioaffer nnb bag Don angloärtg in ben SBalb ein-
ftrömenbe SBaffer zu zü^iugen möglid)ft öodftänbig in ben ©oben
einzubringen nnb anßerbem zu öerhiubern, baß bag in ben
©oben gelangte SBaffer biirdh oberflächliche ©erbnnftnng ben
Qneden oerloren gel)t.
Snrdh bie erfte biefer 3)Zaßregeln oerhinbern loir bie Über^
fd)loemmnngen, bnrdh beibe oerftärfen loir ben SBaffergeßalt ber
Qneden nnb bamit ben niebrigften SBafferftanb ber glüffe.
SBie läßt fidh unn biefer bop^H<^ ©loed erreichen, ohne bie
mit nnferer Sultnr nnöerträglichen ©nftänbe beg Urloalbeg loieber
Ijerznfteden? ©etradhten loir Oor adern bie erfte biefer Slnfgaben!
Um ben oberirbifchen Slöftnß beg anf ben SBalbboben ge^
langenben SBafferg zu berljüten, ift eg notloenbig, baß bemfelben
Seit gelaffen loirb, in ben ©oben einznbringen. Su bem ©nbe
mnß bor adern berhület loerben, baß fid) an irgenb einer ©tede
beg SBalbbobeng größere SBaffermengen anf einmal anfammeln
fönnen. Sie ©obenfrnme befi|t nämlich bie gäßigfeit nid)t, in
einer beftimmten ©eit mehr alg ein ganz beftimmteg Quantnm
SBaffer anfznnel)men. ©ie nimmt begl)alb bon einer beftimmten
SBaffermenge nm fo loenigcr anf, in je größerer SUtenge eg anf
einmal anfgenommen loerben mid. ^ag fie nicht fofort anf-
neßmen fann, fließt, loo bie glädhe irgenb loie geneigt ift, fo^
fort feitloärtg ab, loenn biefem Slbflnffe fein §inbernig in ben
SBeg gefegt loirb. Urioalbe beforgt biefe Slnfgabe loie ge==
fagt bie ©trenbede, beren ©eftanbteile bie an fid) glatte Ober-
fläche ber ©erghänge in ein zufammenhängenbeg ©l)ftem oft
fnßtiefer ©ertiefnngen mit fenfredhten S^iänbern berloanbelt, in
loelchen andh bie größten Siegenmengen fo lange 5ßla| finben,
big bie ®rnme gefnnben h^^ri iu ben guterbaden beg
Siegeng nach unb nach in fidh anfznnehmen.
Siefer Suftanb läßt fidh unch im Snltnrloalbe , aber nnr
ba h^^^fteden, loo einerfeitg gefd)ühte Sage ober ganz
ftodnng bie SBegnahme beg Sanbeg bnrdh ben SBinb oerhinbern
nnb loo anberfeitg bie ©eftodnng bicht nnb ber ©oben fräftig
genng ift, nm eine bichte Sanbbede zu erzengen ober eine üpiß^
©egetation bon SJioofen nnb SBalbnnfräntern h^^^^^^äurnfen.
2ln folchen ©teden genügt eine mehrere gahre fortgefe|te forg-
fältige ©dhonnng ber ©obenbede beg SBalbeg, nm bie baranf
fadenben Siegenmengen am oberflächlichen Slbflnffe zu hiubern.
SBo bag nicht ber galt ift, loo fich eine loirffame ©tren^
bede ang irgenb einem ©rnnbe nicht bilben fann, ba muß in
anberer SBeife SBanbel gefdhaffen loerben. ©g gef^ieht bag
bnrd) Serraffiernng ber ©obenoberfläd)e nnb zluar am z^ed-
mäßigften bnrdh Slnlage fnßtiefer ganz l)0^4e>utal lanfenber
@5rä6en in 1,20 1,50 Meter Slbftanb. Stefe ©räben IjaBen
\iä) in ber 5ßfal^, tro fte feit ^tnan^ig ga^ren au^gefü^rt tnerben,
bor5ügIi(^ betDä^rt. @ie taffen fein Söaffer über bie Oberftäi^e
tjinabftie^en, lüeit ba^fetbe in ben ß^räben noKanf ^eit finbet,
in ben SSoben ein^ubringen. S^nen ift eg ingbefonbere ^n öer-
banfen, ba§ ang ben bnrd^ ©trennn|nng t)oHfommen bebaftierten
SSorbergen nm ®eibeg^eint, ü)o frnl^er febeg (Sen)itter Serge
bon @anb abfc^tbemntte, je^t auc^ bei bem ^eftigften Stegen
Slbfd^tüemmnngen nid^t ntel^r borfomnten.
®amit ift aber bie 3tnfgabe ber gorfttnirtfd^aft feinegtbegg
erfd^öbft. ®iefe ©rabijen finb tno^t int ftanbe bie in i^rent
Sereii^e erft anf ben Soben getangenben SSafferntengen ^nxixd^
^n^atten, fie bermögen aber nid^t, größere Mengen bon ang-
ibärtg einftröntenben SBafferg ^nrndfp'^alten* @g ift bag ban
SBid^tigfeit ni^t allein ba, tno, tüie in ben Hochgebirgen, über
bem SBatbe riefige Sahtftäd^en Hegen, in benen fid^ namentlich
bei rafchem ©chneeabgange ftarfe äBitbbäche improbifieren, fonbern
and) ba, too in Mittelgebirgen gelber nnb SSeiben oberhalb
beg SBatbeg Hegen, ober too im SSatbe felbft anggebehnte SSeg-
ne|e ^n größeren SBafferanfammtnngen Serantaffnng geben.
Hier mn§ bafür geforgt merben, ba§ bie in ben 28atb
einftie^enben SBäffer ang ben Mutben, in benen fich fiih natur-
gemäß an^nfammeln immer toieber auf bie Mcfen hi^t-
anggeleitet toerben, Wo fie fich immer toieber berteiten müffen.
@g gefchießt bag bnrch einfad)e in ben Mutben anptegenbe
SBehre, bon toel^en aitg gehörig tiefe ©räben mit einigem ©e:=
fätle bag in ben Mutben herabftießenbe SBaffer an ©teden
leiten, an benen eg fich ©eiten berteiten muß nnb
eg berfteßt fid§ babei bon felbft, baß mehrere fteine mit toenigen
©taugen nnb ©teinen 't)inkx einanber h^^^Pfi^K^^be SBeßre, bei
benen bie bon i^nen anggeßenben ©räben an berfchiebenen
©teden, bie oberen toeiter bor, bie unteren näher bei ber Mntbe
münben, ißren koit beffer erfüden atg großartige Santen,
bereu ©räben 51t biet SBaffer nach berfetben ©tede leiten nnb
fo pr Sitbnng neuer Mutben Seranlaffnng geben, ©benfo ift
eg ftar, baß, loo bag SBaffer ang ©traßengräben unter ber
©traße ßinburd) abgeleitet toerben muß, biefeg niematg in Mutben,
tüo eg beifammen bteibt, fonbern too möglich auf borf^ringenbe
Stüdfen, too eg fich berteiten muß, gef (heßen barf.
gn gteicher SSeife bürfen ©räben, toetche berfum^fte ®uH
turftächen p enttoäffern beftimmt finb. Wo mögtich nicht in bie
bortjanbenen äöaffertäufe , fonbern in foteße Seftänbe geteitet
toerben, n)etdjen ein Überfchnß bon SBaffer nichtg fehexbet.
2)urch biefe Maßregetn ift bie gorftU)irtfchaft im ftanbe,
bei ©eloittergüffen, rafch abgehenbem ©chnee nnb anhattenbem
Sanbregen, ade in fein ^nnereg getangenbe Söaffer ^nxM^iu
hatten nnb baburd), ioo bie Setoatbnng bergtäche noch angreichenb
ift, bie Uberfchtoemmnngggefahr toenn nicht gan^ ju befeitigen,
fo hoch auf ein nnfchäbticheg Maß ^n befchränfen.
®iefetben genügen aber nicht, bag ^urüdgehattene SSaffer
auch ioirftid) ben Oueden ^u^uteiten nnb auf biefe SBeife ben
niebrigflen Söafferftanb ber gtüffe ^n ijeien. ^a^n ift not=
toenbig, baß bag aufgenommene Söaffer bnrch mögtichfte Stb^
hattung angtrodnenber Söinbe, bnrch bi^te Sefd)attnng nnb
bnrd^ Sebednng beg Sobeng mit fd^te^ten Söärmeteitern bor
Serbiinftnng gefchü|t toirb.
^ag gefchießt bor adern bnrch forgfättigfte ©d)onnng ber
fich bitbenben Sobenbede auch ba, mo ber Soben bnrch 2^er^
raffierung tünfttich ^nr Söafferanfnahme fähig gemacht ift. ®ie
Stntage ber ©chn|gräben bergrößert bie mafferberbnnftenbe Soben-
oberftäche nnb eg ift baßer gerabe bort bringenb nötig, baß
biefetbe mit einer bie ^ärme f^teeßt teitenben ^ede ber^^
feßen toerbe.
©od ber beabfichtigte ^toed aber bodftänbig erreicht toerben,
fo muß außerbem mit bem bigßer faft adeinßerrfchenb getoorbenen
©t)ftem ber forfttid^en ©eßtagtoirtfehaft mit ißren getrennten
Stttergf taffen gebrod^en, eg muß, mag intedigente gorftmirte fchon
ang rein forfttidjen ©rünben feit gaßren bertangt ßaben, 51t
bem nratten ©bftem ber ^täntermirtfehaft , meteße ben Soben
niematg beg ©^n|eg ber gnngßot^ttaffen entbeßren täßt, ader-
bingg in neuen gormen ^nrüdgeteßrt merben. ®g muß bureß
biefe Umfeßr bafür geforgt merben, baß ber Soben beg Söatbeg
niematg einer mögtichft bodftäubigen Sefchattung eutbeßre, baß
bie ^aßtfeßtagmirtfehaft, meteße ben Söatb auf faft ein gaßr^eßnt
jeber Sefcßattnng beraubt, anfgegeben nnb ber Sluban ber ben
Soben iiidt fdjüßenben ßtd)tßö4er tßuntichft befeßränft ober
bnreß reidjtußen Unterbau oon ©cßattenßöt^ern unfcßäbtid) ge^
maeßt merbe.
©0 tauge ad bag nießt gefeßießt, fo tauge ingbefonbere
bag ^rebgübet beg ©trenfeßarreng nießt in aden Söatbitngen,
namenttieß aber in ben Sergßängen gan^ aufßört, fo tauge nießt
bnreß rationede fünfttieße Stntagen adeg in ben Söatb einbringenbe
SSaffer auf ben Söeg jn ben Clueden Oermiefen mirb, nub fo
tauge nießt mit ber ©eßabtone ber ©dj lagmirtfcßaft gebroeßen
nnb bent Söatbboben ber ©cßn| beg Uuterßotjcg nnanggefe|t
erßatten mirb, finb ade auf bie Sorreftion beg Stßeiuftromeg
oermenbeten Soften ßinauggemorfen. ©0 tauge audj im SSatbe
nur ber Iteinere ^eit ber mäfferigen Siieberfeßtäge ben Söeg ^u
ben O/Ueden einfeßtägt, mirb ber Stßein niematg aitfßören, bei
anßattenber Xrodenßeit bie ©cßiffaßrt uumögtidj ^n maeßen;
fo tauge mirb er fid) nodj Oiet meniger abßatten taffen, Oon
p P überfd)reiten nnb feine ^ämme, mag man
fie noch fo meit ßinangrüden, ^n bnreßbre^en.
®aß p bem ©nbe eine grüubtidje ^tnbernng ber gorftge^^
feßgebnng, namenttieß ber gorftßoH^eigefeßgebnng nnb mögtidjer
SSeife fogar ein Söatbejßroßriationggefeß nötig fein mirb, Oer-
ßeßte icß mir nießt. S)iefe ä^nberung ift aber aneß bnreß anbere
©rünbe, namenttid) bnreß bie Stüdfi^t auf bag ^jSrin^iß beg
©eßn^eg ber nationaten Slrbeit, ber bie ßentige gorftmirtfeßaft
mit ißren turnen Umtrieben fo menig ©etegenßeit gnr ©ntfattung
gibt, bringenb geboten nnb icß ^meifte nießt, ba^ bag ungeßenere
©tenb, meteßeg ßente in ben überfeßmemmten ©egenben ßerrfeßt
nnb meteßeg eine ta^e gorftgefeßgebnng nnb eine ta^^e Stngübnng
ber gegebenen ©efeße mefenttieß mit oerfeßntbet ßat, ba^n bei=
tragen mirb, für biefe notmenbigen ^tnberuugen bie öffenttieße
Meinung ^n geminnen.
Mögen oorfteßenbe ba^u beitragen, bie Überzeugung
Oon biefer Slotmenbigfeit na^ aden SHcßtungen zu oerbreiten!
pie getftige intmtrfiefnng
©g ift fd)mer, bieC^eßeimfßrift ber ©eete beg ^inbeg zu erteuuen nub
zu eut^iffern, ober ber ^^^oftotog ^rofeffor Sö. ^re^er tnSeno ßat biefe
Stufgabe unternommen nnb im möglißen ©rabe getöft, inbem er in
ber ^iuberftnbe ein STagebuß füßrte oon ber ©eburt feineg ©oßneg on
big zu beffen brittem öebengjoßr. ^o er fiß tögliß minbefteng brei-
mat, morgeng, miltagg unb obenbg, mit bem ^tnbe befßöftigte nnb eg
Oor ben übtißen ^reffuren fßü^te, fo fanb er faft tägtiß irgenb eine
^^atfaße zu notieren, metße ouf bie ©eetenentmidelung beg deinen
SSefeng S3ezug ßatte. ®er mefentliße gnßatt beg ^agebußeg ift ge^
orbnet in ein ßoßinlereffanteg S3uß übergegangen, metßeg ben ZiUl
füßrt : „®ie ©eete beg ^inbeg. S3eoboßtnngen über bie geiftige
©ntmidetung beg SD^enfdjen in ben erften Öebengjabren (Öeißzigr
Xß. ©riebeng Sertag, 1882)/' ^er berüßmte $ßßfiotog beßanbett
barin bie ©ntmidetung ber ©inne, beg SBitleng unb beg Serftanbeg in
einer grünbtiß miffenfßaftHßen, aber aueß bem größeren ^ublüum
üerftänblißen Söeife; für jeben, ber an ber ©ntmidelung ber ^inber
gutereffe nimmt unb ber feine eigenen z^rftreuten ©rfaßrungen erftört,
beftötigt nnb fßftematifß georbnet feßen mitt, ift bag Suß im ßoßen
©rabe emßfeßiengmert.
©ßon fünf Minuten naß ber ©eburt feineg ©oßneg begann $rei)er,
beffen öißtemßfinbtißfeit zu ßrüfen, inbem er ißn gegen bag ^enfter
ßiett; fie ift gering. Stber am S;:age fd)Heßen fiß bie Stngen
bei Stnnäßerung einer ^erze unb om neunten mirb ber ^oßf Oor ber
gtamme energifß obgemenbet, bann fneift bag Stinb bie Stiigen zu.
gmmer neue Seobaßtungen finb zu fonftatieren, big im ztoeiten Monat
ßellgtänzenbe ©egenftänbe oft touteg gubetn erregen. Stuf ben garbeu^
finn mirb bag ^inb fpäter geprüft unb erft in ber fiebenunbaßtzigften
Söoße Oermag eg rot unb grün zu nnterfeßeiben, menn and) nid)t fletg
rißtig. Söag bag Hören betrifft, fo finb alte neugeborenen finber
taub nnb ztom^ mirb biefe temporäre iaubßeit oerurfaßt biirß bag
geßten ber Suft in ber ^aufenßößte oor bem Suftatmen. ©ßmer ift
eg zu fonftatieren , mann bie erften © ß adern pfinbun gen auftreten, ba
hierfür feine fißeren Stnzeißen Oorßanben finb. ^Neugeborene, in bereu
^äße eine ©tode angefßlagen mürbe, menbeten ben ^opf naß ber
©eile berfetben unb nnterbroßen bag ©äugen. Stm fünfunbzmanzigften
%aQ^ erfßridt bag ^inb bei nnermartetem ftarfen ©ßadreiz- „gn ber
aßten Söoße ßörte ber ©äugling zum erftenmate Mufi! unb zmar
^taOierfpieten. ©r befunbete burß eine ungemößntiße ©pannung im
328
toge nnb lebl^afte ^Beilegungen ber 5lrme^ unb ^eine bei jebent gorte
fotüte burc^ Sad^en nnb Säbeln feine S3efriebignng über bie neue
i)ftnbnng/' biernnb^manäigften Syionat fc^on uerfu^te bo§ ^inb
ein Sieb nac^äufingen. ©in onberei^ ^inb, ein ä}iabc£)en, fonnte bereite
im nennten ^Jtonat jeben Son, ber i^m ouf bem ^lauter angegeben tunrbe,
rid^tig nac^ftngen nnb fd^ien 2)iffonan5en nnangenet)m ^u em|?ftnbem
^on aüen Sinnestnerf^engen ift aber beim neugeborenen ^inbe
ba§ be^ (^efc^madfe^ bei ber ©eburt am beften au^gebilbet»
6ü^e mirb fogteid^ Oon bem Gittern, Sauren, Salzigen nnterfc^ieben.
§ier liegt einer ber beim SD^enfdjen fettenen gäüe üon angeborenem
Unterfdieibung^oermogen Oor. ^ab man bem ^inbd^en S^tnin, fo Uer^
50g e^ ftägti^ ba^ (^efid^t, toä^renb e^ Sndfertoaffer mit ^e^agen fangte.
S8on l^ol^em gntereffe ift bie fi)ftematif(^ nnb genau bnr dt) geführte
Unterfuc^Üng ^re^er)3 über ba^ Sbred&enternen, bie Urlante unb bie
0:prad^anfönge. ®ie 5Iu§bitbnng be^ finbtid^en SSerftanbe^g erloeift fic^
aB unabhängig bon ber Sprat^e nnb ber gefunbe Säugling berfteht
(SJefbrochene^ biel früher at^ er felbft bie gehörten Saute, Silben nnb
SSörter na(jahmenb h^rborbringen fanm '®a^ ^inb bilbet aber au§
freien Stüdten, e^e e^ anfängt ^u fbrecf)en ober forrett bie Sprad^laute
gu imitieren, alle ober faft alle in feiner fünftigen Sprad^e borfommem
ben Saute unb ergöpt fich baran. S)ie Erfahrungen, toel(^e ^reper auf
bem Eebiete ber Sprad^enttoidlelung mailte, gehören gu ben lehrreid^ften
be^ S3n^e^.
^te unb je^t
9tad^brud becBoten.
ü. ll./VI. 70.
I. Sonfi.
gn jenen fernen 2^agen, afö ber SWenf(^ gnerft begann,
ba§ eble atö §an^tier feinen bienftbar gn machen,
mag ba^felbe an^er im Süge bieKeit^t anä) längft gnm Sragen
bon Saften berloenbet inorben fein, bie früheften SKotigen über
feine Senn^ung atö Sfteittier aber in bem Sinne, toie mir bie§
anfgnfaffen gemohnt finb, reichen ni^t über ba^ 2000
b. Eh^. prüd nnb finben fich in ben i^inefifdhen ®üdhern.
Sfnberen Jladhridhten gnfolge ^Jab^n bie Semohner ber arabifdhen
SBüfte gnerft e^ berftanben, atö fühne Sieiter ba§ %kx
gn tnmmetn nnb bie§ erfdheint um fo mahrfdheinlidh^^r ^te
Slraber nodh Ijente in begng auf Sprengung, Slufgndht, ®emöhnimg,
Sehanbinng nnb 5Iu§nu|nng ht§> 5ßferbe§ auf h^h^^' ®tnfe ftehen
nnb atö fie in aK biefen ©egiehnngen ben h^ütigen enropäifi^en
SSerhältniffen atö Sorbitb gebient h^tben, mie benn ja ba§ ber-
ebelte ^ferb nuferer ^emifphäre auf bie Einführung arabifi^er
Stnthengfte gnrüctgnführen ift. SSon ?tffhrern unb ©fhthen lernten
bie ©riedhen bag ^Reiten, meldhe^ ihnen im trojanifdhen Kriege
noch unbefannt mar, nnb biefem SSoIte mar e§ befchteben, nidht
allein in feinen Kriegen bie $aftif unb ©ebrarn^^meife ber
Sfteiterei auf eine h^h^ Stufe gn erheben, fonber auch bk em-
pirifdhe Übung beg 9ieiten§ gn einer nach beftimmten Siegeln be-
triebenen ^nnft gn ermeitern. Selbftänbig bilbete fich baneben bie
römifche Sieiterei, ba^ SBort h^^ Srnppe mie atö Snnft unb
gertigleit genommen, an§, ohne bodh anfi^einenb auf fo h^h^ Stufe
gu gelangen, mie ba§ in ©riechenlanb ber Satt mar. ®ie nu-
mibif^en SSölferfi^aften foKen ihre gang naäten 5ßferbe lebiglidh
mit bem Sdhlag ber ©erte an bie Seite be§ §alfe§ gelenlt
haben, mie eingetne befonberg gefdhidte Sieiter bie^ h^ute audh
mohl noch atö ©nnftftüd borführen, im allgemeinen mirb ber
Saum, menn auch in einfadhfter gorm, aber mohl f<^on früh
in ©ebraudh gemefen fein, dagegen ritt man lange ‘lüf
bem bloßen Siüden be§ ^ferbe§, ober legte hödhften^ ein Stüci
Seng atö ®eiJe unter, unb ber Sfleiter fdhmang fidh frei auf ben
Siüden feinet 9ioffe^, inbem er fidh mit ber linten §anb auf
feinen Speer ftü|te, ober ba§ finge ®ier gemöhnte, gu biefem
Smecfe niebergufnieen. Erft ber ßtii unter ®aifer ®h^^^ofiu^
bem ©ro^en mar bie Erfinbnng be§ Sattetö unb ber Steig-
bügel borbeljalten.
3m bpgantinifdhen Saiferreiche mar fühne§ unb gemanbte»
gleiten bielfadh geübt ttnb namentlich ber Sixtn^ bilbete ben
®ummelpla| für glängenbe reiterliche SdhaufteHungen, müh^'^üb
ber SSölfermanberung aber fanf bie Sleiterei atö eine mit Sladh-
benfen unb ©efdhid geübte ^unft auf ben benfbar niebrigften
Stanbpunft i)txak SBohl berftanben eg bie milben Sleiterbölfer,
meldhe, bon Dften fommenb, bie bamalige gibilifierte SSelt über:=
fcljmemmten, mit roher ®raft unb ©efdhicflidhfeit ihre Sloffe gn
beherrfdhen unb gu tummeln, einer 2tugbilbung biefer le|teren
aber gnm ©ebram^ beburfte eg um fo meniger, atö bie ®rieg^
führung in einem übermältigenben 2lnfturm großer bidhtgefdharter
SRaffen gu ^ferbe gipfelte. Erft bag Slittertum fteüte mieber
beftimmte 2lnfprü(^e an ben ©ehorfam unb bie ©efdijitili^feit
beg Sdhladhtroffeg, mel(heg im behementen Slnritte mit einge:^
legter Sange ohne im ©alopp abgui^angieren , bie grabe Sinie
halten, bann aber gemöhnt fein mu^te, mährenb beg Slahgefedhtö
mit Sdhmert unb Streitaxt ben ^ilfen beg Sleiterg gn furgen
äßenbungen unb Drehungen, gu augenblicElicher ^arabe unb
rafdhem SSormärtöbringen bon ber Stelle gu folgen. SBenn fo^
mit bie Entftehung ber Sleitfunft in ber Slrt, mie fie je|t be=
trieben mirb, gang unmittelbar auf bie mittelalterlidhe Slittergeit
gurüdguführen ift, fo batiert aug ber üadh Erfinbung beg
^ulberg unb Einführung beg geuergemehrg für äriegggmede
bag Sebürfnig, bie ^ferbe fämtlidher, nnn gu Sfleitergefdhmabern
bereinigter berittener SRänner gehorfamer, „menbiger", gu madhen,
fie gu „reiten," mährenb früher berartige Slnfprüdhe nur an
bag Scplai^tro^ beg Slitterg unb Slnführerg gefteßt mürben.
Slug ber Slrt unb SSeife, mie bie Saballerie bem feinblichen
gn^bolfe entgegenfprengte, ben Scpu^ aug bem gauftropre in
mögli^fter giüpe abgab unb bann im Süt^ücfeilen Sdhlangen^^
linien ritt, um bem langfam unb unficper abgegebenen geuer
gu entgehen; aug bem perfönlidhen gegnerifdhen
gieiter mit S(hu^, $ieb unb Sti(h, mie bie Kriege ber ba-
maligen mit fidh bradhten, unb mie namentlidh SBouber^
man eg in fo naturgetreuer unb padenber SBeife auf ber
Seinmanb miebergugeben berftanben h^t^ bilbete fidj bie 9lot^
menbigleit h^t:aug, bag Solbatenpferb nai^ aßen Sli^tungen
furg h^türnmerfen unb bepenb tnmmeln gu fönnen. So entftanb
bie SRanier beg „S'arafoliereng", gu beutfcp „3latermeigtumelng,"
in ber Slrt ber glatter fi(^ bormärtg gn bemegen. 3tt bem
SDla^e aber, mie bie furniere gu Sdheingefedhten , gu großen
glängenben Saruffeßg unb Quabrißen, gu „Stopaßettg" unb
„^ferbetängen" entarteten, mürbe aug ber Sleitfunft gu praftifdhem
Smed mehr unb mehr eine bto^e ^ünftelei ; biefe erreichte ihren
©ipfel in ber fogenannten „Spanifi^en Schule," bereu Ux-
fprung merfmürbigermeife tro| beg Slameng in gklien gu fudhen
ift, mo Unioerfitäten unb ^ochfchulen bereitg im fünfgehnten S^h^-
hunbert biefe ®unft pflegten unb eineg h^h^tt 3^ttfg in begng
auf biefelbe genoffen. SSon Stalien berpflangte fich bie h^h^
S(|nle nach St^ciüfreidh unb Englanb. ®ort bradpte 3Rr. be
^luoenel, l}k^ ber 0. Slemcaftte fie gu hbchfter S3lüte.
®ie beiben genannten Herren h^^ben ihre Slnfi(^ten unb Er-
fahrungen in SSüdhern niebergelegt , mel(^e audh in bie beutfd)e
©pradhe übertragen morben finb. ®abei erfcpeint eg merlrnürbig,
i>a% übereinftimmenben Seridhten ber Smlgenoffen gnfolge bie
eigentli^e hol)^ Schule, obgleidj audh m ®eutfdhlanb an ben
oielen glängenben Hofhaltungen unb auf ben H^dhfdhulen mit
SSorliebe betrieben, nidht gu fo Stufe fii^ aufgefd)mungen
hat, atö in ben gnerft genannten Säubern. Eg ift bieg um
fo auffaßenber, atö unter ber aug aßen Slationalitäten gemifdhten
gahlreidhen ®ienerfdhaft ber bamaligen ©ro^en Staßmeifter unb
^utfcher burdhmeg^ ®eutf(^e gu fein pflegten, unb atö neben ben
oben ermähnten Überfeiungen eine nidht unerhebliche S^thl i^on
beutf^en ®rudmerfen über bie Sleitfunft bag meitgehenbe 3üter-
effe baran unb bie SSichtigfeit befunbet, bie man ihr beilegte.
Unter biefen Sdhriften mar bie erfte unb grunblegenbe , bie
„bur^ a)lar^:en gnggern gu granffurt a. SJl. 1584 an ben ®ag
gegebene," unb ang ber ffllenge ber anberen fei hkr nur furg
ermähnt bie „Sleue Sleit Sunft in Supferftidhen, inbentiert unb
gegei^net bon 3bh<^üu Eliag Slibinger, in SSerlag 3bh- Ehrift.
Seopolb ^uiftheutg, in Stngfpurg 1744. Cum Gratio et
Privilegio Sac. Caes. Maj." ®er befannte SBilb^ unb 3agb^
geidhner berfudht fidh h^r auf eiuem neuen ©ebiete, inbem
er bie l}bh^ Schule in aßen ihren fünftlidhen gönnen unb
SSemegungen gnr Slnfdhauung bringt. Slu^erbem bilben bie
fernigen, treffenben SSerfe, mit benen ber SKeifter feine Silber
begleitet, in ihrer ©efamtheit eine bortrefflidhe Sleitinftrultion,
bie in ben meiften ^nulten auch fitr h^üte atö gültig angefehen
merben lönute, unb mit Saune unb Hüutor ben Sleiter fo meit
329
förbern geeignet fd^eint, tnie ba^ nbtx^^anpi gefd^e^en fann,
o^ne bte nottnenbige em|3mfd^e Übung auf bent ^ferberiidfen.
äBie, einfad^ unb nerftänblid^ erfi^eint unter anberen, nad^bem
^nerft bie „^oftnr eine§ guten 9ienter§" erörtert ift, bte Stn^
tneijnng ^nnt ©d^ritt, bie mir mit ber originden ©d^reibmeife
^ier miebergeben:
2Benn bu bi(b feft unb red^t nach borgefe^ten Sehren
§aft auf ha§ $ferb gefegt, fo b^tte ba§ ^efii^t
3n unge^tüungner 5trt fo auf ben ©aut gerid^t,
ä)ab betne Stugen ftdb nadö beffen Obren febren.
gm ©d^ritt, ja überatf, mirb Sjtann unb ^ferb berfteitt,
&aun ficb ber S^teuter nidbt gerab uub gierticb b^it.
SJlit ber ganzen :pebantif(^en ®enauig!eit, met^e ba§ XVIII.
gal^r^bnubert au§5eid^nete, ergeben ft^ bie fämttidben auf bie
aieitfunft unb ba§ 5ßferb überbauet be^ngli^en 93ü(ber in nm^
ftänbticber S3efdbreibnng aller mögticben ©inäelbeiten, beanff)rnd^en
inbeg gerabe be^b^i® beftimmten SSert, meit man an^
biefen ©d^itbernngen ertennt, mie meit e§ ber ©dbnte
geglndt mar, ben ©eborfam be§ ^ferbeg unb feine förberlid^e
Sln^bilbnng in be^ng auf ©emanbtbeit, angenbtidftid)e ^raftbe^
megung unb SInmut ber Semegnng big p einer gemiffen SSoIIen^
bnng 9^^ben ben natürli(ben ©äugen, ©d^ritt,
$rab unb ©atof^f), mit bereu fbftematifdber Stugbitbnng febe
Sreffnr beginnen mn^, !ennt bie b^b^ ©(bnte nod^ ben ©d^uttritt
unb ben ©(bnitrab, metd^e fid^ öon jenen bnrcb fnräereg Slbtreten
unb §eben ber ©cbenfet nnterfcbeiben. S)er ©dbutgatof):^
füll bag $ferb bei f^arfer Sü^ffteßung unb ftarf gebogenen
Raufen einen Slngenbtid mit aßen üier f^n^en in ber Snft er-
batten. Unter ben üerfcbiebenen SSe^eicbnnngen atg: 3ient)erg,
iraberg, ©(^nlterberein unb ^ontrafd^utterberein berfteljt man
„©eitengänge," bei benen bag $ferb niibt gerabeang auf einem
§uffcblage gebt, fonbern in fidb gebogen berartig feitmärtg unb
bormärtg tritt, ba§ SSorbanb unb §interbanb auf befonberen,
:baraßel p einanber taufenben §uff(blägen marfdbieren. gn
^ßarentbefe fei babei bemertt, ba§ Sontrafd^utterberein eine eng^
tif^e ©rjtnbnng ber S^eujeit ift. Sei ber „5ßiaffe" jiebt bag
^ferb bie hier ©dientet freupeig mie beim Srab an unb fe|t
fie, olpe inbeg babei Oormärtg p treten, im $empo nieber.
©eneratgbferbe :bfl^9ten früher bag 5ßiaffieren p lernen unb
and^ bie Saroffierg Oor ben ©taatgmagen Oornebmer unb reid^er
Herren fennjeicbneten babnrcb ibte gute Sreffur unb bie leb^
Ijafte Stnfmerffamteit. Ser ftotje „ffjanifd^e Sritt,'^ aui^
gieren" genannt, beftebt in bem tangfamen fabenjierten Slug^
fd^reiten aug ber 5ßiaffe, metd^eg befto forrefter unb beffer aug^
faßt, je tanger unb i)^tx bag ©(but^ferb bie aufgebobenen
©tiebmaben f(bmebenb p erbatten Oermag.
gn ber ^unfifpaibe nannte man bie bigtang aufgejäbtten
©cbniteftionen bie Airs bas aupres de terre, p meliben bie
meit f(bmierigeren Airs relevees, bie Übungen über ber ©rbe,
in gemiffem ©egenfa^e fteben. SSon ben te|teren beftebt bie
„Seoabe" im §eben unb ?tieberfen!en ber SSorbanb. S3ei ber
„5ßefabe" bteibt bag ^ferb mit gehobener SSorbanb unb ftar!
gebogenen §anlen fteben, ohne fidb So^feg unb §atfeg ober
ber Oorberen ©tiebma^en überhaupt atg SSatancierftange p be=^
bienen, um in ber „tobette" aug biefer ©teßung in turjen
©ä|en üorpbüpfen, mäbrenb unter ber S3ejeidbnung beg „SJle^air"
eine 2lrt oon Kurbette oerftanben mirb, bei metdber bie SSor-
banb fidb meniger 'f)tU unb bie ^interbanb mit turjen,
rafdben Sritten Oormärtg eitt. 2ttg eine befonberg fdbmierige
Strt Oon Settionen finb bie Oerfdbiebenen ©d^ntfprünge p bc-
tradbten, nnb eg ift unb mar oiet erreidbt, menn ein $ferb einen
ober pei berfetben tabettog au^u^^xm im ftanbe mar. Unter
ihnen beftebt bie „Sangabe" in einem gleidbäeitigen §ocb- unb
SSeitfprung, bei bem bie ^interbanb näher am S5oben bteibt
unb eher benfetben mieber berührt, atg bie SSorbanb. Slug ber
Seoabe entmidetn fid^ bie fotgenben ^od^fprünge unb untere
f(b,eiben fidb lebigtii^ burdb bie Oerfdbiebene Gattung ber Hinter-
beine, metdbe mäbrenb ber „©roupabe" fdbmebenb unter ben
Seib gepgen merben, fo ba§ bie ©obten ber §nfe nadb ber
©rbe geri(btet bteiben, unb bei ber „Saßotabe" berart getjoben
finb, ba§ bie ©dbienbeine faft fentreibt ftebem Sie „S?apriote"
enbtidb erforbert einen foI(|en Slbfcbmung, um bem 5ßferbe
XIX. 21,* f.
p taffen, menn eg frei in ber Snft fdbmebt, auf bag SSerübren
ber S'ronpe mit ber ©erte meit nach augpfibtagen.
©g tiegt auf ber nieten fünfttiiben ®e^
megungen, ber ©ebraudb ber SJingfetn unb bie
biefetben in einem gan^ anberen ©inne, atg bie Statur urfprüng^
tidb gemoßt, bem 5f5ferbe nur in monate-, felbft jahrelanger
Übung unb amb nid^t tebigtidb unter bem ©attet beigebraibt
merben tonnten, ©g beburfte bap oietmebr einer nmfängti^en
Slrbeit an ber $anb, bei metdber an^er Sapp^aum unb Songe,
Oerfcbiebenen Hitfgpgetn, ber taugen ©erte unb ber S5abnpeitf(be,
namenttidb bie mabrfibeinticb Oon bem oben bereitg ermähnten
3Är. be ?ßtnoenet erfunbenen „^itaren" unb bie „^atabe" eine
bebeutenbe Sfloße fpietten. beiben ©tanbfäuten ber
erfteren mirb bag 5ßferb oermittetft peier in bie meidbgepotfterte
Hatfter eingefcbnaßter fnr^ befeftigt, um nur gan^
geringen S^lanm pm SSormärtgbemegen p bebatten. SSon hinten
mit ber ©erte animiert. Oermag bag Sier nid^t na^ Oorn aug-
pmeidöen unb lernt fomit im Saufe ber ^eit bag Sreten unb
©pringen auf ber ©teße. Sie Satabe beftetjt aug einer fteinen
abf(büffigen ©bene, unb bient bap, im ©atopp unb in ber
Sourbette bem ©cbutpferbe befonbere geftigteit in ben ^anUn
p geben.
Urfprüngtidb mar bie ©dbnte aug bem ^eftreben b^^-
Oorgegangen, bag 5ßferb beg Srieggmanneg menbig unb gef d^idt
p mailen, bodb Oertor fie biefen ^med mit ber 3^it ntebr unb
mehr aug ben Stugen. ©o fennt man fie augenbtidtidb in
Seutfcbtanb faum nodb. S3ig pm gabre 1866 mar ber fönig^
ti(^e SKarftaß in eine 5(Sftanpätte ber ©^utreiterei.
3mei berühmte Steittebrer unb Sleiter, pgtei^ Dffijiere,
oerfügten bort über eine S^bl ber beftgerittenen ©i^utpferbe,
unb bitbeten Offiziere ber eigenen unb frember Slrmeen, mie
©taßmeifter in fot^er ©efdjidticbteit 'ijtxan, ©g gemährte in
ber Stjat einen präd^tigen, eigentümticben Stnbtid, menn biefe
„©(botaren," fetbft fcbon oortrefftiibe Sleiter, p einer Oluabriße
in bie meite b^^It^nartige SSabn ritten, um in ter^engeraber iahth
tofer H^Öung auf ben fogenannten beutfd^en ©ättetn ohne ©teig-
büget fi^enb, mit ber mnfterbafteften ^rä^ifion bie „^affaben,"
„3tepaffaben," ben „9lebot)j," bie „tteinen Sotten" unb mie bie
oerf(biebenen tünfttidben gipren aße mögen, p abfot-
Oieren. Sßtancber Siebbaber unb Senner befuibte p jener
bie tteine ©tabt an ber Seine tebigtidb gU bem 3ü)ede, um fi(b
an ben großartigen, pruntooßem äJtarftäßen mit itjren
reichen 5ßferben unb bem Oortrefftidjen SKateriat an Sereitern
unb Sutfdbern p erfreuen. S^iemanb ift gemiß unbefriebigt
fortgegangen, menn eg ihm oergönnt mar, ben mäi^tigen meiß^^
geborenen Hengft gbo p f (bauen, mie er unter ben unfiibtbaren
Hilfen beg einjigen S^eiterg, ber ißn ju meiftern oerftanb, fidb
beugenb $iaffe nnb Surbette, Sangabe nnb Sapriote mit tabettofer
©idberbeit unb Seidbtigfeit probujierte, mäbrenb bie prte H^^^t
in ber anftrengenben Strbeit röttidj burdb rnitcbmeiße
Haar p fdbimmern begann nnb bie ang ben meitgeöffneten
Lüftern b^^t)orgeftoßenen Sampffänten t)on ber inneren
Slufregnng unb ber Sraftanftrengung beg f(bönen Siereg abtegten.
Slngenbtidtidb pftegt meineg SSiffeng in größerem SKaßftabe
nur no^ bie „fpanif(be ©dbnte" in SSien bie ©dbutreiterei. Sag-
jenige mag im Si^wg unter biefer Sepidjnnng geboten p
merben pftegt, oerbient ben 9?amen nidbt. SIBenn audb bag imter
ben Stängen ber SRufi! in ber runben Slrena oorgefübrte ©dbut
pferb burdb einzelne b^^borragenbe Sritte, Semegungen unb
©prünge ben Saien p btenben Oermag, fo entbedt bodb
©adjoerftänbige batb, baß in ber äKebrpb^ Säße bem ebten
Siere bie Oößige Surdbarbeitung, bag barmonifi^e ©teiibgemidjt,
nnb bem 3teiter bie abfotute ßber fein 3loß fehlen,
ohne metdbe gegenfeitigen Sebingnngen eine Seiftnng nie
p SBege gebradbt mirb.
II. 3c<?t.
Sie preußifdbe SaOaßerie ben Stnfprüdben beg tönig-
tiä)m Srieggberrn mäbrenb beg erften fdbtefifdben Sriegeg in
feiner SBeife entfprodben. Sie 'ijtxxlx^t $ßarabetruppe erfdbien
ben id^xd6)txi öfterreidbifdben Sfleitergefdbmabern gegenüber meber
bemegticb, nodb finbig genug, unb bie bid gefütterten ^ferbe,
330
tüelc^e nic^t tüarcn, üöer einen l^oI:perigen 3KitteIgaIo^:t)
l^eran^ ^n fommen, entbehrten ber Sraft nnb be§ Sttentg jum
rafenben ©tnrnte^tanf.
fd^arfe Singe be§ getbherrn unb Drganifatorg, tneldjer
bte größten ©rfolge an§ ber richtigen gortbilbnng fleinfter Sin-
fange jn enünideln öerfteljt, erlannte bie feiner S^eiterei anhaf==
tenbenben Sßängel nnb ©(^tnä^en, nnb mit ber iljm eigenen
©nergie nn|te JDonig f^riebrid) II bie grieben§jal)re an§, um
biefe SBaffe p einem gleich braudjbaren Srieg^inftrnment p ge=
ftalten, inie e§ bie g^^fanterie bereit» mar.
,,SBenn ber ©eneral befiehlt, p attadieren, fo ebranliert
\id} bie Sinie im ©i^ritt, fäKet in Srab, nnb menn fie pei-
hnnbert ©djritt bom peinbe finb, fo füllen fie ben ^ferben bie
güget böHig abanbonnieren nnb h^i^einfagen. ®er ©inbrnch mu^
mit ganzer ©emalt nnb mit ©efc^rei gefcheljen .... ©§ ift nicht
p bermnten, bah ber geinb folche Slttade an^banern mirb,
fonbern eljer p h^öfwmieren, bah berfelbe fich anf fein peite§
‘ii;reffen Üllbntieren merbe; e§ mnh alfo bie Slttade anf ba§
peite Treffen fonber Sln^alten fontinnieren.^'
Unterfingt bon thatfräftigen ©eneralen, an§ benen neben
©eplil nnb Rieten, ben ©eftirnen erfter Drbnnng, and) eine
Slnph^ geringerer ©terne, mie Briefen ^ Snbbenbrod, ©ehter,
S3eHing nnb fo mand)er anbere SZame bie 5RachmeIt
I)innberlenchten, erl)ob griebridh bnrd) bie fonfequente ©inprägnng
bie[er nnb ähnlicher @rnnb}ä|e bie penhif<h^ ®abaHerie binnen
menig fahren ^n ber erften Sfteiterei ber SBelt. ©eine, fchon
in ber gnftrnftion bon 1744 gefpoi^enen SBorte: 㩤 berbietet
hierbnreh ber ®önig allen Dffi^ierg bon ber ^aballerie bei in-
famer ^affation, fid) ihr Sage in feiner Slftion bom f^einbe
attadieren 5U laffen, fonbern bie ^renhen füllen allemal ben
geinb attadieren," tnaren aber gemih ba^u angethan, ©ifer, SKnt
nnb Sertoegenheit p hbdhfter Seiftnng anpfprnen nnb bie
ateiterei p jenen bielbemnnberten Sh^f^^ begeiftern, ioeldje
bislang unerreicht in ber ©riegggefchpte aller baftehen.
S^nr gehorfame nnb tnenbige ^ferbe maren aber im ftanbe,
ben Slnforberungen, bie ^rieg§- itnb grieben»bienft an bag hier-
beinige SKaterial ftedten, gerecht p merben unb mie ber grohe
®önig be^h^^lb einerfeit^ bie gröhte ©chnedigfeit unb engfte ©e-
fd)loffenl)eit im alle§ niebermerfenben Slnfturm oon feiner Sleiterei
verlangte, fo erblidte er bie SJJöglidhfeit, bie§ p erreidjen, nur
in einer forgfameu inbiöibuellen Sleitauöbifbnng Oon SJiann unb
^ferb. erftenmal tritt 'f)kx bag SSerlangeu h^^’bor, ba§
ißferb beg gemeinen SKanne» mirflich ppreiten. ©leiih nadh
bem erften fchle[ifchen Kriege mürben bie erften Sfteitbahneu in
ber penhifchen Slrmee eingefnhrt unb ba§ §ufarenreglement
non 1743 beftimmt: ,,©e. SJfajpftät Verlangen, bah ber §ufar
p ^ferbe fo adroit fein foH, bah er, menn ba§ $ferb im
ooHen Saufen ift, mit ber ^anb bon ber ©rbe ma§ aufheben,
unb einem anbern im bolleu Sagen bk 3Jlü|e abuehmeu faun;
bie §nfareubferbe muffen alte auf bie Sronp gemanbt merben,
bamit ein $nfar fid) auf einem ^lap mie ein Shaler groh
mit feinem 5ßferbe tummeln nnb menben fann, mie er miH."
Sn ber St)^^ eine um fo h^hei^e Slnforberuug , aU bie SJJehr^^
pht ^er bamaligen ^abaßerieperbe au^ ben fogeuaunteu „pk
nifchen S^emonten," h^^^^’l^il^en , nngehorfamen Siereu, fiih er-
gänp. SSon biefem ^eitpnfte batiert ber Ur[pung ber Sam:=
:(3aguereiterei, mie fie mutatis mutandis nodh he^te bie
©runbtage für bie Slu^bilbung ber beutfeheu ®abaßerie bilbet.
Sie mit eingehenbfter ©orgfalt in affen 3meigeu be§ fleinen
Sienfteg au^gebilbete ^^reuhifdhe Sabafferie berftanb felbft im
militärifd)en nnb )3olitifdhen ^^P^^^menbrndhe be§ unglüdfeligen
Sahreg 1806 ben h^heu Stuf unerfihrodener Saperfeit aufrecht
p erhalten.
^nf ©ruublage ber bieterpobteu 9?eglement§ unb S^fkuf=
tioneu, mie ^önig griebrich ber ©rohe fie gefi^affen, begann
bann nadh bem ^arifer grieben bie ©chulung ber Saballerie,
nameutlidh and) in be^ug auf bie SluSbilbitng be§ einzelnen
SKauneg pm breifteu, nnerfihrodeneu, babei berftäubigeu unb
meidheu S^eiter, nnb ba§ 3^^^ikn, bie Sreffnr ber ^ferbe, big
im S^^h^^ genaue „Steitinftruftion," na^ bem l)tx^
borragenbeu Sluteit, meliheu ©eneral b. ©op au prer S3ear^
beitnug h<^ll^/ gemöhnlidheu Sebeu meifteug na^ beffeu Slameu
bepidhuet, „pr Segrüubuug gleidhmähigeu Sleiteng" in ber ®a^
bafferie neue Jiormeu in biefer Sepehnug fdhuf. Sie Seftim^
mungeu biefer Sfteitiuftruftiou fiub in mandheu uutergeorbneteu
unb felbft einigen mefeutlidhp fünften, namentlid) in Mdfid)t
auf bag berbefferte unb berebelte ^ßferbematerial, im Saufe ber
Sal)re nicht nnerl)ebli(hen SSeränberungeu untermorfen morben
nnb erft burih bie am 31. Slngnft 1882 erlaffene neue „Su-
ftrnition pm 5fteitnnterrid)t für bie Saballerie" fd)einen bie
biegbejügtidheu S3eftimmungeü borlänfig mieber fefte ©eftalt gc^
monnen pt h^^ben. Sllg affgemeiu gültiger ©rnnbfa| ift aber
ftetg nnberrüdt feftgehalten , bah bie forgfamfte Sreffnr beg
jungen ^ferbeg fid) nur in fo meit nnb nur pi bem 3ü)ede
auf ©eitengänge unb anbere fünftlid) angelernte Semegungeu
pt erftreden l)(^t, alg feine förprlidhe ©ntmidelnng babnrd) ge^
förbert unb bie ©ebrauchgföhigfeit erhöht mirb. fonnte
eg nicht angbleiben, bah Saufe ber langen griebengjal)re bag
SBefen ber ©a^e, per bie Sreffnr beg ^ferbeg unb bie Sfteit-
angbilbung beg SKanneg, hMP prüdtrat gegen bie gorm,
nnb menn bag geflügelte SBort beg Siittmeifterg t)or feiner
©gfabron: „Sdh thöf fchon ein ©alöpli rigfieren, menn ich
nur gan^ gemih miffen thüt, bah feiner abifaffen mürbV' und)
beftimmt nicht in biefer ganpu ©dhürfe auf 2Bat)rheit beruht,
fo fenn^eidhnet eg hoch bie ©itnation, nnb über bem „Slniebeln"
in ber S3al)n mar gemih bei manchen Slbteilnugen ber branfeube
Stufturm im rafcheften Stoffeglaufe prüdgefe|t morben. Sluber^
feitg unb im ©egenfa|e p einer gemiffen älteren ©chule, bereu
Vertreter fich lebiglich auf bem „SSiered" unb bem „3irfel"
ber Oerbedten 31eitbahn mol)l p fühlen fihieueu, ertönte mit
ber ftetig fidh fteigernbeu ©infnhr euglifdher 5ßferbe unb ber
ermacheubeu Snft am Steilen auf ber Stennbahn unb hinter ben
§unbeu, namentlich bon jüngeren Kräften ber Stuf, bah bie
regelmäßige ©dhuinng beg ^ferbeg p beffeu paftifchem ®e-
brand)e gäupd) überflüffig fei.
Siefe bielfadh berläfterte unb in ihren Übertreibungen auch
gemih fchäbliche „Sluglomauie" h'^^ ^bch bag ©nte ge^
habt, mit erfrifdheubem §audhe bie gefamte Kampgue- unb
©olbatenreiterei, melche man im Sanbe ber allgemeinen SBehr-
plicht alg ibentijeh betrachten fann, ang gefal)rbrohenbem ©r==
fdjlaffen aufprüttelu, unb ohne grag'e bag SPP^ beige=
tragen, menn bie beutjdhe Kabafferie ben Slnforbernugeu, mie
fie ohne bie münfehengmerte SSorbereitung im S^^h^^ 1S70 an bk:=
felbe 'i)txantxakn f im groben nnb ganpn geredht merben fonnte.
Sie h^^euhijche Steitinftmf tiou , meldhe für alle bentfehen
Steiterregimenter 5ur Slnmeubung getaugt, pfft nach bem Sienft-
alter ber SDtannf (haften berjd)iebeue genau unb fdharf begrenzte
Slnfpüdhe an bereu Steitfertigfeit. SBährenb ber Stehmt in ber
erften Klaffe neben ©i| nnb gührnng auf einem bnrdhgerittenen
5)Sferbe bie SJtöglichfeit freier SSemegung nnb ber §anbl)abnng
ber SBaffen auf bemjelben lernt, mirb bieje ©chutuug in ber
peilen Steitflaffe mefeuttidh erhöht, lepereu wählen
nach ben ueuefteu Seftimmnugeu mit Slngnahme meuiger in
ihrer Slngbilbnng etma prüdgebliebener Sente affe älteren
SJtannfchaften unb bie Unteroffipere, melche burh SSerbofffomm-
nnng eigener ©efchidtichfeit, feineg ©ephf richtig ange^'
manbte §ilfen nicht nur fämtlid) bie beftgeritteneu 5ßferbe
tabellog borführen, fonbern and) ber befferen §älfte nah be^^
fähigt merben f offen, bie jungen, roI)en Stemonten in peij üb-
riger mühfamer Slrbeit unter Slnleitung bon Sehrern p ge==
rittenen ßjferben %txaui\\V\V^xn , fie p breffieren. Sie britte
Steitflaffe enblich befiehl lebialid) ang 0ffiperen, nnb biefe
moffen bnreh ©rlernnng nnb Übung bon Sreffnrgängen, melche
fich mehr nnb mel)r ber eigentlichen ©d)ulreiterei nähern, bie
©efchidtichfeit ermerben, felbftänbig junge ^ßferbe jupreiten.
Sn ber Slrt nun, mie bie §eranbilbung ber jungen Steiler in
fteter nnb unmittelbarer SBechfelbepehnng fleht p ber Sreffnr
beg ^Pferbeg, mie ber ©d)üler ber brüten Steitflaffe bag @r-
lernte alg Sehrer in ben anberen Slbteilnugen mieber pr SSer-
menbnng bringt, mie ber gute Steiler bag junge Stoh p ©c-
horfam nnb Kraftentmidelnng anternt nnb bag „peiter Kfaffe-
perb" alg Sehrmeifter für ben nngcfchtachten Stefrnten bient,
in biefer forgfam inbioibnalifierenben ©ntmidelnng Don SJtenfchen
nnb vierbeinigem SJtaterial tritt nng bie grnnblegenbe SSor^
331
bebinguttg entgegen für bie taftifc^e SSerinenbBarfeit ber 3f{etterei
aU SBaffe, für if)re ©rfolge auf Mutigem ©i^Iai^tfelb.
ift in 5ßrenßen erfannt nnb auf bie U)inter^
„®etailan§f)ilbnng" in ber Steitbal^n be^^alb ftet§ l^o^er
28ert gelegt, ©i^on im gal}re 1816, atfo fur^e S^it mä) ber
Seenbignng ber gi^ei'^eit^friege, tnnrbe in Serlin ate ^entral=
fteüe für bie Sln^Btlbnng in ber ^Reiterei für bie Slrmee bie
„SRilitärreitanftalt" gefc^affen nnb öier ff)äter in bie
„Se^regfabron" nmgeftaltei ©eit 1849 mar festere ermeitert
nnb aU „SRilitürreitfc^nle" nac^ ©d^mebt a. b. Dber neriegt.
®en ©reigniffen be§ gatjreg 1866 nnb ber Sergrö^ernng ber
Slrmee enbtic^ nerbanft ba§ „SRilitärreitinftitut'' afö 3RitteI=
:j}unft ber bentfc^en ^eere für bie ©riernnng ber Campagne-
reiterei feine ©ntfte^nng, mel(^e§ in §annot>er ftationiert ift,
^unäc^ft in ben großen ©taüungen nnb Sahnen be§ frü'^eren
föniglid^ I}annot)erfc^en SRarftalle^ nntergebra(^t mar, feit 1876
aber ein für feine Qwtäe nenerbante^ an^gebe^nte^ ©tabliffement
bezogen I)at
®a§ SRilitürreitinftitut, mel($e§ in bem fieb^e^njä^rigen
Zeiträume feinet ®efte^en§ nerfc^iebene organifatorifi^e SSer^
cinberungen erlitten ^at, ift au§ ^mei felbftänbigen Stbteilungen
pfammengefe|t, bereu obere Seitung in ber §anb eine^ ht-
fonber^ befähigten ©enerafö aU ß^ef nereinigt mirb. S)ie
„Steitfd^ule für Offiziere" mirb unmittelbar fommanbiert bon
bem im 8^ange eine^ 9legimentgfommanbenr§ fteljenben erften
S)ireftor, mä^renb bie „^aballeriennteroffi^ierfi^nte," bereu be^=
fonberer ^metf an§> i^rer Sejeic^nnng erl^eHt, bem ^meiten
®ireftor, einem ©tab^offi^ier, nnterftellt ift SBie in ber ganzen
Slrmee ha§> non be§ „®ienfte^ emig gleic^gefteHter Ul)r" regu-
lierte Slrbeit^penfnm eine§ Sal)reg fi(^ atö ein gefi^Ioffene^, in
\iä) abgernnbete^ ©an^e barftettt, fo ift and^ ber einfa^e ®nr^n§
auf bem SRilitärinftitiit auf biefen Zeitraum berei^net ©If ^u
biefem SSe^nfe an§ ber ^ront ^nm S^ftitnt fommanbierte Siitt-
meifter nnb ^mei ©taümeifter fungieren aU Sel)rer ber ^mei-
nnbai^t^ig Sentnant^, non benen jebe§ ^anaßerieregiment ein
^a1)v um ba§ anbere einen, nnb jebe gelbartißeriebrigabe jä^r-
Ii(^ glei(^faߧ einen aU ©i^üler entfenbet ®iefe, in 9fleitab-
teitnngen p jel^n bi§ §mölf ^ferben formiert, foßen fid^ ^nnäc^ft
auf einem ber ©tammpferbe be^ S^ftitnt^, bem fogenannten
„©tammbnßen," bnrd^ 9ieiten oI}ue S3ügel, greiübnngen ^n 5ßferb
nnb bergleid^en einen tabellofen nor[d^riftgmä^igen ©i| nnb gute
Haltung, mie bie rid^tige ßinmirfnng für fämtlid^e Seftionen auf
einem nößtg gerittenen ^ferbe p eigen mad^en» SRit ben gleid^-
faßg täglich gerittenen ß^argenpferben mirb ber noßftönbige
®reffurgang eine§ $ferbe§ bnrdhgenommen nnb bie eigenen
^ferbe unter Slnffict)t ber Se^rer mit ßintritt minterlid^er
Witterung in ber ®a^n geritten, mä'^renb fie fonft ben Offizieren
ZU beliebiger ®i^pofition fteljen. ®amit ift ba§ 3Ra§ förper^
lid^er Slnftrengung , meld^e eine breiftünbige 3ieitübung mit fic§
fül}rt, inbeg feine§meg§ erfd^öpft Sünf Songierpferbe oielme^r
bienen ba^u, bem ©(^üler bie SSe^anblnng be§ ^ßferbeg o^ne
8ieiter „an ber §anb" ^u lehren, mä^renb ged^t- nnb Turn-
übungen, mie t^eoretifd^e SSorträge über 3ieiterei, ß^er^ierregle^
ment, $ferbe!enntni§ nnb §nfbefi^lag bie Tagegarbeit oerOoß-
ftänbigem Tie ber ©i^üler fe^rt nai^ einem Sa'^rc
jn i^ren Truppenteilen ^uxM, um bag ßrlernte in ber gront
meiter jn Oermerten, oiernnbzmanzig ber beanlagteften Offiziere
aber oerbleiben auf ein ga^r beim S^^ftitut Tiefe
legieren reiten fd§on im erften Siegeln ber
„Ijo'^en fpanifi^en ©i^nle" breffierten oor^anbenen ©c^nlpferbe,
um mit ben oerfi^iebenen fünftlidjen ©äugen nnb ©prüngen nnb
ber Slrbeit in ben 5ßilaren befannt ^u merben, nnb fpäter and^
bie SRet'^obe zu Oerfte'^en, junge ^ferbe zu ©djulpferben Ijeran-
Znbilben. SBie jeber ®aoaßerietrnppenteil erhält auc^ bag SRilitär-
reitinftitüt jä^rlid^ eine beftimmte Slnzaljl junger, rol^er ^ferbe,
nnb zb3ur fünfunboierzig , Oon benen brei^ig ber Offizierreit-
fd^nle Übermiefen merbern ber im z^ueiten ^ai)xt in
§annoOer oermeilenben ©i^üler reitet nun in ber Slbteilung
eine foli^e „junge 3iemonte," um bie Se^anblung nnb bag
Slnreiten, mie ben fpftematifi^en ©ang ber Treffur fennen zu
lernen, nnb alg zto^iteg 5ßferb fein ß^argenpferb. Tie z^uölf
jüngeren biefer Offiziere befteigen täglid^ alg britteg ^ferb
au^erbem Udä) eine im ^tx^iku Slngbilbunggja^re befinblid^e
„alte 8iemonte," mä^renb bie ztoölf älteren alg Seljrer an ber
äüOaßeriennteroffizierfd^uIe t^ätig finb.
§ier befleißen bie ©d^üler ang breinnba^tzig Unteroffizieren
ober ©efreiten, oon jebem Saoaßerieregiment einer; adßnnb-
zmanzig unter i^nen, bereu ßifer unb Slnlagen ermarten laffen,
ba§ fie nid^t nur felbft befonberg tüd^tige Steiter, fonbern auä)
braud^bare Sleitle^rer merben, oerbleiben ein ^mdk^ gal^r auf
ber ©(^ule, um im ©egenfa| zuut erften ®nrfng, ber ^anpt-
fäd^Iic^ ©i(^erl)eit in ©i| nnb Haltung erftrebt, mä'^renb biefer
Seit namentlii^ im felbftänbigen Sieiten mie in ber Sel^anblung
alter nnb junger 9iemonten unb im jöongieren nntermiefen zu
merben. Slnd^ ^ier oerooßftänbigen Übungen im ©ebrand^ ber
SBaffen nnb t^eoretifd}e SSorträge, mie fie bem militärif^en nnb
miffenf(^aftlid^en ©tanbpunlte ber ©i^üler angemeffen finb, bag
Se^rpenfum.
ßg ift felbftOerftänbli(^, ba§ bie Slrbeit eineg ga'^reg nur
but^ fpftematifdhe ßinteilung ber oerfügbaren S^it in gemiffe
^erioben zu einem gebei^li(^en Slbfd^In^ gelangen fann. Tiefe
beginnen mit ben leid^teften Übungen Oon SRann unb ^pferb,
um in rationeßer ©teigerung zu immer fi^mereren überzuge^en.
Tie l)anptfäd^ti(^fte Sa^narbeit, bie oerfd^iebenen ©eitengänge,
ber benlbar fürzefte unb ber fogenannte Sontragalopp faßen
in bie SBintergzeit, mä^renb mit ber mieberfe^^renben grü^lingg-
fonne bag gefamte ^nftitnt, auf bie unmittelbar neben bem
Safernement gelegene meite Sa^renmalber §eibe ^^erangrüdt, um
in regelmäßiger Übung Stoß nnb Sieiter an ben geräumigen,
rußigen langen ©alopp, melier bie ©runblage ta!tif(ßer S3e:=
meglicßleit ber Saoaßerie bilbet, nnb bag rußige Sleßmen Oon
§inberniffen zu gemößnen.
SBenn fi^on biefe ßinteilung beg Tienftbetriebg eg llar
erfennen läßt, baß bie SSaßnarbeit beg ^ferbeg ber bentfdßen
9teiterei nur SRittel zuut Sü)ed, menn auä) für bie ©ebram^g-
fäßigteit beg einzelnen Tiereg mie ber SBaffe ein im ßödßften
©rabe mii^tigeg nnb bebentfameg SRittel, fein foß nnb fann,
fo tritt bieg nocß beutliißer zutage in ber Slnorbnung oon
^arforcejagben , mel(ße alg Tienftzmeig bem Übnngggange auf
bem SRititärreitinftitute ang.efdßIoffen finb.
Tie 93ef(ßaffung einer ^ente in §annoOer ift urfprünglidß
auf bie prioate gnitiatioe Oon Ofßz^^^en beg bort garnifonieren-
ben Ulanenregimentg 5Rr. 13 zutüdzufüßren , fpäter ßat bie
SRunißz^uz beg Saiferg biefelbe mit einem jäßrlidßen reidßen
Sufdßnffe ang ber ^rioatfi^atnße botiert. Tie §unbe, im ganzen
fünfnnbzmanzig Soppel, finb je|t im eigenen Sß^iuger beg
Sieitinftitutg nntergebracßt, jagen §afen, gndßg unb 23ilb-
fcßmeine, ttnb zu bem bienfttii^en Slu^d l’um 15. Slugnft big
zum ßnbe ber ©aifon mödßentlii^ breimal auf ber ©i^leppe.
Unterofßzi^te oerfeßen ben Tienft alg ^pifeure, zü^ölf Tienft-
pferbe finben ffiermenbnng zur S3erittenmacßnng berfelben, unb
in bunter Sebenbigfeit ber oerfd^iebenen fleibfamen Uniformen
befteßt bag Sugbfelb lebigli^, ober bO(^ oorzuggmeife ang
Ofßzi^tren aßer 9iegimenter nnb SBaffen.
©0 fteßt fi(ß bie im jäßrliißen Sreiglanfe nimmer raftenbe
Tßätigfeit im SRititärreitinftitnt alg ein Teil jener gemaltigen
unb fnnftooßen SRafd^inerie bar, meli^e mir unter ber Sezeidß^
nung ber bentfdßen §eeregorganifation bemunbern. ßg mag
immerßin maßr fein, baß bag, mag man im Oortgen gaßrßnnbert
unter bem SSegriff ber Steitfunft oerftanb, 8tüdf(ßritte in
nuferer anberg gearteten Sdt gemad^t ßat. Ten befd^ämenbcn
nnb bennrnßigenben ©^Inß aber, ben mandße ©cßmarzfeßer an
biefe Tßatfacße fnüpfen moi^ten, fann man ang ooßfter Über^
Zengnng befämpfen nnb breift beßanpten, baß bafür bie bentfdße
Saoaßerie im Sergleicß zu früßeren Tagen an Steitfertig:^
feit erßeblidß gemonnen ßat. Unb mie bie ritterlidje SBaße
in fteter müßeOoßer griebengarbeit ni(ßt erlaßmt, fonbern ftetg
fortzufcßr eiten bemüßt ift auf aßen ©ebieten friegerifi^er nnb
reiterli(ßer Tßätigfeit, fo barf ber Patriot fidß foldjen ©trebeng
anfricßtig erfreuen nnb mit froßer Suoerfidßt in ber forgfamen
S3aßnbreffnr ber 5Pferbe, mie bem frößlid^en ©alopp über bie
§eibe anfd^einenb geringfügige, tßatfädßlidß aber grnnblegenbe
SRomente erfennen für meitere glänzenbe Sleitererfolge auf ben
©dßladßtfelbern ber Sufunft. ^errmann SSogt.
^ KtJä£tapK-»
Um^ m^fSn^ wc^ ft
^ fejg Lection wim vm<(TV;>t^Q^
wtr^ ft(^ P(ftfy f^ttSünt g*aio^etvtv (r^i^^n
fti^y ^
>
-Ä^ycE:-
-XrS-
-i^-i-;-r=;<-
m
S5v''' r->^.
Crottpa<len ,
Capi^oletLm)^ B^atgi^
^ wt wi^ 6ttt&m
^ w Ji^ern^ mt flp^
2(tiy: Sorjaiin ®fia§ SUbingctS ^ii^3fei1üet1: „9?eue O^eitfunft." 1744 erfd^iciteit ttit 95ei‘fage Don ß^t)ftft. ßeo:porb tu Slug^öui'g.
334
^'rimmalnobetfe öon öBniJclxlic^
(gortfefeung.)
^Jadöbrud öcrBoten.
©eje^ b. II.IVI. 70.
©ine -t^einlic^e SSiertetftnnbe verging, grau .^önnife tnar
ganj nergebltc^ um ©mma kfd^äftigt, bie fid^ jinar aufgeric^tet
l^atte, aber pfammeu gefunfen in ber ©ofaeäe fa^. ©ie ja!)
ftier nnb ftum|3f nor fid^ I}in, ha§> gro^e blaue Singe mar oI)ne
®a§ SJtäbd^en rang bie §änbe nnb fa^ grau ^önuife fte'^enb
an. „$ör ^mal, ©mma/' fagte festere enblid^, „je^t mirb mir
bie ©a^e arg! ©ntmeber idf) bin Iran! an meiner
munbe nnb Ijöre Singe, bie ni(^t gefprod^en merben ober bu
©fan^ nnb o^ne Seben, ba§ ©efidjt bleic| nnb Oer^errt mie ba§ bift e§. fott bod^ nii^t glauben, ba§ ber braOe äJlenfdp,
einer ©terbenben. Sa jd^redte fie plö|lid[) auf, benn au§ ber ber görfter S^iel — bod), mein ©ott, toie ift mir benn? ©§
©tnbe iljreg SSater» porte fie beffen mädjtige nnb gornige jie^t nrpH|tic^ mie ein SJiebel Oor meinem ©ebäc^tniffe meg
©timme: „SBa§ foß ba§ peilen," rief er, „in meinem §aufe?
gft e^ erpört? Sa§ ift \a eine So^Ijeit fonbergleid^en "
,,©ie muffen fii^ in ha§> Unoermeiblii^e fi^iden," erftang
bie ruhige ©timme bcy ©erid)tgamtmanneg ba^mifdjen.
„©0 fagen ©ie mir menigften^, me^^alb ©ie mid) bnrd^
biefe unt)erantmortIi(^e äJta^regel ber SSerad)tnng au§fe|en tooßen,
antmorten ©ie, §err," fo f(^rie ber alte Sobia§.
„gragen ©ie bod) So(^ter, bie ben ©ib berioeigert,
meit biefer ©ie in ba§ SSerberben ftur^en mürbe — — "
„gn ba§ SSerberben? §a, pa, meiner Soi^ter ©ib mic^
— ja, ja, id^ erinnere mid^ ma'^r^aftig, id) I)abe einen ©d^nß
geijört, id) pabe ^nnbegeftäff oernommen, id) I)abe, ol) mein
©ott, Ia§ mid) nidt)t ^it Oiel fagen, fein ©efid)t gefe'^en — er
beugte fi(^ über mii^ — er fragte, ob id) noi^ lebe — mo id)
mein ©etb pabe — ja, er mar e§, — bein Verlobter!"
„0p, aßbarmper^iger ©ott!"
„©§ ift, afö ob ein ©d^Ieier oon meiner ©rinnerung meg^^
gezogen mirb," fnpr grau §önnife fort, „ja, er mar ^u mir
in ben ©eptittenfaften geftiegen, ma§ fagte er boep no(p,. ja, ja,
er fprad^ Oon meinen ^ßferben, Oon ben beiben großen Sirfen-
in ba§> SSerberben ftür^en. Sag mirb maprpaftig immer toßer! bäumen, bie bi(pt am SBege ftepen, id) meij3 nid)t mepr mag!"
©mma, pierper! SBag finb bag für einfältige ©epeimniffe,
SKäbepen," fi^rie er ©mma an.
,,©r ift oerloren," jammerte ©mma, „nnb id^ patte ipn
geliebt, fo peip, fo innig, icp patte ipm nod) geftern |)offnnng
„©rbarmen, SSater, pab ©rbarmen mit mir, mit beinern gemad)t, ba§ ©ie fiep für nng bei meinem SSater oermenben
einzigen ^inbe, maep mit mir, mag bn mittft, ^errei^e miep in mürben, nnb mag bag ©(predtiepfte oon aßem ift, icp !ann eg
©tüde, fd^Iag^ mi(p tot, aber lap mi(p f^meigen!"
ni(pt glauben, bap er pm SSerbreeper gemorben, icp fann eg
„Sag SJfäbcpen fpriipt im gieber," unterbraip bie alte ni(pt, grau §önnife, i(p, id) — liebe ipn noip!"
§önnife, „fepen ©ie benn nur ni(pt, bap fie frauf, f(pmer frau!
„SBarte, mein ®inb, marte," fagte grau ^önnife, „eg
ift? Ser ©(pred peute nad)t, bie gaprt burip beu SSalb, bag mirb immer ftarer in meinem alten Sopfe — er pat mid) im
lange S3erpör nnb peute morgen etmag, mag ©ie nod) gar nid)t ©d)Iitten fo fanft ^ured)t gelegt, er pat mir ©trop unter ben
miffen nnb aug meinem ^unbe and) nid^t erfapren foßeu!"
„©epon mieber ©epeimniffe, bag ift ja um ben SSerftaub
^u Oertieren, boip mir moßen bie ©ad)e fur^ maipen, ©mma,
gep auf bein Sommer nnb ©ie, .gierr ©eri^tgamtmann , pier
finb meine ©(ptüffet, nun tpun ©ie, mog ©ie moßen!"
„SBag miß benn ber ©eri(ptgamtmann eigentti(p Oon meinem
SSater?" fragte ©mma leife unb gebroepen.
„gd^ meip eg nid^t," entgegnete grau §öunife, bie ipr ge^
folgt mar unb niipt Oou iprer ©eite miip. „Sein SSater gab
ipm bag ©dpiüffetbunb 511 euren ©(präufen, maprfipeinticp foß
eine ^augfu^ung oorgenommen merben."
„§augfu(pung, um ©otteg mißen, §augfud)ung !" f(prie ftanb ber ©enbarm.
®opf gefd^oben — er pat mi(p mit ber S^eifebede ^ugebedt, er
fagte — er fpraip oom roten §apn, oou beinern SSater — bag
tput bodp fein SFiörber!"
„0p eg bringt ein ^offnunggftrapt in meine ©eele," ent=
gegnete bag SJiäbipen, „0 er fann fein SSerbreiper fein!"
„3Ied)t, red)t fo, ©mma, tap bein SSertranen ^u ipm nid)t
finfen, unb foßte eg bodb fein, fo beuge bi(p in Semut unter
©otteg SBißen."
Qn biefem Slugenbtide erf(pien ber ©erid)tgamtmann, ge^
folgt Oon bem alten Sobiag, aug beffen ©efiept aße garbe ge^
miipen mar, in ber Spüre beg ^immerg. hinter bem Sitten
bag SJtäbdpen in pöipfter Slngft, „retten ©ie ipn, grau §önnife.
„SBoßeu ©ie jept fpre(pen, ©mma Sobiag? ©g ift bie
gepen ©ie 51t bem ©eriiptgamtumun, er ift Oerloren, fie merben pö(pfte S^itl gip miß Spnen fagen, mag mir miffen xmb mag
ipn finben — iip pabe ipn fetbft bortpin gelegt — pelfen©ie!" mir bei ber §augfucpung gefunben! ©g nü|t 3pnen nieptg
„Su bift franf, mein Sinb, bete §u ©ott, ba§ er bir Slupe mepr, mit ber SBaprpeit ^urüd 51t patten! SBir miffen, marum
gibt, bap er beinen SSater in feinen ©(pup nimmt!" beibe ^ßferbe ber grau §önnife ptöplicp geftür^t finb, ein langer
fpred^e niept Oon meinem SSater, grau ^önnife, mein Srapt mar im ^irfipgrunb über ben SBeg perüber oou einer
SSater ift opne aße @(pulb!" SSirfe ^ur anbern gezogen ■ — — "
„SSon ment benn?" //9iid)tig, ri^tig," rief grau $önnife, „bag fagte er!"
„SSon meinem SSerlobten!" „Unb nun pören ©ie, mag mir gefunben paben, unb ^mar
„Seinem SSerlobten? SBer ift benn bag?" auf bem 0fen in Spreg SSaterg ©tube ! §ier biefen gemaltigen
„Ser görfter Spiet — feit geftern abenb — mein SSater Jammer mit brei finfen, bie, mie mir foeben feftgefteßt, paar-
meip noep ni(pt barum, ©ie foßten unfere gürfpre(periu merben f(parf in bie frifd^en ©inbrüde paffen, bie in bem §ot^e ber
— mir marteten nnr, big ©ie fommen mürben!"
„SSon ganzem ^er^en, ©mma, aber idp oerftepe Oon bem
aßen fein einjigeg SBort!"
,,©r ift eg, grau ^önuife, er ift eg — er ift um meiuet^
mißen 5um SSerbred)er gemorben. ©r ift arm, ganj arm, er
fannte bie Sebingungen, bie mein SSater an meine §anb fnüpft,
id) pabe fie ipm fetbft mitgeteitt — er mupte, bap ber ©rop-
bauer ©etb bei fid) füf)rte, er mupte bagfelbe Oon S^nen —
©ie patten eg ipm ja gefagt — id) patte ipn geftern abenb
in nnferer SSermalterftube eingefd^toffen, er foßte bie 9?acpt ni(pt
in beu SBatb — eg mar eine SIpnung, bie mir fagte, bap etmag
©ntfeptiepeg beOorftepe — er pat gegen fein SSerfpred^en bie
SSermatterftube oertaffen — er pat fi(p niipt mieber fepen taffen
— er ift burd^g genfter geftiegen — unb auf ©d^Iitten,
grau §önnife, ba faub icp peute nad)t — atg iip ^um Softor
fupr — etmag, bag ipm gepört!"
„SBag paft bu gefunben ■ — um ©otteg mißen, fpridp!"
beiben Koffer unb in bem Sedel beg ©i|fafteng ber grau
§önnife ^u fepen finb "
,,©g ift oorbei," ftöpnte bag 5D?äbcpen.
„SlBoßen ©ie nun fpreipen, mag ©ie miffen ober moßen
©ie, bap SSater in bag ©efängnig abgefüprt mirb?"
„Um ©otteg Sarmper^igfeit mißen, patten ©ie ein ! ßJJeiit
SSater ift unfiputbig, i^ pabe ben Jammer auf ben 0fen oer:=
ftedt, er gepört niipt ung, icp pabe — ipn gefunben — in ber
©de beg ©eptittenpk^ — ötö i<P Softor fupr "
„Sag märe ja fepr natü.rliip 51t erftären, ber 9^äuber pat
ipn Oergeffen unb ipn liegen taffen, marum fagen ©ie bieg niipt
gteiep, aber — ©ie miffen mepr, ©ie fennen angenfipeinliip ben
Jammer, ment gepört er, fpre^en ©ie!"
„©mma, fprid), bu retteft miip Oom SSerberben," rief ber
atte Sobiag, „mern gepört ber Jammer?"
©mma napm bie tepte Sraft jufammen --
„9)'fir gepört er," rief bie moptbefannte ©timme beg
335
f^örfier^ au§ bcr JJebenftube, ift mein SBatb^antmer, ben
ic^ auf bem ©c^littenfi:^e betgeffeu, atö id) l^eute uad^t bie ber-
tüuubete grau |)önmfe jum roten §al)u fu'^r!"
*
Ser @erid)t§amtntauu ^atte fi(^ mit bem. görfler S^iel
eiugefi^Ioffen uub e§ bünfte (Smma eine ©migfeit, big beibe
lieber bie ©tube berliebeu,
Sei aHe bem ftra'^lte beg 3Jläbci)eng Slutlii^ bon ©etigfeit
iinb !^iu uub toieber toifd^te fie fic^ eine S^rciue ber greube
aug i^rem Stuge. ©in ein^iger^ Slid auf bag offene uub e^r-
tidje ©efid^t beg görfterg l^atte fie überzeugt, ba§ auf feinem
©eU)iffen feine Slutfd^ulb laften fönne, ba^ ]id) atfeg glüdlic^
löfen loerbe unb ba§ fie ang übertriebener Slngft um ben @e-
liebten bief 5U fd^toar^ gefeiten ^abe. 3lber nod^ ettoag anbereg
inar eg geU)efen, ioag bie lebten ©puren ber ^ngft ang ipren
^ngen berU)if d^t patte. 3Jfutter §önnife patte ipre ^Pflii^t nnb
©^ulbigfeit getpan. gn ber ipr eigenen SBeife patte fie bamit
begonnen, ben alten Sobiag mit Sortoürfen nberpänfen, ba^
er nid§t ^u ipr gefommen unb ipr feine Sebrüngnig um bag
^nrüdfju^aplenbe Kapital anbertraut pabe. Ser alte Sobiag
patte U)ie auf dopten toüprenb biefer ©trafprebigt geftanben,
alg aber enblidp SKutter §önnife ipm bag ^pafet mit ben bier^
taufenb Spalern unter ben SBorten gegeben patte, „icp pabe in
Seip^ig ^rebit fobief id) braudpe, idp bin bon je^t ab 3P^
©tänbiger, Sobiag!" — ba patten bie Singen beg alten SJlanneg
fidp mit greubentpränen gefüllt, unb er patte grau §önnife
ftürmif(^ an fein §er^ gebrüdt. „§att, palt," patte biefe ent^
gegnet, „fotoeit finb toir nodp nidpt! ©ine Siebe ift ber anberu
inert! ®enn icp eben gefagt pabe, ba§ icp ©ie §um ©dpulbner
annepmen inolle, fo pabe idp eigentlicp piermit nidpt ©ie gemeint,
benn ©ie finb mir fdjon p alt, fonbern gpre Sodpter, ber ©ie
ben roten §apn für einen ^reig, ben idp beftimmen inerbe, füuflidp
überlaffen müffen, bamit fie ben görfter peiraten fann, unb idp,
fo lange icp lebe, pier mein Samen^immer bepalte. Serftanben?"
„Slbgemai^t, grau |)önnife," patte ber alte Sobiag augge-
rufen unb feine Sodpter ang ber ®üdpe gepolt.
„§abe id) meine ©a^e nidpt gut gemadpt, ©mma? '^d)
fomme p beiner §odp^eit, je^t aber lege mir eine neue ®om:=
|)reffe auf meine Seide, bie inie pöllifdpeg geuer brennt"
9^ai^ einer geraumen SBede pörte man, ba§ ber ©eri^tg-
amtmann aug bem genfter nadp feinem ^nedpte rief unb bag
fofortige Slnf:pannen befapt Slfg ber ©dpiitteu borgefapren inar,
berlie^en bie beiben SKünner ipre ©tube.
„gdp fann nidpt p Sifdpe bleiben, lieber Sobiag," fagte
ber ©erid;tgamtmann , ,,id) laffe biefen pier, er inirb
Spuen erpplen, inag er inei^, pabe bie größte ©de, bie
gäben finb and) gar p fein gef^onnen. Slber um etlnag möcpte
idp ©ie bitten, bepaften ©ie borläufig für fidj, toag ©ie bom
görfter erfapren toerben. ©rüfeen ©ie SJtutter ^önnife unb
fagen ©ie ipr, fie fotte reinen SKunb palten!"
f/Sff Ö^r nidpt nötig, geftrenger §err," rief grau §önnife
aug iprer ©tube in ber jobialften Saune, „toenn idp toieber ein==
mal ermorbet toerbe, toiK idp eg ^pnen borper fagen laffeu,
bamit ©ie nidpt fo feine gäben p fpinnen paben!"
„SSo bift bu, böfer SKann, peute naipt getoefen?" fagte
©mma p bem görfter, afg fie ade um ben großen runben Sifdp
p einem fdpnett im^robifierten SJJittageffen pfammen fa§eu.
„gdp toitt eg bir erpplen unb bu mirft mein ©nttoeidpen
für gerei^tfertigt patten. SSag idp peute nadpt entbedt, mürbe
nie an bag Sageglidjt gefommen fein, menn idp nidpt bon bir
in bem Sermalter^immer untergebrai^t morben märe. P^^^te
mid) in ben Sepnftupt an bag genfter gefegt, bermodpte aber
fein Stuge pptpun itnb lie^ bie ©reigniffe beg Sageg an mir
borüber fiepen. d)ei^ nidpt mie eg fam, aber bie ©rinne-
rnng mnibe immer unb immer baburdp unterbrodpen, ba^ idp
an beinen testen ©eburtgtag, ben 10. ganuar, benfen mu^te.
Sa trat üKpti(^ in meinem ©ebädptniffe eine Spatfai^e in ben
Sorbergrunb, bie id) in jener 9^a(^t erlebt patte, bie mir aber,
ba icp fie bamatg für natürtii^ unb erftärticp gepalten, eigentlidp
fd)on entfaden mar. ^d) patte eudp an jenem ^benb fdpou um
neun Upr bertaffen, mäprenb bie beiben anberen ©äfte unb audp
ber ^ol^bauer nod) bei eu(^ blieben."
„Su fagteft, bu ftänbeft bon neun big jepn Upr auf bem
^atrouiden^ettet."
„©0 mar eg and) unb idp begann ben für biefen Stbenb
bon bem §errn Dberförfter borgefepriebenen 9?unbgang. ^d)
mar um ^epn Upr bamit p ©nbe unb pätte nadp §aufe gepeu
fönnen, menn nii^t inpif(^en fidp ber ©d)neefturm erpoben ge^
pabt. baepte an mein 3!8db, bag in fotdpen gäden ftetg
©dpn^ an ben gebedten gutter)oIä^en fn^t unb pier am leidpte^
ften ben SBdberern berfädt, bie bann big in bie nädpfte 9^äpe
\xd) peranfdplei(^en nnb ftetg fidper finb, SBitb bort 511 finben.
^d) feprte atfo auf meinem ^eirnmege mieber um unb befdplo^
and) bie entfernten gntterptä^e meineg 9flebierg p befuipen.
mn^te, ba§ i^ ^mei ©tnnben pierp gebrandpen mürbe nnb
ging anfangg, nm ben SSeg etmag abpfürjen, quer bur(p ben
Snfdp. Slber meine Saipfe fielen big über ben ®opf in ben
loderen pfarnrnengemepten ©(pnee, fo ba§ idj' batb gepungen
mar, bie fefteren Ütidptfteige aufpfudpen. 3dp pabe eg mir nun
bere(pnet unb eg ift gan^ ridptig, ba§ id) pifdpen elf unb
palb pölf ben ^irfipgrnnb pfP^^d paben mnp, aber icp bin ipu
nidpt ber Sänge naip burdpgegangen fonbern ber Quere, fo ba§
id) bag ©ef(prei, metdpeg bie Säuern oernommen paben moden,
nidpt gepört pabe, ba ber §irf(pgrunb ein tiefer §optmeg ift
unb idp midp offenbar fipon oben auf ber .§öpe befanb. Sa§
meine Sadpfe angefdptagen paben, ift mögtiep, fie finb ja immer
ein paar punbert ©dpritt ooraug. gdp patte nun nur no(p ben
gntterptap Stummer fünf p reoibieren, ber nidpt meit entfernt 00m
gräfliipen ©dpioffe liegt. mu^te an lepterem in einer ©nt-
fernung bon Oiedeiipt fünfpunbert ©dpritt borüber unb fap p
meiner Sermunberung, ba^ in bem einen ^ßarterre^immer beg
fonft gan^ bunfeln ©ipfoffeg nodp Sid)t brannte, ©g fcplug in
biefem Slngenblide bom ©dpfo^turm brei biertel auf pölf. S(p
eilte nun nad) bem gntterplape unb feprte prüd. Sag Sidpt
brannte immer nodp unb eg fcplug gerabe SJJitternadpt. gdp
mei§ nid)t, mag mid) bap antrieb, aber id) ging bnrip bag
©ebüfdp näper peran unb fap, ba^ in bem
f(preiberg eine Sampe brannte. g(p glaubte, ba^ er eben bon
eu^ nadp §aufe gefommen fei, unb modte ipm einen guten
Stbenb bieten. Sllg idp nun an bag niebrige genfter perantrat
nnb leife an bie ©i^eibe flopfte, erfdpraf id) faft, afg bag genfter
bem leifen Srude meineg gingerg midp unb fidp nadp innen
öffnete, ©g mar niemanb im glaubte, er pabe bei
eudp p biel 5ßunfd) getrunfen, fei fcplafen gegangen unb pabe
bergeffen bie Sampe p löfd)en unb naep ben genftern p fepen.
gd) pg nun bag genfter fo biel mie möglii^ mieber p nnb
trat ben §eirnmeg an. ®aum patte id) bag pope ^ol^ erreid)t,
alg meine ^unbe anfdplngen unb ii^ im näcpften Slngenblide fap,
ba^ eine ©eftalt paftigen unb ftarfen ©dpritteg um bie ©de bog
unb bor meinen §unben fiepen blieb, ©g mar ber Slentfdpreiber.
„SBo fommen ©ie per," fragten mir beibe p gleid)er *
„SBo fod idp perfommen," entgegnete er feuepenb, „ang bem
SBatbe. gdp pabe eg 5U §aufe nidpt augpalten fönnen, ber
^unfdp, ber berbammte ^unfdp, id) fann ipn nidpt bertragen, id)
laufe f(pon eine ©tunbe pier umper unb fann ben ©dpminbel
nidpt log merben. pabe nadp unb nadp ad)t ©lag getrunfen."
„Sag ift nidpt mapr," unterbradp ©mma, „idp mei§ eg
genau, §mei ©lag, nidpt einen Sropfen mepr. ärgerte miep
eigentlidp barüber, ba idp ben ^unfdp felbft bereitet patte."
„3lü^i ©Ing," fagte grau §önnife, „unb babon mid er
fdpminbelig gemorben fein, lädperlidp!"
„g(^ mu^te eg ja nid)t," fupr ber görfter fort, ,,id) mar
ja biel früper aufgebroepen, aber idp glaubte ipm, ba er mir
trb| ber Sunfelpeit in popem ©rabe erregt borfam. ^d) madpte
ipn nun barauf aufmerffam, ba§ feine Sampe brenne unb bag
genfter nidpt pgemirbelt fei." „ga," fagte er nad) einer SSeile,
„idp bin burdp bag genfter geftiegen, icp modte ben ©dplieper
ni(^t meden, er fodte mid) in biefem ^uftanbe nii^t fepen."
Samit trennten mir ung. ^d) blieb nodp einige SJiinuten fiepen
unb fap, ba§ er mit bemfelben eiligen ©dpritte nadp bem genfter
ging unb fii^ mit unglaubli(per ©d)uedigfeit unb ©emanbtpeit
bie idp ipm nie ^getraut pätte, pineinfi^mang. ©inen Singen^
blid fpäter mar bag Sid)t berloft^en unb id) ging nadp §aufe.
Sdp legte auf ben Sorfad fo menig ©emidpt, ba^, alg i^ ipn
336
tDteber 'f)kv traf, ic§ nid^t^ bat)an erit)äl^nte. @r f|)rac^ aud^
fein SSort barnber nnb fo 'i^atk iä) bie Begegnung fo gnt tpie
öergeffen, bi^ nttr biefelbe fonberbarcr SBeife geftern Stbenb, aU
id^ im SeI)nftu^I eure^ Sermafterg p fd^Iafen t)erfnd)te, mieber
t)or bie Singen trat. Seine SJJitteiInng, ®mma, ba^ bie
banern meine §nnbe in jener S^ac^t in ber ©egenb be§ |)irf(^-
grnnbe^ geprt l^aben moöten, brai^te mic^ mieber anf jenen
SSorfaft, id^ nbertegte, ba§ er ja ani^ nm jene Seit ebenfo gnt
n>ie iä)f im SBatbe gemefen fei. ©o fa§ ic^ am genfter, afö
id^ gan^ einen ©d)u^ im ^atbe 51t ^ören glaubte.
SJfetne Unruhe ftieg t)on SJJinnte ^n 3}finnte, ba id^ eingef(^toffen
inar. Sie mnnberbarften Singe gingen mir im Sopfe l^ernm.
3d^ l^ord^te nnb l^ord^te moljl eine SSiertetftnnbe am genfter, afö
iä) mit einemmate im ©d^neegeftöber eine ©eftalt anftand^en
fa^, bie an§ bem Sufc^e Ijeröorfam, nnb auf bem tiefen frifc^en
©^aee lautlos nnb gejpenfterartig nnb fd}neH mie ein ©eift am
genfter öorüber^nfdjte. gdj f)ätte barauf fd^mören moHen, ba^
eg ber 9lentf(^reiber mar, beffen gigur eigentlid; gar xiiä)t p
nerfennen ift. Slber freitid^, id^ fal) bie ©eftatt nur einen Singen-
blid nnb eg fiel immer noi^ ©c^nee, menn and) nur in einzelnen
gloden. gd^ Iie§ bei ber unbnrd)bringli(^en Sunfel^eit im
Simmer meine U'^r re:petieren, fie fd^lug ^mölf. @g ergriff mid^
eine Unruhe, bie idö nidjt bemeiftern fonnte. 2Bo fam er mitten
in ber S^ad^t ^er ? Oortjej^img folgt.)
Jl«t ^(unifietttifc^e.
©cfuttben.
(Su bem SSilbe auf ©eite 325.)
Söie ber Sufad fein Söejen treibt! Sa läuft ber §err 9}taler feit
SBod^en ron Sorf $u Sorf unb fuc^t nach 6toff einem bübfcben
©enrebilb, ohne i^n bod^ finben fbnnen. Um fii| fein Pfeifchen in
S3raub gu fegen, tritt er fcblie^licg einmal ing erfte, befte §aug unb
ftebe ba — er finbet, mag er fo lange Oergeblic^ fm^te. Sag junge
9J?äbd§en — me^r ^tnb nod^ alg gungfrau — bag i^m bag geuer
reid^t, a^nt gar nict)t, mie lieblich eg ift, nnb errötet bermunbert
unter bem burihbringenben S3lid^ beg ^ünftlerg, biefer aber hat feine
helle grenbe an bem rei^üoKen §albbun!el beg Drteg, mie an feinen
in ihren ärmlichen ©emänbern fo haltien S3emohnern. (Sr hat adeg
gefunben, mag er brauchte: ©toff nnb SJtobelle.
m bei* otttcn nltctt Seit bte ^ir^en gefilEt mutben.
Sie ©rafen ber Sinie SSieb ? Dlunfel liehen fich bie pflege beg
religiöfen ©inneg in ihrem fleinen Sanbe jeber^eit fehr ongelegen
fein. Sie §eilighaltnng beg ©onntagg unb ber fleißige S3efudh ber
f^rebigt nnb ber Stadhmittaggfatechifation mürben 1703 einbringlidhft
eingefchärft nnb foHten Samiberhanbelnbe „mit hoher miHfürlicher
©traf barumb angefehen merben.'' S33ie menig (Srfolg biefe SSorfchriften
tnbeffen hatten, geht aug ben bielen SBieberholungen berfelben herbor.
Sluf Mage ber ©erichte über bie häufigen falfchen ©ibe mußten 1748
befonbere ^rebigten über bag ©chmören angeorbnet merben. Sie
©eiftlichen gaben auch mancherlei S3eranlaffung Slugftedungen, oft
fonnten Manfe nicht bag heilige Slbenbmahl erhalten, metl ber ©eel^
forger gerabe auf einer SSergnügunggreife ober einer gagb begriffen
mar, fo baß 1757 ben fßrebigern i|re ^Pflichten borgehalten merben
mußten. SBie eg mit bem Mrchenbefuch ftanb, geigt am befien folgen^
ber lanbegherrlidie (Srlaß:
„Staeßbem Sßir mäßrenb Unfereg bahierfigen Slufenthaltg Don ber
fchlecßten Mrdhengucht nnb bem faft gänglich erlofchenen (Sifer im ©otteg^
bienft mißfädigft felbft Seuge gemefen, baß SBir gnr Slbmenbung ©otteg
gerechten gorng nnb ©träfe, Üng ber öon ©ott üerliehenen obrigfeit^
liehen ©emalt bebienen müffen, alfo berorbnen SBir hi^^^ttreh gnäbigft
ernftlich :
1. baß hiufort jeben ©onm unb geiertag oug jebem §aufe ade
gur Mrdße gu gehen tücßtige ^erfonen, big ouf einen ©ingigen, ber
bag §aug bermahrt, bei 1 fl. ©träfe auf jebe augbleibenbe iperfon, fieß
in ber ^ireße einftnben foden.
2. mirb bag ©utaufßaben mäßrenb ber ^rebigt unb beg ©ebetg,
bei 1 fl. ©träfe berboten.
3. fod adeg ©efdhmäß unb anberer Särm fomoßl in alg bor ber
Mrcße bei 1 fl, ©träfe unterbleiben.
4. geben greitag unb S3ettag ift aug jebem §aufe aufg menigfte
eine fJ$erfon bei 1 fl. ©träfe in bie Mrcße gu geßen fcßulbig.
5. Sie Mrd)enälteften ßaben forgfältigft barouf bei 10 fl, ©träfe
aeßt gu geben unb ade ©onniag ober geiertag abenb einem geitlicßen
Pfarrer eine Sifte b^r Sluggebliebenen ober S3erbrecher gu geben.
6. geber fpfarrer ober fod ade SJionat eine Sefignation baraug
formieren unb folcße ßiefiger Üiegierung einfenben.
SBel^eg adeg fünftigm ©onntag gu jebermanng SBiffenfcßaft bon
ben togeln im gangen £anbe öffentlich berfünbigt merben fod.
©egeben, fdunfel, ben 3. ©e^tember 1761.
©ßriftian i^ubmig, ©raf gu SBieb.''
@efunb|ett0rai.
Sß. Sfl., SJlabritJ. S5ei gßrem Sllter (breiunbfedßgig gaßre) läßt
fidß bie Teilung bon Unterteibgbrüdßen nießt meßr ermarten, fo baß
©ie fidß bag Srogen eineg S3rucßbanbeg moßl ober übel müffen ge^
faden loffen.
gt. Sv., SSvemen. SOtein fleineg gmei SJionate alteg Söchterdhen
fdßielt feit einiger Seit manchmal mit einem Sluge; mirb fidß bag nun
mit ber Seit berlieren, ober mag muß man bagegen tljun?
Sag ©dßielen fleiner ^inber ßot, fo lange eg nur „manchmal,"
gleicßfam gufädtg unb freimidig auftritt, nidßt biel gu bebeuten, ba bei
ißnen bie Singen in ißren S3emegungen noeß fo gu fagen unabhängiger
bon einanber finb, alg beim ©rmaeßfenen. ©obalb fteß jebodß bag
©cßielen ßönfiger einftedt unb lange bauert, fo mirb eine Unterfueßung
bureß ben Slugenargt nicht gu umgeßen fein, meil mandße Slugenleiben
bie bon ©dßielen begleitet finb unb in ißrem SSerlauf gu unheilbarem
©cßielen füßren, im ^Beginn ber S3eßanblung gugängig finb.
Sö. in D. gn meiner gamilie mid ber läftige ©dßnußfen nidßt
augfterben. geh fu^e bie Urfahe barin, baß meine Saute bie ©e^
mohnßeit hat, „noeß nidßt gang getrodnete" SBäfcße gum Srodnen an
bie ßfen in ben Siotntern gu ßängen. Siatürlicß mirb bann nodß be**
fonberg ftarf eingeßeigt, um bie SSäfeße, menn SSefudß fommen fodte,
feßned ßinmeg tßun gu fönnen. S5ig jeßt ßabe idß bergeblicß gu bemeifen
gefudßt baß folcße ßeiße unb babei feueßte Suft ber ©efunbßeit unbe^
bingt fdßäbltdß fein muffe. —
gßrer Sante geßfg mie fo bielen §augfrauen, meldße im Söinter
ißre liebe 97ot haben mit bem Srodnen ber Säfdße; in bem ©ebanfen,
baß „ber erften Siot gemeßrt merben'' müffe, neßmen fie bie möglicher^
meife baraug in ber Si^tunft für bie ©efunbßeit fidß ergebenben ©e^
fahren auf fidß. Saß berartigeg ©eigen feßr oom Übel ift bureß S3er*=
fcßledßterung ber Sltemluft unb baß eg burch SSergärtelung ber ©aut
inbirefte SJeranlaffung gu ©chnußfen merben fann, läßt fidß moßl nießt
beftreiten. Sllg in einer befannten Meinünberanftalt längere Seit ade
^inber eineg Siotuierg an ßartnädigem ©rbredßen litten, berbot ber
Slrgt bag Sroefnen ber Söinbeln am ©tubenofen unb befeitigte bureß
biefe einfache SJiaßregel mit einem ©dßlage bag ©rbreeßen aug ber
Mnberftube.
Tübingen, ©leftro :^©omöohatßie ift ein ©dßminbel nadß
bem SJieußiftophelifcßen Diegeßt: „©emößnlidß glaubt ber Sjlenfdß, menn
er nur ^orte ßört, eg müffe fidß babei bodß aueß mag benfen laffen;"
benn meiter alg ein SSort ift bie ©leftro = §omöopathie nidßtg. ©• M
in ©. gft unfdßäblidß. ®. 20. gn gßrem gad leiber unaug=*
füßrbar. ©. in ß. Oleanber gehören gu ben ftärfften ©iftpflangen
unb gmar ftnb ade ^flangenteile gleich giftig. ©. in O. Ser (^efunö-
ßeitgrat ßat leiber bie berliner ©unbeaugftedung nidßt befudßen fönnen,
unb oermag begßalb gu feinem lebhaften S3ebouern mit bem „SJtittel
gegen bie 9iäube ber ©unbe" nießt gu bienen, unb bag um fo meniger,
alg er an biefer ©tede nur für gef unbe SJienfdßen gu fpredßen ift.
Slug biefem ©runbe fonnten audß bie auf franfßafte Softänbe fidß be=*
gießenben ©dßreiben oon Magimlena Sr. in ©t., M. in S3r., M in
ß., M in M, ©. M in ©., g. ß. in 9f., Sl. 91. in ^., 9t. ©p, in
g....tßal, ©. in ©., D. in ©., ©. ©ißm. in Sßefla S. in
£)., gl. ©tß. in ©l., ©. Sß. feine S5erücfiicßttgung ßnben. Sagegen
mürben bie Slnfragen bon Sl. U. in ©. in M.s©fß., g. in ©.,
O. Sl. in S. unb oerfeßiebene anbere, melcße gu brieflicher S3eantmor=
tung fidß eigneten unb babei ber notigen )poftmarfen nießt entbehrten,
bureß S3riefe erlebigt. — grl. ©l. ©. fönnen mir nur unfereg gefunb-
ßeitgrätlicßen SSeiletbg berftdßern, ba ung ein Witki gegen bie ißr ouf
„©dßritt unb Sritt im gangen ©oufe, befonberg aber in Mdße unb
©peifefammer begegnenden ©dßmaben („feßmarge ^äfer"), biefe ißr
fo „eiligen Siere" nießt befonnt ift. SBag aueß ber ©efunbßeitgrat
adeg miffen fod! Sl. 0. g. gßr S3rief märe beantmortet morben,
menn ©ieung für bie S3eantmortung nicht eine grift gefegt hätten, gu
ber berfelbe nodß gar nießt in unferen ©änben mar. Sie Unterbring«
ung in einer Slnftalt für Sterben« unb ©emütgfranfe märe moßl ber
SBeg, auf bem bie Monte am eßeften ©cnefung finben mürbe.
gnßalt: SJiargareta. (gortfeßung.) S^oOede bon Sl. grengborff. — Ser SBafferftanb beg D^ßeing unb ber SSalb. SSon ©arl ©buarb
Siep. — Sie geiftige ©ntmiclelung beg ^inbeg. — Sie fdeitfunft fonft unb jeßt. SSon ©errmann SSogt. SlJUt hier gduftrationen. ■— gm ©irfdß«
grunb. (gortfepung.) Miminalnooede bon ©. ©ngelcfe. — Slm gamilientifiße : ©efunben. S^ bon SSenjamin SSautier. — sSie in
ber guten alten S^it t)ie streßen gefüdt mürben. — ©efunbßeitgrat.
gür bic SHirfjcnbttttö unttetlangi cingejttttbter ajlattujfrijjte fteßt bie Siebaftion nur ein, mctttt bie itötigc granfatur iit beutfdjen greimarfen gleichseiiio beincleot ift.
iRebatteure: Dr. :|to6crt unb <^erut<nw in <^ci}>3ig. ^crauggegeben oon 0tto in ,^ei|)3iö.
SSerlag ber 3>aOeiw-§^fpebiti0tt ("l^er^aöen & <^fafinö) in o^eivsig. S)rutf bon ^ifc^cr & Mittig in «/eivsig.
eifagc 51t ^0. 22. 1883.
ber — für bte
^rofcffor Dr. Jibolf l^^dgucr.
erfte Sluftreten SBaperl im ;|3reu6ifd§en Sanbtag 5at auf
btefen SD^ann fofort bte allgemeine 51ufmer!fam!eit gelenft. S^ber, ber
feine Sieben über ben
©tat unb bie ©teuer«
fragen ^örte, mngte ha§
©efüi^t l^aben, bag mit
benfelben ein neuer ©eift
in bie ©tat^bebatten be^
Slbgeorbneten^aufe^ fei«
neu ©inpg l^alte. ©onft
mar e^ bie S3erebfam«
feit ©ugeu Slicbter^,
meld^e biefen SSerl^anb«
lungen % ©epröge auf«
brüdte; bielmal fd^mieg
ber Don §änel geftürjte
S^arteifü^cer, unb SSag«
ner trat an feine ©teile»
S33ar el in Slic^terl Sie«
ben bie jügellofe ^ritif,
bie tleinlic^c ©ro§reb«
nerei, bie Slbmefenl)eit
aller Sbeen, meldie mel^r
aufrei^enb all anregenb,
mehr üerbitternb all be«
le:^renb gemirft :§atte, —
SSagner geigte große ©e«
fid^tlpunfte, eine oöEtge
S3e!^errfd^ung bei ©egen«
ftanbel , bie genauefte
Eenntnil ber ©ingelljei«
ten, unb gleid^ im erften
Einlauf miberlegte er
tl^atfä(^li(^ bie gegen il)n
t»om gortfe^ritt gef(^leu«
berte SSerleumbung, baß
er ein blinber 2lnpnger
bei dürften S3ilmartf
fei ; inbem er bie unge«
meinen SSerbienfte bei
Sleid^lfanglerl auf bem
fo^ialen unb ßnan^ielfen
©ebiete anerlannte, legte
er bod) ben SJlaßftab
einer noblen unb frei«
finnigen ^riti! aud^ an
bie Slegierunglfjolitif
unb fd^loß feine ©tati«
rebe unter bem na^)^^n
allgemeinen SSeifaü bei
gefamten ipaufel unb
unter ber nac&folgenben
guftimmung ber meiften
$olitifer oon^ebeutung.
©eiten l^at eine „3ung«
fernrebe"' einen große«
ren ©rfolg errungen all
bie erfte Siebe bei ge«
feierten Slationalöfono«
men. ©eitbem fteßt
Sßagner auf ber S^agel«
orbnung ber großen ^0«
litif. ©I gilt unter
greunb unb geinb all
felbftoerftänblicb, baß er
im näd^iften Sleid^ltag
eine ©teüe einne^men
mirb ; unb mal^rfd^einli($
merben bie bort gu lö«
fenben Probleme, meld^e
öor allem bie ©ojial«
bolitif betreffen, an ißm
eine entfd^eibenbe £räft
5ur ßöfung geminnen.
©ine fur§e S)arlegung
bei ßebenigangel, auf
meld^em biefer SJlann in
feine gegenmärtigeSauf«
bal^n gelangt ift, er«
fc^eint halber ange§eigt.
2lm 25, SJlör^ 1835 all ältefter ©oßn bei berühmten ©egnerl bei
Eaterialilmul, bei ^S^bft^^^ogen Slubolf äBagner ju ©rlangen geboren,
^tofeffot lÄbolf SBagnet tm lÄböeorbnetenjattfe.
atmete er in bem ©Iternßaufe .öon <^uf einen d^riftltd^en ©eift.
®er fünffäßrige ^nabe ging mit bem $8ater nad^ ©öttingen unb befud^te
ßier unb in S3at)reu%
bem ©eburtlorte bei«
felben, bal ©^mnafium.
3m §erbft 1853 bejog
ber Qüngling bie Uni«
öerfität ©öttingen, 1855
§eibelberg. Sieben ber
Sle^timiffenf^aft maren
el früßer Steigung ge«
maß bie ©taatlmiffen«
fd^aften, befonberl fta«
tiftifd^e unb ßnaujöoli«
tifdöe ©tubien, melc^e
d^n befi^äftigten. ©eine
®o!torfd)rift über bal
33an!mefen, nod^ ßeute
oon ßeroorragenber S3e«
beutung, bracl)te bem
breiunbsmangigiäßrigen
jungen ^ann einen ^uf
all $rofeffor an bie §an«
bellafabemie in SBien,
mo er fid& mäßreub fei«
uel fünfiäßrigenSiufent«
ßaltl p einer Slutorität
in öfterreid^ifd^en gi«
uauäfad^en ßeranbilbete.
Um feiner t^olitif d^en
©ßm^)at^ien mitten, bie
fieß in lebenbiger Söeife
Preußen pmenbeten,
oer^id^tete er auf bie
Slulfid^t einer glöngen«
ben toriere, bie ficb
i^m fidler barbot, unb
ging im §erbft 1863 all
ßel)rer ber faufmänni«
f(^en gortbilbunglan«
ftalt unter meniger gün«
fügen Umftänben nad^
.'pamburg. ©d^on im
©pmmer 1865 mar fein
mad^fehber Sluf bie SSer«
anlaffung, baß er all
orbentlid^er fßrofeffor
ber ©tatiflit naep S)or«
pat berufen mürbe, unb
bamit feinen ßieblingl«
munfdp, reeßt unb gan^
in bal Unioerfitötlleben
einptreten, erfüllt fa:p!
©I traf ißn ßier ber
©dömer§, feine geliebte
©attin an einem fd^me«
' ren Seiben §u üerlieren.
Slber fein miffenf^aft«
lid^el ©treben mar über«
aul frud^tbar; in bie
baltifd^en SSerßäftniffe
lebte er fid^ glüdlid^ ein,
lernte Slußlanb unb
bcffengina.nperbältniffe
genau fennen unb fd^rieb
ein größerel SSer! über
bie ruffif^e ffapiermäß«
rung. Slo(^ ßeute, menn
Sßagner über „bie beut«
fd^efte berUniüerfitäten",
mie er fein Dorpat nennt,
rebet, merlt man ißm
bie Siebe an, bie er bil
ßeute für biefe ferne
©tätte ber beutfd^en
Kultur bemößrt ßat.
Qn^mifcßen gefeßaßen
in ^eutfdplanb bie gro«
ßen ^inge bei
1866, meld^e beftimmt
maren, unferer Station eine neue ©eftalt 5U geben. SSagner, bon
glül^enbem fßatriotilmul befeelt, mürbe mit unmiberftel^li^er SJtad^t
in bie $eimat surütf getrieben, feiner Siebe jn ^ör^ot nol^m
er beö^alb einen 9tnf al§ ^rofeffor ber Staate == nnb fameraltniffen-
fcbaften mä) J^reiburg im SÖret^gau an, TOt finan^miffenfcbaftii^en
Arbeiten, gnm 5leil im Stnftrag ber babifd^en sJlegierung, befc^äftigt,
mnrbe er bon bem §eranftürmen be^ frangöfifd^en ^riege^ pm erften=
mal in ba§ allgemeine öffentli^e Seben b^i^^^nge^ogen, ©ine 0(^rift
gu gunften ber SSiebergeminnung bon ©Ifag unb Sotl^ringen, bie er
in ba§ anfglü^enbe geuer ber nationalen ^egeifterung toarf, ^alf biefe
eble glamme fd^üren; ha§ ©rfd§einen bon fec^^ Sluflagen binnen
menigen Qa^ren betoieS bie greubigfeit, meld^e fein SÖSort gefunben batte.
0(bon bor bem ^Beginn beig ^riege^ mar i^m ein Sfiuf nadi) ^Berlin
al0 ^^rofeffor ber 0taat^miffenfd)aften an Stelle feinet Sehr er§ §anfen
guteil geworben; im §erbft 1870 fiebelte er in bie S^iefibeng ^reußen^
über, bie fo halb gnr Üteid^öb^iubtftabt werben foüte, unb würbe gugleidb
3)iitglieb ftatiftifd^en ^üreau^. ©in gal)r fpöter berfammelte fidb in
Berlin eine 51ngabl beutjd^er 3Jiänner, nm bie ©rfolge be^ Eriege^ für bo^
fittli(b religiöfe Seben gu prüfen. 51nf ber Slage^orbnnng ftanb in
berborragenber SSeife bie fogiale grage. SSagner, ber in greibnrg fd^on
biefe^ Problem in feinen ^ringipien Wie in bem inbnftriellen ^eben
gn erforfcben SSeranlaffnng unb ©elegenbeit gefunben b^itte, war aufge^
forbert, neben S8i(bern tie SJiitwirfung ber ^ircbe in ber fogialen grage
gu bebanbeln unb löfte feine 51ufgabe in au^gegeicbneter SSeife, SBa^
feitbem in ber ebaugelifcben ^ir(|e fogialüolitifcb gearbeitet ift, rubt
gum großen 2^eil auf ben 51nregungen, bie bamal^ gegeben würben,
SBaguer würbe füäter 9(Jtitbegrünber be;^ SSerein^ für Sogialbolitif unb
einer ber beftgebaßten ^atbeberfogialiften. 9110 biejer SSerein in fdjWäd^^
lidber SSeife mit bem boltlwirtfcbaftlidben Kongreß güßlung fudjte,
fdbieb Söagner au0 unb wanbte feine ^raft unb feine geber bem ge^
funben ©taat0fogiali0mu0 gu, beffen wiffenfcbaftlidber Sortämüfer er
genannt werben barf, SBei biefer Stettung barf e0 uicßt wunber nebmen,
baß er ber cbriftlidb fogialen gartet in 93erlin oon Slnfaug an feine
©bwbatbien f(|en!te unb feit bem gabre 1881 all ißr gweiter f|5räfibent
neben §ofürebiger Stödfer trat. Seit ben 9ieidb0tag0Wablen biefel
gabre0 gehört feagner0 97ame ber ©efd^id^te ber (^genwart an. TOt
feiner binreißenben 93erebfam!eit unb feinem energifdjen geuergeift böt
er in bie ^Berliner ^Bewegung ftarf eingegriffen unb ift einer i|rer an^
erfannten fogialreformerifcben gübrer. 9(10 foliber ift er au oielen Orten
al0 fRei(b0tag0!anbtbat aufgefteKt unb jeßt in ben Saubtag gewählt.
gn feiner afabemif(ben Stellung ift SÖagner berSiebliug bergugenb.
Seine fogialpolitifd^en 91nfd§auungen fammeln Oor feinem Satbeber nid^t
bloß Stubeuten, fonbern aud^ SJtänuer in gereiftem 911ter unb üraftifiber
Sebeu0ftellung. S)ie bebeutenben 93ü^er, weld^e wir ißm oerbanfen,
fein Sehr bu(b ber üolitifdben Öfouomie in ber bi0ber eri(bienenen ßJrunb^
legung, fowie bie gwei SSänbe ber ginangWtffenf(baft tragen feine gbeen
biuau0 in weitere Greife, Sind) bem gürften fBi0mard ift er al0 diaU
geber nabe getreten. fBefaunt ift, baß er im au0brüdlid)en 91uftrag
be0 f)fiei(b0faugler0 ben ©rtrag be0 S:abal0monobol0 al0 ba0 „fgatrimo^
nium ber ©nterbten" barftedte, ^iefe fBegeiibnung eutfbriibt feinem
inuerften güblen. äJtit ben SJtitteln ber fßolitÜ, in fogialer ©lefe^gebuug
wie in ber SSerteiluug ber Steuern bem Üeiuen SJtanue gu ba0
ift ba0 eminent ü^<Jttif{be Qiel biefe0 nicht bloß in bem wiffenfibaftlicben
gorfdben fonbern and) in bem üolitif^en Renten tüd^tigen belehrten.
S)arin liegt feine 93ebeutung für bie Gegenwart, uodb mehr für bie
Qutunft SBer in ben fogialßolitifdben ^ämbfen ber ©egenwart einen
grünblidben unb befonnencn 95erfedi)ter be0 gefunben Sogiali0mu0 fud^t,
ber wirb fidb an SSaguer wenben unb, je länger er ißn ftubiert, befto
mehr §ocba(btung für fein SBiffen, befto mehr Siebe für feinen ©ba^
ratter 'tjt^tn. SSagner ift ein ^ann, ber feiner Übergeuguug rüdbalt^
lo0 91u0brud Oerleibt, ob fie ben ©roßen ober kleinen gefällt ober
mißfällt; foli^e ©elfter aber braudbt unfere geit, fie wirb auch bem 91b-
georbneten für Oftbaoellanb noch lebenbigen S)an! wiffen, baß er mnU
ood in ba0 öffentlid^e Seben trat, um mitguarbeiten an ber großen
91ufg abe ber ©egen wart, ber d&riftlicbfogialen dieform.
(ittf gettierßfid^em ^eBiete.
^ro^ be0 Oon SJlülbaufen im ©Ifaß unb neuerbing0 and) oon
Hamburg gegebenen guten 93eifüiel0 wirb in ©eutfd^lanb für ba0 ge=*
funbe Stöhnen ber 91rbeiter nod^ immer febr wenig geforgt unb
e0 fehlt uamentli(b an ©efeüfcbaften faft gängli(b, welche billige § ä u f e r
auf 91bgablung bauen. ©0 fei uu0 be0balb geftattet, an ber §anb
eine0 neulich Oeröffentlichten 95eri^t0 oon gouault in 55ari0, auf bie
Otelen englifdjen SSereine binguweifen, welche unter 9tu0fdhluß jebweber
Shefulation beftrebt ftnb, ben unftäten, in 9}tiet0!aferueu notbürftig
untergebradjten 91rbeiter in einen Hauseigentümer gu oerwanbelu.
^ie Permanent bnilding societies — fo l)d^tn biefe SSereine —
haben fein fefte0 £'ahital unb e0 ift bie gabl ber ©enoffen eine un^
begrengte. 9110 ©intritt0gelb wirb nur ein Üeiner 95etrag oon gwangig
bi0 bunbert SJtart erhoben; außerbem gablen bie ©enoffen monatlich
einen Oereinbarten 93etrag. Sobalb bie ©ingablung ben gebnten Xeil
be0 ©rwerb0f)reife0 für ben ©runb unb 93öben erreicht b^it, wählt fich
ber ©enoffe einen SSauplah fowie auS ben HauSentwürfen be0 93erein0
ben ihm gufcigenben, worauf ber 93au fofort beginnt, ®er neue Hau0=*
eigentümer giebt gleich nadh gertigftedung be0 §aufe0 ein unb gablt fo
lange in 9Jionat0raten ab, bi0 ber 93auhrei0 erlegt ift. S)ie SSereine
gleichen fomit Sharfaffen, beren ©inlagen in Häufer geftecft werben.
Sie bauen febr billig, weil fie aüe0 im großen laufen unb bie Un^
loften unbebeutenb finb, 2)er ^rei0 ber fertigen §äufer nebft ©runb
unb 93oben fdhwanft gwifchen fedh0taufenb unb oiergigtaufenb 9}tar!,
Worau0 b^roorgebt, baß audh Seme au0 ben mittleren Stäuben' gern
bie ©elegeubeit ergreifen, fidh ein eigne0 §eim gu grünben. — ©in
ähnlicher 9Serein beftebt aderbingS in Berlin unb baut fleine 9Siden in
ber 9täbe ber Hauhtftabt. S)erfelbe beftebt inbeffen faft au0fcbließlich
OU0 93eamten unb ift nicht gugleidh Unternehmer, fonbern Oermittelt
nur 9Serträge gwifchen feinen SJtitgliebern unb SSauunternebmern fowie
mit ben ©runbftüdsbefihem,
* ^
*
9öir nahmen infolge bei fo reguerifchen Sommer0 91nlaß, auf bie
Oerfchiebenen 91ph‘i^nte gum fünftlichen S^rodnen ber ©rnte
binguweifen. 95iel einfacher ift baS neuerbing0 belannt geworbene 95er=
fahren beS ©ut0befi^er0 ©rifon in Sifieuj (granfreich). Seine ^rocfeu^
Oorrichtung beftebt au0 oier pfählen, bie eine 91ngahl wagerecht geftedte
©itter tragen, auf welchen ba0 Heu ober ba0 ©etreibe möglidhft lofe
auSgebreitet wirb, fo baß bie Suft leicht burchftrei^en fann. S)a0
©äuge wirb mit einem ^agenßlan ober audh wit Stroh eingebedt
2)ie 91nlage!often einer oier 3?teter langen, gwei 93?eter huitm uuö
brei SUteter fünfgig 3entimeter hoben ^rodenOorridhtung, fchägt ©rijon
auf gehn bis gwölf maxi, bie jäbrlidjeu UnterboltungSfoften auf eine
äJtarf gwangig Pfennig, bie febr halb wieber einfommeu. Qn einem
Heltar Sanb gehören oier S^rocfenftänber. SBirb ba0 ^orn inbeffen
nur ftredenweife abgemäbt, fo genügt auch Wohl eine Srodenoorridhtung.
^ie Stäuber Werben Oon ganfon grto0 in Sifieuj fabrifmäßig ber^
geftedt.
®ie Seutfd^e gnbuftrieieitung pit in einem Slnffa^e ItBet bie
bro^enbe ©rfd^öpfung namentii^ ber engiifcBen ßo^ienüorräte bafilr,
bog ®euti(^Ianbä SSorrdte, menn bie SJai^froge nic^t pnimmt, moH
no4 auf ungefähr fnnf^unbert Qabre au;§rei(i|en biirften. Seiber »d^ft
inbeffen ber SSerbrau(^ in§ ungeBeuere unb eg :^ot bie 3nnat)me 5. 33.
in ben Salären 1866 — 1876 einnnbftebäig «ßrojent Betragen. (Se^t
bol fo weiter fort, fo werben ou§ ben fünfftunbert 3at)ren oieHeic^t
äWeil^nnbert, eg fei benn, bog bie burcB bie dleltriäitdt ermögti^te
Beffere 8tugnü|ung ber Sffiofferfroft ber Sßergenbnng ber fd)Waräcn
©iomonten einigermo^en (äinijalt ttjut.
* »
*
Unferen Sefern ift fidjerlid) baS gleifdherfdhe Hböromotorfdhiff
nod) in ©rinnerung, mit welchem in ^iel mehrfach Probefahrten au^
geftedt Würben, ^aS Sd)iff bat Weber Schaufelräber, no'ch Schraube,
fonbern wirb burdh einen SBafferftrabl oorwärtS bewegt, ber mit Hdf^
eine0 an bie geuerfbrihen ertuuernben SJlafdhine gegen baS oerbältniS^
mäßig ruhige gabrwaffer gefchleuoert wirb. ®er ShttedigfeitSunterfdhieb
gwifchem bem Sßafferftrahl unb bem Seewaffer bewirft bie gorP
bewegung beS gabrgeugeS. ©in ähnliches, jeboh wefentlidh OerbefferteS
Sdhijf bot fidh H^^^^ 9iobolbb^ tu ©balou0 batentieren laffen, ^er
grangofe benu^t nämlidh nicht bloß bie 3tea!tion beS 9öafferS gegen
ben ^afferftra|l, fonbern auch baS ©inf äugen beS SSafferS burdh baS
Pumbwerf, alfo baS baburdh b^^^ö^tedte Pacuum, gur gortbewegung
feines gabrgeuge0. 91ußerbem orbnet er mehrere 9töbrenbaare an,
aus benen ba0 Sßaffer berauSgefdhleubert wirb, ©leidh gleifdher bot er
ferner bie 91norbnung getroffen, baß bie Oiöbren ber einen Seite ab==
geftedt Werben ober gar baS SSaffer nach bem 93ug beS Schiffes
fchleubern fönnen. ®aburd) wirb baS Steuern wie auch öa0 Holten
beS Shiffe0 erleichtert unb oiedeidht mausern gufammenftoß oorgebeugt.
^aß aber SJtittel gur Perbütung ber ^odifionen gur See, ober wenigfteuS
gur SJtilberung ber folgen einer foldhen ^odifton nottbun, baS l)ot
bie ,,©imbria"='^ataftroübe Wieberum uuwiberleglich bargetbon.
* *
❖
S)er frangöftfdhe 9Cbmiral ^Bourgeois tritt ber 91uuabme ent==
gegen, al0 oermöge Öl bie eigentlichen Sieden gu glätten. 2)ieS hotte and)
feinen rechten gwecf, inbem biefe SBeden, b. b- bie regelmäßige Hebung
unb Senfung beS S35afferfüiegels nur feften Hioberniffen, wie dämmen,
gefäbrlid) werben fönnten, «Schiffen aber niemals, dagegen befiße Öl
wohl bie ©igenfdhaft, bie gefährliche ^ranbung, ba0 Überfdhlagen ber
SGßedenfämme unter ber ©inwirfung eine0 fräftigen 9ßinbeS, gu be=^
fettigen, ^aS beweife unter anberem ber limftanb, baß bie 95ranbung
faum je oorfommt, wenn bie See üboSbbore0giert, b. b- wit ungäbligen
felbftleudhtenben Tierchen bebedt ift, Weldhe ber Söafferflädje, gang wie
baS Öl, mehr 3ofammenbalt oerleihen,
* Sj«
*
©in 9Cmerifaner namens ^boma0 Holl (853 Proabwaß, 9^ew==
^orf) befdhenfte unS mit einer aderliebften Sdhreibmafdhtne, Weld)e
ua^ ber ^efdhreibung gu urteilen, bie bisherigen berartigen 91pbarate
in ben Schatten ftedt. ®iefe werben meift burch 91nfdhlag auf haften
ober Stifte in ^bötigfeit Oerfe^t unb leiben an bem Übelftanbe, baß
baS flaoier etwas groß geraten muß unb baß fie wie ber Hit9b^^f«h^
S^elegrabbenabborat nur 91nfangSbu^ftaben abbruden. S)aS 91rbeiten
mit ber Hodfchen 9Jtafchine gleißt bagegen einer punftierarbeit. ®er
Schreiber bewaffnet fich wit einem Stift unb ftößt bamit in eine0 ber
gweiunbfiebengig Söcher einer nur gwei 3od int Cluabrat boltenben
Xafel, SedhSunbgwaugig Oon ben Södhern entfbredhen ben großen,
fedhSuubgwangig ben flciuereu 93ud)ftaben unb bie übrigen ben 3obt^n
unb fonftigen 3^td)en. 95ei jebem ©riff gelaugt ber gewünfdhte 93ud)==
ftabe gum 91bbrud, wäßrenb fich baS Parier um bie 95reite eine0
SchriftgeidhenS nadh linfS fortbewegt, refo- um eine 3^tlenböbe nach
oben fortrüdt, wenn ber Schreiber auS ©ube ber 3^tle angelangt ift.
^ic gange 9Jtafdhine wiegt nur 5Vi Pf unb unb foftet in 9tew^^^or!
breißig ®odar, alfo ctwci ben oierten Seil ber bi0berigen Sdtafdhinen.
uttfeictf
1.
IBiliiettatfcI 1.
3.
A
A A A
A A C C G
E E E U E E E
HH H H H I I I I
L L L M MMN
R S S S T
T W W
Z
S)ie ^ud)ftaBen ber obigen
gigur taffen ftd^ fo orbnen,
ba| bie fenfred^te SO^ittetreil^e
gleich ber magered^ten lantet.
ätefe Mittdxextj^ liefert alfo^
ben mittleren 33n^ftaben für jebel ber anberen fed^§
Wörter.
®ie einzelnen Sßörter ergeben:
1. @inen altteftamentli($en Dramen. — 2. ©inen
^rob^eten be^ alten SSnnbe^. — 3. ©inen ber ©rg^
enget. — 4, ©in geft ber grenbe unb be^ §eitl. —
5<* ©inen nenteftamenttid^en 9^amen» — 6, ©inen ber
tteinen ^rob^eten. — 7. ©inen b^itigen ^unb.
2. Stoeifilbtge <®^aratic.
Sinei SBorte nenn’ id^ eud^ in^attf deiner,
S3alb get)n fte öon Mnnb p SOtunb nmber;
937ein ©rfte§ tod^t nnb gefäüt end^ fe^r
S)ücb iff^ nicht unter ber ©onne mehr,
Sßenn onber^ ein 0bni(^inort nicht tilgt.
SQtein Sineite^ erfd^eint gahrtanfenbe |^r,
95etebt nnb gerftört, betohnt unb trügt
Hub fehrt nid^t toieber, fobatb e^ entfliegt.
®od^ hoffet be§ ©angen SSieberfehr!
5(uf biefem ruht ber ©rtoartung ^lid
gür mancher (Staaten nnb §errf(her ©ef(hi<t:
ä^iHionen toünf^en jum ©angen fidh ©lüd!
a
(^tha^aufgabe
bon g. ©tfon.
b 0 d e f g n
8
7
6
5
4
3
2
1
W/7Ms
m/m
y//////////,
y//////////.
y/Ä
X ES, * wMm. ^
m
wM„
¥m mm
W//M,
'WEISS.
SSeig fe^t mit bem 3. Quge 9}^att.
aStlberratfcl 2.
®ie getber be^ obigen
Clnabrat^ taffen fi(h mit je ei==
nem S3u(hftaben fo anifütten,
ba6 bie oberfte ioagerechte ftleihe
einen ©rretter unb ©rtöfer nennt, ebenfo bie erfte
fen!re(hte fReihe oon oben nadh unten unb bie te^te
fenfred^te fReihe oon unten najh oben getefen. ®ie
jloeite tnageredjtefReihe nennt eine Tochter bei ^önigl
ltgamemnon, bie brüte eine Stabt an einem See
gteidijen S^amenl in ber Mrfei, bie oierte eine gnfet,
befannt aul ber ©efd^id^te ©riechentanbl, bie fünfte
einen fprobh^ten bei alten ^nnbel, bie fedhfte einen
grauennamen, betannt aul ber griedhif(hen SIRhtho^
togie, bie fiebente einen gtnß in Sübamerifa.
4.
SSie fann man bnreh Umftettung ber 33u(hftaben
aul ben oier SBörtern „ber'^ „©rieche", ,>®orf',
„fRi^" ben 97amen einel berühmten ^'önigl nnb aul
ben brei Wörtern „fphrafe", „©ifen"/„gelb" bie
SRamen gtoeier beliebter Üiomanfchriftfteüer nuferer
Seit erhalten? ^
$!Rit l?obf nnb guß ein 5er§ogtum, ohne
^of)f unb gu| eine §immetlgegenb. — 9Jtit ^opf
unb gug ein ottteftamentticher loeibticher 5?ame,
ohne ^of)f unb guß ein türüfd^er Sitet.
(VluTiö)unötn erfolge» in ber näcbUen Uiummer.)
5(ttflöfttn0en Oer fRatfet unO Stufgaben in Oer atoeiten Seilage au HRr. 21.
1. SRetamorfJhofett.
©rfte Stufgabe.
l>achs
Wachs
Wuchs
ßuehs
ä
ä
A
H
of
63
63
a
CS
CS
es
es
Buch
SS
ft
sal
m
ft
A
ft
9$
er*
Cv
sr
ft
s?
Bach
Stoeite Slufgabe.
Rasse
Rasse
Kasse
Kaste
Kiste
liiste
9
A -
9
9
A
id
A
A
liist
K
S
s
»*4
flj
•m
9
9
se
»
p
P
9
S
A
9
A
'S
A
•N
•N
m
SB
OD
«4-
9
5
9
l^nst
Wast
2. §omoni)m.
S3adh.
3. S5ierfitbige Sdjarabe.
©atgenhumor.
4.
^ahfeträtfet.
1. Saitenfbiet! in ber = Sinbe.
2. Oerborgen tragen = ©ent.
3. gn Drbnung == 5Rorb.
4. ©tanj erfrenn = Sanje.
5. bem S(Rar!t = ©mma.
5. ^al fatf(he ©elb.
^itberratfet.
1. SBahtoerfammtungen. 2. Urtoähter.
har
Bär
Willst
Darst
Dunst
Uniist
® amefoietaufgabe.
(D 6ebcutet ®ante.)
1. b6 — c7 d8— b6.
2. al^b2 Del— e7(f§tägtb2u.d6).
3. e5 — f6 De7 — göober Dgt — el
4. h4-— hSDoberdl — dSD getoinnt.
^nmaü in ittnen Jnnhen.
SD?it ben oftafiotifd)en Si^fcJn berbinben tbir getübl^nüd^ bte SSor^
fteUung trobifd^er güde. überaK ift aber auf biefen tttalaii^
fd^en (Sitanben fo befd^affen. SSte Dr. 33. §ageu er5öl^lt (in 3lkter^
mann§ SJ^itteitungen) traf er auf ber großen Snfel Sumatra pufig
ftebbeuartige ©egenben, meld^e ben Dramen SaHang führen. SaHang
bebeutet, mörtlid^ „tote§ ^iub/' ein 9^ame, ber bte ^röge ber gelber
ober Sterben anbeuten fott, ba ein ^inb, ba§ fid^ barin üerirrt, nic^t
mep lebenbig praulfommt, fonbern bor ©onnenbranb unb S)urft §u
(SJrunbe gep. ©old^e SaHong§ finb oft S^agereifen lang unb geigen
mit 3lu§nabme eingelner 3lfagien fo Weit bal toge btidt nid^tg aU ba^
ftarre, raup, oft über mann^pp Satfanggra^, beffen fd^arfe 33tatt^
ranber bie §önbe bertounben unb beffen prte ©pp^ Singen be§
SSanberer^ bebropn. S)urd^ fold^ ein Saüangfelb marfd^ierenb fam
Dr. §agen gu einem ^ambong (^orf) ber menf^enfreffenPn 33atta mit
fflaxmn S)iambu. ©in UnterpubtUng embfing ip unb biefer ptte
bie Sd^neibegäpe abgemeiptt hi§ auf ba§ gapfleifd^ unb bie Stümbfe
unten mit einem ©olbbled^ übergogen. So oft er, ben SD^unb auftpt
blipe bte ©olbpattc, ®iefe^ Sibmeipln ber Sd&neibegäpe ift Pi
aüen SlJtännern im Sd^munge, fo bag man !aum einen älteren SJiann
trifft, ber unberftümmelte gape pt. ®ie Üteid^en taffen fict) bann bie
Stümbfe mit ©otb übergiepn. ^er eigentüd^e §äubtling mar ein
jobialer, fep beleibter unb gutmütiger ©err, meper bem 9fleifenben
fein $au^ aU S^ad^tquartier anbot. Sin beiben §anbgelenfen trug er
baumenbid^e, maffio golbene 9ünge. ^^eünabmbofi erfunbigte er fid(),
ob Di% §agen npt eitie giafdf)e S(bnab^ bei fidf) fü^re. ä)er ®o!tor
fd^enite i^m ein Xrin!gia§ gu ein ©ritte! ootC unb fütfte ben 3ieft be^
©iafe§ mit SSaffer auf. ©aöon trau! ber §öupling bie §älfte unb
gab ben 9teft ber S3ebienung. SXber bie menigen Sci)iudte ptten ge^
nügt, ip totai trunfen gu machen, fo baff er auf ber Steüe einfd^üef.
3mei feiner Seibeigenen brücften unb fneteten nun feine ©üebmaffen
fo lange, big er in Sdimeiff augbrad() unb fp erplte.
©ie SSattag oon ©jambu finb gute SSattfbieier; fie Oerftepn eg,
finbgfobfgroffe, aug 9topgeffe(^t prgefteüte S3ä(le mit bem redeten
inneren gufftnöd^el big gu gep unb mep SUteter emborgufd()ieubern unb
beim SHeberfatfen mit unfepbarer Sidberpit mit Pm ^nödbel mieber
aufgufangen um bem SSaÜe einen fri)df)en Sd^Iag gu berfepn. Siber
au(| bie eigentlpe Sbielmxtt prrfdbt bei biefen Staturmenfdben unb bei
jebem gröpren ©orfe Hegt ein Speipug, in mePem mit eurobät^
fdben Speifarten gefpieit mirb. §ier pdt nun bie männlpe
S3cüölferung, bie grabe nidbtg gu t^un pt — unb bag ift beim S3atta
immer ber galt — unb berfbielt npt nur $ab unb ©ut, fonbern oft
genug aucff Söeib unb ^inb ober gar bie eigene gretpit. SSer fidb
morgeng atg freier SJiann mit feinem tameraben gnm pnfepe,
ftanb oft mittagg aig Seibeigener unb Sfiabe begplben mieber auf.
©iefe furd^tbare SeibenPaft fürg S^iei ift ein S?ationatungiücf
ber S3attag.
* ^
*
Über bie gegenmärtigen patten Sanbc in ber
Umgegenb bon Si tpn entmirft ber beutfd^e Sird^äoiog Dr. ©. SS i n
terberg ein leinegmegg erfreuipeg S3ilb. Seiten, baff man felbft in
fultibierten ©egenben eine Ortfd)aft betritt, in mePer nid^t bie S)tep^
gaffl ber ©ebäube bag 33üb beg SBerfaltg, ipe gnfaffen bag ber öuffer^
ften SSermapiofung bieten. Seibft bie ©eiftüdfjfeit , bie SSertreterin ber
Siüiiifation auf bem ßanbe, ift perbon npt auggenommen. Stid^t
feiten fiep man ben ©eiftlpen in gemeiner S3auerntradöt ben Sicfer
beftetten. ©ag Sonb ift boltfommen maibarm, alle S5äume finb bon
ben S3emopern niebergepüen, unb bie bünne §umugppt ift bon ben
S3erpn burd^ ben Sftegen abgefd^memmt, bamit aber au(| gugiep bie
eingige unb notmenbige 33orbebingung gur SSieberergeugung beg SSer=
iornen bernid^tet. Seibft in ber unmitteibarften Slöp bon Sttpn glaubt
man fid^ mitten aug bem Strom beg Sebeng in bie tieffte ©infamfeit
berfep; raubgierige SBöIfe, mePe bur^ bie gu iper Sibmep alfgemein
benupen SUtoiofferpnbe nur gur Stot in refpeftbolter ©ntfernung ge==
plten merben, tragen nid^t eben bagu bei, bag ©efüp bc: Sidberpit
gu erppn. geber SSauer trögt ©op, 9^lebo^ber unb bie lange, meit=
tragenbe ©opbßlöipfc* ®eit bem engtifdiien ©efanbtenmorb in ber
Släp Sitpng ift unter bag beftrafte S3anbitengefinbel aüerbingg ein
pilfamer Sd^reden gefapen, aber tropem mürbe ein :Unbemaffneter in
ber ©egenb um Sitpn aüffdüen, mie im gibiüfierten ©uro^a ein big
an bie göpie bemaffneter SJtann. 3ft eg bod^ eine befannte ©ptfadj)e,
baff in gemiffen ©iftriften beg fübiid^en $eiobonneg bie oerfd^ieben^*
qrtige S3eoöIferung ber eingelnen ©örfer trog $oüget unb ftaatlper
Übermacffung in fortmöpenber gegbe mit einanber liegt, bie gelegentlp
in förmlid^en SSelagerunggfrieg augartet. gi^^ Steifen finb
nidC)t gebräud^iicb unb gibt eg aiidi) nidijt; man reitet auf SJtaultieren
unb ©fein unb bag ift bie eingige Sirt, mie man in bem gebirgigen
Sanbe fortfommen fann. Sin §^^&ergen unb ©aftpfen fept eg bei^
läufig im Snnern beg Sanbeg ' oonftänbig, man ift bielmep burcpug
auf bie ©afifreipit ber SSeböIfernng angemiefen, melcge, mie man gu
iper ©pe befennen muff, gang mie in ben Seiten beg Siltertumg nocg
putgutage bag ©aftred^t felbft gegen Siuglänber in ber auggebepteften
SSeife augguüben bflegt.
Soeben ist erschienen:
KLEINES STAATSHANDBUCH
des Reichs und der Einzelstaaten.
I. Jahrgang. 1883.
14I/2 Bogen kl. 8^. Elegant gebunden. Preis 1^/2 Mark.
fehlte bisher durchaus an einem handlichen
Nachschlagehuche über den Regierungs- und Ver-
waltungsorganismus des Reichs und seiner Einzel-
staaten, Die offiziellen Staatshandbücher gehen
meist über das praktische Bedürfnis hinaus^ sind
teuer tmd oft schwer zugänglich ; in manchen der
mittleren und kleineren Staaten erscheinen die-
selben ausserdem entweder gar nicht oder in
Zzvischenräumen ^ die jeden Gebrattch illusorisch
machen.
Dieses zerstreute Material nun auf beschränk-
tem Raume zu einem übersichtlichen Ganzen zu
verarbeiten , dieses in handlicher Form , hübsch
gebunden^ für billigen Preis dem praktischen Be-
dürfnis weiter Kreise zur augenblicklichen Aus-
kunft darzubieten ^ ist der Zweck des ^^Kleinen
Staatshandbuchs,
Ein solches Buch wird sich auf dem Pulte der
Zeitungsles er ^ bei im Amt oder praktischen Leben
stehenden Männern rasch einbürgern \ der Parla-
mentarier^ der Beamte^ der Geschäftsmann wird
es bald nicht mehr entbehren wollen. Es wird
nach Bedürfnis periodisch erscheinen und das
Bestreben der Redaktion wie der Verlagshandlung
wird sein^ es von Jahr zu Jahr zu verbessern
und zu vervollständigen.
Verlag von Yelhagen & Klasing in Bielefeld und Leipzig,
|in iifutfdjts |nintli£nlilntt mit llluftotwitfn.
©ryd^eint toö^enttid^ unb ift burd^ aKe S3u(^^anbtungen unb ^oftämter üierterjä^rtid^ für 2 30?ar£ ju Bejte^en.
^ann im SBege be§ 33uc^^onbeI§ oud^ in heften bezogen toerben.
XIX. 3ul)r01in0. Jlusätstitn am 3. fitj 1883. ftt Sttf|tättB5 läuft uuin ftoitt 1882 fits hu^in 1883. 1883^ JV^. 22.
lÄrttgÄretrt.
^loDeHe aus tJcn ^ngabtner S5crgctt. SSon Z* fittmHvIf*
(fjortfe^ung.)
9^^ad^btu(^ üerBoten.
@efe^ b. ll./VI. 70.
„SOiargoreta," fagte ber ötiete, „bat e§ bir bo§ fjräulein
nicht gefagt, ba§ fie reifen ttottten, ofö bn geftern mit ibr im
SBatbe marft?"
©ie fab ib« mit grofien Singen an: „Sie (Gräfin toar
nicht babei. §aft bn mir nidbt SSincenjo naibgefcbidt, meit itb
atletn mit bem SSrnber gitbrer in bie Serge geftiegen War ?"
„SBie fottte i(b bir Sincenjo fdbiden, ben idb faft niÄt
tenne?"
SJtargareta ging ohne SintWort an ihm öornber, ben Stitan
hinab, bnrtbf<biitt bie fleine Sorfftra^e nnb birft erft öor beg
^oftboten §anfe ftill. @in f(bwerer SrmJ lafiete anf ihrer
©eete, fie mn^te fidb bon ber gnrdbt befreien, weldbe ihr bie
Srnft änfammenf^nurte. Sincenäo fa| öor feiner Sbür nnb
fcbliff bie ©enfe fdbarf om ©tein, regelmäßig im Saite, nnb
jeber ©^tag öerwnnbete ihr erregteg @emüt. (Sr Wollte nicht
grüßen, alg fie nabte, hielt aber bo^ in feiner Slrbeit inne, alg
fie jn fljre(ben anbnb.
„Sincenjo," nnb fie fab ihm ernft unb traurig ing Sin*
geficbt, „Warum baft bn mich geftern belogen ? Slitht ber DnM
batte bidh gefdhitft, bift bn öon felber gefommen ober bat bith
ein onberer geben beißen? SlntWorte mir bie SSobrbeit!"
So fogte er furg mit rouber ©timme: „Sllg idh Sie mit
bem gremben, ber meine Sraut Serefa beleibigt batte, beiter
unb locbenb allein in ben Sßolb jieben fab, bin iib gerabeWegg
jum Slbüolaten ißebotti gegangen unb habe eg ihm gefugt unb
gefragt. Wag ich tbun foße. Sa bat er mir geboten, ©ie ju
holen, nnb bat mir oße bie SBorte in ben SJlunb gelegt, bie
ich gefagt habe. Sarum habe iä) gelogen."
Unb bie ©enfe fuhr fort p fiblagen, Wäbrenb oug Wäx=
garetog ©eficßt jeber Slutgtrojjfen gewicßen War. Songfam ging
fie Weiter, ohne ein SCSort ber (Srwiberung unb fcbritt begfelben
SBegeg, ben fie geftern in ihrem Übermut gewanbert Wor. Ser
glübenben ©trabten ber SJUttaggfonne achtete fie nitht, alg fie
XIX. i^fal^rgang. 22. f.
mubfom ben fteilen ißfob pm SSolbe Wieber emßorflomm. Sbt
©tolj batte bie gweite Srage ni^t pgeloffen, öon Weldher ihr
jeßt ßeben unb Sebengglüd abpbängen fcßien: SBor Sincenjo
.ßeuge, alg ber @raf fie lußte , nnb bat er' eg feinem f^ö^anbe
Wieber erjählt, öießeicbt in falfcher Sluffoffnng wieber erpblt?
©ie muß prnßfebren p jener ©teße neben ben Ströen über
ber ©dhlu^t, fie muß fi^ überjeugen, ob er fie feßen lonnte
ober ni^t ; ben Bweifel miß fie nicht länger ertrogen. ßßechanifdh
Wanbert fie Weiter in otemlofer §aft, olg müffe jebe böliefe
©toffel ihrer Slngft ein (Snbe macßen.
Sieg ift bie Sergwiefe, ßisö ftanb Sincenp geftern unb
Wintte ihr Warnenb p. SSar eg nidht Wie in bem Silbe, bog
fie bobeim gefeßen. Wo (Sbrlijbleit nnb galfchßeit um bie junge
Sauerbirne Werben, unb fie ift bem böfen (Sieift gefolgt?
§ier öffnet fidß ber bunfle SJSolb, üerftoßlen bringt bie
©onne bur^g (Se^weige. Ser SBalb ift eg in feiner tränme=
rifcßen ÜKittaggftunbe , ber ®äfer fummt über bem Sioofe unb
(Snjion unb Sbbmian fenben ißren beraufißenben Suft. SBag
gilt ißr je|t bie tjlätf^ernbe Queße, bag ©äufeln ber SBiijfel?
tngftlidh fu(bt ißr Singe bie Sitßtung, Wel(ße fie geftern bur(b=
wanbert nnb ben ®renpeg, wo Sincenp bog bloue Sanb ge=
funben ßat. Sllg fie enblicß aug bem SBalbe tritt, liegt unter ißr
bag fcßmucfe Sörf^en. Sie woßloertronten gelfen fießt fie brüben
ragen, unmögli(b, im engen Sßole ficß p öerirren; aber ißr
3iel lann fie nicßt Wieber ßnben, p Weit ift fie öom SSege ab=
gewidhen. ©rfdhößft finit fie om guße einer boßen Slröe nieber
unb lüßlt ben ßeißen Sloßf im SWoog. Sßarum mußte fie bem
leichtfinnigen Slbenteurer folgen, an bemfelben Sage folgen, olg
bie treue Sreunbin warnte unb fie erfahren ßot, boß ben
©dhweftern OerWeßrt War, oncß nur mit ißm p reben? gn
Welißem Sicßte muß (Sleorg fie feßen ! SBirb bie Gelegenheit ficß
bieten, ißren nnbeboißten Seicßtfinn ißm p gefteßen, unb ßat
er on^ bag trourige (Snbe erfaßren, wirb fie jemalg ben ßßnt
338
finben, erflärett, gu entfd^utbigen? Slber nod^ ift bie §off^
nuttg nic^t öerloren, fie tüirb SStncertjo felber fragen, tnenn anä)
bie 9töte ber ©cfiam i^r pr ©tirne fteigt unb ba§ ftol^e §erj
in ben ©taub erniebrigt tairb. S)ie§ ift ber einzige Sln^tneg,
ber i^r bleibt, SSincenjo tnirb bie SBa^rl^eit reben, nnb bann
tnirb fie ©etnig^eit ^aben, ob ©eorg ^ßebotti — —
©in leifer Stnffd^rei entrang fid^ i^ren Si^j^cn, ba ftanb
er bÖ^tid^ öor i^r, toar nn^örbar gena'^t ober ber innere 9tnf^
rn^r fjaiit xt)x ba§ D^x oerfd^Ioffen. S)er ©tamm ber Stroe
bedte i^re ©eftalt, fo fa^en fie fid^ b^felic^, nnb SJtargareta
fu^r embor. S^^t ift ber Stngenblicf gelomtnen , je^t n)irb er
fbrec^en, je|t toirb fie i^nt aüt§> fagen fönnen, it)re ©(^ulb, i^re
^ene, fie n)irb erftären, berid^tigen, entfd^utbigen. Slngftoolt
nnb fragenb b^ttgt i^r Singe an bem feinen, ioä^renb fie nad^
SBorten fnd^t. ©tarr nnb regung^Iog tvax er fielen geblieben,
bann pdt eg in feinem ©efii^t, mie ein ^ünbenber S3Ii^ fbrüf)t
eg ang feinem zornigen Singe — langfam b^bt er bie §anb unb
fi^reitet toeiter nadb eifig faltem, förmtidben ©ru^e. S)a febrt
ibr bie S3efinnung mieber, fie 'ijtU bie SIrme, alg motte fie itju
halten: „©eorg, ©eorg!" entringt eg fidb ihren bebenben Sibb^n.
Seife nnb f^mer^Iidb b^^ f^^ gerufen, aber eg ift nnmöglidb,
ba§ er eg nicht oernommen ©ie bcit gefeben, toie eg bie
hohe ©eftalt burdbptfte, mie er ^ögernb bie ©dbritte gehemmt
— tüottte — > burfte er fie ni(bt bö^^tt? ohne nadb ihr
fidb ju menben, fi^ritt er bem S®albe ^u, nnb nadb furzen
©efunben mar er ^mifttjen ben Säumen oerfcbmunben.
®raftIog gleiten ihre SIrme nieber, fie fe|t fidb
SBnr^el beg Sanmeg nnb bei^e rotten langfam nnb
nnaufbaltfam über ihre SSangen. ifl ötte Hoffnung ang,
er mei^ eg’, er 'ijat eg nidbt oerftanben, nnb er oeradbtet fie
barnm, Oietteidbt um fo mehr, meil fie ihn, ber ihr nie Oon
Siebe fbradb, ^u b^^tten fudbte. ©ie b^^t ib^ b^Iflog nnb nnbe^
mn^t bag ©ebeimnig ibreg |)er^eng pxd§>^e^ebtn ^ er mn§ fie
gehört b^^ben, eg mar \a fein 9tame, ben fie rief, ihr gan^eg
gnblen lag im %on ber ©timme — nnb er b^^I fi^
ihr gemanbt. Sag ift Serai^tnng ! Unb fann fie rnbig meiter
leben, fann fie gnm Sorfe §nrncffebren , nnb ihm oietteidbt
morgen, Oiettei^t f(^on Ijtnk mieber begegnen?
Snrdb bie flare bnnne Sn[t bringen bnmbfe ©lodfentöne
herauf, meli^e laut nnb marnenb mieberfebren nnb im ©dbo
bnrdb bie ©cblndbten l^aUtn. SIndb bie ©infame bort oben mn^
eg hören in ihrem ©i^mer^, mn§ ihr Senfen miberftrebenb ben
Singen ber Sln^enmett prncfmenben. ©g ift nidbt Seg^er^eit,
menn ber fleißige Sanbmann pm Sorfe b^imfebrt, nnb nidbt
ber Son frieblii^en SIbenbgelänteg. ©o fi^attt eg, menn ber
SInfrnbr an ben ©trängen rei§t, milber nnb milber, immer
fdbrettenber bringt eg p ihr em^or, nnb bag Unerflärlidbe er^
fnttt fie mit banger gnr^t. ©ndbenb fbäht fie pm Sbale
nieber — bag Sörfdben liegt ftitt im SIbenbfonnenftrabl, ein
Silb halben griebeng, bag ber f(britte ©lottenton gerftört.
SIber brnben, am ©nbe beg mo b^b^ Serge bie
gernficbt b^J^men, ba mäl^t eg fidb in bnnfler SBoIfenfi^idbt
em^or, bie rote Sobe pngelt gen §immet — im Jladbbarborfe
ift gener anggebrodben nnb bie ©lotten fnnben eg meitbin ing
Sb^^I* w®ilet, rettet, SKenfi^enleben finb in ©efabr!"
©ie böt eg oft erpblen hören, mie bin nnb ^)^x im ©m
gabin fnrdbtbare Sränbe bie Sörfer oermüftet b^^ nnf
ber Steife ganp Ortfdbaften in Srnmmern gefeben nnb in ihrem
©ntfe^en nnb SJtitleib oergi^t fie ben eigenen ©(^merj. ^nm
Sorfe prnä ift ein meiter SBeg — eg liegt Oereinfamt nnb
öbe, alg fie b^imfehrt, andb bie grauen finb ben SJtännern pm
Stettnnggmer! gefolgt. Urfnia nnb ber Db^^ni fteben branden
auf bem Stitan nnb fönnen erpblen, mie fnrdbtbar bag gener
mütet, meil bag arme Sorf ben ganzen Steidbtnm feiner SDtatten
fdbon in ben ©dbenern barg, ©o fteben bie brei traurig bei^
fammen, fönnen nidbt nnb feben trnbfetig auf bie grauen
Standbmolfen, meldbe fi(b bag Sb^^ entlang big p ihnen mälpn.
Sie ^adbt bridbt an, nnb nodb ift niemanb prndf gefebrt. Ser
|)immel glüht ü^r^urfarben , mie bnrdb mädbtigeg 9torb-
li^t erbettt. SDtargareta führt ben Db^i^t ^)min nnb hört ihn
erpblen, mie anä) er in fungen gabren geholfen 'f)obe, aber
ba§ ein foI(^ elenbeg Sorf niematg mieber gnm alten SSoIjl-
ftanb erblühen fönne. ©ie Oernimmt eg mie ang meiter gerne,
©tnnben Oerrinnen, bie ©lotten finb oerftnmmt, ber Sitte nicEte
auf feinem ©tnble ein — SJfargareta fi|t am offenen genfter
nnb fdbant nnoermanbt in bie bnnfle Stadbt b^ang* ©ie mei§
eg nidbt, mag fie ermartet, nnb eg ift eine Onal, ^tx nntbätig
p Oermeilen, könnte fie je|t b^If^tt wnb bonbeln, in fiebere
bafter Sb^tfraft fidb befreien, arbeiten nnb f(|affen big pr ©r^
mattnng, mie mobl mürbe eg tbnn! SIber ein armeg SJtäbdben
fann ni^t b^^nbeln, mn^ ftitt f(|meigen, nnb — leiben.
Stadb einiger toirb eg laut im Sorfe, trnbbtreife
febren bie Sente Sie SDtänner eilen in ihre Käufer, bie
grauen fteben in ©rubbln branden nnb oerbanbeln bag ©e-
fdbebene mit lauter ©timme. SIm geöffneten genfter hört eg
ajjargareta benttidb, aber eg ift bie frembe ©bradbe, meldbe fie
nidbt Ijat lernen motten. Sennodb Oernimmt fie mieberbolt ein
SBort, bag fie gut Oerftebt, nnb meldbeg ihr §erj erbeben madbt —
eg ift ber ?tame ©eorg ^ßebottig ! Sfl oernnglüttt ? ©breiten
fie ba unten oon feinem fäben ©nbe, nnb mie er bag Seben
rettenb für bie anbern eingefe^t? SIdb — fie fann eg begreifen,
menn er eg getban getban b^^Ir gelernt b^t,
fie p b^iff^i^- SSäre fie ber fremben ©bradbe mädbtig ! SSeli^e
Qnal, nidbtg p hören, alg ben einen 9iamen.
©nblidb febrt Urfnia prüdE, meldbe fie bei bem Sotfgbanfen
fteben fab- Ser Db™^ embor ang feinem ©dbinmmer
nnb begehrt atteg genau p miffen. Sltemlog b^tigt ib^ Singe
an bem S?nnbe ber Sienerin, alg andb benfelben Stamen
nennt. „SBag fagt Urfnia," fragt fie ^itternb ben Db^i^^r /^ü)ag
fagt fie oom 5ßfarrergfobn ^ebotti, ift er Oermnnbet, lebt er?"
,,©emi§ lebt er nnb ift ber §elb beg Sorfeg. ©r, ber
erfte an ber Sranbftätte, übernahm bie gübrnng nnb 'ijat bag
ganp mie ein gelbberr geleitet. Sottfübn ift er in bie brem
nenben §änfer gebrnngen nnb b^^I ®inber nnb ©reife gerettet.
Sag Unglütt ift entfe^Iidb, über bie §ätfte ber Käufer mürbe
Oernidbtet, aber ©(^nlbang nnb Kirche finb gerettet." ©o er=
5äbtte er meiter, bann f^ridbt Urfnia, nnb er überfe^t eg ihr.
©ie hört Sraurigeg, bag ©lüdE oieler SJJenfi^en ift in menigen
©tnnben oernidbtet. ©päter trennt man fidb, SJJargareta
ift in ihrem gimmer beute ^nm erftenmal attein. ©ie ftebt am
©rferfenfter nnb fdbant in ftnmmem SBeb 5U bem näd[jt(idben
§immel empor, ©rofeeg Seib ift beute über Oiele SJlenfdbeu
bereingebrodben , aber, mei§ ©ott, andb fie ift elenb, alg mö(^te
ihr bag §erj jerbredben!
XVI.
Sie Sladbt brachte ihr feine ©rqnidEnng. ©ie fühlte fidb
geiftig nnb förperli^ mie gebrodben nnb bebnrfte ber Stube.
SIber in ben ©dblaf biuein begleitete fie bag ©efübl ibreg Un^
glütteg, laftete auf ihr mie ein fdbmerer Slip nnb mar bag erfte,
mag ihr beim ©rmadben bemüht mürbe! Salb baranf Oer-
langte SJtaria fie p fpredben. SKargareta trat ihr unbefangen
entgegen; benn fie glaubte gemi§ p fein, ba^ ©eorg ihr trau-
rigeg ©ebeimnig mabren mürbe. 3^ne fam andb unr pm
^ptanbern, nnb um mit ber grennbin bie ©reigniffe beg oorigen
Sageg nodbmalg p burdbleben. SKargareta 'bxanä)k nicht oiel
p reben; benn fie erpblte ohne SInfbören, mie ber fi^redEIidbe
Sranb fo fpät entbedEt mürbe, ba atte SöSelt auf ben SJlatten
arbeitete, mie ber Srnber auf einfamer SBanbernng Oon ber
|)öbe perft bag gener erfpäbt Sn nnglanblidb fnrpr
3eit fei er pm Sorfe gelangt, I)ube bie Säuern anfgefdbrettt,
ben Sürmer pm Santen gefdbidEt, bie ©pri|e gefdbirrt, nnb fei
alg ber erfte an ber Unglüdgftätte erfdbienen. 3lnr ihm fei
eg p banfen, menn fein SKenfdbenteben p beflagen fei, nnb er
felbft bube jeber ©efabr getrost, ©r fprädbe nidbt barüber, mar
im ©egenteit fpät am SIbenb in faft ganj nnpgänglii^er ©tim^
mnng prüdEgefebrt mit beruhten §änben, mirrern §aar, nnb fo
gereift, ba^ man fanm mit ihm reben bürfen. §ente fei
er no(^ immer nerOög nnb nnliebengmürbig, aber eg gebe boi^
f(^on beffer. ©g fönne ihn nidbtg mehr oerbrie^en, alg Sauf
nnb laute SInerfennnng einpernten; ^flidbt nnb 5ßflidbterfüttnng
gelte ihm atteg, nnb meil er fo b^b^ SInforbernngen an fidb
ftette, oerlange er and) oiet Oon ben anbern. Ob SJlargareta
biefen Stacbmittag im ^Pfarrbaufe oerleben motte, ba ber frembe
339
@aft, ein Setter, noä) l^ter ju nertneilen geben!e.
e§ @eorg§ fester gerienabenb, ba er am anberen SRorgen eine
größere gn^tonr mit bem greunbe öerabrebet ^abe, öon meld^er
er t)or ber Slbreife nad^ Sern leiber nid^t ^urüdfel^re. äJiar-
gareta mn^te banfen, fie l^at Sobftt)e^ unb ber Dnfel bebarf
i^rer. „0b fie toiffe, ba^ bie ^ßolen o^ne Stbfd^ieb blb|tid^
öerfd^mnnben feien? @eorg fagt, ber äBirt jnm „golbenen
Samm" fönne fid^ gratulieren, menn bie menigften^ be^
^a'^tt fei Slber in feinem l^arten Urteil über bie gremben gel}e
er benn bod^ 5U ineit, fie feien i^m öon Slnfang an ner^a^t ge-
mefen." äJfargareta tierga^ ben Slbfd^ieb^grnfe ju beftellen, ben
i^r jene fd^riftlid^ anfgetragen Ratten nnb mar fro^, afö fie
allein gelaffen mürbe.
mar ja ganj natnrlid^ unb ba§ eiu5ig rid^tige, ba^ er
fortging — mit i^m ptte fie !^ier nid^t leben fönnen, fie mn§
i^m nod^ banfbar fein. Unb bennod^ märe er ^u i^r
gefommen! 3n menigen SBorten ^ätte fie i^m aöe§ gefagt, bafe
er nid^t an i^r ^meifeln bnrfe, ba§ fie unglüdlid^ fei, aber nid^t
fo fd^nlbig mie er glaubt. Sittein er ift ^n ftolj; Mt nnb
ftreng lann er nid^t^ Oer^ei^en, nid^t§ begreifen. Unb mären
biefe gremben nid^t p i^rem Unglüd in ba§ ftitte Xj^al ge^
jogen, fein SKnnb l^ätte bennod^ ba§ SBort ber Siebe nid^t ge^
fnnben. SJfit eifernem ©riff l^ätte er fein ©er^ gel^alten, ftrengeg,
granfameg ^flid^tgefü^l l^ätte ba§ fn^e @e^eimni§ beptet!
Sen fd^önen ©ommertag l^inbnrd^ Mieb fie mie eine (be-
fangene ängftlid^ im §anfe, an§ gnrd^t ü^m §n begegnen. Unb
atö fie i^n f^äter am Slbenb fidler ba^eim mußte nnb baß er
morgen ha§> Stjat oerlaffen merbe, ba mar e^ i^r nnerträglid^,
ißn nid^t mel^r feßen ^n fönnen. @ie manb ein Snd^ um bie
©d^ultern nnb oerließ ^^eirnlid^ ba§ §an§ auf bem fd^malen
SBege l^inter ben §ntten, mo in ben gemäßten SSiefen niemanb
ißr begegnen fonnte. (Sin fd^arfer Slbenbminb me'^te branßen,
eine SBo^lt^at, bie brennenben ©d^läfe barin ^n füllen. 9tafc^en
@(^ritte§, unßörbar eilt fie bem (Snbe be§ Sorfeg ^n nnb er-
reid^t ba^ ^farrljan^ Oon ber MdEfeite. Sie genfter maren
bort erlend^tet unb ein§ geöffnet, aber niemanb fnd^te fie branßen
in ber bnntlen Sltai^t. Sie f^miegte fid^ eng an bie SJtauern
nnb ftrebte in bem (Semirr Oon Stimmen bie eine §n finben,
meld^e fie nid^t me^r ßören fottte. S33ie fennt fie jebe gärbnng
feinet tiefen flangbotten 0rgan§, menn e§ ißm mo^l ober meße
ju ©inne mar, mie oft ßat fie feiner Stimme mit Slnbad^t nnb
feltfamer Semegnng gelanfd^t!
Son oben ^ört man (Släferflang, Si^er^ nnb Sad^en bringt
p ißr l^inab.. ©ie meiß e§, mie Ijarmlo^ unb ßeiter ein f öliger
gamilienabenb im ^farr^au§ ift ; ßente flingt e§ mie S^ott nnb
fd^neibiger §o^n nnb oermnnbet ißr bie Seele. ge|t ertönen
leife Slfforbe auf bem SlaOier — ma^ mirb er fingen, ma§ ißr
jnm Slbfd^ieb fingen!
(Sine Sd^nbertfd^e SSeife ift e§. geierlid^ nnb flagenb
bringt ber SBel^ruf bnri^ bie große Stifte ber S^ad^t:
SSer nie fein Srot mit S^rönen aß,
SBer nie bie fummerbollen S^öi^te
Stuf feinem Sette toeinenb faß,
Ser fennt encß nid^t, i^r bioimlifcßen SD^äcßte.
füßrt in§ Seben nn^ hinein,
3ßr laßt ben Slrmen fcßnlbig tnerben.
Sann überloßt ihr ihn ber
Senn jebe ©d^ulb rächt fich auf (Srben.
Sie tief ernfte, melandßolifdhe SSeife oerfiattt nnb mie im
©cßo mieberßolt SKargareta mit bebenben Sibb^n: „Senn jebe
©4nlb rädßt fi(^ auf ©rben."
©ie 't)at nidht länger aU Saufd^erin Oermeilt, e^ mar ißr
Slbfdßieb, nnb nnhörbar mie fie genäßt, eilt fie manfenben
Sdßritteg ßeim. Unb ber bort oben in ben Sidßtermorten Se^
freinng gefud^t, aßnt e§ md)t, baß fie ben Sluffdhrei feiner
Seele oernommen ßat.
XVII.
^mei jngenblidhe SSanberer oerließen bei Sonnenaufgang
ba§ ©ngabiner Sßal. ©ie bogen Oon ber Straße redßt^ in
bie milbe Sdhlndßt, folgten bem Saufe be§ fdhäumenben Sadße^
§nr ©ägemüßle, unb ber eine fanb e§ unbegreiftidß , mie fein
fonft fo unermüblidher grennb unb güßrer ßier bie erfte fnrje
9laft ju halten begehrte, ©ie lagerten im (Srafe, unb fo reb-
felig nnb heiter geftimmt ber eine, fo fprai^ an^ ht§> anbern
ernften Sdhmerrnnt. (Sr mar moßl ein fdßledßter
^Reifegefäßrte an biefem ftraßlenben Slngnftmorgen. (Sr mußte
ben SSeg §n führen, aber oermo(^te unmöglich in ben heitern
Sdßerj be§ greunbe^ ein^nftimmen. Ser Slbfdhieb freilidß oom
©Itemhanfe mar ißm nidht fdßmer gefatten; halb genug, fdßon
im §erbft mirb er mieberfeßren, menn fie mit bem Dßeim nadß
Italien ge5ogen ift, menn fie bort ben falfdßen SSorten be§
^olen lanfdßt. @r ßätte fie mit ftarfer §anb Oom Slbgrnnb
äurüdfreißen mögen! Sa — menn fie ißm nur ber ^wfatt
entgegen füßrte, menn er fie nidßt liebte — bann ßätte er ba^
marnenbe SBort gefürodßen. oerfdßloß ißm ber tief Oer^
le|te Stol^ bie Sieben, e^ bünfte ißm ein unebler ®ambß gegen
ben trinmbßierenben Ütioalen bie SSaffen p füßren. Unb er
^ürnte ißr mit bem @rott einer eßrlidßen Seele, baß fie ißn
ßintergangen ßätte. ©ie burfte nidßt Sag für Sog, eine an-
mutige Sdßülerin, an feiner ©eite fi|en nnb ben SBorten
lanfdßen, melcße an§ bem tiefften S3orn feiner Seele gefdßöbft
maren — mit ben großen nnf(^nlbigen Sinberangen jn ißm
emborblidfen , in mel(^en er ißr glaubte,
menn fie branßen mit bem 5ßolen bnrdß bie SBälber jog nnb
^üffe nnb ©(ßmüre mit ißm tanfi^te!
©r embfanb eg alg eine Befreiung, baß ber grennb auf
ber §öße beg 5ßaffeg Oon ißm fdßieb, um auf Oertranten SBegen
^n feinem Sorfe ßeim^nfeßren. (Sr felbft überfcßritt ben milben
(Sletfdßer nnb flaute oßne (Traufen in bie unermeßliche azurblaue
Siefe. §ier broben in ber ©inöbe, altein unter bem mädßtigen
§immelgbom, entrüdtt ber SKenfdßenmelt nnb ben atttäglidßen
©eleifen, ßier mußte eg pm Singtrag lommen, ßier mußte er
bie ©rlöfnng finben. 3^^ biefen §ößen ragt SJlenfdßen^
frenb nnb SOfenfdhenleib, ßier mußte eg lidßt merben in feiner
Seele nnb bog Oerfaßrene Seben fi^ neu für ißn geftaltem
Ser ober gnäbige gügnng ßatten ißn oor bem
offnen Srenbrndh bemaßrt, nnb mag fein §er^ Ö^f^ßlt, mar
furdßtbar an ißm gerädßt morben. Se|t, mo 3oxn nnb ©tol^
mit ber Siebe gerungen nnb gefiegt ßatten, je|t glaubte er
feften ©cßritteg ben einzig maßren nnb eßrenßaften SBeg manbeln
5U fönnen. 9^nr bie ©rinnernng muß er ang feiner Seele
reißen, ang feinen Sränmen bannen nnb bag eine SBort oer^
geffen, bag ißm nodß im 0ßr tönt — feinen 9?amen — melden
er ang ißrem SJtnnbe oernommen mit fo mnnberfamem Mang,
baß er je^t meint, eg fei Sänfdßnng ber erregten ©inne ge-
mefen! Sieg ift bag ütätfel, meldßeg er nimmer löfen barf,
menn er nidßt feinen flaren SSilten Oerlieren milt.
SSon ben eifigen §ößen fteigt er ^n bemoßnten Stätten
nieber. SBieber ift eg Sommer um ißn ßer, ißn umfängt bag
aütäglidße Sreiben nnb nun trägt ißn ber Sarn^fmagen ber
§auptftabt p, mo ißn bie Slrbeit ermartet, bie grennbe — nnb
feine S3rant.
Ser Sh ^ollt abenbg in bie große SSaßnßofgßalte, nnb
ißm ift unter alt ben SKenfdßen, meldße brängen nnb eiten, fo
einfam nnb ^medlog ^n SJtute. §eute abenb fann er feine Srant
nidßt mieber feßen, ßeute nodß nidßt ertragen, ang ißrem Sftnnbe
feinen 9?amen ßören. ©r fann eg bie gan^e SBodße nidßt.
gn ben langen arbeitgoolten Sagen, in ben längeren fdßtaf==
tofen 3?ädßten ringt er fidß pr Marßeit bnrdß. ©ein SBort
mirb er ßatten, altein fie muß eg miffen, mag er gefreoelt ßat.
©r muß ißr fein ^er^ rüdfßattglog offenbaren, menn ni($t bie
Srene emig eine Süge pifdßen ißnen bleiben folt, SBenn fie ißn
ßört, mirb fie nur SJiitleib nnb SSer^eißung ßaben für ißn, ber
fo fdßmer gelitten, nnb er mirb ben äJlenf^en mieber frei ing
Singe feßen bürfen.
Sin einem ftilten ©onntagmorgen trat er ben firmeren
(Sang an; er ßätte ber ®rant poor gef^rieben, baß er fie
allein p finben münfdße nnb mußte, baß er fie an biefem
SKorgen am menigften in ißrer §ängti(^feit ftörte. ©r betrat
ben fanber oon meißern ©anb gtän^enben §angflnr, nnb brinnen
in bem moßtbefannten trautidßen ©tüb^en fanb er fie am
genfter fi|en. Sludß ßente ßielt fie bag ©tridpng in ber emfigen
§anb, bag meiße S^ürädßen unb bag große ©dßlüffelbnnb an
340
i^rer ©eite tDaren t^m ein gelno^nter 'än'bM. Slfö er eintrat
unb fte fo 'i)an^mntkxlii^ unb fiei^tg t)or ftc^ fa'^, trte er fie
einft geliebt, ba n)oHte t§> i^n fd^ier gereuen, ba§ er je eine
anbere gefannt, unb bie 9Infgabe, U)et($e er fi^ geftettt, fc^ien
it)m fc^n)erer jn erfüllen benn ^utior. ©ie ging i^m ni(^t ent^
gegen, glüd^tig nnb froftig reii^te fie i^m bie §anb nnb bie
gatte tiertiefte fic^ in i§rer ©tirn.
„^n t}aft tauge auf bi(^ märten taffen," fagte fie fi^arf,
„beine Sriefe maren f^ärtid^, nnb je^t marft bn ad^t Sage in
ber ©tabt, o^ne mid^ p begrüben, ^arnnt fommft bu Idente?"
®r mar fro'^, ha^ er ben ftot^en SBorten offen nnb männ-
ti(^ ermibern bnrfte : „Sd^ fomme bir, ein SSerirrter, metd^em
bn ben 2Seg meifen fottft, id§ fomme, um bie SBa^rl^eit
reben!" Unb o'^ne fid^ p nnterbred^en, mit tontofer, nur je
pmeiten ot}ue fein SBiffen nnb SBiKen oon tiefer Seibenf(^aft
bemegter ©timme, er^äbtte er feine ©ef^id^te. SKit einfat^en
SBorten fd^itberte er feine ©eetenf äm^fe , nnb meit ba§ ©trid^
^eng in i^rer §anb taftmä^ig anf^ nnb nieberraffette, nahm er
e§ teife fort unb ging bann p ben ©rtebniffen be§ ©ommer§ über,
oerf^mieg nichts, atö ba^ nngetöfte $Rätfet beg testen Sage§,
bef(bönigte ni(bt§, nnb fagte, mie treu nnb e^rtidb er e§ mit ber
Umfebr meine nnb mie fe^r er i^rer SSer^ei^nng bebürftig
märe. „SKein ©cbitffat tiegt in beiner §anb," fd^to^ er mit
teifer, müber ©timme, „nun entfdbeibe bn, nun rebe."
Santto§ fie it}n ^n Snbe gehört, regnng^to^ fa§ fie
neben i^m, nnb beibe oer^arrten einige ßcit in tiefem ©d^meigen.
Son branden tend^tete bie Sonne herein, ber ®oget gmitfd^erte
luftig im ®äfig, i^r mar ba§ §er^ Oott ünb §a§.. ©ie
fab iijx SKibtranen gerei^tfertigt nnb em^fanb e§ mie einen
Srinmbb- äJtit metcb befonberem fd^met^enbeU; ^tang 'tjatk er
SJtargaretag Adamen genannt, mie b^^tte fein Singe nod^ in ber
©rinnernng geleni^tet — nnb fo b^tte er e§ gemagt, Oor fie
^n treten! ©ie Oernabm nicht bie ebrti^e SSabrbeit in feinen
einfad^en SBorten, begriff nid^t bie bemütige ©etbfterniebrignng
beg ftotjen SJtanneg. 2Benn fie jebt fcbmieg, fo mat e§, meit
fie nad^ SBorten fu(bte> bie bitter genug mären, ihm bie ©eete
5U oermnnben. 9ta(^fn(bt mar ba§ einzige ©efübt, ba§ fie er^
füttte. 5ttnn ftanb fie oor ihm, jn ihrer ootten ®rö§e anfge^
rid^tet nnb ri§ ihn mit fd^neibenb fd^arfer ©timme an§ feinen
Sränmen: ,,^db ahnte e§ lange, ba^ ©ie ein SBortbrü^iger
maren, aber ich glaubte ni(bt, ba§ ©ie magen mürben, bie ®e^
fdbii^te S^rer Siebf^aft bi§ ^u meiner ©(bmelle gu tragen, ©ie
bnrften mii^ beleibigen, meit ich ein mebrtofeg SBeib bin, aber
id^ bennoi^ SBaffen: SBorte finb meine SBaffen.
„Sie f(bmärrnen, mein grennb, für ©brlid^feit nnb SBabrbeit,
gut benn, SBabrbeit fott merben: ©ie finb ein
gn ben grieben biefeg §anfe§ finb ©ie eingebrungen nnb bctben
mit meinem ^erjen freoentti(b gefpiett. Sie erfte befte Sirne
mit fahlem |iaar fonnte ©ie narren mie einen Knaben, nnb
mäbrenb ©ie ba§ SBort Pflicht nnb ©b^^^ täglid^ im SDtonbe
führen, maren ©ie ein ^end^ ter nnb SKeineibiger! SBocben nnb
SKonate be§ Oorigen SBinterg '()abtn ©ie mich miffenttid^ be-
trogen. Unb meit bie (Setiebte ßaufba^ gibt
nnb ben fcbmudEen (Srafen bem ehrlichen Sanernfobne oorjiebt,
bin ich S^nen mieber gut genug nnb brauche nur großmütig
jn Oer^eiben.
„Sa mögen ©ie fich mobl arg Oerrechnet nnb müffen
Sb^ ^)^it oor anberen %'i)üxtn fnchen, mo man e§ beffer oer=^
ftebt, betrogene, reuige ©ünber jn tröften. S<h ^^^9
mieber feben! SJlöge bie ©chnlb S^reg greoefö auf ^an^t
prücifailen! S<h tüeife ©ie an§ meinem §anfe ; benn i^
bie Sügner nnb ich Oerachte ©ie."
©ie b<^tte geenbet; bodb toar e^ ihr nicht gelungen, ihn
an§ feiner ernften, felbftbemnhten Stube anfäurei^en. ©ebnibig
nnb gefenften §anbte§ b^^tte er atfe^ ertragen. Sranrig fchante
er fie an mit einem S3tidf, oor metcbern fie, bie ihn anflagte,
bie Singen fenfte.
„Sebe mobl, SJJartba! Sch merbe bein @ebot erfüllen
nnb beine ©chmetle meiben. S^h üiill mich nicht oerteibigen.
Sn mürbeft nicht begreifen, moltte idb oon ber ®ematt ber
Seibenfd^aft mengen, mit melier Spftichtgefübt nnb rebticher SBiüe
in blutigem Kampfe rangen. Sn, bie ©tot^e, bie Steine, mürbeft
mich nicht Oerfteben. S<h fto^ (Sefabr ^n merben, ma§ bn
mich nannteft, aber id^ i)'6xk auf, ein ©b^ofer p fein, afö idt)
beute mit meinem ©eftänbni^ nnb OoH Sertranen gn bir fam.
„Sn bcjft fein milbeg SBort für ben, ber nnenblich Oiet ge-
litten ber Oon feiner ftolgen §öbe nieberftürgte nnb an fich
gmeifetn lernte. üiar einft mie bn nnb b^ffe fein SJJit-
gefübt für bie Oerirrten SSrüber — möchteft bn nie lernen,
mag ich tetnen muhte, ßg mar mobt ein nnfeliger
ber nng gufammen führte, bn b^^ft mi^ nie geliebt, fonft mühteft
bn Oergeiben. Se|t b^^ft granfam fcharfem SBorte bag
33anb gerriffen; bie SBabrbeit trennte, mag ber Srrtnm geeint.
„Sennod^ — eg möchte nng bereinft gereuen — noch ein-
mal frage ich, frage eg nicht gern gnm gmeitenmal: SBiltft bn
mir Oergeiben?"
©chmeigen b^^^f^f^ in bem fonnigen ©emach, ber SSogel
mar Oerftummt nnb fanerte ängftlich in feinem Käftg. ®rmar^
tnnggoott nnb bittenb fdbaute ihr ©eorg in bie falten Singen
— alg fie abermalg gnr Sbüre mieg, oerneigte er fich tief,
©tofg thronte auf feiner ©tirn, er Oerlieh bag Simmer
nnb nicht mie ber SSefiegte.
Sranhen hotte er tief Sltem; menige Stritte führten ihn
gnr SKünfterterraffe, melche je|t oeröbet tag. Sort ftanb er
lange mit oerfchränften Slrmen am (Selänber, lanfd^te bem bran==
fenben SlrOeftrome, fab brüben bie Sttpen ragen, nnb Oom Some
fpielte bie Drget einen gemaltigen betrtidben ©bo^ot. — Ser
Sann mar Oon feiner ©eete genommen, ber oerbahte ^üiiefpalt
ang feinem Seben gemichen. @r batte getban, mag eineg SJlanneg
mürbig mar nnb batte bie Süge oon fich gemiefen. SBetch taug
entbebrteg fetigeg ß^efübt, bah er mieber mabr fein bnrfte!
Unb nicht Unebteg mar eg, mag ihm bag §erg bemegte.
5tächtg batte er für fich gemonnen, aüeg oertoren, anher Sngenb
nnb SBabrbeit, ®üter, melche bie SBelt nicht fchä|te. ' ßr hätte
fich felbft oera^ten müffen, menn ber getbane Schritt ihm bag
®tüdE mieber gegeben hätte. Sag batte er für immer oertoren,
feit SJtargareta ibr§erg bemOrafen gngemanbt unb ihn fchmäbtich
oerraten, ©üblich fiebt er ben SBeg ftar oergei^net, metchen
er manbern muh, ben rauben bornichten SBeg ber ©ntfagnng.
@r mift bühen, nnb an ben ©chmergen feiner ©eete mirb er
eg miffen, mag er gefehlt Ijat. Söbe ©chnlb rächt fich auf
©rben — bie ©ebnfn^t um oerlorneg ®Iüä, bag er hoch nie
befah, mirb feine Sage Oergiften, bie Sräume ber ©rinnernng
ihn nachtg befchleichen. Sennoch — eg ift bie Snft ber grei-
beit, bie ihn nrnmebt, bag Snnlel ift gemichen, er bat ben
©tauben an fich i^oieber gefnnben.
©0 febrt er b^im in feine ftiße SBobnnng. ©r ift mie
früher ber fteihigften SIrbeiter einer, nnb mepr atg früher ftnmm
nnb oerfnnfen im Kreife ber grennbe, ber Sieber güHe ift ihm
Oerfiecht. Slber aße geminnen ihn Heb: ber fonft mit herber
Oerlebenber Strenge urteilte, ber aßen unfehlbar nnb unnahbar
bünfte, ift ihnen näper gerußt, feit fein ernfteg Singe milber
blißt, feit jebermann ein offeneg Db^ ^^oi ihm gefnnben nnb
jebe Klage ein marmeg mitfübtenbeg ^erg. (^ortfe^ung focgt.)
^er ^o^ttttniferotrbett ttttfet: bem ^ewnnteilfet: von
SSon löerttbarb
S^la(^)b^lcf öerÖoten.
0, 11,/Vl. 70.
Sag Seben unb SBirfen beg jüngft oerftorbenen ^ßringen
Karl oon 5ßrenhen mar anfg innigfte mit bem bnrdb griebrich
SBilbelm IV mieber ing Seben gerufenen Sobanniterorben oer-
fnüpft, beffen erfter §oß)meifter ber Oeremigte ^ring feit beffen
9f{eorganifation gemefen ift. SRächft ber gürforge für bie SSer-
beffernng nnb Sermebrnng ber prenhif<hon Slrtißerie, bereu
©eneralfelbgengmeifter er gemefen ift, ftanb in ben lebten Sab^^
gebnten feineg Sebeng bag ©ebeiben nnb bie meit oergmeigte
Sbätigfeit biefeg Drbeng für ihn im Sorbergrnnbe aßer anberen
Sntereffen. Sen ©ingang feineg ©^toffeg nnb ^arleg in
Beim Ufjrenboftor. Xtad^ bem <S:mälbc r>ou (£nift i7 aus manu.
342
©lienefe fd^mütft ba§ tt)ei^e S^tlötmiterfreu^ mit feinen a^t
@f3i|en. ©in furjer MdWicE anf bie ©ntmidelnng , bie ber
^o^anniterorben in ^ren^en nnter feiner Seitnng gehabt l^at,
tnirb ba^er gerabe in biefem StngenMide auc^ im ®a'^eim on
feiner ©teile fein.
SBir beginnen mit einer turnen Überjii^t über bie ©ef^i(^te
be§ go^anniterorbcnS Dor ber erft ber neneften ^eit ange^örigen
©rnenernng be^felben bur(§ ®önig griebric^ SBi%Im IV. ©c^on
nor bem erften ^ren^^nge, im Qa^re 1048, Rotten ^'anflente
au§ 3lmalfi, ü)elc^e eine SSaßfa^rt nad) gernfalem nnternnmmen
Ratten, in ber 9?ä^e ber ®ir(^e be§ l^eiligen ®rabe§ eine
pette, fotnie anä) ein Slofter nnb ein §ofpitaI erbaut, nm pilgern
i^rer Station Slnfnal^me p getnä^ren. S)a fie in ber golge
^o^anneg ben Käufer jn i^rem ^ßatron ern)ä^Iten, fo nannten
fie fid^ §ofpitaIbrnber be§ ^eiligen golicmneg üon
©ottfrieb non Sonißon, ber ©tifter be§ im erften Sreu^jnge
gegrünbeten ^önigreic^eg S^rnfalem, bebai^te biefe SInftalt mit
beträi^ttid^en ©runbftüden ; ba§ §ofpitaI marb non bem Slofter
getrennt nnb an§ ben Pflegern be§f eiben eine eigene ©efeßfd^aft
gebilbet. ©ie unterfc^ieben fidb in SJJeifter nnb S3rüber ' nnb
trugen einen fc^toar^en SJiantel mit meinem a^tedigen ®renj
auf ber linfen ©d^ulter. SInerfennnng be§ ©ifer§, mit bem
fie fi(^ bem ®ienfte ber Oranten nnb SIrmen toibmeten, toanbten
i^nen Surften be§ SKorgen^ nnb Slbenblanbe^ reii^e SSermöd^t^
niffe p. 5papft ^afd^altö II beftätigte ben ^ofpitalbrnbern nom
l^eiligen go^anne^ il^re reid^en ©d^enfnngen nnb nerliel^ i^nen ba§
3^ed^t, fid^ i^ren ©ro^meifter felbft p mahlen. 9flaimnnb bn
5ßnij, xt)x ^toeiter Sorftel^er, ein 3fiitter aix§> ber Sanp^ine, er^
teilte ben gopannitern eine fefte SSerfaffnng mit ftrengen Drben^-
regeln, meld§e bie päpftlid^e Seftätignng erhielten. Sie Orben§-
glieber verfielen nun in brei klaffen: in ^Ritter, melcpe afö
©treiter ©prifti bie 5ßitger geleiteten nnb gegen Singriffe ber
Ungläubigen f(^ü|ten, an^erbem aber auä) ®ran!e pflegten; in
©eiftlid^e, toeld^e ben ©otte^bienft beforgten, nnb in bienenbe
S3rnber, melc^e bie Sranfenpflege an^übten. SlUe brei klaffen
mußten bie Sloftergelübbe ber Slrmnt, be§ ©eporfam^ xmb ber
©pelofigleit ablegen nnb foßten fiep ber ftrengften ©ittlidpfeit be-
fleißigen. Sodp trat bie Spätigleit ber erften ®Iaffe immer
mepr in ben SSorbergrnnb.
3nr \^mtx ä3Inte beftanb ber Drben an§ fieben Sta-
tionen, toeldje Slbgeorbnete jnm Kapitel fi^idten. Sie ^ßroOence
patte ben ©roßfomtpnr afö ^räfibenten be§ ©dpaße^ ^n fteßen;
^noergne ben Sanbmarfdpaß, ber bie Sanbtrnppen befepligte;
granlreidp ben ©roßpofpitalmeifter ; Steißen ben Slbmiral ober
©eneral ber ©aleeren; Slragonien, SlaOarra nnb Katalonien
ben ©roßlonferoator; Sentf(^Ianb ben ©roßbaißi be^ Drben^;
Kaftilien nnb Portugal ben ©roßfanjler ; ©nglanb ben Snrfo ;
^olen ben Kommanbant ber SSSa^en nnb ber Sleiterei. ^ebe
Station verfiel mieber in ^ßrioreien, ^aßeien nnb Komtpn^
reien. Sie Slnfnapme in ben Drben mar mefentlicp an bie
abelige Slbfnnft in oier ©liebem oon Oäterlidper nnb mütterlid;er
©eite, fomie baran gefnnpft, baß ber Setreffenbe eine
an ben Kämpfen gegen bie Ungläubigen teilgenommen' patte.
2lfö Sernfalem bnri^ ©alabin oerloren gegangen mar, Oer^
legte ber Drben feinen ©iß nadp ^tolemaig. Snrdp fortmäprenbe
gmiftigfeiten mit ben Sempelperren nnb bnrdp ipr maßlofeg
©treben nadp SItadpt nnb Steidptnm, bei bem fie meit mepr auf
ipren Vorteil afö auf ben ©dpnß be§ peiligen Sauber bebadpt
maren, trugen bie 5^m SSertnfte 5ßaläftina§
bei. Sltö andp polemai^ im S^^pre 1291 in bie §änbe ber
©arajenen gefaßen mar, napm ber Drben jnerft auf ber gnfel
©ppern feinen ©iß, nnb bemädptigte fidp bann nnter bem ©roß-
meifter gnlfo oon Sißaret ber gnfel S^pobn^, in beren Sefiß er
bi§ pm Sapre 1522 blieb. SSon ipr fnprten bie ^opanniter
nnnmepr ben Stamen Stpobifer. Stai^bem fidp bie Surfen nadp
mieberpolten oergebli^en Selagernngen ber gnfel mit -§ilfe
eine§ Oerräterif dpen Drben^fauäter^ enblidp ^bemädptigt patten,
mußten bie Stpobifer ober gopanniterritter ppn Sapre nnftät
nnb Pndptig opne feften SSopnfiß nmperirren, bi§ e§ ipnen ge=
lang, Oom Kaifer Karl V bie S^fcl SJtalta nebft ©05p nnb
©omino mit Sripoli^ p Sepn p erpalten. Sin biefe ^elep^
nnng marb bie Sebingnng gefnüpft, baß fie bie Sürfen nnb
©eeränber befämpften, Sripoli^ befdpnßten, an ben ©tattpalter
Oon ©ijilien, ba^ unter fpanifiper §opeit ftanb, pprlidp einen
meißen Seifen entriipteten nnb ben König Oon ©panien afö
^Patron über ben S3ifdpof oon SJtalta anerfannten. ©eitbem
treten fie nnter bem Stamen ber SJtalteferritter auf. SSäprenb
fie auf biefe SBeife neue SSefißnngen gemannen, mürben ipnen
faft gleidppitig große SSerlnfte bnrdp bie Steformatioft bereitet.
§einri(p VIII oon ©nglanb patte ipre in feinem Sanbe belegenen
©üter f(pon 1537 eingepgen; ein gleidpeg ©dpidfal miberfnpr
ipnen in Ungarn, in ben Stieberlanben nnb andp in Sentfdp-
lanb, mo jeboi^ in Spüringen, ©adpfen nnb SJranbenbnrg bie
Saßeien be§ Drbeng afö proteftantifdpe ^ßrooiuäen be§ bentfepen
Drben^priorateg fortbanerten. SSon ba an batiert bie Untere
fdpeibnng pifi^en bem fatpolifi^ gebliebenen ber SJtaß
tefer, nnb bem pr Steformation übergetretenen, ber ben S7amen
ber Sopanniter fortfüprte. Sroß mieberpotter Singriffe ber
Sürfen, gegen bie fidp bie SJtaltefer p oerteibigen patten, be^
panpteten fie fidp im Sefiße oon SJtalta big 5um 1798,
mo bie Snfel in bie §änbe Stapoleong ßel. Ser leßte ©roß-
meifter, ber bort feine Stefiben^ patte, mar gerbinanb oon §om-
pefip. S^^pre 1800 ging SJZalta in bie §änbe ber ©ng-
länber über, gn Sentfdplanb ging ber Drben nnanfpaltfam
feiner Slnflöfnng entgegen. Ser Knrfürft oon Sapern pob ben^
felben fdpon im gapre 1799 in feinem Sanbe gäu5tidp auf nnb
pg beffen ©üter ein. Slnbere bentfdpe gürften folgten biefem
SJeifpiele. gn ^renßen gefdpap bie ätnfpebnng bnrdp bag ©öfe
larifationgebift oom 30. Dftober 1810, infolge beffen bie SSaßei
SSranbenbnrg am 23. S^^nnar 1811 anfgelöft nnb bie ©üter
berfelben Oom ©taate eingepgen mürben. Übrigeng mar ber
Drben f(^on fein langer Oößig bebentnngglog gemefen.
SSon Slngübnng ber Kranfenpflege mar nidpt mepr bie Siebe.
Sie SJtitglieber beg Drbeng ftanben nur, im ©ennß Don
^^frünben ang ben SSefißnngen nnb ©ütern beg Drbeng.
Ser leßte §errenmeifter ber SSaßei SSranbenbnrg mar ^ßrin^
gerbinanb oon ^renßen, ber füngfte ©opn meilanb König griebridp
SBilpelmg I nnb trüber griebridpg beg ©roßen, ©eitbem be-
ftanb ber gopanniterorben in 5ßrenßen nur infofern fort, alg bie
gnfignien begfelben alg Drbengbeforation mie anbere Drben
oerliepen mürben, nur mit bem Unterfdpiebe, baß bie SSerleipnng
auf ablige ^erfonen eOangelifdper Konfeffion befdpränft blieb.
Sag alte Drbengfrenj mit adpt ©pißen mürbe beibepalten, aber
mit Oier gefrönten prenßifdpen Slblern nnb mit einer Krone Oer-
fepen. Ser ältere (SJtaltefer) Drben fonnte nur nodp in Italien,
in SSöpmen nnb in Slnßlanb fortbeftepen.
gm gapre 1852 befdploß König griebridp SSilpelm IV
fraft oeg feinen SSorfapren in ber SJtarf SSranbenbnrg Oon
jeper pftänbig gemefenen nnb im meftfälifdpen grieben Slrtifel
XII angbrüdlidp anerfannten Ianbegperrli(^en ©onoeränetätg-
nnb ^atronatgreißteg über bie SSaßei SSranbenbnrg , biefelbe
mieber anfpriepten nnb bem nrfprünglidpen 3ü?edEe beg Drbeng,
ber Kranfenpflege, oon neuem p mibmen. Sie betreffenbe
SSieberperfteßnnggorbre ift 00m 15. Dftober 1852 batiert. Sag
Kapitel ber SSaßei mürbe ang benjenigen gopanniterrittern ber
SSaßei SSranbenbnrg , meli^e bnr(^ ben leßten §errenmeifter
5ßrin^ gerbinanb oon ^ßrenßen nodp p regten Slittern anf-
genommen morben maren, neu gebilbet. Slnf ©rnnb ber alten
SSerfaffnng ber SSaßei, mie fie auf bem pifi^en bem ©roß-
priorate oon Sentfdplanb nnb bem ^errenmeiftertnm ber SSaßei
SSranbenbnrg Oom Sage ©t. SSarnabä ben 11. gnni 1382
p ^eimbadp gefdploffenen nnb Oom ©roßmeifter beftätigten SSer^^
gleidpe bernpt, mürben bem Kapitel bemnädpft für bie SBapI
beg ^errenmeifterg pei Kanbibaten präfentiert, oon melden bag=^
felbe am 14. SJtär^ 1853 ben feßt Oerftorbenen ^Prinjen Karl
Oon ^Preußen mäpite. ©dpon tagg baranf erlangte biefe SBapl
bie lanbegperrlidpe Konfirmation, moranf ber nengemäplte ^erren-
meifter am 17. SJtai 1853 in ber ©dploßfapeße p ©parlotten-
bnrg an bpf eiben ©teße, an ber er getauft, fonßrmiert nnb ge^
traut morben mar, bnrdp ben Kommenbator SBirflidpen ©epeim-
rat ©raf gerbinanb p ©tolberg-SSernigerobe alg ©teßoertreter
beg Drbengfenior Kommenbator ©raf Oon
§errenmeifter inftaßiert mürbe. Slm 24. gnni 1853 pielt ber-
felbe in feinem ^alaig p SSerlin bag erfte Kapitel ab, in bem
343
bie Statuten’ be§ Drbeu^ feftgefe^t U)urben. S3on nun an Be=
ginnt bie neue Dxganifation be§ örben^, in ber mir i^n in bem
furzen ^^itranme t)on fanrn, brei^ig gal^ren l^ent fc^on p einer
bamafö fannt geahnten Sebentnng getaugt fe|en. berfelben
Strmnt, mit ber er bereinft bei feiner erften ©rünbnng im
l^eitigen Sanbe feine gefegnete SBirffamfeit begonnen l^atte, trat
er an^ bei feiner SSSieberanfrid^tnng in§ Seben. ®enn feine
reid^en ©ilter, bie er einft befeffen, mürben i^m ni^t prnrfge-
geben. Slber non größerem SBerte atö biefe maren bie fd^on
lange oor feiner Slnf^ebnng im S^^re 1811 abl^anben gefom-
menen rittertii^en 5ßflid^ten ber barmherzigen Samariterliebe, bie
in feiner SKitte jn neuem Seben ermedtt m,nrben. Sein ganzer
S3efih, mit bem er feine begann, maren bie 548
mel(he ben ©rtrag einer bei ber gnftatlation be§ §errenmeifter§
gefammelten ^ollefte bilbeten. Slber mie berfelbe feit^
bem ermeitert nnb ^Wax mefentli(h nnb hanbtfä(hti^ infolge ber
oon bem oerftorbenen ^errenmeifter gegebenen Anregung! 2)ie
Saßei S3ranbenbnrg beg fnrzmeg ber
^ohanniterorben umfaßt gegenmärtig oierzehn ®enoffenf(haften,
oon benen in ben b^en^ifihen 5ßrooinzen Dft- nnb SBeft^
brennen, 93ranbenbnrg , 5ßommern, ^ofen, S^Iefien, Sad^fen,
Sd^le^mig^^olftein, §annooer, SBeftfaten nnb SRh^^^^J^tiinz, bie
übrigen oier im Königreich SBnrttemberg , in SKedlenbnrg, in
Reffen nnb im Königreiih Sa(hfen gebilbet morben finb. S)er
Drben z^^It gegenmärtig (bi^ ®nbe 1882) 17 Kommenbatoren,
5 ©h^^^fö^^^^^ötoren, 1 Drben^hc^wbitttann, 1 Drben^fihah'
meifter, 525 jRecht^ritter, 2 Roheit ben
Herzog Oon Sa(hfen==8Ktenbnrg nnb Se. Roheit kn Herzog Oon
Stnhalt) nnb 1540 ©hrenritter, im ganzen 2087 3)iitglieber.
®ie bem ^ohanniterorben ftatntenmähig obliegenbe Kranfenbflege
mürbe z^erft im §erbft 1859 oon ber branbenburgifi^en ©e=
noffenfd^aft mieber anfgenommen, inbem biefelbe Oortänfig big
zur ©rnnbnng eineg eigenen gohanniterhofbitalg im SDiafoniffen-
häufe S3ethanien fed^g greibetten grnnbete. Sag erfte oom Drben
fetbftänbig gegrnnbete Kranlenhang ift bag in gnterbog, bem
bann meitere 34 Kranfen^^ nnb Siechenhänfer mit ^n\amrmn
1397 Kranfenbetten gefolgt finb, metche ber Drben gegenmärtig
befi|t. Siefelben finb in faft allen ^rooinzen ^xx^
ftrent. Sln^erhalb 5ßren§eng beftehen in ^lod^ingen in SBürttem^
berg, in Snbmigglnft in SJJed tenbnrg , in 9tiefa im Königreid)
Saihfen nnb in 3?iebermeifet in Reffen
Sln^erbem befi|t ber Drben ein |)ofbitaI mit 63 Setten in
Seirnt in Serien, mit melihern eine ^oMinif Oerbnnben ift,
fomie zu S^^ufalem, an ber Stätte, mo bereinft feine SBiege ge^
ftanben Ijat, ein an ber via dolorosa belegeneg §ofbiZ/ bag
Oermögenben Steifenben gegen ©rftattnng ber Selbftfoften Ser:=
bflegnng nnb freie SBohnnng, unbemittelten 9{eifenben bagegen
fünfzehn Sage lang unentgeltliche Seföftignng nnb SSohnnng ge^
mährt. Ser Drben fe|t hamit unmittelbar bie Sienfte fort, bie
er bereinft ben 5ßilgern im h^ili^^u Sanbe ermiefen hut.
^n aßen biefen Kranfenhänfern, beren San nnb innere
Slngftattnng unter ber oberen Seitnng oon S^^h^^unitern erfolgt
ift, fungieren folche, mit Slngnahme oon Seirnt, atg Kuratoren.
Sie pflege felbft mirb überatt bnr(h Siafoniffen anggeübt, auf
@rnnb ber zU)ifihen bem Drben nnb ben Siaf oniffenf raufen-
hänfern abgefchloffenen Serträge. Singer ber ©rünbnng nnb
Unterhaltung feiner Kranfenhäufer hut ber ^ohanniterorben fi(h
namentliih auch bie görbernng ber gürforge für Slöbfinnige nnb
©bilebtifchc angelegen fein laffen. Sieben biefer ftißen, mehr
im Oerborgenen geübten Shätigfeit hut berfelbe unter ber Seitnng
feineg oerftorbenen ^errenmeifierg bei befonberen Seranlaffnngen
eine anherorbentliche nnb mehr in bie Öffentlidhfeit tretenbe
SBirff amfeit entfaltet SBir erinnern nur an bie SJliffion, melche
ber Drben im Slnfang beg gahreg 1861 infolge ber im §erbft
beg oorhergehenben ^ahreg in Shrien anggebrodhenen ©hriften-
Oerfolgnngen an ben nnglüdtidhen Däfern berfelben anggeübt
hat, nnb beren bleibenbe grndht bie ©rridhtnng eineg Kranfem
hanfeg in Saiba (bem alten Sibon), f^äter in Seirnt gemefen
ift. SSir erinnern ferner an bie Shätigfeit beg Drbeng mährenb
ber Shbhu^^hi^^utie in Dfipren^en im ^ai)xx 1868. Sor
aßem aber merben bie Sienfte nnoergeffen bleiben, bie berfelbe
bp Sermnnbeten nnb Kranfen nnfereg §eereg auf ben Schlad^t^
felbern nnb in ben Sazaretten mährenb ber Kriege Oon 1864,
1866 nnb 1870/71 unter ber Seitnng feineg §errenmeifterg ge^
leiftct hnt Seiner Eingebung nnb Dbfermißigfeit ift eg nädhft
©otteg ©nabe h^^uptfächlidh zu banfen, ba§ bie ,g)offnnngen
König griebridh SBilhelmg IV bei ber SBieberanfridhtnng beg
^ohanniterorbeng in ©rfüßung gegangen finb, nnb ba§ mahreg
^ohannitertnm miebernm neue SSnrzeln gefihfagen hut in ben
§erzen beg eoangelifdhen Slbefg bentfcher Station. Senfforn-
artig ift ber Drben Oon fleinen SInfängen zu einem Saume
ermadhfen, unter beffen Schatten je länger je mehr oiele Sanfenbe
oon Kranfen Sroft nnb §itfe fndhen nnb finben!
Ser Sienft im ^ohunniterorben mar bem oeremigten Sßrinzen
bie größte g^enbe nnb ©hre, nnb er oerfchmähte eg nicht, bei
fich barbietenber ©elegenheit andh b^^önlich Sohunniterbienfte zu
leiften, Oon benen mandher in ben Kriegen Sermnnbete zu er-
zählen meih. Sie Kabiteltage beg Drbeng am Sage ^c^h^^unig
beg Sänferg, an benen er bie Stifter oon St. goh^^unig in ber
alten, bnrdh feine gürforge mürbig 'f)xxqx‘\kUkn Drbengfabeße
ZU Sonnenburg aßjährlich um fidh oerfammelte nnb ben nen^
anfgenommenen ben Stitterfchtag erteilte, maren für ihn bie
fchönften Safttage nnb eg mar ihm nach bem am 3. Suni o. 3.
erlittenen Unfaß, Oon bem er in Kaffel betroffen mürbe, ein bc:=
fonberer Schmerz, ba§ er begmegen auf bie Slbhaltnng beg
Kapitelg oerzichten mu^te. SBar eg ihm in früheren gahren
jebegmal eine befonbere Su’enbe nnb liebe ©emohnheit geme[cn,
biefen Sag alg ben ©ebnrtgtag feineg Schmagerg, beg ©rofe:=
herzogg Oon Sadhfen, in SBilhelmgthal bei ©ifenach zuzubringen,
fo Oerzichtete er, feitbem er ^errenmeifter beg Drbeng gemorben,
baranf, um feinen Ser^flichtungen gegen ben Drben nachzu-
fommen. — Seine Serbienfte um ben Drben hüben fchon bei
feinen Sebzeiten oielfach Slnerfennung gefnnben, Oor aßem feiteng
feineg föniglichen Srnberg, beg Kaiferg, ber ang 9lnla§ ber
fünfnnbzmanzigfährigen Shätigfeit beg Drbeng feit feiner SSieber^^
anfrichtung unter bem 20. SKärz 1878 ein hulbooßeg Schreiben
„?ln beti §errenmeifter ber Saßei Sranbenbnrg ic. 5ßrinzen
Karl Oon ^ren^en. Königliche Roheit nnb Siebben" richtete, in
meldhern eg n. a. h^ifet: „Ser StücJblid auf biefen 3^it^unm
gemährt SJtir ein erl}ebenbeg Silb oon ben itmfaffenben ©rfolgen
melche bie Saßei in eblem, humanem Streben erzielt h^^l-
fteht Oor ajtir ein fdhöneg SBerf ^riftlicher Siebe, bag, inbem
eg in ben Sebrängniffen beg Kriegeg, mie in ben S^ikn beg
griebeng z^h^^^i^^^u Sebürftigen ohne Unterfchieb ber Station nnb
beg Sefenntniffeg bie SSohlthatcn leiblicher ^Pflege nnb geiftigen
Schn^eg zuführte, fich SJteiner SSürbignng um fo mehr embftehlt,
alg eg unter meifer zi^lbebachtcr Seitnng fich uiit ruhigem ©e^
beihen in befdheibener. Stiße ooßzieht/'
Sie SKitglieber beg Drbeng aber richteten am 17. äJtai
1878, mo feit ber ^utrobuftion beg bnrdhlanchtigen §erren==
meifterg fünfnnbzmanzig S^h^^ oergangen maren, eine Slbreffe
an benfelben, in meldhern fie „ben ©mbfinbnngen beg tiefften
Sanfeg für bie erhabene, ben ©eift beg Drbeng burchbringenbe
nnabläffige Eingebung, mit ber §öchftbiefelben bie ©efdjicle beg
Drbeng mährenb biefeg gemichtigen Sxitab\ii)Xiitk^ fo glücflich
nnb cjrfolgreich geleitet iljren märmften Slngbrnd gaben.
Überaß, mo SJlänner finb, beren Srnft bag mei^e fdhlichte
3ol)anniterfrenz fdhmücit, ift ber Heimgang beg oeremigten §crren=
meifterg mit befonberem Schmerz alg ein fchmerer Serlnft
emhfnnben morben. Sein ©ebädhtnig mirb fortleben für alle
feiten alg bag beg erften SJteifterg beg mieber ermedten
gohannitertnmg , beffen fleinfte Stnfänge fidh unter bem Segen
©otteg nnb unter feiner meifen, zidkbadhten Seitnng reich ent-
midelt nnb gmdht getragen ijahxn. Sag lehte Sdhriftftüd,
meldheg ber h^imgegangene ^ßrinz mit feiner Stamengnnterfchrift
Oerfehen hut, mar ein in fünftlerif^er SBeife anggeftatteteg
Schreiben an ben Kronprinz nnb bie Kronbrinzeffin zur geier
ihrer filbernen §o^z^ü, meghalb eg oom 25. Januar batiert
ift, an meldhern Sage ber ^rinz bereitg bag StiÜiä)x gefegnet
hatte, ©g mirb in bemfelben eine zu biefer geier gegrnnbete
Stiftung beg ^ohanniterorbeng ^nx Kenntnig beg gubelbaareg
gebracht. So ^^at berfelbe fein Seben mit einem SBerfe dhrift-
lidher Sarmherzigleit befdhloffen alg ein echter SJteifter ber
Srüber oom Sbital, bienenb ben SRühfeligen nnb Selabenen!
344
ftn ftomwet
SSon ß*
gibt feine (5Jefü:§I^äu§erung, tnefd^e tm ^onjertfaale auf feiten
be§ mufifiieBenben ^nblifum^ natürli(fier, auf feiten ber öortragenben
Mnftter tniHfommener tft, at§ ba^ 5änbeftalf(^en. äBann biefe
fatt^beseugung eigentlid) aufgefommen, bürfte fc^tner gu ermitteln fein ;
jebenfaH^ aber ift bie ©itte be§ ^Ipplanbieren^ uralt ^ie mufiftieben=
ben Golfer be^ ^Itertumg übten fie eben fo fleißig, at^ mir fie üben,
unb bem Db^e be§ griei^ifc^en gtötenblöfer^ mar ber nichts meniger
aB ©(baÜ fräftig in einanber gefiblagener Tiännet^ unb
grauenbänbe ebenfo miüfommen, aU unfern mob'ernen ^lauier^ unb
anbereu SSirtuofen. ®er burd§ ben göttticb^J^ Sauber ber SJtufif in
feinen tiefften ^efübfen aufgeregte 93Ienfifj miÜ eb^en aud^ biefen feinen
Gefühlen einen entflpredbenben finnlicben ^uSbrutf geben, unb marum
foüte bem fo febniicb nach S3eifaü öerlangenben Mnftfer md)t ein ^deU
faü§3ei(ben gefafien, ba§ in ber menfcbli^en Statur tief begrünbet ift
unb üorau^fi(btIidb tro^ aüer ^nnebmenben SBerfeinerung ber ©itten
au§ ben ^onjertfäfen fo menig berfcbminbeu mirb mie au§ ben Xbeatern,
Parlamenten unb SJolf^berfammlungenl Qebeg ^inb flatfcbt, menn
e§ freubig erregt mirb, unmiüfürlt^ bor Suft in bie §änbe,
Publifum aber ift unb Meibt in biefer §inficbt ein ^inb unb ber ^ünft^
ler be^gleicben. Qtüax fdbmirnmt e§ bem alten Praftifug, menn er mit
einer bonnernben 58eifoÜ^falbe überfd^üttet mirb, nicht mehr bor ben
Gingen mie bem leii^t §u beraufchenben unb mie bon einem S^aumel
ergriffenen 5lnfänger, aber menn na^ einer mirflidh bebeutenben Seiftung
aUe§ im ©al ftiü bliebe, mürbe e§ ihm bod§ gar eigen gu 9J?ute merben.
5llfo fein Söort gegen ha§ §änbeflatf^en im aUgemeinenl
ließe fidh mohl etma§ bagegen einmenben, gumal menn e^, mie in ge^
miffen burfdhifofen toiien nic^t unbeliebt, uodh ba§u mit energifchem
güßetrambeln berbunben ift ^ber ii^ miü e^, um nid^t meinen ber^
ehrten Sefern al^ ein alter ^rie^gram p erfcheinen, für gemöhnlidhe
gaüe aU eine uralte ©itte unb beredhtigte internationale ©igentüm^
li^feit ^)lnQe^)en laffen.
3n einem gaüe inbel münfd^te i(h, baß ber ^onjert^*
fale in SSegfaü füme, nämlidh bei ber ^fuffüßrung bon Oratorien.
3(h meiß, baß biele, bieüeicht bie meiften meiner berehrten Sefer mit
mir barin nii^t übereinftimmen, benn mie fönnte fonft überall bei
Oratorienaufführungen mit foldher (SiuheHigfeit ohblöubiert merben?
^hev fo gan^ mutterfeelenoüein ftehe idh mit meiner Slnficßt benn hoch
nidht unb auf feben gaü, bürfte biefelbe ihre gemiffe S3ere^tigung heilen.
3dh be§ei(hnete in ber Überf(hrift biefen 5lrtifel§ meinen h^er augge^
fbrochenen 2Bunf(h all einen frommen SBunfd^. ®amit foü aber ui(ht
nur angebeutet fein, baß er boraulfi^tlich niemall erfüllt merben mirb,
fonbern el foÜ audh bornehmlidh bamit auf feine Oueüe hittö^miefen
merben. SÄ münf^e ben SSegfall bei §änbeflatfchenl bei ber 3luffüh^
rung bon Oratorien im Sntereffe bei frommen (Semütl. SO^ein reli=*
giöfel öJefühl berbietet el mir, Slrien ober ©höre, melcße mehr ober
meniger SSehanblungen biblifdher ©toffe finb unb midh in bie ©bhäre
bei ^eiligen berfefeen, §u beflatfdhen; flatfd^t aber ein anberer, fo fühle
i(h mid^ berieft, unb ber reine Ölenuß bei betreffenben ^unftmerfel
mirb mir getrübt SÄ bon Oratorien, melÄe cm hohen
Feiertagen ober bei anberen Ölelegenheiten in ber ^ir^e aufgeführt
merben. 5ln biefem Orte berbietet fiÄ Jebe Söeifalllbeäcugung bon
felbft unb mürbe ohne gmeifel, menn fie taftlofer SSeife beunoÄ er^
folgte, überall ftrengfteni unterfagt unb gemißbiHigt merben. SÄ ^obe
bon Oratorien, bie im ^ongertfale ober, menn man miÜ, auf :profanem
SSoben aufgeführt merben. Tlan fagt, in ber MrÄo märe allerbingl
eine Söeifailläußerung uiÄt angemeffen, aber im i^ongertfale fefl etmal
anberel, ba fei fie gan^ angemeffen. SÄ ^loinl ®er ^Ipb^aul
ift in biefem Salle im ^onsertjale ebenfo unangemeffen all in ber
^irÄe. ^ur<Ä bie Aufführung einel OratoriumI, mobei ja gemöhnliÄ
auÄ fteüenmeife bie Orgel gefpielt mirb, mirb ber f on^ertfal pr ^irÄe,
§um ^ottelhaul, unb bem SO^ufiffreunbe, bem äBort unb Xou mehr
all einen bloßen öfthetifÄen Ölenuß bereiten, ift el uiÄt onberl ^u
ajtute, all ob er im Ölottelhaufe märe, b. h« or fühlt fiÄ cm\ ben
©(hmingen heiliger 9}Zufi! über ben ©toub ber örbe emporgetragen
unb an gan^ benfelbeu Ort berfe^t, an melÄen ihn in ber ^irÄo
Orgel, öhoral, Ölebet unb prebigt berfe^en. Sn biefer uiÄt nur ge^
hobenen, fonbern geheiligten unb meiheboHen Ölemütlftimmung merbe
iÄ burÄ eine plö^liÄ bon aüen ©eiten lolbreÄenbe bonnernbe S3ei^
faülfalbe in ber unangenehmften SSeife geftört SÄ meinte, iÄ loäre
im §immel unb finbe miÄ mit einem ©Älogo mieber auf ber örbe.
SÄ bin, mie man fagt, mit einemmale aul aüen meinen §immeln
heroulgeriffen. Unb bal berieft unb berftimmt miī Sioar ift bie
©törung nur eine borübergehenbe unb berhältnilmäßig lurje, aber ob
auÄ bei bem erften ÖleigenftriÄ bei neu beginnenben ©a^el aüel Öle^
räufch mie mit einem S^uberfÄlage berftummt, fo muß boÄ mein
Ölemüt einen gan§ neuen AuffÄmung nehmen, unb el bauert immer*«
hin eine Söeile, ehe ber unangenehme ©inbruil bon borhin mieber ber^*
mifÄt ift. SÄ toiü nur ein ein§igel SBeifpiel anführen. Angenommen,
man gibt bie SJtatthäu^paffion bon Sohonn ©ebaftian ^aÄ- ÖlleiÄ
ber Eingang, ber majeftätifÄe ©hoo „^ommt ihr ^oÄter"' hot miÄ
mit einem ©Äloge in eine gan^ anbere Seit, uämliÄ ouf ben geheiligen
mit meinem ganzen religiöfen ömpfinben aufi innigfte bermobeneu
^oben ber Paffionlge[ÄiÄlo berfe^t, unb !aum höbe ich biefen ^oben
betreten, fo merbe iÄ burÄ {oben folgenben ©a^, fei'l öhoi^, Arie
ober öhoral, tiefer unb tiefer mit in ben meiteren SSerlauf ber er^
fÄütternbeu §anblung hioeingegogen. ®ie ©rregung meinel (^emütel
mirb immer gemaltiger. ^a enbliÄ ift bal FurÄtbare gefÄeßen: meine
Siebe hängt am ^reu§! ^aum bin iÄ im ftanbe, meine ^h^^änen
rü(f§uholten. Säre iÄ oüein unb ohne Qeugen, mürbe iÄ «liÄ mährenb
ber nun folgenben Arie „können ^h^äneu meiner Sangen niÄtl er*«
langen" bei SeinenI niÄt enthalten lönnen. Aber bie ©ituation mirb
noÄ ergreifenber, bie Ölemütlftimmung noÄ gerührter. ®enn nun
ftimmt ber öhoi^ fein mit niÄtl in ber Seit p oergleiÄenbel: „0
§aupt boE Sölut unb Sunben"' an. SÄ höbe aEel um miÄ h^^'om
öergeffen. ®ie Seit ift für miÄ uiÄt mehr ba. SÄ ^^tÄt unter
§unberteu bon gepulten §erren unb tarnen im ^on^^ertfale , fonbern
iÄ ftehe auf Ölolgatha aubetenb unter bem ^reug. öin füßer F^^icbe,
§immellfriebe, fommt über miÄ- ®te Sogen meiner Ölefühle glätten
unb beruhigen fiÄ- SÄ ä^^^Pteße in einem Weexe bon lauter SiÄt.
S<Ä f«ht^ ^tÄ feliö» — ®o briÄt, mährenb bie lebten ^öne bei
heiligen Siebei leife berhaEen, bor mir, htbter mir, pr 9teÄten, pr
Sinlen ein Särm lol, baß ich gufammenfahre, all hotte miÄ eine
Gatter gebiffen, ober all märe in meiner näÄften Aähe ein ^anonem
fÄuß abgefeuert. EJlau flatfÄt SSeifoE, flatfÄt, boß einem §ören unb
fehen bergeht, flatfÄt, baß an behanbfÄuhten §änben bie Aä|te planen,
an unbehanbfÄuhten fiÄ ©triemen bilben! SÄ ö^tate außer mir.
Aber mal ift gu thun? SÄ fÄmeigen unb meinen Ärger l^ex^
unterfÄludfen !
Aber mie fönnen ©ie, rufen fe^t biele meiner berehrten Sefer unb
Seferinnen aul, nur fo eigen unb fo emppnbliÄ fein? Sh^ Ölefühl
ift ein gan^ abfonberliÄel, unb mir berftehen ©ie uiÄt! AuÄ ü)tr
haben an folÄ einer ERufif mehr all einen bloß äfthetifÄen Ölenuß,
auÄ mir fühlen uni in bie gemeihtefte ©timmung berfe^t; aber eben
barum flalfÄen mir ja, eben barum müffen mir unfern übermältigeuben
Ölefühlen Aulbruc! berleihen. ©ie finb ein ©onberling ober ein ©Ämär*=
mer, mein §err. ©ie ftehen mit ihrer AnfiÄt fo gut mie aEein. AEe
Seit ift anberl gefinnt.
Aun, iÄ miE pgeben, baß iÄ ein ©onberling ober auÄ meinet^
megen ein ©Ämärmer bin; aber fo gan^ aEein ftehe iÄ, töte borhin
fÄou gefagt, mit meiner AnfiÄt benn boÄ niÄt. §abe iÄ ouÄ ber
Ölefinnunglgeno[fen niÄt biele, fo finb ihrer immer boÄ menigfteni
etliÄe ba, unb ihnen pliebe foEte bie anberlgefinnte Ettenge in biefem
einen unb berhältnilmäßig fo feltenen FoEe mit ihrer ftürmifchen
Ölefühlläußerung an fiÄ holten.
Aber märe benn bal niÄt eine fÄtoere Söeleibigung unfrer lieben
Freunbe, ber ©änger unb Sfeufifer? öi, marum benn bal? FoEen
bei ber Aufführung bon Oratorien aEe SSeifaElbejeugungen bei publi^
fumi ein für aEemal meg, fo fann bon einer S3eleibigung burÄ ©Ätöei^
gen feine 9tebe mehr fein, unb ift niÄt außerbem ©Ämeigen, tiefel,
feierliÄel, uaÄholtigel ©Ämeigen auÄ eine Antmort? Sft tiiÄt bal
©Ätbeigen einer bor öntpefen fpraÄlol gemorbenen bielhunbertföpfigen
SOtenfÄenmenge berebter all bie bonnernbfte ^öeifaElfalbe ? Ser miE
el berneinen 1 — Aber mirb el mohl je in biefer i)infiÄt in unfern
^onprtfälen anberl merben? SÄ gloube faum. Sir finb gar p
fehr in ber SJtinorität, unb bie große Eltaffe ift unb bleibt rüifiÄt^«*
lol unb niÄt p belehren. Aoä gonj bor furjem mürbe unfer Ölegen^
ftanb bei ölelegenheit einel Sohlthätigfeitlfonsertel mährenb einer
längeren Paufe in einem Greife bon SAufifUebhabern ganj pfäEig
pr ©praÄe gebraÄt. Sir maren freiliÄ oEe aul bem ftarfen öle^
fÄleÄt, aber bei jiemliÄ gleiÄen äußeren S^erhältniffen bon berfÄie«*
benem Alter unb Sebeniberuf, uämliÄ ein ÖleiftliÄer, ein Ar§t, ein
Apothefer, ein FobrifDireftor, ein Kaufmann, ein Seinreifenber, ein
©teuerempfänger unb ein ©tubiofui ber Philofophie. Aur §mei bon
ihnen, ber ÖleiftliÄe unb ber Fobrifbireftor, ftimmten mir bei; bie
anbern aber proteftierten aEe aufI lebhaftefte, ja ber SSruber ©tubio,
ein jungel, feurigel SBlut, meinte fogar, el müffe immer, einerlei, ob
Oratorium ober niÄt, niÄt nur mit ben §änben geflatfÄt, fonbern
auÄ mit ben FEßen getrampelt merben. Sal ift ba für miÄ ttnb
meine Ölefinnunglgenoffen p hoffen? Sir merben uni mohl ober
übel in unfer ©Äieffol ergeben müffen, unb mein frommer SunfÄ
mirb, mie fo biele feinelgleiÄen, auÄ töog biefer öpiftel ein frommer
SunfÄ Eleibeu.
'JJac^brud berBoten.
^riminalnobeEe bon ii./vi. ?o.
(f^ortfe^ung.)
,,An ber ©teße, mo ber SlentfiÄreiber aul bem ÖlebüfcÄe fein. ®ann inar er aber bom ©^toarjbacÄ l^ergefommen , ber
heraultrat , führt fein SBeg nnb fein ©teg in ben SBalb unb nie pfriert unb er mußte entmeber bielfeiti am Ufer bei Sa^el
aul bem äBalbe, er mußte alfo quer bnr^ ben SSnfdh gegangen bom §irf(hgrunbe Ijex ober über bie ©rüde gegangen fein, bon
345
ber an§> ein ©teg in geraber 3Hc^tung nad^ SS. fiiljrt. ®ie
nerfc^iebenflen ©ebanfen tand^ten in mir anf. ©ein böfer, firn
fterer SIi(f, mit bem er mid^ geftern abenb Ijier angefd^ont,
fein f3tö|Iid[)er fe^r fritier Slnfbrnd), atö iä) geftern mein
fammentreffen mit grau ^önnife in SS. ba§ aHe§ flog
mir bnre^ ben Sof^f nnb id^ mn^te ©emi^^eit ^aben. Slber
mie foöte id^ an§> eurem ©eljbfte ben Sln^toeg finben? gd§
märe über ba§ 21^or geltettert, aber meine §unbe l^ätten mir
nic^t folgen fönnen. ©o bef(^to§ id§, 5um genfter
fteigen. tonnte feinen gtngel öffnen, meit fie äße bid^t ^lu
gefroren maren nnb e§ blieb mir nid^t^ übrig, afö eine ©d^eibe
ein^ufd^tagen, ba§ ©tag forgfältig Ijerangjnne^men nnb miä^ ^in^
biird^^u^mängen. SJteine S)ad^fe folgten nnb id^ überlegte, mag
^n t^un fei. ©g l^atte anf^=
ge'^ört ^u fd^neien nnb i(^ —
geWd^te, im ©djnee bie
©pur beg Dtentfd^reiberg gu
oerfotgen. Stber eg mar
Diel 51t bnnfel im ©ebüfd^
nnb iä) ftanb baoon ab,
um bie ©ünr mä)t burd^
meine Sritte Oermif(^en.
©0 ging iä) benn ben ge^
möljntid^en |)oIämeg entlang
nad) SS., um mid^ l^ier p
erfnnbigen, ob nnb mann
grau ^önnite abgefahren
fei. ,^ier erfuhr iä)
meinem ©i^retfen, ba§ grau
§önnife nid^t nad) §aufe
fonbern fd^on um breioiertet
elf Uh^ ^^ten
§ahn gefahren fei. gdh
hatte big ^mölf Uhr bei
endh in ber SSermalterftube
gefeffen, hätte am genfter
in ber ©tiße ber Sytadht bie
©toden ber ^ferbe nnb
bag ©eränfdh in ben ©täßen
oernehmen müffen , menn
fie im roten ^ahn einge:=
fehrt märe, nnb iä) 'f)atk
nidhtg gehört. ©0 tief idh
benn, mag midh bie gü^e
tragen moßten, nai^ bem
§irf(^grnnb. ©ehr batb
fdhtngen meine §nnbe, bie
oorang maren , in einer
SSeife an, ba^ id) anf
etmag ganj Sefonbereg ge-
faxt fein mn^te. Unb fo
mar eg auch. ®eim ©d)ein uietbeitttger ßiebling.
ber ©terne erfannte i(^
fchon aug ber gerne eine
bnnfte SKaffe anf bem ©dhnee. ©dhtitten, grau ^önnife,
mar eg. fat) anf ben erften 93Iid, ba| ber eine ©dhimmet
ftanb nnb ber önbere am 93oben tag. Stnf bem ©d)titten fanb
ich .^önnife. SJJit bem Soüfe nnb bem Dberförper
tagen fie im ©dhtittenfaften, bie güfee, bie no^ in bem gn§f ad
ftafen, rnhten anf ber Sehne beg ©dhtittenfi^eg. ©ie fönnen fidh
meine Stngft benfen, atg iä) ©ie ftiß nnb regnnggtog tiegen fatj.
©i^on moßte idh ^oten ^ahn taufen, nm |)itfe jn
hoten, aber bag im ©dhnee tiegenbe ^ferb f^tng immer fort
nm moßte fidh erheben nnb fiet immer mieber jnrüd.
fträngte nun bag 5Pferb ab nnb oerfnehte, ©ie jnm ®emn^tfein
änrüdjnbringen. ©in Xroft mar eg für mid), ba^ ich
men hörte nnb anf bem ©dhnee, mit bem ©ie nnb Sh^ Sßtantet
bebedt maren, nirgenbg 33tntf^nren gemährte.
Sh^^ eigfatten §änbe mit meinem §anbfd)uh, ich
Sh^en 3?amen in bag Dh^r c^öer eg mar aßeg nmfonft, idh 'bt^
fam nur ein ©töhnen jnr Stntmort. ©nbtidh f^tngen ©ie eim
mat bie Singen anf nnb btidten mich ftarr an.' Slber bag
XIX. Sci^rgang. 22* f.
öietbeitttger ßiebling. ©emaß oon ge an Sutoeg.
bauerte nur eine ©efnnbe nnb atg idh f^ciöte, ob man ©ie
beraubt, hoben ©ie bie eine §anb in bie §ötje, ffiradhen aber
fein SSort. geh fegte ©ie nun im ©chtitten ^nredht, f^adte ©ie
in bag ©troh nnb bedte ©ie mit ber ^ef^bede ^n. S^nn be^
gab i^ mich iii bem geftürjten ©dhimmet. ^d) gnätte midh
fange oergebtich- SSenn i^ bag 5ßferb in bie §öhe gn jiehen
Oerfmhte, ftür^te eg mieber ^nfammen. ^nm Ungtüd jagte
mieber eine bnnfte ©dhneemotfe über ben SSatb. ©nbtidh fah
idh, ba§ bie SSorberfü^e beg 5ßferbeg bnrdh ^tü)ag ^nfammen^
gehatten mürben nnb atg id) näher forfchte, gemährte idh, öah
bie ©hrnnggetenfe bnrdh einen Sraht oerbnnben maren, in mef-
dhen fie fidh Oermidett bjaikn nnb mefdjer an ber brei ©dhritt
baoon ftehenben S3irfe befeftigt mar. ®nd) an ber gegenüber:^
ftehenben Sirfe hiß9 oin
©tüd Sratjt, nnb eg mürbe
mir ffar, bah berfetbe über
ben SSeg gezogen morben,
nm bie ^ferbe ^itm ©tür-
men gn bringen nnb in ber
3)Utte jerriffen mar. ®er
2)raht mar nun bnrd) bie
aSemegnngen beg^ferbeg fo
feft gefd)tnngen, bah
ihn nidht angeinanber biegen
fonnte, meit id) bag ©nbe
nicht fanb. s4 hotte atfo
meinen SSafbhammer ang
ber gagbtaf^e, brehte mit
ben ^infen ben ®raht ang^
einanber nnb im nächften
Slngenbfide ftanb bag 5ßferb
auf ben Seinen. Um bag
^pferb mieber anäufträngen
fegte 'idh öen Jammer auf
ben ©chtittenfil , ergriff
mein ©emehr, bag idh
ben ©d)uee gefegt hotte,
fe^te midh öorn auf nnb
gab eben ben ^ferben bie
5ßeitfdhe, afg eg bidht hinter
ber einen Sirfe im ©ebüfdh
anfbti^te nnb mir bidht an
ber ©tirn eine ®nget oor-
überbfiff. ©eben ©ie htor,
§err iobiag, meinen §nt !"
„Um ©otteg mißen,"
rief ©mma entfett.
//So/' fnht ber ^örfter
fort, „gut gejieft mar ber
©dhnh, bag muh man it)m
taffen, ©inen Siertet^oß
cmaß oon Sean Sutoeg. meiter redhtg nnb i^ tag
im §irfdhgrnnbe. ©g mar
ein furjer harter £naß, nidht
ang einer Süchfe ober einer Stinte, fonbern ang einem gezogenen
5ßiftot, für einen Säger gan§ nnoerfennbar.^ mar nie in
meinem Seben in einer gröberen Sertegenheit barüber, mag idh
jn thnn hätte, ©oßte idh S^on §önnife im ©ti^ taffen nnb
mich mit meinem ©emehr in bag ©ebüfdh ftür^en, mo mich nm
gmeifethaft eine ^meite Snget embfongen hoben mürbe? gdh
hatte nur eine ©efnnbe ^nr Übertegnng Soit, nnb fo iä)
benn auf bie 5ßferbe nnb mar in menigen Spinnten am roten
§ahn angetangt. §ier fhtng ich on bie $hßo, nnb atg ich
nach menigen Slngenbfiden hörte, bah §err $obiag, nach
Sicht riefen, Oertieh idh öen ©dhtitten nnb eitte mit gefhanntem
©emet)r nach bem §irfchgrnnbe prüd. ^ä) nat)m nntermegg
Slbfchieb Oon aßem, mag mir teuer mar, id) fühtte, eg mar ein
©ang auf Seben nnb Xob, aber ich fonnte nicht anberg, ©hre
nnb ^ftiht geboten eg mir. ©0 fhidte ich öenn, an Drt nnb
©teße angefommen, meine beiben §nnbe in bag ©ebüfdh nnb
nahm jmifchen ^mei Säumen Slnffteßnng, nm ben Saut ber
§nnbe abjumarten. SZach menigen SJJinnten fdhtng ber eine
346
an, ber anbere lief ü6,er ben 2Beg p itjm ^in, mtb Balb er-
:^oben beibe ein tnntenbe^ ©ebett. Sägerart jur @rbe
gebntft, td^ mid^ anf einem Umtnege näl}er nnb nä^er,
nnb al§> iä) bie be§ lebten (3tbix\ä)t§> anSeinanberbog,
fal) id) eine bunfle, regnng^tofe SKaffe an ber @rbe liegen.
tnar l^eß genng, um jn fe^en, ba§ e§ ber §nnb non gran
^önnüe mar, ber tot im ©i^nee lag."'
grau |)önnife begann toieber bitterlii^ ^n meinen.
„Sa, liebe grau §önnife," fn'^r ber görfter fort, „ber
alte §nnb ift tot, er lonnte nid^t S^^ 9tetter fein, aber er
mirb St)^ 9lä(^er mer ben!"
„2Bie meinen Sie ba^, ^^iel?"
„§ören ©ie nur ^u! ^ä) fanb an bem §nnbe etmag,
ma§ mid) aße (Sefa^r Oergeffen lie^, benn ba§, mag id^ fanb,
führte micf) anf bie nnjmeifet^fte • ©bnr beg SSerbre^erg.
^mif(^en ben ^d^nen beg §nnbeg, beffen ®of)f gerfd^mettert
mar, fa§ ein ge|en grauer glaufd^ nnb barunter ein ©tüd
Seinmanb, bag, mie id^ mid), atg eg ^eßer mürbe, überzeugte,
mit S3tut befledt mar. ®ag S3Int fonnte ja nun aßerbingg
non bem §nnb felbft Ijerrü^ren, aber bag ©tuet gtaufc^ nnb
bag ©tüd Seinmanb zufammen tä^t bod§ unzmeifet^aft barauf
fd^Iie^en, ba§ ber §unb ben SWörber in ben sirm gebiffen, i^m
beibeg l^erauggeriffen, i^n ma^rf(^eintid^ mit bem t)er^
munbet unb in biefem Stugenbtide ben ©d^n§ empfangen ^at.
93ei 2^ageglid^t 'i)obe id^ ben glaufd^ g^Ürüft, er ift größer, atg
eine §anb unb ganz unzmeifef^aft berfelbe ©toff, aug bem
ber glaufd^rod beg §{entfd^r eiberg, ben er tägtid^ trägt unb
mit bem er geftern abenb beHeibet mar, gefertigt ift."
„^arl," unterbrad^ ©mma, „bann mü^te bo^ ßber an
bem ärmel beg 3tentf(^reiberg ein fold^eg ©tüd festen!"
„@emi^," fagte ber görfter, „ic^ '^abe bie beiben ©tüde
bem ©erid^tgamtmann ^ux fofortigen Itnterfnd^nng mitgegeben.
®r ift bamit bireft nai^ bem ©d^loffe gefahren."
,,Sd} l)abe nic^t'bag ©eringfte bemerft," entgegnete (£mma,
„er mar Idente ganz in bemfelben Stnzuge mie geftern
abenb ^ier bei ung, er fann bod^ unmöglid^ in ber SRad^t — "
„®r mar Ijier?" rief ber görfter anf bag 1)dä)\k über^
rafd^t. —
„Sa, über eine Ijalbe ©tunbe, id^ !^abe einen furd^tbaren
Stuftritt mit i'^m gel^abt, er oerfu(^te, meinen SSater ber f (^red-
lichen %tjat zu befi^ulbigen."
„S)ag fagte mir ber ©erichtgamtmann , aber i(^ mu^te
nii^t, ba§ bieg Ijier im roten ^a^n gefd^e^en fei. ©g mar
aifo nid)tg an feiner ^leibung zn fbüren?"
„S^ein, ui^i bag ©eringfte," riefen ber alte 2^obiag unb
grau §önnife.
„®g gibt fa freiti^ oiete foldje gtauf^röde," fagte ber
görfter fleinlaut, „aber ii^ ^abe nod; mehr gefunben, bie ©f)ur
beg SJJörberg!"
„®ie ©pur?"
„Sa, bie gu^tritte im ©chnee; teßg ganz
meniger beutlidh erfennbar, unter ben Sänmen unb im ©ebüfdh
mit fteifen 9tänbern, bie ©o^fe glatt im ©(^nee augge^rägt, im
greien mit fofen ©dhneeffoden übermel}t. S<^ bie ganze
im SBalbe gemartet, big eg ^ag mürbe unb bann h^^be
idh bie ©üur Oerfolgt, unb mir bleibt fein ^meifel, ba^ eg
bie f einige ift. Slbgefel)en Oon ber ©rö§e unb SSreite unb bem
©inbrude eineg halben §ufeifeng, mit bem ber Sfbfa^ beg eineu
©tiefelg bef(hIogen gemefen fein mu§, führte bie ©^ur Oom
§irfchgrunbe aug, bi(^t an ber Oon ben ^ferben unb oon mir
zertretenen ©teße, mo idh ben ©dhlitten gefunben, bnrdh bag
©ebüfdh am ©d^marzbadh entlang an ben genftern beg SSer^^
mafterhaufeg Oorbei ein ©tüd in ben SBafb hinein. |)ier fefjrte
bie ©f)ur nm unb führte auf bemfelben SSege nad) bem §irfdj^
grunbe mieber z^i^äd unb ^max big ^u bem ©ebnf(^, aug bem
ber ^iftolenfchu^ fiel. §ier mar fie fd)einbar ^u ©nbe, aber
auf ber anbern ©eite beg SSegeg nahm i(h fie mieber auf unb
bin ihr burdh^ bag §ofz big in ben 5ßarf beg ©d^foffeg
gefolgt, mo fie anf ben gro|en 9^afenüfä|en, bie bef(hneit
maren, oerf(hmanb. Sfi bag uiä)t genug?"
,,©g ift Oief," fagte ber alte S^obiag, „aber genug, görfter,
ift eg nidjt. S^iemanb mei^ beffer afg mie f(hredfi(^ eg
ift, in einen fofehen fchmeren SSerbad^t geraten. Unb nun
ermägen ©ie, ba^ bag ©Rannen beg ®rahteg über ben äßeg
im ^irfdhgrnnbe ganz unerffärfii^ ift, meil ber fßentf(^reiber
gar ni(d)t miffen fonnte, ba§ grau §önnife ben ©rnnb üöffi^t:en
mürbe, ©r mu^te annehmen, ba^ fie, mie bieg Oon Sh^^^^
geftern abenb erzählt mar, ben entgegengefe|ten SBeg nach ber
©tabt einfdhiagen mürbe. 2Bo foß er benn an^erbem ben ^raht
herbefommen h^^ben? ©ofi^e ©adjen füh^'t ntan benn bo(^
ni(^t immer bei fii^. ©efjen ©ie, görfter — ii^ h^^be ja nie
einen ©chatten Serbai^t gegen ©ie gehegt — aber, mie mir
meine $odhter gefügt h^i/ @i^ l^aitu geftern abenb ^o^hdbraht
bei fidh geführt, fönnte bag nidht eben fo gut gegen ©ie f-predhen?"
„§ier ift mein S)raht," fagte ber görfter, inbem er feine
herbeiholte, „bag Sunb ift nodh nii^t ängeriffen, and) ift mein
®raht oiel, Oiel ftärfer aig jener an ben ®ir!enl"
„©emi^," fagte ber alte Xobiag, „idh miß and) nur fagen,
mie fehr man fidh täufdheu fann unb mie bie ^ßh^ißcifis ung
©treiche zu fpielen pflegt, menn etmag Unerhörteg imb Unge^
heuerli(heg fidh ^^^iguet. Unb nun ermägen ©ie, ber 9ient-
fdhreiber mag fein mie er miß, aber er h^^t ^^iuen mafeßofen
3?uf, ift im Sfmte unb hut ein guteg Srot, ift fleißig unb fpar^^
fam. ©in gtaubmorb — 3laubmorbe — beg ©efbcg
mißen — nimmermehr! Sfn^erbem aber, bie ©inbrüde beg
Snftrumenteg auf ben Koffern unb am ©i|faften, in mefche bie
^infen Sh^^^ SBalbhammerg h^arfcharf hiueinpaffen, ©ie müffen
mir zugeben, görfter, ba§ ber Soffer unb ber Saften bodh früher
erbrochen fein müffen, afg ©ie grau ^önuife im ^irf^grunb
fanben!"
„©emiff, bag ift nicht anberg mögfidh!"
„9^un fo erffären ©ie eg mir bo(h!"
„S(^ fann eg nicht, idh nicht," fagte ber görfter,
überrafdht bitr^ bie fdharfe SSemeigführung beg aßen Siobiag.
„©eben ©ie eg nun ein?" fuhr ber Slße fort. „SBir
finb aße brei in SSerbadht gefommen. Sd), meit id) miii) in
ber SSerlegenheit mit meiner ^ppothefenfchulb befanb, ziemlich
big ajfitternadht im SBalbe gemefen bin unb Sh^ ungßid^
ßdher Jammer in meinem ©emahrfarn gefunben mürbe, ©ie,
görfter — — "
„Sch meiff, idh unterbrach biefer, „menn ich uidht
ein reineg ©emiffen I)dtte, fo mürbe idh unter ber Saft biefer
Semeife zufammenbreihen , benn audh i(h braudhte ©elb, §err
Xobiag, ber rote ^ahn "
„®aOon fpre^en mir fpäter, görfter," fiel grau §önnife
ein, „menn mein Mörber entbedt ift, bann ift eg an ber S^itl
Slber id) möchte auf eing aufmerffam machen. 2)aff ber 9tenß
fdhreiber heute nadht im SBafbe mar, fcheint mir ganz um
zmeifelhaft, benn moher meiff er benn fonft, baff ©ie, Xobiag,
fidh iut ^albe befunben h^ben?"
,,©ie halben recht, grau ^önnife!"
„Sft er nun aber auch berjenige gemefen," fuhr biefe fort,
„ber anf ben görfter gefchoffen h^tt, fo ift eg mir ganz unflar,
meghalb er niiht ben leffteren bem @erid)tgamtmann gegenüber
befihufbigt ba ber görfter mirfßch am Orte beg Überfaßeg
fi(h befunben unb ©ie, $obiag, meit entfernt baOon gemefen
finb. S)odh mag idh f^^^ig^u moßte, görfter, mo h^tben ©ie benn
eigentlich Sh^^u SBa'tbhammer h^^?"
' ,^Oh r g’^(^u §önnife ," rief ber görfter auffpringenb aug,
„baran ich uoch gar ni(ht gebacht! SSom ©d)Ioffe habe
i(h ihn erhaßen, atg id) Oor Sah^^u mein Slmt antrat, auf bem
Slentamte, mo in einem ©dhranfe nod) ein ganzeg ^uffenb
fotcher Jammer ßegt, habe ich ^hu öon bem früheren, öon bem
Oerftorbenen 9tentfdhreiber empfangen. SBir gräfßchen görfter
führen aße benfelben §ammer zum Slnfchlagen ber Säume, bie
gefäßt merben foßen."
Sa läuteten oor ber Shüre abermatg ©(hßttengloden.
,,©g ift ber ©erichtgamtmann," fagte ber aße Sobiag, ber
an bag genfter getreten mar, „er muff etmag SBidhtigeg entbedt
haben, bie ^ßferbe bampfen ja!"
Ser Seamte trat in bag §aug unb aße SInmefenbe eißen
ihm entgegen, ,,^'^xt Vermutungen finb imbegrünbet, §err
görfter," begann er. „Ser graue glaufdhrod ift ganz unoer^
fehrt, unb eg ift nirgenbg ein ©tüd aug ihm h^^auggeriffen.
347
oBgletc^ ber ge^ett, ben @ie gefunben Ijakn, itnBeftxttten Don
gleichem ©toffe ift, nur Diettei(^t etioag ntel^r abgetragen, fonft
Don bentfelben gaben nnb Don gletd^er garbe. ^abe ben
3lo(J genan nnterfitv^t. ©r l^tng in ber ®antnter be§ 3lent-
f^reiberg, too anä) feine ©tiefein fielen, nnb e§ ift fein ein^^
5ige§ 5ßaar barnnter, ba§ ein !^albe§ §nfeifen befä^e. ®ie
©tiefein, bie er Idente trägt, l^abe ic^ jloar nid^t nnterfnd^t, aber
id^ glanbe ni(^t, ba^ biefe ba§ Senn^eid^en '^aben. ©r ift Der=
reift, ber ©raf ift Idente Dormittag toiber atte§ ©rtoarten an:=
gefommen nnb fjat ben Stentfd^reiber fofort nai^ Sei:f)^ig ge-
fenbet. Siefer ^at fid^ mit feinem ©onntag^an^ng befleibet nnb
e§ ift nid^t an^une^^men, ba^ er abgetragene ©tiefein ange^ogen
^abe, D)enn er in ©efd^äften nad^ ber ©tabt fä^rt."
„SIber bie ©bnr, bie big pm ©i^Ioffe fü^rt?'' nnter:^
bra(^ ber görfter.
„©ine gn^fbnr ift ftetg ein nnfi(^ereg gnbi^ium, fie ^at
fdjon man(^egmal bie S^fti^ irre gefn'^rt. gnbeffen ^abe iä),
nm nid^tg ^n Derabfänmen, Don ben am beften nnb bentlid[)ften
er!§altenen gn^tritten ©if)gabgüffe ne'^men laffen nnb morgen
frn^ erijalte i^ bag SJiobett. SBir toerben bann ja felgen.
Übrigeng ift biefelbe ©]Dnr Don meinem ©enbarmen nod^ an
anberen ©teilen gefnnben. ©ie fü^rt big in bag 2)orf SB.
®ann fef)rt fie :f)Iö|Ii(^ nm nnb ge^t rncfmärtg, toenn ait(^ Diel^
fad^ nnterbroc^en, in geraber Sinie bie Sanbftra^e entlang big
nad^ bem ^irfd^grnnbe."
„SBag fagt benn ber ©raf ^n ber nnfeligen ©efdfjid^te?^'
fragte ber alte ®obiag.
,,©r ift an^er fid^," entgegnete ber SImtmann, „©ie fennen
ja ben braDen §errn. ©r fd^ilt anf bie :f)ren^ifd^e ^ßoli^ei nnb
meint, ba^ ^nr fäd^fifc^en ßeit fo ettoag nid^t Dorgefommen fei.
©r Iä§t galten, grau ^önnife, bnrd^ mid^ fein innigeg S3e-
banern angbrnden. ®od^ ii^ Dergeffe ja gan^, megljalb i(^
^ier'^er gefa'^ren bin, mag bie ^ßferbe nnr lanfen fonnten. ®er
§err ©raf lä^t g'^nen fagen, $obiag, ba^ er niemalg baran
geballt ^be, g^nen bie §l}potI}e! gn fnnbigen. ©r ift in IjeHem
gorn nnb begreift nid^t, mag ber 9tentf(^reiber fid^ unter-
ftanben ^abe."
„gft eg mögli'^," rief ber alte $obiag. „©r f)at mir in
aller goxm gefitnbigt, id^ I^abe bie ^nnbignng bef(^einigen mnffen,
mie ift er ba^it gefommen?"
„®ag ift bo(^ mal^rbaftig nid^t fd^mer jn begreifen," fagte
gran §önnife, „bie ©adje begimit fid§ anfpflären. ©r l^at
ginnen gefnnbigt, nm einen ®rnd anf ©ie jn üben. §ätten
©ie xf)m ©mmag §anb Derf:(3ro^en, fo mürbe er ben ©bien ge-
f^ielt nnb bie Sünbignng jnrüd genommen !^aben, ^^fni, bag ift
„SJtetjr atg !^ä^Iid^," xtnterbrai^ ©mma, „eg ift gerabep
bobenlog fd^Iec^t. ®enn !§ierin liegt and) bie Urfad^e, meg^alb
er meinen Sater bef(^nlbigt, gran §önnife angef allen jn ^aben."
„®er ©d^nrfe," fnirf(^te ber alte ®obiag. „®ann ift alfo
adeg nid^t mal^r, „ba^ ber ©raf ©elb brandet, ba^ er ga^-
Inngen leiften fott?"
®er ©erid^tgamtmann fi^üttelte bag ^an^t. „®ag," fagte
er enblid^ langf am, „ftel^t anf einem anberen Platte. ®er ©raf
Ijat feinen ©efretär ang ®regben mitgebrad^t nnb noi^ eine
anbere 5ßerfon, bie niemanb im ©d§Ioffe fennt. ©tmag ganj
S3efonbereg ge^ Dor, bag ift nnjmeifel^aft. SJJan mei§ im
©(^loffe nnr fo Diel, ba^ ber ©raf bei feiner Slnfnnft mit bem
3?entf(^reiber eine längere Unterrebnng gel^abt, ba^ biefer fe^r
balb reifefertig erfd^ienen nnb mit berfelben ©^tra^oft, mit mel(^er
ber ©raf gefommen, nad^ ßei|3^ig gefa^^ren ift. ®er ©efretär
nnb ber frembe §err fi|en in ber ©^|)ebition über ben Süc^ern
nnb redjnen. ®er ©raf felbft pIt fid^ im Jteben^immer anf
nnb ift ^erDorragenb fi^Iedjter Sanne, ©in Snet^t fte^t bei
einem gefattelten 5)?ferbe im ©lade, nm jeben Slngenblid meg==
reiten ^n fönnen. Unb mag ber Sflentfi^reiber mir Ijente frü^
l^ier er3fäl}lte, ba^ ber ©raf für einen fran^öfifd^en ÄaDalier
Sürgfd)aft geleiftet ^abe nnb je^t in Slnf^rni^ genommen merbe,
bag fd^eint Dodftänbig ma^r p fein. ®ie Sente im ©d^Ioffe
f|)red^en \ä)on baDon, ©ott mei§, mie fie eg erfahren l^aben.
®er ©raf ift gemiprand^t in ber ©üte feineg §er^eng. ©elb
ift fd^mer jn befommen nnb fo fi^t er in einer großen SSer-
legen^eit."
gm Greife ber §örer mar eg ganj ftid gemorben. geber
gab fic^ feinen ©ebanfen ^in, bie Dermirrt bnrd^ einanber jogen,
fo ba^ feiner fie ^n ändern magte.
©0 fam ber SIbenb ^eran nnb ber rote §al)n füdte fii^
mit ©äften ber Umgegenb, meld^e bie S^engierbe !^erbeitrieb,
über ben befannt gemorbenen Unglüdgfad ber gran |)önni!e
nä^ereg jn erfa'^ren.
gran §önnife aber fa§ am SB^ifttifd^e nnb tranf i^ren
5ßnnfd^. —
®er anbere ®ag, ein l^eder flarer nnb minbftider ©onn^
tagmorgen mar angebrod^en. geierli(^ riefen bie ©loden ber
ja^^Ireii^en Sörfer jnr ®ird^e. ®ag SanbDoIf jog bem Klange
nad^ bnri^ ben gid^tenmalb, beffen SSänme, mit bem frifc^en
©(^nee ber Dergangenen Jtac^t bebedt, il)re Sü^eige tief ^nr ©rbe
neigten. Slnd^ ber alte ®obiag, feine ®od^ter nnb ber görfter
S'^iel befanben fid§ unter ben Sird^gängern. ©ie lanfd^ten
ben ergreifenben SBorten beg ^farrerg Söl^m, ber in feiner
^rebigt ©otteg Sldmiffen^eit unb ©erei^tigfeit anrief, nm bie
Dbrigfeit in i^ren ©d^ritten ^n erleuchten, grau ^önnife, bereu
guftanb big auf ein bnmbfeg ©efü^I im Sobfe ein gang Dor-
trefflidher mar, ba bie Säben in Sei^gig am ©onntage
gef(^Ioffen, eg Dorgegogen, erft am SKontag meiter gn fahren,
©ie fa^ im roten §ahn mit ihrer ®0(hter, bie auf bie S^adhridht
Don bem Unglüdgfade, ben bag ©erüdht meit Dergrö^ert batte,
gnr ^Pflege ber SJtntter h^^kigeeilt mar. SIndh ber ©erii^tg-
amtmann mar bie S^adht über im roten ^alju geblieben nnb
mit bem ©enbarme unb einer Slngahl anfgebotener Säuern am
SKorgen aufgebrodhen , um ben SBalb gn bnrdhfnchen nnb gang
befonberg bie gn^f^nren noi^malg in 2lngenf(hein gn nehmen.
SJiadh einer ©tunbe fchon maren bie S^achforfdhnngen bnrdh ein
midhtigeg 5RefuItat gefrönt. Knaben, mel(|e fii| ber
in ben SBalb angef (^loffen, bie gn^f^nr an ben Der-
f^iebenften Orten miebergefunben, mo man fie bigher nodh nii^t
entbedt gehabt nnb eg mar ohne aden 3d)eifel, ba^ ber
entmeber rnhelog freug nnb quer bnrdh ben SBalb gelaufen ober
abfidhtlidh, nm irre gn leiten, fnrge nnb ani^ längere ©treden
mehrmalg h^ nnb gurüdgegangen mar. ©g mar balb, gnmal
bie gn^fbnren ber ©nd)enben fidh ^ nii^t mehr
möglidh, ben eigentlidhen §in- nnb Stüdmeg beg Xh^terg feft-
gnfteden, aber eg mnrbe unmeit ber ©^)ur im gräfli(^en ^arf
in einem bi(hten ©ebüfi^ ein im hbdhften ©rabe mefentli(^er
gnnb gemailt. ®ie Knaben, bie bnr(^ biefeg ©ebüfi^ frodhen,
fanben tjkx einen Raufen ©dhnee, ber angenfdheinli(^ nidht gn-
fammengemeht, fonbern bnri^ aSenfdhenhanb gnfammengefdharrt
mar. ©ie räumten ben ©dhnee meg nnb eg lag unter bemfelben
ber gefnd)te graue glanfdhrod, in beffen linfem ferne! ein ©tüd
fehlte, gn ber ®afche beg Sftodeg ftedte ein SBalbhammer Don
genau berfelben ©dhmere unb Sefchaffenheit mie ber beg görfterg
%1)kt Slber ber Jammer mar gang neu, offenbar nnr menig
gebrandht nnb in feinen ©ifenteilen nnb befonberg an ben brei
^infen bnrdh kngeg Siegen mit feinem Stoffe begogen. Ser ©e-
ri(^tgamtmann erinnerte fidh Slugenblide, ba§ er an ben ©in-
brüden in ben Sedeln ber Soffer nnb beg ©i^fafteng ber gran
^önnife ©:f)nren Don Stoft am §oIge bemerft h^^be. gm übrigen
trug ber Jammer fomohl am So^ofe alg am ©riffe Slntf^nren,
bie, ba gran §önnife fein SInt Derloren h^tte, nur Don bem
Sh^ter felbft ober Don bem ,^nnbe herrühren fonnten. 3)tan Der==
lor feine ^eit nnb begab fidh §irfdhgrnnbe gnrüd, mo
ber SabaDer beg ^nnbeg lag. Sie nähere Sefidhtignng ergab tiefe
SBnnben auf bem Sof^fe beg Siereg, brei Södher nebeneinanber,
ben SWsn beg §ammerg entfbrechenb. Slber hm^bnrd) mar
ber §nnb nidht getötet morben, fonbern eg 'f)atk, mie bie Der:=
brannten gottigen §aare bieg bemiefen, ein ang adernäi^fter
Stälje abgefenerter ©dju^ ben Unterfiefer gerfdhmettert. Sann
hatte bie Sugel ihren SBeg bnr^ bie Sehle gemählt, mar am
entgegengefehten |)algmirbel mieber ^)txan§>g,^ixekn nnb
bag ftarfe §algbanb Don SJteffing getroffen. §alb breitgebrüdt
hing fie gmifdhen biefem nnb bem gottigen ged.
(^ortfe^ung folgt.)
348
jVtts ct^lent
(^ine Mtjbergefd^id^te t)on Xante
9?ac^bru{! betboten.
@efeö b. li./Vl. 70.
^nni tnar Bereite ac^tje^n SKonate alt, afö iä) tnhUä) baju
fam, itjxe Mntkx, meine l^ei^gelieBte ältere ©d^mefter, in iBrent
eigenen §eint anffui^en jn fönnen nnb Bei biefer ©elegenBeit
i^re Sefanntfi^aft machte. Sie mar ein üBerang roBnfte^, fräf^
Stnni. @ie berft^tnanb nn§ nnter ben §änben, mie man 51t
fagen nnb tauchte immer tnieber gerabe an ber ©teffe
anf, bon meld^er man fie fern '{)aüen n)ünf(Bte. ^nnbertmal
mar fie mit Sifette nnb 93äBQ im ©(Blaf^immer interniert morben
tigeg S)ing, baBei fünf anf ben Seinen, nnb an^ i^ren Singen nnb Buttbertmal mar fie mieber entfi^KtBft, nm nn§ nnter bie
iifltifgS
iiffiwi''
fpraiB ein üBeran^ leB^after ©eift, aBer mit bem Sieben moKte
e^ \iä) gar nic^t förbern. Um fo me^r fprad^ fie, mie mir
glei^ fe^en merben, bnrd^ bie
Slm erften SlBenb B^lf icB meiner ©(Bmefter Snni^ jüngere^
Srüber(Ben Baben. „@o, nnn mären mir fertig," fagte meine
©^mefter mä) ©cBInjä biefer 5ßrojebnr nnb BoB ba§ Inftig
mit Slrmen nnb Seinen im SSaffer :f)lätf(^ernbe SäBB ang ber
SBanne, mäBrenb ii^ iBr bie gemärrnten Safen nnb Seden ent^
gegen Bielt.
,,©oK i(^ ba§ Sabemaffer B^ttan^tragen laffen?" fragte
ic^, „ober mirb €nnt B^nte and^ nod^ geBabet?"
„Snni? Sa, mo ift benn Snni geBüeBen?"
^ir faBen nn§ fn-
(Benb im .Sommer nm.
®a B^tfd^te etma§ pr
®Bäre 'i)txdn nnb gleid^
baranf flog ein fcBmarjeg
®ing, ba§ angfaB mie
ein großer Satt an nm
feren S^ö^fen oornBer nnb
jtel flatfiBenb in^SÖäaffer,
fo ba§ bagfelBe Bod^ anf-
fpri|te nnb nn§> mit
großen Xro^fen üBer^ ^li
f(Büttete. Sltö mir nnfere
Singen mieber öffnen
fonntp, gemaBrten mir,
ba§ Snni \iä) bie größte
SJüiBe gaB , anf ben
Sn^fBi^en fteBenb üBer
ben 3lanb ber Sabe-
manne meg p feBen. Sn . ,
berfelBen aBer fcBmamm '■
®egenft(mb. mar iueiMei^encn
metner ©d^mefter nener,
foftBarer SOtarbermnff. Originot§etd|nuit(
Sinnt bag
Sebnrfnig geBaBt, iBrerfeit§ and^ etma^ jn Baben. —
Slm folgenben SJforgen fa§ i($ in ber SSoBnftnBe am
Planier nnb f|)ielte, mäBrenb meine ©i^mefter im angrenjenben
©peife^immer iBren Slnmentifd^ in Drbnnng Brad^te, mä)hm
fie OorBer S^nni eine Xaffe pm grüBftncE oorgefe^t
Slfö fie mit bem Segie^en ber Slnmen fertig mar, rief bie
Söd^in fie aB. Snfolge beffen ftettte fie iBre ©ießfanne nnter
ben Slnmentifd^ nnb BegaB fid; in bie SütBe. ©leid^ baranf
rief mi(B iB^ lanter ©iBredEen^rnf in ha§> an ba§ ©^^eifejimmer
fto|enbe ©(Blafjimmer, nnb ma§ gemaBrte id^ ? %xni in üotter
SlrBeit. ®ie ®ie§fanne mit Beiben |)änben 'i)oä)^)atknh , ging
fie eifrig Oon ©tnBl p ©tnBl nnb go§ üBeratt f(Böne, fette,
mei^e Ttitä) anf bie mit Bnnt geBlnmtem Breton nBerpgenen
5ßolfterftüBle. ©ie mar fo Oertieft in biefe nüBütfie XB^tigfeit,
ba§ fie erft mit berfelBen anfBörte, afö ein rafi^er ®riff ber
äJtntter iBr bie Sanne entmanb.
SSenige Xage f^äter maren mir im Segriff, an§ ber
ftäbtif(Ben SBoBnnng meiner @ef(Bmifter in ein SanbBan^ nBer=
pfiebeln. gef(^aB ba§ etmag früBer aU fonft, meit bie
©tabtmoBnnng oon ®rnnb an§ nen B^^S^riiBtet merben fottte.
Sinn ift e§ eine attgemein Befannte %%ai\a6^t, ba§ Ueine
Sinber an Umpg^tagen am atterf(Bmerften p Beanffid^tigen
finb. Segen fte boiB Bei folgen ©elegenBeiten erftannlicBe ^ßroBen
oon ber iBnen eigenen gertigfeit aB, ftet§ nnb üBeratt ba p
fein, mo fie am meiften im SSege finb. ©0 mar e^ an(B mit
llliw
Bi
Stittti bie tueiMeibenen §(ntti Betnatt
i^rer SJiutter.
£)rt0inot§etd|nuitgen bon ®. 0teftel.
gnjge p lanfen. St^ Sitdje arbeiteten Bereite bie SJtanrer
nnb tixn^kix mit langem 5ßinfel bie ®eiJe, nnb baBin pg eg
ä^nni am meiften. ©ben Batte i(B fie mieber Oon ba Berein^
getragen, ganj mei§ bon SallftanB, nnb B^itte iBr irgenb etmag
pm ©fielen gegeben nnb legte felBft no(B atteg, mag im lebten
SlngenBlicf prftrent nmBerlag, in einen großen offenen SorB,
ber anf nnferem eigenen SSagen B^t^ttBer trangf}ortiert merben
fottte. DBenanf lag ein ©lag mit franpfif(Bem ©enf nnb ba-
neben leBnte ber ©^a^ierftod meineg ©(^magerg. ©rmübet
rnBten SKarie nnb iä) einige Sttlinnten bor bem allgemeinen Slnf:^
brn(B (^ttg, mäBrenb mein ©d^mager, forgfältig UmfcBan B^^ltenb,
ob ni(Btg bergeffen morben, mä) einmal hmä) alle ^immer ging.
„SBag BnBt iBr benn
j n aber mit ben
^ ^ |ihvR|)^^ gemalt, ba^ fie alle bott
[|| liiiij Lmter gte&n finb!"
i||||||| rief er nng pVö^liä) p.
Ba
XBttren?" fragte SDlarie
bermnnbert, nnb mir ftan-
ben Beibe anf nnb gingen
p iBm Bin, nm ju feBen,
mag eg benn ba gäbe.
* ®r ftanb bor einer
i ber mei§ geftri^enen
SlügeltBüren jmifi^en
SBoBnftnBe nnb ©|ieife==
anberen ®Bü^ fi^^
foldbe^eidbnnngen," fagte
toi Bematt bie 0iuBe«tt,nte mit Senf. %
Bon ®. $ßcftei. iBrem aBnenben SKntter^
Bergen ein fi^marger Slrg-
moBn anf. ©ilig ging fie meiter, nnb ri^tig, ba im ©(BreiB-
gimmer beg Saterg ftanb änni, in einer §anb bag ©enfglag,
in ber anbern ben ©todf, ber tief in ben ©enf Bitteingetand^t
morben mar, nnb malte bie feltfamften §ieroglt)BB^^ ^i<^
mei^e glä(Be ber XBü^pG^Ü — ^toi fonnte ja bie SJfaler
nid^t im ©ti(B laffen.
Sn bie nä(Bfte SBocBe fiel meineg ©^magerg ©eBnrtgtag,
nnb ajtarie Botte Bef^loffen, benfelBen bnr(B eine fleine ®e-
fettf(Baft gn feiern. ®ie bagn erforberli^en SorBereitnngen
naBmen nng am SDlorgen bielfacB in Slnf^rnd^ nnb Boten Snni
rei^liiBe ©elegenBeit, iBre SoBolbnatnr Berbor gn feBren. Sifette
Batte gerabe irgenb etmag gn mafi^en ober gn Bügeln, nnb
i'nni nnb SäBB Befanben fid^ baBer Beibe in nnferer f^egietten
iH! iffiwVHiliii,
Slntti Bemalt bie StttBettt^iite mit Senf.
SDlarie berBanbelte in ber Süd^e mit einer Serfänferin,
bie einen fi^önen, großen gifd^ Qtbxa^i Botte, meld^er erftanben
merben fottte, nnb iä) rüBrte ben ®eig gnr Sorte. Sllg ber=^
felBe fertig mar, ging i(B anf einen SlngenBlidl B^ttang, mir bie
Sadform gn Bolen. Sllg id^ mieberfarn, mar kr Söflel ang
ber ©Rüffel berf(Bmnnben nnb SäBB fd^rie in feinem 2Bägel(Ben.
SleBen bem SBagen aBer ftanb Snni mit bem großen §olg-'
löffel in ber §anb nnb BemüBte fid^, ben baran Boftenben
Sn(Benteig, na^bem fie iBn geprüft nnb gnt Befnnben, andB
SäBB gn foften gn geBen, ba SäBB aBer ni(Bt fülle Btelt, fo
fnBr ber SüdBenlöffel Balb üBer feine ©tirn Big in bag §aar.
349
halb ü6er ba§> ^inn, balb über SBangen unb S^afe, üBeratt
feine eigelBgtänjenbe Qpnx ^interfaffenb. tnar ^o^e Stii^
ba§ tc^ ba^tnifdjen fam unb afö rettenber ©ngel non
ilmi^ mitteilfamex, f^toefteriidjer SieBe Befreite.
©egen SlBenb bedten SJtarie unb id^ eigen'^änbig bie $afel.
bie ®üc^e getragen, bmnit fie anftaue. gn bie ^ü^e aBer lief
Snni nur gar ju gern unb foBatb bie $^itr nur einen Singen^
Btid offen ftanb, toar fie getoi§ !§inau^gef^Iü^ft. @o folgte fie
mir anä) an jenem SJlorgen, afö ic^ bort irgenb etU)a§ ^u Be-
forgen i)atk unb baBei einige SBorte mit ber ®ö(^in U)ed^fette.
Stnni unb S3äB^ !^atten un§ ben ganzen 2^ag üBer fo niet ju ^tö|tid) ^orte ic^ ein eigentümliche^ ^rai^en, atö oB f(3röbe§
f(^affen gemailt, ba§ toir e^ Oor^ogeu, IteBer fetBft für ben @i§ einBräche, unb gleidh barauf ein ^tätfd)ern unb ©urgetn
$if(^ 5U forgen unb bie Sinber mit Sifette in ben ©arten §u oon SSaffer. fa'h mi^ um, too ba§ h^rläme, ba erBlidte
i/
i'W'i
fehiden. ^a ftür^te :plö|lidh S)or(^en, bie
Södhin, in^ Zimmer mit bem Slu^ruf:
„©näbige Ber gifdh ift fort!" ^
„2Ba^ h^i^i Ba§, fort," entgegnete
SJfarie ungebulbig, „ba er feine Sfügel
hat, ^)at er bodh nid^t fortfliegeu fönuen!"
,,©r mar aiiä) fd^ou gefi^tad^tet uub
gefdhuhhf — t)on felBft fonnte er nicht '
fortlaufen — eg muü iBn moBf bie ®aüc \\
Uolt^kn!" äM»
„SBar benn bie Süihenthür offen?"
fragte SKarie unb Blidte mich ratfog an.
„S<h Ö^g nur einen SfugeuBtid in
ben Heller unb Iie§ bie Shüre fo lange
offen," ermiberte Sorchen faft toeinenb unb
nötigte ung in bie Südhe, um an ört unb
©teile ben Sh^iBeftanb aufpnehmen.
®ag ®üchenfenfter ging in ben ©arten, .
unb burch biefeg genfter fah ich Ben ^
Säumen unfern baOon Sifette mit SaBt) ^
im SIrm auf unb nieber gehen unb hörte
fie ein SBiegenliebchen fingen. |)inter ihr tnni trägt ^
aBer ging auf ©ihritt uub %xitt ätnni unb Onginalgeid^nu
miegte eBenfaKg irgenb ettoag, bag in ihre
©chür^e gemidelt mar. ®a, alg Beibe am ©nbe beg Saumgangeg
^illi
ilÄ
ii
äntti trägt bcit (tjajterctt.
Onginalgeid^nung öon (55. S^eftel
ich Sifetteng SBaffergefchirr uub aug bem-
I felBen ragten nur gerabe bie ©ohlen non
|{|j, Snnig ©dhuhen unb ihr erf^redteg ©eficht-
Ijli äjtn Blanfe ®ig auf ber
I SBanne hc^ff^ Bie kleine oertodt fich Brauf
I p aBer eg mar bem ©emicht ih^"^^
I Sörfferg ni^t gemachfen gemefen uub h^itte
I unter bemfelBen nachgegeBen.
Ijl ©0 rafch mir nun au^ bag Sinb aug bem
I falten Sabe hoBen, fo Ijc^Äc^ Boch Jeine
I trodne gafer am ganzen SeiBe unb gitterte
I Oor groft, aBer eg meinte nicht unb fdjrie
I nicht — eg fd)ien fogar ein gemiffeg Ser-
I gnügen baran p finben, alg mir eg fchnell
1 in moHene ®eden 'tjixUkn unb marrn rieBen
unb in anbere Meiber ftedten unb ba eg
auch ^i<hJ Beu fleinften ©chnuhfen baOou
trug, fo fonnten mir ruljigen ^er^eng üBer
Bag SlBenteuer la^eu. Big eg burch einen
neuen ©infaH fenig in ben ^intergrunb
' gebrängt mürbe. Unb ber fieff natürlid)
\\ä) (tjajterctt. nicht lange auf fich ü)arten.
m (3. s^eftei. ©iueg Sagcg moHten meine ©efchmifter
unb ich SlBenb auf einen Sali gehen.
Sllg mir ©dhmeftern Oon einem Sluggange prüdfehrten, teilte
angelangt maren unb fehrt machten, fonnte ich erfennen, baff auf ung Sifette mit, baff bie meifffeibenen ©dhuffe für meine ©chmefter
einer ©eite aug ännig ©dhürje ber ©chman^ kg oerfchmunbeuen foeBen geBradht unb Oon iffr im ©chlaf^immer auf ben $ifdh
gifdheg h^^Borlugte. gm SlugenBIid mar i^ and) brauffen unb gefteHt feien. SBir BegaBen ung borthin, um fie in Slugenfdhein
trug ben fleinen SieB unb fein geftohleneg ©ut in bie Mche. ^u nehmen, ffraßten aBer entfefft ^urüd, alg mir gemährten.
„®a hc^ff Bu Bie ^uffe, unb ba Ijcifi Bu Ben
idj lachenB, unb Oon
ber SIngft um ihr
SlBenb eff en erlöft,
2)or%n öon ^ersett
mit. ^nitto6ertt)urbe
mit mir bor meiteren
3t auB^ügen unb ©in^ ,il |||
f aaeit i^terfeitö fieser J
lüären. ®antad^ tier= | W
lief unfere
Unternefimimgen
nicht immer jum
Befielt fuhren , mirb qjötftcrftüpe
man mir gern glau^^
Ben. ©g mar mir
gifchl" rief
!! /
lltlll
Öcgie^ bic ^ötftcrftiiljte tttit
Originatgeic^nuTigen bon CS5. S^eftel.
baff fie rnittlermeile in Snnig §änbe gefatten maren. ®a ftanb
bag fleine runbe ®ing
'b^Oiik ihre Sädchen
sinnt füttert t^r flfetneg ©d^tbeftcrrfjen mit ^uüjcnteif}. |o ^ot gemacht mie
bon %. ^yteftei. SSeihnacht^äfffel.
355er fonnte bem
Stnni füttert t^r flfetneg ©d^tbeftcrrfjen mit ^uüjenteif}.
gerabeju ein S55unber, baff bag ®inb felBft nicht öfter ©chaben fleinen, füffen Unffolb Böfe fein. — ®er leffte ©treidh Snnig, ben
nahm; aBer eg fdffen, alg fei bie fleine 5ßerfon gegen aßeg ÜBel idh h^^^ erzählen miß, ging midh gemifferrnaffen fferfönlich an.
gefeit, unb feft gegen ©toff unb ©dhlag unb gaß. gd) h^Be ©g ging bamalg nämlich ein junger SJtann im $aufe meiner
fie menigfteng nie meinen gehört, meil fie fidh meh gethan, unb ©efchmifter aug unb ein, ber — nun ich ko er
mag anbern ^inbern unfehlkr eine ^ranfheit äugejogen hdtte, mein SRann ift, mo'hl fagen — ber meinem §erjen feffr teuer
bag giug fffurlog an iffr borüBer.
©ineg 2!ageg — eg mar im SSSinter unb mir maren natür^
lieh fdhon längft mieber in ber ©tabt — '^atk Sifette, um feine
S55äfche äu mafdhen, eine SBanne mit ßtegenmaffer gefüßt, biefelBe
mar aBer üBer 3tacht, ba eg hlöhltdh unb unermartet gefroren
hatte, mit einer biden ©igfrufte überzogen unb fie hatte fie in
mar. Sefagter junger 3Kann trat eineg SJiorgeng Bei ung auf,
um ung p einem Saß einplaben. ©g mar ein fehr michtiger
Saß, für mich nämlidh unb ben jungen SJtann unb leffterer
muffte, baff er feffr midhtig für ung merben mürbe, benn er mar
entfihloffen mährenb begfelBen bag groffe 355ort p fffredhen, ich,
aBer ahnte eg. Sa ber §err alg Sertreter eineg ^omiteeg Bei
350
un§ erfc^ienen U)ar, fo trug er eiueit gradf unb Ijtelt etuen
S^Iinber in ben U)eipe^anbfd;u!§ten §änben. ®iefen Kt)Iinber
nun legte er, nac^beut er \m§> Begrübt ^atte, in bem SSorfaal ab
nnb fe^^rte bann U)ieber ^n nn^ ^nrnof. SBir tarnen fe^rten ber
in ben Sorfaal füljrenben 2^pre ben 9tnden, tnä^renb nnfer S3e^
fnc^ ba§ (Sefii^t i^r pgetnank ^atte. ©in Bnarmal glaubte ii^ ^n
bemerfen, ba§ nnfer ©oft mit einer gemiffen ©i^annnng an mir
Vorüber nac^ jener ^pre blidte, ii) fonnte mid) aber nic^t ent-
ft^tie^en mii^ nm^ninenben, um ^n ermitteln, tnag bort feine 5lnf^
mertfamfeit in fo '^o'^em ©rabe in 3lnfbmd§ naijm. 5ßlö|tid; ^ndte
er pfammen nnb brad) gteid^ baranf in ein ^er^lidie^ ©eläd^ter
an§, in ba§ toir Snni jnbelnb einftimmen Ijörten. 2Bir ffjrangen
auf nnb eilten in ben SSorfaal, aber toir famen 51t fpät, ber
fd^öne neue §nt nufere^ ©afte§ toar oernid)tet. Snni l^atte
i^n Oom $ifd)e genommen, i^n Oon aßen ©eiten l^er betrad^tet
nnb i^n enbli(^ onf ben gn^boben gefteßt ©ie ging bann
rnnb um itm l^ernm nnb nbertegte, ioo^n er fid) ioo^t Oer-
toenben lie^e, big it)r ber gtorreii^e ©ebanfe fam, il)n atg
©d^emel ^u oertoenben. 2-lßfogteid^ 50g fie t^r Steibi^en glatt
nad^ Oorn nnb fe|te fid^ auf ben nnglndfeligen ©^linber, ber
unter i^rem ©etoii^t jammerooß ^nfammenbrad).
©0 Oiel ang Snnig erftem Se^rjaljre. SBenn i^re X^aten
nnb i^re ©riebniffe in ben Sefern nnb Seferinnen beg S)a^eim
and^ nur annä^ernb fo Oiet §eiterfeit toac^riefen, toie itjrer^eit
in i^ren ©ttern nnb i^rer Sante, fo lonrbe ber ^toect biefcr
Seilen erreid^t fein.
i^ntex unb xceKex 'gleßcuDetbimft
Stebfie, bog möchte tcb Qbvien nod^ etnmol red§t ong
legen — borgen ©ie für Sbr ^Uter, legen ©ie iebeg Qa^r ein ©ümm-
eben gutüii, U)ag ict) Sb^^en fage!"
"i)tefe äBorte meiner aßen greiinbin moren gemib gut gemeint,
nnb menn ihre trenen 5tngen mid) babei fo forgenOotl nnb innig an--
blidten, fo hätte icb ein §er§ Oon ©tein bc^ben müffen, toenn icbnidjt
an mem TOer büße benfen unb nicht ein ©nmmdben hätte ^iirüdßegen
motten, ^ie gern hätte gethan! 3tber nun tege man einmat
prüd, menn am testen ^age beg gahreg am^ gerabe ber te^te Pfennig
bobingeht U)ie eg bei mir alliährttch ber gafi mar.
Unb bodh trat id) nt(^t teidjtfinnig , nein — eg ging gan^ natüi*=
tich ^n, bab id) gerabe nur reii^te mit meiner (Einnahme, Me mir atg
mohtbeftolße Sehrerin ^utarn, einer Einnahme, um bie jüngere ^olle^^
ginnen mich U)obt beneiben mochten.
5tber -- biefeg leibige „Liberi" — ba mor eine ©umme ab^u^
trogen, bie ich auf mein ebrßd) ö5efidht hin 5U meinem ©tubium
getiehen hatte; ba goß eg bie ratenmeife 5tbbe§abtnng meineg 3^^ftru^
menteg — aef), ich mugte, bab iä) nodh lange Sal)re für bie ^i^er-
gangenheit 5U axheiten hatte. SBog btieb babei für mein ^ittter übrig?
iftichtg. — ®a§u mar bag 5tßer nidht mehr gar fo fern — ach, nein,
eg minfle mir mit einigen ©Überfäben unb gößchen fchon aug gon^ be^
benfUcher Dtöhe. Sß>ar ich bodh fchon stemßcb „mittetaßerlich" gemefen,
otg gamitienüerhättniffe midh Oerantagten, ben „©chmergeürüften" mich
ein^ureihen nnb ben ^amüf umg ^afein anf^nnehmen.
®ie fegengreichen (Einrichtungen , bie meinen jungen ^oßeginnen
ein behagtid)eg ^ßer fchaffen fofien unb fönnen, maren p ber Seit
faum otg ^täne befannt.
^ein SBunber, bab id) nadh auberorbenttidhen Söegen §u fpähen
begann, bie §ur Vergröberung meineg (Einfommeng führen mödhten.
3(b fann unb grübelte im Sßachen unb träumen, könnte idh
^rioatfiunben geben — nein, bie ©tatuten ber ©dhnte, an metdher ich
mirße, Oerboten mir fot(^e Serfhlißerung meiner ^raft. ©otße ich
mi(^ an ein S^abifferiegef(|äft menben unb um 5trbeit bitten? 3tdh,
bie Gingen thaten mir fct)on meh, menn ich an bie feinen ©tiche nur
badhte, bie ich mad)en mubte. ©otße idj fchriftftetlern? 2)er
©ebante hatte etmag ungemein Verführerifcheg für midh, nnb id) miber=
ftanb ber Verfudhung nicht — idh begann §u fdhriftftenern. Vatb hatte
idh bie greube, mid) in üerfthiebenen Vlött^en gebrudß gn fehen. ^Iber
bag mar ber einzige (Erfolg meiner ©(^riftfteßerei , oergebeng martete
ich tu atter ©tiüe auf meitereg.
©oute id) einmal bei gröberen Vläßern mein §eil berfuchen?
®er ©ebanfe üerlieb mich ni^t, er peinigte midh gerabegu, unb balb
befanben fi(| einige fleine 5trbeiten auf bem SBege nach V. unb nach
S., aber nach fabelhaft furger Seit hatte idh bie greube beg SSieber=
feheng. Unb bod) maren fie mirfßdh am Drte ihrer Veftimmung ge*
mefen, nicht etma in Vorahttnng ihrer Unmürbigfeit unb flüger alg
ich auf halbem SBege mieber umgefehrt, nein, — fie brachten ihr
Seugnig mit: „Seiber nicht gu üermenben," — „Überreidhßdh Oerfehen."'
©0 blieb bie ©orge unb tiefer fan! idh in ber SSahl ber SJßttel,
midh ihrer p enttebigen.
©alte ich nicht manchmal im Snferatenteile ber Seitungen gelefen:
„©uter unb reeller S^ebenöerbienft mirb, gegen ©tnfenbnng Oon fünfgtg
Pfennig, ^erfonen aller ©tänbe nadhgemtefen?" — S)iefe 51nnonce
f(hien mir hlö|lich höchft beachtengmert.
Seichtfinnig magte ich bie fünfgig Pfennig nnb Ooü ©offnung fah
ich beut ä'ommenben entgegen.
Umgehenb traf aui^ ein Vrief ein Oon OielOerfbredhenber S)ide,
bod) id) begmang meine S^eugier big gum 5lbenb, mo idh feine ©törung
mehr gu fürchten hrandjic, um midh bann mit ungeteilter SBonne in
bie tomeifungen gum Oteidhmerben gu oertiefen.
SIber mit ber ©noelohhe rib ber fdhöne SSahn entgmei! SSog
fanb iih? ©ine äJtenge gebrudter ^ttefte, benen auf SSunfi^ noch
hnnbert anbere beigegeben merben fonnten, Slttefte, ooß Oon 51ner*
fennungen für ben „eblen SiJtenfdhenfreunb ber eg fii^ gur „heiligen
Pflicht" gemacht hatte, Oergagenben unb Oergmeifelnben SJtenfdhen eine
®?ifteng gu grünben. 3öie troftreid) für midh!
9}^it biefen 5ßteften mar mir nun feinegmegg fchon geholfen — - bag
mar ouch nicht beg Slbfenberg SD^einung, ober gegen ©infenbung Oon
fünf 9Jtarf mar ber „©betfte aßer ©bien" — laut ätteft — bereit auch
mir bie mertooßften ätatfc^läge gu erteilen.
^rieb mich bie S^feugier, ober hatte idh tnich Oerftodt gegen bie
©rfenntnig beg ©chminbelg — genug, ich obferte bie Oerlangte ©umme
unb martete ber ®inge, bie ba fommen folßen.
Seicht lange mährte eg, ba erfchien ein Vüchelchen unter ^reugbanb,
leichte äöare, oon auben angefehen, unb fein Qnhalt mor bem äußeren
entfbrechenb. Sch lag unb ftaunle. „ßtegeht 1 c^fehr gu empfehlen),"
enthielt SBinfe gur eigenen Steinigung ber Öfen.
„Stegeht 2 (unübertrefflich)," lehrte bie ©erfteßung Oon ©chtoefcß
höfgern gn eigenem Vebarf.
„StegeM d (öuberft profitabel)," gab tomeifung gur ^Bereitung ber
feinften Tafelbutter aug Kartoffeln unb SOtohnöl. — ©oldher Stegepte
brachte bag Vücheldhen etma gmangig. Slber mag halfen fie mir!
SBelchen Stupen hatte ich baöon, menn i^ muüte, mic man fidh aug
felbftgegogenen Tobafgpflangen bie feinften ©aoannogigarren herfteßen,
ober mie man Stafiermeffer fd)ärfen unb fonferoieren fonnte! SOtit einem
tiefen ©eufger buchte ich an bag fdhöne günfmarfflüd, bag ich leicht*
finnig bahingegeben hatte: ich mar büpiert — Oulgo befdhminbeß morben.
Sinn mar id) gtpar um oieleg flüger gemorben, aber bo^ noch ein*
faltig genug geblieben, in berfelben thöridhten SSeife meiter gu forgen,
unb meine o'ße greunbin oerfeplte auch nid)t, fo oft fie mih fah.
mahnenb unb marnenb immer mieber auf bie trübe Snfunft hingu*
meifen. ©ie meinte eg fo gut mit mir — ich mar bag Kinb ihrer liebften
Sugenbfreunbin — unb mie gern hätte fie mich Oon meinen ©orge 11
befreit, menn fie nur ni^t felbft mitteßog unb auf eine fteine Seibrente
befdhrönft gemefen märe. Tod) brachte fie mir ni^t feiten Kleinigfeiten
gum ©efdhenfe, Tinge, bie ich beburfte unb mir hätte faufen müffen.
„©ehen ©ie, Siebfte," fügte fie bann in ihrer freunblidjen Söeife, „ba
haben ©ie ein ©tüdfehen Sipe, foftet gmangig Pfennig unb ein menig
^ähfeibe, gerabe für fünfgepn Pfennig, macht gufammen fünfunbbreibig
Pfennig, bie brauchen ©ie nun nicht felbft auggugeben, aber ©ie legen
fie höbf^ in Sh^'^ ©parbüdhfe!
©ineg Tageg aber fam fie freubeftrahlenb gu mir, ein S^ßttogg*
blaß in ber ©anb. „D Siebfte," rief fie, noch ehe ihre fleine ©eftaß
über bie ©chmeße gefommen mar, „ba ift etmag für ©ie!'' nnb mit
triumphierenbem Vliefe hieß fie mir bag Vlatt unter bie Gingen, mo
ihr oor Slufregung gitternber Sioger auf eine beftimmte ©teUe mieg:
„SBidhtig für Tarnen höheren ©tanbeg."
„^cp!" rief ich oumißig, „bag ift mieber fo etmag!"
„Sie benn fo etmag?" fragte bie fleine Tarne örgerlid), meil
unbefannt mit meinen fchlimmen ©rfahrungen. „©0 lefen ©ie hoch
erft!" Unb ich lc^^‘ „Tarnen, benen eg an Unterhaltung fehlt, fann
leichte unb einträgliche Vefd)öftigung nadhgemiefen merben, ber fich jebe
Tarne unbefdhabet ihreg ©tanbeg mibrnen fann. S^ähereg u.f. m."
„Ta melben mir ung!" rief bie Kleine gang entgüdt, „bag ift mie
für ©ie gefchaffen! ©ie hätten bag natürlich mieber nicht gefepen —
fchmeben immer in höh^t^^tt Siegionen! Unb nun ßinf ang Serf —
eine Vriefmarfe habe ich gleich mitgebrad)t."
Sdh moßte ©inmenbiingen metdhen, moßte ipr oon meinen ©r*
fahruugen ergäplen. „SUdhtg ba, Siebfte! ich gehe nicht eher oon ber
©teße, big ©ie gefeprieben haben," Tamit pflangte fie fich itt bag ©ofa
mit einer ©ntfd)iebenheit, bie mir fagte, bah fie ipr Sort haßen merbe.
Sögernb fud)te ich Vübi^t^ itnb geber, benn ich mar übergeugt,
bag eg mieber „fo etmag" fei. ©eufgenb tunfte iep ein, feprieb, fouoer*
tierte unb abreffierte.
„©0 ift^g recht," fagte bie fleine Tarne gufrieben, bie mir mit
größter 51ufmerffom!eit unter meinem Slrme burdp gugefepen patte.
„Stun geben ©ie mir ben Vrief, Kinbepen, iep ftede ipn lieber felbft in
ben Kaften, er ift gu mieptig." — SJtit einer greubentpröne im Singe
fepütteße fie mir bie ©anb unb trippelte mit jugenblidper Vepenbigfeit
gur Tpür hin aug.
Ten (Erfolg biefeg Vriefeg ermartete idp mit ber größten ©ebulb;
nicht fo meine greunbin, bie fchon ben näepften Tag ipr fleineg freunb*
lidpeg ©efi^t in bie Tpür ftecite. „Stodp nidptg ba?" Sep Oerneinte.
„©aben (5ie nur ©ebulb, Siebfte, fepen ©ie, bie Seute müffen hoch
auch überlegen, giepen Oießeicht erft ©rfunbigungen ein."
Ter folgeube Slbenb brachte bie ermattete Slntmort, bodp ließ idp
bag ©chreiben big gum ©intreffen meineg Vefudpeg uneröffnet.
Sie glängten bie Singen meiner aßen greunbin, alg fie ben Brief
erblicße, ber in ipren podpgefpannten ©rmarßingen einem „Tifepdpen
bedf bich!" gleicp fam.
351
Öffnen nnb bag Sefeu be^jelben festen i'^r ein fo großer
51ugenblit baß fie feierltcß ernft ißre §änbe faltete.
Qcß tag: „V. P. Stuf Qßr ©efneß beeßren tnic nng Sßnen mit§n=*
leiten, baß mir geneigt finb, ©ie atg Agentin nnfereg ©ef(^ßÖfteg gu
acce:ptieren, nnb berfpred^en mir Qßnen bei genügenbem @rfotg ßoße
^robifion. 0obatb @te nng bur^ beglaubigte 5lnmeifung eine ficber
bebonierte ^antiongfumme Übermiefen ßaben merben, empfangen 0ie
ein ^iftc^en mit sman^ig gtafeben feinftem Siför, ben 6ie' beßufg
(Srmerbnng bon funben gelegentticß in 3ßrem merten greunbegtreife
empfehlen nnb bei ©mpfang bon ^efudjen pr ^robe präfentieren.
Sir finb über5engt, baß jeber, ber nufer gabrifat gefoftet %at, bag
SSertangen ßaben mirb, eine größere Buantität gn beließen.
gatte mürben 6ie fieß in tiebengmürbiger guborfommeußeit 5U erbieten
ßaben, bag ©emünfeßte aug ber Qßnen befanuten Duette fommen gu
taffen. Sir bemerten noeß, baß gßnen aueß gigarretten, gaßnftoi^er unb
anbere in feinen Greifen nnentbeßrtidße ^ilrtüet für obigen gmed gur
S^erfügung fteßen. ©rgebenft @tiag SD^aßer & ^0.
®te Sitfnng biefeg Seßreibeng mar eine burdßaug berfeßiebene.
Seß mußte taeßen, mie i(ß no(ß nie getagt ßatte, im Reifte faß iiß mi^
bie D^ioEe fpieten, bie mir ßier borgeicßrieben morben : gcß fißentte mit
tiebengmürbigem ©ifer Süör, icß präfentierte ber*»
breitete mi(ß in ßarmtofem (Septauber über bie ^or^üge bon gaßiifiocßern
— mie fomifdß mußte bag aüeg einer beinaße fißon alten iJeßrerin gu
©efiißte fteßen!
Unb meine orme alte greunbin, — gufammengefunfen faß fie ba,
mit gefalteten §änben unb mit berftörter SiJHene mieß anfeßenb.
„9tcß bu lieber (^ott!" mie ein 0cßrec!engruf flang eg bon ißren
^itternben IHppen — „mag gibt eg boeß für fcßlecßte ^enfeßen ! Sie
fann gßnen einer j^umuten, einen Siförßanbel anpfangen, bag
märe ja beinaße eine ©aftmirtfdßaft! Unb gigorrelten foEen ©ie ber=
faufen! unb gaßnftoißer gar — pfui, mie unappetitti(ß! @0 etmag
einer anftdnbigen ®ame ^u^umuten!"
äJteine SJtüße, fie gu befönftigen, mar burdßaug erfotgtog, fie mar
gu empört unb ließ fieß aueß nießt bie SJbeinung augreben, bag Ötange
laufe eingig unb aEein auf S3eleibigung anftänbiger tarnen ßinaug.
D^adß biefer Säufeßung ßoffte fie nun nießtg meßr für mieß, in tieffter
SBetrübnig fcßüttelte fie ben ^opf. „Sie foE eg merben, menn ©ie
olt finb, finbißen, unb niißt meßr aihtiitn tönnen! gdß liege bann
längft im ßJrabe unb fann nidßt einmal meßr ein bißeßen für 6ie
— forgen. Sie foE eg merben!" ©ie feufgte tief befümmert. Wit
aber fam ptößti(ß ein großer Gebaute, bo(ß eße icß ißn augfpraeß, naßm
meine gute greunbin mieber bag Sort: „§ören ©te, Siebfte — icß
meiß nun feinen 9iat meßr für ©ie, ber liebe Ötott muß feßon fetbft
gugreifen, menn ©ie alt unb feßmaeß merben!"
Sar bag nießt gerabe aueß mein ÖJebanfe gemefen? Sie ßatlen
mir beibe benn bergeffen fönnen, baß ber ßimmtifeße SSater gemißti(ß
„gugreift," menn unfere §änbe nidßtg meßr bermögeu!
gort nun mit ben tßöridßten ©orgen! Soßin ßatten fie mieß
gebracht!
5lrbeiten unb feßaffen fo lange bie ^raft reießt unb mit ^otlber^
trauen in bie gufunft bliden — naeß biefem Eiegepte lebte id} bon nun
an, itnb eg ßat fid) alg bag eingig ridjtige ermiefen. S.
2)ag ^cBen gefn bou S5ernßarb Setß, (©djluß^) ^anb. Berlin,
Süß. ®erp, 188?. 636 ©.
^ünfttieß gur berfproeßenen geit ift ber ©eßtußbanb beg „öeben
gefu'" bon Dberfonfiftorialrat Seiß in Berlin erfeßienen. 9^unmeßr
liegt bag mertboEe Ser! boEenbet bor ung, unb bie ^ireße unb Siffen=*
feßaft merben fieß mit ißm ougeinanber gu fepen ßaben. gn meiteren
hier SÖüdßern mirb bie „ÖJefeßießte oßnegtei^en" gu @nbe gefüßrt:
IV. ®ie geit ber erften ^'ämpfe. V. ^ie Qeit ber ^rifig. VI. ®ie
gerufalemif^e geit. VII. ®ie ßeibenggeit. gn fein fpmmetrifdßer Sln=^
orbnung merben jebem SSudße, mie im erften !0anbe, gmötf Kapitel gu-
geteilt, fo baß nun in fiebenmal gmötf 3lbfcßnitten bag Seben beg t'gerrn
bor bem Sefer rptßmifiß ßarmonifeß bertäuft. Senn übrigeng bie Über==
feßrift beg leßten S3u(^eg „bie :^eibenggeit" ßeißt, fo tonnte ba§ bei
gernerfteßenben ben SSerbadßt ermeden, atg ob ber bor ben fogenannten
©rgebniffen ber ^riti! in oft unbegreifli^er Seife nachgiebige SSerfoffer
moßl gar aueß bie 5tuferfteßung uub §immelfaßrt gefu alg buri^ bag
borliegenbe DueEenmaterial nid)t genügenb uaeßmeigbar imgmeifel ließe.
®em ift aber nießt fo. S^^ur bamit bie ©leießmäßigfeit ber (Einteilung
nießt gefdßäbigt merbe, ßat ber SSerfaffer feine brei lepten Kapitel ni(ßt
unter ber Überfeßrift eineg aißten ^ueßeg: gelt ber §errticß!eit"
ober biergig iage nadß bem ©ieg" guf am mengefaßt. I)ie perfön*
lidße, leibßaftige 5tuferfteßung (Eßrifti ift ißm, mie ber gangen ^irdße,
bag ©iegel für bag ßebengmerf beg §errn unb bag gunbament unfereg
(Eßriftenglaubeng. Unb menn Dr. Seiß bie unfidßtbare §immelfaßrt
fieß fofort an bie 5tuferfteßung onfeßließen läßt, oßne boeß bie (5Je^
fcßicßtlicßleit ber lepten abf^Iießenben unb barum fießtbaren §immel^
faßrt leugnen gu moEen, fo ift bag eine 5tnf(ßauung, bie, mie fie längft
feßon nießt meßr aEein fteßt, fo and) immer meiteien $ßoben in ber
^luffaffung ber ^ireße finben mirb. ®enn ber 51uferftanbene fonnte
nirgenbg anberg fein, alg im §immet; irbifeße D^äume ßielten ißn nidßt
meßr, unb aug bem ©ein beim ^ater trat er nur mäßrenb ber biergig
2;:age immer mieber ßerbor, um fieß ben güngern gu offenbaren unb
gulept bie fießtbore (^emeinfdßaft audß „gufeßeng" aufgußeben.
®ie ^orgüge ber 5trbeit bon Seiß, bie mir feßon in nuferem erften
Strtifel ßerborßoben (^aßeim 1882, ©. 678 ff.), finben fi^ nun and)
im gmeiten 93anbe reicßU(ß mieber. ^ine moßttß uenbe Särme bur^^
gießt bag gange 93ucß; man ßat bag (^efüßl: ber SSerfaffer meiß, baß
er auf ßeiligem S3oben fteßt unb (SJeßeimniffe unb Sunber gu beßanbeln
ßat. ©ein rüdßaltlofeg ^efenntnig gur ©cßtßeit beg goßannegebange^
liumg erleichtert ißm aueß in biefem ^anbe ben cßronologifcßen 21ufbau,
ber auf (^ruub ber erften brei ©oangelien fieß alg eine Unmöglidßfeit
ermeift. 2tucß für bie tepte große So^e ift ißm ber ^erießt beg goßanneg
maßgebenb: ber Xobegtag ©ßrifti mar ber biergeßnte 9^ifan, ber Sag,
an meteßem ggrael fein ißaffaßopfer fcßladßtete uub aß; unb bag ^affaß=
maßt beg grünen Sonnerftagg, bag ber §err mit ben ©einen genoß,
foEte eine abfidßtlidße ^oraugnaßme biefer geier fein, meil ©ßriftug
mußte, boß er bie eigentlich ritueEe geit bafür nießt meßr erleben
mürbe. (Enblicß muß eg aufg neue rüßmenb betont merben, baß
Dr. Seiß fi(ß unbebingt auf ben ©tanbpunft beg übernatürlicßen Ur*
forungg be^ ^ßriftentumg unb bamit ber 9^ealität ber neuteftament*
ließen Sunber ftettt. (Eßriftug ift ißm ber emige, um nuferer ©ünbe
miEen ing gleifd) gefommene (^ottegfoßu, ber, menn er audß nießt aug
eigner SO^acßtüoEfommenßeit bie geidjen tßat, fie fi^ bo(ß bon (Elott
alg folcße geben ließ unb bamit Sirfungen ergielte, bie über ben
natürlidßen gufammenßang ber Singe meit ßinaugliegen.
Um fo feltfamer ift eg, baß ber S3erfaffer trop biefeg begibiert
fupronaturalifti)cßen©tanbpuu!teg in ben eingeluen gäEen fi(ß fo munber^
f(ßeu geigt. Unb bag offenbart fid) im borliegenben !öanbe nod) un*=
gleidß beutlicßer alg im erften. Dr. Seiß ßat fid) gmar in ber ^or^
rebe gum erften Seite gleidß bon bornßerein bag 9ied)t gemaßrt, bie
(Ebangelten „nur mie ßiftorifeße Urfunben unb barum mit ßiftorifd)er
^ritif" gu beßanbeln. Unb mer moEte ißm ßeutgutage biefeg 9iecßt
ftreitig maeßen! ^ber ob bie 51rt feiner ’Öeßanblung aueß jept noi^,
mie miPg bei ber ^ngeige beg erften Seitg ßofften, bag Elefultat ßaben
mirb, bag er fidß münf^t: „Ser meinen Unterfueßungen unbefangen
folgt, mirb fieß ßoffentlidß übergeugen, baß bie Siebe gur ßeiligen ©eßrift
unb bie IBereßrung bor ißr babei nid)t ©i^aben leibet?" ©oEte bie
@ßrfurd)t üor ber ßeiligen ©eßrift ober aueß nur ber äußere Eiefpeft
oor ißr alg einer ©ammlung gefcßicßtlidßer Urfunben nid)t leiben,
menn — man barf eg ja moßl fagen — mit folcßer Siftfür ißre ßifto*
rifdßen (Eingetberid)te in Srage gegogen merben? Sarum foE benn
g. ein fritif^eg (^emiffen, unb märe eg bag aEergartfüßlenbfte , mit
unbebingter D^otmenbigfeit gu bem (Ergebniffe fommen müffen, baß bie
fieben Sorte beg §errn am ^reug nießt gefi^idßtticß beglaubigt, fonbern
felbftänbige gutßaten ber ©oangeliften finb, mit benen fie oieEeidßt bag
Eücßtige getroffen ßaben, oieEei^t aber audß nidßt? Sarum biefe Ängft*
li^feit? Sie 9iömer ßaben, fo fagt Seiß, „oßne gmeifel ben ^lap
bon ber ^jefutiongmannfdßaft obfperren laffen" (©. 578} unb „feineg*
faflg fann irgenb einer ber 21nßänger Sefu unter ber SJtenge, ber jeber
Qutritt bermeßrt merben mußte, ein Dßrengeuge ber (^ebetgfeufger ge*
mefen fein, bie fidß feinen Sippen entrangen." Sie 5Ibfperrung ift nun
aber gerabe nidßt begeugt, fonbern bloße gufäplicße 2lnnaßme beg ^3'er*
fafferg. begeugt aber ift, baß äJlaria unb Soßanneg unterm freuge,
unb bie gläubigen fjranen aug (^laliläa in ber ^äße begfelben ftanbeu ;
atfo marum ben OöEig müßigen erßeben, ob bie ber ^ireße mit
Sfteeßt tief ing §erg gemaeßfenen, unenbli^ ßerrtii^en fieben Sorte
ßiftorifcß ed)t finb, ba Dßrengeugen genug fie aufgefangen unb mieber*
ergäßlt ßaben fönnen? Unb äßnlii^ oerfäßrt ber )ßerfaffer öfterg, oßne
baß man ben miffenfdjaftlidßen (^runb errät, ber ißn gu feiner ^riti!
beranlaßt. ©0, menn er g. aug ber Diebe in ber ©ßnagoge
gu ^apernaum einfadß augfeßeibet, mag ißm uießt in ben gufummen*
ßang gu paffen feßeint (Qoß. 6, 41 — 46) ; ober menn er ben S3erid)t
beg* fonft befonberg beüorgugten DJiarfug ber Ungefcßicßtlid)feit geißt,
atg ßabe mirftieß einmal eine Sitme im Sempel gmei ©eßerftein in ben
Ölottegfaften gelegt — fießer ßätte menigfteng 3^fwg ni(ßt miffen fönnen,
mie fieß bag 'Eingelegte gu bem SBefip ber Sitme oerßielt (©. 358),
unb bergleidßen meßr on Dielen anberen ©teEen.
^ei foti^er überborfießtigen D3eßanblung ber DueEen im aEge*
meinen ift eg benn aui^ nidßt bermunberli^ , menn bie S3eridßte ber
Ebangelien über Sunbortßaten beg §errn im befonbern bei bem S3er*
faffer oft ben ernfteften S^^eifeln begegnen. ©0 ift bie ©timmc bom
§immel 3oß. 12, 28 eine Erßnbung begSoßanneg; tßatfädßlicß ßat eg
nur gebonnert (©. .464). Sie Leitung beg Dßreg bon ^Ilialcßug ift eine
„fdßriftfteEerifcße togmalung" bon Sufag (©. 547), felbftoerftänblidß
au(p bie Eefcßicßte bom ©tater im Seibe beg f^ifeßeg bie miü!ürtid)e
Seutung eineg finnigen Sorteg über ben ©egen, ben Eott auf
treue D3erufgerfüEung legt (©. 151). Unb fo fommt ber D^erfaffer auf
biefem Sege ber bulgär rationaliftifdßen Dluglegungen fogar gu bem
Dtefultate, mit bem einft Dr. ^aulug bon §eibelberg bie Seit über*
rafeßte, baß bag ©peifunggmuuber fidß in ein gute» SSeifptel auflöft,
mel^eg inbem er feine D^orräte öffnete, morauf bann bie
anberen, beffer ©ituierten bag gleidße tßaten (©. 200); unb nad) bem*
felben Eemäßrgmann, baß fidß bag Sanbetn gern auf bem EReere auf
ein Sanbeln am Dl^eere rebugiert (©.213)! 21Ee meiteren Slugf^müf*
fungen, bie Dr. Seiß ßier bornimmt, alg liege im erften gaEe menigfteng
mie bei bem §ocßgeitgerlebnig in ^ana immer nodß ein Sunber beg
D^oraugmiffeug J?efu bor, ßelfen über bie Dlrmlicßfeit jeueg Dtefültateg
niä)t ßinmeg — ein nnbegreiflidßeg Diefultat, ba ber SSerfaffer, mie ge*
352
fagt, t)on ber 3Sunbermac§t ^otte^ unb ben Qatfäc^nc§ biirc^
öoH5ogenen ^unbern, and) ben bret ^otenertnetfungen, überzeugt ift
SSet att btefen ^ebenfen, bie bei* ^tneüe Steil in erl^öt)tem
ertnecit, al^ ber erfte, [teilen rair bocb nid^t an, ba^^ ^n(^ ali eine mirl^
lid^e ^ereicbernng ber t^eologifc^en Sitteratnr p be^eicb^en. 5lHein bie
SufammenfteHnng ber Iritif^en (Srgebniffe be^ ^erfaffer^ im erften
Seile fiebern bem ^nd^e eine meitgebenbe Söebentnng» Sogn aber !ommt
bie g^nlle \adjliä)ev Setailig nnb fetnfinniger (Singelegegefe, bie ba§ gange
SSer! bnrebgiebt, ber §ancb bi^lät^öoEer (^b^*fnrcbt bor bem §eiligen,
beffenSeben gegeidönet merben foE, unb bie faebgemäße drörternng bon
©cbmierigfeiten, bie in nuferen üueEen tbatfä^Ui^ borliegen unb bie
gum Seil neuer Unterfm^ungen — boffentlidb gn 9te[nltaten im anti^
ilBei§if(^en ©inne — bebürfen.
©nblid) fei noch bie ^itte an;3gefprocben, ba^ ber S5erfaffer bei
einer gmeüen Slnflage ja nicht berfänmen moEe, ein genaue^ @adh^
unb 0t eile nregifter anfertigen gn laffen, bureb toelcbeig biele 0(bä^e
flüjfiger mürben, bie in bem umfangreidhen SSerfe borbanben, aber fe|r
febmer gn finben finb. Seopolb SBitte.
©ebtibte bon.Sranj Söigbadjer. ETcüuiben, SrncE unb SSerlag ber
„S^^eneften Etacbricbten." 18ö2. ^l. 8. ^rei^: 1 SEIL
^ein ^olbfcbnittbanb, fonbern ein f^lidjte^ S3ücblein bon 95 0eiten
in grauem Umfdhlag, unb bodb bergen biefe anfbru(b^lofen S3lätter me^)t
(^olb edhter $oefie äi§ man^e farbenf^immernbe ^udjbedel neueften
©efebmad^. teilte Q^i^bierflora moberner fonbern ein 0trau§
bon SÖßalb^ unb §eibeblumen, in rauber Snft au§ ba^^tem ^oben er=
toadhfen, aber biefe gelbblumen atmen fröftigen (Srbgerudb unb fjandjtn
füBen melandholifdhen Suft. Snt batierifdhen (Gebirge gn ^linring unfern
EleicbenbaE mobnt mit feinen betagten, gebrecblicben ©Itern in einem
bef^eibenen §äu^dhen, ba^ im Sauf be^ hörigen 0ommer^ bnreb ntilbe
Beiträge bon ber gtoang^meifen 58erfteigerung bemabtt mürbe, ber
unbeilbar franfe Sid)ter, armer Seute ^inb, früher Sebrer, feit Qabren
bexnfß^ unb berbienftlo^. 2lber E^ot unb ^rmut Ijat ben 0cbmung
feinci^ ftrebfamen ^eifte^ nicht gelähmt, 0cbmerg unb tonfbeit bat bie
(^lut feinet marmfüblenben §ergen^ nid}t gebämüft» Sie SOlufe, einft
feine Begleiterin in einem bemegten SSSonberleben bi§ in bie EJloIbau
hinunter, figt nun al^ Sröfterin an feinem ^ranfenlager, bie ihn halb
mit bolben Sranmbilbern ber (Erinnerung unb Hoffnung erquidt, halb
feinem 0(bm erg innige Söne ber Mage leibt: eigenartige Söne, meldhe
halb in ihrer einfa(|en §erglidh!eit an^ ^olBlieb erinnern, halb in
ihrem fliegenben SSoblllang unb tiefen ßJebanfengebalt bie bermunberte
grage erregen: mober fommt ba§ bem flüchten 0obne be^ SSol!e^?
©mannel Deibel, bem ber Sidhter einige Bi^oben feiner Boefien
im ERanuffribt mitteilte, erfannte mit marrnen Sorten fein „fräftige^,
frifdhe^ unb eigentümliche^ Salenf' an, Su TOm^en fanb er fürglii^
einen moblmoEenben Herausgeber für bie borliegenbe 5lnSmabl, bereu
(Erfolg ihm nidht nur einige materieEe ©rleii^terung, fonbern aui^ ben
feinem Sängerbergen noch mobltbnenberen Sroft bradhte, bafe er hoffen
barf, „nicht gang rnbmloS unb ungefannt bon feinem SSolf gn ben
Schatten bittab gn geben/' — Sag er beffen nii^t unmert ift, mag
eine fleine $robe auS ber borliegenben Sammlung bemeifen.
SDtütterlein.
läge fcir, ließ SSJlütterlein :
bu mit ja fort! ©ef)
unfer §äu§^en auct) nur tiein, t
bod^ ein lieber Ort. SJlit
Seit bierfiig Satiren fegt bein Stei§ SSalb
S)ie oIter§granen fielen toeiB; S)er
fege bir, ließ ?giütterlein: Sd) '
@e^ bu mir ja nii^t fort! @eb
®rnm fag id) bir, lieb 9)lütterlein
©ef) bu mir ja ni(|t fort!
®u mufjt no(| länger bei mir fein
SJlit liobem 23lid unb SBort!
S^alb bricht ein neuer Srübling an,
S)er i)at bir ftet§ fo tooblgetban;
Sd) foge bir, lieb SQlütterlein :
@eb bu mir ja nic^t fort!
SSor einigen Sagen fchreibt er mir, fie merbe nun mohl bo(^ fortgeben
unb fdhmerltdh bie nä^fte So(be überleben. ^arl ^erof.
ditt feltfamer S5raut!am)if.
Sn ben Steblingen ^atfer 33^ajimilianS II gehörte beffen HoffrtegS^
rat tobreaS dberbarb Etauber (f 1575), ber nidht fomobl bureg Mug^
beit im Etat als audh bnrdh febr groge ^orberftürfe feinen geitgenoffen
mächtig imponierte. (ES toirb beriiptet (EJteliffanteS. E^eu eröffneter
Stbaupla^ merfroürbiger (^efdhidhten I. 263), bag bie Sänge feines
S3arteS bemunbernSmert mar, „ber ihm bis auf bie güge unb mieber
hinauf bis an bie Sl^itte feines SeibeS ging unb ben er gleich einem auS**
gebreiteten gäbnlein um fidh Ijoofltegen lieg, menn er gn Hofe ging.'^
Öft fdhon batte er im Etingfampfe S3emeife feiner riefigen Mrperfraft
gegeben, aber bie glängenbfte ^robe babon foEte er in einem atpletifcben
B^ettftreite mit einem fpanifdhen dbelmann bon berfulifdher gigur liefern.
SSeibe EUbalen liebten ein fi^öneS gräulein, Helena Schaufepin, eine
natürliche Sot^ter beS ^aiferS, meldher entfd)ieb, bag berjenige bon ihnen
ihre Hanb erhalten foEe, ber als Sieger anS einem bon ihm onge^
orbneten Sßettfampfe berborgehen mürbe. Siefer beftanb barin, bag
jebem ber beiben Kämpfer ein nach ^er ßJröge beS anbern berfertigter
Sad überreidht mürbe mit bem S3ebenten, bag berfenige, ber ben anbern
in biefen Sad fteden mürbe, bie ^raut beiuifübren foEe. Sange mar
ber Sieg gmeifelbaft, enblicb aber ergriff Etauber ben Spanier um bie
Hüften nnb marf ipm ben Sad über ben äopf gnr grogen greube beS
laiferlicben HofeS, ber bem Scbaufpiele gufab* ^auto erpielt mit ber
fdhönen ^raut ein reidheS (^efdhenf beS ^'aiferS unb mürbe in ben 5^!ei==
berrnftanb erhoben. — ^albafor, meldher biefe &e^d)id)te in feiner „(Ehre
beS Hoe^oglumS (Erain" III. 633 ergäblt, bemertt, bag bon berfelben
bie EtebenSart „(Einen in ben Sad fteden" ihren Urfprnng ber==
leite. 31. g.
SRe^tgrat.
SaS unter 33eifügung bon greimarlen häufig, in eingelnen gäEen
fogar mieberbolt unb ^e^)v bringenb an unS gerichtete drfudien, EiedhtS*«
fragen bire!t bnr^ 35rief gu beantmorten, beranlagt unS gn ber (Er^
flärung, bag mir jebe birefte ^orrefponbeng als augerbalb beS ElabmenS
unferS Bei^tSrateS liegenb, ablebnen müffen. Ser aEeinige Qmed beS
EtedhtSrateS ift, gragen bon aEgemeinem Sutereffe gur 33efprechung gu
bringen unb burd) ben 3lbbrud ber Srage mit ber äntmort auf unfern
gangen SefertreiS unterbaltenb gu mirfen. (Eingelnen 2lbonnenten ba^
gegen gemigermagen alS befonbere/ßrämie foftenfreie 3techtSbelebrung
gu erteilen unb bamit eine 2lrt ^intelabüofatur gu etablieren, liegt
gong augerbalb unferer 2lufgabe unb 2lbficbt.
2Bir bitten baber bringenb, baS dinfenben bon 33riefmarfen an
uns gang gn unterlaffen unb, menn auf eingefanbte gragen an biefer
SteEe eine 2lntmort nicht erfolgt, ficb babei gu beruhigen, bag ber
gaE gur 33efpredhung nicht geeignet ift. 33rieflid)e ^ntmorten finb
unter feinen Umftänben gu ermarten.
(Ein erft fürglii^ fonfirmierter Hütejunge mirb bon feinem Pfarrer
megen ungehörigen SSetrogenS gnredhtgemiefen; — bon biefem SeiU
punfte ab grügt ber gnnge (mabrfdheinlicb onf 2lntrieb feines Brot-
herrn) ben Bfoorcr nicht mehr: ift nun ber Bfurrer ftrafbar, menn er
ben Sdhlingel baS nächftemal, mo er nidht grügt, güchtigt, ober fann er
gerichtlich belangt merben?
SaS gücbtigungSrecht beS BfarrerS gegenüber einem ber S^nl^
Pflicht entlaffenen Burjehen ift nidht ungmeifelbaft. So fepr eS nnbe^*
fangener Beurteilung einleucpten mag, bag im borliegenben gaEe ber
Bfarrer gu einer angemeffenen 3üd)tigung berechtigt fein mng, fo ift eS
hoch nicht ficher, ob bie Berichte nicht baS SüdhtigungSredht berneinen
unb bemgemäg ben megen Eltigbanblnng beftrafen möchten.
Übrigens mügte unfereS drachtenS fdhon ber § 233 beS Strafgefeb=*
budheS: „menn Beleibigungen mit leichten ^örperberlehungen auf
ber SteEe ermibert merben, fo fann ber Etidhter milbere ober über==
banpt feine Strafe eintreten laffen,"' ben Pfarrer bor Strafe fchüpen,
benn baS bemonftratibe Etichtgrügen beS BfotrerS ift offenbar bie Ber=
meigerung ber fchulbigen Dichtung, ja offene Sarlegnng ber 3)Iigachtung,
alfo Beleibigung. din (Bericht mürbe feine 2lufgabe berfennen, menn
eS bie natürliche 2lntorität beS einem bofömücbfigen Burfepen
gegenüber nid)t fchüben moEte.
gur Slnfrage in Elr. 5 beS Sapeim S. 80 unter 3Ied)tSrat. Ser
Betrag ber Rechnung, melcpe bem gabrifanten S. in i- B.
mittels BoEcnmeifung überfanbt mürbe, ift, mie ber in ben Hänben
beS gragefteEerS befinblidje dinlieferungSfchein bemeift, tbatfödhlich
gur BoÜfaffe gefloffen unb fann nicht abbanben gefommen fein. (Ent=
meber ift bie B oftanm etfung mäbrenb ber Beförberung in Berluft
geraten, ober ber Empfänger l)ut ben erhaltenen Betrag nicht gebucht.
SBenn auh ber Slnfpruch an bie Boftbermaltnng nah 3lblauf üon fehS
EJtonaten erlifht, fo mirb fih bennoh bie ^oftbebörbe einer auh ie^t
noh beantragten EJahforfdhung nah bem Berbleib beS eingegablten
Betrages nicht entgieben. gragefteEer menbe fih beShalb ^ — unter
Beifügung beS (EinlieferungSfheineS — an baS Boftanit, bei bem bie
(Einlieferung ber Boftanmeifung f. g. ftattgefnnben bot, baSfelbe mirb,
menn ihm bie Beläge nicht mehr gu debote ftegen foEten, hei ber gu®
ftänbigen Dberbebörbe bie meiteren S^ahforfchungen Peranlaffen, burdh
melhe feftgefteEt merben bürfte, ob S. in (^r. i. B. ben ^elbbetrag
erhalten l)ot ober niht. ®ie Boftbebörbe mirb fih, menn S. ben
Betrag niht befommen l)ot, fdhmerlich meigern ben in bie Boftfaffe
gefloffenen Betrag, ber fid) noh barin befinbet, bem Oleflamanten gurücf=^
gngablen. diu gahmauu.
Borftebenbe Biitteilung bringen mir um fo lieber gur Kenntnis
unferer Sefer, als biefelbe bie grage Pon ber rein praftifhen Seite
unb aus ber 3lnfhauung eines BoffmanneS be^ouS belenhtet.
Ser fRehtSrat hotte naturgemäg nur bie juriftifhe Seite, alfo bie
grage gu prüfen: SÖßer boftet juriftifh föi:! benShoben? So gemig
Me BoftPermaltung freimiEig baS noh ber bepnblihe ^elb
auSgahlen mürbe, fo menig mürbe fie im ^ege ber Mage bagu ge==
gmungen merben fönnen.
gnbalt: 3Rargareta. .(gortfegung.) fRoöeEe bon 91. grenSborff. — Ser gobonniterorben unter bem H^i^^'^umeifter Bi^iug ^arl bon
B^’eugen. Bon Bernborb 3Iogge. — Beim Ubtenboftor. Bilb bon (Ernft HouSmann. — din frommer Söunfh* Bon H- B. — gm Hii^fhg^unb.
(gortfepung.) MiminalnobeEe bon H* dngelde. — Unfer bierPeiniger Liebling. Bilb bon gean SulbeS. — 9luS änniS erftem Sebrjabre. 9Jlit
fünf gEuftrationen bon E^eftel. — ^uter unb reeEer E^ePenberbienft. — 9lm gamilientifhe : Büherfhou (SBeig, SaS SePen gefu. II. — (^ebihte
bon grang SiSPaher). — (Ein feltfamer Brautfampf. ~ ElehtSrat.
gür iic ißütficnöuno umjetlanct eingcjanbtei* 9)tattuifrii)tc fte^t bie Sficbafttoit mt ein, tocntt bie nötige graniatui* in beut?d)eu greimatfen glctcDseitig bcigclegt ift.
S^ebalteuce : Dr. ’^oeert <^oenig unb bemann in c^eiPSiö« §erau§gegeBen bon 0tto ilfaflitg in cjtcijJSig.
Sßerlag ber |)tt^eint-#^pebition ('^effjngen & <^fnjing) in <^eipsifl* bon ^if($er & Mittig in <^cipsig»
ber — für bie ßeti
Jlttf bem
S^eugierig mu§ berSournalifi fein; nid&t^ anbere^ qI^ bie ^f^eugierbe
trieb mi(| eine^ 2^age^ in ba§ ^öniglidje Seib^au^, ba^ ftattlid^
in^ ber Qägerftraße gelegen ift. gablreic^e ärmlidje (^eftaitcn fcblü^ften
mit fteineren ober größeren ^ünbeln burcb ba^ geöffnete portal.
mi(b ba^ eigentlich Sntereffante: ba^ ©tnbinnt ber $bbf^ögnomien*
(Eigentliche^ ©lenb, oerfümmerte (^eftalten, gierig anf ha§ @elb in ber
faffe lanernbe (^efichter/ wie id^ fte na(h einem S3ilbe auf ber Sin^^
fteiiung erwartet h^itte, fah i(h hi^^ ober wenigften^ faft ni(ht; aber
3m tönigli^cn ßeipaufc ju 85erltn.
folgte ihnen unb fam in einen großen, langen ©aal, ben ein mit ^u^nahme einiger tuftiger Stubenten bod^ met oerborgenej Leib;
ebenfo langer breiter ^ontortifd^ in gwei teilte; eine berfetben id^ fah manihe§ ^uge, ba§ woht borher bitter geweint, ehe e§ ftih ent*
War bid^t befe^t bom ^nblüum, ba^ hi^^ irgenb wel(he SSertfac^en ber* f(hloffen, fein Se^te^, einen S^ranring, ein Iiebgeworbene£ Ärensd^en,
fepe ober berfehen wollte, benn niiht aHe§ wirb hier angenommen; fo einen lebten 6onntag§ftaat h^^^nbringen ; i(h foh mandge Selben^*
wirb bie alte ®ame, wel^e nnfer Qeiihner hier anfgenommen, bie ihr gefd§id§te in ber f(hü(hternen, berlegenen Söeife an^gebrüat; tn ber ft^
^ifchgeröt, füberne ;Beu(hter, Söffet n. f. w. nnb ihr befefte^ ^orgeHan an ben ^if<h traten — aber faft jeber trug^ äugerüc^ (55Iei(hgütttg!ett
hierhergebracht unb bie fi(h eine fo gteiihgüttige 0Jliene §u geben fudöt, gut 8(hau, aB ob er eben nur an§ Saune hierher fämeunb ba| @elb^
tehtere^ woht wieber mit naih §au^ nehmen müffen, benn gerbrechli^e ba^ er bo^ fo fehufü(htig erwartete, gar nic^t gebrauihe; fchämte
Sßare wirb hier nid^t ongenommen. fich einer bor bem anberen. ^ ^ r < -x
Q(h fagte: fie fud^t fidö ben (Schein ber (^leichgüttigfeit p geben; 5tber auch f<hou berfommene, geWohnheit^tnä§ige (^eftalten fah nh
fie ift gewi^ 5um erftenmQie in biefer Sage. Unb nun begann für hi^r, nur eben fein fraffe^ (Etenb. 5Utf meine oerwunberte §lnfrage er^*
fu^r iä) ba'^er, bafe bie^ ba§ „t)orne!)me ßetl)l^au^" fei, m oft !oft^
borer (B^rnnd oerfe^t toerbe unb too bte „gute ^efetlfd^aft'^ M ^0==
mentane $ilfe :^ote; fc^on einen ^rab tiefer ftel^e ba§ §toeite ^önigücbe
Sei^amt in ber ^tofterftra^e, tno oiet Heine (^efd^äft^Iente il^re SSaren
ober i^re 6a^en oerfegten; ba^ traffe Qctenb aber trete in bent brüten
Sci^amt, in ber SinienftraBe, :§erOor, too bie 9^ot be§ Heinen SJianne^
fic^ mit ben geringfteu ©nmmen, benn oiet 2ßertboHe§ l^aben fie ja
nid^t, §11 Reifen fnd^e. befd^loB ancb biefe §änfer aufpfnd^en, nnb
ba b^itte xd) benn mot)l manchen anberen, manct)mat t)er§§erreiBenben
Wnbti^, wenn bie Beamten be§ §önfe§, an ftrenge Siegeln nnb S5eftim=
ntnngen gebnnben, irgenb ein ©tüc! aU wertlos gnrüctweifen nmBten,
ba§ bent SSefi^er bod^ nocC) fo gut gefdjtenen nnb auf ha§ er feine te^te
Hoffnung gefe|t ftatte.
id) aber biefe^ ®an^ in ber Sögerftrage berlieB, t)örte id)
:ptöjHd^ ein erft nnterbrndte^ , bann aber framf3fBaft an^bred^enbc^
0d^lncb§en etne^ ^inbe^ nnb bie SSorte: „SOietn armer Später!''
©in SJiäbdjen oon etwa breigeftn bi^ üier§eBn fanber aber
fe^r arm geHeibet, brad)te ein Umfd^tagetnd^ Bin — man fal), fie fjattt
e§ ft(B eben oon ben ©d^nltern genommen, legte e^ auf ben ^if(B nnb
Börte ha§ 0(Breden^wort: „Sli^t^ Wertl" 5)a brai^ fie in
an^ nnb in bte Sporte: „SUiein armer Skater!"
^a trat einer ber ©tnbenten, bie eben iBr ^elb erBaÜen Britten,
an fie befragte fie; nun, iBre SDintter war tot, ibr SSater
trän!, ba^ ^inb foHte für a£fe §üf^ fdf)offen, nnb Wenn fie nid^t
nod) einen XBaler gaBIten, fodten fie exmittiert werben — nnb woBin
bann mit iBrem trauten 5§ater?
^a naBm ber ©tnbent feine 90iü|e nnb legte tin ^artftüct
Binein nnb rief feine Kommilitonen nnb ade, ade gaben, einige fogar
einen „®enn Wenn fie and§ nid§t exmittiert werben, fo brandet
ber tränte SJiann boi^ nodB meBr!" fagte er, al§ er fi(B §n mir wanbte:
„SSoden 0ie mit fo tiein bie Kapb^ btar, fo tarn bocB
ein Bübf(Be^ ©nmmd^en §nfammen nnb al^ er ha§ SJiäbi^en, ba^ nodB
weinenb in ber ©de ftanb, ©etb gab — „nun
lauf rafd^ nadi) §anfe nnb bring ba^ beinern ^ater nnb grüB iBn bon
mirl^' ^a tonnte fie erft ü)r ©lüd nicBt faffen nnb bann bradB ein fo
feliger S3üd an§ iBren Singen, baB bie S3nrf(Be fid^ beloBnt füBlen
tonnten. ®ant aber wartete ber ob ; al^ fie iBm
bie §anb tüffen wodte, breBte er fie tnr§ bei ben 0(Bnltern um : „Hn==
finn! lauf nad) §anfe! bein Skater wartet/'
Sa, leidjtfinnig ift bie Sogenb WoBl, aber bo(B an(B gut, nodB gut
— fbäter erft bertnödBert fie ba§ Seben.
SdB berlieB ba^ .§aui§ nnb eilte nadB ben beiben anberen Könige
lidBen SeiBämtern; nberad im ganzen ba^felbe Treiben, aber bei febem
auf einer niebrigeren @tnfe ber ©efedfdBaft, Wie man e§ mir gefagi
Slm meiften ©lenb geigte ba^ in ber SinienftraBe, bag fo redBt mitten im
Slrbeiterbiertel, inbem einft berüdBtigten fogenanntenSSoigtlanbe, liegt nnb
wo man faft nur abgeBärmte, elenbe ©eftalten trifft. §ier aber f^redBen
bie „Knnben" be^ §o^f^^ offen nnb breift mit einanber, bie Slrmnt
nimmt bort teine §üde oor, fie weiB/ fie trifft iBre^gleidBen nnb be^
gegnet S^BeilnaBme nnb TOtgefüBl. SldB, nnb bie Klage ift oielen grauen,
benn meift tommen biefe, gemein: „®er SD^ann trintt nnb arbeitet ni^t
nnb beBanbelt fie roB §ier tritt aber andB ba^ Wal)re ©lenb be§ £e=
ben^, Slot, bie an^ KrantBeit nnb Slrbeit^lofigteit Beroorgegangen, bod
nnb nadt §n ^age, andB bie XeilnaBme ber Slrmen für einanber oft in
ergreifenber SSeife nnb wenn fie ni(Bt, wie bie ©tnbenten bort, mit
©elb einanber Belfen tonnen, fo boi^ mit Siat, mit troftenbem SBort
nnb biedeiiBt fogar mandBmal mit einem Sot Kaffee ober einem
0tüd<^en ©öed. ©ott fegne bie ©abe ber Slrmen!
0eBr gefüdt ode biefe §änfer bor ben Sefttagen gn fein,
befonber^ bor benen be^ 6ommer^, wo oft ein bergnügnng^füdBtige^
SSöltdBen fi^ beg Slotwenbigen beraubt, um ba^ Überflüffige gn genieBen,
eine fefttäglidBe Sanbpartie ober einen Sinkflug ober au(^ nur ein ©e==
läge auf bem „S5od^' mitgnmacBen.
SeldBeg aber andB fo löBt fid) nid)t leugnen, baB im
gangen biefe Slnftalten fegen^reidB Wirten, ba fie mancher augenblidlidBen
Slot abBelfen, ^nmal in ber milben gorm ber KöniglicBen SeiBämter
nnb überBanbi oon S3eBörben geleiteten, benn töniglidBe finb nur
in SSerlin, ade onberen finb ftäbtif^. ^ ^iefelben neBmen nur ^fanber
bon ^^erfonen, bie fidB genügenb legitimieren tönnen; bereibete Taxatoren
beftimmen ben Sßert jebel ©egenftanbe^, golbene nnb filberne nadB bem
©ewidBt S5on ber feftgefteßten Sl^axe werben gwei drittel belicBen,
b. B- onf ein S^fanb bon g. 6 SJlart Söert werben 4 SJlart gegeben, nie
meB^, nnb wenn man andB, wie ber §err auf nuferem S3ilbe gn ttjm
fdjeint, nodB fo fdjmeidBelnb bittet. werben bro SJlart 1 S^fennig
monatlid) gegaBlt, b. B- olfo 12 ^rogent; Slanm ift in ben brei §önfern
für etwa 300,000 ^^fänber. ^iefelben tommen in groBe Släume, wo
fie forgfam beWaBrt, nadB S5ebarf gelüftet, getlobft n. f. w. werben.
®ie Seit ber S3eleiBnng ift nrfprünglid) auf fedB§ SJlonate feftgefegt,
tann aber bei b^'Owbter S^ti^äfiBlung berlöngert werben. SSenn ha§
nidBt gefcBicljt nnb wenn ein Bolbe^ SaB^^ lang feine gegaBlt
werben, bann wirb nocB ein SJlonat griff gegeben nnb erft Bferanf
tommen bie ©egenftänbe gnr Slnttion, aber ancB bamit wirb nocB ge^
wartet. Slnf nuferem SSilbe feBen Wir bie Slnttion^angeige; bie näcBfte
finbet am 15. SJlai ftatt, wo bie oom 1. Sannar big 3L SJlörg öer^
festen nnb nun oerfallenen ^fänber oerfanft werben. Sßag Bierbei
meBr Berangfommt alg bag bafür gelieBene ©elb beträgt, erBalten bic
^fanbgeber gnrüd.
®ie Königlid)en SeiBämter B^ben ben möglid)ft niebrig
angefe^t. Weil fie feinen ©ewinn beabfidBtigen; oon bem ©rtrage Werben
nur bie giemlid) bebentenben SSerWaltnnggfoften beftritten; ber etwaige
ÜberfdBnB tommt milben Stiftungen gn gute, j;e|t ber SlotBerftiftnng
für nnoerBeiratete S3eamtentöcBter.
S)ie erften Slnftalten ber Slrt finben wir in ^tjina, wo fie fdBon
oor oielen SaBrBnnberten beftanben nnb gwar fo gaBlreii^, baB nod)
je^t über 8uü adein in Kanton oorBanben finb. Slber anBerBalb ©B^^o
erfuBr man nicBtg baoon.
Sn ©nropa Ijot fie, wie ade guten, gemeinnüBigen ©inridBtnngen
im S)littelalfer , bie KiroBe eingefüBrt. Sw S^B^^^ erridBtete ber
SJlinoritenmöni^ SSarnabag auf einem §ügel ein foldBeg S^ffHittr bag
er ben SJlong bi^lotig nannte (ein Slame, ber feitbem oielen barm=
Bergigen Stiftungen gn teil geworben, wie benn andB im
Knltngmiuifterinm nodB eine fol(Be unter biefem S^itel befteBt). SSon
ba tarn bieg St^füfi^t ^odB ^entfdBlanb, nnb gwar würbe im S^B^^^ 1498
fd)on ein folcBeg in Slürnberg erridBtet, nnb nun oerbreitete fid) bag
SeiBB^ingwefen immer Weiter. ®ag größte berartige §ang ift bag mit
bem alten Slamen Mont de piete U^eid^mtc, 1777 in ^arig gegrünbet,
an weldBem nidBt weniger alg 400 SSeamte fungieren.
Sn S^renBen würben bie KöniglicBen SeiBämter erft 1834 bnrdB
bie SeeBanblnng eingeridBtet nnb gnerft Oon iBr Oerwaltet, nnb gWar
nadB ben. oben angefüBrten ©rnnbfäBen. SlnBer biefen befteBen aber
nodB Überad oiel bnoate, fo in S3erlin adein auBer einem jungen Slttien=
iinterneBmen nod) 112 bergleii^en. ^iefelben aber, ba fie eben nur ein
©efcBäft mit möglid)ft BoB^m ©ewinn beabfidBtigen, würben nadBgerabe
oielfacB fo wncBerifcB Oerwaltet nnb Würben eine foldBe Saft für bie
SXrmen, bie fi^ an fie gewenbet, naBmen fo BoB^ Swfen (60 0/0) nnb
fo abnorme ^rolongationggebüBr, wenn fie überBanbt b^olongierten,
wag in iBrem SSelieben ftanb, baB ein ©efe| 00m 17. SJlärg 1881 fie
neu regeln muBte. S^fet bürfen biefe ^rioatanftalten nur 2 $f. f)to
SJlart nnb SJlonat bei einem i)arleBen unter 30 SJlart, nnb 1 $f. bei
gröBeren Summen neBmen.
SlndB fie müffen, wie bie öffentlicBen Stmter, eine Segitimation oer=
langen, müffen ^fanbfcBeine angfteden nnb ein genaneg ^fanbbndB über
Ort nnb Sag beg ©ef(Bäftg, Slamen beg SSerbfänberg, SSetrag beg Sar^
leBeng n. f. w. füBren nnb fidB fonftigen gefeBli<B^n S3eftimmnngen
nntergieBen.
feenn nun aber biefe ^rioatanftalten tro^ ber BöB^ren Swf^i^/
fie neBmen, ftarten Siifb^wdB fo bafür OerfdBiebene ©rünbe
angnfüBren. SSor adern geben fie meift etwag meBr alg bie töniglidBen ;
fie neBmen mandjerlei. Wag bort gnrüdgewiefen ift, nnb Oor adern, fie
finb ben gangen Sag, nidBt nur big 3 IXBr, Wie jene, geöffnet nnb fogar
andB beg Slbcnbg. Sort tann man , oBne gefeBen gn werben,
im Sd)u^ ber SnntelBeit, bort tann andB ber Slrme Bittg^en, wenn
feine Sagegarbeit oodenbet ift, fo baB er nidBt mitten am Sage fo unb
fo oiel S^^it nnb Sfrbeit Oerfänmt, nnb ber $ringibal ift nidBt, Wie ber
S3eamte, ftarr an bie Saxe gebnnben, ber Slrme tann offener mit iBm
reben nnb, wenn eg ein irgenb woBlWodenber SJlann ift, oon iBm andB
woBl eine etwag gröBere Summe ober SlacBfidBt erbitten.
SJlandBe biefer ©efdBäfte aber öffnen, wenn fie am Slbenb iBren
nadB ber StraBe geöffneten ©ingang oerfdBloffen B^ben, einen oer®
borgenen gweiten, nad) bem §ofe geBenben ©ingang nnb eg beginnt
bag für fie einträglidBfte, bag ^acBtgef(Bäft, bie Sinn tommt
bag lidBtfdBene ©efinbel, tommen Siebe nnb ©inbredBer nnb bringen
iBre S3ente BW/ wcBt ger abe alg ?$fanb, fonbern gleid) gnm SSertanf,
wobei fie betanntlidB immer nnenblidB geringe greife etBalten. Senn
ber SJtBftber beg ©efcBöftg muB fidB f^tn Slifito mit begaBlen laffen;
bie ^oligei tennt bie meiften berfelben; oft finben §angfndBnngen bei
iBnen ftatt, nnb fo mamBer, ber fein $fanb einem e|rlidBen SarleiBer
im SSorberlaben übergeben gn Baben glaubt, erföBrt p feinem SdBredt,
in welcBe §änbe er bagfelbe übergeben, ^ber fie finb iBm nidBt oer==
loren, bie ^oligei OerWaBrt fie iBm.
SodB im gangen tommt bag nicBt gn oft oor nnb nimmt bem
Segen nidBtg, ben ein gut nnb folib Oerwalteteg SeiBBang, wie bag
töniglidBe nnb wie bie eBrlidBen btioaten, bem Slrmen wie bem, ber angen==
blidlidB fidB tu SSerle,genBeit befinbet, gewäBrt. ©oBmann.
1.
M
E
8
8
I
Ä
8
E
1
e
c
t
r
A
S
k
u
t
a
r
I
S
a
1
a
m
•
1
S
I
e
s
a
•
1
a
8
A
r
•
1
a
d
n
E
8
n
r
•
1
n
a
M
9lwflöfungen ber Slätfel tmb Slufgaben in ber gweiten Beilage ju Sir. 22.
2. ßmeifilbige Sd)arabe.
SlenjaBr.
3.
W
•S
E
M
E
L
I
A S
M
I
C
H
A E
L
W E
I
H
N
A C
H T
L
A
Z
A
EU
S
M
I
C
H A
E
H
E
T
4.
Sliig ben oier SBörtern „ber''
„©riedBe", „Sorf", „SUB" tann
man bnrdB Umftednng ber S3ncB=
ftaben „griebridB ber ©roBe"
nnb ang ben brei SSörtern
„^B^afe", „©ifen'3 bie bei-
ben Slamen „SbielBagen" nnb
„©berg" erBalten.
5.
Slofta, Oft — §agar, Slga.
Sd)adBanf gäbe.
1. Da5 — el f5 — f4oberd5 — d4.
Ke4 — d4, — f4.
3. Dbl — bloberDhl — h4;j|.
SSilberrätfel.
1. Siebe nnb §aB finb leidBter alg ©leicB=
giltigfeit gn oerbergen.
2. SBir wodcn adegeit SJleBrer beg SleidBeg
fein, nid)t Oon triegerifdBen ©robernngen,
fonbern an ben ©ütern nnb ©aben beg
griebeng auf bem ©ebiete nationaler SBol)b
faBrt, greiBeit nnb ©efittnng. (SdBlnB ber
SSerfaider Kaiferorotlamation 1871.)
|in ktttfd|C5 JfiiiilifnWntt mit llluprntinnm
©ryd^eint toöc§entIt(^ unb i[t burc^ alle Suc^^anblungen unb $poftämter oierteljä^rfid^ für 2 SJJar! ju Bejiel^en.
^ann im SBege be§ S3uc^^anbetö auc^ in heften bezogen merben.
. JVo.
XIX. Jlusjtjtfen oin 10. iäij 1883. ftt la^rgmis läuft uura fätuitt 1882 Hs tol|ra 1883.
^ d t: 9 a r e f (i.
SHoUeKe ou§ ben ©nßobiner SBergcn. Sott 3C. ^Frriiöbörff.
9iadE)brucf bei'öoten.
©eje^ b. ll./VI. 70.
(S'ortfepng.)
XVIII.
ben Sranbruinen ift bie Ie|te (Slut erfoic^en. grieblic^
fi^aut ber blaue §immet auf bie ©tätte be§ ®raueu§ uub im
uäc^fteu grü^Iiug merbeu Ö5räfer uub ®Iumeu ^mifc^eu beu
aiuiueu fbroffeu. ®ie §eüuatIofeu ^ie^eu iu bie grembe '^im
au§. ©tiidje baueu mit §ilfe ber S^ac^baru eiue aubere glitte,
morfi^er uod^ afö bie erfte, uub erreic^eu uiemafö mieber beu
frü^ereu SBoIjtftaub. ^u laugeu ^ügeu iuauberteu graueu uub
Siuber jum reic^eu S^ad^barborfe , um boxt für bie uüi^fteu
SBoc^eu Dbbac^ ^u fud^eu, uub tjier gerabe iuareu e§ bie
Strmfteu, bereu ^pr fic^ bereitmittig bffuete. SSer leibet, Ijat eiu
§er^ für ber aubereu ttJot. 3lud} im ^ßfarr'^aufe fauute mau
bie S^adjfteuliebe, uub atö SJfargareta am uäd^fteu Sage bort
ibreu Sefucb ma^te, um burd) gortbleibeu uic^t auf^ufatteu,
faub fie bie gauje gautilie iu reger Sljatigfeit. Sie Ädeiber-
fcbrüufe murbeu geprüft, bie 3Büfd)e gefoubert, uub jeber gab,
ma§ er uur eutbeljreu founte. @eorg§ Zimmer uub aubere
teere S^täume murbeu fc^uett für arme gamilieu eiugeridbtet, uub
SKargareta beueibete bie greuubiuueu um bie tebeu^frifc^e 9teg^
famfeit, metd^e i^ueu bie SBaugeu rötete. Sa^mifi^eu er^ütjlte
bie 5)3farreriu Uou bem b^Ibeumütigeu 9?ettuug§merf beg ©obueg
uub ihrem freubigeu ©tol^ eutgiug, mie bteid) uub ftumm SJtar-
gareta babei fa§. 9tfö biefe mieber bat)eim im ftitteu §aufe
mar, fiug fie au uadj^ufiuueu, ma§ fie begiuueu fotte. Db iu
ihrem ©i^merje fii^ Uergrabeu, au ber eiugeftür^teu ©rüde iu
ftummer ©etjufucht fidh Uer^ehreu — ober bie ©ahu maubelu,
mel(he @eorg ihr eiuft ftar uub feierlich öorge^eichuet
beu ^tah au^fütteu, mo fie ftaub, ha§> SBerf ergreifeu, ba§
ihrer beburfte! 9^ur fühlte fie fich matt uub uutüdhtig, uub
touute uicht begreifeu, mo fie aufaugeu müffe, um fidh Sebeu
ueu p geftatteu.
Ser h^if^^^ ber §au0gtode ri§ fie au§ ihreu trübeu
XIX. Qfa^cgang. 23. f.
©ebauteu, fie giug p öffueu, uub Oor il]r brau^eu auf ber
greitrebb^ ftaubeu mehrere ©iuber iu Sumbeu gehüllt, mühreub
bie SKütter befcheibeu auf ber ©trafee marteteu. ©ie faheu
äugfttich uub Oerfchüdjtert au§, bie armeu abgebrauuteu ®Ieiueu,
uub afö bie frembe fihöue Same b®htid; Oor ihueu ftaub,
mottteu fie faft bie gtucht ergreifeu. SKargareta aber fuiete
uieber, ^og ha§> Sdugfte p fidh
glaubte, e§ fei eiu ßuget oom ^irnmet, iu biefer ©tuube ihr
gefaubt. —
@iue ©brache gibt eg iu biefer äBett, meldhe febermauu
Oerfteht, metchem ©otfe, metd^er ^oue er augeljöre. §odh uub
uiebrig, att uub juug ift fie geläufig, unb bie Siuber muhten,
mag SKargareta meinte, uub bah fm nicht Oergeblich getommeu
mareu. lirfuta muhte bie SKütter hs^^ittuötigeu, uub SJ^argareta
erlangte oou bem Dh^^m nach Oietem ©itteu bie ©riaubuig,
bah im oberen ©tod eiue ?Reihe ber uubeuuhteu gimmer für
bie ärmfteu eiurid}teu burfte. ©ie \val]lk jene am äuherfteu glüget
beg §aufeg, moher !eiu Saut hmuuterbriugeu touute, mie bie
®iuber audh toben uub fdjreieu mochten. Sen gaujeu Sag ht^tte
fie 5U fchaffeu uub eiu^uridhteu, h^^tf Siuber mafdheu, fudhte
aug attertei Meibuuggftüdeu bag nötige pfammeu, fchueiberte,
blattete, miegte bag Sleiufte, bag ihr Siebtiug mürbe, iu beu
©dhtaf uub mürbe oou atteu mie eiue tiebtid^e, gütige gee be^
trachtet. Xlu biefem einen Sage lernte fie mehr romauifdh, alg
im oerfloffeueu uub mar am Slbeub fo übermübet, bah
ihr eigen Seib fein 9^aum blieb uub bie trübeu ©ebaufen balb
einem traumlofeu ftärfeubeu ©dhtafe meicheu muhten, ©o ging
eg iu beu uüdhfteu Sagen meiter; beuu mag fie unternommen
hatte, geigte fich balb alg feine geringe Stufgabe. Siefe eleubeu
fteiueu ©efdhöbfe fottteu fidh m b^^i^^^^dciige glücJliche ^iuber
Oermaubetu. Sie ®lteru muhten für beu h^i^ten SBinter aug:^
geftattet merbeu, beu Dbbachtofeu mottte fie eiue neue §eimat
354
grunben, t^tien ben SBeg 5U fegen^retd^er Strbeit fud^en. Sie
l^atle inbeffen an hem ineifen 9ftat be§ 5)Sfarrer§, bem guten
Bitten ber grennbinnen, nnb ni(^t 5ute|t an ber offenen Saffe
be§ reid^en Dl^etm^ treffliche S3nnbe^genoffen« @ie fe^te i^re
gan^e ®raft baran, oerfagte fich bte SBohlthcit, felbftfüchtig ihrem
Schmerle nad^juhängen nnb em^fanb pm erftenmal in ihrem
jungen Seben, ioie ba§ §er^ erftarft nnb gefnnbet, trenn toir
nnfer gan^eg ©ein bem SBohfe ber SJtitmenfihen erfdhiiehem
hntä) ihren reinen, frohen ®inberfinn betoahrt,
fie toenig Söfe^ gethan, aber toie Oiel ®nte§? geht toar ihr
bie @rfenntni§ genaht, ba§ im 9?eidhe @otte§ niemanb mü§ig
am äJtarfte ftehen barf, ba§ auch geringe ®raft eine§
fihtoachen 9Käbdhen§ oiel Oermag, menn 33egeifterung nnb ernfteg
tpfli^tgefüht fie ftählt ©Indtich tann fie nid^t mehr toerben
— toer hißttieben h^^t auch ein ?lnred6t baranf? ©lüdEIiih
nicht, aber gut fann fie fein! S)a§ ift ihr neue§ ßeben, ba§
ift feiner toürbig, ber audf) jeht unbetouht ihr %1)nn nnb
Senten beeinflußt.
Sie Oielen langen ©tunben, trelche ihr bei ber pflege be§
Dh^i^^ blieben, toibmete fie ben neuen §au§betoohnern, toelche
ber Sitte faum gef eben nnb faft Oergeffen h^^tte. ©ine ©chnte
tourbe oben eingerichtet, an toeld^er alle ®inber teilnahmen, bie
hier nnb bort in ben .Jütten untergebracht ioorben toarcn. SKit
eifernem gleiß bemeifterte fie aHmählidh bie frembe Sölunbart,
um fo leichter, ba ißr 01}^ Oergangenen gaßre manchen
Saut toibertoiHig aufgefangen h<^tte. ©ie erteilte ben beutfchen
Unterricht, nnb bie greunbinnen halfen in ben anberen gächern.
Sludtj h^^tte fie eine Slrt Komitee gegrünbet uub trat baburch
mit ben reicheren Sauernfamilien in Serbinbung, toelche ißr
Urteil über bie einft fo ftol^e grembe halb änberten nnb ißren
Sitten bereittoiüig entgegenfamen. Sa gelang e§, 1)kx einen
ber armen Sertriebenen aU ®ne^t, bort aU guhrmann ober
auch in bie grembe ju Sertoanbten unter^ubringem
Sei ben SBohlh^^benbften erreichte fie fogar, baß ©runb nnb
Soben tourbe, bamit ein Seil ber Slbgebrannten ficß
bort ein neue^ §eim grünben möchte* gßre Shätigfeit er^
ftrecfte ficß bi§ in bie umliegenben Sörfer, niemanb lonnte ißr
ettoag abfchlagen, toenn fie mit h^r^getoinnenbem Sächeln bat,
man möge ißr ^)d\en, ben gamilien ba§ Serlorne nicht mtr
für ben einen SSinter, fonbern für bie gange gi^tlunft gu er^
feiern fchmeichelte ben braoen Säuern, toenn bie fchöne
junge Same freunblid^ mit ihnen fßrach, nnb jeber tßat, toa§
er lonnte, gumal e§ ficß feiten um ©elbmittel, fonbern um
Slrbeit unb ^ohnftätten h^i^belte. gßre Shätigfeit toar um fo
beglüdenber, ba fie in bem engen Umfreife be§ Sorfeg ben
©rfolg ißreg §anbeln^ feßen fonnte, nicht toie braußen in ben
großen ©täbten, too ber Slbgrunb ficß niematö fcßließt, too
für ben einen, ben toir gerettet, ßunbert anbere erfteßen, unb
fo fort in unenblicher 3?eiße. §ier gefchaß e§, baß ber SBfnter
faft alle unter fdßülenbem Sacß unb in reger Sßätigfeit fanb.
Sie ®inber ßatte fie bi§ gule|t im §anfe beßalten, jenen fleinen
Siebling gumal, Oon toeldßem man ißr ergäßlte, ißn ßabe ©eorg
mit ßeben^gefaßr au§ bem geuer gerettet. tourbe ißr um
füglich fchtoer, oon bem fleinen SBefen gu laffen — fie ßatte
c§> lieb getoounen toie ißr eigen ®inb, unb mußte e§ hoch feiner
Splitter gurücf geben, aU biefe in ein fernem Sorf überfiebelte.
Sa^ gefcßcxh im trüben SZoOember. SD?eßrere SKonate toaren
feit ben fommerlicßen ©reigniffen Oerfloffen, unb hoch toar Max-
gareta ßeute tooßl gum erftenmal attein unb unbef^äftigt. ©ie
hörte noch ha§> ©chluchgen ißreg fleinen greunbeg, afö man ißn
au§ ißren Sinnen naßm. ©ie toußte ba§ §au§ nun oeröbet
unb baß fie Oon aü jenen ftraßlenben Sinberaugen nur toenige
toieber feßen toürbe. S8a§ fie getßan ßatte, toag fo oiele
SJtenfchen ßatte beglüdEen helfen — ließ nun hoch ba§ eigene
§erg leer, fobalb bie ber regen Sßätigfeit oorüber toar.
©ich felber gu entgeßen, trat fie bei bem önfel ein, unb
toar nicht toenig überrafcht, biefen über eine große Sanbfarte
gebüdft gu feßen, auf toelcher er mit gitternben gingern umßer^
fußr. ©eine SBangen toaren ßeberßaft gerötet, feine Singen
glängten. —
„SJlargareta," fagte er fofort bei ißrern ©intritt, „beine
©äfte finb fort, je|t müffen toir an nufere Steife benfen, fonft
oerfd^neit ber ^aß, unb ich Oerfolge auf ber ®arte nufere
Steiferoute."
©tumm gerüßrt fdjaute fie ißn an. Sa§ ßatte er für fie
tßun tooKen, au§ bem beßaglicßen Seßnftußl ßinau^ in ben
falten SÖSinter, in ben 5ßofttoagen, in bie grembe! Sag fchöne
Sanb gtalien ftieg oor ißreg ©eifteg Singe auf, bag blaue
5Dteer ftraßlte ißr entgegen, fie ßörte bie 5ßinien raufchen
„Sieber Dnfel," fagte fie, ißn gärtlich umarmenb, „toir
toerben nicht reifen! geh bleibe gern in nuferem füllen §"eim,
im fchönen ©ngabin. Sift bu fo reifeluftig, ift eg bur^ang
bein SöiHe, bann müßte ich bir ja folgen. Slber toag toollen
toir beibe braußen in ber SSelt, ßaben toir ung nicht lieb unb
finb toir nießt ßier gufammen glücilich?"
©r ßörte eg mit ©ntgüdEen. „äJlargareta! SBie gern
bleibe ieß ßier, beiuettoiHen tooüte i^ reifen, unb fieß, toag für
ein traurigeg SJtißoerftänbnig bag getoorben toäre. SDtir graute
oor ber grembe, unb nun gibft bu mir ben grieben toieber.
SBir ©ngabiner ßängen an ben Sergen nuferer Sinbßeit, unb
toenn toir alt toerben, ßnben toir braußen feine Siuße."
©ie ßörte ißn toeßmülig läcßelnb: toie toaßr ßatte ißr
greunb einft gu ißr gefprod^en, toie felbftfücßtig muß fie ißm
erfeßienen fein, baß fie bag rüßrenbe Dßfer beg alten SJtanneg
anneßmen toollte! gßr Silb aug jenen Sagen feßaute fie fremb
unb oeränbert an, baß fie ficß felber nießt begreifen fonnte.
XIX.
Salb baranf ging fie gu ben greunbinnen hinüber, too
man fie jubclnb empfing; benn fie toar im ^farrßaufe ein
feltener ©aft getoorben. Sie SKutter füßte fie ßerglidß, ber
alte Pfarrer fagte ißr mit betoegter ©timme, baß fie ficß ©cßä|e
im §immel gefammelt ßabe. gßr traten bie Sßränen in bie
Singen, jene toiffen ja nießt, toag fie gu tragen ßat! SKan
planbcrt traulicß gufammen oon oergangenen Seiten, oon
funftgplänem, Oon ben großen Singen, bie braußen fern bie
Sßelt betoegen. SRargareta füHt eg auf, baß beg Sruberg Slame
nießt genannt toirb; fonft toar er ber ©tolg ber ©einigen, unb
bag liebfte, tooOon fie fpraeßen. bleibt fie mit ber
jungen SJJaria allein im w^b f^aut in bie iointerlicße
Sämmernng ßinang, toäßrenb bag ©efpräcß Oerftnmmt. „SSie
geßt eg ©urem Sruber?" fragt SJJargareta plö|licß, oßne ficß
umgutoenben.
gene ertoibert mit fanfter ©timme: „28aritm foß ieß bir,
ber greunbin, oerfeßtoeigen, toag ung feit SSSoeßen befümmert!
®urge S^it nad^ ber Stüßfeßr nadß Sern ßat ©eorg bem Sater
gefdßrieben, baß feine Serlobung gurücJ gegangen fei, nnb bnreß
feine ©cßulb. ©g traf ung atte unOermutet unb unerflärlicß.
Sen ftrengen ©runbfä|en beg Saterg erfeßien, toag ©eorg ge^
tßan ßatte, alg ein Serbreeßen. geß toeiß eg unb bie SKutter,
eg ift nießtg Unebleg in i^m, aßein er ßatte ung nießtg oer^
traut unb toomit fonnten toir ißn entfd^ulbigen? Ser Sater
feßrieb einen fo ftrengen unb ßarten Srief naeß Sern, baß toir
SJiäbcßen glaubten, ©eorg toürbe ißn nießt ertragen, ©r ßat
einen ftolgen, unbeugfamen ©ßarafter, unb toir bef üreßteten , er
mödßte ficß ung entfremben unb oießeießt tro|ig fein Saterßaug
meiben. Slßein halb anttoortete er in einem bemütigen unb
Oerfößnlicßen Sone, babei fo nnglüßlicß unb aufrichtig, baß eg
ben Sater befänftigte unb ung aße gu Sßränen rüßrte. Slcß,
er muß oiel gelitten ßaben, nnb Ooßeg Sertranen fdjcnit er
ung nießt. Sag ift tooßl nießt anberg beim SKann, ber fein
Scib ftumm unb ftolg in ficß oerfcßließt."
„Söirb er SBeißnaeßten gurüdEfeßren?" fragte SJtargareta
oon neuem unb fßautc noß immer ßinang, too eg inbeffen
Slaßt getoorben unb fiß nißtg ertennen ließ.
„Sag hofften toir. Slber gule|t fßrieb er ung, baß ein
ocrtoicfeltcr ^ecßtgfaß ißn gtoinge, ©nbe Segember naß ^ßarig
gu reifen, um bort getoiffe Sitten gn prüfen, gß toeiß, toie
feßtoer eg ißm fäßt; benn er ßaßt bie große SBeltftabt unb
toirb fiß ftünbliß naß feinem Oergletfßerten Sßale feßnen.
SBeißt bn eg noß, SJtargareta, toie toir einanber am Oorigen
SBeißnaßtgabenb guerft gefeßen ßaben?" ©ie fßlang bie Slrme
um bie greunbin unb fßaute ißr tief in bie Singen, alg tooHte
fie in ißrer ©eele lefen, unb SJtargareta ßatte fßioer gu färnpfen.
355
ba^ fie bem lieben 3)Mbc^en mit ber fanften ©timme unb bem
guten ^er^en nid^t aHe§, aHe§ erjä^tte, ina^ jene mit ber
miffen'^eit ber Siebe fd^on lange erraten ^atte*
®ie S^ad^ric^t, meld^e SKargareta je|t ermatten tjatte, fudfjte
fie jn nergeffen. SSa§ galt e^ für fie, ob ©eorg. gebnnben
ober frei ift, fie mirb i^m nid)t mieber begegnen, Ijin ift ^in,
üerloren ift Oerloren. Unb fie fanb toenig barnber nad^-
pfinnen.
^m eigenen §eim, mo fie Oor fnr^em fid^ bem Dnfel gegem
über gtüdftid^ pxk^, ftieg eine bunlle ^oI!e empor, ,ba naljte fid^
ipr ber (Srnft be^ Sebent in büfterer ©eftalt. fam bie 3^it,
ba§ ber alte ®ofi, ber Ie|te feinet ©efi^tec^t^, jn feinen SSätern
Oerfammelt merben foüte. Seine gemoltfarne Srantl^eit, fein
fd^mer^!^afte§ Seiben raffte i^n ba'^in; täglid^ mnrbe ba§ Si(^t
be§ ^nge§ matter, oerfiegte bie Sraft ber ©timme — er ftarb
toie ha§> Sid^t, ioeld^eg Oerlifd^t, er l^örte auf p leben. — —
SJtargareta mürbe jnerft gema'^r, ba^ fein ®Iid teitna'^m-
tofer auf ipr rn^te, bie ^er^Iid^feit erfaltete, gleichgültig be^
gegnete er ihrer ^ärtlidtjen Siebe, unb biefe 333anblnng h^^U^ fm
anfangs bitter gefränft. Slürnählidh. aber bemüdhtigte fidh ihrer
eine nnbeftimmte utiheimlidhe gnrdht. ©ie nahm ^u Urfnia
ihre ^uffn^t, meldhe ^mar ihre ®ienerin, aber hoch ein teil=
nehmenbeg SBefen mar, bie einjige, bereu (Erfahrung fie pm
befragen fonnte. ®iefer mar e§ ein fdhmer^Iidher ®roft, ba§
fie ihren großen Summer nidht mehr allein ^u tragen brauchte,
©ie mar fchficht unb ehrlidh, bie SBahrheit tierbergen —
unb ma§ päiit e§ geholfen?
„®er liebe ©ott miU ihn h^imrufen," fagte fie, „niemanb
fann ihn mir fönnen ihn nur lieben bi§ ple|t."
®iefe SBorte trafen äJlargareta mit boüer SSncht, mag
mn^te fie bom ©ruft beg ®obeg ? 3II(e SOtenfchen müffen fterben,
fie hnt eg gelernt feit ben Sinbertagen, aber eg blieben ihr
SBorte ohne S^hn^r fi^ h^t nie einen ©terbenben gefehen. ©inen
Sfflenfdhen, ben man lieb l)nt, fterben fehen, bag ift mohl bag
größte §er§eleib auf biefer ©rbe. — —
©ie l)dlk fidh ben fingen Slr^t jn .^ilfe, ber fie einft fo
fdhneö geheilt; ber aber h^tte für fie fein SBort ber Hoffnung.
„Unfere Snnft fann h^r nidjt h^f^n," fagte er, „bie Uhr ift
abgelaufen, bag 9?äbermerf mu§ ftoden!" ©o blieb ihr nidhtg,
alg bie traurige ^flidht, ©tnnbe für ©tnnbe an bem Sranfen:^
lager jn ma^en, feben SBnnfdh bem ®enren Oom Singe abp-
lefen nnb bag ©rauen mutig p befämpfen, melcheg fie oft in
ftißen, einfamen S^üdhten befi^leidhen mollte. lanfdht fie bem
regelmäßigen Sttempge, halb ift berfelbe oerftnmmt — ben fie
lieb höt, mirb man in bie falte ©rbe betten! SSor bem fnri^t^
baren ^ätfel beg ®obeg rettet fie fi(^ ^u ben hiutmlifdhen
®röftungen beg ©oangelinmg, nnb mag fie bnrdh ilj^^ g^n^eg Seben
gehört nnb gelernt h^tte, mirb ihr pkx am ®otenbette maljr-
haftige ^er^engerfahrung : SBag lebt, fann nidjt erfterben, bag
^ei^enforn mirb im bnnfeln ©choße ber ©rbe jn neuer ljerr=
li(^er 3ufnnft erftarfen. ©g nrnmehten fie bie ©dhaner ber
Unenblidjfeit.
Unb fo fam bag ©nbe. SBie bag oerlöfdhenbe
leßt no(^ einmal h^d anffprüßt, fo ermadhte ber betäubte ©inn
beg ©terbenben in ber lebten SZadßt. ®ag mar ber Soßn für
ihre lange treue pflege, ©ie mar an feiner ©eite, fie lauf^te
ben leßten ©rbenmorten beg oiel geprüften alten SJianneg, nnb
fie erjitterte bei bem Slange feiner ©timme, eg maren SBorte
mie ang h^h^^^ 5ßrophetenmunbe :
„Söeine nidßt, Margareta, idß geße gern ^ur 9lnh. ®er
für midh litt nnb anferftanb, ruft andß mir mit lauter Stimme :
öffen fteßt beg ^imrnelg ®ho^! ®i^ i^ Imb höbe, merbe iä)
mieberfeßen, mir merben nng andß mieber fcßen! ©ei brat),
SJiargareta, fei gut. — 3)Jargareta!" rief er nocß einmal mit
bredhenbem Singe, fein Slbfdßiebggrnß bem liebften, mag bie ©rbe
noä) für ißn bergen fonnte — ®ie alte ©(^mar^mälber
Ußr ging fort nnb fort in regelmäßigem ©dhlage, bag mübe
SJJenfdhenßer^, bag fo oft in ©lüd nnb SJBeß erbittert, ftanb füll,
eg hat bie ßüß erfeßnte Sftnße enbtidß gefnnben.
SKargareta f(^loß ißm meinenb bie Slngenliber, mäßrenb
oKmählidh ber fülle ßeilige Triebe in ißr §er^ ein^og/ ber oom
Slngefidht beg ®oten augftraßlte. — ®ag gan^e ®orf folgte
bem lebten ®ofi ^nr 3?nßeftatt. Stidßt für ißn gefdh'aß eg, ben
fie nicßt gelaunt nnb nidßt geliebt, fonbern ^argaretag megen,
meldße feit geraumer alg SSohlthäterin unter ißnen manbelte,
alg eine lidßte ©ngelggeftalt, ^n metdher fie bemnnbernb empöre
blidten. ©ie nnb Urfnia maren bie nädßften, mel(^e bem fdhmnd-
lofen ©arge folgten, bie grauen ang bem ^farrljanfe hielten
treu ^n ißr nnb ber ^ßfarrer fpradß ßeilige ®roftegmorte.
SJlargareta feßrte in bag große füMe^ang ^nrüd. ©ineSBeile
blieben bie grennbinnen mit ißr, um fie ^n tröften, bann mar
fie gan^ adein, gan^ adein in biefer SBelt; ber leßte, an meldjen
93lntgbanbe fie gefnüpft, fi^lief braußen in ber füßlen ©rbe.
©ie faß im einft fo traulicßen SBoßngemadj nnb fcßante nadß
ber ©tede neben bem Dfen, mo ißr bag frennblidje Slntliß nicßt
meßr entgegen läi^elte. gn ad biefen bangen SBodjen ßatte fie
über nnb ißre ^nfunft nidßt nadßgebai^t, aber fie mußte,
baß biefe grage halb an fie ßerantreten müffe. dlnx ßeiite an
biefem Slbenb mar fie ^u elenb, bie Slnftrengnng ber oiclen
langen Jtadjtmadjen ßatten ißr ben SJlnt gebrodjen, nnb ißr
blieb nur bag Semnßtfein ißrer gren^enlofen SSerlaffenßcit. ®ie
§eimat ift öbe nnb Oermaift, bie SBelt braußen fall nnb fremb
gemorben. Slug ber ®iefe ißreg fnmmertioden §er^eng bangt
fie nadß einem grennbe, ber ißr ein güljrer nnb Berater merbe
auf bem einfamen Sebengmege! SBo foll fie ißn fndßen auf
bem meiten ©rbenrunb? SBo SJfidionen §er^en liebenb an
einanber f (plagen, ift fie oermaift nnb anggeftoßen. gßre Seele
mar betrübt big in ben ®ob.
®er nädßfte ®ag brai^te neue ^ßfli(^ten. ®ag ®eftament
beg SSerblidßenen mürbe eröffnet nnb SJdargareta fanb fidj ad^
einige Herrin beg großen §anfeg nnb ©rbin eineg bebentenben
SSermögeng. ®ag fonnte ißr menig grenbe bereiten, bag ©elb
füdte nidßt bie brüdenbe Seere im gnnern ang, nnb fie mar ^n
jung für bie meifen Seßren beg ^farrerg, S3efiß fei SKadjt nnb
greißeit: bie SKadßt, ber anberen ?tot 511 linbern nnb greißeit
oon ben fleinlidßen Sorgen beg Sebeng. ©ern erfüdte fie einzelne
I Seftimmnngen , nadß meldßen größere Summen an bie Slrmen
beg ®orfeg bnrdß bie §anb beg ^farrerg Oerteilt merben fodten.
®aß Urfnia im §anfe nnb big an ißr Sebengenbe reidßlicß Oer^
forgt blieb, mar felbftoerftänblii^, aber bodß im ®eftamente ang^
füßrfidß beftimmt.
®ann geriet SJtargareta in große Stufregnng unb entmarf
allerlei abentenerlidße ^läne. ©g mar gut, baß bie grennbinnen
ben SSater ing SSertranen ^ogen, meldßer ißrer Unerfaßrenßeit
ein meifer ©erater mürbe, ©ie modte ißr gan^eg Vermögen
Oerfdßenfen nnb in bie grembe gießen, um bnrdß eigeneg SBiffen
nnb Sönnen ißren Sebengnnterßalt ^n ermerben. — Sßr §ang
modte fie in ein Sranfenßang manbeln nnb alg ®iafoniffin
alten elenben ©ngabinern §ilfe bringen. ®ann 50g eg ißr burcß
ben ©inn, ob fie pr ^ßegemntter ßeimfeßren müffe, bereu
Sllter liebenb ^n pflegen. Sldein mag mürbe ang bem ©nga-
biner §anfe, menn fie nimmer mieberfeßrte ? Sludß Oerfni^te
fie, ob bie grennbinnen fidß Überreben ließen, biefeg alg ein ©e-
fdßenf für fidß nnb bie ©Itern an^nneßmen, eg mar geräumiger
nnb gefünber alg bie alte 5ßfarre.
gnbeffen blieb ber geßeime 2Bnnf(^ ißreg ^er^eng, man
möge fie Überreben, ßier im ®ör[dßen inmitten ber liebge^^
monnenen Umgebung ^n oermeilen. Unb bennodß — ißr graute
Oor, ben langen ®agen, ben bleifdßmeren ©tunben, ben einfamen
Slbenben in bem öben ^anfe. ©odte fie ißr jnngeg Seben fo
Jarblog fortfpinnen, in frenbelofer, menn am^ moßltßäüger
Slrbeit? —
Unb bie anberen ßatten fie ^n lieb, ißr foli^en 9iat felbfü
füdßtig ^n erteilen, ©g mar moßl fdßmer, oon ißr ^n f^eiben,
mel^e ißnen mie ein eigen Sinb gemorben, adein fie fonnten
nicßt ^ugeben, baß SJlargareta in bem einfamen ®orfe, mo fie
feine 5ßfÜdjten nnb Sanben ßielten, oerblüßen fodte. ®er treue
©ott mirb ancß in fernen Sanben über ißr malten, mirb ißr
neneg §offen, neueg Seben fdßenfen nnb ißr SKenfcßen ^ufüßren,
in bereu SJJitte fie ben großfinn unb bie gugenb mieber ßnbet.
SKargareta ließ fidß überzeugen, baß fie Oor adern förperlidßer
©rßolung bebürfe, unb oerfpradß, etlidße SJionate, big ber SBinter
Oergangen, fidj oon ißnen ßegen unb pflegen zu laffen. gm grüß-
faßr, menn ber 5ßaß gefaßrlog, fodte fie zu ißrer Pflegemutter
356
unb 5U il}rem fxüf^eren Seben in ber beutf(^en §einiat juxücE-
ftijxtn. „Sann tnirft bn n)ieber bie gtiidlid^e, fonntge Wtax^
gareta tnerben/' ber Pfarrer, „unb ber ©ngabiner Seit
iüirft bn hiä) nur U)ie eineg furzen fettfamen Smumeg erinnern."
Sa^u f(^üttelte fie feife ben trar eg aber ^ufrieben, ba^
ein anberer für fie gebucht unb entfliehen ^atte. Stile tnaren
barauf bebad^t, ba^ fie ntöglii^ft tnenig allein bleiben foHte; ni(^t
nur bie greunbinnen, au(^ anbere grauen beg Sorfeg fanten,
mit i^r ^taubem unb fie non i^rer Sraner abptenten. ©o
erfc^ien aui^ eineg Sageg Serefa, treidle feit furgem bie ©attin
beg ^ßoftboten getoorben, nnb bei ber ©orge um bie Slbge-
brannten geholfen ^atte. ©d^üd^tern nerfnd^te fie ibr Seileib
5U ändern nnb SJtargareta ^u tröften. Siefe batte bag frifi^e
bübfi^e ajtäbd^en gern, fie lie^ fidb non iljrer jungen ©b^ er-
zählen unb forfcbte fo genau mä) allen ©inzelbeiten ber neuen
©inricbtung, ba§ Serefa, meli^e non nii^tg in ber SBelt lieber
fbradb, bag §erz aufging. Sllg eg enbli(^ ©eben toar,
blieb fie in ber Sbüre fteben unb brebte neriegen am ©djürzem
Zipfel. Slai^ nielem gütigen S^treben !am bie fcbücbterne grage
zum Sorfd^ein, ob eg toabr fei, ba^ gräuleht SJtargareta mit
bem polnifi^en ^ßrinzen nerlobt märe, melcber beg ©ommerg im
„golbnen Samm" gemobnt, unb ba§ er näd^fteng mit einer
©aroffe unb acht 5jJferben fommen merbe, um fie alg feine grau
5ßrinzeffin b^imzubolen. SJtargareta mürbe febr ^dxnig,: fein
äSort baran fei mabr, unb mer ibr fo bummeg S^ug in ben
^opf gefegt
„St(b, mie eg miä) freut," rief Serefa aug, „i(^ fonnte mir
mä)t benfen, ba^ ©ie ipn liebten, er b^tte falf^e, falte Singen,
menn er and) fonft ein feiner §err mar, unb hätte ©ie nidjt
glüdlidb gemad^t."
„Slber mie famft bu auf ben ©ebanfen," fragte S)largarcta
ftreng, „mer b^^t
„SZebmen ©ie eg ni(bt übel, gräulein," fuhr Serefa nun
fleinlaut fort, „aber ber SSincenzo gefagt. ©g ift bag
einzige, morüber mir beibe ung fdi)on geftritten ^)abtn, ©r
fagt, ©ie feien mit bem ^okn zu ^Wtkn gegangen, unb bag
tbun mir i)kx halt nur mit unferem ©d^a|. Sann fagte SSin-
cenzo — — " fie ftodte plö|ti(^ unb fcbaute oerlegen
S3oben. —
„Serefa," ermiberte je|t SJlargareta mit ernfter ©timme,
„SSincenzo 'i)at bir erzählt, er i)obt miä) in feinen Strmen ge-
funben, mie iä) ihn fürste. Slber eg mar anberg. Ser ©lenbe
bat mich mie bicb beleibigt; meil idb fi^u|tog in feiner SJtacbt
mar, b^^t er mich gefügt, unb SSincenzo, ber mich öon iljm er^
rettete, hätte miffen fofien, ba§ eg nicpt mein freier SSiHe mar,
batte er eg bo(^ t)on bir Oorber gemußt." ©ie reidbte ihr bie
§anb ^nx S3erubigung, ba§ fie eg ihr nid)t übel genommen,
aber Serefa fönne SSincenzo mieber erzählen, mag fie gefagt
©in traurigeg öäi^eln fpielte um ihre Sippen, alg fie
rüdblieb. SBag nü|t eg, ob ber ^oftbote beffer ober \ä)kä)kx
oon ihr benft! Ser ganze SSorgang ift fo lang entf(^munben
unb eg mar mobt überhaupt nid^t ber silübe mert, ipn nodbmalg
ZU ermähnen unb fi(^ barüber aufzuregen.
SJtit einem ©eufzer ftridb fie bie Soden aug ihrer flaren
©tirn, unb hätte audp ©orge unb ©rinnerung gern oon fidb ge-
miefen. Sann holte fie bie Sampe unb ein bamit
bie Sämmerung fie nidbt z^m Sräumen Oerleiten möge; bie
Uhr tidte regelmäßig über ihrem §aupte — bag mar ber ein-
zige Saut biirdb bag meite einfame §aug.
folgt.)
VOas fällt bem fremben Köter ein?
IPte fann fo orbtnär man fein?
IDte er auf 2X)urft nnb Scptnfen ftiert
Knb feine IDürbe ganz verliert!
Die <§unge bängt ipm ans bem lllnnb 1
0, meid)’ ein nnanftänb’ger fjnnb,
XPer mirb benn foId)e (freßgier zeigen,
XPenn ipm Perftanb nnb Sübnng eigen?
iinJi proUtiu'in'
(Su bem gegenüBcrfte'^enben SSilbe.)
XTie bat man bas non mir gefepn,
Sab td) bas Scpönfte oor mir ftebn.
3a, biefe Sorte fenn’ id) gnt:
Die nnoerfcpärnte Hänberbrnt,
Die lanert nur, n?o was zu b^Ien,
X^at meinen b)errn fdjon oft beftoblen.
3ebocb nnr zul 3d? fifee bi^^-
Zinn mnß er zähmen feine (Sier
llnb feine Diebsgelüfte laffen,
3d) mill ibm anf bas XHanl fd)on paffen I
Doch frag’ id), tnie fo oft fdjon ja:
XPozn ift benn ber Scpinber ba,
XPenn folcpes Diebsoolf nnerbört
Die Sidjerbeit nnb 0rbnnng ftört,
Unb nnr zur Scpanbe bient nns^nnben?!
3us £ocb mit folcpen Pagabnnbenl
ßürgeUit^e itt bet Jltiuec.
'Beiurttb Reibet
S^^ac^bruc! berboten.
©efe^ 0. ll./VI. 70.
©eit mebrereu Sabren tritt iu beu 9tei(^gtaggbeBatteu bie
fid) ftetg mieberboleube SSebauptuug auf, baß iuuerbalb beg
beutfdben §eereg bie öfßziete mit abetigem S^ameu oor beueu
Bürgerlidber ^erfuuft ben SSorzug geuöffen unb namentlid) Bei
bem Sloancement in höhere ©teüungen üBer ©eBüßr unb oor^
Zuggmeife Berüdfid^tigt mürben. Söie bie Beliebte unb gleidbfaHg
oerfdbiebentlidb OorgeBrad^te Sarftedung, alg oB bag Sinienofß:^
Zierforpg eine aBgefonberte , in fd^roßem ®aftengeift aufgeßenbe
©teHung innerhalb beg Breiten 9tabmeng ber aug ber allgemeinen
2BebrpfIi(bt ßoroorgegangenen Strmee einnäbme, biefe Sörperfepaft
meit über bie ©renzen beg §eereg biuaug ßeraBfeßen muß, fo Birgt
fidb oine birefte ©efaßr für bie innere fernige Südbtigfeit ber
Strmee in bem SSormurfe oon einem Befteßenben Unterfdßiebe
zmif(ben abeligen unb Bürgerlidben Dfßzi^ton. SerfelBe fdbeint
nur pn geeignet, ben Seim beg SJiißtraueng unb gegenfeitiger
©eßäffigfeit zu fäen innerhalb ber ßornogen geglieberten unb
feft zttfcuumenbaltenben ©emeinfi^aft ber öfßziore, meldbe fidß
nadß jahrbunbertelanger Srabition OöIIig eing meiß in ißrem
gaßneneibe, ißrer Sreue gegen ben aderbödbften Srieggßerrn
unb bem ibealen ©treben nadß ben ßödßften fittlidßen ©ütern ber
SWenfi^ßeit.
©emiß merben bie 5ßarlamentgrebner, mel(^e fieß Or^
gane ber angeBIidb zurüdgefeßten Ofßziote madßen, menn fie am^
Beftimmt fein SJXanbat zu foI<^cm Sorgeßen aufmeifen fönnen,
immerhin fii^ auf einzelne Sßatfai^en unb Sorfälte ftüßen fönnen,
bie einer berartigen Slugtegung fäßig finb. 3m großen unb
ganzen ift aber gegen eine in ißren Bemunberunggmürbige,
in ißren SJUtteln unb SBegen unantaftBare SSermaltung nie
ein härterer unb ungeredßterer SSormurf erßoBen morben, unb
idß fann breift Behaupten, baß in feiner Strmee ber SBelt SJepo-
tigmug unb jebe anbere Slrt Oon Seoorzugung fo feiten oor^^
fommt, alg innerhalb beg beutfeßen §eereg. Unter allen Um^
ftänben ßaben foI(ße Singriffe eine nidjt unterfdßäßenbe Se-
beutung audß für meitere Sreife unb i(| ßoße, baß bie Saßeim-
tefer eg mir Sanf miffen merben, menn i(^ in nadßfteßenben
Seilen ben SSerfudß unterneßme, bie einf (^tägigen SSerßältniffe
furz Beleudßten.
Sag Ofßzietforpg ber Strmee ergänzt fidß Seit aug
ben Sögtiugen beg Sabettenforpg. biefem ßnben, mie alt:=
gemein Befannt, ber üBermiegenben SKeßrßeit nadß bie ©ößne
oon Dfßzxeren Stufnaßme unb bie jäßrtidbe Sabettenoerteilungg^
lifte meift BürgerKiße unb abelige Stamen in ungefäßr gteidßer
Saßt auf. Stnberfeitg metben fidß junge Seute Bei demjenigen
Sruppenteite alg Dfßziorgafpiranten , melißern fie anzugeßören
münfeßen. Ser 3fXegimentgfommanbeur entfdßeibet oßne S3eein^
fluffung Oon trgenb melcßer ©eite unb oßne baß er nötig ßat,
feinen ©ntfcßluß zu motioieren, über beren Stufnaßme nadß eigener
gemiffenßafter Überlegung OöIIig felBftänbig. ©r ift bem Sriegg^
ßerrn ni^t bafür oerantmortli^, baß bag Ofßziorforpg beg Sfte==
gimentg OoHzäßtig ift, rnoßl aber für ben innern Suftanb beg^
f eiben, bie gebiegene ©teießmäßigfeit beg ©anzen unb bie Braudß^
Bare fitttiiße unb moraIif(ße Südßtigfeit beg ©inzetnen. Sn ©r^
füllung feiner große SSerantmortlidßfeit einf(ßließenben $fli(ßt
Zießt ber Stegimentgfommanbeur begßalB bie gefamten SSerßättniffe
einer ip^ot03ra|3^ie au» bem ^unfloerloge bon ©uftab ©d^aner in ^Berlin.
358
be§ ©ittftellerg in ©rtüäguttg, folt)eit i'^m biefelBen nic^t bur(^
eigene Sliijdjauuiig befaniit finb, feine (Sr^teljung, bie gefellige
©tedung ber @(tern nnb i(}re finanzielle Sage, unb ber ©nt^
fc^Iufj zitr Slblneifung eineg jungen SKanneg, ben Steigung nnb
SBunfe^ ber Slngel^örigen bem SBaffen^anbtnerf d)iff,
inirb fi^ Z^ einem nm fo fi^mierigeren geftalten, je nie'^r eg
bem Ijö^eren Dfpzier barnm tljm fein mu§, bitrdj ^eran^^
zieljung neuer geeigneter Sräfte bie f dimere Saft beg tägtid^en
griebengbienfteg auf mel^r ©c^nltern Uerteiten. ®ie förj^er:=
lidje Mdjtigfeit nnb nottnenbige miffenfdjaftlic^e X?orbitbnng
immer noranggefe|t, merben beg^alb junge Seute, bereu gamdie
fdjon Beziehungen ber Slrmee nnterljält, immer leidster Sinf^
nähme in einem ^egimente finben, mährenb mand^e anbre nur
zu häufig feine anbere Berechtigung gettenb machen iniffen,
afg ben auf bie angeljänften 9fteichtnmer beg Baterg geftil^ten
5fnfhrndh. ber ^Ibmägnng ber ©rünbe für nnb miber bei
ber ©ntfd^eibnng über bie Einnahme eineg öffiziergafhiranten
^erfahren übrigeng abelige, tnie bürgerli(^e Siegimentgfomman-
benre nadj ganz ©rnnbfä|en nnb bag ift nm fo be=
achtengmerter, afg namentlii^ bie festeren erfahrnnggmä^ig mit
einer nerhältnigmößig großen gahl t)on ©efndjen bebacht tnerben,
bie fie fich aug innern ©rünben abzniehnen geztnnngen fehen,
meldje mit bem 5Jlamen beg Betreffenben bnrdjang nidjtg zu thnn
haben. Sie Sinnahme märe eben Bft^^ft)erlehnng. SBer aber
moHte ernfthaft bie fledenlofe @h^^ großen B^^h^ h^d^gc^
bilbeter nnb Ijochai^tbarer SJ^änncr, meld^e in ernftem, mürbigen
©treben ber Uerantmortunggreii^en ©teHung beg ^cgimentg^
fommanbenrg h^tangereift finb, in beleibigenber SBeife bnrdj bie
Borangfehnng angreifen, atg ob biefelben an bie ©tede fadj-
gemäßer Bfli(hterfüdung ein ©tanbegoornrteil treten ließen?
Sciemanb im ganzen meiten beiitfdjen S^eidje, bag meiß id^ be^=
ftimmt, meli^er fidh ber 3)Zühe unterzieht, Oornrteilgfrei
ßrüfen nnb urteilen.
Sllg ein befonberer ©tein beg Slnftoßeg gilt bie oieloer^
fdjriene, fchmierige „SRajorgede." oerfchiebenen Skalen ift im
Parlament bie Beljaußtmig aufgeftedt morben, baß eg einer Der-
hältnigmäßig größeren B^^h^ abeliger Offiziere gelänge, biefe
^dipße glüdli^ Z^ umfct)iffen. Sindj über bie ber SIrmee be=
fonberg nahe ftetjenben Greife Ijtnang ift bie Überzeugung non
ber Slotmenbigfeit einer forgfältigen Slngmaljl für bie Befe^ung
ber ^)ö^)^x^n Sommanbofteden ang rein militärifdhen nnb ang
zahlreichen, nodj h^h^^ fteljenben ©rünben beg Sldgemeinmohfö
bnri^meg anerfannt. Slnßer ben Slnforbernngen an ein gemiffeg
äJiaß adgemeiner nnb fadhmännifi^er Bilbiing erfiheint oodfom-
mene Slüftigfeit beg l^örßerg unb grif(^e beg ©eifteg für ben
höheren Offizier ganz unerläßlich nnb in bem SJ^aße, mie ber
ermeiterte ©efidjtgfreig nnb bie Berantmortlidhfeit nai^ oben
größere Simenfionen annimmt, tritt bie S^otmenbigfeit einer Sln==
Zaljl moralifdjer nnb immer meßr in ben
Borbergrnnb. ©inem bortrefflichen ^omßaniei^cf mangelt viel-
leicht ber Überblid z^r tattifchen Bermenbung eineg Bataidong,
ober bie gähigfeit, auf bag Ofßzi^^foi^b^ cineg S^egimentg in
ber ridjtigen Söeife einznmirfen , nnb ber fdhncibige Sioifiong-
general befißt znmeilen meber bie ruhige Überlegung noch ben
meitumfaffenben ©eift beg gelbherrn. ©o fann eg nur menigen
aug ber S^t)l ber jungen SKänner, melche adjäljrlich alg Offi-
ziere in bie SIrmee treten, vergönnt fein, im ehrgeizigen ©treben
nai^ bem gelbmarfchadgftabe bie Ijöchfien ©tufen auf ber fteilen
Seiter militärifdjer |)ierardhie erflimmen. bem Bemühen,
jeben einzelnen Ofßzier otjne Slnfehen ber B^rfon nai^ feinen
©igenf (haften, gähigteiten unb Seiftungen richtig zu beurteilen,
mirb bie obere ^eeregleitnng unterftü|t burdj bie fogenannte
Sonbuitenlifte , in melihe ber Sommanbenr feine Bemerfnngen
eintrögt. Sabei möchte idh bem meitverbreiteten ^rrtume ent^
gegentreten, alg ob biefe Oualißfationgberidhte SBidfürlidh-
leiten unb Unrebliihfeiten ber Borgefe^ten mißbraudht merben
fönnten. allgemeinen ben ©ßarafter ge-
heimer Slftenftüde, bodj ift eg moljl überad ©itte, unb meineg
Söiffeug in einigen Slrmeeforßg fogar Borfdjrift, ben Offizier,
über meldjen Ungünftigeg berichtet merben muß, baVon ^n ver-
ftänbigen, mie berfelbe fi(h auih ben ©inblid in bag fchriftli(he
Beugnig erbitten fann. Saneben ift audh feinegmegg bag eine
Urteil beg Sftegimentgfommanbenrg adein maßgebenb für bie
ineitere Beförberung eineg Offizierg. ©g ift Vielmehr eine
mefentliihe Slnfgabe ber höheren Borgefe^ten, ber Brigabe- unb
Sivifiongfommanbeure, mie ber fommanbierenben ©enerale, auf
jebe SSeife nnb fo namentlich auch äan’it ber z^^hüeidhen
Befichtignngen urib ber ^erbftmanöver bie einzelnen Offiziere
iljreg Befeßlgbereiihg ßerfönlidh nadh aden ©eiten fennen
lernen. Slde brei genannten S^ftanzen fügen bei ber J^erio-
bifeßen ©ingabe an ben aderhö(hften Srieggherrn, meldher fidj
felbft bie le|te ©ntfdheibnng in aden Slngelegenljeiten beg Ofß==
Zierforßg Vorbehalten Ijat, ben Oualififationgberiihten mit eigener
§anb bie nötig f(heinenben Bemerfnngen h^ttzn. Sinn ift neben
ben notmenbigen ©rmägungen für bag Befte beg Sienfteg bag
SBotjlmoden für bie B^rfon beg ©inzelnen ber bnrdjfdhlagenbe
©harafterzug ader Beurteilungen. Slber felbft, menn Übel-
moden nidjt aden biefen hvchgeftedten Ofßzi^ren ein vödig vor-
nrteilgfreieg Urteil ziitraut, ift eg benfbar, baß fie in iljrer ©e-
meinf(haft ©ßre nnb BPdht fo meit vergeffen fodten, um einen
Untergebenen nii^t nadh feinen Seiftungen, fonbern banach
beurteilen, ob er einen abeligen ober bürgerlichen Slamen füßrt ?
Slein, fage idj, bo^ßelt unb breifadh nein, unb füge in ©rfüdnng
einer §erzengßflidht t)in^n, baß mir in jahrelanger eigener Bcob-
adhtung nnb ©rfaljrung nie eine Shatfache befannt gemorben,
nie ber Berbacßt geäußert, nie ein ©erüdht Oßren gefommen
ift, baß ein fonft tüihtiger Dfßzi^r nii^t ©tabgofßzier, ober nidjt
9^egimentgfommanbeur gemorben ober überljaußt im SlVancement
benachteiligt fei, meil fein bürgerlidjer Slame iljm hittbernb im
SBege geftanben h^d
Sem gegenüber fönnte man einmerfen, baß tljatfä^lidh ein
übermiegenber Brudhteil ber höheren Ofßzi^i^r abelige dJamen
führt. Soch glaube ieß, baß biefer Umftanb fi(ß auf burdmug
natürliche nnb fachgemäße SBeife erfiärt, nnb mödjte nur Vor-
meg bemerfen, baß fi(h bie folgenben ©rmägungen lebigli(h auf
bie hrenßifdße SIrmee beziehen, gn Baßern unb äBürttemberg
ift, fo viel mir befannt, bie güßrung beg Slbelgßräbifatg mit
ber Berleißung beftimmter Orbengflaffen oßne meitereg verbunben
nnb bie zcihüeidhen abeligen S^amen unter beit höljeren Offizieren
rüljren z^tm großen Seil moljl von biefem Umftanbe ßcr. ^n
Breußen bagegen liegt bie ©adtje etmag anberg. Sönig griebrieß
^illjelm 1 h^^l ^ttrdh fein organifatorifeßeg Salent nnb inbem
er ben Ofßzi^^^^^'t ^ttrdj Befreiung von ben entehrenben ©trafen
bag hoßr ©efüßl ber ©Ijre unb ber Bfüdhl einpßte, ben ©runb
zu ber fßöteren ©ntmidelung ber ßreußifchen SIrmee gelegt,
meldje fein großer ©oljn zw ben Ijbdhften friegerifihen Seiftungen
führte nnb begeifterte. Beibe gürften naßmen, bem ©eifte ba:=
maliger geit entfßreihenb, nur abelige Dfßzi^re in bie ßreußifdße
SIrmee an. Sebiglidß in ben greitrußben, §ufaren, Sägern nnb
„anberem ©eftnbel," mie griebridß ber ©roße, menn idß midß
reeßt erinnere, biefe gormationen gelegentticß einer Beftimmnng
über bag Sragen von ©cßnnrrbärten nennt, famen andh moßl
bürgerliche Ofßzi^^^ wor. Sßit dleiht erblidten bie b^^enßifcßen
Sönige in bem lebiglicß abeligen Offizierforßg ben innern, feften.
Verläßlichen @ern ißrer SIrmee. Sluberfeitg trat biefer biirdjmeg
menig bemittelte Slbel in immer breiterer Slugbeßnung in bie
Sfteiljen ber SIrmee, feine ©ößne erblidten bag ßöchfte Qid ißreg
©trebeng in ber ©rlangnng beg Ofßzict^borteßeeg nnb bilben
noch heute nach Srabition, ©rzießung nnb ©cßnlung einen be-
fonberg münfeßengmerten ©rfa^ beg Ofßzierfvrßg. Sie märfifihen
Snnfer bamatiger B^it ßaben rebli(h unb in ßervorragenbem
SJJaße geholfen, nm bem heutigen B^eußen feine meltßiftorifdhe
©tedung zu ermögli(hen unb fo barf man fidj niiht munbern,
baß in trabitioned fonferVativer SBeife no(h in bem erften Srittel
unfereg Suhrßunbertg bag ßreußifdje Ofßzi^rtorßg bnrihmeg bem
Slbel angeßörte. ©eit ben lebten z^uanzig Süßten ßat fidj aueß
in biefem Berßältnig, mie in fo maneßer anbern ^infidßt, eine
bnreßgreifenbe Beränbernng vodzogen. Sag gebilbete Bürger-
tum fonnte infolge ber ßolitifcßen ©reigniffe unb ber SJotmen-
bigfeit zur Bergrößerung beg ^eereg fihon aug SJlangel an ber
genügenben B^^ßl nbeliger junger SKänncr im Ofpzierforßg ber
SIrmee überhaupt nidjt ineßr entbeßrt merben, ift aber bann in
ben Steißen begfelben, meliheg feine BU)icfpälttg!eit fennt, felbft^
Verftänbli^ alg Vod? nnb glei(hbercdjtigt aufgenommen morben.
359
^um erflärt \id) bie fleine l^öd^ftgefteKter bürgerlicher
Offiziere fomit au§ bem Umftanbe, ba^ jur ©ienft-
eintritteg überhaupt ba^ bürgerliche ßletuent in ber Slrmee nod)
tueniger 5ahfreich Vertreten tüar afö ie|t, anberfeit^ pat ber ®e^
braud) preu§i[(hcr Könige, 'ijod}^t\kUk Offiziere unb 93eoiuten
in ben Slbelftanb ^n erheben, ba§ ©einige gn biefer ©rfdheinnng
beigetrogen. S)ie Stongliften ber Slrmee öer^eii^nen eine erheb-
liche Don Spornen, bereu Sräger einem folchen mehr ober
toeniger inngen Slbel angehören, alfo bod; oor ni(ht gar p
ferner 3^it an§> bem Sürgerftanbe h^i^borgegangen finb. Stnn
ift biefe^ Statt gemiß nidht ber ört, um in theoretif(he
©rörternngen über bie Sorteile nnb Siachteile. Don foldhen
©tanbe»erhöhnngen ein^ntreten, an^nahm^Iog toirb aber getoi§
feber Sefer mit mir barin übereinftimmen , ba§, fo D^ert man
feinen attererbten, guten bürgerti^en Stamen h^^t, bo^ feber
!önig§trene SKann bie ©nabe be§ SJionarchen banfbar gtüdtid)
empfinben toirb, toetdjer Serbienfte um ben ©taat bnrch fotdhe
©rhebnng anerfennen nnb betohnen tritt.
S)a§ Übertoiegen abetiger Spornen in ben ©arberegimentern
nnb einzelnen S^rnppenteiten ber Sinie finbet feine natürtidhe
©rftörnng in änderen Serhüttniffen. gene ftehen bnrdhtreg in
angenehmen ©arnifonen nnb ber ^it^^^ng ^n ihnen Don feiten
ber ©öhtte früherer SRegiment^angehöriger nnb, fo toeit namenttich
bie ©arbefaDalterieoffi^iere einen erhebtii^en ^nfdhn§ au§> bem
StiDatDermögen bebürfen, Don ben reidhften nnb angefehenficn
gamitien ber ©ebnrt^ariftofratie ift fo gro^, ba§ bie 9ftegiment«=
fommanbenre an§> Dieten jungen Senten, bereu Serhöttniffe ihnen
nadh jeber S^tidhüing befannt finb nnb ^njagen, nur ben toünj'chen^-
toerteften Sntoach^ für ba§ ihnen nnterftettte Sftegiment h^^'ang^
toähtcn. gn mandjcn pren^ifchen ^rooin^en, in ber SJtarf, in
Sotttmern nnb ein^etnen Seiten ©dhtefien^, tro ein ^ahtreicher
Sanbabet auf feinen ©betfi|en ben tebhafteftcn gejettigen Ser-
fepr mit ben benai^barten ©arnifonen nnterhött, haben oft Sater
nnb ©ro^Dater fchon in einem beflimmten S^tegimente gebient.
Siefeg ift beghalb feft mit ber ganzen Umgegenb Dertoadifen
nnb Dertnüpft, nnb bie ©ohne jener atten Stameraben treten
toieber nnb toieber in feine Sleitjen. ^n biefen 9?egimentern
finben fid; beghatb bie SJJamen ber alten pren^ifi^en Stbefö^
famitien am ftörfften Dertreten, tröhrcnb bag Sürgertnm, bag
Derhüttnigmä^ig neue ©tement in ber Slrmee, in foti^en Segi^
meutern, nnb bag gilt Don ber S^fanterie nnb SaDatterie gleii^er-
tocife, ftörfer h^rDortritt, tro uid)t fchon ein fotcher, getriffer-
ma^en angeftammter S^achtrndjg Dortjanben ift. ©o treifen bie
Srnppenteite an ben ön^erften ©rennen, in $ofen, trie anber-
feitg im SBeften beg Sleidheg, ben größten ^ro^entfa^ an nid)k
abetigen Offizieren auf.
Slm erfoIgrei(hften trirb bie Sehanptnng einer nngeredhten
SeDorzngnng beg Slbetg tribertegt bnrch einen Stid in bag
SltamengDerzeichnig benjenigen ®örperfdhaften, in benen man mit
8?ei^t bie Bereinigung ber größten Kapazität nnb Seiftnnggfähig^
feit ertrartet. ^rieggminifterinm ift bie ^^ht bürgerti^er
nnb abetiger Offiziere gleich groß, ja bie SBagfchate neigt fich
ein trenig auf bie ©eite ber erfteren, trenn man einige erft Dor
fnrzem mit bem Slbetgpröbifat Derfeßene 9?amen mit in Slnfchtag
bringt, gm ©eneratftabe ber Slrmee beträgt bie ^aht bürger-
tid)er Ofßzt^^^ ^ttra Dierzig 5ßrozent, nnb biefeg Serhättnig ge^=
ftattet fidh noi^ erhebtii^ mehr ©nnften berfetben, trenn
man berüdfidhtigt, baß ihre Qa1)l in ben einzelnen Srnppen^
teilen bie ^älfte beg ©efamtbeftanbeg nirgenbg ober bodh nur
in einzelnen gälten überfteigt. gn ber Shat ßnben fich
©eneralftabe ©öhne ang ben ftolzeften Slriftofratenfamitien mit
ben Srägern einfad) bürgerlicher SJamen ztt gemeinfamer Slrbeit
Dereint nnb in biefem Bttfammenftrömen nach ber ^ftanzftätte
fünftiger Heerführer Don Ofßzieren alter SBaffen nnb alter
Srnppenteite ohne Slnfehen ber ©ebnrt liegt ber befte Setreig
Don bem innigen ^nfammenhange beg prenßifchen Ofßzierforpg.
„©eneral ober ®ornet, eg finb alteg meine Ofßzierg," h^^t
griebrich ber ©roße einmal gefagt, nnb abelig ober bürgerlich,
ich erfcnne in ihnen alten tebigtich meine Ofßzi^^^c, fönnte nufer
ISaifer fprcchen, trenn eine ©rftärnng in fotchem ©inne nötig
fein trürbe. Sag ift aber feinegtregg ber galt. Sag Ofßzi^i^^-
forpg nnb mit ihm bie Slrmee treiß fich geeint bnrch ©rzieljung,
Sigziplin unb gleiche ßkU, nnb ift befeett Don bem einen hoh^it
©ebanfen nnerfd)ütterter Srene nnb frenbigen ©ehorfamg. Sag
Sanb trahrer Samerabfchaft nmfchlingt gemeinfam bie Ofßzi^^^
mit abeligem nnb mit bürgerlichem Stamcn, nnb in bem ©e^
fühle fotcher ^ttfammengehörigfeit — mag bagfelbe ang Un-
fenntnig ober böfem SBilten nouh fo oft alg ®aftengeift Derfe^ert
trerben — trirb bag Ofßzi^^^forpg nicht bntben, baß gegeu:=
feitigeg 3Jtißtranen, ©iferfndjt ober gar ^laffenhaß feine innige
fefte ©tiebernng jemalg lodert, trenn auch bie SlchiHegferfe in
bem nnbefriebigten ©h^geiz mancheg früheren Ofßzierg, bent bie
Kräfte im ©treben nadj ben höchften ©hren erlahmt finb, nn^
Derfennbar ift.
Sag bentfche 3leid) genießt über ben ganzen ©rbbaß ben
Siihm, bag befte ber SBett befi^em Sie Slrmee ift
fort nnb fort beftrebt, in treuer ^Pflichterfültnng and) fernerhin
fi^ fo h^h^^ 9tnfeg trürbig ertreifen. ©ie erfennt alg
höchfteg ^aßabinm ben ©dhilb ftedentofer ©hre, um ben fie fich
fchart unter bem einftimmigen nnb begeifterten S^nfe: „SJtit
©Ott für Sönig nnb Saterlanb!"
Herrmann Sogt.
§inc emplinbficpe Neuerung,
^tage eineg ©mpfinbtidhen Don ß*
Sie mobernen Siomanbic^ter haben, bem Sage ber Seit fotgenb,
aüe mehr ober toeniger bag Seftreben, in ihren tf^hantafiegebitben aüeg
mögtichft tceu „nad) ber Statur" ober „nach bem i^eben" zu fchUbern.
Sag Seben toirb je|t nidit mehr toie in ber guten alten Seit in Öt
gemalt, fonbern photographiert, b. h- eg mirb nicht Derjehönt nnb Der^
Hört, fonbern bargefteüt, me eg in Söirflicjhfeit ift.
Siefe nainralifiifi^e Stichtnng unferer mobernen fßoeten ift za-
Weiten wegen ber fpredjenben Slhntichfeit ber Don ihr auf bag fßapicr
gezauberten Silber auperorbenllich ergöglic^, hat aber unter Umftänben
für zartfnhtenbe Sefer hoch auch ettoag fehr ©mpfinblicheg. geh rebe
nicht oon jenen ©chriftfteüecn, welche mit Sorliebe bag Häßti^e,
©chmupige nnb ©emeine zam ©egenftanb ihrer Sarfteüung wählen.
Sie etelerregenben SJtarhWerfe eineg Sala nnb ©enoffen foüen hier
nid)t in Setraept fommen. gejh rebe Don anftänbigen nnb gefchmad^
DoÜen, ja Don fehr anftänbigen, fehr gefchmadoollen nnb fehr
liebengwürbigen ©c^riftfieÜern, muß aber bennoch bag ©efagte aufrecht
erhalten. Ober ift eg z* S. nicht emppnblich, wenn man eineg fchönen
Sageg ben ganzen 9toman feineg Sebeng nicht nur in ben Umriffen,
fonbern mit ben bebentlichften Einzelheiten in ber Seitung lieft, ober
Wenn man fidh in irgenb einer, im Saheim ober einem anberen oiel=
gelefenen Slatte erfd)ienenen ©efd)id)te fo täufcheub ähnlid) abfonterfeit
finbet, baß ade SBett mit lachenbem SJtunbe fagt: „Sag ift ja ber St. St.,
wie er leibt nnb lebt!?" geh mag nicht babon hören, eg ift empfinblich!
Slber bag ift noch nichtg gegen eine anbere Steuerung, bie fo gäng
unb gäbe geworben ift, baß fie felbft zartfühlenberen Sefern, gefchweige
benn ben zahlreichen Siethäutern, oft gar nicht mehr auffädt. Sluch
in ber guten alten Seit hat eg fchon hier unb ba Erzähler gegeben,
welche breift ing Dode SJtenfchenleben griffen unb mit überrafchenber
SSahrheit fhilberten, wie’g in ber SBelt zageht. Slber auch ber Unoer=^
frorenfte hat nicht gewagt, ben haubelnben fßerfonen einen im burger^
lid)en Seben mehr ober weniger häufig Derfommenben gamilien==
na men beiznlegen. EntWeber war man ganz oorfid)tig unb führte
feinen Haupthelben ober feine Hauptheloin ein alg §err ober grau
St. St. za de. in Q., ober man gab ihnen arfabifche ©d)äfernamen wie
Samon, Saphne, Eßloe, ^hpHi^ a. bgl., ober enblich, man nannte fie.
Wenn man bag äußerfte wagte, mit ben unter ben Sritgenoffen ge^
bräuchlidhften Sornamen, wie §einri^, SSalter, Ebnarb, ^unigunbe,
Saura, granzigfa u. bgl. Sag ift jept ganz anberg geworben, nnb
bag ift eben bag empßnblihe ! gn ben heutigen Stomanen unb StoDeden
Wimmelt eg üon aderpanb gamiliennamen , bie im bürgerlichen Seben
ganz gebräuchlich finb. geh will nieptg fagen, wenn ber ^auptpelb ber
©efhi^te griebridh SBilhelm ©chulpe ober Slnton ©chmibt, bie $aupt^
helbin SJteta SJtüder ober Stögdjen SJteper heißen, benn. biefe an unb
für fidh fehr refpeftablen Stamen finb aderbingg fo gewöhnlich bei ung,
baß ihr ©ebrouch nicht mehr auffädt; ja, ich Wid eg felbft bnrehgehen
laffen, Wenn bie Herren Helben, wie z* S. in bem herrlidhen ,,'Seter
Don Sanzig" ^urt Eier nnb Sani Senefe heißen, benn wer znfädig
benfelben Stamen führt unb babei zafädig ein ©eemann unb ein San-
Ziger ift, fann fich tu biefem gade ja nur gefd}meid]elt fühlen. Slber
etwag anbereg ift eg, wenn bie betreffenben fßerfonen feine bewunberng'
unb Derehrunggwerte Sugenbmufter, fonbern Stepräfentanten, ich wid
nicht fagen beg Söfen unb ©emeinen, aber beg mepr ober weniger
360
Urfomifd^ett fitib. SSer tn aller Stöelt fielet ftd^ beim cjerne läd^erüc^
gemacht! Unb tüenn ntau eine jd^mad^e Seite ^at, irer l^ätte
ftd6 bemi gerne fo abfonterfeit ! füllte al^ ^eifpkl bte üor fur^em
in biefen ^tattern erfi^ienene föftüd^e §umore§fe „®te franfe gamilte"
non §an^ 5trnoIb an. diejenigen, n)elc£)e ficft burdb bie ftaffifd^e
Sd^ilberung ber Beiben eingebilbeten Oranten getroffen fügten, bürften
m dn^enben gälten; tnie aber, loenn jemanb barunter toäre, ber
§einrid| Sftotlntann ober dante ^gne^ ^iege? Sdö beifee nicbt fo unb
bin auch toeber eine alte dante* noc^ „früherer" ÖJnt^befi^er, aber
toenn id^ fo b^efee unb toenu toäre, fo toürbe mir ba§ febr
empfinblii^ fein! @in anbereS ^eif^iel ift bie gleichfalls in biefen
blättern erfibienene luftige ^efcbitfjte „die Sanb^iartie" üou bemfelben
SSerfaffer. die - beiben Siebenben, ben Slffeffor Sten^et unb fein a^t^
SebnjäbrigeS 5tnn(^en, toiü ich ü^^lfeeren taffen, unb au(^ in §tnfi(bt
ber beiben Üuartaner ^art unb ^aut fei ein 5tuge gugebrücft, obtoobt
mein ^art, ber Duartaner, meinte, eS toüreu baS „Spieen;" aber mit
bem eigentti^en ^^eronftatter ber üerregneten Sanbpartie, bem Suflij^
rat ^luge, ber ©b^entante Sj^aldhen Söunbertiib unb bem Sefunbaner
Ütubotf ift eS eine anbere Sache. SBie, toenn man nun nid^t nur
^5ufti(^rat unb mit tinbern gefegneter SSater ift, fonbern and) ^tuge
beifet? SBie, toenn man eine §auSfreunbin, Vertraute unb nomi^
nette dante — SJtatcben äBunberti(| ober gar — ein ©efuubaner —
Dtubotf beifet? SSenn baS nidjt empfinblicb ift, bann toei^ ii^^Snidht!
Unb fo mai^en'S je^t atte» 9Jtan mag beifeen, tnie man toilt — unb
toenn^S Scbmötste ober SOtottenfopp toäre — man ift oor ben S!ri^
benten nicht fidierl SaS fott man tbun? Sft eS ftraffältig? 9?ein.
Sft eS abfdheutidh ? Sßenn feine boSbafte 5tbfi^t babei ift, geroife nidht.
5lber toaS benn nun tbun? Jsdh ü?eife eS nid^t; aber bie Sache bteibt,
toaS fie ift: eine emppnblidhe Neuerung!
^riminatnobette t)on
(f^ortfe^ung.)
ttlachbrud JjcrBoten,
@efe^ b. ll.|Vl. 70.
der ©eridhtSanitmann erreidht \va^ er erreichen fomtte
unb eilte nach ^üten §ahn, um ba ber atte dobtaS
no^ nidht aus ber ^ircfee prütfgefehrt tnar, grau §öunife bie
guubftüdte ^u geigen, daun fuhr er eilig ^um @5rafeu
bem ©Stoffe. @(^ou bou fern fah er, bafe unter bem 5ßortat
ber gagbfi^Iitten beS ©rafeu l^idt unb ber Sutfdher reifefertig
auf ber ^ßritfdhe fafe. gm ©chlofehofe felbft faub er alles tu
hödhfter Aufregung, die Sne(hte, bie SJlägbe unb baS §auS-
gefiube ftauben trupptoeife beifammen unb ftüfterten leife mit-
eiuauber. der ©eridhtSamtmanu eilte in baS ©cptofe, ioo er
ben ©rafen in grofeer SJliebergefchlagenheit faub. ,,©r ift fort,"
rief ber ©raf. bem ©iutreteuben entgegen, „baS ift ber dauf
für baS SSertraueu, baS ich ihüt gefi^euft 't}ab^. ©r h^t mich
abfcheutich betrogen, eS fehlen in ber ®affe mepr atS breitaufeub,
faft oiertaufenb Xijaltx, bie Stufrechuung ben defeft ftar^
gelegt, unb idp mufete ipm felbft pr gtui^t Oerpetfen, mufete
ipm einen poh^n SSecpfel mitgeben, ben er geftern bei grege
biSfontieren foUte, eS ift pm 9^afenbtt)erben."
„der ^entfchreiber?"
„SSer anberS? der 9leitfnecht bringt eben bie SInttoort
aus bem Sanfpanfe, bafe baS ©elb geftern nacpmittag oon ipm
erpoben ift. ©o fonnte er fcpon geftern abenb jnrücf fein!
Slatürtidh ift er über aKe Serge unb i^ )neife nidht toie i(^ mir
pelfen folt, bie grofee Süptnng ^u beiJen, bie mir am erften
^ärj bePorftept."
„©0 motten mir menigftenS fchleunigft bie Verfolgung
einteiten !"
„das nn|t Sh^en nichts," fagte ber ©raf, „in gpren
Se^ir! fommt er fi^ertidp ni^t prütf, aber non Seip^ig auS,
baS ift etmaS anbereS, ich pernberfapren!"
„?tur ein SBort, §err ©raf," unterbradh ber ©ericptSamt^^
mann, „gepört biefer Jammer pier inS ©dhtofe?"
„©emife," entgegnete biefer, „eS ift einer oon bem dufeenb,
baS i{p nadh bem Sriege pabe anfertigen taffen, um meine
gorftbeamten bamit ^u oerfepen. ©ie finb atte gteich, bamit bei
ben |)ot^fdhtägern fein grrtum Oorfommt, menn bie görfter bie
ab^ufcptagenben Sänme burdh ben Slnfdhtag bezeichnen."
der ©raf mar im ©alopp baOongefapren. der ©ericptS^
amtmann patte in ber ^an^tei bie übrigen SBatbpammer ge-
funben. ?tur ber gtauf(prod madhte ipm noch ©(pmierigfeiten.
Stber aucp biefe foüten gepöben merben. ©in ©tattfunge, ber
baS ©cpupmerf beS SftentfdpreiberS gereinigt patte, mürbe in baS
Verpör genommen, ©r befunbete, bafe fidh unter bem einen
©tiefet nur ein pafbeS ^ufeifen befunben pabe. Über ben
gtaufchrocE befragt, mufete er ^Wax non einem boppetten ©^emp-
tare nidhtS, aber er fagte auS, bafe eines dageS im t)origen
§erbfte ber Sftentfdhreiber trief enb Oon Stegen, fo bafe ber graue
gtaufdp ganz bunfet auSgefepen, na^ §aufe gefommen fei unb
eine patbe ©tunbe fpäter mit bem gtaufdhroct befteibet, ber nun
ganz t^^^den erfcpienen, baS ©dhtofe mieber oertaffen pabe.
„gdh patte atteS für mögti^ gepatten," fagte ber atte
dobiaS, atS am SJtadhmittag ber ©eri(ptSamtmann mieber im
roten §apn Oorfpradh, „nnr baS nidht. ©r pat mir fo oft er-
Zäpit, bafe er fein ©epatt nicpt aufbrau^e, bafe er für fein
Sttter baoon fpare. ©r mar ein 3Kann faft opne atte Se^
bürfniffe, patte für niemanb forgen, atS für fiife fetbft unb
nun biefer grofee ^affenbefeft!"
da ftopfte eS an bie dpüre ber gamitienftube beS alten
dobiaS unb ber Pfarrer Söpm trat ein. der ©eifttidhe mar
auf baS tieffte ergriffen, ©eine Singen ft^mammen in dpränen,
fanm bafe er fpredhen Oermoi^te. — „©ie bringen eine Um
gtüifSnacpridht, §err Pfarrer," rief ipm ber atte dobiaS entgegen.
„2Bie man eS nepmen mitt, meine greunbe," entgegnete
biefer, „pören ©ie unb urteiten ©ie fetbft!" Volt Oon ben
©inbrüden beS geftrigen dageS unb pente in atter grüpe
Oon bem Verfdhminben beS 9tentfdhreiberS unb bem ®affen==
befefte in JtenntniS gefefet, oertiefe idh naep ber ^ßrebigt bie
tanzet unb begab midp nadh ber ©atriftei. JiiematS in meinem
Seben pabe idp ©otteS unmittetbare 9täpe fo beuttidp unb be-
mufet gefüptt, atS auf biefem furzen ©ange. mufete nid)t,
mie mir SKute marb, atS iä) bie $anb auf ben drüder ber
dpüre tegte, idh begriff nidht, meSpatb mein §erz fo taut, fo
ungeftüm podhte. Unter bem Keinen engen Vogenfenfter , mit
bem Stüdfen gegen baSfetbe gemenbet, fafe in bem §atbbun!et,
metdheS meine an ben gretten ©onnenfdhein gemöpnte Singen
fanm burepbringen tonnten, z^fammen gebrüdt unb in fiep zü-
fammen gefunfen eine menfdhiidhe ©eftalt, bie mit beiben §änben
baS ©efidjt bebedte. 3^ braudpe SPüen nii^t fagen, mer
eS mar. „©ie pier an biefem Drte?" rief idp erfdproden auS,
„maS motten ©ie?"
„©eien ©ie opne ©orge," antmortete er tangfam, bie
§änbe oon ben Singen megneprnenb unb fie auf ber Vruft zü=
fammenfattenb , „idp fomme, um in gpre $änbe meine tefete
Veiepte abzutegen."
„SJfadpen ©ie Sprem §erzen Suft," fagte idp, „©ie merben
fepen, nadp unb naep feprt 3lupe unb ®Iarpeit bei Spnen ein.
©ie haben ein tobeSmürbigeS Verbredpen auf SP^^^’ ©eete?"
„3mei," pam^te er teife, „fogar brei!"
„©ie paben ben ©rofebauer ermorbet unb grau §önnife
erfdptagen motten?"
„Stein," rief er tebpaft, „id) mottte feinen oon beiben
töten, idp mottte ben ©rofeWuer nur betäuben, mie idp grau
§önnife betäubt pabe, aber mein ©treidp ging fept, idp traf
nidpt bie bide 5(5etzfappe, bie er trug, idp traf bie freie ©tette
beS SofefeS unb mürbe miber meinen SBitten zum SJtörber!"
„Unb meSpatb ?" fragte idp. „§armtofe Steifenbe, bie bem
©dpufee ber Stadpt Oertrauten, paben ©ie überfatten, maS trieb
©ie z^ ber entfeptidpen dpat?"
„gdp pabe," fpradp er tangfam, „bie ganze ©tufenteiter
beS Verbrei^enS erftommen, oon ©feroffe ©feroffe bin i(p
geftiegen. Unb bodp bin idp tauge unbeftedt gebtieben, bis bie
Verfui^ung an midp perantrat, ber idp ni(^t gemadpfen mar unb
ber iä) ertag. gdp pabe mepr atS zü^cinzig S^pre bei ber SIrmee
geftanben, opne bafe audp nur ein dabet midp getroffen. SJteine
©ttem patten für midp getpan, maS fie Oermodpten. ©ie ftarben
ZU früp für mi(p. SKeine ©ubfiftenzmittet maren zu ©nbe, idp
napm §anbgetb unb mürbe ©otbat. Stadp menigen gapren
mürbe idp beförbert unb furze ^eit barauf 0uartiermeifter bei
361
bem Siegimettt ber j(^U)eren Steiter. Sieg bin id; geblieben,
big ber @raf ntic^ ^iert)er berief, ^atte nie et)nag anbereg
gefannt, alg meinen Sienft. Sie ®aferne mar meine SSelt, ber
Sefe'^I bie einzige 9tid^tfd)nnr meineg Sebeng* 9?ie miii)
ein anberer (Sebanfe be^errfi^t, nie bie ©et)nfn(^t nai^ einer
Snbernng mid) befaßen. Sie gelbjnge l^atten bag irrige ge-
t^an. ^atte anf ben ©d^neefelbern 9ln^tanbg Sanfenbe nnb
2lbertanfenbe rerfinngert nnb erfroren liegen fel}en, id) mar
rn^ig an i^ren Seiten, aber anä) an ben ©terbenben Oorbei==
geritten, bie ftetjenb il)re §änbe nad^ mir angftredten, ber SSert
beg Öebeng mar in mir erlofd^en, id^ fal^ fetbft jeben Stngen-
büd meinem Sobe entgegen. Sie 3ftnffen maren nng auf ben
gerfen, ferner ^anonenbonner brang an mein 0^r nnb menn,
mag jebe SKinnte gefi^e^en fonnte, ber einzige grennb, ben iä)
in meinem ganzen Seben befeffen, mein $ferb, ben ©tra:f»a5en
erlegen märe, fo |ätte mid^ ein gleid^eg ©(^idfat erreicht. Sa
mad^te ic^ eineg Stbenbg etmag abfeitg ber großen §eerftra§e
§alt. fitpe, mie bie Sniee beg ^ferbeg erlahmten nnb
ftieg ab. SKein 5ßferb legte fid^ fofort ^nr ©rbe nieber, nnb
id^ mnpe mit bem 5ßaßafd^ im ©d^nee, nm Oießei(^t etmag
©rag barnnter ju finben. ^atte eine gtndtii^e ©teße ge-
troffen. Sange nnb reid^Iid^e, menn am^ erfrorne ©räfer famen
^nm SSorfd^ein. 3JJein ^ferb ^atte für biefen Slbenb menigfteng
fein gntter. Stad^ SSerlanf einer ©tnnbe legte iä) miä) anf ben
©d^nee, nm angjnrn^en, nnb banb mit einer Seine bag ^ferb
an meinen 2trm. mar eingefd^lafen nnb mailte bnr(^ einen
9lnd am Slrme anf. gd) fa^, ba§ ein §anfe gnfeootf bie
Seine bnrd^fd^nitten ^atte nnb mein 5ßferb fortfü^rte, idj mn^te,
bafe man eg fd^Iad^ten moßte, mie bieg mit febem Ijerrenlofen
^ferbe gef d^a^. ^ä) fb^^ang auf nnb ftür^te mit bem 5ßaßafd)
in ber §anb anf ben Raufen ein. ©Indtid^ermeife iä) eg
mit Oon ^nnger auggemergelten ©eftalten ^n t^nn, bie längft
i^re ©eme^re fortgemorfen bitten nnb nur nod) i^re furzen
©übet trugen. Sennod^ mürbe i^ ber Übermalet erlegen fein,
menn nid^t ein 3tetter in ber 3lot erfd^ienen märe, ©in öffeier
in mittleren Ö^fölgt t)on einem fleinen Srnbb S^eiter,
fbrengte b^ran, nnb im Slngenblide begreifenb, nm mag eg fid^
banbele, er auf bie fRotte ein, bie mä) aßen Slid^tnngen
^erftob. gd^ mar mit meinem $pferbe gerettet, mir blieben aße
bie S^ad^t über auf jener SBiefe, am anbern SRorgen ritten mir
meiter nnb gelangten enblid^ gtüdlid^ an bie ©ren^e. SBiffen
©ie, §err Pfarrer, mer ber Offizier mar?"
„SBie foßte id^ bag," entgegnete id^, ber i(i) bie ganje ©r-
^äl^Iung nid^t begriff.
„Ser ©raf, nufer §err!" fagte er leife.
„Ungtüdli^er," rief iä) aug, „3'^ren Sebengretter, 3§ren
SBo^It^äter ^aben ©ie — — "
„SSetrogen, oießeii^t ruiniert, moßen ©ie fagen," entgegnete
er tontog nnb bum^f, „f^re^en ©ie bag SSort ru^ig aug, eg
fränft ben nid^t me'^r, ber an ber Pforte beg
3a, §err ^aftor, er mar eg. 3lad^ bem grieben na^m er mid^
in feinen Sienft, er l^atte jene Slffaire in JRu^tanb ni^t Oer^
geffen. ©r fd^enfte mir fein ganjeg Vertrauen. 2Bag id^ i^m
riet, bag gef(^a^. Std^ ^ätte er mid§ bod^ in meinem 3tegiment
beiaffen! 3n bem Slngenblide, alg i(^ ben ©olbatenrod ang-
^og, mar mir, alg fei id^ in eine anbere SSelt oerfe^t. 3^
fonnte bie grei^eit, bie Ungebnnben^eit nid^t begreifen. Sie
eiferne Siggiblin, unter melt^er iä) gelebt, fe'^Ite mir an aßen
Orten, id^ gemährte p meinem ©d^reden, ba^ id^ i^rer be^
bnrft ^)atk, um mid^ aufred^t p Italien. 3<^ fül)lte beutlid^
nnb flar, ba§ mit meiner grei^eit nnb ©elbftänbigfeit Saufenbe
O-on SBünfdjen ermad^ten, bie big^er in tiefem ©d)tnmmer ge-
legen nnb Oor benen id^ erfd^raf, alg iä) miä) babei ertabbt^-
©olb über ©olb roßte bnrd^ meine §änbe, id^ füllte, mie ber
5lngftfd^mei§ auf meine ©tirne trat, olg id), ber iä) nie mel^r
©elb, alg bie menigen ©niben Sraftament gefe'^en, oiele Sam
fenbe bon Sf)alern in meiner ©tnbe bel)erbergen foßte. SSenn
i(^ einen ©ad mit ©olbftüden öffnete, befiel mt(^ ein ©d^minbel,
alg ftünbe id^ an einem Slbgrnnbe. Ser Senfe! beg ©ei^cg
ergriff mid^, id^ bilbete mir ein, eg fei mein ©olb, bag in ber
eifernen ^ifte glänzte, nnb eg ergriff mid^ eine 2lrt bon SBuü
menn ber ^efel^I beg ©rafen fam, eg an i^n abpliefern. 3<i)
XIX. 23.* f.
fonnte nid^t felgen, ba§ bie ®affe leer fei, neneg ©olb, immer
neueg ©olb mujate id^ Ijaben. ©o trieb id^ mit einer ©trenge,
bie niemanb gemo^t mar, aße ©efäße ber §errf(^aft ein.
3d^ mn^te mo^I rec^t gut, meli^e Sro^fen ©c|mei^ an ben
©elbern ffebten, bie ber ruinierte Sauer mir brad^te, ii^ I)örte
feinen leifen gCnd^, menn er mein Sommer berlie^. ®ein
SSnnber, ba§ ber ©raf mit mir pfrieben mar nnb mir fein
boßfteg Sertrauen fd^enfte. ©o mar eg ein 3<^^F l^inbnrc^
gegangen. 3<^ miä) an ben ©lanj beg ©olbeg gemö^nt,
aber bie 3^^^ fefter nnb fefter in mir SBnr^el gefdjiagen,
felbft menn nic^t reii^, fo bod^ mo^I^abenb p merben. ©o
befd^ränfte id^ mid^ beim in meinen Sebürfniffen auf bag
än^erfte, fümmerte mic^ nid^t barum, menn man über meinen
©eij fpottete, nnb fal), alg ein meitereg abgelanfen mar,
mit ©Freden, ba^ id^ im ganzen bo^ nur menig erffiart
^atte nnb mein no(^ übrigeg Seben nic^t aiigreic^en mürbe, nm
jemalg pr 2Bot}I^aben^eit ju gelangen. Um biefe Seit mürben
©ie, §err 5ßfarrer, I)ie^er in 3f)^ 5tmt berufen nnb balb ani^
ber SRann, beffen Sobfeinb id^ am erften Sage mürbe, alg i^
il)n faf). 2I(^, f)ätten meine Singen il)n nnb am^ ©ie, §err
Pfarrer, nie gefe^en, id^ märe oießeid^t nie geftraud^elt!"
,,^ag l^aben id) nnb ber görfter, benn biefen meinen ©ie
bo(^," fiel id) i'^m in bie 9tebe, „mit ^i)utn p f (Raffen; Ijaben
mir 3^)^mn je ein Seib angetljan?"
„?tein," antmortete er mir, „aber mit bem Slbenb, alg
id^ ©ie beibe pm erftenmal traf, feimte bie ©aat beg Ser^
bred^eng in meiner ©eele. 3^ ^örte, ba^ ©ie beibe in ber
Oerbünbeten Slrmee gebient, ba^ ©ie bie SIbenbftunben im roten
§al)n p oerbringen ba^in i)Citit ic^ eigentlii^
meine ©tnbe nur oerlaffen, nm midö im SBalb p erholen,
feineg SRenfc^en Umgafig i)aik iä) gefud^t, einfam nnb aßein
ging ii^ meinen äSeg. ©o befd^Io^ ic^, ©ie aufpfucben, nnb
betrat, eg finb je|t über pei ^al)U Ijer, pm erftenmal ben
©aftt)of. SIber id^ blieb, nai^bem id^ menige SSorte mit
gemed^fett, nur eine b^^Ibe ©tnnbe nnb biefe fnr^e ©banne S^ß
batte gerabe genügt, nm miä) mit einem einzigen ©(^lage oößig
p ©rnnbe p rillten. 3^/ in meinem ganzen
Seben auf ein SBeib einen Süd gemorfen 'ijaik, iä) mn^te fie
feben, bie bamalg eben anfgeblübte ©mma Sobiag, id) mn^te
oon bem Slide ibreg SIngeg getroffen merben, bag mir namen-
lofe ©eligfeit p oerfünben fibien. 3<b ^^^itinere miib nid^t,
mag iä) mit 3b^^^ nuferer erften Siifcitnmenfnnft gefbroi^en,
id^ mei§ nur, ba^ iä) meinen Süd nii^t oon bem äRäbdjen
menben fonnte, ba§ iä) mie im Sanmel ben §eirnmeg \uä)k.
3ni Segriff, bag Si^mer p oerlaffen, menbete iib mi^ udä)
einmal um, nnb id) fab, ba| ber görfter oor ibr ftanb, ba^
er ladjenb etmag p ibr fagte nnb ba§ fie ibn mit einem Süde
anfd^ante, für ben i(b mein Seben gelaffen, menn er mir ge^
gölten b^ü^* ^Bie ein Srnnfener fibmanfte icb imä) §anfe,
nnb afg iä) anf meinem einfamen Säger rnbelog mid) I)i^ itnb
ber marf, ba fühlte i(b mi^ namenlog elenb. 3^
panjig 3^^b^^ meineg Sebeng oerloren '()atk, i(b baibte an
mein früh ergranteg §aar nnb fanb mi(b in bem SIngenbüde,
alg bag §er^ pm erftenmal feine Sinfbrüibe erhob, an ber
©(bmeße beg Sllterg. Sro^bem mar eg mir mitunter, alg ob
eine feüge Stube in meinem ©er^en ihren ©inpg gehalten, alg
ob bag Silb beg SRammong Oor ber Siebe p bem SRäbcben
erblaffe. SIber bieg mährte nur fnrje ^tii, ba fa^te mich jener
Senfei oon neuem. 3<^ erfuhr, ba§ fie bag einzige ^inb ibreg
Saterg, id^ 1)öxk Oon Senten, bie barin mobl bemanbert maren,
ba^ ber alte Sobiag reiib begütert fei, ba§ nur eine einzige
©rnnbfcbnlb an bie gräfli^e ®affe auf bem roten §al)ne lafte.
3n meinem Sranme fab iä) miä) im Sefi|e beg ©aftbofeg, im
Sefi^e beg 3Räb(beng, id^ fa^te ben ©ntfd^Inß, aßeg baran p
fe^en, nm meinen Sü)ed ^n erreid^en. Siie in meinem ganjen
Seben mar id^ oor einer ©efabr prüdgemicben , §inberniffe
batte id^ nie gefannt. 3<^ begann täglich im roten §al)n p
Oerfebren, nnb menn mir auä) mitunter bag §er§ jn bred^en
brobte, menn iib fab, mag er, mein Sobfeinb, niä)t fab, fo
gab ich boib bie Hoffnung nid§t auf nnb befd^Io§ oor aßem,
ben Sater mir geneigt p maiben. 3^^> mäblte bag rid^tige
SRittel, i^ begann ihn p ängftigen. Stiemanb alg mir, bem
362
SSeriüatter ber gräfüd^en ©infünftc \vax bie Ijerrfdjenbe ©elbnot
Beffer Befatmt. konnte tc^ boc^ felBft indjt nte'^r bie (Sefälle
BeitreiBen, tnu|te iä) boc^ Bei ben S3auertt 5ur ^ßfänbung fc^reiten
unb bie ^ßfänber fielen laffen, tueif nieitianb fie faufen fonnte.
©0 er^ä^Ite ic^ al\o bem alten ^oBia^, ba^ ber @raf ein (Snt
im Sönigreictje ©ad)[en faufen nnb bie meiften Slu^enftänbe
fnnbigen tnerbe, nm ben SanfBrei^ Be^aljten ^n fönnen. SKeine
9^ed§nnng mar ridjtig. ^er alte SoBia§ mnrbe Bta§ mie bie
SBanb, ii^ tl^at, atö oB iä) e§ nid§t merfe, atö oB iä) gar nid^t
miffe, ba^ er ber ©(^nlbner be§ ©rafen fei."
„ölj, üBer ben ©i^nrfen/' nnterBrad^ ber alte $oBia^,
^mei Sa^r ^at er mir ben ©(^laf gerauBt!"
merfte fe^r Balb/' fo er^äljlte er mir meiter, ,,ba^
ic^ t)on bem Sitten öor allen ©äften am meiften Beöorpgt
mürbe nnb aud^ fie, bie mic^ Bi§ ba^in ftet^ mit ©d^en Be-
trai^tet, mnrbe, meil fie fal), mie i|r SSater fi(^ gegen miä) Be^
naljin, frennblidjer nnb ^nöorfommenber. ©(^on glaubte ii^
mii| auf bem ©iege^mege. S)a erfuhr ic^ ba§ ber
alte $err fid^ gnr Sfln^e fe|en, ba^ er ben ©aftljof üerfanfen,
ilju aber, fo lange er lebe, nii^t an§ feiner gamilie geben nnb
i^n nur an feinen einftigen ©d^miegerfo^n üBerlaffen moHe.
fragte i^n eineg $ageg, ob bag ©ernd^t mal)r fei unb
meld^en ^reig nnb meld^e ©arjatjlnng er Berlange. i)a nannte
er eine ©umme, Oor meld^er id) erfc^raf. SJdeine ©rfbarniffe
Betrugen nidjt ben ^e^nten ^eil. SlBer iä) gab mein SSorf)aBen
nid^t auf. ^nf ber einen ©eite '^atU ic| ben $roft, ba§ ber
görfter ^^iet jene SlnfBrni^e nod§ meniger alg id^ erfüllen
fönne, anbernteilg redjnete iä) baranf, ba^ bag Slnfe^en, beffen
id) 5U genießen mir Bemüht mar, mir bie nötigen ©elber Be-
fc^affen mürbe. Ijatte mic^ Ijierin getänfd)t. SJtan mieg
mxä) üBerall ab, mo i(^ Oorfii^tig anflobffe, id§ fonnte miä) bar^
über nid)t mnnbern, iä) mu^te ja am Beften, ba§ fein ©elb im
Sanbe fei. ©o Befd)lo§ id^, Beffere abpmarten nnb
mic^ in^mifd^en in ber ©nnft beg alten ^oBiag ^n Befeftigem
SlBer unenki(^e Dual ftanb id^ gng. Sa ii^ feinen SlngenBlid
mein Singe üon bem SRäbd^en, bag id^ liebte, öermanbte, fa^
id) fe^r Balb i^re Unrnl)e, menn mein oer^afeter SieBenBn^Ier
ni(^t ober ju f^ät im ©aPofe erfd^ien, menn man Oon ben
©emalttBaten ber SBilbbieBe fB^ai^, bie in ben gorften i^r SBefen
trieben, merfte fe^r Balb i^re greube, menn feine §unbe
oor ber Sl)üre anfc^Ingen. f)^^tte il)n Bon Slnfang an ge^
Ba^t: er mar ein ^ren^e, er gehörte p benen, bie mein Sater:=
lanb ^erftndelt, bie unfern ®önig in bie ©efangenf(^aft geführt
Batten. gcB bef(Blofe, i^)n p ftnr^en. giB riiBtete anonyme
Briefe an ben ©rafen nnb BefiBnIbigte ben görfter beg S3e=
fn^eg ber SBirtgf)änfer unb ber, SSernad)läffignng im Slmte.
Salb erfnl)r i(B, ba^ ber ©raf alle ©(BreiBen in bag gener
gemorfen I)aBe. SJJonat auf SJtonat Berftri^, ni(Bt einen ©iBritt
fam i(B Bormärtg, nnb alg iä) eineg Sageg im ©Riegel meinen
bnr(B bie unfeligen, miä) Ber^eBrenben ßeibenfcBaften faft gan^
ergrauten ®oBf nnb bie tiefen galten auf meiner ©tirn ge^
maBren mu^te, ba Begriff i(B, ba^ eg bie Bö(Bfte Q^it fei, menn
i(B mein ©Biel niiBt gan^ Berlieren moHte. Sn einer fcBlaf^
lofen S^aiBt fam mir ber ©ebanfe, bag ©litd p Berfu(Ben.
g(B B^tte in ben Rettungen Bon ben l)o^en ©eminnen gelefen,
bie bag SottofBiel fo maniBem ©lüdlicBen in ben ©df)o§ ge^=
morfen 'i)atk. SBarnm follte iäj ni(Bt, ber iiB Bigl)er nur ©orge
nnb SJJangel getragen, p biefen geBören? S(B fBielte. —
§err ^Pfarrer, Bon biefem SlngenBlide an ging eg mit rafenber
©ile BergaB. Sag ©lüd fadste BBl)^if<B Be^^ieber.
Um meine fielen bie ©eminne, idB felBft
Berlor, fe|te meiter, Berlor mieber unb mieber, nnb fo ging eg
fort. Big ber le^te erfBarte SBaler nad^ SeiB^ig manberte. giB
griff bie gräflidlie Saffe an. — Slug bem ©ei^B^^fö mnrbe ber
©Bieler, aug bem ©Bieler ber SieB, aug bem SieBe ber SJJörber
— bag ift bie ©tufenleiter meineg SerBreiBeng!
„Sig p SlenjaBr biefeg gaBreg t)Citte i(B, mie idB midB Beim
^affenaBf(BlnB p meinem ©ntfe|en üBer^engte, Beinal)e Bier-
tanfenb Scaler ang ber gräfliiBen Saffe BerfBielt nnb ni(Bt einen
^Pfennig gemonnen. 3<B Berbedte kn Sefeft fnnftlidB in ben
SüdBern unb Bütte iBn pBrelang Berbedt BieKeid^t ang
meinen ©innaBmen erfe|en fönnen, menn Slnfang Sannar
biefeg ein ©d^reiBen beg ©rafen eingetroffen müre,
morin idB angemiefen mnrbe, pm 1 . Wdx^ Bier^ Big fnnftanfenb
SBaler Bereit p einen SBecBfel p beden, ber an
biefem Sage B^üfentiert merben mürbe, gd) ftanb, alg Bütte
miä) ber ©(Blag gerüBrt, aber im nüd)ften SlngenBlide fnBr ber
©ebanfe bnrdB meine ©eele, ba§ ©mmag SefiB miä) ganj allein
retten fönne. Sllg ©dlimiegerfoBn beg alten SoBiag, alg ©igen^
tümer beg roten §aBneg mit ben Bielen nnb großen Sünbereien
bünfte eg miä) leidet, mir Bei meinen übrigen Se^ieBnngen bnr^
SerBfünbnng bag nötige ©elb p f (Baffen, ©o fam ber. nn-
feligfte Sag meineg ßebeng, ber 10. biefeg
Beran. SJJit bem feften ©ntf(Bln^, nm ©mma Bei bem Sater
anpBalten ging i(B nad^ bem roten §aBn. Sort traf idB ©ie,
§err Pfarrer, nnb ben görfter. Sann fuBr ber ©ro^Baner
Bor. SBoBl faB idf), ba^ ©mma, bereu ©eBnrtgtag mar, Bon
bem görfter einen SKl)rtenftod erBielt, moBl Bemerfte idB, ba§
fie, alg fie ben ©tod in iBr gimmer trug, feine SüJeige lei(Bt
mit ben SiBB^tt Berül)rte. SlBer mein ©ntf(Bln§ ftanb feft.
g(B martete. Big ©ie Beibe \iä) entfernt B^ten, bann Bat id)
ben Sllten nm eine Unterrebnng. S^B Bra(Bte mein Slnliegen
Bor, erflürte breift mid^ Bereit, ade Slnforbernngen megen ber
ÜBernaBme beg ©aftBofeg p erfüllen nnb lie§ bnr(BBliden, baB
bie ^ünbignng beg auf bem roten §aBne fteBenbcn SaBitalg
Bermieben merben fönne. faB, mie ber alte ^ann
erlei(Btert anfatmete, i(B 'ij’dxkf mie er mir fagte, id) fei iBm ein
mißfommener ©(BmiegerfoBn, er glanBe, ba§ feine Sodfjter mit
mir glüdli(B merben fönne, aBer fie fei fein ein^igeg Sinb nnb
begBalB fei il)r SBort allein entfcBeibenb. Um fie p fragen,
Berliefe er bag ^immer. ©g mar für mi(B eine ©migfeit. Big
er mieber fam. „©(Blagen ©ie fi(B bie ©a(Be ang bem ©inne,"
fagte er ürgerlid), „bag 3JJäb(Ben miß ni(Bt, fie B^^t mir rnnb
kräng erflärt, menn fie je 'i^txxjxkn merbe, fönne eg nur ber
görfter SBiel fein. S^B ni(Btg tBnn, ptngen fann i(B fie
ni(Btl" ^ße meine SBorte maren BergeBeng, id) faB Balb, ba§
i(B eg mit bem eifernen SBißen eineg lieBenben 3Jlüb(Beng p
tBnn it^tb ftür^te in bie SJJa(Bt Ser ©(Bneefturm
f(Blng mir in bag ©efi(Bt, ber SBinb Braiifte in bie gid)ten,
id) BlieB fteBen. „Srinnen fi|t ja ber ©ropaner," fagte eine
Böfe ©timme in mir, „er erpBlte ja, er B^Be Biertaufenb SBaler
Bei fi(B, gerabe fo Biel, mie bn Bran(Bft." Qd) mei^ nid^t, mie
id) na(B bem §irfd)grnnb gefommen, aBer Blöpid) Befanb id)
mi(B an ber Sirfe, nnb bag SerBre(Ben gebieB Bier pr Steife.
g(B B^iie mein fcBmereg SoBBelBiffol, bag i(B ftetg Bei mir
trug, ang ber Saf(Be genommen nnb B^üfte bie SnlBerBfanne.
Sa fam mir ber ©ebanfe, ba§ man ben ©d)u§ B^^en fönne.
©0 BefdE)loB id), nur im änprften gaße baBon @eBrau(B p
ma(Ben. Salb BernaBm id) ©(Blittengelüut nnb faB, bafs bie
^ferbe im ©(Brüte nüBer famen nnb ber ©ropaner auf bem
(©^littenfip f(Blief. Sd) fet)rte bag 5ßiftol nm, trat Bütter ber
Sirfe BerBor auf bie Snfe beg ©(Blitteng nnb füBrte, nm ben
Tlann p BetänBen, mit bem SolBen beg ^piftolg ang öeiBeg-
fräften einen ©(Blag na(B bem Sopfe. Ser Sauer tBat einen
lauten ©d^rei, breBte bie 5ßeitf(Be nm, pl bann aBer Born üBer.
g(B Ffef/ ^og iBn pif(Ben ben ^pferben B^rBor nnb
f(BleBBte il)n aBfeitg Bon kr ©trap in bünneg ©eBüfd). g(B
pterte am ganzen iSör^er nnb fu(Bte BergeBlp na(B ber ©(Bnaße,
ke ben Stiemen nm ben 5pel^ pfammen SJlann
regte fi(B ni^t meBr, iä) breBte ben Körper nm, fo ba§ er mit
ber Srnft auf ben ©d^nee p liegen fam nnb mar cBen im
Segriffe, bie gefnnbene ©d^naße p lö)en, alg bag laute ©eBeß
peier §nnbe erf(Boß. fonnte kn Son, eg maren bie
§nnbe meineg 9teBenBnl)lerg. ©in maBreg ©raufen erfape mip
jep, i(B mar no(B npt fcBle(Bt genug, nm mp feiner auf
immer p entlebigen. ©o pB i*B toie Bon gnrien gepeitf(Bt
quer bur(B ben SEalb. Salb merfte p, ba^ i(B uiä)t Berfolgt
mnrbe nnb anpr ©efaBr mar. Ser ©tnrm trieB ben ©(Bnee
in foPen SJtaffen Bor fid) ba§ man ni(Bt pei ©(Britt
p feBen Bermo(Bte. g(B mar gerettet. 9tod^ pr regten
fam i(B im ©(Bloffe an, ber Sogt mar eben im Segriff, bag
5portal p pliepn. ^5(1) fanf erpöfift auf mein Säger, aBer
eg fieberte in meinen Slbern, milb fo(Bte bag Slnt. Ser^
Bred^er gemorben nnb bag Sül BerfeBlt! Siegt er nodB ba, ift
363
er t)om görfter gefunben, foK ein anberer ba§ (Selb fidj an-
eignen, ba§ iä) burc^ Slntf^nlb erwarben? @o tobte e§ in
meinem S^nern ^in nnb ^er, ba§ SSerbred^en, ba§ iä) .begangen,
^og mid^ größer itnb größer, id^ befd^to^ e§ p üottenben, bi§
aitf bie Steige ^n leeren. 2)nrd^ mein genfter gelangte id^ in
ba§ greie nnb eilte n)ieber bem §ir[^grnnb ^u. ^ä) fonnte
bie ©teile an ber SSirfe nid^t öerfe^Ien. SSorfii^tig f(^Ii(^ ic^
mid^ näher, tüo ber Sör^er Hegen mn^te. Stber er toar tier=
fchmnnben, bie ©teile, ioo^in ich gefd^Ie^bt, tvax im ©(^nee
nodh fidhtbar, bie Vertiefung toar iwä) ^u bemerfen, aber ettnaf
tneitere^ fanb idt; ntd^t, befonberg feine SJienfihenfhnr, aKeg
hatte ber ©(hnee tiern)eht. 3tnd£) bie ^pferbe mit bem ©chHtten,
bie, aU idh ben Vaner anfief, ftehen blieben, inaren oerfdhlonnben.
^atte ber Vaner fi(^ mieber erholt, inar er nach §anfe ge^
fahren, U)ar er n)eiter in ben SSatb getoanft nnb bort nmge-
fommen, iä) mn^te t§> niä)t ®a§ festere toar ba§ ridfjtige, er
ift an einer gan^ anberen ©teile f^^äter gefnnben, atö biejentge
toar, too iä) ihn Oerlie^. SSoht h<^^^ äl§> einige S!age nach-
her bie ffmibe oon feinem Verf^toinben fi(h oerbreitete, ben
®alb nach allen 9Hihtnngen bnrchfuiht, aber aö mein gorflhen
toar oergebeng. ’^ä) lief nun nach bem ©dhtoffe priief, bie
f^reiJHd^e $h^i nmfonft Oon mir oernbt. 9?0(h auf bem
befchHi^ mich ber toütenbfte §a§ gegen ihn, ber
mir bie grüihte meiner Oerfümmert h^^He. ®a, ich bog
gerabe um eine ©dfe be§ ^albeg, ba fteHten midh feine §unbe,
ba ftanb er felbft Oor mir. ©r nnb immer er. SSa§ h^^^^
midh ab, ben Slhnnng^Iofen, ber fein (Setoehr über ber ©chniter
hatte, bnrdh einen Pftolenfihn^ in ba§ genfeit§ p beförbern,
toag h^^berte mii^, ihn au§ bem SSSege p räumen, ihn, ber
midh OieHeicht im §irfdhgrnnbe gefehen h^itte nnb mich oerraten
fonnte? toei^ nicht, toag mi^ abhielt, SKanget an aJtnt
toar e^ toahrhaftig nicht, e§ mn^te, toie ich fh^ter getoahren
foHte, @otte§ §anb fein, bie über ihm fdhtoebte. ^aä) fordern
©efhrädh trennten toir un§ nnb e§ begann nun für mich
.^dt ber nnfägHchften Sfngft. geber in meiner
SRähe, jebeg fölohfen an meiner $:h^^ ^^<h erbeben. SBenn
ein Vaner nicht tief genug bie 3Kühe Oor mir pg, glaubte ich,
ba§ er um meine ^h^i^ l^’iff^r fürchtete ich, ba§ auf meinem
(Seficht ba§ Verbredhen gefchrieben ftünbe. ®ie erften ^age
toagte ich mich nicht in bie (Sefelifchaft ber 3Kenfchen, bann aber
trieb e§ mich, p erfahren, mag man im Volfgmnnbe erjähte.
(0C^tuB folöt.)
|)(is ßei bei: ßaifeirCic^ett ^dritte.
Von omt
9(lai^^btuc! »erboten.
(3Jefe^ 0. 11 /VI. 70.
(£g h^He foeben oier Uhr gefdhlagen, atö ich in bag am
Vieler §afen belegene (Safe Velleone eintrat, gd^ beabfichtigte
bort meinen Vetter, SJtafor 0. 9Ji. p treffen, ber mir oerfprochen
hatte, mich einem ihm befrennbeten ®aptän OorpfteHen, bamit
biefer mir für ben nächften Xag einen Vefnch auf ber Oor nng
im §afen Kegenben S'oroette 9frcona geftatte nnb mich
SBanbernng bnreh bie älänme beg ©^iffeg belehrenb nnterftü|e.
Sftein Vetter toar noch nicht gefommen, i^ griff baher 511-
nädhft nach einer 3mtung, lag aber nicht barin, fonbern h^ttg
meinen ©ebanfen nach- 5Jtach einiger mich ein funger
3Karineof fixier, ber bemerft h^^tte, ba§ ich t)or mir Hegenbe
Leitung nicht benn|te, um bag Vlatt. ^ä) benn^te biefe Ver-
anfaffnng, mit bem jungen Spanne ein (Sef^räch anpfnühfen
nnb ii)n mit meinem Vorhaben befannt p machen.
„®er Sapitän ©t. , ben ©ie p \pxtä)tn münfehen," ant-
mortete Sentnant ®., meine VorfteHnng höfHd^ ermibernb, „mirb
fich Oor fieben Uhr fanm hier einfinben, er ift übrigeng mein
(Shef, nnb iä) bin gern bereit, menn- ©ie mich an Vorb begleiten
tooHen, ©ie OorpfteHen. S)a Stanchftnnbe, nnb bie SJJannfchaft
nnbefchäftigt ift, ^nben ©ie günftige (Sefegenheit, fich Schiff
anpfehen, nnb ich ütürbe ein Vergnügen barin finben, ^i)x
(Sicerone p fein — "
geh mar im Vegriffe, biefe frennbliche ©intabnng mit ber
Vemerfnng abpmeifen, ba§ id^ meinen Vetter ermarte, alg
Sentnant S. nach ber Uhr fehenb fortfnhr: „S^tgfeich mürben
©ie einen nuferer Staucher operieren fehen — aber ich Oergeffe,
ba§ in Verlin fich f^jon oft 2!;ancher bem ^ublifum gegeigt
haben, bie ©ache gh^^^ baher aHtägtich erfcheinen mirb — "
„Um ghnen gn bemetfen, mie unrecht ©ie halben, merbe
ich meinen Vetter hi^^ märten laffen nnb Oon ghrer frennb^
liehen ©inlabnng (Sebranef) machen. Slber, menn ich f^^^gen barf,
melche Veranlaffnng führt benn ben Staucher auf ghr ©chiff
nnb in melcher SSeife merben mir ihn arbeiten fehen?"
„(Sin jebeg größere SJlarinefchiff ," belehrte mid) Sentnant
, „hat mehrere im Stauchen auggebilbete ^mimerlente an
Vorb, melche an ben unter SSaffer gelegenen Steilen beg ©chiff^"
for^erg, g. V. am ^ief nnb an ber ©chranbe (menn fich bie
festere ni^t anfgiehen lä§t) bie nötigen ^eharatnren Oornehmen,
inbem fie fi^enb ober ftehenb am ©chiff e niebergetaffen merben.
©0 mu§ g. V. ber gange ©chiff^rnm^f Oon frembartigen Sin-
fä|en nnb oon ©chlamm rein gehalten merben, bamit bie (Slätte
begfelben bie gahrt befchlennigt. Sln^erbem oermenben mir bie
Sandfier gnm §eranfhoten gefnnfener SBertftücte, benn ©ie glauben
nicht, mag aHeg über Vorb fällt. Von ^leinigfeiten, alg Uhr,
Portemonnaie, ©äbel 2c. miH ich f<hmeigen — bei ©tngahnr
fielen nng aber Oor gmei gahren beim Slnfminben einer ©cha^
Inbhe bnreh bag Steihen eineg mehr alg armbicien Saneg gmei
fomblette (Sefchü^e ing SBaffer."
„9?nn, nnb entriffen glpe Saucher biefe bem SKeere?"
„Seiber 'f)atkn mir feinen Sandler an Vorb," ermiberte
, „eg gefchah am Slbenb, in ber flacht ging ber SBinb um,
fo ba§ bag ©chiff eine gang anbere Sage gnm Sinter erhielt
nnb mir maren nicht im ftanbe, bie (Sefchü^e mieber gn finben.
Übrigeng finb nng bie ©^margen in ber ^unft beg greitancheng
meit überlegen. @in (Suro^äer — bie 3Ki§ Snrline oieHeidfit
anggenommen • — tarn ohne Slhh^^tat nur ein big gmei SJlinnten
unter SBaffer oermeilen. Vei pegu h^^Hen mir eine ähnliche
S^leharatnr mie 'f)enk oorgnnehmen — eine ^uhfer^latte an ber
änderen SBanb i)atk fich gelöft. ©echg ©chmarge, Dh^^^
Slafe mit SBachg nnb VanmmoHe oerfto^ft, hmgen fich
am ©chiff entlang gegogeneg ©eil — ein Pfiff! nnb oerfdljmnnben
maren fie, um nach gmei big brei 3Jtinnten mieber anfgutanchen.
Sin ber SIrbeit, bie mir in ^alfutta im SrodEenboeJ beurteilen
tonnten, mar nichtg anggufe^en."
„Unb feit mann ermöglicht ber Slbh^^^^t nng ©nrobäern
berartige Steharatnren oorgnnehmen?"
„Ser SSnnfdh, fich m bem naffen (Slemente hmmifch gn
machen, ift nicht neu," belehrte mich ber Sentnant. „©chon
Slriftoteleg ermähnt, ba§ gn feiner m mit ber Öff^
nnng nach unten gelehrten Sleffeln unter SBaffer gingen. $ag=
felbe (S^i)eriment foHen gmei ©ennefen ®arl V in Solebo Oor^
gemacht h^^ben. Qnbem man fich ftatt ber Seffel mit VaHaft
befd^merter §olgtaften bebiente, fnchte man oerlorene SBertftüde
ber nnüberminblichen Slrmaba gntage gn förbern, bei melcher
©elegenheit ber englifche ©^mieb SSittiam philiph 200 000
Pfnnb (Sterling fanb nnb bafür gnm Flitter gefchlagen mnrbe.
gm gahre 1716 tonftrnierte ber englifche SIftronom §alteh bie
erfte SancherglodEe. Sag pringih ift bei allen biefen gnftrn^
menten bagfelbe. ©ie oeranf^anlichen fich bagfelbe am beften,
menn fie ein ©lag mit ber Öffnung nach unten in ein SSaffer^
bedfen Oerfenten. 9^nr in ben nnterften Staub beg ©lafeg bringt
SSaffer ein, ber übrige ^ohlranm ift Oon gufammengebrängter Snft
erfüllt nnb bleibt troden. Sag ©inatmen biefer Snft ift nid)t
angenehm, aber nicht gefnnbheitgfchäblid^. Sie ©rnenernng ber
Snft in ber ©locJe gefchah gnnä^ft bnreh ein neben berfelben
Oerfentteg nnb mit ihr oerbnnbeneg Snftgefä^, bann bireft bnreh
einen Oon ber Snfthnmhe gur ©lodte geführten ©^lanch- Sie
Oerbranchte Snft entmich bnreh ein oon innen fid^ öffnenbeg
Ventil. Sie Verbinbnng ber ©locfe mit bem bagn gehörigen
gahrgeng mnrbe bnretj gmei ©eile mit SBinben bemirtt. (Signale
ber Sancher, Schläge gegen bie SSänbe ber ©locfe mürben oben
oernommen. Qnm §inabfteigen mnrbe bie ©locfe über ber
364
DBetfläc^e be^ SKeeteg aiifge^ängt , bie S^auc^er fe|ten fid^ auf
innen angebrai^te Sänfe, nnb hinunter ging tDä^renb ba§
SWeer nor ben gilben ber Siaiti^enben nad^ aßen ©eiten an§ineicf)t.
§ente öerinenbet man inbeffen biefe ß^Intfen nur ^n ©prengnngen
nnb geringfügigen SBafferbantrn ; in aßen anberen gäßen finb
fie bnrd^ bie S^and^eranjüge nerbrängt, bie bem einzelnen Strbeiter
größere SSemeglid^feit geftatten. SJfan fü^^rt je^t jebem einzelnen
2!and^er bie Snft bnrd^ einen ©d^Ianc^ ^n, ben man bireft an
bie 3Keere§oBerfIäd^e ^n einer im $anc^erboote beftnblid)en Snft-
pumpt leitet. §aßet)§ fd^on tie^ man bie S^and^er
mit ©c^tänd^en öon ber (Slocfe an§
arbeiten. Ser ©rfinber beg erften
fe^r nnboßfommenenSand^eranpge^
ift nnfer Sanb^mann ^tingert an§>
^re^tan, bod^ finb nufere ie^igen
2l|3parate fran^öfif(^e§ gabrifat.
3tber/' nnterbrad; ber Sentnant
feinen SSerid^t, „tnenn inir ben San^
($er bei feiner Soilette nberrafi^en
moßen, bnrfen inir bie
öer:f)Ianbern/'
Syjeinem SSetter eine ®arte
^interlaffenb , folgte iä) meinem
neuen Sefannten. SBir beftiegen ein
S3oot nnb legten nad^ inenigen trüf^
tigen S^nberftö^en am gaßree^? ber
Slrcona an. Ser 5ßoften falntierte,
ber tnad^t^abenbe S3ootmann§maat
melbete meinen 93efnd^ nnb ber
SBad^offi^ier trug mein Slnliegen
bem ©c^iffgfommanbanten nor. Ser
®a^3itän @t, ein mettergebrannter
ftattlid^er ©eemann, begrüßte mid^
afö ben Setter feinet grennbe^ nnb
©d^ad^b^^^^^^^ frennblid)em
§änbebrnd. Sag Soot mit bem
bem Sandler nnb nenn 3Kann inar
f(^on anggefe|i Ser Sandler ^atte
fi(^ feineg big^erigen Sln^ngeg big
auf bag SBoß^emb nnb bie llnter^^
beinfteiber entlebigt. ©tatt beffen
^og er fic^ eine engantiegenbe §ofe
ang banmenbidem 28oßftoffe, lange,
big über bie ®niee reic^enbe ©trumpfe
nnb eine gade ang gleid^em Tta^
teriat an, mä^renb er fii^ eine einer
@(^Iafmü|e äpnlii^e Sopfbebednng
anffefete. Siefe moßene Um^üßnng
bient 5ur Slbforbiernng ber ftarfen
^ngbünftnng, metd^e bnri^ bie Slrbeit
peroorgernfen tnirb nnb bie in bem
abtüptenben SBaffer leidet p ©rfät
tnngen füprt. ?Jnn rei^t i^m einer
ber ©epüfen ben Stnpg felbft, in
beffen ^algöffnnng er l^inein fteigt,
inbem er bie Strme fenfredi)t in Soßliänbigc
bie §ö^e ftredt, big jU)ei SKatrofen
ben Stupg big jnm ®opfe in bie
§ö^e gejogem 3trme in bie ^rmet, bie
in engen (Snmmimanfd^etten enben, über toeld^e nod^ ©nmmi^
armbänber geftreift U)erben, fo ba§ angenfc^einlid^ bie Slntjir^
Intation jn ben freigebliebenen |)änben geftört toerben mn§.
@in Snri^bringen beg SSafferg ift freitii^ öößig anggefc^Ioffen.
Ser Slnjug befte^t ang einem ©tüd boppetter ^on
ftarfer SBebnng mit flüffigem ®nmmi getrünft nnb jmifi^en
beiben Sagen bnrd^ eine brüte ang Sfotten t>on reinftem ^axa^
gnmmi berftärft. Sermitteinng beg oberen 3Ibfd^tnffeg tonrbe
bem Sau(^er nun ein fnpferner fragen — oergleii^bar bem
§atgftüde beg Süraffierpan^erg — nmgetegt, melier mit brei
fenfred)t in bie §ö^e ftei^enben ©d^ranbenfpiraten nerfe^en ift.
9lnf bieg §atgftüd mirb ber nmgetegte ©nmmifragen beg Stn:=
Soßflänbige ^au^etviiflung.
jngeg, ber jnr Stn^nal^me ber ©d^ranbenfpinbetn mit Söi^ern
oerfe:^en ift, anfgeftreift , ettoa fo, toie toenn man unter unfern
nmgefc^togenen Siodfragen einen SKetaßfragen tegen mürbe.
S'tnn fe|te ein f)itfrei(^er ^ag,t nnferm Flitter bag Sopfftüd beg
^etmeg fo auf, ba§ bie entfpredjenben Slngbo^rnngen genau auf
bie über ben ©nmmifragen beg Sln^ngeg ^eroorragenben ©(^rauben
paßten. Snrd) anfgeftreifte ©d^ranbemnttern merben nun §elm,
3tnang!ragen nnb Snpferfragen feft aneinanber gef^ranbt, mät}^
renb Si^tnnggringe ang (Snmmi ben 'tjtxmtii\ä)tn 2lbf(^tn§ be^
mirlen. Ser §etm t}at t)ier elf SKißimeter ftarfe genfter, eing
re(^tg nnb tinfg, ein oergitterteg
oben nnb eing gnm Slbfd^ranben
Oorne • — bag festere blieb jm
näd^ft offen. Stuf bie gü^e, meti^e
in ben unteren ®nben beg ®nmmi-
anpgeg Oerborgen maren, mürben
nun ftarfe rinbgteberne ©d^nür-
fd^n^e mit SSteifo^ten gezogen.
„Sie ©(^npe miegen ^manjig
Silo," erftürte mein neuer gü^rer,
ber Sapitün, „nnb bo(^ lä^t nnfer
^immermann fii^ an^erbem nod^ an
Srnft nnb ^etmfragen bleierne §er-
^en im (Semid^t Oon ^tf)u pängen."
„®ntf)ätt ber Sornifter, ben
man ipm fe|t nm'^ängt, auä) Sat^
taft?" manbte id) mid) amntiutn
3Jtentor.
„SJiein, mein grennb," er^
miberte ber Sapüän, inbem ein
leid^teg Süd^etn über fein (Sefii^t
gtitt, „mag@ie Sornifter nennen,
ift ber mic^tigfte Seit beg Stpparatg,
ber ^egntator beg Sttmnnggpro^
jeffeg. ©päter bei einem ©tag
Snnfd^ merbe id^, menn eg g^nen
angenehm ift, bie ©ad^e näper
angeinanber fe|en. moßen
Sie mo^t beobad^ten, mie nnfer
braoer ßimmermann mit feiner
Strbeit beginnt."
Siefer ^atte in^mifc^en feine
Soitette beenbet. SRan l^atte i^m
uodj ein SWeffer in einen ©ürtet
geftedt, metd^eg in einer cptim
brifd^en tebernen ©d^eibe mit bem
©eminbe am ©riff eingef djranbt
mar. „ajiit biefem SJteffer," fagte
ber Sapitän, ,,^at fii^ ber Sandler
ang Sanmerf ober ©(^tingpftan^en,
in bie er fid^ etma oermidett,
^erang^ufd^neiben. 2tnd^ fann er
eg jnm S^^fd^neiben beg Sttmnngg-
fd^tand^eg nnb §örro^reg benn|en,
menn er fd^neß an bie Dberfläd^e
getangen miß. ©r füßt bann ben
^tt^en’iiftttttg. Snft nnb ^ätt ben
®d)laud) mit ber §anb ^n, menn
er xf)u abgefd^nitten ^)at Sei aße^
bem bteibt er Oertoren, menn er nid^t no^e am ©d^iffe ober
Soote anffommt, benn er fann fid^ nid^t fange über SBaffer
Ratten. Stn^erbem ift bag Snrd^fd^neiben beg ©(^fand^eg feineg^
megg fei(^t, ba er eine boppette eingefegte, Oeräinnte ©pirate ent==
^äft nnb ang Oon ftarfem ©emebe umgebenen Santfd^nf befte^t."
2ltg ber Sandler angejogen mar, mürbe bie Snftpnmpe in
gxtnftion gefegt, bnrd) einige ©tö^e ber ©taub ^inanggetrieben,
bann bag Sorberfenfter beg §efmeg gefi^toffen. SJlai^bem ber
Sandler fid^ nad^ einigen Sltemjügen über bie gnnftioniernng ber
Snftpnmpe befriebigt geändert, oertag ber gtmmermeifter feinen
©ePfen bie S^^ragrapl^en beg ©trafgefe^bnd^eg , mefd^e oon
Sötnng bnrd^ gal^rläffigfeit l^anbefn. SKan l^atte injmif^en an
ber reparatnrbebürftigen ©teße um ben ganjen ©d^iprnmpf ein
118
1^'
}M
¥G
vÄ''
y/'r
feu
i
i
I
i
'(iiM\\\\\^
■l!l
'■0\
. ■'' ^
Ä:
^ e'.'
ir =i
r ■
11
Iw
■
■^:;;Vf/-/:;
•1
Xtx Slauftcr Bei Bet SlrBcit« Driginolgeid^nung ton So B- ß}el§rtjS.
öom Sng ^er bur^gejogene§ $au gelegt^ an n)el(^em eine
©räting; eine au§ überetnanber genagelten Sotten befte^enbe
^platte, befeftigt tnor. ®iefe fonnte mit bemfetben mä) affen
9lic^tungen bemegt metben. ®a§ S^and^exboot legte an bie
Gräting an nnb bex 2:an(^er, bem man nod^ feine äBerf^eng-
tafd^e nmget)ängt ^atte, tmtxbe mit bexfelben unter SBaffer ge=
§ogen, inbem er fid^ auf biefe ^atte fe|te.
Sm ^oote^ mel(^e^ einige ©d^ritte tom ©(^iff entfernt
l^iett, verblieben ber Btntmermeifter nnb fieben SJiann gnr S3es
biennng be§ SI^3barate§, an^er ben jur Steuerung be§ iSoote^
felbft nötigen SJfatrofen. Ser ^intmermeifter fü'^rte bie Signal::
nnb Sid^er^eiMeine, bie bem Sandler bid^t unter ben Slrmen
befeftigt mar, vier SKann bebienten bie Suftf3um|)e in ber 2trt
mie eine geuerf^ri^e* SSon ben beiben meffingnen SnftcJjIinbern
366
gingen jtt)ei @c^(änc§e a6, bie fid^ in einem 9Jleffingro^te öer^
einten, tJon tüo bie ßnft jum Sornifter be^ S^anc^erg in einem
©^Iand)e geleitet mürbe. Stn bem SKeffingro^re befinbet fid)
ein SRanometer, nm bie ©tärfe be§ Snftftrome§ anpgeben nnb
ber fünfte Hilfsarbeiter 'i)atk bieS SJlanometer gu beobai^ten,
mütjrenb ber fed^fte baS ^öxxo'f)x, ber fiebente ben Suftfd^Iand^
ftar gn l^alten l^atte. ®aS Hör^ nnb f)ielt stummer
fed^S in ber Mtje feines Dl^reS.
„Seobad^ten ©ie/' rief mir Sentnant S. gn, „mie regelmäßig
bie ßuftblafen anffteigen. @in ängftlid^er ober bod^ nnrnßiger
!j:audjer tann gteid^ an bem unauSgefe|ten Anffteigen ber ßuft^^
blafen erfannt merben." — gebe SSeränberung, bie ber Sancßer
angab, mnrbe mit ber ©räting oorgenommen. ©inmat reichte
man i^m in einem befd^merten ©ädi^en 9?äget ßernnter.
„®aS ©ßrad^roßr erleid^tert nnS mefenttid^ ben Serfeßr,"
unkx'bxaä) ber ^aßitän nnfere ftitte S3eoba^tnng. „grüber
t)atten mir nur bie ©ignatteine. ©in 9tnd ßeißt: „aHeS moßt,"
gmei: meßrßnft! brei: meniger ßnft! t)ier: fd^neß I)inauff)oten !
fünf: ©ßrad^roßr! gn einem gaße mie ßier, mo er SBerfgeug
bebarf, ßätte ber ®aud§er ßinanftommen müffen. ®aS 9toßr
füßrt gn einer SKetaßfaßfel
beS Helmes, mel^e gegen a
birefte Serüßrnng mit SSaf:^
fer gefd^üßt angebrad^t ift.
®ie ©d^aßmeßen nernr^^ I IH
fa(^en ^ititationen ber Sa^)=
nnb in ©trbmnngen ift baS iii |^B|B
Hörroßr nid^t anmenbbar. Im If Hi ||
bie ©ignalteine bleibt über-- K 1
ßaußt ^baS fid^erfte Ser=
tän, fi(^ an mid^ nnb bie ■ j r B
neben nnS fteßenben.H^tren mJf
t)om©tabemenbenb,„moßen
mir in einem für
nnfere ßeftion ©rßotnng ^
fnd^en. ©ie müffen bo^
nnfere Söteffe fennen lernen, für suftgufü^irung.
id^ begleite ©ie bann an
ßanb nnb fteße ©ie bem ^txxn Setter als alten Sefannten t)or."
„SRi(^t maßr," begann ber ^aßitän, nacßbem ber ©temart
einem jeben ein ©taS beS bamßfenben ©ebränS, meld^eS mit
feinem belebenben Stroma ben ^^?aoißon erfüßte, oorgefe|t ßatte,
„nid§t mal^r, bie ©acße mit bem ®and§er' ift nngeßener einfad^,
als menn fid^ aßeS gang bon fetbft berftünbe, nnb mie biet
3JJüße ßat eS bod; gefoftet, eße man baßin gelangt ift ? SSSiffen
©ie benn, meine mer ber erfte SWarinetani^er mar?"
©eßr gnfrieben, meine jüngft ermorbenen ^enntniffe bor^
bringen gn fönnen, ermähnte ic^ beS StriftoteleS mit feinem Reffet.
„®en äßeften ®and^abßarat ßat mo^t StriftoteleS angemanbt,
aber mer mar ber erfte 3Jtarinetan(^er ?" ermiberte ber ©ßef.
„gcß meiß eine ©efcßicßte bon AntoninS," marf ein an-
fd^einenb feßr fngenblid^er ßentnant ein.
„Um biefe ©efd^i(^te foßen ©ie nid^t lommen," nnterbrad;
ber ^aßitän, „aber bom ätteften 3JJarinetanc^er ergäbt unS fi^on
Herobot. ©cqßiaS mit feiner ® ödster ©ßana bnrd^fd^nitten bet
einem ©tnrme bie Stnfertane ber ßerfifd^en SrtegSfd^iffe, gaben
bie gaßrgenge ber Sernid^tnng anl^eim nnb retteten fid^ brei
aifeiten unter SBaffer fd^mimmenb. ®aS banfbare Saterlanb er-
richtete ißnen ein ®enfmal im Stßoßotemßel gn ®etpßi."
„©in ftißeS ©laS ißrem Stnbenfen," nnterbracß ber ®o!tor
baS ©chmeigen ber ftannenben ^^prer, „aber H^^bbot ßat
mieber einmal granfig anfgefd^nitten. Übrigens — er mad^t
eS menigftenS fo, baß man eS merft. SSie mar benn bie
®au(^ergef(^idhte bom StntoninS, ßentnant?"
„9?un, Antonius," begann ber Junge Dfßgier, „ßnibigte
als er mit Sleoßatra feine ^^it in Atejanbria bertänbeüe, bem
Angelfport oßne ©efd)id nnb ©lüd. AtS ißn Sleoßatra einft
megen feiner ©rfolglofigfeit beim Angeln berlad^te, fanfte er fich
mehrere Ägypter, bie ißm borßer gefangene gifd^e an ben Angeß
ßafen ßängen mußten. Steopatra aber, bie ßinter biefen 8^-
fammenßang fam, ließ ißm bnrc^ einen ©Haben einen in i'hrer
^üdhe gefalgenen ßrä(^tigen anbängen."
„An fich nicßt übel," meinte ber ^aßitän, „aber ba ift
bom iancßen gn ®riegSgmeden feine 3tebe, nnb tro| ber Über-
treibungen beS H^i^bbot mürbe — baS fte^t feft — bamalS metjr
mie ßente gerabe gn militärifi^en 8ü)eden getand^t. ®ie 9flömer
batten eigens 't)kx^n auSgebßbete ajtari’nefolbaten, urinatores, bie
g. S. betagerten ©täbten ©äde mit 5ßrobiant gnfübrten ober gnm
Stadbridbtenbienft, fogar gur Sejdbäbignng ber ®ämme nnb SBäße
bennßt mürben. ®ie geftnng jlnmantia f^üßte ficß gegen biefe
Mancher bnrdb Steße mit Mingeln nnb fubmarine ®rebtürme mit
äJteffern. SiS gnr 8^it ßoniS XIV nnterbieft granfreii^ SKarine^
tancßer; fßäter traten beim ®andben bie bürgerlidhen
baS ©eminnen bon ®oraßen, ©dbmämmen, Anftern nnb 5ßerten
in ben Sorbergrnnb." —
„Unb bermenbet man
' bie Xand^er nidbt
andh nodb gn folcßen fub^
marinen Angriffen ?" marf
icb ein.
k „©emeinbin nidbt, bie
i ®orßeboS, bie man gemöbm
11 ^ lidb ans gang ffadb gebenben
w gaßrgengen abfcbießt, ber=
W treten ihre ©teße. And)
baS ßegen ber ©eeminen
bei ben H^fen ift für ®an-
cßer gn gefäbriidb, man
b^^ anbere SJtittel. Aber
nnerfi^öpflii^ ift ißre %t)ä'
tigfeit nadb einer anberen
1 Stidbtnng Ijin. gm gabre
V frangöfifdbe
®nmßffdbiff „SJlalabar"
nnb nadb äJtonaten retteten
®andber fieben SJJißionen
granf, bie an Sorb gebor^
S'Zafenflemmec unb 2J?unbfd^Iaiic^ füc 9^^ mareu.^ 9^atÜrti(^ fÖU-
xauc^cn o^ne sfiüftung. ueu bergleii^en 8ntageför^
berungen nur bei foId)en
©dbiffen berfndbt merben, bie in flai^em SBaffer bis gur ®iefe
Oon gmangig bis breißig SReter gefnnfen finb. Sei ©ßitbeab
mürben Dom 3toßaI ©eorgS 1844 breinnbgmangig Kanonen ge^=
hoben, bie meßr atS fünfgig gaßre im SBaffer gelegen bitten. —
Ab! ba ift Ja nnfer ®au($er mit bem 9tegnlator," bie lebten
SBorte galten bem ingmifdben eingetretenen ^i^mermann, ber
mit feinem ®ornifter refßeftDoß an ber %f)ixx ftanb. SJlan ließ
ibm ancb ein ©laS ^nnfcß einfcßenfen, mäßrenb fein gnftrnment
uns genau gegeigt nnb ertlärt mnrbe.
Sefanntlidb beträgt ber ®rnd ber Atmofpbäre, ber unter
normalen Serbältniffen auf ben menfdblicben ®örßer anSgeübt
mirb, 20 000 Kilogramm, einem berartigen ®rnd hält bie ßnftin
uns nnb nnfere ®onftitntion baS ©leidbgemidbt, meldbeS nidbt ge^
ftört merben barf, oßne baß Unbeßagen, ^ranfbeit ober felbft
ber ®ob eintritt. Seim Serfinfen inS Sßieer fteigert fidb biefer
®rnd bnrdb baS auf bem ®au(^er rnbenbe nnb ißn nmgebenbe
aSaffer nnb gmar oerboßbelt er fidb fdbon bei fieben SJleter ®iefe.
®er ®andber muß fidb baljer mit bii^terer ßnft fb^ifen, als ißm
ber ©dblandb bireft t)on ber SJteereSoberflädbe gnfübren tarn.
gerner muß ber SBedbfel fncceffioe — in ber äJlinnte nur gmei
SKeter in öertifaler Sli(^tnng — eintreten. SSSenn nun andb
bie änßerften golgen feßr feiten eintraten, baß ein oßtte 9tegii^
lator arbeitenber Xandber t)om SSaffer erbrüdt ober beim ©m^or^
fommen in ben inneren Seiten gerriffen mnrbe, fo fteßten fidb
bodb i^ocb als beim Sergfteigen Slntnngen anS ?lafe,
£i^)xtn nnb Angen, oft anä) — mancbmat er ft
367
me'^rere ©tunben nadj t)olIenbeter Sltbeit. %nd) je^t, and) bet
3lnlt)enbung be^ fReguIator^, it)exben 2^au(^er ntani^^ntal öon iter^
t)ö[em Sittern Befallen nnb Ijalten nieift nid^t lange an§. ®er
^Regulator ^at atfo bie 5lnfga6e, bie 2)id^tigfeit ber Snft genau
ber Xtefe entfprec^enb eingnrid^ten. Sie Siefe, in ber o-fieriert
\nirb, jeigt bie in SlBfdfinitte geteilte ©ignalleine an. Ser Snft-
ftrom ntn§ fo ftar! ermatten trerben, ba§ ber SRano^
nteter genau nm brei ^Rnmntern nte^r geigt afö bie Stefe in
SRetern Beträgt.
Ser Sornifteraf3^3arat Beftel^t an§ gtrei bnrd^ eine S3Iec^-
tnanb getrennten, bnrd^ ein nac^ unten gn öffnenbeg SSentil t)er=
Bnnbenen Seiten, beut unteren §origontatci)Iinber, beut „9ie^
ferboir" für fieBen Bi§ ac^t Siter Snft nnb bem oBeren Sertifal-
ct^Iinber, ber „Suftfantmer,'' bie eine Sunge fünftlid^ barfteüt.
gn bem unteren Seit ift ber Snftfdjtand^ eingefd^rauBt.
S3eibe Seite finb am StndenBtec^ angetötet nnb tnerben
mittete be^fetBen tornifterartig auf ben S^iüden gefd^nattt. Sen
Scdet be§ oberen Si^tinberg Bitbet eine bnr(^tö(^erte 93tedE)fd^ei6e
nnb barunter eine Sautfd^nfptatte, unten buri^ eine SRetallfdjeibe
oerftärft. Siefer ^antfd^nfbedet ift mit ben SBänben l^ermetifd)
OerBunben, rn'^t aber gugteid) auf bem ©d^aft be§ SSentifö in
ber äRitte ber Snftfammer. ©obatb ber Sandler unter SBaffer
ge^t, brüdt bie SBafferfänte ben ®autfdE)u!bedet ein nnb gngteid^
ben Sentitfd^aft hinunter. Sarnad^ öffnet \id) bag SSentit, nnb
bie Snft ht§> 9lefert)oir§ ftrömt nad^ oben in bie Snftfammer,
füllt biefetBe an§> nnb ^ebt, foBatb fie bie ©tärfe be§
SBafferbriideg erreid)t 'i)at, ben Sedet. ©omit tjebt fid^
aud^ ber SSentitfd^aft unb t>a§> ®entit fdt)tie^t fi^. SRun fte^t akr
bie Snftfammer hnxd) einen ©d^taud^, ber bon tinf§ in ben §etm
fü^rt, mit bem SRunbe beg Saud^erg in SSerbinbnng. Ser SRunb^
berfd^tu^, ben ber Sandler übrigen^ unter Umftänben toStaffen
unb mit bem SRunbe toieber fnd^en fann, Befte^t au§ ^antfc^nf
mit gtoei Slnfä^en, bie er gmifd^en bie nimmt, foba^ bie
Sautf^ufBtätter gtüif(^en Si|?^e eingeftemmt finb.
S^ut nun ber %and)tx einen Sttemgug, fo entnimmt er ber Snft^
fammer bie feiner Siefe entfbrec^enb berbid^tete Snft unb Btäft
gugteid^ bie berbraud^te Snft burd) ben SRunbfd^tand^ in bie
Snftfammer, foba§ bicfetbe unten gefd^toffen Bteibt. 2tn§ biefer
bringt bie berbraud^te Snft in ein oBerl^atb angebrad^ted Stu^^
atmunggrö^rd^en unb bon ^ier burd§ ein St'autfd^ufoentif in ba§
SBaffer, mo fie bie oben ertoäl^nten Suftbtafen ergeugt. Sie
Snftfammer ift nun feer, ber Sedet U)irb burdf) ba§ SBaffer
^erabgebrüdt unb baburd^ ba§ SSentit geöffnet, unb bon neuem
ftrömt bon unten frifi^e Snft gu. Siefe Vorgänge mieber'^ofen
fic^ bei jebem Sltemguge.
Sin ber ©eite beg §efme§ ift ein §af)n angebrad^t, nm
bie Suftmenge im Slngug regufieren gu fönnen, benn, loirb er
geöffnet unb ber Slngng entteert, fo fann ber Sandler tiefer
finfen, bagegen l^ebt er fid^, inbem er ben Slngug mit Suft füßt.
S3attaft fann er gu festerem Qwtdt and) töfen, aber bie ©d^ul^e
au^gugie^en erforbert biet Übung; and^ fommt er ol)ne biefetben
mit bem ®o^?f nad^ unten ^od^. Um ben Slngug mit Suft gu
füßen, fanu er bur(^ bie JJafe au^ atmen (ma§ ber Sandler
fonft nie barf) ober er tegt fid^ leinten über unb tä^t ben S^unb:=
\d)land) faßen, fo ba§ bie Suft au§ ber Suftfammer in ben
Slngng ftrömt. Siefe ©ituation getoätjrt überbie» bem Sanier
eine ffeine ©r^otung, befonberS toenn er ben Snftftrom auf fein
@efi(^t leitet.
9lad^bem andj bie Suftpumpe befii^tigt ioar, bie für mid^
nur baburd) neue ©inrid^tungen geigte, ba^ nid§t bie ®otben,
fonbern bie ©ptinber auf unb nieber beioegt mürben unb ferner
bur(^ bie ©inrid^tung gum Slbfü^len burd^ äBafferbefpri|ung
auffiet (fe|t toenbet man übrigen^ meift ©i§ gur Mbtung an),
mn^te \x^ unfer bieberer Stmmermann nod§ ein fteine^ SSer^ör
non mir gef aßen taffen. Si^^ä(^ft meinte er, bie 5Rormatarbeit§^
geit fei eine Ijatbe bfö eine ©tunbe, bod^ fei er fd^on fünf
©tnnben unter SSaffer gemefen. Slnf. meine grage, mie i^m
benn gu SJlute fei, toenn er fo im SSaffer oerfinfe, ertoieberte
er: „SSer Slngft Ijat, toirb nid^t Sandler, ©efat^ren bringt
and) ber befte Slpparat. Sie Suftpumpe fann unftar loerben,
ein SSentit an^er gunftion treten, ein genftergfag bred^en, SSaffer
in ben Slngug bringen :c. ge tiefer, befto fd^toerer bie Slrbeit.
gn ben norbifd^en ©etoöffern nertieren toir fd^on bei fieben bi§
ad^t SReter bas ©onnentid^t, in ber SRä^e be§ Squatorg fönnen
toir noc^ Bei brei^ig SReter Siefe fe^en unb fo toeit reid^t ber
Suftf(^tau($. Siefer afö fünfgig ßReter fann man be§ Srnde§
patber n\d)i arbeiten, ^ai man erft bie ©i^toierigfeiten beim
Sltmen unb ba§ anbanernbe Traufen in ben D^ren übertounben,
fo ift ba§ Sandten bei ffarem ^immet unb reinem ^oben nid^t
nnintereffant. ^engierig toie ©pa^u nähern fii^ bie gifd^e ber
gtängenben §etmfappe, um bei ber geringften S3etoegung ängft-
tid^ gu füe^en* §od^ über un^, gteid^fam in ber Snft pngenb,
f^toebt ba§ S3oot. gn fübtid^en ©etoäffern erfreuen un§ bie
intereffanten Soraßenbitbnngen , bie gtängenben SRebnfenfterne,
bereu ®rut oft teud^tenb unfern ^iet nmfpütt, bie großartigen
unterfeeifcßen SSätber mit i^ren riefigen Sften unb roten unb
grauen Stättern. Slber toenn fid^ bie ©onne pinter SSotfen ber^
ftedt, ber S3oben fd^tammig unb fteinig ift, mad^en bie nebeü
tjaften ©rfd^einungen ben Slufentßatt unerträgticß. Dßneßin 'bt-
fcßteic^t bei ber SSertaffen^eit unb tauttofen ©infamfeit in ber
Siefe aud^ ba§ l^eiterfte ©emüt ein ©efüt)t bon Srauer unb
©d^toermut. Sie toibertoärtigen, fid^ batb taug beßnenben, batb
in einen ^nänet baßenben Ungeheuer erregen boßenb^ ©fet unb
©raufen; hier 3iude an ber Seine unb ßinauf geßf^ in§ froße
Sage§tidt)t! Stuf ber gaßrt burd^ ben ^^anat tourbe id^ einft mit
ber Slefogno^giernng einer einige SRonate borßer gefunfenen
S3rigg beauftragt, ^nf bem Seif fonnte xd) nod) feßen, aber
beim Snrd^fu^en ber finftern Sabinen, Sreppen unb ©äuge
mußte icß mid^ gang auf ben Saftfinn bertaffen. Sabei fürd^tete
xd) feben Slngenbtid, auf ben mit Sltgen betoai^fenen , glatten
©tiegen an^gugteiten unb meinen ©d^taud^ gu bertoirren. Slber
biefe S3eforgniffe traten gurüd gegen ba§ ©efüt)t be§ ©raufend
nnb be§ ©fefö in biefem ßnftern 9?eii^ be§ Sobe§ unb ber Scr==
ioefung, umgeben bon tängtii^en unförmtid^en SRaffen, bie an
§etm nnb Slngug anftoßen, ben Seid^en ber ©rtrunfenen."
5Dlit einem fräftigen ©dtitud ^ßunfcß fud^te ber trenßergige,
offenbar ni^t übertreibenbe ©rgäßter bie traurigen ©rinnerungen
t)inunter gn fpüten. gd^ banfte i^m ßergtid^ für feinen S3erid^t,
mein SSiffen^burft toar befriebigt. SRai^bem bie ©tunbe für
meinen am nädf)ften Sage beabfid)tigten Sefui^ bereinbart toar,
berabfi^iebete ic| mid) mit toenig SSorten bon ben ^ameraben
ber SRarine unb beftieg mit bem Sapitän ba§ S3oot, toetd§e§
un§ nad) bem ©afe 93eßebue brad^te. Slber immer toieber traten
mir bie granfigen Silber bon bem traurigften aßer ©räber, toie
fie mir ber Sandler entroßt ßatte, bor bie Singen.
Sltfo bi§ gu ber Siefe bon fünfgig SRetern ift bem
SRenfi^en gelungen, bie ©eßeimniffe be§ SReereg aufgubeden,
bie tiefften bi^ßer gemeffenen ©teßen be§ Dgean^ tiegen aber
8000 btö 9000 SReter unter bem SReere^fpieget. 0 toie
gering ift boi^ be^ SRenfd^en Sraft unb SSiffen gegen bie
SSunber ber Statur! SSa§ für ein unermeßtid^e^ 9?eid) breitet
fii^ bort an§> bon ©ebirgen unb Sßätern bnrißgogen, mit SSätbern
unb anberen ^ftangen beftanben, belebt bon toibrigen farbtofen
©efißöpfen, bie nur leben inbem fie fii^ gegenfeitig bernicßten?
SSirb einft ber SRenfi^ audß biefe^ 3teii^ be§ Sobe§, ba§ jeßt
nod^ bem Singe toie bem Dßr be§ gorfdßeng gtei^ feßr ent:=
gogen, mit ber Sendete ber SSiffenfd^aft burd^bringen ?
JUn ^(tmiUentifc^e.
ß^ßinefif^e SSörtcr im Setttfi^en.
Slt^ ba§ erfte unb ttjicßtigfte, toa^ toir bem §anbel mit ©ßina ber^
banfen>. toirb einem jeben föfort ber Sßee unb bie ©etbe in ben
8inn fommen. Sa;g (ßinefifcße SSort für ben erfteren sch’a ift bon
ben $ortugiefen in cha, bon ben Sfluffen in tschai umgeioanbelt morben;
Seutfiße, grango[en unb, toenii^ften§ no^ im Slnfang be§ bortgen goßr=*
bunbert^, ©ngtänber fagen te. S5on ben Befannten Sßeejorten be^
beutet ©ongo (kung-fu) Slrbeit, ©oucßong (siao-chung) fleine
©orte, tßeffo (pak-ho) toeiger glaum, toegen ber feinen toeiben
§ärd^en auf ben Slättern. Sie d^inefifiße ©eibe tourbe fißon bon ben
368
alten ÖJried^en unb Sftömern feit beu Qeiten 5ttei'anber§ be^ ßJrogen
l)d6) gefd)ägt unb nielfac^ öerarbeitet. ©te nannten ha§ bnri^ Snner-
affen unb bnrc^ ben inbifi^en D^ean ^nen ^ugefü^vte &efpinnft bev
©eibenrant)e nad^ bem d^inefifi^en 9^amen ber festeren sse, foreanifd^
sir, serica nnb bte ^inefen felbft Seves, b, l), ©eibenpnbler. SQtert-
tnürbig ift bte tneitere (^efc^ic^te be§ mittelatterlidien lateinifi^en 9^amen§
seta serica, b. t» §aav be§ ©eibentnnrmei^* einer nnbereijtigten
^erfnrpng biefeg Slulbrndeg entftanb ba§ alt^oi^bentfdöe sida, nnfere
©eibe, itaUemfdb seta, fran^öfifi^ soie. 5Inf einer SSeiterbilbnng he^
rn:^t tüop ber ©toffname ©atin, ben man aHerbingg ani an§ bem
5lrabifcf)p nnb (S^l^inefifdien ^jer^nleiten gefucbt pat gerner aber mnrbe
an^ serica ba^ fron^öfifc^ serge, urfprnnglid) ein mit ©eibe ober
Seinen gemif^ter SBodenfloff, @m anberer cbinefifd^er ©toff trägt noc§
bei un^ ben S^amen feinet gabrüation^orte^ 9t an ! in g (nan-king),
§of be§ ©üben^), ebenfo mie ber 9)tuffelin nnb ber talifo auf ipxen
Ürfbrung aug SDtofut nnb Müut l^inraeifen. dagegen ift ber erfle
9tame be^ $orgedan^ Laotin (kao-ling, l^oi^er ^erg bei ber ©tabt
^ingtetfc^en) , in ©nroba faft gan^ berbrängt bnrd) ben bon ber ein^
:^eimifd^en meigglän^enben ^or^edanf^nede ^ergenommenen* ^ie bittere
SSnrjet ßialgant brauten fcfton im frnf)en Skittelalter bie 9lraber nai^
@nro|)a, fie nannten fie klialanjan; anc^ bie§ SKort ift bem tipine*
fifd)en entlehnt (kao-liang-kiang, mitber Qngmer be§ fRegiernng^^
be^irB fao4fdbn^fn). tiar bemufet finb mir nn^ be^ ^inefi’fcben iXx*
fiprnnge^ ber ^ o o = effenj, ber ©ot)a==fance nnb be^ äßirbelftnrme^
Xeifun (tai-fnng, SSinb bon ^ai=man, b» i Sormofa), nnb ebenfo
mentg mitb man an ber gleiten §erfnnft bon SD^ an bar in nnb ^a*
gobe p ämeifeln geneigt fein. Unb bod^ ift ba§ erftere 3®ort ben
©ö^nen be^ t)immtif^en Steid^el ganj nnbetannt; bortngiefifd^e ©ee^
fal^rer übertrugen bai§ altinbifcüe, and^ 5U ben SJtataien nbergegangene
mantrin = Dtatgeber mit leichter Umformung nnb in Erinnerung an
ba0 eigene SBort für befristen: mandar auf bie 3Sürbentrager Ebi^a^.
^en ^ataiem berbanfen mir anc^ ba§ 3®ort ^agobe, met(^e§ im
ottinbifd^en ein Beiname be§ &otte§ Sötfcbnn ift (bhagawati, mit
Etüd begabt) nnb bann auf feine Eo^enbilber angemanbt mürbe.
Bnm ©c^tng mag nod^ ermähnt merben, baß SBambn^ auf ba§ ma*
taiif(^e bambu, Stol^r prüdfgebt nnb baß ^onje bie fapanifd^e ^e^
^eicbnnng (bonso) be§ bnbbt)iftifd^en ^riefterj^ ift. J. B,
(Pefitnä^ettörd.
SB. ©t. ^ortmunb. 50tein fünf SJtonate alte§ ^inb, bem leiber
fd)on in ben erften SBoi^en bie 9JtnttermÜd) entzogen merben mußte
nnb metdf)e§ aucß fbäter ^ußmilcb bnrd^an^ nic^t bertragen tonnte,
mirb feit fünf 3Bodf)en mit bem Dtefttefc^en ^inberme;^! ernährt, ^on
mehreren ©eiten merbe id^ nun bor bem an^[d)Ueßlid)en Eebrand^ be§*
fetben aU ^inbernaßrnng^mittel gemarnt, ha er leidet ^noi^enermeb
d)ung im (befolge pabe. ©urd) meld^e 93tittel ließe fii| festere Eefal)r
berpten ?
SBenn Qßr ^inb fünf äJtonate alt ift, fo mirb e^ fi^on ba§ 9teftlef(^e
^inbermeül bertragen fönnen, befonber^ menn ©ie e§ mit 9)tild^ gn^
fammen fod^en. ®er Eefaßr ber ^nodienermei(^nng (rießtiger: „eng^
lifeße tonfßett'O finb bie meÜiten fnnftlicß exnäpxien ^inber an^gefe^t,
nnb ^mar um fo meßr, je meßr fie an Erbreißen nnb ^ureßfäd §n
leiben ßaben. äöa§ ba§> 9teftlefd)e ^inbermeßl anlangt, fo ift basfelbe
ein giemlidß überffüifige^, jebenfad^ aber ein gan^ nnberantmortlidß
teurem £inbernaßrung§mittel. gn ben unteren ^olf^fcßicßten ift e§
f(ßon feit alten Seiten befannt nnb geübt, baß man ^inber mit SDteßl^
mn^ anfgießt, menn fie 50tnttermil(ß ni^t ßaben nnb ^nßmil^ ni^t
bertragen tonnen, greilidß ba§ teure ,,^inbermeßr( betommen biefe
^inber nießt, fonbern meift Söei^enmeßl, ftedenmetfe andß Eerften= ober
§afermeßL 9tnr bei ber faft aberglönbifißen SBereßrnng, melcße man
adgemein ber cßemifdßen ;3nbnftrie entgegenbringt, mar e§ ben ^inber-
meßlfabritanten möglicß, ißren ^robntten einen fo an^gebeßnten 9Jlartt
p erobern. E^ ift maßr, bie dßemudße Qnbnftrie bermag SSnnber p
tßnn, 5. 93. gemößnlicßeä SBaffer in 9ÖSein gn bermanbeln, aber finb
ißrem können anberfeit^ aueß mieber giemlicß enge Erenpn geftedt.
§infi(ßtltcß ber ^inbernaßrung^mittel, melcße „Erfaß für bie Wnttex*
mildß" gemäßren foden, ßat fie berßältni^mäßig noeß geringfügige ^e*
fultate erreid)t nnb jmar be^ßalb, meil fie an bem (^rnnbirrtiim laboriert,
ben ©äugling^magen anpfeßen nnb 5U beßanbeln mie eine eßemifeße
Stetorte. ®aß fie ba^ tßnt, erßedt am beften au§ bem Umftanbe, baß
fie pr Emßfeßlnng ißrer 93robntte nicßt§ beffere^ glaubt fagen p
tonnen, al^ baß „bag fßräbarat in ber Sufammenfeßnng feiner flid^
ftoffßaltigen mie ftidftofflofen ^eftanbteile genau berjenigen ber 9Jtntter=
mil(ß entfßre^e," nnb bie§ bnrdß 9Seröffentii(ßnng ber gebnlbigen ^aplen,
bie fidß an§> ber dßemifeßen 9(nalßfe ergeben, oorpred)nen nnb p er^
meifen fntßt, unter ber ftidfdßmeigenben 93oran§feßnng, ber (Bän^ing^*
magen merbe biefe ißm „in lö^lidßer goi^m'' bargebotene Staßrung
ebenfo leidßt nnb peifel^oßne berbanen mte ber SJtagen eineg Ermacß^
feneit. 9lber ber ©äuglinggmagen ift meber eine dßemifeße Stetorte, nodß
befißt er bie 93erbannnggfraft beg Ermadßfenen unb öorneßmlicß, ber==
mag er adeg, mag ©tärtemeßl ßeißt (alfo jeglidßeg Söteßl), nießt p ber=*
arbeiten. SJtan mirb bag gan,^ natürlidß finDen, menn man überlegt,
melcße ©dßmierigfeiten bem ©äuglinggmagen oft ang ber 93erbanung
ber ^nßmil(^ ermodßfen, bie boeß ber ^nttermildß nnenblicß oiel äßnlidßer
ift, alg jebeg no^ fo forgfältig bereitete ^inbermeßl. ^ie Ernäßrnng
mit SJtilcß entfßricßt bodß immer noeß am eßeften einer ^orbernng ber
Statur nnb muß unter allen Umftänben angeftrebt merben. änrdß
neuere tontrodierenbe Unterfudßungen ift nbrigeng feftgeftedt, baß bie
borßanbenen ^inbermeßle fanm einen S^orpg oerbtenen Oor gutem, nid)t
p ftart gebeuteltem Seipnmeßl, moraug fie ßergeftedt merben, meil
bag ©tärtemeßl berfelben — entgegen ben 93eßaußtnngen ber gabri=*
tauten ni^t in '3)ejtrin oermanbelt ift. ^ur^ nnb gut, bie ^inber=
meßle finb ni^t beffer nnb nießt fdßlei^ter alg ^eipnmeßl, bon bem
fie fieß ßaußtfäcßlii^ nur bnri^ ißren, buri^ ni^tg gere(^tfertigten, e£or==
bitanten f^reig nnterfeßeiben.
Eg geßt auf bem Eebiete ber ©änglinggernäßrnng mie fo bielfadß
im Seben: bag Einfacßfte nnb 93idigfte ift pglei(i bag Smedrnäßigfte
nnb 93or^üglicßfte. Eg ift bag bie Eenäßrung ber ©äuglinge mit §afer=*
ober Eerftenfcßleim nnb ^nßmil(ß. ©elbft ^inber, meliße, mie bag
Sßte, bie ,,^ußmil(^ bnri^ong nii^t bertragen'^ nnb felbft Stengeborene,
benen man ^inbermeßl nießt geben barf, laffen fidß (notabene menn bie
^ußmilcß gut ift) auf biefe SBeife leitet groß gießen, mie bielfai^e Er^
faßrnngen pr Eenüge bemiefen ßaben. SJtan neßme pei geftrießene
Eßlöffel bod großer Eranßen — nießt ?5erlgränp^en — fod)e
fie mit pei Siter 9®affer nnb gan^ menig ©al^ brei ©tunben lang
nnb gebe fie bann bnr(ß ein §aarfieb; naeßbem ber (menn nötig
bnrdß Qugie^en fodjenben Söafferg auf anbertßalb Siter ergänzte)
©cßleirn eine ©tnnbe geftanben ßat, gießt man ißn bon bem ^oben^
fet^e ab. tiefer für bierunbpan^ig ©tunben angreießenbe Vorrat
bient gnr 93erbünnung ber S^ußmild). S^engeborenen, meldße bie ^uß*
milcß nießt bertragen (anbere betommen ißn ja ni(ßt), gibt man in
ben erften hier big feißg SBoißen auf ein Seil 9Äil(ß hier Seile Eerften^
fcßleim, fpäter meniger. Sie 93ereitunggmeife biefer ^inbernaßrung,
bie jebegmal unmittelbar bor bem Srinten gemif(ßt nnb anfgetoißt
merben muß, ift für bie |)angfran biel einfadßer, alg bie irgenb eineg
anberen tünftlicßen ^inbernaßrunggmittelg, nnb pbem ift man fid)er,
ben Ambern nie 93erborbeneg p geben, mag bei jenen boeß ßin nnb
mieber bortommt. Stoeß einmal fei barauf ßingemiefen, baß man bie
großen Eranßen neßmen muß; bie beften finb biejenigen, benen bie
Skanißulationen in ber SJtüßle mögltd)ft menig bon ißren natürliißen
Slnßenfcßicßten genommen ßaben, alfo nießt bie meißen, fonbern bie
mie mit einem gelblicßen §üntcßen nberpgen augießenben, meil in biefen
Slußenftßißten bie naßrßaftt’ften nnb für ben ©äuglinggmagen leießteft
berbanlidßen ©toffe fieß beßnben. SJtan tauft am beften gleicß fünf
^fnnb auf einmal, bamit man ftetg biefelbe ©orte ßat. Siefer 93or^
rat reießt brei SJtonate ang nnb toftet nießt fo biel mie eine 93ücßfe
^inbermeßl, bie in brei Sagen berbraad}t ift. ^inbern, bie gnr 93er^
ftopfnng geneigt finb, gibt man ftatt Eraupenfi^leim lieber Jyaferf cßleirn,
ben man ang §afergrüge bereitet, in einer moßl jeber §angfran be^
fannten SBeife. ^ngfüßrlicßereg über biefe ganp ©aeße finben ©ie in
„bag 93ndß für junge SJtütter^' bon $iberit; neu ßeranggegeben
bon Dr. g» E. Elafen (93erlag bon SSelßagen & ^lafing). — Übr'igeng
mirb man aneß mit biefer Eerftenfd)leimernäßrnng ebenfo fd)lecßte Er^
faßrnngen maeßen, mie mit jeber onberen tünftlicßen Ernäßrnng, menn
man biefelbe einem Sienftmöbeßen anbertraut. Sie eigene SJtntter muß
eg tßnn.
2lu§ einer ber nieten freunbti(ßen guld^riften, bie un§ au§ StntaB be§ 2trtiM§
„Unfer ©tammjeibel" ('Jir. 20), beffen S5erfaffer üöricien§ bie ©tammgä[te be§
ijotel ©tabt ^^raunict)ineig in ^Jtaabeöiirg nic^t erraten l^aöen, fei bie fotgenbe S3e=^
rid)tigung eine§ geetirten ^orrejnonbenten in Otbenburg ^nm otfgemeinen S^in^en mit-
geteilt: @. 319. „‘2)a§ gaß mirb angefteeßen" ift nid^t „berliner ^oniuga§ion,"
fonbern beutfeße, bagegen „angeftedt“ tßüringifdE) ^ fäcöfifcße, rool^er ©oetbe e§ inoßl
ßat, ber aber in foI(5en Singen feine Slutorität ^n fein öraueßt. Sa§
angeftod^en unb bann ber ^abn ober ^rabn angeftedft. So§ ergibt fid^ fefton au§ ber
rid^ttgen ft)nont)mifcben Unterfd^eibung non ftedt)en nnb ftecten. „C>ttft bu meinen S3rief
gefunben, ben id) in ben haften geftoißen bnbe!" t)örte icö einen ^aufmann§teßrling
einen jungen fßofttebriing fragen. Siefer autlnortete: „Wan ftid^t, tnenn man ba§
SocQ madbt, fteeft aber, tnenn ba§ ßodt] fdöon ba ift,^' mief) bünft, at§ ponuläre @r=
flärung gar nidt)t übet. @3 mag tnabr fein, ba§ j.r^t „ba§ ift angefteeft" mef)r
gefagt tniib; e§ fragt fiel} aber, ob e§ non bem ©tammtifd) an bie S^ellner, ober an
ben ©tammtifeb non ben ^eKnern gebradbt ift." @in anberer ^orrefbonbent meint:
„Ser ^err 58erfaffer, ein ftnbierter SJiann, ßat getoiB al§ S3urf(^e oft gefangen: „Snie§
ma§ Sluftidb ßat" 2C. mie erflärt er, unb mooon leitet er ab ba^ ,/2tnftecfen eines
f^affeS?" — Ungeeignet finb bie ^ufenbungen non Wl* ©4). in ,^bn. — Sl.
©U)m. in ®t. — tnef. in — Jö. it. in SS. in SS. — Sö. in
— SU SS. in m. t>. m* — auf 0(5)^. — ©Utlte
Sl. S?. in ^ 5^. in SS. — S in ?^rau t». X. in (S. l»
©ine reid)e Sluimabt non eleganten Briefbogen mit gierlidt) gebrudten S3ibelfbrü(ßen
unb ßödbft geidßmodtooUe harten refb- S3rieffarten mit eben foldben in ©olbbrudf
auf ©d)mar§ unb auf SBeiB, eingeraßmt non reisenben getroefneteu (SbelroeiB^
fträuBcßen, ßat ©buarb fÖteifel in Seibäig (Sßinbmüßleuftrafee) ßerauSgeg^’ben,
non bem ©ie biefelben birett begießen fönneu. — 9t. 9J:. ^Beftt^n Sauf
für Sßre 9totig. — Bn 1. 2. 3. S^iein. — ©lifabetß in S. fHianuffript alg
für ung nidbt nermenbbar nernidbtet. Sie beiben fragen fino mit: ,.^a" gu heant^
morten. — SU>. '6t. iii 5Bir bringen niemalg Überfe^uugen. — in 0ao
SÜauto (©üb^^rafil.) SOtit beftem Saufe abgcleßnt.
SJtargareta. (gortfegnng.) Stoöede bon 91. grengborff. — 9lriftofrot unb ^Proletarier. Eebidßt bon ^einridß ©eibel. Qn
bem 93tlbe bon E. 9lrnoib. — Sag bürgerit^e Element in ber 9lrmee. ^on ©errmann 93ogt. — Eine embßnblicße Steuerung. 93on 93. —
Snt §irf(^grnnb. (gortfeßnng.) ^riminalnooede bon §. Engeide. — Sag Sandßermefen bei ber faiferli^en SJtarine. 93on 93. bon ©eßeben.
TOt hier SHi^fli^^ötionen bon Soß* l^eßrtg. — 9lm gamilientif^e : Eßinefifcße 9®örter im Sentfißen. Eefnnbßettgrat. •— 93rief!aften.
gür bte SUictfcttbung unbeUangi cingefttubtev Sfianuffribte fteßt bte Stebaftion ttut: ein, menit bie nötige gnmfatur in beutf4)en greimarfen gteidtgeitig fieigelegt ifi.
Stebafteure: Dr. ftoöert <^oenig unb ^O^obor e^ernumn '^anteninö in <^ei|>gig. ßeranggegeben oon 0tfo ,^faflttg in <^eij>$ig.
SSerlag ber ^aßdnt-#^t>ebUtOtt & <^fttflng) in <^eit>3ig« 5Drud bon ^liftßcr & '^ittig in <;ielt»$ig.
c
0.24. 1883.
©ie ©itterl^od^jeit beö ®eutf(!^ctt ^ronjjrmjett^iaareö : Ufiettrei^ung bc0 spolal;! bur^ ben ©etlinev ^iinftlerbetein,
5ur StIberl|od?5ett bes Peutfd^en Kronprtn3cnpaares.
Sag
Sug bei? SWimte SSSir^elm) mit i^rem fie
nmtaitacnbctt öefolge.
§ tüaren für ben 25. ganuar, ben
ber 0iI6er6oc^3eit be§ fronürittäUc^en
^aare^, grofeartige geftli(^!eiten öorbe^
reitet unb l^atten bereite fürft^
lid^e ÖJäfte t)on aHen §öfen ©uropa^
i^r ©rfc^etnen in Wu^fic^t gefteüt. S)iefe
gefte mußten infolge be^ fur^ bor^
ber am 21. Qannar erfolgten S:obe§ be§
^ringen ^art mieber abgefagt
toerben Um fo frenbiger nmrbe bon
aüen S3eteiiigten bie S^aebriebt begrüßt,
baß ba^ ©itberjubelbaar bie ißm ^uge^
bad)ten ^utbigungen na(^ 5Ibtauf ber
Hoftrauer an^nneßmen getoiüt fei. ^ ©o
joüten bodb bie großartigen SSorbereitum
gen, bie namentlidb für ein
^oftümfeft eingeleitet toaren, mie e^ unfer
^abrbunbertnod) an feinem ©ofe gefeßen
bat, ni(^t bergebli($ getroffen morben
fein. ®er 27. nnb 28. gebruar maren
für bie nadjträglidbe geier ber ©ilber=
i}od)3eit beftimmt morben. SSon aüen
(Seiten trafen biefen ^agen fürft^
Uebe^äfte in ^Berlin ein. Unter ihnen
ber ^onig unb bie Königin bon ©a^fp,
^ronbrins fRuboIf bon Öfterreid), fprinj
bon SSale^ an§ (Snglanb, öergog bon
(^enna an§ gtalien, ber (^raf nnb bie
@räßn bon gianbern au^ 33elgien, bie
großber^ogticben ffaare anl 33aben unb
©a(bfemSSeimar, ber ^roßb^^5og bon
Reffen mit feinen üeblidjen Xöd)tern unb
biete anbere. ^m 27. gebruar abenb^
embfing ba§ ©ilberbrautpaar in ben
feßticb erleucbteten ^Räumen ber (Stifa^
betbfammern be^ fönigtii^ben ©c^toffe^
nnb ben baran ftoßenben (^3emäd)ern
3abtrei(^e Deputationen an§ aüen Deiten
be^ :2anbe§, bie in ebenfo finnigen toie
reichen ©efebenfen unb fünftterifch au§==
geftatteten fKb reffen, m eiche fie überreid)^
ten ber frenbigen Deitnabme 2tu^brud
gaben, mit toelcber in alten greifen be§
&ot!e^ ber fefttiche Dag begrüßt morben
ift, an meicbem bor fünf= unb^njanjig
gaßren ein SSnnb gefd)toffen mürbe, an
ben ficb für bie gufunft unfere^ SSater==
tanb^ febon bamat^ biereid)fien§offuun=
gen fnüpften. Demnäcbft burfte bie ge=^
famte §ofgefetIfcbaft bon SSertin unb
fPot^bam in einer gtängenben Deßtier==
!our bem bon feinen E'inbern umgebenen
gubetpaar ipreC^tüdmünfebe barbringen.
. gn einem eigentümti^en Negern
faße 5u bem ^ofjeremoniett ber (^egen=
mart ftanb ba§ buntfarbige ©dbaufpiet
aug tängft bergangenen Dagen, ba§ bei
, bem am 28. gebruar ftattßnbenben ^0==
ftümfefte in ben fprnnfräumen be§ epr^
mürbigen altersgrauen ^önigSfehfoffeS
bor ben 2tugen beS 53ef(hauerS fid) ent==
faltete, ^ei bem finnigen SSerftänbniS,
mit melihem baS gubetpaar bon je per
alte Qmeige ber ^unft gepflegt pat unb
bor altem audp ben ©tun für atteS
au8 ber bcttiftfjett Cuabritle.
^aav «u8 ber ettgtifjä^ett OimbrlÄe.
©epöne unb ©bte bergangener fßerioben mieber ermedt pat, glaubte
man bemfetben eine befonbere greube §u bereiten burep SSorfüprung
gtän^enber geftpge , in melipen bie Draept unb ^raept früherer Qeiten
mit mögtiepft piftorifeper Dreue pr Darfteltung gebracht mürben. Die
berühmten äRater (^raf §arra(p, §epben unb Döpter patten bie fün=*
ftterifepe 5tnorbnung unb Seitung ber Qüge übernommen.
Der erfte 3^tg berfepte bie ßufd^auer in bie geit pr SSenbe beS
XV. pm XVI. gaprpunbert, mo ber §of tet beS Eüpnen bon ^urgunö
alte anbere an $racpt überbot unb ber SRittetpunft ber gtön^enbften
gefte mar. 9Ran patte bemfetben ben 97amen beS „5[RinnepgeS" ge^
geben, meil mit ipm, aU einzige unmittelbare ^egugnapme auf bie ^er^
anlaffung beS gefteS, eine atlegorifcpe S5erperrti(pung beS mittetalter=*
tiepen S)HnnebienfteS in SSerbinbung gebrapt mar. 2tn biefem guge
beteiligten fip pm größten Deile bie popen SD7itgtieber unb näcpften
SBermanbten beS ^önigSpaufeS., 97ap einer bön hier präptig foftümierten
©tabStrompetern ber (35arbefaoatlerieregimenter gebtafenen ganfare be^
traten biergepn t^erolbe, bie einen in ^otb gemirften fRoden mit bem
beutfpen ^aiferabler auf 33ruft unb fRüden, bie anberen in blauen
fRöden mit bem englifpen SSappen, bon ber btenbenb pell erleupteten,
nap ber ©ploßfapeCte p gelegenen 907armortreppe auS, ben meißen
(©aal, maren (Srfpeinungen bon folper fgrapt beS ^upfeS, mie
fie faum ein anberer §of ber ^elt mirb aufgumeifen paben, bie fpönften
^eftalten ber ^arbe, bie ebetften ©proffen unfereS alten 2lbetS fanben
fip unter ipnen bertreten ,,?0^äptige gebern maüten bon ben breiten
{)üten; bie meiten bunten Srmet unb bie golbenen an ber ©pi^e mit
SBIumen unb Säubern Gel^tnüdten $eroIb§ftnbe erp^ten ben impofanten
einbrud biefer SRetfen. S(u§ iftrer SKitte trat al§ ©pre^er eine SCrou-
bobourgeftott ^auptmann ®ietrt^ bon §ntfen :^erbor, ber einen bon
@rnft bon SBilbenbrud^ gebic£)teten ißrbtog mit roo^Iftingenbem mächtigen
Organ bortrug. .
«Räubern bie §erolbe ben i)5Ia§ obgeftedt Platten, no'^te ber aRutnepg.
®en(elben eröffnete in toürbiger (Sranbeäp in bie buntelroten
(Setoänber eines benetionifdien iRobite geMeibet @)raf SBit^elm bon
SourtaleS mit ber ®räfin ©je^en^i, ber ©ema^Iin beS öfterrei^ifd)»
ungarifeben Sotf^afterS, bie boS $atronat über biefen gug übernommen
batte. Sie J&aubtbcrfonen beSfelben bilbeten Sbaifer griebri^ III unb
feine OSemablin ©leonore bon Portugal, ber erftere batte in bem eSrofe»
berpg bon öeffen einen mürbigen Vertreter gefunben, bie tefctere mürbe
bort ber grau iprin^effin griebrid) Sart öur anmutigften ©eftattung
igeörapt.
Ser Saifer trug einen breiten §ermelinbut, auf bem mtt ber tolbe
gefcbmüdten ©aupt, ein meiter bermelingefütterter SRantet bon rotem
©amt fiel bon ben ©futtern ber mabrbaft faiferlidien ©eftalt b«ab;
bie gaifetin trug burgunbif^eS ßoftüm, eine ©belftein fcbtmraernbe
Ätone fdbmfidte ibr §aubt. r-^
©in tranj fd)bner grauen folgte bem Saore, unter benen ftd) bte
©rbbrinseffin non 8lotibor, bie nach einem Silbe bon Sorenp Sotto m
olibengrünen ©amt gelleibete ©röfin Sebnbotff, bie ©rbprinseö ©cbon=
burg»a!8albenburg, ©röfin Sanlelmann, mit bem lleibfamen Solp über
bem gelodten §aubt, ©räfin ©ulenburg mit ihrem, naib einem Silbe
gortfe^ung fte^c S3eilagc.
2lu^ ber 3eit — für bte
Sütfl 8i0matd im S^ati.
9Jact^ ben neueften Slufnol^men oon Söfd^er & 5petfdö in Berlin.
gortfe^ung üon Seitage 1. 2>ie ^eftli^fetictt om berliner
ton (Ventile SSetüni ^erGcfteHten filBerbrolatnen öJetüanbe, befonber^
QÜ^ä^td)ucten.
2^rägcr ton §elm unb ©djtüert, bte ntajtminantfc^en halfen mit
(Stein unb ouf ben roten ©aintmärnfern, fünben bte 5tn!nnft
be§ (Sr^l^ergog^ SUiainntüian unb feiner ^raut SJlarta oon S3urgunb,
ber (Srfood^ter be^ reid)ften Sanbe^ ber bamaligen ^cium fonnte
biefeä 'f^of^o fürftlid^e $aar geeignetere ®arfteder finben, aB fie in ber
pnen^ften (^eftatt be§ ^ringen ^^nbrec&t, beffen blauer gefrönter
^fouen^ut unb blonbe Soden über ode ä'öpfe l^eroorragten unb in
feiner in reidjfter burgunbifd^er ^^^rad^t ftral^Ienben ©emal^Iin, benfelben
p teif getoorben toar ; xt^mn , folgten ol^ ^rautiungfern bie ^ringeffinnen
(Stifabet'^ unb SSütoria Oon §effen unb Suife 6o|3l^ie oon ©^Ie^toig=
§olftein, brei l^olbfelige jugenbltd^e (Srfd§einungen, e^t beutfd^ in ©eftatt
unb ^iu^brud. ®ie erfteren beiben tragen ben l^ol^en §eiuiin, jene fpi^e
TO^e, toelc^e i^unbertbreifeig bie SiJiobe bel^errfd^te. 5Iud) l^ier toieber
hüben kanten unb ^aoaftere in burgunbifd^em ^oftüm ha§ befolge,
unter toeld^etn au^ ^un^ Oon fRofen, ber greunb unb ^ridenbertreiber
be§ ©r5'^erpg§ 5Dfcay, nid^t felgten burfte. ®a^ §au^ SSranbenburg toar
burd) ben ^ur^)rin§ Qoadiint unb feine beiben trüber, bie SSRarfgrafen
TOred^t unb ^aftmtr oertreten, bie bttrd^ ben (Srbgrog’^erpg oon Söaben,
$rin^ griebrid^ Seobolb unb ©rbf3rin?i Oon §o:^enpdern bargeftedt
tüurben. S5on fürfüid)en ^erfonen biefe^ 8uge^ ift noc^ bie ^ergogin
©Übtde Oon beren ®etnaf)I ^ü^elm IV p nennen, bte burd^
bie ^erpgin SBÜl^elnt Oon SRedfenburg unb ben ©erpg Oon Üiatibor
Oertreten toaren. ^a;§ ^oftüm ber erfteren toar genau bem ber S3ian!a
SlRaria an betn Grabmale SRajimüian^ 51t Sütt^brud nad^gebübet»
fRai^bent eine 9ied^e oon oornel^nten Säften, unter i^nen ^atri^^ter oon
ß^ent unb S3rügge, fotoie eine ÖJrubbe bon Orientalen kn Qnq be==
fd)toffen t)atten, nal^ten oon bem in bfauem eleftrifd&en Sid§te magifd^
fd^tmmernben Xrebbenftottfe l^er tounberfame ® eftalten» $agen in rofa
unb grün, golbene mit ^lumenfefton^ Oerbunbene @täbe in§änben, p^en
bem golbenen ^riumül^toagen ber^öniginSRinne Ooran, ber Oon fed^^
in blau unb füber gefteibeten §erren fc^ieinbar getragen, in SBirflid^feit
auf ben oon :purf3urfarbenen ©ra^erien bebedten 3fiäbern gefd^oben
toirb. ^er ^l§ron ber Königin SlRinne ift nad^ ber 3^i<^uung be^ ^au^
meifter^ oon ^rogljeim in ber 5(rt ber Xriumb^toggen gebaut, bte toir
auf ben ©obelin^ jener geit bargeftedt finben. Über bem 6i^e, auf
toeld^em bie Oon ber anmutigen unb Hebrei§enben ^rin^e^ SiÜjelm
bargeftedte Königin SO^inne thront, toölbt fi(| nad§ oorn ein lei^te^
balbacbinartigeig 2)ad^. ®te ^o^e grau ift oon einem golbbrofatnem
SIRantel umtoadt, unter bem ein fübergeftidte^ rofafarbene^ ÖJetoanb
berOorleud^tet. 3^iofenfrän§e fd^müdfen i^r jugenblid^e^ $au:öt unb il^r
golbene^ gelter, unb Überad lendeten §toif(^en gatten unb S3tumen
unp^tige ©betfteine ftl^antaftif^ ftra^tenb t)erOor.
(Simone grauen unb anmutige SSRäbd^en, in sarte garbentöne gefteibet,
umgeben i:^ren S^^ron. Stber faum l^at bie l^errtid^e ÖJrubbe bie äRitte
be§ (Saateg errei^t, fo fommt eine ©d^ar Sii^iGÜnge, dtofenfrönse
auf ben üppigen Soden, an fie l^eran, um bie Königin SIRinne, SBunfd)
unb giet ader, für fi(^ p getoinnen. Slber toeber bem 5tnftürmen ber
jungen dUtter in ftorentinif(|em $etm unb |)arnifd^, noi^ bem todenben
Sautenfpiete ^er ^roubaboure toid eg getingen, bie bie Königin fdfiüpenbe
gungfrauenjajar pr gapnenflud^t p Oerleiten, tiefer ^ampf um
bie Königin 9Rinne fanb in einer Oon fec^pl^n paaren in oier
^arreeg auggefüprten Ouabride feinen anmutigen Slugbrud. ®ag farbige
©piet tourbe oon einer oon 5!Rufi!bire!tor §ertel für. biefe 5Tänp fom^
ponierten reigenben SRufif begteitet. 5Ra(^ beenbetem %an^o fepte fid^
ber aug 213 i|$erfonen beftet)enbe gug toieber in ^etoegung um bttrd^
bie pr SSilbergaferie fül^renbe Xpür ben SSeißen ©aat p oertaffen.
SSon ber entgegengefefeten ©eite betritt nun ber toieberum oon
oier Trompetern angefünbigte „©ngtifd^e gug" ben ©aat, ein finniger
Tribut für bag SSatertanb ber ^ronprinpffin. ©in fdfjtoungOoder
SO^larfd^, in melden engtifd^e ^Rationatppmnen oerflod^ten finb, ertönt
bei feinem ©intritt. Sin ben ©d^tu^ beg ISRittetatterg fügte fid^ mit
biefem guge bie ©pätrenaiffance, bie Seit ber Königin ©tifabetl^, unter
Umgebung beg afteformationgpitatterg mit ber in tpm l^errfd^enben
fpanifd^en Tradftt. Ter ^atroneffe biefeg S^9^^/ bon Sltbebpd,
toetd^e an ber §anb beg ©rafen ©edenborf benfetben einfül^rte, folgten
fed^g $8eefeaterg, l^inter ipnen tammerperren, §ofmarf(bäde mit diofen
unb fitbernen SRprtenp eigen an i^ren ©tüben. Ten TOttetpunft biefeg
Sugeg bitbete bie maeptoodfte granengeftatt ang ©ngtanbg ©efd^id^te,
bie jungfräutid|e Königin ©tifabetp. ©tot§ unb tangfam fepreitet
©räfin Übo ©totberg, toeld^e bag piftorifdjc SSitb mit faft übertoältigenber
Treue Oor ben gitf^^iitern tebenbig toerben lägt, in ben ©aal Tie
majeftätifd^e ©eftatt ber Trägerin, beren eigeneg fünftterifd^eg ©mpfinben
unb bag ©efi^id beg SRaterg, ba^u bie rötlid^e garbe i^reg ^aan§
unb it)re energif d^en S^9^/ pfammengetoirft eine SBieber^
belebung l^eroorpgaubern, toie fie in biefer SSodtonimenl^eit tool^t faum
je toieber erreid)t toerben bürfte. Tie ^oftüme biefeg beffen
Seitung ^rofeffor Töpter übernommen l^atte, toaren grabep Oon un^
er^rter ^rad^t. Tie Königin Oon ©ngtanb l^at oornel^men SSefud^ Oon
bem §ofe oon 5Raoarra. 55rinj griebriep oon §openpdern unb ©rb^
pringeffin oon SReiningen ftedten bie l^ol^en fürfttid)en ©äfte bar, in
ü)rer Begleitung felgen mir gtoei reigenbe l^atbertoact)fene SRäb^engeftatten
bie ^rinpffinnen ©oppie unb SRargaret'^e. Seinen folgen noi^ brei
fürfttid^e bargeftedt oon ber ©rbprinpfe oon SfRedtenburg ge=»
fü^rt 00m gürften Btüd^er Oon Sßa'^tftatt, bie ^ringeffin Carotine
SRatl^itbe gu ©d§legtoig*'|)otftein an ber §änb beg ©rafen §ol^ent§at,
unb bie pope oornel^me ©eftatt ber S5aronin bc ©ourcedeg, geführt
Oom ©rbprin§en ^n S3enl^eim*=©teinfurt. ©ine unabfepare ^et^e
fürfttid^ien ©efotgeg unb oornel^mer ©öfte sie^ien l^inter ipnen brein.
©gnft bie SStütepit ber fpanifdien Tradöt, beren ^ugtäufer ung SSetagquej
fdiitbert, bie fid^ l^ier Oor unfern S3liden entfaltet, ©g ift atg toaren
bie ftotpn ©(^ön^eiten oug ben S3itbern Tijiang, bie SRignong beg
franjöfif^en §ofeg, bie ^ringeffinnen beg gabgburgifd^en §aufeg oor
ung IcBenbig gctüorbcn. ©nbHd) erfi^eint an ber §anb be^ grinsen
in totem ^oftüm unb futäet fela§fd)aube Sabt) in
l^cKbraunem $8eiontl mit (^otb, um bic engttfd^e D/uabtiHe ben
ftäten oorpfü^ten. Unter ben !ßaaren feffeit bot ollem bie jugenbliei^e
(^eftolt ber ^rin^ejfin SSiltorio, an ber §onb be^ ©retfen §o'^enon,
bie aUgemeine ^nfmerffomfeit. mnnberbolle^ ^oftnm bon meinem
©olbbrolot ift ebenfo toie bog i^rer 0d^mefter nod^ eigenpnbigen
3eidbnungen ber gi^an l^ronbrinjeffln entmorfen unb on§ge{ü|rt morben.
S)en umgibt ber ©üfobetbtrogen bon meinen ber i^rer
gongen ©rfd^einnng einen t)ifturifd)en S'^or alter oufbrögt, ®en ©d^lu^
mo(^t ein bejonber^ intereffonter gug bon bornelbmen englifdben nnb
unb on0lönbif(|en (Höften. §ier entfoltet fidj nun bie beniborften
ällonnigfoltigleit ber ^oftüme, on^ bem (Snbe be^ XVI. gobrljunbert^.
®ie SD^ufi! gut engU|d)en BuobriHe mor gleidbfodS bon §ertel lomponiert.
®em ©djod ber Zeigen unb §oboen rei'bte fidb ein (S^bor roeiblidber
Stimmen, oltengüjdie ^ongtoeifen fingenb on, noch toelcbem unten im
Sool eine ebrbore öiobotte begonn, mit nnenblicben SSerneigungen in
feierlidber |>ebnng nnb Senfnng. ®odb bie Sngenbluft ermodbt, ber
äo!t mirb bejcblennigt, bi§ bie SD^odbt ber feierlidben SlJielobie mieber
bnrdbbricbt nnb ber 2^ong in einem fdblie^t. ^om
bob^n Orebefter erfeboden Sßeijen. (Sin neuer gug — ein nene^
^ilb. (Sine bent|dbe duobride erjc^ieint, bereu Leiterin bon
8ebIi^=Seipe, bie beifübrenbe SO^ufi! gleii^fod^ bon §ertel. 3n luftigem
^ongf (dritte betreten fei^gebn ^oore ben Sogl, in ^oftümen no^ ben
SSilbern Xerborgb^, fie erinnern on bie SBodenfteingeit nnb finb unter
Leitung be^ 9Jloler§ Öulbeg b^bgeftedt. Qu hier unb hier finb bie
öJeftoIten onnöbernb gleid) geUeibet in OTol, mit bUibrifeber
Sirene. ®ie Bornen b^ben ficb nid)t ge|(bent, gong furge S^oiden nnb
meite goltenröde ongulegen, unb feben oderliebCt oul. ®er 2^ong ift
im ^egenfob gu ber fteifen englifd)en ^orotte febr luftig nnb frifcb
geholten, bie $oore brel)en ficb unb fibmenfen bie §üte, nnb büpfen
fcbließlid) mit munterem Schritten b^uon^. ®er Sool ift mieber frei,
gonforen begeid)nen bo^ ^oljen eine§ neuen gnge^. (S^ finb bie Zünftler.
Sn ber Xbür erf^eint ein ,t)erolb mit gtoei ^noben. ®ie. gonforen
oerftummen, ein b^der gorter SSpbllout bon ^nobenftimmen bringt gnm
©ool herein; geführt bon einem Sffeogifter in febtoorger Xroibt, erf(beinen
fünfgebn inoben a capella §pmncn fingenb, toelcbe toie ouf ben fRelief^
bon ©onotedo longe fcbmole ^otenroden in ben §önben trogen.
9^0(b od ber berfübrerif (ben $ro(bt mirlt ber einfod)e Mong nn-=
fibulbiger ^inberftimmen ungemein toobltbuenb nnb erfrifdjenb. Song^
fom febreiten fie bor, bonnfommt ber 58onnertröger, SJloler gride, ba§
prod)tbode SSonner be§ SSerliner ^ünftlerberein§ trogenb. (Sine 5lngobl
beutfeber Zünftler folgen, in ber krocht ber 8eit bon .’polbein nnb
S)ürer, lonter bnnüe ernfte 9D^önnergeftolten, bornnter gnmeift ©b^i^^^^Uer^
föpfe toie Snbtoig S3urger, 5^ngelt, ^lodbooft, (Sfd^le, im gongen
biergebn dJlünner, ober ode podenb in ber 2öobtf(beinliibleit ihrer
S^ro^t unb ^)oltnng» Sbuen folgen unter SSorontritt eine^ gtoeiten
§erolb^ bie Stet^iener, on ber Spipe ^rofeffor ^orl SSeder, in reid^er
' benetionifdE)er %xa6)t Unter ben itolienifiben Mnftlern tooren bie meiften
in roter ^etoonbung, befonber^ pröibtig kopier unb ®röf, toie eine
gigur. on§ feinen eignen SSilbern erfdbeint 51nton bon Sßerner im
!irf(bbronnen ^oftüm ber Slnben^geit. ©ie Gruppe bon fedb^unbgtoongig
nieberlönbifiben Zünftlern on^ ber fdembronbt^ unb fRuben^geit bilbete
ben ^Ibfd^lug. ^ber fdjon bcit eiu pröd^tiger 51ufbon ben Sool erreidbt,
bie geftgobe, ein feböner ginnerner Söidfomm mirb auf einer 33obre
getrogen, bie bnrdt) ihre ^eforotion mit grüebten unb ^Blumen gu einem
entgüdenben ^unfttoer! gemod§t ift. 8ur Seite berfelben f^reiten bie
tüuftler, ^ilbbntier §^oter, ber ^anböufer=* nnb üiottenföngerfdnger
Suliug SBolff mit ber Saute ouf ber Schulter, nnb ber SRoler ®ie(ig,
ol§ Spreiber einen ^rong auf bem §onpte. SSor bem Subelpoor tonrbe
bie SSobre niebergefe^t, bie gonge ^nnftlerfibor bilbete einen §olbfreig,
toäbrenb 2)ielife mit meitbintönenber Stimme f(böneSÖ3olff(cbe SSerfe fprodh.
toor ein tonnberboder ^nblid, bo§ bol)^ Silberpoor f(boute
mit beglüdtem Stolge ouf bie ftottlidje Sebor t3on S^unftlern, bie ihnen
an§ oodem bonlborften §ergen ihre §ulbigung borbro(bten. Unterbeig
hotten bie oorbergebenben Qüge fidb neu georbnet, unb morfebierten
tüieberum unter ben Höngen eine§ feftlidhen S!Rarf(be§ in ben Sool gn
einer nodhmoligen modötooden (S5efomtoufftedung. Su ber SlJlitte, bem
^bi^one gegenüber, ftebt obermol^ ber SBogen ber Königin SJUnne,
umgeben bon ihren (betreuen, in einem ©ebege bon SSlnmen unb
flotternben SSönbern. Qnx 9teibten berfelben bergug ^oifer griebridb M
unb S!Roximilion§, gnr Sinfen ber englifd^e 8ug fotoie bie gur bentfdhen
Ouobride gehörigen ^erfonen. toor ein übertoöltigenber ^lugenblid,
aU ode biefe buntfarbigen glöngenben ^eftolten, über fünfbunbert an
ber ßt^b^ ux benen brei Scib^’bunberte bergoiigner geiten getoiffermo^en
toieber lebenbig getoorben tooren, fid) toie ein flimmernbe^ ^eer bon
bunten Söogen bor bem f oifer, bem Subelpoor unb feinen bob^u (Höften
ebrfurdht^bod berneigten unb bonn unter bem Scbtoenlen ber §üte, bem
Schmettern ber gonforen grou SiRinne ihren ^b^'on berließ unb um^
geben bon ben ^inbern be§ b^ben Silberpoore^ bemfelben ben Silber^
ftrouß überreid)t, ber ihr golbne^ gt^gi^rt hotte. —
(S§ toor ein geft, bo^ on ©rofeortigfeit unb ^^oefie ber Einlage
toie on gorbenpro^t unb bodenbeter Sd^önbeit ber 51u§fübrnng, ode^
übertroffen bot, too^ femol^ bei öbnlicben ^Inlöffen geleiftet toorben ift.
©olfelbe mirb niibt blo^ öden, benen bergönut mar, on ihm mitgu^
mirfen ober ihm beigumobnen, eine nnberge|lidhe Erinnerung bleiben,
fonbern e^ mirb ond^ in ber Reibe ber böfifd)en gefte oller Sob^^buuberte
eine b^i^borrogenbe Stede einnebmen.
Xf0tt Sc in nnb
^iCger(Ittß,
orjen^ imö ^Ibtnöaubatbtcn
für bii§ ganje
^on
^einxxfiy
Pfarrer in ^rudh(ol.
griffe oermebrie unb Mt^effexU ^nffnge.
geh* 6 5R., in §albfrong geb. 8 TI,,
in (^olbf(bnittbonb 9 5DL
„®iefe^ retcbboltige unb gmedmö^ige Rnbadjt^bud^ in einem
ftattli(ben S3onbe," fogt bo^ ^uti^burger Sonntog^blott, „fonn
beften^ empfohlen merben. ^ei ben SSetrochtungen über eine bor^
ongeftedte ^ibelftede hot ber SJerfoffer bie bortreffli(ben 51rbeiten
bon Sdjolud, ^üllenfiefen, ^ögel, ^Rollet, ^lum^
horbt, EJerof, ^ed, gunde, Sobftein, ,f3e§, Spitto
u. f. m. poffenb benupt unb bo^ geiftlidje Sieb in treffe
lieber 51u^mohl bolb aU ^etrodpung, bolb oB (^ebet eingefügt.''
^ie§ Rnbo^t^bmb hot fi(b in ber furgen Qeit feit feinem
Erfjbeinen bereite fo eingebürgert, bo^ f(bon bie britte 51ufloge
nötig gemorbeu ift. Rlfo in brei Soh^^^n bie britte Ruflage.
Eine^ befferen Qeugniffe^ beborf e^ für ha§ ^U(b ni(bt, bo^
übrigen^ burdb i^Öe ^öudhhonblung gur Rnficbt begogen merben
tonn. — Ru^er mehrfoiben ^erbefferiingen hot biefe britte Ruf=
löge eine mefentliibe Vermehrung burd) einen Rnhong erfahren,
meldjer eine Rngtoabl neuerer getftH^en Sieber enthält, bie bem
älteren Sieberfcha| nuferer EJefongbüd^er ergängenb gur Seite
tritt nnb fomit neben jenem Sieberfebop auch bie perlen ber
neueren geiftli(ben Spri! barbietet.
5aö ^eif in
©tt
IBeglneifn* für öir ^laubrn^trhrc
unb
eine ®oße jur Äonfirinotion
uou
Vrei^ fein gebunben mit E5olbfd)uitt 6 SR.
,,^ie gobl ber ^onfirmotion^büiber", fo äußert ficb eine ^ritif
in b. R. ^x, 8tg- 1882 Rr. 53, „möchft oon Sohr gu Sob^; boeb
bie 8ohl ber mirflidp guten, ihrem bödig entjpreibenben
Vüdper biefer Rrt ift unb bleibt eine Heine. SSie oft hört man
nicht bo§ Vebouern ou^fprechen, boß bie ^onfirmotion^büiber un=
gelefen ouf bem Vücherbrette Oerftduben! E^ liegt bo^ jo oielfodö
on ben Vetdpenl'ten, ober bie Schulb ift and) nicht feiten in ben
Vüdpern gu fnehen, bie in gn lebrhoftem ^on ben Unterricht fort==
feßen, onftott ißn ou^gubouen unb gu ermeitern. 2)o trifft unfereö
Vebüufen^ ben richtigen ^on bo^ obige Vud) oon E. §ülle, bem
befonnten V^^biger be§ Eoongelifcben Vereint in Verlin. Sn 84
furgen Vetrochtuiigen merben hier bie gunbornentolmohrbeiten be§
dhriftlichen Elouben^ furg, flor nnb onregeub beleu(btet, SBo^
ober bie Vehonblung^meife be^ Verfoffer^ befouber^ chorofterifiert,
ift, boß er burdpmeg ouf bie religiöfen ^oge^frogen, mie ouf
bie Qmeifel ber oberjiäibliiben mie ber tieferen unb ernfteren
müter eingebt, borüber belehrt unb oufllört, bie Sßobrbeit ber
göttlichen Dffenborung in ihrer ode Rngriffe überminbenben ^roft
nodhmeift unb bem Sefer gnm Siege über innere unb äußere geinbe
Oerhilft. So tonnen mir benn biefer löblichen Rrbeit eine meite
Verbreitung münfdhen."
'^xiXjCi^xn Sc ^Xet|tn0 ixt ttttö^
|in JFniÜknilntt mit lltuftratiancn.
©rfc^eint ttöc^entltt^ uitb ift burd^ alle 58u(^|anblungeit unb ^oftämter bierterjä^rfid^ für 2 3JJarf ju Beäte|en.
Äann tm SBege be§ 93uc^l^anbel§ au(^ in §eften bezogen toerben.
XIX. 3d^tpng. lusstgtkit ttin II llärj 1883. fti fafitjaiig läuft uutn läluitt 1882 Ms 4u|tn 1883. 1883. JVo. 24.
^um 22. 2när5 f883.
,,^di xo\ü (Eud^ bis ins tiol^e 21Iter tragen,
„Bis (Euer fjaar in (Ef|ren tueig getuorben,
„3d? tuill (Eud? t^eben, tragen unb erretten!"
Sprid^t (Sottes IDort in t^eiligen 2(fforben.
Unb was t?erl|eigen bes propl^eten UTunb,
Das mad^t uns unfers Uaifers £eben funb.
(Er t|at bei* 3ugenb bittres £eib erfat]ren,
2Us unfer preugenftol3 3erbrac^ in Crümmer,
UIs (franfreid^s ^odi auf unfern Hacben brüifte
Unb bleicher luarb ber gollernfrone Schimmer,
Da lernt er audj ber Seele tiefften Sd^mer5,
(Es brad? ber Ejelbenmutter ebles .^er3.
Doc^ als ber .b^eerruf burd? bie £anbe tönte:
ifrifd^ auf mein Dolf, bie jlantmen3eid?en glül^nl
X)a fd/mang ftd/ aud^ ber Knabe in ben Sattel,
KIs tljm’s erlaubt, fein junges Sc^roert 3U 3teljn.
Das alte (Eifenfreu3 empgng ber Sieger,
(Er trägfs, ber £e^te unfrer Ejelbenfrteger.
VOas feine 3ugenb feinem Polf t)erfprod|en,
(Er l^at's tm Utannesalter treu gel^alten,
(Sef^ärft ol]n^ Hul^ unb Kaft bie preug’fd^e Klinge,
Beftimmt, mand?’ truggen ^feinbes ^aupt 3U fpalten.
Des Königs erfter f^elb mar er gel]eigen,
Stol3 fal^ bas X)oIf auf feinen „prin3 non preugen."
Da gab il^m (Sott ber Berr bie Königsfrone,
Uns Seiner b^anb nal|m er ge uom KItare,
3n Seinem Hamen l^at er ge getragen,
Stets gnnenb mte er feinem Dolf bemagre
Der Pater (Slaube, ber bie U)orte fanb :
„UTit (Sott für König unb für Paterlanb."
— ^d] miü bid^ bis ins l]oge KIter tragen —
Sein bjaupt begann bes KIters ®rau 3U 3ieren,
Pa rief 3um Kampfe er bes Polfes Sdiaxen^
Unb alles fam mit gellem
Bei Püppel ging’s im ergen VOa^znim^c,
Bei Königgräfe im gegren Siegerfran3e.
Unb als nacg unfers Hgeines grünen b^ügeln,
Pie f^anb geftreift ber frecge (Erbfeinb brüben,
E^ob König IPilgelm auf bas beutfd|e Banner
Unb Peutfcglanbs Polf erfcgien mit beutfcgen Bieben.
U)ogl lagen Caufenbe im Blute tot,
Pocg gegreicg megt bie Jagne fcgmar3, meig, rot.
ijeil bir, 0 Siegesfürg, am £ebensabenb
(Sab (Sott ber ^err bir nun ben fcgönen ^rieben,
€s fei bir betnes Polfes rei(i?e £iebe
Kls 2lbenbfonnenglan3 uon 3g^^ befcgiebert,
XPie er gegeben 3U ber Creue £ogne
Pem meigen ^aupt bie gegre Kaiferfrone.
n)ir aber moHen 3U bes Rimmels EJögen
^um geiligen Sigmure geut bie ^änbe geben:
IDir gegn 3U bir mit unferm gan3en ^er3en:
(für unfern Kaifer unfer Blut unb £eben!
Stimmt jubelnb jefet in unfern IPaglfprucg ein:
Ejocg Kaifer IPilgelm 1 emig gnb mir bein!
XIX. 24. k.
370
öloöene aus bcn (Sugatitucr SBcrgcn. SSon
S^lad^btud berBoten.
©efe^ b. ll./VI. 70.
(©(^|^uB.)
XX.
2ltt einem m^Mkn SeäemBeraBenb fud^te (Seorg 5ßebotti
feinen äBeg bnrd; bie belebten ©tragen ber großen ©eineftabt.
©eine Slrbeit ift nollenbet, nnb er mitt e§ nerfm^en, fid^ bi§
^nm SBei^na(^t§feft in ber l^eiteren Umgebung ^u omnfieren.
@r ^at Sanbglente gefnnben; benn bie ©ngabiner finb buri^
bie tneite äBett gerftreut, luftige ^ameraben, tneldtje ba§ §eim-
me^ in bem leid^tfinnigen 5ßari§ Uexternten. ©ie ^aben in
einem ber eleganten Sonleöarbcafeg jnfommen biniert; e§ ging
^er nnb ber ©^ombagner ffo§ in ©trömen. ®ie Untere
Gattung tnnrbe romanifd^ geführt, unb e§ öerte^te ben jungen
^farrer^fo^n, leid^tfertige 5ßarifer SWebifance in ben ernften für
gemeinten Santen feiner 9Jlntterfbra(Se gn Ijören. S)a§ gau5e
S^reiben feiner £if($genoffen tnar i^m jutniber. SJiit bem beften
SBitten, fi^ t)on i^nen anf^eitern p taffen nnb fetbft ein guter
(Sefellfd^after gu fein, tnnrbe ü^m in i^rer SKitte nur trauriger
nnb einfamer p SRnte. g^re ro^en ©(^er^e nerte|ten fein
feinet ©efü^t, i^re teid^tfertige 2lrt, t)on Singen p f^re^en,
bie i^m f)0(^ nnb l^eitig maren, rief feine nntte SKi^bißignng
'i)txau^. ©r fnijtte fid) in i^rem Sreife tnie ein g^ember nnb
ptte lieber mit einem SSoHblntbarifer , atö mit biefen frau5ö:=
fierten ©ngabinern öerfe^rt. 9?ad^ einigen ©tnnben er^ob fid^
hk ©efeltfd^aft, nm neuem 3?ergnügen nai^pgeljen. ©^ mürbe
i^m firmer, Uon i^nen to^pfommen, — nnb er atmete erft auf,
ate er mieber allein in ber mogenben SKenge mar.
©§ ift mo^t mal^r, ba^ ber SRenfd^ niematö fo altein ift,
anä) mä)t auf ber einfamen Snfet im großen Dgean, mie im
©emül^t einer l^aftenben Solfömenge. Seitna^mlo^ gteiten bie
fremben ®Iide an i^m Vorüber, nngefe^en manbelt er ^mifd^en
i^nen, mie t)on Sttberid^^ Sarnfabb^ gebedt. Ser ©(^att ber
nieten tanfenb ©limmen, ba§ Slaffetn ber Saroffen, ba§ Soben
nnb Sranfen ber niettbbfigen SKenge tü^t i^n nid^t^ bentti^
nnterf^eiben. Ser nermorrene eintönige Sürm mirft mie bie
abfotnte ©titte, nic^t^ brüngt fid) i^m auf nnb ftört i^n, feinen
befonberen fröl^tid^en ober traurigen ©ebanfen nad^pl^ängen.
Unb ben jungen ©ngabiner ergriff mitten im ©emütjt ber ^dU
ftabt ein ^eirnme^ nad§ feinen einfamen 33ergen. SSirb er fie
jemafö mieberfe^en?
Sangfamen ©(^ritteg ^at er ba§ §otet erreid)t nnb betritt
fein Smmtx mit ber Stn§fi(^t, einen fel^r nn|tofen nnb traurigen
2lbenb p öerteben. Ser bienftbeftiffene Seltner mirb mit einer
nngebntbigenSemegnng fortgef(^idt — SJfonfienr mirb ^ente abenb
nid^t ba§ S'^eater befugen — er mitt nii^t, ba§ bie .^erjen ange^
jnnbet merben. — genügt ber fa^te ©(^ein, mit meti^em
bie ©tut ba^ ^amin§ ben Stanm j^atb er^ettt. ©r ^at fid^ auf
einen ©effet gemorfen nnb fd^ant in bie Stammen.
©inem ©ngtünber ift ber Slnbtid be§ offenen generg im
®amin eine tiebe Tla^)nmq an gtüdtid^e ©tnnben im ©ttern^
t)anfe, aU ©efd^mifter nnb grennbe nm bie gefettige gtamme
p trantid^em ©efbrüd^ fid^ pfammenfanben. ^n bem jungen
©ngabiner ermedt e§ feine ©rinnernng, met^e ba§ ^timwd) p
bannen nermag. ©r nntertiegt nid^t bem ftadernben
©tementg nnb bie fü^en Srünme, bie i^n berüden möi^ten,
meift er mit harter §anb prüd. ©r ift ber ©ol^n ber rangen
S3erge — er fann e§ ertragen, ber oben t)ott in^ nm
Oerfi^teierte Stngefic^t 51t f(^anen, fein §er^ mirb nii^t immer
nngeftüm fd)tagen nnb mirb bie ©infamfeit gemo^nt merben,
e^ mirb, e§ mn^ bie ©e^nfni^t üerternen — ba§ brennenbe
^eirnme^ nad^ bem eigenen §erb, nad^ bem ^otben ©tüd, neben
meti^em alte grei^eit be§ Ttanm^, atte Sodnngen ber SSett i^m
fd^at nnb nüchtern erfd^einen. SJiiemafö fommt i^m in ben ©inn,
ba§ eine anbere grau feinen Seben^meg freuten möd^te,
met(^e t§m bie ftitte gtüdfelige §ün§ti(^feit grünben ^itft, nad^
ber fein ^erj Oertangt. Sie alten SBnnben oernarben nid^t,
er mirb feinen neuen Srenbrnc^ begehen, Siebe fann er feiner
anberen f(^enfen, na($bem fie fo traurigen ©d^iffbrnd^ ertitten
t)at. g^m mirb fein §otbe§ SBeib pr ©eite blühen, frö'^tid^e
Sinberangen nimmer t^m entgegentend^ten ! — —
Stn§ feinem qnütenben S3rüten fü^rt er em^or nnb be^
antmortet ein teifeg J^tobfen an ber Spr mit nnmittigem: §er^
ein. ©r ift nidfit in ber Sanne, fi^ Oon einem feiner guten
grennbe ftören 511 taffen.
Ser Lettner ift e§> nur nnb bebanert, SJtonfienr im ©d^tnm-
mer geftört p l^aWn, allein er tjat Oergeffen, oon pei Briefen
p fagen, metd^e bereite feit 5mei ©tnnben eingetroffen finb.
SJtonfienr mirb fie auf feinem Sifd^e finben, bid^t neben bem
5ßta|e, mo er fi|t. Ob er je|t bie ^er^en anpnben fotte?
©eorg greift med^anifd^ nad^ ben ©d^reiben nnb mit einem
Stn^rnf ber grenbe erfennt er bie §anbfd^rift ber ©d^mefter,
ben ©(^mei^er ©tembet. 2öät)renb er fid) einfam nnb oertaffen
mübnte, tagen bie treuen ©rü^e ber ©einen greifbar na^. ©r
begann p tefen, nnb immer eifriger, je meiter er tag. SJlarie
batte ben SSrief gefd^rieben, fie, met(be and^ ang ber gerne im
^er^en beg Srnberg p tefen Oerftanb nnb i^m mit liebenbem
^artgefübt bag p fagen mn^te, monad) er am meiften begehrte.
Snr(b fie b^tte er erfahren, mie SRargareta bie barmherzige
©amariterin beg Sorfeg mürbe nnb trob il]xex gngenb mit
nmfi^tiger §anb bie SSernngtüdten l)atte retten nnb bergen
betfen, nnb ihre ungeübte geber b^^tte marme SSorte jnm Sob
ber grennbin gefnnben. SKit zorniger Ungebntb hotte er baranf
bie 3laä)xi<i)t Oon ihrer Steife nach gtatien ermartet, attein ha-
oon fd^rieb SRarieniibt; fie mußten eg znm grübjabr oerfd^oben
haben, nnb er hotte ni(ht gemagt, nm SSSeihnaihten in ihre
^ähe z^rüdzufehren.
Sie ©(^mefter hotte biegmot einen taugen 93rief gefd^rieben ;
haftig bnri^ftog er ben erften Seit, met(her Oon ben fteinen
©reigniffen im Sorfe, Oon Sincenzog §eirat, Oom ftarfen Schnee-
faß, Oon nrngemorfenen ©d)titten honbette, ©ein Singe fnihte
mit Ungebntb ben SJamen 3Jf argaretag ; enbtid) fanb er, mag
er fn(hte, nnb fein armeg §erz, metcheg bie ©ehnfneht noih
ni(ht oerternen fonnte, fihtng nngeftüm!
„Son nnferec Heben grennbin höbe iä) biegmot Sranrigeg
ZU erzöhten: fie hat ihren Oheim Oertoren, ihren testen §att
im Seben. ©eit SBoihen erfannte fie bie ©efahr, nnb eg mar
für bag unerfahrene fröhti(he ^inb moht eine harte ^ßrüfnng,
ben getiebten Oheim tangfam Oor ihren Singen fterben ^n fehen.
Slöer fie trug eg mie eine §etbin. Sag nnb Stadjt ift fie nii^t
oon feiner ©eite gemii^en, obmoht ber Sranfe in bumpfer S3e-
tänbnng tag nnb nichtg baOon mn^te. ©ie tie§ fi^ ni(ht über-
reben, bie in Staihtmaihen ungeübten Prüfte ^n fi^onen ober
nufere §itfe anznnehmen. ©g mar itjr einziger Sroft, bie
tnrze grift hi^bnr(h fein Jtranfentager nidjt mehr ^n oertaffen,
gn ber testen Siad^t, erzählt fie nng, ift fein Semn^tfein er-
maiht, nnb er hot rührenbe Stbfi^iebgmorte ^n il)x gerebet.
äBie mag ihm ber ©ebanfe an bie oertaffene SKargareta bag
Sterben ex\ä)W)ext hoben! ©ie fetber hot in ihrem großen
^'nmmer z^erft leinen Slanm gefnnben, baran ^n benfen. SBir
aber, bie mir fie tieb hoben, bag ganze Sorf, meti^eg fie atg
SBohtthäterin lennt, nng jammerte beg Slnbtidg biefer jungen
Söaife an ber offenen ©ruft nnb bie Shränen ftoffen ni^t für ben
Soten, ben menige gefannt, fonbern für bie oereinfamte §inter^
btiebene. ©ie hot auf ber meiten SSett nienmnb, ber berufen
märe, i§re zorte gngenb ^n fihühen, i^x ben ^att im Seben ^n
gemähren, beffen fie atg grau bebarf. ©eit fie in bag groffe
teere §ang z^^üdlehrte, em^finbet fie bag bitter, ©ie erfüHt
ganz ^og trofttofe ©efüht, niemanb anzngehören, ihr froher
Sinn ift gebroi^en, nnb eg ift ein mehmütiger Slnbtid, menn
ein frennbti^ tranrigeg Sä(hetn auf Slngenbtide nm ihre Sip^n
fhiett. Ser ©onnenfdhein ift ang ihrem Slntti| entfdhmnnben.
„SBag foHten mir ihr raten? Surften mir zugeben, baff fo
Oiet Slnmnt, fo Oiet frifi^e gngenb in nuferem einfamen Shat
nngeadhtet oerbtühen fotte? ©ie fehnte fid), in nuferer Stähe
ZU bteiben; benn branffen ermartet fie nur eine fatte frembe
SBett. Slber ber SSater h^t ihr geraten, im grühjahr nadh
Sentfdhtanb zurüdznfehren ; Oießeidht mirb ihr bort bag ©tüd
ein eg neuen ^eirng erblühen — marnm foßte ein fo tiebengmerteg
371
SBefen nic^t in bem ^erjen etne§ braDen ®eutf(^en teid^en (£r^
fa| finben für aKeg, tna^ fie ^ier öerloren?
„gebenfatt^ trerben inir fie btefen Sßinter in unferer 9?ü§e
begatten, bamit fie erftarft nnb gefunbet — ■ bie anftrengenbe
pflege unb ber Kummer l^aben fie feljr öeränbert. bin
mit i^r, foöiet id) tiermag, aber t§> fommen öiele ©tnnben, tro
fie aÖein ift. Stile Slbenb jammert e§ mic§, trenn iä) i'^rer
gebenfe, bie fo einfam nnb neriaffen in bem ftiKen üben §onfe
tranert. SSergib, ba^ id6 bir au§fü^rti(^er bation er^a^Ite,
allein e^ erfüllt mein gan^eg $erj, nnb ttmrnm foKte ic^ e§
bir ni(^t fdjreiben?"
§ier enbigte ber Srief ber fingen 3){aiia, ber nnr noc^
einen fnr^en ®rn§ non ber §anb be§ SSater^ enthielt.
®a§ S3latt entfanf feinen §änben, nnb er fa^ finfter tior
fid) I)in. 3^be§ SBort ber ©d^mefter !^atte i'^n tief ergriffen,
er fafj fie nor fid^, bie bleiche Sltargareta, neriaffen nnb einfam,
tüte er felbft fid^ nor f urgent fühlte. Unb fie h^it fein (glterm
hau§ in ber gerne, feine Itebenbe ©dhtrefter, bie iljr treue
förü^e fcnbet. gür fie niemanb, ber mit ftarfem SIrme fie
fchühenb bnrdh bie ©efa^ren be§ Sebent leitet, niemanb, an
beffen treuem ^erjen fie ertrarmen, in beffen liebenbem S3lid
fie ben ©onnenfdhein trieberfinbet. Sft möglidh, ba§ bie
©(^tüefter fidh tüiifd^te? S)a§ SJtargareta nndh an ben falf^en
^olen benft unb trauert, tneil er fie nerlie^? 353ei^ er e§
benn, tuie SKargareta fid§ bie gufunft träumt, üb ber grembe,
mit bem fie, ba§ ftül^e SJfäbdhen, ®u§ um S'u^ getaufcht, ihr
SBort erhielt ? tüei§ er e§ benn, üb bie beiben fidh nii^t neriübten ?
Sn füldhen Sn)eifeln glitt fein Stid ju bem streiten Srief
hinüber, tneli^er bisher unbeadhtet auf bem $if(^ gelegen, unb
ben er faft nergeffen 3Kit SSertüunbernng erfannte er
tüieberum ba§ ©(^tnei^er SBa^ben; bie ^anbfdhrift, grü^ unb
fräftig, tüie üüu ungeübter geber, tnar ihm nödig fremb. ®r
erbricht ba§ ©iegel, unb feine SSertüunberung fteigt, aU bie
Unterf(^rift ihm feinen guten greunb SSincenjü, ben ^üftbüten,
afe ©Treiber nerrät. SBie lange mag ber gegrübelt unb
geftridhen halben, bi^ flar unb beutli(^ auf bem Rapiere ftanb,
trag er fageu tüüllte!
„(beehrter §err Slbüüfat," h^^^ barin, „nerjeihen ©ie,
ba§ id^ an ©ie fi^reibe. Slber ^erefa, mit ber idh feit SJlidheli
nerheiratct bin, fagt, ©ie tüürben midht büfe fein. Un§ geht
e§ gut, aud) bem ^errn ^prebiger, auch S^^er SJtutter unb
Sh^en ©(^tueftern. ®er alte @raf $üfi ift üür ^ü^ei SBüi^en
geftürben. S^ glaubte, ber frembe 5ßrin^ tüürbe je|t fümmen,
unb gräulein SRargareta h^itnhülen, tüeil fie gan^ allein ift.
©ie tüiffen, ba§ ii^ ihn <^ber e§ that mir audh leib, ba§
unfer gränlein niemanb um fidh S<^ ^<ibe bie ©efdhidhte
üüm ©ümmer, afö ©ie midh fchidten, gräulein SJtargareta üüu
ber SIIü niemanb erzählt, tüie ©ie mir fagten.
Slber Serefa tüei| e§, feit fie meine grau ift, unb fie hctt geftern
ba^ gräulein gefragt, üb e§ tüahr fei, ba^ ber ^rin^ fie hei-
raten tüerbe. 3)a ift gräulein SJlargareta fehr büfe getüürben
nnb 'i)at $erefa ^ürnig angefehen, ba^ fie fid) fürdhtete, unb
ift büdh fünft mutig genug, ©age SSincen^o, h^i f^e gn ihr
gefagt, e§> ift fein tüahreg SSürt baran, unb tüarnm er bir fü
bummer 3eng in ben ®übf gefegt h^^f- t)(^be ihn nicht
freitüidig gefügt, füubern ber ©lenbe h^if ^i^ beleibigt, tüie
er bidh beleibigte, tüeil idh e>hne ©dhu| tüar, unb SSincengü
tüar mein 9ietter. SSincen^ü e§ ni^t üüu mir benfen
füHen, 'ijatte er e§ büdh bir nidht geglaubt, fagte ba^ gräm
lein, nnb $erefa erzählte eg mir gleidh tüieber. 9?un tüüKte
Serefa, ba§ idh Sitten fdhreiben füde, ba ©ie au^er ihr ber
einzige finb, tüeldhem iä) erzählt h<^^e, ba§ fie heimlii^ ben
©rafen fü^te. S^ bag alfü gelügen, fagte fie, unb müffe
eg tüieber gut mailen. S^ eg nidht gern, ba ©ie über
midh folgen tüerben, eg ift fdhüu fü lange lange hei^- Slber
2!erefa tüüHte eg, ii^ tüei§ felbft ni^t tüarnm, eg hütte ja Seit
gehabt, big ©ie tüieberfamen. fümmen ©ie büdh ^ei^t balb,
lieber ^err Slbüüfat, ba§ tüir tüieber jufammen ©emfen fdhie|en.
®ie Sinbel fümmen big ang S)ürf, benn ber ©^nee liegt h^dh-
Sn ^arig gibt eg getüi^ feine ©emfen? S^erefa lä^t ben
§errn Slbüüfaten grüßen, tüenn eg erlaubt ift. S^ f^^^Se fo
üiele Briefe umher, unb h*^l^e nun felbft einen gefdhrieben.
SBie fehen in 5ßarig bie ^oftbüten ang? Sinn mn§ idh
hören, benn idh ü^eife nidhtg mehr. SSincenjü."
Sebem Unbeteiligten haften biefe Seilen ein Sädheln ent-
lüdt, nicht fo bem jungen Slbüüfaten. ©ein ©e[idht tüar emft
unb aufmerffam geblieben, er lag ben Srief jtüeimal, ba§ er
ihn redht üerftanb, in feinen Singen leudhtete eg tüunberfam.
@r ftanb auf unb redte fi(^ ^u üoder $öhe, tüie jemanb, ber
eine fdhtoere Saft abfi^üttelt, tüie ein ©efangener, bem bie Setten
entfallen — • fo atmete er tief auf, tüie in neuer lieblii^er
greiheit! ©in S)rud auf bie eleftrif^e ©lode rief ben Seltner
jurüd: „SBann geht ber nädhfte Surier^ug nadh S3afel?" „Stt
einer ©tunbe — SJionfieur tüid fo f(^neH abreifen?" —
Sn fur^em toaren feine ©ad)en georbnet, einige Sittetg
an bie greunbe gefi^irieben, unb um ^ehn UI)r, alg bie ©afeg
fidh füllten unb bie luftige junge SBelt 51t ihren SSergnügungen
eilte, fuhr ein giafer fd^neden ^rabeg burdj bie belebten ©tragen
nnb führte ben jungen ©ngabiner ^um ©ahuhof. Sichtlog glitt
fein Slid über bag glängenbe S^reiben — üor feineg ©eifteg
Singen ragten bie majeftätifdhen Serge beg ^eimatthaleg , unb:
„©eorg, ©eorg!" — mit jenem tüunberfamen rätfelhaften Slang
tönte eg ihm in ber ©eele.
©r Ijölt^ forgfam bie S^il auggerechuet: mit fur^em Slnf^
enthalt in Safel, itnb tüenn ber 5ßüftfdhlitten nidht umftür^te,
ber §immel mä)i einbradh, fonnte er ^um SSSeihna(^tgabenb
fein ©eimatborf erreichen. ®abei tüurbe cg gan^ ruhig in
ihm, er tüar burdhaug nidht bag fieberhaften Steife-
haft. SBenn er nur ben Slnfdhlu^ nidht üerfänmte, eine getüiffe
lange Steihe üon ©tnnben burdh bie SBelt bahinbampfte, bie-
felbe Slngahl im ^poftlüagen fdhaufelte, fo mu^tc er nadh breimal
üierunbjtüauäig ©tnnben fein Si^l erreidhen. ®iefe ©umme üon
Seit mu^te üergehen, big er feine §anb augftrcden fonnte, um
mit einem ©(^lage ein anberer S)tenf(^ 511 tüerben — * feither
ein ruhelofer heimatlofer SSanbercr, ber in ber SBüfte begSebeng
faft üerfdjmachten tüodte — bann ein glüdlidher 5Ötann, ber ein
geliebteg h^Ibeg SBeib in feinen Slrmen ©r fühlte fi^
ihreg Sefi^eg fidher, fein Sd’^if^l befdhlii^ fein §er^, feine gurdht,
bie ©ötter möchten ihm fein ©lüd beneiben. ©r gehörte ni(^t
ju benen, tüeli^e bag Ungefähr fürdhten; ein frommeg ©ottüer-
tranen fagte ihm, ba§ je|t ber Sampftoagen nidht entgleifen,
ber ©dhlitten nidht in bie fdhtüinbelnbe Siefe ftür^en fönne. Unb
befdhlidh bie Ungebulb fein §erj, fo malte er fidh bag SSieber-
fehen ang, tüie er bie ©einen am ©hriftabenbe über-
rafdhen tüürbe. SJtargareta tüirb er in ihrer SJtitte finben, tüenn
er alg müber SBanberer eintritt ^u bem lemhtenben ftrahlenben
SBeihnadhtgbanm. Sleidh unb traurig, in fdhtüarjcr ®rauer^
fleibung tüirb er fie üor fi(^ fehen, aber er tüirb eg üerftehen,
bie Stofen auf ihre SBangen prüdäu^aubern. ®ann gebenft er
beg üergangenen ©hriftfefteg, ihrer erften Segegnung im Sthein-
thal unb hi^^ itn ^ugefdhneiten ®orf, tüo je|t tüieber luftig bag
^üfthorn flingt!
Unter ©rinnerungen nnb ®ränmen, bie ihn im SBadhen
unb ©dhlafen umgaufeln, teilnahmlog gegen ade ©reigniffe ber
Slu^entüelt, üerrinnen bie Steifetage, eg begrübt il}n im erften
©ngabiner Drt Sincenjog freubiger S^^ttf. Sttt ©turmtüinb
fanft ber ©(^litten burdh bie Sta^t, er fdhant, ein feliger SJtann,
ju feinen Sergen embor, ber fdhänmenbe Sadh raufdht ihm SBid-
fommen jn. S^fel dmdt fein Slut ungeftüm, bie gahrt behnt
fidh ih^ enblüg nnb bie Ie|te ©tunbe tüid ihm fdhier länger
bünfen, alg bie üergangenen ®age.
Sor bem ®orfe lä^t er nidht mit ©dhedengelänt
nnb ^ßofthornlieb tüid er fidh bie Überraf(|ung üerberbcn laffen.
©r fdhidt Sincen^o fort unb bnrdhfdhreitet ju gn^ bie üerfi^neite
®orfftra§e. S^|f gebenft er jeneg Slbenbg, alg er fid} üor
toenigen Sagen im ^arifer ©etüühl unglüdlidh unb üereinfamt
fühlte — unb hi^^ i^tt üerfdhneiten Sorfe, fern üon ber SBcIt
unb ihren greuben, ift er reidh an Siebe, reid) an Hoffnung,
©g ift tüie ein Sraum, biefer jähe SBedhfel, nnb ein hei^^^ ®anf-
gebet fteigt ang feinem ©er^en embor.
Surdh bie bnnfle Stadht ftrahlt ihm h^K^^ ©^ein entgegen
— ber fommt ang bem großen §anfe, tüo SJtargareta einfam
trauert unb bünft ihm Iiebli(^er alg bie fnnfelnbe 5ßradht beg
Slbenbfterneg hü^ am §immel
372
SKargateta lt)offte ba§ K^riftfeft md^t in ber SJiitte i^tet
gteuttbe feiern, i^r tnar tne^ nm§ §etj, fie nm§te biefen
Slbenb allein fein, fie moHte nii^t ber anberen greube ftören. ©ie
f)atte fnr bie Slrnten anfbauen 'Reifen nnb bie fi^önen Sieber
ntitgefungen, bann aber, afö ber gnbel ber S)Ieinen gro§ tnnrbe,
I)atte fie fid^ leife nnb nnbenterft fortgefd^fid^en. Sin'^elo^ ging
fie feit^er im §anfe auf nnb nieber, nnb erfd^raf nor ber
©elbftfnd^t i^reg eigenen ^er^en^ ; benn nic^t bem D^eim galt
i^re Iraner, — ba§ fd^mer^l}afte S33el)egefü^I, melc^e^ i^r bie
Srnft pfammen|)re§te, galt bem Verlornen grennbe, ben fie
nimmer mieberfe^^en nnb nie nergeffen foHte. ®ie ©rinnernng
an ben lebten K^riftabenb mar übermächtig — i^)'6xiä)k§> ©r-
innern! SBährenb fie in ohnmächtiger ©ehnfn^t fidh ner^e^rt,
ertönt if)m ber ©irenengefang be§ fernen leichtfinnigen ^ari§!
(Sebanfen fnchen it)n im Greife luftiger greunbe, im heilen
©alon, mo fchöne grauen bem ©lange feiner ©timme lanfchen.
©oß biefe ©timme nimmer mieber ihr pm öh^^ tönen, mirb
fie niematö mieber in bie treuen ernften Singen büßen?
©infam nnb ftitt ift um fie tjtx, ber %on ber ©chtoar^-
mälber Uhr ber einzige Saut im §aufe* ®a^ geufter blieb
unoerhüßt, unb ber ^anber^mann braunen, ber flüdhtigen gu^e^
oorüber unb bem ©Iternhaufe entgegeneilen tooßte, ftotfte in
feinem fchneßen ©ang unb mar mie bur^ ^auberbaun au biefe
©teße gefeffelt.
SKargareta h^^ü^ fi^h ihr Sluge büßt thränenum^
flort in bie SBeite, fehnfudht^üoß breitet fie bie Slrme au^, atö
fönne ber ©eüebte fern jenfeit ber Serge ben Stuf ihrer ©eele
Oernehmen. Unb ber junge ^ßrebiger^fohn, meldher mohl mu^te,
bah fid) ^i^t fd^iße, ber jungen S)ame fo frät am Slbenb,
unangemelbet unb im ftaubigen Steifean^ug in§ §an§ ^u faßen
— er miberftaub biefem Sftufe nicht. SKargareta erfchra!, atö
fie htr^ unb h^fl^Ö ©loße reifen 'f)öxU. ©ie glaubte
fiß) biefen Slbenb aßein, unb nun famen bie greunbinnen, fie
p ftören! Urfula ging p öffnen unb fie hörte beutüch einen
feften männlichen $ritt, ben S^on einer ©timme, melche ihr ^er^
erbeben machte. SSie thöri^t, mie eleub erfcheint ihr biefe
Serblenbung, bah ih^^ mieber ihn, fühlen unb
benfen lann! — Urfula melbet: — foß fie ihren ©innen
trauen — „ber Slbbofat 5|5ebotti münfcht gräulein SJlargareta
^u fbrechen!'^ ©einer Slnmort mächtig, h^ngt ihr Sluge au ber
$hü^/ burch melche bie ®ieneriu Oerfchminbet — bie h^h*^
ftalt ©eorgg ihr eutgegeutritt. — — —
®iefe beiben SKeuf^eufinber maren nicht fähig, einanber
mit höflichen förmüdhen 3?eben ^u begrüben, fie f^rachen fogar
guerft fein SBort. ©eorg eilte ftürmifch auf fie ^u, ergriff ihre
§anb, flaute ihr järtüch fragenb in§ Sluge, uub 50g bann
leife fie, bie nicht miberftrebte, an feine Sruft.
Qn ber meiten SBelt h^^l öen greunb unb ©eüebten,
bie ^eimat gefunben.
©roh öer ^uörf int 5ßfarrhaufe, afö f^äter am Slbenb
ber unermartete ©aft im ©reife ber ©einen erfchien, bie greube
mar fo überrafdhenb unb tief emhfnnben, bah öe^
brüßte, unb auch ber Sruber mar feltfam ftiß unb bemegt.
Slfö bie ©chmeftern pr 9?uhe gingen, rief ber Sater ihn ing
Zimmer prüß. „©eorg," fagte er mit ernfter ©timme, „Iah
nichts grembeg malten pifchen bir unb beinen ©Itern. §eute
am heiligen SBeihnadht^abenb , mo ber SRenfchen |)erjen greube
unb Siebe bemegt, hente fchenfe un§ beiu Vertrauen unb fage
un^, mie aßeg gefommen ift!"
©eorg muhte in menig SBorten p erflären: „S<h liebte
SüJtargareta Oon bem erften ®age, atö ich fie gefehen. geh h^^öe
ehrlich gefämhft unb vergeblich gerungen, ^eute abenb, ehe ich
5U euch fam, hoben mir einanber Siebe unb ®reue gelobt, ^ch
hoffe gemih, bah fie eudh eine liebe Xodhter mirb, unb ehe i^
mieberum Von euch fcheibe, mirft bu, mein Sater, ung gern
beinen hnefterüchen ©egen erteilen." —
®ie SKutter meinte greubenthränen , benn ihr heimlicher
Siebünggmunfeh mar erfaßt, ber alte 5ßrebiger aber fchaute ernft
uub finneub Vor fich nieber.
„©eorg," fagte er enbüch, „ich ^enne meineg ©ohneg ^erj,
bag ift brav unb gut, unb bu meinft eg ehrlich mit ihr. Slßein
bift bu bir auch bemüht, bah öer arme fdhüchte ^ßrebigergfohu
feine §anb nach ber reichften ©rbin beg ©ngabin augftreßt?
SBirb. eg bein ©tolj ertragen, menn bie SBelt mit gingern auf
bich ^eigt, melcher ber armeu Sraut bag SBort gebrochen, bamit
er um bie vornehme, vermögenbe ©räfin merben möge? ®er
finge Slbvofat, mirb eg um bich ^)tx h^hen, hot mohl p rechnen
verftanben, für beine ^anblunggmeife mirb man nur einen ein^
pen, niebrigen Semeggrunb miffen!"
(Schon bei feinen erften Söorten mar ©eorg erbleicht, Se-
ftürpng malte fich in feinen
„®ag höbe ich ^i^l gemuht! Sei ©ott, baran höbe ich
nicht gebacht ! So oß biefen langen Sfteifetagen , alg ich 8dt
pr Überlegung hotte, ift mir, bem fühlen, befounenen ©efchäftg==
manne, nicht ein einügegmal ber ©ebanfe an ©nt unb ©elb
genaht. S<^ hotte ben Soben unter ben gühen verloren, ich
mar mie ber Slbler, ber pr ©onne ftrebt unb bie ©rbe meit
unter fich bergiht. ©agt, mag foß, mag muh ich thuu? S<h
habe ben flaren ©inn umfchleiert unb meih mir feinen Slugmeg!"
„§anble, mie eg bem Spanne, mie eg meinem ©ohne ge-
ziemt, mir fönnen bir nicht raten, bu muht eg mit bir felber
augmachen," fagte ber 5ßfarrer, unb bie SJlutter fügte leife hio-
p: „golge ber ©timme beineg ^erpg!"
SBer pöchte peifeln, bah fß^ öen jungen Slbvofaten
troh ber Übermübung beg fchneßen Steifeng eine fchlaflofe Stacht
mürbe, ©r färn^fte mit herben ©chmer^eu feinen ©tol^ bar^
nieber unb fühlte hoch mit SBonne, bah nimmer Von ein-
anber laffen fönnten.
Slm SJtorgen trat er fröhlich mit leuchtenbem Slntli^ Vor
feine ©Itern: „©g ift eine gügung, für bie ich ©ott banfe,"
fagte er ihnen, „bah perft mit SJtargareta fprach, mie eg
mir bag §er^ eingab , unb alg ich nichtg muhte , mag miß)
hatte peifeln laffen ober hinbern fönnen. ®ie Siebe, bie fchon
bag SBort gefprochen, hot ben ©tol^ befiegt, nuferer Siebe bin
ich mehr fchulbig, alg bem äuheren ©chein. S<^ meih eg, mie
man auf ber ©affe Von mir reben mirb, aber mag fümmert ung
bag Urteil berSBelt! SJtein ©emiffen ift rein unb meine Siebe
fo groh, bah ouch bie reiß)e ©rbin pm Slltare führen fann.
®arf ich fie je|t p euch bringen?"
Unb frohe ®age mürben biefe SBeihnachtgtage im 5ßfarr:=
häufe, bie ©onne funfeite brauhen in leuchtenber Fracht unb
brinnen ^)tUex noch unb märrner in ben üebenben §er^en. Unb
ehe ber (Schnee vom Serge niebertaute, hotte ber alte Pfarrer
bie §änbe feiner beiben Sinber in einanber gelegt unb mit be^
megter ©timme ihnen ben ©egen gefprochen, bah nichtg fcheiben
fönne, mag ©ott pfammengefügt, unb bah einanber gehören
für nnb ©migfeit!
SKargareta fiel eg fchmer, bag ©ngabin p verlaffen, melcheg
fie einft ihr ©efäugnig nannte, unb über bie hohen Serge 5U
ben SKenfehen prüß^ufehren. Slßein ben ©eüebten rief bie
Pflicht pr Slrbeit, ihm märe fie mißig bnreh bie meite SBelt
gefolgt. —
®ag grohe ^aug blieb in Urfulag Dbhnt. Slßjährüch in
ben gerien mohnte bag glüßüche ^aar barinnen, unb eg famen
Seiten, mo bie ftißen Stäume Von bem ©chaß froher S?inber=
ftimmen ermachten unb SKargareta Siebünge an ihr ^er^ brüßte,
melche niemanb von ihr forbern burfte. Unb ©eorg ftanb glüß^
ftrahlenb ihr pr ©eite.
Unfer Sßb jeigt ung ben ^aifer, mie er im ®om p Serlin bem
©onntagggottegbtenfte beimohnt unb in ber ber Mangel gegenüberüegen=*
ben fönigücben Soge onbäc^tig ben begeifterten Sßorten feineg Oberhoh
prebigerg Dr. ^ögel laufht. Slber menn er ouch biefen Von oben
feinen $ofprebigern om liebften hört, fo fehlt er boß) onch on ben
Sonntagen, an benen anbere prebigen, möhrenb feiner Slnmefenheit in
Serün nur feiten an feinem gemohnten 551ape, benn eg ift ihm ein
innereg Sebürfnig, in ber ©emeinbe unb mit ihr am ©ottegbienfte
teilpnehmen unb auch baburch bem frommen ©lauben, ber ein ©runb==
§ug feineg Söefeng ift, öffenilidh einen Slugbruß p geben, ©r tritt
ouch in biefer Se^iehnng in bie guhftapfen feineg Soterg, griebrich
SBilhelmg III, ber im ©egenfop p ben früher am §ofe üblichen
Der Kaifcr im Dom 51X Berlin mäl^renö bes (5ottesbienftes.
0n9tnal3eic^nung von 2lboIf Sc^Iabtfe.
374
^ritJatgotteSbienfte ben größten Sßert auf einen regelntä^tgen ^ird^en^
befnd^ legte nnb jene^ ^evtommen eine Unfitte nannte»
„®ie d)riftli(|e ^ird^e/' jagte er, „mit i:^ren (Bonu^ nnb gefltagen
ift ein (Sigenlum nnb §eüiglnm ber gangen ^bnften^eit in aEen i^ren
©liebem, bon bem erften bi^ gnm testen, ^ie öffentlid^e ©rbannng
in ber berfammelten ©emeinbe an^ aEen ©tänben nnb SSotflflaffen ift
er^ebenber, beffer, lel^rreic^er nnb tnecfenber, al^ ber feparate ©otte^^
bienft. ^ ^^er öjrfenllicbe gemeinjame fteEt eg angenjdbeinlii^ fühlbarer
bar, mie nal^e ber SJtenf^ bem ^tenfc^en fte^t, nnb ba^ eg ein §ö:^ereg
nnb §öcbfteg gibt, in midiem aEe o^ne Unterfc^ieb mit gleichem ?iied)ie
gn einem l^eiligen 58nnbe berfnüpft finb»''
2)ag auf folcber Slnfc^onung bern^enbe SSorbilb regelmäßiger ^eil^
na^me am bffentlicl^en ©ottegbienfte l§at ftd^ bom ^ater auf feine
beiben gnm ^b^one berufenen Sbßne bererbt, bie am^ in biejer S3e^
gie^nng ben in mancher bebenlnnggboEen ©tnnbe bon beiben angge==
jprocbenen ^a^^lfprncb bemöbren: „3<^) nnb mein §ang, mir moEen
bem §errn bienen»'^ Dbglei(^ aber ber ^aifer, fofern er ni(^t bnrd^
^ranft)eit ober befonbere Ungnnft ber Söitternng abget)alten ift, ein
regelmäßiger 33eju(^er beg ^omeg ift, fo mirb bod) mit bem SBeginn
beg ©otiegbienfteg niemalg auf fein ©rjcßeinen Etüdfid^t genommen.
©üE nnb nnbemerft betritt er ben bnrcß einen befonberen tofgang gn^
gängli^m föniglii^en ©tut)!, nnb bon ben ^iri^enbeind^ern, bte nicßt
geraoe i^m gegenüber i^ren Pa^ l^aben, mürbe feine 5lnmefenbeit
fannt bemerft merben, menn nic^t nacß einer alten in ben föniglii^en
§offirc^en gn ^Berlin nnb ^otgbam bon jel^er üblicßen ©itte ber ©eift^
liebe beim betreten ber Mangel ficb bor bem Könige berneigte; eine
©b^^furcbtgbegengung, bie übrigeng aneß gegenüber ben fonft in ber
^ir(^e onmefenben äJ^itgliebern beg föniglicb^tt §anfeg nblicb ift.
3[Jtit tieffter 51nbacbt, bie and) auf feinem ernften ^Ingefid^t fidb ab=*
fpiegelt, folgt ber ^aifer ebenfo bem litnrgij^en Sletle beg ©otteg^
bienfteg, mie ber ^rebigt beg ©eifllidben. J^n bem erfteren mürbe i^m
bie geringfte Slbmeicßung bon ben bnreb bie 5lgenbe borgefeßriebenen
Sormen ni(^t entgegen, ^iefelben finb il)m nid^t bloß bon Sugenb
auf geläufig nnb liebgemorben, fonbern er legt and) in ^ietätgboEer
©rinnernng an feinen in ©ott rnl^enben SSater, ber bie 5lgenbe einge*=
fü^rt %atf auf bereu nnberänberte ©rßaltnng ben aEergroßten Sßert.
S^nr feiten befneßt ber ^aifer mäßrenb feineg 51nfenißalteg in Berlin
anbere ^ir(^en olg ben ^om, fofern er nießt bann nnb mann mit ber
^aiferin on bem tranlidßen ©ottegbienft in ber bon biefer mit ebenfo^
großer Siebe mie finnigem SSerftänbnig eingerießteten ^a^jeEe beg
^ugnfta = §ofbitalg teilnimmt, in meldßer bie ' le^tere namentlicß feit
iljrer gnneßmenben ^ränflicßfeit am liebften ißre ©rbauung fudßt. —
^ag ßeilige 51faenbmaßl, bag bie föntgli^e gamilie in früßeren Seiten
ebenfaEg mit ber gefamten ©emeinbe am ©rünbonnergtag gn feiern
bflegte, nnb gmar big meit in bie 9tegiernngggeit griebri(^ SBilßelmg IV
ßinein in ber föniglidßen §of^©arnifonfircße gn ^otgöam, an bereu
©teEe bann fpäter bie bon gi^iebrii^ SSilßelm IV erbaute fjriebeng==
firdße trat, finbet jegt aEjäßrlidß an bemfelben ^age in ber ^apeEe beg
fronpringli(^en ^alaig ftatt, in ber fi(^ jämtlidße SOtitglieber beg ^önigg-
ßanfeg um bag eßrmürbige gamilienoberßanpt am 5lifdße beg $errn
bereinigen.
5ludß an biefe ©tätte fnüpfen fidß für ben ^aifer Befonberg teure
©rinnernngen. i)enn biefe ^apeEe ift bereitg bon griebridß SSilßelmlll
im f, g. Slöniggpalaig, bag ben ©rnnbftoct beg jepigen fronprtnglii^en
^alaig bilbet, eingerießtet nnb bennßt morben, na(|bem berfelbe infolge
eineg im Saßre 1826 erlittenen SSetnbrndig genötigt mar, in ber !älte=^
reu Qaßreggeit auf bie Seilnaßme an öffentlicßen ©ottegbienften gn
bergi^ten. ^iefelbe eignet fidß andß in ißrer fdßli(^ten nnb in ftreng
fir^licßem ©til geßaltenen ©inrii^tnng fomie in ißrer ftiEen 5Ibgelegem
ßeit gang befonberg gn ber ernften ©infeßr nnb ©ammlnng, mie fie
mit ber 2tbenbmaßlgfeier berbunben fein foE. "Die gotifi^en, bon ber
©traße obgemanbten, naeß bem inneren ©ofe beg ^alaig gn belegenen
ßoßen genfter,^ gefeßmüdft mit DarfleEungen aug ber ßeiligen ©efd)icßte
in ©lagmalerei, bon reinen gebämpften garben, berbreiten eine fanfte
^elencßtnng. Über bem Elitär ßängt ein foftbarer Ecce Homo bon
Sftafael. Die pradßtboEe ^apeEe im föniglidßen ©dßloffe mit ißrer
bßganlinifdßen fnppet nnb ißrem reidßen S3ilberfdßmndt an ben marmorn
glängenben äBänben eignet fidß meßr gn großen fir(ßli(ßen ©offeftlicß^
feiten, bei benen bie gange fßradßt beg ©ofeg fieß entfaltet nnb rairb aneß
angfeßließlidß bei foldßen, mie beim jäßrlicßen fcönnngg= nnb Orbeng=
fefte, bei Dränungen im föniggßanfe nnb äßnli^en änläffen bennßt.
51ndß bie ürdßlidße geier gnr golbnen ©oeßgeit beg faiferg am 11. gnni
1879 ßat ßier ftattgefnnben.
Qm ©ommer bon ©nbe SJcai big Slnfang 9^obember bleibt ber
fpiaß beg fatferg im Dome in ber Siegel leer. 3lber eg bergeßt bar*»
um boeß fanm ein ©onntag, an bem berfelbe nidßt anbermärtg bem
öffentlidßen ©ottegbienfte beimoßnte. S^^äcßft treten mäßrenb beg
Slnfentßalteg auf ^abelgberg bie §of^ nnb ©arnifongfireße gn ^otgbam
fomie bie griebengfirdße bafelbft on bie ©teEe beg S3erliner Domeg.
Qn frnßeren Qoßren füßrte namentlicß bie aEiäßrlicße fireßenparabe
ber ^otgbamer ©arnifon ben faifer mit bem gejamten ©ofe in bie
erftgenannte fir^e. ©eit bem Qaßre 1873 finb biefelben in äöegfaE
gefommen nnb bamit ift oneß ber ^43efncß biejeg ©ottegßanfeg ein felte^
nerer gemorben. Dodß ßat ber f aifer noeß im Porigen Qaßre ang ^21n==
laß ber ßunbertfünfgigiäßrigen Qnbelfeier biefer Pon griebrieß Söilßelm I
erbauten ftrdße bnreß feine perfönlicße Deilnaßme an berfelben eg be^
fnnbet, mie bebentnnggPoE ißm bie mießtigen großen ©rinnernngen
ang ber ©efeßießte beg prenßijdßen föniggßanfeg nnb ber 51rmee finb,
bie fidß an biefeg ©ottegßang, mie fanm an ein gmeiteg fnüpfen. ©at
er boeß felbft biefen ©rtnnernngen, bie big in bie Doge griebrieß SSil^
ßelm 1 gnrnefreießen, bie ßerrli(|ften aug nenefter Seit ßingngefngt, in^
bem er bie in gmei rußmPoEen gelbgügen erbeuteten ©iegeggeießen in
bieg ©ottegßang braeßte, um bort, mie er angbrüdlidß beftimmte: „für
emige Seiten alg ein Denfmal beg Slnßmeg feineg fiegreteßen ©eereg
aufbemaßrt gn merben."' 5lndß barin fprießt fi^ fein bemütig frommer
©inn oug; benn er ßat eg bnrdß bie 51nfbemaßrung biefer Dropßäen
an ßeiliger ©tätte begengen moEen, baß eg ©otteg ©nabe aEein gemefen
ift, ber fein ©eer nnb S3olf bie rnßmooEen ©iege, Pon benen biefelben
funbe geben, gn Perbanfen ßatten.
51ber oueß menn ber f aifer gn feinen Bobefnren im ©ommer ober
gn ben ©erbftmanöPern auf Steifen fieß befinDet, fneßt er eg einguridßten,
baß am ©onntog für ben SSefneß beg ©ottegbienfteg nnb Stanm
bleibt, ©omoßl in ©mg mie in ©aftein ift er ein regelmäßiger S3eincßer
begf eiben. 5ln lepterem Orte befipt ber faifer eine eigene fapeEe, in
ber mäßrenb ber ©ommermonate bnreß ©eifili(ße, bie in abmeißfelnber
Sleißenfülge bortßin befoßlen merben, fonntäglidßer ©ottegbienft abge^
ßalten mirb. SBäßrenb ber Slnraefenßeit beg faiferg ift in ber Siegel
©ofprebiger ©mil grommel mit ber SBaßrneßmnng ber geiftlidßen
gnnftionen beauftragt, ©benfo feßen bie ©cßloi^fapeEe auf ber SÄainan
nnb bie epangelifeße ^iri^e gn ^aDen=S3aben ben IDaifer in faft regele
mäßiger, jäßrlictier SSieberfeßr unter ben anbäeßtigen SSefneßern ißrer
©ottegbienfte. SBo er aber aneß benfelben beiraoßnt, immer erfdßeint er
nur alg einfadßeg ©emeinbeglieb nnb münfdßt jebe befonbere SSegngnoßme
auf feine Slnmefenßeit permieben gn feßen. ©o mar in ©aftein ein
großer prä(ßtiger Seßnfeffel gnr ^ennpung für ben ^aifer aufgefteEt
morben; aber er ließ benfelben nnbeaißtet fteßen nnb naßm auf einem
ber baneben befinblii^en gemößnlicßen ©tüßle $lap. Qn Demut beugt
er fii^ mie ieber anbere Por bem Dßrone ber ßödßften SDlojej^tät im
©immel. Dag ©eßeimnig ber nngebroi^enen ^raft nnb faft ingenb=*
lidßen grifeße, bag ber ^'aifer aniß in feinem ßoßen ©reifenalter fieß
bemaßrt ßat, nnb mit ber er unter aEen S3efdßmerben begfelben in um
enbliißer Drene feineg ßoßen SSerufeg märtet, berußt moßl nidßt gnm
minbeften auf feinem unerfißütterlicßen ©ottPertrauen nnb feinem finblid)
gnPerfidßtli^en ©lonben, gn bem er fieß nadß ben arbeitgPoEen Dagen
ber Söodße aEfonntäglicß Pon neuem Por bem Slngeficßt ©otteg ftärft
nnb erßebt. ^eben pielen anberen S3e!enntniffen, in benen ber ^aifer
biefen feinen frommen ©lanben laut nnb öffentlicß Por aEem SSol!
begengt ßat, finb bie ^orte eineg ber föftlidßften, bie er in bie Slltar^
Bibel ber ©afteiner ^apeEe eigenßänoig eingefeßrieben ßat: „Der ^vex
ift meine SJlodßt, mein 5ßfalm nnb mein §eil. Qm ©tauben ift bie
Hoffnung!""
^rimtnalnoPeEe Pon
3fJacßbru(J b erboten,
©efe^ b. Il./Vl. 70.
(©diiuß.)
(Seßr batb merfte icß, ba§ nidßt ein ©dßatten Pon 83er-
badßt auf mir lafte, ber Qörfter ermäßnte unferer Begegnung
im SBdbe mit feiner ©ilbe. SJlan glonbte allgemein, ber ®aner
fei Pernnglüdt nnb erfroren.
8Son Dag gn Dag mnrbe icß rußiger, icß fonnte Per^
muten, ba§, menn bag Daumetter bie Seii^e blo^Iegen mürbe,
audß bag @elb gefunben merben nnb fo jeber SSerbai^t einer
©emalttßat auggefcßloffen fein mußte. SCber immer naßer rüdte
ber entfe|li(^e erfte SRärg mit bem broßenben SBecßfel. Qcß
füßlte eg moßl, eg gab nur einen eingigen äBeg ber Slettung,
(gmmag $anb unb Vermögen. Qdß fi^tug ißn abermalg unb
um fo lieber ein, meil nadß mie Por bie glüßenbe Siebe gu
bem SJläbdßen mi(^ Pergeßrte. ®o ging ii^ je|t entfi^ieben unb
f^tanmäßig an mein SBerf. ©i^on Por bem erften Degember
Porigen Qaßreg ßatte idß alg 83ePolImädßtigter meineg §errn
ßinter beffen Slüden bag auf bem roten .^aßn fteßenbe ®abital
gnm erften SJlärg gefünbigt. SitßÜe ber ölte Dobiag bag ®aßital,
fo mar ii^ menigfteng Porläußg gebedt unb ßatte ©elb in ber
®affe. Q(ß brängte nun Pon 2Bo(^e gu SBoeße ben Sitten, ben
Dermin nii^t gu Pergeffen, idß begmedfte unb erreidßte audß in
ißm eine ftetg maeßfenbe unb fidß fteigernbe Unruße, Pon ber
icß ßoffen burfte, baß fie eine erneute SBerbung um (Smmag
§anb unterftüien merbe. ©teii^geitig fudßte idß aber audß ben
Perßaßten Qeinb mir aug bem ^ege gu räumen. Qi^ mar be-
reitg fo meit Porgefdßritten, baß i(^ Por bem ©ebanfen, ißn burdß
einen einfachen ^iftotenfi^uß aug bem SSSege gu räumen, nidßt
375
nte^r ®x i)at oft, o^tte ba§ er tourte, ^toifc^en
§immet unb ©rbe gef^toebt uttb trenn er Ijente nod} lebt, fo
!^at er e§ nur bem Umftanbe bonfen, ba^ mir eine innere
(Stimme fagte, e§ fei nod^ nid^t an ber Seit, ©o beft^Io^ id^,
an feinem Untergänge ^n arbeiten. in Sei^^ig einen
§irfd^, fätfc^te einen SBübpaffierfd^ein mit bem S^amen be^
görfterg nnb liefe ba§ SBilb an einen anbern §änbler in Seife^ig
unter ^lugfeänbigung be§ @(^eine§ oerfanfen. ®ann geigte iä)
in einem anonfemen ©djreiben bie ©ai^e bem Dberförfter an.
Slber au(^ biefeg SJJittel fd^Iug fefet ober ging toenigfteng p
tangfam, benn bie Unterfni^nng f($toebt feeute nod^. @o toäfelte
id^ benn — e§ toar toenige S^age oor bem Sluffinben ber Seidje
be§ ^otjbanerg — einen anbern SBeg, bon bem icfe mir ein
gan^ beftimmte^ Slefuttat berfi^racfe. ^ebermann toeife, mit toeld^er
(Sorgfalt ber @raf fotoofel afö ber öberförfter bie toenigen
alten Su(feen übertoadijen, bie ber ®rieg in bem gräftid^en gorft
übrig getaffen feat. (Sie ftefeen im Setaufe be§ görfterg. ®ur(^
biefe Säume tooHte icfe ifen ftür^en. ber bei
mir aufbetoaferten SSatbfeämmer unb fd^Iug jeben Stbenb, trenn
icfe 5um roten §afen ging, einige biefer Säume mit bem bor:^
fd^riftgmäfeigen an, bamit bie §oIjfäHer, in bem ©tauben,
fie feien bon bem görfter be^eid^net, fie herunter fd^tagen foKten."
„®er Sube!" fd^rie ber görfter, „meine fd^önen alten
Säume! ©ott fei ®anf, bafe bie ^ol^fätler nod) nicfet bi§ ju
meinem Selauf gefommen finb!''
entgegnete ber Pfarrer, „er featte fi(fe ber-
red)uet. ®a," fo er^äpe er mir treiter, „fam ber S!ag ber
Sluffinbuug ber Seid^e. gd^ mufete ben ganzen SJtut, ben iä)
befafe, ^ufammen nefemen, mit aßen übrigen ben SJdörber ber-
trünf^en unb fo jeben Serbacfet bon mir ablenlen. grfung
mir bortrefflid). Qmmer ficfeerer trurbe iä)^ al§ id^ ba§ ©ut-
ad^ten ber €r^te bernatjm, bafe ber Sauer mit einem Seit ober
einem Jammer erfd^lagen fein müffe, niemanb backte an ben
.Kolben einer ^iftote. @o tarn borgeftern feeran. gcfe trufete,
bafe ber alte Xobia§ über ben 3Jdorb aufeer fi(^ trar, bafe er
glaubte, bie ©trafee über ben roten §at)n trürbe bon Sfteifenben
beröben, icfe glaubte ben Slugenblid gefommen, bafe er ben
©aftfeof fobalb trie möglicfe lo§ fein troße, unb ging bon neuem
ang SBerf. Sorgeftern früfe begab i(^ rniä) ^um ©aftfeofe.
gier traf id^ ben ©eridjt^amtmann in langem ©ef)3räd^e mit
bem 2llten. benufete bie ©elegenfeeit unb erneuerte bei bem
äJläbd^en meine Setoerbung. ©ie toie§ mii^ ab, id) bat, ic§
flefete, iä) brofete, fie toieg mii^ ab! 3lber ii^ burfte ni^t
toder laffen, unb fo ging id^ am Slbenbe toieber gum roten
§afen, um, trenn aße ©äfte fid^ entfernt, einen abermaligen
Eingriff auf ben Sater ju tragen. S)a, §err 5ßfarrer, ba trat
ba§ ©ntfefeti(^e ein, ba gefd^at) ettra§, trag idi) ungtüdfeliger
äJdann für einen SBißen, für einen SBinf beg (Sd^idfalg feielt.
S)er görfter mufete fommen unb er^äfeleu, bafe grau §önnife
mit einer grofeen ©umme ©elbeg in ber ©(^miebe p SB. \iä)
befinbe, bafe fie halb aufbrei^en trerbe, um nacfe §aufe prüd:=
pfaferen. ®g bulbete mid) im ©aft^immer uicfet ferner, iä)
eilte iug greie. gieberfeaft brannte mir mein ^ofef, bot mir
mä)t ein feöfenif^eg ©efd^id pm peitenmal biefelbe ©umme,
bie iä) braud^te? trar trie immer mit meinem S)ofefeeß
pi^iol betraffnet unb füferte ben SBalbfeammer bei mir. SBenn
bag ©lüd mir irgenb pr ©eite ftanb, trar iä) am anbern
SJdorgen jebe ©orge log. ®ie ©trafee Oon SB. nad) ber ©tabt
mufete einfam, gan^ einfam fein, ba bie §ol^bauern ftetg red^tg
ober linfg Oom SBege abbiegen, nie trar bie ©elegenfeeit günftiger
alg biefeg SKal. ©o lief benn, trag meine güfee mid^ tragen
troßten, big pr ©(^miebe. ©d^on aug ber ©ntfernung fafe iä)
ein trübeg Sid^t Oor bem §aufe unb ben ©d)mieb in Ooßer
Slrbeit. Slber alg id^ näfeer fam, getraferte icfe, bafe bie $ferbe
mit ben Söfefen nic^t nad^ ber ©tabt, fonbern mä) bem roten
^afen p gerid^tet ftanben, au^ feörte iä) bie lauten SBorte, bie
grau ^önnife p ber ©(femiebefrau fferad^. Sou tiefer S^iad^t
begünftigt, \ä)üä) icfe micfe näfeer, um bie SBorte p rerftefeen.
Uuter einem SlnWu an ber (©(^miebe Oerftedte icfe micfe unb
rernafem ben feften ©ntfi^lufe ber grau §önnife, in ftärfftem
$rabe nad^ bem roten §alju ^u faferen. ®ieg trar ein ®txiä)
burd^ meine Sied^nung. @g fonnlen noä) Säuern beg SBegeg
fommen, uub trie foßte iä) bie rafd^en ^ferbe auffealten, ofene
ron ber ©cfeufetraffe ©ebraucfe p mailen, bereu ^naß man
feätte l)ören fönnen? ®a fam bag ©lüd mir pr §ilfe unb
mein ©ntfd^lufe ftanb feft. Sei bem ©d^eine ber ßaterne fafe
iä) auf einem Raufen alten ©ifenpugeg ein Sunb Srafet liegen.
^ä) ergriff eg, eilte na^ bem ^irfd^grunbe unb ffeannte ben
®rafet feft pifd^en bie Sirfen über ben ©d^nee. ®ag id^ er^
trartete, gefd^afe. ®er ©(^litten fam in Ooßem ^rabe näfeer,
bie 5ßferbe ftürjten, i(^ fpang feerOor unb Oerfefete grau §önnife
mit bem Jammer ben ©c^lag. ©ie fanf feintenüber in ben
©cfelittenfaften. Sa füfelte ii^ mi(fe Oon bem trütenben §unbe
in ben SIrm gefeadt. f<^lttg mit bem Jammer auf ifen ein,
aber er liefe nicfet lofe. mufete jur Pftole greifen, ber
©d^ufe fnaßte, ber §unb trar trofel halb tot, aber im Sobeg==
famfefe Ijielt er mid^ erft re^t feft, id^ fonnte fein 9Jtaul nid^t
aufbred^en, unb alg iä) ifen mit ©etralt enblicfe Oon mir fd^leu-
berte, rife bag ©tüd S^^^g/ ben S^feuen gefafet,
ron meinem ärmel log. gd^ fonnte eg ifem niä)t enttrinben
unb fi^lepte begfealb ben |)unb abfeitg in ben SBalb. gd)
feferte nun pm ©(felitten prüd, erbrad^ mit bem Jammer ben
©ifefaften unb bie beiben Soffer, bie iä) aug bem ©d^littenfaften
feerOorfeob. gd^ fanb uid^tg alg einige SBäfd^e, fein ©elb. (Sä)on
troßte iä) bie Sur(^fu(^ung ber Sleiber ber grau ^önnife be=
ginnen, alg bie 5ßferbe anfingen, um ficfe p fcfelagen. Sag
eine ^ferb featte \iä)^ bereitg in bie §öfee gerafft unb troßte
treiter. ?llg id^ .p ifem ging, um eg abpfträugen, fafe iä) in
fefer treiter gerne am äufeerften ©nbe beg §ofeltregeg nad^ bem
roten §al)n 511 ben fd^trad)en, aber beutlid^en ©i^ein eineg
Sid^teg. §atte mau ben ©i^nfe gefeört, fam jemanb p §ilfe?
^ä) fal) bag Sicfet nod^ einigemal auftau(^en, bann tDerfd^tranb
eg. ^ä) feord^te, aber iä) feörte nid^tg, alg ben SBinb in ben
gicfeten. Sa begann eg p fd^neien. SKeine Unrufee trud^g, eg
fonnte ficfe unbemerft mir jemanb näfeern. Sdt) mufete ©etrife:^
feeit feaben unb fd)lii^ 311 aßem entfd^loffen mit geffeanntem
pftol int ©ebüfd^ bem Orte ju, tro iä) bag Sid^t gefefeen.
Salb fam i(fe an ben roten §afen. ^ä) ging um ben ©aftfeof
feerum, um 31t fefeen, ob aßeg f(^lafe. S^irgenbg fi^immerte ein
Sid^t. Slber alg id^ um bie lefete ©de beg §aufeg biegen troßte,
fafe id^, bafe jemanb mit einer Saterne aug ber entgegengefefeten
9li(fetung beg ^irfd^grunbeg feerf am. ^ä) Oerftedte mid^ feinter
eineu Saum, ©g trar ber alte Sobiag, ber mit einem ©etrefer
über ber ©d^ulter aug bem SBalbe trat, ©r ging bid^t an mir
Oorbei, öffnete bie |)augtf)ür unb fi^lofe fie feinter fid^. Surd^
bie atifee im Saben fal) iä), bafe eg in feiner ©tube feeß trurbe,
unb id^ befd^lofe 3U trarten, big er fid^ fd^lafen gelegt feabe unb
aßeg bitnfel fein trürbe. ©g bauerte treit über eine fealbe
©tunbe, big bieg gefd^afe. SJJuu trar aßeg finfter ringgum, fein
§ol3bauer trar mefer 3U ertrarten, bie Ufer im ©aftfeofe fcfelug
fealb eing, eg mufete gau3 fi(feer im SBalbe feiu. Sluf bemfelben
^ege f(fe liefe id^ miä) 31t bem ©(felitten 3urüd. Sllg itfe bag
lefete ©ebüfi^ augeinanber bog, erftarrte iä) faft Oor SBut unb
©(fered. Seibe 5ßferbe ftanben, ber görfter, ben iä) an feinen
,g)unben erfannte, fafe öorn auf bem ©ifee. ©r unb trieber er!
©(feäumenb Oor S^rn, bafe er mir abermalg feinberub in ben
SBeg trat unb bie grud^t meiner Sfeat mir entrife, legte i(fe bag
5ßiftol an ben Sirfenftamm. ©g fnaßte, bie ^ferbe bäumten
feo(fe auf, ber görfter fufer mit bem Sofefe 3Urüdf, feieb aber im
näi^ften Slugenblide auf bie ^ferbe. fe^^b aßein im §irf(^^
grunbe. 9?ur treife iä) noä), bafe i(^ Oor bem feeiferen Sad^en
erfd^raf, bag id^ aug meinem eigenen SKunbe feörte, bafe iä) in
Ser3treiflung barüber, bafe aßeg oergebeng getrefen, mir ben
Sofef an ber Sirfe 3erftiefe. Sa feörte idfe felöfelidfe aug ber
gerne trieberum bag ©ebeß feiner $unbe, bag immer näfeer
feeranfam. featte feinen ©(^ufe mefer im ^iftol unb eg er^
griff mi(^ bie gur(|t. ©0 träfelte id^ bie %lnä)t ^ä) treife
nidf)t, trie oft iefe im SBalbe niebergefaßen bin, iä) erinnere
mi(^ nur, bafe iä) freu3 unb quer burd) Sorn unb Sufdfe ge==
laufen, ^ä) fafe halb, bafe mir niemanb folgte unb bafe id^
Oorläufig in ©ii^erfeeit fei. Salb brai^te aber ein fted^enber
@d^mer3 im Slrm mi(fe ettrag 3ur Sefinnuug, unb i(fe füfelte,
bafe i(fe miä) beg 3erriffenen 3todeg oor aßem anbern entlebigeu
müffe. gdfe badete baran, bafe id^ einen anbern befifee, ber aug
376
bemfetben ©tütfe ^eug angefertigt mar. nerfd^arrte ben
mit bem Jammer in ben ©(^nee unter einen S3nfd^ nnb
eilte nad^ bem ©d^tols. §ier martete i(^ im ^ar!, bi§ e^ SEag
mnrbe nnb ber SSogt ba^ 5ßortaI öffnete. Unbemerft, jitternb
üor gieber nnb groft fdjtid^ iä) in mein gd^ fann
nid^t fagen, ob ii^ gefd^tafen ober ob ii^ getoai^t ^abe. S58ie
im $ranm mar e§ mir, atö icC; mieber 5m mir fam, mie ein
fd^merer, böfer Xranm, mie ein ©piet l^öllifc^er ^P^antafie.
Slber batb trat ber Serlanf ber 9?a^t in entfe^tid^er Starl^eit
bor meine ©eete. gran §önni!e ift tot, fo rief mir eine
innere ©timme ^n — erf erlagen mie ber ©ropaner — ber
görfter ift fermer bermnnbet — meine ®nget fonnte if)r
ni(^t berfe^It tiaben — id^ mn^te mir @emi§t)eit berfd^affen.
©0 mailte idE) mii^ anf ben SSSeg pm roten §a^n. ©ine nn=
fägli^e SEngft lag anf meiner ©eele, id^ mn^te fie bejmingen.
Som ©efinbe beg ©aft^ofe§ erfnf)r i(^, ba^ grau §önnife
an^er ©efa^r fei, bom görfier moltte niemanb etma^ miffen.
SSorfid^tig forf d^te ic^ meiter. gd^ 'f)aik xtju p genan er^
fannt — fd^on feiner §nnbe megen fonnte id^ mid^ nid^t irren —
atö er anf bem ©erlitten fa§ nnb auf bie 5ßferbe l^ieb. SBar
grau §önnife im roten §a^n angefommen, fo mn^te er boc^
anä) bort eingetroffen fein. S55o mar er geblieben, mar er
bermnnbet bon bem ©d^Iitten fiernntergefaßen , tag er tot auf
ber Sanbftrafee? Ratten bie 5ßferbe allein nnb o^ne gü^rer
ben SBeg pm ©aft^ofe gefunben? gd^ trat in bie ©tnbe be§
alten ^obiag. ®a fajä fie ^änberingenb in einer ©de nnb
meinte bitterlid^, fie, bie engetrein nnb nnbemn^t ben ®erbrei^er
in mir gro^gepgen. SBarnm lag bie SSerpeifInng auf il^rem
©efid^t, mar er etma mirftid^ tot? ©r mn^te mo^I tot fein!
mar ben ber^a^ten S^ebenbnl^Ier Io§, bießeid^t aud^ ben
Mengen meiner X^at, benn unmögtidC) mar eg ja nid^t, ba^
beim Stnfbli|en meineg 5ßiftoIenfd^nffeg fein f(^arfeg gägerange
mic| erfannt ^atte. SJJein SJfnt ermad^te mieber in mir, ad^,
eg mar ber 3Knt ber SSerpeiftnng. fi^/ fi^ aßein,
id^ bebai^te nid^t, ba^ iä) ben benfbar fd^Iei^teften Stngenblid
mä^tte, bie Hoffnung ftieg in mir auf, ba|, menn fie mir an^
gehöre, fie mid^ p fid^ em^or^ie^en, ba^ menn id^ i^re Siebe
erringen mürbe, ber breifa(^e gtnd^ hoä) no($ am ©nbe ber^
nid^tet nnb bnre^ ein tabetfreieg Seben an i^rer ©eite gefn^nt
merben fönne. ®ieg aßeg ftürmte, alg id^ fie faf), burd^ meine
S5rnft nnb alg nun pV6i§li(i) and^ nodf) ber Sag beg ber^äng-
nigboßen erften SRärp mo mir bie ßarbe abgeriffen merben
mn^te, menn nii^t re(|tjeitig §ilfe fam, bor mir anfftieg, ba
befc|lo| id^, ben lebten SBurf p magen. gd^ berlor abermalg
mein ©^irf! 3}lit SSerad^tnng fa^ fie bnre^ if)re S^ränen auf
mid^ nieber nnb atg id^ fie bat nnb alg id^ flehte, mid^ bon
ber SSerpeiftung §u retten, ba l^ielt fie mir entgegen, ba§ fie
feit bem Slbenbe bor^er bie berlobte Srant eineg anberen fei.
3d^ mar am ©nbe* 9?id^tg blieb mir übrig, afg fd^Iennige
gtnd^t nnb ber ©ebanfe ergriff mid^, biefe borpbereiten nnb
bie falf^e ©pur p teufen. SSie ein S3Ii| Mr
eg bnr(^ meinen ®obf; ba§ id^ ben aßen Sobiag in ber S^a^t
im SSatbe gefe^en, ba^ er ein ©eme^r getragen, ba^ ber §nnb
erfc^offen im Snf(^ liege, ba§ ber aße 3)iann in arger ©etb=
berlegen^eit fei. ^it eifiger fagte ii^ bag bem Sßäbd^en,
mar eg bod^ bießeid^t noi$ möglid^, ba§ fie aug Stngft um
ben SSater meine ^ilfe erbat nnb bann mar mein ©:(3^el bieß
leidet boc^ no(^ gemonnen. gd^ ^atte mid^ berred^net mie immer.
fü^ße einen brennenben ©d^mer^ auf ber SSange, fie l^atte
mid^ gefd^tagen, nnb bie böfefte aßer glammen foberte in mir
auf, meine Siebe berfe^rte ftd^ in Qa% 3tad^e an bem $anfe,
in bag id^ unbefd^oßen eingetreten, bag id^ aU tobegmürbiger
SSerbret^er berlaffen foßte, übermäßigte mi^- moßte mid^
auf fie ftürpn, id^ ^ätte fie prbrüßen, prmafmen fönnen, fie,
bie id^ fo nnenbßd^ ßebte, menn nid^t in biefem Sfugenbßdfe
grau ^önnife in bie Spr getreten märe. D, mein ©ott, bag
©efbenft ber bergangenen 9?a^t! Sag mar p biet!
fül^ße, mie ein eifiger ©c^aner burc^ meine Sfbern pg, id^ eiße
fße^enb ang bem §aufe nnb traf auf bem §ofe ben aßen So^
biag nnb ben ©erid^tgamtmann. gd^ teiße bem festeren mit,
ba^ nnb ang melden ©rünben id^ ben SSerba^t ber S^äter^
fc^aft auf ben erfteren teufen müffe nnb atg iä) fal^, ba| ber
aße, fd^mad^e nnb gän^tid^ rattofe Beamte l^ieranf einging, tief
ii^ nad^ §nnfe, nm ©etb p mir pi ftetfen nnb p fließen,
gm ^ortat beg ©(^toffeg ftanb mein §err, ber ©raf. ©r t)atte
fd^on naß) mir anggefd^ant, er empfing miß) mie immer, reid^te
mir bie §anb, fto^^fte miä) frennbtii^ anf bie ©d^ntter, nannte
mi(^ feinen tieben Bürger nnb fragte, ob iä) franf fei, iä) fet}e
fo etenb, fo oergrämt ang. „SBie oiet ^aben ©ie in ber
Saffe?" fragte er. „©tmag über oiertanfenb Skater," anß
mortete id§ breift. ©g maren nid^t fo oict l^nnbert barin.
„Sag ^abe i(^ mir gebaut," fagte ber ©raf, „nnb eg genügt,
menn mir biefen SBei^fet gn §itfe nel^men. Steiben ©ie fiß)
fofort nm, fahren ©ie mit meiner ©^ßra-poft gnrüß nad^ Sei^pg,
bigfontieren ©ie biefen SSed^fef nnb fommen ©ie l^ent abenb
mit einem Sot)ufnl^rmerf prüß!" 9^ai^ fünf SJlinnten fa^ id^
im SBagen. Sa trat ber ©raf xioä)maU an miä) i)tmn. „©eben
©ie mir bie ©d^tüffet ptm eifernen Saften, S3ürgerl ^abe
meinen ©efretär nnb einen 9ted§nnnggbeamten mitgebra^t, nm
bie ©efäße feftpfteßen. ©g ift gemi§ fein SJii^tranen gegen
©ie nnb id^ oerfpred^e g^nen and^, bie Saffe nid^t oor gt)rer
9f{üßfe!^r ^ent abenb p öffnen, ba ©ie fetbftoerftänbtid^ babei
fein müffen!'' gd^ gab ben ©d^tüffet t)erang. „©tüßtid^e
3ieife, tieber Bürger," rief ber atinnnggtofe §err. 2t(^, §err
Pfarrer, bie SSorte fc^nitten mir bnr(^ bie ©eete. g(^ fn^r
ab, mie iß) nai^ S^ippg gefommen mei^ i^ nii^t. Ser ffiagen
:^ieß enbtid^, id^ ftieg ang nnb ftanb Oor bem Sanf^ang. 9?ad^
5e^n SKinnten mar i^ im S3efi|e beg ©etbeg. Sie großen
©^eine aber brannten in meinen gingern, entfe|ti(^ grinften
fie mid^ an, atg moßten fie fagen: 9?nn ^aft bn nng ja, breß
fac^er SJtörber, bn t)aft me^r, oiet met)r atg bn mit beinen
SSerbred^en erftrebt ^aft, nun ftie^e in frembe Sänber, mit nng
mirb bie gtu(^t bir teid^t! SBarnm fto^ id^ niä)t? gd^ mei§
eg ni(^t. Sie ©tnfenteiter meineg ®erbred^eng mar p ©nbe,
id^ ftanb fc^on auf ber l^öd^ften ©poffe, eg mar feine anbere
met)r oort)anben. gd^ fanb mic^ anf ber ©tra^e mieber. SBo-
:^in foßte iä) miä) menben? SBot)f fam mir ber ©ebanfe, mir
anbere Steiber gn fanfen, bie ganp 3?ad^t l^inbnrd^ p fahren,
big iä) bie ©ren^e erreicE)t. Sann aber tönte eine ©timme in
mir: „SSag mißft bn in ber grembe ol^ne fie, bie bn auf
immer oertoren, ge^e prüß, mol^er bn gefommen, em)3fange
ben So^n für bag, mag bn get^an.'' Meine gü^e fotgten nm
mißfürtid^ biefem Stufe, id^ befanb miä) batb auf ber Sanbftra^e
auf bem SSege nad^ §anfe. gd^ befd^to^, mid^ meinem §errn
pi gü§en p merfen nnb it)m aßeg ^n gefte^en. gc^ mid^ 00m
SBege ab, nm einen näl^eren SSeg bnrd^ ben SBatb p mäfjten.
©g mnrbe bnnfter nnb immer bnnfter, batb fat) id^, ba§ i(^
mid^ oerirrt ^atte. gß) tief meiter nnb meiter, oergebeng fni^te
i(^ mid^ pre^tpfinben. ©nbtid^ trugen mid^ meine gü§e niä^t
metir, id^ fanf nieber auf ben ©d^nee. ©tnnbentang ^abe ic^
ba gelegen. gd§ moßte beten, iß) fonnte eg nid^t. gmmer
mieber trat bag frennbtii^e Singe meineg §errn oor meine
©eete. „©tüßtid^e Steife, lieber Bürger" t)atte er mir pge^
rufen, immer Oon neuem tönten biefe SBorte in mir mieber.
©Iüßli(^e Steife! ga, gtüßtid^e Steife! Mein ©ntfe^tu^ ftanb
feft. gc§ badete an ©ie, §err ^Pfarrer, iä) befi^to^, g'^nen bag
©etb p bringen, nehmen ©ie eg nnb geben ©ie eg meinem
§errn."
„gd§ na'^m, ol^ne ein SSort p fagen, bag ^afet an mid^.
Sann fn^r er fort: „Mir mürbe leidster nm bag §erp atg
biefen ©ntfi^In^ g^fciBf/ toar mir bod§, atg ob ic^ eine ©tnfe
rücEmärtg geftiegen fei. Unb atg iä) fo balag, ba fanbte pWp
lic^ ber Monb feine ©trauten bnr<^ bie S3änme nnb Sanfenbe
Oon gunfen ergtänjten auf bem @4nee. Sie eifige Stadst auf
ben gelbem Stn^taubg, in ber mein §err mid^ rettete, ftieg in
meiner ©rinnernng empr. ©g mar mieber ebenfo ftiß, ebenfb
1)cU, mie bamatg, gleich aßein, gleid^ Oerlaffen tag iä) Idente
auf bem ©d^nee. Slber meld§ ein Unterfd^ieb! §ätte ber Sob
mid§ bort ereilt, iä) märe atg braOer ©otbat, ol^ne SSerbred^en
o^ne ©d^mad^ p meinem ©ott gegangen! SSarnm lie^ bag
©d^ißfal mtd^ am Seben, marurn mn|te eg mid§ Oor §nnberß
taufenben angermäl§ten, nm ein ©nbe mit ©(^imjpf nnb ©(^anbe
p finben? SCSeiter ging id^ in meinem ©ebä^tnig prüß.
gd^ trat im ©eifte in mein SSater^ang. gd^ ^örte meiner Mutter
377
Ie|te^ SBort: Brat) unb gut/' \6) fat} bcn SSater mit
feinen ernften an ber SRntter S3ett, tnie er i|re §anb
na^m nnb fd^Ind^^enb fagte: „©emi^, bag mirb er, er 'f)at ja
beinen ©egen!" Sld^, trenn cg für mii^ brd; !ein SBieberfe^en
gäbe! ®a trec^felte bag Sitb. badete an bag SDtäbc^en,
bag id^ aug tiefftem ^er^enggrnnbe geliebt, beffen Sefi| p er-
ringen iä) bie Sal^n beg SSerbrec^eng betreten 'ijaik. Ünb trelc^e
SSa'^n, §err 5ßfarrer! ^ä) fd^anberte ror bem Slbgrnnb prüd,
ber ^trifd^en ii)x, ber fledenlofen, nnb mir, bem geäd^teten, fiii^
auft^at. ä^ttn erftenmate, trel(^en glnd^ iä) auf mid§
gelaben ^aben trürbe, trenn i^ fie an mid^ gefettet, trenn i^
i^re Seele Vergiftet i)ätk, trenn fie bie grau beg SKörberg ge^
trrrben träre. Unb bie 3ftene, bie liefe 3tene fam über mi($,
id) füllte bie erften ^E^ränen auf meinen SBangen, feit jenem
Xage, tro id^ am ©terbebette beg SSaterg ftanb. äBie ein Sllb
fiel eg t)on meiner Srnft — fann (Sott mir oer^ei^en, trirb er
eg t^nn?"
Ser ^Pfarrer fd^trieg. ,gm ^ttnmer beg roten §a^neg trar
eg totenftiß, nur ©mrnag feifeg äBeinen trar Uerne^mbar.
„Unb trag l^aben ©ie i^m geanttrortet, |)err Pfarrer,"
nnterbra(^ enblic^ ber afte Sobiag.
„3d^ ^abe gefagt, nnb afg er biefeg SSort oernafjin,
ftanb er auf nnb ging jnr S!^ür. §ier ’trenbete er fid^ nod^
einmaf nm. „bringen ©ie i^r meinen festen (Srn^, möge fie
mir oergeben nnb gfüdfi(^ fein!" i^tt gelten nnb l^abe
fange für i^n gebetet. Sann Oerfie^ and^ id^ bie ©afriftei nnb
begab mid^ §anfe. §lber nntertregg oernabm id§ Samt im
Sorfe oon (Srtrad^fenen nnb ®inbern. 9Kan ^atte im S3irfem
träfb^en einen ©(^n^ gefjört. Sie Sftene beg Unfefigen trar
bodj nid^t bie tral^re getrefen. ©r fjatte feine SSerbred^erfanfbal^n
mit einem nenen, festen SSerbrei^en befd^foffen. (Sott fei feiner
armen ©eefe gnäbig!"
Ser anbere Sftorgen trar frifd^ nnb ffar. Ser ©(^fitten
oon gran §önnife ftanb angefpannt oor ber S^ür beg (Saft^
f)ofeg. S3afb erfd^ien fie fefbft mit i^rer So(^ter, oom aften
Sobiag unb ©mma begfeitet.
„haftet nng p übermorgen bag Samenjimmer bereit!
bringe bir am^ beinen Srantf^feier mit! 93ig ba^in febt
ade tro^f!"
Sie ^eitfc^e fnadte, bie ©d^immef trabten fnftig bnrd^
ben SBafb.
bet bet beittft^eu ^ciifet.
^on Dr. ^rtebriüj frip*
9fiad^bru(f üerBoten.
©efeö b. ll./Vl. 70.
Sag bentfc^e Königtum Oermoc^te urfürüngfid^ bie (Srnnb-
üfeifer feineg banernben, georbneten Safeing feinegtregg in bem
®oben eineg einigen, Oon bem ©elrngtfein innigfter ©tammeg-
pfarnmengel^örigfeit erfüdten SSoffeg p feftigen; f(^arf abge^
trennte nnb fbe^ieß anggebrägte Stämme mit eigenem Slei^te,
mit eigenen Sitten, (Sebränd^en nnb S3ebürfniffen bifbeten oief^
mef)r bie (Srnnbfagen für feine ©nttridefnng. ©o fam eg, ba§
bie ©infjeit beg 9fteidjeg p grünben eine fd^trere Sfnfgabe, bie
(Sefäf)rbung nnb Störung berfefben eine feilet nnb f)änftg ein-
tretenbe ©rfd^einnng trar. 9?nr ein eiferneg §errfd^ergefd^fe(^t
Oermoc^te ben Samm gegen afffeitigen SBiberftanb p fc^irmen,
jebe ©i^träd^e auf bem S^rone aber trar geeignet, bie än^erfte
©efa^r trad^ p rufen, benn ^errfd^fnd^t ber ©ro^en im eigenen
Sanbe nnb feid^t erregbare Unpfrieben^cit gegen bag ftammeg-
frembe 9teid^goberbanbt darrten nur beg entpnbenben gnnfeng,
nm in ^eßen gfammen anfpfobern.
Sag einzige SJtittef, in bem bie gefäl^rbete ffiöniggtrürbe
eine bnrd^greifenbe nnb banernbe Slbtre^r gegen ade Sfngriffe
erfannte, trar bag ®ünbnig pif(^en 9teid^ nnb Sirene, nnb ba
biefe if}rerfeitg nid^t minber Oon ber Überzeugung bnrd^brnngen
trar, ba^ anä) fie nnb i^re Sef)re nur trieber unter ber fd^ü|enben
§anb beg ^önigg geheimen fönne, fo traren eg Statur nnb S3e-
rnf beiber, fotrie bag gegenfeitig embfnnbene Sebürfnig ber Um
entbef)rfid)feit, bie beibe aneinanber feffeften.
S3ag trar bie gofge biefer gegenfeitigen ©tednng?
nä(^ft tro^f bag Streben ber gegenfeitigen görbernng nnb
§ebnng; aber biefeg Streben bfieb in feiner Serteifnng auf
beiben ©eiten fein gfeid^eg : bag 9teid§ gab entfd^ieben me^r afg
eg empfing nnb bie ©tärfnng ber ®ir^e, im Ükrma§ geförbert,
mn^te i^r SSerfangen, über bem 9fJeid^e ju fein, nottrenbig er-
zeugen. —
3n biefem Saufe ber Singe, tro affo ber bentfd^e ®önig
unb römifd^e Saifer immer einen ber SKittefpufte — trenn eg
überf)anbt geftattet ift, bem S^atnrgefe^ bereu mehrere
anznne^^men — bifbete, nm ben fid^ gfei^fam bie ganze ©nt:=
tridefnng ber@efd^id^te l^erangfriftadifierte, f)atte getri§ bieSanzfei
beg Saiferg nnb bie i^r angel^örigen ober oorfte^enben ^erfön-
fic^feiten i^re ^o^e SSebentnng. SBie nnfängft in einem biefer
SSfätter gezeigt trnrbe, trie in ber ^anzfei ber ^äfjfte*),
tro gfeid^fam bie gäben ber ganzen Mtnrenttridefnng ber ©rbe
Znfammenfiefen, ber (Sefd^äftggang fid^ geftaftete, fo möge f)ente
ein SSfid in bie nfte ®aiferfanzfei anä) ^ier ben Sauf ber Singe
ffar fegen, ©ie trar eg ja, bie beg Saiferg nää)\k Umgebung
bifbete, Oon i^r gingen ade Sffte faiferfid^er ^errfdpft ang,
*) S8gf. 15, ©, 230 ff.
XIX. ;3fa^tgang. 24.* k.
ade biejenigen trenigfteng, bie i"§rer banernben (Seftaftung
nnb SBirffamfeit ber fd^riftfid^en Sfbfaffnng bebnrften.
Sag SSorf)anbenfein einer Sanzfei in ber nninittefbaren
OMfje beg §errf(^erg fädt in bie früfjeften S^ikn zurüdE; fd^on
bie äfteften germanifd^en Staaten 'f^aikn mä) römifd^^tj^anfe
nifd^em SSorbifbe eine berartige ©inrii^tnng nnb oon bortber
an^ i^re Sitef genommen. Otamentficb bie „9ieferenbare" nnb
„^anzeffare" begegnen nng im 3ieid[]e ber Dftgoten; and^ unter
ben SJlerooinger gürften in granfreid^ f^iefen bie „Steferenbare"
eine 9lode in bereu Umgebung nnb b^^ben i)kx oorznggtreife
mit ber Sfbfaffnng ber Urfnnben fteb i\t befi^äftigen, biefe bem
Könige zttr Slngfertignng unterbreiten, fie fontrafignieren
nnb zu fiegefn. Siefe Sleferenbare gehörten bnrd^treg bem treft-
fi^en ©taube an nnb traten erft, trenn fie biefeg Sfmt trieber
niebergefegt butten, unter Umftänbp in ben geiftficben ©taub
über. Karf ber ®ro^e brachte eine Sfnbernng auch in biefer 9ti(b-
tnng 'f^ex'oox; bie Drganifation ber fönigfidben Kanzfei trnrbe in
anbere S3abnen eingefeitet, eg trirb eine getriffe ätangorbnnng
unter ben 3teferenbaren nnb SJtotaren gebifbet, bie Kanzfeige-
fdbäfte erfahren eine bebentenbe SSermebrnng nnb ang biefer
(Sefdbäftg^ nnb bamit eng oerbnnbenen 5ßerfonafmebrnng taffen
\iä) nun beftimmtere 9fnbattghnnfte ^nx Sarftednng ber ©in-
ri(btnngen ber Kanzfei beg Kaiferg getrinnen.
©g trat nunmehr bafb eine §anbtänbernng in ber SBeife
ein, ba§ bag Kanzfeiperfonaf oorznggtreife zngfeidb bem geift:=
fidben ©taube angebörte; trie ber Sßat ber gürften ingbefonbere
ang ©eiftfii^en, itnb ^kax ben b^^norragenbften beg Sanbeg,
fidb bifbete, fo trnrbe andb bie faiferfidbe Kanzfei zngfeidb ber
5ßfa|, tro ber b^^^untraibfenbe geiftfidbe Sfbef feine eigentfidbe
ftaatgmännifdbe Sfngbifbnng erbieft, tnbem gerabe '()kx ade gäben
ber tneit Oerztreigten Stegiernnggtbätigfeit fidb einigten.
2ln ber ©pbe biefeg einffn^reidben nnb tridbtigen Snftitntg
ber faiferfii^en Kanzfei ftanb ber ©rzfanzfer; feine S3ebentnng
für bie gefamte ©nttridefnng ber ©taatggefcbäfte barf minbefteng
ber SSeoentnng nnfereg hantigen Sieidbgfanzferg gfeiebgeftedt
tr erben, feine ©efi^äftgtbätigfeit umfaßte ade Skdo,t beg öffent=
tidben Sebeng. S^be Stngefegenbeit beg 9teidbeg mn^te oor bag
gornm biefeg böcbften faiferfidben SJeamten gefangen, bie tridb-
tigften SJliffionen im Snnern beg Sanbeg, bie bebentenbften ©e:^
fanbtfdbaften zn fremben Stationen trnrben ihnen auf getragen,
bie gefamten ginanzangefegenbeiten beg Steidbeg tagen in ihren
§änben; fie traren bie Oertranteften Statgeber beg Kaiferg, bie
SKittriffer ber intimften ©taatggebeimniffe, ja fie fonnten unter
getriffen Umftänben, namentfidb in Stuften, ben SSorfib in ben
©eridbten an ©tede beg Kaiferg fefbft übernehmen.
®ntfbre(|enb ihrer buben nnb einffn^ret^en ©tednng trar
378
au(^ i^)x^ Silbung unb übrige Seben^Iage. ©urd^tüeg bent geift=
tilgen ©tanbe angel^örig, ü)aren fie mit ber gele'^rien Silbung
biefe§ ©tanbeg au^gerüftet tmb pmeift and) bereite Präger ber
btf(^öfltd^en SUtitra ober menigften^ für biefelbe befigniert ®er
Stet, ben fie in biefer SBürbe führten, mar: „ßrjlabetlan"
ober „@rjfan§eltar /' mel(^e beibe früher getrennten ^mter
im oereinigt nnb eben pr oberften Seitnng ber
faiferli(|en Sandtet erhoben mürben, ©eit ^einridb I marb c§>
bann ^nr 3fteget, biefe oereinigte SBürbe einem ©r^bifi^of ^n
übertragen, namenttid^ bem Oon ®ötn, SJtain^, Sier ober ©at^-
bnrg, big Oom 968 an bie SSürbe beg ©r^fan^Ierg ang^
fc^tie^Ii(^ für ben ©rjbifd^of Oon SJtainj beftimmt mnrbe.
Unter ber 3tegiernng beg ®aiferg Dtto I trat infofern
eine meitere S^nbernng in ber faif erliefen San^tei ein, alg biefe
in eine foli^e für ®entfc^tanb nnb eine gmeite für gtatien ge-
trennt mnrbe, bie fid^ audtj in i^rer ©efd^äftgt^ätigfeit nad^
beiben be^eid^neten Sti^tnngen l^in fd^ieben. Sltg ffiorftänbe ber
itatienif^en San^tei fungierten gteid^fatlg unter bem Stet „(Sxy
fanjetlar" im Stnfange gro^enteitg itatienifc^e S3if^öfe, big nad^
me^rfad^em SBed^fetn mit beutfd^en 33ifd^öfen bag itatienifd^e (Sx^'
fan^teramt angf(^tie^tid§ bem ©r^bifd^ofe Oon Sötn übertragen
mnrbe. Um nur einige biefer bebentenben SRänner namenttii^ p
be^eidtjuen, fei ^ier auf einen 93rnno oon Sötn, SSiöigig Oon
SKain^, ®bert}arb oon Samberg, ©regor Oon Sercetti, Slbetbert
Oon SDtain^, 9{einatb nnb $t)itib^> Oon ®ötn, ®onrab oon §itbeg-
Ijeim n. a. Oermiefen, bereu l^erOorragenbe 9totIe in ber Oater^
tänbif^en ©efi^id^te ja genngfam befannt ift.
Sei aüer Sebentnng aber, bie biefe Scanner für bie poiU
tifd^e ©efarntentmidEetnng l^atten, mar boi^ i^re nnmittetbare
©teHnng pr faifertii^en San^tei atg fotd^er nur bie ber oberften
Stnffii^tgbe^örbe nnb l^öd^ften Stepräfentation nad^ an^en ^in.
gn i^rem ^tarnen mnrbe in ber faifertid^en Sanjtei ge^anbett,
aber bie eigenttid^en f^erföntid^en Sorftetjer berfetben maren, ba
ja bie ©r^fan^ter überbieg nur Oer'^ättnigmä^ig fetten bei §ofe
fein fonnten, bie bängter.
®ie ©tetlung nnb Sebentnng ber ^anjter mar gegenüber jener
ber ©r^fan^ter eine mefenttid^ Oerengte, namenttid^ in ber früheren
^eit unter Sartg beg ©ro^en Siegiernng mar ben Sanstern fein
befonberer ©inftn§ auf bie gro^e ^otitif eingeränmt nnb eg ^eigt
fi(^ bieg oorjnggmeife barin, ba§ gälte Oorfamen, mo bie ©rj^
fan^ter infotge i^rer fDotitifd^en §attnng nnb ber Sliebertage
it)rer Parteien oeranta^t mürben, i^re SBürbe nieber^ntegen,
mä^renb bie Sanfter meber unter 9?egiernngg- nod^ ©t)ftem^
mei^fetn ang i^ren ©tetten angfd^ieben, überl§anf3t ber ©nt=
micfetnng potitifd^er ^arteiftrömnng fii^ mögti^ft ferne ^ietten
nnb in einer fotc^en erft eine beftimmte ©telinng bann an^
nahmen, menn fie ang irgenb meld^en anberen ©rünben auf
SImt nnb SBürbe Oer^i(^tet l^atten.
Sieben biefem §an:btbeamten ber S'an^tei arbeitete bann
bag gan^e §eer ber Unterbeamten, bie aber gteid^fallg einen ge^
miffen ©rab Oon ^öt)erer Sitbnng ertangt nnb fV^mö ^ine ge^=
miffe Sorfd^ute bnr^gemad^t ^aben mußten, e^e fie in bie
faifertid^e ®an^tei pr Sienftteiftung eintreten fonnten ; aber anä)
i^)x^ ^erföntid^e Stnffü^rnng, %e Serfd^miegenl^eit nnb S)ienfteg^
treue mar Oon mefenttii^ern Setang.
©d^on in ber §offd^ute £artg beg ©ro^en mürben bie
gäd^cr gefeiert, bie für bie fünftigen Stotare notmenbig maren;
i^r §anf)tgefd^äft, moranf fie fid^ oorbereiten mußten, mar:
„©d^riftftüde gut abpfaffen nnb geeignet p fd^reiben oerfte^en."
©rft menn fie biefer Sorangfe|nng entfprad^en, mürben fie jnr
:f)raftifd§en Sienftteiftnng in bie Sanjfei anfgenommen, um ^ier
oon bem ^anjter, bem 3Kagifter ober ben Jtotaren in ben fl^e^iet^^
teren ^an^teiregetn nnterrid^tet nnb über^an:f)f f)raftif(^en
^anjteibienfte ootfenbg anggebitbet p merben. ®ie ^an^tei
l^atte i^ren eigenen ©efd^äftgftit , i^re eigenartige ©d^rift, i^re
eigenartigen gormetn, in benen fid^ beftimmte Strten oon 5Red^tg=^
gefi^äften einfteiben taffen mußten; befonbere ändere ©rfennnngg^
^eid^en gaben Stnfftärnng über etmaige Urfunben- ober ©ieget
fätfd^ungen; für bie einjetnen 5ßerfonen, für bie beftimmte Ur^=
fnnben anggefteüt mürben ober beftimmte Sefel^te ober Serbote
pm ©rta§ famen, gatten gemiffe äiegetn ber Sonrtoifie, bie
genau einp^atten maren — bag atteg bnrfte bem Sauäteibe^
amten nid^t fremb fein nnb mnrbe miixxliä) auf ©eite beg==
jenigen, ber ff^e^iett in ber Saiferfangtei fortf(^reiten moKte, in
er^ö^tem ©rabe geforbert.
3nnädE)ft maren mot)t bie ^iefür beftimmten jungen SJtänner
nur ©ö^ne ang ben Oornel^meren Raufern. SBie fie über'^anf)t
an ben ^aifer^of gefenbet mürben, um Ijier i^re t)öt)ere Stng-
bitbnng p ertangen, fo tag eg na'^e, ba§ fie nnmittetbar ang
ber §offd^nte in ben §of^ nnb fpe^iett San^teibienft übertraten,
ba i^nen fd^on in ber ©d^nte bie nötige Slnteitnng im Srief-
nnb Urfnnbenabfaffen p teit mnrbe nnb ba bie ®ienftteiftung
in ber San^tei über^au|)t bie ©rnnbtage für f^äter p ertangenbe
l^öl^ere §ofämter gemefen.
®a§ ber .^Jan^ter nnb bie i^m nnterfte^^enben Seamten
fd)on an nnb für fid^ eine beftimmte SBürbe nnb Slnfeljen ge=
noffen, ge^^t ang Oieten Slnbentnngen l^erOor; fo erfätjrt man
l. S., ba§ §einri(^g IV ^an^ter, SBibert, bag fonft nnr gürften
beigetegte ^räbifat: ;,Serenissimus^‘ fütjrte; meiter ift befannt,
ba^ beg ®önigg eigner Setter Srnno, ferner §erimann, ber
©ofjit beg ^fatprafen ©jp, Srnno, ber Srnber beg fäi^fifd^en
^fatjgrafen ©iegfrieb n. a. in ber faifertii^en ®anjtei arbeiteten.
©ine oon ber San^tei getrennte ^nftitution mar bie faifer^^
ti^e „^abeße." S)iefe mar oorptggmeife ber Drt, mo bie ber
Db^nt beg Sanjterg anOertranten Urfnnben nnb S)ofnmente
affer Slrt anfbema^rt mürben, an bereu ©teße atfo in ber
f)3äteren 3^it bag /,9trctjio" trat. S)ie Sebienfteten ber ®af)eße
t)atten eine bnri^meg oerf(^iebene ©efd^äftgt^ätigfeit Oon ber beg
Sauäteibeamten ; aber eg beftanben ftetg enge Se^ieljimgen pifdt)en
^apette nnb ®an^tei, nnb eg fonnte and) oorfommen, ba§ junge
Sente, bie eine ^eittang in ber Saf^eße befd^äftigt maren, in
ben Sanjteibienft übertraten, nm t)ier banernbe Sermenbnng
p finben. Sn ff^äterer ^eit trat biefe ftrenge ©c^eibnng beiber
Snftitnte me^r nnb me^r prüdt nnb mir finben ber ®a|3eße
eine l^ö^ere Sebentnng ^ngetegt, inbem fie atg Drt gitt, mo bie
fönigtid^en S^fio^i^i^ anfbema^rt merben nnb mo übert)an:(}t ein
beftimmter tjö^erer ©efdEiäftgfreig mattete. ®iefe Unterbeamten
ber ^aiferfan^tei merben miebernm in Oerf(^iebene Stangftnfen
abgeteitt; ben §anbtftamm berfetben bitbeten bie 9totare, bie
ben Stet: „©efretäre'^ ober „^eimtii^e ©i^reiber" führten, über
benen bie „^rotonotare" atg „oberfte ©i^reiber" ftanben.
SRai^ ben S^otaren fotgten bie 9tegiftratoren , unter benen eg
gteii^faßg Oerfi^iebene Stbftnfnngen gab, nnb an^erbem finb
nodt), ä^ntid^ mie in ber f^äpfttii^en ^an^tei, „©roffatoren" nnb
„©igißatoren" in ber faiferlid^en San^tei tpätig, bie berufen
maren, bie 3teinfi$rift ber Urfnnben p fertigen, be^iepnnggmeife
bie anggefteßten Urfnnben mit bem faifertiepen ©ieget p oer^
fepen. ©ine fpe^ieße ©taffe oon „©orreftoren" finbet \xd) ba-
gegen nid^t regetmä^ig in ber ©aiferfan^tei.
Sie "ok\tx Unterbeamten mar oerfi^ieben nnb mnd^g
naturgemäß mit ber pnepmenben ©efd^äftgtaft. ©o ift ang
öinbnerg Sarfteßnng beg Urfnnbenmefeng unter ©art IV p
entnehmen, baß and) in ben ein^etnen
©an^teibeamten eine fepr oerfd^iebene ift. SBäprenb bie ber
Ütegiftratoren pifd^en oier nnb fünf med^fett, finb ber 3?otare
batb oierpßn, balb fed^ptjn, in anberen
jeßn tßätig, ja fie erf(|einen fogar einmat big auf brei Oer^
minbert. Unter ©önig SBeu5et fd^ränft fid^ bag ©anpiperfonat
nod; meiter ein: eg finben fid^ in mehreren ^odt)
pei nnb fi^er gteid^jeitig nid^t über oier 9^otare nnb reget-
mäßig and^ nur pei ober brei 9tegiftratoren.
SBie fid§ früher bie faifertid^e ©an^tei in bie bentfd^e nnb
itatienifd^e f^ieb, fo trennten fid^ in fpäterer Qdt, namenttieß
feit gürften ang oerfd^iebenen Käufern auf ben bentfi^en Spron
famen, noä) mehrere ^ebenfan^teien ab, bie entmeber bie @on^
bergefd^äfte ber faifertid^en ©tammtänber, ober beftimmte 9tecptg=
nnb Sermattnnggfad^en p iprem Steffort pptten. ©o ßnbet
\id) j. S. unter ©önig SBenpt bie ©anpi beg §ofgerid^teg,
eine tn^embnrgifd^e ©anpi, eine fetbftänbige ©an^tei in Sregfan,
eine fot(^e in ©nt^bad^ für beftimmte Sanbegteite ber Dberpfat^,
eine nngarifi^e ©anpi, eine böpmifd^e ©an^tei mit iprem ©i|e
in 5ßrag. gaft aßen biefen Süreang ftanben pope Sertraneng^
perfonen mit bem Sitet „©anpr" Oor, nnb unter ben Oer-'
fdpiebenen Seamtenfategorien ßnben fi(^ pänßg ber „©ammer-
379
fd^reiber," bex „^üi^enj'djxeiber/' bex ,,8anbf(^reibex/' bex
„kotaxiug füx Slu^gaben be§ löniglid^en genannt.
3Sa§ ben eigentlii^en innexen ®efc^äft§gang in bex taifex^
Itd^en Sandlet anlangt, fo bexnl^te bte ^an^tt^ätigfeit natnxge^
iiiä^ anf bex gextignng allex bnxc^ ©c^xiftftücEe gu bofnmen-
tiexenben 9f{egiexnngg^anblnngen. nmßte ^iexfüx t)ox
aßent ein SenxfnnbnngSbefe^I noxangel^en , bex in bex Siegel
in inid^tigen Gingen nom ®aifex jelbft l)cxrü'^xte nnb halb
fd^xiftlic^ Balb ntnnblid^ bnxd^ einen bex exften San^Ieibeamten
an bie ®an^lei gelangte.
®ie Hauptaufgabe bex San^lei xid^tete fidf; aKbann baxanf,
bie Uxfnnben p fertigen nnb inuxbe piexfüx exft ein Sonjept
entlnoxfen, ba§ jux 5ßxüfnng öoxgelegt innxbe, um piexanf bex
Sleinfipxift aU S30xlage jn bienen. Slatuxlid^ tnnxbe biefex
Hergang bex ®inge nur bei gextignng t)on Uxfnnben eingepatten,
bie fiep bnxdf) bie Sefonberpeit ipre^ gnpalteg au^jeiepneten,
tnäpxenb anbexe iprem gepalte nai^ gleidpntä^ig nnb oft toiebex^
fepxenbe Uxfnnben nnx mit ä^nbexnng bex betxeffenben ^ßexfonen
nnb Drt^namen nnb be§ ®atnm§ fofoxt iu§> Sleine gef^xieben
mnxben. ®ie ooxpanbenen Sonjepte jeigen pänfig Soxreftnxen
im %tik nnb jtoax bon oexf^iebenen ß)oxan§ exfid^t-
licp, ba§ fie box bex Sleinfcpxift toopl mepxexen ^exfonen jux
©infiept boxgelegen paben mögen.
gnx bie Fertigung be^ Slonjepteg paben ben Sanjieibeamten
miebex bie in aßen Sanjleien bennpten goxmelbüepex gebient,
meldpe ipnen füx aße Slxten bon Uxfnnben eine gxo^e Sln^toapl
in ben bexfepiebenften goxmetn boten, ©oßte aber bie ©efipäft^^
tpätigfeit bex ^anjlei fiep orbnnng^gemäp toeitex enttoideln, fo
mn^te eine xcgelmäpige Smpfüpxnng ftxenge beobaiptet toexben;
e^ finben fiep baxnm and^ in bex faifexlidf)en ®anjtei, mie in
bex päpftliepen, fogenannte Slegifter, bie entmebex jnx Slnfnapme
bex gefertigten ^onjepte ober aU ®opiexbü(pex füx aße extaffenen
Uxfnnben bienten nnb jmax mürben biefe ©intxäge mapxfd^einliep
naep bem gefertigten öxiginate gemaept. Siefe ©intxäge ge-
fipapen am pänfigften nipt in bex SSeife, ba^ bex ganje 23oxt==
laut abgefpxicben mnxbe, fonbexn e§ mnxben gemöpnlip nnx
bie fplagenben ©äpe bex Uxfnnben anfgenommen, aüt§> gormeße
bagegen ift meggelaffen. Sex Seamte patte, ba ipm fipex ba§
Original ooxlag, bag füx ben Sln^lanf beftimmt max, feine
nnb mnpte feinen ©intrag barnm mögliipft fnxj faffen. SBax
bie ^op fürjer bemeffene nnb maxen bex einjntxagen-
ben Sofiimcnte auf einmal ,jn oiel, bann mapte fip bex S3eamte
nnx eine Sieipe oon Slotijen auf einen 3^Uel, nm nap biefen
naptxöglip feine Snpeintxäge jn fertigen, moxan§ fip anp
erflärt, bap nipt feiten bie ©intxäge nipt in pxonologifpex
Sleipenfolge gefpapen. SBax bie Uxfnnbe nun in ba§ 3leip§-
xegifter eingetragen, bann mnrbe fie anf bex Slüdfeite mit einem
R Oexfepen, nnb biefeg Slegiftxatnxjeipen gab bex Uxfnnbe. einen
expöpten SBext bejüglip bex grage ipxex ©ptpeit, faߧ biefe
bejmeifelt mexben foßte.
gn biefen Sopiexbüpexn finben fip aber nop anbexe
Slotijen, bie über ba^ ©pidfal bex eingetragenen Uxfnnben
einigen Slnffplnp gemäpxen: balb ift ein ©intxag ganj bitxp-
ftxipen, balb ftepen Slepnnng^bexmexfe am Slanbe, balb ift bie
Satiexnng geänbext, balb bemexft, ba§ bie Uxfnnbe miebex jnxüdE=^
fam, ober bie Sanjleita^e nipt entxiptet mnxbe n. bexgl. Über
bie ®anjleita^en felbft fpeinen feine bnxpgxeifenben Siegeln be==
ftanben ju paben. Sa§ aber bi^meilen ganj enorm pope Sajen
gefoxbert mnxben, lä^t fip bnxp japlxeipe ©injelfäße nap-
meifen. ©^ fpeint übrigen^, ba^ ein Seil bex entxipteten Sa^cn
ben Sanjleibeamten jnfam nnb füx biefe mopl ben Hanbtbeftanb
ipxex ©innapmen bilbete. mopte anp bex Umftanb,
melpe ©nmme bex ©mpfängex einer Uxfnnbe anf bereu Sln§=^
fteßnng oexmenben moßte, anf bie 2lxt bex Sln^fteßnng felbft
einen ©infln^ paben nnb beftimmen, ob ba§ Siegel mit Seiben-
fpnnr ober ^.ßergamentftxeifen befeftigt, ob mit SSap§ ober ©olb^
büße ge[iegelt mexben foßte n. bexgl.
Sin biefe oexfpiebenen Spätigfeit^xiptnngen bex faifexlipen
Sanjlei fplo^ fip bann bie enbgültige Sln^fextignng bex Uxfnnbe
an. ©§ patte jn Seiten, mo bex Saifex eigenpänbig unter-
jeipnete, biefex Slft bex Untexfpxift einjntxeten, fomie bie
^efognition obex fpätexe Sontxafignatnx beg Sanjlexg, nnb
enblip mn^te bie 93efiegelnng ftattfinben.
Sa§ faifexlipe Siegel patte, namentlip in einer S^ü ko
bex ®aifex bie Uxfnnbenbeftätignng nipt eigenpänbig ooxnapm,
bie pöpfte S3ebentnng, nnb bie§ füpxt m§> miebex auf ben ©xj^
fanjlex jnxüd. Siefex max berufen, bei feftlipen Slnfjügen,
namentlip bei ©xöffnnng be§ Sleip^tagg ba§ faifexlipe Siegel
entmebex an einer Sette obex an einem filbexnen Stabe, fo
befonbex^ in bex f^ätexen S^it, bem Saifev ooxanjntxagen. Seim
geftmaple pielt bex Saifex mäpxenb be§ Segen^füxnpe^ biefen
Stab felbft, gab ipn bann bem Sanjlex jnxüd, bex ipn jngleip
mit bem oießeipt anmefenben Sanjlex füx Italien epxfnxpt^ooßft
bexüpxte nnb Oox bem Saifex auf ben Sifp niebexlegte. SSäpxenb
be§ SJlapleg felbft trug bann bex ©rjfanjlex ba^ gxo^e Siegel
an einer golbenen Sette nm ben ba§ ex anp bepielt, bi§
ex in feine gelangt max. Son piex an§ fanbte ex
fofoxt bnxp einen berittenen Soten ba§ Siegel an ben Sanjlex
jnxüd, bem gleipjeitig ba§ ^fexb be§ Soten afö ©efpenf übex^
geben mnxbe.
Sex Sanjlex patte ba§ Siegel ftänbig unter feiner Dbpnt ;
bie Sexeitnng bex Siegel aber, mojn immexpin eine geübte H^^üb
exfoxbexlip max, ipxe Sefeftignng an ben Uxfnnben felbft, lag
bem bereite exmäpnten fpejieß piejn beauftragten Sigißatox ob.
So entmidtelte fip im aßgemeinen bex ©efpäft^gang in
bex Saifexlanjlei, bie übrigen^ nipt immer afö dufter einer
tüptigen ©efpäft^füpxnng angefepen mexben fann nnb jeitmeife
xegellofe iü SJlenge anfmeift. gn melpex Slxt bie
Uxfnnben an^ bex Sanjlei in bie Hönbe be§ ©mpfängexg ge^
langten, ift nipt genau beftimmbax; fie mnxben mopl balb bnxp
befonbexe Soten, balb ^cxfönlip bei Sexfammlnngen, balb bnxp
Sexmittelungen Sxittex, namentlip anbexex Sleipgfüxften, übex^
geben nnb biefex Slft enbete ben langen SBeg, ben bie Uxfnnbe
oom Senxfnnbnng^befeple an bi§ jn ipxem Sln^gangc an^ bex
Saifexfanjlei jn ooßfüpxen patte.
^to mit bem §:u(^feitt.
©in Sieb au)§ Saifer Slotbaxtig Sagen.
SBenn anp fpon in jmeiter Slußage oorliegenb (SJtatnj, S^erlag
bon SSiftor bon Stöbern), fo bürfte bop bal unter obigem Sitel ex=*
fpienene Helbengebipt, bai§ ben fonigltp b^^^nbiipen Obexftteutnant im
Srieg^minifterium, Sllej. ©bi^/ pm SSerfoffer pat, in meitexen Sretfen
no(p nipt in bem SJtape befannt fein, al§ baß nipt ein Hinweis auf
balfelbe anp in biefem SÖIatte gereptfertigt erjpiene. SJtanper Sefer
ift bießeipt anp berfupt, bei einem ßüptigen ©inblid in ba^felbe fip
bnxp bie in i^rer fteten (^leipförmigfeit für bie Sauer leipt ermnbenbe
SSer^form ber Stibelungenftroppe abf preßen ju taffen, ©in HUbenlieb
bon jmetnubbreipig ©efängen ju je pnnbert bierjeitigen ©trobpen unb
barüber, hinter einanber burptefen ju foßen, fpeint in ber Spat eine
ftarfe Snmntung. Unb bop fönnen mir ben freunbüpen Sefern unb
mit nop gröberer Snberfipt ben bereprten Seferinnen berfipern, ba§
fie, einmal hk jum brüten ©efange borgebrungen, ba§ Sieb bon Uto
mit bem Süptein gemp nipt eper beifeite legen, big fie anp ben
jmeiunbbreibigften (^efang gelefen paben. ©o fepr ift eg bem SSerfaffer
gelungen, bag Sntereffe für feinen Helben bon einem QJefange jum
anbern in gefteigertem SJtaße ju ermeßen. Serfelbe ift ein SUtter aug
bem ©efolge Saifer griebrip I beg gro&en Hopenftaufen , ben ber
Saifer felbft, gleipjeitig mit feinen beiben ©öpnen Heiurip unb griebrip
bei bem groben Stotionalfeft bei SJtainj ju ^ßngften 1184, ju bem er
nap Herfteßung beg griebeng oße gürften beg Steipeg um fip fam=^
mette, jum Stitter gefplagen pat. ©r begleitet ben Saifer nap Italien jur
SJermäplung H^i^^^ip^ ©onftanjia, ber ©rbin beg Stormannenreipeg
nnb jeipnet fip bei bex Untermerfung beg treulofen ©rempna buxp
pelbenmütige Sapferfeit aug. Stop größeren Stupm aber ermirbt er auf
bem bon griebrip am ©nbe feineg tpatenreipen 8ebeng unternommenen
brüten Sreujpg, auf bem er in bem Sriege gegen bie railben S3erg^
ftämme beg ^ulgarenbolfeg, fomie gegen bie ©elbfpuffen unb ©ara^
^enen in Sleinafien SSunber ber Sapferfeit berriptet, big er jule^t ben
in ben gluten beg ©elepp ertrinfenben Saifer aug Ufer rettet, mo
berfelbe in feinen Sltmen fein Seben augpaupt, morauf Uto alg S3otc
ber Srauerfunbe nap Seutfplanb entfenbet mirb. Surp^ biefen ge^
fpiptlipen Hintergrunb geftoltet fip bag Helbenlieb ju einem groß==
artigen ©emölbe ber Hopenftaufenjeit, beffen SJtiitelpunft bie pepre
^eftatt Saifer Siotbartg felbft bilbet. Sag SUttertum mit feiner S)tannem
380
treue unb feiner S^a^ferfeit, mit feinem 5!)^innebienft unb
feiner ftrengen mit feiner nainen finblii^en ^otteiSfurc^t — aber
audö mit feiner roben ÖJetnaltf amfett mirb in getreuer anf^aulic^er
Se^^ifberung nor un^ lebenbig. 5luf bem ermähnten S^eic^igfefte bei
SO^ainj feben mir ben ÖJlang be§ ^aiferbofe^ fiiib cnt==
falten. 2)er ÜberfluB bei bem ^eftmabte, bie fcbimmernbe ^rai^t ber
i^^leiber, SBaffeu unb ^[erbe ber un^äbligen Dritter, ber (älan§ ber
fdbönen ©belfrauen, bie mannigfaltigen 0uiete unb (Srgö^lidbfeiten, aHe^g
boig $iebt uor unferem Singe vorüber. Sänger unb Zünftler uerberr^
lidben ben Subet be^ f^efte^. — Sluf ben Sfieidb^tagen §u SJtainj unb
§u Siegen^burg merben mir ßeuge ber tiefgebenben alle ©tänbe er=*
greifenben SSegeifterung, melcbe ber Stufruf gum 3^9^ in§ gelobte Sanb
nach ber £unbe üon bem abermaligen galle Serufolem^ in ber abenb*«
länbifcben in^befonbere in ^eutfcblanb, ermecfte. ®ie SJlüb^
fale unb S3efcbmerben be^ teu§§uge§, ebenfo mie bie beifpiellofe @e=^
bulb unb ©ottergebenbeit ber ©otte^flreiter finb in ergreifenben ©genen
unb gügen, unb bodb immer ohne ermübenbe ©införmigfeit, bargeftellt.
SBie fte leibten unb lebten, mie fie füllten unb backten, mie fie liebten
unb !§agten, fo ftei^en bie dleden au§ 9^iotbart§ §eere lebenbig üor
un§; mir lernen fie bei ii^rcn g^ten unb ©elagen, auf iftren S3urgen
unb in i^rem pu^lid^en :^eben, mie tm gelblager unb im ^amptgemü^l
ber ©d^lac^t äl^nlic^ ben l^omerifc^en §elben b^rfönlicb fennen unb lieben,
nnb mit 9f?ecbt fagt ber SSerfaffer in ben einleitenben ©trob^on oon i^nen:
„SBo'^l fd^mebt um bie ©eftalten ber gerne felt(am ßii^t;
©ie minfen bo^ aud^. traulich, mit beutfd)em Slngeficht" —
Sm SSorbergrunbe biefe§ großartigen geitgemälbe^ fteßt bie §elbengeftalt
be^ D^itter^ Uto mit bem Mcßlein, in bem mir bie ebelfte S3lüte be^
bamaligen 9iittertum§ mit feiner eblen ©efinnung, mit feinem 9[)lanne^s
mut unb feiner SJlanne^ehre , mit feiner Streue bi^ in ben Xob unb
mit feiner feufi^en SO^inne gemiffermaßen berförßert bor un§ fehen.
©r heißt ber Dritter mit bem XüdE)lein, bon einem meißen S3rufttudh,
mit bem bereinft ein hulbe§ im SSalbe berirrte^ SKägblein bie Söunben
berbunben ßat, bie er im Kampfe mit einem ben Sßalö burcßftreifenben
S3ären babongetragen ßat, burcß beffen ©rlegung er ficß unb ißr ba^
Seben gerettet ßat. 5)a^ SÄägblein ift fpäter, ^um Mtterfräulein ßeran^
gemadhfen, bie femöhlte feinet §er§en§ unb feine §au^frau gemorben,
unb ba§ Xü(hlein, ba^ er mie einen Xali^man auf ber SSruft trögt,
ba§ geilten feinet Sßappen» unb ©cßilbeg. Slber bie ßiebe^monne ift
auch hier bon tiefem §er§eleib begleitet, ba§ ein oon ber ©rmöhlten Uto§
berfcbmöhter SJebenbuhler ißm bereitet, ber mit immer neuen 9Jlorb>
anf(hlägen feine ^elbenlaufbahn gu freuten fu^t. ®och mir motten
bem Sefer in biefer S5e§iehung nidht borgreifen, börfen aber berficßern,
baß gerabc bie ©efönge, melche biefe Siebe^luft unb bte§ SiebeMeib ^um
©egenftanb ßaben, unb ba^ perfönliche Seben Uto§ betreffen, §u ben
ergreifenbften unb feffelnbflen Slbfchnitten be§ ganzen §elbenliebe^ ge*»
hören. Söenn mir fchließltdh noch hinsufügen, baß bemfelben ein be**
fonberer Üieij auch ^bch burch bie lanbfdhaftliche ©taffage berliehen
mirb, meil „burch be^ i^iebe^ Xönen be§ SBogen raufcht'' unb
baß bie fagenummobenen S3urgen Dfih^mftein, ©tahlecf, ©oned, galten^
bürg, ßordh u. a. un§ heimatlich grüßen, unb baß mir enbltch bei gar
maudber gum D^uhme ^aifer Üiotbark unb feiner geit gefungenen ©trophe
unmitlfürlich an ben §elbenfaifer benfen mußten, in melcßem, um mit
beg ©önger^ eignen Sorten 5U reben „ber 3otlern ^caft burch»»
ftrömt ©efchlecht ber ©tauffen ©rbe mürbe für ^eutfchlanb^ fRuhm
unb fHecht," bann glauben mir bem Sefer genug bon bem S^^hult be^
Siebet Oerraten unb angebeutet ^u haben, um bem §elben Uto mit bem
S^üchlein ein freunblidhe^ SiÜfommen am gamilientifihe ju ficßern.
Sir müßten faum ein Serf, ba§ fidb beffer gum SSorlefen am Kamine
unb an traulichen Slbenben eignete, oorau^gefegt, baß ber SSorlefer im
ftanbe ift, bie teitmeife ergretfenbe ^raft unb ©^önheit ber Sprache,
in ber e^ oerfaßt ift, gum redeten Slulbrurf gu bringen.
S3ernh* 3^togg e.
^0« bem
®ie Slnfönge be§ preußifeßen ^abettenforp^ reichen gurücf bi^ in
bie Seiten be^ großen tofürften, meli^er berartige Slnftalten in Dolberg,
äRagbeburg unb S3erlin mit einem ©efamtbeftanbe Oön ad^tgig fabelten
begrünbete, ©amtliche gürften be§ §ohengoÜernhaufe^ bann ihre
Slufmerffamfeit ber geitgemößen Seiterentmidfelung biefeg jungen gn^
ftttut^ gugemenbet. ^önig griebridh Silhelm I Oerfdömolg bie beiben
^abettenhönfer in Dolberg unb SRagbeburg mit bem S5erliner gu einer
etngigen Slnftalt. griebridh ber ©roße errichtete ^abettenhöufer in
Stolpe unb in ^ulm unb, in SSerbinbung mit bem großen TOlitör^
maifenhaüfe, ein britteig in fßot^bam, möhrenb fein S^aihfolger auf bem
^h^^one eine meitere berartige Slnftalt in ^alif^ hmgutreten ließ,
tiefer legtere Ort mürbe, ebenfo mie Mm, im grieben Oon Slilfit
abgetreten, hoch maren bie ^abetten oorher in bie Slnftalten nach S3erlin
unb Stolpe übergeführt, gm gohre J811 mürbe ba^ ^abettenhauig
in Stolpe aufgelöft, nach bem fßarifer grieben bagegen Mm mieber
eingerichtet. Sugenblicfli^ befteht ba§ föniglich preußifdhe ^abetten*
forp§ unter ter Oberleitung eine§ ©eneralmajorig al^ ^ommanbeur^
aug fedh§ SSoranftalten gu Sulm, f($ot§bam, Sahlftatt, S3en^berg, fßloen
unb Oranienftein, unb ber §auptfabettenanftalt gu Sidhterfelbe bei
^Berlin, ^ie eiftgenannten „^abettenhöufer'' finb beftimmt gur Sfuf^
nähme oon göglingen im Sllter Oon gehn bi§ fünfgehn gahren unb
umfaffen bie Sehrflaffen ©e^to, Ouinta, Ouarta, Untere unb Obertertia,
©omeit e§ bie fHaumoerhöltniffe geftatten, fann ein ^eil ber Ober^
tertianer bereites nach Sii^terfelbe Übermiefen merben. S)ie^ gefdhieht
mit fömtlidhen ^abetten, melche bie Obertertia abfoloiert haben unb
nun in ber gentralanftalt bie Unterfetunba bi^ Oberprima ber 9tealfchule
erfter Orbnung burchgumachen haben. S^ach ber SlUerhöchften ^abinett^^
orbre 00m 18.^ ganuar 1877 ift nömlich ber Sehrplan be§ ^abetten^
forp^ mit bemjenigen einer folcßen Ü^ealfdhule in Übereinftimmung ge**
bracht unb bürfen Slbönberungen nur infomeit erfolgen, aB fie burch
bie befonberen Slufgaben be§ ^abettenforp^ unb bie gntereffen ber
Slrmee für eingelne Sehrfödher erforberlidh merben. ®iefe neuefte Um^
formung in begug auf ba^ geiftige SRaß be^ Sehr** unb SernpenfumS
ift nicht mit einem Schlage in§ Seben getreten, fonbern ootlgieht ßh)
allmähliche unten beginnenb, mit bem ^urnu^ ber ©tubienjahre.
S)anach ift fie 1884 beenbigt, fo baß in biefem gahre bie Oberprima
eröffnet mirb, unb im grühjahr 1885 bie 3ögltuge gum erftenmale
ba^ Slbiturientenejamen abfoloieren tönnen. 2)ie alte ©inridhtung ber
Selefta bleibt auch innerhalb be^ neuen Sehrplane^ beftehen. gn
biefer finben bie nach miffenfdhaftlicher Seiftung unb ihrem ©efamt^
Oerhalten beften ^abetten Slufnahme, genießen mährenb eine^ gaßre^
ben gachunterrid)t einer ^riegsfchule unb Oerlaffen ba^ ^abettenforp§
aB Offigiere.
^er Übertritt ber fabelten gur Slrmee, aUjöhrlih im grühjahr,
ooÜgteht fich nach ben neueften S3eftimmungen unter folgenben oer^
fchiebenen S5orau0fegungen. Ser oor bem 1. Slpril be§ laufenben
gahre§ fein fiebgehnteg Seben^jahr ooÜenbet, babei bie Oberfefunba
gur Sufriebenheit burdhlaufen hat unb bie erforberlidhe förperliche ©nt^
midfelung befigt, mirb gur fPortepeeföhnrich^prüfung gugelaffen unb,
faH^ er biefelbe befteht, einem Truppenteile aB charafterifierter fßortepee^
fähnrich Übermiefen ober in bie ©elefta Oerfegt. Tie übrigen ^efucher
ber Oberfefunba treten in bie Unterprima über, fomeit fie bie miffen^
fchaftliche fHeife erlangt haben, unb ihnen fdhlteßen fidh aiidh ältere unb
förperlich fröftigere fabelten an, fofern bereu Slngeprige ben ferneren
SSerbleib berfelben im ^orp^ erbitten. Tieg legtere fann au0 bem
©runbe gefegehen, um ben güngling bB gur Slbleiftung beg Slbitu^
rientenegameng auf ber Schule gu beiaffen unb fo mit ber freien Sagl
beg SSerufg igm bie äliöglidhfeit gu gemähren, Oon biefer ^Berechtigung
©ebrauch gu machen. Tabei mag noch barauf h^gemiefen merben,
baß ber einjährige ^efuch ber Unterfefunba beg ^abettenforpg ^ ben
^Beftimmungen ber ©rfagorbnung gemäß gum 97adhmeig ber miffen^
fchaftlichen Befähigung für ben Ttenft aB ©injährig^gretmiHiger genügt.
Tiejemgen göglinge beg Mpg, melcge nach bem ^efuege ber
Unterprima bie Sfteife für Oberprima erlangt gaben, treten je nach bem
SlugfaÜ ber fßortepeefähnrich^prüfung unb nach igrer ©efamtführung
aB patentierte ober egarafterifierte fportepeefägnriche in bie Slrmee
über, fönnen in ber ©elefta Slufnagme finben ober merben nach eigenem
unb bem Sunfehe ber Singehörigen in bie Oberprima, eoentueü unter
©rnennung gu Burtepeeunterofßgieren, Oerfegt. Qu biefem legteren galle
foü neben ber miffenfhaftlichen auh bie militärifche Slugbilbung ber
fabelten thunlichft geförbert merben unb ben Slngegörigen nötigenfaüg
befonbere Berüdtjichtigung in begug auf bie fpenfionggaglung , mie bie
©emägrung oon ©quipierunggbeigiifen gu teil merben.
SRach beftanbenem Slbiturientenegamen enblich merben bie Ober**
Primaner gu mirflichen ^ortepeefähnrid^en beförbert unb gleicggeitig
einer Meggfcgule Übermiefen, ©ie erhalten bei igrem bemnächfligen
Slufrüden gum Offigier ein fßatent Oom Tage ber S^erfegung in bie
Slrmee, menn fie bie Offigiergprüfung mit bem Bi^äbifate „gut" beftegen.
Ter gauptfächlicgfte Smeef beg ^abettenforpg gipfelt ouggefprochener*«
maßen in ber Slufgabe, eine fßflangftätte für bag Offigierforpg beg
§eereg gu fein, biefer fRiegtung bemegt fidh bemgemöß neben ber
grünblichen miffenfchaftlidhen gortbübung öorgerrfchenb bie ©rgiegung,
unb bag größtenteiB aug Offigiergfögnen beftegenbe SRaterial ber gög**
linge ift bafür fo empfänglich mie nur benfbar. Schon in ber Mber**
ftube impft ffh bem Knaben gemiffermaßen bag ©efügl föniggtreuer
©efinnung, bie SRotmenbigfeit unbebingten ©egorfamg, ftrifter Unter**
orbnung unb ftrenger fpflicgterfünung ein, unb fein fdhönfter Traum be**
ftegt in ber ©eminnung Oon ©pauletieg unb Tegen. Ter geranmachfenbe
Qüngling mirb bureg Segre unb ^Beifpiel in foldgen Slnfcgauungen ge*»
feftigt unb lernt fie mit fteigenber SnBÜigeng oon immer gögerem
©eficgtgpunfte auffaffen, um igre freubige Slugübung bann in ben
ernften Kämpfen beg Sebeng gu betgätigen. Seber Kenner ber Slrmee
unb igrer innern SSergältmffe ftimmt freubig ein in bag goge Sob,
melcheg bem beutfegen Offigierforpg in jeber fRiegtung gegollt mirb,
unb muß gugeben, baß ein guteg Teil oon bem inneren gufammen**
gange begfelben unb bem unoerbrüdhlicgen geftgalten an altererbter
Trabition auf ben ©inffuß ber „^abetten'' unter ben Offigieren gurücf*»
gufügren ift. Tag ^abettenforpg ift fomit feiner Slufgabe big bagin
gerecht gemorben unb mirb bagu goffentlih aueg fernerhin imftanbe
bleiben, menn fidg eine ftetg größere Bergältniffe annegmenbe ©dgmierig^
feit in biefer Begiegung auch nicht Oerfennen läßt. Tiefe entfpringt
bem Umftanbe, baß bie Sagl ber jägrlicg aug bem ^abettenforpg in
bie fRetgen ber Slrmee übertretenben jungen Seute bei ber Slugbegnung
ber jeßigen Slrmee nicht annägernb ginreidht, um bie oorganbenen
SRanquementg auch nur gur §älfte gu beden, fo baß mit ber
in immer größerem Umfange biejenigen ©lemente beg Offigierforpg bie
9[Rehrgahl bilben merben, melcge nicht im ^abettenforpg gebilbet morben
finb. — Ter ^aifer gat bie ^eftimmung über Slufnagme Oon gög^
lingen in bag ^abettenforpg , mie ben Übertritt berfelben gu ben oer^
fegiebenen Saffen unb Truppenteilen eigener fßrüfung unb ©ntfdheibung
iiliiiiliiiiiiii
lüünilüüiii
iililjjiililillllllliiijiniilm
iiiiii-jniiliiir*'’"”“’'”"“
III
i !i ,:
I ll
I ■ i‘V) V
1 1
' Ml '
^1
\ ' i i|\V
' (§
ll'ü
-X$v':' 4
mm
* i ! t f I •'
■.,V///M:
/i;,'
ii'4 ii"'"
l'Ml, ' ■' '
1 ■’■'>-■■'
#?&V
igiiaÄ
■ f;?-' hl!?
isitti
i!-;.\v.\i;'
!f./
«feil' ,,.r.l::.nv-,vv. ., ,,..
■ m^y/ßW:'; r':'^ kyii h‘:ßyyr,iß
^ mymäymmymm^*^^^'
'V*774':,''#‘7^
;■ ': ■" ■Ä#iS| 'SÄ
' ßißy
ßimM
y^ßyymi/iiily
mmimy--'yyyß-
yy wMMßmß
M .
yyi/my&ßßlmysm
■yy'll0Mßß
-.{■W-
mfiiiii:3ij7ai7»aag7-^
yyyyyyi
y-yysyy-
yßyyßr'^yßy %ßm:ymy-'-^^
-y'jlyy"] M’ "x^^x. «
i' il:l!
■ ' \ .ri ,\
iyi:7//,::,ii:,''i;;;;;.77: ';,'..*:i!;!:;
V. %• .- \\\"ri‘;"|E
'X77X;|vg,,,,,^
' iM\\^''x' vi'j«
ll|:f
^Äääm
■L': > ■'! i;il!l
,V ' \.'1U 'I
#
xps#
N'ix; ,i;ll>
M ‘ M .' ,
il'-fHi'
Sxlllp
I -•;-; l't,, •■1,1
nri|i|
liii^ ;
iJiiiiS
*llli<
7///;'
■/// •
ä<=2S£
t)or iljrßm Katfßir.
jDriginaTseid^nung üoit ^od^.
üorjJeHung ber 5ur 2trmec perfekten Kabcttcn Dor bem Kaifer am U. Februar ](883 im Jlblerfaal bes fatferlicl|en palais 3U Berlin,
382
öor&e^alten unb betptigt feine gürforge burd^ gelegentHd^e S3efucöe
nnb ^efic^tigungen. SIB ber 5lu^bru(f be0 einge^enben unb befonberen
Sntereffe^, tnel^e^ ber OTerl^öi^fte ^rteg^^err on bent SBirEen unb
©rge^en ber 5lnftalt nimmt, erfcfteint aber bie ft(^ latfxlidj mieber^
j^olenbe pev\önlid^e S^orfteHung berjenigen ^abetten, tnel^e bemnäc^ft
in bie 5trmee nerfegt merben foHen.
®iefe SSorfteHung in biefem am 11. gebruar ftatt^
gefunben.
©egen Sö^ittag brad^te ein ©jrtra^ug bie angel^enben Krieger, gmei^
l^unbertnennunbfeclgig an ber gabt, fel'bftöerftänblicb angetban mit ben
beften ^arabefacben unb glübenb üor freubiger ©rmartung, öon Siebter^
felbe nach ber 1:)innhev. Berlin ift mit ben miti^
tärifd^en ©inriebtungen unb ©emobnbeiten fo innig üermadbfen, bag
mobl ieber eingelne Otefibengler bie ^eftimmung be^ Sngel fugeubticber
©eftalten fannte, meicber ficb, nadb.ben adbt j^om^anien gegliebert, in
tüeldbe bte ^aubttabettenanftalt gerfällt, Dom ^abnbofe gum faiferüdben
55alai0 begab, ^ort mürbe in ben meiten Sitäumen be§ fogenannten
Stblerfaateg 5tuffteÜung genommen; bie Seleftaner am reiften
glügel ; bie beiben S3atoiHon^fommanbeure, bie ^ombaniedbef^ unb ber
^agengouöerneur oor ber gront. ®er ^ommanbeur ber §aubtfabettem
Quflatt, Dberft ö. Soue, fommanbierte bie ^tuffteOung unb aufeer bem
91tilitär!abinett§ bitten fidb, bem mÜitdrifdben ©ebraudbe
fofgenb, auch bie bireften SSorgefe^ten, ber ^ommanbeur be§ ^abetten^
!orb§ unb ber ©eneraünfbefteur ber miUtärifiben ^itbung§anftalten
eiugefunben.
^ünftlicbEeit ift bie §öfticbfeit ber Könige, lautet ein alte^
mort, metebe^ ber beutfi^e ^atfer gu einer ©runbregel feinet Xbun§
erhoben gu haben febeint. 5D^it bem Silage gmötf Uhr erbffneten fi(b
auch bie^mat bie giügettbüren, um ben \)oi^zn §errn
^erfelbe Irug bie Uniform be^ feabettenforb^, nahm gunä(bft ben
hört an§ ber $anb be§ Dberft o. Saue entgegen unb fdbeitt bann tang^
fam bie gront ber fabelten entlang.
5S)er ^ommanbeur nennt bet biefer ©elegenbeit ben 9^amen jebe^
eingetnen unb ber ^aifer xidbtet einige SBorte an benfelben, fo gemtffer=*
maßen bie berfönticbe S3efanntfcbaft itnb ^egiebung mit bem tünftigen
Dffigier anfnüpfenb. ®ie Seibpagen unb mani^e ©opne tjon ©eneraten
unb anbern tjü'i)^n Dffigieren haben in bem bemunberung^roerten ©c=*
bd(btniffe be§ faiferticben f<l)on ihre ©teile gefunben, bie S^^age
nach ber $ertunft unb bem ©Iternbaufe mancher anberen begei^net
bieje a\§ bie nacpgelaffenen ©ohne öon Tätern, meldhe auf blutigem
©cblacbtfelbe bem Könige unb bem 55aterlanbe ben 5^ribut treuer t)in^
gebenber Pflichterfüllung mit bem Seben gegabtt haben, unb ba§ 5Iuge
be§ ^ieg^tjewn ruht mit Oerboppeltem SSoblmoHen auf biefen SSaifen,
meicbe bereit finb, in bie gußftapfen ber 51htten gu treten.
3um ©dhluß trat ber Sailer bor bie gront ber oerfammelten .ta-
betten, um in furger marüger 51nfpra(be fie gu entlaffen.
©in 51ugenblicf bon ^o'^ev ^ebeutung für jeben eingelnen bat
bamit fein ©nbe erieidht. gum erftenmale ift e§ bem angebenben £)ffi=
gier bergönnt gemefen §luge in ^uge bem ^rieg^b^t^ttt gegennbergu^
fteben unb birefte 9tebe unb ©egenrebe mit ihm p tauften, gum
erftenmale bat er neben ben bttlbboüen Porten perfönlidhen 3btereffe§
bie ernfte SO^abnung gur ©bt^^ tmb Pflidht aug folchem 9Jtunbe ber=
nommen. SBobl mag bei eingelnen ber äußere ©inbruef biefer ^egeg^
nung fidh mehr ober toeniger rajeh bermifeben, bereu ^ebeutfamfeit fidh
bodh bem innerften 33emußlfein eine^ jeben lief eingeprägt bat. ^ieU
lei(bt fleiben bie fabelten in ben folgenben greiflunben bie(e§ ^age§
nicht fämtlidh bie bemegenben ©ebanfen in bie gleichen Söorte, menn
au(b ber ©inn biefer ©ebanten ficb bei allen ohne to^nabme gufammen^^
faffen läßt in bem Subeirufet
§ocb lebe, unb lange unfer ^aifer Söilbelm!
§errmann Pogt.
itt c^ottbott.
©ine ^ilberreibe bon fubmtg fitn\}txxn non ODmpteiba^
S^iac^brac! toerboten.
0. ll./VI. 70.
III. 25entf^c SBobWbcitiglcitgattfittlten in Sonbon.
beutf^c §ofpital.
S)alfton ift ein füllet, baumreidbe^, ettna^ altertümliche^
Sanbftäbtdhen mit natürlidh getüunbenen breiten Straßen, unregel-
mäßigen grafigen piäßen unb allerlei unmobernen Sanbbäufern,
im Jiorboften ber SJfetroßole. ^mei ©ifenbabnen buri^gießen
ben Drt unb fchmieben ißn atö äußerfteg ©lieb an bie grengen^
lofe ©täbtegruü)3e, bie man ßonbon nennt. SBeite fi^merfäHige
^bore gemäbren ©inblide in fi^attige rußige ©arten.
mir eine ber breiteften unter biefen Pforten burdhfißreiteu, lefen
mir gur Seite: „©er man §ofßital." SBir manbern einen
gahrmeg entlang, an beffen giemlii^ fernem ©nbe ein ftattlidheg
§an§ mit ©iebeln, ©rfern unb gaßlrei^en Sdhornfteinbünbeln
emßorftrebt. überfi^reiten mir einen tiefen ©infeßnitt;
unter un§ fauft ein Qng baßer, mir finb bor bem §ofpitale
angelangt: ein gefällige^ unb borneßmeg ©ebäube mit gmei bor:=
fpringenben glügeln, im guten „altenglifdhen" Stile au§ bunfel==
grauem §außeiue aufgefüßrt. ®a§ §au§ fteßt ßier, in einem
geräumigen ©arten, feit bem 1864. äber feßon früßer
arbeitete an biefer Stelle bie Pflege ber Sranlen unter ben
30 000 ®eutf^en unb beutfißfßre^enben Slu^länbern, bie in ber
nädßften Umgegenb leben. 3Jteiften§ in ärmlicßen Serßältniffen,
Oerbienen fie atö Slrbeiter in ben — jeßt notleibenben —
^udferfabrifen , afö ©erber unb Särber ißr !ärgli(ße§ 93rot.
§unberte unter ißnen beburften unau^gefeßt be§ ^ofßitafö.
©lüiJte e^ aföbann bem einen ober anberen, in bie großen eng=^
lifdhen, bon gut emßfoßlenen Sanbe^linbern ftet§ überfüllten
Sranlenßäufer aufgenommen gu merben, fo füßlte er fieß bort
regelmäßig in traurigfter Sage, ba er unfäßig mar, fi(ß ben nii^t
immer feßr langmütigen, einßeimifchen ärgten unb pßegerinnen
berftänblicß gu maeßen.
So ßatte man — mie mir ber eßrmürbige ®o!tor SBall-
bäum mitteilte, ber afö beutfcßer ©eiftlicßer feit bem 1837
an ber Saßelle in St. S^^me^ Palace unb in feiner meit ber^^
ftreuten ©emeinbe fegen^reii^ mirlt — „bereite bor meßr benn
biergig S^ßren bie S^otmenbigfeit erf auut, ein beutfeßeg §o§-
ßital gu grünben. Slber erft im S^^ß^^ 1845 lounte buri^
bie greigebigleit S'önig griebridß SSilßelm^ IV ber Slnfang ber
Slu^füßrung gemaeßt merben. Sltan fünfte gunäißft ba§ früßere
2Baifenßau§ gu S)aIfton unb begann ba§ Söerf mit einer SJJutter
(SUJatron) unb brei Sdßmeftern au§ ®aifer§mertß. ®a§ §au§
entßielt biergig Setten, eine Slbteilung für grauen unb eine
anbere für moßlßabenbe beutf^e ^ranfe. S^aeß menigen SSoeßen
maren alle Setten befeßt. Tlan naßm nießt nur beutfißrebenbe
Traufe auf, fonbern au^ ©nglänber in ßlößließen Unglüd^fällen.
®ag $ofßital ermieg fi(ß afö ein fo bringenbeg Sebürfnfö,
baß eine Sergrößerung unabmei^bar mürbe. SlEein erft im
Saßre 1864 ßatte fi^ ber Saufonb^ genügenb angefammelt, um
ba§ i^ßigs ©ebäube gang neu gu errießten. foftete 600 000
fflZarf. Seit jener 3^tt ßflegen barin ©lifabetßinerinnen an§>
®armftabt. gm S^^ß^^ 1876 mürbe bie beutfdß4utßerif(ße ®ircße
unmittelbar neben bem §aufe aufgefüßrt.
S)ie mürbige unb freunblidße „SKatron" be§ ^aufe^ ßatte
bie ©üte, mieß bureß fämtlicße S^läume: SBoßngimmer , Säle,
Sücße, ®eHer gu füßren. Überall ßerrfdßte ber ©eift ber Sauber-
feit, ber Drbuung unb beg grieben§. gn ber Slnftalt felbft
moßnen gmei jüngere fegte; eine 9?eiße mebiginifißer ?lutoritäten
unb Sßegialiften au§ Sonbon, namentli(ß bie ßerOorragenben
beiben beutfeßen fegte: Dr. SS eher unb Dr. Sidßtenberg,
erfißeinen bort möcßentlicß gmeimal gu ßonfultationen. Stußer-
bem unterßält ba§ ^ofßital au^märt^ gmei fogeuannte „S)ifpen-
farie§," eine Serbinbitng ßolßflinifißer Seßanblung mit feotßefe.
Sm Saßre 1880 naßm ba§ beutfdße ^ofpital 1476 Sranfe
auf; barunter einunboiergig an§> beu moßlßabenben klaffen,
ben S)fößenfarie§ mürben über 20 000 feanfe beßanbelt. 2)ie
jäßrlicße Slifögabe beträgt: 180 000 SJfarf. ®aOou merben
100 000 SWarf bur^ freimütige Seiträge gebedft, an bereu
Sßiße bie beutfißen gürften unb freien Stäbte fteßen. Sin bem
oorigjäßrigen großen geft= unb ^tdtde^^tn für ba§ bentfdße
§ofßital mürben Don ben ©äften 60 000 SJJarf gegeießnet. $a^
neben fließen bereite 26 000 3)larf au§ Saßitalanlagen , unb
etma 9000 SJfarf an§> Sermädßtniffen in ©runbbefiß. ®ie Ser?
maltung be§ gefamten Sermögen^ liegt in ber freigebigen §anb
be§ Sarong §enrß Sißröber.
©otbott #oufe. §cim für juttge beutf^e rebdjen.
©nb^leigß ©arben^ ift einer ber größten unb fdjönften
Square^ in ben meit au^gebeßnten Stabtoierteln, über bie ber
§ergog oon Sebforb, ba^ ^außt be§ au§gesei(^neten §aufe§
91uffel, ber ©runbßerr ift. SKeßr afö 2000 Käufer umfaßt
bort fein Sefiß; alle bie Straßen unb Square^ oon ©ufton
Station bfö ßart an ba§ Sritifß SKufeum unb ßinüber nad)
Sooentgarben S)?arfet — — —
„©nb^leigß ©arben^?" unterbreißen mi^ ßier meine Sef er,
bie Sonbon fennen, foßffißüttelnb. „SSir lebten bort in ber
97äße; alte bie fißönen fleinen parfö mit ißren ßräcßtigen alten
383
Säumen finb un^ etinnexlid^* 5Ric|t aber ©nb^Ieigl^
® axben^!"
2)ag Stätfel löft fic^ etnfad^: ©nb^Ieig^ @axben§ Hegt
genau auf bexfelben ©teile, Wo ©ie fxü^ex ©nfton ©qnaxe
fannten. Sox bxet ^<^tn boxt ein gxanenoollex ^eimlic^ex
Ttoxh jn tage» ©tue einjelne atte ®ame loax feit längexex
3eit an§ einem möbliexten Bnaxtiex oexfc^tonnben. SJtan na^m
an, fie fei foxtge^ogen. 3lbex Oexgoffene^ SInt fd^xeit belanntlii^
in mnnbexBaxex äBeife jnm |)immet. ©oli^e finftexe ©el^eim-
niffe moKen offenbax mexben» ^aä) längexex, gexanmex ^eit
famen ©tüiie eineg £ei($namg in gxauenoollex SBeife nntex einem
^o'^Ien^aufen gum Soxfd^ein» ®g tnt\pam \iä) gegen eine
Sienftmagb, bei bex ©d^mndEftncfe bex Oexfi^ionnbenen Same
gefnnben mnxben, bex fenfationeKe ®ximinatbxoäe§ , bex nntex
bem :(Dadenben Xitel : „Sag (Snfton ©qnaxe ©e^eimnig"
affe englif(^^en me^xexe SBod^en lang
exfnffte. Sie ©atfie felbft blieb — ©e^eimnig. Sag SffJäbd^en,
nnb i^x bieffeii^t mitfd^nlbigex Sienft^exx, fonnten nid^t nbexfnijxt
mexben. Sabnxi^ tonxbe bag „©e’^eimnig" nnx nod^ bebentenb
nnl^eimli(^ex nnb „©nfton ©qnaxe" füllte fid^ bexaxtig fom^xo-
mittiext, ba^ eg noxjog» nöffig Oom ©xbboben jn Oerfd^minben.
Untex bem neuen, anfbxed^enben Familiennamen: „fönbgleig^
©axbeng" fnd^te eg fein gemeinfameg Unglüff p oexgeffen nnb
— feine 3Jiiet:pxeife in il^xex fxü^exen fßefbeftabilität p erl^alten.
2tn bie ^angtpx 9?x.'8 beg, fomit alg „©axten" toiebex
e^xlid^ gemachten ©qnaxe flo^fen mix nnb lefen gleid^^eitig neben
bem klingel^nge ben Spanten: „©oxbon §onfe," baxnntex:
„For Germans»‘' §iex aifo tno^nt bag §eim fnx bentfd^e
junge SKäbc^en, bie einfam nnb allein nad^ Sonbon manbexn,
um boxt i^x Sxot p Oexbienen. Sag |)ang ift bnxd^ ben
©axi of SIbexbeen gegxünbet nnb exft im gxül^ja'^xe 1881 bnxd^
bie ^expgin non Sonnang^t, eine :|:)xen§if(^e S^S^ffi^r exöffnet.
Sie „©n^exintenbent," ein Fxäulein ang ©effe, met^eg
aä^i ^ö^xe lang ©nglanb alg bentfd^e ße'^xexin ftnbiext ^atte,
na^m mid^ an nnb fü^xte mid) bnxi^ bag §ang. ©g gtänjt
felbftnexftänblic^ non ?ien^eit, ©anbexfeit nnb gxifd^e. 9tanm
füx bxei^ig ift noxgefe^en; bexeitg je^n ^ßlä^e maxen befe^t.
Sie ©d^Iaf^immex nnb i^xe ©inxid^tnng, jungfxäntid^ fi^mnd nnb
nieblid^, geigten eine etmag fofette ©infad^^eit. Qwti gxo^e
gemeinfame SBo^nxänme: Sefe:^, nnb ©bxed^^immer,
mit jebem münfdiengmexten befd^eibenen ^omfoxt anggeftattet.
SJta^agonimöbel , gitBte|)pd^e, ÖMbex nnb — xid^tig! — ein
Sianino. 3(^ fd^anbexte. Siefex 3}Jaxtexfaften nnfexex gequälten
heutigen Sngenb ift nun einmal meinex nätexlid^ foxgenben S^atnx
äumibex, idj bin fein gefd^moxenex geinb nnb gxeife i|n an, mo
immex id^ i^n txeffe» Tltin bi^d^en Sexnunft ftxänbt fid^ gegen
biefe gebantenlofe , Üj’6xi<i)tt nnb — mo bex Slnfaff nad^^altig
anftxitt — gefnnb^eitgmibxige 3Jtobefxan!^eit. — Q^^^ff^^ —
©onnexnanten! ©g mn§ ja too^I fein. S^benfaffg finb
bie jungen 3Käbd^en ^iex oöffig fo aufgehoben mie eg im allge-
meinen ihxex ^exfnnft nnb ©x^ie^nng entfbxid^t.
„ginben junge bentfdje ©onöexnanten leii^t ©teffnngen t)on
§anfe ang?" fxagte i^, oexanla^t bnxd^ SBünf(he, bie mix
ang bex ^eimat pgegangen toaxen.
„©onoexnanten? 28ie fo?" Sag gxänlein fah midh öex^
mnnbext an» „Siefeg ift fein §ang fnx ©ouoexnanten."
„güx men benn? oex^eihen ©ie," fxagte id^ oexmnnbext meitex.
„gnx bentfdhe Sienftmäbd^en!" exfiäxte bie Sox^
fteljerinJ „|)iex, fe^en ©ie fid^ gefäffigft bag
nnng bon Seitxägen an. ©onbexnanten fönnen nii^t anfge-
nommen mexben, ba — fnx bereu SBohlfahxt bexeitg bexfi^iebene
anbexe
„SSo mäxen benn biefe mo^I p finben?" txieb mid^ mein
©xftannen, meitex nad^pfoxf(hen.
Sag gxänlein „©nbexintenbent" fann einen Slngenblicf nadh.
„D, in X nnb ©txeet; aber man I)öxt ni(^t biel Sobeng-
mexteg bon jenen §änfexn; eg foffen xeine ^ßxibatnntexnehmnngen
fein, bie auf ©eminn arbeiten."
„Sllfo mehr maxneng^ alg ern^fehlengmext," manbte id^
befd^eiben ein. „Sa märe aber bod() biefeg §ang für nufere
armen jungen gränlein eine mahre äBohltfjcit, nid^t minber alg
für ein fefteg Sienftmäbd^en."
„Sag Komitee," antmortete bag gränlein pgexnb — bag
Ser^eidhnig nannte angfchlie^lidh englif(^e Slamen — „bag
Komitee meint: bon einer angehenben beutfehen ©onbernante
bürfte man moljl ermaxten, ba§ fie ©elb genug h^^be, um \ii}
felbft nntexpbringen, — big fie eine ©teile finbet."
„Sig fie finbet?" entgegnete i(h» „Sex^eihen ©ie,
menn iä) nnma^gebliihft meine, ba^ bag Komitee fi(| in biefem
fünfte fehx exheblid^ irrt. Unb felbft biefe affp günftige finan^
^ieffe Soxangfe^nng einmal pgegeben: mie nnb mo foffen benn
bie fxemben jungen Sffläbd^en in bex fnxd^tbaxen feinbfeligen
©tabt Sonbon big pm ginben nntexfommen? ©tma im
Sexminnghotel beg Sahnhofeg ? — Unb mie foffen fie fii^ benn
meitex menn nid^t eine fnnbige nnb Oextxanengmexte §anb
fie fd^ü|t nnb leitet? ©tma bnxdh eineg bex mehr ober menigex
be — fannten Sexmitteinnggbüxeang ?"
Sie Soxftehexin bebad^te fid§ einen Slngenblid. Sann
fagte fie — gleid^fam alg Oertxanlid^e SKitteiInng : „©o lange
hier ift, nehme id^ andh folche junge gxäniein auf. ©agen
©ie ihnen nnx, fie foffen fid^ an midh menben, felbft ober bnreh
bie ©Itexn, nnb ixgenb etmag mie ein einfihicfen.
kommen fie bann auf bem je^t übli(hen S5ege über Slieffingen
moxgeng in Siftoxia ©tation an, fo finbe auch mol}!
3eit, felbft fie abpljolen."
banfte anfxid^tig im SZamen affex bexex, bie oieffeicht
bnxdh biefe meine SKitteilnng bie hfffxei^e |)anb bex „©nbex:=
intenbent of ©oxbon ^onfe, ©nbgleigh ©axbeng
N. W. Sonbon" ergreifen mödjten. Sann aber muffte i(h
miebex auf bag pxüd fommen.
„SSiffen ©ie mohl/' begann i(h miebex, „ba^ Sh^ ®laOiex
boxt mi(^ exnftli(^ beunruhigt. Sag finb ja füxdhtex:=
lii^e Slngfidhten^ menn felbft nnfexe ®ammexpfen unb „SJläbdhen
füx affeg" flimbexn müffen, um ^tx fort p fommen."
Sag gxäniein ladhte. „©anj fo fdhlimm ift eg nidjt. Sag
Sianino gehört mehr px ^ngftattnng beg §aufeg. ©ine xi(^-
tige Soffblntenglänbexin ift ftetg „fond of — ^limbexn." ©ie
hält bag ©exänf^ nämli(h füx — 3Jtnfif. Unfex §ome l)\tx
mürbe ihr büxftig, nidht „heiter nnb xefpeftabel" exfeheinen,
menn nicht ein foldheg Sing baftänbe."
„?lnn," meinte idh, „bie befoxatioe SSixfnng ift jebenfallg
bie nnfchäblichexe."
,,©ie finben oieffeidjt," fragte fie, „bie ©inxidjtnng übex^
han^t p elegant nnb Inpxiög füx meibliche Sienftboten?"
gdh nidte pftimmenb. „gn foldhem Wohlbehagen maihfen
felbft oiele bex gxäniein nidjt auf, meldhe bie Slot treibt, in
©nglanb bag bittere Sxot bex „beutfdhen ©onoexnante" p effen.
Unb mag foftet bie Woljnnng Ij^^^ mit Ooffex Se^
föftignng ?"
„Siex SKaxf bie Wodhe. — ©g mag fein" fuhr bag gxäu^
lein fort, „ba§ Ijmx bag richtige SKa^ ein menig übexfdhxitten
ift. Slbex bie ©nglänbex richten nun einmal bexaxtige
gern fo ein, namentlich menn ooxneljme Sente im Komitee fi|en.
Unb bann eg hoch auch eine jjxaftifdhe gute ©eite. Unfere
S[ftäbchen geminnen babnxch ©inn füx ^ettigfeit bex Wohnung
— ein 5ßnnft, mit bem eg „bxüben" in biefex klaffe oielfodh
fehx mangelhaft beftefft ift."
Wir injmifdhen bie ®üche befichtigt nnb ftanben
in ben Säbexn.
„©benfaffg ein notmenbigeg Silbnnggmittel," bemexfte bie
Soxftehexin. „©ie glauben nicht, mag ich gegen bie buxcfi-
gehenbe Unxeinlidhfeit nnfexex jungen SKäb^en p fämhfen !
Sag ift ein fechftex ©inn, ben nnfexe h^imatlidje ©xjieljnng
leibex noch pmlidh affgemein Oexnachlä^igt."
„©elbft boxt mo — geflimbext mixb" fchob ich
„©g ift oft eine matjxe Waffexfehen ooxhanben," rex^^
fieberte fie. „Unb bag^ fdhabet ihnen bei ben Sienft-
hexxfehaften fehx. — Übxigeng finben fie öon h^^
leicht ©teilen, ©chon bie 2lnfgabe ihrer Slbxeffe in ©oxbon
§onfe flö^t Sextxanen ein."
SKit bex ©xlanbnig, bie Sefidhtigung biefeg fxennblidhen
^ome, nnb bie fxennblidhen Worte bex einfidhtgöoffen Soxftehexin
in meine Wohlthätigfeitgbilbex einpxeihen, fdhieb ich bon ©ox-
bon §onfe. —
384
Jim ^(imiKetttifr^e.
2>ie ^tf^gaBcl tu to0|ia.
Snn italienifd^er ^etetjvtev, ßJioöanni Sitmbro[o, 1)ai iüt^liä) eine
5lb:^anbtung beröffentli^t, meti^e i^n tieranlagte, and) bie ä^efuUate
feiner Unterfnc^ungen über ben Ö^ebraucb ber @iabel jum beften §u
geben. ^unäd^ft bie 9?ömer onbetrifft, fo bürfte e§ ben Sefern
bereit» befannt fein, ba§ biefen ber (3ehxaw^ ber ßJabet qän^li^ un^
befannt nmr, unb bei oüem Safellnju^ biefen für nn§ nnentbebrlii^e
Snftrnment fel^Ite. SBenn tuir uti^ aifo ein S3ilb ‘ber btat^tüoüen
^afel be^ ßucuüu^ bormalen, golDene unb fitberne (Gefüge barauf,
©Haben pr 58ebienung, bie fettenften ©Reifen pm ßJennß, fo fönnen
mir nid^t nm^in, nnfer ^Üb babin p fomplettieren, bag ©icero, Säfar
2C. bor unferen klugen bie priegten ©peifen mit ben gingern pm
SO^unbe bringen. Sn Pompeji paben fid^ biete f(böne ^ifc^geräte nnb
Mcbenutenfitien gefunben, fo ^ierlicb, fo formenfcbön, fo rei(b mit aüertei
^unftmerf gefd^mütft, ba§ mir mitnnferenprofaifi^en ©d^üffetn, Summen,
Waffen ac. nn§ fd^ämen müffen, aber bie (^abet fe^tt boltftänbig. §örf)ft
überrafcbenb ift e§ nnn, an^ ber 5tbbanbtung be§ p 5tnfang genannten
©elebrten p erfahren, bag bie europäifche 502enfcbheit erft elfhunbert
Sah re nad^ (^prifti (55eburt na^ unb nach angefangen h^t, bie nadp
nnferen Gegriffen allein anftönbige ©gmeife mit* ber ©abet einpführen,
eine fReuernng, bie bamalö äußerft tangfame Sortfchrttte madpte. (Sbenfo
überrafihenb ift e§, p erfahren, baß mitbe Golfer anf ben gibfcbiinfetn,
in ^en<>(3üinea zc. ben &ebvani^ ber ßJabet feit ben enttegenften Seiten
tonnten, meit früher, ehe fie mit Europäern ^etanntfihaft machten.
,,©eht, mir Silben finb hoch beffere ^enfdpen." — ®ie erfte Ermahnung
ber ÖJabet finbet fiep in ber (S^ht^onif be^ $ier Damiano, metd^er bon
ihr at§ einer bnrihan^ neuen ©aihe berichtet, nnb fagt, baß eine
bhgantinifdhe ^rinpffin biefe ^l^euerung nadp ^enebig gebracht, mo man
inbe§ bie^ Stifl^itment al§ bex SSermeießtidhung angefehen t^ahe,
Sm S^ih^^ß erfepeint bie @abet in Stören^, aber e§ fragt fiep feßr,
ob fie bamat§ fepon in allgemeinem Gebrauch gemefen. S)em genannten
belehrten hot au§ bem XV. Sohi^honbert ein Snoentarberpiepnig ber
5ln§ftenergegenftänbe einer bornehmen ®ame borgetegen, morin aHe^
SO^öglicpe aufgeführt ift, nur nicht bie ©abet. ©päterpin inbe^ t)at
biefetbe fiep in Stalien fdhneü berbreitet. So Si^anfreicp begann ipr
(SJebrauep im XIV. Soprpunbert, in ^eutfcplanb erft peipunbert Sopre
fpäter (?), p guterlept entfcploffen fiep auep bie ©nglänber ^u iprer
Einführung. — Eorpate, ein engtifcher ©chriftfteüer, machte nämtich
eine Steife nadh Statien, nnb beridjtete naep ber §eim!epr feinen ßanb^^
teuten, baß in Seljcptanb bie allgemeine, pöchft turiofe ©itte perrfepte,
bie ©peifen mit einer Eabet in ben 3!}tunb p bringen. Engtanb fanb
ba§ pöepft feltfam, tro^bem aber fam bie Eabel in ^ebraudh. ^a§
mar 5tnno :1611. %x,
Eine itatienif^c Saptfanbitmtengef^i^te.
33ei ber testen großen Saptbemegung in Stalien trat in bem
©tübtehen Eatanpro ein Saplfanbibat auf, *ber, mie biete feineiggteiepen,
ben Säptern golbene S3erge berfpraep. ®erfetbe richtete an biefetben
gteichtoutenbe fßoftfarten, unb fanb fidp auf jeber berfelben u. a. auch
biefe Senbung: „Sh pobe nie aufgepört, aufrihtigen Anteil an SP^^em
Soptergepen p nepmen unb freue mih, P erfahren, baß ©ie fih bei
befter Eefunbpeit beßnben. Sh bitte ©ie, mir Spi^e ©timme p
geben^' jc. 2C. Eine biefer ?§oftfarten mar abreffiert an einem §errn
ber bereite feit feh^ Sopren ba§ geittihe gefegnet patte. Sro|**
bem erpiett unfer Saptfanbibat at;g 5tntmort berfelben eine ^oftfarte,
auf ber gefhrieben ftanb: „©eit feh§ Sopren bepnbe ih mih imElpfium,
mo ih ®ie ermarte, unb mo alte SP^er 5lnfunft mit Ungebutb enU
gegenfepen, benn alle mit einanber finb entfhloffen, Spnen ipre ©timme
p geben. Eenepmigen ©ie'' 2C. 2C.
Slec^tgrat.
Stn bem ©aum unferer ®orffetbmat! §iept fih ber Salb bei
Eroßgrunbbefiperl E. pin, in melhem berfetbe ein japlreih^^ ©hmar§=
mitb hegt, ©erfetbe pat bie 2)orfgrunbftücf e , bie unmittelbar an
ben Salb ftoßen, oon ber ^orfgemeinbe ^um Sogbbetrieb gepahtet,
mäprenb bie übrige gelbflur an berliner Sogbpähter Pergeben ift.
Ein Silbpun ejiftiert auf biefer ©eite bei Salbei niht, mäprenb er
auf ber anberen ©eite Porpanben ift. 2)aburh ift nun fepon feit
SlJtonaten bal ©htoor^mitb in fother SiJtenge auf unfere *2)orfftur über^
getreten, baß fomopt bie Pon E. felber gepahteten ^orfgrunbftücte
biht am Salbe, all auh fothe, bie pr 'Sagb ber berliner fpähter
gehören, burh tofmüplen in faum gtaubtih müften Qoftanb Perfegt
finb. ^ie betreffenben Eigentümer ber Erunbftüde paben aber ben
©haben. El fragt fih oun, föntten fomopt bie Eigentümer ber an
E. perpahtrten Erunbftücfe all auh biejenigen ber an bie berliner
Perpahteten einen ©hobenerfag Pertangen? 9^ah § 21 bil 25 bei
Sagbpoligeigefegel Pom 7. SiJiärj 1850 (moburh 5t. S. fR. I, 9, § 141
bil 148 aufgepoben finb) fheint allerbingl für bie erfteren fein Erfaß
für Silbfhaben ftattpfinben, fie fönnen fih nur an § 23 a. a. 0.
patten. Sie Perpätt el fih aber mit ben anberen, bereu Erunbftüde
^mar an bie berliner Sogbpähter Perpahtet finb, auf benen aber ber
©habe boep burh bie ©hmeine aul bem Salbe bei E. angerihtet ift?
S)ie ©hmeine finb notorifh nur in bem Salb peimifh unb merben
bort feit Sopren forgfättig gepegt; ba nun eben nah unferer Erenp
pin fein Sitb^aun errihtet ift, fo medpfetn fie fteti nah ^orffelb=
marf pin. Sollten fih bie tegteren Eigentümer nun iprerfeiti an bie
SSerliner So^bpähter patten, fo mürbe mieber obigel Eefeg angemenbet
merben, bamit ift aber menig geholfen, ba fein materieller Erfaß bei
©habeni ftattfinbet. können fie baper niht ben E. bireft auf ©haben*
erfaß belangen, unb auf Erunb melcper Seftimmung, unb auf metheui
Sege? Unb mer mürbe fhli^ßtih bei ePent. geriepttihem Serfapren
bie Soften ^u tragen paben? <Sp. in %.
^er § 25 bei Sogbpoti^eigefeßel fhließt einen gefeßliheu 5ln*
fpruep auf Erfaß bei burep bal Sitb Perurfahten ©habeni gan^ aü*
gemein aul unb überläßt el ben Sagbperpäcjptern burh Pertragimäßige
Seftimmungen Sßorfeprung §u treffen. Eefeßtih fönnen fih atfo bie
gefhäbigten Erunbbefißer megen ©habenerfaßel meber an bie berliner
^äepter noh an E. patten. El bleibt ipnen nihtl anberel übrig, all
gemäß § 23 bei Sagbpoti§eigefeßel benjenigen, mether bie Sagb auf
ipren Erunbftüden gepachtet pat, §u Permeprtem 5tbfhießen anjupatten
ober, menn nötig, fih felber boju autorifieren gu taffen.
^ougwittf^afUi^e
8iun|)ettfoiöaJ)|iarat bon SB. sptaüurti in SScrlin. (®entic|e§ Sßotent
19»24.)
^er ^rabudifhe 5lpparat pat
ben 3ioed, bie fonft Pertoren ^
gepenbe Särme einer i3ampe pm
Safferfo hen unb 53er eiten ein* #7/' n
faher ©peifen nußbar gu ma*
heu; berfetbe ift berart einge* / / / 1 uv^Wi^
rihtet, baß er opne meiterel auf ^
jebeöampe aufgefeßt merben fann, ^ ^ Id
poraulgefeßt baß biefe eine breite ^
fepmere Unterlage befißt unb fo*
mit niht fo leiht umfalten fann. 1 1 H
®er 2tpparat beftept aul bem
^tehgepäufe a, methel pm ^
^urdplaffen bel„Sampencptinberl ^
B mit einer Öffnung Perfepen / \
ift. ®al Eepäufe trägt einen / ^ \
mit brei güßen g Perfepenen / \
SfUng b pr Stufnapme bei ^oh^ / \
gefäßel. ®urh ^repung ber ( J
'^d)xan'ben f fann man ben 5tb* x ~ r
ftanb bei fRingel Pon bem Ee*
päufe Peränbern. d, dfinb ©cpieber, mitteil ber man bei fteinen Eplinbern
bie Öffnung B teitmeife Perfhtießen fann. A ift bie Sampenglode.
SSctpßtt. äöir fönnen nur ouf unfere DueUe: The Electrician (Sonbon),
$8b. VII, 250 üertneifen. ©elöft egfjerimentiert l^aben toir natürlich niO)t.
91, an. Dtto ©cömib in (S-abtilm (Xbüringen) tnnrbe unter 9^r 16813 ein
Mittel ^ur (Sntfernuuej ber S^tieberfchläfle bei f^enftern mit bopbeUeu ©cöeibeu baten='
tiert. Mittel öefteht im mefentlic^en iu einer mit getroefnetem ^ochfal^ ange^
füUten a^öbre, mefche mit bem fRaum §mifd)eu ben ©Reiben in SSerbinbung ftebt nnb
bie ficb anfammelnbe f^euchtigfeit auffaugen folt
% qsti. aiöielbrtben. S3ei ^ranfbeiten be§ SSeine§ unb fbeäieU ©cbimmelbilbnng
empfieblt fidb im allgemeinen ba§ ittögieben, um bei ber ©elegenbett bie ©ebilbe gn
entfernen. SBtr möchten aber, ba mir nidbt miffen, mobee bie ^rantb^tt rübrt, raten,
einen erfahrenen SSeintüfer gugnsieben.
Berlin. § ii mie 34 be§ ^atentgefehes finb nn§ mobl befannt. S5er
f^aU aber, bab ein fpatenttnbaber bon feinem ^^5atent feine Slbuong b^it unb beftreitet,
ein fofebeS erbalten gn haben, ift im ©efe^e nicht borgefeben. Ser foUte auch barauf
fommen?
2>ai>. Senn ©ie bnrÄ ba§ beregte fpatent gef^äbigt finb, fo reidben ©te
beim ÜSatentamt bie fRichtigfeitSflage ein. Unfere ©acbe ift e§ nidbt bie ©ntfebei-
bungen biefer SSebörbe gu frittfleren.
SBetUn. Sie Jöelcbreibnng be§ f^atents 21099 ift noch nicht erfchienen.
0iarP. JBetlttt. ©oU gefcheben. Selche Stummer bat Sbr fßatent?
©aru. ©harlottenPttbö. Sir berieten nur, ohne ^ritif gu üben, nnb müffen
baber bitten, fich mit |>errn ?Olubbribge on^einanbergufehen. Serfelbe b<it übrigen^
nicht bebaubtet, bah bie fjSferbe beim eigentlichen ©bringen, fonbern nur bei ben ge-
möbnlichen ©angarten ben )öoben nicht berlaffen, nnb belegt bie§ bnreb feine fßboios
grabbien, bie ficherli^ nicht trügen.
s
Snpalt: gum 22. 1883. Eebiht Pon Ebuarb Ebel. — SD'largareta. (©hluß.) Sl^oPelle Pon 51. Sreniborff. — ®er fairer im
Eottelpaufe. Qu bem Silbe Pon ©htabiß. — Sut §irfhötunb. (©htuß.) ^riminatnoPelte Pon §. Engetde. — 5lul ber ^an§tei ber beut(heu
^aifer. Son Dr. %. Seift. — Uto mit bem S^ühtein. Ein Sieb aul ^aifer Stotbartl ^agen. Sou Sernparb Stogge. — Sor bem ^aifer!
Sou §errmann Sogt. 3u bem Silbe Pon E. ^oh- — ^raftifhe Sopltpätigf eit in Bonbon. III. ^eutfhe Sopltpätigfeitlanftalten in Bonbon.
2)al beutfhe §ofpital. Eine Silberreipe Pon Bubmig Sreiperrn Pon Ömpteba. — Stm fjamillentifcpe: ^ie ^ifhöoöel in Europa. — Eine
italienifhe Saplfanbibatengefhihte. — Ütehtlrat. — |>aultpirtjhuftlih^ Sortfhntte. SD^it einer S^tuftration,
gitr bic ö^ttrficiibung ttuomangt eingefnubter aRanufftibte ftebt öic IRcbttfticm ttui? ein, mm bie nötige Srnnfatnr in bentfepen Sreimarfen gletcpjeBiö beigdegt ift.
fRebaftenre: Dr. ^o6ert «^oenig nnb ^b^obor «^ermann ^antenius; in ,^ei}>gig. JoerauSgegeBen bon 01to in c^eit>sig.
fScrlag ber l^apeim-f^eyebition & c^fafing) in <^ei}>äig. SrucI bon gtifc^ee & Mittig in
§lit§ ber — für bie 3rit.
lle/for ber europatfi^en ^ipfomdten.
ll.SUlärä be^
Qa^re^ ftarb, fern üon
feinem S5ata’Ianbe, in
^aben == ^aben, ber
S^^eftor ber enro-pöi
fd§en S)if3(omaten, ber
gürft Siiejanber SD^i?
cfiaiiotüitfc^ ÖJortfc^a^
fom. Qm, ga'^re 1798
geboren, erljiett ber
einem t»on 3fiuri! ab^
ftammenben ©efi^^Iei^t
ongel^örenbe gürft fei^
ne (Sr^ie^ung in bem
Sbcäum Oon gor^foje
Selo. Sn biefer
ftatt mar bamaB bie
S3IiUe ber oorne^men
ruffifc^en ber=^
fammelt unb ber 2^on,
berin berfelbenl^errfd)^
te, marberbefte. SSiele
gefd^idt !^anbi)abte er bie in bie pfUd^ften
gormen geüeibete Simonie.
S^ad^bem ber gürft ba§ S^cäum trerlaffen,
^at er OiU junger ^i^3lomat fi^on an jenen
SSer^ianblnngen teilgenommen, metd)e nnmittel^
bar onf ben SSiener ^ongre§ folgten nnb ift
Oon ba ab bi^ §nm nnnnter^
brod^en in ber ©ibiomatie Iptig gemefen
(%rgt. unferen toffa^: ^er 9fteid^§fan§ter be§
Selbftl^errfc^er^ aEer Sftenßen.
33eil. 41). Seine Sanfbal^n flirrte if^n nad^ein^
anber nad§ Sonbon, gforen^, Sien, Stuttgart.
Sm 1850 mürbe er ruffifd^er ^eOoE^
mäc^tigter am bentfd^en SSnnbe^tage, mo er
hi§ 1854 gteid^geitig mit S3i^mard tptig mar.
Sn jenem S^P mürbe er ^efanbter in SSien,
1856 3D^inifter be^ Wurmartigen. ®er le^teren
SteEung ftanb er fünfnnb^manjig S^ip^
5um ^eit mit großem Erfolge öor. ®er le^tere
btieb erft anr, atr er fid& mit feinem tangjäpigen
grennbe, bem bentfd£)en Eteic^rfauäler in QJegenfa^
fe^te, eine Xftatfad^e, bie auf bem 33erliner ^on^
‘V.
:// i/
/
4
f 6
/
Sütil 9lIefonJ)er SKi^oitottiitf^ ©ortfijatoto. ®ev am 11. SWärj in SSaben^Söabcn öerftorbene ruffifc^e SReii^SfaitsIer.
2lu§ ben bei ?ßaul Sette in Setlin erfd^ienenen ©tubienföbfen 21. non 2öerner§ |u beffen Silb: ®er Serliner Kongreß 1878.
t)on ben ^ameraben bei gürften pben tpen S^amen nnfterbtii^ ge^
mad^t, mop aEe na'^men anr ber Wnftatt rege geiftige
gre^ bereite einen mapnel^mbaren Wnrbrnd gefnnben pben foE.
berplf i'^m feine mirfüd^e ober angeblid&e Wbneignng gegen ®entfdE)tanb
— ... ...« ^ •• «# • t tf a
Wnd} ber gürft Ö5ortfd§a!om fd^enfte fein £eben lang aEen S3eftrebnngen in bieten Greifen ber rnffifd^en $8eböl!ernng sn no^ erpper fßobntaritäl
auf bem ÖJebiet ber Ennft nnb Öitteratnr lebpfte S^eilna^me nnb feine ^ie testen feiner Sebenr oerbrad^te ber rnffif(üe fEeid^rtangter
2)ebefd^en muffen ftiüftifd^e 5(Eeiftermerfe genannt merben. ^efonberr fern bon ben d5efd^äftenin^aben=^aben, bar er bon jeprbefonberr liebte.
^tt ttttferet ^|)iefe(ßc.
®atttcf|JtelattföaBc.
abcde fgh
^ r
WEISS.
Oxud) un un ju
fe »er unt) fe
auf t»enS ter ßleid)
ful’t ren nid)t fuii»
[ue tcrt er Ȋ
ret auf mit anö
for ba6 t)en beö
gott tung ge mir
fei f(^aft in f($(uf j
fcf fen te maf;r
feint) rer cut uni>
jur tern I l)af mar
tig mir ftebn t>eä
fnnu'f »a a aWeitt
meig {)er lan be
ter iu »olf ber
unb ,qen?innt. d
3eber ^un!t ber obigen gigur Be^eid&net einen ^ud^ftaben. 2)ie fen!^ SO^an bilbe eine SSortfignr nac§ bem Sdlnfter ber obigen mit
redete SlJlitteiai^fe entl^ätt beren 17, bie mageredijte TOttelad^fc 23. ®ie ber foigenben Eingaben, gn A nnb B finb bie einzelnen SSörter oon
7 Wörter, an^ benen biefe 9td£)fen beftel^en, ergeben einen ^oaft, in mel^ oben noch nuten, in C nnb D oon tin!^ nad^ red^t^ §n tefen. '2)er ge^
c^en jeber bentfe^e Patriot omd5ebnrt§tage nnfere^^aifer^ gern einftimmt. meinfame ^nd^ftabe ber beiben 9Jtittetadt)fen ift r.
SBUBerrätfer 1.
A, B,
®er erfte SSnd^ftabe ift D. ^er erfte S3ud§ftabe ift e.
2. (^in Sl^arfdöaH 97aboIeonl I. fbnnifd^er $etb.
, _ ^ , ©in ^ebenflnB beg 9itjein.
S)id^ter be§ (Gebirge im ©übmeften bon
mtertnrn^. S)entfc^ranb.
4. ©ine Sal§(. ©in bentfe^er gelbmorfd^atf, be=^
5, ST'iÄ“;«?;»«'
■ Gin SBort in bem SCitel eine? ®ro»
C. Gine ©tobt im GI)oß. mo§ öon ©oet^e.
7. GinDrt in unmittelbarer 97äbc ®i>J, ^«»^9 in ber unmittelboren
nonSJ5ari§,Be!onntbur^meb= öon «Paris, oft genonnt
rere ©efec&te bom Sanuar toabrenb ber tBefd^iegung oon
1871 ^ariig bntd^ bie ^entfe^en.
8. Gin Sing in Sotbringen. SieiegSminifter
9. ©in bentfdtjer Strom* ©ine Stabt in ber Sdf)mei§.
10. Gin Jiebenflng ber ®onau. ©in aftteftamentlicber männlicber
11* ®er einzelne SSnd^ftabe ift g* ®er le^te ^nd^ftabe ift r.
asUberratfet 3.
asUberrütfel i.
®er erfte a3nd^ftabe ift E. 2)er oberfte aSnd^ftabe ift r*
1. Gin feieriiebes ©etbbniS. Gin großer Jßierfügier. _ M || ___
0 atfbefannt bnrd^ einen ^
2. Gme ©tobt tn Sotbrmgen. gtorrei(bften ©iege ber beut=
3. S)er 97ame eine^ $ta|e^ tn 91rmeen*
^arig nnb äitgteid^ einer Stabt ^aiferin nufere^ Sai^rt). 6. ^»reifilbigc S^aratic.
I in granfreii^: ©in ©emel^r oft genannt im testen 9f^ur m er fic§ oerbient bie dritte,
4. ©in bramatifd^er ^ic^ter ber bentfdi^fransöfifd^en Kriege. SiJtännlid) ftreitenb in ber Sd^Iac^t,
©rieften. ®er ^egrünber nnb aSefd^üger äöarb nad^ tjergebradbter Sitte,
5. ©ine .örenfiifi^e geftnng. ^entfd^en üleid^e^* ^ gu ben erften gmein gemad^t*
8 (yin nrnßpr (s;+rnm ©in großer Strom ber in ba§ mit- §at feit^er in mand^en Stücfen
0, großer ^tro^. teUänbifc^fe 9Jteer münbet* ©i^ oeränbert anc^ bie Söelt,
7* ©tn mannltd^er SSorname. (Gegner Snt^er^. mm ba§ ©an§e bo^ ^n bPto
8. 2)er le^te SSn^iftabe ift r. 2)er te^te aSnd^ftabe ift h* mie bor a&ein im gelb v. I
6. ^»reifUbige St^arabc.
aSon fieben SBorten metben
®ie ainfang^Iettern bir
®en ^tarnen eine^g Selben,
aSaterlanbeig gier.
Unb bai§, mai§ er gemefen
TO güngting, SOtann nnb ©rei^,
©etingt l^eran^ptefen
®em, ber ^n lefen mei^.
®ie lebten Settern geigen
©^ jebermmtn fofort,
SSitt er nad^ anfmärt^ fteigen
9^nr mieber Sßort für SSort.
m bergen aller Sente
®a§ erfte ^ort betoegt
Unb ring§ ba§ gm eite B^nte
gm brüten SSort fic^ regt*
®em bierten TOrt erteile
aSefel^le nod^ lang
S)em aSaterlanb gnm ©eile,
®em geinb gnm Untergang.
Stet^ mit bem fünften fd^mingen
SGSirb e§ für fein S^mert,
S)enn Siege gn erringen,
©aft ^tt e^ felbft geleiert!
gür 2>itB im ©ergen glül^en
Sßirb ftet^ ba^ fedbfte Söort
Unb anf in glammen fbrül^en
SoE'^ pl^er fort nnb fort!
Unb mie ®ein SSoIf trage
gm tiefften ©ergen^grnnb,
Xa§ maiif am l^enfgen 5lage
^a§ Icfete SSort ring§ fnnbl
be^ ® entf d^en Üleidpe^* gu ben erften gmein gemalt*
©in großer Strom ber in ba^mit^ <pat feit^er in mani^en Stücfen
teUänbifd^e 9Jteer münbet* ©i^ berönbert anc^ bie Söelt,
aSleibt ba§ ©ange bod^ gn bP<^en
S^ta^ mie bor aÖein im gelb v. D.
©inft traf gn fbäter 5lbenbgeit
SJlit ei ©leftrigität , mit ü gnder, mit e S55ein ergengenb; bnntgefd^edten Sd&eEenUeib
mit 0 ff^marge Slrad^t für ernfte SJlänner; mit a in fi^marger einen Starren, mie mir fi^ien,
SErad^t fid^ geigenb ; mit an ein SSerbred^en, mit n ber ©rfte nnter \xxih um bie geit befragt id^ i^n.
gmölfen. ©r aber fprai^: „5iytein lieber ?[}tann,
4, ©ie'^ bir mein l^leib gefäüigft an
turse 8ett nur war xä) tieriWcnbe ©tobt ber §elf,ei en; , ga„j genau.
97tmmft bn mtr ^rone nnb gu^, manbf xä) gnr ©ottm mtd^ nm. offenbar,
I^“**^* aöa^ e^ ben gangen ^ag fd^on mar*
aSilBerrütfel 2. 8.
— — I ^,f ^miel Sternlein nnb göbd^en,
e/4'., ®ie geben ein meiße^ ^leib;
/m^ 5!}tit „g" miHfommene S3oten,
^ ^ ^ SBerlünbenb monnige geit*
iürsD^n^'beSen.
^ ^in idj im D^tn bergangen,
— " - - — — — " Unb bod^ l^at oft an mir
(ffluflöfunacn «rfolaen in ber näeöften 9lummer.) X(X§ Sebeu felbft gegangen*
Ml:
f-m iil
31^/
(Wuflöfunaen erfolßen in ber näc^ften 9lummer.)
5tu^ ber — für bie
etfi|! tüix finti f^ott auf!'^
Jlm ^orgctt bc5 ^4(mfottnf(tö5.
üon ben großen d^riftlidtjen SBeißnac^ten unb Dftern
fmb aucß £inberfefte, eine fd^öne ©rinnernng an ha§ ^ort geilonbe^:
Jaffet bie ^inblein an mir !ommen unb toeßret i^nen ni^t" 3Jlit
ben ^efcßenfen unter bem (^ßriftbaum, mit ben bunten Dftcreiern er==
ißalten unfere kleinen aud^ bie erften SSorfteEungen oon jenen großen
S^ßatfad^en unb Sel^ren, bie einft i^r gan§e^ Seben bel^errfd^en foEen.
S)aneben aber geftattet fii^ bie Qeit für bie Mnbermett auf ha§ fröß=
h^fte. m meld^em gubel merben ^u Dftern bie (gier begrüßt, gteii^-
Diel ob fie bireft au^ ber §anb ber äl^utter fommen ober erft im moßt
nerfteEten ^eft beig Dfterl^afen aufgefud^t toerben müffeu. me luftig
ift bann ba§ %np\en mit ben @iern ober ha§ ÜioEen berfetben, 5U bem
fid^ meift bie Oermanbte ober befreunbete Qugenb pfammenfd^art.
^unte @ier gibt e§ p Oftern in beutf^en £anben moßl überaE
unb an^ bie (Bpiek mit benfelben bürften überaE biefelben fein, ^ii^t
fo oerbreitet ift bie Bitte, bon melier unfer b^utige^ S3ilb eine SSor^
fteEung geben foE. ®iefe finbet ficß, fo Oiel toir toiffen, nur im uorb^
öfttid^en ^eutfd^tanb unb ben baltifd^en $rooingen S^ußtanb^. Bie
he\tet}t barin, baß bie tinber am 9J^orgen be§ fpotmfonntag^ ha§ Sfied^t
ßaben, biejenigen 5Hter§genoffen ober aud^ (grmacßfenen, toelcße fie no^
in ben betten finben, mit ben SSeibenpeigen, an met(^en bie ItäbEjen
fi^en, ben fogenannten Halmen, p fd^tagen. D^atürtid) mirb e§ nun
Bad)e be^ brennenbften (gßrgeije^, mögtid)ft früß ba^ ^ett Oertaffen p
fönnen, um bie ^efd^toifter ober fonftigen greimbe nod^i im 0df)taf gu
überrafd^en ober fid^ toenigften^ uicßt oon ißnen überrafd^en p taffen,
äöer nämtid) ba§ S5ett bereite oertieß, barf nid^t angerüßrt toerben
unb fann ben (ginbringtingen frößtid) ein : „@tfd^! ©tfdE)! toir finb fi^on
auf!" eutgegenrufen.
ein ^süirno furopa ßefrai^tet.
r ©err ©agen&ed eine ©elimo.
gefeEfcßaft au§ ßobrabor p einer 0d§aufteEung in ben euroftaifcßen
§aubtftäbten engagiert. Unter jenen Leuten befanb fidß ancß eine
^riftticße e^timofamitie oon ber §errn^utif^en 9Jtiffion^ftation
§ebron. — me man fi^ erinnern toirb, finb fämttid^e Zeitnehmer
btefer et^notogifcßen Etunbreife in ^refetb unb $ari^ geftorben. Za§
Dberßauot ber d^riftti^en Familie nun, Stbra^am, 'pat Zagebncßnotigen
Omtertaffen, bte un§ einen intereffanten S3tid in ba§ ©eetenteben be§
jotanneig eröffnen.
0ic mögen barum unferen Sefern l^ier mitgeteitt toerben.
3tbraßam fc^reibt: TO toir mit Zambf reiften, toaren toir
fd^neEer at^ Stiegenbe; toir Ißatten biefetben ^lä^e toie große Herren
(peite Maffe?), unb ber 3ug mar fo tang, baß beibe @nben
feßr entfernt Oon einanber toaren. mx fußren in ber SJtitte in einem
fd)önen §au§ (SSaggon), bie genfter tonnten toir nid^t pmad^en; unb
bod;^ toegen be^ 3Binbe0 tonnten toir nid^t 'f)inan§\e'f)en; at§ i^ ein
toenig ben ^o|)f ßinauggeftcdt patte, fd^tooEen mir meine 5tugen.
TO 0onnabenb ben 16. Dttober (1880) tarnen toir mit bem mert^
toürbigen Zarnftf in S3ertin an unb too^nten in einem fd^önen ^retter^
ßan§, ba§ toir nn§ fetbft banten pif(^cn ben Räumen (im potogif^en
(harten)* Sttnere unfrei §oufei§ 51t U^)ten niar faft unmögli^
toegen ber (pbrängenben) 9Jlenf(^en, benn, mnn bte einen non unfren
Herren l^inau^ge}agt ujurben, fo !anten anbere l^erein. Qn untrer
^a^e ift ein SO^iitfi!!^au§/ aud^ tounberBar. ®te Seute tu S3et1in münti^ten
fe^r, unter p teilen, aber n:ir einige fonnten ba§ t^un, allen
tnäre e^ ni^t ntögli(^ geU)e|en* %vl6) unfre Seigrer (^eiftli^e ber
SSrübergemeine), aU fie §um erflenmai famen, mußten tnarten, tneit tie
bor bem SOZenf^en nid^t :^inein!onnten* %k Umzäunung
untrem §aufe^ tnurbe oft bon bem 5[}tentd)engebränge jerbrod^en, (^in^
mal fd)i(^ten meine ©erren, ba fie felbft nid^t^ au§ricf)teten, mid^ ^in-
au§, um bie ©inbringenben p bertreiben» ^a t)abe idj getl^an, mag
id6 fonnte. ^d) na'^m meine $eitfd&e unb ben grönlanbifc^en @eet)unbg==
fied^ er unb mad^te mi(^ fürd^terli(|, S)a fprangen einige über ben
gaun, anbere gaben mir fi^neü bie §anb, einer ber Herren mar mie
ein Söeinenber. Unter f)aik bie UtrÜe (^tbral^amg grau) auc^
bon innen bertc^toffen unb ben Eingang joerftopft unb bie, metd^e pm
genfter l^ereinte^en moüten, mürben mit einem 0tüdt prü(fgefto|en.
Sn 33erlin ift eg nic£)t td&ön, bag mad^en bie bieten 9!Jtent^en unb
S3äume unb ^inber, bie auc^ fommen, ^ie Suft brauft beftänbig bom
©eräutd^ ber ^et)enben unb gal^renben,
to 22* DftoBer famen pei Gelaunte bon S5r. §tamatt4ef (3)^it=
fionar), freuten fid^, ung p fe^en, nannten ung mit 9^amen unb forberten
ung pm ©ingen auf; unb meit mir in aHerfei nict)t unmiffenb maren,
|o freuten fie fid^ grog (fe^r), banften ung fognr unb luben ung ein,
in i)§r §aug unb ^ird^e p fommen* 5tber augpgel^en am 2^og ift
unmögfic^f, meit mir böüig bon SO^enfi^cn umgeben finb, bon fe()r ber^
fi^iebenen (Uefi($tern*
®en 23. Dftober fi^neite eg fortmäbrenb. ^ie ^ablunat (©uropäer)
frieren fel^r, unb auc§ mir frieren gteid[)folIg.
2tm 25. Dftober ^nben mir ben ^el^rer ^ern gefe^en unb einen
bon ben grojsen Sel^rern, meld^e :Öel)rer unterric|ten.
3Im 26. Oftober finb mir in ber (S3rüber=) ^ircfje gemefen unb
l^aben gemeinfdf) aftfid^ mitgefungen unb gebetet; mir finb aüe gro^ber^
gnügt (gefegnet) unb aud^ unfre ^abtunat aüe finb erbaut gemefen.
2Bir Sbtenfd^en ((Sgftmo) l^aben in ber SJlitte ber ^ird^e miteinanber
(in @gfimotbra(^e) gefungen: ,,Setu ge'^ boran" unb bag ^aterunfer
gebetet. 2)ie S^erfammelten maren burd) unfre ©timmen febr erbaut,
•unb mir mürben fürbittenb (bem §errn) embfol^fen. ^ann folgte ein
©bbrgefang: „grol^focft, mir ftel()n getroft boü Quberfid^t auf ©ott in
Sion feft" u. f. m* ^a mußten mir ung bor ©egen feinen 9^at, mir
aüe, unb aud& fogar bie ^abfunat. 2Hg ber ß^ßor aufßörte, rief ber
SSerfammlunggl^alter nad^ oben — ba fingen bte ^ofaunen an p btafen:
„^ommft bu nun, Sefu, bom §immet herunter auf @rben'^ u. f. m.
unb nod^ anbere SO^efobieen. 2(fg mir fertig maren, mürben mir feßr
f)er§fid§ begrüßt unb ung bie §änbe gebrüdt. SSir l^atten bor bem
2:if(^ gefeffen.
©ßäter finb bie Seigrer nod^ oft in unfrer SSoßnung erfc^ienen
unb ßaben gefungen, fogar grauen, in unfre §ütte fommenb, ßaben
mitgefungen unb ung fe|r auf Sefum ßingemiefen.
©ineg ^benbg gingen mir in großen SJ^änteln unb ©d^ufien in
ein großeg §aug (bag ^onobtifum),' um ung ©i^aufac^en anpfeßen.
SCßir fußren, in einem §aug (^agen) fi^enb, t}in. 2Ug mir anfamen,
faßen mir biefe SJienfd^cn berfammeft — aber eg maren nur menfd^en==
äßnlid^e ^erfonen, fo ößnlid^, baß nid^tg p merfen mar; ja gemiß!
©intge fogar ßolten 2ltem, ja einige bemegten ftd} burd) aüertei (eine
©inri(ßtung) im Snnern; ja aüeg p nennen ift unmögltd). 2lu(ß ben
SBagen S^aßoleong ßaben mir gefeben, ebenfo allerlei gfinten. Qa
menf(ßenäßnlid^e, feßr berfd^iebene (jperfonen), S^ubier, 5lfrifaner, ©ßi^
nefen, Suben, 2lmerifaner, ^atifornier, ja gemiß feßr biefe ^emoßner
ber ©rbe ßgbm mir in §3erlin gefeßen. 2flfe ©onntage mar 2}luf{f in
einem großen |>aug in unfrer Sf^äße.
Unfre Sbätmenfd^en (SO^iitegfimo), bie gamifie ^errianiaf (gudßg),
ßört auf bergnügt gu fein, meif fie ber Seute mübe finb. Unb mir im
anbren §aug finb gebufbig, obgfeieß mir au(^ ber ©ad^e feßr mübe
finb. OTe 2fbenb beten mir, baß ung geßoffen merben möge, unb bieg
(SÖeten) feßeint bei ung etmag augprießten.
^urdß einige ^abfunal mürben mir por berfad)t, aber bag fümmert
ung nießt; mit einigen ßaben mir gefßrocßen, meU fie engfifd) berftanben.
9}lancße ßaben fidß über unfre D^orblänber (bie ßeibnifeije gamilie) ent=^
fegt. S<ß ßobe tägfi^ 2frbeit unb gciißne S!}^enfcßen, Sabrabor unb S^ain.
5fm 7. Dfibbember ßaben mir ^etrübenbeg geßabt. Unfer ©efößrte,
ber febige Söbiag, mürbe' bom §errn feineg Üngeßorfamg megen mit
ber ^unbeßeitfiße gef(ßfogen. Sßenn bieg nodß einmal gefeßießt, merbe
tcß naeß ©ngfanb fd)reiben, mie man e§ mir geßeißen ßat. (?) ^acßßer
mar ber §err feßr freunbfieß gegen mieß, unb unferen grauen mürben
feibene Räuber gefauft. SBenn '^obiog öfterg miberfpenftig ift, mirb
er feine ^epßfnng berfieren. SSenn er aber brab ift, mirb er einen
guten Soßn ßaben. S^odßßer mar S^obiog feßr franf.
^er Xeieß, auf mefißem mir ^aja! faßren, ift feßr faft. 2Bir
müffen fietg bag ©ig entfernen, eße mir faßren fönnen. gumeifen ift
eg fogar feßr faft.
^ie Xiere ber SSerfiner (moßf im ^fquarium ober im pofogifeßen
ÖJarten) ßaben mir and) gefeßen, gifeße unb faft affe Söaffertierc, and)
einen SRegef (ffeinen ©eeßunb).
gfeifiß (©eeßunbgffeifdß) bermiffen mir gar feßr, aber mag^g fein.
äJtan^eg ift moßf grabe nidßt feßr gut; mir effen meifteng in ber
^eife: früß Kaffee unb ©cßipbrot, mittagg ©)orfd)e, 5^artoffefn, 33ier
unb ©dßipbrot. Um hier Ußr Kaffee unb ©dßipbrot, um fedßg Ußr
^ßee, gering, Söier unb ©dßiffgbrot.
®ie (befiußenben) tabfunat bringen immer ßJutfißmedenbcg mit,
mag fie ung feßenfen; große grüdßte, bie fogar ©aft ßaben (frifdßeg Obfl).
5Xn mand)en %agen ßabe idß audß im greien gegeigt, meif eg bie
^abfunat fo feßr münfdßten. Mag’g fein, baß idß eg an^ ni^t böKig
gut berfteße; bag moeßte ißnen nießtg aug.
SpfJan ßieß mii^ beftänbig meinen ^tarnen f^reiben, §umeifen ber>
langten eg feßr biefe; einer naßm bie ©dßrift bem anberen meg; affen
5U genügen mar unmögfidß, eg maren ißrer p biefe.
2fm 10. S^obember fdßneite eg feßr, fogar in ^Berlin, ^ögfij^ ßörten
mir bte ©timmen ber Kanonen feßr laut. SO^an mirb aber ßier fetdßt
franf, an ftarfem ©dßnupfen. 58ei biefem Unmoßffein mirb ung bie
tägfii^e 5frbeit fdßmer, ba^u ift ©ara, unfer ^inb, franf unb ift
bebauern, baß fie oft affein bleiben muß. ©ie ift aber nidßt unmißig,
meif fie eg feßon berfteßt, baß eg nidßt anberg fein fann. S^üjeifen
erßaften mir ©efb, pei pence, panjig, fünfzig pence, mandßmal eine
SJtarf, audß gigarren. — Sie fange ift’g bo(ß big pm nödßften St'ß^/
mir mödjten fo gern bafb mieber in unfer Sanb gurüdfeßren, meif mir
eg nidßt augßaften fönnen, immer ßier p fein ; ja gemiß bag ift um
mögfieß. ®ie Suft brauft unb brößnt %ag unb 3^tadßt bom dJeraffcI
ber ©dßfitten (Sagen) unb ben beftänbig ffingenben ©timmen ber
^amßfbfeifen.
12. 97obember ßabe idß 33r. ©fgner miebergefeßen, mef(ßer mit
(^aifer) Sifßefmg Seßrer (bem $ofßrebiger ©tödfer) unb nodß einem
Ttann p ung fam. ©ie beteten für ung, baß mir nidßt bom §errn
abfaHen unb berforen geßen möi^ten. ?fudß einige gläubige grauen
famen in unfre §ütte unb fangen (ober beteten) ßer§fi'dß. So mirff idß,
bie ©fäubigen ßier in ©eutfi^ianb finb unfre ©Jefdßmifter, fie ßießen
ung fogar ^^rüber unb ©dßmeftern; fie meinten fogar, baß mir nießt
berforen geßen möi^ten unb ftärften ung. ©ie brauten ung moßf*
. feßmedenbeg ©ffen unb moßten pgfeieß audß unferen ©eefen ©lärfung
mitteifen.
©gbroige (Öfterreidß). 2fm 26. SXobember fdßreibe idß ßier in
fßrag, einer großen ©tabt in ber gerne, im Sanb ber ^atßofifen.
Sir finb §mei Sodßen ßier im Snnern eineg großen, fangen ©aufeg;
mir ßaben in bemjefben unfer ©aug unb merben mert geßaften. 2fug*
pgeßen ift unmögfidß, ba ung fonft feidßt etmag gefdßeßen fönnte. ^ig
jegt ßabe idß noeß menige ÖJfäubige gefeßen, bie aber nid)t p iing (ben
trübem) geßören. ©ie ßaben mit fdßmadßer ©timme gefungen, aug
gurdßt bor ben ^atßofifen. 5fU(^ mir bürfen nur feife fingen unb bitten
ben ©errn, baß er ung bemaßre unb ßeffe. Seif fie ung beftänbig
fragen, ob mir ©laubige finb, fo fönnen mir eg nidßt fäugnen unb
bezeugen eg beftänbig. So gemiß, mir füßfen bie ©iffe beg ©errn
bei unfrer gureßt.
©tneg 2^agcg famen ont 97ad)mittag fo unpßfigc ©ofbaten ; bie
großen Sege (©traßen) maren gan^ gefüllt; fte trugen geuer (gadefn)
unb Saternen mit einem ©riff berfeßen, audß bie ^ferbe trugen Si(^ter.(?)
2flfe madßten alferfiebft feßöne Sö^ufif mit trompeten.
2fm 27. 97obember ßabe idß einen 92eßef (©eeßunb), ben man aug
©oüanb p unfrer ©peife ßat fommen laffen, in einem ^eidß mit bem
©eeßunbgfledjer gesoffen, benn nur fo burfte er getötet merben. ©g
faßen feßr biefe '^enfdßen, ja ungäßfige p, unb afg idß ißil ßarpunierte,
flatfditen alle feßr in bie ©änbe, mie bie ©ibergänfe (mit ben gfügefn
fißlag'en). 2ffg id) ißn fertig (gefdßfacßtet) ßatte, mad)ten bie ä^ufifer
eine fo laute S(Jinft! mit ©eigen unb glöten, frömmeln unb trompeten
poßf einen ^ufiß), baß eg mirffidß ber bieten ©timmen megen un*
mögfieß mor, mit etnanber p reben.
SSon 3^rag finb mir fortgegangen na^ granffnrt (a./9Jtain), mo
and) bief älienj^en finb. 2)ort ßatten mir pei ©äufer im greien in^
einer Umpuuung. Säßrenb unfrer bortigen Sfnmefenßeit mürben mir
Xog unb ,9^ädßt,ftetg bon ©ofbaten bemadßt, bie fieß abföften. 2fudß
bort finb mir oft auf bem ^eidß fajaf gefaßren.
S6on ba fußren mir in einem ©eßlitten auf Sftäbern, mit fpferben
(befpannt), mir alle, in ber 97adßt nadß ©armftabt.
Sn ©armftabt ßatten mir ein fdßöneg ©aug in einem fdßönen
großen runben ©aug, mefißeg ber ©piefpfaß ift pm ©(ßlittfdßußfaufen
auf S^äbern. S)ort finb mir oft im Sunern beg ©aufeg im ^reig
©cßfitten gefaßren.
©ier ßörtc eincg bon ung, ^errianiafg ^odßter, 9'^odßafaf, ouf §u
leben, (fie ftarb) feßr fdjuelf unb fdßmerleibenb (an ben ^Blattern).
Sn einem onbern Drt, ^refefb, ftarb aueß ißre SCRutter, ^aingu, unter
fdßmeren Seiben.
f£)ann entf^fief (ebenbafefbft) im grteben aueß unfer ^inb, bie
ffeine ©ara, an feßlimmem 2fugfdßfag unb ©ejdjmufft beg gongen
^örperg nadß gm eitägiger ^ranfßeit. ©ie mar in bag ^ranfenßaug
gebraeßt morben, moßin i^ fie begleitet ßatte. Säßrenb i^ bei ißr
mar, mar fie bei ^emußtfein unb betete bag Sieb : S^ ein ffeineg
Mnbefein u. f. m. 2ffg idß fortging, fieß fie ißre Butter unb ffeine
©(ßmefter grüßen, ^fg idß fie berfieß, fdßfief fie unb ift ni(ßt mieber
ermaßt, mag ung große Urfaeße gum ®an! (gegen ben ©errn) mar.
9Xocß bor ißrem %o'o mußten mir na^ ^arig abreifen unb finb bie
gange S7adßt unb ben gangen Sag untermegg gemefen.
* *
❖
©omeit 5fbraßamg Sagebueß, mie eg jüngft burd) bag SOXiffiong^
bfatt ber ^Brübergemeine beröpntfi(ßt mürbe. —
^tteffaßen Ber ©ptelede.
©djad^ unb SDame.
SBir bitten bie <S cT;ad^freunbe, toeld^e Söfungen einfd;icfen, um genaue 2lns
gäbe il^rer 2tb reffen, ba ber S3efd^teunigung wegen niete Slntworten brieflid^ er?
folgen werben.
.gerrn K. i« Aiiclam unb A. Heimiiig in B.atliow. 9to. 16 rid^tig gelöft.
^errn S. L. in Freyensteiu. SBenn in ber ^.Jlufgabe non Äonbelit nad^ 1 Dal — hl,
l4 — d3 gefd^ie^t, folgt D h 1 — a 1 SDiatt. ®ieS ift unf er e richtige Söfung, bie übrige
burd^ iDal — cl ift falfdö/ weit ®<l)war§ Sg2 — e3 fpielt. §errn I. Selm, in Niesky,
Wenn ©ie bte Slnfgabe non Jionbelif felbft nad^ ber non nn§ gegebenen Sofung nic^t
nerftel^en, fo liegt e§ eben nur an ^l^nen.
C. in Kulm, gür bie Slufgaben non S3anning l^aben wir na# lSe2 — f4 bie
fd^led^te Slntwort Kg 4 — f5, worauf fofortige§ Sitatt folgt, abfidbtli# fortgelaffen.
§errn H. Vogt, gn ber Slufgabe non de Beaumout iann ©#warj na# lD,f7 — f4,
Le2 — f3 fpielen. — $errn Fr. H. inMünclien. ^t)ve 5lufgabc wirb abgebrudt werben.
5«
. 25.
ber 3^^»
neue ^ticgs«titti|ter.
^ gcl^njäl^riger angeftrengter Xptigfeit ift ber :|)reu^ifd)e 5lrieg^=
jninifter, ÖJenerar ber 3^^fanterie ö. iDaiuefe, auf fein bringenbe^
^rfud^en öor tuenigen 3^ogen bon einer ©teHntig giirücfgetreten, beren
@d^tüierig feiten tro|t bon feiner anberen Xptigfeit inner^^olb bei tbeit==
berjtbeigten Drganilmnl bei ftaatlid^en 2)ienftel üBertreffen trerben.
^er aüerpd)fle ^riegll^err fief)t getbi^ ben trenbenjöl^rten Wiener nur
fc^njeren ^ßr^enl fi^eiben unb f)at bie l^ol^e 5fnerfennung bon beffen
IBerbienften in ber Betreffenben ^aBinettlorbre aulbrüdlid) aulgefprod^en*
Senn ber gefbmarfdjan (^raf b. fRoon ber Sfrmee bie grunblegenbe
Organifation gegeben hjekl^e gu ben l^errlid)en Siegen ber beutf<^en
Saffen^ getbig bal Beigetragen f)at, fo fanb General b. ^amefe
tüol^i ein im bortrefflid^ften 3^fföbbe Befinblid)el §eer bor, bod^ na'^ni
immerl^in ber SeiteraulBan ber mintörifd)en ©inrid^tungen, bie Sl^er^
grö gerungen unb Stnberungen in
be5ug auf innere (^lieberung, bie
^teuBemaffnung ber einzelnen Saf==
f engattungen, mie bie mit ber fort=
fdEireitenbenied^nif unb fo mand^en
©rpnbungen ber ^^en^eit unber==
meibti(^ berBunbene ftete 3trBeit
bod^ bie gau^e ^aft einel U)eit=*
Blidfenben SIRannel boE unb gan^
in 5fnfbi^uc§. @1 ift Befannt, unter
tüefd^en äußeren SSerpftniffen
©eneraf b, ^amefe fid) beranlaßt
fal^, fein2lBf(^ieblgefud§ bem^aifer
ju unterbreiten. So|t finb bie
Siege ber beutfd^en §eere feiner
Qeit mit ^iiBef unb Begeiferung
bon ber gefamten ^Ration begrüßt
morben, aber ein großer ^eil bei
beutfd^enBotfelberfd^üeßt fid^ nod^
immer ber Xl^atfad^e, baß bie f)oIi-
tifd^e SRad^tfteEuug bei Baterlanbel
fort unb fort große unb bauernbe
£)f)fer erbeifeßt. Bietfa(b bergißt
man au^ in ben Breiten Greifen
bei gebÜbeten BürgertumI, baß
S)eutf(bfanb infolge feiner geogra=
bbWen Sage einfad§ bor bie Sabf
gefteßt ift, enttoeber ein Bil an bie
Saßne Bemaffneter 9Rititörftaat ^u
fein, ober gar fein Staat, ioenig=
fteni fein einbeitlid^el fräftigel
^emeintoefen ^u Bleiben.
^ Smmer bon neuem rütteln oppo-
fitioneEe Bötfamentlrebner an ben
ßJrunblagen, auf meld^en bie Se^r^
baftigfeit ber beutfd^en 9?ation auf
gebaut ift, bie in gtoeiter Sinie ben
bolitifcben Beftanb bei beutf^en
Otei(bel erft fidler fteEen, unb ein
%dl ber Xagelfjreffe pthi foicbe
BeftreBungen auf ben Sebitb. ^a^
Bei ift el auffaEenb, baß feit
burdbaul feine Streitfrage bon
größerer Bebeutung in Be^ug auf
militärifebe 2)inge §toif(ben iiegierung unb Bot^fciment aufgetaudbt ift.
^ie 2(rt unb Seife bielmebr, toie ficb ber nunmebr §urüdgetretene ^riegl^
minifter ber feibigen 5(ufgaBe entfebigte, in fteter Sieberbolung bor
bem fRet(bltage auf bie 3^otmenbigfeit forttoäbrenber Dffer für bie
friegerif^e Bereitf^aft bei Baterlanbel binpmeifen unb bie baraul fi^
ergeBenben gofgerungen mieber unb mieber au Rieben, t)at bem ber^
bienten General bon ben üBeralen fRebnern unb teBbafte
torfennung eingetragen. OTerbingl ift el in biefer Beaiebung Bei
ben Sorten geBIieBen, benn bie aBffrecbenbften Urteile üBer manche
finridbtungen ber ^frmee, eine fortmäbrenbe redbtßaBerifdbe Nörgelei
üBer Bebeutenbe tote geringfügige ^inge, 2(ngetegenbeiten bon f)rinaiBf
eEer 58ebeutung ober pbne aüe Sidbtigfeit unb nidbt feiten fogar fragen
Betreßenb, toelcbe febigtidb in bal Gebiet innerer Bertoaltung unb 2In^
orbnung gehörten, finb ißm, troß ober bieEeidbt megen feinel parla-
mentarifdben (SntgegenfommenI bodb nidbt erfpart geBIieBen. —
^ 3eßt, naebbem General bon ^amefe fein 5Imt niebergelegt 'pat,
febeint leBbaftel Bebauern üBer feinen Sffüdtritt bort bal borberrfdbenbe
Gefühl au fein, too bem SlRinifter bie größten SdbU)ierigfeiten in ben
Seg gelegt mürben. OB ficb biefel @JefübI aber audf) Bil au ber SelBft^
erfenntnil ber ßirünbe gefteigert b^t, meldbe bie Beranlaffung a^m
Sdbeiben bei ^rieglminifterl geboten b^iBen, bürfte mebr all ab?eifel^
baft fein. ®ie näcbfte S^it mirb barüBer Slufflärung Briugen in ber
freunblidjen ober ablebnenben ©altung, meld)e bal B^rlament bem
ütadbfolger bei §errn bon .%mefe, bem neuen ^rieglminifter, gegenüber
einnebmen mirb.
ÄdegSminifter Sronfart tott Sjj&fUfnbiirff,
■K*
tiefer ift ber3abl ber jüngeren ^eneralleutnautl entnommen unb
aud) bem SeBenlalter nadb nod) ein junger, geiftig unb förperlid) frifdber
unb gefunber 9[Rann. ^Generalleutnant Bronfart 0. Sdbellenborff,
beffen Bilb mir b^wte unfern Sefern oorfübren, ift am 25. ^gnuar 1832
in ®anaig geboren. (Sr entflammt einer altßreußifdben Solbatenfamilie,
benn ^roßbater unb Bater maren BereitI böb^te Ofßa^ere, festerer
lebt ©ireftor bei 5!RiIitäröfonDmie=^ef)artementl in berfelBen Bermaltung,
an beren Süib^ ber Sobn jeßt im rafdben Bormärtleilen auf ber Stufen*
leiter militörifdber §ierardbie gefteüt ift. (General bon Bronfart ift im
^abettenforpl eraogen unb b^t feine SaufBabn bann in ben IReiben bei
^aifer gi^ana=^arbe*(5Grenabier*Begimentl Br. 2 Begonnen. 3Radbbem
ber aufftrebenbe Ofpa^^i^ bie ^rieglafabemie Befudbt paiit, ßnben mir
ibn all §aubtmann unb ^ombanie*^b^f int jebigen (^renabier*9iegiment
£önig griebridb Silbelm IV. (2.
Bommerfdbel) 9ftr. 2 mieber. Später
mürbe §err b. Bronfart all 5i)tajor
in ben (ieneralftab berfept unb mar
mäbrenb bei gelbaugel 1870/71
OBerftleutnant unb 2IBteiIungl*
(Sb^f bei großen (^eneralftabel
Beim OBerfommanbo ber Brmee
im, Hauptquartier bei ^aiferl.
2)iefe "Stellung aEein, all eine ber
„rechten §änbe" bei „alten 9RoIt!e",
fennaeidbnet fdbon bie militärifdbe
Bebeutung bei 9Rannel, ber fie au
boEer 3ufriebenl)eit feiner Borge*
febten aulfüEen unb bamit f(bon
in berbältnilmäßig jungen Sub^^^u
bem OTgerneinmoble an b^^bor*
ragenber SteEe ©ienfte leiften
tonnte. 3n ber 5Irmee eraäblt
man fidb aber, baß fdbon Bei ben
borBereitenben SRaßregeln für
triegerif^e (Sbentualitäten ber ba*
malige sBajor bon Bronfart eine
midbtige BoEe gefpielt b^tr infofern
el ibm bergönnt gemefen fein foE,
mit fdbarfeut Blid unb Urteil bie
Bläue für ben friegerifdben 2Iuf*
marfdb ber beutfdjen Heere an ber
Seftgrenae, bie burdb politifdbe
Beugeftaltung infolge ber ^reigniffe
bon 1866 erhöhte Bebeutung ge*
monnen batten, in biebanbgreiflidbe
fefte gorm bei 5iRoBiImadbungl*
planel gegoffen au b^Ben. Qebeu*
faEI galt OBerft bon Bronfart feit
jener 3^ii iu ben Beiben bei
beutfdben Offiaierforpl all einer ber
menigen äRänner, meldben eine große
militärifdbe SaufBabn Beborftänbe,
unb audb bon oben b^^oB mürbe
biefer SInfdbauung Bedbnuug ge*
tragen, benn ber genannte
ift in rafdber ^ufeinanberfolge aum
(Sbef bei ©eneralftaBel Beim ®arbe*
forpl, aum (Generalmajor unb ^ommanbeur ber 1. öGarbeinfanterie*
Brigabe, aum (Generalleutnant unb ^ommanbeur ber 2. ßJarbeinfanterie*
bibifion Beförbert, um jept bie gefamte SRilitärbermaltung ber preußifdben
SIrmee unb ber mit ihr eng berBuubenen Kontingente au übernehmen.
General bon Bronfart b^t in früherer 3^it all Sebrer an ber Kriegl*
afabemie (Gelegenheit gehabt, bon feinem reichen tbeoretifdben Siffen
audb einer großen 3^b^ jüngerer Ofßa^ere mitauteilen, ift ebenfo all
9SRilitärfchriftfteEer tpätig gemefen unb l)öt in biefer Beaiebung feinen
^tarnen buuptfädblid) bureß ein aU?eiBänbigel Ser! über ben ^ienft bei
©eneralftabel Befannt gemad)t.
^er junge (General ift fomit auch ein SRann bon miffenfdjaftlidbec
Begabung unb feftem, Üaren (Sbarafter unb ber fann nur mit
hoher Befriebigung fidb baau (Glüd münfdben, baß el bem Kaifer, nad)*
bem er einmal einen Seifet in ber Berfon bei Krieglminifterl gut*
geheißen patk, anfd)einenb abermall, mie fdbon fo oft, gelungen ift, ben
red}ten S(Rann an ben ridbtigen B^up a^ fteEen.
SüJar ift bie bornenboEe SteEung bei Krieglminifterl ^ nur au
geeignet, and) bie jüngften unb fdbneibigften Kräfte bor ber 3^it aufau*
reiben. ®er SdbmierigMten, meldbe aul bemBertebr mit bem B^i^!öutente
ermadbfen unb — in bem ÖGefüble ber Dhumajbt gegen unBeredbtigte
Eingriffe jeber 9Irt — notgebrungen audb bte fübifte unb üBerlegenbfte
Statur au gereiater Btutlofigfeit erßdblaffen müffen, ift oben fdbon fura
gebadbt. 2)iefe Sd)mierig!eit mirb nidbt unmefentlidb erhöbt bur^ bie
unBeftimmte SteEung bei preußifdpen Krieglminifterl, meldber, Bei^ bem
Bbangcl einel ' fRei^lamtel bei Kriegei, lebiglidb all preußifcbel
^O^itglieb be§ $8unbe^ratc§ bie (JJefamtintereffen bcr beutfdien 5(rmeen
äu t?ertreten l^at.
daneben nimmt aber bie gemiffcnt)afte SSertnaltung be^ ber Seitung
bc^ 9Jtinifter§ unterfteHten 9ieffort§ allein bie bolle ^rbeitofraft eine§
9!Jtanne^ in 5infbrud^. Sm bi^^ufeijc^en ^rieg^minifterium alä ber 9en=»
tralbeprbe für atfe organifatorifd^en unb SSermaltimg^angelegenl^eiten,
ber ein §eer bon 14 008 Offiziere unb 330 629 9Jtann unterftefit ift,
laufen aüe gäben biefe^ getoaltigen, bietgegtieberten , unb bem SBiHen
be^ einzigen ^rieg^^ierrn gel^ord^enben Sufammen, ben man
mit bem ÖJefamtnamen ber 5Irmee be^eid^net. 9^ur in be§ug auf ge-
miffe beftimmte ^'ommanboangetegenl^eiten forrejponbiert ber ^aifer
bireft mit ben fommanbierenben (Generalen ber eingelnen 5Irmee!or|)§,
mie benn ber (^^ef be^ (^eneratftabe^ bet Slrmee unb ber ©^ef be^
9JäIitär^fabinett^ i^rerfeitig bireftcn Sßortrag l^aben. 9}tit ber Ernennung
be^ neuen .^rieg^minifter^ l^at bie ©tetiung bei§ 59UIitär!abinett^, melc^e^
bie fämtti^en ^4^erfonaIien ber, Offiziere bearbeitet unb bem ^aifer gur
©ntfd^eibung Oorlegt; eine ätnbernng erfat)ren, inbem ba^^jelbe alig
^ibteiiung für bie bei^föuHd^en ^ngetegenl^eiten bom ^rieg^minifterium
t^atfäd^tic^ abgelöft ift, menn ber formell nod)
befte'^en bleibt ^eranlaffung §n biefer SD^aSreget ber Umftanb
gegeben, baß ÖJenerat oon 5nbebt)tt, ber (^ßef be^ 9[Rintärfabinett^ unb
langjäbrige traute 9tatgeber be^ ^atfer^ in ben ^Ingelegenbeiten,
melcße bie b^i^fönliiben SSerböItniffe ber Offiziere unb ba^ 3Ioancement
betreffen, älterer Df fixier unb General ift at^ ber neue ^-neg§miniftev.
^ber felbft nad^ tiefen ^Ib^meigungen bleibt bem leßteren ein aug=
gebreitete^ gelb ber ^bätigfeit. SSierunbfünfäig Offiziere bitten mit
oierunbbreißig ©anitäti^offi^ieren unb Beamten attein ba^ ^ötjere $er-
fonat be^ ^inifterium^, unb bie ©piße
ein ©tab^ofßgier ober fRegimenti^fommanbeur fteßt, ^at ooEauf 5u
tbun, um bie SJtenge ber eingebenben ©dt)riftftücfe ^u regiftrieren
unb §ur gefi^äfttiiben äBeiterbebanbtung in^ bie richtigen Kanäle §u
leiten unb anberfeitig bie aulgebenben SSriefe p beförbern.
große ^ebartementl teilen fidh pnädjft na(b großen Qixgm in bie
Öef^äfte unb 5'oar bearbeitet bei attgemeine Strieglbeßartement in fünf
5lbteilungen aüe biejenigen 5tngelegenbeiten, metdhe fi^ auf bie Drganifation
bei §eerel, auf beffen äRobitma^ung, ben (Srfaß an 3Jlannfd)aften, bie
jäbtticben Übungen, bie S)ilto!ation ber Gruppen in ißren oerjebiebenen
^arnifonorten, auf bal ^raintoefen, bie ©tappeangetegenßeiten , bie
SlRititärjufti^ , bal ©rphungl^ unb ^itbungltoefen, mie bie fpegieEen
gragen über ^rtiEerie unb gugenieure besiegen, ^em gegenüber
regelt bal SOHtitäröfonomicbepartement in feinen bier 2tbteitungen bal
(Statik unb Ä'affenmefen , bie S^aturatüerpftegung ber 2trmee, toie bie
2tngetegenheiten, toet^e fidb auf S3efteibung, äefotbung unb ©eroil be^
Riehen. ^al feit bem teßten ^rieg gefi^affene Departement für bal
gnOatibentoefen ift mit ber ©orge für oertounbete unb bienftunfäßige
.Strieger beauftragt Die ^tbteitungen für bal Oiemontetoefen, bie ^au=
abteitungen unb bie SIRititärmebi^inatabteitung, bereu Sßirfunglfretl fid)
aul ißrer ^e§eidßnung ergibt, oerootlftänbigen bie innere ^tieberung
bei ^'rieglminifteriuml. ^on bem @efd)äftlumfang bei teßteren fann
man fidß eine ^orftellung machen burdö einfad^e ^tufeößtung ber oer^
feßiebenen ^tnftatten unb (Sinridßtungen, toeti^e bemfetben bireft unter=*
fteEt finb. 5^ebcn ber Draininfpeftion unb ben cinsetnen Druppen^
teilen geßört baßin bie gnfpeftion ber ©emeßrfabrifen, bie Qnfpeftion
ber gnfanteriefcßuten (äRititärfdbießfcßute , TOtitärturnanftatt , Uuter==
offi^ierfd^uten , Unteroffi^ierborfi^uten , äRititärfnabenergießunglinftitut),
bal Sieitinftitut, bie 2(rtifieriebepotl, bie gnfpeftionen ber ©trafanftatten
unb bei SRititairbeterinärtoefenI , bal mebisinifcß=dßirurgifdße griebiii^*
SSitßetminftitut unb bie mebi§inifdß^d^irurgifd^)e ^2tfabemie, bie geugßaul^
oertoattung unb bie tedßnifcßen gnftitute ber 5trtiEerie, bal ßeißt bie
oerfdßiebenen Söerfftätten, Saboratorien, ÖJefdßüßgießereien unb 65efcßoß-
fabrifen. ^nbtid} ift audß bie Sanbgenbarmerie in fRüdfi^t auf innere
SSerfaffung, Dilgiptin unb Öfonomie bom ^rieglminifter abßängig,
mäßrenb fie ßinfid)ttidß ißrer Sßirff amfeit unb Dienftteiftung bem
5!Rinifterium bei Snnern unb ben betreffenben Qibitbeßörben unter-
fteEt ift
gerrmann
^vxf^an auf ^eßiete.
2öie nuferen Sefern befannt fein mirb, finb bie meiften güge in
lEinerifa, ©ngtanb unb neuerbingl audß in granfreid) unb ben D^ieber^
tauben mit f^neEmirfenben, mäeßtigen ^remfen berfeßen, metd^e nid^t
bon ben cin§etnen ©cßaffnern, fonbern bont Sofomotibfüßrer in Dßätig^
feit berfep werben unb ben feßnettften gug auf eine Entfernung bon
2—300 Metern, b. ß. in 10—20 ©efunben pm ©tiEftanb bringen.
$8on ben bieten berartigen ^remfen befißen außerbem einige bie gute
Eigcnf(^aft, baß fie fetbfttßätig wirfen, wenn fi^ bie ßinteren SSagen,
S3. bei ©teigungen, bom guge trennen, weit bie Kuppelung reißt,
^ilßer war Deutfeßtanb in bepg auf bie Einführung wirffamer
^temfen gurüdgebtieben, Weit man aul ben S3erfud]en mit ben bieten
©bftemen nid)t ßeraulfam, unb el finb unferel SSiffeul nur bie güge
ber berliner ©tabtbaßn bauernb, unb par mit ber ^remfe bon
©mitß^§arbß berfeßen, woburih bal befannte, faft ptbßticße .Rotten
ermögti(ßt wirb, ^ürpd) ßat inbeffen bal preußifiße SRiuifterium ber
öffentli^en ^trbeiten ben feßwerwiegenben S3efd)tuß gefaßt, aEe $erfonen^
pge ber preußif(hen ©taatlbaßnen mit ber ßuftbrudbremf e bei
5tmerifanerl Earp enter p berfeßen. Ein fdi)Werwiegenber Entfd)tuß
in ber Dßat, weil bie Einfüßrung ber neuen ^remfe ^[RiEionen ber^
fißtingen wirb, wäßrenb ber morgenbe Dag eine noeß beffere $8remfe
bringen fann. Die Earpenter^33remfe ift berart gebaut, baß bie ^reml^
flöße fid) feft antegen, fobatb bon ber gofomotibe aul bur^ Einlaß
bon äußerer Suft in bie bon 3Sagen p Sßagen reießeube Leitung ber
Suftbrud in leßterer berminbert Wirb. Damit ift and) gejagt, baß
ein SSagen, ber fid) bom guge getrennt, fogteid) gum ©tiEftanb fommt,
weit bie Leitung reißt unb ber guftbruc! in berfetben aufßört. Dal
gufammenpreffen ber £uft in ben Seitungen beforgt bie Sofomotibe.
— §offentticß werben bie preußifißen fßribatbaßnen wie bie ^aßnen
ber nicßtpreiißif d)en beutf(ßen ©taaten bie Earpenter-^remfe nun aueß
einfüßren: fonft müßten bie bureßgeßenben Sagen wegfaEen, weit fi^
bie Earpenter^^remfe mit ben gewößntiißen nidit berträgt, unb bie
fReifenben wären pm Umfteigen an ber preußifeßen Erenje genötigt.
Soeben ist erschienen;
KLEINES STAATSHANDBUCH
des Reichs und der Einzelstaaten.
I. Jahrgang. 1883.
14Y2 Bogen kl. 8^. Elegant gebunden. Preis Mark.
Bs fehlte bisher diuxhaus an eine^n handlichen gebunden^ für billigen Preis dem praktischen Be-
Nachschlagebuche über den Regierungs- und Ver- dürfnis zveiter Kreise zttr aitgenblieklichen Aus-
walUmgsorganismus des Reichs und seiner Einzel- kiinft darzubieten, ist der Zweck des {deinen
Staaten, Die offiziellen Staatshandbücher gehen Staatshandbuchs d
meist über das praktische Bedibfnis hinaus^ sind Ein solches Buch wird sich auf dem Pulte der
teuer wtd oft schwer zugänglich ; in manchen der Zeibmgsleser, bei im Amt oder praktischen Leben
mittleren und kleineren Staaten erscheinen die- stehenden Männeim rasch einbibgern ; der Paria-
seiben ausserdem entweder gar nicht oder in mentaider, der Beamte^ der Ge schäftsmann wird
Zwischenräumen^ die jeden Gebrauch illusorisch es bald nicht mehr entbehren wollen. Es wird
machen, nach Bedürfnis periodisch erscheinen und das
Dieses zerstreute Material nun auf beschränk- Bestreben der Redaktion zvie der Verlags handlung
tem Raume zu einem übersichtlichen Ganzen zu wird seiuy es von Jahr zu Jahr zu verbessern
verarbeiten , dieses in handlicher Form, hüb Uh und zu vervollständigen,
Verlag von Velhagen & Klasing in Bielefeld und Leipzig.
|in iFnmilienWntt mit lllufirntinimt.
Grft^eint Jröd^enttic^ unb ift bur(^ alle Sudj^anblungen unb ^oftämter üierteljä^rlit^ für 2 SUorf ju bejicl^en.
i?ann im SBege be§ Suc^Jiartbete au(^ in §eften bejogen merben.
XIX. 3(t|)t0(in0. Jlusjtjtitn mu 24. in»? 1883. |tt laltjnnj läuft unut filnitt 1882 its inin 1883. 1883. JVo. 25.
(Dftcrgcfang.
Simfon \ft poin 3fein5 iimfaucrt
3ln5 ®^oi: kx Stabt umftetit,
3f6cr af^ ber SSor^jen |if)auert,
'Da ci'U)aif)t ber ©ottes^efb.
3(nb er fjeßt bes ®ljore6 ^fiigef,
Jeöt bie 3^fo(Keit unb btc 3^icgcf
Mit gemattgem 2Crme auj$,
®rägt fte auf ben 2Serg fjinau.^.
3onajö tuirb pom Stngefiüiuc
Der erzürnten See um|(§nau6f,
Sief), er iPirb pom 3(ngetüme
Sin 5um Sffieere^grunb gerau6f.
3lac§ brei Sagen unb brei 2Iäd)ten,
Die i^tt grauenpotr uinffec^ten,
@il3t auf öo(tej5 'Stnfi ber Sai
Den Öefangnen mieber frei.
'3)anie[ muß 5ur @ruüe faßren
2Iilten unter SömenOrut,
200 ßein2ülenf^ ißn ßann Beipaßren,
Da umfctjipeBt ißn Sotten Jut.
23enn bie Sngef Öotteö maeßen,
Sif)fießt ber Jötpe feinen 3^mf)en.
2tnperfeßrt iPirb Der gefdjaut,
25efd)er feinem ®ott perlraut.
2Sa$ \ft Sinifon por bem Sinen,
Der bes §raßej$ Sltegef fprengt?
9Sa^ ift ^ona.0 por bem 3leinen,
Den man an ba^ Sreu^ geljängl?
2Saj0 i|l Daniel por bem SUinger,
Der beö Sobe^ Sbipen5ipinger
SCn bem brüten Sag 3erBriif)t?
J^efuj5 unfre Superfießt!
Ivubolpß Iibgel.
^juci
(Sr^ätjtuiig üon HHnrring*
fJta^bi'ud! bei'büteii.
©efefe ö. Il./Vl. 70.
gu einem ber füblicßeu malb- unb tnafferreießen Seile
ber ^ßroöin^ ^ren^en liegt auf einer 9lnßöße bidßt an einem
@ee ba§ Siittergut Sinbenßof. §errenßan§, ha§> meitßin
über @ee nnb gelb fitßtbor ift, ift ein anfürndß^Iofe^ , langet,
einftöiiigeg ©ebäube mit maffiPem ßoHdnbifdßen au§ bem
an ber SSorberfronte ein ©rfer mit breitem Sogenfenfter por-
tritt. Ser tooßlgeüflcgte SRafenbIa| Por bem §anfe toirb Pon
einer ®rnbb^^ alter, breitäftiger Sinben befd)attet, bie bem @nte
einft feinen 3iamen gegeben ßaben mögen. Saßinter breitet fi^
ber gro^e SSirtfcßaft^ßof an§, beffen Santidßfeiten fo geftettt
finb, ba§ fie Pon ben genftern be§ §errenßanfe§ 51t nberfeßen
finb, mie ein t)ra!tifi^er nnb eifriger Sanbmirt e^ lonnfcßen§:=
toert nnb bequem finbet. tlnb ba§ ein )3raftifdßer nnb tßätiger
Sanbmirt ßier bie erfennt man batb — bie mnfter^
XIX, ;9fa’^cgai4g, 25. k.
ßafte Drbnnng, bie überall Ijerrfcßt, nnb ber trefflidje ^tiftanb
febeg einzelnen jnr Öfonomie gehörigen Singet füredßen bafür.
®rft feit ettoa jeßn gaßren geßört ba§ ®nt bem ie|igen
S3efi|er, bem ^errn griebrii^ 2lugnft Pon ©taff. SSorßer ßatte
er Pielleicßt ebenfo lange in $adßt geßabt nnb erftanb e§
bann Pon feinem SSetter, bem greißerrn Pon ©taff auf Samerau
nnb atotßenbnrg, ^n beffen au^gebeßnten Sefi|nngen eg geßörte.
Sie @üter biefer SSelt maren an biefe beiben, SSettern feßr un-
gleidß Perteilt. Senn toäßrenb ber greißerr Pon ©taff einer
ber reießften @rnnbbefi|er ber 5ßroPin^ mar, ßatte ber anbere
Setter nrfprünglidß nidjtg fein eigen genannt nnb erft bnr(ß
nnermüblidße Sßätigfeit nnb ftrengfte ©^arfamfeit fo Piel Ser^
mögen ermorben, ba§ er naeß einer geßnjäßrigen ^ßaeßt^eit bag
ißm lieb gemorbene @nt fanfen tonnte, alg ber Slotßenbnrger
©taff, bem eg unbequem auf ber anberen ©eite beg ©eeg lag.
386
^mn ®exfauf ftellte, DB bie unbequeme, abgelegene Sage be§
@ute§ bie einzige Urfacf^e be§ SSerfaufeg geluefeu? Siefe grage
mürbe bamafö ftarf in ber ganzen SJla(^baTj'd^aft erörtert, nnb
e§ erijob fic^ manche ©timme, bie erflärte, ba^ bie erarbeiteten
itnb erfparten ^^aler be§ armen ®etter§ bem rei(^en gerabe
re(^t gefommen feien, um bie e^lraoaganten Soften eine§ SBinter-
anfentl}alt§ in Berlin gn beden.
äber menn man and; bie etma§ oerfdjloenberifd^en ®e=
mo^nl^eiten im SRot^enbnrger ©c^toffe fannte nnb bem §anbt=
träger be§ alten 92amen§ nic^t nai^rü^men fonnte, bie ^ngenben
eines oorforgtii^en ^anS^ nnb gamitienOaterS befi|en, fo
mürben bie ©taffS boi^ in ber gangen Umgegenb ^o^ geai^tet
©ie trugen bem Stec^nnng nnb miberftrebten einem
gemäßigten gortfd)ritte nii^t, frei'tii^ immer mit bem SSorbe-
ßalte, ben fie ißrem alten ?Jamen fd^ntbig gn fein glaubten,
©ie maren ein ftarfeS ©efd^Iei^t, baS alS Sätererbteit bie
3l(^tnng ber 9^a(^barfcßaft befaß nnb bnrd^ feine ßßßfifdjen
Sigenfi^aften — namentlich in einigen feiner beUorgngten ©gern-
ßlare — gerabegn ißre Semnnbernng erregte. §err griebricß
oon ©taff mar ein SD'tann Uon großer ßagerer ©eftalt, einem
ernften, rußigen ©eficßte, anS bem ein ^aar Singen t)om reinften
Sinn ßeranSfcßantem ßn ber t)on meld^er ßier bie 9?ebe
ift, märe eS fcßmer gemefen, gn fagen, ob er einft bfonb ober
braun gemefen, benn fein §anßt mar bereits gang faßt nnb
fein Sart, ben er lang nnb ooß trug, fitbermeiß. SJtit feiner
geraben, ftattliihen Haltung, bem feften, gemeffenen ©(^ritt nnb
bem fnßnen, geraben Süd mar er eine imßonierenbe ©rfdßeinnng.
Unb nid)t nur feber, ber ißn fannte, gog eßrfnrihtSOoH grnßenb
ben ^nt oor ißm, fonbern auch ber grembe blidte bemnnbernb
auf bie eble ©eftalt, menn er ißr auf ben ©traßen nnb SSegen beS
©nteS begegnete, ©o mar ber SSetter Dom Sinbenßof. ®er Don
^ameran nnb Ütotßenbnrg aber erfdßien oiel jngenblidßer, menn
er in SEaßrßeit ainh nur einige S^^ßre meniger ßatte atS jener.
S)enn bie Snnft, bie ber titelfofe §err Oon ©taff oerf^mäßte,
mar bem freißerrlichen eine treue ©eßilfin, bie in feiner äußeren
©rfdjeinnng anfbefferte, maS bie böfe Seit barin oermnftet ßatte.
©0 erf^ien er immer noih als moßlfonferoierter SKann im beften
Sllter, als man Oon bem SSetter auf Sinbenßof bereits feit
manchem S<^ß^^ öIS Oon einem alten §errn fßrach- Unb eS
erfchien ben meiften feiner ^efannten giemliih gmeifefloS, baß er
tro| feines ermachfenen ©oßneS gn einer gmeiten ®ße fchreiten
mürbe, als ißm feine ©attin einige t)or bem S^üj^^tufte,
mit melcßem biefe ©rgäßinng beginnt, bitrcß ben $ob entriffen
mürbe, ^ie Slrt, mie er baS Seben genoß, miberfßraih biefer
Slnnaßme nicht, ©r mar nur menige SBochen gnr ^erbftgeit auf
feinen ©ntern angntreffen, ben SSinter ßflegte er in S3erlin, ben
©ommer auf Steifen ober in S3äbern gngnbringen, nnb man
naßm als gnoerläffig an, baß er ficß mäßrenb biefer S^tt unter
ben Töchtern beS SanbeS nach einer gmeiten ©emaßlin nmfeße.
SBäßrenb beffen mibrnete fich §err griebrich Oon ©taff
feiner Sanbmirtfcßaft. ©eine trugen auf ben lanb^
mirtfchcrftlichen knSfteHnngen ben 5ßreiS baOon nnb feine S)rai-
niernngen nnb Stiefelmiefen maren ber ©tolg ber ©egenb. Sie
angefeßenften Käufer ber ^ßrooing beeiferten fi^, für ißre ©ößne
einen $Ia| in feiner S8irtfd}aft gn erbitten, nnb ein Oon ißm
gebilbeter junger Sanbmirt ßatte oon oornßerein baS günftigfte
SSornrteil für fich- ©eine ©attin leiftete im SSetriebe ber inneren
SBirtfcßaft nid)t meniger SSortrefflicheS , alS er in ber äußeren,
©ie mar baS Sbeal einer ©ntSßerrin, bereu offenes Singe baS
©ange umfaßte, für bereu ©orge auch baS fleinfte nicßt gn ge-
ring mar nnb unter bereu ßanSmütterlichem Stegimente fidß
jeber moßlfüßüe, Oon bem §errn beS ^anfeS an bis ßinab gnr
geringften Süchenmagb. Unb bennodß mar grau Henriette Oon
©taff leine nachfichtige §errin. Slber fie nannte etmaS ißr
eigen, maS beffer ift als ?lachficht : ©erecßtigfeit. Unb biefe bei
grauen fo feltene Sngenb übte fie gegen jeben oßne Slnfeßen
ber ^erfon, gegen ißre Sinber nicht minber als gegen ißre
Sienftlente. ©ie ßatte ißren ©atten anS Siebe geßeiratet nnb
mäßrenb ber fchmeren erften Saßre ißrer ©ße ftanbßaft mit ißm
Slrbeit nnb ©ntbeßrnng geteilt, ©rft langfam nnb allmäßlich
befferten ftdß ißre SSerßältniffe, forgentoS jeboch mürben fie nie.
S?on bem ©rtrage beS ©nteS galt eS nicht nur bie fto
bie rüdftänbige Sanffnmme an ben reichen SSetter gu gaßlen,
fonbern auch aUjäßrlich eine beftimmte S?atengaßlnng bis gnr
oölligen SIbtragnng berfelben gn leiften. Unb anßerbem mar
baS §anS mit Sinbern gefegnet. SlIS ob baS ©^idfal nad;
biefer 3^i(htnng ßin erfe^en moßte, maS eS nach ber anberen
entgog, tummelten fich crnf bem Sinbenßofe fünf Snben nnb
gmei Räbchen, ©ieben Sinber in einem armen abeligen §anfe,
— in einem $anfe, baS einen Stamen gn berüdfidßtigen nnb
gamilientrabitionen gn bemaßrcn ßatte! Ser ©teihmnt grau
§enriettenS mar bei biefer Betrachtung hoch oft genug in bie
93rüche gegangen, nnb meßr als einmal ßatte fich bie ©orge
ißreS §ergenS in Sßränen Snft gemacht, foldßen Singen^
bliden mar ber ^inblid auf baS SabettenßanS, baS armen ahc-
ligen ©Itern bie ©rgiehnng ißrer ©ößne feßr erleicßtert, ber Sroft
ißrer ©eete gemefen. Slber auch biefer foßte fich
ßaltig ermeifen. Senn Oon aßen ißren fünf Sangen ßatte, als
eS gnr ©ntfcheibnng fam, feiner Snft, ©olbat gn merben, eine
Slbmeichnng oon ber im ©tafffchen ©efchlecht feit nnoorbenf==
lihen Seiten ßerrfchenben Steigung, melhe bie forgenooße 3)tntter
nur bem bürgerlichen ®lnte gufcßreiben fonnte, baS fie felbft
in bie gamilie gebrad)t.
Sm ©choße biefer eßrenmerten gamilie nun mar ber §elb
biefer ©rgäßtnng im ^aßre 185 . als ältefteS Sinb geboren
nnb als eingiger ©tammßalter beS §anfeS — benn ber ©oßn
beS Stotßenbnrger SSetterS erblidte erft meßrere SRonate f^äter
baS Sidßt ber SBelt — aufS frenbigfte begrüßt morben. ©r
ßatte übrigens ben SSorgng, ber eingige gn fein, niht lange ge^
noffcn. Senn abgefeßen oon bem ©rfdßeinen beS fchon er:=
mäßnten Keinen Stotßenbnrger ©tap, fanb ficß nad) SSerlanf
oon gmei Saßren ein gmeiter, nnb nach abermals gmei ein
britter Heiner Sinbenßofer ein, benen in regelmäßigen Stoifdjen^^
räumen nodß grtJei gränlein oon ©taff nnb gmei gnnfer folgten.
SJtit SSoßenbnng biefeS ©iebengeftirnS fcßien grau Henriette
bafür gn ßalten, für bie ©rßaltnng beS alten StamenS genug
getßan gn ßaben. ©ie ßörte auf, ißrem ©atten neue SSater=
frenben gn fdßenfen nnb begnügte ficß, ißm bie fcßon oorßanbenen
gu oerebeln nnb oerfüßen. Unter ißrer ^Pflege mnßfen bie
Sinber fräftig nnb fcßön ßeran, aße gefnnb, aße mit gutem
^ohf nnb oortrefflißem SJtagen begabt. Unter ben Sritten
ißrer bidfoßligen ©tief ein fracßten bie SSalfen beS alten §anfeS,
nnb SJtägblein nnb Snaben metteiferten um ben Stnßm, bie
ßöcßfte ©ßihe ber alten Sinbenmihfel gu erreichen. ®S mar
eine SSoßltßat für bie geklagte SKntter, baß, als bie milbe
®rnt baS entfßrechenbe Sllter erreicht ßatte, ein junger Sanbibat
ber ^Pßilologie inS §anS fam, ber bie brei älteften unter feine
Dbßnt naßm. Unb mit ißrem SSexfcßminben anS ber ®inber^
ftnbe fdßien ber Hoffnung ber SJintter, baß bie beiben Keinen
SDtäbcßen je|t enblicß baS ©tißefi|en lernen möcßten, einige
SlnSficht auf ©rfüßnng eröffnet.
Sie Saßte gingen baßin. Sie brei älteften ©ößne maren,
ba feiner oon ißnen ficß gnm SabettenßanS nnb ©olbatenftanb
befeßren moßte, in ebenfo regelmäßigen Sloif^h^^^i^änmen mie fie
geboren, bem griebrießsfoßeg, einem ©qmnafinm ber 5ßroOingial-
ßan^tftabt übergeben morben. Spießt in geflügelter ©ile, aber
boeß mit feftem fießeren ©dßritt famen fie oormärtS. SllS ber
ältefte bie ©dßnle mit bem S^ngniS ber Steife oerließ, oerfnd)te
ber SSater, ber felbft in feiner S^^genb ein haar ©olbat
gemefen mar nnb in ber Vorliebe gu biefem ©taube treu
ßarrt ßatte, nodßmalS ben S3lid bcS ©oßneS für bie Vorteile
gu öffnen, meldße bie ©teßnng eines DffigierS mit ficß bringt.
©ßrfnrcßtSOoß ftanb ber ßoeß nnb fcßlanf anfgefeßoffene ©oßn
oor ißm nnb ßörte ißn an.
miß ©olbat merben, menn bn eS münfeßeft, SSater,"
fagte er, „aber — "
„Stur gu beinern eignen S3eften münfße idß eS, mein S^nge
— nur gn beinern SSeften! — SÖSenn bn in bie Slrmee ein^
trittft, merben bir bie günftigften SSornrteile entgegenfommen.
Sn ber Stang=^ nnb Ouartierlifte ßat nufer Stame einen guten
Slang. Sn mirft ißn gu bemaßren miffen nnb gute Karriere
madßen — "
387
it)erbe meine ^flid^t SSater, unb hoffentlich
Ooxtoärtg fommen. ga, ich toexbe ©olbat merben, ba bu e§
münfdheft !"
„SJtir ift fetten ein 3Jlenfdh norgefommen, ber fo bajn ge=
fd^affen märe, mie bn, §an^!" fnhr ber SSater in milb über=
rebenbein Xone fort. „SBenn einer, fo tannft bn nid^t nur
ein tüchtiger, fonbern fogar ein an^ge^eidhneter ©olbat merben.
®u helft einen gefnnben, ftarfen, abgehärteten unb gemanbten
Jtör^er. ®ein ®ohf ift gerabe gut unb tüd^tig genug, um e»
5U oerftehen, fein ®enfen jnfammen ^u faffen unb onf einen
^,ßnnft 5U ri(^ten. Senn bie§ gehört oor altem ^u einem guten
©otbaten. ^'ein ©taub mie biefer nimmt fo ben ganjen SKenfi^en
in Stnfbrndh."
/rSeir glaube, idh merbe ha§> fönnen, SSater, nnb idh
miß e§ thnn — ba bn e§ mitnfdheft!"
„Unb bu mirft ein h^ädhtiger Offizier merben, gnnge!"
fagte ber SSater, inbem er feinen über bie träftige, ebem
mäßige ©eftatt be§ ©ohne§ gleiten unb an beffen Singen h4t^^
lie§, bie jmar offen nnb ehrlidh mie immer, aber bodh etma§
trüber afö gemöhnlii^ in bie SSelt btidten. ©ein §er^ mürbe
gerührt, benn gerabe biefer, fein Slltefter, hatte eine gro^e SJladht
über fein §erj. „©pridh offen, mein Sange!" fagte er unb
legte ihm bie ^anb auf bie ©dhulter, „mödjte e§ bir ferner
merben, meinen SBunfdh ^n erfüßen?"
„3Kir mirb e§ nie fd^mer, bir gehorfam 5U fein, SSater,
aber — "
„Slber bn möd^teft lieber ben ^meifarbigen Slod nicht am
ziehen?" half ber SSater ein. „SBoju hätteft bn alfo Snft,
§an§? — "
„Sanbmirt mödjte i^ merben mie bn!" Sie Singen glänjten,
afö fie ben SSater anblidten nnb e§ ftanb eine SSitte barin ge^
fdhrieben, meldher biefer nid^t miberftehen fonnte.
„Sinn, fo fei e§ mie hn fagft!" entgegnete er nadh einer
$anfe, in meldher er nun feinerfeit^ tapfer feinen ßiebling^mnnfd;
niebergelämhft hatte. „Slber, §an§ ! madhe bir feine Sßafionen :
bn mirft arm nnb geplagt fein bein lebenlang."
Ser ©ohn ergriff bie ^anb be§ SSater^ nnb brüdte fie.
®r märe ihm gern nm ben §afö gefaßen, ihm feinen Sauf ju
bejengen, aber obgleich §err bon ©taff ein zärtlicher SSater mar,
fo mar er Särtlid]feit§bemeifen hoch abholb. ©eine ftrenge
©tirn, fein entfchloffen blidenbeg Singe, ber farfaftifche Sag am
feinen SRnnb phl^a eine gemiffe ©chen ein, nnb feine ©egen^
mart hatte feinen Sinbern ftet§ bie 9?otmenbigfeit einer ge^
fammelten §altnng fühlbar gemacht.
„Slßerbing^ hätteft bn atö Offizier auch ni^t gerabe im
Überflnffe gelebt," fnl)r §err bon ©taff fort, bemüht, fein
fchneßeg 3?ad)geben bnrdh SSernnnftgrünbe bor fidh felbft za
re^tfertigen, „menigften^ in ben erften gah^^a nicht. S<h ^ätte
bir eine Salage geben müffen — nun, bie fönnen mir feit für
bie anberen Sangen fparen."
„Sa, SSater, e§ ift biel beffer fo, obgleich ich auch im
anberen gaße bir fo menig ©orgen nnb Soften afö möglich
bernrfacht hätte."
„$an§, in z^ha Sah^^a hätteft bn eine ©teßnng einnehmen
fönnen, bie bich, menn auch nicht materieß, fo bo^ gefeßfd^aftlid)
Znm ©tühpnnfte aßer beiner ©efchmifter gemacht hätte. Sn
hätteft beine ©d^meftern in bie SBelt einführen fönnen!"
„D SSater, ich auch fo für fie forgen! S<h merbe
bir h^If^a , für fie za ermerben nnb il)re Safanft fidler
Zn fteßen."
§err bon ©taff mochte fühlen, ba^ ihm eine feftere nnb
treuere ©tü^e nicht geboten merben fonnte. ©r fügte fich- Unb
ba er, ma^ er that, ftet§ ganz f^at, fo fam er nie mieber auf
feinen Siebling^mnnfch zai^üd. @r ahnte nicht, ba§ er ihm
bod^ noch in ©rfüßnng geljen foßte.
Sam Sabel aßer jüngeren Sinber, bereu erflärter Sieb^
ling^brnber ber lange mar, blieb biefer nun baheim nnb
begann unter be§ SSater^ Slnleitnng feine lanbmirtfchaftlichen
©tnbien. §err bon ©taff mar ein bielberlangenber ßlfeifter,
nnb mehr noch, aU gegen anbere, gegen ben eigenen ©ohn.
Slber felbft ihn mn^te ber Eifer unb bie ^Pflichttreue be^felben
befriebigen. Shat mürbe fein ^ernf lieber, ba er ihn mit feinem
©ohne teilte, er erfdhien ihm fchöner nnb lohnenber, afö je bor=
her, nnb eg gab ©tnnben, mo er fich gratulierte, ba^
fein braber Sange flüger gemefen fei, alg er felbft.
Slber mehr grenbe noch atö ihm nnb ber SKntter, ober
hoch menigfteng eine bentlicher zatage tretenbe grenbe gemährte
§ang^ SSermeilen im SSaterhanfe ber älteften ©chmefter. 5ßaula
bon ©taff mar etmag über fech^ Sal)^^ jünger atö §ang, nnb
ZU bamaliger S^ß ein fchneß in bie §öhe gefchoffener, hagerer
brännlid^er SSadfifdj bon etma breizehn Sahnen. S^^^ langen,
bünnen ©lieber fonnten für einen oberflächlichen Sebbad)ter
fchmer bie SSorfteßnng rechtfertigen , bah fie einft güße nnb
Slnnbnng annehmen mürben. Sh^ bnnfelbranneg ^aar bon
feltenem Steichtnm pflegte in biefem ©tabinm ihrer ©ntmidelung
ftetö mirr nnb zattig nm ihren Sopf za hängen nnb fpottete
ber Slnftrengnngen ber S}tntter, bie eg mit Samm nnb Surfte
bergebeng zn bänbigen fnchte. ©tetg fprang eg in einzelnen
lodigen Süfcheln ang ben biden, feftgebrehten Söpfen herbor
nnb fiel über bie etmag niebrige ©tirn big auf bie fchmarzen,
ftarfen Sranen hinab. Sarnnter blidten za beiben ©eiten eineg
faft za fcharfrüdigen, fchmalen SZägcheng ein ^aar Ijeßblane
Singen herbor, bie man in einer anberen Umgebung atö in ber
beg bnnflen, fonnenberbrannten ©efichtg hätte fdjön finben fönnen,
bie aber hier in ihrer §eßigfeit nur befrembenb mirften. Sat
ganzen machte Sränlein ^ßanla bon ©taff ihrer SJtutter nm
biefe Seit mehr ©orge atö grenbe, nnb felbft ber Sater muhte
miberftrebenb zageben, bah fein ältefteg Söchterlein anher ihrer
frifchen gefnnben Sraft mol)l fchmerlich jematö etmag Slnziehenbeg
befi^en merbe. ?tnr §ang mar mit ihr zafrieben, fo mie fie
mar — ihm mar fie ber befte nnb trenefte Samerab. Sn
feinem Shan nnb SBirfen ging ihr ganzeg Sntereffe auf, nnb
fie mar an feiner ©eite za finben, fobalb eg itjr irgenb gelang,
ben ^änben ber SJtntter ober ber ©onbernante za entfehlüpfen.
Unb bem fchlanen Sinbe gelang bieg öfter, atö man eg für
ihren gortfehritt in ber höheren meiblichen Silbnng münfcheng==
mert finben fonnte, benn bie SJlntter hatte einen groben §ang=^
halt za übermachen nnb ber ©onbernante lag bie Slnfficht über
noch, brei anbere Söglinge ob , bon benen jeber einzelne ihre
ungeteilte Slnfmerff amfeit hätte befchäftigen fönnen.
„|)ang, marte auf mi^ hinter ber ©djenne — ich tnUi
berfn^en, meg za fommen — bann gehe iä) mit bir auf ben
Sleeacfer!" ober: „Sieber $ang. Iah ^ad) h^ate auch irgenb
etmag für mich fatteln, nnb menn eg nichtg anbereg, atö 5ßapag
alter Srofehfenfneh^ ift — ich ritte gar za' gern mit bir anfg
Sormerf! Unb heate tarn ich lag, bag meih ich! ®enn
äKama läht buttern, nnb ßißp nnb granz haben ^labierftnnbe!"
§ang hatte ein mnnberbareg Serftänbnig für foldje halb^
gepfterte SBorte nnb fam bem an ihn gefteßten Slnfinnen ftetg
bereitmißigft entgegen, ©g galoppierte fiep fo pabfeh neben ipr
über bie Sinbenpöfer gelbmege, nnb eg mar biel angenepmer,
nad^ ben 5)Spgern za fepen, menn fie an feiner ©eite, fleinc
©cpäftenftiefel an ben gühen, über bie frifep gebüngten Sraep^
felber fepritt! ©ie fiel ipm niematö unbequem, niematö ber^
langte fie bon ipm, bah er feinen meitangfepreitenben ©ang
nach bem iprigen möbeln foßte. Slucp fie mar mit ben trabt-
tioneßen langen ©taff fepen ©liebem gefegnet nnb pielt mader
neben ipm ©epritt. Sie SKutter fcpüttelte ben ®opf, aber bem
Sater maepte ipr Satereffe an ber Sanbmirtfepaft grenbe, fanm
meniger atö ^ang. ©r taepte, menn fie genauen Sefepeib über
ben ©taub ber SBeizenfelber geben fonnte ober menn fie mit
riptigem Slid in ber ©rnte bie ©arben naep ©poden tarierte
nnb ben ungefähren ©rbrnfp blipfpneß berechnete.
Siefeg ©lüd ber beiben Sinber bauerte zmei Sapte. Sann
erlitt eg eine ©törnng, melpe bag junge gränlein in Serpält-
niffe brapte, bie ben SBünfpen ber SJintter mepr entfprapen.
^ang t)on ©taff aber foßte babnrp oeranlaht merben, bie
Spranftiefeln beg Sanbmirtg ang^ nnb ben za^eifarbigen 3töd
beg ©otbaten anznziepen.
III.
Smei Sapre maren Oerfloffen. SSieber mar eg §erbft nnb
mieber, mie Oor zmei Sapi^en ber ältefte, fam jept ber ^Wzxit
©opn bon ber ©pule zarüd, ein Slbganggzengnig oon mittlerer
388
@üte in ber nnb ein fc^arlac^rote^ ^äppi mit gotbenem
Stlbertu^ fed auf ba§ junge, geteerte §anf3t gefe|t. SKit ftot^em
©elbftgefn^I trug er btefe§ @t)mbot be§ angel^enben Stnbenten.
^eraMaffenb na^m er bie frenbigc SSegrn^nng ber ©c^meftern
nnb bie ftannenbc ©emunberung ber beiben fleinen jungen, bie
i^n flüfternb einen „forfdjen §at}n" nannten, entgegen, nnb'
nur beut Sater gegenüber tief] er fic^ 511 bem ^ugeftänbni^
berbei, ba§ fein 3^^ugni§ aderbingg etma^ beffer hätte fein
fönnen, nnb ba§ ba§ uor iljm angelangte ®erü(bt, feine fc^rift-
tidjen Strbeiten hätten it)n beinahe urngemorfen , nnb nur fein
gute§ äJtunbmer! bei ber münbli^en ^Prüfung ihn mieber herauf-
geriffen, ber SSahrheit nid^t gan^ entbehre, ©eine Gattung bei
feinem Slu^tritte au§ bem t)äterti(hen ^rbeit^^immer mar riet
meniger guüerfidhtlidh, afö bei feinem ©intritt, nnb feine §erab:^
laffung gegen bie jüngeren ©efd^mifter riet grüner, llnb ba§
mar für biefe jüngeren ©efi^mifter fein geringer ©eminn.
S)enn bie ©elbftuerherrlidhung biefeg ihre§ jmeitäfteften 93ruber§,
be§ gunferg ätubolf Uon ©taff, hutte ihnen ehebem bie
ber Serien, bie er im SSaterhaufe änbra(hte, ni(^t immer §u
einer genu^rei(hen gemadht.
§err griebri^ t)on ©taff berfd^ob e§ no(h um einige
Sgo(hen, bie f(^mere nnb mi(^tige grage: ma^ mittft bu merben?
— mit feinem ©ohne ^u erörtern, ©r moKte bem jungen
SJlanne S^it gemähren, mit feinem älteren Sruber barüber 3tat§
§u ^enn fo fehr siubolf fid^ aud^ bie SRiene gab, fii$
feinem trüber gtei(h, menn nid^t gar überfegen §u fühlen, fo
hatte ber flare ®erftanb be^fefben nnb feine ruhige ©nergie
ihm bod^ ftet§ ba§. Öbergemidht gegeben, fo ba§ ber jüngere
S5rnber fetten ber Snfid^t be§ älteren miberftrebte. — ©0 lie^
man bie fi^micrige 3Bahf noä) auf fidh beruhen, um fo mehr,
atö bon au^en h^v' ollerfei ^erftrenungen in ba§ ßinbenhöfer
^an§> brad^en, bie e§ ^u einem ernften ©ef^räd^e nid^t xtä)i
fommen ließen.
JRuboff hutte nämlid^ in ber ^robingiafhaubtftabt bie Se^
fanntfd^aft mit feinem SSetter SDZa^ bon ©taff, bem ©ohne be§
Sftothenburgerg, erneuert, — eine 93efanntfd^aft, bie in ben fe|ten
gahren burd§ bie ©rgiefjung be§ jungen 3Ranne§ auf einer mär=
fifthen ätitterafabemie ganj in§ ©toden geraten mar. ge^t
mar er afö Sfbantageur in ein ej:ffufibe§ ^Reiterregiment ge-
treten, nnb ^mar auf SSSunfi^ feinet Saterg in ein§, ba§ in
ber §auhtftabt ber h^i^utfichen ^ßrobin^ garnifonierte. ©r
mo^te mohf na(^ eigenen ©rfahrungen ben ©ohn bort beffer
aufgehoben mähnen, al^3 anf bem gefährfid^en 93oben ber 3?efi-
beug. ®ie beiben Settern hutten fii^ in jener aften ©tabt ge-
troffen nnb greunbfd^aft gefi^foffen, nid^t eben pm Sorteif be^
©bmnafiaften , ber biefefbe faft mit einem f^mähfi^en Suff
bur(^§ ©tarnen befahlt hütte. S)iefe bebauerfid^e gofge hutte
jeboi^ nid)t abfühfenb gemirft: bie greunbfd^aft beftanb nadh
mie oor, uüb afö Semei^ baoon langte eine§ Xage§ ein Srief
mit ber 2lnfrage an, ob Dnfef nnb Xante Oon ©taff ihrem
^Reffen SRa^’ nid^t gütigft geftatten moHten, ein paax Urfaiib^^
mod^en auf bem Sinbenhofe ^u oerfeben ? Sa ba§ Stothenburger
§au§ feit bem Sobe ber SRutter öbe nnb berfaffen fei, nnb ber
Sater feitbem feinen feften SSohufitj 'pabt, fo hütte er mirffich
nid^t gemußt, mohtn fidh toenben, menn bie ftefö bemiefene ©üte
feiner Sermanbten ißm mä)t ben SRut gegeben, um ißre ©aft-
freunbfehaft p bitten. —
„Ser arme guuge!" fagte grau ^enriette, bereu mütter=:
lii^e^ §erj fidh Serlaffenheit gerührt fühlte, — „ber
arme gunge! SSir motten ihn natürlidh fommen faffen."
„5RatürIi^!" beftätigte ihr ©atte, ber fidh gumitienber^
bflidhtungen niemafö entzog.
„9fiaum hüben mir ja reichlidh im §anfe! ©r fann bie
©rferftube mit bem großen Sogenfenfter befommen, ba fie je|t
in ben gerien gur ©dhulftube nid)t gebraudht mirb," fuhr grau
bon ©taff überlegenb fort. „Ober menn er e§ bor^ieht, mag
er audh bei §an§ fi^tafen. gn biefem gatte muß 9tubolf nodh
ju ben brei anberen gungen in bie große gelbe ©iebelftube."
Siefem Sefchluffe gemäß mürbe gehanbelt, nnb bie Sor^
bereitnngen grau §enrietten§ p einem ©reigniffe, beffen fdhmere
gotgen für ein SRitgfieb ihrer gamifie fie ni(^t ahnte, maren
bemnadh fehr gering. —
2lm feftgefe|ten Sage fuhren bie beiben ^fteften mit bem
fteinen gagbmagen nnb ben beiben mohfgenährten braunen ®utf^-
hferben — .§an§ hutte afö ^ferbefenner bie beiben jungen
Sorberbferbe bc§ Siergefbann^ genommen, ba bie beiben §inter-
bferbe fdhon etma§ 511 fteif nnb fi^merfättig gemorben maren
nnb Oor ben b^üfeuben ^ugen be§ Setter ^aoatteriften nidht
©taub gehalten hütten — ber pei äReilen entfernten Sahn-
ftation 5U. §an§ führte bie ^ügef. ©r fühlte mit Sefriebigung,
baß fein guhrmerf fomoht, afö audh bie gnfaffen fich fetbft
Oor fritifdhen Süden mit ©ßren b^üfentieren fonnten. SCtte^
mar anftänbig — atte§ Saugte oon einem guten §aufe. ©etbft
ber junge Surfdhe, ber h^uter ihm faß, ein ßinbenhöfer ^inb
mie er, ben er in ben pei gafjren feiner ©trom^eit fidh ^ig^u-
hänbig pm ©room erpgen hutte, mailte feiner ©r^iehung nnb
ber gamiüe, p bereu Stebräfentation au^ er fein Seit Beitrug,
atte ©hre. Sludh 5Rubotf mar ber 3Reinung, baß er fi(h in
feiner rotgeftreiften SBefte nnb feiner filBerBetreßten 9Rü|e gan^
famo§ madhe. —
©Ben afö ba§ jierüdhe ©efäl)rt ber ßinbenhöfer gunfer oor
ber Srebbe be§ Sahnhof^geBäubeg anfuhr, Braufte ber Kurier-
pg h^^un. Stuf bem ^erron nahmen fie itjren Setter in ©m-
bfang, ber fetBft bem fühlen, ruhigen ^an§ augeuBfidtidh ba§
teBhaftefte SBohtmotten einpßte. 3Ra^' Oon ©taff mar nur
menige SRonate jünger, afö fein ättefter Setter, aBer feiner
äußeren ©rfdheinung nadh ^)ütte man ben Sltter^unterfdhieb für
üiet größer hatten müffen. SSährenb §an§ an Steife nnb SRänn^
ti(hfeit feinen gatjren Oorau^geeitt mar, mar 3Ra^ hinter ihnen
jurüdgeBtieBen. ©r mar p jener ^iu fdhtanfer Surf che
üon etegantem unb gefdhmeibigem 3Budh§, mit ernftem, etma§
ho(^mütigem ©efidhte. ©eine bunfeten Stugen Oott teibenfdhaft-
tidher ©tut hatte er afö ©rBteit Oon feiner SRutter, einer f(hönen
^ßotin, embfangen. Siefe SRifdhung beg feurigen, ftamifdhen Stuten
mit ben marfigen ©igenfdhaften be§ oäterti(|en germauifi^en oer^
tieh bem jungen SRanne einen eigenen gauBer, beffen SRadht
au^ Bei näherer Sefanntfdhaft Oorhiett. ©eine Sitbung mar
eine fehr tü(htige, nnb atteg, ma§ er that unb fb^udh, zeugte
oon einem Oornehmen, benfenben ©eifte, bem feine greunbe
unb ®ameraben in ber Slfabemie in jugenbtidher ÜBerfdhähung
ba§ ^räbifat „herOorragenb unb Bebeutenb" Beijutegen bP^Ö^u.
3ttte§ in attem: SRaj: Oon ©taff fdhien baju geBoren, oermöhnt
ju merben , unb man hutte ihn oermöhut. Sa§ ehrti^e §erj
feinet Setter^ §an§ hutte er Beim erften StnBtid gemonnen. —
Stfö ber SSagen in etegantem Sogen Oor bem ßinbenhöfer
^errentjanfe anfnhr, mar bie erfte, metdhe jnr Segrüßung h^tBei-
eitte: ^auta. ©ie ftanb auf ber greitrebb^ tä(^ette ben
Stnfommenben entgegen. ©§ ift fdhon gemetbet morben, baß
^auta JU biefer buri^au^ nidht hüBfdh mar> nnb nodh oiet
meniger mar fie etegant. Sa§ Btaßrofa S^uffetinfteib , ba§ fie
trug, jeigte burdh feine brei ober oier bunfeteren ©treifen am
©aume bie au^getrennten ©tufen unb jugteidh bie ^uhl ber gaßre
an, bie e§ gebient hutte. Um ben ®obf hutte fie ein meiße§
teidhteg Sud) gefdhtungen, in beffen Umrahmung ihr bunfeteg
©efidht nodh bunfeter erf^ien. Sa^ an ©dhönheit unb ©teganj
gemöhnte Singe be§ Setter^ erfannte auf ben erften Süd bie
3Ränget in ihrer ©rfi^einung. SlBer bennod) tag in ber Gat-
tung be§ SRäbdheng, in ihrem OorgeBeugten Raubte, in ihrem
ßädhetn etma§, ma§ ba§ Singe be§ jungen ©tegant^ feffette unb
in ihm ben SBunfdh erregte, ihr ju gefallen. StBer ber Berebte
Süd feinet bunfeten geueraugeg fanb Bei bem fdhtid)ten ßanb=
finbe fein Serftänbni§. ©ie Begnügte fidh, b^\x Setter mit
einem famerabfdhafttidhen 5Riden unb einem ftüi^tigen §änbe==
f Rütteln JU Begrüßen, fdhenfte aBer ben Beiben Sraunen, bie
nnter §an§^ meifterhafter gührung regung^to^ ftanben, eine Bei
meitem größere Stuf merff amfeit.
„SBie huBen fie fidh gemalt, §an§ ?" fragte fie, bie Srebb^
hinaBfbringenb.
„©ut, — mir haben fie ganj Oortrefftid) cingefahi'en!"
„Sa^ mußte iä)l — SlBer, ©an§, bu huft fie marrn ge-
fahren, unb ift e§ jugig ! 3Ra($ fort, baß fie in ben ©tatt
fommen!"
Unb ber Setter ftanb unterbeffen mit entblößtem Raubte
ba unb fühlte ben 3ugminb um feine ßoden mehen.
3in £)ftcrgottesbienft.
„€in €og in betnen üorfjSfen ift beffer beim fonft taufenb 1"
(Semalt non ©. 21. Werg ela nb.
390
„Uttb mWf SSetter, !omm herein, Bitte! SSir mit
bem IBenbeffen auf bi(^ geiuattet!"
Sie fdjxitt öoran unb trat öor i^m in ben alten,
tno^IBetannten ©fefaat, tno bie lange gamilientafel gebecft tnar,
bie Sampcn brannten nnb bie Herren ber 2Birtf(^aft fcbtneigenb
nnb tnartenb l^inter i^ren ©tilgten ftanben. 5Jla(^bem SJiaj; non
feinen Sertnanbten mit bieberer, ®aftfrennbf(^aft be^
grn§t tnorben mar, fe|te man fi(| p $ifd§e. ®er @aft am
oberen @nbe ber S^afet gmifcben bem §an»l^errn nnb bem erften
SSirtfd^aft^beamten, mä^renb bie SKntter nnb bie Sinber be§
§anfe^, ba^ ättefte gräntein nid^t an^gefc^toffen, bie unteren
pä|e einna^men.
IV.
nerging fanm ein $ag mä^renb feinet Slnfent^att^ in
Sinben^of, ba§ SKa^^ nic^t bnr^ irgenb eine ®efonber^eit in
bem SSefen feiner Sonfine fra^bi^^t tonrbe. @r fagte fid^, ba§
er fie gar nic^t pbf(^ finbe, aber bennod^ Iie§ er fein 5lnge
auf feinem anberen ©efid^te fo gern rn^en, afö auf bem irrigem
Slnd^ nnterl)ielt er fid) gern mit i^r, obgteid^ fie in faft jebem
i^rer ©efpräc^e eine SuBernng t^at, bie feinen ungemein fri-
tifd^en, feinfühligen ®ef(|mad 0erle|te. @ie am adermenigften
entipra(h bem Silbe, ba§ 9Jfa^ fid) in biefer ©:|:)0(he feinet
Sebent Oon ber grau feiner Siebe gemad^t hatte, ©eine thä-
tige 5ßh^int(^fi^ ^^tit biefe mit jebem S^ei^e noHenbeter SBeibtid^-
feit nnb reichfter Sitbnng gefd^mndt. Slegan^ nnb gefeHfd)aft-
Ii(he gorrnengemanbtheit h^^tten ihm ftet§ nnertählid) gefchienen.
Unb obgIei(h $anla ba§ gerabe Gegenteil biefeg Silben mar.
fo befchäftigte fie feine ©ebanfen bo($ faft mehr ngch, nfö jebe
elegante SSeltbame e^ ^h^^^ fönnen, — obgteii^ er fie
nid)t liebte, bachte er bod^ fortmährenb an fie. SlHerbing^ ge^
fd)ah biefeg and) oft in einer nii^t mohtmodenben SSeife, nnb
bie§ namentlid^ bann, menn 5ßanla ba^, ma§ fein höd)fteg gnter^
effe erregte, mit fonoerüner Seraihtnng ober bo^ menigften^
eifiger ©teiihgnttigfeit non fid) gemiefen 'ijaiit, Unb e§ gab
Oieterlei, mofür SKa^ gntereffe em:pfanb. gm ®egenfa|e gn
feinem Setter §an§, ber bie nicht h^d^ genitg ^n fihähenbe ©abe
befa§, fein gan^eg Spönnen auf einen ^nnft p fon^entrieren,
neigte er ^u genialer Serf-plitternng feiner ®raft. ©r mnfi^ierte
nnb ffi^^ierte aHerliebft nnb o^jferte biefen S^alenten einen 2ieil
feiner Slber t)or adern maren eg bedetriftif(he Steigungen,
bie ihn in Slnfprni^ nahmen. Sb mit Steift ober Unred)t, —
er hieft fich 5nm dichter berufen nnb hntte feine Sefähtgnng
^n biefem Sernf bereitg auf ber Slfabemie bnrd^ einige fehr
niebliche fleine ©ebichte, bie in bem Greife feiner ®ameraben
einen mähren Seifadgftnrm erregt h^itten, bethütigt. Sind) feine
5ßrofa mürbe adgemein bemnnbert. Shne ©infchtänfnng mn^te
man ihm ben 9tnhm ^nerfennen, ber feinfte Sohf, bie gemanbtefte
geber feiner klaffe gemefen p fein. —
©eitbem 'ijaiit er fich t)iel mit Sitteratnr befd)äftigt. ©r
hatte niel gelefen nnb mar namentlich in ben neueren nnb
neneften ©r^engniffen berfelben gan^ in §anfe. ©g ift niiht
^n leugnen, ba§ er bnrih ©itieren berühmter Stamen feinen
Settern einigermaßen imponierte, — nur 5ßanta mar gegen
feine Selefenpeit bnrdhang nnempjtnblich. —
(^ortfe^ung folgt.)
in Italien.
©in 9teft oom geiftdhen ®rama beg SOtittelalterg.
^em Sod beg ©übeng genügt eg niiht, heilige 2)inge lernenb
erfaffen, eg tüiE bie heiligen ^erfonen nnb §onblungen bor ^2lngen
fehen unb gtoar in wirtlichen, lebengboHen ©eftalten. Sm oClgemeinen
ift babei nicht erforberlih, baß §u folctjen enttoeöer leblofen ober lebem
bigen ©eftalten auch bog SBort unb bie Unterrebung hin^utreten, benn
bag jüblihe Sol!, an geicbenjpraihe fchon im täglichen Seben gewöhnt,
erfaßt ben ©inn unb ergänzt bog Sßort mit ber größten Seidhtigfeit.
©0 fommt eg, baß bag geiftliche Solt'gbrama bon jeher biö heute
^wÜhen eene mute (ftummen ©^enen) unb eene parlanti
(fprehenben ©5enen) unterfcheibet unb bie erfteren in weitefter Slug==
behnung nnb großer SJtonntgfalügfeit gur 3lnwenbung fommen. — Um
al(o eene mute, ober fagen wir lieber lebenbe Silber hcr^uftellen,
rühren fich fchon mehrere SBodhen bor Dftern S^aufenbe bon gefchäftigen
§änben, eg finb bie Festaroli, b. h* berufgmöBige ä'irdhenfdhmüder mit
ihren ©charen bon §anblangrrn. ^ie ^irdhen berwanbeln fich in
SrochttrauerhaCfen, großartige bei benen niht feiten
SCheaterrequifiten §ur Slnwenbung fommen unb brillante Sichteffefte
niemalg fehlen, werben horgeftellt. 3ft bomit gleichfam nur bie Sühne
gefchaffen, fo erfolgt bann bie gefchidte ©ruppierung lebengooHer Figuren
an bem ©rabe, wobei bag §erfommen, ber inbibtbueCle ©efehmaef, bie
TOttel ber Kirche ober ber ©rtrag ber für folche Qwede angefteHten
©ammlungen maßgebenb finb. ®er SBetteifer ^wifchen ben Kirchen
5eigt fich flar, bie bode uralte S^aibität beg füblidhen Solfeg aber lernt
man bann am beften in ben größeren SauDftäöten Ä'amponieng fennen.
Sn einer folihen foh Serfaffer einft in ber ftiüen Sßoehe bog heilige
©lab in prächtiger SerglauDfchaft, lebenggroße, helmgefchmücfte ^'rieger^
figuren am ©ingang, unb in biefer Sanöfchaft berfchiebene ©ruppen
oug ber S^iffionggefchichte. ®ort bie ©efcpiihte bon ©ethfemone, nicht
weit boüon bie lebenggroße ältabonna, angethan mit golbgeftidtem
©ommet, in ihrer Sruft fieben Solche, ihr bon SSßadhg gebilbeteg Sln^
gefiht fihmergood, mit brei gingern ber S^edhten hielt fie ein mit ©pißen
berfeheneg, foftbareg ©chnubftuih, wie bieg bon grauen im S^eapoli'
tanifhen bei feierlichem Slnlaß ber Srauer unb greube regelmäßig
gejehieht. geneg Such berlegt olfo gleidhfam bie §anblung in bie hiefige
©egenb. Sicht bei ber SJlabonna erblidte man, in mehrfarbige ©e=^
wänber gehüEt, Sohanneg unb SJlaria SJtagbalena, leßtere im geiftlichen
©chaufpiel beg SO^ittelalterg eine beliebte gigur, beibe inm Sroft ber
©chmer^engmutter onwefenb, hier unb ba auf geljenborfprüngen faßen
fleine buntgefleibele ©ngel mit heiterem Slngeficßt, bie burdhaug nicht
in biefem lebenben Silbe paßten, unb bon benen wir erfuhren, baß
fie für gewöhnlich in ber SarfteEung ber Söeihnachtggefchii^te Ser=
wenbung fänben. Wan hotte feine Slhnung babon, baß biefe heiteren
©eftalten im ©runbe ein ©tüd §eibentum repräfentierten, weil fie ben
Slmoretten ber antifen ^unft fo ähnlich waren, wie ein ©i bem anberen.
©inen bramatifepen ©harafter tragen in faft oEen Kirchen ©übitalieng
brei ^Eachmittaggftunöen beg Karfreitag. Sei ftetg überfüEten Kirdpen
werben gefeiert le tre ore di agonia, bie brei ©tunben beg Sobeg^
fampfeg, eine firdhlidje ©inridjtung, bie bon ben Sefniten, welche in
ihren Klöftern befanntlidh bag geiftliche Srama mit Sorliebe pflegten,
herftammt. Sie Kirchen bieten bann ber lautlog horepenben SJlenge
eine Slrt mufifalifchen S r am ag feierlichften ©til eg, man bernimmt
bie ergreifenbe Sotenflage, bie ©timmen ber SO^aria, beg Sohonneg,
ber SJtaria äJlagbalena fommen gn ©epör, unD biefe mufifalifchen
©genen werben burd) ^rebigten über bie fieben Kreugegworte untere
brochen, wobei ftetg bie oft oorgüglidh begabten fprebiger auch ouf ber
Kangel ein gewiffeg bramatifdheg ©lement gur ©eitung bringen, inbem
fie bie eingelnen ^erfonen ber Soffionggejdjichte gu Sßorte fommen
laffen, wobei benn freilich ber JEebner nicht immer feine lebhafte fPhon=^
tafie im gaume hült. Sn SEarfala auf ©igilien prebigen om Kar=
freitag fieben ^rieftet bie Slgonio, neben ber Kangel befinoet fid) bann
bie lebenggroße gigur beg ©efreugigten , unb bei ben SBorten beg
fiebenten ^ßrebigere: ©g ift ooEbracht, neigt jene gigur Oermöge einer
angebrachten Sorrichtnng bog §aupt auf bie Sruft, wobei lautes Klage»*
gefchrei ber towefenben bie Kirepe buripbringt. Sn Sieapel werben
in ber großen marmorprächtigen Kirepe ber 5lnnungiata am Karfreitag»*
^benb bie „brei ©tunben ber ©injarnfeit SEariog" in bramattjeper SBeife
begangen. Ser gubrang ift bann ein lebenggefäprlicher, burepweg
gepren bie SEaffen bem nieberen Solfe on. SEan erblidt bie ©tatue
ber ©epmergengmutter, man pört bie eintönige Klageftimme eineg niept
fidptbaren ^iäDdpeng, bann SotenftiEe in ben Weiten §aEen, neue
Klagetöne, bann Klageftimmen abfeiten einiger pnnbert SSeiber ber
Slnwejenben, bann wehmütige Söeifen einer ©eige, fo wecpfelt eg brei
©tunben plnönrcp. SSir haben pier einen fEeft jener fogenannten
SJtarienf läge oor ung, welche einft in Seutfcplanb alg integrierenbeg
©tüd ber fßajfionsfeier fiep aug bem heiligen Srama obgweigte. gu
biefer Sranerfgene pflegte im SEitklalier au^ ein Sialog gwifepen
mehreren am Kreuge anwefenben ^erfonen gu gehören. Siefe äEarien^
flöge beg SEittelalierg erinnert nur gu beutlicp an bie einftige Soten^
flöge beg germanijepen §elbenliebeg, unb im füblicpen Sfolien mag fie
alg ©rfaß auf getreten fein für jene Sotenflage, mit welcher bie SBeiber
ben Sob beg ^i^iEeg ober bag früpe ©nbe beg jugenbliipen Stbonig
aEjäprlidh gu beweinen pflegten.
©ang eigener Slrt unb ooE bramatifepen Sebeng finb im füblicpen
Stalien um bie Sftergeit bie fhmbolifcpen Sroge)fionen. güge
Oon fßrieftern nnb Satenbrüberfipaften gruppieren fii^ um bog heilige
©rab, wobei bramatifierenbe SEufif erjepoEt. Sag gefi^iept innerhalb ber
Kirepenmauern, weit lebenbiger aber geffaltet fiep bie ©aepe oußerhdlb
berfelben. ©orrento, bie ©eburtgftabt Sorquato Soffog, pat feit un^
benflicpen geiten big gur ©tunbe am Karfreitag eine cena muta, welcpe
bag Solf um feinen St^ei§ fopren laffen möchte, eg ift bie SarfteEung
ber Segräbnigprogeifion ©prifti, bie ftetg in ber würbigften Söcife Oor
fiep gept, unb bie man niept opne Oftüprung fepen fann. Ser Seiepnam
©prifti wirb burdp bie ©traßen getragen, nnb unmittelbar hinter ipm
bie lebenggroße ©tatue ber ©epmergengmutter, bie iprem ©opne gur
391
D^u^eflätte folqt. ®te gesamte 35et)öl!eruttg nimmt an bem ßuge teil
nnb eignet fi^ gletdjfam bte |)anbtung fo innig an, aU gehöre fie
foftifc^ in ha§ Gebiet bon ©orrento. — ©inen mat)r!^aft großartigen
(I^ßarafler trugen jol^e barßeHenbe ^ro^effionen, folcbe in 95emegung
begriffene tebenbe 53itber nocß im oortgen Qaßrbunbert in Neapel.
^m Giovedi Santo ((^rünbonner^tag) maren bte §aubtftraßen mit
^rauerbögen geici^mücft, am.^lbenb bro(^{t)oll exUudjtet, nnb bann mürbe
aut etnem foloffalen ^öagen ba§ ^rab (^brifti burd^ bie ©traßen gc'
falzten, babei bie fogenannten lamentevoli canzoni, ^lagetieber, bom
begleitenben ^olfe gelungen. 2tm ^arfreitag^'3tbenb marb ber fieid^nam
(2^ßrifti unter gadelbegleitung fdbmar^ ber^ültt gelragen, ©aßinler bie
fc^mar^ befleibete Sdtutter, bte SSorneßmften ber Stabt gingen bor nnb
nadb. liefen barftetlenben Qug nannte ba§ SSot!: faffiitte scorte
dei Misteri di morte, b* 'p. ba^ traurige (Geleit ber SiJtbfte^
rien he§ ^obe^. einem ber SHtftabt mar bann unter
freiem $immel ein ungeheurer ^atafal! aufgebaut. Qn ber Stabt
Neapel fetbft finb folche bramatif^^e ^ro5ejfionen feit gman^ig Sauren
beifchmunben, bagegen (eben fie fort in feiner nädjften Umgebung, bi§
bid)t an feine 9Jlauern heran. ift merfmürbig 311 fehen, mie menig
ba^ moberne, nibeHierenbe Seben in biefe nädjfte nnb fernere Umgebung
jener Stabt, beren SSoIfgleben übrigen^ 311m Seit noch benfelbeh
ratter trögt, ben un§ Öioethe^ S5rtefe beichretben, gebrungen ift.
jenen Stabten nnb Dörfern auf fltden §öt)en unb in meit^r, übriger,
meinbefchatteter ^bene h^U man ba§ Äte feft. ®er ^ourift berliert
fich bahtn nicht benn er ift ein SUabe feinet Sirfulärbidet^ unb feiner
Seit, |)anbbüdher reben fein SSort bon Sitte unb Strabition jener
(^egenben, unb bie ^emohner legterer mailen e§, mte bie ÄHnber bet
ihrem Spiet, fie reben nidt baoon unb finb fich babei fetbft genug.
Wuf ftattti(her $öhe finben mir bie ftarf bebötferten Ortfchaften ^omero,
tenelta unb Stntignano, ade brei mie SSorftöbte ber hoch bie 58erge^^
hüget hibbufftetternben nratleu S^eapotig. §tm frühen Dftermorgen
fümmen mir eine ber recht fteiten ^reppenftraßen bortpin empor uub
finben bie gefamte 33eoötferung auf Straßen unb Stößen, dieiche unb
^itrme, Sttnge nnb 5Ute. Sitte harren ber fommenben 4)inge, honbelt
ft(h um bie altjährliche Affrontata iSSegegnung), ober, mie e§> and)
heißt, um bie Incliiesta (Sluffu(hung). bauert nicht tauge, fo
fommt eine 5^ro3eifion au§ ber Kirche be§ SSomero, e^ ift bie trauernbe
SJtabonna, eine teben^große in fdbmere 2^rauer!teiber gehüdte Statue,
^ie SJtutter geht au^, ihren Sohn 3U fuchen. gur fetben Seit fommt
eine anbere 5^ro3eifion an§ ber Kirche 31t Strenetla, ift bie Statue
be^ Stuferftanbenen. Seßterer fchtögt ben Seg 3ur SSomerofirebe ein,
ift aber berfetbe 3ur §ötfte 3urüdgetegt, fo biegt er in einen Seiten-
pfab ein unb höU fich bort Oerborgen. ®ie SJtutter geht meiter, aber
fehrt mieber um, benn fie finbet ben Sohn nicht. „Strme StJlutter!''
Povera madre ! ertönt e§ an§ bem äRunbe 3ahlreicher SB.eiber. Stidht
tauge bauerfig, ba fommt ber SiJtutter eine anbere $ro3effion entgegen,
e» ift 5(Jtaria SJtagbatena, festere hött an, ba§ begteitenbe SSotf Oerfteht
bie ftumme Unterrebung, man ruft fich fout bie &5orte 3U, metdhc bie
beiben Suchenben gteichiam mit einanber me(hietn. SUtaria SOftagbatena
begibt fich tiun Oon bannen, bie trauernbe äfearia h^t fie beauftragt,
ben Sohn 3U fud)en. ©ine SSiertetftunbe oergeht, ba ertönen oon ferne
heitere ^ufitftönge, bie ^tagetöne bei ber SJtabonna fd)meigen, 3nbet=
rufe fommen näher. Tlaxia SJtagbatena fommt eilig, oor ihr, hinter
ihr bie frohe SJtenge, nufere SSotin hot ben Sohn ber fchmer30otten
sJtutter gefunben, mir glauben bie SSorte folcher frohen ^unbe au§
ihrem SD^unbe 3U hören, beibe SSeiber machen fid) auf ben SBeg unb
fiepe ba — — auf meitem ^la| fommt ber Sluferftonbene feiner
Butter entgegen, unb faum i|t teptere ihrem Sohne nahegefommen,
ba ptößtich fällt ba^ meite ^rauerfteib ihr oon ©aupt unb Sputtern,
eine SO^enge unter bem Xrauerfteibe feitper geborgene ^öget, 3. S3.
tauben, piegen baoon unb bie SJtaria ftept oor n'n^ im ^raeptfteibe,
S3tumen im mattenben §aare, prächtige Stiderei in iprem bunten
©Jemanbe, bie ^ufifa aber beginnt nun einen iprer peiterften SJtärjdie
unb lauter Sobet be§ SSolfe^ begtüdmünfipt bie iprer Sd)mer3en nun
tebige Butter. — ©pebem maren bergteiepen fbrnbotifipe ^ro3effionen
häufig in Si3itien, mo man fie Dimustr anzi nannte, jeßt f ollen
biefelben fo gut mie oerfi^munben fein, gefter aU Siaitien pängt
eben Kampanien an feinem ftummen S^aufpiet, unb in eben berjelben
Drtfipaft ^omero mirb am Stbenb oor SJtariä ©immetfahrt bie tote
SJtabonna auf einem präp)tigen ^atafatf auägeftetlt nnb nadjper unter
Beteiligung ber gefamten Beoölferung mit Srauermufif in ^^5ro3effion
burdp bie Straßen getragen. SJtit fotchen ftummen bramatifepen S3enen
nnb iprer ^arftellung pat nun bie £ir(^e, b. p. ber llderug, nidpt^ 3U
fepaffen. ift bie^ ein freiroillige^ SBerf gemiffer Saienbrüberfepaften,
bie auf eigene Soften für mürbige Stu^ftattung forgen. Sene§ oben
bef(^riebene ftumme Dfterfpiet, bie Inchiesta, mar Oon 1860 an faft
a^t3epn gapre pinburep Oerboten, jeßt pat man ben inftänbigen ^Bitten
jener ^rüberfdpaften na^gegeben nnb ha§ SSotf ift mieber im S3efiß
feiner burdp gahrpunberte geheiligten Slugenmeibe unb §er3en^freube.
®aß ba§ fübtidpe SSotf fiep mit SSortiebe ben eene mute 3umenbet,
erinnert auf§ beuttidpfte an bie römifepe ^aifer3eit, in meteper bie
unter Stuguftu§ eingefüprten pantomimifepen SSüpnenfpiete bie atl^
feitigfte unb anbauernbfte ©unft genoffen. '3)iefe Steigung ift geblieben
bi§ auf ben heutigen iag, unb fo mirb e§ erftärtid), baß, mäprenb
bie Oor Sahrpunberten gepßegten, oon ber ^irdpe geförberten mirfli(pen
geifttiepen Dramen bi^ auf einen Sieft außer ©ebramp famen, ba§
SBotf mit §artnädigfeit bie pantomimifepen ©arftettungen au§ ber
heiligen ©efdpicpte feftpiett. Snbe§ ein Steft ift Oon ben früheren
eene parlanti geblieben, ein Ofterfpiet, aber fo eigentümlicher
Strt, baß fidp pier meinet Sßiffen^ um ein Unifum in ber ©priften-
peit panbett. Söer bie breite SJtotoftraße in Steapet niebermärt^
manbett, fiept 3ur Sinfen ein Oon Stein aufgefüprte^ Xpeatergebäube,
metdpe^ über feinem ©ingang bie Qnf(prift trägt: Teatro Sebeto,
®ort aber finb bie ^arftefier nidpt teOenbige SJtenfdpen, fonbern teben^=*
große puppen, unb auf biefem Puppentheater mirb bie paffion^ge^
fcpiipte aüjährtidp in ber paff{on^3eit aufgefüprt. Saig gau3e Qapr
pinburep, Stbenb für Stbenb 3mei^ bi^ breimat fiub bort tpeatralifipe
^arftedungen, in Denen regelmäßig bte gelben eine§ S^affo unb eine^
Slrioft panbelnb auftreten, in ber ftiden S^oi^e bagegen lieft man neben
bem ©ingange: La passione di Gesu Cristo, unb 3mar opne Slb=
bilbung, melcpe bei anberen S)arfiednngen niemals feplt. ®aß eine
foldpe ^peaterautünbigung auf ben gi^embling Oerleßenb mirft, hxand)t
nidpt bemerft 3U merben, unb mie bergleicpen in einem dpriftlicpen
Sanbe überhaupt möglich fei. Oermag berfelbe für^ erfte nidpt 3U euL
beden. ©rflärenb unb oerföpnenb mirft in biefer §inficpt eine längere
Peobadptung he§ füblidpen Bolf^^aralter^ unb fübli^er SSoÜ^anfepauung
überhaupt, in meldper ba^ ©eiftlicpe oon bem SSeltlidpen faum gejepieben
ift. ®er ©ang be^ ^rama^ ift biefer:
©rft er Slf t. SJton erblidt in einem fepr mobernen Saal bte S5er^
fammlung popen States, beffen Perpanblung va\d) fortfdpreitet, nur
menig aufgepalten burep ©amaliel, ber Sefum für unfcpulbig erflärt.
Suba^ tritt ein, man einigt fiep um ben prei^, ber fofort ge3aplt mirb.
3uba§ 3äplt: fünf unb fünf maept 3epn, 3epn unb fünf maept fünf»*
3epn u. f. m. ®ie^ ift bie eiu3ige leife fomifdpe Söenbung im ^ranta,
im SJtittelalter ließ man adgemein ber ^'omif bei biefer 03ene freiet
Spiel, inbem man ben jübiflpen Sdpadper perfißierte, unb bem ;3itba^
einige Oon ipm fofort entbedte falfcpe SJtüu3en reidpen ließ. ®ie S3ene
mecpfelt. 3efu5 pat feine Sünger 3um leßtenmale um fiep Oerfammelt,
fofort tritt auep Quba§ fred) in ben Saal unb feßt fidp mit ©eräufdp
an ben Sifdp. §ödpft auffadenb ift hier bie ©eftalt ©prifti, fepmädptig,
3art unb bebeutenb Heiner, al^ bie jünger. §ier folgt bie ^arftedung
jener uralten ^rabition, nadp meldper bie leiblidpe ©eftalt 3efu eine
unanfepnli(pe gemefen, mie man auf ©runb jener Siede bei Qefato
annapm: ,,©r patte feine ©eftalt nodp Sdpöne." Qn biefer gaÜ3en S3ene,
and) beim leßten SJtaple, mirb fein SBort gefproepen unb pöepft be»*
3eidpnenb ift unb mirft auf ben Sufdpauer ergreifenb, baß im
gan3en ®rama niemals rebet. ®a§ Paffamapl beginnt, ein
lebenbe^g Pilb nadp Seonarbo ba SSinci, ber Piffen mirb bem S^baig
gereidpt, in ber adgemeinen Unrupe erpebt fiep ber §eilanb, nimmt
ein ©efäß mit SSoffer, bie gußmafdmng folgt, naep beren Peenbigung
er einem jeben Sünger bie güße füßt. Stun gept er 3U Quba^, ftept
Oor ipm ftid, 3uba§ erpebt fidp, tritt fdpeu 3urüd, menbet fi(p oor
bem Plid be^ SJteifter^ feiimärtg, ergreift bie 5Tpür, gept ipm
nad), mödpte ipn polten, erfaßt fein ©emanb, aber Quba^ entmeidpt.
2Bir fepen, baß ba^ ^rama, mel(pe§ im gan3en ber ©efi^i^te ber
Pibel folgt, ein3elne Süße ptn3ufügt. Streiter Slft. “berfelbe ift
gän3lidp ftumm. P$ir finb in ©etpfemane, fepen bie im Sd)lafe niden^
ben jünger, Oor adern aber ben unter feinem Seelenfdhmer3 3ufammen-
bredjenben ®eilanb, ber ein oon ©ngelöpanb ipm bargereii^teö teu3
füßt. Sangfam näpert fiep ber fdpleicpenbe 3uba§, leu(ptet ben Qüngern
mit einer Saterne to ©efi<pt, fie ermaipen, erpebt fi(p, bie
angelangten §öfcher ftür3en Oor ipm 3U Poben, erpeben fidp aber fepned,
betrug ftedt fiep oor ben SJteifter, fdjlögt mit bem Sepmerte, unb
entflieht fofort, Sefu0 mirb gebunben meggefüprt. ©)ritter Slft.
SJtan erblidt ^e\nm an einen Pfapl feftgebnnben, bie ©eißelung paben
mir un§ aU bereite gefepepen 3U benfen. pUatu§ fcpilt bie 3uben, biefe
toben milb. S)a§ lirteil mirb gefädt, unb ber Stiepter erflärt fofort,
melcpe ba^ tou3 tragen fod. SBÜber Proteft ber 3ttben.
Pilatus läßt fiep niept einfcpücptern. ®er Sdjaußlaß mecpfelt. ©in
$erolb erfepeint tromßetenb unb ruft: ©)ie Quben moden ipren ^önig
freu3igen! — ©^ folgen Qefu SJtutter unb 3opanne^, ftumme S3cne,
bie SJlutter mirb Oon bem Qünger im Söeitergepen geftüßt. ©§ folgt
3efu§, ber unter feiner ^reu3e§laft erliegt, unter ben grauen nöpert
fiep Peronifa ipm mit bem ^udie unb 3eigt nad) befannter Sage bo§
auf bemfelben gebliebene Pilb be§ leibenben Slngeficpte^.*) Pierter
Slft. SBir fepen bie brei ©efreu3igten, bie beiben Sepäiper in Sobe^^
3udungen, ftumme Ssene, ber 3ur Steepten blidt na(p biefer 3U
ipm, fein äSort mirb gefproepen. ®ie Polf^menge am ^reu3 mirb
oerf(peucpt Oon Bonner unb Pliß, nur ber ^auptmann bleibt unb ruft
übermältigt fein befanntei^ SBort. Sange Stide, bie SBadje erfepeint,
ber Seitenflicö erfolgt, mieber ©)onner unb Pltß. — günfter Slft.
berfelbe entpält nur ein lebenbeig Pilb. gm §intergrunb bie leeren
£reU3e, oorne ber Seiipnam gefu eingemidelt, neben ipm bie SJtulter
im tiefftem Sdpmer3, ein Sdjmert ftedt in iprer Prüft, 3opanne§ unter=
ftüßt fie, fie aber finft 3ufammen.
©ine maprpaft bemnnbern^mürbige ©efcpidlidpfeit 3eigt fiep in ber
Slftion ber leblofen giguren, beren sSorte pinter ber S3ene gefprodpen
merben, bismeilen ift bie ^äufdpung oodfommen. S)a^ ben niebrigften
Stänben angepörenbe ^ublifum ift Oon ber §öublung fidptbar ergriffen,
bie getarnte ^arftedung ift eine burdpau^ mürbige. ®er ‘S'ialog ift,
mie mir auf nufere ©rfunbigung erfuhren, feit „alten 'Qtxitn" 3U^
fammengeftedt, unb mirb baron nidpt0 geänbert. “^rebe
*) Pgl. ben Sluffaß S. 396.
392
S)ie oltc^riftlid^e ^unft, imb aud) bie mittelalterliche, liebte e§,
§anbluttgen imb ©reigniffe, bie geitlii^ au^einanberliegen , in eine
^arftednng gufammenäufaffen. SJtit Unrecht %ai man barin eine gemiffe
S^abität nnb Unbeholfenheit gefunben; benn bie 05enen finb bort feine§=
megig ouf ba^ ^erabetnohl
ober um eine^ blo^ äuger^
liehen gufammenhange^
miden in unmittelbare $Jtähe
gebrad^t morben, fonbern
bie Sftndficht auf ben gleich-
artigen ober fiih ergänzen*
ben Snh^itt berfelben ift ba^
leitenbe Spftotb getoefen.
@0 fehen mir auf einem
(^Ifenbeintäfelihen be§ V.
Sahrhunbert bid^t neben
bem gefren^igten (^h^^ifb^
ben erhängten Suba^* SBer
erfennt nid^t fofort ben
gaben, meld^er für ben
SSerfertiger beibe§ mit ein=
anber ber!nnf)fte, ben ^ob
be^ erratenen nnb ben
S:ob be^ S5erräter^? Unb
menn mir auf mittelalter==
liehen Silbern feljen, mie
bie gamilie he§> Stifter^
fi^ unter bie ^erfonen
mifcht, melche ba^ ^reu^
ober ben neugeborenen ®ei=
lanb nmftehen, fo berftehen
mir mohl, in melcher (Sr=
mägung bie^ gefchah- ®a§
oben abgebilbete, im bai)^
rifdjen S^ationalmnfenm p
9)tün^en befinblid^e @lfen=*
b eint äf eichen, ba0 bem V.
gahrhunbert an§u gehören
fcheint, ift ein meitereg S3ei^
fpiel jener 5lnfchanung* ®ie
untere §ölfte geigt mx§> bie
brei grauen auf bem SB ege
guml^rabe be^ §errm SJtit
trauerboHer 50Uene treten
fte heran; noch h^t*en fie
nicht, mie e^ fcheint, bie
Stimme be§ (^ngel§ tier==
nommen, melcher, neben
bem ®rabe^h<^i^fe fifeenb,
bie Siechte rebenb erhebt.
Sn eine ibeale Sünglingg^
geftalt Ijot biefen ber Mnft^
ler gefaßt; ber mäbchen==
hafte gug unb bie giügel,
melche ben fbäteren ©ngelbarfledungen eigentümlid^ finb, fehlen noch*
2)icht neben bem ©ngel erhebt fich cmf mehreren Stufen ba§
(^rabe^h^iu^, in meldhem ber Seib ß^h^^^fti beftattet mar.
greilich in auffälliger SBeife hnt fidj ber Zünftler bon ber Siücfficht
auf bie thatfächlichen S^erhältniffe entbunben, ^er mit Statuen unb
reicher Drnamentif au^gegeichnete Injuriöfe S3au, an melchen fich
2>ie „btei am ®t?abe «itb ^g»immelfa()Vt."
i)ia^ einem (Slfenöeinrelief auö bem V. Sfob^'^nubert im ba^er. Sfiationalmufeum in SOlünc^en.
^ra beim achter, ber eine fchlafenb, ber anbere eben ermadjenb anlehnen,
ftedt bie heilige (^rab elf Quelle bar, melche ^onftantin ber ÖJroße über
bem Öirabe bei §errn errichtete. Qnbel hnt uni ber Zünftler feinel=*
megl ein trenel Slbbilb bei fonftantinifchen SBanel gegeben, bon bem
er offenbar eine nur fehr
allgemeine ^unbe hatte,
fonbern er hnt unter ben
hra^treid^en l^rabmonu«
menten, melche bie antife
^unft unb Pietät in fo
großer Slngahl gefchaffen
hat, feine SDinfter gefud^)t.
Sahin meifen bie Statuen
in bem Unterbou unb bie
SOtebaidonl in bem chlin^
brifchen Dberban, bie an
chriftlichen ©enfmälern jener
Seit fchlechterbingl unben!^
bar finb.
^ie obere ©gene idu-
ftriert bal ,, Stuf gefahren
gen §immel." ^el SSaterl
§anb ftredt fich nul ben
Söolfen bem bie ©rbe ber^
laffenben §errn entgegen,
ber im begriff ift, bon bem
^ihfel bei SBergel, bahin
er bie Seinen entboten, fid^
aufgufchmingen. Sugenblich,
mit furggelocJtem §aar, io
mie ihn bie ältefte ^nnft
bargufteden liebte, erfdjeint
Sinfen hält er eine Siode,
bal Reichen feinel
tif^en Stmtel. S^on ben
Sengen feiner Himmelfahrt
hat uni ber Zünftler, burch
fHücäficht auf ben Staum
gegmungen, nur gmeie bor-
führt: ber eine fchant am
betenb nach oben, getröftet
burch bal SBort: „Siehe,
ich bin bei @uch ade Sage
bil an ber SBelt @nbe,"
ber anbere ift, bon bem
Schnterge bei Slbfchiebl
übermöltigt, gufammenge^
funfen unb bebedt mit bei^
ben Hänben fein thränem
überftrömtel Slntli^. SItdjt
ihm, fonbern bem frenbig
anbetenben Sünger ift bie
(^h^ftenheit gefolgt. Sill
ein grenbenfeft gilt ihr Dftern unb Himmelfahrt unb ber Son ber
greube flingt burh i^xe Dfterlieber hi^^burd):
(S^hi^ift ift erftanben bon ber Sütarter ade!
Sei foden mir ade froh
©hi^'ift mid unfer Sroft fein.
^ßrieleil.
^ie bes itt ^uHlcmb.
Steif eff igge bon i^enunnn Jluitöu»
9lad)bi'U(f ber6oteit.
C55efe^ ö. il./Vi. 70.
®ic (^rabcicttrdje (ihrifti in Siußlcxiib? Sft cl ein Seiten-
ftnef gur casa santa in Soretto, ba§ bie ruffifcd)e äHrc^e, int
äöetteifer nad) foftbaren H^iliGiütnern bie romif^e Schtuefter
überbietenb, nun tgar bie @5rabelfirdje nnferel Herrn bon ©mgell-
Ijänben auf itjren Ijeiutifcheu S3oben tragen läßt unb in
fatem nur eine 9^acd>ahutung berfelben geblieben ift? Ober aber
öerbanft bie ^irc^he ißren lirfbrung einer ßegenbe, mie fie unter
ben foßtifc^en Shriften Ijeimifch ift, bie in ihrem SJlofter bießt
393
bei ber ©vabe^firc^e in bem piger bcn Sornftrand)
^^eigen, in inetdjem fid^ ber SBibber mit feinen Römern t)er-
fangen Ijatte, ben Slbra^ani ftatt be§ opferte, branden
aber anf bem alten verfallenen grieb^of von Slltbamiette bei
Slle^mnbrien ba§ eigentliche @rab be§ §errn? ®enn (^^riftn§
fei ni(^t am ®ren^e geftorben — fo er^ä^lt ber fobtifc^e 9)löncb
bem verblüfften 9^eifenben — er ijdbt \iä) Von ber bnrc^ bie
Kreuzigung erlittenen Db^mac^t ivieber erljolt itnb fei mit §ilfe
feiner, jünger ein ztüeite^mal nad) Sgbbten geflogen, ioo er nad^
mand^erlei Slbentenern enblic^ fed)zigj;at)rig im Kreife von ein
baar treuen Slnbängern geftorben fei. 9?ein, mit ber ®rabe§=
fird^e in SfJnblanb Ijat e§ ^nm (Sind ineber bie eine nod^ bie
anbere SeU)anbtnig. Sl}r Urfbrnng, Von jeber ber artigen mon-
ftröfen Segenbe nnbebelligt, ift b^^rmlofer 9^atnr. SBeil meinet
SBiffen^ Von biefer Kirche nod) fanm eine Knnbe nach ®entf(^^
lanb gebrnngen, ift c§> iool}l geftattet, bie ©cbilbernng eineg
flnd^tigen ^efnc^eg zu geben.
Sie im Vorigen ftattfinbenbe ^nbnftrieangftellnng
Ijatte zit einem fleinen Slngflng zu „^D'Jntter^en SJloglan" verlodt.
SBo^l lohnte ein fold^er reic^liih; beg ©djaneng ber tanfenberlei
(Segenftanbe toirb ber Saie aber halb mnbe, zuutal ioenn bag
Sb^^rmometer 29^ R. im ©(Ratten anfmeift, big zu toeldber §ölje
eg am ©onntag, ben 11. /23. ^nli geftiegen toar. Ser Sßnnfcb
iüüi^ft, ang all bem (Setreibe mobernen Sebeng :inb ang all bem
©elärme ber aJZenfd^enmenge nnb beg ©tra^enVertebrg in länblid^e
(Sinfamfeit zu flndbten, am liebften um beg (Segenfa^eg mitten
in eine flöfterlid^e ©titte, big zu ber bie ltnrnlje ber (Segen-
loart nicht mehr bringt, ©oldj ein ©elnfte Ki^t fidj in SRnfelanb
• leicht befriebigen. Siefegmal lodte bag Klofter „^lenfernfalem"
bei SSo^tre^engf zu einem Sefnd^e.
SJiit bem lebten ^uge maren mir — ich <^üten Slmtg-
brnber, ber fchon fünfzehn in aJiogfan lebt nnb bag intern
effante Klofter nodh nid^t befncht Ijt^tlc, zu bem fleinen ^ngflnge
mittig gemacht — auf ber ©togfan-^etergbnrger SSahn big zur
©tation Krjufoma gefahren nnb Ijutten andh halb ein ©eführt ge=
fnnben, auf bem mir nodh in ber SKadht bie nii^t ganz bequeme
gahrt bnrdj bag einfarne Sanb nadh bem Klofter machten. Ser
§immel Ijutt«*. fidj attmaljlic^ etmag uinmölft, vereinzelte Sfegetb
trobfen fühlten bie fchmüle Snft, bie grifc^e ber Stacht trug meiter
bag iljre bazu bei, Von ber ftarfen §i|e beg Sageg anfatmen zu
laffen. gm Sageggranen, mciljrenb im öften fdjon bie Sforgen-
röte bag Dfaljen ber ©onne verfünbet, tauchen in ber gerne Vor
nng bie golbenen Knbbeln, bie fchneemeiben SOfanern eineg um-
fangreidjen Kirchengebänbeg auf, beffen Umriffe in ber Sümmer^
nng nidjt flar nnb überfii^tlic^ algbalb hervortreten. (Sg ift ein
eigner Räuber, mitten in ber ftitten ©infamfeit einer meltver^
geffenen Sanbfehaft mit einemmale auf eine Kirche zu fto^en, fo
golbftraljlenb nnb b^’üchtig, mie fie nur in 5ölogfan nnb ^eterg^=
biirg bag ^Inge in ber ganzen, großartigen Umgebung fieljt. ©g
mar Ijt^Iö t)ier Uljr am SKorgen, afg mir am grembenljanfe beg
Klofterg um ©inlaß baten. Ser Pförtner öffnete mittig ben fo
frühen ©üften bie Sljüre nnb mieg nng ein frennblidjeg , rein-
lidheg ©tübi^en an, ün bem Vorforglich ber ^reig angemerft
mar, um ben eg für viernnbzmanzig ©tnnben bemohnt merben
fann. gür furze ^eit verfnehten mir nodh ben verfünmten ©dhlaf
nadhzuholen, aber f«^on um fieben Uhr l)klt er nng nicht länger
ab, bag intereffante Klofter zu befidhtigen.
©g ift fein bnrdh Filter ehrmürbiger S3an; er banft feine
©ntftehung bem ^ßatriardhen S^ifon, ber nodh Vor SSollenbnng
ber Kirdhe 1681 ftarb. (Sine Ij^^^övi^^^ugenbe xtnb feffelnbe, menn
andh feinegmegg in allen ^ügen anfbrec^enbe ©rf^einnng ift
biefer Bauherr, zu feiner hbdhfte ^^ürbenträger ber
rnffifchen Sirdhe nnb babei bo(^ mittig, felbft zuzugreifen nnb
mie ein gemöhulidher Slrbeiter zu ftreidhen, um bag SBerf
ZU förbern. SSenn mir nng nadh ^^u mehrfadh Vorhanbenen,
gar ftümßerhaften ©emülben, ang ben mancherlei ^nefboten
feine ©eftalt zu Vergegenmärtigen Verfndhen, fo ift eg nng, alg
ob mir einen von jenen 3Könchen beg V. nnb VI. gahrhunbertg
vor nng fähen, bie S^ißd’zehnte in ©infiebeleien Kleinafieng ober
Stghßteng Verbradjten nnb bann ßlößlidh am ränfefüchtigen §ofe in
93hzunz anftandhen, ba eine bebentfame Siotte fbielen, alg ob fie
Von Sugenb auf für foldheg Seben nntermiefen mären, um bann
XIX. Stt^*^gang. 25.* k.
mieber Von ber medhfetnben ©unft in bie SSerbannnng nnb alte
©infamfeit gemorfen zu merben. Sag ift fein Ko^f, mie ilju ein
Staßael gerne gemalt Ij^^^u mürbe , andh fein ^ng erinnert
an bie feine, geiftvotte ^eit ber SJiebiziäer. Unmittfürlich ftieg
Vor ben ©emälben ber ©ebanfe auf, mie mohl ein
ein Van Sqf bie fchmierige Slufgabe gelöft Ij^^t^^u mürben, ohne
bem Slbel iljrer Knnft etmag zu Vergeben, naturgetreu bie ^üge
beg 5!Jtanneg auf bie Seinmanb zu z^^^uen. ®reit, nngefüg,
etmag fnorrig fißt ber Ko^f unf bem ftarfen Fladen; feine hvch-
gemölbte ©tirn Verrät tiefe Senferarbeit; mübe fenft fich bag
linfe Slngenlib an ber äußeren ©eite — ben anffattenben
3ug h^ben alle ©emälbe gemeinfam — ber Slngbrndt mürbe
auf ©(hlcm'heit, vielleicht gar lanernbe SSerfdjmißtheit ober aber
auf ganatigmng fcßließen laffen, menn nicht ber ©efamteinbrnd
bämßfenb nnb milbernb einträte. Sie 9tafe ift unfein bid, bie
Siph^u finb anfgemorfen, aber bie Von ben äJtnnbminfeln ang^^
geljenben fdjarfen Sinien zeio^u einen nnbengfamen, eifernen
^tttten.
9'iodj ift außerhalb ber fteinernen Umfriebignng, bie Kirche
nnb Klofter im ©til ber Umfaffnnggmaner beg Kreml eim
fchließt, bag §ang erhalten, in bem jahrelang ber ^Patriarch mie
ein SJiönch moljnte nnb ben gortgang beg Saneg beanffidjtigte.
Sag ^ängchen, richtiger ber Snrm mit ftarfen, biden ^ttJanern,
ift nadj feinen Slngaben anfgefüljrt; eg legt fich um biefe much-
tige ^atriardhengeftalt mie ein enganfdjließenbeg, ungemein dharaf-
teriftifdheg ©emanb. Ser ©efamtnmfang ift nicht viel größer,
afg ber eineg geräumigen ^üumerg; eine enge porte gemährt
©inlaß nnmittelbar zu (^iuer fteinernen Sre^ße, aber bie ift fo
fchmal, baß eine mohlbelcibte ©eftalt baranf Verzidjten muß,
fich bitrchzuzmängen. 5Ilg Vor gulj^^^u ein SJtetroßoIit bag
tnrmäljnli^e SSerließ befichtigen mottte, machte man leiber einen
Einbau, in bem eine Ijölzerne, bequeme Sreßße zu ben oberen
fetten füljrt. ^Zöchte man bodj biefe SSernnzieritng balb mieber
entfernen! Unb in biefem fleinen SBarttnrm finb zelju ©tübdjen
angebracht, barnnter eine Ij^^i^t^ure SSinterfaßette nnb auf bem
Sache oben eine luftige ©ommerfaßelle. Slber mag finb bag
für ©tübchen, in benen ber Ijödifte äöürbcuträger ber rnffifdhen
Kirdjc jahrelang bag armfelige, müfjfamc Seben eineg SRöndheg
führte ! heutzutage mürbe man eg für barbarifdj halten, einem
©efangenen fofeh einen 9ianm alg ßdk anzumeifen. Oben auf
bem fladjcn Sache ift neben ber fleinen Kaßette nodj ein ©tübdjen
angebant, bag im ©ommer afg ©cßlaf rannt , biente, ©elbft bie
Sangfeite reidjt nicht ang, baß ein 3)iann fiefj angftreden fönne;
menn er auf ber fteinernen pitfdje liegt, ift in ben biefen
9)ianern für ben Koßf nnb bie güße eine ^ughöljlung gemacht,
ben 9ianm etmag zu ermeitern. 511g Koßffiffen biente ein ©teilt.
Siegen fonnte ber ^atriardj auf ber harten ®ettftelle nidjt, benn
er trug lebenglang ein SBerigi auf bem bloßen Seibe, an feßmerer
eiferner Kette ein Kreuz im ©efarntgemicht Von vierzehn ^fnnb,
beffen Srnd auf ben ^rnftfaften bem Siegenben ben 3ltem ge:^
raubt haben mürbe. Kette nnb Kreuz merben noch im Klofter
anfbemahrt. Sag merfmürbige Serließ, feffelnb in feiner 51rt
mie bag fdjinndlofe häugehen, in melchern ^'eter ber ©roße
in feiner nengegrünbeten huußtftabt mohnte, mirb von einem
ber SJtömhe nun feßon feit aeßt Saßren beanffidßtigt; mir in
ben falten SSintertagen geftattet man ißm, ittg Klofter zurüd-
Zufeßren, meil ber ©eßnee bann zu ßveh liegt unb er fieß nießt
bnrdj bag ©eßölz ben SBeg ßinanf in bie Klofterfircße zum
©ottegbienft täglicß baßnen fönnte. Sfiebfelig erzäßlt nng ber
SBärter, eine nießt nnfeßöne SJJöncßggeftalt mit langem, meißem
®arte, fein mecßfelvotteg ©efdßid, big er enblidj Vor gaßren in
ben gernßigen hafen beg Klofterg eingelanfen. Srnnten in ben
feßönen Kälbern ^ß^obolieng, in einem armfeligen gnbenneft,
hatte er bag Sidßt ber äBelt erblidt. 2llg er noeß ein Knabe
mar, fam ber faiferlicße ©rlaß, ber aneß ang bem heimatlichen
Sorfe Sftefrnten forberte. Sen neunjährigen gnbenjnngen lieferte
feine ©emeinbe ab, ber nun in eine Kantoniftenfdjule geftedt
mürbe, hier ßat man ißn getauft, ßier ßat man ißn zum S^efrnten
gebrittt, nnb alg bie geit fam, mnrbe er in irgenb ein S^egiment
geftedt. Sreißig gaßre lang ßat er alg ©olbat feinem Kaifer
gebient. 91Ig bann enblidß feine ßtii ang mar, audß bie grau,
bie er geheiratet, geftorben nnb feine ßaar Kinber felbftänbig
394
gett)orben, ba feinte fid^ ber alt getüorbette 3JJann, ber feiner
§einmt unb ben früheren ©tamme^genoffen tJößig entfrembet
tnar, nad^ 9tul§e nnb nertaufd^te ben ©olbatenrodf mit bem
langen, fd^mar^en ©emanbe be§ 9)iönc^§. 2Ba§ er gefnd^t, I)at
er reid^Iidf) gefunben; feine befd^eibenen 3tnf^)rnd^e an ba§ Seben
finb erfnßt, nnb tren bient er nun ber ^lofterfa^ung , mie er
^a^r^e^nte ^inburd^ treu feinem ^aifer gebient.
(S§> liegt eine SBei^e auf biefer SBo^^nftätte be§ ^ßatriard^en.
SKe^r mie oben im ^tofter mirb einem in biefen engen bürftigen
3eHen bie ©eftalt mieber lebenbig, bie oor ^toei^nnbert
mäd^tig in bie ©ntmiiJeInng ber rnffifd^en ®ird^e eingegriffen, ba§
bie 9tinge ber üon il)m erregten Setoegnng t)ente nod^ nid^t Oer-
fc^tonnben finb; benn er ^umeift gab ben Slnfto§ 511 bem ^a^fol
(bem ©^i^ma, ®ir(^entrennung) ber SKiltionen Oon älnffen i^rer
SJlntterfird^e entfrembet ^at. ^rrner ©Itern ^inb mar Stifita
1605 in einem 2)orfe im ©onOernement 9?ifd^nb-9tomgorob ge-
boren. Sie Jtot trieb fd^on ben Knaben in§ Stofter, an^ bem er
atö Siafon l^erOorging. ^e^n Oer^eiratet, aber
fein ©inn ftanb nid^t barnadfi, afö $of)e auf bem Sorf feine Sage
oerbringen. @r 0erlie§ fein SSeib nnb manberte l^inanf in ben
unmirttid^en SJlorben, mo er auf ber einfamen nnb falten gnfel
©oIome|f im meinen äJJeer atö SKönd^ unter bem S^amen f 0 n
in ba§ ®Iofter trat. ©§ get)ört ftarfe SBißen^fraft, entfagnng^^
OoHer 9Knt ba^n, in bie l^arte ©infamfeit fid^ p Oerbannen, bie
1429 bie leibenfd^aftlid^en Sl^feten ©abba^ nnb Hermann afö
nn^ngänglid^ften Drt anfgefbürt Ratten. Sie abgelegene, mitbe,
ftnrmnmbeutte S^fel mar gut gemäblt für einen, beffen ©^rgei^
nnb Si^atenbrang oormärfö ftürmte. S3alb mar ber fcfilic^te
ajtond^ Slrd^imanbrit gemorben, nnb bnrd^ be§ ßaxtn ©nnft
fanm oierjigfäfirig bereifö SKetroboIit Oon 9?omgorob. Studf) ba§
niäji lange, ©eine berOorragenbe ©ebentnng, feine gro^e Snd^tig-
feit nnb Serebfamfeit red^tfertigten e§ ooHfommen, ba§ i^m ber
mo^Igefinnte Qax bereifö 1652 bie I}öd^fte fird^Iii^e S53ürbe, ba§
^atriard^at, Oerlie^.
kräftig griff ?iifon ein, fd^mere ©drüben, unter benen bie
feiner Seitnng anOertrante Sird^e litt, ^u l^eiten. Sie Unmiffen^
ijeit ber ©eiftlid^en mar fd^redenerregenb , if)r fittli(^e§ Seben
ftanb auf gar nieberer ©tufe. Sie gül^tnng mit ben anberen
orientatifd^en ®ird§en Ijatte faft anfgef)ört ; e§ trat bieg nirgenbg
angenfdi)einli(^er p tage, afö in ben fircblii^en Siturgien, in
benen fi^ feit einer Steife oon S^flten eine berartige SBittfür
eingefc^Iii^en nnb feftgefe|t f)atte, ba^ bie alte, nrfbrnngtid^e
SBeife bem SSoIfe fremb gemorben mar nnb ein 3^rü(Jgef)en auf
fie il)m afö gefä^rti^e Steuerung erfd^ien. Unb bod^ mn^te
ernftgefinnten ®ird^enmännern eine meitere, fd^ranfenlofe ^errfd^aft
oößig nngered^tfertigter SSittfür afö eine no^ bebenftid^ere ©e-
fa^r erfd^einen, afö ber 2lnfto^, ben bie SSäieber^erfteltnng ber
alten Siturgien ermedte. @0 erfi^ien eg menigfteng Syiifon,
unb er mar nid^t ber 3}lann, oor ©efa^ren gnrndEjumeidfien.
Saft 'f)at eg ben Slnfd^ein, afö ob eg if)m eine Snft märe, bem
Sege^ren ber 3Jfenge, ber SKe^r^a^t ber ©eiftlii^en, fa felbft,
fommt eg baju, bem miberfte^en.
9^if on mar ni^t ber erfte, ber auf biefe bornenootte Sal^n
einlenfte; bereitg im 2lnfang beg XV J. ^al)rl)unbertg l^atte fie
ber el^rmürbige SKa^im betreten. SSenig befannt ift eg mo^I,
ba^ Sla^im ben Slnfto^ ju biefer reformatorifd^en S3emegung
Oon ©aoonarola empfangen, beffen erfd^ütternbe Su^prebigten
er afö Sloren^ mit innigfter Seilna^me gepört.
Srei^ig fd^mere §aft- nnb Seibengjapre maren ber Sopn für
fein aufrid^tigeg 33emüpen, bie erfannten ©drüben feiner ^ird^e
in peilen; fie fd^redten S^ifon nid^t ab, in feine gu^ftapfen
treten. Sn pod^berüpmten Stöftern beg ®ergeg Sltpog Iie|
er alte Siturgien ber grie(pif(^en ®ird^e fammeln nnb bann
nad^ biefen nrfprüngti^en Seiten bie neuen Singgaben in SKogfan
beforgen nnb gemaltfarn einfüpren. ©r tpat eg tro| peftiger
©infpra(pe Oieler ©eiftli(pen , nnbefümmert nm bag ©d^igma
(9lagfoI), bag fidp Oor feinen Singen im SSoIfe anftpat, mo man
bag rid^tigen alten Se^d für eine feelen-
gefäprlidfie Sltenernng pielt. ^0 nnb mie er fonnte, förberte
S^ifon bag ^lofterleben, aber nid^t bie feit langem barin ein=
gefd^Iid^enen loderen ©itten. Ser SIgfet oom ©oIome|fifIofter
^og bie ftreng an. SSarm Iie§ er fidp bie §ebnng beg
in SSerfaß geratenen ®irdpengefangeg angelegen fein, in ben fidp
andp Steuerungen, nnb gmar nidpt SSerfdpönernngen eingefdplidpen
patten, bie mit ben alten, frommen SBeifen nidpt ftimmten.
©ruft nnb nnerbittlidp trat er miber bie Unmä^igfeit nnb ben
ganzen oermeltlidpten ©inn ber in Unmiffenpeit Oerfnnfenen,
febeg pöperen ©trebeng baren ©eiftlidpen auf. Sag foi^t feinen
genereifer menig an, ba| er bnrdp foldpe ©trenge bie gro^e
^apl feiner erbitterten ©egner in bebenflidpem ©rabe fteigerte.
gnr^t fannte er nidpt; bap erfreute er \iä) faprelang ber ©nnft,
mepr nodp , ber innigen nnb anfridptigen grennbfdpaft beg S^xm
Slle^ig SJtidpailomitfdp, bie feinen SSeftrebnngen eine
fräftige nnb mirffame Unterlage boten.
ffltenfdpengnnft ift manbelbar. Stifon mar fortmäprenb
andp in rein meltlidpe ©taatgangelegenpeiten mit tiefgreifenbem
©inflnß pineingegogen. ©ein nidpt feiten tüdptiger, edpt ftaafö-
männifdper 9tat mar angfdptaggebenb bei bem
©taatgangelegenpeiten mit feinem faft tägli^en §anggaft p be^
fpredjen pflegte. S3ei längerer Slbmefenpeit oertrat ber ^atriardp
ben 9tegenten. ©ine ma(^tooße, aber andp ränfefüi^tige SSojaren-
partei arbeitete nnermüblidp, ben Oerpa^ten ©ünftling jn ftür^en.
Ser nnglüdlid)e Singgang eineg Sriegeg miber ©dpmeben, in
bem Slifon geraten, mürbe ipm in oerpängnföooßer SBeife afö
©dpnib gebndpt. ©g gelang ben aß^eit fdplagfertigen ©egnern,
in einer mißmutigen ©tnnbe Den S^^xm in anffäßiger SSeife oon
bem SSefndpe ber Sir(^e fern jn palten, in ber an einem gefttage
ber ^atriardp feineg ^mteg maltete. SUifon füpite empört ben
©dpiag. ^n überftürjtem Unmnte legte er feinen ^atriardpenftab
nieber, bamit fein Slmt nnb ^og fidp großenb in fein Sieblingg-
flofter ^nrüd. ©r patte gepofft, ber merbe fi<^ oor bem
^patriardpen bemütigen; bie gefüpnte Seleibignng mürbe bann
ber ^irdpe nnb andp iprem oberften SBürbenträger gefteigerteg
Slnfepen oerleipen. Sie fRedpnnng ermieg fidp afö fatfdp. Ser
^ar erfdpien nidpt reumütig im ^lofterpof; ein Sanoffa blieb
älnßlanb erfpart. Siefgefränft oerparrte ber 5|5atriar(p in feinem
®Iofter, in meldpern er mißig bag armfetige Seben eineg einfadpen
ajtöndpg füprte.
©edpg Sapre, Oon 1658 — 1664, oerließ Siifon fein
®Iofter nidpt. Unfinger SSeife ; er fonnte nidpt beffer feinen ©egnern
in bie §änbe arbeiten. Sann tandpt er plöplii^ mieber im
$atriardpengemanb eineg Sageg in ber ^immelfaprtgfir^e in
SJtogfan auf; nadp langem SSeten nnb gaften, fo melbet er bem
3ar, -pabe gonag in einer SSifion ipm ben ©dpritt gepeißen.
SIber ber ©dpritt oerfdping hoä) nidpt mepr. ©g erging an bie
oier ^atriardpen ber orientalifdpen Sirdpe bie ©inlabnng nai^
SOiogfan, über biefen ipren füngften ®oßegen in ©eridpte in
fipen. Sarüber fdplüffig in merben nnb inmd in jenen Sagen
bag SSorpaben ang^nfüpren, mäprte lange, ©nbli^ 1666 trat
eine japlreidpe Sirdpenoerfamminng in ben faiferlidpen ©emädpern
auf bem Sreml ^nfammen ; bie 5ßatriardpen Oon SUe^anbrien nnb
oon Slntiodpien maren erfdpienen, bie oon Sonftantinopel nnb
Sernfalem patten ipr Urteil eingefanbt. Sie ©ntfdpeibnng. beg
^onjifö befrembete fanm jemanb. Ser eigenmißige ^atriari^,
ber bie faiferlii^e ©nnft Oerfdperjt, mürbe unter ftrenger Slnffidpt
nadp bem Seloferfdpen Slofter ber peitigen Spena^ont oerbannt
nnb jmar in ben erften gapren jn parter fölanfnr, bie bodp
fanm in bie gemopnte Sebengmeife beg Slgfeten eine ^nbernng
bringen fonnte. 1675 füprte man ipn bann in ein anbereg
Slofter, aber jn glei(per enger Slanfnr. 1681 erft, nadp bem
Sobe beg Slle^ig, begnabigte ipn gebor Slle^eje:=
mitfdp; aber auf ber Steife naä) feinem Sieblinggflofter ftarb
ber partgeprüfte ^atriardp.
Sm S'Iofter pängt ein alteg ölgemälbe, bag bie feierlidpe
Überfüprnng ber Seii^e in feine ®irdpe barfteßt. Unter ben
oielen, bie mit SEadpgfer^en bem Oon Sßöndpen getragenen offenen
©arge ooranfdpritten, ift andp ber ^ar, ber ber Seidpe bie
^nlbignng gemäprte, bie feinSSorgänger bem langjäprigen grennbe
piept Oerfagt patte. Ob mopi Jtifon bie auf ipn bejüglidpe
©teße in bem Seftament beg S^x Slle^ig, bag er fnr^ Oor
feinem Sobe niebergefdprieben, erfapren pat? ©ie lautet: Oon
meinem geiftlidpen SSater, bem großen ^errn (bamaliger ©pren-
titel beg 5ßatriardpen), bem §ierari^en nnb gottfeligen Wirten
— obmopi er jept nadp bem SSißen ©otteg nidpt mepr biefen
395
einnimmt — erlitte ic^ mir Serjei^uttg unb Slbfolution. —
(£§ ift ein fi^öner ©rbenfledE, auf bem Stifon fein Sieb^
linglftofter errid^tet ^at. ®öfttid^ an einem fd^önen, tnarmen
©ommertage ber Stnnbblid oon bem flad^en ®ad^e be§ SBart^
türmet, ber bem 5ßatriard^ unb SKöndE) fa^relang afö frei-
mittig ermäl^fter Serbannung^ort biente. §ier in ber fd^önen
SBatbeinfamfeit l^atte ber eben ermäpe ^ßatriard^ immer ge-
raftet, fo oft er — ioa^ ^läufig gefd^a^ — Oon SKo^fan
nad^ bem berül^mten iberifd^en Klofter im StJalbai §og. ©d^on
1655 baute er fi(^ eine tieiue Sa^iette, in ber Slaft^eit bem
©ebete obliegen ju tonnen. ®er Qax erfu'^r Oon ber Vorliebe
feinet greuube^ für biefen abgelegenen SBinfel unb fd^enfte it}m
ben ^ia^ jur ©rrid^tuug eiue§ Stofter^, mo'^nte aud^ ber ©ritnb-
fteinlegung be^fetben 1657 bei unb oerlie^ l^m, ua(|bem er oon
ben pänen be^ 5ßatriard^en gel)ört, ben SJiamen
® mar ein originetter $Ian, ben S^ifon an biefer ©tette
au^jufül^ren beabfid^tigte. ©ein eifrige^ S3eftreben, bie ruffifd^e
^ir^e in eine engere unb lebeubigere 93e^ie^ung ^u ber alten
SKutterfird^e be§ Oriente 51t bringen unb bie au^ Sernad^täffi:^
gung entftaubene Uuterbred^ung be^ Bi^f^^mmenl^auge^ mieber
auf atten ©ebieten auf^u^ebeu, meäte anä) ben SBunf(^, eine
.^iri^e im ©brengel feinet ^ßatriard^at^ ^u befi|en, bie eine ge==
uauefte SSieber^oIung ber ©rabe^fir^e in S^ntfalem märe. ®on
bem bloßen SBunfd^ bi§ ^u feiner Slu^fü'^rung mar bei einer
fo tl^atfräftigen unb aud^ um bie nötigen äJUttel uidE)t oer-
iegeueu Statur fein meiter SBeg. 9to(^ im Sluftrage feinet SSor^
ganger^ auf bem ^atriard^euftu^I So aff aff befanb fid^ in
Serufalem, um bafelbft bie Sräud^e im ©otte^bieufte ber gried^i-
fd^en Sird^e teuuen ju lernen, ber begabte Slrfeniu^ ©ui^a:=
uoff. SSon i^m Iie§ fid^ S^ifon an Ort unb ©tette ein ge^
uaue§ aKobett ber ©rabe^fird^e anfertigen. S^exliä) unb forg^
faltig au§ ^^beru'^olj mit ©Ifeubeiueiutagen au^gefü'^rt, mie ein
fi^öneg, in feinen ein^etuen Steilen au^einanber legbareg ©üiel^eug,
mirb e§ Idente no(^ ben gremben gegeigt. 1657 traf ba§ erfe^nte
ajlobett ein unb unmittelbar barauf ging 9li!on mit regftem
©ifer an bie Slu^fü^rung. S)ie fe^§ ^af)xt feiner freimittigen
Verbannung boten i^m bie ermünfd^te ajlu|e gur Veauffid^tiguug
beg Vaue§. ®er ol^ne oiele Übermiubung ba§ ^atriard^engemanb
mit ber alten aiJönd^gfutte mieber oertaufd^t ^)atk, bem fiel e§ nid^t
fd^mer, bann aud^ ben Slrbeit^fittet angugie'^en unb bie Vadffteine
gu ftreid^en unb bie Sagelöl^uer bur^ eigene^ Qn^xü^tn angu-
feuern, ben Vau gu förbern. Von bem Sad^e feiner ©infiebetei
fonnte er fid^ be§ regen gortgangeg freuen. Slfö er 1666
SBo^tre^en^f oerlie^, um mieber fein ^atriard^enamt an=
gutreten, in SSirtlii^feit aber, um entfett unb in ^arte Slofter^
^aft gelegt gu merbeu, ba mar bie Sir^e fd^ou big gur ^u^b^
öottenbet. ®ie Verbannung beg Vau^errn mirfte läl^menb auf
bie aSeiterfü()rung ; aber faum mar gebor Slle^ejemitfd^
auf ben $^ron gelangt, atg erneute Vefel^le gur Vefd^Ieuniguug
ber airbeit eiutrafen ; bie Sei^e beg ^atriard^en fonnte fd^on in
bem fertigen Vau i^ren Siu^e^Ia^ fiubeu, genau au ber ©tette,
mo in ©ebeine ©ottfriebg Oon Vouillon
beigefe^t finb. 2lm 18. 16^5 mürbe bie ^ird^e ein=
gemeiljt. Slber ber Seit, über beffen Slugfü^rung nid^t mel)r
bag treue unb f(^arfe Singe beg Vau^errn gemailt, fd^eint ni^t
forgfältig auggefül^rt morben gu fein. 1723 ftürgte bie mud^tige
3tiefeufu|)ü^f tu fid^ gufammen, ein halb barauf augbrei^eubeg
geuer fe|te bie 3^t:ftörung fort, faft brei S^t^t:ge^ute tag bag
©äuge mie ein müfter Srümmerl^aufe ba. Sie Sod^ter 5ßeter
beg ©ro^en fam auf einer Steife 1749 aud§ nad^ SSo§^
fre^engf. ©ie erfu'^r oon bem urf^prüngtid^en ^ane Slifong,
ber atgbatb ein gmeitegrnat in ber Saiferiu günbete, unb fie be^
fa^t bem berühmten ©rafen Slaftretti, bem ^etergburg fo
bebeutfame Vauten banft, bie Sir^e mieber ^erguftetten. Ser
gelter mar gemefen, bie immenfe Äuf^f^et aug Steinen augge-
fü^rt gu l^aben; ber tüd^tige Vanmeifter oermanbte nun §otg,
mie aud^ bei ber ®ubf)rf itt S^t:ttfatem, uub fein Vau ^at big
gur ©tuube gel^atten. Staftretti treu gur ©eite ftanb ber
bamalige Slbt 3lmbrofiug, für ben ^tan feineg Vorgängerg
fo marm begeiftert, mie nur Stif on fetbft eg mar, unb baufbar
nennen i^n bie SKönd^e Idente nod^’ ben gmeiten ©rünber unb
Väu^erm i^rer ^ird^e.
©g ift benn bod^ ein gar origineller ©ebanfe, ber in biefem
Vau feinen Slugbrrnf gefunben unb nun aud^ in bie embfäng-
lid^e ©eete gal^treid^er frommer 5J5itger feinen ©d^attenri^ mirft.
©in paax rei^e Stuffen l^aben fid^ lirad^tootte Villen in ber
atä^e gebaut, mo fie gurüdfgegogen leben, „bag genfter offen
uad^ S^t:ufalem." Sag für Sag, fo fagte man ung, mirb im
©ottegbienfte , mot)t ben attegeit gegenmärtigen pilgern gutiebe,
eine Siturgie gefeiert, bie ber ^affiongmoc^e eigen ift, gunäd^ft
Oor bem Sltterl^eitigften uub barauf am ©rabe fetbft. Siefeg
SOtat l^atte fi^ unter ben gmangig big brei^ig gremben, bie fid^
tion ben SRöm^en öon einer l^eitigen Stätte gur anbern führen
tiefen, bie ^unbe oerbreitet, ba§ einer gugegen fei, ber bie
eigenttid^e ©rabegfird^e in S^t:ufatem befugt, ©in SJlütterd^en
brängte fid^ an i^n mit fo ernfter SKiene, ba^ man eg i^r au-
fat), mie eg fid^ für fie um eine ^ergeug- uub ©emiffengange-
tegen'^eit l^anbte : aber nid^t ma'^r, lieber |)err, eg ift bod§ gang,
gaug genau mie in S^t:ufatem? SBeun ber Sleifenbe i^r b^tte
oerraten motten, ba§ er frob fei, anä) in ber ©rabegtird^e in
Serufatem nid^t bie rid^tigen Stätten gefunben gu b^tben ! Slber
baoou abgefeben: mie treu ift beun nun bie Sta^abmung ber
bortigen ©rabegfiri^e ? melden ©inbruiJ bintertä^t bag ©ebäube?
Sie atad^abmung ift im ©ruubri^, in ben eingetueu Seiten
eine giemtid^ genaue^ big gu bem ©rabe, ba^ fetbft bie Säfetd^eu
angebra^t fiub, mo ben oerf^iebenen Sonfeffionen bie Stätte
ihrer Slubetung angemiefen ift. Sie genaue atad^abmung b^it
gegenmärtig fi^on ard^äotogifcbeu SSert; fie ift angefertigt anbert-
batb jenem Vranbe, ber in ber aiacbt beg
12. Dftober 1808 in ber ©rabegliribe gu fo gro^e
Vermüftung uub bereu SBieberberftettung bann bo^ manche
Veränberung Oerurfachte. ©g märe nicht uniutereffaut, menn
ein baufunbiger Slr^äotoge fich bie aJJübe geben mottte, ben
aii^ ber Kirche mit ben atten ^tänen ber ©rabeglirche, mie fie
im XII. öou ben ®reugfabrern erbaut mürbe unb
atg Vorbitb biente, gu oergteiiheu: teiber boten fich bem Saien
bort im abgelegenen ruffifihen Sorfe gar feine §itfgmittet; nur
ein ©runbri§ ber gegenmärtigen ©rabegfird^e mieg fo manchen,
teitmeife nidbt unmefenttichen Uuterfdbieb auf. Sie SBofefre^engfi^
lirche (fie trägt atfo ihren aJamen nid^t Oon ber ©rablegung,
fonbern oon ber ^uferftebung beg §errn) ift fünfgig gaben
lang, gmangig breit, ihr Umfang umfaßt 173 gaben; ni^t
meniger mie brei^ig Slttäre finb oorbanben.
Sie Slntmort auf bie aubere grage nach bem ©inbrud,
ben bag ©ebäube macht, tautet uugüuftig. 5&lan ftebt unb gmar
recht lange im Vanue ber ©uttäufd^ung. Sag ift feine einfame
trauembe 5ßatme, mie Oon B^^^berbanb in ben b^b^^r fremb-
artigen atorben oerbflangt. aJJan fann ermibern, ba^ auch bie
fd^önften Vauten ber Sreugfabrer im getobten Saube, bereu
Srümmer ung noch mie traute ^eimatftänge grüßen, feine ur:=
müchfigen ®inber beg ©übeng gemefen, fonbern mit ben chrift-
ti^en atittern unb gelben aug ber beutfchen unb fränfifchen
^eimat gumeift beg gotifchen ©titeg nach bem fernen Sanbe ge-
gogen famen uub atg frembe Sieger fich bie beih^rfebnten Stätten
eroberten. Slber b^^^ iff bag norbif^e ^inb ni^t einfach in
feine atte f)eimat gurüdtgefebrt. Seitmeife bie atot unb bie oiet^
leicht baburch entftaubene Vorliebe beg Votfeg, bag ben ebr=^
mürbigen Vau Oerbftangt, b^^beu ihn in ein für nufer Singe eut^
ftetteubeg ©emanb gebüttt. Sie Slu|enmäube fiub in ftecfeu-
lofer aieinbeit oon oben big unten meih getüncht, eine ©chminfe,
bie mobt alle aiungetu unb gatten beg Vaueg Oerbüttt, bamit
aber auch ben ©chmetg ebrmürbigen Sltterg oermifcht. ©0 ftebt
bie ®irche bort in ihrer btenbenben meinen, mafferfarbenen §ütte
gefd^niegett unb geftriegett — - nun eben gerabe mie ein faiferticheg
©taatggebäube , mie man gu fagen ®tougfoften auf-
gefübrt. Sin berfetben ©tette eine bittere ©nttäufchung im
Snnern. SBie fiub ba bie SSäube funfetuagetneu ! SBie gti^crt
uub bli|ert ba atteg in ©otb uub 5ßracht uub §errtid§feit ! aKan
fonnte fid^ beg in ber Sbat großartigen ©inbrucJeg nicht er^
mebreu, mürbe fich ihm auch gern bingebeu, menn nicht ftöreub
immer mieber ber ©ebanfe bagmif^eu fid^ f^öbe, bap man in ber
getreuen aiad^bitbung ber ©rabegfirche fich befinben fott. ailan
fuc^t unter bem mobifchen ©emanbe bie alten befanuten ^üge
unb fann fie in ber Vermummung ber ^rad^t nid^t beraugpnben.
396
gern nermt^t man bie SJBac^e im
S^em^efö, bie bort in gernfalem jnr ^ä)maä) nnb pm ©dju^
ber (S^xiftenlente bie Orbnnng aufred^t f^ält nnb im |)eiKgtitme
ba ^odt, Jfaffee fc^Iürfenb, 3^argilel) randjenb. SBenn mir
Iin!§ nac^ ber §Rotnnbe menben, bie ba§ angebliche @rab be»
§errn einfdjiie^t, jo fonnen nnb moHen mir bie ftannenbe ®e^
mnnbernng nicht nnterbrnden tiber bie fnhn anffteigenbe, immenfe
®nbb^^r ^ic fid) nber bieje ^otnnbe ho<^9ibf^^nb mötbt. ift
ein mähret ^nnftmer! be§ ©rafen Ütaftrelti. ®nrch fünf-
nnbfieb^ig genfter fällt eine reidje, fonnige ßichtfnfle bnrd) bie
Snbb^I w ba^ S^xnere; fie finb aber fo fnnftooll in ben fich öer-
jnngenben itnb pfpi^enben San gefügt, bajs ber Untenftetjenbe
bie Si(^tqnellen ni(^t fieht: e§ ift al§ ob eine eleftrif(^e ©onne
ba anflein^te. ®er h^^gelegene S^^ft^mmenfi^lnB ber ^nbbet
ift genau über bem ©rabe nnb ber barüber erridjteten Tabelle.
Sie ift ba§ getrenefte ^Ibbilb ber Tabelle in S^rnfalem nnb
bagn mohlthuenb xxicht entmeiht bnrd) ben Unfug nnb bie Süge,
bie in ber Dfterna^t an ber ©tätte im gelobten Sanbe ihr
flxK^mürbige^ Unmefen treiben nnb bamit bag rnnbe S^^h^'
bnrd) eixtem frommen plger, ber barnm meijx, ftatt Slnbadht
©chamröte im bergen meden. Slber marnrn hoch behnte man
bie 9^ad)ahmnng nii^t anä) auf ba§ ©teintoer! an§> nnb glanbte
man ben 5ffiert biefer ^mar nnfdjönen, aber benfmürbigen, eigem
gearteten Tabelle babnrch gn erhöhen, bag man bie Sn^enmänbe
oollftänbig mit ©otb befleibete, ba§ nicht einmal bem ^Inge
einen erqnidenben ^ftnhebxxnft gemährt? SBarnm bod) mei(^t man
gerabe in biefem Slngenblide mieber oon ber feinfühligen 5lm
orbnnng be§ Saiferg ?tifolai ab, ber nach einem Sefrn^e ben
Sefehl gegeben h^^tte, ftatt ber gemalten g^^nenmänbe fdhmndlofe
3Karmorflädhen bie ioahrlidh einem ernften geifern
grabe mehr entfbrec^en? 3Kan mar mährextb nnfereg Sefni^e^
gerabe hamit befd)äftigt, bie Sßänbe mieber mit ©olbbledh ^n
belegen, anf bie eine fnnftgeübte §anb ©eftalten oon ^eiligen,
aber in gan^ moberner 9lnffaffnng, malte.
Son bem Ijedigen ©rab nnb an§ ber e^ in meitern Um-
frei» nmfchtie^enben Siotnnbe begeben mir xtn^ in ben Seil be§
nmfangrei(|en ©ebänbe», ber ber „griechifdien Tabelle" in gern=
falem entfbrii^t. gn fieben ©todmerf anffteigenb üerfchlie^t
ein in ©olb an^gelegter bx^ai^tOoller ^fonofta§ ba§ 5lllerheiligfte
oor bem Slide ber anbächtigen Menge. SBo in ber ©rabeg-
firche ber ©tein ber ©albnng fteht, ift eine f leine, ©mbore an=
gebra(^t, jn ber ein \)aax ©tixfen hwt^itffüljren, mo nnter einem
Salba^in nnb einem fchmeren, filbernen üleliqnienfchrein bie
mnmienhaft - üergilbte reifte §anb ber 't)titig,en Märtyrerin
Satiana gezeigt mirb, am brannen, an^geborrten 3iingfinger
ein nun gar lofe gemorbener ©olbreif nnb nm ba§ §anbgelenf
eine rei(^e, f oftbare 5)ßerlenf(^nnr. — Un§ führte nad; beenbetem
©otte»bienft ber ^oye in ba§ SlHerheiligfte , 51t bem nenn mit
rotem Snd;e belegte ©tnfen hi^anfführen. SBo in S^rnfalem
ber Shron be§ bortigen ^atriardhen fteht, ftanb h^^^'
^atriardhen oon Mo^fan, ihm pr ©eite ^mifdhen ben beiben
Pfeilern ^nr Sfiedhten nnb ^nr Sinfen bie ^atriardhenftühle üon
gernfalem, Sonftantinobel, Sllepnbrien nnb Slntiodhien. — SBie
anbädhtig hoch fügten ^nmal bie ®inber, bie \iä) nnter ben
^pilgern befanben, bie ©teile, mo oben anf bem oermeintli(^en
©olgatha bag ®ren^ be§ §errn errii^tet gemefen fein foH; genau
ift in bem gefö ber mie Oon einem Sli^ftrahl geriffene ©palt
nai^gemadht, ber fidh in gernfalem oorfinbet nnb entftanben fein
foll, atö im SlngenHid be§ ©dheibeng nnfere§ §errn bie ©rbe
erbebte nnb bie gelfen ^erriffen.
©§ mürbe benn bodh p meit führen, nnn au(^ mit ber
geber nnferem ganzen langen Slnnbgang nach^ngeljen, anf bem
mir bie altbefannten 9camen hörten nnb nn§ bodh fo mühfam
nnr ober meift tiergeblidh in bie örte bort in gernfalem prüd-
Oerfe^en fonnten. ®e§ Patriarchen nnb be§ Mönch^ ©inbilbnng^-
fraft mn§ Oiel, Oiel reger gemefen fein, ©ie oerlieh ihm ba§
Sermögen, ba§ fromme ©yiel meiter nodj fortänfe|en nnb bie
gan^e nmgebenbe Sanbfdhaft mie mit einem Smxberftab in Orte
be§ Sanbe^ p Oermanbeln. S)a§ 3»fraflü^(hen mar
bnrdh bie Serührnng biefeg ©tabe§ jnm gorban gemorben; bort
ein fleine^ Sächlein am gn^e be§ ®lofterhügetö mn^te fidh
SDibron nennen laffext, mar aber nnn bod) xxicht gefügig genng,
im ©ommer fein niebrigeS Sett p Oerlaffen, ba§ man trodenexx
gn^eg hötte über bie ©teingeröKe gehen fönnen. Sie §öl)e,
Oon ber axx^ ber gar einft ber ©rnnbfteinlegnng beimohnte,
hieh fortan ber Ölberg xxnb bie armen Seibeigenen in einem
benachbarten Sorfe, beren ba§ fölofter, ba nnb bort ^erftrexxt,
ni^t meniger atö 13 000 befah, maren benn bodh mn menig
überrafdht, atö fie eineg fchönen Morgeng erfnhren, ba§ fie über
S^acht .^n Semohnern oon 9?a^aret gexborben. ©g änberte bieg
xxnn freilich ih^^' tranrigeg Sog nicht. Sort im SSalbe nnb Oon
bem Sache ber ©infiebelei fidhtbar, faft in greifbarer ?tähe bie
Saixmgritbhe ift ©etfemane; etmag tiefer im ©ehöl^e ber §ain
Mamre, xxnb ber alte oermitterte Sanmftamm bafelbft mirb alg
bie xxralte ©idhe Slbrahamg bezeichnet. Sethleh^m mit feinen
heiligen Orten ift innerhalb ber Umfaffnxxggxnaner beg ®lofter^
bejirfeg anfgenommen; in ben ©ängen, bie znr SBinterfayetle
führen, finb bie oerfdhiebenen Orte angebrad)t.
❖
Um bie Mittaggftnnbe ftanb bag Srexgefhann oor ber
©lofterherberge, bag xxng ang biefer Sraxxxnmelt mie Oon einer
abgefchiebenexx gnfel mieber gni^^üdbringen follte in ben regen
SSedenfchlag beg Sebeng ber ©egenmart. ä3ir nahmen eine
reiche ©rinnerxxng xnit.
^etronißafegenbe nnb bie gh^ifin^ößifbear.
Sie SSia bolorofa, ber ©hmerzengmeg gefu Oon ber ©tätte feiner
SSernrteilung big noch ©olgotha, mie fie bnrd) bie Überliefernng in ber
heiligen ©tobt im Saufe ber gahrhünberte beftimmt nnb im einzelnen
anggeftaltet ift, hat bicht an ber fehften ©tation ein unterirbifcheg ©e==
lob, m melchem bag ©rab einer in ber Segenbe hahö^f^i^^ten grau
gezeigt nnb oerehrt mirb, ber heiligen ^eronifa. älg ^h^ifta^ “ fo
ift ung bie fheinbar fehr einfohe ©rzählung gelänftg — bort Oorbei>
fchritt, oon ber Saft beg ^reuzeg niebergebrüdt, nnb Sroyfen oon Slut
nnb ©chmeib über fein ^Intlife rannen, trat bie heilige Peronüa, eine
fromme Semohnerin gernfolemg, ihm heran nnb trodnete ihm mit
ihrem Suche bag zerfchlagene Slntlih, unb fiehe ba, auf bem Suche
fanb fich bag bornengefrönte ©anyt beg leibenben ©rlöferg abgebilbet.
§äufig haben bie Zünftler biefeg unter fo ergreifenben Umftünben auf
übernatürliche Sßeife entftanbene Silb gemalt. Siöer fennt nicht ©or^
reggiog „©chmeibtuch ber heiligen SSeronifa?" 5lber neben biefen
©höpfungen freier fünftlerifcher fß^antafie behanytete bie Kirche fchon
feit bem frühen SJiittelalter bag Original ^n befi^en. greilich mehrere
Orte erhoben biefen 5lnfpruch gleicher gelt, unb bie SO^einungen, mo ’
bag „mahre 5lbbilb'' za finben, maren geteilt, ©chlieblich hat nicht
ein miffenfhaftlicher ©chicbgfbruch , fonbern bie herOorragenbe Sebeu**
tung Pomg im Mittelolter bemirft, bab bag im Sefi^e ber Peterg-
firche befinblidie Original bie Oberhanb gemann. Sie anbern SSero^
nifobilber finb bann in bie SSerborgenheit zxxrücfgetreten nnb in SSer*
geffenheit geraten, gn 9tom aber mirb heute noch am Karfreitage
Oag ©chmeibtud) ber heiligen SSeronifa für einen Moment öffentlich
gezeigt.
©g faxxn nicht munber nehmen, bab öie 5luil)entie biefeg Silbeg
nidit nur unter ben Proteftanten, fonbern anch oielfad^ unter Katholifen
obgemiefen ift unb zmar, mie mir gleich hiuzufügen, mit ooHem Oted^te.
gene Silber ftehen in biefer §infi^t ben fonftigen ©egenftänben , bie
mon Oon gefu zu befi^en glaubt, mie ber heilige Pod, bie Kreuzegnägel,
bie Kreuzegfblitter, oöüig gleih; fie finb nach biefer ©eite hiu uid^t
geeignet, ein befonbereg gntereffe in tofpruch zu nehmen. Sohl aber
ift biefeg ber gaü, menn man bie grage na^ bem Urforunge biefer
c©age fteüt; fie führt in eineg ber munberfamften Phantafiegebilbe ber
Vergangenheit unb bietet eineg ber lehrreid)ften unb anzieh^ubften Sei^
fpiele ber ruhelofen 5lrbeit, beg §in= unb §ermebeng ber Segenbe.^
Sie ältefte gorm ber ©age hat alg lofalen §intergrunb bie fyrifche
©tabt ©beffa. Ser König Slbgar Oon ©beffa, fo berietet ber am Än^
fange beg IV. gahrhunbertg fchreibenbe ^ Kirchenhiftorifer ©ufebiug,
fanbte, Oon unheilbarem Seiben Oerzehrt, ein ©chreiben an gefug, Oon
beffen Sunbern er erfahren, unb bittet bacin um §ilfe. ©ufebiug teilt
ben Srief unb bie ^Intxnort gefu, bie er beibe ouf bem ©tabtord^loe
in ©beffa fanb, mit. Sag ©chreiben gefu beginnt mit einer ©elig^
preifung beg Manneg, ber, ohne gefug gefehen zu haben, an ihu ge^
glaubt, unb fchließt: „Sag beine Sitte anbetrifft, fo mu6 ich hi^^^
aüeg, mozu ich gefanbt bin, erfüllen unb hernach zu bem oufgenommen
merben, ber midh gefanbt hat. Senn idi aber oiifgenommeit merbe,^ fo
miü ich ^iueu Oon meinen güngern zu bir fchiden, bamit er beine
Kranfheit heile unb bir unb ben Seinigen bag Seben gebe." gn ber
Shat erfchien, mie berfelbe ©chriftfteüer meiter berichtet, im Sluftrage
gefu fpöter ber Slpoftel Shabbäug in ©beffa unb heilte ben gürften
unb nahm ihn in bag ©hriftentum auf. .
gn biefe ältefte gorm ber Slbgarfage fchiebt fich fdhon im VI,
€in 0ft,erfpa5iecgang in alter gcit.
0ri9tnal5etcl^nun3 von CEl]. pöcH|.
398
So'^r^unbert pnäd^ft ber ein, ba§ metl er nii^t ^erfönlii^
fommen fann, bem gürften fein S3üb fenbet; ber 5(nblid^ be^felben ge^
toä^rt i^m bte erfe^nte Rettung, ^er fpäter nac^fommenbe X^abbäu^
^at bann njeiter ni^t§ mehr t'^un, ate an Slbgar unb feinem §aufe
bie 5laufe gu boK^iel^en, ®a^ §8üb mirb aU ein nic^t mit SlJtenfdjen^'
^änben, fonbern bon Ö^ott gemadjte^ be^eii^net, ol^^^e ba6 über bie
^rt feiner (Snifte^nng nä^ere^ mitgeteilt mirb* Smei Qabrl^unberte
fnöter l^at bie ©rjäl^Iung fd^on mieber bebentenb il^re ÖJeftalt öeränbert
5ibgar, fo loutet fie jegt, bon göttüd^er Siebe gu Qefu entgünbet —
bon feiner tonftieit ift feine Ü^ebe me^r — labet burcft ßine ©efanbt^
fd^aft ben $errn §n fid^ tiad^ (Sbeffa ein; fönne er felbft nic^t fommen,
fo foüen bie S3oten menigften^ fein S3i(b mitbringen. feiner
Stlltbiffenl^eit i^r S3ege:^ren erratenb unb i^rem SSunfd^e entgegen^
fommenb, berührt mit einer Seinmanb fein 5tntH^, unb biefe ^eigt nun
fein genaue^ Porträt, er ben ^bgefanbten be^ ebeffenifd^en
gürften übergibt. §ier l^aben mir aifo pm erftenmate ben 8^9^
meld^er bie (Sigentümlicöfeit ber S8eronifaIegenbe au^mad^t. ^od^ bie
8age berul^igt fic^ nicht bei biefer ^eftaltung; fie brängt meiter. ^er
büsantinifdhe £aifer ^onftantinu^ ^^orphürogenneta (f 959) meig fie in
einer gorm, bie eine bebeutenbe SBetterbiibüng bezeichnet unb an bie
^eronifategenbe nunmehr nahe h^^^ßt^Ö^treten ift. 5luf feinem 3Bege
zum touze, fo erzählt ber gelehrte ä'aifer, em|)fing gefu^ au^ ber
ganb eine§ feiner günger ein Stüdf Seinmanb, um fich ba§ 3lntli^
trodfnen. ®iefe^ prägt ftdh auf bem Xudhe ab, unb ^h^tbbäu^ erhält
legtere^, um e§ nach (Sbeffa zu bringen.
SJtan fieht, bie §ctublung ift biefelbe mie in ber Sßeronifaerzäh^
lung; nur bie §auptperfon ift h^^^ unb bort eine anbere: an ©teile
be§ güngerg ober fürftlichm 5lbgefanbten ift jegt eine grau ge^
treten, ’äßenn mir ferner in ber 5lbgarfage fanben, bag nicht bie ältere,
fonbern erft bie fpätere gorm berfelben bie ©ntftehung bei§ munber^
baren ^ilbe§ mit bem ©ange zum kreuze in SSerbinbung bringt, fo
mieberholt fidö ba^felbe in ber ^eronifalegenbe. 2)ie heilige SSeronifa
erfdheint nämlich in ber früheften (^eftalt ber ©age aU eine treue ^n^
hängerin gefu, bereu $erzen^munfch ift, ein Söilb be§ SUteifter^ zu
haben. ®er §eilQub erfüllt ihren ^unfch; er labet fi(h bei ihr zu
(^afte unb ruft bann auf bem linnenen §anbtudhe, ba§ ihm ber
SRahlzeit zum §änbemafchen gerei(ht mirb, burch Berührung mit feinem
5lntlige fein Porträt h^tbor, ha§ er ber Sßeronifa mit ben äBorien
übergibt: ,>ba§ ift mein treuem 5lbbilb; e^ berleiht bir große 5[Jta^t
unb mirb allen beinen greunben frommen, geichen merben bamit ge^
fdhehen, menn man midh 'f)m nidht mehr fehen mirb.^^ ©o beridhtet ber
am ©nbe be^ XII. gahrhunbert^ lebenbe SSernher bom 3^ieberrhein.
@rft fpäter, unb fdhmerlidh bor bem XIII. gahrhunbert, mirb bie ganze
©Zene mit einigen fcberungen in ben SeibenSgang Khnfli einge*
fdhoben unb zmar nach SO^aßgabe ber bereite borhanbenen ^bgarlegenbe
in ihrer legten ^ulbilbung. S)enn baß bie Priorität biefer zufommt,
unb nicht ben SSeronifafagen, barüber loffen bie borhanbenen Duellen
feinen gmeifel; bie SSeronifafage ift fogar um einige gahrhunberte
jünger al^ ihre ©chmefter.
Sßeniger beutlich ift, mie man bazu fam, bie Segenbe in biefer
Steife zu oeränbern, in^befonbere bon meldhen SBoraui^fegungen au§ bie
gigur ber SSeronifa gefchaffen ift. S)ie Xhatfadhe, baß im SOftütelalter
ba§ ^ilb felbft SSeronifä genannt mirb, h^it ben ©ebanfen nahe ge^
legt, baß ber 3^ame au^ einem griechifdh^lateinifchen ^ompofitum vera
icon, b. h‘ mähret 5lbbilb, entftanben fei. ^l^ „maßre 5lbbilber"
S^hrifti mürben ja fol(he ^arfteÖungen im ÖJegenfag zu ben freien
©dhöpfungen ber Zünftler bezeichnet, unb bie 3Jtöglici)feit ber Um’»
manblung bon vera icon in Veronica unterliegt in fpradhlicher
fidht feinen ©chmierigfeiten. ^ie SSerfnüpfung enblidh biefer S^amenö
mit ber alten ^Ibgarfage unb bie ©(^öpfung einer 5^araHele zu biefer
erflärt fidh leicht in einer Qeit, bie, mie bie mittelalterliche , öuf bem
(Gebiete ber ©age eine fo frudhlbare ^h^^utafie unb erftaunlidhe Uncr'
müblidhfeit be^ ^Ärbeiten^ offenbart.
SD^üffen mir bemnadh bem 58eronifabilbe ben 5lnfprucl), ein „mähret
5lbbilb'' bei 5lntligel bei §errn zu fein, beftreiten, fo nicht minber
aüen anbern 33ilbern, bie mit berfelben ^rätenfion auftreten. SSir miffen
eben nichtl über bie äußere ©rf^einung gefu. §8il an bie Mtte bei
IV. gahrhunbertl heran h^t ihn bie dhriftlidhe Äunft in ibealer güng^
linglgeftalt abgebilbet, mit freunbliiftem, bartlofen 5lntlig. ®ann erftanb
neben biefem äppul ein ztueiter, bärtiger, bem el enblich nach utehr all
zmeihunbertjährigem Kampfe gelingt, feinen SSorgänger aul bem gelbe
ZU fchlagen. gn immer ftrengeren gormen geftaltet fidh f^i^fer fpätere
2^hpul; bal TOttelalter h^t ipu mie eine heilige ^rbße üon (^efdhlei^t zu
©efchlecpt fortgeerbt, bil enbltd) bie Ülenaiffance, mie auf allen anberen
Gebieten, fo audh hier bie gefcploffene S^rabition bradh unb, ohne freilidh
oon bem überfommenen ÖJruubzuge bei (^hriftulbilbel abzugehen, hoch
bie gärten biefel milberte uub ben Zünftlern bie gretheit tnbmibueller
5lulgeftaltung belfelben zurücfgab. S)aß biefe greiheit hier unb bort
ZU orgen SSerirrungen geführt h^t, mer müßte bal nicht? 5lber mer
onberfeiti hätte fidh uiigt auch baran erfreut, mit melihem ©lüde nnfere
großen SSJteifter neuerer geit biefem hö^ften giele dhriftlidher ^unft
jeber in feiner 5lrt nahe gefommen finb unb uni, im ©egenfag zum
5!Jtittelalter , ben ©h^ifiu^ bei (SoangeliumI im SBitbe mieber lebenbig
bor bie ©eele gefteHt haben? SSiftor ©dhulge.
in o^onbott.
©ine SSilberreihe bon Äubmtg ^Frrtljrrrn mn b^mpteba.
?^^achbru(f berboten.
(Sefeh 0. ll.fVI. 70.
IV. ^te äßafthanftalt zu 9ltnc ©Iml.
3lm regten S^h^üif^ufer umlagert ben altehrmürbigen @i^
ber ßrzbifchöfe bon Santerbnrh, Sambeth 5palace, ein ärmlti^er,
lärmenber, arbeitfamer ©tabtteil. gür ftiUel Sehen ift 'f)kx
menig ©inn, nnb ftiUe SOtenfchen merben nherfehen. @o h^tte
au(^ idh einige ©chmierigfeiten nnb Urnmege zu heftehen, nm
mich nadh bem §anfe bnrchzufragen , in meli^ern bie „?iine
Slmlmiffion" ihr SBefen treibt. ®nblidh ea:innerte fidh
Sorfehnng ber ätatlofen nnb SSerirrten, ber ^oliceman, baß
„bort an ber ©de ein Slefuge für S33eiber" fei.
gdh trat ein. gn ber befdheibenen SSorhaHe hutte fidh eine
fleine Slnlfteßnng bon SS8aren niebergelaffen: fertige §anb^
arbeiten nnb ein S3ndhlaben. 9lnf meine einfadhe ®arte 1)in
fanb idh bei einer ber SSorfteherinnen, 3Krl. Slopb, gntritt.
„^ir finb eine „@ef ängnilmif fion," fagte bie mnr=^
bige nnb artige Same. „SSir befdhäftigen nnl mit ben 3?er=
bredhern, namentlidh ben meiblidhen, nadhbem fie anl ben
©trafanftalten entlaffen finb. SBir moUen — nadh nnferen
©tatnten — ben armen anigeftoßenen grauen bemeifen, baß
ber ^eilanb Slnteil an ißnen nimmt nnb nnl ihnen zur §ilfe
fenbet. Vermöge biefer Siitffion menben mir nnl an alle meib=
iidhe Verbrecher aller ©lanbenibefenntniffe. SSir bieten ihnen
3?ettnng ihrer ©eelen, inbem mir ihnen meiter nidhtl bringen,
all bie „alte, alte ©efdhichte," bie feiner befonberen ^irihe ober
©efte gehört — bal ©oangelinm Don gefnl ©h^iflu^*^^
„SBie aber," fragte idh, /r^i^h^u ©ie biefe armen SSefen
heran?" —
„Unfere Shätigfeit ift bereiti in Uerfdhiebene gmeige ge<
fpalten. gnnäihft haben mir eine „©efängnilthormiffio n."
Siefe lauert gemiff ermaßen ben meiblidhen ©träflingen im ^ngen^
blide ihrer ©ntlaffnng auf. gebodh andh biefer ift bereiti bnrdh
eine anbere Sftiffionlgefellfdhaft Oorgearbeitet , mel(^e
bie (befangenen in ihrer gelle befndht, nm in ihnen gute ©nt-
fdhlüffe für einen anberen Sebenimanbel nach ih^^er ©ntlaffnng
Oorznbereiten. — Sllfo nnferen am Shore martenben Slliffio-
narinnen merben bie entlaffenen meiblidhen ©träflinge über^
liefert. Sie Sh^*^ü)ärterinnen fi^iden fie nnl — auf ihten
SSnnf^ — mit einer ©mpfehlnng zu. 2i)ie erfte Vefanntfdhaft
mit jebem nuferer neuen ©äfte madhen mir bnrdh ein gntel
grühftüd; im gahre 1880 maren el 3935 fßortionen. S3ir
behanbeln fie allbann nach Oerfchiebenen SKethoben. ©ie merben
in ihren Vehanfnngen anfgefndht, nnb mir bemühen nnl, fie zur
Seilnahme an nnferen Verfammlnngen t)kx im §anfe zu be-
megen. gn nnferem ©aale finbet eine nnnnterbrodhene 9teihe oon
Slnbadhtlübnngen ftatt : Vibelftnnben , §anlgottelbienfte,
©nthaltfamfeitioerfammlnngen, Slbenbfdhnlen; im gahre 1880
über 1300. §ier lernen mir nnfere ©(hühlinge fennen; baranl
entfpinnt fidh meifteni ein förberlidhel Verhältnil mit ber Same,
meldhe fie regelmäßig befndht, ihrem „Vifitor;" Sllmofen geben
mir nicht, aber 9lrbeit. SBir haben ein fel)r anigcbreitetel
SBaf dhgef dhäft, baneben Sllähflaff en. gm oorigcn SSinter
hatten nnfere SSäfdherinncn 9000 Slrbeitltage. Sind) Scanner
erfcheinen h^ußg in ben ^anlgottelbienftcn ; biefen bieten mir
ein S'affee^ nnb Sefezimmer. ©nblidh enthäl' nufer §anl
nodh SSohnnngen für bie Samen nuferer ©efeHf^aft, bie fidh
anlfi^ließlidh bem fchmeren Söliffionlgefdhäfte gemibmet hoben.
SSir geben eima 70 000 SJlarf im gahre anl nnb beftehen
lebiglidh bnrch milbe Beiträge. — 9?nn follen ©ie ben leben^
bigen Vetrieb ein menig fennen lernen."
SSal SRrl. Slopb mir jc|t ^dgk, mar änßerlidh bnrd;anl
ni^t befonberl merfmürbig : meber großartig nodh tedhnifdh anl^
gezei^net. ©ine große SBaf dhanftalt, in ber etma 30 bil
40 grauen nnb aJtäbdhen thätig maren. Siefel nü^lidhe ©e^
fdhäft mirb. in feinerer Ünalität für ®nnben, in gröberen Sfftaffen
für bie ©taatlgefängniffe nnb großen ^ofpitäler betrieben. Sa^
neben merben all „©haritp" etma oier SKillionen ©tüdf für
arme Sranfe gemafdhen. — Sennodh trugen bie Vorgänge in
biefen 3tänmen ein befonberel ©epräge. ©I lag in ben SBäfdhe^
399
ritinett. eittigett Slbteitogen arbeiteten jüngere ^ßerjonen;
jebod^ äeigten fie tiid^t bie frtfd^e grö^Ii(^feit bcr jungen S3üg^
letiniien t)on ,,®orf^etm." gn il^rent SBefen lag eine ©rgebüng
unb w intern Sln^brude eine @d^eu, bie untriK-
fürtid^ auc^ bem ©inbringlinge ein fd^ärfereg Slnje^en biefer
ftillen ©eftalten afö unbefc^eiben fühlbar ntad^te. gn einer
anberen 9lbteilung arbeiteten grauen mittleren SHter^, berbe unb
lagere, aße me^r ober meniger ben ©tembet ftumpfer ©emö^m
lid^teit tragenb. ©nblid^ traten mir in einen meiten 3taum, mo
'^o^e @tö6e gröbfter 3Bä[d^e gebügelt mürben, gn ber X^ür
flüfterte SKrg. Slo^b mir ju: „Std^ten ©ie bod^ auf bie
fiognomieen ber SBeiber l^ier; fie finb nufere fd^Iimmften."
Unb ma'^rlid^! fie maren fi|limm! ?lod^ niemafö "^atte
id^ bie rücfbilbenben , nertierenben SSirfnngen be§ langjährigen
Safterg in foI(h erfd^redenber S)entlid^feit auf meibli(hen ®e-
fid^tern an§ge:(}^ä9^ gefehen. ©ingefd^rnmpfte, ^nrüdftretenbe ©tirn;
eingefnnfene , mi^tranifd^ lanernbe, l^mä^kxi^ä) bemütige ober
blöbfinnig ftierenbe 3lngen ; bagegen beftiatifch entmidfelteg Untere
gefi(ht. ßinängig — narbenöott — ; mit einem SSorte: fd^anber^
haft! SJtadi; einem fnrjen fd^enen ©eitenblicfe auf nn§ manbten
fi(h bie SSeiber mieber jn ihrem ©ef(häfte. — Sie Slnffeherin
be§ 9lanmeg mad^te ber aSorfteherin eine Inrje äJtelbnng, mobei
fie ein nod^^ fen^te§ ©tüd aSäf(he normtet. Stföbalb trat SUtr§.
Slohb p einer ber Slrbeiterinnen nnb f^)rad^ einige fnr^e h^Ib^^
laute SBorte. Sie grau nahm biefe mit bemütigem So^fniden
entgegen nnb nerlie^ ohne ein SSort ber ©rmibernng ben 9tanm.
Sm S'omiteejimmer burfte ich meinen 5Jtamen in ba§
grembenbndh eintragen nnb einen befdheibenen Seitrag in bie
Südhfe gleiten taffen. Sann legte mir 3Jir§. Slohb ein ftarfeg
Sudh in golioformat nor. „Ser S^h^^W Wefe§ Sltbnm^/' fagte
fie, „mirb gemi§ rnerlmürbig erfdheinen; er mirb Sh^^^
jnglei^ einen (Sinblict in ba§ Sauere jener nngtüdli(^en SBefen
gemähren. Sie SBäfdherinnen, meldhe mir foeben an ber Slrbeit
fahen, finb fämttidh beftrafte Serbredherinnen. $ier
finben ©ie ihre ^orträt^. Sie SSeiber erhalten für ba§ Sage-
merf i)on elf ©tnnben eine 9Karf. SWorgen^ um 8 Uht treffen
fie ein; bann bürfen fie bi§ 7 Uhr abenb§ nufer §an§ nidht
mieber berlaffen. SRittag^ t)on 12 bi§ 1 Uhr ift Stnheftnnbe;
aföbann erhalten fie ©n^be ober Kaffee nnb Srot; um 4 Uht
nadhmittagg nochmafö Shee nnb Srot. ©ie bebürfen baher
abenb^ jn ihrer ©rnährung nur nodh etma^ gleifdh. Bmeimal
tägtidh ift Slnbadht^übnng. SSir ermarten babei bie Seilnahme
ber grauen, aber mir madhen ihre Sefdhäftignng bei nng babon
nidht abhängig. Ser 3^brang ift fehr gro^."
h^Ue inbeffen meiter geblättert. „aSie ich unter-
bradh idh ben Seri^t, „nehmen ©ie bie inämifdhen rüdfäßig ge-
morbenen grauen, immer mieber auf."
gebe ©eite enthielt eine Sebenigefdhidhte. Oben ftet§ bie
5|5hotograhhi^- mirb ung meiften^ bon ber Sriminathot4ei
geliefert," erläuterte 3Kr§. Slohb; „baneben bie 9Joti^en über
Sorleben, Seftrafnngen nnb Original — fo meit
nämlidh biefe Shatfadhen bort ermittelt merben fönnen.
Senn bie meiften Serbrecher beftreben fich, gerabe jene Umftänbe
geheim jn 'tjatkn megen ber (ärfdhmernng ber ©träfe im 9iüdfaß.
Saher fndhen bie Sente beim ^ßhotogrohhi^^^^tt ih^ ©efidht thnm
lidhft bnrdh irgenb eine grenlidhe gra|e jn berfteßen."
Slßerbing^ enthielt ba§ Sllbnm eine ©alerie bon ©ntar^
tnngen be§ meiblidhen ©efdhledht^, mie fie mohl f^merli(^ ben
meiften Sefern jemals borgeführt merben mödhte; ber bnrdh-
gehenbe mar ein bösartig := ftnrn^ffinniger Sln^brnd.
„Sag ift bie ©rtötnng aßeg ©bleren, aßeg ©eiftigen, aßeg
©efühlg bnrdh — Srnn!" erftärte 3Krg. Slohb bag ^Ibnm.
„Son foli^en, aber andh bon minber berfommenen Slrbeitgfräften
haben mir ein fehr ftarfeg Slngebot. Senn bie SSeiber finb,
menn fie ihre Slrbeit hier mohl angführen, berforgt nnb übrigeng
unabhängig. SKeifteng ift biefen bermilberten 9?atnren ber 3mang
beg hünglidhen Sienfteg nnerträglii^. ©ie htiff^n eg, für onbere
5U arbeiten unb babei ^n fehen, mie bie „reidhen Sente" fidh
bag Seben bequem madh.en. fteilidh ift bie Slrbeit andt)
bei nng Slnfängerinnen fommen an bie großen ©püt
baffing. ©häter fteigen fie auf in bie Srodenränme — jum
©infbrengen unb äjlangeln — euMidh jnm ©tärfen nnb Sügeln
ber feinen SSäfdhe. Siefe ©tation gilt für eine ^ngjeidhnnng.
Sor aßem forgen mir, ba§ bie jungen SJJäbdhen nicht mit ben
alten rüdfäßigen ©ünberinnen in Serührnng fommen.
„Sie Unehrli^en nnb Srinferinnen fdhiden mir fofort meg.
©ie hciben bag borhin felbft mit erlebt, ^ente bormittag fehlte
beim ber SBäfdhe ein §emb. 9Kan fanb eg, nodh gan§
na§, um ben Seib ber grau gefi^lnngen, bie idh t)or
angmieg. ©ie mar erft geftern mieber ang bem ©efüngniffe
gefommen, nnb früher fdhon fedhg- ober fiebenmal in gleicher
Sage h^^ anfgenommen. Sie SBeiber in jenem 3flanme für
grobe Sügelarbeit finb aßerbingg bon ber aßerfchlimmften ©orte,
©ie fommen jn nng, meil fie in ben „Stefngeg" für entlaffene
meiblidhe ©träflinge feine Aufnahme mehr finben. §ier ber^
langen mir meiter nidhtg alg ehrliihe, gute Slrbeit. ©ehendhelte
Sn^fertigfeit hilft hi^^ ni^tg. Segt eine ober bie anbere bon
ihnen edhte innere 9ftene an ben Sag — biefe fommt in ber
Sieget hlbfeli^) pm Snrdhbrndhe — fo thnn mir aßeg, um
ihnen ben ©tauben jn ermeden, ba§ fie, gteidh nuferer SBäfdhe,
menn fie mirftidh gereinigt finb, nidht merben bermorfen, fonbern in
bie §eimat jnrüd genommen merben. Sie grünblidh gebefferten
unter nnferen ©dhn|befohtenen fi^iden mir mohl äur pflege
nuferer fleinen Sranfen nadh Slbblefton. Sort fleht feit etma
^ehn Sahren nufer Sorf „^inberheim" bon ai^t^ehn ©ottageg;
in biefen merben breihnnbert fleine 3Käbdhen erlogen, angfdhtie^^
lieh Minber bernrteitter Serbrecherinnen. Snrdh bie ge^mnngene
Slbmefenheit ber , Sölntter maren biefe armen SBefen ja bößig
bertaffen. 9lo^ fdhäbliiher aber mirfte auf fie bag 3itfctmmenleben.
„SBir moßen biefe Sinber bor bem ©dhidfate bemahren, bag
ihrer nadh einem traurigen ©efe|e ber Sererbnng nnangmeidhtidh
harren mürbe. Senn auch bie SKütter maren bereitg pm aßer-
größten Seil Slbfömmlinge bon Serbredhern. Unfer „Sinber<
heim" mürbe unter bie gefe^lidhe Slnffii^t ber ©dhntbehörbe ge-
fteßt. Sabnrdh fidhern mir bie einmal anfgenommenen Steinen
gegen ihre eigenen ©ttern. Sor bem fiebjehnten Sahre fönnen
le|tere nng nufere Zöglinge nicht mieber entführen.
„Unfer Setrieb ift nadhgerabe fdhon redht anggebehnt nnb
er mädhft nodh fortmährenb. Sro^bem h^ten mir nng mohh
bie Slrbeiterinnen nidht überanjnftrengen ; mag namentlidh an
ber SKangetmafch ine leidht eintritt. Senn mir müffen nnferen
©dhü|lingen bor aßem ben ©lanben feft einbtägen, ba§ eg nng
mehr um ihre ©eelen, alg um ihre ^änbe ^n thnn ift.
„SBie bag Sllbnm angmeift, beftehen bie Sergehnngen nuferer
Zöglinge grö^tenteilg in fleinen Siebftählen. biefen ber=
führt meifteng ber Srnnf, biefe fürchterlichfte ^eft nuferer
Slation. Slber anä) grauen nnb 3Jläbdhen ang ge-
bilbeteren ©tänben erliegen häufig berfetben Serfndhnng; bann
finfen fie meift nnanfhattfam, big fie nng anheim faßen. Sor
fnrjer ßdt hcitten mir bie grau eineg Drganiften nnb bie
SBitme eineg Slnmaltg; ferner eine ©onbernante, bie Sodhter
eineg Offijierg. Sag arme Sing 'f)atk einem 'i)xA\ä^tn ©onnen-
fi^irme nicht miberftehen fönnen. gür foldhe Unglüdliche märe
bie ©emeinfamfeit mit jenen niebrigften nnb bermorfenften
SBeibern eine ^öße, fd;limmer alg bag ©efängnig. ©ie merben
baher abfeitg mit ©dhneibern für unfer Sinberheim befdhäftigt.
Siele mir fdhon mieber ehrli^ gemadht nnb in
tidhem Sienfte nntergebracht ; einige M f^gcit anftänbig
berheiratet. „9lnr bie ©dhmadhen, bie fiih nicht mieber ang
eigner Sraft auf eigne gü^e fteßen fönnen, banernb an
nng. SBir behanbeln fie alg Sranfe ; benn bag finb fie ! Siefe
nngtüdlidhen ©efchö^fe, bie Sinber beg Safterg, 'f^ahtn nämli^
angeborne ©h^^^^^ttermängel, namentlich ein „craving“ nadh
Sranntmein. ©ie fennen ihn alg ihren 'f)ö'üi\ä)tn geinb; aber
miberftehen fönnen fie bem Serfndher nicht, fobolb fie ihn —
riechen, ©g b^itfdht fie algbann ein milber mahnfinniger Surft,
nicht anberg mie ein innereg gener. ©ie aße leiben an Unbe^
ftänbigfeit nnb an Unfetbftänbigfeit mie ©dhlingbPanäen. Siele
bon ihnen müjöte man eigentlich für „unfähig pr freien
©etbftbeftimmnng" erftären nnb fie mürben fidh mit angreidhenber
©elbfterfenntnig einer foldhen Sefdhränfnng banfbar unterziehen.
Unb meit fie fdhmach finb, mehren fie fich gegen bie SBelt nnb
auch gegen nng mit ber SBaffe ber ©chmachen — ber Süge.
Sh^^ gertigfeit in ber Heuchelei ift unglaublich.
400
„^nx Bei grauen nnb 3Jtäbd^en IjuBe id) üBerIjauBt gälte
ber ^ieberqeBnrt BeoBai^tet/'
qeU)orben, mit bem iebe^matigeu ©infame non fo uub fo Uiet
SJtonaten ober greitjeit. SiettBar mären fie
teitnngen. „S3ei ben aKännern fanm. ©inb biefe erft einmat nur, menn fie \x^ jn nötliger ©nt^attfamf eit Belehren
Beftrafte SSerBred^er, fo ift i^re fernere SanfBa^n ein ^afarbf^iet tiefen."
^in beuiföieö 6taat05«^nbBtti^ für feberntantt.
3tt5att: Dftergefang« (5Jebi(^t Oon D^uboI^B ^öget. — Qwei SSettern. ©r§ät)Iung oon §an^ SSarring. — 3m Dftergotte^bienft. J3t(b
bon D. Söergetanb. — S)a0 DfterfBiet in Stotien. ©in Sfteft bom geiftiid^en ^rama be§ TOttetatter^. SSon 2:^* Xrebe. — - ©in altcBrifttid^eig
Ofterbitb. ajjtt SHuftration. — 2)ie ©rabe^ftrcbe be^ §errn in Oftugtanb. tReifeffi^^e bon Hermann ^atton* — ®ie SSeronifategenbe nnb bie
©^riflnlbilber, S8on SSütor ©^ul§e. — ©in DfterfBasiergang* 58tlb bon — ^raftifi^e SBoBttt)ätig!eit in Sonbon. ©ine S3itberteiBe
bon lOubmig greiBerrn bon Dm^teba. IV* S)ie SBafd^anfMt gu S^ine ©tm^. — 2tm gamilientifcBe: ©m beutfi^e^g ©taat^B^^nbbucB für jebermann*
^nv gefÄlttiöeit ^eaci^tutig!
SD^tit ber näcBften 3^ummer fäitiegt ba§ ^meite £luartat. SÖSir erfncBen unfere ßefer, Befonber^ bie ^oftabonnenten, bie
^eMung auf ba§ brittc Ouartat (Stbrit hi§ Suni 1883) fofort anfpgeben, um Unterbrechungen in ber Sufenbung m bermeiben.
■ Olryrbmott in Crtyitg.
Praktisch | Soeben erschien im Verlage von VELHAGEN & KLASING in Bielefeld und Leipzig! | Handlich
Kleines Staatshandbuch des Reichs und der Einzelstaaten.
Nach amtlichen und anderen zuverlässigen Quellen zusammengestellt.
Abgeschlossen am gi: Januar 1883.
I. Jahrgang. 1883, Elegant geh. Preis M.
Ein praktisches imd handliches Nachschlagebiich , welches zum erstenmale unternimmt, den Gesamt - Regierungs - und Verwaltungs-
organismus des Reichs und der Einzelstaaten in knapper Form üoersichtlich zusammenzufassen. Die grösseren Staatshandbücher der verschiedenen
Staaten gehen meist über das praktische Bedürfnis hinaus , sind teuer und oft schwer zugänglich , vielfach auch veraltet ; darum füllt vorliegendes
Buch eine Lücke aus und hofft sich bald dem Zeitungsleser, dem Geschäftsmanne, dem Beamten und Politiker unentbehrlich zu machen. Wer
das hübsche Buch einmal gesehen hat, wird es so leicht nicht ungekauft lassen. Velhagen & Klasing.
gür btc tÄürfjctttiung uu))C):langt cingeftttibicr SHttiiuifriVtc ftcljt bic SIcbaltion nur ein, toeutt bie nötige granlatur in beuif^eu fjfrcimntfen gleidbä^itiö bcigelegt ift.
9^eba!teure: Dr. "^oeert <^oenig unb ^^eobotr «^emantt '^antenittisi in §erau§gegeben üort ^tto «fifaflng in <^ei}>$iö.
SSerlag ber |)aOeim-§«l>ebUion ('^ef^agen & «^Cnfing) in «^eiysig. S)tu(J bon & '^ittig in /ei}>jig«
gleiß unb großem ©ef(Btff ba§ micßttgfte au§ ber Drganifation be§
9IeicBe§ toie ber ©ingelftaoten in burcBaug pberfäfjiger Steife p-
SSir leben in einer geit unb unter SßerBöÜniffen, in betten ein fammengebrängt.
jeber einzelne auf bie mannigfa(Bfte SBeife mit bem (Staat oerfnüpft ift. , kleine ©taatlbaubbud^^'' fagt bie 9febaftion be^felben in ber
^aum find mir pr SBelt gefommen, fo müffen mir auf bem (Stanbe^=* SSorrebe, „gibt pnä(Bft einen Überbliä über ben gefamten ßaatlidben
amt angemelbet merben, fdjon im erften gaftre unterliegen toir bem Drgani^mui be§ S^teicBe^, toie jebe^ ber einzelnen 33unbe^ftaaten, inbem
3mpf§toange, mit bem feiBften bem ©i^^u^toange. ^aum finb mir e^ infolge feiner Einordnung fämtlicbe E3eBörben in ber Glieberung
biefen lo§ gemorben, fo müffen mir ber ^eßr^ßicßt genügen unb bie xiad) ißrem 9teffortüerBättni§ p einanber, gemiffermaßen nad^ ber
EIrmee beBüIt un§ nun big 5ur §öBe unfereg ßebeng beftönbig im Eluge* gneinanberfd^acBtelung unb bem inneren El'ufbau p ber ©efamL
Elber unfer E^ame mirb nicpt nur in ben Siften ber ^rmee geführt, er X^inax^k beg (Staateg erfennen läßt. S)abei mac|en erüärenbe ESe**
fteßt aucB auf bem ESerpi^nig berjenigen, meli^e für ben ^ienft alg merfungen ben gmed unb ben EBirfunggfreig ber Oerfi^iebenen 3nftL
Stoffen unb ©ef(Bmorene geeignet ftnb^ unb mir fönnen jeberpit bap tutionen unb Elnftalten erfid^tlii^, mo biefelben fid) nic^t aug ber E3e^
berufen merben, im Etamen beg^^önigg bag Eftei^t p fprecBen ober pid§nung bon felbft ergeben.
menigfteng gu finben. ®ie E3eteiligung an ben ESaßlen für bie poIi== „sieben htrgen genealogifcßen Eingaben, bem Elamen beg Eftegenten
tifdien ^örperfcßaften ift §mar feine $ßict)t, aber immerBin ein gern ^ixb ^B^^onfolgerg, neben fnapper Darlegung ber ESerfaffunggberBättniffe
geübteg Etei^t, fo baß jeber bon ung inbireft au(B an ber ©efeßgebung mandien ftatiftifcben EZotipn bon ESebeutnng in bepg auf ©röße,
teilnimmt, ©o ift benn unfer ganpg ©afein big in ben^^ob, ber ja ©inmoBnerpBB ben (Staub ber ginanpn unb bergleicBen, füBrt bag
aud^ bon ©taatgmegen feftgefteflt merben muß, allepit mit bem ©taat , kleine ©taatgBanbbud^^ bann nur bie Etamen berjenigen ^erfönlid^*
auf bag engfte berbunben, ®araug folgt fd^on, baß eine gemiffe ^ennt^ feiten auf, meIcBe an ber ©piße ber EEeBörben ober im öffentlicßen
nig bon ber Drganifatton beg ©taateg ung ganj unentbeBrli^ ift unb ESerufgleben bon befonberer ESicßtigfeit erfi^einen. ®ap geBören fämt®
bag SSerlangen nacB ©rmeiterung biefer ^enntnig mirb naturgemäß mit Repe Elbgeorbnete beg E^eid^gtageg unb ber ©inpllanbtage, teilmeife
nuferer fonftigen E5Übung im engften EJerBältnig fteBen.^ ®er ©ebilbete, unter Eingabe ber E^arteiftellung, in ben §anfeftäbten bie EJtitglieber
ber im §eer gebient B^t, mirb fid^ nid^t bamit begnügen, in feinem ©enat unb ^ürgerfd^aft; ferner bie beutfd^en E5otfcBafter, ©e^
fHegiment, feinem EIrmeeforpg ^Befepeib p miffen, fonbern ftcB einen fanbten unb ESerufgfonfuIn imEIuglanbe; bie BüB^ren ^efeBIgBüber ber
©inblicf in bog gefamte ©etriebe ber EIrmee gu fi^affen fuepen; ber t^rmee unb EJtarine big abmärtg einfcBIießlicß gum Etegimentgfomman^
EBäBIer mirb ftcB mit ber Drganifation unb ber gttfammenfeßung beg ^eur unb bte ^ommanbanten ber in ^ienft geftellten ©epiffe; bie
Eieii^gtageg, ber Sanbtage befonnt mod^en ; ber ©(pöffe ober ©efi^morene ^räfibenten ber Büdpften ©erid)te big gu ben ÖgnbgericBten unb bie
intereffiert fiep big gu einem gemiffen ©rabe für bie 3üftig. ©g panbelt Dberftaatganmälte unb erften ©taatganmälte; bie E^ermaltunggbeamten
fiep aber pier nid^t nur um bie E5ilbunggintereffen fonbern and) um bie ^ preußifepen Sanbräten unb ben i^m im SBirfunggfreig etma
E5ebürfniffe beg praftif(pen Sebeng. Snfolge ber peutigen ESerfeprg^ gieiep geftellten ESeamten ber anberen ©taaten; alle afabemifepen Seprer
berpältniffe fommt jeber ©efcpäftgmann in bie ^age, fi^ an ben Oer^' ^Lxih bie ©pmnafialbireftoren; enbli(p bie ESorftänbe ber Efteiepgbanf^
f(piebenften Drten mit bem ©taat unb feinen Organen augeinanber^ pauptftetfen, bie ESoft^^, Selegrappen- unb ©ifenbapnbetriebgbireftoren
feßen gu müffen. S^ber ESürttemberger fann in bie Sage fommen n?ie bie Sürgermeifter fämtlicper größeren ©täbte."
miffen gu müffen, mo eg in ©(plefien Sanbratgämter gibt; troß oder Regt in ber E^atur ber ®inge, baß ber erfle Saprgang einer
liefert) atredöte fann jeber E3aper eg mit einem fäcpfifiBen ElmtgpaupL foI(^en ^ublifation noep nidpt na^ öden Eüdäungen pin ben ^ebürfs
monn gu tpun befommen. (So ift benn bag E3ebürfnig nadp fi^neder niffen entfpriept, benn biefe fönnen ja eben erft an ipr redpt gum E3e=
Orientierung über ade biefe ftaatlicpen E3erpältniffe überad oorpanben. mußtfein gelangen, ^ie ^erouggeber merben bopergemiß öden EBünfdpen,
Um biefeg E3ebürfnig gu befriedigen, geben bie meiften Staaten bie in biefer Segiepung an fie ergepen, ein aufmerffameg ©epör fdpenfen
offigiede ©taatgpanbbücper peraug, aber in ber ungepeuerlii^en poIi= unb fo bag „kleine ©taatgpanbbudp'^ immer mepr augbauen, man fann
tifi^en Gilbung, melcpe man bag beutfepe Eleicp nennt, ift bem ©in=^ eg aber fepon jeßt mit 3ng unb Gffedpt alg ein ©taatgpanbbucp für
gelnen bamit menig gepolfen, benn er fann fiep bc(^ unmöglidp ade jeben ©taatgbürger, aifo für jebermann begeidpnen, eg mirb baper audp
biefe ©taatgpanbbüdper bon Preußen big gu Eteuß ältere Sinie perab fdpon jeßt jebermann midfommen fein.
immer mieber anfepaffen unb oiele biefer ^ublifationen erfdpeinen über^ — — :
bieg gar nidit adjäpriicp. ©o fann eg benn alg eine fepr glücflidpe iBmrpttgung*
^bpp fipietrfmet merben baü bie f^irma ESelbaaen & ^lafina fid) enL bem Stufiaü: ürauc^enuefen bet bet- foRerlicljen gkovine“ tu 23
^oee oegei^ner meroen, oan oxe t^irma SSIatte§ ift gefagt, bafe bie ledigen ^auüierabüarate fraujöftf^eä ^^abrifat
fcploffen pOt, in einem menig umfangieicpen unb bapei Oeipältnigmäßig feien. 3)lefe Slugabe eriueift fid) alS eine irrtümlld^c. ®le betreffenben 5ibbnrate
bidigen E3ücplein adeg pierper ©epörige gufommengufteden, um eg fo nierben feit longe bon bet glrma ß. oon iöremen & (So., in ^iel getlefert, roeicbe and)
jebeimann äugängne^ äu machen ®kfe ^uHitation in sie »annen
©taatgpanbbudp beg Sdeicpg unb ber ©ingelftaaten unb toftet rüftung" ift noc^ einer fpr^otogrobble angefertigt, lueldje nn§ bie genannte ^irtna
nur IV2 EJtarf. bem überaug gierlidpen E3änbdpen ift mit eifernem freunbit^ft sur sserfügung geftent ^at. . S)ie fßebattion.
ber — für bie
^ie ^resbiwr gpatfcttlracjci'.
®en üerbefferten SSerfel^rlmitteln ber ^Reujeit, ben fpferbebal^nen, gead)tet beiS ftabtrütHc^en SSerBot^ unb SanbiSBerger^ toieberl^olter fßroteft
DmniBug, unb ^rofcf)fen, ift Bi^ pm heutigen 3:age nic^t traten ber erften (^rünbung Bereite 1719 ^trei eBenBürtige Sftiöalen
gelungen, ein gnftitut §u rerbrängen, ba§, auf löngft üBertrunbene erftanben. gn untnittelBarer ^adjBarfd^aft J)atte ber SraBanten:§auBt=*
0itten, ©etüol^nl^etten unb Söebürfniffe gegrünbet, in feinem altfränfi^ mann ron ©eiferti^ ba^ Snftiliit ber ober §offänften" in§
fd^en gieidöfam p ben SSa^^rgeicBen S)re^ben§ geBört. ®ie SeBen gerufen, toaBrenb gtoei oormaligefRat^djaifenträger bie gefammelten
Korporation ber burdB if)ve ^picBttreuc unb Sfieblicpfeit faft fpridBtnört- ©rfaBrungen auf ein britte§, nid^t minber fcBtrungpafte^ ©ef^äft in
lidB geworbenen f|5ortedBaifenlräger BtüBt nadB wie ror, ju feglidBer ^er^ 5f^euftabt^®re§ben Oerwanbten.
2>tc§bctter iporte^aifcntragcr Bei fiBlc^tcm SBctter.
riditung Bei $ag unb S^ad^t Bereit, ein gern gefepene^, !aum entBe^r^
Iid)e^ Stieb in ber Kette ftäbtifd^en SeBen^.
Söenig mepr aB gwei gaBr^epute, unb bie eBrenfefte ÖtenoffenfdBaft
feiert ba0 guBetfeft iBre^ ^weiBunbertfüBrigen SBefteBen^,
Um 1705 fam ber SSorfteBer be^ 5ttmofenwefcn§, goBann griebricB
Sanb^Berger, auf ben ©ebanfen, uadB bem SSeifpiel ber ©(pwefterftabt
Seipäig audB in ®re^ben eine ©änftenträgeranftalt §u errid^ten, um an§
bereu (^rträgniffen bem ^^trmenwefen eine neue, womögtid) bauernbe
©innaBmequede p eröffnen. ®er diat Billigte ben erfotgrerBeiSenben
fptan unb erlief eine S^erorbnung, WeliBe bie fpftid^ten unb 9tedf)te ber
Xräger regelte, bie für bereu ©ienftteiftungen feftfepte unb bie
wid)tige ^eftimmung traf, baß fidB niemanb fonft unterfteBen bürfe, ber^
gteiiBen SoBnfünftp angufcpaffen unb baburdB feinen ^upen p fud)en,
weil ber erBoffte ÜBerfcBuß an§ Sanb^Berger^ UnterneBmen au^fd^tiep^
tidB bem allgemeinen heften pgute fommen folte. Sa, ber 9iat ging
nod) weiter unb fd^top im Vertrauen auf fernere günftige fRefuttate
mit Sanb^Berger einen förmticBen SSertrag, worin fidB biefer auB^if^^^Ö
macBte, bie ©duften unb iBre 35ebienung „auf eigenen Sewinnft unb
^'ertuft" gu unterBattcn unb einen S^B^^^^Beitrag Don je fünfgig STBotern
an ba§ 9tetigionlamt unb ba^ SSaifenBau^ gu gaBten.
®a§ ÖtebeiBen ber neuen ©d^öpfung war gu augenfällig, al^ bag
uicpt bie SSageluft anberer gum Settftreit Bütte verleiten f ollen, Un^
97adB Sanb^Berger^ Xobe trat beffen Sitwe an bie erlebigte ©teile
bodB BefdBloB ber S^at, aU audB fie im St^B^'^ ^”^29 ba^ geitlidBe ge^
fegnet Botte, bie Verwaltung ber nodB immer eintrdglidBen ^nftalt fclBft
gu üBerneBmen unb bie (SrBen trop iprer Vepauptung, bap ber Kontralt
ftidfdBweigenb Verlängert worben fei, ein für ademal mit einer (BnU
fdBdbigunggfumme oBgufinben, Über bie §öBe biefer ©umme fam e§
gu langwierigem, erbitterten §aber, ber fd^liepIicB in bem VergleidBe
fein ©nbe fanb, baß fidB ber 9tat für elf ©duften unb bie ^lu^rüftung
ber Präger an güten, fRöden, ©trümpfen unb ©dBupen — SBeften
unb gofen werben nidBt genannt, finb aber B^ffentlidB mit inbe^
griffen — gu einer eiumaligen gaplung Von gWeiBunbertfüufunbadBtgig
äpalern erbot,
SSar biefe ©iffereng p Beiberfeitigem SoBlgefaden gelöft, fo fodten
bie fßorteiBaifen, iprer frieblidBen ^lufgaBe gum gopn, bodB nodB mandBen
Einlaß gu SIRißBelligfeiten geben; namentlid) Blieb für geraume
Seit ba^ ©cBidfal ber 9tat^f duften, rupelo^ Von Drt gu Ort gefdBeudBt
gu werben, Bi^ fie enblidB auf bem OTmarft ein jaBrBunbertlangeig,
erft von ber neuerung§füd)tigcn (Gegenwart geftörte^ Unterfommen
fanben.
2)ie Organifation ber fRat^dBaifentrdger Bot feit 1717 nur geringe
^IBdnberungen erfapren, 5lud) peute no% ftepen an iprer ©pipe gwei
bnrdB ©timmenmeprBeit gewdplte „fttefte", bereu ^luffidBt unb gudBt
bcr orbnungi^mägtgc ÖJaiKj bcr @e|'d;äfte, ba^ 58eil)alteu ber SJ^ann*
fd)aften mit ber SSerpflic^tung anüertraut mürbe, bie Heine ÜtepuBIif
bem ©tabtrat mic ber Öffentlid^feit gegenüber §u bertreten.
Unter ben mUtgliebern ber ÖJilbe pnb, fomeit ficb bie borljanbenen
$8etege über überfe^en laffen, nnr feiten eingeborene
S)re^bner gn finben. SJ^eift entflammen fie ben ®orffd)aften bei redeten
unb gmar oberen ©Ibnfer^ unb gieren c§ mit oerfdjminbenben 5ln^^
nal^men bor, i:^ren §au^ftanb
in ber§eimatbei5ubei^alten. SSom
©tabtrat ^aben fie niemals S3e^
folbnng bezogen, fie blieben unb
bleiben and) je^t nodf) auf bie
Söl^ne angemiefen, meld)e fie
gemä§ bon i^ren toftraggeben
§u forbern l^aben. ®iefe £öl)ne
mie ade fonftigen (Sinnat)men
finb il)nen oI}ne 3fied^nung^ab^
icgung ober Kontrolle überlaffen,
nur müffen fie admöc^entlicb eine
beftimmte ©umme, ha§ fogenannte
„§errengelb", §ur Snftanbbaltnng
ber ©anften unb ^efdjaffung ber
^ienftfleiber entrid)ten.
Sm Saufe ber feiten l^at
e^ felbftberftänblic^ ni^t an $e=
rioben gefehlt, mo bie Seiftung
biefer 5(bgaben gan^ ober pm
2^eil in SSegfad fam. ©o liegt
unter anberm an^ ben fd)meren
Xagen be^ fiebeniäl)rigen triegeg
eine bemeglidie ^entfcbrift ber
SSebrängten bor, meldje befagt,
„bag infolge be^ gort^uge^ bieler
§errfd^aften unb ber (Sinftedung
ader Suftbarfeiten unb ^läfiri^,
ingleid^en auc^ megen be§ ©!el^,
ber fiel im ^ublifum gegen ben
©ebraud^ ber ©änften um bc^^
miden berbreitet !^abe, meil bie
legieren gum S^ran^bc^i^d bleffierter
ober franfer ©olbaten gemig»»
braud)t mürben, ber S^erbienft
ber ^laifenträger gan^ barnieber'
liege; baß ferner biele berfelben
megen ber feitl^erigen beftönbigen
SSerbung fid§ nad) §aufe in i|re
Dörfer begeben ptten, unb baß
bie feuerung ber Seben^mittel biefe armen, ftarfeffenben Scute
außerorbentlid^ brüde."
S)a^felbe mieber^olte fic^ 1813, mo nac§ einer ^Injeige ber ällteften
bie 3JUlitärbel)örbe ba^ ^^aifen^au^' auf bem 511tmar!t in ^öefc^lag ge^
nommen l^atte, bie ©änften fi4 in frember Dbßut befanben unb bie
meiften S^räger in il)re mit Einquartierung l)eimgefncbten Sßol^norte
entmidien maren, §erb unb g^amilie üor ^lünberung, gerftörung unb
@emaltl)ätig!eiten gu fd)ü^en.
51ber au^ aden gä|rlid()!eiten, aul ^rieglnot, ^eftilen^ unb ^eue^
rung tauchten bie El^aifenträger immer mieber gu neuem Seben empor,
felbft bie Sßogen ber dtebolution pradten mad^tlo^ ab oon bem bauer^
SreSbenct: ^orte^ftifentragci? itet S^aUfaifan.
1/aften Eefüge. ift ber ©egen, ber auf jeber tüchtigen Slrbeit rul)t,
unb bei ißrer Arbeit muß man fie auffud)en, biefe eigenartigen C^efeden,
um §u begreifen, mie fie biigper jeben, and) ben gefäßrli(|ften Sieben-'
bnpler aii§ bem gelbe fcplagen tonnten. ®a ift hin SBopnung^med^fel
mo fie nid^t an erfter ©tede ftünben, fd)ned, fii^er unb geräufcplo^ i|r
müpfelige^ ^agemerf Oerrid^tenb. SSie fie ba^ fd)merfte §au^gerät mit
fpielenber ßei(|tig!eit äu bel^anbeln miffen fo geben bie gerbrecblic^ften
Eegenftänbe, feltene ^unftfad^en,
foftbare^ ®la^ unb $or§ellan,
unberfebrt burdö ipre fd)mieligen
gäufte. Unb bei adern ißren^ßun
bebarf e^ feiner S3eauffi(btigung,
benn ein ftrenge^ Ehrgefühl burd)^
mörmt bie Eenoffenf^aft in ipren
f amtlichen Eliebern, ooni ^llteften
berabbi^p bem eben cingereißten
^aebmueb^. Eine anbere, nicht
minberf^äben^merte^tugenb gebt
mit biefer oornebmften §anb in
§anb: bie SSerfd)miegenbeit. SSie
mandbe^ garte ^anb Ijahcn bie
uniformierten postiilons d’amour
burdb §in^ unb Söiebertragen ooir
Briefen, S31umen unb fonftigen
Siebe^geidjen meben b^ifen, ohne
baß jemals ein berräterifebe^SSort^
über ihre Sippen gefommen märe.
9^adb adebemfönnte e^ fdbeinen,
al^ fei ibr eigentlidje^ Eemerbe,
bag ©änftentragen , gur 9^eben==
befdöäftigung , fie felbft aber gu
„^ienftmännern" etmaig befferer
Eattung gemarben. OTein man
mürbe irren, gm ©ommer freilid)
fteben bie ©änften berftaubt in ben
SSinfeln berldemife, gur 3^it ber
gefte unb Bäde jebod) merben bie ■
altmobifdben gelbcn^^!äften berbor«;
geholt, man fiebt fie bei nä(|tlid)er
feeile über bie ©traße fdbmanfen
unb unter ben portalen ber ^aläfte
unb b<?i^^^fcboftIidien SSobnungen
berfdbminben. bringen fiebod)il)re
gnfaffen febneder unb, ma^ mehr
gilt, ungefäbrbeter an ben Drt ber
iöeftimmung, aB felbft bie ele^
gantefte Equipage bermag. ®enn
mäbrenb biefe fiib an einen enblofen ^agenfdbmeif fdbließen unb, aden
UnbilbenberSBitterungau^gefebt, oft ftunbenlang ba^ ä^idben gur^luffabrt
ermarten muß, gleiten bie Eb^iif^^dräger leidbt unb fidber auf bem 93ürger*>
ftieg babin, fepen ihre Saft im burdbmärmten glur ober SSorgimmer
uieber unb laffen nadb bem ©infen ber SSorber^ unb ©eitenmänbe TOnn^
lein mie gräulein in abellofer grifebe bem bergenben Eebäufe entfteigen.
SSie fie bon aubeginn gemefen, fo finb bie Ebaifenträger nodb b^ute,
befdbeiben, arbeitfam, guberläjfig burdb uub bur(|. ©ie gäblen gu ben
berecbtigtften unb lieben^mürbigften Eigentümlicpfeiten, bie fidb au^ bem
fleinbürgerlicben ^re^ben ber S^Pfg^tt in ba^ großftäbtifdbe Xreiben be§
neungebnten gabrbunbertl binübergerettet bciben. ^ a r 1 £ o b e r ft e i n.
auf gewci:ßl'id)em #cßiete.
£ein geringerer al^g ber gürfHdieicbsf angier führte neuerbing^ ben
SIbgeorbneten, meldbe bei ihm aU Eäfte erfepienen maren, bie SSorteile
ber befferen 51u§nüpung ber bidigen SSafferfraft bor. Gaffer triebe,
meinte er, in SSargin gmei Jßapiermüblen, meldbe bem ^efiper mie ben
Pächtern eben be^b^iiö t)iel einbringen. Db biefer SSin! in ®eutfd)lanb
bepergigt mirb? , 4qum. E^ .mirb mieber beißen, gürft S3ilmard ber^^
ftepe nid)t§ bon ber ©aepe, fei ein bloßer i)ilettant. ^ie Eenfer finb
nidbt fo befangen, ©ie trejfen nämlidb ernftlidbe ^Inftalten, um bie
ungeheure toft iprel gluffe^, be^ pfeilfdbned babinfließenben diböne,
gehörig an§^nhxnten unb ben gaplreicben Uhrmacher^ unb fonftigen
SBerfftätten gur Sßerfügung gu fteden. ®er gluß, meinem U§l)cx nur
ba^ Sfeofferpumpen gugemutet mürbe, fod fünftig 30 mächtige Turbinen
bon gufammen 1850 ^ferbefraft brepen. ^iefe ^raft, burdb ^ampf
ergeugt, mürbe mprlidb 1,350,000 2}^arf foften ; ba§ Saffer aber leiftet
füb 300,000 aJiar! ba^felbc!
❖ ❖
§err bon §efner=5t(tcned, ber berbienftbode Dberingenieur ber
girma ©iemeng unb $al^fe, berichtete neuerbing^ in einem SSortrage
über bie großartige SSeleudbtung^anlage ber Seipgiger ©traße gu ^erliu.
S3efanntlicb merben pier bie bpnamo = cleftrifcpen ä^aftpinen nid)t burdb
®ampf== fonbern burip Ea^motoren getrieben. 2)ie SSapl fiel auf bie=
felben , bamit man einmal einen fepr mieptigen 5^unft genau feftfteden
fönne. Sßie biel Siept ergeugt ein ^ubifmeter Eal, menn in einer
Ea^mafepine berbrannt im SSergleiip gu bem Sidptquantum, melcpe bie^
felbe 5!Jtenge aB ^eleu^tung^mittel berbreitet? ^un, bie §lntmort be^
Sßortragenben bemeift, baß mir gang unmirtfdpaftlidb berfapren, meun
mir ha^ ^eftidation^probnft ber ©teinfople uidpt in Eleftrigität ber^
manbeln, fonbern biefelbe berbrennen. 51ud) in bem beften ^Brenner
berbreitet nämli^ gepn 50^al meniger Siept al§ bie barau^ er-
geugte Eleftrigität. — Eleidp günftig geftalten fidp bie Soften ber 33e=
leu^tung mit eleftrifcpen flogen lampen (bie fleinen Elüpliddlampen
bon Ebifon finb mefentlicp teurer), ©iemen^ unb §al^fe liefern uäm=
üd) für 38 Pfennig pro ©tunbe 2% SJtal mepr Sid)t aU bie beften
Ea^brenner ober ebenfobiel Sidpt für einen 2 V? SJial geringeren $reil.
— §err bon §efner^TOened befämpfte bei biefem Einlaß bag iBorurteil,
oB fei ba§ eleftrifdpc 93ogenlidpt meiß. Söer fijp bom Eegenteil über==
geugen mid, brauipt nur in ber Dämmerung bie Seipgiger ©traße auf*=
gufudpen. 2)a erfdpeint ba0 eleltrifdpe Sidpt gegen ba^ berblaffenbe
Xage^lidpt entfdpieben rötlidp, iebodp biel meniger aB Eal ober ba^
Sidpt ber Elüplampen- ®a^ SBogenlidpt bilbet fomit eine SJtittelftufe
gmifepen bem ©onnenliipt unb bem fdpmu^ig^roten fünftlidpen Sid)t, an
melcpe^ fidp unfer Singe admäpltcp gemöpnt pat.
*
S^amentlicp in Eroßftäbten, mo bie ^inberfterblidpfeit erfdpredlenbe
SSerpältniffe annimmt, bemüpt man fidp neuerbing^g, ben ©äuglingen,
meldpe bon ber SJtutter ni^t geftidt merben lönnen, möglidpft gute,
unberfälfebte ^upmil^ gugänglidp gu madpen, unb biefe SSeftrebungen
merben bielfadp mit Erfolg gefrönt. §err Dr. D. Saprmann in
Slltona gept aber, laut ^ahnt 19777, uodp einen ©dpritt meiter. Staep
bem SSorbilbe ber gabrifanten bon S)7ineralmäffern , ftedt er nämtidp
füuftlidpe SO^ultermilcp au0 frifdper 5(Jlildp bon ^üpen ober anberen
§aui§tieren per. Neffen SSerfapren moden mir furg befdpreiben.
Stadpbem bie ^upmil^ bon Sl^erunreinigungen befreit, mirb fie auf
100 Erab E. erpipt unb hierbei auf ipren Eepalt an Eimeißftoffen,
gett, 3uder unb ©algen unterfudpt. Se nad) bem ErgebnB biefer
Slualpfe fept man ber SJ^ildp fobiel beftidiertel töaffer, ©dplagfapne,
ander unb fpäter ^ali, ^po^pporfäure zc. gu, baß ipr Eepalt bem ber
uormalcn grauenmildp entfpridpt. gefdpiept inbeffen uidpt nadp
ber ©cpablone; e^ mirb bielmepr barauf Dtüdfi^t genommen, baß bie
3}^uttermildp im SSerlaufe ber Stäprperiobe gemiffen ©cpmanfiingen unter-
morfen ift, benen entfpre^enb breierlei fünftlidpe 9)tildp bereitet mirb.
SlBbann erpipt man bie SOlildp uodpmaB mäprenb einer ©tunbe auf
102—105 Erab, moburd) etmaige ^ranfpeiBftoffe gerftört merben unb
füdt fie in luftbicpt gu berfdpließenbe glaf^en, in meldpen fie fidp längere
3eit palten fod unb überadpin berfanbt merben fann. gadpleute mögen
über SBert ober Unmert be§ S5erfapreiB urteilen. Ein SSerfuep bürfte
fidp Jebenfad^ lopnen.
tfage 'glo. 2ß. 1883
ber Qeit — für bie ^eit.
c^rtttbe Dott ^rdttüreii^ ncti^ ^ngfanb.
SBerbe id§ üor bie SSa'^l QefteEt, bie fur^e 8^teife über ben ^anat
in einem bum^fen, finfteren 6^ad^t ober in ^otte^ freier D^atur, trenn
and) auf fd^toanfenbem Dampfer, surüdplegeU; fo toäbie id^, e^ fei ba§
Sßetter nod^ fo fd^ledpt, nnbebingt ba§ lefetere* Qnbeffen über ©efd^mad
tä^t fidö nicfit ftreilen. (^§ gibt Seute, bie ba§ Sßaffer met)r furchten
al^ ba^ geuer; e§ gibt Seute, bie e§ ftet^ eilig Ijaben, barunter bie
burdpge'^enben ^affenbeamten, unb benen ber (JJebanfe nnerträglid^ ift,
bag fie pr (^rreicbung be^ me^r ober toeniger gaftlid^en ^oben feng==
lanb^ neunzig Sllinuten baran trenben muffen, toäbrenb bie Sofomotibe
benfelben SSeg in fünfnnbüier§ig 9!}linnten ^urüdllegen mürbe. ®iefe
Öeute toaren el, bie bem fübnen Pan ber (Erbauung eine0 SlunneB
unter ber äl^eerenge, bem ,,0ilberftreifen'', tnelcber Großbritannien bor
ben GinfäÜen feiner eroberunglfücbtigennäd}ften S^adpbarn fd^üfeen fotf, bor
aüen S3eifaE fpenbeten,
S)erGebanfeift§iem^
lid& alt, unb e§ gilt al^
beffen ^ater ein granjofe
namens ^ßome be Gq^
monb, tbeld^er bor etwa
fünfzehn gaßren bieäJJög^
licbfcit ber Grbauung eine§
^onaltunnel^ in einer be-
fonberen (Sd^rift mä)tvk§.
Gr fanb inbeffeu feine
redpte $öead)tung, bieEeidjt
weil bie STed^nif bamaB
über bie Grfal)rungen beim
SD^ont=Geni^= unb Gott=
barbtunnel nid^t berfügte,
unb e^ führten, unter ben
5lnbängern einer rafdpe=
reu ^erbinbung^ wifdpen
beiben fReicßen, biejenigen
lange ben steigen, weld)e
einer Überbrüdung
ber SD^eerenge ba^ SBort
rebeten.
Grft in neuerer Seit
würbe, wie ben Sefern be§ ^aljcim befannt fein bürfte , ber Gebanfe
wieber aufgenommen, unb entftanb in SSerbinbung mit ben S[3al)aen,
bereu Geleife in Galai§ iinb S)ober münben, eilte SSerfudp^gefeKfebaft
mit ber ^lufgabe, gunadpft ben SUleereSboben bei§ SD^ani^efanal^ einer
genauen geologifcßen Hnterfndbung p unterwerfen, fobann aber ^Boßr^
oerfut^e gu oeranftalten , um baraug einen Sfiüdft^lnß auf unb
Sloften be:^ Xmtnelbane^ gu Rieben unb 51t ermitteln, ob niebt etwa
^urdifiderungen ba^ SBer! gefäbrben fönnten.
be!anntli(^ bie Geologen längft ben 9flad)WeB geführt,
baß Gnglanb unb granfreii^ in üorgef^idbtlidben Seiten gufammenbingen,
unb baß ber nur 53 Sbleter tiefe SO^ecrcvann 5Wifd}cn Galai‘5 imb ^oOer
Oerbältni^^
mäßig ncu^
eren Ur^
f^rüng§ ift.
lag ba=»
her bie 9ln*
nähme
nahe, baß
bie ^reibe^
fdbidbt, an§
Weldber bie
®ppen bei
^lanc:=92eä
unb dotier
beftehen,
fidb unter
bem tanal
fortfege. 2)iefe Hnnahnte war wie au^ folgenber 0fi55e erficßtlii^,
feine trügerifdbe.
^anadb würben bie Snnnelarbeiter fidb ^^^en 3Beg unter ber 9Jieer-
enge in einer ununterbrodbenen ©dbidbt fogenannter unterer ober grauec
treibe 5U bahnen halben unb nur bie Sufahrt^tunnel^ hätten eg mit ber
oberen weißen ^reibefdbidbt ju, thun. 2)iefe SSerhältniffe finb aber für
bie Einlage eineg STunnelg bie benfbar günftigften. Ginmal ift bie graue
treibe ganj unburd)läffig , fo baß bie 33ewältigung größerer 3ßSaffer==
maffen wegpele; fobann aber ift bie treibe ein Oerhältnigmäßig fehr
weidbeg SJiaterial, weldbeg, wie wir gleidb feßen werben, ber Bohrung
fein nenneng werteg §inbernig entgegenfteüt. ^eim Gottharbtunnel
lagen bie SSerhaltniffe gan§ anberg. §ier finb bie härteften Gefteinc,
Granit, Gneig gu erbohren, unb biefer Umftanb 'f^at bie ^Urbeiten be^
beutenb erfd^wert unb Oerteuert. 9J?an h^^t gewaltige 9)tafd^inen ing
2^reffen führen müffen, Weld^e, burd^ fomprimierte Suft getrieben, in bag
JBo^ttnaf^lne M OBctft ©eanwont im SunticI imtct bem Äattal be Iü 3Ran(|e.
KTS^GI.AND
FoDcjestcLae
beö ^unttelS unter bem Äanal be la 3Wan^5c,
Geftein mit ungeheurer Gefd^Winbigfeit ßöcher bohrten, hierauf biefe
£ö(her mit ^ßnamit ober anberen (Sprengftoffen gefüüt, unb auf biefe
äßeife bie h^irten gelfen bezwungen.
S3eim ^analtunnel wäre biefe Slrbeit ungemein bereinfadfit. Spreng*
ftoffe bebarf eg ni(ht, um ficö burd^ bie treibe einen SGßeg §u bahnen;
eg genügen oielmehr 9Jdafd)inen, weld^e bag Geftein gerfd^neiben unb
abbrödeln. Gine foldpe fteüte ber befannte englifd^e Dberft S3eaumont
ben Unternehmern ber ^erfuchgfd&äihte §ur SSerfügung, unb fie bewährte
fid§ anfd^einenb borgüglich.
SSie aug ber ^bbilbnng erfidf)tlid^ , befteht bie SO^afd^ine aug gwei
eifernen Firmen, Weld^e mit oiergehn fehr f(harfen ftählernen ®ngen
bewaffnet finb. Unter bem t)rud ber ber SJtafd^ine bur^ bie erfidfitliihe
Leitung angeführten fomprimierten ßuft brepen fich bie 3lrme mit
bebeutenber Gefd^winbig*
feit unb graben nid^t etwa
bloße Söohrlöd^er, fonbern
gleich ben ganzen Tunnel
in OoÜer Söreite unb §öhe
aug. ^ur(h ^afferfraft
wirb ferner bie SBeüe,
an weldber ber ^Bohrer
befeftigt ift, bei feber Um*
brehung etwag borge*
f(hoben, währenb ein an*
berer SD^ed&anigmug bag
abgebrochene Geftein in
einen bereit gehaltenen,
auf Sd^ienen ruhenben
SSagen fdjafft, welcher
feinerfeitg burdp geeignete
TOttel aug bem S^unnel
beförbert wirb, ^er gn*
genieur Grampton hat eine
anbere SlJtafchine in S3or*
f(hlag gebradlit, bei weldper
ein ^ührwerf bag treibe*
geftein mit §ilfe bon
Sßaffer auflöft, worauf
bie breiartige SÖtaffe hittauggepumpt wirb. ®ie SO^afchine fcheint inbeffeu
ni(ht pr ^erwenbung gelangt p fein.
^er ^analtunnel wäre 48 Kilometer lang ; babon entfallen inbeffeu
etwa 13 auf bie S^fahrtgfdpä^te, fo baß bie Strede unter ben SO^eereg*
fluten 35 Kilometer betragen würbe. S^if<hen bem SDfleeregboben nnb
bem Scheitel beg S^unnelg läge eine 72 SJteter bide teibefchidpt. Gin
Ginbrüden beg ^unnelg bur^ bag Gewid^t beg SSafferg wäre fomit
nid^t p befürchten.
SSirb ber ^analtunnel bereinft auggebaut? 2)iefe grage möchten
wir trop ber fich entgegentürmenben politifchen, ßnangietlen unb techni*
fchen SdjWierigfeiten bejahen. Weil ber Swg ber S^^f ^wn einmal
auf 2)urch^
fkanki<eich: fted^nugen,
Überbrüd*
ungen unb
Tunnel*
bohrungen
geht. S3e*
fanntlich
hat5Warbie
englifdpe
S^tegierung
aug gnreht
bor einem
Ginfall bet
gailifd&en
©eerfd^aren
burch bag
/,große Sod;" unb ber algbann unbermeiblichen Pünberung ber englifchen
SSanf burch bie Ütothofen, bie weiteren ^unnelar beiten unter fagt. ^iefeg
SSerbot erfeßeint inbeffeu fo lächerlid^, einer großen S^tation fo unwürbig,
baß beffen S^rüdnahme nur eine grage ber S^^t fein bürfte.
Grnftli^er finb bie ßnansieüen §inberniffe. Gg h^^^rn englifche
gachblätter nachgewiefen, baß bie Ginnahme felbft unter ben günftigften
Umftänben ^ wegen ber ^onturrenj ber ^ampffchiffahrt eine nenneng*
werte ^ßerjinfung beg großen ^apitalg nidpt geftatten würbe. TOer*
bingg haben bie SSollgwirte, wie gewöhnlidp, einen ungeheuren toffeßwung
beg ^^erfonen* unb Güterberfehrg prophezeit. Mr möchten inbeffeu fein
aüzu großeg GeWid^t barauf legen, unb befürchten, baß bag große Sßerf
ohne Subbention burd^ bie beteiligten Staaten nicht fo leicht znftanbe
fommen möchte. S^f<hüff^ ^eutfchlanbg unb gtalieng wäre
bie Gottharbbaßn , bie eine fo fd^arfe ^onfurrenz ^^id^t §u befürd§ten
ßat, nie gebaut.
enblic^ bte tcd)nif(^en ^djWkxiqtdkn anbetrifft, fo ift gunäc^ft
51t betü(fftd)ttgett, ba§ bic ^UTtneluntcrne^mer lüä^reiib hc§ ^aue^ be^
f^redUd^ctt ^ampfe^ mit ber l)open S^emperatur unb ber ©ntfernimg
ber aug ber ©prengarbett l^errüprenben ^erbrettnimg^gafe ban! ber
SSertüenbung ber S5eaumotttfd)en 5!Jlaf(^tne enthoben trären. Sii^merptn
bürfte jeboc^ bie S5entiIation ber ©c^ac^te unb bte gortfdiaffung t)on
ettua einer l^alben SfJU'ttion ^nbümeter abgebrochene^ Öieftein ben
Sngenienren man^e harte §n fnacfen geben, äBeit bornenooHer
märe inbeffen bie SSentilation be^ ^nnnel^ nad) Eröffnung be^ ^etriebe^.
SSeittt (SJottharbtunnel , mel(^er nberbie^ bon einer nur deinen Sln§ahi
bon Sügen befahren mirb nnb nur 15 Mometer lang ift, mirb bie
ßüftnng bnrd^ ben Umftanb fehr erleichtert, baß berfelbe hbdh int
(Gebirge liegt, mo fcßarfe 3Sinbe mehcn, nnb baß bie Semperatnrnnter==
fdhiebe §mifdhen ben ßnbpnnften in ber D^teget erheblidh ftnb, Unb bodh
geftehen bie S3etrieb:§beamten 51t, baß eine ^erntehrnitg ber gngjahi
bie ^itembarfeit ber SnnneUnft h^itPö S^^cige fteden fbnnte. Söie
biet fd)Iintnier ftänbe e^ aifo in bcm ^anattnnnet mit feiner tiefen
Sage, feiner getnaltigen Sänge, nnb feinem ^oppelgeleife, tnelche^ hier
güge in ber ©tnnbe ermöglid)t! 5(Jtan fott inbeffen ben Teufel nidht
an bie ^anb malen nnb bie ©(^mierigfeit ber Ventilation nicht nber^^
treiben, (^h^ ^te Viefenrößre gmifchen granfreidh nnb ©nglonb erbohrt
ift, bnrfte bie Vermenbnng ber ©leftrigität pr gortbemegnng bon
Saften einen fener= nnb rauchfreien betrieb an^ auf längeren ©treden
ermögtidht nnb bmnit bie fchmere 5tnfgabe ber Stiftung be^ Xnnnel^
toefentüch bereinfadht hoben. «ftuhtiptt
r
1.
3d) bin beftänbig m anbeibar,
Dbmohl ich ibtmer auf ber ©rbe
Valb früh, balb fpät in jebem Sol)^*
Unmanbelbar er fch einen toerbe.
2)aß Vünftli^feit nicht in mir mohnt,
Verfchnlbet einzig nur ber SlJtonb.
äBirb ber pr rechten geit nicht boK,
©0 !omm^ ich gnberläffig fpäter;
®enn baß ich auf ihn märten foK,
Veftimmten einft bie ll'irchenbäter.
Seboch, menn ^ag nnb fftacßt ft^ gleicht
Sm f^^nhling nnb bann anfmärt^ fteigt
5Im girmament be^ Voümonb^ ©chein,
2^reff id) am näthften ©onntag ein,
Vote jener frohen ^nnbe,
S)ie tröftli^ einft um ÖJrabe^nacht
Ertönte auk ber (Sngel äJtnnbe
Unb p nn^ fpricht:
vermacht! ©rmad)t!"
2.
SlJtan fncht am liebften un§ im Vafen,
SBenn nicht p falt bie SStnbe blafen
2)en garten ^inbern um bie 9tafen.
£>! melch ein 3nbel, melche ^renbe,
mir in nnfcrm bunten bleibe
gür ade eine ^tngenmeibel
2®ir finb gngletch ein gut (Berichte,
S)och ftrahlen mir im fdjbnften Sichte
3n einer lieblichen (^efchichte,
©(ho^oufgaBe
a
bon 3. ©Ifon.
b c d e f
5
7
6
O
2
1
^
'S.
y„m.
W
^///A
VA.
WMM
i« Ai
WEISS.
Söeiß fe^t mit bem gmeiten gnge matt.
ttttferer ^piete^e.
B. fJtöffelfprttttg.
Stuf
fdjiacb
tief
er
ber
ba3
Iid)t
}nud)ät
er
fein
®oi^
00
fo
baß
i'cn
tnmm
ßCt
ben
tet
ju
iob
le
fübn
00
ftanb
jum
mnnn
gn
iil
00
fm
ben
bem
ftu5
ben .
-
ben
bnS
gern
rer
geb
tob
ln
beit
ebri
bei
te
real
er
un
I)ob
bie
■^er
flie
roür
00
nen
ibr
0
fie
er
'für
recl
. 00
bn
frm
ü
bfl§
gen
gen
ten
leu
tI)VOU
■
fon
fidd
üon
ten
big
gen
in
00
bie
fein
fo
uns
ten
ben
ne
It
ber
be
boii)
bien
ti
bat
fie
ne
bie
00
bal
lieb
fo
er
wanb
bcii
in
fie
mneb
ti
ben
ger
bet
reon
bet
acb
90
tom
mehr
bie
ibn
unb
niet)t
nidt
tet
rld)t
ten
0
er
VUbcrrätfcl.
4.
§eil nnb ©rlöfnng ift gefommen
Von bem mit P feiner geit.
3n bem mit „S“ hot manche^ Seib
Unb mancher ©chmerg fein ©nb^ ge^
nommen.
5. ©ternartthmogriph-
V5enn man biegahlen bernntenftehen^
ben 5ignr bnrch Vndhftaben erfeßt, fo
erhält 'man 18 SBörter mit einem ge-
meinfamen (Snbbnd)ftaben. ®ie5Infangg^
bnchftaben biefer 18 Sßörter ergeben eine
frohe Votfchaft, melche bie §ergen ader
mit geftfrenbe erfndt.
®ie folgenben Eingaben bienen gnm
?Inffmben ber eingelnen SBörter, melcße
fämtüch on^ je 4 Vnchftaben beftehen.
I. ©ine (^efeßfammlnng. — H. ©ine
©öttin ber Griechen. — 111. ©in Vogel.
— IV. ©in ginß in ^entfchlonb. —
V. ©in frangöfifdjer ^itel. — VI. ©in
©eträn!. — VII. ©in ginß in 3^anf-
rcid). ~ VIII. ®ie SJtntter be^ ©po^.
— IX. ©ine amtliche Wertangabe. “
X. ©in Vionet. — XL ©ine VInme.
— XII. ©in §anbmer!^gerät. — XIII.
©in ©eträn!. — XIV. ©in ©piegel ber
©eele. — XV. ©ine©öttin ber ©riechen.
— XVI. ©in ©piel. — XVII. ©in
©chlnß. — XVIIL ©in Wefen an§ ber
3)tärchenmelt.
(2luflöfungen erfolöc« tn ber näd^ften 9Jummer.)
5litflöfimgcn ber fdätfel unb 5lufgaBen in ber erßen Vcilagc gu 9tr. 25.
I.
t)
^ j
E
TiijiiBrra
E
•
1
d
N
a
u
c
y
V
e
n
d
0
in
e
w
S 0
P
h
0
k
1
e
s
G
B
e
L
s
P
a
11
d
a
11
b
]•
M
A
e
•
1
e
M
D
0
u
a
ii
V
t
0
0
P
H
c
e
s
B
e
R
L
e
0
M
0
e
s
II
a
B
N
0
h
t
s
0
11
h I
C
0
g
i
s
t
1
a
S
D e
lU
t
h
e
11
r
e n
g
r
e i
s
e
n
K
a
i
s
0 r
y
e
z
0
n
r
t
i n
d
e
s
m
0
V
Ic
0
m
r
•
1
V
b
g
b
n
G
n
11
1
e
e
P
r
a
l
g
e
u
e
e
S
e
d
a
n
n
t
h
0
0
n
r
t
E
n
g
e
n
•
1
e
z
t
n
g
C h
a
s
s
e
P
0
t
a
W
i
1
H
e
I m
11
h
0
n
e
E
c
k
h
Wonne
3nbe l
San b
geer e
©ife r
Sieb e
S^lnn b
Wilhelm ber
©bie.
B
3.
Veiben,9tü6en,
Veben, 9^toben, (faft Vacptl)
Vaben, Van== v. H-
ben, Vnben. S. 8.
©dhneeflödchcn,
Xheben, gebe. ©d)necglödil)cu
6. 9.
dlitterfporn. Dmen, 90to==
V. D. ment.
^amcfpielanfgabc.
D bebautet ®ame.
7. 5. ©d^Iüffel jur Dtöffelfprungoufgobe.
gaftttodjt.
9
18
37
40
21
12
43
34
:c8
47
10
19
41
35
22
13
17
8
45
30
11
20
33
42
48
.29
10
31
50
4.
14
23
1
30
57
40
15
32
55
G4
58
49
4
27
52
0!
24
1
20
G
51
00
3
2G
G3
54
50
59
28
5
G>
53
>2
25
1. f6— e7 DdG — f8 (fc^lägt e7).
2. e3 — d4 Dd8 — e7 (dO) oder b8— s,r,
^ ^ SJlem Vol! meiß mit 9Jtir, baß
3rieben§brnd}nnb3einbfchaftmahr=
3. d4 — c5 De7(d6)— b4 (fchlögt c 5), nicht auf nnferer ©eite mar.
4. a3 — c5 (fchlägt Db4) nnb geminnt. 5Iber heran^geforbert, finb mir
entfchloffen, gleid) nuferen Vätern
Vilberr ätf el. unb in fefter gnoerftdü auf ©ott
1. ^Inftanb^holber. 2. Wahtbeeinßnffnngen. ben ^ampfgn beftehen, gnr©rrcttnng
3^ ©dhimpanfe. 4. Verbroffen. be§ Vaterlanbeg.
|iit hfutft|f5 JFiunilknMntt mit ItluftetwiiEii.
©rfi^eint it)öd^entK(^ unb ift burc^ äße S3u(^!^anbtungen unb 5ßo[tämter öierterjä|rnd) für 2 9}Jarf ju bejiei^eit.
Äann im SBege be§ Suc|{)anbet§ aud^ in §eften bezogen merben.
XIX. S(t^t0(tn0. JLusjtstitn am 31. iä*j 1883. i«K lafftgan^ läuft uara Ifctoitt 1882 Ws ial|m 1883. 1883. JVo. 26.
erjablung bon f mts Uorriitg.
9(iac^brud Verboten,
©efe^ b. ll.lVI. 70.
(gortfe^ung.)
„SBop M|en bir biefe Semttniffe?" fragte 5ßauk eineg
Sageg, alg fte auf einem Keinen bon §ang fntfd^ierten Seiter^=
magen eben bon bem Sortnerfe jurndfamen, bm fie bie lebten
roten §erbftäbfet ‘ abgenommen l^atten , bie in einem großen
Raufen, auf ©tro^ gebettet, i^ren gü^en lagen — „too^n
nü^en bir biefe tontniffe, Setter? — SSerben fie bir Reifen,
ein guter Offizier p merben?"
„SJlein, aber fie ertoeitern meinen ®efid^tg!reig alg 3Jfenfd^,
— fie geben mir bag, bmg l^entjntage febem, ber fi(^ in
Pieren (Sefettf^aftgfreifen betoegen toiCl, nnerlä|lid^ ift: atlge^
meine Sitbnng !" — Sie Steine fat) i^n bon ber ©eite an nnb
ftredte i^re rote Untertibb^ bor, toie fie p tl^nn ^^ftegte, toenn
fie i^re grnnblid^e Serad^tnng angbrüden tooßte.
„§ö^ere ©efellf^aftgfreife!" fagte fie mit einer Setonnng,
toet(^e bie feine fariüerte nnb täi^erlit^ machte, — „alg ob
eg ber ^toed beineg Sebeng ift, bi4 baranf borpbereiten!"
„^ä) mürbe eine bemitteibengmerte , erbärmlit^^e gtolte im
Seben fpieten, menn id^ eg niä)t t^üte!" fagte ber junge SKann,
unb feine Singen bli|ten prnig. ,,^ä) gehöre i^nen an, fo^
too^I bnrd^ meine ©ebnrt alg ©beimann, alg and^ bnrd^ meinen
©taub alg Offizier!"
SSieber fa^ fie i^n bon ber ©eite an. ©ein ©tolj nnb
fein Sbrn ftanben ü)m gut — pm erftenmate gefiel er i^r.
„®n bift aber nod^ nid^t Dffijier, — bn mittft eg erft
merben! Sag ift nid^t ganj fo teilet, mie ©beimann merben,
benn bap mn^t bu felbft ettoag t^nn. Unb ba etmag mel^r
bap nötig ift, alg neue siomane p fennen, fo möi^te i(^ bir
bo^ raten, fie ein bi^d^en an ben S^agel p l^ängen, bamit bn
eg überhaupt mirft!" — Sie i^r eigentümlit^ fnr^e ©prad^toeife
mad^te biefe SSorte nod^ berle|enber. SFJag mar empört, fo
empört, ba§ er alg geborener Sabatier borpg p ft^meigen,
ftatt p fpred^en.
XIX. 26. k.
„5ßanla," fagte $ang feinen Sopif nrnmenbenb, „eg ift nii^t
bon bir, mit nuferem ©aft p pnfen."
„^ä) mit i^m pnfen?'' rief fie bermnnbert, „id^ Ijabe gar
nid^t bie Slbfid^t gel^abt!"
„Sn l^aft i^n eben gefränft!"
„SIber mobnr(^ benn? — ©(^limm für i^n, menn bie
SBa'^r^eit i^n fränft, — benn iä) l^abe nid^tg, alg bie tanterfte,
reinfte SSSal^r^eit gefprod^en."
„SG3er ^at bid^ barnm gebeten? — Sn mirft ein fe^r nn-
angene^meg granenjimmer merben, menn bn fortfci^rft, eg für
beine 5ßflid)t p galten, jebermann mit ber SBa^r^eit bor ben
Sopf p fd^ tagen."
„Sltg ob eg mir barnm p tpnn märe, ein angene^meg
granenjimmer p merben ! Sitbet i^r end^ etma ein , ba§ id^
baranf augge^pen merbe, end§ p gefallen? gür fo läd^erti^
ptte id^ tnä) bod^ nii^t gehalten, i^r eingebilbeten gnngen!"
Samit mar bag ©efpräd^ p ©nbe, nnb bie Keine ©efeß-
f(^aft langte in berbitterter ©timmnng p .^anfe an. §ang
mar ber erfte, meld^er feinen gemö^ntii^en ©tei(^mnt mieberfanb
nnb in feinem SSefen feine Seränbernng pigte. ©r ^atte bie
Sränfnng feiner männtid^en SSürbe übermnnben unb erinnerte
nur no6) baran burd^ bag ironifd^e Sädjeln nnb leife 5ßfeifen,
mit bem er bon ber ©eite Iper fein ©dpmefterlein betrai^itete,
bag beute befonberg eifrig in ber ©rfüHung bon aßerlei Ijängf
lidpen ^flidpten mar. aber ging ben ganpn Sag mit bodp^
gehobenem Sopfe einher unb fah über feine Soufine hiumeg, alg
ob fie eitet Suft märe. Siefer mar burdpaug niiht gut p SJtute.
Sie mar p marmperäig, um eg mit ©leidpmut ertragen 5U
fönnen, menn jemanb ipr jürnte, unb pt geredpt, um fidp bon
aßer ©dpulb frei p fpredpen. ©ie p^Ke ipren Setter gern
berföhnt, mit ©rftärungen aber, bie ben grebel nodp einmal
aufbedten, mar eg nidpt getpan, bag füptte fie. Stßein fonnte
402
ni^t gefd^el^en o^ne ^örtlii^e SSerftänbigurtg ? — Sielleic^t
tt)ar bie erfte ungelüiffe Sl^mtng ‘ovn ber bem SBeibe inm^
tüol^nenben SKa^t, bie fie biefe grage mit ja beaiitlDorten tie^.
Slfö am Slbenbe biefeg $age§ auf ber Xrej3:pe t>or
bem §aitfe ftaub uub feiue xaudjte, Ijörte er bie ©arten-
f^forte ge^en, uub fa^ feine ©onfine, bie, einen Raufen bunter
§erbft6tnmen in i^rem ©c^nr^i^en tragenb, fid^ itjm na'^te* Sl(§-
Balb f)dh er ben ®of)f in bie §öt)e nnb fdjien gan^ nerfnnfen, ben
Blauen Sftancl^mötfi^en nac^^nfc^anen, bie er in bie Snft fteigen
lk% Sie ftieg bie $reBB^ herauf nnb BlieB bii^t nor i^m fielen.
„gdj ^abe nod^ bie lebten Senlotjen gef^mitten, li:)enn bie
9?ad§tfröfte !ommen, getjen bie armen Singer bodj ^n ©rnnbe,"
fagte fie, o!^ne anf^nbliden, „nnb babei ^abe id^ noi^ bie§ Ijier
an ber §ede gefnnben. Sag ift eine (Seltenheit, fd^an SKa^^!"
(Sie Ijiett i^m ein SJtoogrofentnöfbd^en, bag fie mit einigen
noä) frifchgrnnen ^efebaftengetn 511 einem ©trän|djen ^nfammen-
gebnnben h^tte, entgegen. ge|t fd^ante fie auf, nnb fie täfelte
habet. Singen finb mirflid^ fchön!" badjte aKa^\ Un^
fdjlnffig blieb fie einige Slngenblide öor i^m ftehen, bann ftedte
fie bie 33Inme i^m ing Sno^flod}.
„Sie ift fo Ijnbfd^, SKa^, nnb gelni^ bie Ie|te ^Üo]t biefeg
gahreg, beghatb fodft bn fie 1)obtnV^
Sein ©rod tnar fbnrlog nerf^mnnben. @r nahm iljre
§anb nnb fn^te fie feurig. Sei biefer ungeahnten ^nlbignng
errötete bag SRäbd^en; aber alg ob fie über ihre SSerlegenheit
prnte, entzog fie ihm h^flio i^^^ §anb. Unb inbem fie ing
§ang fbvang, rief fie: „Sa§ bag, SKa^! hb^fi bn? Sag ift
Unfinn!" Slber biegmal fühlte fi^ SJta^ nidjt beleibigt, nnb
ber griebe toar gefihtoffen.
Siefen Slbenb fchlief er mit bem ©ebanfen ein: fie ift
hoch fehr anmutig, biefe fteine Sonfine ! Slber fd^on ber nä(hfte
Sag follte biefe Slnfid^t toieber nmfto^en.
©g toar in jenem ^i^ tonnberfchöner ^erbft, nnb
bag junge SSolf genofe ihn, inbem eg faft ben ganzen Sag im
greien ^nbrad^te. SSormittagg bie Qagb, nad^mittagg gemeinfame
^ngflüge jn gn^, ^n SBagen, ober and) ^n $ferbe, füllten bie
Seit ang. Slm beliebteften ioaren bie Sfteitbartien, nnb eg er:=
regte 3Kag' Setonnbernng , mit toie geringen SJlitteln eg ’ßanla
gelang, eine hübfth^ ©rfdjeinnng ^n ^ferbe ^n fein, ©g toar
Oon adebem, toag für eine Slma^one fonft für nnerlä^lii^ gilt,
ni^tg Oorhanben, loeber ein orbentlicher Sattel, nodi) ein ele-
ganteg Sfleitfteib. Um erfterem SKangel ab^nhelfen, 'ijatk §ang,
ber in b^rftif(hen Singen ein erfinberifi^er So^f loar, mittelg
einiger Jlögel, einer gefd^nihten ^ol^gabel nnb ettoag Seber ang
einem jener großen, alten ^errenfüttel ein Sing Oerfertigt, bag
toenigfteng bie SJlöglichfeit plie§, \id) feitmürtg auf einem 5ßferbe
5U erhalten. Slber nur toenige 2lma5onen hatten fich fo fidler
nnb bequem baranf gehalten, ioie ^anla. ©g mar eine grenbe,
fie jn fehen, loie fie über bie je|t leeren SBiefen galobbi^^i^
nnb mit bem fleinen, zottigen Si^immel, ben fie gemöhnli(h xitt,
Überad bnrdjplommen tonnte. SSar ein ©raben für ihr lleineg
Sier p breit, um ihn im Sbtnnge ^n nehmen, fo lie§ fie eg
nnOer^agt an ber einen Seite bie ^öfd^nng ^ndb nnb an ber
anberen mieber hinanfflettern. Unb immer fa§ fie feft nnb fii^er
im Sattel, nnb nid^t adein feft, fonbern au(h anmutig, mit ber
©ra^ie, loelche bie SDZeifterfihaft Oerleihi SJta^^ ^)atk i)k\ixx ein
f(harfeg Singe, nnb ihm hatten biefe 9iitte einen ungetrübten
©enn§ gemährt, menn feine ^onfine and) ihrerfeitg Sinn für
bie SSor^üge offenbart IjättCf bie er alg 9?eiter entmidelte. ^ang
hatte ihm in ber unbegrenzten ©aftfrennbf(haft feineg ^erzeug
fein eigeneg ^ferb z^tn Sigbofition geftedt, ein f(höneg fchtanfeg
Sier nnb, mag er mit Stolz betonte, Sinbenhöfer Sd(hto9-
S)Zaj: mar ber äieiter bazn, ode Vorzüge begfelben ing redete
Sicht zu fteden. @r ritt oodfommen fchnlgeredjt nnb elegant
nnb fah mit feinem hübfchen, bnnlelen ©eficht, feinen furzen
meljenben Soden nnb ber ang ber Stirn gerüdten 3teit!abb^
hüb[(her ang, alg je. Slber nicht adein hi^ntm mar eg ihm zu
thun, er brannte auch baranf, feiner ®onfine feine SJJeifterfdhaft
ZU z^ifl^u nnb iljr bnrch Kühnheit nnb ©leganz zu imbonieren.
Sin bem Sage nach jenem griebengfchlu^ bot fich ©elegen^
heit bazn, nur fiel leiber bie Sadfie meniger gut ang, alg er
gehofft hallte.
Man trabte luftig über bie SBiefen am See, bie in ge^
miffen ©ntfernnngen Oon breiten ©räben bnrch fchnitten mürben.
Sie mochten reiflich fedjg gn§ breit fein, nnb alg man an ben
erften gelangte, entfchieb bie ^Kehrzaljl ber Stimmen: eg geht
nicht, er ift für nufere SSerhältniffe zu breit! ^anla hcitte biefen
Slngfbrnd) gar nicht abgemartet. • Slnf ihre gemöhnli^e SBeife
hatte fie ben SSaffergraben bnrdjfrenzt nnb mar bereitg jenfeitg
angelangt, mo fie ihr fleineg Sier, bag fi^ mie ein naffer ^nbel
fchüttelte, h^^urnmarf, um mit rnntmidigern Sachen Slngenzenge
ZU fein, mie bie anberen ben naffen SSeg zurüdlegten. SKaj^
Selbftgefühl ftränbte fich, fich Oor feiner Konfine in einer Si-
tuation zu Z^iö^u, bie er feiner nnmürbig hi^lt-
„®r ift nicht zu breit, ihr fodt fehen, ba§ er fich uehmen
lä^t," rief er, nnb ohne auf §ang' rafd^en garbenmechfel, ber
fein ^ferb gefährbet falj, noch auf bie abmaljnenben Slnfe ber
beiben anberen SSettern zu achten, lie§ er fein ^ferb zuut
Shrnnge anfehen. ®g gefdjah adeg gut nnb fchnlgerecht, aber
bennoch oerlief bie Sache nicht fo, mie fie fodte. Ser ©brnng
fiel zu lurz ang, bie SSorberhnfe beg $ferbeg glitten an ber
Söfchung hiuub nnb eg fiel in ben ©raben zurüd. Ser Steiler
hatte fich gemanbt ang bem Sattel gefchmnngen nnb zog eg in
bie §öhe. Unb nnn ftanb bag arme Sier ba, züternb nnb mit
ben glanlen fchlagenb, nnb lie^ ben Kobf Ijüugen. Singen^
blidlich mar ^anla ang bem Sattel nnb nnterfnehte mit Kenner^
blid bag $ferb.
,,©g fehlt ihm nidjtg, §ang! ©g ift biegmat noch gut
baoongefommen rief fie hinüber, inbem fie bem Siere lieb-
lofenb ben §alg flohfte. Sann mahbte fie fich utit bli^enben
Singen an Ma^.
„Sarf man fragen, zu meffen Vergnügen bn btefeg ader^
liebfte Knnftftüd anfgefütjrt huft?" Unb alg SJtag in ber erften
SSermirrnng nicht gleich eine Slntmort finben tonnte, fnljr fie
fort: „Statürlidj zu beinern eigenen Vergnügen, mie bn benn
hanbtfächlich unr an bich benfftl"
„Sarf ich unn fragen, mag bir biefe Sin ficht Oon mir bei-
gebracht Ijut?"
„Sein ganzeg hochmütigeg felbftgefädigeg SBefen, bag ohue
Stüdfi^t auf anbere fich iu bag befte Sicht zu fe|en
bemüht ift. SSag ung aden ^apa^ $ferbe megen gut genug
ift, bag finbeft bn für beine ^errlichteit nidjt boffenb! — Sn
fcheinft auch bem hübfd^en ©rnnbfahe zu Ijulbigen, ba^ eg am
Wdigften ift, Sleiterfnnftftüde zu madjen mit eigener ^ßeitfehe
nnb frembem 5ßferbe!"
Sie manbte fich Oon ihm ab nnb beflieg, ohne fidj nach iljm
nmznbliden, ihren fleinen Schimmel. Schon im nä^ften Singen^
blide that ihr ihre ^eftigfeit leib, aber fie fanb fie nicht nn-
Oerzeihlich* ®ie hutte fich ja ihreg Sieblinggbrnberg megen
ereifert, beg armen Suugen megen, beffen einzigeg ©igentum,
bag er fich ^urch 3uh^^ lunge treue ^flichterfüdnng er=
morben hotte, fo leichtfinnig anfg S^iel gefegt morben mar. —
Ma^ aber fndite in feinem Snnern nadj feinem ©ntfchnlbignngg-
grnnb. SSorte hotten ihu zu tief oerle^t, um in ben
menigen Sagen, bie er noch in Sinbenhof Oermeilte, ein ®in-
lenfen in bag alte SSerhältnig zuzulaffen. — So fam eg, ba§
biefeg erfte ßufommentreffen ber beiben jungen SSermanbten
feine ungetrübte ©rinnernng fomohl bei bem einen, mie and)
bei ber anbern zurüdlie^.
y.
SJad) ber Slbreife beg ©afteg fam bag Seben auf Sinben-
Ijof admählid) mieber ing alte ©eleife, nur für ziuei SJJitglieber
ber gamilie hotte biefe neue S3efanntfchaft eine tiefer gehenbe
SBirfnng: für ^anla nnb Stnbolf. Slber biefe SBirfnng trat
bei beiben in Oerfchiebener SBeife zu Sage. S3ei festerem hotte
biefeg ^ufommenleben bie Slnf^rüche an bag Seben oergrö^ert
nach bem SKa^ftabe, mit melchem ber reiche SSetter eg ma§ —
bei erfterer aber bie Slnfbrüd^e an fich felbft, nnb eg ift nicht
ZU leugnen, ba^ and^ fie ihre gorbernng an fich uach berjenigen
bema^, bie fich i^uer geftedt hotte. Sie maren Oon gleichem
93lute, fie führten benfelben Siamen, ihre gefedfdhaftliche Stel^
Inng mar eine gleiche, meghalb alfo fodte er bag Siecht hoben,
anf fie 'i)txa%nWidtn , menn and) nur in einer §inficht? —
403
Sa§ er reicher trar afö fie, fonnte fie nii^t änbern, unb btefe
Überlegenl^eit tierle^te fie niä)t 316er ba§ i^r :f)erfönlid^er SBert
bem feilten gleii^^ fomme, ba§ tnoKte fie il}m betneifen! ift
ni(^t leugnen, ba^ biefer ®^rgei^, e§ ii)m gteid^ ^u t^un,
biird^ einen fteinen ©roll gegen ben SSetter -^ertiorgernfen lourbe.
©r ^atte fie oft burt^ fein ü6ertegcne§ ©(^^loeigen gebemntigt.
9^un, biefe Überlegenheit fottte in ^utunft ^u ben abgethanenen
Singen gehören! — Sei ihr loar biefer ©ntfi^Iu^ bie grudjt
einer gere(hten ©elbftfd§ä|ung unb bie 3lu§führung erwartete fie
nur Don fid^ unb ber eigenen Stnftrengung. Slnber^ bei 9f{uboIf.
,,§an§, xd) möä)te Saterg SSunjd) erfüllen unb ©olbat
loerben/' fagte er eine§ 3lbenb§, atö bie beiben Srüber in ihrem
gemcinfameu Simrmx fich anfihicften, p Sette p gehen.
„Sh^^ biefen ©ntf^tu^ noch deinem anberen afö mir funb,
id) glaube, bu toirft ihn noc^ änbern," erloiberte §an§ nach
einer 5ßaufe ruhigen 5Ra(hben!en^.
„3Be§h^I^^ noraug?"
„SBeil bu big fegt ganj anbere 3lbfic^ten gehabt h^ft. ©ie
fönnen fidh nodh einmal änbern, beghatb loarte!"
,,^(h glaube ■ ni(ht, ba^ iä) meinen ©ntfi^Iu^ änbere —
aderbingg '()dbe i(h eine Sebingung baran ju fnüpfen."
§ang fag auf einem ©tuhle neben feinem Sett unb inar
eben im Segriff, \iä) feiner ©tiefein ^u entlebigen. Sei Stubolfg
SBorten aber f(hien er biefe 3lbfi(ht ^u Oergeffen. ©r blieb um
bemeglid^ figen unb blidte feinen Sruber an.
,,Su h^ifl ^it^^ Sebingung gu fleden?" fragte er.
„SJJein ©ott, ja! \px^d)t id) benn nid^t beutlidh?"
,,Unb toem 1)4^ Sebingung ^u fteden?" fragte
^ang meiter.
„S^atürlid^ bem Sater! — gebenle morgen ^u ihm
51t gehen unb 5U ihm gu fagen: iä) loei^, ba§ bu münf(heft,
einer Oon beinen ©öhnen möd^te ©olbat loerben. 3db inid
biefer eine fein — aber loenn id) bir einen 2Bunf(h erfülle, fo
hoffe id^, and) bu toirft mir einen erfüllen! Unb bann toerbc
ich ih^ meine Sebingung fagen."
§ang 50g feine Seine an fich beugte fid) üor. „Unb
barf i^ fie nicht auch toiffen?" fragte er.
„Jlatürlich, ich mache fein ©eheimnig baraug ! — ©nttoeber
toitt i^ in bemfelben 9legimente toie 3Ka^ bienen ober gar nicht!"
„Sag in einem 9ieiterregimente , too bir ber Sater
bag bohh^Ite ober breifache ber Silage geben mü^te, bie in
einem Snfanterieregimente nötig toäre. ©aft bu bag auÄ be-
bad^t, SRubolf?"
„gatoohl, i^ h^^^^ reiflich überlegt, unb bin babei
p ber Überzeugung gefommen, ba^ eg toirflich bie höchfte
ift, bem ftanbeggemähen 3luftreten unferer gamilie ein
ZU bringen, ^ch glaube mich ohne Überfd^ägung bazu geeignet,
bie 9^egräfentation unfereg ?tameng in ber Slrmee übernehmen
ZU fönnen."
^ang ftanb einen Slugenblid biefer ©elbftgenügfamfeit ganz
faffungglog gegenüber. ©0 toagte einer fpre^en, ber eben
erft mit fnapger 3lot burchg ©pmen gefommen loar, ber oor
ber §anb fich noch auf ni^tg, alg auf beg Saterg ©üte ftügen
fonnte! öerfagte ihm bie ©grache, bann aber braufte
ber ^orn in ihm auf, unb toie bei aßen 3}ienfchen, bie feiten
zornig toerben, übte er au^ bei ihm eine übertoältigenbe SKacht
aug unb beugte bag felbftbetougte §augt beg ©ünberg, über
ben er fich
„Unb," fchlog er enblich feine 3tebe, in toelcher fich
bie SBorte an einanber gefügt hatten, alg lefe er fie Oon einem
Sonzegte ab, „unb toenn ich beinen grahlerifchen Sßorten
feinen ©tauben fchenfe, toenn ich auch ganz
Sater gegenüber bir beine Sreiftigfeit Oerfagen toirb, fo toiß
ich hoch unfer ©efpräch h^^l enben, ohne bich baran z^
erinnern, bag gerabe toir beibc Stltefte cg finb, toeldjc bie ge-
ringften 8lnfprüd)e madjen müffen. Sag finb toir unferen
jüngeren ©efchtoiftern fchulbig!"
,,^ft eg benn unfere ©chulb, bah biü eine folche §erbe
finb!" toagte i)kx Siubolf baztoifchen fchieben, ber, bie ©e<
rechtigfeit Oon feineg Sruberg Sortoürfen fühlcnb, ben S^itpunft
für geeignet hi^lt, fi<h milbernben Siegte beg unfdjulbig
Seibenben barzufteßen. Slber §ang braufte jegt .oon neuem auf
unb ztüor ärger alg ztUtor. ©inen SlugenblicJ glaubte 3lubotf,
er toürbe über ign gerfaßen unb ign burchbläuen, toie er zu
t£)un pflegte, alg fie no^ Sungen toaren. 3lber trog feineg
beunrugigenben 3lugfeheng toar biefe guregt unnüg. ©r be^
gnügte fieg, feine beiben ftarfen §änbe auf bie ©^ultern beg
brüberlicgen ©ünberg zu legen unb ign zu fcgütteln, bah
fegtoanfte toie ein junger Saum im SSinbe. Sann lieh i^u
log, unb alg ob er fieg Oor feiner eigenen ^eftigfeit unb ©e^
toalttgätigfeit füregtete, bregte er fieg rafeg um unb Oerlieh bag
Simmer.
©rft um SDUtternaegt fam er toieber, unb er fanb ßiubolf
nod) auf. Ser junge aKenfcg fah noeg Oößig angefleibet auf
feinem Sette mit einem fo oerftörten unb bleicgen ©efiegte, bah
|)ang^ egrlicgeg §erz, bag jegt feinen tapfer nieberge-
fämpft gatte, fieg toieber brüberli^en ©efüglen öffnete.
Unb nun begann ein langeg gtoiegefprä^ ^Wi\d)tn ben
beiben Srübern, in beffen Serlauf ber jüngere bem ftarfen
älteren fein ganzeg §erz augfegüttete. SBürbeooß toie ein Seiegt-
oater nagm ^unfer §ang bie Sefenntniffe biefeg tgörid^ten §erzeng
entgegen. Sa fam manege ©cgtoäcge unb mand^er grrtum zum
Sorfegein — ba tourben bie traurigen folgen offen unb egrlid)
eingeftanben. 3llg erft bie garte ßtinbe ber ©elbftfud^t unb ber
ßigenliebe, bie bag §erz eingeengt gatte, geborften toar, ba
ftrömte bie ganze Slut oon ©orgen unb 3?eue, oon bangen
Stoeifeln an bie eigene ®raft, oon Sefüregtungen für bie ^u-
• funft in bie treue Sruberfeele hinüber. Unb §ang fcgalt unb
tröftete, ermagnte unb riegtete auf.
„Unb nun fei aufrid)tig big zum ©nbe," fagte er am
©cgiuffe ber langen Seiegte, „nun fage mir offen, toie godg fieg
beine ©cgulben belaufen."
„0 §ang, eg ift eine groge ©umme! — bort in ber
©tabt erfegien fie mir geringfügig unb flein, unb jegt toage
id) faum, fie bir zu nennen!"
„Sortoärtg, ßiubolf, toie Oiel iffg?"
„©g toerben beinage z^ueigunbert SKarf fein!"
^ang atmete auf. „Sie fann id^ für bieg bezaglen —
baoon barf feiner toiffen alg bu unb i^!"
„D §ang, bu bift mein 9tetter! — aber toie toißft bu
bir eine fo groge ©umme oerfegaffen?"
„§abe icg niegt mein ^ferb? ©g ift megr alg bag Oier^
faege toert!"
„Sag tooßteft bu für mieg tgun? — bag tooßteft bu
toirflieg für mieg tgun?" murmelte 9lubotf, unb er fiel f^lucgzenb
feinem Sruber um ben §alg. ©ie hielten fieg lange um^
fcgiungen, bann fagte §ang: „©0, bag ift abgemad^t, barüber
oerlieren toir fein SSort toeiter ! 3Jun aber fomm zu Sette —
morgen beraten toir bag toeitere!"
©g toar bie erfte 5lJacgt in ^ng' Seben, bie er fcglaflog
auf feinem Säger zubraegte. Sie ©orgen um feinen Sruber
hielten ign toaeg. „Ser arme Suuge! Ser arme ^unge!"
murmelte er, „toag foß aug igm toerben, toenn er fo fegtoaeg
ift, bag alle Seben toieber anzufangen? ©r barf niegt toieber
mit SJfa^^ zufammen fommen, aber toenn icg ign aueg Oon biefem
fern galten fann, toerben niegt anbere ba fein, benen er eg
toirb gleicgtgun tooßen? ©g ift fein ©tolz, ber ign antreibt,
niegt zurüd zu bleiben. Sgm toirb eg ebenfo fegtoer, fieg zu
begnügen, toie mir leicgt. 3lber id) toiß niegt ftreng gegen ign
fein, eg liegt eben in feiner Statur!"
^m Saufe beg anberen Sageg gatten bie Srüber noeg
eine IXnterrebung.
„^cg möcgte bieg niegt fränfen, ßiubolf," fagte §ang am
©cgiuffe berfelben zu iC)m, „aber nad) aßem, toag bu mir ge=
fagt gaft, muh icg glauben, bah ^^^ue Suft zum ©olbatenftanbe
mit ber 3litgftcgt, in ein ^aOaßerieregiment einzutreten, ge^
fd)tounben ift. 3^g füregte, bu toirft bid) niegt glüdlicg fügten
bei fegtoerem Sienh unb geringer ^iltage."
„Sag füregte icg aueg, §ang!"
„SBag toißft bu alfo toerben, toenn niegt ©olbat?"
„§ang, icg toiß offen fein, icg toiß bir geftegen, bah id)
mir felbft niegt traue, icg mö^te mir niegt fetbft überlaffen
fein, ©ieg, icg bin fegtoaeg, icg fann niegt entfagen, toenn icg
anbere geniegen fege."
Paulus in 7itl
Pon Haffael Santi
406
„3l6et anfattgett, Slubolf?"
©c^tüeigenb fc^ritten bie S3rüber eine SSeile neben einanber
^in. ®ann na'^m Stnbolf inieber ba§ SBoxt: benfe, für
ntid^ Jnäre e§ ba§ befte, §an^, id§ bliebe nod^ einige bei
®ater nnb SJJntter nnb ben Steinen ba^eim. fü^te mit
©Freden, tnie ntein §erj i^nen alten entfrentbet ift — tnenn
ic^ l^ier bteibe, tnerbe ic^ fie inieber tieben ternen tnie einft.
SBenn bn nid^t fd§nn Sanbtnirt tnäreft, bann möchte iä) e§ am
tiebften tnerben, i(| gtanbe, e§ tnäre ba§ befte für mid^."
§an^ übertegte nnb fam enbtid^ ^n einem ®ntf(^tuffe. ®afe
giubntf unter be§ Saterg Stnffid^t am beften aufgehoben fei,
tenä)tete ihm ein. Stber ebenfo ten(htete eg ihm ein, ba§ ^tnei
junge Sanbtnirte in ber gamitie ^u niet fein tnürben. ©iner
fonnte bem SSater eine ©tü^e fein, aber ber jtneite? SSetd^e
anbere Stugfi(ht btieb biefem, afö fein tebentang für grembe atg
gnfhettor ^u arbeiten? — ?Jein, tieber einen f (^netten ©ntfd^tu^
nnb eine tapfere ©etbftübertninbung ! @r tnar ber ätttefte nnb
hatte bie 5ßflijht, bag SBoht ber ganjen gamitie im Singe ju
behalten ! —
Unb fo fam eg, ba§ §ang bo(^ no(^ ©otbat tnurbe unb
jtnar mit pfriebenem unb tniKigem ^er^en. ®g fiel ihm niä)t
ein, ba§ er feinem Sruber ein öpfer bringe. SBag er that,
tnar ja gan^ natürtid^ unb fetbftoerftänbtid^ unb gar nidht beg
Stufhebeng tnert, bag ber gute S^nge, ber Sflubotf, banon
maihte ! —
Sltg er fortging, fchüttette ber SSater ihm bie §anb unb
fpra(^ SSorte p ihm, bie ihn ftot^ unb gtüdEtii^ malten. S)ie
SDiutter pg ihn an ihre ^ruft unb fü^te ihn, unb ^auta Ijii^S
fchtuch^enb an feinem §atfe. ©r h^^^t tapfer unb geigte
eine ijeitexe Wiene big pm ©nbe. Stber atg bag liebe alte
§aug unb bie Sinbentnipfel feinem Singe entfdi)tnanben, unb nor
bem Singe feineg ©eifteg bie gro^e lärmenbe ©tabt, bie öbe
Saferne , ber ftaubige ©pr^ierplah unb bie SBett frember unb
gteii^gültiger SKenfi^en ftatt ber tieben ©efidöter ber ©einigen
t)or ihm aufftiegen, ba tooHte ihn bod^ bie SSehmut übermannen.
Slber aud^ biefe ©timmung ging vorüber, unb mit ruhiger
Raffung langte er an feinem SSeftimmunggorte an.
©in S^itraum t)on mehreren nerftrid^, ohne ba§
ein bemerfengtoerteg ©reignig oorgefatten ^ toäre. Sag Seben
in Sinbenhof fponn fi^ toeiter mit feinen töglithen SWühen,
©orgen unb fleinen greuben. 9lubotf machte \xä) gut. Sie
tüchtige Statur, bie aßen Sinbern innetoohnte, ertoachte unter
ben h^ilfömen ©inflüffen beg SSaterhaufeg toieber in ihm. ©r
tourte ben SSater pfrieben p fteßen, aßerbingg nicht ganj in
ber Strt beg Kruberg §ang, ber ohne Siücfficht auf feinen per:=
föntid^en ©ejchmad immer ba eingegriffen h^^tte, too eg für bag
©anje am erfprie^tichften toar. Slubotf h^tte bie ©abe, Str^^
beiten, bie ihm ni^t pfagten, mit guter Spanier anberen pp^^
fliehen. SBenn eg galt, bie Sartoffelgräber auf bem g^lbe im
fchneibenben §erbfttoinbe p übertoachen, ober bag Slufmeffen
beg ©etreibeg in ber pgigen ©cheune p beauffichtigen, —
bann 't)atte er getoi^ irgenb eine toichtige, ni^t auf5uf(hiebenbe
©chreiberei in ber toarmen ©tube p beforgen. Slber er h^tte
eine liebengtoürbige Slrt babei, bie ben jungen ©teoen, ben er
fidh äu feinem ©rfa|manne augerfehen, nicht öerlehte. Ünb bag,
toag er felbft machte, machte er gut. ©o fonnte er fidh
bem Singe beg fritifdhen SSaterg behaupten, tnenn ihm au^ oft-
malg ein ironifcher SSortourf begfelben nicht erfpart blieb, ©egen
bie ©efdhtoifter mar er tiebengmürbiger, atg früher, namentlich
gegen ^aula, bie um biefe bereitg anfing, bie Singen ber
jungen Herren ber Umgegenb auf fidh 5^^ phen. Unftreitig
mar eg Slubotfg SSerbienft, bah fie etmag mehr in ©efeßfchaft
fam, unb ©elegenheit fanb, mit jungen SKäbdhen ber 9?adhbar^
fdhajt befannt p merben. ©r felbft mar überaß ein gern ge-
fehener ©aft, unb eg gab fein §aug in ber Umgegenb, in bem
er nicht alg Sänger unb ©efeßfdhafter mißfommen gemefen
märe, ga, man fing fogar in ber Stadhbarfdhaft an, fich p-
pflüftern, bah bem ^aufe beg reichen Dberamtmanng
©chenf auf ©rünben auch noch . in anberer SSeife mißfommen
fein mürbe, ©emih ift, bah er fehr oft bort anptreffeu mar.
unb bah S3ejiehungen p bem jungen ©^enf, bem ©ohne
beg Dberamtmanng, ber alg ©leöe ber Sanbmirtfehaft in Sinben^
l)of meitte, fel)r freunbfdhaftticher Statur maren.
Unb mährenb er fein Seben genoh, bie fdhönen ©tunben
p t)erlängern, unb bie böfen Don fich P t^aüen muhte,
plagte fich §ang im ©otbatenbienfte ab. ©eine Sriefe pugten,
menn auch gerabe nicht uon überfprubelnb t)eitevex Saune, fo
bodh t)on einer gleidhmähig pfriebenen ©timmung. ©r fei
gefunb, ihm gehe eg gut, er höbe burdbaug feine SSerbriehlich-
feit im Sienft gehabt, fo lauteten bie regelmähig einlaufenben
Stachridhten. Unb enblich pr richtigen Seit fam audh bie lang^
erfehnte, bah pm Seutnant ermähtt fei, unb je|t bie ©hre
habe, pm Dffi^ierforpg beg oftpreuhifßjen gnfanterieregimenteg
^r. . . p gehören, ©r hob eg alg einen SSor^ug h^rtior, bah
er Slugfidht höbe, noch fönge in ber 5ßrooin^ialhauptftabt p
bleiben, mag, mie er fagte, beghalb münjehengmert fei, meit er
fidh oiner groben ©tabt leichter oon gefeßigen SSergnügungen
prüdfjiehen fönne, atg in fleinen ©arnifonen, mo man mit-
hatten müffe, gleid^tiiel, ob man fönne ober nicht.
Unb nach einiger ^öm mieber ein S3rief, ber Sunbe
gab, mie er fidh ^oueg Seben eingerichtet, ©r höbe eine
äBohnung in ber Saferne, fchrieb er, bie er um fo leichter
befommen höbe, ba fie Don nieten Offizieren, ber bamit ner^^
bunbenen Unbequemtichfeiten megen , nermieben merbe. ^üx
ihn fei eg aber ein anber Sing. S^ne Unbequemtichfeiten
feien für ihn nicht norhanben, er fühle fie nicht, unb zmar ^um
gröhten Seit beghalb, meit er nichtg anbereg zu thun höbe,
atg eben ©otbat ^u fein. Unb beghalb hoffe er, er merbe
auch mit feiner ©age augfommen, unb ben ben er atg
Offizier hötte nachmeifen müffen, nom SSater nicht anneljmen
bürfen. ©r miffe ja, bah ber ftanbeggemähe Unterhalt ber
gamitie bem SSater manche ©orge mache — er münfehe ni^tg
fo fehr, alg fie ihm erleichtern ^u helfen.
Sah bei ber ©parfamfeit, beren er fich befteihigte, öon
einem ftanbeggemähen Sluftreten in ber ftäbtifchen ©efeßfehaft
nicht bie Siebe fein fonnte, Oerfteht fidh ^on felbft. ©r lebte
ftiß für fich, unb bag SBort bemährte fidh öud) an ihm, bah,
mer fidh ber ©infamfeit ergibt, halb aßein ift. Slber tro^bem
mar er fein unbeliebter Samerab. Sn gemiffen Singen h^olt
mp ihn aßerbingg für einen ©onberling, für einen etmag
fnappen §errn, ber fparfamer lebte, alg er nötig hötte. Senn
mar eg nicht aßgemein befannt, bah SSater bort irgenbmo
im Sanbe ein groheg ©ut befthe, unb bah bag ©runbeigentum
ber gamilie bon ©taff zu ben bebeutenbften ber fßrobinz Zöh^o ?
Sebenfaßg aber hötte er bag Steept, zu leben, mie er moßte,
hätte er hoch nur aßein unter biefer ©onberlingglaune zu leiben.
Unb menn am gemeinfameu äRittaggtifch ber eine ober ber
anbere h^u unb mieber eine fleine ©pötterei magte, fo mar
§ang ber SKann bazu, fie gutmütig aufzunehmen, unb launig
ZU ermibern. Sober gute SBi^, folbft menn er auf feine Soften
ging, fanb gute Slufnahme bei ihm, unb fein Sachen flang
immer am offenften unb ljex^li(i)\ten. Unb oft berftanb er, ihm
bie ©pi|e umzubiegen unb bie Sacher auf feine ©eite zu bringen.
©0 mar ein guteg SSerhältnig ztoif^hon ihnt unb feinen Same^
raben gemährt, unb bei ©elegenheiten , mo er fich nicht aug^
fchliehen fonnte, mie bei ben Siebegmal)len, ober ben uom ganzen
Dffizierforpg gegebenen geftlichfeiten , fonnte man oft bie ^e^
merfung hören: mag für ein guter ©efeßfdhafter biefer ©taff
ift, fdhabe, bah fo ferner an fich fommen läht! Sei feinen
Sorgefe|ten mar §ang fehr beliebt, ba er pflichttreu unb eifrig
im Sienft mar. ©o mie er einft Sanbmirt mit Seib unb
©eele gemefen mar, fo mar er je^t ©otbat. Sluch bei ber
fleinften feiner Obliegenheiten mar er ganz unb ungeteilt. Ser
langmeitigen unb fchmierigeu fßflicht ber Slefrutenaugbitbung
mibmete er ein ernfteg SJachbenfen unb lieh fich nicht bie SJiühe
Oerbriehen, aßerlei mititärifche ©chriften über bie befte äUethobe
ZU ftubieren. ©o fonnte eg ihm nicht fehlen, bah foine Seute
ZU ben beften gehörten, unb bah fio ihut, Oon bem fie halb
merften, bah 9^9on fich um ftrengften mar, mit ehr^
erbietiger Siebe zugethan maren.
©0 fam cg, bah $öiig Oon ©taff in feinem fpäteren
Seben auch an biefe ^oit mit Sefriebigung zurücibachte. Sie
SBal^r^eit 511 geftel^en: er ^atte \iä) bie @ad^e eigchtlidj fdjlimmer
Uorgejteüt unb füllte fic^ Reiten felbft überrafc^t, tric leicht
e§ \xä) in etTten Seruf fi^ide, ben man itrfprünglt(^ nid^t on§
Siebe, fonbern nur ait§ leibiger SRotmenbigleit gemätjit. aj^it
ber Seit fam fogar eine fro^e ©timmung über ilju, eine Qn-
nerfic^t, ba^ e§ ibm glüden muffe. @r ftubierte mit SSorliebe
bie aiang^ unb Cluartierlifte ber pxtn‘^i\^en Strmee, non ber
er fid^ niete ga^rgünge beforgt l^atte, unb au§ ber er ben
Seben^Iauf ^^eröorragenber Offiziere fennen lernte. Unb inbem
er bie S^ü^^ume i^re§ Slnancement^ auf feine ^u erinartenbe
Karriere anmanbte, fagte er fid^: mit bem Premier, mit
bem ^au^^tmann, mit bem ajfajor! ga, e§ faun nid^t tier^
fi^miegen tnerben, ba^ er auf biefe SSeife bereite ausgerechnet
hatte, in tnelchem Qahre er ©eneral merben fonute. atur ^n^
meilen im ©ommer, trenn er in ©taub unb beS S^er^ier-
:f)Ia|eS im ©chtreihe feines aingefiihteS feine Siefruten einübte,
fam i^m troht ber @)ebanfe: je|t nehmen fic ^utjaufe ben
erften Schnitt non ben SBiefen am ©ee! — Unb bann trar
cS ihm , als ob er für einen Sfugenblid bie feudite ®ühte. ber
Suft unb ben ®uft beS frifch gemähten §euS fid) entgegen-
irehen fühle. ®r fpürte bann audh troht an bem :jjlö|lichen
©dhtage beS §er5enS, trie fehr er noch immer an feinem alten
SJerufe h^^G» ©ebanfen nerbannte er fchnell.
§anS trar ein SJJann, ber mit Xhatfachen rechnete unb luftige
^h^itttafiegebilbe, bie feine 9iuhe ftörten, treit non fich trieS.
Sluf biefe SSeife \diit er ohne bemerfenStrerte SSeränbe^
rung trahrfcheinlich um ^ai}x hittQrfebt, trenn nicht ^trei
©reigniffe eingetreten trären, bie in fein eintöniges Seben eine
Slbtrechfelung brachten. SSon §aufe lief bie aiachricht ein, ba§
eS bef^Ioffene ©ache fei, ^paula für einige bie ©tabt
^u fchicJen, um ihr bemerfenStrerteS Talent für SJiufif auSbilben
unb ihrer Erziehung ben lebten ©dhtiff geben ju taffen. Unb
ein pacLX Sage fpäter, atS biefer SSrief, tangte in ber ©tabt
Setter SJla^ non ©taff an, ber, nadhbem er einige gahre in
einer entfernten 5ßronin^ geftanben, trieber hi^^h^^ jurücJnerfeht
trorben trar.
Yll.
Ser ©ntfchtuh, 5|5auta pr SoHenbung ihrer ©rjiehung in
bie ©tabt p fchicien, hittg genau mit ben ©efühten ^ufammen,
metdhe burdh ben Sefuch beS SeiterS in bem jungen Räbchen
crtredt trorben traren. SaS fetbft geftedte Skt im Singe, trar
fie mit ber ftetigen ©iherheit, bie ein ©rbteit ber ®inber non
Sinbenhof ^u fein fhien, barauf ^ugefchritten unb ijatk ®ttern
unb (Sounernante fotroht burdh ben @rnft ihres ©iferS, atS auch
burdh bie aiefuttate beSfetben überrafdht. Si^ü)eiten alterbingS
irottte bie alte ^auta, biejenige, tretdhe ade „©dhutfudhferei"
hahte unb „gelehrte Südhertrürmer" mit mitteibigem Stchfelpcfen
betrachtete, trieber in ihr gum Sorfdhein fommen. SefonberS
oft gefdhah bieS, trenn ber grühting inS Sanb fam unb auf
gelbem unb SSiefen fidj’S ^u regen begann, kber fetbft fotdhe
Seiten, tro ^anfenS SJteifterftüd, ber alte ©attet, trieber h^^öor^
gefudht trurbe, fonnten ihr S^^^ nerrüden. Ser eiferfüdh-
tige @rod gegen ben felbftherrlidhen Setter fah p tief, — nach
fur5er Slbfdhtreifung fehrte fie ftetS mit erneutem ©ifer ju ihren
Südjern prüd.
„@r macht ©ebidhte unb fd)reibt atoneden," fagte fie p
fidh, „unb bu in beinern testen Sluffahe noch a^t gehler
gemacht, ber gnterhunftion gar nicht p gebenfen! — Sift bu
niedeiht ber Slnfidht, ba§ bu noch S^it p nerlieren h^ift?"
Studh auf anberem gelbe betrährte fidh ber Sergleich mit
bem gehabten Setter als treffliches ©rjiehungSmittel.
„§alte bidh ö^tabe, 5ßaula! Su h^^ff ^ü)ei Sertranbte bei
ben ©olbaten, baS äd)ei Sertranbte Oon ber trefflidhften
$attung, unb gehft mit frummem atüden unb einträrtS gebogenen
gühen einher! geh möchte troht triffen, traS §anS ober Ttai
fagen trürben, trenn fie bidh fähen!"
©ine fotdhe ©rinnerung ber SJ^utter trirfte SBunber. gräu^^
lein 5ßauta trurbe baS aJtufterbilb einer jungen, rieloerf^rechen^
ben Same unb machte burh ih^^^ SlnblicJ baS ©erj ber SKntter
freubig unb h^^ff^^^^9^öod fhlagen. Sie ftrenge ©ouöernante
aderbingS h^^d^ i^odh mancherlei p tabeln.
„5ßauta trirb eitet, gnäbige grau!" lautete einmal bie in
fe()r mihbidigenbem Sone gemadhte SKitteilung. „©ie bringt
priet S^it öor bem ©pieget p. Sh^ ciuS ber ©tirn ge^^
ftridheneS §aar unb ipre Sbpf^ gefaden ihr nicht mehr, ©eftern
ertappte ih fie, trie fie eS fid) toupiert unb am §interfopf in
puffen unb Soden arrangiert h^de. SJlir trid baS ron bem
®inbe nidht gefaden, gnäbige grau!" — grau ron ©taff lächelte.
„Spaula l)öxt auf ein Sinb p fein, liebes gräulein, unb
ber SBunfdh, bem Singe trohlgefädig p erfdheinen, fängt an, fidh
in ihr gettenb p machen. SaS ift ein bei jeber grau p
natürlicher S58unfch, um ihn gan^ unb gar rerbammen p fönnen.
©in Übermaß natürlich tr erben Irir tabeln unb befdhränfen müffen."
Slber ein folcheS Übermaß geigte fich ^ßaulaS ®o^
fetterie ließ fich einfadhften, befdheibenften unb unfhut-
bigften ajlitteln genügen, ©ie orbnete d)r pradhtrodeS §aar
mit ©efdhid unb ©efdhmad, ließ fidh tregen nach-
läffiger Haltung berufen unb gab ihrem einfachen Slnpg burdh
ein Sanb ober eine ©dhleife einen Slnftridh ron ©legan^. aitehr
fonnte bie ©ourernante, fo fehr fie auch aufpaffen mochte, nicht
bemerlen. aJidht einen Stid erfpähte fie, ber ron bem jungen
aJtäbdhen ettra p ben ©leren unb SSirtfdhaftSbeamten über ben
breiten ©ßtifdh geflogen träre, bie SBirfung biefer ajJittel p
beobachten. ©S fdhien, als ob fie eine fotdhe nicht beabfidhtigte,
als ob fie tebigtid) p eigener ©enugthuung jene fleinen Sänfte
antoanbte. ©S gab fogar Slugenblide, too bie ©ourernante baS
Serhalten beS jungen SKäbchenS unnatürlich fatt unb gteidh-
gültig fanb. ©ie nahm bie ehrfurdhtsrodften ^utbigungen mit
einer gar p großen atutje unb Unbefangenheit entgegen, ©ie
errötete nicht unb fchtug nicht bie Singen nieber, — fie fam
niemals in Sermirrung. ©ie ging mit , aden aJlännern um,
als ob fie ihre Säter ober ihre Srüber mären, unrer^
äubert freunbtich, gutoeileu fogar mit einem Slnftug ron nedt-
fdhem, fdhalfhaftem §umor, mie man ihn an älteren grauen
öfters mahrnimmt. Siefe bei einem fo jungen Stäbchen gan^
ungemöhnlidhe ©idherheit mürbe ron rieten bem ©tolp pge-
fdhrieben, ron bem baS ältefte Sinbenhöfer gräulein eine größere
SofiS ihr eigen nennen fodte, als ©Itern unb ©efdhmifter ^n^
fammen. Slber auch mit biefer Sinnahme modte ihr unreränbert
freunblidheS , befdheibeneS Sluftreten nidht ftimmen, unb man
mußte fidh mit ber S^d bamit beruhigen, fie ein feltfameS, ab^
fonberliheS, junges SKäbchen äu nennen.
SiS gu biefem ©tabium ihrer ©ntmidetung mar ^auta
gelangt, als grau ron ©taff in bem Srange mütterlichen ©tol^eS
unb mütterlicher Sürttichfeit ihrem ©atten bie erften Slubeu^
tungen ron bem SBunfdhe machte, ihr eine beffere ©rphung p
geben, als eS bei bem Unterrichte einer einzigen ®raft für ade
gädher beS SBiffenS möglich mar. SlnfangS modte ^err ron
©taff ron biefem $lane nichts miffen. S^ar mußte er p-
geben, baß fidh SermögenSrerhältniffe bebeutenb rerbeffert
hätten. Slber maren nicht noch brei ©öhne p erziehen, bie
rorauSfidhtlidh noch manches S^^h^ räterlichen Sörfe
leben mürben? Unb mar eS überbieS meife gehanbelt, einem
ajfäbdhen, beffen Slnfprüche über baS SoS einer rührigen Sanb^
ebelfrau nicht i)inan^ti)m burften, eine ©r^iehung geben p
taffen, bie ihr biefeS SoS riedeicht unfdhmadhaft erfcheinen ließ?
Slber biefe Slnfidht rerftieß gegen bie grtentionen beS mütterlichen
©tolles. 3h^^ Sßaula nur berechtigt p bem Sofe einer ein^
fachen Sanbfrau? ©ie fodte mit ben Slnftrengungen unb ©nt-
fagungen eines langen SebenS eS nicht meiter gebracht 't)obtn,
als baß ihre Sodhter ba aufangen fodte, mo fie aufgehört? —
©Öen fdhritt biefe Sochter an bem genfter rorüber, an bem fie
neben ihrem ©atten ftanb. Sie ©Itern flauten bem jungen
aJJäbdhen nach, imb felbft baS ernfte ©eficht beS SSaterS mürbe
ron einem ©trahl freubigen ©tol^eS erhedt.
„Unb biefeS ®inb fod p meiter nichts berechtigt fein, als
p bem Slnfpruch, fidh pdlebenS mit ben Sienftboten abpguälen
unb in ber Sretmühle ber SBirtfehaft p gehen?" fragte bie
ajdutter rormurfsrod. Unb ber ©atte antmortete mit ber grage :
„Sldhteft bu bein eigen SoS fo gering?"
„Su meißt eS, baß id) glüdlidh bin unb nie ©effereS
rerlangt 5lber mit $aula ift eS ein anber Sing, ©ie
führt einen altabeligen atamen, — ich k>ax bie befcheibene Sodhter
408
eine§ Sanbgeiftli(^en. $ßaiila, — ba§ fie^t man je^t beutlid§ nox'
an^f — tt)irb \ä)’6n tt)etben, — iä) tnar fautn nennen."
,, Sitte meinen ©efc^maä nic^t l^erab^nfe^en, gnäbi^^e gran!"
„Unb Santa ^at einen anberen (Seift 1" fntjr grau öon
©taff, o^ne fid^ irre mad^en p taffen fort: „@ie t)at öiet Oon
bir in ifjrem SSefen. Unb bann if)r latent für SKnfif ! Sie
t)at eine be^anbembe Stimme!"
„§aft bn mi^ nid^t and^ einft bnri^ beine Sieber ent^
^Mtr nnb ba§ otjne foftfb.ietige (Sefangte^rer nnb gro^ftäbtifd^e
Senfion?"
„Std^ ma§> toar mein (Sra^mndfengeäloitfd^er gegen biefen
bra(^tüolIen 9ltt? SSie ift ba§ p oergtei(^en?"
„SBenn id^ e§ oergteid^e, fo tann i^ nur fagen, ba§ id^
beinen (Sefang einft fd^öner fanb."
grau bon ©taff täd^ette in einem ©efü^t bobb^Iter Se-
friebignng, berjenigen einer gtüdtid^en (Sattin, bie fic^ nad^ me^r
afö jmanjigfäl^riger (S^e nod^ immer getiebt mei§, toie in if)rer
gngenb, nnb berjenigen einer ftot^en SKntter, bie in gtü(Jfetiger
2)emnt i^re %o^kx fie toeit nberftngetn fie^t. Unb ba in
erfterem @efn!^t pgteid^ mit bem Semn^tfein ber Waä)t anä)
bie ©iegeg tag, fo errang fie biefen Sieg über
be^ ©atten SBiberftreben toirttid^. mürbe bef(^toffen,
i
auf einige Saläre in eine größere ©tabt ^n geben. (S§ mar
natürtii^, ba^ bie SBatjt auf biefenige fiet, in meti^er §an§
meitte, nnb bei bem (Srnnbfa|e be§ Saterg nid^tg ^atb jn
tt)un, ebenfo natürtid^, bajs bie SBa^t ber ©ttern auf eine (&x-
^ie^nngganftatt fiet, bie \xä) bereite feit mand^em bemüt)rt
i)attt* (S^ mar fein großem S^i^fionat — bag
fagte, ba§ bie ga^t ber ©(^üterinnen nie über ^e^n an§gebet)nt
merbe, nm bie forgfättigfte Stnffii^t an^erl^atb ber ©^ntftnnben
p ermögtid^en, ba§ aber pr ®ombtettiernng ber einjetnen
Sirlet 5um Unterrichte nod^ einige Sag^fd^üterinnen, $ö($ter
ber angefel^enften gamitien ber ©tabt, . jngetaffen mürben,
geber Unterricht, einfdfitie^tictj ber in feiner ^anbarbeit, ajtnfit
$anj, ®onberfation in brei oerf^iebenen ©brachen, mürbe im
§anfe erteitt, gefellf^afttid^e Sejie^nngen p ben beften Käufern
ber ©tabt mürben nnterhatten. , Sie SJlntter mar befriebigt,
nnb ber Sater erftärte fid^ mit einem Säcfietn, bem bie Ironie
nid^t gan^ fe^tte, bereit, alte biefe Sorteite feiner Sod^ter für
tanfenb SOJarf jä^rtic^ jnjnmenben. grüntein ^anla aber Oer-
fbrad^ ben gröhtmögtid^en 9?n|en jn jk^en nnb ftanb mittler^,
meite i^rer StJntter bei, i^re ftanbe^gemä^e Stn^ftattnng , bie
beitänfig ^ gefagt , fid§ über ba§ (Sinfai^fte nnb Stlotmenbigfte
ni^t erhob, 5U beforgem mmnm folgt.)
fetten.
gcb bin ein ©tüctchen Snbtifum Oon ber ©orte, metc^e ben ©(hrift=
fteltern bie tiebfte ift, ich bin ein „gebilbeter Sefer."' emofiobe
hohen (Senug, trenn ii in ben (Sr^engniffen nnferer fdhönen Sitteratur
(S eb anfen auf bau unb ©praihe in gutem ©inflange finbe unb begnüge
mich auch fchon .mit fchträchern Seiftungen, menn fie nur in reinem
ftaren Seutf^ gefchrieben finb.
Seiber nehmen e§ bie Sieferanten nnferer geiftigen S'^ahrung nidit
immer genau mit bem Gebotenen, ©etbft bie SKeigbrolbäcfer, oon
benen ich am Uebften meinen Sebarf bestehe, finb nicht ganj gemiffem
haft unb mifchen mgndhmat unter ba^ Stehb
(S§ ift offenbar (Sip§, trenn ber Sertiner ©^riftfteüer fd^reibt:
„Ser ^ater mar gut §u mir'' ober menn ber äBiener fdhreibt: „Ser
(Sraf ift fehr ein feiner S!}tann."
(^j§ ift: fdhon ©dhmerfbat, menn man Oom berliner gu Jefen be=
fommt: „Ser SUfenbe hatte ben Koffer im Qimmer gu flehen" unb
oom SBiener ober auch rom Srager: „OTe hatten barauf Oergeffem"
Snbeffen nehme, ich biefe Siateft^'chmädhen immer noch hk unb
betraute fie mie Saumfledfe an ben grüßten, bei benen ich mich aüer^*
bing§ auch nicht §u ber ibealen SInfchauung betennen fann, melcher
bie DbÜhöferinnen meiner $eimat hntbigen, inbem fie fagen: „3e beflo
boomflecfger boffefe fin, je befto fieger baffefe fein."
©inö aber fann ich nicht mehr al§ Saumflect anfehn, beim beften
SSiUen milbe p urteilen, ich fann e0 nicht (S§ ift ber SD^igbraudh,
ber mit ber Sebeutung be§ 2Borte§ fetten getrieben mirb.
Sieber (Senoffe au§ ber meitOerbreiteten ^örrerfchaft ber gebitbeten
Sefer, haft bu fchon einmal unrermutet einen falten grofch angegriffen
ober auf. ein ©anbforn gebiffen oöer ba§ ^reifchen gehört, h^nührenb
Oom ©chränfen einer ©äge? Qm Sejohung^foHe fannft bu bir ba^
©efühl oergegenmärtigen, mel^e^ mi^ überfommt, menn ich auf jene^
falfch angemenöete feiten ftoge.
Sor einigen Qahren begegnete mir ba§ pm erftenmale. Qch la§ eine
hübfche ©efchichte, eine oon ben tanfenb Variationen ouf Qauchpn unb
Srauer in Siebe, Ser Vcrfaffer hatte ben gelben al§ ein Ürbilb ftolpr
TOnnlichfeit bargefteHt unb in bem ©ignaiement ftanb unter anberen,
bag ber junge §err „eine feiten eble ©tirn" gehabt habe, — Qch
oerpg boi^ (Seficht.unb fchnal^te mit ben gingern, ich ^>atte einen
falten grofch angefagt
Sann. la§.i^ mieber einmal Oon einem ?D?ägblein, ha§ par fein
fchöne^ befiehl hatte, ba§ aber einen ?0^ann bethörte „burch ben feiten
fügen (Sefang." — Sch püte pfammen, i^ hatte auf ein ©anbforn
gebiffen.
Unb all el Oermunben unb Oergeffen mar, oertiefte ich mich eim
mal mieber in eine S^eifenoOelle unb fcheufie ihr groge ^ufmerffamfeit,
hatte hoch ber §eraulgeber ganj befonberl auf bie talentierte (auch ein
Vaumfled) Verfafferin aufmerffam gemacht. Sa geriet icb glöhlich auf
folgenbe ©teüe: „Sott fah ich eine alte englifche SD^iftreg mit meigen
Soäen unb noch immer feiten fchönen gähnen." — Qch fcglog bie
togen , ih brücite bie Ohren p. (Sroge peimännii^e ©äge Oon
©heffielber ©tahl, gef^ränft mit einer geile Oon meftfälifchern ©tagl,
ich miü bein toifchen gern ertragen — nur nicht mieber fo mal lefen!
Sie alte englifhe 9}Uftreg flog in bie Ofeueefe, bag ihr bie So dien
macJelten unb bie noch immer feiten fegönen gähne flaperten.
5lber feitbem hat mich bal SSort Oerfolgt unb ich habe el nicht
nur lefen, fonbern auch hören muffen. Sal erftemal mar el in einem
VaÜfaale, Qdh ftanb hinter einem Saare; eine geraume geit fegmieg
ber §err feiner Same p unb fie ihm. Sa hob er enblich an: „äJlein
gräulein, ©ie gaben ba eine feiten rote S^ofe in Sh^^tn Voufett." (^1
mar genug, um mich p oerfcheuchen.
Sann fam idh einmal gegen 5lbenb in meinen (Sarten. (Sine §aul^
genoffin ftanb bort, eine mogl beleumunbete grau, nüchtern unb Oraf=*
tifch. ©ie embgng mich mit ben Söorten: „©egen ©ie nur bal feiten
fchöne Slbenbrot!" Qch machte fegrt unb el hat lange gebauert, ege
ich ^Ibeubgimmel mieber unbefangen betrachten fonnte.
Un.b neulich ift mir ber miberfinnige 5lulbrucf fogar tief unter ber
@rbe p Ogren gefommen, ©in (©teiger bemiel mir, bag er fich in
ber Sitteratur oerftiegen gatte bil in igre Qrrgänge, benn er fagte mir :
„Qa, gier ift bal E’oglenflög feiten feft." Ser ©teiger gat nicht Oiel
Änerfennung bei mir gefunben an biefem Sage.
Unb fo gab icg’l benn ertragen müffen bil geute, bag mir bie
unbeutfehe Sßortftellung nicht nur tot entgegengebruclt, fonbern auch
lebenbig entgegengeigrochen mirb. Sdg gäbe erfahren müffen, bag fie
nicht nur eine Üiebemenbung gemorben ift, „mie bal Volf fgricht,"
fonbern fogar bil pm gürftenmunbe fidg Oerfteigt. ©I gibt gierp ein
Veifgiel jüngften SatumI, meine Sogalität geftattet nur, bag i^ el
anbeute.
Slber .nodg ift el geit, mit ^ulficgt auf ©rfolg bagegen anp=*
fämgfen, benn el ift mogl nodg nidbt fo meit gefommen, bag bie
9^tebenlart fieg ben Unterftügungimognfig in Seutfcglanb ermorben gat.
SSJUt aller toft, bie bem gerechten Verlangen innemognt, rufe ich
bager: ginaul mit igr! unb alle, benen ein reinel unoerfälfcgtel Seutfdg
lieb ift, bitte ich, ih^ öen ^egraul bereiten p g elfen.
5luf tgeoretif'che ©rörterungen laffe ieg mich ^idgt ein, bal mögen
bie berufenen SSäegter ber ©grachreingeit beforgen. Qch gälte mieg an
bie Si^ajil unb fügre für meine Vegaugtung Oon ber finnentflellenben
5lnroenbung bei VSortel nur einige gäüe an.
Vor turpm lal ich dnen geitunglartifel über ben neuen eifernen
Vorgang im Ogerngaufe p Verlin. Ser Veriegterftatter fegrieb : „Ser
eiferne Vorgang gat, feit er angebracht ift, feiten gut funftioniert."
©ollte bal nun geigen: „fafl niemall gut" ober foHte el geigen: „fo
gut, mie feiten ein Vorgang funftioniert?" §atte man el alfo mit
altem ©ebraueg ober mit mnem TOgbroudg bei SBörtcgenl p tgun?
Sliun, ich getöe erft megrere nacgfolgenbe ©ä^e bei Vericgtl lefen müffen,
ege ich bie ©emiggeit ergielt, bag gier bie alte Vebeutung gelten follte.
©in anberer geitunglartifel , ber mir in ben legten Sagen Oor
bie Singen fam, ganbelte oon bem Slnimanbern na^ einem überfeeifdgen
Sanbe, mar fur^ unb fcglog mit ben SBorten: „Sßir fügen ginp, bag
bie ©rnten biefel ©ebieti in ben legten Qagren feiten reidge gemefen
finb." §ier mar aul ben menigen oorgergegenben ©ägen faum p
erraten, mie bal „feiten" gemeint mar unb menn idg, mie Sfiebafteur
Vol§ in ben Qournaliften Oon Qregtag betreffl ber Sluimanberung oon
jemanb gefragt morben märe: „©oü icg gu^ ober abraten?" unb menn
ich bann, gerabe mie Volp geantmortet gälte: „Siaten ©ie ab!" idg
gälte bann, ebenfo mie Vol^, nur inl Vlaue gineingefgrodgen.
Qcg fönnte biefen Veifpielen noeg oiele anbere ginpfügen, benn
Qröf^e, ©anbförner unb (Sägeblätter fpielen eine groge ^oüe in ben
©dgriftmerfen nnferer Sage. Qdg benfe aber, meine Slnfügrungen ge^
nügen, um p pigen, bag man el gier mit einer fpradglidgen Unart
p tgun gat. Seg frage, mop bient biefer neugefegaffene Soppelfinn,
biefe Verrenfung in ber Vebeutung bei SBörtcgenl feiten? SBarum
foü el in bem einen ©age ben alten egrlicgen ©inn feiner fedgl Vudg^
gaben beibegalten unb in bem anberen ©age all Slbfürpng einel
ganpn Stnifcgenfagel angefegen merben, all Slbfürpng oon „fo ebel,
mie man fie feiten fiegt," „fo füg, mie er feiten gegört mirb," „fo fegön,
mie fie in bem Sllter feiten finb" u. f. m.? SÖarum mirb bem Sefer
bie langmierige Verftanbeloperation pgemutet, bag er aul ben 0or>
gergegenben ober aul ben nacgfolgenben ©ägen fieg erft geraulflauben
mug, ob bal SSörtdgen fo ober fo gemeint ift?
Unb mie, menn gar feine ©äge oorgergegn ober folgen? SBie
MADONNA COLONNA VON RAFFAEL SANTI,
Nach dem Original im Berliner Museum,
Extrabeilage üu No. 2Ö des Daheim 188d.
409
tüürbeft bu, lieber Sefegenoffe, bie nad^fotgenbe ©rabfd^rift berf'te'^n:
ru'^en ^trei (hatten in einem ©rabe. 0ie fü'^rten eine jelten
gln(füd)e
SO^ü^teft bu nid^t erft Umfrage Italien bei S5ermanbten unb S^^eunben,
menn bu erfa'^ren moHteft, mie gtüdlid^ bie (S^e gemefen ift?
Unb ©ie, mein ^)err ©i^riftfteller , ber @ie bem mobernen ®e^
braudbe l^nlbigen, SlJliene mürben ©ie aufftecEen, menn.tc^ Si)re
berfönli^e §8e!anntfd^aft mad^te unb meine erfte unb einzige ^ugerung
gegen ©ie märe folgenbe: „3d^ habe biel bon S^nen gelefen, ©i'e
finb ein feiten guter ©d^riftfteüer?''
^(tttbwu ber ^öger.
Sflad^brud berBoten.
@efe^ ö. n./Vl. 70.
®er für bie meiften SOlenfdjen fo imfäg’Iic^ langmeilige
SJorfrü^Itng 3KitteIeuro:pa§ , ber in feinem trägen, langfamen
aSorfc^reiten aud^ ben gebulbigften SJtenfd^en in SSer^metflnng
Bringt, ift für ben SSögelfrennb eine gan^ Befonber^ intereffante
Seit, benn in biefer 5ßeriobe feieren ja bie meiften ber gefieberten
aSanberer ^nrnd, bie er fo fc^mer^tic^ bermif^te. ®ine Slrt
na(^ ber anbern [teilt fid^ ein, unb ba bie nod^ garnii^t ober
nur nod^ menig Belaubten Säume ha§> SeoBad^ten nngleid^ me^r
geftatten atö bie aBfterBenbe Vegetation be§ §erBfte§, unb ba
üBerbie^ bie Vögel fi^ im grn^Iing bnri^ il)ren ®efang andj
ba aninnbigen, loo man fte nic^t gemat)r mirb, fo !ann man
ba§ aUmäI)Ii(^e @rma(^en ber Statur an ben Vögeln in einer
SSeife bon ©i^ritt §n ©d^ritt BeoBad^ten, mie an mä)t^ anberem.
gn ben lebten Xagen be§ geBrnar ift aud^ in fo [(^neelofen,
marmen Söintern, mie in bem l^eurigen no^ aUt§> ftiU unb ber
na^enbe ßen^ fünbigt fid^ pnäi^ft nur in ben Stimmen ber
ben SEBinter Bei un§ berbringenben Vögel an. SKan I)ört ba§
Sad^en be§ ©^Dei^te^, bie Bunten ^Pfiffe ber SKeifen, ben fröljlid^en
©d^Iag be§ Süunfönig^. SSSanbernbe ©i^aren ber S^iPö^ ia\\tn
xi)xt Stimmen in einem me^r luriofen afö anfbrecljenben ^on^ert
l^ören, am SlBenb ertönt mo^I anä) fd^on ba§ nod^ l^eifere ßieb
ber Slmfel. ®ie §auBenIer(^e ift bon ben 5ßlä^en ber Stabt
berfd^munben. Von ben Verreiften ift nod^ niemanb ^urüd,
aber fie finb meift fd^on untermegg. ®er Vogelfreunb mei^
bag gan^ genau, benn an feine gefangenen Vögel ift mie an
bie in ber greil^eit ber Vefel^I pr 9tüdfel^r ergangen nnb ob-
gteid^ fie il)m nit^t folgen bürfen, Ü}m fie eg, fo meit eg eben
ge^t, bod) nnb flattern unruhig gegen bie Säfigmänbe. 3?nn
g4t eg tagtäglid^ l^inaug, in ben SBalb, auf bie SBiefen. Unb
fie'^e ba, in ben erften ®agen beg 3Kär^ erfd^einen Bereitg
einzelne Vögel, benen Balb bag @rog i^rer SIrtgenoffen folgt
Stuf ben SBiefen [teilen \iä) bie Serd^en ein, am Ufer beg
glü^d^eng bie Vai^ftel^en, im ©arten nnb SBalb bie Vnd^finfen,
bie Stare. 3^od^ ift eg Bitter falt, aber fd^on fingt bag Vot
fe^I(^en im Vuf(^, mä^renb bag Sieb ber Singbroffel meit^in
ben SBalb Be^errfd^t nnb mit bem immer reiner merbenben
^Pfeifen ber ^mfel nm bie 5ßalme ringt 2Im äBalbegranbe
jagt ber SBalbrotfd^man^ ben gliegen nai^, mä^renb oom :^o^en
©iebet beg §anfeg fein fd^mar^er Vetter bie ungefüge SBeife
^nm Beften gibt SieBIid^ ertönt nun bie Strof)I)e beg gitig-
lanbfängerg, bie S^ad^tigaUen treten auf ben S(^anbla|, bie
Si^malBen bnrd^eilen bie Snft, bie ©ragmüden oerfünben, ba§
nun mirfli^ fi^on grül)ting ift. Sn i'^ren Siebern gefeilt fid^
ber Stuf beg ^ndndg, ber ©artenlanbfänger lä^t fic^ f)ören,
enblid^ and^ ber ^ßfingftbogel. Sing bem Vorfrüpng mnrbe
bie aSSonne^eit
®g lendetet ein, ba^ biefer mnnberbare Vorgang, ber üBer==
bieg t)on meift lieBIid^en Stimmen Begleitet ift, ben SJfenfi^en,
ber in nnb mit ber ^atnr lebte, ^n aUen S^d^it f eff ein mnfete*
3Jtn§ bag bo(^ felBft Bei bem mobernen ©ro^ftäbter ber gatt
fein, benn and^ il^m oerfünben ja ginl, §angrotf(^man^ nnb
SKüIIerd^en ober bod^ minbefteng bie grellen Sd^reie beg SJZaner-
feglerg, ber nm bie ©iebel ber ®ä(^er jagt, ba^ manche Vögel
im grü^Iing fommen, im ^erbft ge^en. So ^at fi(^ benn ami)
5U allen Stikn bie Slnfmerff amfeit ber aBi^Begierigen biefem
Vorgang beg Vogel^ngeg ^ngemanbt nnb nad^ feiner Urfad^e,
feinent^ Verlauf, feinem Sü)ed gefragt.
Über Urf ad^e nnb Verlauf beg Vogeipgeg glaubt nun
bie moberne barminiftif^e SBiffenf^aft alle gemünjc^te SInf-
flärnng geben jn fönnen nnb eg mirb nid^t nnintereffant fein
p erfal^ren, in meld^er SBeife bag gefd^ie^t.
Sie Vögel, fagen bie Sarminianer, maren nrf^ö^ünglid^,
b. 'i). oor ben obligaten l^nnberttanfenb galjren, mit benen bie[e
Sd^nle l^antiert mie mit 9ted^en^)fennigen — fämtlid^ Staub-
böget Siejenigen Vögel, meld^e jur ßdi Sügbögel ©nro^^ag
XIX. 3:aBrgang. 26.* k.
finb, Ijatten iliren Beftänbigen aBo'^nfi| in Jtorbafrifa. $Jlnn
mar aber Slfrifa bamatg noä) mä)t bnrd) bag mittellänbifd^e
SKeer bon ®nrof)a getrennt, bie Beiben aSeltteile Idingen biel-
mel^r bnrd^ eine Sln^a^I Sanbrüden pfammen, meld^e bag
heutige mittellänbifi^e SJJeer in mel^rere faljlialtige Vinnenfeen
f(^ieben. ©ine foIc|e SanbBrüde berWnb an Stelle ber l^entigen
Strafe bon ©ibraltar Slfrifa mit Sf)anien; eine anbere Italien-,
Sizilien -Slfrifa; eine britte führte bon Slfrifa über ©Qb^rn
nad^ SJtorea. SJIg bie Vögel \iä) meljrten, manberten fie über
biefe SanbBrüden mä) ©nro^a, bag bamalg pm Seil nod^ bon
©Ietfd)ern Bebedt mar. |)ier lernten bie Vögel ben SBinter
fennen, beffen Sälte nnb Sd^nee i^nen ben Sifi^ pbedte. Sie
Vögel ergriffen erfd^redt bie gluckt nnb jerftrenten fii^ ^Dlan-
log nad) allen Seiten. Sitte bie nad^ Dften nnb aSeften ober
gar nad) S^orben flo^^en, gingen ^n ©rnnbe, nur bie mel^e bie
9ti(^tnng nad^ Süben einfd^Ingen, erhielten fid^. Sa fid^ nun
biefeg Stüd galjr für Sat}r mieber^olte, Bilbete fid^ Bei ben
ÜBerleBenben bie ©emo^n^eit ang, über jene SanbBrüden nad^
Süben ^n gieren, ja im Saufe ber barminifd^en ^nnberttanfenb
Sa^re mnrbe biefe ©emo^n^eit erblic^.
aSä^renb biefer l^nnberttanfenb S^^Iire ereigneten fid^ and^
fonft nod^ Bebentnnggbotte Vorgänge. Sie SanbBrüden nämlid^,
meli^e ©nroba nnb Slfrifa oerBanben, oerfanfen attmäf)Iid^ ing
SJJeer, bod^ gefi^a^ bag fo langfam, ba^ bie Vögel bag gar^
nid^t Bemerften. Sie flogen erft über einen Snm:f»f, bann über
eine Sagnne, eine SJteeregenge , enblid^ über bag SJleer. Sa
fid^ gleid^^eitig in eben fo langfamer aSeife bag ®Iima ©nrof)ag
jn i^ren ©nnften änberte, fo brangen fie im Sommer immer
meiter bor, Be'^ielten aber bie Sügftra^en ang alter ©emo^nl^eit
Bei nnb fe|en no(^ ^ente an ben Stetten über bag äJteer, mo
fi^ einft bie SanbBrüden erftredten. Slnd^ fieute berlaffen fie
bie §eimat nur ang 3^af)rnnggmangel, bod^ ift, mie mir oben
faljen, im Saufe ber Ijunberttanfenb galjre bie ©emo^n^eit beg
gngeg Big p einem gemiffen ©rabe erblii^ gemorben. (SBir
merben meiter unten felgen, mo bag Ijinang mitt.)
aSie ^ie^en nun aber bie Vögel ? aSer le^rt fie bie Vug-
[tragen finben, auf benen i^re Vorfa^^ren einft i^re ©ntbednngg-
reifen nad^ ©nropa mailten? aSie finbet bie in einem Sorf
Bei Sei^5ig anggebrütete S^tand^fi^malbe t^ren aSeg Big an bag
^ap ber guten Hoffnung nnb Oon ba prnd an if)ren §eimatg-
ort? ?tid^tg leicfiter alg bie Veantmortnng bie[er Srage. Sie
Vögel finben ben aBeg bnrd6 Übung, „freilid^ niä)t bnri^ Übung
beg einjelnen Vogelg, fonbern ber ganzen Slrt" Sie ^enntnig
beg aBegeg l§at fid^, bon ben ©Itern auf bie Sinber OererBenb,
bnr^ bie bielen Sanfenbe bon ©enerationen er'^alten, barnm
fennen bie älteren Vögel bie Strafen genau „nnb berlaffen
fie freimittig nie." Ser Vogel pat eben ein angge^eii^neteg
Drtggebäd^tnig nnb biefeg pat fid^ bnrd) ftete Übung fomo^I
Bei bem einzelnen Vogel mie Bei ber ganzen SIrt ftetig ge^
fteigert Sem entf:bre^enb fliegen bie alten Vögel, bie ben
aBeg Bereitg me^^rfad^ prüdgelegt IjaBen, mä^renb beg S^geg
an ber S^i|e ber jüngeren nnb jüngften nnb geigen ifinen ben
aSeg. 3?nn fommt eg bor, ba^ bie alten Vögel fid^ mitunter
ben jungen nid^t berftänblii^ maii)^n nnb biefe nid^t pm Slnf-
Brni^ Bemegen fönnen. Sie jungen Vögel, melc^e nod^ reid^lid^e
S'talirnng f)aben nnb bie 3?ot beg aSinterg niä)t ang eigener
©rfa'^rnng fennen, Bleiben, nnbefonnen mie bie gngenb ift, allem
gnreben ber Sllten nnpgänglid^ nnb mä)t mit. Siefe
gel)en bann entmeber p ©rnnbe ober f (plagen \xä) fümm erlief
bnr(^. Sag finb biejenigen Stüde ber p ben Vügbögeln ge:=
I)örigen Slrten, meli^e mir berein^elt am^ im VJinter Bei nng feljen.
So folgen nun bie jungen Vögel ber gül)rnng ber Sllten
nnb ba i^nen Bereitg ein borpglid^eg Orientiernnggbermögen
angeerbt ift, fo Bemalten fie atteg, mag fie nntermegg feljen, in
treuem ©ebäd^tnig nnb fönnen ba^er ff)äter felBft alg gü^rer
410
bienen. SBte nun ba^ Drientiernng^bermögen \iä) au§ bem
SSanbern ergab, \o and§ bie erftannli($e gingfraft. „S)ie 3loU
inenbigfeit rafc^ ^n fliegen, n)urbe immer bringenber, je meiter
bie beiben ßnbpnnfte ber }al)rli(^en SBanbernngen an^einanber
rürften nnb man bürfte moi)I bie ®ermntnng begriinben fönnen,
ba§ ber ra^ibe ging bieler Sögel, mie mir i^n ^ente beobac^^ten,
mefentlic^ bnrc^ bie attmä^tic^ fixierte nnb gefteigerte @emoI}n-
ijeit be§ ^^erborgernfen morben fei. (Sine ber mefent^
ließen Urfa(ben be§ f^nellen gingbermögeng mar fie menigften^
o^ne allen
@0 bie S^eorie. 3}Jan fie^t, at(e§ üa^pt auf ba§ f^önfte.
2)er S'ambf nm^§ ®afein, Übnng, (Semopnpeit, bererbte Übnng,
bererbte (Semopnpeit, fo nnb fobiel pnnberttanfenb ga'^re —
fnr^, ba§ llniberfalre^e:^! I}at and) bie^mal feine allein felig-
ma^enbe äßirfnng nid^t berfeptt. 2Ber \iä) mit biefer grage
nic^t felbft bef(^äftigt ^at, ber ift biefen 2ln§fnprnngen gegem
über gan^ me^rlo^, benn alle angeblid^en Spatfad^en greifen
^ier fo logifd^ ineinanber, ba§ jeber Svoti\d afö Sermegenpeit
erfd^eint. Sä^t man fid) aber babnrd^ nid§t abfd^reden nnb
gef)t man ben angeblichen Seibe, fo ge-
ftaltet fidh ba§ Urteil über biefe Stnnahmen — meiter finb biefe
Theorien nii^t^ — freilich gan^ anber^.
@(^on ba§ Sorhanbenfein jener Sanbbrüden, bon benen bie
gange S)arftednng an^geljt, ift nicht eine feftftehenbe S^h<^if^^<h^
fonbern eine gelehrte Slnnaljme. (S§ mögen eine 5tngahl (Srünbe
für eine folche Sinnahme fpredjen, bon einer bnrd) Semeife er-
härteten S^atnr ber ®inge nach ^i^hi
bie S^ebe fein. Berechnungen, bie folihe Sinnahmen begrünben
foHen, immer Sorau^fehnngen, melche rnöglichermeife an^
nicht gntreffen. Slber ha§> ift eine Sache, melche bie (Geologen
ange'ht. 9?ehmen mir an, ba§ biefe Sanbbrüden in ber $h^i^
beftanben, ü)ir aber, ob e^ benn irgenbmie ermiefen ift,
bah Sögel h^ute noch biefen Mg^n, bah fi^
ba§ mittellänbifche SJleer nur an biefen Stellen überfliegen.
Son einem fotchen Semeife fann auch nicht einmal bie SRebe
fein. Sin fchmebifcher (belehrter 1)at nenerbing^ in einem hbehft
gelehrten, mefentlich litterarifchen Sud^e ben Serfn^ gemacht,
für eine fehr befdjränlte Slngapl hb'hnorbij'cher Sögel ben Stach-
mei§ gn führen, bah beftimmte ^^tgftrahen innehalten nnb
bah angeblichen ehemaligen Sanbbrüden anfchliehen.
®iefer Serfnch muhte fchon an bem ben Unterfud^ungen gu
(Srnnbe gelegten nur bnrehau^ nngureichenb borhanbenen Dnellem
material fcheitern. ®ie Sinnahme, bah Sogei bort, mo er
nicht atö gefehen in einem Suche bergeichnet ift, auch nicht ge-
mefen fei, ift eben bei bem bergeitigen Staube ber ornitho==
logifchen Senntniffe eine bödig miüfürliche, auf biefer Sinnahme
aber bernljt bie gange %^)^oxk. Sille mirllid^ feftftehenben
fbrechen bietmehr bafür, bah ber Sogelgng in SBeft^
nnb SRitteleuroha ■ bon Sübmeft nach Storboft geht, mithin bie
angebti^en ^ngftrahen be§ gelehrten §errn fchneibet. S5ie ift
e§ benn überhaupt benfbar, bah etöe bie SRt)riaben bon Sh-
bögeln, melche SRittel^ nnb SBefteuropa bemohnen, an ben paar
^ßnnften nadj Slfrifa überfe^en foßten. SSBäre bem fo, fo mürbe
an biefen Orten mährenb ber Suggeit mochenlang bie Sonne bon
^ügen ber SBanberbögel berbedt fein. SSo nnb mann ift benn
ferner lonftatiert morben, bah ben einftigen Snbpunften
ber Sanbbrüden S^gööget eintreffen? ginben fie fich aber überaß
an ber afrifanifchp ^üfte ein, mo bleibt ba bie Sugftrahen^
theorie? S)a§ Überfliegen be§ SJtittelmeerg 'f)at in ber %i)at
für bie guten glieger bei nicht aßgu nngünftigen S33inbberhätt==
niffen leinerlei Sihmierigfeiten. Sin Slftronom bemerfte bnrd)
fein gerngla^ grohe S^^Qöögel, bie in ber ungeheuren §öhe bon
einer bentfehen SJteile bahinflogen. Soßen biefe Söget babor
gnrüdf^euen, über ba§ Btittetmeer gu fliegen? ®ie Segler,
bie Schmatben, bie Störd^e, bie Sranid)e nnb biete anbere
müffen biefen SReer auch an ber breiteften Steße in fünf bi§
fech§ Stnnben überfliegen lönnen. SBa§ miß ba§ aber für biefe
Söget fagen? gtiegen bod^ fo Heine Sögelchen, mie Sachftelgen,
Steinfehmäher, SBiefenpieper über ben meiten ftürmifchen Ogean
birelt nach Srönlanb ! Sie f^mad^en glieger g. S. bie SSachtetn
mögen aßerbingg ben fich nach Süben erftredenben §alb-
infetn nnb St^feln Suropag fo meit afö möglid^ folgen, bodh ift
auch etrna^ (^emiffeg noch nicht ermittelt nnb auch in begng
auf fie mirb ba§ te^te SBort erft gefprochen merben fönnen, menn
bnrd) ornithologifche Stationen an ber Jlorbfüfte Slfrifa§ fon^
ftatiert fein mirb, bah menigften^ fie nur an biefen Steßen über^
fe|en. (Siegen bie kbex bie meilanb Sanbbrüden fpricht
nod) ein Umftanb, ber nämlich, bah S^öböget feine§meg§
auf bemfetben SBege gurüdfepren, auf bem fie fortgogen. Si-
tanbe, bie im §erbft bon SSanberbögeln bebedt finb, meifen im
grüpling gar feine ober nur fepr menige auf.
SRan fieht, bie Sugftrahen-Sanbbrüdentheorie ift eine geift-
reiche Sinnahme, meiter nichts. Sie mirflich ermittelten Shat-
fad^en ftehen gu ihr im fdhärfften (Segenfa|. Seicht anber^
liegen bie Singe in begng auf bie SSegfunbe ber Sögel. Qu-
nächft fann fid) biefe SBegfnnbe bei bieten Sogetarten fchon be§-
hatb nicht an^klben, meil bie betreffenben Sögel ben SBeg in
finfterer Stacht gnrüdlegen. gebermann meih, bah ^i^ meiften
nuferer manbernben Singbögel am SRorgen guerft gn finben
finb; mer auf bem Sanbe lebt, hot gemih fchon einmal in ftod-
finfterer SRadpt bie Stimmen einer manbernben Sogetfehar ber:=
nommen ; über §elgotanb giehen im §erbft be§ $Racht§ ungeheuere
Schmärrne fort. Sementfprechenb toben auch bie gefangenen
gngbögel in ber Bnggeit, mäl)renb fie fich am Sage gang rnpig
berhatten, bei S^ad^t. geh perfönlich bin geneigt angnnehmen,
bah man ang bem Serpalten frifch gefangener Sngböget im
®äfig fogar bie Stnnbe ermitteln fann, menn bie freien Slrt-
genoffen anfbrechen. So mürben g. S. aße S^otfehlchen , bie
ich jomafö h^elt, au^nahm^lo^ gmifchen gehn nnb elf Uhr abenb§
unruhig nnb begannen gn loden, aber t§> fönnte ja immerhin
fein, bah e§ fich nur um ein Spiel be§ S^foß^ hoobett. Un:=
mahrfcheinlich erfcheint meine Sinnahme übrigen^ fchon be^holb
nicht, meit ber frifd) gefangene Sogei fo lange tobt, aU bie
freien Strtgenoffen in Semegnng finb nnb mieber mit bem
Soben beginnt, fobalb fie fi^ im fernen Slfrifa mieber in Se=
megnng fehen. Slber ba§ aße§ nur nebenbei.
Sllfo ber Seil ber Söget, ber in finfterer S^ad^t manbert,
fann ben SBeg, ben er gnrüdlegt, unmöglich fennen lernen.
Slber mie ftept e§ mit ben am Sage manbernben Sögeln?
Sinn, e§ ift fonftatiert, bah biefe auch bei ftärfftem Siebet, ja,
nach einem an^gegeichneten Seobachter, in Sibirien fogar bei
ftärfftem Schneetreiben manbern. SBa§ fann ba aße§ Orientie-
rung^bermögen nnb märe e§ bnreh noch fo biele (Generationen
angeerbt, an^richten? Slber felbft menn mir mieber bon aßen
biefen Shatfachen abfehen nnb anneljmen, bah bie alten Sögel
ben SSeg mirflich fennen, fo h^Ü ba§ aße^ ben jungen Sögeln
garnichtg, benn — bie alten Sögel gehen bei ben meiften Slrten
biet früher auf nnb babon afö bie jungen, an§> ber gührnng
fann alfo fchlechterbing§ nichts merben. Sem entfprechenb finb
benn auch biejenigen eingelnen S^Qöögel, melche ben SBinter
über etma bei nn§ bleiben, ni^t etma junge fonbern immer feljr
alte Söget. SRau benfe nur an bie Suchfinfen, bie ben SBinter
über l)kx bleiben. Sie gange rührenbe (Gefchichte bon ben
treuen Sitten, meld^e fich bergebtich bemühen, bie unerfahrene
gugenb mit fidh fortgugiehen , ift baher nichts anbere^ afö bie
übliche fentimentate Sierfabet. Umgefehrt mirb ein Schuh ba^
rau0. (Grmacht in ben alten ^ogbögeln ber SBanbertrieb, mährenb
ihre gungen no^ nid^t flügge finb, fo taffen fie, mie man ba§
an ber Schmatbe oft genug beobachtet hc^t, bie gungen einfach
im Stich unb giehen ohne aße barmhergige ©tterntiebe babon.
@enau fo mie mir bi^h^^ angeblichen Slefultate bon
„Übung unb (Gemohnljeit" afö Slu^gebnrten ber ^hootafie er-
fennen muhten, ftehen bie Slften in Sadjen ber burch ba§
gtiegen erreidjten glugfähigfeit. (Gemih gibt e§ unter ben Sug-
bögetn aifögegeichnete glieger, aber gerabe unter ihnen befinben
fid) Sögel, bie überrafd)enb fchtecht fliegen.
SBäre biefe Sljeorie richtig, fo läht fich hoch gar nicht ab-
fehen, marurn g. S. SBachtet unb SBachtetfönig nicht fchon längft
mie bie Schmalben fliegen. Seit h^ittberttaufenb gaijren fliegen
biefe Sögel mie aße anberen jahrein, jahraus U§> nach Slfrifa, e§
fehlt ihnen alfo hoch mahrhaftig nicht an Übung unb ®emohn-
heit unb hoch ftehen fie hittfö^ ben gar nicht manbernben SolH
raben an glugfähigfeit meit, meit gurüd. SBo ift ba irgenb
etma§ bon ber famofen „Slnpaffung" gu berfpüren.
411
©y gibt noä) eine S^atfai^e, bie für bie ©rbauer biefer
ßuftfc^^Iöffer ün^erft fatal ift. Sie befielt barin, ba§ ber SSogel,
ben man an§ bem Sieft na^m nnb anffntterte, ben SBanbertrieb
genan fo fennt, mie ber im greien tebenbe SSogeL g^m t)aben
bo(^ bie ©Itern nic^t§ t)on ben Seiben be^ SBinterS, öan ben
grenben Slfrifag ergä^ten fönnen nnb boc^ tobt er, toenn bie
©tnnbe be§ 2Banbern§ fommt, toie ein alter SSoget.
SJJan l^at ba^ bamit erftären motten, ba§ ber gefangene
S3ogeI bie Soctrnfe ber manbernben Strtgenoffen im ^intmer l^öre.
®ie t^öridjt! SBie !ann ber SSogel, beffen ®äfig fern öom
genfter an einer S®anb einer gro^ftäbtifd^en Oon SBagengeraffel
nmtobten ^arterremol^nnng pngt, bie SlBanberer loden Ijören?
Unb menn er fie :^örte — ma§ ja nnmöglii^ ift — mie tarn
er miffen, ma§ bie $öne ^n bebeuten ^aben?
©§ ift nic^t eben fermer, bie Snftgebilbe ber $arminianer
afö folc^e ^n erfennen nnb mä)^nwd\tn, Unöergteid^Ii(^ f(^mie=
riger ift e§, feft^nftetten, ma§ mir benn eigentlich über ben
SSogel^ng bofitiö miffen. ©§ ift ba§ nnr p menig. ©leid^ bei
ber grage, marnm benn bie Söget im §erbft fort^ie'^en, fe'^tt
nn§ bie Stntmort. SDer 9la^rnng§manget ift e^ ni(^t, benn ^vl
ber Sdtf in met(^er bie Söget anfbre(^en, gibt eg, mie fid^ in
be^ng anf Oiete Strten mit ©ii^er^eit feftftetten lä% noä) ?la'^rnng
oottanf. ®ie Mtte ift eg anä) nid^t, benn ani^ bie mürmften
^age Ratten ben S^^Qöoget, menn feine ^eit gefommen ift, ni d§t
gurüdf. SSag treibt i^n atfo fort ? SJZan ^)at Oon bernfener ©eite
anf bag fd^minbenbe Sid^t l^ingemiefen, big auf meitereg tiegen
aber mir Stnna^men Oor, Sorfd^tüge, auf metd^ern SBege t)ier
bie SBa^r^eit mo'^ p fne^en märe. 9^ii^t mel)r.
Ungemein gro§ finb and^ bie ©c^mierigteiten, bie fid^ ber
©rmitteinng beg „mie?" beim Soget^nge in ben SSBeg ftetten.
©g 't)at oertjältnigmä^ig teidjt fonftatiert merben fönnen, ba^
ber Söget in ber Seget mieber bie §eimat anffm^t, ba§ bie
,S[abf)ergragmüde, metdje im vorigen ga'^r in meinem ©arten
niftete, am^ in biefem ga'^r mieber bei mir erfi^ienen ift. gm
bioibuette ©igentümtid^feiten , im ©efieber, im ©efange fommen
nng ^ier mitnnter jn §itfe. g(^ ^abe j. S. nnter ben oieten
tanfenb ginfen, bie id^ mit Semn^tfein fingen l^örte, nnr ein
ein^igegmat einen ©d^tag Oernommen, in metd^em ber ©d^tn^=
afforb me^rfad^ mieberl^ott mnrbe nnb iä) ^abe biefen ©d^tag
and§ nnr ein ein^igegmat in ber Sitteratnr ermähnt gefnnben.
§ätte nun biefer Söget fiatt in Sartgbab in Sö^men in meinem
©arten geniftet, fo hätte idh mit ber größten ©idherheit att-
fährlii^ angeben fönnen, ob er miebergefe^rt fei ober ein anberer
(bie a^ögtii^feit, ba§ ber ©d^tag fii^ anf einen ©o^n Oererbt
haben fönnte, ift bei ber ©ettenheit begfetben ^iemtich angge^
fchtoffen).
®a§ mir ben atten Sefannten Oor nng haben, tä^t fii^
atfo nnter Umftänben feftftetten, fobatb berfetbe aber anfbradh,
Oerf^minbet er f:f)nrtog nnter ber nngehenren SJtenge feiner SlrU
genoffen, Oon benen ber eine angfieht mie ber anbere. Stnf metdhe
äBeife fott ermittelt merben, ob bie ©tördhe, metdhe im Stitthat
erlegt mnrben, ang S)entfdhtanb ober ang 9?n^tanb ftammten?
§tn nnb mieber fommt nng andh h^^^ P ®itfe.
©in ©torch, an bem in Serfa an ber SBerra eine 3J{e}fingbfatte
befeftigt mar, mnrbe oier Sage baranf in Katatonien gefchoffen.
Shttli(^eg hot \iiS) an anberen Srten ereignet. Slber bag finb
natürtidh nnr Slngnahmefätte. SJian hot fid) ferner baran ge^
hatten — nnb eg ift nenerbingg mieber oon fachfnnbigfter ©eite
anf biefen $nnft h^i^ö^toiefen morben — baff bie Söget in ben
oerfi^iebenen Sanbftrii^en mitunter fteine tofate Unterf(^iebe in
ber gärbnng tc. jeigen, atfo Sofatraffen bitben, aber nngtüdtidher^
meife finb biefe Stbmeii^nngen nnr bei menigen atrten fo ang-
gef:örodhen, baff im fonfreten galt jeber ^üJeifet über bie §er-
Innft beg ein^etnen Sogetg anggefi^toffen ift. ©o ift benn h^^^
ber gortfdhritt in ber ©rfenntnig beg Shotfädhti(^en ein überang
tangfamer. Qnx Seit ftettt ber Sogetjug ungefähr fo bar:
Ser ^erbft^ng erfotgt oon aiorboft jn ©übmeft, ber grühtirgg-
pg in nmgefehrter 3{idhtnng. ©igenttidhe S^öff^offen gibt eg
ni(^t, moht aber beftimmte ©tetten (©itanbe, Seidhe, ©üm^fe,
©et}öt^e 2C.), an benen, meit fie oerhättnigmäffig oiet ©dhu| nnb
reii^tii^e aiahrnng bieten, bie äöanberdöget raffen. Siefe ©ta=
tionen finb für ben §erbffpg Oietfad; anbere atg für ben grüh==
tinggpg, mag fidh barang erftärt, baff j. S. bie Segetation im
§erbff nodh eine riet reidhere ift — atfo mehr SerftedEe bietet
— atg im grühting. Sagfetbe gilt Oon ber aiahrnng. Sie^
fenigen S^Qööget, bie Oon gnfeften teben, manbern bei 3tad)t
nnb fu(^en am Sage ihre ajahrnng. ©ie fdhtafen in biefer
Seit — mie man feffon an ben gefangenen fehen fann — faff
gar nidht. ©ie Riehen ferner nidht in gebrängten ©dharen,
hatten aber immerhin gühtnng mit einanber nnb fni^en biefetbe
bnrdh ben oft anggeffoffenen Sodrnf h^^pff^tten. atnberg Oer-
fahren biefenigen Sogoöget, metdhe mährenb beg Sogeg Oon
Körnern ober fonff Oon einer aiahrnng leben, bie fieff maffen-
haft am fetben Drt finbet (Seeren ober SJteertieren :c.). Siefe
manbern in groffen ©dharen nnb bei Sage, ©ie maä)m untere
megg ©tation, freffen etmag nnb fliegen bann mieber meiter.
Sie atanboöget enbli(^ manbern am Sage nnb eingetn, 'b^i^alim
aber immerhin' eine gemiffe gühtnng miteinanber.
SJian gtanbte bigher, baff ©egenminb ben SogOögetn förber-
ti(^ fei. atenerbingg mirb bagegen mit Siedht angenommen, baff
bie aSanberOöget am tiebffen mit bem SBinbe ^ieffen, ja baff
fie bei ffarfem ©egenminbe fogar ben Sog einffetten. gn ber
ateget, menn eg fidh oidht um bag Überfliegen Oon SKeeren ober
SBüffen honbelt, ^iefft ber Söget oerhättnigmäffig tangfam. ©in
angge^eidhneter gadhmann gtanbt ermittett p hoben, baff bie
Söget, menn fie nicht Oon ber aiot gebrängt merben, tägtidh
nur etma fünf bentfdhe EReiten ^urüdtegen, bodh bürfte bag nnr
oon benfenigen Sögetn getten, für metdhe bag Slnffnd^en ber
aiahrnng fieff ju einem fehr geitranbenben ©efdhäft geffattet.
gerner anä) moht nnr für ben grühtingg^ng, mo bie Söget Oiet
abhängiger Oon ber äBitternng finb atg im §erbff.
©inige nuferer SBanberer Riehen nnr big ©übenroffa, bie
meiffen gehen nach Slfrifa, einjetne Strten, mie j. S. bie ^Itanä)^
f^matbe nnb ber aienntöter bringen big ang Kaf) ber guten
Hoffnung oor. tiefer ©(^mätbdhen, bie im grühting auf
nuferem ©dheunenthor fi^enb nng il)r Siebdhen fingt, überftog
^meimat bie ßinie!
Snt grühting treffen perff einjetne gnbioibnen ober fteine
Srnbb^ ber oerfi^iebenen ährten ein nnb oerfdhminben mieber,
menn nngünffigeg SBetter ihnen ben Sifdh pbedte. Wian hot
in ihnen Knnbfdhofter fehen motten, aber gemiff mit Unredht.
©g finb moht nnr fotdhe ^nbioibnen, in benen ber gortffftam
äunggtrieb befonberg entmidett ift. Sldht ober fetbff oierjehn Sage
f|)äter fotgt bie SJfaffe nadh. öb auch fie nnter Umftänben Oor
ber Ungnnft beg SBetterg nötigenfattg prüdmeic^t, mirb oon
ben ©adhfnnbigen tebtjaft bigfntiert. ©g fdheint fehr angnahmg-
meife Oorpfommen, in ber Sieget aber nidht ber gatt p fein.
Üeber ben ©rnnb biefer Singnahmen Oon ber Sieget ift bigher
ni(^tg ermittett.
©obatb bie ©djar bie Heimat erreichte, oerteitt fie fid)
über bie einzelnen ©treden. Sei ben Slrten, mo bie aftänndhen
getrennt manbern, fingen biefetben — bie Sogoöget treffen atte
fdhon fingenb bei nng ein — mährenb ber erften Sage befonberg
feurig. Sag ßieb gitt eben ben nun ^iehenben SBeibdhen. ©o-
batb biefe fidh ^o ben meiff in ber Überph^ Oorhanbenen
SJiänmhen gefettten, beginnt bag Srntgefdäft.
©g bteibt nng nodh bie grage, metdhen Sü)cd bag SSanbern
ber Söget t)at. Sa ein anggepichneter ©etehrter bie fotgenbe —
ja atterbingg gan^ „nnmiffenfdhafttidhe" Stieinnng anggefbrodhen
hat, mirb eg bem ßaien ertaubt fein, fie hi^^' bem ©inne nad)
nachpfffreihen: Ser Söget Oertäfft bie §eimat, menn er in it)r
nidht mehr nötig ift nnb geht borthin, mo bie Slatnr feiner
bebarf. ^n ber S^^f/ io metdher bei nng ber SBinter bem
Sreiben ber gnfeften ein ©nbe macht, entffehen biefetben in ben
Sroben in ungeheurer Soht. ©benbeghatb bürfen oiete Söget
auch nicht in Slorbafrifa bteiben, obgteieff fie bort au^ mährenb
beg SBinterg Sfahrnng Oottanf fänben, fonbern müffen über bie
SJßüffe nnb meiter, immer meiter hioein in bie ©tut ber ^tqna-
toriatgegenben. Sff bort bagegen bie Slegenpit oorüber , ift
Oor ber ungeheueren ©onnengtnt bag ßeben ber Snfeften,
ßnrdhe zc, prüdgebrängt, fo ruft ber bei nng ermadhenbe grütj-
ling bie gefieberte 5ßoIipi mieber nach Sforben. Ser aber, ber
bag atteg fo anorbnete ift ber ©chöpfer nuferer ©rbe, ber §err
ber aiatnr ~ ©ott. Sh- ^antening.
412
'gtaffdcl
9^lac6btU(i bcrBoten.
©efe^ ö. ll./VI. 70.
„gdj bin gefimb, boc^ ift mir, aU märe idj nidjt in 9?om,
bcnn mein armer ätaj^ael ift nid}t mel^r t)ter. SJtöge ®ott biefe
Seele in bie Seligfeit auf genommen f)aben."
9Jiit biefen f(^mer5erfnßten SBorten Ijat ber @raf Kaftigtione
feine eigene S3etrübni^ nnb ^ngteid^ bie Storni nm ben Eingang
Sffaffaetö bejeii^net. ©§ ging ein bnmfifer Scbreden hnxä) alle
bie Greife, bie mit fteigenber S^eitna^me bem nnermnbtit^en
Scl^affen be§ ®nnftler§ gefolgt maren, bie il)n neue nnb immer
mieber neue 3lufgaben Ratten nbernel}men fe^en nnb bie in i^m
ben fjnrftcn ber Zünftler f(^aft oere^rten. SKac^ fnr^er Jl'ranftjeit
mar er ba^ingerafft morben, ^u Raubten feinet Sarget f)atte nodj
nnooßenbet ba§ ©emätbe ber S^ran^fignration fid^ erhoben nnb
^afilreii^e ©ntmürfe fnnftlerifi^er nnb miffenfi^aftli^er Slrt fd)ienen
mit i^m begraben ^n fein. SKan brad^te (Stementarereigniffe
mit bem $obe biefen ^oc^geliebten in SSerbinbnng: bie SJtanern
be§ SSatifan^, in mel(|em er j;af)retang fein S3ebentenbfte§ ge-
fc^affen, foßten im Stngenblid feinet ©infd)eiben§ gemanft :^aben;
3fliffe in benfetben beftätigten bie ftattge^abte @rf(^ütternng. S)a§
SSoIf brängte ber SSa'^re, in langem S^tge folgte bie gefamte
ll!nnftlerfd)aft bem Sarge, nnb unter lautem SBel^flagen ber 3Kenge
mürbe ba§ (Semölbe be§ ^ant^eon^, ba§ feine fterblic^en Über-
refte empfing, mieber gefi^Ioffen. @r ru^t an ber Seite be§
SJ^äbcpen^, ba§ feine Sraut gemefen mar, unb unter berfelben
Kuppel mit bem erften Könige be§ geeinigten im 5ßam
tpeon be§ Slgrippa. Sembo bii^tete ipm bie @5rabfd^rift, bie
mit ben SBorten fc^Iie^t: „Sin bem Xag, an bem er geboren
mar, Porte er auf gu fein. 6. Slpril 1520."
Übereinftimmenb mit biefer Satum^augabe lautet bie gm
f(prift über bem ©eburt^paufe fRaffaefö in Urbino: „Nnnqimm
moritimis exiguis liisce in aedibus eximius ille pictor Ra-
phael natus est oct. id. apr. an. MCDXXCIII.“
Hub bo(p faßt 9iaffaetö ©ebnrt^tag nic^t auf ben ange^
gebenen 6. Slpril. SJiicpt ber glei(pe ®alenbertag, fonbern ber
gleiche Mri^enmeipetag , ber Karfreitag ift fein (Seburt^- unb
Sterbetag. Rnb biefer fiel 1483 auf ben 28. SJlärj.
Unter ben fleinen §errf(paften, bie fi(p im XV. S^^P^pwnbert
in Statien bilbeten, patte Urbino oor aßen an§ ben glän^enben
Seiten be^ Konbottieretumg SSorteil unb ©igenart gemonuen.
Seitab hon ber großen ^eerftra^e ber Kriege belegen, ring^
hon popen Sergen umgeben, patte bie Stabt unter bem Sd^npe
fräftiger unb fluger Spnafteu eine ungeftörte ©ntmidlung uepmeu
fönnen. geberigo SJtontefeltro patte in faft Oierügfäpriger |)err^
fc^aft ein ooßfommen in fic^ abgefd^loffene^ Staatsmefen unb
einen Oerpältni^mä^ig glängeuben §of gef^affen, bocp e§ babei
uid}t unterlaffeu, fidp um ba§ Sertrauen unb bie Siebe feiner
Untertpanen ^u bemüpen. 3n feinem 5ßalaft perrf^te gitte unb
feine Sitte, SBiffenfipaft unb Künfte fanben bort ^Pflege, be^
fonbere Slufmerff amfeit mürbe ber geiftigen mie ber förperli(pen
©r^iepung ber gemibrnet. SJfan beugte oor ipm in Ser^
eprung unb mit aufricptigem Segen^munfip ba§ Knie unb nannte
ipn ha§> Si(pt Sopn, ber 1482 pr §errfipaft
gelaugte, mirfte im (Steifte be§ Sater^ fort.
®er anjiepenbe ©influ^, ben bie georbnete unb gefieberte
SJladjt p jeber Stil auf bie Kunft geübt pat, maipte fi^ au(p
in Urbino geltenb. geberigo felbft bef^äftigte bei §erfteßung
unb S(pmüdung feiner Sauten eine Sleipe hon Künftlern, bie
©emeinbeu unb fircpticben Korporationen, bie fidb unter feinem
Sebupe ungefäprbet füplten, fu(pten Kirchen unb Klöfter mürbig
au^äuftatten, unb fo jogen benn hiele Künftler ju ber reijenben
Sergftabt pinauf, unter ipnen audb ciu§ einem fleinen umbrifipen
Drte ©iohanni Santi, ein gefi^idter unb feiner Qdt hielbefd)äf:=
tigter, audb in äBiffenfepaft unb ^idbtung ni(pt unbemanberter
SJtaler. @r mar ber Sater hon hier Kinbern, nur ba^ brüte
berfelben blieb ipm erpalten, eg mar Siaffael.
Um bie Kinberjapre beg Knaben pat bie Sereprung man(pe
pübfdje Sage gemebt. SWan geigte noch hör einigen gapr^eputeu
im ©eburtgpaufe begfelben ein Silb, bag für feinen erften Ser^=
fu(p auggegeben mürbe. SJlan mu^te hon feiner Sanftmut unb
grömmigfeit, hon feiner Siebe jur Slcutter ^u er^äplen, Segenben,
bie mepr ben ©parafter innerer SBaprpeit alg äußerer Segtaubü
gung tragen.
Sie SKutter mürbe bem Knaben früp entriffen. Sie ftarb
1491. ©g ift nidbt unmaprf(peinlicp, ba^ biefer früpe Sepmer^
bem tiefempfinbenben ©emüte ein gan^ beftimmteg ©epräge, ein
ftißeg Sepnen naip jener Siebe gab, mel(pe ipm niipt erfept merben
fonnte. Sie Sarfteßung ber pöipften unb reinften SJtutterliebe,
beg ffl^utterglüdg unb beg SJlutterleibeg pat feinen Künftler fo
bauernb befebäftigt, ift feinem Künftler fo gelungen, mie 3taffael.
Sag Silb ber SKutter mürbe nid)t aug feinem §erjen herbrängt,
mopl aber herflärt, alg ©iohanni Santi fi^ pm ^meitenmale
herpeiratete. Sie Stiefmutter maepte ben Knaben mit boppelt
peiper Sepnfmpt ber Serftorbenen gebenfen. $Racb bem Sobe
beg Saterg ©iohanni (1494) fiploB er fi(p mit bauernber Siebe
feinem mütterliipen Opeim unb Sermanbten ©iarla an.
Sen erften Unterricht im P<^t 9laffael hon feinem
Sater erpalten. ®r pabe bemfelben bereitg bei mepreren grö=^
peren Stufträgen pelfen fönnen, peipt eg, bo(p pat fi(p aug jenen
Knabenjapren fein Silb hon ipm erpalten. Sllg feine Seprer
merben bann meprere Künftler in Urbino genannt, bereu ©influp
auf ipn fiep jebo^ nidbt mepr naipmeifen läpt.
SBie gloren^ unb Siena SJUttelpunfte gemiffer eigenartiger
Kunftbeftrebungen , Stätten befonberer Kunftfcpulen gemorben
maren, fo patte fiip au(p feit ben erften
gaprpunbertg in 5j?erugia eine hon jenen abmei(penbe Kunftübung
perauggebilbet. ^'f)x ©parafter mar mefentli(p auf ben Slugbrud
eineg ftißen, ernften, anbäiptigen Seelenlebeng geridbtet. Sie
Umbrier fu(pten bie S(pönpeit in ber Sarfteßung geiftigen Slbelg,
bie SJJittel piep in einer ^ierlidjen unb in peßen
garbenmirfungen. Stop ber blutigen ^arteifepben ber gamilien
Saglione unb Dbbi, mel(pe um bag 5ßrimat ber Stabt fämpften
ober hießeiept gerabe um biefeg Kampfeg mißen, ermuepg
in $erugia eine ftiße, fromme f^reube an ben Sarfteßungen
einer herflörten S23elt, an ben Silbern eiueg Sebeng beg %xk^
beug unb ber Sffupe. ©erabe in ben gapren, ba bie ©ropen
ber Stabt bie milbeften ©reuet begingen, forgten bürger=^
tiepe ©efeßfdbaften um mürbige Slugfdbmüdung iprer Sauten,
Kiri^en um ^uffteßung erpebenber Slltarbtätter. So mar 5ßietro
Sanucci aug ©afteßo beßa ^ehe, ein in gloren^ mirfenber,
bamalg f(pon moplberüpmter SJfann, hon ber SBeipglergitbe Sße-
rugiag bortpin berufen morben, um ipre neuerbaute §aße mit
©emälben p fd)müden. ©lei^ nai^ feiner Slnfunft bafelbft, bie
in ben tepten Saprpunbertg ftattfanb, marb
er hon herfdpiebenen Kirdpen unb Ktöftern mit fohiel anbern
Slufträgen bef^äftigt, bap man halb feineg urfprünglidjen 9iameng
unb §eimatorteg hergap unb ipn nadp ber Stätte feineg aug-
gebreiteten S(paffeng ben ^erugino nannte.
Slber ni(pt blop feine fünftlerif^en Slrbeiten in ^erugia,
fonbern mepr nodp bie Sebeutung, bie er unter ben bortigen
Künftlern unb für bie bortige Si^ule gemann, fepte ipn in Ser^
binbiing mit bem Flamen ber Stabt. 5ßerugino galt mit 9fe^t
für einen gropen Seprer. Sein ©influp auf bie jüngere ©ene^
ration mar ein fepr tiefgepenber — am tiefften aber jeigte er
bei bem begabteften feiner Stüter, 9iaffael Santi.
gn ben erften SJfonaten beg g^^preg 1500 pnben mir Slaf^
faet in ^erugia unb jmar fd)on alg ©epilfen beg SUeifterg. Sie
©egenftänbe, bie 5ßerugino aufgetragen maren, bef^äftigten
audp ben Sipüler: §immetfaprt, Sermäplung ber SKaria, Kreu^
jigung, ©eburt unb Saufe ©prifti patte jener bamalg augp^
füpren, unb biefelben Stoffe fteßte 9taffael in feinen früpeften
Silbern bar. 9Jur ift bag ©igentümtidpe in biefen faft gleidp^
jeitigen Slrbeiten beg SJJeifterg unb beg Sdpülerg, bap ber le^tere
fidp nirgenb in einen SBiberfprui^ gegen ben erfteren fept unb
bodp fdpon früp bie Spuren ber Selbftänbigfeit pigt. ®g lag
biefe Selbftänbigfeit in ber gröperen Siefe feiner Statur, in
bem angeborenen Srange, ben ©egenftanb mit aßer Kraft ber
Seele 5U erfaffen, fi(^ gan^ in benfelben p herfenlen. Sie
peruginifdpe ^eriobe Dtaffaelg ift ipm oft alg ein
gemiffen §altlofigfeit, eineg Sebürfniffeg ber Slnfdpmiegung an
413
\ \\\'.\\\V\
^ ,,v \\\
'\x \\\\\\\
'JvX^KX''
einen fefteten K^arafter norgelnorfen tnorben. nimmt biefer
SSortnnrf nmfomel^r ben ©d^ein bet ^ered^tignng an, atö 9iaffael
fpäter ben ©inflnffen Sionatbog , bann äRid^elangelo^ , bet kn-
tife fid^ beteitmißig ^ingab. Unb bod^ liegt gerabe in biefer
ändern 2lnbaffnng feiner ^nnft an mand^e frembe Seiftnng bet
©d^tnffel jum SSerftänbnig feiner eigenften ^nnftrid^tnng nnb
feiner eigenften Sitnftmirlung. 9?affaet mar nie mübe p lernen
nnb ba§ 93efte Stnberer
fid§ anjueignen; fo
menig badete er baran,
feine ©etbftänbigleit
fünfttid^ ju maleren,
ba§ er fid^ bem baffen^
beteten ©d^affen Sin-
berer boßfommen l^in^^
gab, aber er trng in
bie gormen jener nm
mißfnrlid^ nnb nn^
gefnd^t ben eignen
tiefen, ernften ©inn
^)m^in. ©r gab i^nen
einen anberen, burd^-
an§ raffaelif(5en S«-
l^alt. 9?ie ^at eine
gorm, fo fel^r fie i^m
imponierte , ipn an
bem Seftreben irre
gemad^t, ba§ nnb nnr
ba§ ^n fagen, ma§ er
felbft beim ©d^affen
empfanb. Slnd^ in
feinen frü^eften Slr^^
beiten, bie in änderen
nnb ted^nif(^en Singen
fid^ ganj nnb gar an
SSerle ^ernginog an-
f($lie^en, §eigt fid^
balb, ba^ ba§ mapr?
^aft ©d^önfte nnb
^efte bem ©d^üler
gelang, inbem er fid^
ber Se^re nnb bem
©infln^ be§ äJfeifter^
bnt(^an§ pin^ugeben
f(|ien. S^ajfael mar
ni^t§ meniger afö
eine Statur ber Dppo^
fitionnnb beg©treite^.
©r berpielt fi^ and^
in bielen ©reigniffen
be§ Sebent pciffit), mo
ein perfönlid^e^ ©in:=
greifen nnb ^anMn
gorbernng männlid^er
Sraft fd^ien. 9?id^t§
non jenen ändern
Kämpfen in feinem
Seben, meld^e ben
Sitanen SKid^elangelo
öon@turmäU©tottt, iaffaelftatue
bott emer StrBett jur '
onbetn fottriffen,
nichts bon bem |>aber ber ^Parteien um t^n. gür feine ®unft
gilt tbie für fein Seben: feine SBerJe ftro^Ien, tnie fein SBefen,
einen unenblic^en giieben au§.
„S’^m War bon ber Sßotnr jene @nte unb iBef(^eiben^eit ge=
geben," f^reibt au§ eigener Slnfd^anung SSafari, ber Snnftler^
biogrofi^, „tbel(^e bisweilen foic^e fdbmndt, bie bor Sinbern mit
onmutigem SBefen eine liebengwürbige gteubbtic^feit berbinben,
toobur^ fie ben berfc^iebenften ißerfonen gegenüber, wie in alten
®ingen ftet§ lieblid^ erfd^einen unb SSo^tgefatten erWeden." Unb
an anberer ©tette: ber §immet i|m 9Rad)t berlietjen, „in
v't;
'"XvA
\\n\\ ''A'N'-AVs'xN^ '
, . , \ » X X \ \ ' A' xV- b'' ■■ ' \
-vN \ ''\'x"\\\ o>-;V
W V - "
sW'W'xx, x^o.x'-s'': '■
ataffaeiftatue bon Sl. §dänel.
nnferm ©reife ju ermeßen, ma^ miber bie 9?atnr ber 3Jlaler
ftreitet; benn aße maren einig, fobalb fie in ©efeßfd^aft
9f{affaefö arbeiteten; jebe üble Saune f($manb, menn fie ipn fapen,
jeber niebrige, gemeine ©ebanfe mar an§> iprer ©eele oerfc^enc^t.
Sie§ fam baper, ba^ fie bnrd^ ferne grennblid^feit, burc^
feine ©unft unb mepr noi^ bnrd^ bie SJlad^t feiner fd^önen Statur
fi(^ übermnnben füllten." SBenn aß biefe meiblid^en SBefen
mepr eigen gu fein
pflegen, afö männ-
lichen, fo benfe man
^ur ©rgänjnng be§
©harafterbilbe^ 3?af-
faetö an bie gemal-
tige Spätigfeit feinet
ganjen Sebent unb
oornepmlii^ feiner
le|tenSci^re. SBeldhe
©nergie be§ bemühten
äBoßen^ gehörte bap,
auf berfdhiebenen ©e^^
bieten ber ©nnft, atö
SJtaler , Saumeifter
nnb Silbner, mie auf
bem miffenf^aftlicher
Unterfncpung atö
forfdher römifd^er 911-
tertümer immer mit
ganzer fon5entrierter
©raft ^n fchaffen.
SJian trete nur oor
eine§ feiner großen
piftorifdhen SBerfe —
einer ber Sapeten
fartong in nuferer
stummer mag bag
SSeifpiel geben —
unb man frage, ob
hier eine ©pur meib-
licher Uufidherpeit,
audh nur noc| eine
©pur ber urfprüng:=
li(^ umbrifcpen SBeidh-
h'eit unb ©ü§li($!eit
Oorpanben ift. ©old§e
Silber fonute nur ein
entfcpiebenmännlidheg
©mpfinben entmerfen,
nur ein mirflii^er
SKann lonnte ben
oben gefdhilberten,
munberfamen ©influ^
auf bie ©reife ber
©enoffeu üben. Qn
biefem ©eifte hat auch
§ähnel ihn bargefteßt :
ba§ ift ber Slbel einer
reinen, ftol^en ©eele,
ba§ ift bie fdhöne
Statur , bie , ohne
n U. Mfinel. ä« fein, bie
^ §etrfc^aft pm (guten
Über anbere übt.
SBenn 0^affael balb bie Sei^nif feineg äßeifterg ^u be-
herrfdhen unb ju übertreffen Oermodhte, fo beharrte er boi^ nidht
bei bem, mag er in 5ßerugia gelernt unb ermorben. gn ©iena,
©itta bi ©afteßo nnb anberen ©täbten h^^lf er Slnbern malen ober
führte felbftänbige Slufträge aug. 1504 ging er naä) glorenj,
beffen mieberermadhteg ©unftleben immer größere Semegung in
gauä Sizilien herborrief. ©g mar bie Seit, ba ber S33ettfampf
jmifdhen ben beiben berühmteften ©ünftlern ber Seit, Sionarbo nnb
äJiidhelangelo ftattfanb.
©g galt bie SBänbe beg neuen ©tabthaufeg mit großen
'V- \v
■ ■aWv'i'W \\x xWX ' \ \ \ '
,\V- '.x\\ vXvXx'AxXXVXXV.wvVxx'.vV-
iV"
nA'oxx-
^ : '' V' ''A
414
©emälben ju f(^mü(fen; an bem einen arbeitete Sionarbo, ba§
anbere mx bem bi^^er üorjng^tneife afö Sitbtjaner befannten
9Ki(^eIangeIo übertragen. 2)er 9f{nl^m beiber äRänner Iie§ Sünftler-
f(^aft nnb ^publünm ben lebl^afteften, ja l^eftigften 2lnteit an
ben SBerfen nehmen. Qn bem ©treite nm ben l^b^ern äBert
ber Sarton^eid^nnngen — benn bei ben ^arton§ fanb ba§ gro^^
artige SBerf letber fein ©emenben — traten Staturen, mie
fael not. &§> fdieint, afö ^abe fc^on bamatö bie ßrfc^einnng
be§ gnnglingg i^re SBirtnng auf bie @efeHf(^aft geübt, gemi^
ift, ba^ feine ^nnft bereite bie be§ 3JJeifter§ überflügelt ^atte.
3n gtorenj tt)arb i^m nun ©elegenl^eit, eine Sebingnng ber mate:^
rtfd^en ®nnft in i^rer ganzen, fd^merüJiegenben 33ebentnng fennen
jn lernen, bie ^ßerngino tro| feiner S^ei^nif ni^t p be^errfd^en
nermod^t ^at. ift bie SSermenbung be§ 3?anme§.
SBa§ nn§ non jenen ®arton^ in nnOoHftünbigen 9?ad^bit
bnngen übrig geblieben, geigt, mie fe^r beibe Zünftler am^ barin
metteiferten , ben 3^anm be§ Silben in bie SSeite gn nertiefen
nnb überall mit lebenbiger §anbtnng gu füHen. ®a^ ^atte
5ßerngino nid^t gefonnt, ©ine gang anbere ®ornbofition^meife
trat je^t an Slaffael l^eran. Ser „9?aumfinn," bie (Srnnb-
bebingnng be^ malerifd^en ©{^affen^ mufete fid^ i^m entmicfeln,
nnb bie gtorentiner Stnregnng jener ^eit ^at balb barauf an
feinen SBerfen i^re grnd^t getragen.
SSor ber ^anb befd^üftigte Ütaffael bamatö fi^on ein @egem
ftanb, ben gn erfi^ö:pfen er nie mübe marb. Ser Umftanb, bä§
me^r nnb me'^r an bie ©teile banernber ®ör:f)erfd§aften je|t
^nnftlieb^aber gn treten beginnen, ba§ bie Snnft immer me^r
in ben Sienft be§ f^rbaten Sebent gelangt, biefer Umftanb ^at
in mand^er ©egie'^nng ben fpäter eintretenben Verfall ber Snnft
befd^Iennigt , Oon ber anbern ©eite aber ani^ gemiffe ^unft-
rid^tnngen gur größten §ö^e entmidelt. Sie Safelmalerei Ijat
bie ©elbftünbigfeit nnb SJtajeftöt ber Sunft gefdfjabigt, aber fie
^at i'^r anä) eine 3ftei^e neuer ©ebiete erfd^Ioffen, fie ^at ber
©ubjeftioität SIjür nnb S^or geöffnet, aber oon i^r am^ Ser^
tiefnng in bie ©e^eimniffe be^ 3)?enf(^enljergen§ geforbert.
©ine foli^e Vertiefung in ba§ ge^eimfte SBefen ber SKeufd^em
natnr ift bie SRabonnenmalerei. ©ie ift bie Verflürnng be§
reinften, felbftöergeffenften, innigften nnb gngteid^ träftigften SKem
f(^engefü^Ie§ , ber SKntterliebe. ©ie ift bie SarfteHung einer
eingigen, ftarfen, gangen ©m^finbung, meld^e bie embfinbenbe
SUtutter erbebt nnb bem ®inbe gum ©egen mirb. SBie bie ältere
l^ircbe anä) ben SRabonnenbegriff geftalten mag, bie bilbenbe
Snnft b^^t immer in bemfelben Slta^e, afö fie itjrer Seiftnngg:^
fäbigfeit fi(b betonet mürbe, in ibm bie Verflärnng ber SJtntter=
liebe gefuibt. ©§ ift barnm ha§> SJtabonnenbilb !eine§meg§ nur
eine Stnfgabe für fatboliftbe Sünftler, no(b and!) immer ein ge^^
eigneter ©(bmnct !atboIif(ber ®iriben, fonbern in feiner f(bönften
Voüenbnng eine allgemein = menf^Iid[}e SarfteHung. deinem
Zünftler ift e§ gelungen, ba§ Vilb ber SJJntter ©brifti fo oon
fird^iiiben ©d^ranten gn befreien nnb gngleid^ mit 9iein^
beit nnb Verflärnng gn bnr^bringen, mie Staff ael. Senn ibm
mar e§ bie eigene oertlärte SKutter, bie iljm Oor ber ©eele ftanb.
Sie feiner 3)tabonnenbiIber ift eine anberorbentIi(b
gro^e. ©r oerfnibt an biefem ©egenftanb feine erfte jngenb==
Ii(be Sraft, er menbet fiib immer mieber bemjelben gn, er finbet
bei ibm ©rbolung, menn anbre grobe Slnfgaben feine Kräfte gu
Oergebren broben, er erhöbt nnb abelt bie bie ibm
begegnet in biefem Verböltntö Oon SJlntter nnb .^inb, er giöt
ber törberlid^en ©(bönbeit, bie ibn angiebt, in biefem ©egem
ftanb ben bö<bften feelifcben ©eljalt nnb er legt enbli(b in feinen
SJtabonnenbilbern bie gange ©ef(bi(bte feiner eigenen inneren
©ntmidfeinng nieber.
©r ging an§ bon ben IrabitioneHen SarfteHnngen ber 9Jta-
bonna. ©genen ibre§ Sebent, ihre Verflärnng nnb Krönung,
bor allem aber fie felbft atö SJtittlerin, ber ©emeinbe ben ©r-
löfer entgegenbaltenb nnb geigenb, fo ^)aik bie Snnft SJtaria
gebilbet. Slmb Staffael fa^te fie gnerft fo auf. §lu(b ibm mar
mie gra Slngelico bon giefole Wtaxia bor allem ba§ Vilb ber
jnngfränlid^en Sfieinbeit nnb ©rbabenbeit. SJtenfd^Iid^e ©eelen-
bemegnng gu geigen mar nrfbrünglid^ and§ ibm nii^t bie Stnf^
gäbe be§ ©toffg. Slber balb mirb ibm bie reine SJtntter gn
einem Vilbe be§ 'i)ää)\kn ©lüd^, bie Vegiebitngen gmif(ben iljr
nnb bem Sinbe merben lebhafter, menfd^tiiber. Sie SKabonna
geminnt an eigenem gntereffe. Sann beginnt eine gemiffe SBeb-
mnt ihr Slntlib gn befdjatten, bie W()nnn^ be§ beborftebenben
Seib§, bie fi^mergbolle ©ntfagnng auf ba§ alleinige Steibt ber
SJtntter am ®inbe, enblid) bie b^b^ SSürbe be§ boHgogenen ©nt=
fagnng^fampfe^ — man fieljt in biefen Vilbern ben Sünftler
bon Slnfdjanung gu SInfcbannng bringen, big ihm mieberurn bie
SJtabonna mirb, mag fie ihm gnerft gemefen, bie ^t^xt SJtitt-
lerin gmif(ben bem ©ohne nnb ber SBelt. 2lber mag ift ang
ber garten Swngfran ber erften fi^tinifibe
©ottegmutter, bie ben 5f?abft bor ihrem finbe fnieen fielet, gibt
hierauf Slntmort.
3u ben Iiebli(bften Vilbern beg Übergangg ang ber erften
gur gmeiten SarfteHunggmeife ber SKaria gehört bie SJtabonna
©olonna. ©ie ift in gloreng im gemalt, bag neben
einer Steibe großer nnb Üeinerer Vilber ni^t meniger alg adjt
SJtabonnen bon Staffaelg ^anb entfteben fab. Unb mie finb btefe
ade burcb fi^einbar geringe nnb bo(b für bag ©efübl mi(btige
Veränbernngen unter fid^ berfcbieben!
©g ift aHeg nnb frennblitb auf biefem Vilbe. gu
liibter grüblingglanbfi^aft fi|t bie no(b mäbd^enbaft garte SJtaria.
©g ftört fie nid^t in ihrer Slnbacbt, ba^^ bag Sinb fie im
Sefen unterbricht, benn ihre Slnbai^t ift ein Sob- nnb San^
bfalm. SJtit inniger greube blidt fie auf bag ©lüd ibreg Sebeng
auf beu blouben Snabeu nieber; amb feine Vemegungen finb
fanft, auch fein Vlid Ijeiter. SOtan glaubt beu lauen äBinb, ber
bag XxnS) leicht bemegt, fäufeln gu bbreu. Sag ift fein 2lm
badhtgbilb in bem ©inne ber früheren SDtabonnenbilber nnb
feineg im ©inne ber fbäteren, mie ber in ben SBoIfen tbronenben
SJtabonna bi goligno ober ber fchmerggebrüften fi^dinifd^en. Hub
bo(b erflingt bem, ber fidh tiefer in bag Vilb Oerfenft, ein meb^
mütiger ^lang, febnenb mie ber ber Solgbarfe ang ihm ent-
gegen. Siaffael ^)at audh 'f)kx nur gemalt, mag er im inuerften
©emüte fal), nidht eine äußere ©eftalt nod) einen Vorgang
äußerer Veobaibtung.
XBieOief einfadher ift bie Sombofition, alg bie ber fi^ti-
nif^en SJtabonna! SBiebiel anberg bie Sluffaffung beg ©egen-
ftanbeg in biefer lebten Vebanblung begfelben bur(b SRaffacl.
Sag ©briftfinb fbielt niä)t mehr, ©g 'i)at fi(b öon ber 3)lutter
abgemanbt, benn eg gehört nii^t ihr an. ©g ift, alg töne in
feinem §ergen fi^on bag fdhmere Vefenntnig feiner Verufung:
„2Bag iä) mit bir gu fdhaffeu?'' Slug biefeu bunfeln, ge^
beimnigOollen Slugeu blidt eiu tiefer ©ruft, über ber ©tirn, bie
fdhon reifenbe ©ebaufen gemölbt gu 'f)obm f(beiuen, f)tbi fii^ bag
§aar iu flatteruber Vemegung, eg ift ber Suftgug, ben bag Stieber-
fdhmeben ber SUJabonna ergeugt. Sb^ Slugbrud ift ber f(bmerg:=
ooller Slbnung. ©ie ift gefegnet Oor allen grauen auf ©rben,
aber and) getroffeu Oom tiefften Seibe, bag eben iu ihrem ©lüde
liegt, ^intergruub uii^t meljr bie grübliuggmelt ber
©rbe, foubern ber offene §immel, in bem ungäblige ©ngelg-
föbf(b^^ f(bmeben, neben ber ©ottegmutter ber ^abft uub eine
^eilige, gang Oorn bie Siam nnb gmei ©ngel, bie aufmärtg
fi^auen, alg laufi^ten fie bitnmlifdhen ©hören. Sie ©ngelg^
föbfdhen gehören gu ben fibönften Werfen raffaelifdher nnb aller
^unft. ©bon früh 'i)atk Siaffael eg geliebt, geflügelte ^utti alg
©rgängnng ber malerifdjen ®ombofition auf 9}labonneubilbern
angubringen. Stodh ehe er bem ©inPub 5ßeruginog fidh entgogen,
malte er neben bie fblanfen ©ngelftguren feineg SJteifterg fleine
lieblidhe Sinber in allem Steige ihrer förperliben ©dhönbeit nnb
güHe. SBie oon ber erften gur lebten SKabonna, ift oou jenen
gu ben ©ngeln ber ©ij;tinifben ein meiter SBeg fünftlerifber
©ntmidelung gurüdgelegt. Unb gmar ift in biefen SarfteHnngen
bie Steigung Staffaelg redht erfidhtlib, fib reigOoHften ©r^
fbeinungen ber ägirflibfeit mit fünftlerifbem Verftänbnig gn-
gumenben. Sag mabrbaft Sinblibe gu treffen ift ihm aub nuf
bem lebten feiner SJtabonnenbilber am fbönften gelungen.
Staffael blieb Oier gabre in gloreng. ©eine Slrbeitgfraft
unb fein ©ebanfenreibtum entfalteten fib in bemunberngmerter
SBeife, feine ^unft erhob fib an ben Vorbilbern Sionarbog,
SJtibelangelog, beg gm Vartolomeo unb ber' anberen bort Oer^
fammelten Zünftler. Unterbeg mar in Stom eine neue ©bodje
ber ®nnftblüte angebroben. Sßabft Suliug II, eine mabtöoHe,
415
auf ba§ (Sro^e geridjtete ^exfönlid^feit, t>erBanb ®ül)ul}eit bex
Boiitifd^en päne mit ec^tex Siebe ^ux ®uuft. (S§ gab für it)n
nux Ijo^e ßkk, imb galt il^m nur ba§ ©d^öufte füx U)üx=
bigen Seft^. 3^x Slu^fü^xung feiner bauli^eu ©ntmüxfe t)atte
ex ben Saiimeifter ©xamante, bann ^n malexif(^en unb f3laftif(^en
SBexfen . 3Ki(^eIangeIa berufen. Qe^t embfatjl ©xamante i^m
feinen Sanb^mann 3^affael, unb fogteid^ traren aud^ füx biefen
5tufgaben gefunben. Sux^e ßdt nac^ SJiid^etangeto traf Sftaffael
in ^ont ein.
^^n exU)axteten boxt 2lufgaben be§> größten @titö. gu
mel^xeren (Semüi^ern ber 5ßabftU)oI)nung follte ex ben gbeen ber
^eit in großen ©emälben ^u^brudf oexleil^em ©o entftanben
^uexft bie ©tanäenbilbex, bexen exfte^, bie ©egnatuxa, bie 3BeIt:=
anfd^auung be§ l^umaniftifi^en ^ct'^rijitnbextg in Oiex großen @e-
mälbcn, in ®eden- unb ©odetbilbexn ^ufammenfa^t. ^meite
(Semad^ ^eigt tounbexbaxe Seftätigungen unb 9ftettungen bex
Sixd^e, ba§ bxitte enbtid^, fd^on im Stuftxage Seo§ X gematt,
gilt bem 3^u^me biefen le^texen 5ßaf)fte§ unb bex großen Sox-
güngex, p benen ex fid) buxd^ 2Baf)I be§ ?tamen§ in exftex
9lei^e befannte. ^iex^ev geljbrt and; im anfto^enben ©aale bie
®onftantin^f(^Iad§t, bie oon ©d^ülexn 3f{affaeb nad^ beffen @nt-
tonxf au§gefüt)xt tooxben ifi
§iex entfaltet Slaffael am gemaltigften bie @abe bex male=
xifd^en Sombofition, jenen materifd^en S^aumfinn, bex buxi^ bie
gef(|loffene ©rupb^ ben Sinbxud be§ ®xo^en (^um ©rf)abenen,
bie SSemegung ^ur Seibenfd^aft, bie dht'^e p einer imboniexenben
SKai^t p fteigexn U)ei§. gibt für if)n feine Sefcbxänfung
be§ Staumeg, aber au^ feinen Sfiaum, ber nid^t müxbig märe,
px SBixfimg be§ ©anpn Oexmanbt p mexben. fd^eint,
afö l^abe fid^ aHe§ Sebeutung^ootte an ben Zünftler l^exange-
gebxängt, bamit er e^ filmte, Oexbinbe ober fdfieibe, auf ba^ e§
aud) ben minbex 55exftänbigen px ©infid^t gelange, unb niemanb
fragt Oox ben Silbern, mit toeldöex 9Jtüf)e ade biefe SorfteHungen
im ©eifte be§ SJtalexg geftaxt ioexben mußten, bi§ fie fefte
©eftalt getoannem ©xft ioex fii^ in ben ©eift jener tounbexbax
begabten unb f)o^ entmidelten S^it Oexfenft, exfennt, toie fef)x
SRaffael aud§ geiftig mitgelebt, geiftig fi(^ beffen bemüd^tigt "^atte,
U)a§ fie bemegte. ©elbft bex gele^rtefte §umanift Ijätte niä)t
me^x feiften fönnen, aU il)m im ©in^elnen 9tat erteilen; bie
Sufammenfaffung beg ©an^en ju Silbern blieb ©a(^e be§ einen
genialen ®ünftlexgeifte§, bex xafd^ unb fic^ex p exf affen U)U§te.
®uxj beoox Staffoel feine Slxbeit in ben ©tanken aufna^m,
l)atte, nux burc^ toenige 3^äume oon il}m getrennt, üKid^elangelo
feine ©i^tinif(^e ®ede p malen begonnen, gn menigen Satiren
entftanben fo unter bem gleichen Sad^e bie gxo^axtigften ©e^=
mälbe ber feelt.
©§ toax unoermeiblid^ , ba§ nid^t ber aden großen ©im
ftüffen pgängtidje ^Raffael Oon bem älteren Bodegen lernte,
i^m in oielen ©tüden fi(^ näliexte. Slbex am^ liier betoa^xte
ex im tiefften ©xunbe feine ©igenart unb bo^ 3Ra^ feiner
frönen $Ratux. ©ine anbexe ^xage ift bie, toie gro^ bex
©influß bex Slntife auf Staffael getoefen fei. Sft ba^ bixefte
Soxbitb ber antifen ^laftif gemeint, fo barf nid^t übexfe^en
mexben, ba^ p jener ßdt nur exft ioenige 5Berfe ber ioalixliaft
guten ^ßexiobe befannt toaxen, unb ba^ fii^ fxeitii^ in 3iaffael§
SSexfen ©tubien be^ Sox^anbenen, fetbft ber gefd^nittenen ©teine
leidet exfennen laffen, ba^ aber jener fbe^ififd§ materifi^e
©^axaftex SRaffaefö in bemfetben fein Sorbilb fanb, alfo ganj
fetbftänbig blieb.
$abft Sutiug ioax 1513 geftorben. ©ein SRad^folgex fe|te
bie Sefc^äftigung 3laffaetö fort, boi^ nid^t in giepern großen
©inne. ®afüx ^eugt fi^on bie bxitte ©tanje, bann aber bex
Sluftrag beforatioex SRalexeien in ben Soggien be§ Satifan unb
bex $apeten. ^n ben Ornamenten bex Soggien tritt nun frei^^
li(^ bag antife Sorbilb, bie SBanbmalexei im 2itu§!^aufe beuttid^
l^exoox, in ben $apten jeboi^ l^erxfi^t bie oode ©elbftänbigfeit
be§ Sünftlexg. ©ie toaren beftimmt, bie unteren SSanbteile
bex fi^tinifdfien ®af)ede mit ®axftedungen au§ bex älteften ©e-
fd^id^te unb Segenbe ber ®ixd§e p fcfimüden, ^^affaet ^eidpete
bie ®axton§, in Sxüffet Puxben fie getoebt unb 1519 fertig
geftedt, bod^ pm ^eit fd^on 1521 nad) bem $obe Seo§ X
oexfe^t, um bie Soften für ha§> SonflaOe aufbxingen p fönnen.
SRur ein S^eil ift erhalten, — boi^ finb fieben Oon ben elf
Saxtong 9taffaefö gerettet. Sin bex „ißrebigt ^auli p Sitten"
ift ^ier ein Seif^iet Oon bex einfai^en ©xö^e be§ ©titö gegeben,
in U)et(^em aud^ biefeg rein befoxatioe ©tüd Oon 9iaffael be^
lianbelt iouxbe, pgleidfi aber aui^ Oon bex gein^eit, mit iuetdtiex
er aud^ l^ier bie Stu^exungen bex ©eetentliätigfeit bpbad^tete
unb miebergab.
©eftattete e§ bex 3?aum, fo mü^te l^iex nod^ Oon ben
meitexen ©emätben Slaffaefö, Oon bex ©alatea unb bex faxne-
finifc^en ®ede bi§ p bex nnOodenbet gebliebenen Xxan^figuxa^
tion, eg müfete Oon feinen f)Iaftif(^en SBexfen, Oon ben 5ßatäften,
bie ex baute, Oon feinem 5ßtan px ^etexgfixe^e, oon feinen
Slxbeiten px ©xmittelung beg alten Sauplaneg bex ©tabt 9iom,
oon feinen Semü'^ungen um bie ©ammlung ber Slltextümex bie
9iebe fein, ©g ift faum faPax, mie ein Seben, bag nux auf
ad^tunbxei^ig Sa^x gelangte, fo überxeii^ an ©d^affen, fo um
exfd^öpflidi an Sb^^n, fo adfeitig in gleid^ex iüd^tigfeit fein
fonnte. SJtelix noi^ alg bie ©enoffen jener toeli^e gleii^^
fam einen oodexen ^ulgfi^lag bex ©(^affengfxeubigfeit l^atte,
mu§ ung bie Seiftung eineg fol(^en , Sebeng in Setounbexung
unb ©taunen fe|en. S)aB Slaffael im ©biele bag Siechte ge==
troffen, ift eine f(^lei^te ©rfläxung; feine ^anbpidtinungen, ©nt-
mürfe unb ©tubien belueifen, U)ie exnft er bemühte unb ba§
anä) liier bie grud^t bem ftxengften Stingen entfpxang. ©elbft
bag Slättd^en, auf bag er ein ©onett gefri^elt, geigt ga^lreidje
Sorrefturen — bag ©e^eimnig feiner @rö§e toar, ba^ ex bei
adex Segnabung an munbexbaren ©aben ben Slbel feiner ©eele
ljO(^^ielt unb fid^ felbex nie genug tliat. Sl. S^Hin.
•Mmm.
^ic öeiöctt ©ttgcl bet SKttbotina'' tit bet ©emälbeoaJetie ju 2Jte§beti.
416
JUtt
(litt Sttft für tJCtt grujlmg.
33eim fyrü'^üng^, ber un^ crmöglid}!, trieber in
unb mit ber Statur §u leben, mirb e§ Dielen unferer ße(er angene'^m
fein, menn fte Don nenem auf einen altbemäl^rten 9iatgeber in allen
anf ben artenbau be^ügticb^ti gragen aufmerffam gemacht merben.
ift bie^ 0c^ntiblin§ ©artenbuc^, metc^e^ in DoÜftänbiger S^en^
bearbeitung an§ bergeber Dongtüeitüdjtigengacbmännern, X^.S^ietner,
fönigtic^er §ofgärtner in 55ot§barn unb XI). ^ümptev, &enevatfefvetäv
be^ (^artenbauDerein^ in Erfurt in einem ftarlen ftattticben S3anbe Don
64 ^ogen, fanber nnb banert)aft gebnnben (^rei^ 10 SJlarf, Berlin,
bei ^arel)) in Dierter ^ICnflage Dorliegt.
@erabe für bie in ^entfd^Ianb am meiflen Derbreitete (^artenform,
tnercbe bie Slearbeiter mit Dem 9^amen be^ „bürgerlichen ^arten^'^ be=
zeichnen unb ba^hin charalterifieren, bag fte auf Derl)ältni^möüig bc=
f(^rün!tem 9ianme unb mit befdheibeneren TOtteln ihre gtoede Derfolgt,
babei ber 9^atnr ber Sacpe nach ben gnhaber meift auf fi^ felbft be=^
fchränft unb ihm bie Beihilfe gelernter (Gärtner Derjagt, ift ba^ ^ndh
bered)uet nnb fein gef^üftlid)er (Erfolg fcheint nn^ ein S3etDei;g bafür
gn fein, bajs eg feine tofgabe Doll nnb gan§ gn löfen Derftanben h^it
gn ber 2^h^^ bürfte eg wohl fchtnerlich eine grage beg hra!tifd)en
Ö^artenbaueg geben, auf toelche bag ^nch bie 5lntmort fch^^^^g bliebe.
2)ie 751 forgfältig gemühlten unb anggeführten güuftrationen Deran^
fdjanlidjen anfg befte bie befprodhenen Blumen nnb grü(^te, SSänme,
©träncher unb fü(^enbflan§en nnb geben Einleitung ^nr Einlage Don
©eujach^hüitfern, mie ^ur ElugDiahl unb §anbhabung beg ^toedmäligften
(^artengeröteg. 57enn farbige ^öne bienen alg gührer bei ber Einlage
Don (Härten unb ein forgföltig anggearbeiteteg Elegifter erleichtert bag
Elachfi^lagen nnb ermöglicht eg, auf jebe grage in bem trefflichen Gliche
fdhneil erfchöbfenbe Elntmort gn finben.
@cfuitb^cit§rttt.
ElböttttCttt bei ^ilenburg. gh^^ Steige ift fchon einmal beant^
mortet (1880, E^r. 33).
5lb0ttttettt in U, gft 9ieig eine gefunbe unb nahrhafte
ober ift bie E^ehauptung richtig, bafe Dteiggenug gu Diel (^alle ergeugt?
®er Sleig ift ein auBerorbentlidh gefunbeg Etahrnnggmittel. ^g
leben baDon nidht meniger„ alg breihunbert 9D7inionen Dfiinbier unb
(^binefen, melche faum an Überfluß an ÖJaÜe leiben bürften, fidh aber
gum %til eineg E3efi|eg on tförfierfräften erfreuen (g. E3. bie reigeffenben
Äuli), ber ung fleiji^effenben ^urohäern grabegu fabelhaft erjdheint
®er eingige gehler beg 07eifeg Dom Dolfgmirtfchaftlidhen ©tanbbunfte
aug befteht barin, baß er billiger ift, alg unfere heimifchen (Srbfen unb
ESohuen. ESoDon foÜ fdhließlidh unfere beutfi^e Sanbmirtf^aft leben,
rnenn bie fümtlidhen E3obenergeugniffe billiger Dom Elnglanbe begogen
toerben, unb bie einheimifdhen baburdh Dom EJtarfte Derbrängt, refp.
im greife gebrüdt merben?
in Stußlanb. ®urch bie girma g. ©oenneden tnirb eine
fogenannte Etormalfeber in ben ©anbei gebradht, toelche eg ermöglicht,
grabe Dor bem Xifi^ gu fi^en. ©(|abet biefelbe nicht baburch, baß fie bag
&nge baran getüöhnt, gu Diel nadh linfg gu feßen? bag le^tere fönnfe
DieÄeidht beim Qeiä)xien fchaben. gerner ßnbet fieß auf ben S)edeln
ber ^äfti^en folgenbe Etotig: „EJtan bebiene fidh beg für bieie gebern
befonberg angefertigten ©önnedtenfihen ©olgfeberhalterg. ©alter mit
SOtetaÜhülfen meibe man, tneil fte nachteilig auf bie EterDen ber ginger
mirfen." ©oUte bag le^tere mirflidh toahr fein, ober ift biefe Elnnonce
nur ein EJlittel, um gabrüen Don EJtetaüfeberftielen Dom EJlarfte gu
Derbrängen?
®ie E3eforgnig, toelche ©ie an bie Etormalfebern fnüßfen toegen
beg gu Dielen na^ linfg ©eheng, ift DoUftänbig unbegrünbet, ba man
\a beim ©d^reiben bamit gerabe Dor bem fpaßier figt unb Dor fidh
nieber fieht. Db aber bie geber im übrigen nach ridhtigen theoretifchen
(SJrunbfäßen fonftruiert ift, muß bie golge lehren. ®ag „gür unb EBiber,''
toie ixbexpanpt bie oußerorbentlich intereffante unb für jeben ©ihreiben^
ben tüidhtige grage beg ridhtigen ©dhreibtoerfgeugeg unb ber babei eim
gunehmenben ©altung läßt fi^ in bem engen Sftaum beg ge(unbheitg=*
rätli(|en ©Dre^gimmerg nii^t mit ber nötigen Elugführliihteit erörtern,
©in unleugbarer ESorgug ber „Etormalfebern" befleßt barin, baß fie
niemalg fragen, toährenb ihre ettoag unbeholfene ©eftalt ben ©ebrauch
ni<ht grabe erleidhtert. — SOtit bem über bie ©olg^ unb EJtetal(feber=^
halter ©efagten h^tt eg jebo(h f^tne EUdhtigfeit, nomentlidh ift ber „©olg*«
feberhalter Kummer 502^' feßr gu empfehlen, ohne baß bamit gefagt
fein foHte, baß ©olgfeberhalter aug anberen gabrifen unbraudhbar toären.
©. in gft bie ärgtlidhe Elntoenbung beg ©hpnotigmug
alg ungefährlidh unb geeignet gur E3efeitigung nerDöfer Selben gu
eraihten?
®ie E3efanntfchaft mit bem ©g^notigmug ift noch gu jung unb
fein Sßefen no^ gu toenig ergrünbet, alg baß er fihon in biefer Üiidhtung
hätte grüdhte geitigen fofien.
SSrutneft für ©eflügeleier Don Elb. ©torbed in EScrltn SO.,
Eteidhenberger ©traße 112.
SDer gnr Elnfnahme
berE3ruteierbeftimmtc,
mit ©troh ober ©eu
angefüllte ^orb hüngt,
toie aug ber Elbbilbung
erfidhtli(^ , in einem
metallenen ©tänber
unb geftattet fomit ber
Elußenluft Don allen
©eiten freien gutritt,
toährenb eine fleine
ni(^t erfichtlidheEöaffer^
röhre ben ©iern bie
nötige geudhtigfeit gu^
führt, ©oü bie E3rü=*
tung beginnen, fo toirb
ber erfid)tlidhe ^ecfel,
toeldher eine „EBärme^
maffe" (Dermntlidh
effigfaureg Etatron?)
enthält, 15 EJtinnten
lang in mäßig fodhenbeg Eöaffer geftellt unb auf ben ^'orb anfgefegt,
toährenb bie ermähnte Etöhre mit EBaffer gefüllt mirb. Etacß IS big
24 ©tunben fegt man einen mie oben angegeben ermärmten Eteferoe-
bcdel auf, gießt frifdjeg EBaffer in bie Etögre unb menbet bie ©ier. —
^er ©rfinber Derfanft gleidhfaüg nadh bemfelben ©hftem gebaute „fünfte
lidhe finden'' für bie anggefrochenen ^üdhel.
tBriefüalfcu.
SBir mütkii e§ tt)teberI)oIt aBIehtien, tmOeeldnöt un§ ^ufletanbte
S3üc^er §urü(f§iii enben. ©benjo loffen loir un§ oud& burO) beigelegte
greintar!,en ui(i)t ?irt)tnge:t, ungeeignete fragen (j, SS. nad^ einec SSegugS^
gueUe für ^oBl^arfen, ober nac^ ^obetenfab rif en, bie SSertreter fncftenac.) gu
beantworten, noc^ ©ebid^te nnb äbnlid^e steinigtet ten gur ü(fgutd£)itfen.
21. ©. Un§ ift Da§ fragltcbe SBabben unbefannt. fragen Sie bodb bet ber
9teba!tion ber in Seip^tg erfd^einenben „Slluftnerten Rettung" an, bie in biefen Singen
gut SSefcfieib WeiB unb ^boen gewiB gern gefätttg fein wirb. — lövcglait. ©e=
febeben. — Stl§ ungeeignet erwiefen fidb bie B^tfenbungen bon @* 3). tö. — SW.^. in
— 21. mt). - in 2t. <st. — an. 18. in b. ©. — m\h — W*?* in D. %
— 21. 2t. in 2t. — in 2t. — (B. b. 21. in S). — ©benfo b^t ber ffSöbierforb,
Wie borau§gefeben, berfdbtungen bie SDtannffribte bon 21. 21. in S®. — 2W. in 3). —
in ®. — ÜJDwn« St* ®*^* nnb bie „bt<J)teHf(f)e Deg ftan$öflf4K«
.^rtegeg" be§ Ungenannten in S. ~ Sen SSrief bon 2t. in lBec4)ti^lb an f^i^nu
^^evmine öloftagfi) fönnen wir nicht beförbern, ba nn§ bie 5tbreffatin unbefannt ift.
— ^ont. £>. in 18. Ser SSerfaffer be§ „(Stantnifeibel“ in 9tr. 19 glaubt bnrdb
2lennung feines 2tamen§ ben 2tu^en feiner wobtgemcinten Sßorte ntdbt erhöben gu
fönnen unb bittet beSbalb ungenannt bleiben gu bürfen. — 18. b. 0. in S. StIterbingS
bat ber SSerfaffer beS „SawbfeS be§ ©btiftentumS mit bem ^eibentum,
Dr. theol. ©erb^rb Ubiborn auch Ißrebigten berauSgegeben, weldbc 3boen gewi&
ebenfo gnfagen werben, wie jene meifterbaften SSilber ans ber SSergangenbeit, unb bie
wir if^bosn gur bäuStidben Seftnre an ©onntagabenben aufS befte embfebten fönneu.
Stüber gWei SSänben über tie ©oangetien unb Sir^enjabreS n. b. S :
„©nabe unb Sßobrbeit" (:3eber löanb brofeb- 9 93t.) ift nodb ein britter SSanb:
„Ißrebigten auf atte6onn= nnb g^füögß öeS StrdbenjabreS (SSrofeb. 8 90t.)
untängft in gweiter Stnffage erfdbienen (alte brei bei S. ©unbert in Stuttgart. —
©ine in ihrer Strt ftaffif(i)e bnrib Sraft, Siefe unb ©infatt ber Sbrödbe auSgegeicbnetc
SSerbentfdbung beS berühmten löu^eS bon SbomaS a SempiS ift bie im 1617
oon Johann Slrnb (ISerfaffer ber „SSüdber bom wahren ©briftentum") berfabte —
lange Seit gang berfdboüen,— ift neuerbingS wieber abgebrutft worben: im gangen
treu, nur mit fefionenber Stnbernng einiger nnS gn fremb geworbenen WuSbrüdfe nnb
einiger entfdbieben nnridbtig überfe^ter Stetten. Sn Sinei StuSgaben (90tiniaturformat.
Sein gbbn. mit ©otbfdbnitt IV2 ^Oi- Oftab. 93tit grobem Srudf. ©leg. gbbn. 3 93t.
20 ff5f. Stuttgart, S* S* Steinfobf) eignet fi^ biefeS attebrwürbige S3udb
bnrdbauS gn Seftgefdbenten alter Strt. — 0icDen in Satifanttc. SlUeS
braudben löatffifdbe andb gor nidbt gn tefen, befonberS wenn fie in fjSenfton finb. Sn
9tr. 27 werben bie jungen Samen übrigens etwas fdböneS für ihren ©efdbmad finben.
Qmei E5ettern. (gortfegnnc^.) ©rgäßlung Don ©ang Eßarrmg. — ©eiten. — ^ag Eßanbern ber ESögel. ESon Xh* ©* ^auteniug.
— Eiaßael ©anti. ESon El. geüin. EJlit Elbbilbung ber ^affaelftatne oon ©ägnel unb gmei EStlbern nach Eflaffael. — Elm gamilientifche: ©in
EBudh für ben grüßling. — ©ejunbheitgrat. — Sanbmirtfdhaftlidhe gortfeßritte. EJlit einer SÜuftration. — E3rieffaften.
3ur geföHigen SSeaibtung!
EJJit ber nädhften E7ummer beginnt bag b ritte Quartal (Elgril — Swtii 1883) beg lanfenben Qahrgangg. EBtr bitten baßet unfere
Eibonnenten, befonberg biefenigen ber ^oft, ihre E5efteüungen fdhleunigft aufgngeben, bamit feine Unterbrechung in ber gufenbung
entftehe. 2)aheims©^gctilti0n in ßcigjig.
gur bic 9tü4ienbung «noctrlaugt eingefttttbter aKanuffribte fleht bie Stebaftiou nur ein, toentt bie ttötige grattfatur in bewtfdjett Sreimurfen glet4)g«Utg beigelegt ift.
atebafteurc: Dr. '^oöert <^oenig unb ^bcobor c^ematttt '^anteninö in c^eibSig* ^eransgegeben bon 0tto «ftfaflttg in
23ertag ber ^af;eiw ■ f ^pebitton (^cChngen & «ftfaftng) in <^eij»sig. Sru^ bon & '§5itlig in cjf^cipgig.
eine ^^ttns^unfil>eil(iöet ,;E?lai>0nnn CEolonnn" non O^nffnei
§lit§ ber — für bie
—
^er ^rfle bcs ^uarfafo.
ift pc|ft ttier!it)ürbtg, tüie berfd^iteben ba§ metifd^Ud^e 5tuge
unter öerf(^iebenen Umfläuben fielet. S^tnanb ge^t oHe ^age f^jajieren,
o^ue irgenb geiral^r gu trcrben, bajs bie Seute, treidle tjor i§tn l^er=^
getjen, (Sollten an ben
©tiefein l^aben. (Sinei
^agel aber i^at er bor
benx tolgel^en benterft,
ba^ feine ©tief elf ol^Ien
Serriffen finb unb fofort
fiebt er, ob er el toiü
ober md)t, allen Seuten
na(b ben ©obten. SSer
65elb böt ober toenig*
fteni gu geit fein ^elb
braucht, benterft, toäb^
renb er bie Sln^eigen int
2^ageblatt bur^muftert,
nicht im minbeften, ba§
el ba au(^) ein S^tubrif
gibt, in toelcber ^elb
unter allerlei SSor^
aulfebungen natürlid^
— angebotenmirb, mäb^
renb er fte fofort gemabr
toirb, fobalb er fidb in
bebrängter Sage befin=
bet. (Sl gebt uni eben
mit biefen 45ütern toie
mit ber ÖJefunbbeit un==
ferer Seibelorgane, bie
mir ja auc^ erft p
fc^äb^n miffen, menn
mir fie §eitm eilig einge^
bü^t hoben. 5Ilur oer
Sungen=^ $ers=^, ober
Seberfranfe meig, baß
er eine Sunge, ein .§er^,
eine Seber befi^t unb
bob el f(bön mar, all
biefelben ficb in Drb
nung befanben.
Qn begug auf man^
(bei (SJute ift ein fol^
cbel fd^nöbel SSergeffen
freilich mehr ober meni^
ger aulgefd^Ioffen. ®a=
bin gehört in erfter 9leibe
bie Wohnung. Söerfrei^
lichfchulblolimfibulben'
freien eigenen §aufe
fibt, ber fann au(| bie
■SBobnung btoebmen
all etmal ©elbftoerftäub*
lichel mie bie ©ibnecle
ihr §aul unb gebauten^
lol im ^alenber lefen,
bag b^ote ber 1. 5IbriI ift, bie ungeheuere Sj^ehrjabl ber ©terbli(ben
aber mirb ade SSiertel, minbefteni ade §albeiabre unfanft baran erinnert,
bag bie SSobnung p ben (Gütern gehört, bie man nur befibt, menn
man fie fidh immer mieber neu oerbient, ^ei mem el barin
gan^ glei^ Otel, ob el am „moden"' liegt ober am „fönnen,^^ bem mirb
ber (Srfte bei Ouartall nur §u leidet §u einem ©rften ber £lual, gu
einem böfen, böfen ©or=
gentage, an bem ibu
bie S3eine garnidbt recht
tragen moden, menn
el bie Slrebb^ bi^^ouf
ober bii^obgebt gum
SBirt, bennbie böfe ^5ot-
f^aft finbet böfen (Sm-
bfang unb für ©ntf(buk
bigungen haben bie^irte
meift ein merfmürbig
fdbledbtel ^ebör. ^al
fann ihnen auch niemanb
übel nehmen, benn bie
Seute, benen fie tbrer^
feiti ^elb fdbulbig finb,
moden audh ni^t mar^
ten unb folcb ein §aul
ift mie ber ^rebl in ber
iafihe unb oerfd)Iingt,
felbft menn el flein ift,
(^elb mie ein SeOiathan.
gebt mid el neu an^
geflridien, bann neu
gebecft fein, hi^^ raud[)t
ein Ofen, ba fd^Iiegt tin
genfter niiht — ber
§anbmerfer^fommt nicht
aul bem $aufe — felbft
menn el fidh uidl)t um
ben ©dbrnamm uub ber=
gleid^en Seiben mehr
banbeit, bie beibel
fdbminbfüdbtig machen,
bal §aul unb ben ^e=
fiber. Unb bann bie
ßinfen für bie §bbo^
tbefen unb bie ©teuern
unb ber §aulmann unb
— mer meig mal adel.
$dein; fie fönnen uni
beibe leib tbun, ber
TOeter, ber fo leife fbricht
unb ber SSirt, ber fo
fcblecht hört unb ba bem
lebteren nur geholfen
merben fann, menn el
bem ©rfteren gut geht,
fo moden mir mün^
f(hen, bag biefer balb
in bie Sage fommen
möge, recht balb mie^
ber beim SSirt eintreten
unb fo laut fprechen p fönnen, mie ein SJUeter, ber feine Tlkk bil
auf ben lebten Pfennig beifammen hot.
(tuf 9ett>etßCi(^em #eßiete.
©bifon hot auf eigenem d^runb unb S3oben einen fdborfen ^onfur^
reuten befommen, inbem bie ^efedfchaft, melche bie SBefton^5BogenIambe
unb bie (^lüblambe oon 9)^agim aulbeutet, ihrerfeiti mit ber Einlage
oon Sleftrigitätl-'Qentralfteden in 9^em-^orf Oorgeht. ®ie ^efedfcbaft
ift (Sbifon in einem ?5unfte überlegen, ©ie liefert nämlidb nicht blog
^lüblicht, fonbern auch ^ogenlidbt, melchel gur ©trageubeleuchtung fi^
beffer eignet, unb auch mefentlich bidiger ift. ®ie ^eftom^efedfd^aft
befibt bereiti fünf ©tationen für 58ogenIicht, barunter eine, melche ein='
taufenbfünfbunbert Samten gu fpeifen Oermag, fomic gmei ©tationen
für ^jlüblicht, unb fie bot bereiti gmeihunbertunbachtunbgmangig EiIo=*
meter Seitungen gelegt.
sjs *
*
Ser einen 58Iic^ in bie Serfftatt ber ^idetoerfäufer auf grögeren
(Sifenbabuftationen gu merfen (Gelegenheit hot, ftaunt über bie gemaltige
SJJenge gabrfcheine, bie ber betreffenbe ^Beamte oorrätig gn holten unb
gu ergangen bot, nnb begreift fanm, mie er fich barin gurechtgufinben
üermag. 2)er SSerfehr mit jeber grögeren ©tation ber eigenen S3ahn
bebingt in ber ^bot in ber Ütegel brei ©orten ©dbnedgugibidetl, Oier.
©orten ^idetl für gemöhnlidbe Qüge, oier ©or.*-en DtetourbidetI unb
enblicb 9[RiIitär= unb ®uubebidetl. ^agu fommen bie 93idetl für burch=*
gehenbe göge unb bie Sftunbreifebidetl. ®ie bloge 5Ibrechnung über
bie Hnfumme oon gahrfcheinen Oerfchlingt SD^idionen unb el ift baher
nicht gu oermunbern, menn immer mieber auf S5ereiufachung bei 5Xbhoratl
gebrungen mirb. 9^euerbiugl tauchte ber SSorfdblag auf, 'S)eutfchlanb,
mie el früher mit ben S3riefen gef^oh/ in brei ßonen oom 5Iulgangl==
fünfte einguteilen. ®ie erfte 3one mürbe bie Ortfcbaften bil funfgebn,
bie gmeite bie Ortfchaften bil einhunbertunbfünfgig Kilometer (Sntfernung
unb bie britte ade übrigen ©tationen umfaffen. ®ie gahr^reife mären
für jebe Sone Oon ber (Sntfernung innerhalb berfelben unabhängig unb
mürben betragen: für bie erfte Sone 1 SO^arf; 0,60 9JJarf unb 0,30 ^arf;
für bie gmeite 3, reff). 2 unb 1 50^arf; für bie britte enblich 10, refb.
6 unb 3 SOXarf. ®ie Oierte ^'laffe unb bie dtetourbilletl fielen meg,
unb el mären fomit einfchlieglidb ber §unbebidetl nur gmölferlei ??abr^
fcheine oorrätig gu holten. — (Sl ift nicht unmöglich, bag ber ©ebanfc
in irgenb einer Seife einmal gur Durchführung gelangt. 5111 bie gbee
bei einheitlichen 53riefbortol in (Snglanb auftau^te, mürbe fie für ein
§irngefbinnft erfiärt, unb jcbt hoben mir bereiti für ben feerfehr in
ber gangen ^ulturmelt nur je gmei $c»:tofäbe für 53riefe unb ^reug^
banbfenbungen.
D
■
1
3
2
2
L
2
5
6
L
2
n
'l
H
8
9
2
4
9
m
u
8
13
12
3
G
IL
5
7
IL
■
8
IL
9
2
m
1. Sttit«ü8rt)|.l).
man
bie gal^Ien ber
nebigen gtgnr
in entfjpre(^en==
betSSeifeburd)
S3ud)ftabem fo
ergeben bie^m
fang^bud^fta^
ben öon oben
nai^ unten ge==
lefen eine mid^^
tige etma 300
ga'^re alte
finbungunbbie
©nbbud^ftaben
oon oben nad^
unten gelefen
eine ©rfinbung
ber neueren Seit. — 1) ift heilig, 2) geje^lid^, 3) eiför^
mig 4) fug, 5) oierfugig, 6) inStalien, 7) in $reugen.
2.
®urcg Umftel-
lung ber 58ud^^
ftaben tarn
man au^ bem
Dramen he§ ita^
lienifd^en gür:*
ftengefcgtec^t^
/,®fte'^ unb an§
bem Söorte
„gorft" ben
9^amen eine§
gefiel ; unb au^
ben 4SSörtern
^germ', „bünn",
„rot", ,,^a^"
ben 5Jtamen
eine§ anberen
gefttage^ er=
Raiten.
3, 2)reifitbiße St^arabe.
^er ©rften ®uft ift bem SS)latrofett
97od[) füger aU ber ^uft ber 9tofen,
Sumai ficg gut babei lägt fofen.
®odö aud) bem egrfamen ^gilifter,
5)em ^$farrl)errn fetbft, famt feinem Lüfter
®ünft fie bie ^erle ber (^efd^mifter.
2)ie legten Reiben finb ^erbrediU^,
3Senn meiften^ and) niigt g^rabe fd^mädjtic^,
gm (^runb^ 5ur ©rften nebenfö(gü(^.
®a^ (^an^e mirb gemailt begenbe
SStel taufenbfacg pr gagre^menbe,
97ur ift e§ leiber halb p ^nbe.
^»amefbtelaufgabc,
b c d e f
7
6
4
3
WEISS.
SSeig siegt unb geminnt
SBUberätfcl.
<i»
b.
A
A E
E
E
0
0
Z
D
D
M
M
N
N
R
R
0
A
A
0
D
E
E
II
H
L
X
N
R
T
T
Z
4.
^rei Silben fünben bir be§ 53lumengarten^ gier,
©treicgft bu bie smeite fort, bleibt ein hdann^
ter Drt.
^ogf ein micg^
tige^ Organ bei ^örgerl. — 9D7it ^ogf ein S3ogel,
ogne ^ogf ein ^ferb.
7.
^ur(g Umftedung ber S3u(gftaben fann man aitl
folgenben 23 SBörtern ber 9teige naig eben fooiel
anbere bilben, bie untereinanber geftedt in igren
tofanglbmgftaben, oon oben naig unten gelefen,
ein befanntel
Sgri(gmort er^
geben.
1. Dtobe. 2.
Seil. 3* Sage.
4. Sfiegen. 0.
D^ebe. 6. ^arn.
7.^gau. 8.dte-
be. 9. Urne. 1 0.
9^orb. ll.ßin=
fe. 12. (Sjanl.
Ü3.507alta. 14.
Sarg. 15.£eo.
16. Stiel. 17.
SSeibe. 18.9te-
ge. 19. (^eift.
20. Söien. 21.
Serbe. 22. Ölei«
er. 23. galt.
®ie ^U(gftaben in ben gelbem ber neben«
ftegenben Öuabrate a unb b laffen ficg fo orbnen,
bag jebe Oteige ein befanntel 3Sort ergibt, unb
bag bie oberfte mageredgte steige gleicg ber erften
fenfre(gten lautet, ebenfo bie stoeite magerecgte
gleid) ber stoeiten fenfred)ten u. f. m.
9.
9Hmm aul bem meiten Sftuffenreicg
©in £anb, unb ^ogf unb ©nbe ftreidg,
Unb mieber ftegt Oor ®ir fogleiig
©in fdgönel Sanb in Öfterreidg.
(Stuflöjungett erfolgen in ber näd^ften ^Hummer.)
Sluflöfungen ber fRätfcl unb Sluföaben in ber erften SBeilage p 26.
3. Sdjlüffel sum 91ö ffelfgrung.
1
90
53
20
127
88
51
18
54
21
128
89
52
19
126
87
9
30
91
2
7
22
85
44
17
60
125
42
92
55
8
29
84
15
74
23
86
43
78
49
81
10
3
14
73
6
45
16
75
48
41
124
56
93
28
83
4
103
62
47
24
79
112
77
U
32
13
72
63
46
5
102
113
76
123
40
94
57
64
27
82
61
104
25
80
101
108
111
33
12
59
116
71
26
81
114
109
106
39
122
58
95
34
65
60
115
70
105
100
121
110
107
117
96
67
36
119
98
69
38
66
35
118
97
68
37
120
99
ff
3, 5luflöfung.
5luf, jubelt, igr Seute!
Sobfinget in greube,
®ag ©griftul erftanb!
gaudgst, bag er fein
Seben
gür uni gat gegeben,
®en %oh übermanbl
97idgt f onnten ggn galten
©ie gnftern Ölemalten,
©r gob fidg sum Sidgtl
So tief ©r geftiegen,
So go(g ift fein Siegen
gn geil unb ©ericgt.
®ie mädgtigen gelben .
Unfidgtbarer Gelten,
Sie bienen bem Sogn,
^al Samm, bal gefdgladgtet
gft mürbig era^tet,
gn erben ben Sogn.
D felige SBonne!
2)ie geilige Sonne,
Sie bienbet nidgt megr.
Ofterlieb von ^ermann bon ber G5oI^.
1. Oftern. (v. D.) — 2, Dftereier. (B.) —
4. D^asaretg, ßa^aretg. (G. R.)
5« Sternaritgmogrigg.
©grift tg crftttuben.
I. ©Obe X. ©rbe
II. gebe XL Dtofe
III. ötabe Xn. Säge
IV. glfe XIII. Xgee
V. Sire XIV. Enge
VI. Xgee XV. Eüe
VII. gde XVI. ^ame
VIII. Sage XVII. ©nbe
IX. Xait XVIII. Eije.
Sdgadgaufgabe.
1. Tg7 — g6 Kd5 — c6 4- oberanberl.
2. Se6 — d4 ober D.T. S. ^
löilberrätfeL ©eneralintenbantur.
Jipetfe pa^etm-g^etfage ^o. 27. 1883.
St-
2tu§ ber ^ett — für bte
^rneraf dou
^te gefamte S3eDöI!erung ber ^önigftabt an ber o^)n^ Untere
fd^teb be§ 0tanbe§ l^at mit tiefer ^^eilnaftme bie 97ad£)rid^t vernommen
t)on bem am 17. Tläx^ nad^ längeren Selben erfolgten §inf(^eiben be§
^eneral^ ber Qtifanterie unb (s;:^ef0 be§ ÖJenerolftabe^ Ütitter Don ®te^L
(Sine befonber^ ^al^Ireid^e S07enge füllte bie ©trogen unb Page TOnd^en^
unb befunbete fo in tiefernfter tnnrbiger Rottung au^ äugerlid^ ben
aUqtmein erngfunbenen ©dijmerj, aB gmet Sage fbäter am 97a(^mittage
be§ 19. ^Jtör^ bie ^ircgengloto mit^bnmbfem Mange bie ©tunbe
berfünbeten , gu meliger bie trbif(^en Überrefte bt§ tapferen ©olbaten
unb erfahrenen ÖJeneraB bon bem ©terbehaufe gur einigen 9tuhe^
ftätte auf bem fübH(hen Seichenadfer übergeführt merben foüten.
bret ^Bataillonen S^f^^^terie,
hier (S^!abron§ Üteitereiunb brei 33atte^
rien ^IrtiÜerie mit gmötf (Sefd^ügen
fegte fi(h bie S^rauerparabe jufammen,
inel(he beftimmt mar, unter bem ^Befehle
be0 ^enerat^ bon Müant bem SSer^
ftorbenen mit ben (Shten eineg gelb=
marf(hal[g bag öJeleit ^n geben, ©o
moüen eg bie ^Regeln beg S07iIitär^S07aj^
Sofeph^'' Orbeng, bem ber SSerblid^ene
alg Flitter angehört '\)ai\t, feit am
27. Ottober 1870 bag %n
unter bem SBorfige beg nunmehr audE)
längft h^^mgegangenen (IJeneralg ber
Snfanterie bon §artmann §ufammen=
getretene Kapitel ben bamaUgen Dberft
Sieht einftimmig für mürbig erad)tet
hatte, in bie fteine augertefene©(harber
^Inhaber biefeg hofften bagerif(hen9JtiIi=^
tärehren5eid()eng eingutreten. Ser Drben
tft burd^ ^önig SRa^imÜian Sofeph I.
am 1. S^i^iuar 1806 feiner jegigen SSe^
ftimmung na(h tebigtid^ pr Belohnung
fot(her Mieggthaten gegrünbet, „melcge
mit ©infi(ht, ßJeifteggegenmart unb
Sapferfeit, aug freiem Antriebe unb mit
Sebenggefahr §um IRuhme unb 97ugen
beg ^nierhödöften S)ienfteg ouggeführt
morben finb, unb metche bag erhabene ^ ^ ^ ,
Gepräge beg Ungemöhnli(hen unb gan^ imi)eri|(^ctt
auger ben @Jrenaen ber Pflicht Siegenben
auf fi(h h^^Öen." ©ein S3efig, mit bem
angerbem no(h befonbere Sßorjüge unb ^enfionen Oerbunben finb, gilt beghatb
mitSRe^t für eine feltene unb beghalbumfo eifriger erftrebte 91ug§eichnung.
©in ©eneratabjutant beg ^önigg mar erfcgienen, um bem treuen
Wiener bie legte ©h^^? ermeifen unb gu gleid)em gmede hatten bie
fönigti(hen pinken, bie ©eneratität, bag biplomatifcge i^orpg mit Dielen
anberen SSürbenträgern unb $erfonen Don 9tang unb 2Infehen fid) ein^
gefunben. $Bon ber allgemeinen 51(htung unb Siebe aber, beren ber
Derftorbene ©enerat fid^ oui^ in m eiteren Meifen unb namentlid) in
hm Oieihen feiner Untergebenen erfreute, legten berebteg geugnig ab
bie gahtreiih anmefenben SOUtgtiebcr ber Derfi^iebenen Mieger= unb
SSeteranenDereine, metd)e mit ihren Jahnen unb 9Rufi!forpg im S^rauer^
pge folgten unb um bag ©rab 51uffteIIung nahmen. ©ed§g §anptleute
fungierten aU ©hrentröger unb Dier ©tabgofggiere bitbeten bie ©hren^
begteitung beg ©argeg, unter beffen Don tiebenber greunbeghanb ge=
fpenbetem rei(hen SStumenfd^mud andö ein Dom getbmarf^atl 5D7ott!e im
97amen beg preugifd^en ©eneratftabg atg famerabfd§aftti(he ©hrengabe
überfanbter Sorbeertranä feine ©tätte gefunben h^^tt^-
©enerat Don ®ieht mar am 21. Segember 1821 p SSur^bnrg
geboren, h^it f^tne ©rgiegung im tabettenforpg genoffen unb ift 1840
atg Sunbr in bag fegige 1. Infanterieregiment ^önig eingetreten, bem er
faft smangig öig ju feiner am 30. ^ai 1859 erfotgten SSerfegung in
benbamaligen ©eneratquartiermeifterftab, ben fegigen ©eneratftab, plegt
atg §anptmann unb ^ompanie(hef angegört h«t. ®er ftrebfame Offisier
gatte jebo(h in ber gmifchenseit bereitg SBermenbung otg Segrer ber 2^afti!
' an berMieggfignte gefunben unb ift an
mögrenb feiner fpöteren Saufbagn Der=
fd^iebenttidg atg Segrer nnb ^omnianbcnr
p biefer er^iegtiigen Xgötigfeit, für
metd§e er befonbereg ©efdgid mitbrad)te,
gurüdgefegrt. ®ie SRobitmaigung beg
gagreg 1859 unb ber trieg Don 1866
fanben ben 3D7ajor ©iegt in ©enecat^
ftabgftetlungen, 1870 rüdte erjebo^atg
Dberft unb ^ommanbeur beg 14. gn^
fanterieregimentg ing tjetb, um fpäter
on ber©pige ber interimiftif^ geführten
6. gnfanteriebrigabe ber Gruppe unDer^
gängti(gen ütngm, fidg fetbft neben mieber=
h Otter Stnerfennung unb 93etobigun.g bag
eiferne Meuj 1. unb 2. Maffe unb bie
göd^fte Drbengaug^eidgnung feineg eng^
eren SSatertanbeg §u ermerben. S3ig pm
24. prit 1873 btieb ber nunmegrigc
©eneratmajor 9Utter Don ®iegt bann
befinitiDer ^ommanbeur feiner ^rigabe,
murbean biefem Xage pm ©eneratteut-
nant unb ^ommanbeur ber 3. ®iDifion
ernannt, fpäter in gteiiger ©igenfigaft 5ur
1. ^iDifion Derfegt unb am 1 6. J5uni 1881
in bie goge ©tellung berufen, metige er
big an fein ©nbe befteibet gat.
Sn meigeDotter Üiebe gat ber ©eifttid^e
ber SSerbienfte beg Derftorbenen ©eneratg
geba(gt, bie brei ©grenfatDen finb über
bem offenen ©rabe Derranfdöt unb batb
mirb nur ein ©rinnerunggbenfmat bie
©tätte be^eiignen, mo ein braDer bentfcgerSRann ber emigenüluge geniegt.
®er ^ob beg ni(gt 62jägrigen S07anneg gat eine neue Süde geriffen
in ben D7eigen ber ätteren feampfgenoffen, metige für beutfcge ©gre
gegen fränfifigen Übermnt bag ©cgmert gezogen gaben, ©enerot Don
Siegt ift atg ein Dpfer beg großen Miegeg 1870/71 an^ufegen, benn
mägrenb ber ©trapajen unb ©ntbegrungen jeneg getbpgeg gat bag
Übet fi(g entmidett, bem ber DerbienftDoIte Dffijier fegt untertegen ift.
©ein %oh ift über bie ©renpn beg bagerifdgen ^önigreidig ginaug ein
Prtuft für bag gefqmte beutfdge $eer. 2tber fein 5tnben!en mirb nidjt
Dergeffen fein, unb mit ftotger 5t(gtung merben nocg in fpäteren gehen
beutfcge ©otbaten beg ^anneg gebeuten, beffen gangeg tilgten unb
Xracgten fidg in ber toffigrift feineg Drbeng miberfpiegette :
Virtuti pro patria. ©crrtttantt ^ogt.
©eueralftalicg, gcft. am 17. Wäx^ 1883.
97ad) einer iß^otograpgic öon 3f. SinfterHn in SJlünd^en.
Dioden.
piniug unb ©trabo beridgten, baß fdgon bie Sitten ben ©ebraudg
ber ©toden fannten. Um ^orfennag ©rab gingen ©tödcgen unb im
Slempet p ©obona mürben burdg eine Slrt Don ©toden beftimmte
geiegen gegeben. fRom mürbe burdg eine ©tode bie S3abeftunbe
ange^eigt; bie bortigen 97adgtmädgter gaben mit ©toden, metdge fie
trugen, geidgen, unb ben ©dgafen ging man fteine (BlMiein um ben
§otg, „um bie SSötfe p Derfcgeuigen." Sucian ermägnt, baß bie fg^
rifgen piefter bie greigebigfeit frommer ©eeten bürg ©todengettiuget
^n, ermeden bemügt maren. Duinctitian ift ber erfte ©grififteller, bei
bem fig bag SSort nola für ,,©tode'' finbet, mägrenb biefetbe Don
ber früheren Satinität mit tintinnabulum be§eignet mürbe. 97ag
einem S3erigte äöatafrib ©trabog (f 849 n. ©gr.) mürben bie erften
©toden p firgtigen gmeden in ber §ü)ifgen bem SBefuD unb bem
Slpennin betegenen fampanifgen ©tabt 97ota ongefertigt. ®ie größeren
feien nag ber Sanbfgaft Campanae, bie fteineren nag ber ©tabt
Nolae genannt morben. Sltg ©rfinber be§eignet er ben aug ^Borbeauj
gebürtigen S3ifgof ^autinug Don Scota (um 430 n. ©gr.), metgeg
teßtere in feinem uratten SBappen nog geute eine ©tode fügrt. ®ie
ätteren Mrgengtoden gaben eine fegetförmige ober bienenforbägntige
gorm, metge erft fpäter meiter augtabenb unb gefgmeift mirb. Qm
SRittetatter mußte eine ^atgebrate minbefteng fünf, eine ^oltegiatfirge
brei unb eine $farrlirge jmei ©toden gaben, ben Mrgen ber S3ettet*
mönd)e mar nur eine ©tode geftattet. ®ie ^irgengloden mürben Dom
S3ifgofe eingemeigt unb ergietten bei biefem feiertigen Sitte ber ©tocten^
taufe einen Siamen. SSiete fgöne SSoIfgfagen unb Segenben tnüpfen
fig an bie ©toden, beren mgftifg munberbare ^öne mie Dom §immel
gerabtommenb bag menfgtige ©emüt p gehobener ©timmnng anregten,
©ine ber fgönften biefer ©agen aber ift mögt bie Don ber nägttigen
©todenmaüfagrt nag 9iom pm ©t. ^etergbom.
. ©ine ber ätteften Dorganbenen ©toden ift bie in ber ©äcitientirge
in ^ötn, metge aug bem Sagre 613 ftammt. ©iefelbe gat bie gorm
einer ^ugfgette unb beftegt aug brei mit Mipfernägetn pfammenge^
nieteten Statten. ®ie ©tnrmgtode beg SRerfeburger ©)omeg. Die
„^tinfa,'' ftammt aug ber Qeit beg teßten ©agfentaiferg §einrig II
(1002 — 1024); bie ©tode im Campanile in ©iena trägt bie Sagreg^
pgt 1148; aug bem Qagre 1240 ftammt bie ©tode in ber SSnrtgarbg^*
firge in SSür^burg. ^on ätteren berühmten ©toden in ^eutjgtanb
feien tur§ ermägnt: bie große ^omgtode in ^ötn (1447), ber „©igig*
mnnbug'^ in ber S)an§iger SRarienfirge (1453), bie „^omenica" im
§atberftäbter ®om (145)), bie große ^omgtode in Sluggburg (1467),
bie große SRünftergtode in ©gaffgaufen (1468) mit ber Don ©d)ilter
atg SRotto für „bie ©tode^^ benugten Snfgrift: Vivos voco, mortuos
plango, fiilgura fraugo, bie SRariagtoriofa in ©rfurt (1472), bie große
©nfanna im grauenbom in SRüngen (1493 „nag ©otteggepurt"), bie
Sld^täig^entnergtocie in ber ^farrfirc^e in ©c^tüa^ in S^iro! (1504), bie
große älotfe non 8t (Süfobet^ in ^re^Ian (1507), bie ©roßglode bon
8t. SSeit in $rag (1548), bie große „^ummerin^' in 8i 8teb^an in
SBien (1558). ©ine ber bnbniärften ©locfen in S)entfc^Ianb tnar bie
bei bem großen 58ranbe non 1251 pfammengefcßmol^ene „8nfanna“
im ©rfurter ®om. granfreid^ ]§at bie große, nier|unbert gentner
fcßmere ©locfe non ^otre ®ame in 5^arii, toel^e auf bie 5Jtamen
„©monnel Sonife ^ßerefe" getauft ift (1685) unter ber S3e§eic^nung
„le Bourdon“ eine |iftorifc^e ^ebeutung ermatten, tneil ißr bie große
fftenolution bie beHagen^merte SftoIIe ber 8turmgtocfe nbertniefen fatte.
alte |)aubtgIocfe be^ Kölner ®ome^, bie ,,$reciofa,'' non §einrid^
S3robermann 1448 gegoffen, f)at jeßt nad^ SSoHenbung ber ^at^ebrale
in ber fd^idfal^reid^en „^aiferglode" eine ©efäßrtin erhalten, toetcße §u
be^ geeinigten bentfdöen SSaterIanbe§ 9fiul§m unb ©^re für ben SSunber*
bau ber alten „l^eiligen'' 8tabt geftiftet mürbe.
gu ben ölteften bentfcßen ©todengießern §äl)len: 8uarbu§ non
^öln (1313), §einrtd(i Ububeni non ^öln (1350), SSiCfem be S^egßel
non Blauten (1375), §an§*S)uiftermalI non ^öln (1380), ^antaleon 8ibl’r
non ©ßlingen (1440), §an§ ^l'lenelbt non Sanbäßut (1444), §an^ non
ber fRojen non SSJiünc^en (1468), ^eter Sößler non Qnnigbrncf (1490
big 1510).
51nßer ißren Xaufnamen, ben 97amen beg ©ießerg unb beg 8tifterg
tragen bie ^ird)engloden oft loteinifcße ober beutid^e S^^fcbriften, meldlje
mie bie oben ermähnte, allgemein befannte, an ber SlJtünfterglüde in
8cf)aPaufen oft alg gierben alter 8prudf)poefte ber S3ergeffen§eit ent^
riffen merben nerbienen. SSir Wollen ^ier ^nm 8d^luß nur einige
berfelben mitteilen:
©Jotteg §ilf '^ab^ id^ genoffen,
^urd^ Seuer bin id^ geftoffen,
$eter Kaufmann l^at mid^ gegoffen.
(9ialßaug in töln 1644,)
©anft SJtartin nennt man mi(^,
gum 2)ienft ©Jotteg ermaßne i(^,
®en S)onner jerfd^lagc icß,
2)ie lobten beflage i^,
®te 8ünber befel^re icß,
^aß bu lebeft etniglicß.
©bmnnb ^ipin in ©öllen goß mid^.
(^öln. ^leimaJtartin, 1721.)
D ^aria, 5(Jtutter ©5otteg geü,
§ab^ in beiner §ut, mag id) überf(^eü\
(grauenmünfter in gürid^, 1419.)
D Sütaria, bn reine 9Jtaib,
^ept nng l)ier unb bort nor Seib.
(^farrfird^e in 58rütten, 1511.)
§ilf, SJiaria, mer mieß '^ör^
t)aß id^ i^m aHeg Seib 5erftör^
(^ßfarrfiri^e in ge'()raltorf, 1485.)
51n bem Teufel mit! ic^ mii^ röd^en
Slltit ber §ilfe ©Jotteg alle SSetter ^erbre^en.
(tird^e in Söangen, 1511.)
§ilf SiJlaria nnb bein liebeg ^inb,
4)aß id^ bertreib mit meinem 8d§all
®ie fd^üblicßen Sßetter, Siegen, SSinb
Uf S3ergen unb in 2^ßal.
(8taÜifon i. b. 8dljmei5, 1447.)
©ln alt 8ßrid()mort, bag lautet fein:
©er guten ©inge brei foü fein.
Sllfo brei ©loden in einem Soßr
©in^ ©emeinb^ 5U 8 liieren füßrt l^ier^er
S5on gürieß, aug ber werten 8tabt;
§err $eter ^üßli bie goffen 'f^at
(1628.)
51nno 1441 warb icß guerft gebracht in 8tanbe.
Slnno 1637 ber 8cßmebe biefe 8tabt abbranbte,
©oeß munberlid^ erßielt mid^ ©ott
Sn ber fo großen genergnotß.
^nno 1656 ©ßurfürft Soßann ©eorgeng ©obegfaü
S3enaßm im ©rauern mir ben 8d§aE,
Slbcr bureß ©otteg ©üt^ unb ©nab^
Slnno 1661 billig mic^ nmgoffen ßat.
©oeß, ba idß barauf betrauern molff
©en ©ob beg ^aiferg Seo^iolb (?lnno 1703),
SBerlor idß ein groß 8tüd SJietaÜ
Un büßte ein ben borigen gaü.
S3ig jeßt bureß ©otteg große ©nab
SJiicß SSeinßolb neu gefertigt ßat.
Sic me fieri Senatub loci fecit 1753.
(8tabtfirdl)e in 8cßmiebeberg i. 8d^l.)
©ott ßelfe, baß mein ^lang unb 8(ßaÜ
^iel lange geit geßöret werb^
S8ei Sbug unb Sllt unb überoü
8ammr ©otteg SBort auf biefer ©rb\
SJiüni^glode auf bem ©ßomagtnrme in Seip^ig.
8o lang’ icß fiße, bin i^ ftumm,
©oeß feßming^ icß mieß im ©urm ßeritm
Unb merf mein^ gungen ßtn unb ßer,
8o ruf^ idß bieß ju ©otteg ©ßf,
gu ^rebigt, Orgel unb ©efang.
©en ©ieb ruf idß §um ©algenftrang,
©en SBittmen bring’ idß ©rdurigfeit,
©em Sßrautpaar bring’ idß froße geit,
Slueß beg creirten ©oftorg Üiußm
SSertünb’ t(ß in ber 8tabt ßerum.
gu SJtürften, 8cßlacßten unb p S3ranb
tof idß bie gan^e 8tabt p §anb;
SSag man berlief’t bei meinem 8cßaÜ
©in jeber SSürger Wiffen foCl.
3Jtarbnrg=$farrlir(ße.
8anctug SJtartinug bin idß genannt,
©en üon SJtarlolenborf moßlbefannt,
©eß müffen fie oft unb biel genießen,
©arum fie midß andß ließen gießen.
SJtarfolenborf, 1557.
Sin einer ©loden fann man fpüren
©te ©ing’, fo einem ^rebiger gebüßren:
©ott loben unb füßren in regfter geßr’,
©ag S5oI! berfammeln ringg umßer
gur ^irdßen unb p aüer gueßt:
^^ringt gut ©jempel unb gute grudßt.
©ermfee, 1650.
Slnna bin id genannt,
Sßenn id rufe, fo fommt to §anb.
Slltmard.
©egoffen aug beg ^^apjttßumg ©r^ (1770)
gerfeßlug gu ber S3ebrängten 8cßmerg
ä/äcß Unberftanb nadß 40 Soßt^ou (1810)
Sn gelten, wo bnrdß Söonapart
©ie ©eutfeßen nadt unb 8flaben Waren;
581oß flappern fonnt’ icß, big ber Sroft
Unb SJtogfaug glammen §ilfe wedten,
S3ig SSeÜingtong unb SSlüeßerg Slrm
©ie grangen in ^arig felbft fdßredte; (1814 — 1815)
Sier feßrte fid) bureß neuen ©uß (1816)
S^ein SSoüton gu beg Stetterg ©ruß.
©roß^glötße.
©em icß bie le|te Ußr tßu’ fi^lagen,
Slcß ©ott, rette ben aug allen plagen.
SJtarienßafen in Dftfrieglanb.
Colo verum Deum,
Plebem voco et congrego clerum,
Divos adoro
Festa decoro
Defunctos ploro,
Festem daemonesque fugo.
S,dß bereßre ben waßren ©ott, berufe bie ©emeinbe, berfammle
bie ^riefter, preife ©te ^eiligen, fdßmüde bie beweine bie ©obten,
bertreibe ©ie ^eft unb bie böfen ©elfter.
(^farrfirdße in 8tedborne.)
Zelo fusa bono Campauis priscis cousono
Fulgura non frango, nec plango morte peremtos.
frommer 8inn goß mi(ß p froßem gufammenüang mit ben alten
©loden. Seß toeßre ben S3Upen ni^t, andß ^öetraure icß nießt bie
Heimgegangenen. (8dßaffßaufen, 1604.)
Pulsor pro signis
Missa popularis et ignis,
Wlan feßlagt midß, baß idß bem 33olfe gei(ßen gebe unb bie
Seuergbrunft angeige. , (güridßer ©roßmünfter, 1262.)
Flos ego campana nunquam denuncio vana,
Bellum vel festum, flammam vel funus honestum.
SUi^t umfonft laffe icß meine 8timme erfißaüen. ^rieg, gefitage,
Söranb unb feterlidße S3eftattung geige icß an. (Ulm, SJtünfter.)
Divorum vanis servivi cultibus olim
Scilicet sic voluit coeca superstitia.
At nunc Christe tuo servire unius honori,
Vera tides, Pietas, religioque jubent.
©inft biente icß, wie eg ber blinbe Slberglaube erforberte, bem
©ienfte ber ©ötter, jegt biene idß bir, ©ßriftug, bem einigen ©otte,
wie eg ber re^te ©laube, S^^ömmigfeit unb Sieligion gebieten.
(S5ern, Süiünfter, 1611.)
Nuper fusa fui demisso coelitus igni,
Kova iterum fundor sacra sonare valens.
©inft flieg icß aug geuer gefloffen gum Himmel auf, jept werb’ id)
gu ßeiligem ^1ang anfg neue umgegoffen. (Saufanne, 1674.)
In flammis morior,
Ex flammis orior. (?)
Su Slammen fterbe icß, aug Slammen erfleße idß.
Defunctos ploro, tero fulgura, festa decoro,
Laudendo Petro coeli clavigero :
Anna sinn nata, dominique Maria vocata.
©ie ©obten beweine icß, bie S31ipe bredße icß, bie Sefte fdßmüde
icß, 8t. ^4^etrug, ben ßimmlifi^en ©ßürßüter lobe icß. Slnna Sütaria
werbe ii^ im Siamen beg genannt. 8t. ^etri, 1418.)
Cantum reddo Choris vetitum pro singulis horis.
©em ©ßore tönt mein ^lang gu jeber 8tunbe.
($reciofa im S^öluer ©om, 1448.)
Quater sum nata, quater Christina vocata.
^Biennal bin icß geboren unb btermal ^atßarina getauft.
(8t. Pantaleon in ^oln, 4313) (?)
m, s.
|tn tetfdirs JFniüiEnMntt mit ItlufttntiBnEU.
@rf(^emt toö<i)entliä) unb ift burd^ aEe Suc^^anblungen unb 5ßoftämter üterteljä^rfid^ für 2 SUJarf ju bejie^en.
S'ann im SSege be§ Sud^l^anbelg aud^ in §eften bejogen merbern
XIX. 3ct)r0an0. Jlusgtijtlttn a« t Jtyril 1883. Mn fnlitsans läafl aara @Maitt 1882 Ms kl|in 1883. 1883. JV^. 27.
Yiir.
„©tnb Sie mit bem Ulonenteutnant öon ©taff tiertoaitbt?"
Siefe SröflE SfJauIa toö^renb ber erften ftöbti=
fd^en Slufent^atteS fo oft gu beanttoorten , ba| t£ir faft bie @5e=
imtb barüber auSging. S^be ifirer 3Kitl)enfionortmien benagte
bo§ erfte Slüetnfein mit igr, nm fie igr oorplegen, unb ba§
bebentfame Sögeln unb ergo^te gntereffe, bo§ auf tgre etnfa(^e
SSejogung tfir p teil p toerben f(^ien, gab ^auta aüertei p
benfen. Sii ber Sgat, Setter SOlaj gatte ba§ Siertelfagr, ba§
er int ©tabtaufentgatte bor igr ooraug gatte, fegt toogl benugt :
e§ U)ar ignt gelungen, ftcg 5U einer 3trt bon Serügnttgeit entgor=
äufcgwingen. SBetcger fet biefe Serügmtgeit toar, lonnte bor
ißauta ni(gt tonge berborgen bleiben, ©ie gatte einen unbe=
fangenen SliE unb einen fcgarfen, toägenben Serftanb, unb fo
fonnte fie ficg batb an§ altertei fleinen Slnbeutungen unb 3Bagr=
negmungen bie ©efcgicgte biefe§ für igren Setter fo bergöngniSä
boEen SierteljagreS pfammenfegen. Unb tbo§ fie ouf biefe
SBeife teifö erfagren, teils erraten gatte, baS beftätigte Sruber
|>anS' mit einem gatb gumoriftifdgen, galb mitfeibigen Stdgfet
pcfen. „@Ieidg bom erften iage an ift er in ben ©trubel
geraten. Unb nun ift er fdgon fo tief brin, bo§ er ein fegr
träftiger ©^tbimmer fein mn§, loenn er toieber gerauSfommen
fott, ber orme ^unge!" fogte er.
„S)er arme gnnge?" fragte fie mit einem beradgtungS^
boßen Buden igrer Siggen, „toie magft bn ign bemitleiben?
Scg für mein Seit finbe eS emgörenb, ba^ er unferen egriidgen
Samen branbmarft!"
„Urteile nidgt fo ftreng, toeigt nid)t, melden
©efagren ein junger, reicger unb ggantafieboEer Sionn in einer
großen ©tabt ouSgefegt ift, namentlicg menn er bei aßebem
uo(g fo gübfcg ift, ibie ber arme SKaj. Scg fann barüber mit
bir ni(gt fgre^en, — aber idg fage bir, e§ ift gerabep riefig,
XIX. .gjafirgonG. 27. k.
^mi
©r^äi^Iung t)on Uurrtng^
(f^fortfe^ung.)
mie atte
S^ad^bruÄ öerBoten.
®efe^ u. ll./Vl. 70.
alle — , nun, mie alle SBett i^m nad^Iäuft nnb
i^n in aSetfuc^nng filiert!"
„So?" jagte ^anla nad^ einigen SlngenMi&n be§ Sd^iuei-
gen§ , nnb mieber ^ndfte ein öeräd^ttid^e^ Säi^eln nm il^ren
SKnnb, „aifo alle SSelt läuft i^m nad^ nnb fnl^rt i^^n in ®er==
fud^ung? — i^ermnte, er ift e§ felbft gemefen, ber bir
t)on biefen Stnfe^tnngen er^ä^It ^at?"
„?iein, bur(|au§ nid^t! Senn trenn aJlaj aud^ leichtlebig
nnb nnbebadht ift, fo ift er bodh fein eitler ©ed, ber fidh feiner
©robernngen rühmt."
„Unb idh fage bir, §an^, er ift eitet, er ift eitler, aU
bag eitelfte SBeib! gibt nidht§ auf ber SBelt, trag er nidht
bem ßtvtdt feiner ©etbftrerherrtidhnng opfern mödhte!"
„XijUt ihm nidht Unre^t, ^anla!" bat §ang not^mafö,
,,id) tritt andh nidht leugnen, ba§ er in ber Sh^^f bi^dhen
eitet ift Stber trer 1)at ihn ba^n gemadht? — Sft er nidht
ron Sitß^^b auf nberatt, tro er \id) geigte, oergöttert nnb rer-
hätfdhett trorben? gnr einen fo httbfdhen Stangen, trie er, ift
eg fehr fdhtrer, nidht eitet jn trerben!"
5ßanta ma^ bie ftatttidhe (Seftatt ihreg Sruberg mit ftotjem
S3tidE, bann fagte fie: „§ang, fönnteft bn jematg auf förfiertidhe
SSorjüge eitet fein?"
„Stber idh öitte bidh, ti^bfte $auta, bag ift bodh andh eine
ganj anbere @a(^e!"
„SBeghatb?"
„SBeit idh ^itte ganj anbere Statur bin, — treit trir beibe
fo gtnnbrerfdhieben finb, ba§ ein SSergteidh gar nicht ^ntäffig
ift! Unb tret(|en @runb hätte idh P SSietteidht ben,
ba§ idh tanger ©efette bin? Einen anberen SSorjug trübte
ich nidht!"
„§ang, barüber tie^e fich ftreiten!" — ^ang tai^te.
„Sag fagft bu, treit bn bie järttidhfte unb tieberottfte
418
0(^§tr)efter Wft, bie auf ber iueiten SBelt gibt/' fagte er.
,,5lber foll bir nitfit gelingen, nttc^ über ntid^ fetbft ^n tän-
f(^en! Sä) Jenne ntid^ p gut!"
„®n bift jn bef(^eiben, lieber $an^, bn nnterfd^ä^eft bid^!"
„S)nr($an§ nic§t, — id^ trei^ tro^I, ba§ id^ and^ einige
gute ©igenfd^aften geltenb ^n mad^en l^abe. Slber 3Jfa^ !§at
red^t, trenn er fagt, bie befte ron aßen fei meine gro^e @im
fad^l^eit." * — 5ßanla fnl^r auf.
„SBa^ ^at er gefagt, §an§? — SBa§ I)at er p fagen
getragt?'' fragte fie ^aftig.
„9?i^t^, liebfte $anla, tra^ mid) ober bid^ Iränfen fönnte!
©r Oerbanb mit biefem Sln^fü^ttd^ nid[)t bie fleinfte ©ering^
fd^ä^nng. gm ©egenteil, iä) bin überzeugt, ba^ er ein flein
toenig 9?eib füllte, infofern nämlidf) ein fo guter Sttnge, toie er,
S'teib gegen einen Stnt^oertoanbten empfinben fann. — ©r l^atte
mir fein §er^ an^gefd^nttet, nnb ba ^atte ic^ gefeben, ba| e§
barin gar nid^t fo luftig an^fab, oX§> man nad^ feinem luftigen
Seben eigentliib bermuten foßte."
„00? — Unb toarum ünbert er benn biefe^ luftige Seben
nii^t?"
„SDa§ ift eben bie ft^Iimme 0ad^e: er fann mä)t ©r
bat an fo Oielen SDingen ■ — er ift fo bielfeitig ge^
bilbet ®r 'f)at bie Statur eineg ^ünftlerg. 2)ag ^errt ibn
bierbin unb bortbin, • — bag treibt if)n in biefe unb jene S^xtd.
Überaß toei^ er mitpfbred^en , — überaß miß man feine
fi(bt bbren. Unb bann — mag für greube b^^t er an aßem
0^önen! — ®arum aber, ^aula, ift eg eine gar gefäl)rlicbe
0ad^e, bie einen jungen reifen SJJenfcben leicbt babin bringt,
feine ^eit, fein ©etb unb feine Prüfte p ^erfblittern. ®ag
mag er in bem Slugenblide, alg er Oor mir ftanb, anä) gefübtt
haben, benn er nannte fi^ einen armen ^erfahrenen SSi(bt, unb
alg er fo fbra(b, merfte ii^ eg ihm an, mie aufrid^tig er eg
mit biefer änftage meinte. Unb bann fagte er oiel meljr ©uteg
unb Sobeugmerteg oon mir, afg id) oerbiene. Unb oor aßem
auberen mar eg meine großartige ©infai^b^ä, bie ihm
munberung einflößte! §örft bu, ^^auta, großartige ©inf ai^b^ä!
— Stun, liegt eine Sefeibiguug barin?"
S(tg §ang bag ©mbfangg^immer , in meiern biefeg ©e^
fpäch ftattgefunben , im begriffe mar, p Oerfaffen, btidte er
nod^ einmal p feiner 0d^mefter prüd. 0ie ftanb regunggfog
neben bem 0effet, oon bem fie eben aufgeftanben, alg er Slbfcßieb
Oon ißr genommen. Sb^^ ^änbe tagen feft in einanber gefaltet
auf ber Seßne begfelben, unb auf iljrem bleicßen ©efic^te lag
ein Slugbrud, ber ißn bemog, ftbneß p ißr prüdpfeßren.
„S(^ fürste, ^aula, bir belommt bie 0tabttuft ni(^t," fagte
er beforgt. „S)u fi^eft p eifrig über ben Süd^ern, — bir febÜ
bie S3emegung in ber frif(^en Suft, an bie bu p §aufe ge-
möbnt bift."
„0 nein, i(b bin gan^ mobü lieber §ang!"
„Sangft bu bidb nad) |)aufe?"
„Sdb merbe eg überminben, fei rußig meinetmegen!"
„güßfft bu bid^ feßr aßein? — Sfi beinen
3Kitbenfionäriunen , an bie bu bi(b freunbfcbaftlidß anfdßließen
fönnteft ?"
„SÖtit ber ^eit merbe idß eg mobt fönnen, Heber §ang,
aber fo fd^neß geßt bag nicßt mit mir!"
„SO/ barin aßneln mir ung, and) idß bringe bag ni^t fo
leidßt ju ftanbe. Slber befto treuer 'f)äriQtn mir an alten
greunben. SSag meinft bu, foß idß bir bag nädßftemat Tta^
mitbringen?"
„$at er hid) barum gebeten?"
„3I(b bem armen ®erl Hegen je^t fo oiele anbere S)inge
im ^obfe, baß er fein Ueineg ®äg(^en barüber oergeffen
„00 erinnere itjn and) nicßt baran, Hebfter §ang!"
„Slber i^ bin überzeugt, er bürfte bidß nur feßen, unb
aße feine Oermanbtfd^aftHiben ©efüßte mürben mieber in ißm
ermacßen."
„©g ift mir mirUidß ni(bt barum p tßun!" fagte 5ßaula
ftot^. ,,©r fteßt nicßt in bem Stufe, baß er ein gern gefeßener
©aft in biefem §aufe märe."
„S)arin magft bu leiber rei^t ßaben! Slber bennoeß tßut
eg mir leib, baß ißr, in einer unb berfelben 0tabt lebenb, fo
fremb an einanber Oorübergeßen foßt. — 0oß id) ißn oon bir
grüßen?"
„Jlein, idß banfe! 0ßridß gar ni(ßt Oon mir! SBie bie
0acßen fteßen, iffg am beften, er mirb burdß nidßtg an midß
erinnert. — Stbien, Heber ^erjengbruber!"
Sltg ^ang bie ^re^ße ßiuabftieg, mürbe unten bie §aug-
tßür geöffnet, unb jemanb fam bie 0tiege ßerauf ißm entgegen.
Stuf bem breiten Stußebtaß, mo bie ^re^ße eine Biegung mad)it,
traf er mit biefem jemanb pfammen. ©§ mar eine junge
S)ame, eine Oon ben S^aggfdßülerinnen, bie, mie 5ßaula ißm ge-
fagt hatte, fidß um biefe italienifißen 0tunbe einpßnben
Üftegten. .^ang pg feinen Segen an fidß, legte bie §anb an
ben ^elm unb Heß bie Same an fi(ß Oorüber fdßreiten. SSer^
munbert btidte er fie an, fie faß eßer nad) aßem anberen, atg
nadß einer 0dßüterin aug. ü)ar fie faum Oon SßtitteH
größe, aber bennodß ma(ßte fie ben ©inbrud einer Ooßftänbigen
unb ^mar feßr eteganten Same. Sßr Slnpg ermedte in §ang
unftare gbeen oon Steiißtum unb ©efeßmad unb bo^ ftreifte
fein Stuge nur gtei^güttig über bag foftbare ^et^merf, bie 0eibe
unb ben 0amt, aug metißem er beftaub. Sefto aufmerffamer
aber ßaftete fein 93tid an bem feinen, fdßmaten ©efidßte unb
ben bunfeten 9tugen, bie ßinter bem 0dßteier ßerOor ißn mit
einem tätigen, teueßtenben Stid anf(ßauten. Saun ging fie mit
einem teidßten Steigen beg Soßfeg an ißm Oorüber unb oer^
fdßmanb hinter ber Sßür beg Sorfaatg.
„S<ß mödßte moßt miffen, mer bag ift?" badjte §ang,
atg er über bie 0trdße feiner SBoßnung pfdßritt. „S^benfaßg
etmag feßr geineg unb SSorneßmeg, — unb mie fie um fid)
f(ßaute! ©erabe fo, atg moßte fie fagen: SJHr aug bem SBege,
feßt ißr benn ni(ßt, baß id) ba bin!"
©r täißette, atg er an ben tangen SHd badßte, ber fo
rußig unb bebädßtig feine gan^e ©rfdßeinung umfaßt ßatte, —
er lädßette, — unb nadß einer ßatben 0tunbe ßatte er bie
Same, bie Begegnung unb ben S3tid oergeffen.
IX.
@g mar einige Sage fßäter, atg in einem ber eleganteften
0atong ber 0tabt eine fteine ©efeßfdßaft um einen reidßfer^
Oierten Sßeetifdß oerfammett mar. ©g mar bag §aug beg
®anfier Stmftetter, in bem man fidß befanb, unb bie ©efeßfdßaft
beftanb aug bem ^augßerrn, feiner ©attin unb Sodßter, feinem
0oßne unb einigen jungen, p ber beften ©efeßf^aft gehörigen
SJtännern ber 0tabt, barunter SJta^^ Oon 0taff. 50lan ßatte
fidß in einem Sonprte, bag bie ganp Slriftofratie unb ^atri^ier^
feßaft oerfammett ßatte, getroffen unb über ben berüßmten Sio-
iiniften, ber \id) ßatte ßören taffen, ein bemunbernbeg Urteil
auggetauf(^t. Tta^ ßatte bie ©abe, immer etmag fagen p
fönnen, mag niißt fdßon ßunbertmat Oor ißm gefagt morben
mar, unb bie fißöne unb tebßafte Seonie Stmftetter mußte biefen
Sorpg nad) SSerbienft p fi^ä|en. 0o maren bie beiben jungen
Seute, mäßrenb fie bem fieß tangfam ooranfdßiebenben, ftaittidßen
©tternßaare fotgten, in eine feßr betebte Unterßattung oerftodßten
morben, bie taut genug gefüßrt mürbe, um Oon ßunbert fie um-
brängenben Dßren geßört p merben. Sen beiben Seteitigten
mar bieg nii^t pmiber, — fie maren gteii^ermaßen überpugt,
gut unb mißig p fßre^en, unb Oon ber (Sd)Voää)t ber 0dßüdß-
ternßeit, bie ißr Siißt fo oft unter ben 0(ßeffet fteßt, bur^aug
frei, ©rößer aber no(ß, atg bie eigene S3efriebigung, mar bie
beg ooranf(ßreitenben ©anfierg Stmftetter. Senn er Oerftanb
eg nidßt aßein, oiet ©etb p oerbienen, fonbern liebte eg aueß,
bagfetbe mit Dftentation augpgeben. Unb ßeute, — bag füßtte
er mit S3eßagen, — maren bie breißig SJlarf,- bie er für brei
Sißetg geopfert ßatte, gut angemanbt morben! Senn p ber
©enngtßuung, pei Ooße 0tunben taug 0eite an 0eite mit
bem öberßräfibenten gefeffen, unb Oon ber ©emaßtin begfetben
gan^ öffenttidß einen feßr oerbinbtidßen Sauf empfangen p
ßaben für bie reidße ©ßenbe, bie er ber Stmatienftiftung p-
gemanbt ßatte, mar nod) bie ©efriebigung gefommen, fein fdßöneg
Södßterdßen Oon ben oorneßmften ®aOatieren ber ©tabt be-
munbert unb begrüßt ju feßen. deiner ber anberen Samen
mar foOiet Stuf merff amfeit gefdßenft morben, atg ißr, unb feiner
419
anberen tt)ar ber SSorjug ju teil geH:)orbett, fic^ fo lange mit
bem teidjften unb bebeutenbften aller jungen Saöaltere, bem
aSaron non ©taff, p unterhalten. Unb menn er bebad^te, ba§
alte btefe SSorteile nur ©ratt^beigaben be§ eigentlid^eu Smdc§>
maren, ber boc^, fchon um fagen p fbnnen: ja loohl, 'i)cAe
bcn großen 3)iann am^ gehört, — xdä)lid) feine ^e^n 3)Zarf
mert mar, — fo mu^te er fid) gefte^en, ba§ er abenb
ein gute§ ©ef^äft gemadjt hatte! — ©eine ©timmung mar
aud^ eine fehr gehobene, afö er, feine (Sattin am Strm, buri^
ba§ ®ebränge öoranfd^ritt unb mit SSaterftoI^ 'f)initx fidh ba§
5ßtaubern unb Sathen feinet 2öd^terd^en§ SBie
unb filberhell Seonie lachte! Unb mie leicht unb anmutig flo^
ihr bie Siebe Oom SJiunbe! (£§ mar mirfliih munbernod, mie
geläufig unb forreft ihr bie Siamen non S'omhnniften unb Sünft=
lern aKer Stationen über bie Sippen roHten! $a§ ©elb, ba§
er auf ihre (Sr^iehung angemanbt h^ttte unb noch anmanbte, trug
reid^Iidje geftanb er ft(h atö zärtlicher ®ater unb
guter ®ef(häft§mann. SJiittlermeile mar man bi§ an ben 2lu§^
gang gelangt, mo nor bem breiten ^erron eine lange SBagen^
reihe hi^W- f^ fchlanfer, bunfeläugiger , fehr
eleganter, junger SOiann zu ihnen, ben ber Sanfier jonial aü
feinen ©ohn begrüßte.
„S28a§ machen mir mit bem angebrochenen Slbenb?" fragte
biefer mit nertraulid^em Sohfnicfeu bie jungen S)Zänner, bie fid)
feiner gamilie angefchloffen h^^tten.
„ajiir ift ade§ recht, mag ©ie Oorfchtagen," lautete SJiaj:^
fd^nede Slntmort, „ba ich ^ug, mag ich öor adern münfche, bod)
nid^t hüben !ann."
„Unb bag märe, §err ®aron?" fragte Seonie.
„SBie fönnen ©ie fragen? — Siatürlich ben Slbenb in
(Sefedfchaft ber liebengmürbigften ®amen zuzubringen, melche
bie ©tabt anfzumeifen h^t!" entgegnete SJia^* fedf.
„Unb meghatb fodten ©ie bag nicht fönnen, §err Saron?"
nahm ber SSanfier bag SBort, „ich mette, meine grau mirb
entzüdt fein "
„gu ber d)enn ©ie mit einem falten Slbenbeffen unb
einer Saffe Xhee Oorlieb nehmen moden, meine Herren — " be-
gann grau Slmftetter fchüchtern.
„5|Jah, Xhee! ^ube g^nen etmag Seffereg oorzu-
fchlageu, meine Herren!" unterbrach ber SSanfier feine beffere
§älfte. „5Bag fagen ©ie zu ein huar gfafchen ©eft unb einer
importierten Qi^axxt? — Slngenommen? @ut, fo gehen mir! —
(Smit, bu fommft bo^ mit?''
„Stun, menn eg nicht anberg fein fann! ®g ift noch faum
zehn, unb ung bfeibt nachh^i^ uoch Ö^uug, ung fchablog zu
halten für unfere ©olibität. geh hübe mein Soupee ijkx unb
fann zfoei ber Herren mitnehmen, — ber brüte pnbet nod; in
5ßapag SBagen einen 5ßlah. 9IIfo Oormärtg!"
Unb nun fa§ man an bem $hcetijchs ber grau Slmftetter
in ber h^iterften unb befebteften ©timmung. Sioep niept einen
Slugenbtid patte bie Unterhaltung geftodt, ein SSerbienft, bag
Zumeift SWa^ unb Seonie zufief. Septere erzäplte pumoriftifepe
©Z^ueu aug bem ^ßenfionat ber beiben gräulein öon ©raffot),
bag fie noch täglich befuepte, um an oerfepiebenen ^i^^^ifüinben
teüzunepmen. ^ßtöplicp manbte fie fiep an dJta^ unb fragte:
„©eiläufig, §err ©aron, mag paben ©ie gprer fepönen Soufine
getpan, ba§ fie fo fepfe^t auf ©ie zu fpred^ien ift?"
„SBefipcn @runb paben ©ie, zu glauben, ba^ meine Soufine
mir zütnt?" fagte SD?a^', beffen (Semiffen ipn ber ©ernacpläffigung
^aufag anftagte, bie Slntmort burep eine neue grage umgepenb.
„SBefepen (Srunb iep pabe? o, mepr alg einen! gep fage
gpnen, bie junge S)ame maept fein (Sepeimnig baraug, ba^ fie
auf gpre ©ermanbtfcpaft niept gerabe ftolz ift."
„®ag tput mir aufrid)tig leib," fagte S0la^’ nad) einer
5ßaufe beg ©^meigeng, „aber iip fann eg leiber niept änbern!
©itte, moden ©ie mir mitteüen, mag meine Soufine oon mir
gefprod^en pat?"
„©ie pat nieptg, abfotnt nieptg Oon gpnen gefproepen, aber
gerabe biefer SKangel beg ©preepeng ift ki ipr ganz ^uorm
berebt! ©ie pat ein fepr augbrudgoodeg ©efiept, gpre Soufine!"
„©iedeiept täufepen ©ie fiep boep, mein gnäbigfteg gräufein!"
„Stein, benn, — jept fädt mir^g ein, — Oor einiger
pat fie mir nodp beutlicpere ©emeife iprer (Sefinnung gegen ©ie
gegeben. Sfber fpreepen mir nid)t meiter baoou!"
„0, icp bitte boep!"
„Slber eg mirb ©ie ärgern, §err ©aron!" ^
,,gd) benfe, nein! — g^ bin niept fo eitel, ba§ icp Oor-
augfepe, icp fönnte jebem (Sefepmade genügen! äSo Siept ift,
mu§ auep notmenbig ©epotten fein."
„Unb ©ie fönnen fiep mit ber Überzeugung tröfteu, bap
©ie mepr Siept afg ©epatten oerbreiten, niept mapr?" fragte
Seonie lacpenb.
„SBag aifo pat meine Soufine 5ßaula oon mir gefügt?"
fragte SJta^ mieber zur ©aepe fommenb.
„Stiept gerabe Oief, aber in einer SSeife, bie burepaug
feinen ^toeifel über ipre Sfnficpt zulie§. — (Sg mar in Ooriger
aiBocpe, — märten ©ie, — ja, eg mar am Sonnergtag, idp ging
gerabe zur italienifcpeu ©tunbe, — ba traf id) auf ber S^reppe
bei (SraffoOg ben fepönen, gropen, bfonben Offizier, für ben feit
einigen SBoepen bag ganze (SraffoOfepe 5ßenfionat fepmärmt. SJtan
patte mir mitgeteitt, bap er benf eiben Stamen, mie ©ie, füpre — "
„Slpa, mein ©etter §ang oon ©taff!"
„ga mopl, — jept meip id), bap er gpr ©etter ift. SIber
bamalg mupte icp eg niept, unb ebenfo menig mupte icp, bap
er ber ©ruber nuferer fepönen, ftolzen 5ßaula ift. Unb ba icp
fie oben adein im Zimmer treffe, unb ba icp ferner — mie icp
leiber geftepen mup — oon ber ©pibemie, bie in ber ^ßenfion
graffiert, auep etmag angeftedt bin, fo modte idp miep bei ber
jungen ®ame naep ipm erfunbigen. SIber faum patte icp be-
gonnen: entfcpulbigen ©ie, gräulein 5ßaula, — finb ©ie mit
§errn Oon ©taff — ? S)a liep fie miep gar niept augfpreepen,
fonbern fiep zi^utlicp brügf zu nür menbenb, fagte fie: 0er-
manbt? — ga leiber! — Unb bann fd^ritt fie an mir Oorüber
mit einer SBenbung beg §aupteg, bie mirflicp füperb mar. gep
blidte ipr bemunbernb naep. SIber algbalb fam fie zu mir
Zurüd. ©eien ©ie mir nid)t böfe, bap i^ gpnen unfreunblicp
geantmortet pabe, fagte fie. SIber menn ©ie müpten, mie man
miep mit ben emigen gragen naep biefem lei^tfinnigen Ulanen
fd^on gequält pat, bann mürben ©ie eg mir niept Oerbenfen,
bap icp enblicp bie (Sebulb Oerliere, zumal eg gerabe nid)t fepr
fd^meicpelpaft ift, feine ©ermanbtfcpaft mit ipm eingeftepen zu
müffen. SIber zu meiner (Senugtpuung fann icp ©ie oerfiepern,
bap fie niept fo nape ift, bap fie miep z^uingt, für ipn fepamrot
ZU merben! — ®a! 9^un pabe id) gpren SBunfcp erfüdt, §err
©aron! Steepnen ©ie niept mir bie ©cpulb ;zU/ bap icp gpnen
nid)tg SIngenepmereg zu metben patte!" — Unb Seonieg bunfele
Singen leucpteten Ood ©cpelmerei, unb um ipre feinen Sippen
Zudte ein bogpafteg, fpöttifepeg Säd)eln.
„SBag man niept änbern fann, mup man in ^emut pin-
nepmen!" entgegnete 3JJa^^ mit gut gefpieltem (Sleicpmute. —
„Unb bamit mar bie ©aepe zu (Snbe, gräulein Seonie?"
„gnfofern ©ie etmag bamit zu tpun paben, ja! Sein SBort
entpel bem SKunbe gprer Soufine, bag icp alg ©alfam auf
gpre SBunbe legen fönnte. gep aber erflärte ipr ben grrtum,
in bem fie befangen. Unb alg fie erft inne marb, bap nid)t
oon gpnen bie Siebe mar, ba ging ipr bag §erz auf. D, ©ie
fpreepen Oon meinem ©ruber! fagte fie, unb in iprem ©efid^te
ieueptete eg oon Siebe unb ©tolz- Unb alg idp meiter fragte,
erzäplte fie mir, bap biefer ©ruber ber ältefte unb zuglei^ ber
befte oon fieben ©efepmiftern, fie felbft eingefcploffen, feü Sap
bie ©Itern ipren ©tolz unb ipre Hoffnung, xinb bie (Sefdpmifter
ade ipre Siebe unb ^ärtlicpfeit auf ipn gefept pattem Unb alg
fie fo fpraep, mar fie fo fdpön, bap idp fie immer anfdpauen
mupte. Seine ©pur oon ©trenge unb $odpmut mar in ipren
^ügen, — ipr Suge glänzte unb ipre Sippen lä^elten. gdp
pätte münfdpen mögen, bap ade, bie ipr (Sefiept falt unb poep-
mütig finben, fie in biefem SlugenblicJe pätten fepen fönnen!"
ajla^ blidte eine geitlang nacpbenflicp zu ©oben, bann
fagte er: „gft meine Soufine mirflid) pübfcp gemorben?"
„Stur pübfcp? — ©ie ift mepr alg pübfcp! — SIber meg-
palb fragen ©ie midp? gep pabe immer gefunben, bap bie
Männer fiep adein für fompetente Slidpter über g^auenfepönpeit
patten, gragen ©ie gpre eigenen Singen, — hüben ©ie fiep
felbft ein Urteil!"
420
^abe meine ^ouftne feit ettna nier 9^-
fe^en, nnb bamafö mar fie burc^aii^ nic^t fd^ön unb berfprac^i
auc^ nid^t, e§ metben."
,,$ann ^at fie bie Vergangenheit Sügen geftraft ! SBie
e§ aber gef drehen fönnen, ba§ ©ie Sh^^ ®oufine nii^t befni^t
haben?"
„S^ehmen @ie an, ba§ iä) eine nnbeftimmte 9th^^^^9
ber Slnfid^t h^^ite, bie meine Smxfine über mich antm ortete
ajla^ la^enb, „unb ba^ ich Verfuchnng führen
moEte, biefelbe mit ihrer gemöhnlichen Offenheit an^pfbrechen.
IXnb ba^ ich ri^tig geurteilt ^)abt, erfehe ich au§ SKit-
teitung. mirb aifo am beften fein, e§ bei meinem germ
bleiben ^n beiaffen!"
§ier hirft SJta^ ba§ ©efbräd^ für beenbet nnb mottte fich
eben mieber bem attgemeinen anfchtiehen, aU Seonie noch eine
grage an ihn rid^tete. fchien, aU ob fie fich erft na^
einigem Bög^rn ba^n entfchlöffe.
//Sfi Vetter, §err §an§ non ©taff, mirüid^ fo an§^
gejeichnet lieben^mürbig, mie feine ©chmefter ihn fd^ilbert, ober
ift e§ fd^mefterliche 5ßarteilichfeit, bie "
„?tein, nein!" entgegnete SJta^' marrn, „nid^t^ ift 511 nie!,
ma^ felbft bie fönnte! ßr ift
ber bieberfte, branfte, tüchtigfte Vnrfche, ben e§ auf ber SBelt
gibt! ®a§ trenefte, gütigfte, ^nberläffigfte §er^! SInf einen
§anbfchlag non ihm baue iä) mehr, afö auf tanfenb @ibe non
anberen !"
„&§> ift feljr hübfch non Sh^^«/ ^on ©taff, ba| ©ie
3h^ett Vetter fo rücJhaIt§Io§ bemnnbern!" fagte Seonie.
„SBie foEte id^ nid^t? — Sarin liegt für mich fein Ver^
bienft! — TOer ba§ er noch an mir h^^9t — ba§ er mein
grennb geblieben ift troh aEem, — aEem, — ba§ gibt mir
bie Hoffnung, ba^ in mir hoch etma§ lebt, ba§ biefer ebelen
grennbfchaft mert ift!"
Sie lebten SBorte maren mehr gemurmelt afö gefürochen.
VieEeicht ijaitt Seonie fie gar ni^t nerftanben, benn ©mil 2Im^
ftetter, ber fchon feit einiger pm SInfbrnch geminft hotte,
ftanb je^t geränfchnoE auf nnb erflärte, ba^ er auf feinen Sohn
für ben geopferten Slbenb nicht länger gn märten gebuchte. Sie
anberen jungen Scanner erhoben fich caiä) nnb nahmen 3Ibfd^ieb.
mar an biefem SIbenb mornöglich no^ luftiger aU
gemöhnlich. 9Iber oft mitten in feiner toEften Sanne burchjuEte
ihn ber ©ebanfe an feine Sonfine nnb an bie SSorte, bie fie
gefprochen: ja, leiber! — leichtfinnig! — menig fchmeichelhafte
Vermanbtfchaft ! — fchamrot merben für ihn! — „0, e§ ift hoch
arg, ba| fie gemagt hot, fo bon mir 51t fprecpen! B^ot
@IüE aber mache ich mir gar nichts baran§!"
Unb erft afö bereite ba§ Seben ber großen ©tabt begann,
fehrte äJta^ in feine SSohnnng ^nrüE.
Bu SInfang be§ gebrnar, jnr B^if/ ^0 ba§ gefeEige Seben
ber ©tabt am regften flutete, trat SWa^ eine^ 9Korgen§ in feinet
Vettert SBohnnng. 6r fanb ihn auf bem ©ofa fi^enb, in bie
Seftüre irgenb eineg militärifchen S23erfeg bertieft. §ang mar
boEftänbig angefleibet: er ^kü ©chlafrodE nnb Pantoffeln für
eine eineg ©olbaten nnmürbige Vermeichlid^nng.
„SBie geht eg, §ang, — mag mad^ft bn? — SSahrhaftig
immer äJtilitaria! 9?nn, bn mirft eg noch meit bringen!"
„Sieber bag ift ein guter ®ebanfe bon bir, mich
and^ einmal p befnchen! — ®omm, fe^e bich!"
„SSenn bn ©eneral fein mirft, ^ang, bann fei ein guter
3nnge nnb nimm bid^ beineg armen Vetterg an, menn er bann
nicht bereitg ber groben glorreichen SIrmee hot ben 9lüdfen
lehren müffen!"
„SSie fannft bn nur fo fchergen! SKüffen? — SBamm
foEteft gerabe bn müffen, mag bn nicht moEteft?"
„Sie Verhöltniffe finb meift ftärfer, atg nnfer SBiEe, liebfter
Snnge!"
„Sn barfft am menigften fo fprechen," entgegnete §ang
fehr ernft. „Sich hot bag ©chiEfoI bor Sanfenben begünftigt."
„3a mohh nnb bag @nbe mirb hoch fein, ba§ ich ficüher,
atg ich münfche, ben Slbfd^ieb merbe nehmen müffen!"
„Sn, — meghatb?"
„©chniben hotber!"
„Sag fann nicht fein! Sag ift gerabe^n nnmöglid^! Sn,
ber ®rbe eineg ber bebentenbften ®rnnbbefi|e nuferer probin^ !"
„Slnd^ ein Vrnnnen fchöpft fid^ enblich leer, lieber 3^^9^!"
„3Ka^, nmg §immelg miEen, mag ift gefchehen? ©rfläre
mir, mie bn, bn — tro| beineg reichen SBechfelg fo tief hoft
hineingeraten tonnen!"
„3ch fpreche nicht aEein bon mir, — obgleich ich meine
§anblnngen bnrchang nicht befchönigen miE! — SIber fiehft bn,
bie ©ache ift bie, bah mein Vater nnb ich nng fo trefflich in
bie §änbe arbeiten, bah m ein paar 3oh^en bie ^errlicpteit
mopl äu @nbe fein fann!"
§ang mar fo erfchrecJt, bah ^me B^Mong fprachtog
bafah nnb feinen Vetter mit großen Singen anftarrte.
„Slrmer 3^^oge!" murmelte er enblich, „armer 3onge!"
„0 bebanre mich nid^t, — ich höbe in ben testen 3oh^’^o
meinen Seil reblich bajn beigetragen! — SIber fiehft bn, menn
man bag @nbe fo fidler bor fich ^ot, — menn man fo bentli^
fühlt, mie bie gint berrinnt nnb nng onf bem SrocJnen Iaht,
— bann miE man menigfteng trinfen, fo lange eg nod^ etmag
511 fchöpfen gibt SBag i^ nicht bormeg nehme, befomme idl)
gar nicht! Unb ba eg fo fteht, höbe ich mich in ben lepten
3ohren ein bihchen gefpntet, — bieEeicht etmag p fehr, bag
gebe ich ^n, — aber bag ift nun nicht mehr p änbern!"
®r mar bon feinem ©i|e anfgeftanben, mährenb er fprach,
nnb mit flirrenbem ©chritt im Bummer auf- nnb abgefchritten.
Sllg er geenbet holte, blieb er §ang gegenüber ftehen nnb btiEte
ihn, an feinem ©chnnrrbarte brehenb, nachbenflich an. |)ang
fah nod^ immer regnngglog auf bem ©ofa. @r machte fich Vor^
mürfe, bah ber lebten B^il oftmalg eine Stegiing beg
Borng gegen feinen Vetter gefühlt, bah ih^^/ ba bie (Gerüchte
über feine toEe Verfchmenbnng fich mehrten, fich felbft überlaffen
hotte, ©r hotte fich 9rfrän!t gefühlt, bah ä^io^* ihn bernach^
läffigte. Unb in biefer ©mpfinbtichfeit hotte er eg berfänmt,
fich betterlich, mie eg feine Pflicht gemefen, feiner anpnehmen.
Vielehen Verater hotte benn biefer arme junge SWenfeh anher
ihm ? — ©eine ®ameraben maren aEe jung nnb unbebaut, mie
er, nnb fpornten ihn p feinen SoEheiten eher an, alg bah
fie ihn äurüEhtrften. Unb fein Vater?! — —
^ang^ ehrlicheg ^erj floh t)on SJtitleib über, menn er fein
eigeneg Sog mit bem feineg Vetterg berglich. VSag für h^^-
liehe ©Itern, . — mag für ein gefegneteg Vaterhang hotte bag
©chicJfal ihm befchert! Unb mie^ hotte ber arme 3^oge bor ihm
an aEem gebarbt, mag ihm in Überfinh p teil gemorben mar!
SBar fein eigener Vater nicht fein Verberber? — SBar er nicht
bie Urfache feineg moralifchen nnb finanjieEen Stning? —
„Slrmer 3itoge! — Slrmer 3ooge!" murmelte er mieber, mäh-
renb er mit bleichem ©eficht ratlog bor fich hMtorrte.
„9?imm eg bir nicht fo p ^>er5en, §ang!"
„SBie fann ich onberg? — 3ch ^>obe bid^ jn lieb, um
über bein ©chicffal gleid^gültig jn benfen!"
„SBenn ich 9emnht hotte, bah t)U bie ©ad^e fo fchmer nehmen
mürbeft, bann hotte ich oicht babon gefprochen, lieber §ang."
„3ft benn biefe ©ache überhaupt anberg, alg ernft nnb
fd^mer p nehmen?"
„0 hoch! ©ieh mid^ an, — merft man mir eg an, bah
mir bie SSaffer big an ben $alg gehen? — Unb bieEeid^t fehe
ich onch fehmärjer, alg eg eigentli^ notthnt! B^^E^^tlen benfe
ich, folch ^tn grober ©rnnbbefih fann hoch fo leicht gar nicht
bei ©eite p fd^iaffen fein. SSag meinft bn, §ang?" ■ — 3Ka^'
heiterer, leichter ©inn mar ang ber angenblidEIichen Umbüfternng
fchon mieber h^i^borgetreten unb gab fid^ in feinem Sächeln nnb
bem leichteren Son feiner ©prache fnnb.
„SSie fann id^ urteilen? — 3^ höbe feine miebiel
bn nnb bein Vater jährlich brand^en."
„Sann geht eg bir ebenfo mie mir! SInch ich höbe feine
3bee, mie groh eigentlich bie ©nmmen finb, bie nng aEe 3oh^^^
bnreh bie ginger roEen!"
„SIber bn meiht bod^, miebiel bn felbft anggibft?"
„0 ja, fo ungefähr!" fagte 3Ka^ lachenb. ,, SIber laff
nng bon anberen Singen fprechen! — 3<h ^^^tte bi^, lieber
€rbfßrfel, Cermitentjügcl nad] Haljrung burdjfudjenö.
0rt^tnal3etc^nung x>on 3^^^ Bungart5.
422
Suttge, ntad^e fein fo ernfteg ©efid^t! ein Slu^njeg BfeiBt
mir nod^ auf affe gaffe!"
„SBel^er Sln^meg?"
,,©ine reiche ^eixat! — SKeinft bit, e§ mirb mir bamit
gfüffen, §an^?"
bin ber Sfnfic^t, ba§ bir affe§ glüffen mu§, ma§ bu
nur ernftfic^ miffft! — Tta^c, trenn irgenb ein SJJenfd^ ror^er^
beftimmt ift, ^Utdliä) ju fein, fo bift bu e§! — — SKa^, trenn
bn e§ nic^t trürbeft, fo fönnte ic^ mic^ nie barüber tröffen!"
„®n guter gnnge! — ®iefe S:eilnaf)me unb greunbfd^aft
rergeffe id^ bir mein lebenlang ni^il — §an§, möd^teft bn mir
einen ©efaffen t'^nn?"
„®ern, fe^r gern! S23a§ trünfd^eft bu?"
„2)u f off ft mir Siebe eine 5ffa(^t bnrd) tanken."
„3d^ bitte bid^, xd) mag nod^ ni(^t fi^ergen! SJleine
©timmnngen f(^Iagen ni^t fo raf(^ um!"
\d)^x^^ nii^t! rerlange, ba§ bn atö mein greunb
unb Setter eine ©inlabung ^u einem Saffe annimmft!"
„Sei trem?" fragte §ang.
„Sei einem unferer reid^ften (Sefd^äft^Iente, bei Sanfier
Slmftetter."
§an§ blicfte einige Sfitgenbliffe feinen Setter ernft^aft an
unb afferl^anb ©ebanfen an bie Oorerträ^nte reid^e ^eirat fren^ten
hnxd) feinen Sfo^f. 3Kan i^atte it)m gefagt, ba^ ba§ Sermögen
beg Sanfier 3tmftetter nad^ SJiiffionen ^ä^Ie.
„§at §err Sfmftetter eine Xoi^ter?" fragte er rorfidbtig.
— SKa^^ Ia(|te au^gefaffem
„SSie bn o^ne llmfi^treife auf ben rii^tigen ^unft
ftenerft! — tro^I, er I}at eine Xod^ter, unb ^trar eine fe^r
^übfd^e! SSenn bn e§ no(^ nidt)t treibt, fo fage idj e,§ bir:
gräulein Seonte ift augenbfidtic^ bie bege^rtefte Partie ber
©tabt." —
„gräufein Seonie 2lmftetter?" fragte §an§ überlegenb.
„SJJa^, ber Jlame !^at einen, — einen — ettra§ aftteftament==
fidlen ®Iang. Sn entfc^ulbigft tro^I, — aber ift e§ nid^t fo?"
„Sitte, bitte!" entgegnete SJJa^ fad^enb. „Sn ^aft übrigen^
rei^t! ©ie f)at unleugbar rom Sater 1)tx femitif(|e§ Sfnt in
ben 2lbern. 8lber ift ba§ i^re ©c^nlb?"
„2tein, natürli^! Sn ^aft ganj x^d)t — e§ trar bie§
eine gan^ ungehörige Semerfung bon mir! — Unb bu trnnf^eft
mid) atö beinen näi^ften Sertranbten 'i)kxdxt^ in biefeg §au§
eiuäuführen?"
„®enn bn ni(ht§ bagegen hdft," fagte 3Jta^, ber über bie
SJla^en ^)dkx geftimmt fehlen.
„Serfüge über mi^, lieber 3Ka^! — berfteht fich ja
eigentfieh gan^ bon felbft, ba§ id^ in bem §anfe einen Sefueh
madt)e!"
„g(h fann bir ben beften ©mhfang berfürechen!" fagte
SJta^’ mit feinen luftigen Singen blingelnb, „gräulein Seonie
hat gerabep ben SBunfih au^gefproehen, beine Sefanntfehaft ^u
maä)en. Stmh 5ßaula foff eine ©inlabung befommen, meinft
bu, ba§ fie fie annehmen toirb?"
„3(h benfe, ja, toenn xd) ihr bie ©aehe erfläre."
„Stein, fagte SKaj, ber im Segriffe ^u gehen, fid^ fehon
naeh ber Sh^^ getoanbt hntte, unb fi(h je|t fi^neff toieber um=
brehte, — „nein, auf ©rflärungen barfft bu bi(h burihau^ md)i
einlaffeu unb namentliih 5ßaufa gegenüber nid^t! — §an§, mad§
feine Summheiten, xd) bitte bich!"
„Sinn, i(h fann f^toeigen, ba bu eg fo miffft. SIber bu
fannft berfiihert fein, ba§ 5ßaula borurteitöfrei genug ift, um
fich über bie ©ad^e ^u freuen!"
„3(h h^^be bur(haug feinen ©runb baran ju ätoeifeln!"
entgegnete 3Jta^, unb über fein hübfd§eg, eben no(h fo fuftigeg
@efi(ht ging ein ©(hatten Don Srübfinn. „S^h ü)ei§ toohh ba§
meine \d)bxxe ®oufine mir gegenüber burchaug borurteilgfrei ift.
Sn ber Shat, i(h bin überzeugt, ba§ fie ineber ein Oermanbt-
f(haftli(heg, noch irgenb ein anbereg Sorurteil für mich h^9^* —
Slber gerabe barum, lieber §ang, f^ri^ gar ni^t Oon mir!
Sorteilhafteg hnft bu ja nicht ju berid^ten, unb p meinem
Stadtteil mirft bu niiht fprecheu tooffen, nicht toahr?"
„Statürliih nicht! — Slber mag ihr beibe, bu unb ^aula,
hoch für ein hnar fonberbare Seute feib! Sa ermahnt ihr
mich immer, ich bem einen Dom anbern nicht fhrechen.
Unb hoch fann ich mit feinem oon eud^ gufammenfommen,
ohne ba]3 gerabe auf bag verbotene Shema bie Siebe fommt!"
„©0? — Sei mir mag bag fchon jutreffen, aber bei
^aula auch?"
„Sa, bei ihr auch," entgegnete §ang mit einem berlegenen
Sächeln, — „obgleich — obgleich — — "
„Obgleich ih^^ 2li^t, Oon mir p f|3rechen, nicht gerabe fehr
fchmeichelhaft für mich ift — nicht?"
„Sinn, lieber 5ßaula urteilt oieffeicht ettoag ftreng.
©ie ftefft h^h^ Stnfürüche."
,,©ie hnt ein Siedet baju!" fagte Sffta^ toarm.
„Sebenfaffg fannft bu bich auf mid^ tierlaffen, ba§ ich
fchmeigen merbe," fuhr §ang fort.
„Sarum bitte ich! Sllfo ^U niemanb ein SBort, big ich
bir meine beabfichtigte §eirat offi^ieff an^eige. S^h berf^reche
bir, bn foffft ber förfte fein, ber eg erfährt!"
Unb S)ta^, beffen gute Saune mieber gurüdtgefehrt fchien,
ffohfte feinem Setter luftig auf bie ©chulter. Sanu fchüttelte
er ihm bie ^anb unb ging lachenb babon.
©in paax Sage f^äter hntte §ang bie ©inlabung pnt
Saffe bei Slmftetterg, unb mieber ein paav Sage f^äter fuhr
SRa^ um bie SKittagg^eit bei ihm bor, um ihn ^u einem
offi^ieffen erften Sefuche ab^uholem Sie beiben jungen Seute
mürben angenommen unb burd^ einige reich eingerid)tete Sintmer
in ben ©alon ber ^augfrau geführt. §ier ermarteten fie grau
Slmftetter unb gräulein Seonie. Siefe le^tere blidte ben ©äften
mit fichtlicher ©hannung entgegen, unb eg entging §ang nicht,
ba^ fie bei ihrem ©intritt errötete. Slber auch er mar int
erften Slugenblide bermirrt. ©o fchön h^tte er fich bie ©r-
mählte feineg Setterg nicht borgeftefft, unb bann — er er^
fannte auf ben erften Slid bog fchöne Stäbchen in ihr, bag
ihn auf ber Sre^h^ beg ©raffoofehen $aufeg fo eigentümlich
lange unb forfchenb angefehen hatte. Siefer Slid, ber il]U
bamalg fo feltfom berührt hntte, fanb fei§t feine gan5 natürliche
©rflärung. ©r h^tte lebiglich bem Sermanbten unb Stameng-
Oetter beg glüdlichen SKa^ gegolten. Sluch ie|t gehörte biefeg
©rröten unb biefeg Sächeln ihm. §ang begriff, ba§ bie Untere
haltung ber SKntter ihm ^ufiel unb ohne Sägern machte er fich
an feine Slufgabe.
©leich bei ben erften SBorten, bie fie mit einanber mechfelten,
fühlte er fich P Slmftetter hinge^ogen. S^^ ih^em ^efen
lag etmag, mag mit bem ©lanje ihrer SBohnung unb mit bem
Stufe pxa^Uxi\d)txx Sleichtumg, in bem ihr §aug ftanb, lontra^^
ftierte. S^i^e ©brache mar leife unb fanft, unb ihre SBorte
^engten Oon einem befd^eibeneu ©inn, ben §ang an ber ©attin
beg Sanfier Stmftetter am menigften Oermutet hntte. ©r nahm
mahr, ba^ fie über feine gamilienöerhältniffe gut unterrichtet
mar. Sluch beutete fie an, ba§ ihre Softer eine herzliche greunb^
fchaft für ^aula gefaxt ^titte unb ba§ fie aufrichtig münfehe,
biefe möge eg geftatten, ba^ Seonie fich an fie anfchlie^e.
„S^ bin überzeugt, meine ©chmefter mirb fich baburch
geehrt fühlen," fagte §ang achtunggooff. grau 2lmftetter fah
ihn mit einem Slide an, in bem ein ftiffer, marmer Sanf lag,
Siefer Slid gab §ang p benfen. Siefe grau ift tro| ihteg
Steichtumg nicht glüdlich, fagte er gu fich» tinb alg er fie nun
aufmerffam anblidte, gemährte er, ba^ in bem Slntlihe ber
grau nebeu ©puren großer ©chönheit auch 8nge beg ^umrnerg
unb ber ©orge ju lefen maren. Sag erhöhte feinen Slnteil an
ihr, unb beranla^te ihn ^u einem noch märmeren unb ijtx^-
lieberen ©ntgegenfommen, alg er eg feineg Setterg megen beab^
fichtigt h^^tte.
2llg bie beiben jungen SJtänner mieber im Sffiagen fa^en,
fagte 2Ka^:
„©0, nun h^^ft bu ben beften Seil ber gamilie fennen
gelernt ! Sie grauen fönnen jebem 2lnfpruche genügen ! — S^^
habe ju unferem Sefud^e abfi^tlich bie Sörfen^eit gemäljlt, um
bir noch einige Sage bie Sefanntfehaft ber SJtänner p erfparen."
„Su fd^einft ben §augherrn nicht gerabe p lieben."
„SSeber ihn, noch feinen ©ohn!"
„Slber bie SJtutter ift fehr angenehm unb bie Sochter
ift fchön!"
423
„ga — aber bentiod^ ift fd^tüer, über SSater I aU ob iä) je anber^ Oott bir gef^jroc^en ^ätte, aU bu
unb SSruber l^inioegpfe^ett."
e§ Oerbienft. Stber ic^ ^abe bid§ gefd^übert, tote bu mir er=
,,Slber tc^ bitte bid^, SOta^, ba§ ift eine ©d^toäd^e! SlBenn fdtjeinft, atö ben braoften, tüd^tigften, mann^aftefteu S3urfd^en,
\ä) ba^ aJtäbc^en liebe, fümmere miä) niä)t um if)re beu id^ feune. Hub toa§ l^at grüuleiu Seouie getrau? Sie
@i|)Üjd^cift!''
ift über bie gntentioueu i^reg Serid^terftatterg ^inau^gegangeu
„®u bift eiu tüd^tiger, mannhafter 83urf(^e! S(^ freue unb t)cit ihrer geftattet, iiä) ^um §elbeu umäufi^affen.
mich, ba^ auä) anbere Seute fing genug finb, beineu SSert Su bift für fie eiu ^toeiter 9^i(harb Sötoenher^, — ober eiu
^u erfeuueu!"
„SSer 5um Seifpiel, fragte §an§ aufbli&nb.
ftarfer, blonber junger ©iegfrieb! — 3a, lad^e nur, §an^!
®a§ änbert ni^t§ an ber %1)at'\aä)c, ba§ gräuteiu Seouie
„®ie ®amen, oou beneu toir eben fommem ©ie h^tbeu für bein urgermanifd^eg S3Ionbhaar unb beine blauen Singen
beibe fd^ou mehrmafö ben 2Bunf(h au^gefürod^en , bid^ näher fthtoärmt!"
fenneu ju lernen/'
„9?atürli(h ^)aW idh biefe§ günftige Sorurteit nur bir p
üerbanfeu."
„Slber, 3Jta^, id^ bitte bich!"
ff^lnn füred^en toir oou anbereu Singen! gdh fehe, beine
Sefi^eibeuheit !anu eg nid^t ertragen, ba^ bu für ben hübf(hefteu
„Sag mö(^te id) nid)i behaupten," fagte SJJaj; läd^elnb. Offijier beineg 9tegimentg giltft!"
(S'ortielimg folgt.)
^opffc^nterjen.
55on Dr. M* Htjrrnfurtlj*
Sftac^bouc! öeröoteti.
©efe^ b. ll./VL 70.
SBenu eiu gau^eg ^eer Oou ^ranfheiteu barauf auggeht,
ung nufer Safein mit moglithft rafdtjem 5ßro^e§ p oertür^en,
fo begnügt fidh eiu anberer Seil bamit, eg ung nad^ Sräften
5ur ^öüe ^u machen. 3^h möchte jene bie rei^enbeu Siere,
biefe bie SKogütog beg imn\d)lid)m Sebeng neunen, unb beufe
babei au beu erbarmunggtoürbigeu ^uftanb, in ben mich meine
^ahllofeu §e^enf(hüffe unb ©rippenüberfälle fi^ou bei jebem
SKieuentoec^fet ber Hamburger ©eetoarte oerfe|en, ober au ben
©toäfd^nupfen, Oou bem mein Sreglauer SSetter nur einmal im
3ahre 'i)^ima,e\nd)t toirb, nämlid^ Oom erfteu ganuar big ^um
ein unb brei^igfteu Se^ember. SBahrlii^, biefe lleineu S3öfetoi(^ter
Oerftehen bag 3ü)ideu unb golteru gau^ eben fo Oortrefflid^, toie
ihre großen SSrüber.
gu beu ru(i)lofefteu biefeg ©efinbelg gehört offenbar ber
^'opffd[)merj. 3^ bin überzeugt, ba| beim berühren biefeg
Shemag in bem ^erjen meiner oerehrten Seferiuneu eine ©aite
fi^merälich toieberflingt, benu toelche Oou ihnen h^tt^ nicht, ac^
fo oft fd^ou, unter beu graufameu SJtarteru jeneg Samoug um
befchreiblic^ gelitten? ®g ^)k^^ ihre Dualen erneuern, tooßte
ich unternehmen, biefe rei^eube, bohrenbe, ^ufammeufc^raubeube
^^eiu p fchilbern. (Srfaltet ift bie Seilnahme an allem, toag
fouft ihr ©ernüt betoegt, ber 9teij ber Statur^ ber ®ru§ ber
greunbfd^aft, ber SlnblicJ eineg neuen ©leiberftoffg — fogar eine
ßiulabung ^um Saite bleibt ^utoeileu fruchtlog! Unb bei alt
bem 3^^^^^^^ finbeu toir taum eine ©eele, bie ung toahrhaft
bemitleibet!
3a felbft toenn toir ung hüf^fleh^^b au beu Slr^t toenben,
müffeu toir Oou ihm höx^^u, Sopffchmer^ fei feine Sranfheit!
greilid^ ift er toeit entfernt, mit biefem h^^^i fcheinenbeu Slug:=
fpruch unferm ©chmer^ jebe ernftere Sebeutung abfpredfien p
lüoKeu; er toill nur bamit fagen, ba§ ber ^opffd^mer^ niemalg alg
ein felbftänbigeg Seiben, fonberit nur alg ©pmptom einer Segion
anbertoeiter Sranfheiten aufpfaffen fei. ©cpou beim getoöhnlichen
©chnupfeu treffen toir ipu alg eben fo unaugftehlichen, toie um
trennbaren Begleiter, mit ©id^erpeit melbet er fic| alg Vorläufer
jeber fieberhaften S'ranfheit, fo S. ber Sungenentpnbung, beg
Spphug, ber ^pocfen; toir finbeu ihn bei ßrfranfungeu beg §irng
unb feinen häutigen unb fnöcfierneu Umhüllungen, eben fo bei
tieferen ©ntpnbungeu beg Slugeg unb beg Sergif-
tungeu burc^ narfotifcpe ©toffe (S'o'hleno^pb, Dpium, Stifotin unb
Sllfohol),bei ©ic^tunb S^h^^^tnatigmug, bei ©törungen beg SlerOem
fhftemg unb ber Serbauung, alg Serräter unterbrücfter unb
Serfünber beOorftehenber Slutungen, nad^ Kummer unb Slot,
na^ üppigem unb fchlechtem Seben, furj alg eiu .^ang überall
unzähliger meufchlid^er (Sebred^en. ®opffchmerz betoeift alfo
nächft mtr, bah iogenbtoo in ber SKafi^ine eine ©c^raube nidjt
in Drbnung ift; beg Slr^teg Slufgabe befteht oor allem barin,
bie gehlerquelte ergrünben.
Manche Meufcheu höben SlerOeu toie Oou ßifeu, unb er^
fahren niemalg au fid^ felbft, toie eg ttjut, an Sopffchmerzen zu
leiben. Sie ©lücflichen 1 Slubere pintoieber toerben ben 3ömmer
nie recht log. Oft beginnt bie ^ßlage fcpou in früher Sinbljeit
unb bauert mit geringeren ober fchtoerereu Slnfälteu unb zmttoeifen
5ßaufeu Oiele 3^h^^ ^öug, big erft bag h^^öunahenbe Sitter
©rleichterung bringt. Ser ©chmerz fi^t halb im ganzen Sopf,
halb mehr in ber ©chläfe, ber ©tirn, bem ©cheitet ober bem
§inter!opf. Sie ©mpfinbungen toerben Oou ben ®ranfen in beo
mannigfaltigften Slrt befchrieben: alg Siethen, ©techen, Sopren,
dämmern, Klopfen. Sem @rabe nach äuhert fiep ber ©epmerz
in ben oerfepiebenften Slbftufungen, oom getinben ©ingenommem
fein big z^r xafenbften ^eftigfeit.
galten toir nun eine ^eerfepau über einige ber am päufig^^
fteu oorfommeuben Slrten oou ^opffepmerz, fo ftohen toir ztxerft
auf ben
^opffepmerz infolge Oon Stutüb erf üllung beg ®e=
pirug. Serfelbe gibt fiep meift baburip ^n erfennen, bah
bei horizontaler Sage, beim Südfeu, bei Maptzeiteu, bei felbft
mähigem ©enuh oou S'affee, Spee unb geiftigen ©etränfen, bei
toärmerer Semperatur unb Slufentpatt in ©tubenluft, toie auep
bei ftarlen Setoegungeu unb ©rf^ütterungen beg Sörperg burep
§ufteu ober Stiefeu z^uimmt. Serupt bie Sollblütigleit auf
Oermeprter S ln t zu fupr nap bem ©epirn, fo rötet fip bag
©efipt, bie Slberu fplageu Ooß unb tebpaft, bie ©raufen leiben
oft an ©ptoinbel unb Dprenfaufeu. ©ntftept fie bagegen burp
©tauung beg Slutg im ©päbelinpalt, alfo burep oerpinberteu
Slbftuh, Z- geioiffeu ^erzfranfpeiten , bei ©opf- ober
anberu ©efcptoülfteu, toelpe auf bie groben §alggefähe einen
Sruef augübeu ober bei ©traugulatiou beg §atfeg burp enge
Sinbeu ober ©ragen, fo toerben ©raufe biefer Slrt eine mepr ober
toeniger bunfetrote ober bläutipe ©efiptgfarbe z^tr ©pan tragen.
Umgefeprt gibt eg aup zuplreipe gälte Oou ©opftoep, per^
Oorgebrapt burp S tut teere beg ©epirng, bie meift mit alt^
gemeiner Stutarmut §anb in .^anb gept. Mit biefem ^uftanb
fanu fip eine getoiffe ©efiptgröte ganz gut Oertragen ; ber toir f^^
lipe Slutmanget oerrät fip aber halb burp bie ungemeine Släffe
ber ©pleimpäute, unb namenttip beg ^öpnfleifpeg. Ser ©opf-
fpmerz ber Stutleereu oerfplimmert fip bei aufrepter ©teltung,
bei nüpternem Magen, linbert fip burep niebrige ©opftage unb
^ufipnepmen Oou Slaprung. Sie Stutteereu ftageu bei iprem
©opftoep aup über Dprenfaufeu, ©ptoinbel unb ©ptoarzfepen,
ganz fö b)i^ bie Soltblütigen, z^m Setoeig bafür, bah Oerfpiebene
Urfapeu oft biefetbe SBirfuug paben fönnen. —
Ser rpeumatifpe ©opffpmerz entftept burp plöplipe
Slbfüptung beg feptoipenben ©opfeg. ©r pflegt feine SBopuftätte
auf ber Mittellinie ber ©opffptoarte Oou ooru nap pinten ein-
Zunepmen unb bei SBitterunggtoepfel befonberg empfinblip
toerben. Sei toeitem bie meiften gälte Oou ©opffpmerz aber
tourzelu auf bem Sobeu eineg franf^aft gereizten Sleroen^
leb eng, unb pier tritt ung in erfter Sink ber ppfterifpe
entgegen.
Sic ^hfteric, biefe ©rbplage faft aller ©oagtöpter, ift eiu
iouubertipeg ©emifp ber mannigfaepften Seibeugfzeneu, toelpe
fämtlip auf einer franfpafteu Sleizbarfeit beg Sleroenfpftemg
beruhen, ©in toapreg ©pamäleon, biefe |)hfterie! Slufgeregtpeit
424
unb tiefe SSerftimmuiig , Sai^- uub Söein-, (Sä^n= imb 9Jfagen==
§er^fIo|)fen, ätütJenfc^mer^en, in§ Unerträgliche gefteigerte
©mhfinbtichfeit mib gühUofigfeit, ftitte^ ®nlben nnb laute Über^
treibung — ba§ ftnb bie garben, in benen fte fchitlert.
^n ben gelnöhntichften SDrangfaten ber hbfterifchen SJetjaftiing
aber geljört ber ftettt ftih batb nach ®e^
Tnnt§ben)egnngen ober ©törnngen non Sbrherfnnftionen, batb
ohne jebe erfennbare SSerantaffnng , meift morgend nach bem
©rtoaihen ein. ©eine ^eftigfeit fteigt oon Spinnte p Spinnte,
©(hon bie Sernhrnng be§ Samnte^, jebe^ leife ©eränfch, jeber
Sichtftraht Oertnehrt ihn. ift, afö ob ein S^aget oom ©iheitet
an§ in^ (Sehttn ftch einbohren, afö ob ber Sto^f
möchte. ®er Ort be§ ©(hmer^eg ift oerf (hieben, ajfanchmat
nimmt er ben ganzen manchmal bie ©tirn ober nur eine
©eite be^ S'ohfeg ein. ©rteichternb toirft ptoeilen ein auf ber
§öhe be§ Stnfaßg fid) ereignenbe^ @rbred)en; altmähtich taffen
nun bie ©chmerjen nach, bie 5lad}t bringt etioa§ ©chtaf nnb ber
3JJorgen Befreiung, mitunter aber auch SBiebertjotung be§ trüb-
fetigen ©chanfhiefö.
©ine flirre Setrachtnng fei hier noch bem einfeitigen
S'ohffchmer^ (hemicrania, äßi grüne) geioibmet. ^iefe§ oft
erbtiche, nicht fetten auch bei SJ^ännern anftretenbe Seiben
feine f^)on in jungen fahren p befaßen, nnb erft afö
©reife ^n oertaffen, nnb feinen Söohnfih mehr auf ber tinfen
.afö auf ber rechten S'ohfhütfte anfgnfdjtagen. iem 5tnfaß gehen
mehrere ©tnnben ober ^age gröftetn, aßgemeine^ Unbehagen,
©d^minbet ober Ooran^. ®r beginnt nach ^ßrofeffor
©eetigmütter^, be§ trefftid)en S^erOenar^te^, ©chitbernng meift
„mit einem bohrenben ©chmer^, metcher ^nnüchft an einer nm^
fchtiebenen ©teile beg ®ohfe§, an ber ©tirn, ©chtüfe ober in
ber $iefe ber Singenhöhte feftfi^t, bann aber fich immer toeiter
an^behnt, U§> er fchtiehtid) bie eine ®ohf feite einnimmt. 2)abei
fteigert fich ^eftigfeit beftänbig in einem ©rabe, ba§ bie
©raufen it)xe £lnaten nicht greß genug fchitbern fönnen: afö
mühtten SKefferftingen im ©d^äbet, aU märe berfetbe in einen
©chmnbftod gef^annt, afö foßte er ^erf^ringen. ®nrch jebe
Semegnng, jeben ©innenreig mirb ber ©chmer^ erhöht. S^ber
^ntö mirb mie ein §ammerfchtag emhfnnben. beftet}t Ooß=
ftänbiger Sl^:f)etitmanget ; ©ffen nnb ZxinUn oerbieten fich
ben meiften gäßen fchon bnr^ bie fetjr qnätenbe Übetfeit, metche
in hü#9^n SBürgefchanern fich Snft machen miß."
®ie Urfache be§ SJJigräneanfaßg beruht auf ^mei gan^
Oerfchiebenen, ja einanber entgegengefe|ten ©ranfbeit^^uftänben
im Si^nern be§ ©ehirng: framhfhnfte SSerengernng nnb tähmnng§-
artige ©rmeiterung ber ©o^fgefä^e. Sei ber erfteren 3orm er-
fd^eint bag ©eficht bta^ nnb fntjt, bei ber ^meiten gerötet nnb
erhi^t mit ftärferem 5ßntfieren ber ©chtäfenarterien.
§aben mir in bem einen ©o^ffchmer^ fennen
geternt, metcher — unter gemiffen, f^äter noch p erörternben
©infchränfnngen — ben ©raufen mehr ober meniger angeboren
ift, fo begegnen mir in einem anbern, h^utptage fehr Oerbreiteten,
einem ©unfthrobnft. S)er nenrafthenif^e, bnrdh Sferoen^*
fchmächnng oernrfachte ©o^ffchmer^ ift ein ©inb ber mobernen
©nttnr.
SBir teben im ber SlerOofität. S)ie SBett ift mie
nrngemanbett. ^am^f nnb ©teftri^ität haben nnferm ®afein
ben SJJerfnr^fittig angeheftet. SBeit ab tiegt bie gtüdtiche ©e^^
mädjtichfeit itnb Unbefangenheit nuferer ^ngenb. Überftürgenbe
§aft, grnh- itnb ©chneßtebigfeit finb an ihte ©teßc getreten.
SDie gagb nach ©tnef nnb SJJacht, nach S^eichtnm nnb ©ennh,
bie Slnfregnngen ber ^otitif, ber ßßb §a§ ber Parteien,
ber anfreibenbe ©am^f im§> S)afein — aße§ ^mingt nn§, nufere
©räfte auf^ äußerfte an^ufhannen, raubt nn§ S^nhe nnb
friebenheit, erf^öhft ba§ innerfte SJ^arf. S)aher bie hochgtabige
Sleroofität, ^n metcher fchon bie ©chnte ben ©rnnb tegt. SUlit
metcher gnße .oon Sernftoff mirb ba§ arme jngenbtiche ©ehirn
ooßgehfrohft ! S^ßfß^r Serfe|nng nnb ©pmen gei^etn ben
güngting ^n nnan^gefe|ter nnb S^a^tarbeit, mährenb
ba§ 3}läbd)en an dictes, ©taoier nnb Stähmafchine mie an eine
$retmnhte gefeffett ift! ®ahin ftietjen grohfinn nnb SBangen^
rot! SBie foßen biefe J^reibhan^hP^ßa^ß ©türmen be§ Sebent
miberftehen? — ©ine ber hänfigften So^Ö^ß ber Überbürbung
^eigt fich ^ß ^^ß^ © dj n t f o h f f d) m e r 5 , über ben mir einem
Sortrag be§ trefftichen .^ügieniferg, ©ehenmJRat I3r. ginfetn =
bürg, nadhftehenbc ®arfteßnng entnehmen: „Sehrer nnb Sr^te fen-
nen gteidhmähig an§ faft tägtichen Seobachtnngen an ©chntfinbern,
©Ümnafiaften, 5ßenfionat§fchüterinnen n. j. f. jenen mitunter fehr
heftigen nnb tiefen, ben ganzen ©o^f xinb befonber§ ben ©dheitet
einnehmenben , hßßPo Pß^ Sladen an^ftrahtenben ©dhmer^, mit
metchem fich meift eine tiefe ßlöte be^ ©efidht^ nnb ber Singen,
immer aber eine fotdhe ber Dh^^ß ße^binbet, nnb metcher bie
baran teibenben ©chüter nntnftig ober bei heftigem ©rabe ganj
unfähig 51t geiftiger Slrbeit, gemütoerftimmt nnb teitnamtog
macht. §änpg beftet}t babei Steigung 511m Stafenbtnten. geben
etmaigen ^erfnnft be§ Seiben^ hebt bie fon-
ftante Seobachtnng, bap abfotnteg gernhatten oom Unterrichte
ba§ befte §eitmittet, nnb p frühe SSieberanfnahme begfetben
ba§ ficherfte §erOorrnfnng§mittet eine§ 3tüdfaße§ ift. Slnct) für
biefe ©djntfohffthmer^en fehtt e§ nidjt an oerfchiebenen ftatiftifchen
Seobadhtnng^beiträgen, bie nngea^tet ihrer fehr begrenzten ©r-
hebnng^bezirfe bod) für ben Serbreitnng^grab be§ Übefö be==
Zeichnenb finb. Um mit einem Seif:piete au§ bem §erzen
^entfdhtanb§ zß beginnen, fo fanb Secier zß ®armftabt, bap
unter 3564 ©chütern nnb ©dhüterinnen fämtticher öffenttichen
©chnten zß S)armftabt nnb Seffnngen nnb breier ^rioatfehnten
zu ®ormftab.t an ©opfmetj titten 974 = 27, 3 Prozent, an
S7afenbtnten 405 = 11,3 ^ozent. S)ie höd)ften S^h^^ß fß^
©ohfmeh fanben fich ©chütern einer ^ßrioatanftatt (63,3 Pro-
zent) nnb bei ber ^rimaftaffe be§ ©hmnafinm^ (80,8 Prozent),
bie geringften in ben erften ©dhntjahrftaffen, mährenb fie mit
bem tängeren ©chntbefuche ftetig zßnahmen. gn ähntidhen ©r-
gebniffen fam man in franzöfifchen nnb fchmeizerifchen ©dfinß
anftatten. gn ber hßihi^p)ßpp)<^ß zß 5ßßri§ mürben
innerhatb breier gahre unter 586 ©chütern ärzttidh betjanbett an
Ceplialagie 156. 3ß S^enfehatet fanb ©nißanme unter 731
©chütern be^ Coll(3ge Muni ci pal, einer Oon Sarrentrahp ate
hügienifch Oortrefftidh eingeridjtet befchriebenen Slnftatt 296, atfo
über 40 Prozent, metche häufig an ©o^fmeh titten, nnb z^ßßr
unter SJfäbchen 51 ^ßrozent, unter ben ©naben 58 Prozent.
§änfige§ Slafenbtnten fanb er bei 155 ©teoen =21 Prozent."
(Son ben angegebenen Sßlp^ß^^i^l^ß pßb inbe§, mag bag S^afem
bluten betrifft, biejenigen gälte abznziehen, metche bie jngenbtiche
©ntmidelnng naturgemäß mit fich bringt. ®em „©(hnlfoßff^merz"
aber mag zßmeilen ber ©dhalf im Suaden fißen! Glicht feiten
liebt er eg, hißt^^^ pßU iß bie ©chnte zß gehen, ga ang
meiner ©nabenzeit erinnere id) mi^, mie ein 9tange, um ben
Sehrer zß ärgern, fidh ©tnnben taug tot fteßte, big biefer bnr^
eine angebrannte, ihm unter bie SJlafe gehaltene geber ben ®oten
zum fchtennigen Slnfmadjen brad^te.) —
SBie bie §hfterie eine granenfranfheit ift, fo erfcheint bie
Sßenrafthenie Oorznggmeife beim männlichen ©efchtecht, bem ®eite
ber ajtenfchh^it/ ber „hinang muß ing feinbtiche Seben." Unter
bem ©inftnß langbanernber tiefer ©emütgbemegnngen, anhattenber
©eifteganftrengnngen , namentlich Slechnnnggarbeiten , nach über-
triebenen SJadßmadhen, fd)meren förderlichen ©^traOaganzen, ent:=
midelt fidh hßßPo ^iß gnätenber Sßpßßb/ beffen h^roorftedjenbfte
©giußtome fich in einer tiefen Serftimmnng nnb ©rfdhtaffnng unb
in einem ©efühl oon Setänbnng nnb ®rnd im ©odf fnnbgeben.
®iefe SKenfdhen, oft bie begabteften, merben z^rftrent,, fahrig,
Zß jeber geiftigen Slrbeit unfähig. ®er ©oßffdhmerz, an bem
fie unabtäffig zß leiben hüben, mirb oft fo h^Pi^r baß er Sebeng-
überbrnß h^roorbringt.
ghr Südhermürrner nnb ©taatgljämorrhoibarier , bie ihr
foldheg teft, lernet euer fünftigeg Sog fürchten, nnb gehet in
euch- ©tnbiert etmag mehr bie grünen Stätter ber 97atnr, nnb
etmag meniger bie Oergitbten eurer ^ßergamente nnb Slften!
^ott md] ©efnnbheit in frifdher SBalb== nnb Sergtnft nnb oer^
giftet euch nicht mit ben gährenben ^robnften enreg eigenen
©toffmedhfelg ! ®enn ber nenrafthenifdje ©ehirnarbeiter nnb
©tnbenhoder, biefer oerftimmte, reizbare, fdjueß ermattenbe, fd)taf-
unb addetitlofe ©chmächting franft nach bem cnglifdhen Strzt
Sauber Srunton infolge feiner fißenben Sebengmeifc teitg
an ber S^iefordtion feiner eigenen Serbanunggfäfte , moburdh
©chmefelmafferftoß, ©ohten- unb Sntterfänre Oon ber 5ßfortaber
- 425
' ' ',''// ">''•' '■• ' ■ '• f/- <i I 'U‘ ' '-/y ■ ■'//, ^ ’o/y. vv
,'/■ I. t t •,/. '' f'f,'/':'/ ff ' ' ’r ' • !’ j
' ' I * f l
{v-yyyyyyyHi'-.::^ y:fy'y-%,
' ' ■ ■ -
aufgefangen nnb in ben Srei^Ianf anfgenommen tüerben, teifö
an ber @toffn)ec§feIi)rabnfte be§ ©ertrug nnb
fjflndenmax!», iDobnr^ biefe^ U)nnberbare U'^rn)erf be§ (Seiftet in§>
©tocfen gerät.
|)ier fe^en mir nun gleid^, mie ber gang nnb gäbe @|)rn(^ :
„©egen ©oi^f^ntergen gibf§ nid^t^!" fein £od^ ijat lendetet
ein, ba§ mir bnrd^ Sermeibnng ber Urfai^en bie ^ranf^eit
menigften^ 51t Knbern, bnrdt) eine 3)iäteti! be§ ©e^irn^ ber
5Jlerbofität nnb bainit bem ®änton ®of)ffd^mer^ S^get an^n-
legen im ftanbe finb. SBed^fel ^mifi^en Sinl^e nnb Slrbeit, @d^n|
t)or ©emnt^erregnngen , ©nt^altnng bon Seibenfd^aften, fleißige
93emegnng im greien, mäßige, aber naljr^afte ^oft — barin be-
fi^en mir gar mirffame SBaffen gegen bie Slnfälle bon ®of3ffd^merj.
@d§on im ©Iterm
■^anfe mn§ gegen ben : —
®eim be^ Übefö gef ämpf t
merben. ©ine rid^tige |
©r^ie^nng, meld^e bie |
SJtitte Ijält ^mifd^en
^fffenfiebe nnb !^arter
(Strenge , bere(^tigte
SBnnfd^e tl^nnlid^ft er^
füllt, nnberei^tigte mit
©ntfd^ieben^eit abmeift,
S^ro| nnb ©igenfinn
fonfeqnent nieberbrndft,
mirb ha§> Sinberl^er^
bor ber ©iftüflanje ber
9?erbofität nnb i^ren
grnd^ten bema^ren. ©e-
Ijord^en mn^ ba§ Sinb,
mn§ lernen SBnt nnb
j5äf)5orn ^n be^^errfc^en.
SBie ©eeligmütler
feljr rii^tig barlegt, ^at
feber Slffeft, ber nii^t
ge'^emmt mirb, Slnt^
anbrang nad^ bem ©e-
I)irn nnb ba'^er eine
änSbel^nnng ber S3Int^
gefä^e pr golge. 2Bie=
ber^olen fic^ nun bie
Sffefte ^änfig, fo fommt
e§ 51t Ijabitneller Stnt-
fülle nnb ©rmeiternng
ber ^^opfgefä^e. ^n
gteid^er SBeife mirfen
gerabe in ber S^genb
anc^ no(^ geifttge Über^
anftrengnng ober anber^
meitige ©rregnngen.
SSa^rtid^! gnben§äm
ben ber ©Itern ober
Se^rer rnl)t eine ernfte, ©in ©tubietao^^f t
©enerationen berant-
mortlid^e Slnfgabe. ©im
bringli(^er afö je erljebt fid) ber SJJa^nrnf ber &jte gegen bie
übermäßige Selaftnng ber lernenben S^tgenb — einft mirb er
erljört merben müffen, nnb ber ärjtlii^e (Schulrat in ben
Seßrerfonferen^en eine gemii^tige Stimme führen!
SBenben mir nn^ nun pr ©e^anblnng ber einzelnen 3ln^
S'""
'J-l
(V H :
■ ’v' '
y'yyyi'
'■äyy^y:'
'::yy.yi7yyym
■ ' . ‘ '/-y
■'.‘/■V '■ ■' •''/'■ '/■ •' y
::!■ ::;yyry ■■ryyy^yyyyyy/i/ •
::yy
y yy-y'f:-::::-' y^
';■/ ■ ; :yr yyyy'.'y- 'yyyyy.'J^ifi i!
y-'y^'yfyffyyyfy;^
'y\:yyyyyyy;yy\\yy:;;f^^^
ymMmMm0ik
00y/00lmi^M
m
‘,■■1 ^H;i'yn]UyVÜL
'Wiiläilk
w0M[
Mein tnn^cn.
©in (Stubien!ot)f bou Subtnig ^nau§
fäße felbft, fo mirb, fe öfter nnb Ijeftiger biefe mieberfe^ren,
ber 9iat eineg erfahrenen Slr^teg nm fo notmenbiger fein, ©in-
gemurmelter ^oüffd^merm bemeift immer bie ©egenmart einer
tiefen Störung in ber ^onftitntion. mirb er bitri^
fehlerhafte Sebenggemohnheiten : beharrlid^eg ©ebüdltfi|en an ber
9?ähmafd^ine ober am (Stridfftrnmbf , SJJangel an freier Snft,
übermä^igeg ®affeefd^lürfen Oerfchnlbet, nnb bitrdl) Slnfgeben
biefer S(^äbli(hfeiten gemilbert.
2Benn fi(h ber 5lnfaß melbet, mirb oor allem bie Üinhe
beg SSetteg im bnnfeln Zimmer anfmnfnchen, nnb jebeg ©eräitfdh
fernmnhalten fein. Unfer alter §angfrennb, ber Senf, mirb,
in Sorm bon Senfteig, ^Shiritng ober ^5ßahier etma m^h^
unten lang an ben Stadien gebracht, fein möglichfteg ^nx Se^
f(hmichtignng beg Sei^
— _____ Oerfnjhen. S^ü^lidh
ermeifen fi(h nodl; : eine
93inbe nm ben Sohf
mit einem Inhalt bon
geriebenem Srot mit
©ffig nnb ©arbe, S 0 f -
f einh ciftill^n, mmei-
ftünblich eine mn nehmen,
95ranf ehitlber in
etmag SBaffer, eine Xaffe
ftarfen fchmarmen ® af-
fe eg, falter ®albri-
a n t h 0 e ober -Xrohfen.
Sei gerötetem ©efiiht
nnb anberen Stichen
bonSlntanbrang fleißig
falte Umfchläge,
©inmicf elnngen ber gü^e
nnb Unterfihenfel in
Bücher mit marmem
©ffig getränft , ftünb^
lieh fünfzehn 2:rohfen
Malier fch eg Sauer
in einem SBeinglag
dermaffer.
Glicht fcharf genug
ift gegen bag eigen==
mächtige lautieren mit
bei 3Jl 0 r i h i -
f r i h e marnen.
^ie Saienljanb foK mit
biefem gefährlichen gn==
ftrnment, melcheg, bon
Unberufenen gebrannt,
fchon oft biefchrecilichfte
Zerrüttung beg Sörherg
Ijerborgebrad^t h^t, gar
nichtg thnn ijofbtnl
Qtt fchmeren gäßen
öubtDig ^nau§. boit SoifbriicJ (9iem
i rafthenie) ift an^er
©eiftegrnhe nnb bößiger
Slrbeitgangfhannnng eine Snftberänbcrnng, namentli^ ein längerer
Slnfenthalt an ber See ober auf hbl)^^ Sergen anmnraten.
®ie herrliche Snft beg Oberen gab in befonberg Ijc^l bft fchon
mahre §eilmnnber berrichtet nnb manchem ben So^f für immer
mnrechtgefe|t — eg nur nicht jeber bajn!
: f '0^0000
t>ott ii,. ttrtb Hös^ett gÄetjcr ober: »erpugniswofe ll<wnc.
©ine tenbenmiöfe ©rmählnng.
^ie nac^folgenbe ©rmählnng ging nng mit einem ©eleitfchreiben
5U, bag Qlfo lautete: Sehr geehrte Olebaftion! Qc^ h^^be bie ^lage
eineg ©mißnblichen in 9^r. 23 Qhreg gefchäbten Slatteg mit bem
größten Qntereffe gelefen, benn ich bin gan^ berfelben SJteinung mie
ber $8erfaffer. 9iun glaube idö aber, baß eg nicht genügt, ein fo um
berfroreneg Verfahren, mie bag gerügte, nur §u fabeln — - nein, mon
muß ben Sd^riftfteßern ä^igen, meld^e golgen bagfelbe haben fann.
XIX. ^atjrgang. 27.* k.
S9tan muß ihnen auch burch bie ^^hat bemeifen, baß fich mirflich nach
bem bon §♦ S. angegebenen Oie^ebt eine 9tobeIIe fchreiben läßt* Oiefem
Streben berbanft bie nachfolgenbe ©r^ählung, bie hoffentlid^ nach feiner
Seite anftoßen mirb — benn mer moÄte 5. S. biefe Stabt mieber==
erfennen? — ihre ©ntftehung*
So ber Srief, bem mir nnferfeitg nid^tg haben,
^ie 9lobeI(e mag für fich felbft fbrechen. ^ie 9iebaftion*
426
5In einem föftlid^en SO^aienmorgen fpannte ftd^ molfento^ ein blauer
§immet über ber turmlofen Stabt £. in S. ^etn SSinbbau^ träufelte
bie in aüen g<i^^ben be^ Oiegenbogen§ fd^iHernbe ^etroleumbede, bie
auf ber Oberfläche be^ Stuffe^ träge bahinfloß ; bie t)on ^o^Ien^
rüg, bie fich an§ ben au^ ben Schornfteinen auffteigenben 3ftau(^moI!eu
nieberfi^tugen, fenften ficb tangfam auf bie ^efid^ter ber SSorübergehenben
herab; au^ ben bie Stabt umgebenben ^arfanlagen brang ber träftige
45erudh be§ ^noblaudh^ bi§ in bie engen Strafen , in benen tro| ber
frühen ^odh ft^on Scharen non SO^üden tankten, ^u^ bie
gegen bie ©inbrüde be§ 9^aturteben§ unemüfinblichfte ^ruft fühtte an
biefem 2^age, bafe ber grühting in ß. feinen @in§ug Ijult unb toenn
fie nicht bie eine^ geborenen ß— er§ mar, fo h^itte fie getniß nur ben
einen aHe§ beherrfchenben Sßunfi^, ben ßeng in St. ober 58. ober §.
— furi^, an einem anberen Ort al^ in ß. nerieben §u bürfen.
Sßar nufere Einnahme richtig, fo mugte bie junge ®ame, bie fo=*
eben bie innere Stabt nerlie^ unb ben SÖSeg in ein elegante^ SSiHen-
niertel einfdhiug, an ben Ufern ber ba^ ßidht ber SBelt erblicft haben,
benn fie f(^ritt, eine grofee 5Jlotenmabüe unter bem 5Irm, rüftig bahin,
fog bie fnoblaucherfüÜte ßuft mit zierlich bewegten S^üftern ein, laufchte
im 58orübergehen mit 58ehagen ben 3!^ünen be^ ^Ianiei% bie au§ jebem
Weit geöffneten genfter jebeg §aufeg h^^t)orbrangen unb Iie§ e§ fi(^
nid)t aufechten, bag bie SJlüden ihren blenbenb meinen §a(§ longe,
lange fügten.
58or ber^hü^ eleganten, fleinen 58iIIa am (Snbe ber SS— flraße
blieb bie junge ®ame flehen unb flingelte* 2)ie
bie junge ®ame betrat bie elegante SSorhaüe mit einer Sid)erheit, wel(^e
bewies, ba^ fie biefelbe nicht ^um erftenmale betrat.
fie, al^ fie einen 1:)n^^^n SJläbdhenfoüf gewahrte, ber fich neugierig
über ba^ S^reübengelänber 'tjtvahhmqte , „5Phhfti^/ ift 5^^öu öon §.
f(^on auf?'^
„®ewi§, gräulein S0^et)er," War bie SIntwort, „bie gnäbige grau
fi^t fchon feit brei Stunben am Schreibtifdh-^^
gräulein Wet)tx eilte Ieid)tfüßig bie Trebbe hinan, buri^eilte einen
fleinen Salon unb betrat ba^ 58ouboir ihrer greunbin. grau oon
bie Oor ihrem Schreibtifch faß, fie gewahrte, erhob fie fi(^, ergriff
ihr neben ihr liegenbe^ S^afdhentuch unb eilte ber greunbin entgegen.
S^achbem fie ihr mit bem Xu(^ bie 9tu6fleden au^ bem ^eficht ge®
ftrii^en hatte, umarmte fie fie unb füfete fie auf beibe SSangen. „50?ein
liebfte^ Stö^^en,'' rief fie, inbem fie auf bie SlJlabbe iu ber §anb ber
greunbin Wie^, „bu bift, wie iä) fehe, fchon fleißig gewefeu.''
„Unb bu nicht minber, teuerfte ^unigunbe," öerfegte 5Rö^(hen
solcher lächelnb, inbem fie auf ein umfangreicheig SO^anu|fript jeigte,
bag auf bem S^ifdhe bor grau bon §. lag. „©ewig/' war bie 5tut^
wort* „geh hbffe nodh in biefer SSoi^he mit meinem neuen fRoman:
,S(^mäI§Ie unb 3RoÜenfoüÜ ober bie beiben emüfinbfamen ßeibeu^ge=
führten^ fertig ^u werben. SIber je|t mu^t bu ben 58rief lefen, ben
ich foeben bon in g. erhielt."
^ie beiben greunbinnen nahmen 5piaü unb 5Röi§chen S!Ret)er Ia§
ben 58rief, ben ihre greunbin ihr reichte, ^erfelbe lautete:
„§o(^geehrte grau!
gdh freue midh aufri(htig, ghneu mitteilen p fönuen, ba| Wir in
fürgefter geit eine neue Stuflage ghre^ fdhönen 5Roman§: „^Robert
§arbing, (^bler bon 5Donner^borf" beranftalten müffen. 2)erfelbe h^t
wahrhaft fenfationeü gewirft unb ^umal in SSien war bie 5Radh frage
unglaublich ftarf. SReine 58ebingungen wären biefelben wie bi^h^^*
Sollten Sie einberftanben fein, fo benadhridjtigen Sie wohl burch einige
geilen gljren §o(ha(htung^boü ergebenen
„®u @lüdli(ihe," fagte 5Rö^(heu 5lRet)er, olg fie §u ©nbe gelefen
hatte unb feuf^te f^wer.
grau bon bie ihre greunbin währenb be^ ßefen^ aufmerffam
beobachtet h^^Ue, ergriff bie §anb berfelben unb brüdte fie fanft.
,,5Rö§(hen/' fagte fie, inbem fie ba§ junge SRäbdhen burdhbringenb an=^
blidte, „5Rö^chen, wir finb gan^ aÖein — mein teuerer Heinrich
ift feit brei gahren tot, ©hioe ift auf ben SlRartt gegangen, 4)af)hne
ift in ber SSafchfüdhe, 55)amon 5ßferbe, ni'emanb fann
hören. 58ertraue bich mir rüdhtritfb^ an. S)u fchriftfteüerft, dlb^ä)en
— bu f(hreibft ^Romane!"
5Rö^chen errötete über unb über unb ihre feinen ßippen bebten,
aber fie fa^te ftä) unb blicfte ihre greunbin mutig an. „ga, ^uni=
gunbe," fagte fie enblichr f,ich fdhreibe, wie jebe beutfehe grau."
grau bon §* umarmte 5Rö^(hen ftürmifdh. „So finb wir ja Schweftern
in SIpoÜ. Unb nun erzähle: wa§ h<^f^ gefchrieben? SSo ift e§
erfdhienen?"
,,5Run wohh" erwiberte 5Rö^dhen, „fo WiÜ ich ^ii^ t)enu gan§
unb rüdfi^t^Io^ anbertrauen. Sblein 5Roman, ber bei griebrich SSilhelm
Sihulge hi^i^ unter bem ^Pfeubonhm ©buarb SSoIter erfchienen ift, h^^^i
Slnton Schmibt. SRein §elb, ber Dr. SInton Schmibt fommt aB $au^^
lehrer in ba^ §au§ be^ abel^ftol^en Grafen 58. auf in Sth- unb
gewinnt beffen S^ochter, bie fchöne aber h^><^uiütige gran$i^!a lieb.
Slnberfeit^ gieht ihn auch gra^iöfe aber leid)lfertige toufine,
bie reigenbe 58aroneffe ßaura bon 5R. auf g. an. SdhlieBÜch aber er^
feunt er bodh, wie lehr bie unfeheinbare ^eta SRüÜer, bie al^ ÖJouber**
nante im ,§aufe lebt, ben beiben bornehmen tarnen überlegen ift unb
fie finbet §um Schlug an feiner Seite ein bauernbe^ ®Iücf. fiehft,
liebfle ^unigunbe, bag bie gbee meinet 5Roman§ gan^ mir gehörte
unb i(h fann bir bergi^ern, bag idh mit bem grögten gleige an ihm
gearbeitet höbe. 5ErogDem behauptet mein SSerleger, bag er pr legten
Oftermeffe nicht nur aHe fünfhundert ©jemplare ber Slugage, fonbern
nodh neun5ehn mehr gurüderhalten höbe."
„SIber wie ift benn ba^ möglich?" fragte grau bon §. tief erfchüttert.
„Sdhul^e behöuptet, e^ feien fRe^enfion^ejempIare gewefen," erwiberte
5Rög^eu niebergebrüdt.
gn biefem Slugenblid ein 5S8agen bor ber Xhüre, würbe
geÜingelt unb balb barauf brachte 58hhRi^ ih^^^ §errin eine 58ifiten^
farte. grau bon §. warf einen 58Itd auf fie unb errötete bann über
unb über. „5Rö§dhen," rief fie in 58erwirrung, inbem fie ber greunbin
bie tote hiuhielt, „wa§ ift ba§? 51öa^ foÜ ba^?"
5Rö0^en nahm bie tote unb fprang überrafdht auf. Sie la^:
5Robert §arbing
(Sbler bon ^onner^borf,
Oberleutnant bei ben ß.^^ufaren
5S3ien.
„5ßhhifi^/^' tief gräulein SReger, „wie fiept ber $err au§?"
„Sepre fiheen," war bie SIntwort. ,,^r pat eine §ufarenuniform
an unb lägt ber gnäbigen grau fagen, er bringe ipr einen gepönen
ÖJrug bon ber grau (^rägn bon §. auf S). in 58."
grau bon patte fiep berleugnen laffen wollen , aber bie ßJröpn
§. war bie einzige ^ante ipre§ SlRanneg. „güpreu Sie ben §errn in
ben grogen Salon," befapl fie.
„^unigunbe," rief 5Rö^(hen ^itternb, „wie wirb baS enben? SO^ir
apnte fepon, bag bu niept ungeftraft ben |^erfonen in beinen 5Romanen
mepr ober wenige pöngge unb bodp nid)t aütäglii^e 5Ramen geben
würbeft. gn 5Ißien lernen ja jegt ade 5£)amen feepten, wenn er bidp
nun forbert?"
grau bon §. rieptete fidp p iprer botfen §öpe auf. „Sei opne
Sorge, ^Röldpen," rief ge ftols, „wir wiffen ja gar niept, ob biefer
§err überhaupt ein gartfüplenber ßefer ober ein äidpäuter ift, bem
mein 58erfapreu gar nidpt auffädt."
fRö^dpen blidte bewunbernb auf ipre greunbin. So fonnte in ber
Stunbe ber ©efapr boi^ wirflicp nur eine geborene bon 5R. 5R. auf 36. in
Q. panbeln. 5Röldpen felbft fonute fidp ju biefer ©öpe nidpt auffepwingen
unb empfahl fiep baper, ba§ §erj bod banger Sorge um bie greunbin.
„SSie gut," badpte fie, „bag idp nur folcpe 5Rameu wäple, bie an unb
für fidp fepr refpeftabel, bei un^ aber fo gewöpnli(^ finb, bag ipr (^e^
braudp nidpt mepr auffödt."
grau bon §. begab fidp unterbeffen gu iprem ^aft iu ben Salon.
5S3opI flopfte ipr §erj pm Qerfpringen, aber fie bepielt ben Slnftanb
unb bie 5£3ürbe einer Königin, (^eblenbet garrte ber junge ^abalier
grau bon §. an. So leidptlebig er anä) fonft war — bor biefer @r=
fdpeinung erbitterte er bodp in l^prfurcpt. 9!Rit grogen Slugen blidte
grau bon §. auf ben jungen ©beimann, ©in foldpeS 58ilb männlicper
Si^önpeit war ipr nodp ni(^t borgefommen. 5£)a ftanben fie, bie beiben
popen ©eftalten unb neben ipnen ftanb — - ung(^töar unb boep ad-
mä^tig al§ brüte im 58unbe — bie ßiebe.
grau bon §. forberte ipreu ©aft auf 5piag ju nepmen unb balb
entwidelte fi0 ba§ anmutigge ©efpräcp. §arbing^ gläubenber 5S3i|
bienbete ^unigunbeng ©eift, feine grop launigfeit napm ipre SSernunft
gefangen, feine tiefe unb boep weiepe Stimme fcpmeidpelte fiep iu ipr §ei‘b.
So plauberten ge eine Stunbe lang, ©ine Stunbe — eine wie
fur§e Spanne geit unb boep genügte fie pier, um über ein 5IRenf^en=
leben p entf dp eiben.
„Unb wa^ füprt Sie naep ß.?" fragte grau bon , aU bie
Stunbe abgelaufen war.
Stuf ber Stirn be^ jungen SRanne^ erfdpien eine ©ewitterwolfe,
fein Singe bligte. „©näbigfle grau," fagte er, „ein berrmpter ano=^
npmer Sfribent pat mit meinem Slamen unerpörten 5ÖUgbraudp ge^
trieben, inbem er ipn feinem §elben gegeben pat. gft ba^ niept graf-
fädig? gg ba^ nidpt abfcheulicp? ©ans 5ß3ien ^öt aipt Xage lang bon
nidptg anberem geredet, gep fdprieb natürlidp gleidp an ben 58erleger
nad) g. unb forberte ipn auf, mir ben Slutor §u nennen, ©r er=^
wiberte, ha§ fönne er nidpt, er fönne mir nur berraten, bag er in ß.
lebe, gdp reife fofort pierper, aber ade meine S^adpfoiicpungen finb
bergebltd) gewefen. SSor einer Stunbe pabe idp nun an ben SSerleger
telegraphiert, bag idp midp. Wenn er mir ni(pt umgepenb ben 5Ramen
be§ unberfrorenen Sdpänber^ meinet 5Ramen nenne, mi(p an ipn palten
würbe."
grau bon §. füplte fidp einer Dpnmaipt nape; aber fie beperrfepte
fidp. ,,©r pat e§ biedeidpt nidpt fo böfe gemeint," flang e§ bon ipren
bleicpen ßippen, „er wugte biedeidpt gar niept, bag wirflicp S^räger
gpre^ 5Ramen^ gebe."
„®anu, meine gnäbigge grau," erwiberte ©arbiug fdparf, „bann
hätte er ipn auep ni^t Wäplen foden. S^iemanb wirb ipn berpinbern,
feine aulgebadpten giguren Scpulse ober SJtüder, Sdpmibt ober SReper
SU nennen. Slber idp fepe, gnäbigge grau, bag meine ©eftigfeü
Sie erfdpredt pat. Sl^erseipen Sie mir unb gegatten Sie, bag iep mldp
jegt empfehle."
grau bon §. reidpte §arbing ipre eigfalte ©anb. ©r fügte bie=^
felbe unb berlieg ba§ gimmer. Sobalb er fort war, berlieg bie bi§^
per fo frampfpaft behauptete gaffung bie unfelige Sfribentin. SRit
bem 5Rufe: „0 5Rögdpen, 5Rö^i^en, pötte idp beinen 5Rat befolgt," braep
fie söfammen.
So fanb fie 5Phpdi^, bie pfödig ben Salon betrat. Sie ri^tete
ipre §erriu auf unb wodte fiep nodp weiter um fie bemüpen, aber
grau bon ©. flieg fie s^rüd. „§ole eine ®rofdpfe," göpnte bie un^
glüdlii^e grau. 5Phpdi^ eilte babon unb feprte naep langer geit mit
einer ^rofepfe gurüd. „Sl— plag fünf," rief grau bon §. bem tofdper
SU, aU fie eingieg. S)a§ ©efäprt fegte fiep in 58ewegung. Slber grau
bon §. war peute niept in ber gebulbigen Stimmung, in ber man
adeln eine ß— er ^rofepfe benugen fann. Sie gieg wäprenb ber gaprt
au§ unb erreidpte ipr giel lange, lange bor ber 55)rof(pfe.
427
fte bie bte p Tlct^ex^ Sßo^nung fü^rt,
ftteg, !am t^r ein junger SD^ann entgegen. Traufe btonbe ßoden nm^
gaben einen (S^arafterfobf/ ein blonber S3oEbart nmra'^mte ein bnrd^*»
geiftigte^ ^efi^t.
grau non 5t. eintrat, ftog i^x 9?öld^en entgegen nnb nerbarg
i^r errötenbe^, frenbeftra^tenbe^ Öefic^t an i:^rer Srnft. ®ann pg
fte bie greunbin auf ba§ 0ofa nieber nnb erjäblte* ®er SJtann, ber
gran non §. auf ber Trebbe begegnet tnar, tnar ein junger ^rinat^
bopnt, namens 5lnton ©cbmibt. @r f)atte bei einem Hiterarifcb ttjä^
tigen grennbe Ütö^cben^ 9ftoman gefnnben, ber biefem a\^ 9tepnfion^^
ejembtar gefcbi^t morben tnar. ^ie ^amen^äbnü(bteit b^^ite ibn
angepgen, er b^tte ben Ütoman gelefen nnb fRö^dbenS ®is!retion butte
ibn ent^ndt ®a in ©entfcblanb nur nodb grauen Sftomane fdbreiben,
fo tnar er be^ ÖJefcbtecbte^ be^ SSerfaffer^ megen nicht in Streifet ge=^
tnefen. (^r butte nidbt gerubt, bi§ er beffen ^tarnen erfuhr, bann tnar
er gefommen, butte gefeben — gefiegt.
Sftölcben mar in fol^er 5Cnfregnng, ba& fte gar nicht bemerfte, in
tnelcb^ traurigem guftanbe fidb grau non $. befanb nnb fie nadb einiger
3eit rnbig geben tiefe.
grau non §. irrte tnie geifte^abtnefenb nacfe §anfe. ©ie bemecüe
c§ nicht, bafe mefer aU ein ®err fie im SSorübergefeen ofene 5lbficbt
par aber bocfe embfinbticb bei ©eite ffiefe; fie fnbtte e§ nicfet, bafe fie
mit ber ©tirn gegen bie ©bifer eineg ©todeg ftiefe, ben ein „gteget
in ©taceebanbfibnben" unter bem 5trm trug. 5tnr nach §unfe, nacfe
§anfe. —
©ie fanb bort ben 53rief, ben fte ertnartet butte^ „(^näbige grau,"
lautete er, „einer ®ame gegenüber gibt eg in biefem gaü'nur eine
Sftacbe. ^ie Ütaibe beg ©cbtneigeng.''
grau non §. trat ang genfter nnb rife eg auf. @g tnar ^ebrtag
nnb bie 53emobner ber ©tabt butten, tnie immer an biefen Stagen,
alteg, mag fie im §anfe ni(bt brauchen fonnten, auf bie ©trafee ge^
morfen, mo eg in 5iertidben Raufen auf bie Sagen martete, bie eg
abbolen fottten. ®g butte fidb ein ©türm erhoben nnb er marf bie
ganfen augeinanber nnb trieb eine Solfe non ©taub ing gimmer.
grau non §. fcfetofe bag genfter mieber.
Senige Sage baranf enthielt bag S~ er Sägeblatt pei ^tn^eigen.
gn ber einen btefe eg: 5ttg 5^ertobte emfefebten ftcfe:
S^tögcben SRefeer,
Dr. ^nton ©dbntibt.
S.
Sie anbece lautete:
San!.
.^er^tiiben San!
jagen mir alten, metcbe ung in 5lntafe beg Sobeg nnferer unnergefeticben
Saute, ©ibmefter nnb ^onfine ber fnr^Iicb an einem ;^nngen!atarrb ner==
ftorbenen gmn non §. geb. non SR. burcfe tiebreidhen gnibrnch nnb
reichen SBtumenf^mnd nnterftnbten.
Sie tranernben gamitien non §. nnb non SR. SR.
©tarb grau non §. mir!tidb am Snngen!atarrb ? SRnn, lieber
Sefer, bn nnb idb, mir miffen eg beffer. SR. ©. in
affin
^ttt ruffif^er Sichter.
9?adC)briicE verboten,
ü. 11 /VI. 70.
gn ber ^meiten §älfte beg tmrigen Sd'^^^tinbertg lebte im
©ounernement Suta auf feinem ®ute TOfcbengf ein reii^er
rnffifc^er ®ntgbefi|er nameng Snnin. §err Sßnnin mar ein
eifriger Sanbmirt, ein geftrenger §err nnb ein glndEüi^er gami-
liennater, menigfteng gebar ifem feine (Gattin nicht meniger alg
elf ®inber, nnb eg märe mobl nid^t babei geblieben, menn nicht
ein nnermarteter eingetreten märe, gm $erbft beg
gafereg 1770 begaben fidfe eine 5lnpb^ SSnninfdber Sanern auf
ben @^anbla| beg bamalg mntenben rnffifdh^nrüfdben ®riegeg,
nm bort bei ber rnffifdben Slrmee alg SJRarletenber tbätig p
fein. 2llg fie fi(^ non ihrem §errn nerabfdhiebeten, fragten fie
ifen, mag fie ihm mitbringen fottten. „bringt mir ein b^^ar
bnbfdhe Snritnnen mit," ermiberte Sßnnin lai^enb, „ifer fe^t, bafe
meine gran fchon alt ift." Sie Sanern nerneigten fi(| nnb
pgen ab. 3llg fie mieber famen, brachten fie mirflidh pei
Snrünnen mit, bie nadh ber ©rftürmnng non SBenber in ifere
^änbe gefallen maren. Sie eine, bie ©alcha,
tnar bereitg SBitme, bie anbere, gatme, erft elfjährig. Sie
lefetere ftarb halb, ©alcfea aber mnrbe Sinbermärterin bei bem
einjährigen jnngften Söchterdhen ihrer §errf^aft.
Sie blieb eg nidht lange, haä) einiger fiebelte fie
in einen ©eitenflngel beg §errenhanfeg über nnb alg gran
SBnnin mit biefem Slnancement ihrer ©llanin nnpf rieben mar,
nahm andh Snnin in biefem ginget SBohnnng. Sem Sßatriardhen
non SRifi^eng! mnrben nun andh ^tne Slnph^ ®mber gc^
boren, bie aber alle ftarben, nnb anä) im §errenhanfe felbft
hielt ber Sob eine granfame ©rnte unter ber ph^^^tihen ®inber^
fdhar. Slm. 'i^äxk^kn traf bie SDRntter ber Sob beg einzigen
©ohneg, eineg hoffttnnggnotten gnnglingg, ber bereitg in Seippg
ftnbierte. Sa gefdhah eg, bafe am 30. gannar/11. gebrnar 1783
im ©eitenflngel mieber ein ®inb geboren mnrbe, ein ©ofen. ©in
alter ©beimann, nameng gonfomgfi (bag g mnfe mie bag fram
jöfifi^e g in jardin gefprodhen merben), ber pm §offtaat Snning
gehörte, erbot fidh, bag ®inb p abortieren nnb eine Sodhter ber
gran Snnin fottte alg Sßate fungieren. Obgleich nun fonft
jeber SBerfehr jmifdhen §ang nnb ©eitenflngel anfgehört
fo fanb biegmal bie Saufe bodh im erfteren ftatt nnb bag meidhe
§er^ ber gran SSnnin gemann ben lleinen Sänfling, ber in ber
Saufe ben 3Jamen SBaffili erhielt, lieb, ©r fiebelte in bag ^ang
über nnb mnrbe fortan mit ben Sinbern begfelben erpgen.
Sie Shat ber gran Snnin l^atk nodh eine anbere golge.
©g fanb eine SSerföhnnng pifdhen ben ©Iplenten ftatt nnb bie
Süriin, bie mittlermeile alg ©hriftin ben SRamen ©lifabeth er^
halten feutte, trat mieber in ihre bienenbe ©tettnng prüdf. SBenn
fie fidh ©egenmart ihrer |)errin befanb, ftonb fie in bemütiger
§altnng ba. ©ie mar mieber, mag fie gemefen mar, eine gut
behanbelte ©flaoin. Sie ©ebnrt jeneg Kinbeg aber h^^l
nnfterblidh gemacht, nnb ber Sag, an bem biefe ftattfanb, ift in
biefem gahre in ben meiten ©renpn beg rnffifdhen SReicheg ge^
feiert morben mie ein SRationalfeft. Sin bem auf bem griebhof
beg Slle^anber - SRetogfülofterg p Sßetergbnrg belegenen ©rabe
gonfomgüg leitete ber SRetrobolit Oon SRogfan bie gottegbienft-=
liehe geier. Sin fie fdtjlofe fidh eine ihm gemibrnete geftfifenng
ber Slfabemie ber SBiffenf (haften, meliher bie ©rofefürften nnb
bie höchften SBürbenträger beg rnffifchen SReidheg beisoohnten.
gn ben übrigen ©täbten trat an bie ©teile beg SRetroboIiten
ber S3ifdhof ober ber Sßrofeft, an bie ©tette ber Slfabemie bie
Uniberfität ober bag ©hmnafinm. Sie geier mar bann meniger
glänpnb, aber nicht meniger SBo immer eg in Sfinfe-
lanb eine ^anbbott gebilbeter SRnffen gab, ba mnrbe ber Sag
feftlidh begangen, ©in SRann, beffen ©ebädhtnig fein SSoIf in
foldher SSeife ehrt, berbient fchon begfealb auch ben ©ebilbeten
anberer Sßölfer belannt p merben. ©r berbient eg bofefeelt,
menn er ein fo bortrefflidljer SRenfdh mar mie gonlomgü.
©g !ann nicht meine Slbfidht fein, h^cn mehr alg einen
!nrpn Slbrife bon gonfomgüg Sebenggang p geben, ich bin
aber in ber angenehmen Sage, biejenigen nnferer Sefer, melche
fidh ^tma genauer mit bemfelben befannt ^n machen münfeijen,
auf eine treffliche Siograbhic beg Sidfjterg, bie fein grennb
®arl bon ©eiblife andh bentfdher ©brache hat erfdheinen laffen,
hinpmeifen. (SBaffili Slnbrejemitfch gonfomgfi bon Dr. Sari
bon ©eiki|. SRitan. ©. Sehreg Serlag, 1872.) Sag fott
genbe ift im mefentlidhen biefem Suche entnommen.
Sie älteften ©tieffchmeftern gonfomgfig hatten halb nach
feiner ©ebnrt geheiratet nnb ihre ®inber — lauter SRäbcIjcn —
mnrben pm Seil bei iljrer ©rofemntter er5ogcn. ©o gefdhah eg,
bafe ber Snabe gan^ unter SRäbchen anfmneh^/ ein Umftanb, ber
nicht ohne ©inflnfe auf ihn blieb, ©r hatte fein lebenlang etmag
SBeiöIi^fanfteg — menn auch feinegmegg etmag SBeibifcheg
— in feinem SBefen nnb auch in feiner Sichtung tritt mehr
bie Eingebung nnb bie ^’lage beg meiblidhen, alg bag ftürmifche
Serlangen nnb ber rauhe Sro| beg männlichen ©emüteg ptage.
Unmittfürlidh ift man geneigt, auch bag feine Slnemfefinbnngg^
bermögen gonfomgfig auf biefe gngenbgefhielinnen prücä p
führen, finbet fich hoch ein foldheg inggemein öfter bei grauen
alg bei IRännern.
SSie fo biele f)c>etifch begabte SRenfehen mar auch gonfomgfi
alg ^nabe ein fdhledhter ©dhüler. SRehrere Serfnehe, ifen in
Snabengefettfdhaft ober in einer öffentlichen ©chnle nnterp-
bringen, fdheiterten mehr ober meniger fläglich, man liefe ifen
baher fdhliefelich pgleich mit pölf äRäbdhen p §anfe untere
richten, ©rft, alg er bereitg bierpljt^ gafere alt mar, mnrbe
er in bie „abelige ^enfion" bei ber Uniberfität SRogfan, einem
©hmnafinm mit gnternat, nntergebradht.
428
SSetfen tDtr, e^e \m unferen gelben in biefe Sßenfton Be-
gleiten, nod^ einen S3Iid anf bie SSerl^ältniffe am l^änMid^en
§erbe, bie er hinter fid^ prüdlie^. ©ie maren im ©rnnbe
ja feljr nngefnnb. l^errf^te in 3J{if(^en^f ein geBilbeter
%on nnb rnijte ba§ gamilienleBen — fo meit bie grauen
in grage lamen — tro^ attebem nnb allebem auf bem (Srnnbe
einer natürlii^en nnb anfrid^tigen grömmigfeit, aber anberfeit^
mar bag ffier|ättni§, in meti^ern ber ®nabe ^u feinen Beiben
3Jtüttern ftanb, non benen bie leiBtid^e SJlutter bie ©flabin ber
Pflegemutter mar, bod^ ein bnrd^an^ nerfa'^rene^. S0lo(^te grau
Sunin — ber Skater mar rnittlermeite geftorBen — fi(^ no(^
fo mixtkxliä) ju bem S'naBen ftetten, mod^ten bie jüngeren ©tief-
fd^meftern, bie ©tiefnid^ten, ifjn an^ gan^ afö i^re^gleid^en Be-
l^anbeln — e§ fonnte bem Begabten, ^öd^ft feinfüBKgen Knaben
ni(^t entgegen, ba§ er feinen Slnfprud^ auf aHe biefe Siebe
^atte. SSeniger ebel angelegte Staturen f^flegen buri^ foti^e ®er^
l^ältniffe in ©runb nnb Soben nerborben ju merben, goufom^fi
marb burd^ fie in fitttid^er mie in religiöfer Sejiel^ung nertieft.
@r l^at bie Siebe, bie i^m geff^enbet mürbe, fein Seben '^inburd^
mit einer Sreue nnb Eingebung fonbergfeid^en nergolten nnb er
mar bi^ an fein Seben^enbe ein aufri(^tig frommer K^rift.
$ro|bem marfen biefe SSerl^ältniffe bon born^erein einen tiefen
©d^attcn auf fein SiJG^^Weben nnb traten ba§ S^rige, feinem
otjnel^in I^rifd^ geftimmten ®emüt eine gefül^föfelige Stid^tung ju
geben, ©ein fj)ätere§ ©i^idffal, ba§ ja am^ ^um $eil an§ biefen
®ingen fid^ ergab, mar gon^ bap anget^an, biefen 3^g nodtj
ju berftärfen.
goulom^fi lebte fidj in ber penfion rafd^er ein, aU man
l^ätte ermatten foKen. ®ine „une^rli(^e" ©eburt 1)at bei ben
leid^tlebigen 5Ruffen nie bie ber^üngni^botte S3ebeutung gehabt
mie bei unferen in biefer SSejie'^ung ungleii^ ftrenger em^)finbenben
SSoIfögenoffen. SSie f:pöter ber in gleid^em galle befinblid^e
Sllepnber ^erjen, fo mürbe aud^ g^^ii^om^fi bon feinen, jum
größten Seit ben bornel^mften gamitien be§ Sanbe^ ange^örenben
Kameraben ganj afö ein i^nen ©teid^er ungefaßt. Unb e§ be^
fanben fid^ bamafö eine treffti(|er Süngtinge unter biefen
jungen Seuten, bereu StJamen i^r ft)ätere§ Seben für alle ^eit in
bie SStätter ruffifc^er ©ef(^i(^te eingetragen l^at. Unter i^rem
©influ^, im SSetteifer mit i^nen, entmiiJelten fi^ aud^ S^wlom^ffö
reid^e Stniagen. Ser Sireftor ber Stnftatt, ein Surgenem, mürbe
bereite auf itjn aufmerffam unb jog i'^n in fein §au^. Sa^
mafö regte fid^ aud^ fi^on ber Sid^ter in bem Knaben.
Sie gefamte Sitbung in ber „abetigen penfion" ^atte nai^
unferen Gegriffen etma§ Sitettantifd^eg. Sem entff^ra^ eg, ba§
eg nidjt nur gebutbet, fonbern, mie eg fc^eint, fogar gern ge^
fe^en mürbe, ba§ bie ^bgtinge b^etif(^e ober fonftige SSerfud^e
in ben 3^itfd^riften oeröftenttid^ten. ^oufomgfi, ber bereitg atg
jmötfjcd^riger Knabe jmei Srauerfjjiete Oerübt l^atte, bebütierte
gteid^ im erften ©dtjutja^re in einer SJtonatgfd^rift mit einem
Stuffa^: „©rabeggebanfen. SSerfa^t Oom Söcjting ber abetigen
Penfion SBaffiti ^oufomgfi,'' ftanb barunter. ©f)äter Oeröffent-
tid^te er eben bort eine Sln^al^t ©ebid^te, metd^e in bemfetben
f(^merrnütigen Sone gel^atten maren mie jener ^uffa|.
^u jrner jDftegten bie SKogfauer SSu^^^änbter gebitbete
junge Seute baburc^ für bie iijnen unentbe^rlid^en Überfe|ungen
augtänbifd^er Sid^tungen gu geminnen, ba| fie biefetben jum
Seit mit Südjern ^honorierten. 3tui^ goufomgfi mad^te oon
biefer ©etegenheit, fidh ein Safd^engetb unb eine SSibtiothef ^u
Oerbienen, ©ebrau(^. ©r überfe|te eine SJtenge ©J)ie§f(^er
3iitterromane unb ettidhe ©r^ähtungen Oon Ko|ebue unb eignete
fidh barüber gemi§ bereitg ein nid^t unbebeutenbeg SJta^ f^rac^^
tid^er geinfühtigfeit an.
Sereitg in feinem fieb^ehnten fanben S^uforngfig
©tubicn mit einem ©^amen ihren enbgüttigen Stbfdhtu^ unb er
trat in ben ©taatgbienft, gab biefen aber gteidh mieber auf unb
fiebette nodh 3Jtif(^engf über, mo er fidh im Kreife feiner ga^t-
reichen meiblidhen SSermanbten überaug mo^ht fühlte. Sa bog
SSermögen, mct(^eg ihm bie gomitie auggefe^t hatte, feinen be^
f^eibenen Slnfprüdhen genügte, fdheint er ftdj um feine
nidht meiter geforgt ju h^ben. ©g fdheint überhaupt ein gut
Seit oon ben ruffifi^en S^ationatfehtern : ma^tofe ©utmütigfeit,
Seid)tfinn unb Srägheit urf^rüngtidj in ihm geftedt ^u hß^en.
Sm ^af)xt 1802 überfe^te er bie ©tegie oon ©rat): „Ser
Kirdhhof im Sorfe," unb fdjidte fie an ben bamafö gefeiertften
Sournotiften 3?u^tanbg, ben fhäteren ©efchidhföfdhreiber Karamfin.
SJlit atemtofer ©hannung ermatteten Soufomgfi nnb bie gefamte
50töb(^engarbe Oon aJlifdhengf ben 95efdheib, unb alleg jubelte,
atg er fehr günftig augfiet. §ier trat in ber Shat bereitg bag
ganj einzigartige Satent beg Sii^terg, frembe Si^tungen gteii^^
fam nadhäubii^ten , fie baburdh gemifferma^en ^\i rufftfizieren,
beuttidh z^ ®te Öberfe|ungen Soufomgfig tefen fidj Oiet-
fadh fo ganz Originate, ba§ niemanb, ber eg nidht anbexg
mei§, audh nur auf ben ©ebanfen fommen fann, ba| er eine
Überfe^ung Oor fii^ h^^* 9® fot(^en Si(^'=
tungen, meldhe im Driginat einen auggefhrochen nationalen
©haralter tragen. SBie fehr bag ber galt ift, möge ein Seifpiet
aug meinen ©rinnerungen bemeifen. SBahrenb ©i^üter beg
©timnafinmg in SUtitau mar, mitten oortrefftidhen
Sehrer ber rnffif^en ©bradhe, nameng Sttifotitfi^. S^ifotitfdh —
er ift nai^h^^ h^h^i^ ©tettung geftorben — mar nidht nur
ber auggezeidhnetfte Pübagog, ber mir Oorgefommen
ift, fonbern audh ein fein gebitbeter SKann, ber in ber beutfdhen
Sitteratur oortrefftidh Sefdheib mu^te. 9?un maren in ber ruf=
fif(^en ©hreftomathie, bie mir benu|ten, bie ©ebidhte goufomgfig
furzer §anb afö Driginate gegeben, 9?ifotitfdh aber mu^te fehr
moht, baß oiete Oon ihnen nur Überfe|ungen maren unb madhte
baraug audh gar fein ©eheimnig. ©ineg Sageg trug er ung
ein in ber Shat fehr f(^öneg ©ebidht oor, bag „ber SKorgen^
ftern" hi^§ forberte ung auf, eg afö ruffifdh=ootfgmäßig
bemunbern. Stfö tdj ihn barauf aufmerffam madhte, baß eg
fidh itm eine Überfe^ung eineg ©ebi(^teg Oon ^ebel
erftürte er örgertidh, bag fei ganz unmogti^, mußte aber am
fotgenben Sage erleben, baß mehrere oon ung mit bem Original
Oor ihn traten. 9?adh einiger Qtit f^iette ganz bagfetbe ©tüd
mit einem anberen ©ebidhte, bag ebenfadg einem ißm nidjt be-
fannten beutfdhen Sidhter (idh meiß nicht meßr meti^em) entlehnt
mar. 9?ifotitfdh ließ fich baburdh fo einfdhü^tern, baß mir ung
nadhh^r ein bcmrmat ben ©ßaß ertauben bnrften, Soufomgfifdhe
©ebi(hte, bie entmeber mirftidh Originale maren ober bie mir
bodh menigfteng für fot(he 'f)klknf einfadh für irgenb einen
beutfdhen ^tarnen in SInfßrudh nehmen. „Se|en ©ie fidh,"
rief er, fobatb einer oon ung SSetefenen fith unter oerbädhtigen
Umftänben erhob, „idh loeiß, idh Übtx-
fe|ung." —
Stber fetjren mir gouforngfi z^t^dd- „Ser Kirdhhof im
Sorf" brachte ihn in nähere S3eziehungen Karamfin, bei bem
er mährenb ber nä(hften ^ai)xt mehrfadh auf längere
meitte. 3wnädhft mürben außer mandhertei Überfehungen nur
fteinere Sieber gefdhaffen unb erft im ^di)xt 1806 gelang eg
ihm, burdh ein ßatriotifdheg größereg ©ebidht: „Sag Sieb beg
Farben am ©rabe ber fieggefrönten ©tarnen" bie 3tufmerffam=
feit meiter Kreife auf fi(^ Z^^ ^k^en, ©ben bamafö fnüßften
fidh Beziehungen , bie für fein fernereg Seben unb Sidhten Oon
ber größten Bebeutung merben follten.
©ine feiner ©tieffchmeftern hotten einen ©utgbefiher pro=
taffom geheiratet, ber im gahre 1805 ftarb. Sie ääitme, bie
in zerrütteten Berhältniffen z^rüdbtieb, zo9 rnit ihren beiben
Södhtern, ber ztoötfjährigen 3Karie unb ber zehnjährigen Stle^an^
brine in bie in ber 3?ähe Oon SJtif^engf gelegene Kreigftabt
Metern unb Soufomgfi übernahm eg, feine ^xä)kn zu unterridhten.
Sie gamilie protaffom mieg lauter ©harafterfö^fe auf. Sa
mar zonädhft bie äJlutter, eine big z^^r §ärte energifdhe, big z^r
SSermegenheit fühne grau; ba mar ferner bie ältefte Sodhter
3Rarie, bie fidh ottmählidh zrtr lieblidhften gungfrau entmidelte,
ein SSefen, mie gefdhaffen um Slnfdhtuß fudhen unb in ihm z«
begtüden; ba mar enblidh bie jüngere Socßter Sllepnbrine, ein
leidhttebiger, glänzenber ©dhmetterling.
Ser junge Sehrer nahm eg mit feiner Slufgabe ernft unb
er fanb bag befte Berftänbnig bei feinen ©Hüterinnen. Sldh,
ein nnr guteg! Über bem gteiH fehr beglüdenben ©eben
unb Jtehmen ber geiftigen ©üter oermudhfen bie Kerzen 3ou-
fomgfig unb Ptarieng für aHe Seit. Unb bodh durften fie nie
einanber angehören, benn in ber grieHifdhen Kir^e ftnb hei-
raten unter Bermanbten unftatthaft. 3tun gibt eg in folgen
■■.iip
. :iM
• b . ' . I . I' " ». ..'.ii?ttiH» '«I
;'i
V .■"('in
||!;l'i)l
nm
ifi'f'
Klil
l'Ä^VÄSk'p.iWii
ilülil:
:;aJigaa
..'nl
msi
:':4
WM
(Mm
ixtii-;
!'iir
;f:
i:Si!i;i!k
1^:
liiS:fe'ii':;| ■«
li,
atiiliV'iif'illl ;v
r'i'lK'
,.r
m-:
I
.'•vv!;, ,
.-/■i'l'b' ■
Äp»S
^iipspl
’-Vl'
: i'?'
'r--r.
JSST:;
.1!
Vi-..i:v;:
■.7.
m
Ä-
’ ■?;>
3^
©ernalt öon ©i^aumann.
r ft rfi e n j ö 1 1.
^cterabenb ! ^eierabenb !
lOejlwärts farif bic Sommerfonne.
lDei§e Caubctt fliegen leuiijtenb
Um bie rotbe|lraI}Iten (Siebei,
Unb in fü^en Ubenbfrieben
Spinnt fi(ä? ein bie ganse U)elt.
Satt unb fd^mergefüllten (Suters,
UTildjbuft um fiel? I]er uerbreitenb,
lOanbeln fluge bunte Kül^e
Uurclj bes Uorfes enge (Saffen
Unb am ^a(ij bie (Scinf unb €nten
Pu^en fdjma^enb il^r (Sefieber,
0ber feijnabbern fiii? 3um Ubf(^Iu§
Uo(i? ein IDürmlein ober Sdjne(flein
Uus bem uielgeliebten Sd>Iamm.
^eierabenb ! ßeimtuärts 3iel]en
Sdjon bie Kned^te unb bie UTäbdjen
Ulit (Selädjter unb (Sefang.
Siel], ba fommt ein fdjianfer ^urfd]e,
Unb es tnanbeln iljm entgegen,
IDo am ^ad] bas fd]male Brücflein
gu bem JUiefengrunbe tjinfüljrt
(Sine ^lonbe, eine braune,
Upfelfdjön, stuei frif(ije IHäbdjen,
Unb er breitet feine Urme
Unb er ruft mit froljem Cadjen:
„Brü(fen3oE md§t il)r entridjten!"
Unb fie Iddjeln aUe beibe,
(Sine fed, bie anbre f(J?ämig,
Unb id] fürd^te, aöc beibe
lUerben moljl be3al]len müffen.
Dod] es f(i]mun5elt jtill bie Ulte
Unb gebenFt ber eignen 3ugenb,
U)o man aud] uon il]ren Sippen
SoI(i]en fü§en goE begeljrte. —
Ud], bas iji fd?on lange I]er!
^einrid] Seibel.
430
gällen ^tvax einen St^^en^ nnb bte SSertnanbtfc^aft Wax in
btefent gaHe üBexbie^ eine nid^t legitime, fo ba§ bie ©eiftli^^
feit t'^atfä(^Ii(^ nid^t^ gegen bie SSetbinbnng ^atte, aber für
5ßxrtoffon) lag !^ier eine ®en)iffen§frage üor nnb fie ertoieg fid^
atö nnerbittlid^. S)a§ @Iücf beg äKenf^en gonfotn^fi ^at über
biefem nnfeligen ®ex^äüni§, ha§> fid^ mit feinen nie rexfiegcnben
Hoffnungen, feinen nie au^bleibenben ßnttüuf^ungen bnxd^ niete
ga'^xe ^in^og, @($iffbru(^ gelitten, bex Si^tex goufom^fi üer^
banft i^m bie föftfic^ften feinex ©ebid^te. 2(n§ biefem i^n gan^
be^exxfd^enben ®efü^I ift in alten ©tabien non beffen ©nttoiiietung
bie gälte feinex SSexfe l^exnoxgegangen , bex Sam^f gegen biefe
Seibenfd^aft f)at fein gnnexfte^ immex ioieber exxegt, liju gebxängt,
feinen Seiben in bnetifd^ex goxm einen Stu^bxnd ^n geben*
Sie erfte ^eit, bie 5ßexiobe, in bex biefe Siebe in bem
Sii^tex exft unexfannt feimte nnb langfam l^exantom^g , loax
natüxtid^ eine befonbex^ fd^öne nnb xeid^e. fam bap, ba§
in bex 9?ad^barfd§aft eine gamitie ^tefd^tfd^ejen) lebte, mit bexen
Hauütexn goufom^fi innig befxennbet toax* ^tefi^ifd^ejeU) ioax
ein tatentnottex SJtann, bex auf feinem @ute ein Han^t'^eatex
l^atte, auf bem Operetten zc. aufgefnl^xt tonxben. „gebe§ Sieb,
ba§ gonfom^fi bic^tete, fe|te ^tefd^tfd^ejem fogteidft in SKufif
nnb bei bex näd^ften @efegent)eit untertoaxf bie grau mit i^xex
ft^önen Stimme nnb bem ^inxeißenben SSoxtxag bie ^omünfition
be§ SJlanneg bem Uxteit be§ Si^tex^ nnb gxeunbe^*"
Ki^t fid§ in bex Stjat für einen tt)xifd^en Sii^ter fanm eine
günftigexe Situation benfen, afö bie, in bex fi(^ gonlom^ü ba-
mafö befanb* Sorgenlos lebte er in einer übexang tiebtic^en
Sanbfd^aft, umgeben t)on i^m gan^ ergebenen SJtenfd^en, bie pm
Seit aud^ bnxd^ i^xe Silbung in bex Sage toaxen an feinen S3e=
ftxebnngen fai^funbtg Stnteit ^n nehmen. ®ine \iä) naturgemäß
au^ ben SSexßättniffen exgebenbe Siebe, bie bamafö noc^ feine§=
megg ßoffnnng§to§ exid^ien, langfam, i^m fetbft ßatb
unbewußt in ißm ßeran. Unb bamit bex gütte bex ©inbxücfe
and^ baS Seib ni^i feßte, btieb feine Hexfnnft ißm immex
bocß ein tonnbex ^unft.
Sie gfJuffen goufoto^fi nnb ^nfcßfin gern mit
Scßittex nnb ©oetße 51t üexgteii^en. Siefex Sexgteii^ ift feßx
tßöxi(ßt, benn bie beiben rnffifd^'en Sicßtex nexfügten ßöd^ften^
über Satente ^meiten Stange^, \a fie treten, meinem Urteil nad^,
an Satent ßintex bem ßod^begabten 9lnffen Sexmontom toeit
xixä. Sex SSexgteicß ift aber and^, menn man bom Satent ab^
fießt, ßöd^ft nnpaffenb, benn gonfom^ü ßat mebex bie
xii^tnng Sdßittexg nod) 5ßnfd)!in bie (Soetße^. Sott bnxi^ang
bexgti(ßen toexben, fo mürbe attenfattg bei gon!om§!i an ©oetße
gebadet toexben büxfen, attexbingg faft nur infofexn atö bie gom
fott)§!if(ßen ©ebid^te meift in ßoßem SRaße ben ©ßaxaftex bon
Setbftbefenntniffen tragen. finb ungemein tieben^müxbige
Sid^tnngen nnb fie neßmen mä) ^nßatt nnb goxm eine be^
bentenbe Stettnng in bex xnffif^en Sittexatnr ein. 3Jtit bem
SJtaße bex SSetttittexatnx büxfen fie immexßin nid^t gemeffen
mexben.
Sag gbßtt, beffen mix bigßex maxen, naßm ein
jäßeg @nbe. Stfö Qonfomgfi bei feinex Stieffd^meftex um bie
Hanb ißxex So(ßter maxb, exftäxte fie ißm xnnb ßexang, baß fie
ang xetigiöfen ©xünben nie in biefe ®ße mittigen mürbe.
Saxübex mar bag gaßx 1812 mit feinen Stürmen ßexam
gefommen nnb fcßtoß ficß bem Sanbftnxm an, bex
mibex bie auf SKogfan boxbxingenben gxan^ofen oxganifiext mnxbe.
Sltg Sanbmeßxtentnant moßnte er bcr S(ßta(ßt bei ©oxobino bei,
mnxbe aber bann batb ang bex gront in bie Sanjtei beg
getbmarfdjattg föntnfom öexfeßt, in metdjex ex bem ben gxan^ofen
nacßbrängenben ^etx big jux rnffif(ßen ©xenje folgte. Samatg
entftanb atg bex tebenbige Slngbxnd bex im Heer nnb ®otf
ßexxfd^enben Stimmung bag QSebicßt: „Ser Sänger im xnffifißen
®xieggtagex'' nnb gemann bem Si(ßter atte ^ex^en — au(ß bag
bex Saifexin, metd^e ißm feitbem treu gemogen btieb.
©ine f(ßmexe ©xixantnng gmang fd^tießtidß ;gon!omgfi bie
SBaßen ang bex ^anh. 9ttg ex ßexgefteitt max, bot ex atteg
auf, um eine Sinnegänbexnng bei grau 5ßrotaffom ßexbei^m
füßxen, aber biefe SSexfmße exmiefen fid) jeßt mie fßätex atg Oex-
gebticß. Sag oexßinbexte gontomgfi ni(ßt, batb baxanf , atg bie
jüngere Sdßmefter bex ©etiebten einen Herrn SSojeifom ßeixatete
nnb eg an ©etb jnx Sef(ßaffnng bex Stngftenex feßtte, feine ge=
famte für biefen ßer^ngeben.
Herr SBojeüom ßatte einen nai^ Soxßat exßatten nnb
bie gamitie ^xotaffom fiebette mit ißm boxtßin über. Stndj
^ontomgfi folgte ißnen baßin, mag grau ^xotaffom begxeiftiißex^
meife nur ßöißft ungern faß. Sa fi(ß nun übexbieg au(ß bie
©egteßnngen gonfomgfig ^n SBojeüom ang gutem ©xnnbe feinb^
fetig geftatteten, fo müffen bie gamitienOexßättniffe in bex Sßat
ßö^ft nnexfrenticß gemefen fein. Sxoßbem tonnte fi(ß gon=
tomgfi non bex Stabt, in bex bie ©etiebte lebte, nicßt auf bie
Sauer togxeißen, nnb feßxte mit bexfetten Stngbanex jn ißx
jnxüd mie bex Scßmettexting jnx oexfengenben gtamme.
2tn SSexfmßen ißn na^ ^ßetexgbnxg ^n gießen, ließen eg
feine gxennbe ni(ßt feßten. SSix faßen bexeitg, melcßen Stnftang
feine ßatxiotifißen ©ebid^te, benen ex, eße er bie ^dmat Oer-
ließ, no(ß anbexe ßatte folgen taffen, gefnnben ßatten. Sie
maxen eg ancß, mel^e ißm bie ©nnft bex faifexlidjen gamitie,
bie fi(^ maxrn für ißn intexeffiexte, exmoxben ßatte, eine ©nnft,
bie ißn Don attex Sorge um bag tägti^e Sxot in ebter SSeife
befreite. 9U(ßt minber aber atg bie Stnextennnng, metcße er an
ßöißfter Stelle fanb, mußte bie ©efettfißaft bex gxennbe ben
Sii^ter in bie 9^efibeng toden. Sie xnffifd^e Sittexatnr feierte
bamatg eine ißxex fnxgen, meit ftetg gang oon bex SSidfüx beg
garen abßängigen S3tüteüerioben. ©in Sxeig ßod^begabtex meift
jüngerer Sl^ännei*, beffen SJtittetünntt bie luftige ©efetffd^aft
famaß max, befämßfte mit oiel 2Biß nnb guter Sanne bie Sln^
ßängex oexalteter tittexaxifißex SReinnngen nnb gontomgü max
in biefem Greife ein ßo(ßgef{ßäßteg ajtitgtieb. So f(ßman!te ex
benn nnftät gmifd^en ^etcxgbnxg nnb bem ißm au(ß gefellfi^aft^
ti(ß liebgemoxbenen Soxßat, big ein ©xeignig eintxat, bag ißn
enbgüttig nai^ ^etexgbnxg mieg. Sie ©eliebte faßte nämticß —
moßt um bem aderfeitg nnextxägliißen gnftanbe ein ©nbe gn
maißen, — ben ©ntfdjtnß, einem bentfcßen ^xofeffox, einem
gxennbe ^ontomgfig, bie ^anb gn xeiißen nnb füßrte biefen
©ntfcßtnß, na^bem bie oon ißx angbxüdli(ß Oexlangte ©inmitti-
gnng Sontomgtig eingetxoffen mar, ang. S^^ntomgfi aber ßat
ißx au(ß bann nocß big an ißren na(ß einigen erfolgten
Sob bie glei(ße nnmanbelbaxe Srene bemaßxt. gßr ^an^ exft,
ißx ©xab bann, ßlieb big gntcßt bie Stätte, an ber fein innexfteg
güßten am liebften meilte.
SOiittlexmeite max ^^9^^
Hof gefnüßft moxben, gnmat an bie ^exfon bex ©emaßlin beg
^aifexg Slifotang, bie :(Dxenßifcße ^xingeffin ©ßaxlotte. Stng
biefen Sexßältniffen ergab eg fid) bann mie Oon fetbft, baß ex
mit bex ©xgießnng beg Sßxonf otgexg , beg f^ätexen Saifexg
Stte^anbex II, kg Sefxeiexg, betraut mnxbe. Saß gonlomgfig
©inftnß in biefex Slid^tnng bex ollexbefte mar, mixb ßente bon
bem gefamten xnffifeßen ®otfe, bag feinem gögtinge einen neuen
2lbf(ßnitt in feiner ©ef(ßi(ßte oexbanft, banfbar anexfannt. Sag?
fetbe gilt öon bex xnffiftßen faifexlid)en gamitie, bexen jüngere
©lieber big an ben Sob beg Sid)terg in einem fdßönen ^ietätg?
oerßältnig gn bemfelben ftanben.
^onfomgfi ßat ben bebentenben üsxfönli(ßen ©inftnß, über
ben er bexfügte, immex nur in ber nneigennüßigften nnb fegeng?
xei(ßften SBeife bennßt. ©x mar ftetg bereit aden Untexbrüdten
beignfteßen, jüngere Satente gn nnterftüßen. ^n begng auf feine
^pexfönti(ßfeit ftimmte bag Uxteit alter, bie ißn lannten, überein.
Über Sbulomgfig fpätexeg Seben !ann icß ßiex nur fnxg
bexiißten. Sttg bie ©xgießnng beg Sßxonfotgexg beenbet max,
fiebette ex na(ß Sentfeßlanb über. ®r ßat ßiex aniß noiß eine
f:päte ©ße mit einem bentfißen jungen Stäbißen gefißloffen nnb
bann noiß gmötf '^a'f^xe big an fein ©nbe in Sentfißtanb gemeitt.
3JIancßextei xeligiöfe Söixren feßeinen feinen Sebengabenb getrübt
gn ßaben, fo biel SSexftänbnig er aniß für bentfeßeg Seben ßatte,
fo btieb ißm, bem gxemben, Sentfdjtanb boiß immexßin bie
gxembe. ®x moKte fißtießliiß feinen Sebengabenb in Soxßat
befißtießen, bag ©xab ber fo ßeiß ©eliebten gog ißn baßin, mie
ex in einem Sxief an einen gxennb mit ttaxen SBoxten fagte.
Slbex eg foHte niißt fein. 2lm 12./24. Slpxil 1852 ftaxb ex.
Sie Seiiße maxb exft in Stuttgart beigefeßt, bann naiß St.
^etexgbnxg gebxaißt nnb auf bem gxiebßof beg Slleimnbex
^emgfiftofter beftattet.
431
® tft ^ter imglei^ ttte^r tion ber 5ßetjon be§ bie
5Rebe gelpefen afö öon feinen Sic^tnnoen. ®er (Srnnb ift ein
bof^^^elter. Über I^rifi^e ®ic§tnngen lä^t \iii) einmal mir im
allgemeinen etma^ jagen, fennen lernen fann man fie nnr, inbem
man fie felbft lieft, gn biefem %aU tnar ferner bie $erfon be§
®ic^ter§ nnglei(^ me^r afö feine ®ii^tnngem 2)ie g^ier, t)on
ber mir an^gingen, galt ja and^ minbeften^ ebenfofetjr mie bem
Siebter bem gro‘pen unb gnten 3Jtenf($en
2:^. §. $antenin§.
Ilm ^(tmifiennft^e.
®rbfcr!el.
(,8u bem S3ilbe auf ©eite 421.)
(^tina biiiibertac^tgta Sa^i^e finb barüber Vergangen, feit ein
®eutf(^er, fßeter Kolben, fii^ ttadö bem ^aplanbe in ©übafrita
begab, mo bamaB bie ^oEönber b^rrfc^ten. ©r bat nng bon biefem
Sanbe fomie feinen ^emobnern eine ^efi^reibnng bmterlaffen, bie
beute no(b gefebä^t unb entert mirb, benn mäb^enb feinet gebniabrigen
^ufentbatteg bat unfer Sanbimann mit offenen klugen gefeben unb
bortrefflicbe ^eobai^tungen angefteEt. Unter ben bieten fübafrifamfeben
Xieren, bie er un^ fcbilDert, befinben ftcb am^ bie „©(bmeine'' unb ba
bringt ber alte totben benn eine gar merfmürbige ©ammtung gu^
fammen: ba§ §au^fcbmein, ba^ 8ta(betfdbmein unb bag ©rbfebmein,
bie aEe gootogifcb febr berfd)iebene Xtere finb unb nur ben $Jtamen
miteinanber gemein haben. (Srbf(^mein, fo febreibt er, gteidbet
ben roten S^toeinen giemti^/ bie man an einigen Orten in Europa
fiebt. 9^ur bat e§ einen längeren ^opf unb fpi^igeren S^tüffet; aber
feine gäbne, audb feine fo ftarfen ^orften. ©eine ännge ift lang unb
fpipig. ®er ©(btoan§ ift lang, ingleicben bie ^eine lang unb ftarf.
mobnet in ber @rbe, toofelbft e§ eine §öble mit großer $urtig!eit
au^mübtet. SSenn e§ einmal ben ^opf unb bie borberen güße in ber
(Srbe bat, ftammert e^ fidb fo fefte an, baß ber ftärffte 5Etann e^ nießt
megpreißen bermag, §ttagert e§, fo fuebt e^ einen toeifenbaufen.
SSenn e^ biefen ©(^aß gefunben, fo fiebt ficb auf aEen ©eiten um,
ob aUe§ ftiEe, unb feine Gefahr borbanben fei; oßne meltbe bortöußge
S5orfidbt niemaB frtffet. §ernadb legt e^ ficb nieber, mit bem Etüffet
gan^ nabe an ben 5lmetfenbaufen unb ftreeft bie Sange beraub, fomeit
e§ fann. 2)ie 5tmeifen frieeb^a mit Raufen brauf ; fobatb nun genug
auf ber Sange fi^en, giebet fetbtge ^urüct unb berfcbtui^t fie aEe.
®iefe^ treibt e§ bB gur gängUdben ©ättigung. ®amit ibm biefe
Söeife ber (Srnäbrung beffo leichter faEe, bat ibm bie gütige Statur
eine ftebriebte SO^aterie mitgeteitt, toomit ber obere Xeit feiner Sange
beflänbig angefeudbtet ift unb mefeße bie fi^macben Viertem an ber
gtudbt binbert, menn einmal ihre güße fleben. ®iefe^ ift feine Sßeife
gu freffen. ©ein ^Bifdb bat einen trefflicßen ^efebmaef, gleichet ßierinnen
faft bem gleifcß unferer milben ©(^meine unb ift feßr gefunb. S)ie
(Europäer unb Hottentotten geben oft nadb biefen Steren auf bie Sagb."
®er einigermaßen goologifcb gebilbete Sefer mirb au§ biefer naiöen
S3ef(breibung ^ßeter ^olben^ erfennen, boß e§ ficb feiue^megg um
ein ©cbmein, fonbern um ein gu ben fogenannten ©bentgten ober
Sabnlofen gehörige]^ Sier banbeit. Söegen feiner äußeren Sbalicßfeit
mit bem ©dbmein nannten e§ bie HoEänber, aB fie in ba§ ^aplanb
famen, fEarbfarfen unb baßer ber beutjebe S^tame; fein miffenfdbaftlicber
ift Orycteropus capensis. S)ie §eimat ift ©übafrifa, bodß fommt
ba^ielbe Xier ober naße öermanbte Wirten au(ß meiter nörblicß öor.
ift ein anfeßnlidbe!^ @ef(ßöpf üon l'Vs SJteter, mit bem ©(^mange
non 2 9)Jeter Sänge, rötlicß in ber ^runbfarbe unb non näthtlicßen
©emobnbeiten. ©eine ^raft ift gang außerorbentlidb, ma^ Säger mieber»
ßolt erfahren ßaben.
S)er 5lfrifareifenbe Dr. (Smil Holub fcßilbert eine fol(ße Sagb,
bie er im Orangefreiftaat auf ©rbferfel abßielt. ®ie ^egenb mürbe non
großen bebufeßten, mit gaßllofen Xermitenbügeln behexten ^raigebenen
gebtlbet, melcße ringsum mit gelfenßöben eingefäumt maren. mor
eine feßöne ßeEe ERonbnaeßt unb bie Sarmer, melcße an ber Sagb teil^
nahmen, hatten ißre finbigen Hnnbe mitgebraeßt, melcße bie ißre Hößlen
oerlaffenben ^J^adßttiere auffpüren foEten. ^alb maren ein ©ta^el^
feßmein unb ein ©prtngßafe aufgetrieben unb erlegt; einer frifd)en
©pur folgenb, fließen bie Haube auf ein (Srbferfel, ba^ Oon ißnen
gebest fieß in ein ©rblocß f^neE eingugraben trachtete unb biefem bereite
teilmeife PoEenbet ßatte, aB bie Säger gur ©teEe gelangten. Halnb
ergäßlt: ,,^rop ber Pereinten 5lnftrengungen unferer feßmargen Wiener
entfam ba^ ©rbferfel naeß feinem ^aue, nadßöem e0 bie bet ber 2lu^^
grabung befdßäftigten EJtänner mie S3äEe beifeite gemorfen ßatte.''
Unter ben Saßaarmen ift unftreitig ba^ ©rbferfel ba§ ftärtfte
^ier. ©einer ^eftalt nadß länglicß malgenförmig befipt e^ lange,
mädßtige 9Mgel an feinen ©eßarrbänben, bereu SJtuSfulatur eingig in
ihrer 5lrt genannt merben barf. ®em löngliiben molgenförmigen
Körper ift ber fleifcßige feilförmtge ©eßmang eine befonbere ©tü^e.
Sm S^otfaEe gebrau(ßt ißn baö ^ier gur SSerteibigung, fonft meift auf
ber Sludßt, menn in meiten ©äßen enteilt. ^u(ß bebient e§ fieß
feiner, menn in ßoefenber ©teEung bie Sermitenbaufen aufgräbt,
benn e^ ift einer ber größten fübafrüanifeßen ^ermitenfreffer.
befißt eine feßr bicle beborftete Haut, außerbem lange Obren. Sn ber
Kolonie bebient man fieß ber Haut, um barau^ bie furgen gebreßten
Koppelriemen gu Perfertigen, bie man ben Sagtieren anlegt.
Sn unferen goologtfcßen (Härten ift ba§ '@rbfer!el noi^ ein feßr
feltener ®aft; e^ ift menigen Europäern an§ eigener 3lnf(ßauung befamit,
baßer möge unfere 5lbbilbung nadß ber 9^atur miEtommen fein.
Kie Kauißerlatertte.
Ker Slpparat, meldßen ber Kaueßer in 9^r. 23 ©eite 364 ber
nung be^ H^^t:n föeßrB in ber Hanb trögt, ift eine S ater ne, bie mit
Suft au^ bem 3teferPoir be§ Kornifter^ gefpeift mirb. Ka§ SSrennmaterial
ift Öl. Kie bureß ba§ trennen abforbierte atmofpßärifcße Suft entmeidßt
bureß ein Pon innen ßer fii^ öffnenbe^ Sßentil in^ SBaffer, gerabe fo
mie bie au^geatmete Suft. Kie 5lnmenbung einer berartigen Saterne
ift feiten — menigfteni bei ber SJtarine — , unb mirb neuerbingS,
gur SSeleucßtung be§ ^Jteere^ meift ba§ elettrifcße Sießt, unb gmar
fpegieE ba^ (^iüßlidßt Permenbet. ift bie^ befanntlidß eine gur
SBeißglut erßißte ^oßlens=, Karton- ober ^ambu^fafer in einer ßermetifdß
Perfdßloffenen luftentleerten (^la^fapfel.
Ker elettrifdße ©trom fann, faE^ ba§ ©dßiff eine große bßnamo^
eleftrifcße SJtafcßine befißt, Pon biefer, fonft am^ Pon einer fleineren gal^
Panifdßen Batterie (etma au^ bem ^aßne) burdß einen Kraßt ber Sampe
gugefüßrt merben. 5lnberfeiB beginnt man bie ®le!trigität auf foge=
nannten ^üumulatoren — ba§ finb ^leiplatten — angufammeln unb fo
bie eingelnen Sampen Pon ben Seitungen felbftänbig gu maeßen. Ker
5l!!umulator Pertritt bie ©teEe be§ pU ober ^etroleumbaffin^. Kie
^öeleuißtung ber ^eere^tiefe bureß Öl^ unb ^Petroleumlampen ßat nie
33ebeutung gemonnen, bie ^ermenbung be^ (^lüßlishte^ Perfpridßt guten
©rfolg, bepnbet fidß ober noeß im ©tabium ber SSerfueße. P. ©.
©ftiefe 9lafm großer SJlänner.
fProfeffor SS elfer in HaEe ßat nadß Porßanbenen Kotenma^fen
unb ©dßäbeln großer SD^änner bie 92afen berfelben in begug auf ißren
S3au unterfudßt, unb gefunben, boß ißre Stiedßorgone feßr ßäufig be^
träcßtliiße 5lbmeicßungen Pon ber geraben Sinie barbieten. S^adß re(ßB
gerichtete S^afenfpißen befaßen: EEauromii^alB, E'aifer S^ifolau^, (5.rom=
meE, ^olofotronB, (General (I^uftine, 9Jt. P. Söeber, (J^ßriflian ^roufe,
KaEepranb, SDtirabeau, Submig KePrient. (^ang naeß rei^t^ abmeießenbe
Olafen trugen: (SJroßßergog ^arl 5lnguft Pon SSeimar, ber fpßilofopß
P. SSaber, ^Ir^äolog SSelcfer, Kante, ^arat, (^aru§, ^oltoire,
General P. Stabomiß, granflin, ^itt, 9tobe§pierre. 9^a(ß linB gejpißt
maren bie Stofen Pon Sriebridß bem; ©roßen, Seli^ SJtenbeBfoßn^
SSartßolbp, Sutßer, Submig Kiecf, Surft % Sidßnom^ft). ©ang no(^
liuB meidßen ab bie Stofen Pon gürft 9tabgimiE, go^', SSilßelm
p. Hambolbt, ©anoPa, Kßormalbjen, Seopolb P. $urfio{e. —
^rofeffor Sßelfer ift ber 9D^einung, baß bie meiften ©dßiefnafen, äßnlicß
ben einfeitigen ©eßiefföpfen gemiffer auf ©chlaffloßen fßlafenber Sßölfer,
burdß ben Kru^ entfteßen, meldßen bie 9^afe bei gemobnßeiBmäßigem
©eßlafen auf einer beftimmten ^örperfeite erleibet unb gmar fomoßl
begüglidß be;5 fnorpeligen mie be^ fnöcßernen Keilet. d.
Sur ©cftßitßtc ber Eunouccn.
Ker frangöfif^e „Moniteur universel,“ melcßer am 24. ^JtoPember
1789 gum erftenmale unter bem Kitel: „Gazette nationale‘‘ erf(ßien,
mar bie erfte politifiße S^^tung, melcße bie 2Innonce gu einer ©in^
naßmequeEe au§^ubmten unternahm. Sn bem fßrofpeftu^ ßeißt e^,
baß eine jebe 2lnnonce einer befannten $er[önlicß!eit (d’une personne
connue) gegen ©ntridßtung Pon brei Stores für geßn S^iBn, Pon fedߧ
SiPre§ bB gu gmangig S^ü^n, Pon gmölf SiPre^ bB gu breißig S^fBn,
Pon Oißtgebn Siore^ bB gu Piergig S^ü^n u. f. f. 2lufnaßme in bem
2lngeigeteile be^ ^latte^ finben fönnte. 2lm 7. ^rairial be^ Saßre^ VI
beantragte ber S3ürger SSiEier^ gur Kedung be^ KepgiB Pon gmeiunb=
fe(ßgig ^iEionen bie S^dang^annoncen einem ©tempel gu untermerfen.
S3ßegen ber ^oftfpieligfeit fam bag Slnnoncenmefen unter ber Oteoolution
gu feiner redßten ^lüte unb erft gur Seit ber Öteftauration mürben bie
Snfertionen eine reidße ©innaßmequeEe ber politifißen Sedfdßriften. —
S3B gu ber obigen ^efanntmaeßung Moniteur universel ßatten
bie „"jEbreßbücher ," „2lbreßalmana(ße" unb äßnlidße ©ammlungen Pon
2lngeigen ber ©emerbetreibenben bem S3ebürfni^ genügen müffen.
^rotcfl Uiiber bie beßaußtung eineg ulten ^ßilofopßen.
97acß bem Porbilb be§ Hang ©adßg in Perfe gebradßt unb ber
©ßriftenßeit gu Permanung fürgeßalten.
Sn ©ßina lebt am gelben gluß
©in Steifer, genannt ©onfuciug,
Ker gab ben' leutßen Pile leßuen.
©ing'Kogg er ließ fidß oifo ßören:
,,©g ßat algeit unb allerort
^ebeutung nur beg 307anneg mort,
©r gleicßt bem hoßn, ber mit feint fräßn
^erfünbt ber fonne aufferfteßn.
Hinraiber ift oßn finn unb gebandfen
Ker SSeiber reb, fie feßmaßen unb ganten
©ie gaefern unb glucffen mie bag ßußn,
^ein ftunb fie laffen jr fdßnäbel rßun."
D groffer ©onfuci! an bir ift gu feßn,
2öie and) ein Reifer mag irre geßn.
Smar fpridßt man: ein febeg geleicßniß ßinft
©amb eg gleich ganß plaufibel flingt.
432
ahex qe'f)t la^)m ouff Be^ben Beinen.
9^it Bilb nit ^entung läßt fid) einen
^er tnartjeit tnie fie ha§ SeBen ineigt
^er l^a^n n^ann er ben morgen üer^eißt
J^räi^t ge^nmal, offt gar gman^igmat,
SSJlanc^ mnbem fcbläfer Bringt ba§ qnat.
^!^ut fidb ba^ metter pm Beffren menben
©ein laut gef(^req ba§ miH nit enben.
S)ie Vienne l^inmiber ift frölid^ Betnegt
Unb gactert mann fie ein ei gelegt,
^I)üt fie mit fleig ber füi^tein fc|ar
®ann ruft unb gtuctft fie immerbar.
2Ber mott jr mütterlich forgen fchelten?
^e§ 5Beifen Be^fpil fann nit gelten,
(Sr fdhmähet bie gramen nnb loBpreigt bie SDZänner
@r mar mit nii^ten ein SD^enfchenfenner;
^pn bort im lanb ber langen pf)fe
©inb unter ben SD^ännern bil bumme ^röfjfe
®ie ftät^ mit berlogenem comBlimentiren
©in groffen t^eil frer Seit üerliren.
5lu(^ ift§ in ber aBenblenbifd^en melt
9^it Ba| umB ber 3(Jtänner gef^lei^t BefteHt.
Slnftatt p heilen he§ baterlanb^ fd^äben
geilten fie aug fre eigene behben
gm Parlament mit Beiffenben reben,
9luff f angeln fBinnen fie enblofe faben,
Sn Blättern iinb Brofcl)üren
^h^n fie gemaltig feiffenfdhonm rüren
35eftenbig parthe^en paber fchnren
Unb ftrohpuppen an ber naj^ nmBfüren.
TOt affterreben fcl)impffen nnb fchnauffen
SSiü einer bem anbern ben rang aBIauffen
®ie Bunten febern jm atlfamBt auferanffen,
©ie lügen unb trügen Beim hcibbeln unb fauffen
Unb mo fie im mirth^höu§ fi^en p Bauffen
^a reben fie aüermeift nur bom fauffen.
®ie gramen andj nit ohn fehler finb
©ie ftreiten mit nachl^iar mit mann unb gefinb
Unb mad^en offt ein erfdhredflich gefchrep
UmB ein fi^erBen ober ein hnlBe^ ei,
©ie legen fr mort nit ouff bie möge
S3hnlten für fich meber freube noch flöge
5luch onbrer geheimni^ thun fie gern funbt,
^odh — molt man fn allen ber[chlie^en ben SO^unbt
^ie melt thät baroB nit profitiren
SSilmehr an fegen unb freuben berliren.
2)enn ma^ eine SJtutter jr ^inblein lert
hol einen hohen mert
Unb man(|en 9)tanne§ gerümte that
(^ef(5a(^ ouff eineg SKeiBeg rath-
2)erhölB fo bie SJtönner fidh bünfen laffen
So meifeheit fep gar ohne mögen
©0 foln fie mit frem thun unb leben
^en Seibern ein gut Bepfpil geben
^ifelBen recht beulen unb reben lehren
Unb alpit lieben, a(^ten unb ehren.
^ag big in oEer Seit gefcheh
Sünfdht bon Bergen ^ er trüb 35.
9lc$t@rat.
Sch glaube, ich Bin redhtlidh bon meinen nädhften 35ermanbten ge^
trennt, ba oEe meine Srugniffe auf ^runb beg Xaufpugniffeg eine
anbere ©chreibart meineg gamiliennameng aufmeifen alg bie Bei meinen
togeBörigen üBlidhe. 35eim S^tachf (plagen im ^irienbudhe hc^f fiE) hßr==
auggefteEt, bog bom früheren mie bom iegigen ©Jeiftlidhen meineg ®e^
Burtg orteg mein gamilienname, ber ftdh ouf ,,eg'' enbigt, einmal mit
g, einmal mit g gefi^rieben morben ift. 3luf meinem ©^ulentlaffungg^
pugniffe mie ^onfirmationgfdhrfiir firhf richtig — g, mährenb auf bem
Xaufpugniffe g gefchrieben ift. Sürbe mir in ber ©treitfache um eine
©rbf(^aft bag 9tedht abgefprochen merben? 9luf melche Seife fann tdh
mieber pr trabitioneEen ©chreiBung meineg S^ameng gelangen? Sürbe
etmaige toberung ber geugniffe unentgeltlidh p erfolgen höben?
X. in
®ie ^ifferen^ in ber ©chreibart ift fo geringfügig, bag bie ©Jefagr
bon SSermedhfelungen unb baraug reiultierenben Nachteilen ernfthaft ni^t
p Befürdhten ift. S^^^^rfonbere für ©rbföEe mirb eg niemanb im
©rnft einfoEen, ©ie oug biefem ©Jrunbe aug bem Greife Shrer 35er^
manbten hrraugpreigen. ©g bürfte beghalB faum ber Ntühe mert
fein, eine Nnberung ber geugniffe herbeipführen, meldie üBrigeng
boraugfichtlidh meber bermeigert noch mit Soften Belaftet merben mürbe.
®ie hiofige „35olfgBanf, eingetragene ©enoffenfi^aft," bereu TliU
glieb ich mar, höt am 1, 3lpril 1882 ihren ^onfurg angepigt. ©nbe
©eptember 1878 höbe ich auf 1. Söuuar 1879 meinen Nugtritt aug
ber 33anf fdhriftlich erflärt unb Bin fchriftlidh bom 35orftanb Benadh^
ri(^tigt morben, bag babon Sltotij genommen morben fei. Sie eg fidh
nun jeht heraugfteEt, höt ber 35orftanb bon ben im S^hr 1878—79
ftattgefunbenen 3lugtritten erft im Suli 1879 bem ganbelggericht 3ln^
geige gemacht. ~ ©g finb nun aEerbingg bie gmet Söhre, bie i^ md)
3lugtritt nodh höftbar märe, abgelaufen, bagegen foE id) unb mit mir
noch mehrere §unbert anbere, für Nerpflidhtungen, bie bie ^anf bom
Suli 1878 Big Söli 1879, alfo mährenb eineg Söhreg bor Slngetge
meineg Slugtrittg Beim ©anbelggeridht, eingegangen höt, ben ©laubigem
regregpflidhtig fein, meil ber Norftanb berfäumt höt, redhtgeitig, b. h*
am 1. Söuuar 1879 meinen Slugtritt bem §onbelggeridht angugeigen.
Sch foE alfo bie unter Umftänben fdhmeren folgen ber Unterlaffung
einer §anblung tragen, gu ber ein i)ritter berpflichtet ift? C).
Stach § 03 beg ©efegeg bom 4. Söli 1868 über bie eingetragenen
©enoffenfchaften beriähren bie Klagen gegen einen ©enoffenf(|after aug
Slnfprüdhen gegen bie ©enoffenfchaft in gmei Söhren, nai^bem ber Slug^
tritt bem^ §anbelggericht angegeigt ift. Stach § 39 begfelBen ©efegeg
Bleiben bie aug ber ©enoffenfd^aft auggetretenen ©enoffenfc^after ben
©läubigern ber ©en off eufd^aft für aEe Big gu ihrem "kn§^d)eihtn
bon ber ©enoffenfdhaft eingegangenen 35erbinblidhfeiten Big gum Slb-
laufe ber gmeijährigen S^erfährung berhaftet.
liefen flaren unb ungmeibeutigen 35orfchriften gegenüber fann im
borliegenben ^oEe bon einer noch jefet Beftehenben ^aftbarfeit für bie
SSerpflichtungen ber ©enoffenfchaft aug ber Seit bom Suli 1878 Big
Suli 1879 nicht bie Siebe fein, bielmehr finb ©ie nach SlBlauf ber gmei^
jährigen grift bon aEen Slnfprüdhen ber ©enoffenfchaftggläuBiger Befreit.
%x. in Xx* — P. §. 3« iu U. Bei ©. Ungeeignet gur ^e^
antmortung.
ßxufknfixtt.
§err in i. SJi. fd^reibt un§: t)er angieBenben @r=
ää^lnna „ein ieltfamer Sörauüamvf" in 22 bitte id^ ben fleinen mad^en
gu bürfen, ba§ bie ftjriditoörtltdöe SBenbung „©tuen in ben <SacC fterfen" jdbon lanae
oor ber bon ^'alöaior berid^teten SSegebentieit befannt unb öerbreitet mar. (S§ ift,
mie e§ borbem fo b^uftg im ©ebiet ber 8brid[)mörter gefd^aB, ein rattonaliflifdber
SDeuteberfud^ , ben ber Trainer S^obograbb bietet, ber aber be§ fieberen bEtorifdben
gunbamenteS ermangelt, .^^dö bermag aUein au» Sebaftian grand brei föeifpiele
beigubringen, in benen ba§ ©pricbmort al§ ein allgemein berbreiteteS erftpeint. ©ine
©teile führt SSanber im ©pridjmörterle^üon u. b. SS. mögen au§ bem Beitöitdb
(1531) an; bie beiben anberen fteben in ähnlicher ??affmig in ©eb. Brandts ©pridh-
mörtern (1541): i. 156 b. 5)a§ friegredht ift, mer baü mag, ber tönt baü, bub fdhiebt
ben anbern in fadt; unb ebenfo II. 12 b. 2Ber »baü mag, ber tput baü, ftoefet ben anbern
in fad bub ift ber anbern aller herb bnb imperator.
0. Jö. in 0df). @te finben barüber bie befte ^uSfunft in: 2)a§©üBtbaffer =
aguarium bon fRoBmäBter. Seipgig, Hermann 9RenbeI§fohn 1869. — 01. 3^,
in 2)ie Slbhanblnng ift imfereS S®tffen§ nidht tn§ 2)eutf(^e nberfept. ~ JB. in
£>lbettlmtg. S3albamu§, ©eflügelgudht. SSor etma gmei iBdören erfepienen.
8ur Slntmort auf bie S3emerfung über „Slnftedhen“ ober „^Infteden"' im S3rief=
Haften fRr. 23 (©. 368) fdhreibt ber S5erfaffer be§ 2lrti!el§; „Unfer ©tammfeibel'';
o?a tff
(g§ ift ba§ angefto(^ne gaB
©ang gleidh bem angeftedten )RaB
SBoUf idh nod) ftreiten. Qd) erfenn'ä
©ern an; bodö punctum saliens
glaube andp, ift nicht bon nöten, 5Da§ ift für midp am ?raB ber ^apn,
CTS ... d ^ ^ rtf ^ ^ i.'T. rwi * i •v. rw .. PL ^ ^ ' ij . _ j r. ^ *
S)aB mir gurüdgehn big auf ©oetpen.
fIRein $err, ©ic paben ja „fo" re^t.
©g märe bon mir mirfli^ fcpledpt,
föUt ipm mirb „Slnftedung" getban,
®a mein’ idp benu: berlinfdp gefprodpen
SSirb audp ber SSierpatm — angefto^en.
©ine ratlofe f^rau in 9Rn. nnb treue Slbonnentin bittet um nuferen fRat: „SGßie
Hönnte idp mopl meinen SSRann fnrteren, ber bei gang geringfügigen ©adpen in popem
©rab aufgebradpt unb erregt ift?"
Slntmoit: ®ag fRegept ftept: i. f^etr. 3, 1—4.
Stthölt: SöJei SSetteru. (gort[e^uug.) ©rgähluug oou §aug Sarriug. — ^opfidhmergeu. 35on Dr. SJ7> ^prenfurth« — ^lein Nuncheu.
©in ©tubieufopf oon Subtotg f'naug. — grau bon ©. unb Siögc|en Sf^eper ober: ®er üerhängnigboEe Slame. ©iue teubengiofe ©rgähluug. —
SSafftli Söufomgfi. ©in ruffifdher dichter. 35on ^h* Nöuteniug. — $8rü(feugoE. ©ebidht bon §einridh ©eibel. S^^ bem ^ilbe bon §. ©(^aU‘=
manu. — Slm gamilieutifche : ©rbferfel. S^ bem 33ilbe bou S^öu 35ungarp. — 2)ie ^aucherlaterue. — ©dhiefe S7afen großer SSJänner. — S^r
©efchichte ber Slnnoucen. — Nroteft roiber bie BehauBtung eiueg alten ^hUöfopheu. — Siechtgrat. — ^rieffafteu.
Un^etn neuen W>0nnenteUf
toelche mit 1. Slpril b. S» eiugetreten finb unb bie Beiben erften Duartale btefeg Söhi^göugeg (S?r. 1—26, OftoBer 1882 Big S37ärg 1883, u. a.
enthaltenb: ®er ^eter bon S)angig, hiflorifcher ©eeroman bon Stetuholb Seruer; SJtargareta, StobeEe aug ben ©ngabiner bergen
bon 21. greugborff; Qm §irfchgrunb, ^riminaluobeEe bon §♦ ©n ge Idle un^ t>en ^nfan^Hcit bon fBeiietttp ©rgähluug
bou §aug Sarriug) uadhguBegiehen toüufcheu, gur Stadhridht, ba§ foldhe gum getoöhnlicheu N^^eife bou 2 9D^. pro Ouartal bou jeber 35uchhöub^
lung ober ^oftanftalt, auch bon uug bireft gegen ©infeubung beg 35etrageg unter ^Beifügung bon 50 ?$f. für granfatur gu erhalten finb. —
S5on früheren Söhrgäugen beg Daheim finb uo^ boEftänbig gu höBen: S)er IX. (1873), XI. (1875), XII. (1876), XIII. (1877), ^reig pro
Söhtgang ' ,iu Stummem 7 SJf. 20 35f., eleg. geB. 9 ^7. 60 ^f., — ferner ber XV.— XVIII. Söh^Söug (1879—1882), ^reig pro Söh^9öug
in Stummem 8 SJl., eleg. geB. 10 SJt. 80 ^f. — ©ingelne Stummem liefern mir nur gegen borherige ©infeubung bou 35 ^f. in 33riefmarfen,
ba ©enbung unter ^oftuachnahme unberhältnigmäßig ht>hö Nortofofteu berurfachen mürbe. — ©iuBanbbetfen finb gu jebem älteren, aui^
nicht aufgeführten Söhi^göuge gum greife bou 1 sN. 40 Nf- P höben. in
giir i)lc SHidfcttbuno imbetlanfit cingefanötcr SRamiffriptc ftept bie SlebaUimi nur ein, mentt Me nötige gnmlatnr in beuifepen greiumrHett gleid)seiitg öeigclcgt ift.
fRebaf teure: Dr. ■^o6ert ^oenig unb tpeoboe bemann 1‘ttntenittö in .^cipäig. ^erauggegeöen oon 0tto c^faflng in <^eipsig.
SSerlag ber 5>apeim-§Äpebitiott (^eC^agen & ilfafing) in <^eip$ig. Srud öon & Mittig in c^elPäig.
(^r|ic paljctm-gSetfajc 'gto. 28. 1883
5lu§ ber — für bte 3rit.
51uf bem 9D^tIitärfd^te^^)lo^: bet ^(|ttftefttKate an bet „3Rannf(beibe#'^
3eber, ber einmal bei ^öntgl !Rocf l^at trögen burfen, fcnnt bal
®efül)I bei ©tol^el, bal bcn iimgen Süefrnten ergreift, menn i%m ^nm
erftenmal bal Ö5emel)r — „bie knarre/' mie fid& öltere ^ameraben re^
fpeftlol aulbrüclen — auf ben (Sjerjierbla^ mitgegeben mirb. SRit
bem mörberifd^en Snftrument umgeben gu lernen, bünft ibm f(bön
xtnb redbt, nnb biel Uerftönbiger, all bal S5einn)erfen nnb ©tramm*'
fteben, nnb bie ermorbcne S93iffenf(baft b<?bt fein ©elbftbemu|tfein.
S3alb lernt er bal Sabem
Unteroffizier gibt ibnt bie bbt^erne Patrone, bie zu ben
Übungen bermenbet mirb, mit ben beforgten SSorten:
„Brüden ©e um SotteimiKen nid^ lol, unb fd&ießen ©e Icenen
Sö^enfd^en bob, bor aHenl !eenen SSorjefebten.^'
S)ann aber fommt bie erfte ©(bie^ubung, bie erfte unb f(bbnfte.
3Bie toanbcrt fiibl fo f^ön im ©onnenfcbein znm naben ©jerzietblaß,
mih beffcn grünen Söänmcn ein geeigneter Stanb^Iofe für bte füt)nen
©#ü^en balb gefmiben ift. ®te Scheibe tnirb in§ gelb gefteHt, ber
(befreite tritt al^ toseiger baneben unb nun berbufft einer nad§ bem
anbern feine $ta|batrone, feiner o^ne langeig Siefen, mand^er bieüeid^t
ni(^t o^ne geheime Sorge bor ben SSirfungen feinet Snftrnmentel.^
Sft ber ^efrnt aber erft ani^gebifbet unb in bie ^ontbanie ein^
geftettt, bann pren affe Sünfionen auf. gefbtnarfd^mäpg auggerüftet
U)anbert er fortan auf bonmfofem SSeg im ©onnenbranb ben tneit bon
ber Stabt gelegenen S^ieMtönben ^u; ben STornifter -> vulgo 5fffe —
befd^ioeren pr Übung ^mei Sanbfötfe, in bereu Ermangelung and^
giegeffteine gute S)ienfte tpn, bie borpr bon bem Unteroffi5ier auf
ip t)oUe§ ©emid^t gebrüft merben.
Unb toep bem Unglüctfpen, bem ein fd§arfe§ 5fnge, eine fidlere
§anb berfagt bfieb* SBäpenb bte glüdfid^en Sd^üpn bergnügt nadö
|)au§ giepn, bleibt er pm ^ugeffu^en braupn, unb toenn jene bom
S)ienft befreit bie ^aferne berfaffen bürfen, ftep er mit boüem ©cbäcf
im §of unb übt fic^ im giefen.
^rattcnrttßcit
im Sommer bei bergangenen Sapel olfe in ^Uepubria
tüoppften Eurobäer, bon außen bureß bal ^ombarbement ber Eng=*
fänber, bon innen bnre^ ben ganatilmul ber SOlufefmänner bebroßt,
eiligft bie nnglüdlii^e Stabt berfießen, prrten inmitten aüer S^redten
unjere beutj^en ^iafoniffen boü Slufobferung bei tranfen unb Efenben
aul, bte ipen boeß 5um größten STeif md) $^ation unb Sfieligion fremb
maren* El toar bal ein SSetoeil fefbftberfeugnenber i^iebe, mie fie
feine Humanität, ibie fie allein bal Epiftentum prborbrtngen fann, unb
biefe fefbftberfeugnenbe Siebe ift bie Seefe bei ganpn bon bem unber^
geßfipn ^aftor gfiebner inl Sepn gerufenen S)ia!oniffenn)er!el.
®ie Entftepng unb Enttoitfefung biefel SÖSerfel mirb unfern Sefern
gu befannt fein, all baß mir per bei näprn auf fte einpgeßen
Pauc^ten; el ift biefmep nufere Äbfid^t, in furzen Umriffen ein SSifb
ber uni ferner fiegenben, in Elften unb 5ffrifa auf hm berpiebenften
©ebieten mirfenben 5frbeit ber ^aiferimertpr Si^meftern p entmerfen*
S)ie erfte 5inregnng, fein in immer meiteren Greifen Eurojjal
5fn!(ang unb S^ad^a^mnng finbenbel SÖßerf au^ nadt) fremben Erbteilen
ouipbepen, befam giiebner bereiti im 3ap 1846 burdß Samuef
©obat, ben ^ifi^of bon Serufafem, ber ipi auf bie bort prrPenbe
3^ot nnb bamit auf bal grop 5frbeitlfefb überpuf)t aufmerffam mailte,
bal feine S)ia!oniffen im piligen Sanbe borßnben mürben, günf Snpe
barauf, all 3 erufafem gerabe bon biefen fd^meren ^ranfpiten pim=*
gefuc^t mürbe, reifte giiebner, bon ©obat aufi neue um feine §itfe
angegangen, mit bter ^iafoniffen nad^ ^aläftina. Ein ffeinel griebridö
SStlpfm ly angeprigel unb ißm bom ^önig gefd^enftel §äuld^en
ermiel fieß all unpföngfidf) , unb fo mürben bte unteren 9iäume Pl
auf bem ^erge gion fiegenben ^ofpgel für beutfd^e Üieifenbe pr 3fuf^
naßme bon gunäcßft ad^t bil gep ÄYanfen prgerießtet. 5ffl namentfp
burd§ bie gürforge griebrieß SÖSilpfml IV bie Diaume bebeutenb ermeitert
merben fonnten, ermarb fi(^ bal S)iaf oniffenpfbitaf , bal tonfe jeber
^onfeffion unb äieligion aufnaßm, fep halb bal SSertrauen aüer in unb
um S^i^nfafem Sopenben, bil pfe|t aud^ bie 5!Jtopmmebaner immer
mep unb mep ipen 5lbfd^eu gegen bal ,,§unbepul'', mie fie el
nannten, übermanben, fo baß jep bon ,700 Traufen, bie fid| jäpfidß
bort berbffegen faffen, barunter $roteftanten unb tatpfifen, ©ried^en
unb SRuffen, 3iiben unb ^beffpier, SSÄaroniten unb 'lobten, mep afl
ein S)rittef 9!Jtopmmebauer ftub. ®od^ befi^ränft fp bie iptigfeit ber
©d^meftern npt bloß auf bie $ftege im öofbitaf, fonbern, mie fie fid^
vber Sfrmen unb Traufen in ber ©tabt anneßmeti, fie mit 5frgeneien
unb anberen ©iffimittefn berforgen, fo feiftenfie au^ Pi ben gapreii^en
— jüplicß gegen 7500 — bofiffinifd^en SSepnbfungen pffreii^e $anb.
fßox aüem ober pben fte ip Sfugenmerf auf bie in ilfamitiper ©eiftel=*
ftumbfpit unb Sffaüerei berfommenben Sliäbeßen bei pifigen Sanbel
prid^tet unb in ber Übergeugung, boß Ergiepng unb Unterri^t für
fie ebenfo nötig fei mie Ü^ranfenbffege, fie gu fid^ gegogen. Sbäterpn
tonnte ein etgenel Ergiepnglpul, „Sofitptumi" genannt, für fie gebaut
merben, in bem jep gegen pnbert ^tnber — mit ^uluaßme ber
meuigen, bie eurobätfd^e Eltern bureß gaßfung bon jäpftdß 180 SiJtarf
gu ^jlegefinbern ongenommen pben uuentgeftfidb 3fufnaßme ßnben
unb in hier Pfaffen in beutper unb arabifd^er ©brai^e unterridßtet
merben. 2)ie meiften biefer TObd^en ftnb gu tüd^tigen §aulfrauen unb
TOttern prangereift; biefe finb guSeperinnen aulgebifbet unb mieber
onbere ^iatoniffen gemorben, bie in ^ranfenpufern mie in ^onfton^'
tinobef, S5eirut u, a. gar manchem ^eutfe^en hen ©egen guteif merben
faffen, ben fie an fieß felbft burd^ bie beutfeße Siebelarbett erfapen pben,
SBie in Serufafem, fo mar oud^ in bem bur^ feine prrfieße Sage
berühmten SSeirut feßon öfter ber 9iuf nod6 ©iofoniffen laut gemorben
ope baß el mögfi^ gemefen märe Ißm gu mtüfapen, bil im 5Iuguft
1860 bie Sc^redenltunbe bon bem ^futbabe, bal bte pfb pibnifd^en,
pfb mopmmebanifeßen Prüfen unter ben dtjriftficßen 3(Jtaroniten ange=*
rptet ptten, aflerfeitl bal pd^fte SJtitfeib in Euroßa erregte, gfiebner,
ber, noc^ ep er barum gebeten ptte, aul faft affen Säubern Eurobai
©efbfenbungen befam, um ber 3^ot mit fteuern gu pffen, fanbte gunäd^ft
gmei ^iafoniffen nadß S3eirut, benen bafb hier anbere fofgten, S^rbg
ber bebeutenben Sdtimiertgfeiten , bie ben ©d^meftern namentfieß aul
ißrer Unfenntnil ber arabifd^en Sbrad^e ermud()fen, ging bieSa^e.mit
§iffe bei ©eneraffonfufi bodß rafdß bon ftatten; ein ,§aul
gur 5fufnaßme üon SSitmen unb SSaifen mürbe gemietet, mäßrenb bie
3oßanniter S^otßofbitäfer errii^teten, in benen bie Sdßmeftern bie
^raüfenbffege übernahmen. Sffl nadß atfmähfi(her Mdfehr georbneter
guftänbe bte gfücßtfinge ißre ßeimatfidßen 2)örfer mieber äuffu^ten,
peften bie ^iafoniffen ißre 5Iufgabe no^ nid^t für öoüenbet; biefmeßr
mürbe befdßfoffen, ben SBaifen Pl Sibanon eine bfeibenbe $eimatftötte
®a ift el benn oft gang gut, fidß mit jenen beiben Herren gu
befreunben, bie unfer S3ifb borfüßrt, hinter ber ßoßen S3rüftung bei
Speßftanbel fießer berftedft, märten fie ipel 5fmtel. 3ft ber Sdßuß
gefaffen, fo fbringen fie ßerbor, ber eine um bie etma bur(^fcßoffene
Steife fofort mieber gu berffeben, ber anbere um mit bem §ofgföffef
über Erfolg ober 9^i(ßterfofg bem bie Seßüffe noticrenben gefbmebef
gu berptp. $aben fie gerabe einen guten greunb unter ben Sdßü^en,
bann :ßaffiert el moßf, baß fte ein 2oS) entbedten, bal ißrel greunbel
^ugef fidßer nid§t gemadßt ßat, freifieß nur menn nur ber ©err Seutnont
gur 3fuffi(ht ha ift.
„®er fießt ooeß mit feinem tiefer nifeßt!"
®ie fdßarfen Äugen bei ©auptmannl mürben berartigen grebef
fofort entbeden,
®ann foff el aueß moßf borfommen, baß fie abenbl in ber ^an»
tine ^ier trinfen, bal fie nid^t begaßfen, unb gigarren ramßen, bie
fie ni(ßt gefouft ßaben — bal ift akr eine böfe 97o(ßrebe unb mir
gfauben fie npt.
itt Jtflctt ttttb Jlfnad.
gu errießten unb ißnen in ißr einen Syiittefpnft (ßriftfidßer Söifbung gu
bieten. So mürbe ein großel SBaifenßaul, nadß 1, äfdof, 19, 20 „goar"
genannt, gebaut, in bem jep tägfidß ßunbertbreißig fßrifp SJtäbcßen
beutfeß unb arabifcß unterrptet merben, fo baß babureß, tßotföißfidß eine
neue Entmidfefunglberiobe in ber ^ifbung ber meibfießen 3^9^ub ßerbei^
gefüßrt morben ift. 9fn biefel SSaifenßaul fdßfießt fidß ein Ergießungißaul
unb eine ßößereäö(ßterfißufe für äliäbdßen aul reperen gamifien, an ber
fieben ^iafoniffen unb einige ©iffifeßrerinnen aufI erfofgreidßfte untere
rpten, mie bie jep auf ßunbertgmangig geftiegene gaßf ber S^üfer^
innen bemeift,
2öie groß bal SSertrauen ift, bal man bon affen Seiten namentUdß
ber Seßrtßötigfeit ber ^aiferimertßer Sd^meftern entgegenbringt, bemeift
oudß bie in jeber S3egießung bebeutenbfte unb einffußrepfte Stabt
^feinafienl, Smßrna, in ber naeß Söifbung einel .©ifflfißuffomiteel aul
beutfdßen, fd^meigeripen, ßoffänbifdßen unb engfif(ßen ^auffeuten im
SSerein mit bem bamafigen b^^eußifdßen ©eneralfonfuf eine Seßufe für
Xöißter aul gebifbeten europifeßen unb einßeimifcßen gamifien unter
Seitung bon gunöcßft gmei ©iafoniffen inl Seben gerufen mürbe. So
groß audß ßier bie Sdßmierigfeiten moren, bie Sprad^e, Unterricßtlart,
feimo, Sebenimeife, ja felbft geinbfefigfeiten uüb raubfuftigel ©efinbef
ben Sißmeftern bereiteten, fo groß audß ift ber Erfolg, ben fie errungen
ßaben, 5ful ben berfdßiebenften euroßöifcßen Stationen unb Eingebornen
fepn fidß bie Sdßüferinnen gufammen, beren gaßf, fißon einip Saßre
na^ ber©rünbung auf ßunbertgmangig geftiegen, jepgmeißunbertgmangig
betrögt unb im gangen bie ßoßc giffer bon faft gmeitaufenb erreießt
ßat, Sieben bem grangöfifdßen afl ber bem Söebürfnil entfpeißenben
atfgemeinen Unterridßtlfbraiße erßäft jebe Sdßüferin, mag fie beutfdß,
engfifiß, griedßifdß ober armenifeß fein, nodß Unterließt in ißrer SJlutter^
fßradße, 2^roß ber mannigfadßen Ungfudlfälfe, mie fie burdß Erbbeben
unb S3rapftiftuugen ßerbeigefüßrt morben finb, ift biefe 5lnftaft boeß
ebenfo bfüßenb geblieben, mie bal aul 3fnfaß ber Eßofera b. 3* 1^62
im Änfeßfuß an fie gebaute SSaifenßaul, bal breißig ältäbeßen faßt, bie
für ben eiufadßen S3ürgerftanb ergopn merben, S)a audß per bie bep
fdßiebenften Stationen bertreten finb, fo erßäft ebenfalfl jebel Mnh in
feiner SÄutterfpraiße Unterridßt, mäßrenb bie allgemeine Unterri^tlfpradße
per bie beutfeße ift, ^ei all biefer Seßrtßättgfeit — felbft für bie
jüngeren ^inber mürbe eine S5orbereitunglfdßule mit beutfeßer unb
frangöfifdßer Unterridßtlffjradße eingeridßtet — bergeffen bie ©(ßmeftern
nidßt, ißre gürforglicßleit audß auf hie '^xrmn unb Uranien ber Stabt
aulgubeßnen, bereu fie fieß in ber ßilfreidßften SBeife anneßmen. —
kommen mir f(ßließfp auf bal eingangl ermäßnte Sllejanbria
gurüdf, fo finben mir per nod) meit meßr, all bal in ben oben ermäßnten
Stäbten ber galf ift, nufere beutfeßen ^iafoniffen mit ißrer Siebelarbeit
unter 3lu(^eßörigen ber berfdßiebenften Üteligionen unb ^onfeffionen,
Erbteile ünb Sänber tßätig, 3m SSinter 1856/57 mar giiebner, ber
feiner ©efunbßeit ßalber fid) in ^airo aufßielt, bon ben ©eneraffopufn
^U%tanb§ unb ^reußenl gekten morben, in 511 e ^ a n b r i a ein ®iafoniffen==
ßofptal gu erridßten, ha bal bon barmßergigen Sdßmeftern bebientc
iranfenßaul bereitI gu überfüllt mar, 3n ridßtiger Ermägung ber
SSebeutung 5lfejanbrtal all ©außtberbinbunglpunft gmifeßen Äfien,
^frifa unb Europa ging giiebner auf| bte Slitte biefer SJiänpr ein
unb mietete im gefunbeften ^eil ber Stabt ein ©aul, mcldßel fi^ bafb
mit Traufen berart füllte, baß einige 3^ßte barauf ein 5teubau auf^
gefüßrt merben mußte, SSon meldßem Segen biel ©ofptal für bte
Stabt unb bie fte befudßenbett gremben ift, bemeift, boß im lepen 3oßr
im gangen 1143 Traufe aufgenommen mürben; barunter 66 ^eutfdße,
113 Engfänber, 12 Sfanbinaoier, 6 grangofen, 19 Si^meiger, 54
liener, 42 ßfterreidßer, 23 fRuffen, 134 ©riedßen, 161 Äfejaubriner,
220 fonfttge Ägßbter, 93 dürfen, 3 g^ber, 1 Eßinefe m f. m. ^ ^agu
fommen nodß, um bal gum Seßluß gu ermäßnen, bie f)olifUnifd)en
Söeßanblungen, bie 1881 bte gaßl 21659 erreießten unb bie tßotlräftigfte
©iffe ber Seßmeftern erforberten unb fanben,
El Oerfteßt fidß oon felbft, baß eine ^ßätigfeit bon foldßem Umfang
mie bie ber ^aiferimertßer ^iafoniffen ßier nur annäßernb gefdjübert
merben fonnte.*) gmeierlei aber faßt fidß bodß baraul fließen: bie
große 55ebeutung, bie ißre nodß fo bieffaeß berfannte unb untcrfcßäpe
5lrbeit einerfeitl für bal Eßriftentum, in gang bejonberem Sliaße aber
aueß für bie beutfdße Mtur ßat unb immer meßr geminnen mirb.
— g-
*) 5iäßerel barüber pnbet fidß in ber bem Dbtgen gu grupe
gelegten Sdßrift: „%ex 9tßeinifdß='Sißeftfälifdße ^iafoniffenoerein unb feine
5lrbeitlftätten" bon g. ^iffefßoff. ^aiferimertß o./9fiß. 1882*
weite pa^etm-'peifage p ^o. 28. 1883.
%\x^ ber — füt bie
neue g^ef bet: JibmitaKtaf.
®urd§ StUerpd^fte ^aSinett^orbre:^ bom 20. ift ber (^enerat
ber Qnfanterie b. ©tofd§ in ©enel^migung feinel n)tebert)0lt eingerei(^ten
©nttaffung:§gefud^e^ nnb unter UJarmer etirenber 9(nerfennung feiner ^-8er^
bienfte nnt bie (Sntb3icfetung ber beutfi^en gtottc bon ber Stellung aU
©:§ef ber 2tbmiratität entbnnben, nnb bafür ber Bi^^erige ^ommanbeur
ber 30. ^ibifion in 3iJie^, (^enerattentnant b. (^a^ribi an bie ©ibifce
ber Marineberwat^
tung Berufen tuorben.
SSie (General b.Stofc^
ben iRang eiltet 5tb^
miraB Befa^, fo ift
aud§ bem neuen
S02arineminifter ber
Ütang eine§ SSi^eab^
mirat^ mit ber jurücf^
batierten 5tnciennctät
bom2.geBruar 1880
berlie'^en, fo ba§
berfelBe nunmet)r
au(^ bem patente
nad^ an ber Sbifee
bc§ Seeoffi^ierforb^
rangiert.
®aBei toitt id&
jleboc^bonbornberein
barauf aufmertfam
machen, ba§ ber je^
toeüige Leiter ber
?2tarineangelegen^
'feiten §toar altge^
mein, nnb fc^riftlicB
namentüc^ in ber
?5reffe fortmä^renb
aU SJiarineminifter
Bezeichnet mirb, baß
biefer Xitel U)u
jebochfctneömegg ge=»
Bührt. SBie unter ben
oBerften Staat^Be^
hörben im beutfdhen
Üteidhe ein
!rieg§mtnifterium
fehlt, fo gibt auch
fein 5D2arineminifte=
riumober ein dieid)§=^
amt ber SJiarine.
Sämtliche ^omman^
bo unb SSermaI==
tung§augelegenl)ei^
ten ber faiferlichen
SD2arine merben biel^
mehr geleitet bon ber
al^ QentralBehörbe
fungierenben faifer=^
liehen 5lbmiralitöt
X)er (^hef ber ^Ibrni^
ralität nun führt
ben DBerBefehl nach
ber bireften ^norb==
nung be^ ^aifer:^,
leitet bie SSermaltuug
unter ber berfaffung^mäßigen SSerantmorilichfeit be§ eieidhlfanzler^
unb üBt au§ eigener SfJiadhtboüfommenheit bie höh^i^e Strafgemalt unb
bie Xi^ziplinargeri^t^Barfeit au§. Xer nunmehr zurüefgetretene (Steneral
b. Stofdh führte gmar etang unb Xitel eine^ t^reugif^en Staat^minifter:?,
bod) hotte er meber Si^ nodh Stimme im Staat^minifterium unb auch im
Oieich^tage erft^ien er lebiglidh al^ Bi^^iißifdjer S3ebodmädhtigter gum
Sunbe^rat. Xem (General b. ©a^ribi ift Bislang ber 9D2iniftertitel nidht
Beigelegt morben. S3ielfa(h tnirb au§ biefem Umftanbe auf bie üBer furz
ober lang Beborftehenbe Xeilung in ber Oberleitung ber glotte gef(hloffen,
meldhe fchon mieberholt in ©rmägung gezogen morben ift. X)ann märe
ber zmiefBaltigen Stedung be§ ©h^f^ Ber ^Ibmiralität ein @nbe gemadht,
ein Slbmiral mürbe bie ^norbnungen über bie militärifdhe S3ermenbung
unb ben ÖJeBraudh ber 932arine, unb ber S02arineminifter mit ber innern
SBermaltung and) bie 35erantmortli(hfeit für fein 3fieffort übernehmen.
General b. (Siahribi ift in S3erlin al^ ber Sohn eine^ 'tjötjmn
S5eamten geboren, hot bag SBerberfche (^hmnafium bafelBft aBfolbiert
unb ift bonn gleidh bem jegigen ^rieg0minifter in ba^ faifer granz
©cnerttllcutttont Ocorg Scö bon CajJtibi, ber ^tbrnirolität.
(^arbe^ÖJreuabierregiment 92r. 2 eingetreten. Sein Offizierlpatent lautet
bom 19. SebtemBer 1850 unb menn man bamit bie bom 12. XezemBer
1882 batierte Ernennung zom füngften ^Generalleutnant bergleicht, fo
tritt un§ au§ biefer gufammenfteduug fdhon ba^ 33ilb einer rafchen unb
glänzenben militärifihen SaufBahn entgegen. Xiefe uerbanft ber
nodh iugenblidh rüftige unb frifd)e Offizier bem energifdhen Slei^e
unb ber unermüb^
liehen ^rBeitgfraft,
meldhe ihn fchon früh
zeitig in bie ber^
fdhiebenen Steifungen
ber (SJeneralftaB^^
Offiziere gelangen
rieten. Sm gelbzug
1870/71 ift fein
92ame al§ ber be^
(^eneralftaB^dhef^
mit ber Leitung unb
ben Xhoten be^ X.
3lrmeeforb^ eng ber^
Bunben. 97ach bem
Kriege mürbe OBerft
b. (Sabribi al^ ©h^f
ber Abteilung für
2lrmeeangelegenhei=^
ten B in ba§ ^rieg§=*
minifterium Berufen,
üBeruahm fböter bie
2lBtcilung für 5lr==
meeangelegenheiten
A, unb foE inbiefen
Stellungen ben ^ut^
murf be^ £afernie-
ruug^gefehe^ umge^
arbeitet, mie bie
92euBemaffnung ber
Sufanterie mit bem
iegigen fogenanuten
SJJaufergemehr mit
IXmfidht geleitet unb
geförbert hoben.
SSähreub he§ Soh^
re^ 1878 erfolgte bie
(Srneuuung be§ in=
zmifchen z^^m @e=^
neralmajor aufge^
rüdten Offizier^
zum ^ommanbeur
ber 5. Infanterien
Brigabe in Stettin.
S)2a(h zmei Qal}ren
bertaufdhte er biefe
SteEung mit bem
^'ommanbo ber 2.
(^arbeinfouteriebrin
gäbe unb mürbe erft
Oor menigen 5D2onan
ten zom ^eueraln
leutnont in feine
lefete XienftfteEung
Beförbert.
Xer neue $D2orineminifter, um Bei bem lanbläufigen 2lu§brude z^
Bleiben, bertritt mit bem je^igen ^rieg^minifter unb bem ©eneraln
quartiermeifter eine neue, jüngere Generation in ben höchften unb ein^
pugreidhften SteEungen beutfeher SSehrfraft. ^iel unb Großem ift unter
feinem SSorgänger für ben 2lugBau ber beutfehen J^lotte gefdhehen. Xie
gahl ber Schiffe, meldhe bie faiferlidhe Slogge mit bem eifernen touze
auf aEen 5(Eeeren gelaunt unb geachtet machen foEen, ift Bebeutenb
bermehrt, bie Grgönzung unb 5lu§Bilbung bon Offizieren unb 5D7ann^
fd}aften geförbert, mit ber forgfomen Gutmldeluug be§ Xorpebomefen^
ber Sdhu^ ber heimifdhen ^'üften am Beften gemährleiftet unb namentlich
bie ganze g^otte mit aEen ihren ^ebürfuiffen bon ben Sieferungen beg
^lu^lanbel böEig frei gemacht. Xennoch mirb auch fernerhin bie SSer^
maltung unb ber 5lbfdhlu6 ber organifierenben Xhätigleit in ber 9D7arine
bie 2lrBeit:§fraft eine^ gonzen 502anne^ in ^Infpruch nehmen unb be^holB
fann man bem neuen SJtinifter nur Glüdt uub Beften Grfolg feiner
fchmierigen 2lufgaBe münfeheu.
gerrmann GBogt.
1.
©rfe^t man
bte ga'^Ien ber
nebtgen gigur
but(| bte ent^
fbted^enben
S3u^ftaben, fo
erpit man
2öör^
ter, mit einem 5
gemeinfamen
(Snbbud^ftaben. 4
2)ie 3tnfangl^
bud^ftaben bie=
fer fed^^gep
SSörter erge^
ben einen geft*
3!tt «ttferct ^picfecfte.
^(^apufgaBe
SSon gri^ bon (^eprftam.
abcd efgh
5.
grn§ an unfre Sefer* — I, ©ine ^ompfition, IL ©ine
Sinme, III. ©in mufiMifd^e^ gnftrument, IV. ©ine
©öttin ber ©ried^en, V. ©in gln§ in ©eutfd^Tanb,
VI. ©ine SJieere^mefte, VII. ©in itatienifd^e^ gür**
ftenge|(^Ied^t, VIII. ©in ging in ®eutfd^tanb,lX. ©in
äctermaS , X. ©in glu| in
2)eutf(^Ianb, XI. ©in Xier,
XII. ©in ©efepud^, XIIL
©iite ©öttin ber ©riei^en,
XIV. ©in ©eträn!, XV. ©in
95ogei/XVI. ©ine SSafferbe^
mobnerin.
2.
SO^it a getaucht in SStut,
50^it einem e nid^t gut,
9JZit i aUe gier,
SJ^it n im ^ergreüier.
3. 2)teifi(Bige ^^arabc.
1. 0itbe.
SSeit ber ^önig midh trägt auf
feinem geheiligten Raubte,
2^rage be§ ^önig^ §anbt att^
überatt ich im Sanb.
©erne bien^ idh bem ^önig, bo(h fehen gar biete noch lieber
ä)^it bem Könige midh, at§ ben ^'önig mit mir.
2. nnb 3. 0itbe.
A
A
A
A
A
C
C
D
D
E
F
F
H
H
H
I
I
'S
U
U
N
N
N
N
WEISS.
Söeig fep mit bem gmeiten 3^9^
JBitberrätfcl !•
günf ber S3rüber finb mir, mir fteh’n auf gemein^
famem ^oben,
2)ennodh feinen befonberen
©tanb.
ttein mie bie b?ir, jebo^ finb mir e^
gemefem
SSetdhe bal ^unber ber SSett, bie ^pamiben gebaut.
®a§ ©an^e.
©hf miberfähret mir biet, idh trag^ mal
bie S^önige tragen,
Unb bodh träger Statur bin idh nnb
menig gefpctt.
9^ur mal bie anberen thun, bal thu^
iä) mit ihnen gemeinfam,
^0(h meine ©teltung, bie ma(ht% bah
man midh ehret nnb n giert.
^Jlöffelfpunö - a3Ubcrttttfe( 2.
l--k5
[iiiliifM,
□r"
liimiii iitiHmiiiiniTJ
tniiiiliiiiiiiiiiiilBiil
4.
5tm Dfterabenb h^tte grau 2JJar^
the gum SSerfanf ©ier nodh ber
©tabt gebradht, einfarbige unb bunte,
gufammen 120 ©tüct. ©chneE mar
fie ihren S5orrat toi gemorben unb f)atte im gan^
gen 7 SO^ar! 35 Pfennig eingenommen. SSenn fie
nun für jebel ber einfarbigen 5 Pfennig nnb für
jebel ber bunten ©ier 8 Pfennig erhielt, miebiet
©ier bon jeber ber beiben ©orten h^i fm bann
gehabt ?
n
'Cr
SL
■ ^
w
^ie S3uchftaben in
ben geiberu bei nebi^
gen OuabratI taffen
fijh fo orbuen, bah
bie magerechteu Sfieihen
ebeufo lauten, mie bie
entfbrechenben fen!=
rechten.
®ie 5 Sßörter (aber
in anberer 9ieihen==
folge) begeidmen :
1) ©in grohel ©e^
birge. 2) ®ie Xiermett einel Öanbel ober ©rbteitl.
3) ©inen 5tfiaten. 4) ©in Faultier. 5) ©in grohel
ßanb in 2lfien.
6. ^^cthiffvicraufgaBc.
Ysdcpqrylbcl.
Fmpaf, cq iysrcr! Tml bck Espkc bpglecr,
Dpmkkcp lysr ugc Fgkkciqepsx glq Rfyi;
Dcqrcqxse xsp Hgpafc !
Qafml cphiglecr
Fslbcprqrgkkge qafaciiclb
bcp Afmpyi.
„Bcp slq xme ysq slqpcp
Qs“lbc Zylbcl,
Embcqepysl slb Epyz zcf-
gcr gfl Igafr;
Fyiicisgy, Afpgqrcl, ysdcp-
qrylbcl
Gqr bcp Fcpp xs Nypybg-
cqcq Igafr!“
(E. Clecizyaf.)
7.
^er Kellner granget im
©dhmechater SSierpufe ber^
ftanb el nidht nur JRedhen^
auf gaben fdhnett nnb gefdhidt gu töfen, fonbern er gab gnmeiten ben
©tammgäften fetbft eine 9^uh gu fnaden. ©iner berfetben fragte ihn
einmal, mie biet er Sohn erhielte nnb grangell 2tnG
mort mar fotgenbe: gd) ftehe hmr im ^agelohn unb
mirb mir berfetbe©onnabenb abenbl für bie berfioffene
SSoche aulgegahit. 5tn ©onn^ unb geiertagen erptte
p megen ber gröberen Mhe ben bopetten Sohn.
5tuherbem h^^^e ich freie SSerhftegung; ba biefetbe an
©onn- unb geiertagen aber beffer ift, unb auf bal
bopGte ber merfettägigen berepet mirb, fo mirb mir
für biefe gefttage bal SSerbflegunglgelb abge^
gogen, „Enb mie pdh beläuft fidh iht^
2:agelohn''? fragte ber ©aft meiter.
®ie ^Intmort- mar :
3lm testen ©onnabenb biefel
gahrel 1871 merbe idh 8 ©utben 20
^reuger aulgegahtt erhalten, mährenb
i^ am lebten ©onnabenb bei ber^
gangenen gahrel 7 ©utben 80 ^reuger
erhielt.
^er ©aft, ein junger ©tubent,
meldher bor furgem bal ©hmngfium
berlaffen, fah fich uadh einiger Über^
legung im ftanbe biegrage fetbft gube=*
antmorten. SSie lautete biefe 3lntmort?
(j
l/n'
&</yu
■4/
fl
Ij
n
■r
■ 1!
1 (
'.-jfrct.
8. 2)retfilBtgc ©tharabe.
©iufilbig ift eiu gnfeldhen, bal fei borangefteüt.^
©in gnfulaner bann mit gmein ben gmeitenPah erhält.
2Bal meinft bu, mirb bal©ange fein? ©in garbefdhetb^
ner Pag.
SSie mandhel ©lenb birgt fidh bort, bodh auch mie man**
(her ©dhah-
(Slufl. in näd^fter Sflummcr.)
1.
5luflijfuttflcn ber IKatfcI unb JlufgaBcn in ber erflen Stellage gn 9lr. 26.
8 a.
T
1
E
h
e
2
L
e
i
a
1
E
1
1
•
1
p
s
e
4^
S
j
V
\r
p
5
K
U
li
6
0
1
•
1
0
7
P
0
s
e
n
IT
E
M
0
D
E
A
D
E
N
E
E
N
Z
7.
„©igner §crb ift ©olbel mert"
8 b.
1. ©bro
9. 9lune
17. ®iebe
2. Sife
10. 2)orn
18. ©hre
3. ©afe
11. gnfet
19. (Steig
4. Sieger
12. ©ang
20. SBein
5. ©rbe
13. Salma
21. ©rbfe
6. 9tang
14. ©ral.
22. Üiegie
7. §aut
15. Del
23. 21hal
8. ©ber
16. Sifte
.
D
"F
A
L
0
E
H
0
E
T
N
E
T
Z
^amefpielaufgabe.
D bebeutet 35ame.
2, ©}urdh UmfteG
Inng ber 33uchftaben
erhält man aul bem
S^amen bei italieuifdh^
en gürftcngefchlechtl
,,©fte" unb aul bem
SB orte „gor ft" bal
SBort „Dfterfeft" unb
aul ben oier SBörtern
„gern",„büun",„rot„,
,,©al" bal SBcrt
„©rünbonnerltag."
0 (Icgl- ) 4, gftofenfloct, Sfioftod. 12345678 910 1112
1. d4— c5
2. a5 — c3
3. d2-c3 d4 — b2 (fd)l. c3) Kleber, Seber. -
4. Dg5 — cl geminnt, ba ©dparg Srape, 9iapc.
nidht mehr giehen fann. 9. Ufraine, ^rain.
S3ilberr ätf el.
©iner, ber Slüel auf bie
lange S3anf fdhiebt.
S^ia^brud beröoten.
b. il.|VI. 70.
^niei Rettern.
®r§df)tuttg t)on Darriltg»
(f^ortfe^ung.)
xr.
S)er ^aU Bei Slmftetter Jt)ar, trie aHe§, lt)a§ in biefem
$aufe gefd^atj, fd^on lange borget bef|)rac^en tüorben. ®ie
äurüfluttgen tnurben mit einer gemiffen Dflentation betrieben,
nnb fdjon eine SBodje bor bem bebeutung^boHen Sage fonnte
jeber, ber \iä) bafür .intereffierte, erfahren, ba§ bie gan^e fRei^e
ber ©efellfd^aft^^immer für biefen Slbenb in einen btü^enben
©arten umgenjanbelt fein inerbe. ®a§ befrembete nic^t, benn
man tnar e§ getnö^nt, ba§ ber S3anfier feine ©äfte ftet§ bnr(^
ein nene§ Strrangement überrafd^te, nnb man tnn^te, ba§ er
eine ©^re barein fe^te, bie nad^ineföbar fnftf:pieligften gefte
jn geben.
2lfö bie beiben Settern am Saßabenbe bie breite Sref)f>e
5um Stmftetterfd^en §anfe l^inaufftiegen, fanben fie, ba§ ha§>
©erüd^t nid^t übertrieben Ijatte. Ser ganje SRittelftod inar
in einen btü^enben ©arten nermanbelt. gm erften Siiiinter
empfingen ber Sanfier nebft ©attin i^re ©äfte, fie mit i^rer
geinöbnlid^en, ruijigen SRitbe, er mit ©emanbt^eit nnb inefe
männifd^em Slnftanbe. ©§ inar ha§> erftemat, ba§ §an^ ba^
©^epaar beifammen fa^, nnb i^m brängte fid; nninißfürlid^
bie grage anf, nb bei einem fo großen ©egenfa^e ber gnbini^
bnatitäten ein !^än§Iid^e§ nnb ©lüä möglid^ fei? —
§err Slmftetter inar ein blül^enber, ftattti(^er SRann, mit ©efid^t§:=
5ügen, bie nur nnd^ leife an feine jübifdje Slbftammung erinnerten,
©ein Stnftreten sengte bon großem ©elbftbeirn^tfein nnb feine
2ln§brndgn)eife Don jener Sreitfpnrigfeit, bie me^r anf ©elbft-
befüiegeinng , atö anf bie Sefriebignng be§ §örer§ Mdfic^t
nimmt. Sieben it)m fd^ien ber leiböatte 3^9 ©efid^t ber
gran nod^ me^r I^erborsntreten. gür einen oberfläd^tid^en Se^
obad^ter fonnte bie f)ra^Ierifd^e |ßräd^tigfeit im ^efen beg
©atten bie feine befd^eibene ©rfd^einnng ber gran faft U§> snr
Unbebentenbl^eit l^erabbrüden. §an§ entfann fid^, trirfüd^ ber^
XIX. Qfal^rgang. 28. k.
artige Urteile gehört su ^aben. ©r aber trar fein oberfläd^Iid^er
Seabad^ter. ©einem einf a^en ©inn nnb gebifbeten ©ef^madE
gefiel bie gran nngleid^ beffer. Sro^ i'^re^- ranfd^enben, gfän^
Senben ©d^Ief)f)f(eibe§ nnb i^re§ überrcid^en fnnfelnben Srittanten^
fdjmnde^ mad^te fie auf i^n benfelben angene'^men ©inbrnd, ben
fie ba§ erftemat auf i^n l^erborgebrad^t l^atte.
3tüifd^en biefen beiben ^ontraften ftanb bermittefnb bie
Sod^ter. ©d^on i^r än^ereg befnnbete, ba^ bie ©igenfd^aften,
bie fie bon ber SRntter geerbt, eine ftarfe Seimifd^nng be§
bäterlii^en Sinter erhalten l^atten. ßeonie Slmftetter mar ein
bnrd^ Semnnbernng bermö^nteg jnngeg ©efd^öf)f. g^re feine,
bifante ©d^ön^eit nnb ber 9teid)tnm it)re§ Sater^ maren bie
beiben mä(^tigen gaftoren, bie il^r junget Seben einer Steifem
folge bon Srinmpljen malten. Ser ©eift be§ Saterg toar in
i^r febenbig. ©ie moKte bag meiftnmtoorbene äRäbdjen ifjre§
®reife§ fein, nnb fie mar gefd^idt genng, aße i^re ©aben sur
©rreid^nng biefen 3i^^de§ ansnmenben. mar fie su jnng,
nm biefe ©efaßjnd^t ^ersfofer ®ofetterie an^gebilbet s^
l^aben, aber e§ mar nid^t sn berfennen, ba§ fie anf bem SBege
basn mar. 9?od; ein :fiaar ga^re in ber Sltmof^i^äre be§ bäter^
fidlen §anfe§ berlebt, mn^ten i^re Steigung su Oberflä^fid^feit
nnb ©itelfeit ftarf entmideln nnb bie befferen nnb ernfteren
Slegnngen in ben §intergrnnb brängen.
Slfo bie beiben Settern in ben Sansfaal traten, fanben
fie Seonie bon einer ©(^ar bon Semnnberern nmringt. ©ie
berftanb e^, eine belebte Unter^^aftnng führen nnb einen
®reig bon SRännern in i^rer SRä^e feftsnfjaften. Slnd^ je|t
mar fie mie eine bon gfänsenbem §offtaat nmringte Königin
ansnfd^auen. Slber fo ^übfc| fie au^ an^faf), nnb fo berebt
if)re bnnfefen Singen and^ f|irad§en, §an§ mod^te fid^ bod^ nid^t
nnter biefen §offtaat mifd^en. ©r begnügte fi(^ mit einer Ser^^
bengnng an§ ber gerne, bie mit einem fe^r pbfd^en Säd^eln
434
unb einem ®Ii(J ertnibext mürbe, in lt)el(^em §an§, menn er
meniger Befi^eiben gemefen märe, bie Slufforbernng, nä^er ^)txan<
^ufommen, l^ätte lefen fönnen. ®r ^aiit inbe§ nid^t ßdt,
barüBer ©cbanfen p, mailen, oBgteii^ . 3}fa^, ber p i^m trat,
i'^n burc^ ein Bebentung^notteg Säd^eln anfmerlfam p mo(^en
flickte; benn er erBKdfte 5ßanla, bie am ärme be^ §an§^errn
bnrd^ bie lange ^immerrei'^e ba^erfc^ritt. ©ein §er^ fto:f)fte
nor Brnberlid^em ©tol^, — aBer anc| bie Beiben anberen Singen
neben i^m, fritifd^er nnb fdlprfer atö bie feinen, fonnten fein
gel^l an ber ©eftalt entbeden, bie fii^ i^nen mit ber ruhigen,
mltrbeaollen Slnmnt einer jnngen ©riec^in na^te. 2Bar e§
möglidt), mar biefeg fdfjöne SJtäbd^en feine fleine, milbe, ^igenner-
^afte ^onfine? — SBo maren bie mirren, miberfpenftigen §aare
geBIieBen? mo bie fnaBen'^aft nngeftnmen Semegungen? Sin
biefer ©rfi^einnng mar aHe§ öoKenbet, ba mar ©(^önl}eit in
ber gönn nnb ©d^ön^eit in ber SSemegung! fd^ön^eit^-
bnrftigeg Singe fonnte fi^ ni(^t fattfd^anen. 5'^m f(|ien e^,
afö oB felBft i^r mei^eg ©emanb \iä) materifd^er um i^ren
fd^lanfen SeiB legte, atö e^ bon ben §nften anberer granen flo§.
UnBemeglic^ in ber SJlitte be§ ©aale§ ftel^enb, ftarrte
er fie an, mie fie am ©ingange fte^en BlieB, nnb mit einer
bnr(^an§ fnnftgered^ten, gan^ l}offä^igen SerBengnng bie SSer-
fammelten Begrüßte. Secnie eilte i^^r entgegen nnb umarmte
fie. ^an§ mar an i^rer ©eite nnb ^atte alle §änbe boH p t'^nn,
bie fi^ pbrängenben ®ameraben borpfteHen. SBenn ba^ fo
fortging, fo mu^te i^r ©(^reiBtäfeld^en boll fein, e^e fie i^ren
5ßla| erreid^t l^atte. „SJleinetmegen!" ba(^te ä)Za^\ ,,iä) miß
ba§ ertragen!" SlBer e§ mnrrnte i^n bod^, ba§ er, ber Setter,
feinen $an^ bon ber ©efeierten erl^alten foBte. SlBer im ©rnnbe
gef(^a^ it}m red^t, bag mn^te er fid^ gefte^en. Srei
maren e^ ^er, ba§ er bie l^er^lid^e ©aftfrennbfd^aft feiner Ser-
manbten genoffen, nnb in biefer ganzen
geffen nnb bernad^läffigt. SBiirbe man i^m ba§ leidet ber^ei^en?
S)er gute, treue §an§ aßerbingg l^atte i^n anfgenommen, afö
oB nid^tg gefd^eljen, — aBer bon biefer jungen Same, — bag
mnpte er — er ein gleid^eg nii^t p gemärtigen.
©efinnnng gegen i^n l^atte er bnrd^ Seonie Slmftetter Bereite
erfa'^ren. SlBer an|er biefer gaB e^ nod^ einen ©rnnb, ber
i^n aBgel^alten patte, feiner ®onfine feinen f(^nlbigen Sefmp
p maipen, nnb biefer ©rnnb erfaßte ipn angefi(ptg biefer
frönen, fönigli^en ®rf(peinnng mit ^orn nnb ©(^am oB feiner
geigpeit unb Slinbpeit. ga, t§> mar nid^t p leugnen, t§> mar
eine Slrt bon geigpeit gemefen, bie ipn bon ^^anla ferngepalten,
eine 3ämmerli(pfeit, mie er e§ felBft nannte, bie er aBer bodj
nicpt patte üBerminben fönnen. ®r patte mit ©(preden an ipr
bermafipeneg SKuffelinfleibipen, — an ipren formlofen ©troppnt,
— an ipre bidfopligen, bom Sorffipnfter gefertigten ©tiefetipen
unb ipre §aare gebadjt, bie ^eitleBeng feine grifnr anpnepmen
berfpraipen, — unb er mar prüdgefipredt bor ber SJdöglicpfeit,
fiip mit ipr öffentliip p pigen. Sticpt opne grope SJtüpe mar
e§ ipm gelungen, fiip pm SJdittelpnnft ber g^^fpibu nnb ©legan^
ber jungen, reiipen SJtännermelt biefer gropen ©tabt p maipen.
@r patte einen 9iuf gn mapren, — er mar felBft noip pt
fnrp in ber ©tabt, um nnborfiiptig auf bie errungenen
Sorteile p tropen! — Unb bo(p, trop biefer borficptigen
Sebenfen, fonnten 3)Ja^ im ©rnnbe SJJnt nnb ©npnpeit ni^t
aBgefpro(pen merben. ©§ mar bieg aBer eine ^npnpeit, bie
^mar bem Sobe tropt, bor bem geringften Slnf(pein ber Säcper^
lid^feit aBer bie gincpt ergreift. Unb biefe Säiperliipfeit patte
er gefür(ptet, — Säiperlicpfeit ! Sin ber ©eite biefeg SJJäbipeng
Sä(perli(pfeit ! SBag für ein 9larr mar er gemefen!
3m nä(pften SlngenBlidEe ftanb fie bor ipm, nnb Beibe
junge Sermanbte fipanten fißj in bie Singen. ÜBer 3Ka^'
püBfipeg, bnnfeleg ©eficpt fipop eine ©lutmeße, mäprenb ^ßanlag
jarteg Slntlip nocp um einen ©(patten Bläffer mürbe. Socp
mar fie eg, bie fidp perft fapte.
„SJJein Setter SKa^?" fagte fie leife nnb im Son einer
palBen S^age.
„3a mopl, lieBe Sonfine! bit Bift eg alfo mirfliip! —
SSenn ni^t §ang neBen bir ftünbe, pätte i(p biip fi(per nidjt
erfannt!"
„SSir paBen nng länger alg brei gefepen.
bag erflärt bie Seränbernng. Sin bir aBer ift fie meniger
grop, benn iip paBe bi^ foglei(p, alg idp bi^ bag erfte SKal
gan^ flniptig fap, miebererfannt."
„©0 paft bn micp f(pon gefepen?"
„0, f(pon meprmalg! Sag lepte SOlal geftern, alg bu
mit beinern puBfipen ©(peden in ber 3ägerftrape an mir box:=
üBerfnprft."
©ie läipelte, neigte grnpenb ben ^opf nnb fipritt mit
§ang meiter. ®r BlieB bermirrt ftepen nnb Blidte ipr nadp.
Sllfo fie patte ipn fipon frnper gefepen nnb geftern andp, alg
er bie püBfipe, aßBefannte nnb bielbereprte, aBer nidpt gerabe
im Stufe ftrengfter SJtoral ftepenbe, jngenbli(pmaibe SieBpaBerin
beg ©tabttpeaterg in feinem neuen ©(plitten fpa^ierenfnpr ! 0B
andj Bereitg bag ©erndpt bon ber ©nnft, meldpe bie Same ipm
pmanbte. Big p ipr gebrnngen mar? — 0B fie mopl na(p
aße biefem ipm einen San^ fdjenfen mödpte, menn er fie barnm
Bäte? — ®r mar im Segriff, biefeg p tpnn, alg bie SJtnfif
Begann nnb bie ^ßaare fidp fleßten. ©r foßte mit gränlein
Seonie ben Saß eröffnen. ^Ig er mit feiner Same pm Sanp
antrat, fam ipm §err Slmftetter junior, ^anla am Slrme,
entgegen, ©o mibermärtig, mie in biefem SlngenBlide, mar
ipm ber Snrfdpe noip nie erfdpienen! SlBer 5ßanla fdpien biefe
©mpfinbnng niipt p paBen. ©ie gaB fidp mit fidptliiper, an
jnngen SJtäbdpen fo rei^enber Snft bem San^e pin nnb unter-
pielt fidp in ber ^mifipenpanfe gan^ frennblidp nnb angfcplieplidp
mit iprem ®abalier. ©ie pörte ipm berBinblidp gn nnb laipte
peiter üBer eine Semerfnng, bie er madpte, nnb bag, oBgleiip
er, 9)ta^, an iprer anberen ©eite ftanb. Stidpt einmal bie
Sefriebignng patte er, biefe grennblidpfeit ang einem ©roße
gegen fidj felBft perleiten p fönnen, benn alg fie fidp einmal
pfäßig nadp ipm nrnmanbte, nidte fie ipm gan^ frennbf(^aftli(p
nnb oertranlidp p, alg moßte fie fagen: adp, ba Bift bn ja
andp, lieber Setter!
„§aft bn no(^ einen San^ für midp üBrig?" fragte er,
alg ber SBal^er p ©nbe mar.
„3dp fürdpte, nein ! £a§ fepen ! — Sldp, idp Bebanre, aBer
üBerpnge bidp felBft, ba ift feine Süde in ber Sanprbnnng."
„SBarnm paft bn mir nidpt einen referoiert, ^panla?" fragte
er oormnrfgooß.
©ie fap ipn erftannt an.
„äßarft bn Berechtigt, bieg p ermarten, Setter?" fragte fie.
„0 nein, idp meife bag mopl! aBer eg märe bodp nnang-
fpredjlidp gütig nnb lieBengmürbig Don bir gemefen !"
„3dp Bin aBer nidpt nnangfprei^lii^ gütig nnb lieBeng:=
mürbig, lieber Setter! Sn mn^t bidp f^on baran gemöpnen,
in beiner ^onfine ein gan^ gemöpnliidjeg 3JJäb(^en, opne jebe
nnangfpredplidpe ©igenfdpaft p fepen," entgegnete fie lai^enb.
„könnte an beinen ©ngagementg nii^t etmag geänbert
merben?" fragte er bringlidp.
„©pridp mit §ang! 3<^ bie jmeite gran^aife
pgefagt, menn er prüdtritt, foßft bn fie paBen!" antmortete
fie lei(ptpin.
©r fi^ritt fort, um biefen SBinf p Befolgen, nnb untere
megg ärgerte er fidp, ba^ er eg fo f(f)neß nnb frenbig getpan
patte. SBenn fie fo gleidpmütig mar, foßte er fi^ boi^ auä)
etmag rnpiger nnb füpler oerpalten! — ©r BlieB in ber SJditte
beg ©aaleg ftepen nnb ptanitxit mit einigen Sefannten, baBei
f(^ielte er na^ ipr pinüBer, um fidp p üBerjengen, ob feine
Säffigfeit oon ipr Bemerft merbe. Siein, fie Blidte garnidpt
nadp ipm pin, — fie nnterpielt fidp mit bem langen ©dpenfen-
borf, ber oor ipr ftanb. „Sag ift gan^ nnnatürli(p, — gan^
miberlidp nnnatürlii^!" fagte er fi(p, „nnb feine Unnatur fann
auf bie Sänge feffeln! 3<^ fm te(pt lange nnb genau
Betradpten, poffentlidp finbe idp andp än^erlidp etmag an ipr,
mag mir mi^fäßt. poffentlidp mar eg nur ber erfte SlnBlid,
ber miä) fo frappierte!" — SlBer er modjte fie anfepen, fo
lange er moßte, feine poffnnng ging nidpt in ©rfüßnng. ©r
fanb an ber gangen ©eftalt nidptg, mag gegen feinen ©efdpmad
Oerfto^en pätte! ■ — @o patte fie nur gelernt, Soilette jn
maipen? ^ie mar fie nur Big gn ber Soßfommenpeit in biefer
^nnft gelangt, bie eg Oerftept, bie Slnforbernngen ber SKobe
mit benen beg eigenen ©efdpmadeg gn oereinigen? Unb mie
435
ft(^er unb unBefattgen fie in biefer glänjenben, ben 9?eid^==
tum ber ©tabt xe^^räfentierenben ©efeHf^aft Belxegte! SSar
bo^ , aU ob fie non föinb^eit an in einem eleganten ©aton
l^eimifd^^ geloefen märe! — Um biefe Sinbenl^öfer ^inber ift e§
bod^ eine eigene ©ad^e! ®a ift ^nerft biefer §an§! —
SKein @ott, e§ ift nid^t p leugnen, bafe er gut nnb tüchtig ift
aber boc§ fo gan^ einfad^, fo gar nid^t genial! Unb ma§
mai^t man nid^t für 3luf^eben§ non itjm, — überall mirb fein
Sob gefnngen, ba§ er Karriere machen mirb, unterliegt feinem
^meifel. Unb menn er nur bie Singen auft^uen moKte, fönnte
er eine brillante Sßartie mad^em SSater ^mftetter möd)te bie
grenbe, einen ©taff jn feinem ©d^miegerfo^^n jn !^aben, mit
einer Ijübfc^en, rnnben ©nmme be^a^len. — ®ann ift ^meiten^
bcr Sinbolf ba. Slnd^ er mirb binnen furjem ein gemad^ter
SJ^ann fein: ©d^miegerfo^n be§ reid^en pberamt§rat§ ©(^enf
nnb natürlid^ au(^ Jlad^folger in ber 5ßad^t ber ®omäne. 3Ba§
ba^ bebeuten mitt, mei§ feber. Unb enblid^ 5ßanla! S^nn e§
fc^eint, aU ob bie e§ unter einem 5ßrin^en nid^t ^u Ü)m ge^
badete. 9^nn, mir fann e§ red^t fein, — id^ gönne i^nen aüe§
©nie! Slber eigentlid^ ift e§ bod^ merfmürbig, mie fie fo fd^neK
in bie ^ö^e fommen, mä^renb mir "
©in ©enf^er Oottenbete ben angefangenen ©ebanfenfa^.
®ann ging er p §an§, um fein Slnliegen bei i^m an^m
bringen.
„Sd^ bin in ber angenehmen Sage, liebe 5ßanla, bir ben
günftigen ©rfolg meiner ©enbnng angn^eigen," fagte er einige
Spinnten f^äter pn feiner ^onfine, Oor meli^er ©chenfenborf nodh
immer ftanb, biefer Saffe, ber fid^ ein^ubilben fc^ien, biefen
^la| für ben ganzen Slbenb in ^acht jn Ijaben.
„®n ija]t mit ^an§ gefprod^en?''
nnb er mar fo frennbli^, meine Sitte jn erfüllen."
„Sllfo bie ^meite grangaife, — mit Sergnügen, lieber
Setter!" —
„Unb mit biefem einzigen Sange muß i(h midh mirflicb
begnügen?"
„©§ thnt mir leib, aber idh fann e§ nii^t änbern!"
„®a beginnt ber gmeite SBalger! Wit mern mirft bn i^n
taugen?"
„SUtit §errn Herbert 9tabloff," entgegnete fie, ihre Sang^
faxte gn Slate giehenb.
®er lange ©d^enfenborf mar gn SJta^en^ ©rlei(hternng
inittlermeile bi^fret gur ©eite getreten.
„9Kit bem Steffen beg öber^räfibenten?"
„Sft er ha§> ? mohl möglich ! gdh fenne ihn ni^t , — er
ift mir erft ^)enk üorgeftellt."
„S23ei§t bn, ^anla, ba§ biefer Slffeffor Stabloff bnrdhan^
nicht in gutem fRnfe fteht?"
„D, biefen 9Jnhm teilt er mit manchem anberen!" fagte
fie lachenb.
„^öffentlich mirft bn ni^t mehr afö einen Sang mit ihm
„S^atürlich! Siefen ©rnnbfa| befolge ich ftet§!"
„3ft eg barnm, ba§ auch i^ nur bie eine grangaife er-
halte?" fragte er rafdh.
„9^ein, burdljaug nicht, lieber Setter! Sei bir möchte ich
eine Slngnahme mad^en , menn ich einen Sang frei hätte.
Senn meber idh, noch irgenb ein anberer, mürbe etmag anbereg,
alg eine Oermanbtfchaftliche Mcfficht beinerfeitg haxin fehen!"
„Unb marnrn foüte eg nur Oermanbtfchaftlid^e äiüdEfiiht
fein?" —
„SBeil bn mit beiner gemöhnlidhen Offenheit bafür geforgt
haft, ba^ jebermann meijg, mie beine ©hmpathien in gang Ijetero^
gener atichtnng liegen. Sa fommt mein Sänger! Sn ent^
fchnlbigft mohl, lieber Setter!" — ©ie nidfte ihm mieber la^enb
gn nnb nahm bie §anb ihreg ^aOalierg. SRa^ oexbengte fiel)
nnb blidtte bem 5|5aare nach. Oermanbtfchaftlich Oertranlicheg
^idfen nnb ihr nnberänbert freunblicheg „lieber Setter" fing an,
ihm fehr unangenehm gn merben.
Sllg er fie nach Seenbigung ber grangaife auf ihren Pa|
führte,^ höxte fie lä^elnb gn, mie er bebanerte, ba§ bag ©lütf,
fich mit ihr unterhalten gn fönnen, fo fnrg gemefen fei.
„Siefeg ©lüd hätteft bn fchon früher genießen fönnen.
lieber Setter!" berfe|te fie lachenb. „®g ift nicht recht gn be^
greifen, meghalb bn bir biefe ©ntfagung big h^nte auferlegt
haft." —
„©0 barf ich bich befnehen, pnla?"
,,©emi^! Sie ©tatnten ber Slnftalt geftatten ben Sefndh
nuferer Sermanbten!" — ^^xe blauen Singen glängten bor
©dhelmerei, nnb SRa^ mn^te fich geftehen, ba§ biefer mürbem
bollen, jungen Königin ber SJfntmiHe atterliebft ftanb.
SKittlermeile h^^tte auch §ang nicht mü^ig geftanben. ©r
fchonte fidh nidht. ©r mar eingelaben, um gn taugen, nnb er
erfüllte taj^fer bie übernommene piidht. — Sie fdhöne Sodhter
beg ^anfeg hatte eg berftanben, — er ahnte nicht, miebiel fünfte
fie bagu hatte anfbieten müffen, — ihm einen Sang frei gn
halten. Sllg er fie nach Seenbigung begfelben ehrerbietig an
ihren Pa^ führte, fagte fie gn iljm: ,,©lauben ©ie, §err bon
©taff, bafe idh gam Sangen unb nicht gnm ©frechen tauge?
galten ©ie midi) für unmert, ein ©ef^räch mit P führen?
Sch habe mohl bemerft, ba§ ©ie mit anberen fehr heiter nnb
belebt geblaubert haben, meghalb hatten ©ie fidh einfitbig
gegen mich? — S<^ menigfteng möchte nidht Sh^^ ^^^anntfehaft
gemalt haben, eingig gn bem um mit gn
tan^enl geh möchte mich auch mit Shtten unterhalten, fdhon
um gn bemeifen, ba§ eg ber SJJühe berlol)nt, mit mir
gn f)?redhen."
©ie hatte im Son eineg fdhmoHenben ®inbeg gefj^rochen,
unb §ang fonnte nidtjt gehen, ohne fie berföhnt gn haben, ©in
Slah auf bem fteinen ©ofa mar noch frei, unb fie brücJte bie
puffen unb ^albtln ihreg baufdhigen ©emanbeg gufammen, um
ihm SJJut gu machen, ihn eingunehmem
„Sa haben ©ie eine Slnftage gegen mich auggefpodhen,
gräutein, gegen bie ich mich berteibigen mu§," fagte er lachenb.
„SBenn ich fo unglücilich bin, ©ie beleibigt gu haben, fo bitte
ich am Sergeihung! ©g ift unmiffenttich gefdhehen."
„Siefe ©utfdhulbigung laffe ih nicht gelten! ©ie haben
fich gangen Slbenb bon mir fern gehalten, — alg ©ie famen,
haben ©ie mir Serbeugung ang gmangig ©chritt ©nt-
fernnng gemacht! Sft bag auch unmiffeutlich unb abfiht^lo^
gefdhehen?"
„Sßein! — geh fah ©ie umbrängt, unb mollte ^b)xtn
älteren nnb mehr berechtigten Sefannten nicht im SBege fielen!
— Serbient biefe Sefdheibenheit Sabel?"
„Sefcheibenheit nennen ©ie bieg ? — geh nenne eg ©totg !
Unb biefe ©ntfhulbignng laffe ich gelten,: benn biefe halte ich
für berechtigt!"
„©tolg! Unb gmar berechtigter ©tolg! gdh! — D mie
menig habe ich bie ©hre bon ghnen gelaunt gn fein!" fagte
§ang mit berlegenem Sädheln.
„©lauben ©ie bag nicht, ich lenne ©ie beffer, alg ©ie
bermnten! Unb ich üoei§, mag ich fage. ©g gibt SKenfdhen,
bie ein Siecht haben, ftolg gn fein, unb gn biefen SKenfehen ge^
hören ©ie unb auch ghre ©dhmefter pula! — SBag anbereg,
alg ©tolg mar eg, mag ©ie beranla^t hat, fidt) bon nuferen
©efeUfchaften fern gn halten?"
,,©ie thnn mir Unrecht, mein gnäbigeg gräulein!"
„©nt, fo bemeifen ©ie eg, inbem ©ie fich bon je|t an
meniger unnahbar machen! — SBerben mir ©ie jeht öfter Ijkx
fehen? — SJtein ©ott, mie ift eg nur möglich, ^i<h^ in
©efeUfchaften gu geheu! — geh glaube, ich mü§te bor Sangen
meile fterben, menu ich nicht täglich eine ©efeüfdhaft ober irgenb
eine anbere ß^^^fli^saung hätte!"
„SBie berfdhieben ber ©efdhmadf ift! geh gnm 'Seif^iel
lönnte nid^t leben, menn ich mich aug einer ©efeüfdhaft in bie
anbere mü^te!"
„D, bag gemöhnt fich! ©eben ©ie mich an, fehe ich nicht
gang frifdh nnb munter aug? Uub bod) habe id) in höriger
SSSohe fünfmal getaugt unb gmeirnal bie D^^r befugt! — SBeg^^
halb lächeln ©ie, §err bon ©taff?"
„geh munbere mich, ba^ ein fo jungeg uub garteg SSefen
fo fchmere ©trahagen ertragen lann!"
„Sag ift nid)t ©tra^age, bag ift Sergnügen!"
„Slber Wg aüabenbliche Sangen mu§ ©ie bodh mübe gnm
©terben machen."
436
„SBenn iä) t)om Soliden tnübe bin, bann nnter^olte
ini^. bi<^ubere fel)x gern!"
„Sag ift mir auc^ tnicber nnbegreiflid^ 1 — Wit meinen
grennben nnb Sefannten bin i(^ nie um einen ©efpräi^gftoff
neriegen. Slber eine Untergattung mit gremben, bie nur ben
3n)ed ^at, ju fpred^en, gteid^niet trag, ift mir bie fatalfte SIrbeit,
bie ic^ fenne!"
„Sa l^aben mir mieber g^ren ©tolj! SSenn alle fo
backten, ba mürben fi(^ ja bie SJlenfc^en in alte ©migfeit fremb
bleiben !"
„Sag ift ma'^r, unb id^ !^abe biefen SJtangel in mir aui^
fd}on embfunben. ®er Stolj ift eg nid^t, e^er ©^merfölligleit,
Ungemo^nl^eit! — ®g mag non meinem Seben auf bem Sanbe
^erfommen, mo man nid^t niel nom Sieben, aber um fo me^r
nom S^un ^ätt. Unb i^r ®uteg 1)at biefe
Senn menn mir and) nid^t leidet bereit finb, unfer §aug gremben
ju öffnen, unb menn mir aui^ uii^t feben, ber fommt, gleich
mit offenen SIrmen empfangen, fo ift bie ©aftfreunbfd^aft eineg
alten Sanb^aufeg bafür auä) bag pnerläffigfte Sing non ber SSelt.
Unb menn mir einem bie §anb brüden, fo ift bag foniel mert,
atg Jütten mir i^m augbünbige greunbfi^aftgnerfid^erungen ge=
geben." —
„Sieben @ie bag Sanbleben?" fragte fie nad^ einer ^aufe.
,,^a gerni^ ! Sag foll aber nic^t ^et^en, ba§ id^ bag ©taot-
leben nid^t aud^ 5U f(^ä^en mü^te."
fd^ä|e eg nor allem!" fagte fie mit ent^üdtem SSIidE
um fi(^ fd^auenb, münfd^e mir fein anbereg Seben! Sag
©(^önfte märe eg, 5ßapa gäbe in feber SBod^e einen 93aII ! Sli^,
eg ift bod^ etmag ©d^öneg um ge^u^te, fröl^tii^e äJlenf^en,
Si^terglanj, SSIumen unb Sanjmufif!
greifen, mie mau bagegen glei(^gültig fein fann!"
„®iellei^t merben ©ie eg in ein paax menn ade
biefe Singe ben Slei^ ber Sleu'^eit für ©ie nerloreu ^aben, anä)
fein," entgegnete §ang. „Siedei^t merben ©ie bann aui^
benfen, mie id^: ba^ im (Srunbe bod^ nur eine orbentlit^e S3e^
fd^äftigung bem Seben SBert Oerlei^t."
„0," fagte fie tad^enb, „©ie b^ebigen mir bie SBeig^eit,
bie mir f(f,on auf ben ©djulbänfen ge^3rebigt morben ift!"
„Unb bie ©ie, mie mir ade, fo lange Oergeffen, big bag
Seben unb bie ©rfat)rung ung i^re Slii^tigfeit ein^rägt. — SIber
id^ fe^e neibif(^e Slide auf mi(^ gerid^tet unb fürd^te ältere unb
beffere Siedete ungebüljrlid^ ^u Oerfür^en."
@r ftanb auf, oerbeugte fid^ unb ging, ©ie blieb jurüdt
unb flaute i^m na<^. äSi^ig ift er nid^t, unb lebhaft ebenfo
menig, bai^te fie. grüner :^abe id) immer gebadet, ba^ ein
SKenfä, ber meber bag eine nod^ bag anbere ift, langmeilig fein
mü^te. SIber bei i^m trifft bag ni(^t ^u. @r ift ernft unb
fd^meigfarn. ©r ^ört lieber ^u, atg ba§ er fetbft \pxiä)t Stber
mag er fagt, ift gefd^eit genug. Unb eingift filier: er ift Oon
aden Stnmefenben ber fi^önfte SJlann! ©r überragt fie, mie
ein ®önig feine Untert^anen. Unb er tan^t munberfc^ön! —
SBa'^r^aftig , er fuc^t fid^ ftetg bie l^übfd^eften SJläbd^en aug!
©r '^at fidjertid^ ©efc^mad. Stber meg^^atb mag er fid^ benn nur
fo fern Oon mir tjatten? ©odte id) i^m mirtlii^ nid^t gefaden?
§ang jebod^ ging baOon, o^ne eine Stauung p ^aben, ba^
er ber ©egenftanb fold^er ©ebanfen fein tonne, ©r t^t mit
guter SJliene bag, mag man Oon i^m ermartete: er tankte uner^
müblid^ unb unoer^agt big ^mei U^r frü^, Iie§ fidb baneben bie
trefftid^en SSeine feineg SBirteg fi^meden unb ttiat beffen feinem
©ou^er ade ©^re an. 3Wit brübertid^em ©tol^e fa^ er ben
©rfotg feiner fd^önen ©d^mefter, unb er läi^ette unb btidte auf
fie, menn ^in unb mieber ein SBort fein 0^r erreidjte, bag i'^re
©^ön^eit unb Stnmut rühmte.
„SSie ge^t eg bir, mie amüfierft bu bid}?" fragte er fie
me^rmalg im SSertaufe beg Slbenbg. Unb jebegmat antmortete
fie i^m mit i^rem freunblid^ften Säd^eln: „0, fe'^r gut! Sag
ift ^eute mirflic^ ein fe^r pbfd^er 93ad!"
„SSerna^täffigft bu nid^t ein bi^i^en bieSod^ter beg^aufeg?"
fragte er fie ein anbermal.
glaube, meine S?ernad§täffigung fann fie gteid^mütiger
ertragen, atg bie eure!"
„2ld^, :^ältft bu fie für gefadfüi^tig ?"
„%ixx ein flein menig • — j[a!" entgegnete fie lad^enb.
„©ie ift fe^r l^übfd^, — unb etmag oberftäc^tii^ erlogen,"
meinte er entfd^utbigenb.
„©efädt fie bir, §ang?"
„SJlir? — 0, mir gefädt fie aitd^ ganj gut!"
„Unb mern nod^ me^r, §ang?"
„SSielen, — iä) möd^te faft fagen aden! — ©iel^ nur,
mie fie urnfi^^märrnt ift!"
3tlg §ang feine ©(^mefter ^um SSagen fül^rte, fanb er
SJla^ unten am ©d^Iage fte^en, bereit, it)r beim ©infteigen be^
!^ilflic^ ju fein, ©g modte i^m jmar fd^einen, atg ob ber ®u^,
ben SDla^ pm Slbf(^ieb auf i^re §anb brüdte, etmag tanger
unb feuriger mar, atg er eg für ben ange^enben SSräutigam
einer anberen fd^idEIii^ fanb, aber er enthielt fid^ feber $8emer==
fung barüber.
„^aula ^at fid^ erftaunti^^ Oeränbert," fagte SOla^, atg fie
5ufammen bie ©tra^e ^inabf ^ritten.
„©rftaunlid^ ? mie fo?" fragte §ang.
„©ie ift fe^r fd^ön gemorben!"
„9Uin, nun, fo gar arg ift eg nid^t! Su überf^ä^eft fie
je|t, mie bu fie oiedeid^t früher unterfd^ä^eft l^aft. Stuf ade
gäde aber ift fie ein fe'^r guteg, fe'^r oerftänbigeg SJläbd^en
unb bie befte ©(^mefter, bie eg meit unb breit gibt."
„Unb bag ift adeg?" fragte SJla^. „Sinn, bu ^aft mir!-
tid^ Stntage, ber nü(^ternfte ader ^'^itifter ^u merben!"
Unb fo enbete ber SJad. (f^ortfe^ung folgt.)
^nx ^uttt- ttttb furttf^Jietartgc.
S8on 3Cuber0.
9i?ad^bru(I öerboten.
OJefe^ 0. ll.fVI. 70.
gn ben erften Sagen beg SloOember Oorigen g^^^eg mürbe
in ben ©rta§ beg ®uttugminifterg
reprobujiert, ber an bie l^ö^eren ©d^utanftalten gerid^tet mar
unb bie Surnfrage be^anbelte. ©g mürbe auf bie Slotmenbigfeit
:^ingemiefen, bie ©d^üler burd^ S5emeguug in freier Suft förber:^
lid^ ju ftärfen unb bie ^Pflege Oon Surnf^ieten, fomie Stniegung
Oon ©bietblä|en in ber Släl^e ber ©d^ulgebäube em)3fo^ten.
SSier SBod^en f^jäter erging ein ä^nlid^er ©rla§ aud^ an bie
fönigti(^en Slegierungen unb an bie ®reigfd^uIinf))eftionen ber
3Jtonar(|ie. ©egenmärtig ift adeg mieber ftid gemorben; bie
grage befinbet fid^ eben im ©tabium ber Filtration, b. '{). ber
mintfteriede 3lufgu| träufelt langfam burd^ bie ^nftanjen prüd.
SBenn bie ^Pro^ebur oodenbet ift, merben mir meitereg erfa'^ren.
Snjmifd^en fc^eint eg niä)t überpffig, p ber gegebenen Sin-
regung einige nebenfäd^Ii(^e SSemerfungen p mad^en.
Ser ©inbruiJ, metd^en ber minifteriede ©rla§ mad^te, mar
ein einigermaßen gcmif^ter. Sie 3^dungen berid^teten meifteng
o^ne Kommentar ; auf b^Iitifd^eg ©ebiet mar bie ©ad^e nid^t
gut p fbielen, bie übtid^en ©^agmorte faßten uicßt, mag fodte
man fagen? Stber au^ bie ber Frage näßer fteßenben Greife
maren überrafißt. SSurbe benn nicßt geturnt? mar benn nicßt
in gaßtlofen Verfügungen ben Herren Vauern aufgegeben, Surn-
unb Surngeräte p begaffen? SSeti^er Seßrplan enthielt
ni(ßt bie oorf(ßriftgmäßigen pei Surnftunben? SBarum bag
adeg, menn eg nun bo(ß mieber anberg angegriffen merben fodte?
Ser alte Surnted^nifer fd^üttelte ben ®opf unb fagte p fi(ß —
notabene ganj leife — : anbere 5perfonen, anbere SJletßoben,
mirb au(ß oorübergeßen. g^^pifißen erßoben fi(ß aber aui^
©timmen, meld^e unoerßoßten augfßrad^en : Ser 9)linifter ßat
re(ßt unb eurer Surnerei muß einmal mieber auf bie Veine
geßolfen merben. Stuf bem ^paßier ift bag adeg ganj f(^ön,
unb menn ade Voraugfeßungen, bie ißr mad^t, pträfen, mürbe
man nid^tg einmenben, aber in ßra^i leiftet ißr für bag, mag
ber 3)linifter betont, nid^t bag nötige.
§err oon ©oßler forbert in bem meßrermäßnten ©r-
laffe, baß ber förßerlpen Slugbitbung ber ^ugenb befonbere
Sdjad? unö — 2Hatt!" (5emalt t?on (Ebuarb 5d?ul3^B riefen.
438
9luftner!fantfeit juge!t)enbet tüerbe. ttnb in ber ift
nnöerfennbar, ba^ ba^ !^erantüad^fenbe ©efd^fec^t för:perli(^ nic^t
fo enttnidfelt nnb nic^t fo leiftung^fäl^ig ift, tt)ie frül^ere ®e-
fd^Iec^ter. ift frühreif, neWö§, ^art gebaut, Uon fd^tuad^en
Sungen unb bürftigen 3Jtu^fetn. $er ®runb ift — bie Über-
öölferung, auf U)el(^e Uiele ber gegeun)äxtigen Kalamitäten ^nxü&
gefül^rt merben muffen. SSie lebt man bod^ in ben größeren
©täbten, mie ber ®ogeI im Käfig, o'^ne Sii^t unb Suft, o'^ne
fräftige tägti(^)e SSemegung! SBenn einmal ein Sefttag ift,
fd^tenbert man gnm $^ore ^inau§ bi§ ^ur näd^ften 9fteftanration
unb trinft in ftaubiger, fi^Iei^ter Suft 93ier. ^ie Kinber bemegen
fid^ mie in ^mang^jacEen, bie SKu^feln merben nur in geringem
SJta^e unb geringer Slbme^felung gebrummt, bie 5Ref:piration ift
träge unb bem^nfolge am^ bie ©rnä^rung eine nngenügenbe.
®iefe armen ©tabtfinber ^aben nid^t fetten eine auffallenbe Un^
fid^er^eit, trenn fie in bie Sage lommen, fid^ auf i^re Strme unb
Seine uertaffen ju müffen.
gd^ benfe l^ierbei jebrd^ nii^t allein an bie Kinber ber
tjö^eren ©tänbe, fonbern aud^ an bie beg gaubtrerfer^ unb
Proletarier^. ,^ier finb bie SBo^nung^öerl^ättniffe nod^ Oiet
fd^timmer. ®ie Suft, treidle in ben Keinen SBo^nungen, bie
jugteid^ aU SBerfftatt, Kod^raum unb ©(^taf^immer bienen,
l^errfi^t, ift furchtbar, ^n biefen Sotföfreifen fommt nun noä)
ba§ bie ©rnä^rung fel^r bürftig ift, toä^^renb auc^ au^er
ben ©c^ntftunben ni^t fetten fd^on oon frü^ fe^§ U^r an um
ba§ tägtid^e Srot gearbeitet toerben mujg. SBie mancher arme
Knabe ^at f(^on Oor mir geftanben toie ein junger ®rei§ — mit
f)ängenbem §afö, eingebrüäter Srnft unb fontraften ©tiebma^em
3Jtan finbet anä) frifi^e ©efii^ter — meiften^ neu Oom Sanbe
^ereinge^ogene Kinber — aber ba§ Sebürfntö fräftiger Setoegung
in freier Suft ift überaH oor'^anben. SJtan fönnte fagen: ©ie
mögen fpieten, toie toir e§ in nuferer gugenb traten. Können
fie eg benn ? t^un fie eg benn ? SJtan l^ört tool^t toüfteg , @e^
fd^rei, aber bag fro^e Knabenf:piet ift abl^anben gefommen. @g
ift ja fein 9taum für bagfetbe ba. 2)er ©tabtanger ift tängft
bebaut unb in ben SBatb barf man ni^t me^r. Sltfo bteibt
nur noä) bie ©trage unb ba gibtg guoiet Pferbe, jubiet genfter
unb poiet poti^iften.
„©0 möge benn Sarren unb SfJedE l^etfen!" SSie aber
fommen benn ©arren unb 9teä jn biefer @^re? ©inb mir benn
eigenttid^ Ktettertiere, bag mir mit §itfe beg Surngeräteg ^u
nuferen normaten gunftionen äurütffe^ren müffen? ®g ift aber
einmat fo, bie Surnfunft bringt biefe ®eräte, bie igr faft '^ifto-
rifd^ gegeben finb, nun einmat mit.
Sttg im gagre 1811 ben $urnbta| auf ber §afen=
^eibe bei Sertin eröffnete, l^atte er bie auggefj)ro(^ene Stbfii^t,
mititärifcge Sorübungen jn mad^en. ®r oerfammette ganje
Sataißone unb übte fie an Geräten, meit er fie mit ben SBaffen
nid§t üben burfte. ®er Sarren mar bie b^^imitiofte gorm beg
Pferbeg, bag 8?e(f ftettte eine ^u überfteigenbe SJtauer oor. ®r
l^atte gefunbe unb fräftige Seute Oor fid^, bereu SKugfetn er
5um ®ienfte beg Satertanbeg ftä^ten motlte. S^nen founte er
etmag Drbenttid^eg jumuten — brei big oier ©tunben tägtid^
— o^ne ju fürd^ten, bag bag gntereffe erfahrnen mürbe. ©f)äter,
atg bag ®urnen eine griebengübung mürbe, bitbete ftcg eine
®urnfunft aug, bei ber eg barauf anfam, fi^mierige Slufgaben
p töfen, bie Sßetten, ©(gmünge, Überfd^täge, ©tü|- unb §äng-
Übungen mürben ©etbft^meiJ. ®ie Xü^tigen mailten Kunftftüde
unb bie fd^mä^tid^en tiegen \iä) big^enfieren.
®g fot( nun nid^t geteugnet merben, bag bie ©erätübungen
5ur ©tärfung ber ajiugfetn, fomie ^n Kräftigung ber ©efnnbgeit
beitragen, te^tereg aber ogenbar nur inbireft. Sitten ggmnaftifcgen
SJJetgoben, meti^e ©eräte benu^en, gemeinfam ift ber ©ebanfe,
bie SKugfet ^n fräftigen, inbem man fie SBiberftänbe überminben.
Saften bemegen lägt. ®ie Saft ift ber eigene Körper. Seim
SfJett mirft bie ©(^mere jiel^eub, bie Seugung ber Slrme mitt
bie Saft überminben. Seim Sarren mirft fie beugenb, umfo^
me^r, menn eine ©(^mingbemegung mit bem ©tü| oerbunben
ift, ^ier färngfen bie ©trecfmugfetn mit ber Saft. Sin ber
Ktetterftange mirfen Seng- unb ©trettbemegnngen bon Slrmen
unb Seinen, auf bem ©i^mebebatfen liegt bie Kraftäugerung
in ber Slötigung, jeben Slugenbtitt ben Körper mieber auf ben
rid^tigen ©($merbunft ju geben. Seim ©bringen forbert bie
grögere ©ntfernung bie grögere Kraft; ebenfo fe|t bie grögere
©(^nettigfeit bie fraftbottere Slnfbannung ber SJiugfetn boraug.
Sltteg bag ift burcgaug rationett, inbeffen aucg ein menig ein^
feitig unb ni(gt ogne ©efagr, ba bie ©ren^e, mo bie mogttgätige
SSirfung bur^ Übertreibung ober Unborfi^tigfeit in igr ©egen=
teil berfegrt mirb, fd^mer ^u Riegen ift. Sefonberg ift ber
Sarren ein biet nmftritteneg ©erät. SJtan gat um bagfetbe
tangbauernbe Kämpfe gefügrt, bon re(gtg nnb tinfg berftänbige
unb unberftänbige ©rünbe ing geuer gefügrt, aber ber Sarren
lebt no(^ unb mirb regtementgmägig atg nnentbegrticgeg ©erät
geforbert.
Unfer ^anbteinmanb rilltet ficg nid^t gegen bie ®georie,
■ fonbern gegen bie prajig ber ©ai^e. gn ben ©gmnafien fängt
bag Sbtereffe ba an, mo bie fanitäre SBirfung meift anfgört,
nämtidg bei -ber f^ortmägigen Seganbtnng ber ©a(ge, mägrenb
bie, met(ge beg ®urneng am meiften bebürfen, berbrängt merben,
Überbrug emggnben unb, menn eg gegt, ficg big^enfieren taffen,
©in §aubtübetftanb liegt barin, bag gäufig ein ©tementartegrer,
metd^er feinem Sitbungggange entfüre(genb bie ©ad^e leidet
äugerticg unb ganbmerfgrnägig beganbett, ben ©(gütern ber Dber=^
ftaffen ni(gt imponiert, atfo auig biefetben ni(gt anpregen unb
marm^umatgen berftegt. ®g märe fegr gut, menn Segrer ber
SJtittet^ ober Dberftaffen fig bereit finben tiegen, bie lieben
megr atg nötig eingerofteten SKugfetn im eigenen ®ienfte, mie
in bem beg äJtitmenfgen p ftra^a^ieren. Sie Surnerei mug
Seben nnb ©gmung gaben, menn babei etmag geraugfommen fott.
gg fann auf mig fetbft unb auf meine eigenen ©rfagrnngen
c^emj^tig^ieren. Sltg Knabe fgmägtig nnb bon bürftigem Körper
founte ig bie parforcetouren, bie man in ber ©gute für töbtig
unb fgneibig giett, nigt mitmagen. ©tatt ?tagftgt ober Unter^^
ftü|ung gn gnben, mürbe ig fotange bergögnt unb gequält, big
ig ein är^ttigeg ©eugnig torfer magte nnb mig bigpenfieren
lieg, atfo gerabe bag tgat, mag am menigften pträgtig mar.
Sltg ©efunbaner gatte ig an Kopffgmer^en, falten Sügen unb
©gtaftofigfeit ju leiben unb trat, meit ig bie SJagtmagen fatt
gatte, auf ben 3lat eineg amerifanifgen greunbeg in einen pribat^
turnberein unb ^mar mit bem beften ©rfotge für meine ©e=^
funbgeit. ®er |)err Papa mugte fgteunigft Dtett unb Sarren
aufftetten^ unb fo entmittette ftg benn ein ©port, bem mir biet
geit unb mangeg ©tücE geite ^aut opferten, unb mobei mir
alte Sage gätten §atg unb Seine bregen fönnen. Sg ü)arb
ein SJleifter in atten SBetten, Sluffgmüngenmnb fnifftigen Singen
unb be^og ben gefunbgeittigen Sorteit beg Surneng atterbingg
unter erfgmerenben IXmftänben. Slnberfeitg gätte aber aug
ber Surnunterrigt ber ©gute ben günftigen ©rfotg fgmertid^
gegabt.
Sn ben Sürgerfgnten ift bie Surnerei nog biet mirfungg^
tofer atg in ben ©pmnafien. Siefe ©guten finb äumeift über^
bötfert, pbertäffige Sorturner finb nigt ju gaben, ba bie ätteften
Knaben Kongrmanben finb, atfo mag ber Segrer ^ufegen, mie
er mit feinem Sienenfgmarm bon Knaben burgfommt. Sag
gefgiegt nun nag ftegenbem ©^empet: ©egn STOinnten nag
©gtag gaben ftg bie einzelnen banbmurmartigen Sinien anfge^
ftettt. Sinn merben bie ©eräte geftettt, gegott unb berteitt —
bergegt mieber einige Sie Übungen merben metgobifg
mit bem Slnfange begonnen. Sarren: ©tü| fpringt! —
ab." Sag magen je ^mei, big bie tauge Steige bürg ift.
„Siegten gu§ gebt — ab" nnb fo meiter, fo ba^ auf jeben
Knaben im Saufe ber ganzen ©tunbe nur menige, meber nötige,
nog förberttge Semegungen fommen. Sie übrige mirb
berftänbert itnb berträumt. ©o betrieben ift bie Surnerei ber
reine Überfluß, ein ©geinmerf, metgeg faft fgtegter ift atg nigtg.
Unb nun gar auf bem ' Sanbe ! §ier fönnte ein §umorift
gange S^bfiaben fingen. Sluf bem Sanbe mirb geturnt! ©o
ift eg befogten unb fo mirb eg bürg gagttofe Serfügungen,
SOlanbate unb ©jefutionen burggefe|t. ^ber gegen ben paffiben
SBiberftanb beg Säuern fommt fetbft ein pren^ifger Slegiernngg^
rat nigt auf. Sleutig fam ig im ©efprädg mit einem biefer
geftrengen Herren auf bie ©agc gu reben, mag igm nigt lieb
mar, mie begreiftig ift, benn gier liegt mangeg Noli me tangere.
Sg mitt atfo bag nagfotgenbe nur sub sigillo ergägtt gaben.
439
2l6er e^etn^^tifijieren tt)ir. Ser §err ©uj^erintenbent ^at 9^et)if{on
gehalten unb gefunbett, ba§ in ^euleben ireber ein Surn:):)^^^^
angetüiefen no(^ (Geräte anfgefteKt finb. Ser §err SofaIj(^uI-
infpeftor, tneii^er fteben triftige ©ntfi^nlbignngen norbringt, t>er=^
f|3ri(^t, bie (S>aä)t in gln§ p bringen. ®r beruft benn aud^
ben ©(^nlüorftanb, ineld^er niet Querelen maä)t unb iueber ja
nod^ nein fagi Stber e§ ift ^u nterfen, ba§ bie §errn SSauern
überl}anbt niä)t troHen; benn iuarum? erftlid^ einntal au» beut
©runbe U)eit, unb ^treiten^ ift e§ ja früher nid^t fo getnefen
unb e^ füll beim Sitten bleiben, befonber^ ba ba§ S^eue (Selb
foftet. Slud^ ift ein ^Ia| abfoint nic^t ju f(^affen. Sa^ hinter
bem Sad^aufe mel}r aU genug $ta| ift, meun ba^ uunü^e
(Seftrübb befeitigt mirb, mirb foufequent überfel^eu. Ser ^err
^aftor K^t fi(^ beftimmen, benn er mu§ ja nun einmat mit
feinen Säuern leben unb meija gan^ genau, ba§ man i^m auf
iixä)üä)m (Sebiete mieber ^^eim^a^It, ma§ er auf bem ©d^ut
gebiete mo^t ober übet buri^fe|t. Unb ein ©geitatorium Oom
©uberintenbenten ift teid^ter p tragen atö ber Soxn eine§
ganzen ^ßfarrborfe^. Sa tauft nad^ enbtofer ^bgerung ein UltU
matnm bon ber 9iegierung ein: hier SSo^en fei ^u berii^ten,
ba§ bie (Seräte anfgefteKt finb, mibrtgenfaK^ ©^xfution erfotgt.
Sa nun ni(^t§! Ser ^ßta| mirb notbürftig gefäubert
unb bie (Seräte Serben biKig unb fi^ted^t angefertigt. Slber
mer turnt? „gd^ nid^t," fagt ber §err ©d^utmeifter, „bei meinem
3ftbeumati§mn§ unb befonberg bei bem geringen (Se^atte ift bag
ni^t ^n bertangen." gotgt eine tangere Softenfbe^ififation für
SJtebraufmanb an Steibern unb ©tiefetn; fotgt bie S^^au^fii^t^
fteKung einer ©ebatt^ptage, bie Steigerung ber Säuern unb
enbtofe ©d^reibereien. S^^jmifc^en mirb nid§t geturnt, ©d^tie^tidt)
berid^tet ber ^err Pfarrer an ben ^errn ©uberintenbenten,
metd^er bem ©(|utmeifter aufbrummt: ©i tieber grennb, bu bift
gefe^tiefj 5um Surnunterrid^t berbftict)tet, unb ba bu erft einnnb^
fünfzig ‘^ai^x att, mobtgenäbrt unb teiftnug^fä^ig bift, fo b^^ft
bu fogteid^ mit ber Surnerei ^u beginnen. Ser ©(^utmeifter
ma(^t ein betrübtet ©efid^t, fbrid^t \iä) unter feinen SoHegen
über feinen ^aftor, ber an altem f(^utb fei, grünbtid^ au§ unb
5iebt unter bem ©rinfen ber Sorfbeoötferung mit feiner gugenb
na(| bem Snrnbta|e. §ier fc^tenfert man ein menig mit ben
Seinen unb ^ie^t befriebigt l§eim. ioeiteren Sertauf be§
©ommer^ treten ga^treicfie ^inberniffe ein, bie ba^ Slb^atten ber
Surnftunben unmögtid^ mad^en; §i|e unb Siegen, fomie axtä)
Stinb unb getbbef(^äftigung Oerbieten bie Snrnerei. Qn^mifd^en
berid^tet ber §err 5ßaftor: ©§ ift ein Surnbta| angetoiefen,
©eräte finb angefd^afft, e§ mirb geturnt; in^mifd^en mirb bie
StedEftange gerbrod^en, ein Sarren^etm gefto^teu, ber 5ßta| be^
müd^ft mit Srenneffetn unb ba§ gan^e Srauerf^iet beginnt Oon
neuem. Stie auf bem Sanbe geturnt mirb, ba§ erfahre man
Oon ben Slefrutennnteroffi^ieren.
„Slber ber Stiberftanb ber tänbti($en SeOötferung ift bo(§
einigermaßen bered^tigt, ba Surnen bort überßaußt nid^t nötig
ift." — Sft gemiß? SKan gtaube bod^ ja mä)t, baß
bie tänbtid^e gefunben Serßättniffen aufmüd^ft. SBir
moKen aber einmat anneßmen, e§ fei ber galt, fo ift bamit
nod^ tauge ni(ßt bie Slottoenbigleit be§ Surnunterri(^teg be^
feitigt, ber eine boßßette, eine gefunbßeittid^e unb eine erjießticße
Sebentnng ßat.
SKan ma(^e fotgenben Serfud^, man trete Oor einen Sauer-
jungen oon etma gmötf S^^ßi^en ßin unb fage p ißm rußig unb
beftimmt: „SBiKem" — ober mie er ßeißt — „tege einmat
beinen reeßten ^eigeßnger an^ tinfe Dßr." Sie Siebe ift oöHig
mirfung^tog.
„Sege ^mat beinen redeten geigeßnger an§ tinfe ößr."
— „SSa^?"
„Snnge, bu foKft beinen redeten Sd^t\in^tx an§ tinfe Dßr
tegen." Sinn toirb er ßatb btöbfinnig ta(ßen unb eg mirb no(ß
fange bauern, eße bie SorfteKung oon bem, loag er foK, pr
Sfarßeit fommt, eße er p einer SBiKengäußerung getaugt unb
feinen SKugfetaßßarat in Semegung feßt. SDlan ßatte ni(ßt ent^
gegen, baß berfefbe ®nabe mie eine ®a|e auf bie Säume ffettert.
SlKerbingg ; aber er teiftet barin ni(ßt Oiet meßr atö eine l?aße,
eg finb meißanif(ße, faft unbemußte Semegungen. ©in 9)lcnf(ß
brandet aber amß bie gäßigfeit, bag ©inmateing feiner Seioegung
auf föommanbo ßerfagen ^u fönnen. Uub bag miK geterut unb
geübt fein, befonberg oon benen, ioefiße fo ifofiert uub uube-
auffiißtigt auftoaeßfeu, mie bie fäubfieße gugeub.
^it ©erätüöungen ift ^u biefem Sü^^dEe au(ß ui^t oief
au^ufangeu; minbefteng geßt eg auiß oßue ©eräte. ©eit ber
SDlitte ber fünfziger ^a^)xt mürben bnr^ © ß i e ß bie grei^ unb
Drbnunggübungen eingefüßrt. ©ßieß ßatte ßierbei bie Slbfiißt
gan^e Staffen gemeiufam ^u bef(ßäftigen unb fo bem ©iu^efnen
pr fiißeren Slugbitbung feiner Seibegfräfte ju Oerßetfen. Ser
Sorjng biefer SJJetßobe fanb f(ßneH attgemeine ^nerfeunuug,
bo(ß geriet bie ©aiße in meiterern Sertaufe anä) auf Slbmege.
©ßieß ßatte jugteiiß bag äftßetifdfje SJtomeut betont unb auf
©(ßönßeit ber ©teHung unb Slßqtßmug ber Semegung gebrungen.
SBäßrenb fi(ß früßer eine Slrt Sraftmeierei breit maißte, fo ge-
mannen nunmeßr bie ©teKung beg Sorgßefifcßen ged^terg unb
anbere ber ^ptaftif eutteßnte Semeguugen Sebeutung. äHan
fonnte erma(ßfene Seute naiß Sinbermetobieu ober bem Stange
einer ^ießßarmonifa Sleigentän^e auffüßren feßeu, bereu ©iu^
Übung große SJiüße maßte, unb bereu :f)raftifßer SlBert feßr
gering mar. Stuß bie eigentfißeu Drbnitnggübungeu mareu nur
für ben eine genügeube Seibegübung, ber fie freimiKig mit ber
nötigen Sraftaufmenbung augfüßrte. Ser gante ober ©ßmaße
fam auß mit burß , menu er naß Sornmanbo eine Siertet^
ftunbe mit §änben unb güßen tetegraßßierte. §ier ift affo
ber eigenttiße Sü^eK, bie Sräftiguug uub ©utmidEetuug beg
Sörßerg nißt genügeub in ben Sorbergrunb gefteKt. ©g ift
maßr, baß bie ©ßießfße 5Dletßobe mit großer Sonfequen^ burß-
gebitbet unb fßftematifiert morben ift, aber bag fteßt mieber meßr
auf bem ^aßier atö in ber ßraftifißen Slugfüßrung.
^ier müffen mir nun einen f)äbagogifßen ©inmanb gegen
bag bigßerige ©ßufturnen überßaußt erßeben, man ßat ^u menig
SBert barauf gefegt, bag Qntereffe beg ©ßüferg für
ben ©egenftanb ju ermedEen. 3ß ßabe immer mit in-
nerer Sefuftigung bag Sifb in bem Slnnoncenteite ber iKu^
ftrierten Stiinng^m betraßtet, auf bem ein SJJanu abgebifbet ift,
ber fiß in tiefem ©rnfte mit bem SJdugfetffoßfel: bie Seinmugfetn
bearbeitet. 3ß fann mir in ber Sßat Seute benfen, mefße
mit gutereffe fo Oerfaßren, aber Oon einem Snaben ift niematg
^u ermarten, baß er fiß für bie Slugbitbung feiner reßten unb
linlen Slrmmugfetn m. intereffieren foH. gm Unterrißte ift eg
eine tängft anerfannte gorberung, baß ber ©egenftanb ben
©ßüfer intereffieren müffe, unb baß ber Seßrer nißt fangmeitig
fein bürfe; beim Surnen intereffieren nur ■ bie SunftftüKßen unb
bie eben finb nißt nötig, im übrigen ift eg eine ^iemtiß Oer^
broffene ©aße — Seßrer unb ©ßüter finb froß, menn bag
5ßenfum abfofoiert ift.
Siegt ni(ßt im Surnfßiete bie SHögtißleit,
ben gefunbßeitfißen gmedE mit bem gntereffe ^u
Oerbinben?
gamoßf, ober mie fott bieg Surnfßief auggefüßrt merben?
SBoßer neßmen mir bie ©]^iete, ben Seßrer, bie ^^it nnb ben
^faß? Sie teßte grage ift bie fßmierigfte. SlKe Slnftafteu,
mefße mit bem gnternat oerbunben finb, ßaben meift ißre ©pietö
bei anberen mitten in ber ©tobt fiegeuben ift in ber
Släße ber ©ßufe ein $faß abfofut nißt ^u ßaben. ©in §of
ober ein founiger Siegjafaß finb unbraußbar. Ser $faß muß
ein angeneßmer Slufentßattgort fein, in bem man mie in feinem
©arten ßeimifß mirb. §ier begegnen mir micberum bem Sl
nnb D ber gangen grage, ber SSoßnunggnot. SJian mirb aber
einfeßen fernen müffen, baß freie ^fä|e innerßafb unb außer=
ßatb ber ©täbte für alt unb jung uuertäßfiße Sebürfniffe finb,
Sie ©aße foftet freiliß Oiet ©etb.
Slißt fo fßmierig finb bie anberen ^ßunfte. gaffen mir
gunäßft bag ©ßmnafium ing Singe, fo finb bie Surnfbiete nißt
Oom Surnteßrer gn infgenieren, bann am menigften, menn ber-
fetbe ein §itfgteßrer mit feminariftifßer Sorbitbung ift. ©g
ßanbett fiß ßier um einen engeren Serfeßr gmifßen Seßrer unb
©ßüter, atg auf oorfteßenb angebeuteter ©runbtage mögfiß ift.
Ser abfotute ^pßifofog ift aber auß unbraußbar. ©g mirb
fogar Seute geben, mefße gtauben, baß burß fofßen ßatöamt-
tißen Serfeßr oon Seßrer nnb ©ßülern ber Slefßeft teiben
mürbe, mäßrenb gerabe bag ©egenteif ber gaK ift. äßer aber
440
fonft? Qebe§ (Sljmttafium einige ßeljrer, ineldje ben
mfter be§ Dtefext)eoffeier§ IjaBetv bag ftnb bie getniefenen ßeute,
Jnenn fid} bie einzelnen Slaffente^^rer nic^t Bereit finben laffenfoßten.
3m übrigen üBerlaffe man bie ©ad^e möglic^ft ber ©elBft^
t'^ätigfeit nnb ©etBftteitnng ber ©(^nter. Ser ßel)rer gebe nnr
bie Slnregung nnb übernehme bie Übertnac^nng. SBenn je ^tnei
bi§ bret Staffen unter Stnffic^t eine§ ße'^rerg fte^en, ba§ bnrfte
genügen. -- S3a§ gefpielt merben fod? Sa§ frage man nnr
bie ©d^üter fetbft, bie merben eg fd^on miffen, ober man frage
bie englifd^e 3119 S^benfatlg pte man fp bor Snnft-
tnrnfbieten. ©in ©^iet ift mie ein 3Jtär(^en, eg toirb nic^t ge==
ma&ji, eg erinäd^ft; boc^ bleiben gnte Stugma^I nnb gnter SSor^
trag immer xioä) übrig. Unb mag bie anbetrifft, bie finbet
ft(^, menn nnr bie |)erren ©brnnafiaften auf Siertrinfen nnb
genfterbromenaben beräid^ten. SBenn nnr einmal ein b^rftifi^er
Stnfang gemap mirb, mirb fid^'g batb geigen, ba^ bie ©ai^e
gebt. Sie 3i^drnate foßten ben Steigen beginnen nnb bie Sd
rettionen bie geringen 3)iittel, meli^e für Sänfe, ©^attenbtä|e
nnb Utenfitien anf^nmenben finb, bereitfteßen. 3<^ f^P
borang, ba§ tägtidt) eine beftimmte ©tnnbe bem ©egenftanbe ge-
mibmet mirb; bie offijietten Snrnftnnben mögen in btefe
bineinfatten.
Sei ben Sürgerfdbnten ift bie $tab frage fdbmieriger, ba
eg fi(^ nm febr grop ©(büter^abten banbett, bie Sef(bäftignngg-
frage tepter. |)ier fteben bie mtx\ä)op\lxä)m Variationen beg
©otbatem nnb beg Saßpetg, mojn aßertei ßanffpiete fommen,
^n Sienften. S)2ag amb gef^iett merben, mag man miß, menn
bie fteine @efeßf(baft eine ©tnnbe anf bem ^^ta|e b^i^itmgejagt
mirb, bag ift ibr bientiiber atgfbftematifbe^efnnbbeitgfräftignngen,
bie mehr in bag ßJebiet ber Stjeorie atg ber 5]3rajig geboren.
0b man oiete ßebrer finben mirb, metbe ftcb ber ©ad)e mit
ßnft annetjinen, möchte icb faft be^meifetn, inbeffen ettidbe merben
immer ^n b^^^^ f^i^* Utenfitien finb anpr ettidben Säßen,
großen nnb fteinen, bornebmtidb rnnbe, ein äKeter tauge §ot^-
ftäbe, metdbe jn oerfdbiebenen 3ü)eden, befonberg amb atg @e^
mebre beim ©^^er^ieren gebrandbt merben.
gaft ohne ©dbrnierigfeit ift bie ©inribtnng bon Snrnf^Dieten
auf bem ßanbe.
3ebenfaßg barf bie ©ad)e feinen regtementmäßigen
rafter b^iben, fonft ift fie bon bornberein frndbttog, bietmebr ift
eg Stnfgabe ber teitenben Sebörben , mo bag
3ntereffe ber fiinan^» miß nnb bieg 3ntereffe einänfangen
nnb nnpringenb p madben.
Stber nob eine grage, mer mabt bie bnrb bermebrte Se:=
megnng nnb fräftige 9^efütration hungriger gemorbenen §eer^
fbaren fatt? Sarf hierbei anf ©taatgbitfe gehofft merben?
fine ^oxßh(!()c ah ^tTeere^ßraut.
Von ^Rarl
Sie Sorffirbe, bon ber ib erlabten miß, tag entjüdenb: auf
hohem Uferranbe, moran bag gemattige, unenbtid^e Siyteer batb fanft
nnb friebU(h, batb tofenb unb braubenb fchtug. 0ie thronte einfam in
fiaffifcher SBürbe.
äßährenb meineg ©ommeraufenthatteg in Sommern führte mib
cineg Sageg mein ?5fab nach D^eüaht, einer fteinen, unmittelbar on ber
0ftfee gelegenen Drtjbaft nahe bet Sammin. Sie bon mitbem 2Bein
beichattete ßaube beg Sorffrugeg tub freunbtidh pr 9taft ein. Vorn
breitete fich maieftätif(h bie btaue Söafferßäche aug. Sag Ufer hob fidh
fteit einige fedh^tg guß hodh- ©(hmucfe Sauerhäufer gmifdhen (JJärten
unb Säumen unb meiterhin bichte S^Jabetmalbungen umrahmten feit^
mörtg bag anmutige ßanb[chaftgbitb. Siefer %kd ©rbe bejoß, mie
mir ber SBirt berriet, bereitg eine ^ejchipe unb berfbrpt an eine
fchöne Sergangenheit eine noch fchönere 3wtoft ^u fnüpfen. 3n ber
Shat, ba ftanb cg in ber forgföttig gefihriebenen ©h^onif fdhmars auf
meiß: „l^tnno 1827. Sag jeßt fehr ^obe merbenbe ©eebab 50g biete
Sabegäfte bejonberg na(h ßteoaht, baß fetbft melcbe bon Sertin
famen;" unb Stnno 1839: „Schon feit einigen S^^h^on hatten fich m
ßiebahl mehrere S^^fonen im Sommer eingefunben, h^r bag Seebab
p gebrauchen, unter anberen ber greiherr Senfft bon Sißach*)/'
naibmattge Oberpräfibent ber iprobin§? Sieler grage fam ber SBirt
gubor: „Unf S^^fdent, §err, un hoi mag ofn mürftidhen ©Jeheimrat
un ^ne ©55eßent, un hei ig iütmft hd mefen, un mat fchremen ig, ig
f(hremen.'' — ©g tag ein gemiffer gtücfticher Sto4 in ben Störten beg
einfaihen 5D^tanneg.
Stuf meiner Söanberung am Ufer entlang hatte ich bei einer Sie^
gung eine Sirche mahrgenommen. Sie mußte feßr nahe liegen. „Safg
unf oße $offf(he Sirch^ mo mi inparrt fünb. Sei mäuten Sei fif am
feip! Saufum 3oh^^ fönen Seiß beßicht nich miehr, benn marb ehr
be See muß furtfpäutt hemmen.''
geh machte midh auf ben SBeg. 5tuf jähem, ab^üffigen Uferranbe
ftanb bag ©Jotteghaug, umraufcht bon ben SJteeregroogen, ein S^ahr^
^eidhen für bie Schiffer: ein heßig bielberehrteg Sitb. g(h bermeilte
lange in ftißem 2tnfchauen. geh berichtigte bann bag gnnere unb mürbe
bon SSehmut erfaßt, gdh lernte ben ehrmürbigen ©eiftti^en fennen,
unb ihm berbanft meine Sfi^^e ihre ©ntftehung. Söie oft unb gern trieb
eg mich in ben näi^ften ^o^en hin gu biefer . bon ber See befpülten
Sirdhe, bereu Soge ge^ähß finb, ber brittötteften in gan^ Sommern!
Ser Sau ift aug gebrannten Qiegetfteinen errichtet, ber germanifdhe
Spipogen berfchmotgen mit bem romanifchen 9tunbbogen an ben genfter=
nipen; im übrigen herrfdht ber gotifche Stil bor. Sie Sede, \t%i
burch §ot§bohten berfteibet, mar einft gemauert unb gemötbt. Siefelbe
ftür§te ben 14. guti 1658 ein, mie eg in ber alten Sirchenredhnung
heißt: „fieben Span bon ber Sänget big an bie § offnen grauenbänfe,
fo baß ber Seit nach bem Stttar flehen btieb. ©g marb aber Sänget
unb TOar heraug genommen unb bag gange, ohnebieg fi^abhafte Sach
abgebrodhen unb ein Sietenboben getegt. Siefen ©infturg hotte man
auf ben — mehr atg eine halbe Stunbe entfernten SStefen bei
Speffin hören fönnen, ba man eben beim §eumadhen befchäftigt ge^
mefen." Ser ehemalige Surm beftanb nur aug §otg. gm gahre 1760
am oierten guni, bem Sußtage nach SPößen, fdhtug mährenb beg
*) Siefer herborragenbe preußifdhe Staatgbeamte ift atg Senior beg
S^euftettiner Sr eifeg auf feinem ©Jute ©Jrameng im 88. ßebengjahre ben
13. S^oüember 1882 geftorben.
©Jottegbienfteg ber Sti^ in bie Spi|e unb gerfdhmetterte biefetbe, ohne
gu günben, fo baß fie herunter genommen merben mußte unb ber Surm
niebrig muroe; 1818 üerfchoben gmei bon furdhtbaren Stürmen be^
gleitete ©Jemitter nicht bloß feinen Serbanb, fonbern befdhäbigten unb
riffen auch bie Sefteibung fo augeinanber, baß man feinen Umfturg
beforgte unb ben ^Tlbbrud} befdhtoß. S07an evhante bafür einen ©Jloden==
ftuht. Sig 1874 hingen hier bie beiben ©Jlocten, metdhe fich nun in
ber neuen, meiter lonbdnmörtg getegenen Sirdhe befinben. Sie größere
marb 1679 bon 51Jteifter Sriberait in Solberg gegoffen. ©ine ihrer gn=^
fchriften tautet:
©itt aße gum ©Jotteghauß.
Sobatb ip mich hört gum Shnrm herauß.
©Jegen ©nbe beg breißigjährigen Sriegeg mürbe bie no^ jep er=*
hattene, fcßtichte Sänget erbaut, mobon bag fotgenbe, ringg herum ge^
fchriebene ©hronobiftichon geugt:
Pastorls CVra eXstrVctVs sVggestYs In aeDe
HaCCe saCra InDVCet Chrlste benigne sines. (1646).
Serbeutfdht: Surch beg Softoren Semühn ift morben bie Sauget errichtet
§och in bem Heiligtum hier; .§err, laß eg gnäbig gefchep!
Sarunter finb gutgherrli(he Sappen angebrad^t unb bie Samen: D.
Jacobus V. Flemming, L. Marschalk. Wilhelm v. Kleist.
Ser frühere ^Itar geigte bie brei cßriftlpen ©Jlaubengartüet in
nieberbeutfeher Sprai^e, er mürbe 1758 abgenommen; ber jepge mit
feinen plump gefchnipen, bunten §otgfiguren ftammt aug ber Sir^e
bon ©Jriggom. 2tug ber fatholipen Qeit mirb noch ein 5tltarfdhrein
aufbemahrt, melcßer nun, atg fchöme er fi^, in ber ©die fleht, ftaub^
bebedt. Sn ber Slllitte fleht man 3!Jtaria mit bem SefugÜnbe, auf ben
beiben S^ügetn gmei heilige Songfrauen. ©Jotifcheg üÄaßmer! umranft
unb überfchattet oben balbadhinartig bag ©Jange.
^n ber Sorberfeite mar bie §offfche §errenbanf bon 1582 unb
bahinter bie fßoberomfehe. Später benupen fie nur bie äJtägbe bom
§ofe, nadhbem fich bie §errfdhaft über bem Seidhenhaufe ein eigeneg
©hör bauen ließ. Äuf ber Sübfeite gehörte bie erfte San! bem ^rebiger,
bie gmeite bem Süfter, bie lange San! ben Samminer Somherren,
menn fie anmefenb moren, unb bahinter ben Sorftehern.
Sefonbereg Sntereffe erregt bag alte ©Jeftüht mit ben mandhertei
gum Seil ptattbeutfdhen Snfehriften. Sen ©intretenben begrüßt gtep
red^tg am ©ingangc ber Sibetfprudh:
Der Herr bewar deinen Einganck vnd deinen Ausganck
von nvn an bis in Ewigkeit. Amen.
©Jegenüber, tin!g, tieft man:
M. Hans Winckelman hat dise Bencken gebavwet von seinem
eignen Holtze vnd hat si aveh gefarbet. Wer Godt vertravwet
hat wol gebavwet im Himel vnd avf Erden. Anno 1617.
^ug bemfetben Soßt^^ batiert bie dharaüeriftifche 97otig:
Dise Bencke gehöret der Frvwen Jochim Mandvvelschen zvm
Hofe iren Megeden half vnd der Pastorschen half. Anno 1617.
nicht meit bahon:
Michel Radvchel ist alhier Koster bi des Vaders Tiden gewesen,
,bi des Vaders Tiden/ nämlidh beg ^aftoren S^honn Jlabuchet, ber
1617 ftarb.
Ser gamitienftuht berer bon Steift, nahe bei ber Sauget unb bem
5tttar befinblp, borm Saufbeden, rührt aug bem Soh^e 1746 hot nnb
ift mit SSappen unb ^fatm 56 gefdhmüdt:
441
Auf Gott hotfo ich und türchto inicli nicht, wäs können mir
die Menschen thun. 1746.
©(^rög gegenüBer fte|t ber Ia!onif(^e SSermerf:
De Vorstender deser Kirchen.
©in e^t ^lattbeuti'dBe^ ©ebröge tragen bic emgefd}nütenen 9^amen
ber ©tgentümer» ©ntnjeber l^ei|Bt e^ ,Dise Bencke gehöret/ tnorauf
bte einzelnen S^^amen folgen, ober e§ lautet fcBtanfroeg neben^ nnb
nnteremanber: Simen (©imon) Busacker, Tiges (Ü}tattt)to) Sulflon,
Ertmar Möller, Frens (gran^) Köpsel, Willem Duwe, Drews
(2lnbrea0) Baven, Kasten (©brifHan) Meme 2C. I^aften fdbeint nicht
nur em betiebter Vorname gn fein, beim er fommt ebenfah^ oft al§
Jcachname oor; noch f^enÜQm Sage^ leben in bem m §off einge^
bfarrten ^orfe i?tein'|)orft mehrere gif^er, bie fid) fo nennen. SO^and^e
üiefer Joanerfamilien fönnen ihren ©tammbaum meit ^urüdbatieren;
e^ bugerte an§ bem nod^ je^t ejiftierenben ©efchle^te ber ^öbfet
ein Vorfahr um 1125 nad) etom.
rc. mo bie SD^önner ihre $tä^e hatten, in
fbta(hit(her §inftd^t megen ber teilioeife feltenen SBornamen merfroürbig
tft, bieten bte ©i^e auf ber nad^ altem 23rauch für bie grauen be**
nimmten S^orbfeite bnr(^ bie 58eoba(^tung Qntereffe, bag h^^^ biefelben
3xarnen einfach burdh ba^ Muffig /Me" al^ meibliche gefenngeidhnet
toeroen, tme: Jochim Möllersche, Jasper Rekowsche, Simen Bu-
samiersche, Kasten Memesche, Frens Köpselsche. 3®ie e§ benn ja
auch für bie grau ^aftorin fchled^t unb re(^t ,de Pastorsche^ hf^i&t!
Generationen, bie längft ^
bahin, fbredben 'i)m p
be^ S3ef^auer. 9^o^^ beut^ - - .
Srautfro^
Mnftter^ $anb fchuf, er=
heben unb erbauen moht,
aber biefe finnigen unb
brimftofen ©rinnerunp^^ n
tüohr ümmer bi be ©itt, §öfff^e ^irthe m
gör n fl^Ü^n ®ob fo^n g^acC) einer Driginalpl^otogrnp^ie i
eenfach SJ^onument!
rr üJoHlen mir bie bergübten S3tätter mit ihren ber^
blauten dlaä)xujen lefen! SSelch tiefet Gemüt, toelche Siebe unb Xreue
uber^ GroF liegt in ben fchlidbten SBorten au^gebrüdt! SSir
ladhetn nicht über bie fatfche Orthographie, mir fpötteln nid^t über bic
irauien, unbeholfenen ^uchftaben, fonbern mir trauern mit bem iungen
^orf mobilen, ba§ feine in ber Unfdbulb unb S3mte ber galire babin-
gef|iebene greunbin unb Gefpielin bemeint unb unbemugt §ur Dichterin
SÖßte id^ fo über ba§ ©teinpflafter bem 21u^gange gufi^ritt, ba
^eine ^unftfchä^e gefunben (benn ein
fatholifche 5tüarfchrant, melcher nach ^ammin
gebrad^t unb bort aufbemahrt merben foÜ), aber mogl nimmft bu einen
bleibenben ©inbrud mit, ber noch berftärlt mirb burdh ben Gebauten,
n" ^ aüem, ma§ fie birgt, halb, oieHeidbt in einer
fturmifchen §erbft^ ober Senpadht, in0 naffe SöeÜengrab Oerfintt.
m ergreifenbe^ Memento mori ruft un§ au^ ber griebgof p.
perfelbe fi^eint erft nach ber Jieformation mit einer gelbmaucr einge=
mgt ber hier in einen ©tein gehauenen
^ahre^phl 1592 fchliegcn fann. tiefer Otuhepla^ nun mürbe bereite
tm jÄnfange unfereg gahrhunbert^ unterfpült; man mugte bie ^Tcauer
©rbfi^id^ten ftür^ten hiuunter, groft unb ©türme
beforberten ba§ ^ermittern unb 5Ibfaüen. 5lnno 1805 moüte fein
pfarretn^feffener feine 31ngehörigen auf ber ©eefeite megr beerbigen
laffen. bamal^ backte man ernftlidh an bie 2Inlegung eine§
neuen ‘^ber bte ^rieg^unrnhen traten hiubernb bapifdben,
bi§ na(^ 1809 bie 9Zot unb ba^ Söebürfni^ fo grog mar, bag ber
^aftor ®emi5 bie ©adhe burdbfegte. ®ie erfte Seid^e, meldhe auf bem
neuen Äird)hofe begraben mürbe, mar fein eigener ©ohn, ber ihn im
XIX. ^a^rgang. 28.* k.
2>ie §offf^e ^irthe am fleerc bei tammin.
9McC) einer Drigmalpbotogrnpbie bon ©traBenburg in 91ebaf}f.
©eptember 1812 einmeihte. S)er alte liegt feifbem unbenugt ba. SSiele
Generationen haben bie emige Otuhe gefucht unb — felbft im 2^obe
nidbt gefunben, benn gahr für gahr forbert bie ©ee ihre Opfer unb
reigt bie ^egräbni^ftötten mit ftch fort, ©o ragen ©^äbel unb Ge==
rippe feitmürt^ au§ bem Sehmboben h^^bor, unb hüufig finben geh
nach regnerifch ftürmifdber Stacht morgend bie legten irbifchen Über^
bleibfel Sl^erftorbener auf ben ©tranb hinabgemeht: jmifchen SOlufcheln,
^ang unb S3ernftein nadte, meige 9}tenfdt)enfnochen. ®ie fammelt bann
ber Mfter in ein Sudh unb bettet fie auf§ neue.
Ob bie ©rbauer fidg mohl je ein fo tragifd^e^, elementare^ ©nbe
ber ^iri^e h^ben träumen laffen? ©chmerlidhi ©ie ftanb ja einft
meüenmeit im Sanbe, bie §eerftrage hon Xreptom nadh ^ammin führte
an ihr üorbei, ba^ h^lbe ©)orf, Diele $öfe, ber tog, ein 3::eil be^
^43farrader^ lagen baoor. 51üe§ ba§ ift im Saufe ber gahthunberte
Don ber Oftfee Dcrfchlungen unb Dom ©rbboben Derfchmunben.
Seiber fehlen urfunblicge S^adhriegten aii^ ber älteften geit. 51ia^
einer ©age ift, mie ber $aftor Gerbeg in feiner ©h^^onif f^reibt, bie
§offfche ^trdbe bie brüte ältiifiongfirdhe in Sommern, mag mit .^anpmg
Gefchiegte Don Sommern übereinftimmt. ©)enn alg S3ifchof Otto auf
35eranlaffung ber §erpge Don ^olen um 1124 bortgin pg, bie §eiben
p befegren, fam er perft nai^ 55prig, mo man bag ©griftentum mittig
annagm; Don ba begab er fidg na(^ ©targarb unb bann nadg fammin.
©g fann bager mogl fein, bag biefe fird^e bag brüte neuerbaute cgrifD
liege Gotteggaug in Sommern ift, meil man bie fegon Dorganbenen
Gögentempel an anberen
Orten uinlt^uf^ iinb^
gacob be ©uria (Don §off)
$8efij^ern Dor ber ttiefor^^
mation niegtg überliefert.
— I ri^M'”j«"sa^*3tän
an t ^ * hon glemming (t 1659),
fleerc bei ^ammin. beffen 9^ame audg auf ber
1 ©traBenöurg in 91ebaf}f. oMtXl Mangel ftegt,
erb*= unb pfanbgefeffen."
®ag feine gamilie bagfelbe
fd^on früher alg Segen innegatte, beffen gefi^iegt nirgenbg ©rmögnung ;
magrf(^einlicg mürbe fie erft fpäter bamit belegnt. ggm folgte fein ©ogn,
ber §ofrat unb 2)efan beg Kamminer ©omftifteg, Georg v^afpar. Neffen
©ogn mar ber Generalleutnant in polnifd^en nnb fä^fifdgen ^ienften
$8obo SöogiglaD Don glemming, melcger gum SReiegggrafen ergoben
mürbe unb 1732 ^u ©egmirfen ftarb mit §interlaffung peier Södgter,
Don benen bie eine ben Oieiegggrafen Don Söartengleben heiratete unb
©egmirfen befam, mägrenb bie anbere fic^ mit bem Obriften Don
Grumbfom in Dolberg Dermäglte, ber §off alg TOtgift ergielt, nad^ger
aber an ben Sanbrat Don ^leift Derfaufte. 51ug feinen §änben ging
eg fpäter in ben SSefig beg Sfüttmeifterg Don ^interfelbt über, bann
in benfenigen beg Grafen Don ©pgerit, melier eg halb für 42000
egaler an griebrid^ SSilgelm ©Ibe Deräugerte, ber fieg mit ben Don
glemmingfdgen Segngerben abfanb unb §off attobig^ieren lieg. 9^0(^‘
feinem ^obe (1829) erftanb ©. ^umftrep bag Gut, unb beffen ©rben
traten eg 1874 an ben Otittmeifter Don ÄFtter ab, meli^er gegenmärtig
ber ^^efiger unb pgleid^ ^ompatron ber ^irege ift.*)
^er £ir(ge, b. g. ber neuen, benn bie alte ift auger Gebrauch ge»*
ftettt unb mirb nur 5u balb aufgegört gaben, überhaupt p emittieren.
Sn biefer gat eine lange Üteige Don ^^aftoren bag äBort Gotteg Der»*
fünbigt unb maneger Don ignen über ein äJtenfi^enalter ginbnrdg. S)ie
urfunblidien Eingaben über bie §offfcgen ^rebtger batieren giemlicg meit
prüdf. ^er erfte, Don bem bag noeg Dorganbene ältefte ^ird^enbueg,
*) trüber beg ie^igen ^räfibenten beg preugifegen 51bgeorbneten^
gaufeg. ©)ie ©offfd^en Gutgbefiger maren, mie man fiegt, meiffeng
Slütglieber berühmter 51belggef^lecgter, bie nolj geiue blügen unb 5um
Seil eine bebeutfame ttiotte fpielen.
442
mit bem Sa^re J582 onfängt, l^errü^rt, mar Qo^atm Diabud^eL
@r 50g 1575 on. SBor t^m merben aber noch brei ^afloren genannt.
©0 jebreibt Sftabucbel felbft: „1591 ben 13. 2lj3tilt§ ftarb miner gruüe
äJtober bi nii unb mur t^om §at)e in be ^er!e begraben SSarbara ^e-
geromen a6 un^ @rbman§ nagelane (nad^gelaffene) SBibbme/' ®a§
beibe l)ier ^rebiger gemefen, bemeift andb etne im STotenregifter non
1663 oorfommenbe ^n§eige Oom Stbleben einer alten grau, bereu
SD^utter hier SSJtänner gehabt, ber erfte eine^ ^riefter^ ©o^n an§ §off,
©tange, bannenbero 53egerom. gerner tjat Oiabucbel 1613 in§ ^irilen^--
bueb eingetragen: „^en 13. ganuar am 2^age §ilarij mufte geb 5legibit
©tangen berii^ten im gug, ben, ber oiele Soeben fran! gelegen, p:arf
be folgenbe S^^adbt iegen ben ganenfret), mur ben 15. ganuar tbur
gäbe begraben, mar be^ alten ^aftorn ©ohne, be für mi p goffe
^aftor gemefen." gierau^ erbeHt, baß bon 1520 bi^ 1575 brei ^rebiger
gemefen finb. gobann Otabu^el (1575 bi§ 1617) botte gur (Sb^ i^nget
Srbmanig. ©ein ©obu gtei(^en 9^amen§ mar nur jebu gabre 1617 big
1628 ©eelforger. Neffen 97acbfoIger 2Iuguftin 53urmeifter erlebte bie
trofttofe Saft beg brei^igfübrigeu ^riegeg unb ftarb ^mei gabre bor
(Snbigung begfelben 1646. gu feiner geit ift bie no(b je^t in ber
alten ^irebe befinbli^e Mangel erbaut morben. ©eine merfmürbigen
2tuf^ei^nungen über ben groBeu ^rieg unb beffen in Sommern ber^
urfadbte SSermüftungen finb leiber berloren gegangen. 97ur folgenbe
!ur§e 97otü bemabrt bag ^ircbeubui^: „1643 Den 9. gebruar ift beg
^rügerg god^im Ä^aften §u ^gorft ©öbnieiu getaufet in bem bon
ben geinbeu erbärmlidben guftonbe, ba bie ^abferiidjen aUbie im Sanbe
graufame unb grobe grübet." 2lnno 1647 maro (^b^iftiau
äir!t)o4 bojiert (f 1690) unb i^m 1686 abjungiert fein ©dbmiegerfobu
gobann SBenb, ber ein gelehrter 9Jtann mar, fonbertid) in ber
Iateinif(beu ^oefie, mobou bie bon ibm in bie ^ibel, fo ber felige
gerr Sanbmarfi^aÄ bon gtemming ber Mrcbe gefd)enfet, gefd^riebenen
Serfe sengen; biefetbe ift ober nicbl oorbanben unb foll im
fiebenjabrigen Kriege geftobien fein. ®ann folgten fein ©(bmager
gofiag (Sb^iftobb ^eanber (1702), ^aut ^b^iftopb goenbel (1717),
ä^arlin griebrid) (^erbeg (1750). Se^terer bot im fiebenjabrigen Kriege
biele ^rangfale angfteben müffen. @r fd^reibt barüber felbft: „®en
14. Oftober 1758 famen bie ^ofafen gnerft nad) goff, ba id) mit
Sebenggefab^^, bag eine ^inb an ber ganb babenb, bag anbere unterm
2Irm, ba eg erft fünfoiertet gabr alt unb nodb nii^t geben fonnte, bag
Ufer an ber ©ee, fo feebsig ©den bod) (fod mobl gn|
gefprungen unb bnreb ©otteg fonberbaren ©ebu^ mit beiben Zubern,
ohne ©§aben sn nebmen, glüdtid^ b^^ii«l6^g^^t>aTmen unb bem Unglüd,
fo mir brobete, entgangen bin." SSieberboli geriet er in Sebenggefabr,
fo 1760, mie er üon acht xnffifd)en gufaren mit gefpannten ^iflolen
(^elb febaffen gesmnngen mürbe, unb 1761, alg er mit feiner gamilie
auf bem firdjenboben gefeffen, bie ^ofafen bie ^iri^e erbrachen unb
beraubten, bnreb beg OTmöi^tigen gügnng aber prüdgebalten mürben,
fo ba§ fie nicht auf ben SSoben famen. "Vielfältig marb er geplünbert.
©ein 2^ogebndh über ad biefe ^riegegoorfäde ejiftiert nii^t mepr. 97acb
ibm marb 1766 gobann ©ottlieb Vabnemann eingefübrt, 1806 gobann
l^b^iftian ®emis, ber 1819 eine gofffepe (^b^^onif mit oielem glei| sn
berfaffen begann, 1839 51ngnft V^ilbelm ©bnarb SiJtobr, 1846 granj
geinri(^ goad}im ©treder, enblii^ 1857 ber nodp mit ©egen
mitfenbe ^aftor SSJUelfe, unter bem bie alte ^ir^e 1874 gefcbloffen
unb bie neue eingemeibt morben ift.
^ereitg in ben gabren 1856 unb 1857 batte bie föniglidpe 9ie^
giernng bie ^irepe in 21ngenfdpein genommen unb biefelbe faden laffen.
®ie SSerfügnng bom 18. gnli 1874 befagte, ba^ an ber S^orbmeftede
neue 21bföde infolge ber lebten ©tnrmfluten gefepeben mären, unb ba^
babnri^ bie (^efapr eineg plöglii^en (Sinfturgeg alg mögli^ erf(^iene.
®ieg mar bag ©rgebnig ber teepnifeben Unterfnepnng.
3®ie fepr bag Ufer in einer gemiffen geit abftel unb bag 9Jieer
hier ing Sanb brang, barüber finben genaue S5eredpnungen. 9Jadp
einer 1806 angeftedten SO^effnng mar bag SBeftenbe beg ÖJottegbaufeg
noep adptnnbbiersig gn§ bom ©tranb entfernt, 1835 nur fiebenunb=*
brei^ig. Oft, namentlidp im SSinter unb grüpling, mirb bag Sßaffer
bnrep orfanartige ©türme bergeftalt in bie göpe getrieben, ba§ bie
SBogen über bag Ufer fdplogen. 97acp bem gemöbnlicpen Saufe ber
^inge ift feit ben lepten ^esennien jäprlicb etma ein gn^ breit Terrain
berloren gegangen, gm gebruar ober Wäx^ löft fiep nämlidp in ber
Siegel bie Sepmerbe, melcpe im SSinter gefroren gemefen, ab unb finft
hinunter, ©g mürbe fidp bag Ufer halb abfd)rägen, menn niept bie
siöeden bie binabgeglittenen SD^affen fortfpülten, ja bag ©rbreiep tief
nntermüplten. ©0 fepreitet benn ba^ gerftörnnggmerf nnanfbaltfam
bormärtg. $ln ben bloBgelegten ©teden s^lg^^ W mäeptige ©anb^
fepiepten, bie fiep möglicpermeife nod) meit pinetnsiepen. 2So aber lofer
©anb liegt, fönnen bei großer 97äffe betrüdptlicpe ©treden jeben klugem
blid in bag Söeicpen fommen. ^a erflärt eg fiep andp, baß ade Ver-
fndpe, meldpe burep 21npflansnng bon Söalbbänmen, Vafen unb ©ee^
fräntern fomie burd) ©d)npbanten ang gols, (Granit unb gement
gemaept morben finb, f^eiterten. gumal bie SlRonate ©esember unb
ganuar pflegen folcpen bon SO^enfepenpanb getroffenen SSorfeprnngen
gopn sn fpre(hen. ®er SSinb, melcper bag SBaffer bom ©unb perein^
ireibt, bermanbelt fid) in rafenben ©tnrm, fcpleubert bie glnten tnrm^
podp, serreißt unb pöplt bag Ufer ang, berfcplingt fämtlii^eg Veröde
am gnße begfelben, unb gemaltige SJtaffen beg geloderten Sepmbobeng
ftürsen mit ^etöfe in bie ^tefe. ©0 pat benn bag gnnbament ber
l^ircpe feinen galt mepr; eg bebarf nur no^ beg Slbbrödelng bon
einem guß feften Sanbeg, unb um eing ber älteften cpriftlicpen ®enf^
mäler in ?5ommern iffg gefepepen.
^er gmeite 51nguft 1874 ift ber benfmürbige ^ag, an bem fiep bie
©dpließnng ber ^ir^e bod^og. äJlorgeng bor bem ©ottegbienfte befam
ber ^eiftlidpe ben Vefepl bagn unb pielt bie 21bfcpiebgprebigt. @g
paben napegn sman^ig piet bag SBort bom Trense ©prifti
berfünbigt, pänfig unter lautem ©ebranfe beg äJteeieg, fo baß fiep ber
97ebner bon ber Mangel fanm feiner (^emeinbe berftänblicp maepen
fonnte; eg paben biel tanfenb ©eelen pier bag ©aframent empfangen,
biel tanfenb Seiber fcplafen auf bem grieöpofe, bieler ©ebeine unb
2lfdpe merben bom SSinbe berftrent unb bon ben SS^ogen bapingetrieben
ing naffe SSedenbett. SBenn längft bie gemeipte ©tätte berfcpmnnben
ift unb bag grodenbe 9Jteer, nadpbem eg feine 33rant, um melcpe eg
fiebenpnnbert gapre gemorben, mit fid) auf feinen tiefen (^runb ge^
sogen pat, in flarer unb rnpiger (Ulätte asnrblan baliegt, bann lebt
bie ©rinnernng baran bon SD7nnb s^^ 5S)^nnb bei ben fünftigen @e=
f(^ledptern fort, unb ein poetifeper ä)?ptbug bilbet fi(^ biedeiept; aber
mag bei ber nntergegangenen SSenbenftabt ^ineta bloß auf gäbe! unb
©age bernpt, bag geminnt pier gef(picptlicpen ^oben.
Unangl öfcplidp ift mir bag iöilö im ©ebä(^tnig geblieben, ba idp
2Ibfd)ieb napm. ®g mar ein foftlii^er, ftider ©ommerabenb. ®ie ©onne
tani^te ipre glutrote ©d)eibe in bie biolette ©ee unb nmsog ben gansen
meiten ^^^afferfpiegel mit einem feurigen ©ürtel. ®ie ieig an ben
©tranb fi^lagenben SSeden fprüpten unb gliperten, formten rofige
©treifen unb purpurne gläd)en; jeber STrobfen funfeite, unb ein an
füblidpere gimmelgftricpe mapnenber garbenbnft lag über ber popen
feüfte nnb ^irepe anggebreitet. gdp fdpritt bidpt am oberen Uferranbe
entlang nnb manbte mid) bei einer 33iegnng noep einmal um. Qnm
leptenmaU SSelcp ein 21nblid! SSafg ein Xranm? ®a ftanb bag
alte (^ottegpang im pedften (Klause, mie bon einer dUorie nmfloffen,
fo baß ber prächtige Vau felbft ang ber ©nlfernnng bentli^ perbortrat,
^löplicp berfanf adeg in ginfternig. ®er nape Senepttnrm bon $orft
mar gerabe angesünbet morben, nnb bag meiße Sampenlicpt, meliheg
halb hellauf lobert halb su berlöfdpen fepeint, patte juft in bem SO^omente
feine boden ©traplen naep §off nnb auf bie ^irdpe gerii^tet. S)ag
erfnpr idp erft fpäter. ®amalg, in jener fommerli(pen 5lbenb^ nnb
21bfcpiebgftnnbe, fam mir bie (Srfcpeinnng mie ein äJtapnrnf: Vergiß
beg fepeibenben ©ottegpaufeg niept nnb mapre fein 21nbenfen in SSort
nnb ^ilb, alg bag einer ©tätte, bon ber emigeg §eil augging, ob fie
gleich f^^bft bem nnabmenbbaren Untergange anpeimgefaden ift!
^ol)Ct^ätiößcif itt Jiottbon.
©ine SSilberreipe bon Cttbmtg ^reipernt nmt
9flact)briicf beröoten.
©efe^ ö. ll./VI. 70.
y. 5!affeef^cn!e nnb ©inpalaft.
SSon ^ßiccabillp ang füprte mid) mein SSeg in bag Sefe^
Simmer beg SSritifp 2Kitfenm pänfig burdp @t. SKarting Sane.
§ier ift ber ©ife beg §anbelg mit lebenben SSögeln nnb fleineren
Vieren, ^abiepte, tauben, Snlen nnb fßapmgeien leben pier
in trantefter pänglicper Bereinigung, gpnen gefeHen fi(p, s^
Bebblfernng ber ^intmeraquarien, ®äfer, ©pinnen, Kröten nnb
SRolcpe. B^eiterpin flattern Bncpftnfen nnb Dompfaffen. 2lber
Snm fröpli(pen ©ingen fepit ipnen Snft nnb Si(^t. Denn bie
„Sane" ift fnapp fei^g SReter breit. 2lm ®nbe biefer belebten
©traße fiepen mir auf einem lleinen V^^pe. ^ier treffen fieben
folcper ©affen sufammen. gn ber SRitte ftanb epemalg eine
©onnennpr mit fieben ^iffciblättern, baper ber 97ame: „©eben
Dialg." gn jeber biefer ©traßen ftarrt nng bie edpte nadte
Strmnt entgegen, gn ben fepmn^igen offenen Säben mirb jebe
3Irt serbroi^enen, berrotteten nnb berborbenen ^angratg feil-
gepalten. Dasmifdpen nnreifeg Dbft, bermelfteg ©emnfe,
pafte gifdpe, nodp bebenfliepereg gleifcp. §ier gilt alg 97aprnngg==
mittel mag anbergmo nur snr (Sntmidlnng ber (Spolera brand)bar
erfepeinen mürbe. Sin ben meiften ©den ift ein „Bar-room;"
alle finb abenbg peH erlencptet nnb bidpt bebölfert. Dabor,
auf ber ©traße fiepen nnepterne SBeiber nnb märten auf ipre
SKänner, poffenb — gegen alle SBaprfdpeinlidpfeit unb ©rfaprungen,
baß einer bon ipnen ben ©(panltifc^ berlaffen merbe, bebor
noep ber ganse VSocpenlopn bnrep bie ©nrgel gejagt ift. — •
97nr eing ber ©dpänfer s^iöt im ©rbgefepoffe befdjeibene ©r^
lendjtnng. Dortpin motten mir nng menben. Über ber ©in=
ganggtpür fiept: „©offee Dabern." — Der innere S^anm
erinnerte mitp bnrep feine pbepft einfaepen Difdje nnb Banfe
lebpaft an eine folibe fübbentfdje Bierlneipe. Der Drefen mar
mit mepreren großen fpiegelblanfen Urnen ang gelbem nnb
meißem Bledp befe^t. Dasmifipen ©dpüffeln mit parten ©iern,
- 443
falten SBürftdjen unb l^anbfeften SSutterBroten. S)a!^inter WixU
fc^afteten ^tüei junge Surfd^e in §emb§ärmeln unb iuet^en
©i^nr^en. ®te Saufe U)areu leiblid^ Befe|t, SKänner unb
grauen aii§> ber ärmeren arbeitenben Maffe.
gef) Ite§ mir ^ier bie gebotenen ©enüffe nennen nnb
bestellte bann, pm (Srftauueu ber Seßuer, perft Kaffee, bann
X^ee, bann S'afao. 9lße brei ©eträufe floffen, bereite mit
ßJtilc^ unb Steter Uermifc^t, au§ einer ber'" großen Slet^urneu.
Sie toaren triufbar, fogar gut;' ber ©affee iu^befoubere toeit
beffer afö man i^n fd^on in mand^em beutfd^en „ßteftaurant"
!^at erbulben müffen. (Sine red^t aufe^ulid^e gro^e Xajfe
foftete ac^t Pfennig. ®ap lie^ id^ mir eine bidfe ©d^eibe
fteieljaftigen Srote§ mit eparer Sutter rei(^en: Uier Sßfenuig;
pei ©ipiegeleier unb eine tüi^tige 5ßortion gebratene^ ©et(^=
fteifd^: brepg 5ßfeuuig; ein ^arte§ ®i: aä)t ^Pfennig. Sie
Ueßuer gerieten augenj(^eiulic[) aßgemad^ in eine unru'^ige,
bered^tigte ©rreguug über bie uugemopte beg fremben
,,©n)eß," ber i^re gefamte ©beifefarte burd^foftete; uermutlii^
fauben fie jebo(^ in beffen ©eibenpte unb ^aletot vorläufige
ou^reid^eube ©id^er^eit toegeu ber ^ meine ©tubie
abpfcblieben, erfuubigte iß) mid^ nad^ füljfenben, fof)fenfauren
ÖJeträufeu. SJf au embfabl mir „S'Jou Sffe." Ser gnl)alt ber
gtafdje toaßte unb ^ifd^te beim ©iugie^eu. Sa§ ©etränf iuar
juft nid^t fe^r Verfüfirerifi^; e§ eutfb^etd^ int toefeutiid^en bem
fäuertid^en fäubfid§en §au§gebräu, toef(^e§ man in meiner nörb:=
§eimat „Soffeut" (S'ouVentbier) nennt. erflärte
mir bie ßtifette ben, aufd^eiuenb fic^ felbft auf^ebeubeu ßfameu:
j,Non alcoholic 3ltö idf) nun pm ©(^luffe toirflicb
aße§ Sefteßte bar bep^Ö^ i^tib and; ha§> Sriufgelb uid^t vergaß,
öffnete fid^ ^er^ unb SJfunb meinet bienfttpenben ®eßner§.
©eine fad^fuubigeu, vertraulid^en SJJitteifungen fonnte ii^ fbäter
bur(^ bie ©efäßigfeit be§ ©efretärg ber „©offee Saüern
So mb eint)/ Simiteb" ergänpn. Siefe (Sefeßfebaft ift
ge)oifferma^eu eine §itfMrubb^ ber großen Setoegung, bie fi^
in ßugCanb gegen bie „9iatiouaIfrauff)eit'' bie Srunffndbt
erhoben unb unter ber güf)rung ber „Uniteb ®ingbom Slßiance,"
ber umfaffeuben unb aßgemeiuen @utbaftfamfeit§:=(Sefeßf(^aft,
organifiert f}at. Sie ,,^aff ee ^ ©(^enf := 65ef ellf d^aft ''
beftrebt fid), ben Sriuffraufen eine ber „®egeuan^iebuugen" p
bieten, toeld^e bie Semberenpr afö notU)enbig erfannt Reiben,
um bem Slrbeiter ein giftfreie^ uä^renbe^ (Seträuf p bieten
unb i^m bie mit bem „®in" verbunbene ©ntfittlid^uug vor
Gingen ^u führen. Slffo toieberum ein ©tüd paftifd^er, Vor-
beugen ber, Slrmenpflege. — StBeld^e ©efd^äfte mad^t benn
too^f biefe mifbtptige (Sefeßfi^aft, abgefe^en Vom ©otte^Iofm,
ben fie verbieut? ©ie befi|t j;e|t mef}r aU brepg
SaVern^ unb eröffnet jäf)rlid) einige neue, gn ben erften
ga^ren (1876 unb 77) verteilte fie fünf 5ßropnt, je|t ioeniger.
§ierp f)at toefeutlid^ mitgetoirft, ba§ verfc^iebene aubere (Sefeß-
f(^afiten unb Juofilttjätige ^rivat^erfouen eine gro^e SJteuge ber^-
artiger Käufer geftiftet ^aben. Superbem finb viele ©i^än!^
tüirte bap gebräugt toorbeu, aud^ nid)t beraufd^eube ©eträufe
unb einige S'Jafirunggmittel feil p fjalten. — gm Sfnfange
i^rer S^ätigfeit fiatte bie ©efeßfe^aft e§ fid^ pm ©ruubfa|e
gemacht, nur Vößig reinen Kaffee p geben. Sie Seute famen
unb verfud^ten ha§> ©etränf. 9?iematö fiatten fie einen ber-
artigen ©toff gefoftet. ©ie 'bxaö^kn erfahrene greunbe mit
unb gelaugten enblid} p ber einftimmigeu Slnfid^t: ba§ biefe
neuen ®affeef(^enfen ihre Sunben, um bißige 5ßreife p fialten,
Vergiften tooßten! SKan mu^te ba'^er ba§ ©ebräu mit
Si(^orien fälfdieu. ©o ä£)nelt e§ je|t einigermaßen i^rem
getooßnteu Saffeeftoffe : gebrannte SJJai^förner mit gii^örien.
toar gegen aKitterua($t atö i(^ ba§ ©ovent ^ ©arben:=
Sweater Verließ, ioo bie ^ßatti mit S^icolini bie au^gemä^^ftefte
©efeßfi^aft Sonbon^ in einer, übrigen^ I^erpd^ mäßigen Sor-
fteßung be§ Sroubabour entpdt ßatte. Saugfam fi^fenberte id)
mit bem SWenfeßenftrome ©oventr^ftreet entlang, ^iccabißi) p.
Um biefe ©tunbe finb im eleganten SSSeftenb, felbft in ber
©eafon, bie ©traßen bunfel unb einfam. Sie reichen Säben
finb bereite um aä)t U^r gef(^Ioffen unb fieitere SoufeVarb-
cafeg ober einlabenbe Sonbitoreien gibt e§ im trüben, feui^ten
Sonbon ni(^t. 9?ur ßier unb ba, namentfid^ an ben Straßen^
eden, ftraßft un§ Sid^tgfanj entgegen, ©in unrußiger ßJJenfißen-
fuäuel ßängt bort, ioie ein Sieneufd^toarm, am ©ingange
geräumiger, ßeß erlem^teter Sofale. §oße ®riftaßf(ßeiben,
Sßüren au§ mattgefd^Iiffeuem ©lafe, innen pvief Sergolbung
unb überlabene ®anbefabei\ Sa^ ift ein§ ber mobernen ele^=
ganten Srinfßäufer, ein „©inüalaft." Sreten toir ein* §ier
toerben toir vief feinere ©efeßf(^aft jtnben afö in ber S'affee^
fdEieufe, ioeun anä) feiue§U)eg§ auftänbigere.
Unfer ©iußafaft pigt pei ©ingänge. 2luf bem einen
fteßt: „5ßublic Sar", auf bem anbern „5J5rivate Sar," barunter
„Suneßeon." SBir treten pnäd^ft in bie „^ßrivate" ober
„8und)eon Sar." ©ie teilt fi(ß meifteu^ in ben „Saü==room"
unb in ben „5ßarIour." Ser „Saßroom^' (Saßfranm) ift
ein für ben auftänbigen ärmern ^anbloerfer beftimmteg
|)ier tüirb anä) bißige^, geringere^ Sier gefißenft, Slle unb
^ßorter, unb bem ©afte toirb umfonft auf bem 9tofte ein ©tüd
0(ßfen- ober .^ammelfteifdt) gebraten, ioeld^e^ er mitbringeu
barf. Ser „^arlour'' ift ba§ §onoratiorenpmmer; ein
reinfid^er, „refßeftabef" au^feßenber ßjaum. §ier fiubet fii^
eine rußige ©tammgefeßfd^aft an§> ben befeßeibenen bürgerüdßen
SHaffen be§ Siertetö pfammen; ffeine Greife, bie fi(ß fennen,
ptfammen pfitifieren unb Leitungen fefen. Sie Sfbfi^Iießung
gegen grembe mirb burd^ ^olpänbe ßergefteßt, bie enge ®ojen
bitben. Sa§ Sing erinnert an bie „^^ßdifterfuei^en" in ben
norbbeutfdjen ^roviupafftäbten; ßjeigung pr 5lbgefcßfoffenßeit
unb ^auuegießeru. — Suftig iff§ ßier eigentlidß nii^t. ©iebeln
toir baßer in ben öffentlii^en Sar^room über.
Ser breite Srefeu, ettoa^ au§gebau(ßt, tritt pemli^ bi^ in
bie äKitte be§ 9^aume§ Vor unb läßt ben ©äften toenig ©etegen-
ßeit, fid§ untßätig im §intergrunbe aufpßalten. Saßer ber
fortmäßrenbe Sfb= unb ber ©oufumeuten. |)inter ber
Sar belegen \iä) in toürbeVoßer Haftung ber „^ublican" unb
feine ©emaßlin, eine ftattfid^e füßreieße Same im f^iuarpn
feibeuen ©etoanbe unb Süßßaube, gefd^müdt mit feßtoerer langer
Ußrfette, toeit ßervortretenber gotbner Srof(^e unb tounberbaren
Siamantringen an ben folibeu gingern ißrer roten umfaffenben
§änbe. Ser bienenbe ©tab befteßt au§ ,,^ot^boߧ" unb an-
ftänbig au^feßeuben, rußigen „Sarmaib^." Sfße Srinfgefäße
finb an§> blaufem meifteu§ uoi^ im augeffäd^fifd^en ©tite,
ober bo(ß nur toenig fßäter* Sa§ „Sitter" hier toirb über=
fi^äumenb freben^t, ber ©in bagegeu genau pgemeffen unb
bann in ein größere^ ©efäß gegoffen, toeliße^ ber Sriufer nad^
Selieben mit SBaffer auffüßt. Sluf biefe beiben einfad^ften
©orten Von ©ßirituofeu befcßränlt \iä) reptmäßig bie äu§^
toaßl; bie Verfeinerten gemifd^ten ©etränfe, meifteu^ amerifanifd^er
©rfiubung, finb ßier nodß nidßt eiugefüßrt. SBäßrenb ber früßeren
Slbenbftunben geßt e§ rußig p. Sa§ 5ßublifum ift in beiben
©efd^ted^tern vertreten unb in fämttid}en ©raben ber ^teibung§-
ffata: jungmobern; bürgerlicß - refßeftabel ; Slrbeiterjade ; tooßß
gebürftet, unb unfauber.
Sro| be» ungefeßigen EFtangefö an ©ipläßen bitben fid^
fteine traulid^e JJreife. ©in Slrbeiter fteßt mit grau uub —
‘otxmniliä) — ©c£)toiegermutter eiuträdjtig um einen Sit^ttfrug
uub läßt fie . ab toeeßfetub trinfeu. Sag ßeißt: — er triuft
perft unb bann erft teilt er ben ßteft mit feinen Samen. —
gm ©ruube iffg uugalant. Stber — ©elbfterßaltung ift ja
bag oberfte ©efe^ ber gefeßaffenen Kreatur. — ?iun aber, gegen
SJHtternad^t, erfc^eint ßlößtidE) eine luftigere, jebeufaßg tärmenbere
©efeßfeßaft: junge ©eutlemen uub mit ißueu Segleiterinnen in
gelben pttetigen ^errüden unb bebenfti(^ fißedigen glittern. ©in
unb aug ftrömen nun batb biefe peifeißaften ©rf(ßeinnngen
mit ben gungen an bie fie fid^ geßängt ßaben; — ein uub
aug in ben „^ubtießoufeg" ringgum. Sie einfältigen Surfeße
toerben an bie Sarg gef(ßteßpt nnb müffen „©ßamßagner"
pßten, ein abfdCieutiißeg moujfiereubeg fufetigeg ©ebräu; benn
eg ift ßier bie leßte ©tape beg ßeutigen Vergnügten ®enbg,
ber. meifteng im SBeftminfter Slquarium begann, einem groß^
artigen Siugeltanget. ©o fteßt nun biefe faubere güugtingg^^
gefeßfißaft in ßatb blöbfinuiger ©eßirnverfaffung an ben Sarg
ßerum, vergiftet fieß voßeubg nnb ftarrt babei fißtoerpngig in
angefißmierte ©efiißter unb gemalte Singen. —
444
Um ein U^t muffen bie SßuBIicI^onfeg fd^Iie^en. ®ann
gibt e§ glniflid^ermeife in ber S^nd^barfd^aft Saffee^änfer, in
benen feine ©b^ritnofen gef^enft merben büxfen. ©in
tnng^boller bbffid^er ^ßoxtier fte^t an bex
„xnfjige anftänbtge ^exfonen" ein. S^nexn xingSnm Tlax^
moxtifc^e, mit öoxbexeiteten Soffeetaffen befe|t. 2ln§ biefem be<
xn^igenben 3ftanme gelangt man an einen ^meiten. ®a bxinnen
gebt e§ fd^on lebbaftex p! S)nx(b bie X^üx exf(bat[t lanteg
fxeifd^enbeg Sa(ben nnb ba^tnifd^en 5ßfxobfen!naffen. S)ex SBixt
mixb bi^^ in ^ebn gabxen ein mobUjcibenbex 3)iann nnb — inax
ex mä)t eine ^ffiixtin — ple|t anä) \üo% aU ai^tbaxex Sientiex,
ixgenbmo ^ixd^ennoxftanb. — Übxigeng bringt an biefex %l)ixx
ein r^^nx füx ©exxen."
§iex bxeben mix nm nnb \uä)tn bie xeinexe Snft bex
©txa^e.
gibt in ©ngfanb mobtnieinenbe nnb einfii^tige Sente,
bie bex ajteinnng finb, ba§ in ben nnbebingt entbaltfamen Kaffee-
bäufexn eine Übextxeibnng liege. fei bamit ein S^^ng
abfii^tigt, ben bie menfcbtid^e S^atnx im gegenmäxtigen ©tabium
ibxe§ goxtf(bxitt§, obex — 5RüdEfd^xitt^, fid^ im allgemeinen nid^t
gefallen laffen merbe. ©oHte e§ affo — fagen biefe SKännex
bex SSexmitteInng — babin fommen, ba^ au^ bem Sam^fe
gegen bie ^embexen^Iex bie je|igen einfeitigen ©(bnab§f(benfen
afö xefoxmiexte Sfnftatten bcxöoxgingen, in benen bex axme 3Kann
aud^ gute non^ alfobolifd^e ©etxänfe, nebft einfai^en ?labxnng§:^
mittein, gn billigen ^xeifen — in benen ex abex nox aKem
©i||)Iä|e fänbe, fo fönnte bie je|ige e^txeme 9ti(^tung bex 5Iienexex
immexbin miebex nexfd^minben, nad^bem fie ibxe xefoxmiexenbe
SJliffion exfüllt Ijabe ; ettna mie bie nxfbxünglid^e ftxenge ^omöo-
^atbie ficb abftnmbfte, nad^bem fie bie alte xobe nnb gemaltfame
^eilmittellebxe gexeinigt b^tte.
^ene S^enexex jeboi^ glauben nidbt, ba§ ba§ exbli(bc
englifcbe JJiationallaftex , bie „Sixinf f xanfbeit" auf bem
innexen SBege bex b^^fönticben fxeien ©elbftbefebxung exxeii^bax
fei nnb fie foxbexn babex enexgifcb gefe|Iid^e ^mang^mittel. SKit
biefex, in bex „Uniteb Singbom Alliance" nexfor^:)exten
gxo^axtigen ©ntbaltfarnfeit^bemegnug fxiH m§> ba§ näcbfte Silb
befannt maä)tn.
benffi^e
S^Jac^bruc! verboten.
@eje^ ö. ii./vi. 70.
^artc ber Üleiferoute un Dr. unb ßeutnant Sßt^ntamt butib S^tttralafrüa.
SBo nnfxe Saxte bon Stfxifa ju beiben ©eiten be§
Slquatoxy mäd^tige ©txöme, SSöIfexnamen unb Sieifexouten bex^
geidjuet, ba bebnte fid^ box jebn gxo^ex mei^ex
gied an^, beffen Umfang auf fieb^igtanfenb Clnabxatmeilen be^
xed^net tonxbe. Unb biefex toeiße ^kd xdd)k nntex bem äqnatox
big bi(bt an bie SBeftfüfte. SSon bem 3liefenftxom ©ongo fannte
man nnx bie SJJünbnng; in bex ätid^tnng biefeg ©txomeg max
feit bem 1816 exnftlicbex SSexfm^ gemad^t moxben,
in bag Annexe boxpbxingen. SSiex^ig SJJeilen bon bex ^üfte
entfexnt muxbe bie ©i^iffabxt bnrdj ©txomfibnellcn gebinbext nnb
mag fenfeit bexfelben lag, baxnbex b^tte man nnx SSexmntnngen.
gm ganzen ftanb bie ©ad^e fo, ba§ box ^ebn gabxen bon bex
afrifanifdben SBeftfnfte bom fünften (Sxabe nöxblid^ex big §nm
fünften ®xabe fübli(bex 95reite nnx ein Staub bon bxei^ig big
fünfzig ajteilen febx lüdfenbaft nnb notbüxftig befannt max. 5In
bex Soangofüfte reid^te bie nnbefannte Stegion gax big bid^t
an bag SKeex.
SSon bex SBeftfeite ^)tx mn§ man bem nnbefannten ®exn
5U Seibe xüden! ©o lautete bie Sofnng, meld^e box allem bex
bod^bexbiente Saftian anggab, bex S3egxünbex bex bentfiben afri^
fanifd^en ©efellf(baft, bie im gabxe 1873 ibxe SIxbeiten begann.
S)oxtbin mnxbe andb bie exfte beutfd^e ©^b^bition nntex Dr.
©ü^felbt gefenbet, bexen SJti^exfoIg befannt ift. Stänmiidb nnfxe
®enntnig Slfxifag gn exmeitexn max bem tüd^tigen 3Kanne nnb
feinen ©efäbxten nid^t bexgönnt, mobl abex mnxbe bie Öoango-
füfte md) bex natnxmiffenfcbaftlid^en nnb etbnogxabbiftb^^
bin anggejeii^net nnb mit eebt bentfd^ex ©xünblid^feit exfoxf(bt.
gm übrigen max bie l^nge Steibe Oon SHtfege^^
f(biden, bie mit einem ©d^iffbxnd^ beginnen nnb einer Steoolntion
bex Präger enbigen; bie bentf(be ©tation 2^fd§intf(bof(bo an
bex Soangofüfte mn^te anfgegeben mexben. Sie Jerxen febxten
jnxüd (1876), aber
SSo immer mube ^ämt)fer faden im bitten ©traug
©g fommen neue ©efctilecbter unb feilten tbn mutig aug.
Sto(b ebe ©tanleb feine meltbexübmte nnb ebod^ema(benbe gabxt
auf bem ©ongo anggefübxt b^itte, bie nng ben Sauf biefeg Stiefen^
ftxomeg entf^Ieiexte, b^tte bie afxifanifcbe ©efeHfdbaft abexmalg
eine ©^b^l^Wion anggefanbt, bie biegmal Oon großem ©xfolge
fein foEte. Sie oftlidb Don bex f)oxtngiefif(ben Kolonie SIngoIa
gelegenen Stegexftaaten, aifo bex füblid^e, mittlere Seit beg großen
©ongobedfeng, maxen bag ^ki einer Steibe bentfdbex Untexnebmnngen,
bie 1875 mit bex ©^b^bition beg ^aupimam^ Don §omebex
beginnen. Sin SJtatexiat nnb tü(btigen Senten fehlte eg ni^t;
aber bag Stima bex SBeftfüfte xebnjiexte ben Seftanb bex großen
l^i*- $anl ^ogge. Sex gübxex
Don §omebex, bex SSotanifex, bex So^ograbb febrten nm. Sex
445
atö greht)iHiger auf eigne Soften mitreifenbe Doctor jiivis nnb
Sngbfrennb ^ogge an§ SJlecftenbnrg Blieb, ^ieft an§, erreid^te
ben Barbarif(^en §of (aKnffnmBa) be§ faft ioie ein SK^t^n^ er=
fd;einenben ^entratafrifanifd^en Sönig§ SZnata gamtoo nnb nmrbe
ein Berütjmter 9ieifenber.
„Wtmm eigenen ©d^idfale üBetlaffen, l^ielt ii^ e§ im
Sntereffe ber aftifanifd^en ©efellfdCjaft für geboten, mid^ bntd^
feine mir brof)enben ©efa^ren gnrndfd^reden p laffen, fonbern
ba§ Oorgeftetfte ^iet ^n Oerfofgen, nm fo toenigften^ fooiet in
meinen Sräften lag, bie ber ©jb^bition gefteHte Slnfgabe jn
löfen. SSom (Sind begnnftigt, namentlich aber ben flimatifdhen
Sranfljeiten in toeit geringerem ©rabe nnterU)orfen afö bie meiften
SIfrifareifenben, erreichte idh ajfnffnmba, bie ^anpiftabt be§
3Jfnata S^^mtoo, nnb fe'hrte Oon bort toohlbehalten mä) fiinf=
Oierteljährlidher 2lbU)efenheit nadh SRatange prüd.'" —
$^99^/ geboren am 24. ie^ember 1838 jn 3i^^^borf in
nnb madhtüode ©tamm ber Siofo einmal ben SBeg berfperrt,
ba gibt er, ber einzelne SSei^e, feinem Steitochfen bie ©boren
nnb rennt bie fdhtnar^e ©efeHf(^aft nm. $em menfchenmorbenben
3Knata beffen §dnben ber nur auf fi^ nnb feinen
SKnt angetoiefene Sleifenbe fidh befanb, be^anbelte er einigcrnalc
gerabejn fdhiecht nnb er Iä§t bem blutigen ^h^annen, ber ihn
p fbre^en ionnfcht, fagen: er hübe ba^n feine ^eit. Unb mag
bag fi^redlidhfte ift, bie Snfofef^a, bie Sönigin, Oerliebt fid; in
unfern 9fieifenben; dni^ fie, bie gemaltige grau, eine Sieben-
herrfdherin aber nii^t (Semahlin beg SFJnata ^amtoo, mu§ mit
nnbefriebigter ^^eigitng ab^iel}en nnb ber 9tei|enbe fehrt mohl
nnb munter, reich miffenfdhaftlidhen ©i^ähen belaben h^im.
greiltdh, nach S^orben nnb Dften l]in lä^t ihn 3Knata gamtoo
ni(^t Oorbringen; er ift 51t eiferfndhtig auf fein 3KonoboI, ben
SBei^en in §änben p Ijabtn, nnb fo ift SJJnffnmba ber än^erftc
5ßnnft 5ßoggeg auf biefer erften großen Steife geblieben.
bentfflje ;^frtkaretfenbe*
Dr. ^aitl ^ogge.
Leutnant SBi^mann.
yö)
9JtedIenbnrg=©chmerin, ftnbierte jn Serlin nnb ^eibelberg gütig-
f)rnbenj, griff aber bereitg 1864 ^nr Snchfe, nm in Slatal §n
jagen. (£r fam atfo ni^t nnoorbereitet pr 0. §omet)erfdhen
ifi meiner 2Infi(^t nach ein htäbeftinierter Slfrifa-
reifenber. gd) h^b^ feine ^meite Slfrifareife getefen, in meli^er
ein fo Oorjüglii^eg Ment beg 3teifenben für bie Sehanbinng
ber ©dhrnarjen p erfennen ift, mie in 5ßoggeg ^8nä): „gm
ateidhe beg SKnata gamtoo" (Berlin 1880). ^ogge mei§ ben
Sieger richtig gn nehmen, er nbertoinbet mit ber größten Stnhe
nnb Saltblntigfeit ade fidh i^m entgegentnrmenben ©dhmierig^
feiten; er bemahrt feine eiferne 3tnhe felbft ba, tno bie geführt
lidhften Sagen eintreten. ghm imponiert feine ©efahr. ©r toid
bnrdh nnb er fommt bnrdh. Unb bag adeg mirb fo einfach
natnriidh erzählt, fo ohne ade ©^önfärberei, ba§ mir nnmid?
fnriidh bag größte SSertranen p ihm geminnen. ^ogge oerfehrt
fdhroff mit ben Siegern, aber er ift nie ungerecht, „gdh f^teche
ang ©rfahrnng, menn ich crfläre, ba^ ich Wt fchledht oon
mämn Senten behanbelt morben bin, fo lange alg ich
ben ©tod fühlen lie^." Sllg ihm ber im gnnern fehr midhtige
^ogge hitt in bem ©ebiete, melcheg er ^nerft ber SBiffen^
fchaft erfchlo^, jmei bentfehe S^achfolger gehabt: Dtto ©chütt
(1877 — 1879), bem mir fehr mertbode fartograhhif^h^ Slnf^
nahmen ber füblichen ßwflüffe beg ©ongo oerbanfen nnb 3JJa^*
Sndhner (1880), ber gleich ^ogge big SJtnffnmba gelangte, ang
benfelben ©rünben mie jener aber nicht meiter gelangte. ®nrdh
biefe bentf^en Steifen fennen mir nun teilmeife bag f übliche ©ongo==
beden mit feinen zahlreichen bon ©üb nach ?torb ftrömenben
glüffen, beren manche eg mit unfern enrobäifdhen ©anptftrömen
an Sänge nnb ©ebentnng anfnehmen. gn ben Süftenregionen
hatten bie 9teifenben oft an ber afrifanifdjen 5ßlage, bem gieber
ZU leiben; je meiter fie aber nach bem gnnern gelangten, befto
feltener mürben fie babon h^imgefneht, befto zuträglicher z^^9t^
fich bag Slima. gm Siofogebiet mar eg morgeng im Slngnft
ftetg fühl nnb in ber Stacht bermodhte 5ßogge fidh fanm
ermärmen. „Sag Slima ader biefer ©egenben ift gefnnb, ader^
bingg marrn, aber bodh nicht läftig ttnb bom Sanbe beg
SJtnata garnmo erzählt er nng : „Sag Slima beg Sanbeg gleicht
bem ber ©ommer in Storbbentf^Ianb, ift aber meniger
446
S3et tlaxm ft)e^t nteift eine angenehme S3rife, ober ber
§immel ift bebeiit. &§> ift bte§ Xoa^xlii) ein jc^öne^ Sanb,
üBexall mit gefnnbem, fxifd^em SBaffer nnb f^önem SSoben.
Steic^Iid^er 9^egen fel^tt niematö gnr Stegengeit." SBeniger
f(^meic^el^aft lautet $ogge§ Urteil über bie Sieger. ®r nennt
jte feige, faul, nn^nöerläffig , lügen'^aft, lieberlid^, tei(^tfinnig,
fdjiau nnb abergläubig; ber ©c^mar^e lügt, ftief)ft nnb betrügt,
mo er nur fann. äSenn bann $ogge ben ©i^tnar^en jener
Sauber nortnirft, ba§ fie nur für bie ©egeninart nnb ni(^t für
bie ßwfnnft lebten, fo ift ba§ natürli^ nnb ner^ei^tid^ bei bem
bortigen Snltur^uftanbe ; trenn er fagt, fie füf)Itcn fi(^ nur ba
tüo^I, tno fie in leben Jütten, fo finben toir barin leinen ®ot:^
tonrf, nmfome^r atö e§ nn§ gerabe fo ge^t, nnb trenn 5ßogge
fagt, ba^ bie ©djtrar^en feinen 5ßatrioti§mu§ fennten, fo ift in
bemerfen, ba§ biefer überl^an^^t nur bei oorgefc^rittenen ffiölfern
fi^ finbet. Slber bie ©anbe ber SSertranbtf(^aft ir erben refpef^
tiert nnb X?ertranbte ftet)en in ber 9^ot etnanber treulid) bei.
„gür ben Sieger fprii^t ferner eine Slrt ©aftfrennbfi^aft fotrie
feine Steigung, SSertranbten nnb grennben @ef(^enfe in mad^en.
®er getrö^^nlid^e Präger teift in Sitten ber 9?ot gerne feine
fflZanioftrur^el mit feinem 5ßatron, fte^t au(^ im gatte be§ ©e-
fec§t§ für bie ©ic^er^eit begfelben fotrie feiner ^aratrane ein,
t)orauggefe|t, ba§ er im Slngenblicfe ber ©efa^r ben Sopf nic^t
Oerliert, nnb eine getriffe 3Kac§t Ijinter fi(^ trei§. ©r ift, trenn
er nid^t^ leben fjat, mä§ig nnb ^nfrieben, ift in^ nnb triber^
ftanb^fäl^tg gegen ändere ©inbrüde." 2Benn trir nun meiter
Oon ^ogge t)ören, ba§ in ben SBälbern fi(^ ireite an§gerobete
gelber finben, baß bie breiten ©trömc überbrüdt finb nnb bie fünf-
nnbbreißig bi§ nier^ig SZorgen großen SKanioffelber be§ SRnata
gamtro Oon SBäcßtern ben)a(^t finb, baß eine an^gebreitete gn-
bnftrie in ©toffen, SZetatten nnb Sßontraren befteßt, bie ni(^t
be§ fünftlerifd^en ©efi^mad^ entbehrt, fo bürfen trir bie©d^trar5en
be§ fübli(^en ©ongobedeng nid^t in tief ftetten. SBa§ bie reli-
gibfen nnb fo^iaten SSerßältniffe betrifft, fo befinben fie fi^
atterbtngg auf bem attgemeht afrifani[d)en siiream
S)a§ treite oon ^ßogge, ©d^ütt, ®nd^ner erfi^Ioffene ©ebiet
füe^ietter ^n buK^forfdtjen nnb bie ©d^ranfen in befeitigen, treidle
ber tßrannif(^e SJJnata gamtro einem ferneren Vorbringen nad§
Dften in ben SSeg legte, trar bie nä(5fte Slnfgabe, tret(^e ß4
bie afrifanifd^e ©efettfi^aft in $entf(^tanb ftettte. ®ie Slnfgabe
ift glüdlid^ geßft trorben bnrd§ einen neuen Xrinmßß^ng 5ßogge§,
ber bieSmal an Sentnant SSißmann einen treuen Begleiter
fanb; ba§ gan^e treite ©ebiet Oom Snango big ^nm Snälaba
gilt nun atg eine triff enfc^afttid^e ©robernng nnfrer Station. 2)er
„8itg quer bnr(^ 5Ifri!a," begonnen in ©an Sßanlo be Soanba
im gannar 1881 nnb gefd^Ioffen imS^oOember 1882 ^n ©anfibar,
ift eine füßne Sßat erften Slangeg, bie ficß mit jenem berühmten
Suge ©tanteßg in meffen oermag, ja infofern nod^ treit f^trie=
riger trar, aU bie bentfd^e Veife in Sanbe nnb in gnß ^nrüd^
gelegt trnrbe, träßrenb ©tanleq ^nmeift auf einem Stiefenftrome
baßtnfnßr nnb über treit größere 3Jtittet rerfügte, afö bie beiben
^entfd^en. ©g fott bamit feine Verfteinernng beg energifi^en
gfmerifanerg anggef^rodjen trerben, ber eg oerftanb bnrd^ feine
gefd^idte geber feine große Sßat anä) in bag ßettfte Sii^t in
oerfe^en — • aber 5ßogge - SBißmanng ^ng bot ganj äßntic^e
©efaßren nnb ©d^trierigfeiten, trar für bie SBiffenfd^aft ebenfo
frnd^tbringenb ; nur ftieß bie 5)3reffe nicßt in ber gleid^en SSeife
ing §orn, fnatterten nid^t bie S3ü(^fen nnb trnrben feine glnß^
fi^tad^ten gefi^tagem ®ie 3tefnlate famen rußiger nnb befd^ei^
bener in tage.
^er Begleiter Dr. ^oggeg trar auf biefer Steife ein no(ß
junger ßrenßifd^er Sentnant, SBißmann, treli^em bie fpe^iette
Slnfgabe trnrbe, bie Drtgbeßimmungen in macßen, tro^n er fi(ß
bnrdß fpe^ietteg ©tnbinm rorbereitet ßatte. ^ie 9^teifenben oer^
ließen am 18. StoOember 1880 Hamburg nnb lanbeten Slnfang
Sonnar 1881 in ©an 5ßanlo be Soanba im ^portngiefifi^en
SBeftafrifa. ©ofort brad^en fie in bag gnnere auf, nad^ SJtalange,
einem ßortngiefif d^en ^anbelg^often , in bem bie Steifenben nnb
^änbler, bie treiter nacß Dften trotten, fid^ mit SBaren in oer^
feßen ßffegen. Slber ber Drt trar feit $oggeg leßter Slnirefen-
ßeit feßr oerfatten, bie Va^arg ftanben leer nnb ba ßieß eg
benn f(^on ßier fidß mit afrifanif^er ©ebnib traß^nen nnb trarten.
big trieber SBaren (Vanmtrottftoffe, ^ßnloer, SDtngfeten, 5ßerlen :c.)
anlangten, mit benen fid^ bie Steifenben angrüften fonnten nnb
bie ißnen bei ben ©tämmen im gnnern alg ©elb bienen fottten.
SBäßrenb biefeg SBarteng trottte eg ber 8ttfatt, baß SKajor oon
SDte(ßotr mit feinen ^trei Begleitern Don ber ©^pebition ben
S'nangoflnß abträrtg in SJtalange anlangte nnb fnr^ Oorßer trar
amß Dr. Bni^ner, ber nacß SKuffumba pm ttftnata gamtro ge^=
reift trar, ang bem gnnern eingetroffen. ©o fonnten ben in
biefem abgelegenen SBinfel ber ©rbe fe(ßg S)entfd§e am 22. SJlär^
ben ©eburtgtag beg Saiferg feiern!
Jlad^bem in SJJalange ein ®olmetfcßer nnb fecßgnnbfieb^ig
Präger angetrorben, and^ bie nötigen SBaren nnb fetßg oor^
treffließe Steitod^fen eingefanft traren, trnrbe am 2. gnni bie
SBeiterreife angetreten nnb bem leßten no(^ unter enroßäif(^er
§errfd§aft fteßenben Drte Sebetroßl gefagt. ®ag treit im Dften
jenfeit beg großen ^nangoftromeg gelegene ^anbelggentrnm
®imbnnbn trar bag näcßfte giel; eg trnrbe am 20. gitli erreid^t
nnb 5|?ogge, ber eg auf feiner früßeren Steife feiinen gelernt
ßatte, begrüßte bort alte Befannte. Slnd^ big in biefem im
Berei(ße ber mäeßtig anfftrebenben Mofoneger liegenben Drt ge=
langte man oßne ©(^irierigfeit. ©g ßatte nrfprünglicß im $lan
ber Steifenben gelegen, tton ßier trieber na(ß SJtnffnmba, ber
^anßtftabt beg SKnata S^ttntro Oor^nbringen nnb bort eine
bentfd^e ©tation in errid^ten; allein inm ©lüde für bie ©^^^^ebition
trnrbe in ^imbnnbn eine anbere ©ntfcßeibnng getroffen, ©inmal
fßerrte ^'rieg ^mifdjen ben Sliofog nnb bem SJtnata gamtro bag
Sanb, ^treiteng trar bag leßtere erft bnreß ben Oon ba ^nrüd-
gefeßrten Dr. 3Jt..Bn^ner genügenb erforfißt trorben nnb britteng
eröffneten fid^ neue gtän^enbe Slngfid^ten für bie ©^^ebition im
Storben, tro bie frieblii^ geßnnten $nf(ßilange troßnten nnb bie
©ongopflüffe in ißrem mittleren, nod^ Oöttig nnbefannten Saufe
überfd^ritten trerben fonnten.
güßrer traren jnr ©tette nnb fo ßieß eg benn: Slnf nai^
Storben, entlang bem Sfd^ifabaflnffe! Sing bem ©ebiete ber
®iofo ßerangpfommen bot jebod) feine ©i^trierigfeiten , benn
biefe treit nnb breit ben §anbel monoßolifierenben Sieger laffen
nid§t gern anbere Sleifenbe in bag Oon ißnen beßerrfi^te ©ebiet
fommen, bamit bie oerborben trerben. Sa ftettte
fi(ß 5unä(ßft ber Häuptling §ongolo in ben SBeg; er trnrbe
mit brei Raffern einigen ©tüden Banmtrotte ab=
gefnnben. ^eßn Sagereifen treiter nörblicß oerbot ber fi^lrar^e
Botentat ^itafi abermalg ben Snr^pg nnb broßte mit Srieg.
„Slai^bem trir ißm aber ßatten fagen laffen, baß trir einen
®rieg mit ißm anfneßmen trürben, trenn er nng ^inberniffe
bereitete, ließ er and^ mit fi(ß reben nnb geträßrte nng freien
Snrdj^ng gegen Begaßlnng oon fünf ©tüd ^alifo ä ad^t^eßn
©tten." SBieber ettrag treiter nörblicß mad^te eg ein treibli(ßer
^änpling, bie ©inabanfa, ebenfo. Slber nad^bem biefe befriebigt
trar, lag bag Sanb frei nnb oßne geinbe ba. Slm 2. Dftober,
naeßbem man oiernnboier^ig Sage oon Simbnnbn ang marfi^iert
trar, erreii^ten B^ÖÖ^ ttnb SBißmann bei ®ifaffa ben mäi^tigen
®affaiftrom, einen ber größeren füblicßen ^oflüffe beg ©ongo.
©ie befanben fieß ßier auf bnrdßang jnngfräuli^em Boben,
in einem ^entralafrifanifdßen ©ebiete, bag Oor ißnen nod)
feineg SBeißen gnß betreten ßatte. geber ©dßritt, ben fie
nun treiter nadß Slorben ober nacß Dften tßaten, trar reiner
©etrinn für bie geograpßifcße SBiffenfdßaft, füßrte in ganj neue,
no(^ oottftänbig nnbefannte ©ebiete.
Ser ®affai ranfißte alg ein feßr tiefer nnb breißnnbert-
fünfzig SJleter breiter ©trom Oor ben Sleifenben baßin nnb
trnrbe in aeßt Sanoeg nberfeßt. Sann brad) man bireft nai^
Dften auf, ben ©inlabnngen ^treier frennbltcßen Häuptlinge,
ätlnfenge nnb Sfißingenge mit ^lamtn, folgenb. B^^ÖÖ^
ftd) inni erfteren, ben er am 30. Dftober erreießte, SBißmann
inm leßteren. „SJlnfenge, fotrie feine Untertßanen," fißreibt
^ßogge, „überbieten fii^ förmliiß, bem fremben ©afte grennbf^aft
in ertreifen. Slacß ben ©efeßen fott jeber Untertßan bem gremb==
ling Sebengmittel grätig bringen, inbeffen fißeint mir biefe SSer^
orbnnng nießt genau befolgt in trerben, idß ßabe trenigfteng
bie meiften Sebengmittel noi^ immer, atterbingg feßr bittig,
gegen bar erfteßen müffen. Sie Snfi^ilange finb übrigetig
tüdßtige Slderbaner; überall beßnben fii^ g^^oße, üppige SJlaniof-,
447
Ttai§>^, @rbnu^- unb 93o^nenfeIber. ©ie bauen %abat
unb atö leibenfd^aftlid^e \g)anfraud§er t)tel §anf. Sanb,
eine iueHig buri^^fd^uitteue ßbene ^'ü)i\ä)tn bem Saffai unb Sulua,
ift auc^ überall frudjtbar unb retc^ betnäffert. SJJand^e ®egenb
möäjk iä) afö ed^tcr gtac^tänber bergig nennen, \o tief liegen
bie äJlntben mit iljren tief eingefnrd^ten Säcken, meld^e bie
ebenen ^tatean^ nmt einanber f(^eiben." ^^ogge !am bnrc^ t)o^e
unb bicf)te Urmälber, bie fid^ meilenweit erftredten nnb bann
Wieber bnr(^ grafige ©aöannen, bie i^n an bentfdje Siafenbläfee-
matjuten. Sie SierWett War ^iemtic| arm, worüber and) ber
Qagbfrennb SBi^mann ftagt. Sa^ S^itüferb, ein fleiner Süffel,
ba§ SJBar^enfd)Wein, Slntilof^en mad^en bie jagbbaren Siere an^ ;
größere Raubtiere feistem Unter ben Säumen faßen befonber§
pxää)ti^e Öß nnb SBeinbatmen auf. Sa§ Stima ift fe'^r Warm,
aber gefnnb; ©Kaoen nnb £antfd^nf finb bie §anüt^anbefö-
artifel. „Sttö ©Haben Werben bor^ng^weife SBeiber berfanft
nnb ^War ert)öH man ein an§gewac^fene§ Sßläbd^en für ad^t^e^n
ßßen Sanmwoß^eng ober hier ^fnnb 5ßnlber ober eine gtinte."
2Jtnfcnge§ ©tabt ^ä^It etwa fünftanfenb ©inWo^ner, bie in
Heincn bieredigen, an enrof?äif(^e Sanart erinnernben Jütten
mit Wobnen. Sie älteren Sente finb mit ben fd^önften
SätoWiernngen gefd}müdt. „©efid^t, §afö, Srnft, Sand^, S^üden
nnb Seine bi§ an bie ®n!el, aße§ ift mit bßbfcben ®rabe§!en
ober mit regelmäßigen matbematif(ben gignren bebedt. ©elbft
auf einem Sorperteile, ben Wir ©nro^äer für gewöl)nli(b nnferen
?tebenmenf(ben ni(bt gern geigen, erblidt man oft ^Wei regeß
redete fecßgedige ©terne, f(|öne fcßWnngboHe Slrabe^fen nnb
bergleid^en meßr/'
?lfö ^ßogge bem |)änbtling SJtnfenge eine ©ßielbofe fd^enfte.
War ber alte 3Jlann gan^ gerüßrt nnb bor grenben anßer fii^.
Slnbäi^tig lanfi^te er ben Sönen, bie i^m afö bie ©timme be§
©otte§ gibHSKncnlo erfi^ienen, berff)ra(b bie nötigen Sräger
pr SBeiterreife ^n fteßen nnb gab $ogge§ ßenten ein geft mit
ötrfebier. SlHe§ f^Wamm in Söonne nnb am 29.
Slobember 1881 fonnte ber SBeitermarfd^ nad^ öften beginnen.
21fö Qkl fd^webte S^fangWe am Snalaba (bem oberen ©ongo)
ben 9leifenben bor, jeneg S^jangWe, ba§ 1871 perft bon
Sibingftone auf feiner leßten Steife errei(^t War, nnb bon Wo
an§ 1876 ©tanleß feine große ©ongotonr antrat, ©in Weiter,
Weiter SBeg bnri^ nnbefannte Sänber nnb Sölfer!
Sag näi^fte ber Siele ber wieber bereinigten Steifenben —
aSißmann ßatte nnterbeffen bei Sfd^ingenge gleid^ frennblid^e
älnfnaßme Wie 5ßogge bei SKnfenge gefnnben — War ber norb^
öftlicß gelegene Heine äJtnfambafee, ber einzige bon ber ©^ßebition
entbedte, aber nnbebentenbe ©ee. SBißmann, beffen Srief über
bie fernere Steife nng afö einzige Oneße borliegt, er^äßlt Weiter:
„Snrd^ bag überang ftarf bebölferte Sanb ber f^rad^tboß Wilb
bemalten Safe^ilange gelangten Wir am 5. -gannar 1882 an
ben Snbi, einen fjräd^tigen, bnr(^ bie reid^fte glora gefcßmüdten
Sro^enfluß, ber ficß in ben Subilafd) ergießt. SSSir b^lfi^Hen
ben glnß nnb gelangten in eine neue SBelt. reinli^en, fd)önen
Sörfern, bereu geräumige nette Käufer, bon eingejännten ®ärt^
(^en umgeben, fid| in fd^nnrgeraben ©traßen aneinanberretßen,
überfi^attet bon Ölßalmen nnb Sananen, leben bie Saffonge,
ein fd^öner fräftiger SJtenfd^enfc^lag, nnberüßrt bon febem ©im
finß bon außen, ftarf an ßa% reid^ an aßen Sebürfniffen beg
Sebeng, bie ißnen bie üßßige Statur fßenbet, ßoi^fteßenb in ber
fnnftfertigen Searbeitnng beg Snßferg, ©ifeng, Sßoneg, ^ol^eg,
ber SJtabeleHeiberftoffe nnb ®orbfle(^tereien. ©ie finb bem
Könige Satf(^itfd^ nntertßan, in beffen Sftefiben^ Wir am 14.
Januar in ^Wei riefigen Sagereifen gelangten. Wobei wir einen
nur bon ©lefanten, Süffeln nnb SBar^enfd^weinen belebten
UrWalb ^^affiertem ©ein Steid^ ßeißt ^otto, feine S^teftben^
liegt am Unten Ufer beg Snbilaf(|. Sie Sfftai^t beg uralten,
blinben, geßeimnigboßen dürften berußt offenbar nur in feinem
Stufe alg getif(ßmann. Stadßbem Wir a(ßt Sage bei ißm ber-
Weilt, brängten wir pm Slnfbrndße na(^ Dften. 916er auf Wcidße
©(ßwierigfeiten ftießen Wir! S^ittädjft f(ßlng nng Satfcßitfdß
bie ©rlanbnig jnm Sßaffieren beg Subilafd^ ab; bann weigerten
fidß bie Sräger Weiter gn geßen nnb einen ©ewaltftreidß gegen
ben großen getifdßero ^atfi^itfdß, ber fortwäßrenb für Ser^
breitnng ber entfe|li(^ften SJlenf^enfreffergefdßicßten in nnferm
Säger forgt, ßätte bajn gefüßrt, baß nng aße Sente entfloßen
wären. SSir benaßmen ißm baßer aße 9lngfid^t auf ©efd^enfe
nnb madßten hnxä) näd^tlidßeg ©cßießen nnb 9l6brennen bon
generWerf bem Sitten nnfre Stadßbarf^aft ßödf)ft nnßeimlidß.''
©0 gelang eg biefem dürften gn entfommen nnb am
29. gannar ben Subilafd) ^n j)affieren. erfnßren bie
Steifenben, baß biefer glnß bon ben Sölfern im Often ©am
fnrra genannt Werbe — ein Stame, ben bereitg Sibingftone er^
fnnbet ßatte. ©twa ßnnbertfünf^ig SJteter breit, rußig ftrömenb.
Wälzte er feine ßeßgelben SBaffer jwifi^en fenfrei^t abfaßenben
©anbfteinwänben xtnb UrWälbern bem Sater Kongo p. Sinn
ging eg anbertßalb SJtonate bnrdß reidß bewäfferte 5ßrärien im
Sanbe ber friegerifd^en Saffonge nnb Senedi ßin, bereu Sörfer
bie Steifenben abermalg in ©rftannen feßten — benn eg finb
eigentlidß ©täbte, bie eine Slngbeßnnng big 5nfieb^eßn ®ito=
meter ßaben. „91nf biefer ganzen Sour,"' bericßtet äßißmann,
„mußten wir nng mit bem ^omßaß bon Sorf ^n Sorf füßlen;
Wegen ber ewigen geinbfeligfeiten ber Sörfer unter einanber
würben wir an^ oft bon ben Süßrern irre geleitet, ^aft aße
biefe Sölfer finb pm größten Seile Kannibalen." Siefe Se^
merfnng ergibt nng ein neneg ©lieb in ber Kette ber afrifanifi^en
JDtenfcßenfreffer; fie beginnen mit ben Stiam^Stiam im Stilgebiet,
gießen fi(^ bnrdß gang ßi^
bem Äquator an ber SBeftfüfte — biele SJtißionen fdßwarge
SDtenfi^en, bie nodß ißreggleidßen bergeßren.
Son großem gntereffe ift andß SSißmanng Semerfnng,
baß er in ßentralafrifa auf bie Überrefte beg Satna==Sölfd)eng
ftieß, bie in einzelnen ©eßöften in elenben lieberli($en ©troß-
ßütten Woßnen, bon ißren Stai^barn berai^tet nnb flein, ßäßli(^,
fdßmnßig nnb wilb finb. ©ie fnltibieren nidßtg, leben nur bon
ber 3agb nnb wilben grücßten nnb ßaben eine befonbere
©ßrai^e. SBenn man bamit bie Serii^te anberer Steifenben
bon Swergbölfern (g. S. ben bon ©(^Weinfnrt entbedten 91da)
nnb bie ©cßilbernngen ber Snfdßmänncr im ©üben gnfammem
ßält, fo erfennt man, baß eg fidß ßier um bie Stefte einer
Heinen afrifanifdßen Urraffe ßanbelt, bie über einen großen Seit
beg Kontinenteg nodß gerftrent leben.
gmmer in öftlidßer Sti(^tnng borfdßreitenb , gelangten bie
Steifenben an ben glnß Somami nnb bamit gngleidß an bie
©renge ber nnbefannten Stegion, benn im Dften biefeg gtnffeg
trafen fie auf bie Stonte ©amerong ang bem 1874, ber
fie in nörblii^er Stidßtnng folgten. @o famen fie am 17. ^|jril
1882 naä) bem berüßmten StjangWö am oberen Kongo nnb ba
big ßierßer bie Slraber öon ber afrifanifdjen Dftfüfte regelmäßig
oorbringen, um §anbel gn treiben, fo war bag Sereidß ber
^albgioilifation errei(ßt ! Sängftentbeßrte enroßäifcße ©enüffe
Würben ßier ben Steifenben gn teil, fie crßielten Oon ben 91rabern
Krebit, fonnten bie gn ©nbe geßenben äßarenOorräte ergängen
nnb fidß gnm SBeiterreifen rüften. Slber nodß ftanben ißnen große
SDtärfdße beöor, benn fie befanben fidß genau in ber $Dtitte
^entralafrifag.
Stur bem einen Steifenben, SSißmann, foßte eg inbeffen
oergönnt fein, bie Snr^frengnng beg f(ßwargen Kontinenteg gn
ooßenben. Sie ©tnnbe ber Srennnng fdßlng für bie beiben
Steifegefäßrten , nadßbem fie anbertßalb gaßre lang gnfammen
marfdßiert Waren. 5}5ogge mußte mit ber Karawane nmfeßren,
um in SDtnfenge bie bentfcße ©tation gn erridßten; am 5. 93tai
trennten fie fidß in Ooßer ©efnnbßeit nnb üoß guter Hoffnungen
— jener nadß SBeften nmfeßrenb, SBißmann nadß Dften oor^
Wärtg fdßreitenb. ©r ßat auf biefem ^nge. Weither faft ben
Steft beg 3aßreg 1882 in Slnfßrndß naßm nnb ber ißn über
ben Sanganjifafee füßrte nodß oiele gäßrlidßfeiten , Slbentener,
ja ©efei^te beftanben, ßat mit bem mä(^tigen Stegerfönige SKU
rambo ©ßamßagner getränten — fo fißreitet bie Stoilifation
in ©egenben OorWärtg, bie Oor breißig nnbetannt
Waren — aber babei, Don Heinen ©treden abgefeßen, feine
geograßßifdßen ©ntbednngen meßr gemadßt. 91m 15. StoOember
begrüßte SBißmann in ©aabani bie blauen SBogen beg inbifdßen
Dgeang ; feine große 91nfgabe war gelöft nnb halb baranf fonnte
er, mit bem ßoßen ©efüßle gnm Stnßme beg Saterlanbeg nnb
gnr görbernng ber SBiffenfi^aft rebli<^ feinen Seil beigetragen
gn ßaben, bie Heimfaßrt antreten. St. 91nbree.
448
^ie ^almfomitaovutett,
Uufere 3lnnal)me, ba§ bte ©itte, melc^e mir in unserer Dfternutnmer
in SBort unb ^Ub f^ilberlen, auf ben beutfc^en S^orboften bejc^ränft
fei, l)at ftc^ al^ eine irrige ermiefen. ftJnb biefe ©üte,'^ fc|reibt
nn^ ein Abonnent „and) in ©übbeutfd^ianb. meiner ©eimot $effem
in ber Umgebung bon (ließen mirb bei Slu^übung berfelben ,,©d)mecf
Oftern" gerufen, be^^alb ^eigt fie ,,f(^mec!uftern*'^ Qn telanb ruft
man „©cbmaä Dftern, ©c|macf @ier/' erfd^eint ^unöc^ft finnlo^.
"kad) einer anberen ßnfc^rift nennt man nufere ©itte im fäc^fifdben
©r^gebirge bie ,,0fterfcbmi(f|,'' benu^t bagu ben SRorgen be^ erften
geiertage^ unb ruft: DfterlÄimel, SJtottenfadt — ©i^Iäfft bu benn ben
gangen S^ag?
„Sd)miäen/ fügt nufer §err ^orrefbonbent l^ingu, „l^at mol^I bie
Söebentung bon grijein = fc^lagen."
ßiegt nun bieüeic^t bem fdimetfen, fc^macten, fi^miden fo berfc^ie^
bener Sanbftrii^e ein 3Bort gu ©runbe, ba§ „fcbtagen"' tieigt, ober
fonft einen ©inn ^at? 2Ber meiß barüber 5ln^fnnft gu geben?
©efe^lii^e ^orfi^riften für ba§ SSorbeifmffteren ber ©djiffe.
(5lu§ 5lnlag be^ ©c^iff^ungtüc!^ ber Simbria mitgeteüt. Sßgl 9lr, 19.)
gür ha§ SSorbeipaffieren ber ©c^iffe ejiftieren beftimmte SSor=^
f^riften unb bie nenefte faiferlicbe ^erorbnung über ba^ %u§\veid)en
ber ©d)iffe auf ©ee ift am 28. TOrg 1881 erlaffen. 2)ana(^ müffen
alle ©egeifd^iffe an ber linten (^acfborb) ©eite ein rote^, an ber redeten
(©teuerborb) ein grünet, aüe ^ambffc^iffe aber au^erbem nod^ ein
tbei^ei^ am borberften ®od) SlJtaft unb gmar biefe^ nic^t unter \td)^
SJteter ^ad) geigen.
®ie 9tegein für ©egetfd^iffe beim Slu^meic^en finb folgenbe:
©in ©(^iff mit günftigem ,S®inbe einem anberen mit un^
günfligem SBinbe au§ bem ^ege gu gelten.
©in ©d^iff, ha§ ungünftigen SSinb bon ber Hufen ©eite !^at (mit
^addovbf)alfen beim SSinbe fegelt), mug einem fofc^en, ba^ mit ©teuere
borbl^alfen beim SKinbe fegelt (bei bem ber ungünftige äöinb bon ber
red()ten ©eite fommt) au^ bem ^ege ge(ien.
_ 3Benn beibe fi(^ begegnenbe ©cf)iffe günftigen Sinb ^aben, mu§
ba^lenige, mefi^e^ ben ^inb bon ber Hufen ©eite f)at, bem anberen
au^ bem ^ege gef)en. ©in ©d^iff, ba§ bor bem ^inbe (mit ^inb
bon binten) fegelt, mu§ jebem anberen au^ bem äBege geben,
gür 2)ambff dbif f e gelten bie nai^ftebenben 9tegeln:
^enn fidb gmei ^amüffc^iffe in entgegengefebter ober beinab enU
gegengefe^ter ä^icbtung einanber näbern, fo baf ©efabr be§ Qu-
fammenftofee^ entftebt, fo mu^ jebe^ ©dt)iff feinen ^ur^ nach
rechte (©teuerborb) önbern, bamit fie einanber an ber Hufen (33atfborb)
©eite üaffieren, (moburi^ fie nachts bie roten Siebter geigen).
SSJtan erfennt bei tage bie (Gefahr eine^ Qufammenftoge^ , menn
man bie SJtaften be^ entgegenfommenben ©ebiffe^ in einer Siuie ober
nabegu einer Sinie, bei 9^a^t aber beibe farbige Siebte begfelben fiebt.
^enn bie ^nrfe gmeier 2)ambff(biffe fieb unter fotd)em SSinfef
freugen, bafe babureb ©efabr be§ Qufammenfto§e§ entftebt, fo mu^
ba^jenige ^ampffebiff an§ bem SSege geben, meld^e^ bag anbere an
feiner rechten ©eite b^tt.
©inem ©egelfcbiffe mnb ein ^amüffebiff ftßt§ öu^ bem Sßege geben.
Sebe^ toefche^ ein anbere^ überbolt, mu§ ibm au§ bem SSege
geben. Qn aüen gäüen, too ein ©d^iff bem anberen nadfi ben obigen
^orfebriften au§ bem Sßege gu geben b^t, mu^ ba§ festere feinen £ur§
beibebalten. ©d gibt jeboeb öfter gäüe, mo befonbere Umftänbe, toenn
g. S^aebt unb 9^ebel bie ©efabr gu fpät entbeden faffen, bie 5lnmenbung
jene SSorfebriften nicht geftatten. gmr fie lautet ber ©cbfnßparagrapb *
,,^ei S3efofgung unb 2lu^fegung biefer SSorfebriften mnü ftet§ ge^
hörige 9iüdfficbt auf aU^ ©efabren ber ©ebiffabrt, fotoie nicht minber
auf fofehe befonbete Umftänbe genommen toerben, mefebe gnr 2(bmen=
bnng unmittelbarer ßJefabr ein Sfbtoeichen bon obigen ^orfebriften not**
menbig machen."
Qn folchen gäüen entfbeiben ©eifteSgegentoart, ftarer 58Hd unb
feemämiifdhe^ ©efdhicf im SJtanöorieren be^ ©dhiffe^, obmobf and) fie
nicht immer bie (Gefahr be^ Qufammenftobe^ abgmoenben Oermögen.
Sur Srage: ©eiten.
2lu^ 2fnlag be§ 2lrtifeB: „©eiten" in 9tr. 26, ©. 408 gebt un§
folgenbe Qufdhrift eineig ^Ibonnenten gu:
5!Jtit grobem Vergnügen lefe idh bie bumoriftifdhen 2fuffä|e Qbreg
^abeim. ^er feltene ©tobfeufgermann b^^f f^ber einen tüchtigen
©chniber gemacht, toenn er behauptet, bab ba^ ©^tttUfen einer ©öge
fein feinfühlenbeg Dbt^ beleibige.
®a§ ©cb raufen einer ©öge (Umbiegen ber ©ägegabnfpiben, fo
bab eine ©pi|e nur rechte, bie nädhfte nur Hnfg fepneibet) gefchiebt
ohne alle^ Ö5eräufch, bagegen fann bad nach bem ©^raufen
er folgenbe Wö* Stilen) ber ©ägegöbne oft felbft ein
bide^ XrommcIfeE in oergtoeiflunggOoEe ©dhtoingungen Oerfe^en.
2IIfo: ©ine ©äge ift fetten fd)arf, menn fie blo^ gefebränft
aber nicht gefeilt mirb. ^itte fagen ©ie bie^ bem §errn SSerfaffer,
jfeboeb in aller greunbfd)aft. ^odhachtunggOoE ergeben
©b-, 30 TCrg 1883. 0. 91.
©efuitb^cUSrut.
51. 33. in §of. 33or einiger Qeit brachte ba^ 5)abeim einen
Slrtifel „unfer ©tammfeibeU' , in bem begüglicb be^ richtigen 33ier=*
trinfen^ befonbere geraten toar, ba^ 33ier möglichft fühl, aug guOor
noch abgefüblten ^lälern gu trinfen. SSiemobl bie i^ohlenfäure babureb
erhalten toerben mag, ftebt bodh meineg ©radhteng biefem blühen bag
33ebenfen entgegen, baü bag gu falte 33ier, namentlich toenn eg ouf
©ig geftanben, leicht SJtagenfatarrb ergeugt. ©g toäre toünfchengtoert,
barüber bag Urteil beg ©iefunbheitgratg gu hören.
©ie hoben mit Qbt'en 33ebenfen toegen ber böfen folgen beg ©e^
nuffeg gu ftarf abgefüblten 35iereg nidht gang unrecht. Qn Oorfichtigen
fl einen ©dhluden bringt felbft bag föltefte ©etränf feinen ©chaben,
aber ^ier toirb in Oorfichtigen fleinen ©chluden eben nicht getrunfen,
unb begbalb gehören Katarrhe beg SOlageng infolge Oon ©rfältung
burdh gu falteg 33ier gar nicht gu ben ©eltenbeiten, toirb hoch Oieler^
ortg einfach gebanfenlog barauf log gefühlt ohne ^erüdfichtigung beg
gtoedg unb ber Umftänbe. Söenn ber 28irt nur „fein 33ier auf ©ig"
bat, fo glaubt er fich feinem ©etoiffen mie feinen ©äften gegenüber
binreichenb falüiert. 501an foEte 35ier nicht unter 9 ©rab trinfen, auch
begbalb niht, toeil niebriger temperierteg 33ier eben fo fchlecht fchmedt
unb eben fo fchtoer im SJtagen Hegt, toie gu toarmeg. 9tah ber übrigen
5^arfteEung holten toir ung jeboch gu ber Einnahme berechtigt, ba^
unfer ,,33ieröerftänbiger" ang stummer 20 jene balb an ben ©efrier^
punft grengenben S^emperatnren beg 33iereg unter 9 ©rab E. fanm
bat empfehlen tooEen, ba er ftetg nur Oon fühlem 33ier refp. ©lag
rebet (nicht oon f altem), toenn er fidh in biefer 33egiehung auch nicht
gang beftimmt angfpridht.
grau ©. Qnx 5lbbärtung Oertoenbet man natürlich nid)t Iau=
toarmeg SSaffer, fonbern gang falteg.
9lbonnentin in ©bg. (©djtoeben.) ©ine ^aarbürfte, toelche bag
©rgrauen ber §aare Oerbinbert, ift big je|t leiber noch nidjt erfunben.
S^ieEeidht gibt biefe 33emerfnng bie 5lnregung bagu, ba^ ein ©ebeim=
mittelfdhtoinbnlant fidh biefer jebenfaEg fepr bonfbaren Qbee bemächtigt.
3m übrigen fönnen toir Sb^^tt bie ©tablbrabtbürften bon ©ruft ^e^olb
in ©bemnib in biefer 33egiehung nur empfehlen.
51. in ^atlöih. Qur ^eantmortnng ungeeignet, ©benfo 5Ibonnentin
in §., m. 5B. in U. in S., D. g. in SB., X. in g.,
51. ©. in @. , g. §. ©. in ©. , 51. SB. , §. 2). , 51. §. in ©mben.
©Up. g. in ©. ()ßofen). ©in foldher 0brenargt toäre ^.profeffor Dr.
Sucae, SSerlin. g. ©. in @r. ©olcpe plöglidhe unerflärbare S^obeg^
fäEe ohne beftimmt benennbare boraufgehenbe f^ranfbeitgguftänbe finb
grabe bei folchen fleinen „biden, fetten unb roftgen" ^inbern gar nicht
fo feiten, grau SSatie SBer bag corpus juris burhlieft, toirb
baburch nicht gurift. ©benfo toenig toirb man ärgt baburch, ba^ man
mebiginifdhe SSücher burcblieft.
Snl^alt: Qtoei SSettern. (gortfebung.) ©rgäblung bon gang SBarring. — Qnr ^urm uub 5E:nrnfpielfrage. 3Son gri^ 5Inberg. —
„©(hach unb — Sbtatt!'' S3ilb bon ©buarb ©chulg^35riefen. — ©ine S)orf!irche alg SJteereg braut. 58on ^arl Xpeobor ©aeberg. ^it gEuftration.
— $raftifche SBobltbätigfeit in Sonbon. ©ine 33ilberreibe bon Snbmig greiberrn bon 0mpteba. V. ^affeefchenfe unb ©inpalaft. — ®ie beutfdhe
Durchquerung Qentralafrifag. 3Son EHchorb SInbree. SJHt ^arte unb ^orträtg bon )ßogge unb SBipmann. — 5Im gamilientifche: Die $alm^
fonntagruten. — ©efebHcbe SSorfchriften für bag SSorbeipaffieren ber ©dhiffe. — Qur grage: ©eiten. — - ©efunbbeitgrat.
ttnfetn mmn 3W>i>nnentc«,
toeldhe mit 1. Slprtl b. 3. eingetreten finb unb bie beiben erften Quartale biefeg 3obi^gongeg (9tr. 1 — 26, 0ftober 1882 big SDlärg 1883, u. a.
entbaltenb: Der ^eter bon Dangig, biftorifdher ©eeroman bon Eleinbolb SBerner; ältargareta, 91obeEe^aug ben ©ngabiner bergen
bon 51. grengborff; 3nt ^irfchgrunb, ^riminalnobeEe bon §. ©ngelde unb ben bon QU^el ©rgäblung bon
§ang Söarring) nad)^nhe^u1)en toünfdhen, gur Slachricht, baü foldhe gum getoöhnHchen ?5reife bon 2 5JU. pro Quartal bon jeber 35uchbci^blung
ober ^oftanftalt, auh bon ung bireft gegen ©infenbung beg 55etrageg unter 53eifügung bon 50 ^f. für granfatur, gu erhalten finb.
gür biejenigen unferer ^oftabonnenten, toelche ihre 53efteEung auf bag gegentoörtige Quartal gu fpöt gemadht unb baber bie
erfte stummer begfelben (5tr. 27) nicht befommen hetben, bemerfen toir, baß foldhe auf befonbereg 55erlangen unb gegen gablung ber ^efteEgebübr
bon 10 ^f. bon ihrem ^oftamte nachgeliefert toirb. Söir bitten aifo betr. gaEeg biefe 5tad)licferung gu beranlaffen. SSon ung bireft begogen
foftet jebe stummer infl. ^orto 35 $f., toelche borher in 53riefmarfen an ung eingufenben finb. j)abeittt-f*^pebiftön in c^etpgtg.
gur bic SfHiftjeubmig unoeuangt cingefanbter SRanuitribte ftebt bie blcbttttiou nur ein, toenn bie nötige grnnfntnr in beutfetjen gtcimaiien öletcttjeUig beigetegt ift.
dlebattenve t Dr. '^oßett /joenig unb fbeobor ^nntenins in c^^dbStg. $erau§gcgeöeu bon ^tto ilfaflng in c^ei}>3ig.
telag ber |)nf;eint-^^t»cbition (^cf^agen & iUa/ing) in ^ei}»$ig. S)ruE bon ^tif(§er & ^ittig in o^^iVälg*
ber — füt bie Q^it
8«t Ofletmcffc in ßcijjig. Um SKftterrta^t: flnt flc toarml''
^in
^te ^tragen ber Stabt ßcibgig l^abett — tote bie bieter anberer
frönet Stabte — bie ©igentümlid^feit, baß fie gu nai^tfd^Iafenber Seit
einen befferen (Sinbtud ntaij&en, üU trenn ba§ ßid^t be§ S^age^ fie
befcbeint. Schon (Goethe erjähtt, toie i^n bie itnbofanten Straßen
gar oft grabe ju nächtlichen ^romenaben eingetaben ho^en, trenn ber
Sl'tonbfchein fie hc^i^ befchattete, tjatb beleuchtete.
5iber bie febent Unbeteiligten greuHche SJteßjeit berfehrt oüe S§ör=*
5üge unferer guten Stabt in ihr ^cgenteit: ®te fonft meift ruhigen
friebtihen Straßen trerben mit einer lärmenben haftenben 9Jtenge erfüllt,
bie brdngenb, ftoßenb fid^ rorträrt^ betregt unb trenig ron ber guten
ßeben^art auf5utreifen hot, bie man ben höflichen ßeipäigern nach^
rühmt, ^ie 33ürgerfteige , auf benen fonft eine mohlbi^jibHnierte
Schußmannfhaft für Örbnung unb Üieintihteit forgt, finb mit Giften
allerträrt^ befeßt, bie ben frieblichen SSanberer nötigen, ben Straßen*
bamm ju benußen, auf bem ihn unzählige SfloIItragen in ßeten^gefohr
bringen. Unb tröhrenb fonft — in ruhigen gefitteten feiten ~ uni ber
Hnblicf jener fremben Sflaffe im allgemeinen erfbärt bletbt, bei ber leben
unb fchachern gleiche! bebeutet, begegnet uni jeßt Schritt für Schritt ein
femitifcher Qüngling — halb im faftan mit langen ßodfen unb fchmuhigen
^öbb<hß^/ ““ öalb in jener auffaHehben SDtanier gefleibet, bte biefeu
Seuten fo fehr gefäEt unb bie ihnen fo herzlich fd^Iecht fteht.
Unfre großen $läße finb ber Stolg jebel dtngebornen unb
pIo
ntit ^aum ift aber ba^ fd)5ne Dfterfeft borkt, bann hebest ftd)
für ntit nn§äktöen S3retterBuben, unb tooc^_entang oermeibef
jebe^ feiner organifierte Ö5emüt ben nnfd^önen 5Inbli(i, ben nnfer ber=
ntaßen berunjierter bietet.
Unb nun erft nac|t§ I — 2Btr Seip^tger ftnb ein friebti^e^ SSoUc^en ;
frük fud^en wir bie pn^Iic^en Renaten unb. ba§ gute S3ett ouf —
unb nur fetten ftört nadö ^e^n U^r Särm ober Öietöfe bie 9lube ber
9^ad§t. „®ie S0^e§on!el^“ bagegen Ijalten e^ für i:^re $flicf)t, bie greuben
ber (^rogftabt ou;§§u!often — unb fie Italien e^ für i^r Ütec^t, in ber
fremben 0tabt näiJ)tIicber JfiSeife aüerk^b (Sc^er^e p treiben, ^a, ber
grentbenpfluß ruft eine gange neue nöc^ttid^e S^^buftrie k^^bor; jene
^ürfld^en, bereu äufammenfegung niemanb fennt, unb niemanb fennen
lernen ntödjte, bie am t}eüen lict)ten ^ag ber wilbefte SD^ann auf offener
Straße p oergel^ren fid§ fd^euen würbe, fie werben im i^eimU^en
®unM ber ^a^t oon ben fremben §erren mit SÖoÜuft genoffen* unb
ber SSurftmann finbet reißenben 5tbfa^,
„®eeße SSiener, SSiener!" ruft ex in bie ftiüe 9^ac^t l^inein,
unb gfeid^ tritt fo ein fd^nobbriger berliner mit ben SBorten „Sdt
krße Sehnige" an i^n krau. „3a wenn Sie Sd^utge
unfer fd^Iagfertiger §änbter — eine S^ieben^art gebraud^enb, bie in
ßeipgig je|t gum guten 2^on gehört unb für Wi|ig gel^ait^^^ —
unb kii ber Siefe feinet Ö5efäße§ ,/ne SSorfc^t" k^bor, beftreii^t
- fie auf beiben Seiten biä mit S!}ioftrid^ unb ptt ben lecteren Riffen —
brr! — bem gremben bor bie 3^afe. 9Ung^ aber fammelt fid^
ba0 SSoU unb betrautet mit anbäd^tigem Staunen ben ^ül^nen, ber
e§ Wagt, „fotc^e^ Qei^^ ge freffen."
(Ulf ^eßiefe.
§err ^onrab S^eumeifter in Seibgig erhielt foeben ein patent
auf eine weitere SSerbefferung feinet überaus fogenannten
SeIbft = Öffner-Sdbirme^. ®er Stoil birgt nämti(^ eine Spiral ==
feber, wetd^e ben Si^irm felbfttptig fpannt, fobatb auf einen Änobf
am ^riff gebrüift wirb. 3^^t Spannen genügt ballet eine §anb, wa§
bie Operation nid^t unwef entließ erleid^tert. Wenn man in ber anberen
etwa§ trögt. SSefentHd^ oerbeffert ift aud^ bie SJorrid^tung gum Schließen
be^ Sd^irmeig. ^erfelbe würbe bon ber girma S^nautl^ & So. in Seipgig
in ben gebradt)t.
*
Unfere^ SSiffen^ wirb jept gum erftenmat ber SSerfud^ gemad^t,
ba§ §armonium, beffen SSorgüge unferen Sefern befannt finb mit
bem ^labier organifi^ gu berbinben, fobaß beibe gnftrumente
nur ein§ bilben. ^er ^erfud^ geßt bon ber girma äeonßarb
£üftner in §amburg au^. ®eren patentiertet Fabier = §armo=
nium ßat gwei Wie bei Drgetn übereinanber angeorbnete ^tabiaturen,
bereu obere mit ben böigen, unb untere mit ben be=*
fannten ^labierfaiten in SBerbinbung fteßt. ^ie ^ötge finb unter ber
^labiatur, bie Saiten an ber gewohnten Steüe untergebrad^t SSJlan
fann entweber mit ber einen §anb bat Mabier, mit ber anbern |>anb
bat §cii^wonium ertüngen taffen unb bamit feßr fd^öne Sßefte ergieten,
ober aud^ beibe ^tabiaturen gufammenfoppetn, fobaß jebe ^labiernote
gugteii^ mit bem ©armoniumtone gum Stutbrudt fommt.
* *
*
2)er befannte panofortebauer gbad^ Soßn in SSarmen erßiett
ein patent auf einen §anbt eit er für Safteninftrumente, weld^er,
im ^egenfaß gu ößnlid^en ^orri^tungen , bem Sd^üter feine Stüße
bietet, fonbern auf fein SJefüßf Wirten unb feine eigene Iraft in 5fn^
fprudb neßmen foff. 2)er Apparat begwe(^t fonft bie rid^tige Haftung
unb Bewegung bet Sfrmet, ber §anb unb ber ginger gu überwad^en
unb fpegieü auf feßferßafte Haftung bet §anbgelen!et auf merff am gu
mad^en. Senft ber Sd^üfer nömli^ bat (^elen! gu tief, fo fann er
nid^t Weiter fpiefen, ßebt er et gu ßod^i, fo geigt ißm ber ®ru(l einer
oberhalb bet §anbgelenfet gefpannten Sd^nur biefen geßfer an. ^er
§anbfeiter foE au0 bat gfei(^mößige 5fnfd^fagen überwachen unb bie
Stuhlpöße fontroEieren, ba mit gu niebrigem unb gupoßek Stußf nid^t
gefpieft werben fann, unb enbfid^ bat Snfi^Iagen ber Xaften ' guweit
nai^ hinten berhinbern.
* *
*
St gibt nerböfe. Seute, wefdiie ginger^ unb ^onteiterübungen auf
bem tfabier nun einmal nid^t bertragen fönnen. ®iefe Seute thun
gut, für bie SSerbreitung bet Smma ^ührföop unb g. S3uffe in
•Hamburg patentierten äon==9Jloberatort für ^ianinot nad[)
feöften gu forgen. Sin bamit berfehenet gnftrument gibt nömfid^
einen fo feifen 5lon bon fid^, baß berfefbe nur für ben Spieler unb
feinen Sehrer bernehmbar ift; ja man fann ben 3^on gang unterbrüEen
unb fein flingenbet gnftrument in ein ftummet berwanbeln. ^urd^
^fnwenbung bet ^onmoberatort werben nebenbei ftarf in ^nfprudh
genommene gnftrumte bor fd^neEer ^fbnuhung bewahrt.
* *
granfreidh ift im ^efiß ber hbd^ften ^rüefe ber Sßeft. St
ift biet bie aEerbingt nod^ im ^au begrißene @arabit^Sifenbahn =
brüEe im Departement Santal. Diefefbe ift einhunbertunbbierunb=
gwangig 3Jteter hodö. Wirb affo bom Kölner Dom nur um etwa fed^t=
unbbreißig 5!Jleter überragt, wäßrenb bie ?totre^Dame ^ird^e gu 5ßarit
mit ber SSenb6me=SöuIe aft ^lißabfeiter bequem barunter Paß hätte.
— Die löngfte fteinerne $8rüdfe foE hingegen ber 3598 SO^eter fange
SSiabuft über bie Sagunen bei SSenebig, bie löngfte eiferne SBrüEe bie
in Slmerifa gelegene ^arfertburger (2147 9)teter) fein. Die löngfte
eiferne S3rüEe in Suropa ift bie SSolgabrüEe bei Spßran. Diefelbe
mißt 1485 SJteter.
« »
*
gu ben ted^nifch intereffanteften Srßnbungen ber S^eugeit gehört bie
S. Sörown in $arit patentierte eleftrifcße S5orrid^tung gur 9t e=^
gulierung ber Sef d^Winbigfeit ber Sißifftmaf chinen. 95e=
fanntlid^ erleiben bie 9tümpfe ber Seebampfer unb bereu SJtafcßinen
gewaltige Srfd^ütterungen, fobalb bie Sdhraube infolge ber 3ßeEenbe=
wegung aut bem SSaffer tau(^t unb bann plößliiß wieber oon ben gluten
überftrömt wirb. Die SOtafdöine ßnbet im erfteren gaEe plößlid§ feinen
SSiberftanb meßr unb breßt fi(ß mit rafenber Sef^winbigfeit, um im
nöd^ften 9lugenblidf,, ebenfo plößlid§ wieber in ben normalen Sang gu
oerfaEen, Diefen Übelftanb, ber aud^ bie ^affagiere arg belöftigt, be=^
feitigt 95ro wn auf eine feßr finnreid^e SSeife. Sobalb nömlidh bie
©(^raube aut bemSSaffer taucht, erfolgt auf eleftrif^em ^ege blißfd^neE
bie 9lbfteEung bet Dampfet; bie SOtafchine löuft jebodö in ber $aufe
infolge ber Schwungfraft weiter, unb et entftel)t fomit fein 9tuE wenn
ber Dampf infolge bet 9teueintau(hent ber Schraube in bie Splinber
Oon neuem eintritt. Der 9Dted§anitmut forgt alfo nur für ben regele
müßigen Sang ber SOtafd^ine; mit bemfelben ift ein Sicheroentil oerbun^
ben, weichet bie Srplofiontgefahr infolge ber plößlichen Unterbrechung
bet Dampfgutrittt befeitigt.
*
Unter 9tr. 21106 würbe §errn gr. S eh mann in Dangerhütte
beiSDtagbeburg ein Sid^erhoitt==Steigbügel patentiert auf welchen
wir bie Sfteiter unb 9fteiterinnen aufmerffam machen möchten. 'Die Sr=
ßnbung begweEt, ben oom ^ferbe ftürgenben üteiter Oor ber Sefahr bet
§öngenbleibent gu fchüßen. Der Steigbügel ift gu biefem ft^
eingerichtet, baß er fich oom 9fUemen lotlöft unb oom guß trennt, fo-
balb ber guß auf eine geber am 95ügel einwirft, Wat Oon felbft burch
bie SteEung gefchießt, bie ber guß im 2lugenbliE bet Sturget einnimmt.
* *
*
Die neuefte Srßnbung auf bem Sebiete ber 93uchbruEerfunft ^ ift
eine fogenannte 9ftotationtpreff e für enblofet Rapier, welche nid^t
bloß. Wie bie bitßerigen, bat Rapier ejuf beiben Seiten bebruEt, ben
Streifen gu 93ogen gerfeßneibet unb biefe 93ogen falgt, fonbern audß
leßtere ßeftet. OTerbingt ßeftet fie nur je einen 93ogen unb oermag
bie eingelnen 93ogen nießt gu SSüd^ern aneinanbergureißen : et ift inbeffen
bamit bereitt oiel gewonnen unb bie §erfteEung Oon pcjfpeften, ^ata^
logen, fleineren SÖrofehüren, bie nur einen 93ogen ftarf finb, wefentlich
erleichtert unb oerwoßlfeilert.
SOlit Bejug auf unfere neultc|e Mitteilung über bie üeiuen
Xrouöefd^en Samfjen ju (SjüerintentieräWecten beuoc§ric|tigt unS .tierr
58. Menbel, 58erlin, griebri(^äftraBe 3ir. 68, bog er eine d'§nlic|e,
nur »eit Biaigere eleltrif^e Sontfie in ben 58erfet)r gebrodbt
äat. ©iefelbe ift etwa je^n Zentimeter o^nc ben Unterfa^ , unb
liefert, mit jwei a3unfenfd|en ©lementen öerbunben, »ä^renb 40—50
Minuten ein Sic^t öon 3/4 tojenftärfe, wel^e öottanf genügt, um bie
SSorjüge beä ©lü^lit^tö äur Stnft^anung an Bringen.
* *
»
taum ift bie bQnamo^eiettrifc^e Maf^inc infolge be§
9tuff(^wnng§ ber eleftrif^ien 58eleu^tung unb. SraftBeförbernng p praf.
tif^er 58er»enbung gelangt, fo mo^t fict) baä 58eftreben geltenb, einer»
feitö beren ^imenfionen unb SBirtung in§ ungeaenre p fteigern,
anberfeitö ober oud§ bie Mofd^ine fo einfach unb biHig ofö möglich
aerpfteüen unb bomit bem §onb»erfer jugänglica ju mo^en. Sing
bem erfteren 58eftreben ging bie 5){iefen»®^namomaf(^ine Oon @ 0 r b 0 n
Beroor, bie fic| p ber Pou gonj refiiettablen ©bifonfeben oertiält »ie
eine f^eftunggfonone p einem gelbgefibüg. ®ie ©orbonfebe Mafibine ift
fibeibenförmig unb etwa brei Meter boeb- @ie wiegt 18 000 Miogramm,
WoOon 7000 ouf ben Magneten iommen, macht ober nur 140 Um»
brebungen in ber Minute.' 58ei ben ju bewegenben riefigen Metott»
moffen febon eine gonj bübfebe Seiftnng! 5EBie »iel Samfjen fie p
fbeifen Oermog, bog b«t ©rboner bigber im bunllen geloffen, jeben»
faHg finb eg mehrere $:aufenbe. ®er ©rfinber gebt oon bem ©obe
oüg, baf je gröber bie Maf^ine, befto bebeutenber im 58erböltnig bte
Seiftnng. ®iefer ©ab gilt öon Somfifmafdbinett nnbebingt_ unb bürfte
ouÄ hiev ptreffen. — ©onj flein unb entfbre^enb biüig ift hingegen
bie bem fftuffen Sabtofdbloff, bem ©rfinber ber bereitg überwun»
benen eieftrifiben terjen, patentierte ©bnamöntofebine, Wel^e ben Irnnb»
Werfern unb f leinen gabrifanten Dienfte leiften foE, unb audß ficherlich
tbut, fobolb wir einmal ©Icftriäität beäieben iönnen, wie jebt Sag
unb iffiaffer.
*
®ie „©imbria"»Satoftropbe gibt ung SlnlaB, bem potentierten ® ö r »
unb ©pra^robr beg fRe^tganWoltg Si. fUettig in ©aorbrütfen
cintqe SSorte gu wibmen. Diefe^ gnftrument ift fpegieE im §inbliE
auf bie 93ebürfniffe ber Schiffaßrt fonftruiert. 9luf einem Schiffe am*
bradßt, melbet ei nömlicß ein ftarfe§ Seröufcß, alfo ba^ 9^aßen etne§
Dampfers, f^on auf eine Sntfernung oon einer halben Stnnbe mit
Si^erßeit; an^ gibt eS mit matßematif^er Senauigfeit bie Üti^tung
an, aus weldßet ber Don fommt. Dagu braucht man nur ben ^pparat
ßerumgubreßen. ^ebel unb 9itegen foEen bie Söirfung beS §örroßrS
ni^t beeintrö^tigen. Der 9lpparat fann aueß mit einem Delepßon Oer-
bunben werben. Wobei eS gur SSerftörfung beS SE)aES beSfelben beitrögt;
enbli^ finbet eS oielfa^ anSteEe beS gewöhnlichen §örroßrS bei SdßWer-
hörigen SßerWenbung.
tpcik 3^0. 29. 1883.
^^a^aufoaBe
t)on SS. Ö5. Sah)^.
b c d e f
efex^läKjlflafeaisaiflalaefe^elscilsttlMiaifeeis^
5.
,n
C
D
D
E
E
E
E
E
E
E
E
F
F
G
I
I
I
L
M
M
N
0
0
0
0
0
R
R
n
S
s
S
S
s
s
S
T
T
T
T
T
T
ü
ü
U
WEISS.
2Bei^ fefet mit bem ^meiten äuge 39tatt.
1.
Sn ein (^la^ mit SSein
f^iel ein üeine^ S^ier l^inein,
Sn ma§ e§ fiel, ba^ faget bir
2)er S'lame öon bem fleinen Xier.
773
2. SitieifUBtge ^i^arabe.
8nr Snt aB ^reugen feufjte unter 4 x
frember SJiac^t
Unb überotl nur l^errfd^te graufe, bunfle S^adfit,
ftanb mein (Srfte^ feft, bem SeB im 99teere
gteid^,
Unb fil^rf gum §ei(e bin ben tönig unb fein
9iei^.
^a§ Streite ift ein 53Iatt im ©iegerfranj,
fenngen trarb^^ nach manchem b^iB^n Xan§.
®urcb beutfcber (Söbne §elbenb(ut,
^rum grün^ e§ fort aU ®eutfcblanb§ ®ut.
^an^e ift ein ed)ter §etbengrei§,
^cr einft im ^ampf erhielt ben Siegerpreis.
Sn §auS ein Samm, eine Sötoe im ßJcfecbt,
äöo er erfd)ien, ba gingS bem geinbe
grbr. V M.
öUbertiWfel 1.
3)ie S5u(bftaben in ber obigen
SeSoä bem ©dbäfer noch geBIieben, M fo orbnen, bog jebe
il^m Balb ber brüte §aufe magered^ten Diei^en ein Be»
Unb bojn ein IialBel ©cbaf. lannteä 3®ort ergibt, unb bag bie
®od§ eä morb Bei fold^er SeUung fenfrec^teSRittelreil^e glei(^ ber woge»
3H(^t ein einzig @^of getötet.
StB ber ©d^äfer nun bie ööubter 'ß®'* wc“« SBörtern nennt
©einer Sieben f(^tieglicB öö^Ite, ^•. geweifte Stätte, 2. eine
SSoren jwonsig i^m geBIieBen. §immeBgegenb, 3. eine ber giouen»
3®ie groß War bie|>erbeanfangö? flffiolten beg SJiBelungenliebeg, 4. ei»
1 Berühmten SÄoIer ber neueren
+ + _ 2 A - 7* , 747 _ Qo , , 5. ein Sreubenfeft, 6. ben .&el»
3 + 7 A- 7
S5ilberrätfcl 2. ütätfelbafte S^if^^i^ft*
gür Sateiner.
(Sinft in böfen ^riegeSjeiten
Söarb ein Sdöäfer überfallen
SSon brei ftreifenben Parteien.
9tänberif(b nahm bie erfte Ülotte
Sb^^ bie §ölfte feiner §erbe
Unb bap ein betibeS ©ebaf.
S8on bem 3flefte nahm bie ^toeite
Spotte ebenfoilr bie §älfte
Unb ba^u ein ©ibaf.
-L ü. 7 A i p sl» n _i_ 70 Q A Q T , U oetanmen tä:por, V. einen
± + — ^ oltteftomentticben männlid^en SSomen,
8. lautet gleidb 2, 9. lautet glei^ 3.
6.
Sn einem SBort, baS aüe fdbredt,
$at lange Seit bie SSelt geftedt,
©eitbem ber §err im ^arabieS
®ie liffge ©d)Iange freffen biefe
3ur em^^gen ©träfe Oon bem 3Bort
®ie jtoei bis fünf binfort.
^0(b ^ott ber §err erbarmte ficb;
@r fdbidte feinen ©obn unb ftridb
S)ur(b ibn Oom SSort ber Qeicben oier,
Unb bie fünf lepten mürben mir,
^ebanft fei (SJott für aüe Seit
SSon feiner 9tet(ber §errlidb!eit.
«ilberratfel 3.
(2tufiü|ungeu erfoigeu in ber näcbfteu ttiummer.)
5,
s
C
H
A
F
c
H
i
I
N
A
H
I
N
D
ü
A
N
! i
D
E
N
F
1
A
ü
' N
A
Ittflöfttnge« »er (Bötfel ujiJi aufgoBen in Ber sineüen »eiloge ju 9tt. 28.
•• 1. ©ternoritBmogrißß.
®cr erftc SE8cißno(^tgtag föKt in jebem ©emeinjoBre einen SBocBen» äBei^noiBten
Pi »» j . . . . f . . j ' ✓ ✓ . ; t •
©dblüffet %um
I- Sfuge 9löffetfprung — Söilberrötfel 2«
II. 9fofc
III. Oboe
IV. Öebe
V. mhc
VI. Soge
VII. ^ftc
VIII. 3Ifc
IX. §ufc
X. 9tabe
XL «Äffe
XII. o:obc
XIII. öere
XIV. ^bee
XV. %tc
XVI.
tag fpäter alr im Oorbergebenben S^^b^^e, in ©d)altiabren aber ^mei
Xage fpäter. ^ur(b Snrüdred^nen ergibt fi(b bietaur leicpt, bag 1871
ber erfte Sßeibnadötrtag ein SJJontag mar, fo ba§ bem lepten ©onnabenb
8 biefer S^bV^^ 3 Safttage OorauSgingen , mäbrenb 1870, mo ber erfte
“ Söeibnad^trtag ein ©onntog mar, bie entfpre^enbe S95od§e nur 2 geft*=
tage enthielt. 5(ur biefen Sebingungen ergeben fid^, menn ber SBerftagS^
lohn mit X, bie Soften ber SSerftogroerpflegung mit y, beiber in ^reujern
anSgebrüdt be^eid^net merben bie @Iei(bungen
10 X — 3 y = 820, 9 x — 2 y = 780
unb für bie SSerftage erhält mau für beu Sohn 1 ^ulbeu, für bie
SSerpfiegnngrfoften 60 ^reu^er.
6. ®e(biffrie raufgab e.
«Ättferftanben.
§orcb, er läutet! 35on bem ^urme bringet, „2)er nur §og aur unfrer ©ünbe $8anben,
grommer Saut mie §immelrgru6 inr Xbal; ^Tobergraun unb ©rab behielt ihn ni^t;
gefterpg pr ^iribel ©(hon erUinget ' ^aHeluja, S-briften, auferftanbeu
§unbertftimmig f^metfenb ber ©boral. S|Iber§err§u«ßarabieferSid^tr' ((^. ^ngelba(b.)
2. ©d^Iatbt, fcbled^t, fd^Ud^t, ©(blud^t. 8. ÖJoIbfiuger. 4. grau ©d^ad&aufgabe. Söilberrätfel 1.
flJlartbe but 75 einfarbige unb bunte @tcr pm S3erfauf nad) ber 1. Da8~g8 S3eliebig. Sugo uub Sugrabau bon Qfnftab
©tobt gebrad)t. - 8. freifilbtge ©cborabe: SlÄonforbe. 2. D ober Sjij:. greptog.
^^ie toflöfung fiepe oben:
fRätfel 9lt. 1.
fine o^attje fftt uttfere ISuttwfpmf e.
Sßörterbui^ üon SSerbeutf (jungen entbe:^r(i(^er grembmörter init
befonberer SSerücIftd^tigimg ber öon bem Ö5ro|ien ÖJeneralftabe, tm
^ßofttüejen unb tn ber9ltei(^^§ge(efegebung angenommenen SSerbeutj^ungen,
TOt einer einleitenben ^b|anbiung über S^^embmörter unb ©i3rad^=
reinigung üon Dr. §ermann S)unger. Seibätg, ®ru(i unb SBerlgg öpn’
$8. Ö). S^eubner. 1882.
(^tcero ma^t einmal in feinen S8ü(^ern über bie ^flid^ten (I, 31)
einen fd^önen SSergieidö ber Übereinftimmung be§ 90lenfd§en
mit fid^ felbft unb ber 9tein^|eit ber ©f)ra(^e, mobei er fa^t, ba^ bie=*
jenigen mit boEftem fEed^te berla^t mürben, meld^e in i:§re Etebe
griec^ifd^e SSörter mit einflitften. Unb in ber X^at fönnen un§ Xeut==
fc^en bie 2Uten, fomol^t bie Sftömer aU and) bie ^ried&en, in biefer
S3e§ie:^ung ^um SÖtufter bienen. Xenn menn fie Sßörter au§ bem 5tu^^
lanbe entlehnten, fo mürben biefelben fo lange hin^ unb h^rgebreht,
big enbli^ bie Oaterlätibifd^e gorm gefunben mar unb fö bag ^^^ernbe
boEeg Söürgerred^t erlangte; unb ni(|t minber anerfennengmert ift bei
ihnen bag offenbare $8eftreben, einheimtfi^e SSe^eii^nungen bafür einp^
fe^en, menn fold^e borhanben maren. Xag gleite SSerfa^ren beobad^ten
au^ SSölfer ber ^egenmart in rühmtid^er SSeife. Unb mir? Seit
bielen bereitg überliefert ein ^efchlec^t bem anbcrn
einen ^uft bon unnötigen grembmörtern , bie unferer ©prad^e ein
buntfd^eEigeg 5tügfehen geben. bie togen ber meiften finb infolge
biefer ©rbf(^aft unferer Vorfahren fo unembfiublicp' gemorben, ba§ fie
bie ^erunftaltung ihrer ©brache gar nidht mehr embfinben.
@g ift ung nun einmal in gleifi^ unb ^^lut übergegangen,' bag
bequemere fjrembmort gu gebraudhen, anftatt beg beutf(|en SlugbrudEeg,
beffen 5luffinbung 5Jlühe madht 5lber fo braudht eg ja nidht immer
§u bleiben. Unfer ^olf, bag fii^ mieber barauf befonnen hot , ba§ eg
überhaupt ein fol(heg ift, mu^ fi^ audh hiß^io aufraffen unb burdh
eine befonnene ©praihreinigung geigen, bag eg auf eigenen Süfeen p
ftehen. üermag. Unb mahrlidh, teine geit ift auch mehr geeignet, alg
bie gegenmärtige, an jene ^eftrebungen angufnüpfen, meldhe bon Suther
beginnenb big auf bie ©egenmart bie S'^Een burdhgiehen. ift ja
glüdlidher unb folgeredhter SBeife gugleich mit unferem ^olfgfeetuugtfein
audh unfer ©pradhbemugtfein mieber ermadht unb ho^ bereitg fdhöne
grüchte getragen.
Unter ben ©(^riften, mel^e ben löblidhen berfolgen, ben
befprodhenen 5lugiagftaE gu fäubern, oerbient bie oben angeführte in
borberfter 9teihe genannt gu merben. SÖßag ber SSerfaffer bietet unb
meldhen ©tanbpuntt er gu biefer Xagegfrage einuimmt, ift in ber ©in*»
leitung flar unb beutlidh augeinanbergefeht. SSir erfahren baraug,^ bag
in bem Söörterbuche bie SSerbeutfdhungen beg ©eneralpoftmeifterg
©tephan (über 700) gum erftenmale boEftänbig gefammelt, ferner bie
beg ©eneralftabeg unb eine groge 5lngahl Übertragungen aug bem
©üdhfifdhen bürgerlichen ©efepudhe fidh gufammengefteEt finben. 5luger=»
bem aber gibt ber berfaffer noch 'eine SSJlenge anberer Überfepungen,
bie bem mit ben grembmörtern SSertrauten nach 5lrt beg bor adhtgig
Seihten erf^ienenen, aber nunmehr beralteten b^tbeutfdhunggmörter-
bu(|eg bon 3. §. ©ampe bag reifte beutfehe SSort in ben SEtunb ober
in bie geber legen foEen. ©g ift alfo bag gefcimte fogenannte „ge^
bilbete ^ublüum,'' an meldheg bie ©dhrift fich menbet. Uttb aEerbingg
mug biefer Xeil beg SSolfeg borangehen ; benn nur bur^ eine Um^
mälgung bon oben na^ unten tarn bag alte Unredht mieber gut ge»»
macht merben.
5lber hiet ift gerabe ein fßunft, mo man einen ©inmurf erheben
fann. Xer ^erfaffer fagt: „Xag SSerbeutfdhunggmörterbudh tbiE fein
grembmörterbudh fein, ©dhon mit EtüdEfidht auf bie §anblidhfeit ber
gorm geht eg ni^t ein auf 5lbleitung, ©rflärung, S3etonung, 5lug=»
fpradhe ber grembrnörter, felbft bie ©efdhledhtgbegei^nung ift megge*»
laffen; eg ift eben nur beftimmt für foldhe, meldhe bie grembmörter
bereitg fennen, bie aber in ihrem eigenen ©praihborrat nidht fogleich
einen entfpreepenben togbrudf für bie fremblänbif^e S3e^
geiihuung gu ihter SSerfügung hoben, ©g enthält baher au^ nur ent^
behrliche grembmörter. Uber ben begriff entbehrlich fann man freilich
fehr berfdhiebener tofidht fein. Xer eine holt einen fremben iEugbruci
für unentbehrlidh, ben ber anbere boE ©ntrüftung bermirft. Xer S8er^
faffer gehört niht gu ben leibenfdhaftlichen ©prahteinigern. ©o fehr
er münfiht, bag unfere fdhöne, reihe SSJtutterfprahe bon ben gahllofen
fremben SSeftanbteilen befreit merbe, fo meig er bodh, bag hiet bor
aEem Söefonnenheit unb E)Jägigung am $lape ift. ©r bermahrt fidh
auh augbrüdElih gegeu bie Sluffaffung, alg ob jebeg ber bon ihm auf»»
genommenen grembmörter unbebtngt bermieben merben foEte.'' ©g
märe nun ungereht menn man glauben moEte, bag ber 35erfaffer aEe
btejenigen grembmörter, melhb uihl to bem SSörterbuhe ftehen, für
unentb'ehrlih hielte. 2lber märe eg niht beffer, menn er fih uiht
burh bie SftüdEfiht auf ben fftaum befhränfen liege, fonbern ein mög=
lihft boEftänbigeg ^ergeihuig in gufunft lieferte, fo bag bem S3e^
bürfniffe in auggebehntefter SSeife abgeholfen unb fo bag bergeblihe
fitahfdhlogen berringert mürbe? SSir treffen auh, mie eg fheint, mit
feinem eigenen JSßunfhe überein; benn am ©dhluffe ber ©inleitung
rihtet er „an aEe biejenigen, melhe mit ihm in ber S3egeifterung für
bie Eteinheit unb ©hönheit unferer 5Ülutterfprahe übereinftimmen, bie
herglihe S3itte, ihn burh EJütteilung neuer> guter SSerbeutfhottgen
ober meitere SSeiträge gur ©efhihie ber ©prahreintgüng gu untere
ftüpen.'^
5lngreifbar möhte auh ber ©ap fein : „SOlanher grembaugbruef,
ber in gehobener (Bi)xeihaxt, ixt in Sofh^ften, in feierlihrr
Etebe ung unangenehm berührt, erregt in gemöhnliher 9tebe niht ben
geringften 2lnftog.'' S^iht ben geringften' 5lnftog? Sft bag niht gu
biel gefagt ? ©oE man fih benn niht auh gemöhnliher Etebc gufammen^
nehmen unb bie ©emohnheit, rein gu fpreheu, auh tm Umgänge
pflegen?
©eben mir jept gu ber Slbpanblung felbft über, melhe oug öht
beftept. S^tttähft merben bie begriffe grembmort unb
ßehnmort genauer erörtert. SSährenb bie Sehnmörter gang unb gar
in unferer ©prahe aufgegangen finb (bergleihe fßfapl bon palus,
Pfeffer bon piper^ ^ferb bon paraveredus, ^aifer bon Caesar,
SiJteifter bon magister jc.), ftepen bie grembmörter augerhalb ber^
f eiben, ©g finb, um eg allgemein gu fagen, folhe 5lugbrüde, bie nah
ihrer fprahlihen gorm bon ung alg frembartig empfunben merben
(bergleihe ©quipage, ©mail, Xrogue). ©obqnn mirb bag ©inbringen
ber grembmörter’ aug bem grangöfifhen, Öateinifhen unb anberen
©prahen pfphotogifh unb htftorifh erörtert.
§erbeigeftrömt bon fern unb nah — f äugten fie fih tbie ©hmaroper
an bem Körper ber ©prahe feft, fo ba§ fhon im XVI. Qahrhunbert
ein grembmörterbuh nötig mar. 9fJoh fhlioibter aber mürbe eg im
XVII. unb XVIII: Soh^^honbert: ber breipigjährige ^rieg unb bag
Seitalter Submigg XIV brahte Xeutfhlanb in boEftänbige ?lbhängig»«
feit bon granfreih, fo bap frangöfifheg SBefen in aEen Sebengformen
mapgebpb mürbe unb eg enblidb bapin fam, bap unfere SOftutterfprahe
alg ©efinbefprahe angefepen mürbe, gaft in gleicher SBeife lieferte
auh bie ©prahe ber ©elehrten, bag Satein, feine ^Beiträge, beffen
5lnfehen burh bag SBieberermachen ber SSiffenfhaften noh gehoben
mürbe. Unb auh gegen anbere ©prahen berhielt man fih feinegmegg
fpröbe. SSelheg ^aubermelfh aug biefem SJUfhntafh entftanb, möge
man aug ben in bem S3uhe mitgeteilten ^eifpielen erfehen. Sot Sol»»
genpen hält ber SBerfaffer §eerfhau über ben gegenmärtigen ^eftanb
ber grembmörter, bie fih fogar big auf Soh^^^ erftredft, moran fih
ein fräftiger SO^ahnruf fhliept , „grembmörter gu meiben aug EtüdEfiht
auf bie SSürbe unb ©hönheit ber ©prahe, auf Xeutlihfeit unb ©prach»»
richtigfeit ber XarfteEung."' 2Sir müffen eg ung berfagen, näher barauf
eingugehen, mie burch fhlogenbe S3elege, untermifht mit mipigen ©e^
fhihth^^/ ^te SSermilberung ber ©prahe gefeungeihnet mirb. S3e»»
fonbere tofmerff amfeit berbienen bie folgenben Xetle, melhe bie
©efhihte ber ©prahreinigung bon ©ampe big gum Sapre 1870 ent^
halten ; benn pter mirb gum erftenmale eine gufammenpängenbe Überfiht
über biefe 33eftrebungen geboten.
©g mirbpiernihtmeniger bie SSerfhrobenpeit manher©pra(preiniger
gegeipelt alg borper bie ©efhmacElofigfeit ber ©prahntengerei in bag
rehte Siht gefteEt mürbe, mäprenb bie SSerbienfte berjenigen in gebüprenber
SBeifc gemürbigt merben, melhe bie ©prahe burh paffenbe togbrüefe
an ©teEe ber grembmörter bereiherten unb fo bie S3ebingung erfüEten,
melhe SSop in einem S3riefe on ©ampe an berartige S^teubilbungen fteEt.
„9^euc Söörter^', peipt eg bafelbft, „müffen fih felbft mie alte ^efannte,
bie man nur lange niht gefepen, einfüpren unb burh auffoEenbe
©efhidElih^eit unb 5lnmut bag §erg geminnen.-V 9JUt ifeahbrudE aber
meift ber SSerfaffer in ben ©h^ußteilen auf bie iffiirfungen beg ^riegeg
bon 1870 unb 1871 pin unb betont hierbei gang befonberg mieberurn
bie gropen ©rfolge ber ©prahreinigung im ^oftmefen unb in ber
Eieih^gefepgebung. ältit fropen Hoffnungen fhaut er in bie S^^wnft
unb, mie man mit greuben gugeben mup, mit Eieht. Unfere ©htift»»
fteEer bemüpen fih niepr alg fonft, beutfh gu fhr eiben, ^unft unb
SSiffenfhoft , §anbel unb ©emerbe entlebigen fich immer mepr beg
fremben ^leibeg; auh bie SSepörben, einfhlieplih ber ©pipen beg
^rieggmefeng (öergleicpe bag ©eneralftabgmerf über ben beutfh ft^on^
göfff hen ^rieg) beeifern fih in rüpmengmerter Söeife unferer ©prahe
ipre ©pre mieber gu geben.
©0 biel über ben Snpalt beg bortrefflihen 93uheg, bag ein reiheg
SSiffenin gefhntadboEer gorm barbietet unb feinen So^ecE, bag fprahlih^
©emiffen aufgurütttln unb gu fepärfen, bei aEen erfüEen mirb, benen
ipre afeutterfprahc am Hergen liegt.
Sum ©hluffe noh eine 5lugfteEung an ber 5luffhtift beg 93uheg.
Sn berfelben mirb bie 5lbpanblung über grembmörter unb ©prah^
reinigung nur alg etmag ^ebenfählih^^ ermähnt, mäprenb fie boh
ben ©hlüffel gum SSörterbuhe bietet unb minbefteng bicfelbe S3e*»
beutung alg biefeg pat. Xarum berbient fie auh einen ©prenplap unb
eg fönnte bie ^uffhrift mopl lauten: grembmörter unb ©prahteini^
gung nebft SSörterbuh Jc. ©. ilteipner.
SBneffaffen bet „^pielene."
Felix K. in L. — Emilie Sch. in H. — ?ßfarrcr L. F. in H. >- Anonymus
in D. Holland. — B. S. T, in Breslau. — L. P. Neuhausen. — F. K. in Ch. —
C. W. in Belgrad. — M. in P. — F. L. in N. — E. St. in L. — qjaftor Br. Th.
H. in L. — Kl. K. in E. oerroenböar. — Songjä^rige Slöonnentitt in Finnland.
Jöcften S5anf unferfeits. M. S. Cassel. SSeften S)ani. — ®in olter S)al^eimlefer.
Äd. M. in Bl. bei K. ®ie Sluflöfung red^t aber bie 9iöffelfprungaufgabe
fd^wierig. — Th. H. in X. (aJiog.53ai^Ie«<T«ob-) 9led^t i^übfdö, bod^ für ben ^al^men
ber ©pielcdJe gu gro^. — M. K. in Kl. A. Qn ber gorm nid^t forreit genug.
Siid^tige fiöfungen gingen ein:
H. H. Felsberg. — Seigrer G. Sch. in Mittelacher. — B. B. in Neustadt-
gödens. — M. P. in Dresden. — Fr. W. in Altenstadt. — C. H. in Wieda. —
H. W. in Soest. — W. P. K. in Ehstland. — grau Emma T. ln Coblenz, —
Fr. Z. ln H, — Helene P. in Ludwigshafen. — Luise E. in G. — M. W. in
G. — H. J. in Osnabrück. — E. H. in Solingen. — Seigrer Karl B. in C. —
A. G. in ümmendorf. (5lbcr nid^t SBittb fonbern ©türm.)
SUter Slbonnent in Bretten. ©ic bejeid^nen S^v. 16 non Kondelick einfach als un*
richtig; unb jmar, meil auf IDal— hl, Sg2— f4 gcfpielt merben Jönne unb fe^en nid^t,
bag bann 2Lg5— f6# folgt. @öenfo fte^t e§ mit §b^cn übrigen ^emerfungen, ba^ nach
IDai— hl, Ijh2— gl ober d4— d3 gefd^e^en bürftc. ^m erfterengaHe fe$t 2Dhi— hs, im
anberen Dhi — ai#. SBenn ferner in ber 2lufgabe non Alfred Herz auf iTd5 — gö
©d^tnar} Ke3— f4: antwortet, fe§t 2Iiel — d2#. gür bie geinl^eiten biefer 2lufgaben
haben ©ie offenbar lein SSerftänbniä.
Th. in Bensdorf. 2lud^ entgeht eB, ba^ in S'ir. 16 nad^ 1 Dal — hl,
d4 — d3, 2Phl — al# folgt.
B. B. 48. ber 2lufgabe non S. Loyd hat nur lDf3 — a8 ©rfolg. ®ie güge
l|Df3 — d5 ober Df3 — c6 merben burdh Dg2 — d5+ ober Dg2— c6+ miberlcgt,
meil SQSeiB bann im jmeiten Sage nid^t # fe^en lattn.
G. K. in Anklam. 5ir. 20 richtig gelöft.
B. B. in Leipzig. J)ie Slufgabe beä norjüglidhen iproblemlompottiften Jakoh Elson
ift bereite nor bem 1868 angefertigt morben, wie mir Sh^cn nadhmeifen tUnnen.
/
fiu kutfilfs JFniiliünWntt mit IlIupttttiBnEU.
©rfd^eint h>öc^enttic| unb ift burd^ aße Jöud^l^anblungen unb 5ßoftämter öierteljälrlic^ für 2 SÄar! ju bejtel^ejt,
^ann im SSege be§ S8uc^^anbel§ aud^ in §eften bejogen werben.
XIX. 3ß^t0(lU0. Jlusgtjtlitit um 21. JlptU 1883. |m lnltjnng läuft umn läluitt 1882 Ms ha^iu 1883. 1883. JVo. 29.
^t0ä fettet:«.
©rjällung »on flnttiS llarring.
(gortfe^ung.)
S^ad^brud öerBoten.
®e[e^ b. ll./Vl. 70.
XII.
©inige Sage f^^äter mxtn bte bret iuttgen SSeriDanbten
abermafö ju einem gefte nerfammelt, ba§ bem eben befd^tiebenen
bei SSanfier 9lmftetter fe^r nnä^nlidö inar. fanb in ber
Safernentnol^nnng non §an§ ftatt nnb n)nrbe p @^xen ber
gnten SKutter gegeben, meld^e bie ©orge nm i'^re ^.ßanla nnb
ber SBnnf^, fi^ mit eigenen Singen p überzeugen, mie fie fid^
in bie ungewohnten SSerl^ältniffe eingelebt l^abe, feit langen
^a'^ren Wieber einmal in bie ©tabt getrieben Ser ®nt^
fd§ln§, ju reifen, war i^r nid^t leidet geworben. Unb nid^t ba§
ileinfte §inberni^ War ba§ ©ebenfen gewefen, ob an^ ber
SBinteranzng ber länblid^en ®ntg^errin für ein ftanbeggemä§e§
Slnftreten in ber ©tabt an^reid^en würbe? ©ie wollte i^ren
®inbern nid^t Unel^re mad^en, — avai) fic§ felbft War fie e§
fd^nlbig, Würbig nnb angemeffen erf feinen, Slber i^re
©frnbel waren bnrd^ einen SSrief 5ßanla0, bereu 9^at fie in Sin-
f^ru4 genommen l^atte, fiegreid^ Zerftrent Worben. Überall nnb
im einfai^ften Slnzng bürfe bie liebe SKutter fid^ nnb
fidler fein, ftet§ atö ba^ Z^ erfd^einen, Wa^ fie Wirflid^ ift: bie
Würbigfte, gebiegenfte alte Same, bie e§ gibt. Unb Wenn fie
am Slrme i^re§ ftattlid^en ©o^neg bnrd^ bie ©tragen fd^reiten
Werbe, fo möd^te ^anla bod^ ben felgen, ber in i^r ni^t bie
Sanbebelfran an§> gutem §anfe erfennen werbe, wenn an^ ber
©d^nitt i^reg Slnzngeg um einige ^mixä fei? Slnf gnten
©toff nnb Slffnrateffe l^abe ja bie SJtntter Oon je^er gehalten, nnb
fie — 5panla — fei überzeugt, ba§ bie SJtntter in i^rer ftet§
forgfältigen nnb ihrer 5ßerfönlid§feit angemeffenen Soilette Oiel
ftattlid^er nnb würbeooüer an^fel^en Werbe, aU niete ©täbter^
innen in i^ren Anzügen, bnrd^ bie fie fid^ oft
bi§ ^nx Säihertid^feit nernnftalteten.
©0 fachgemäß Wibertegt, nnb fo tiebeOoK beruhigt, zögerte
grau non ©taff nid^t länger, i^rem §erzen folgen, ba^ fie
XIX. ^a'^rgang. 29. f.
zu il^ren ®inbern zng. Unb am zü)eiten Slbenb i^rer SlnWefen^
^eit War e^, ba§ §an§ in feiner SBol^nnng, wel(^e bie SJtntter
bod^ and^ fennen lernen mn^te, feine brei SSerWanbten nm feinen
Sl^eetifd^ nerfammelte.
Wäre eine fc^Wierige ©ac^e, bie Slnfregung z^
bern, in ber §an§ fi^ ben Sag über befanb, fo Wie bie ge==
fteigerte S^ätigfeit, mit Welcher er nnb fein SSnrfd^e ®art in
ben beiben ^iwmern feiner SBotjnnng l^antierten, nm aHe§ Z^wi
©mbfange ber @äfte norznbereiten. S3i^ in ben Slbenb ijintin
nahmen i^n bie SSorbereitnngen in Slnfbrnd^ , nnb eben Waren
afö le|te^, Irönenbe^ SBer! bie Öamben angezünbet nnb in
metrif^er Drbnnng auf bem Sif(^e anfgeftellt worben, afö ber
auf SBad^e abgefd^itfte 33nrfc^e rot nnb atemlos bie Spr auf-
ri§ nnb bie SJtetbnng mad^te, ba§ bie Srofd^fe eben in ben
^afernenpf fape.
„SBie pbfd^ bn Wopft, mein lieber Snnge!" fagte bie
arentter fid^ tä(hetnb nmfd^anenb, „nnb wie fanber nnb warm
e§ l^ier ift! &ax frifd^e ©arbinen pft bn anfbringen taffen!
Unb fie^ bod§ Ißanld^en, ben pbf($en Se^bic^ öor bem ©ofa!
Sn Wopft ja Wirtlid^ Wie ein @raf, — nnb Wie ber gute
Snnge bie ©ofafiffen gefd^ont pt, bie Wir i^m oor zwei ^a1)xm
ftidlten! ©ie finb Wirtlich nod^ ganz ü)ie neu!"
Unb §an§ ftanb mit ftraPenbem ©efid^t babei, bie Uni^
formärmel über ben §anbgelen!en nod^ anfgefi^tagen, afö ein^
Zigeg ajlerfmat beg ©d§ö:pfnng§Werfe§ , beffen SSollenbnng bie
przlid^e S3eWnnbernng non SJtntter nnb Sod^ter pran^forberte.
„®ommt nur per prein, ip follt per ablegen!" fagte
er, feine @äfte in fein ©d^tafzimmer füpenb nnb fie bann ge-
fd^irft nnb bepnbe an§> aJlänteln nnb ®abnzen fd^ätenb.
ift ein Wape^ ®tü(J, ba§ ip nod§ bor 9Kag gefommen feib!
@0 fann 5ßantd^en no(^ einen Miä auf ben Spetifd^ werfen
nnb zP^ptt, ba§ alleg in feinfter Drbnnng ift."
450
@r tüurbe burd^ ®arl unterbrochen, ber mit glniflidhem
©rinfen ben meiteren ber ®ro[chfe, ein paar geräumige,
mo^Ioerfchnnrte Sorbe in§ Zimmer fd^ob* ^iefe Sinben^öfer
gonrageförbe toaren i^m, toie feinem §errn, eine too^Ibefannte
nnb febr gefdhä|te ©rfd^einnng.
,,^ber, ^ntterdhen, Um^ madhft bn ba für @a(^en!" fugte
§an§ mit befd^eibener OTme^r. „i)a ^h<^ft bn ja beine ©b^ife^
fammer für midh rein an^geleert!"
„SBerbe idh miä) benn bei bir ^n ®afte laben, o^ne meinen
S^eit ^nr Setoirtnng beijntragen?" fragte bie SKutter lädhelnb,
mährenb fie bie ©^leifen i^rer ©:))i|enlhanbe oor bem
ihre§ ©o^hneg frif^ fnü^fte, um andh i^rerfeitg ben feftlii^en
Slnorbnnngen ©^re p madhen. „gdh benfe, ^anl(^en, mir
baiJen gleidh an§ ! Sn mirft oieKei^t no^ ein§ ober ba§ anbere
für beinen brandhen tonnen."
5ßanta erftärte fidh bereit, aber fie beftanb baranf, e^ allein
jn thnn. Sie ä)Mter müffe fidh mit i^rem ©tridt^eng in bie
©ofaedfe fe|en nnb §an§ neben fie, bann erft mürbe e^ ihnen
aßen jn Sßnte fein, afö ob fie baheim im Sinbenhof mären.
„gdh merbe nid^t^ Oergeffen, lieber ^nnge, oerlaffe bi^ auf
mich! — Sa, iä) fehe, ba ift ba§ Öt, nnb ber ©ffig nnb ber
©enf! — t)erfüre(he bir, ba§ ber ©alat ein SKeifterftüß merben
foß, an bem fetbft 9Ka^ nidht^ an^^nfe^en finben mirb! Unb
nun fe^e bidh pr SJtntter, §anfei, nnb h^^ß^ S^tuhel Sn foßft
fo mit mir pfrieben fein, ba§ bn midh für ff^ätere P
beiner SBirtfdhafterin engagierft."
Slber mit bem S^tuhehalten ging e§ nodh nidht fo rafdh, afö
5(SanIa e§ münfdhte, benn §ang paiit für feine ©äfte nodh eine
äJfenge fo notmenbiger Singe p thnn, bä^ er bieg feinem
anberen überlaffen fonnte. Sa mar ber ?fnridhtetifdh bidht an
ben Sheetifdh p rüden, nnb für ^anla ein ©tnhf pin^Vi^jkUtn.
Sann mn^te bie ©hiritngflamme unter bem Sheefeffel in bie
|)öhe, nnb bie Samipen etmag niebriger gef^roBen merben.
3nle|t gab eg noä) eine flüfternbe ©eratnng mit Sari branden
im ginr, nnb bann erft mar er fo meit, ba^ er fidh neben bie
SJtntter fe|en nnb pfriebenen Slideg um fidh fdhnnen fonnte.
„Sdh bidh P^ SBirtfdhafterin engagieren!" fügte er, ba er
fe|t enblidh bap fam, $anlag Ie|te Semerfnng p ermibern.
„Saranf barf iä) gar nidht hoffen! SJlntterdhen, beine Sodhter
ift eine oielnrnmorbene ©(^önheit gemorben. foge bir, bei
^mftetterg höbe idh orbentlii^ 9ftef:f)eft Oor ihr befommen!"
„5Rebe nidht Unfinn, $ang!" rief 5ßanla.
„Sielnrnmorbene ©chönheit !" fagte bie äJJntter fobff(^ütteInb.
„Sag geht meit über meine SSünfdhe. SBenn einer mirbt, nnb
^mar mit ©rnft nnb Sledhtfdhaffenheit , fo ift bag genug. Sein
SKäbdhen, — ober eg mü^te benn eine Sofette fein, nnb bag
ift nnfere 5ßanla nidht, — münfdht aßen p gefaßen. Sh^ ifl
eg genug, menn fie einem gefäßt. — §abe idh redht, ^anldhen?"
Sie SBimber beg jungen SJläbth^ng ^ndte, aber nach einigen
SlngenblidEen hob fie bag Singe flar 5ur Sßlntter em^or nnb
nidte ihr lädhelnb p.
„©iner," fuhr biefe bebäi^tig fort, „nnb ^mar ein Xixä)^
tiger, SSraoer, ber Sldhtnng nnb SSertranen Oerbient! ©o einer
foßte jebem oerftänbigen SJtäbdhen genügen. Unb menn fie bann
nodh überzeugt fein fann, ba§ biefer SKann fie liebt, treu nnb
beftänbig, mit einer Siebe, bie fdhon mandheg S^h^ Oorgehalten,
bann fann fie glüdlidh nnb banfbar fein."
§ang hotte babei gefeffen, mit anfmerffamen Singen balb
bie SKntter, balb Sßania beobadhtenb.
„SIber eing, SJJntterdhen , Oergiffeft bn," fagte er je|t
läc^elnb, nnb ^mar bie ^an^tfadhe!"
„Unb bag märe?"
„Sie Siebe mn§ gegenfeitig fein! — SJtag ber SKann nodh
fo Oiele Garantien für ihr @Iüd bieten, — menn fie ihn nii^t
liebt, barf fie ihn bo(^ nidht neljmem"
SÖäieber pdte 5ßanlag äSim:^^^^ ober biegmal fi^Ing fie bag
Singe nidht auf. ©ie hielt eg auf ihre §änbe gef enf t, bie fi(h
mit bem Drbnen ber Saffen befdhäftigten. §ang mar'g, alg
fi^immere etmag ©län^enbeg an biefer gefenften SSimber. ©r
fonnte aber nidht rei^t ing Slare bamit fommen, benn im nädhften
Slngenblide mar bag junge SKäbdhen ing Jleben^immer getreten,
mo man fie \xä) leife orbnenb bemegen hörte.
„Sdh benfe, für einen SKann, mie idh eben fd)ilberte,
mn§ fidh öei jebem SKäbi^en enblidh ©egenliebe einfteßen,"
meinte bie 9!J?ntter
„Sag mei§ idh öod) nii^t! SHidht immer ber Sreffli^fte
ift eg, ber am meiften geliebt mirb. ^ä) menigfteng mö^te
nidht behaupten, ba§ idh oin SKäbdhen beghalb Oerlieben
fonnte, meil fie fehr oerftänbig nnb tngenbhaft ift."
„SIber bn fönnteft fie beghalb heiraten?"
„Umg §immelg mißen, nein, SKntter^en! SBenn idh
Oerheirate, — nnb marnm foßte iä) bag nicht mit ber Seit
thnn? — fo nehme idh mir meine grau nicht megen ihrer
Sngenb ober ihrer SIngheit, fonbern idh ttehme fie mir, meil
idh föhß* ^mfe ift bie Stedhte für midh! Siefe nnb feine anbere
miß idh för mein gan^eg Seben hoben! Unb menn fie gehler
hat, fo liebe idh biefe gehler mit! Unb bamit ^nnftnm!"
„Sn fhri^ft ja, §ang, alg ob bn barin ©rfahrnng hötteft !
§aft bn oießeidht andh fdhon bein §er^ entbedt?" fragte bie
SJJntter lädhelnb.
„Sa höbe i^ gar nicht erft auf ©ntbednng anggehen
bürfen! S<h ^obe immer gefühlt, ba§ ich I)obe. Söenn
ich hnbf^eg ©efidhtdhen gefehen höbe, mit fdhönen, f^rechenben
Singen nnb jngenbliih gernnbeten SBangen, bann hot eg mir ba
brinnen immer fchneßer nnb ftürmifdher geflo^ft. Unb menn
ich öieg aßeg einmal in hödhfter 5}Soten^ embfinben merbe, bann
mei§ idh: bieg ift bie Siebte, — biefe erobere bir! — greilich
fommt bann immer noch bie gro^e grage, ob fie andh mich für
ben Stedhten Ijölt, ober ob fie mich fein artig nnb manierlich
meiner SBege gehen hmfeß''
„Sinn," fagte bie SJintter, „bag märe hoch mirflidh etmag
Sihöneg ! — münfdhte nur, idh könnte mir einmal bag über^
mütige Sing anfehen, bag einen SJiann, mie bidh, nicht für gut
genug holt!" — §ang lachte.
„©in Sing gibfg in ber SBelt, über bag ich h^ß^og froh
bin, äJlntter^en!" fagte er.
„?inn, nnb mag ift bag?"
„Sa§ ich niemalg beine ©dhmiegertodhter merben fann!
Sag arme Sing mirb böfe Sage hoben, nnb ich merbe fie bafür
bobh^It lieben nnb oermöhnen müffem"
Sie SJintter lachte, andh 5ßanla fam h^^mn mit pdkxm
©lid nnb ruhigem, frennbli^en ©efidht.
„§anfei," fagte fie, inbem fie feinen So^f ^mifdhen ihre
beiben §änbe nahm nnb ihn ptx^li^ fü§te, „bn bift ein ganzer
SKann, nnb beine grau mirb glüdlich fein, felbft menn eine Oiet
oerlangenbe ©chmiegerrnntter ihr hm nnb mieber bag Seben ein
bih^en faner ma^t. geh miß treu fchmefterlidh p ih^ ftehen,
bag Oerf^Dredhe ich öir!"
§ier mnrbe bag ©eff)rädh bnreh 9)taj^ ©intritt unterbrochen,
ber gan^ überrafdht an ber Shür ftehen blieb nnb um fi^ blidte.
©eine Singen hofteten entpdt an bem S3ilbe, bag fich oor ihm
angbreitete, nnb man merfte, ba§ er bie SBahrheit fagte, alg
er erflärte, er höbe noch in feinem ganzen Seben nie eine
fo hi^öfdhe nnb behoglidhe SBohnnng, mie bie Oon §ang hmte
fei, gefehen.
„Sag macht bie ©egenmart nnfereg SJlnttercheng," fagte
§ang im Son ruhiger Übergengnug. „3Kit ihrem lieben, heiteren
©efi^te nnb ihrem ©trid^eng ift fie ein S3ilb hongfranlidher S3e=
haglidhfeit, bag felbft bie trübfeligfte ^pduxitt p einem ange^
nehmen Slnfenthaltgorte nmfehaffen fonnte. ©ieh hm/ ^o^, geht
nicht aßeg Sicht h^^^ im Simmer Oon ihr ang?"
Ttaje miberfpradh nicht nnb fü^te ber Saute bie §anb.
©r mar ^mar nicht gan^ ber Slnficht feineg SSetterg nnb fdhrieb
eher ber Sodhter p, mag jener in übermaßenber ©ohnegliebe
an ber SJlntter rühmte. TOer neben biefer fi|enb, Oerfpürte
auch er ben befänftigenben , flärenben ©infln^ ihrer ptikxtUf
fidleren Sffnhe. ©o mohl nnb höuglich mar ihm fdhon lange
ni^t p SJfnte gemefen. ©in ^eimatggefühl, mie er eg fdhon
lange nicht embfnnben, pg in fein §erj ein bei bem leifen
Sla^^hern ber ©tridnabeln, bem ©nmmen beg Sheefeffelg nnb
bem ptikxtn 5ßlanbern biefer glüdlichen SJJenfdhen. SBag märe
bag für ein friebooßeg ©lüd, immer fo in ihrer S^ähe p leben !
SIber ift er ber SKann, ber ein foldheg ©lüd auf bie Sänge p
fchä|en mühte? SBirb fein unruhiger ©inn ihn nicht balb in
451
bte S33eite treiben? ©ein Singe blieb an $anla l^aften, melc^e
mit anmntiger ©id^erl^eit i^re §an§franen^3flii^ten erfüllte. Sie
fbniglid^e SBürbe i'^reg SBefeng mar einer liebeöotfen , frennb^
lidben Slnfmertfamfeit gemid^en, meld^e fie auf feben SBnnfc^, auf
febeg SSeMirfen i^rer ®äfte ad^ten lie^. Unb aC[e§, ma§ fie
tl)at, l^atte einen eigenen ©m glitt fo anmutig bnrd^
ba§ Zimmer, um biefe§ ober fene§ ^erbeijn'^olen , nnb felbft
menn fie einen Seßer trug, fo ^atte ba§ eine Slrt, ba§ man
fid^ ni(^t fatt baran fe^en tonnte. — SSenn eine fein milbeg
§erj jnr 3tn!^e jmingen tonnte, fo mar fie e§! — Slber —
aber! — SBirb ein ajtäbd^en mie fie, feine §anb anne^men?
„Unfinn!" fagte er fid^, „id^ tonn nid^t baran beuten! —
Unb menn id^ mirttid§ fo t^örid^t märe, fo mürbe fie ben SSer^
ftanb für un§ beibe !^aben, nnb ben „lieben SSetter" mit tönig=
lid^er Stulpe nnb SBürbe na^ §anfe fi^iden."
Unb l^iemit meinte er bie ©ad^e erlebigt nnb fein §er§
^ur 3tn^e gebrad^t p l^aben. @r mifd^te fid^ Reiter in§
f^3räd^, — er mar ein fo lieben^mürbiger S^effe, ba^ grau bon
©taff feben ®roß, ben fie gegen ilin gefüllt, in ein tiefet nnb
marmeg 3Jtitleiben nmfc^lagen füllte nnb me^r atö einmal im
Verlaufe be§ Slbenb» ein: „armer gunge, — armer gunge! —
fenf^te. — §ai>3 mar bon ftra^lenber ^eiterteit nnb liebend-
mürbigftern $umor, nnb ^anla nnterftü|te iljn barin bereit^
mißig. — ^ad) bem Sl^ee blieben Saute nnb Jteffe eine S^iU
lang aßein. ^avda ^atte bie guf^i^ierung bon §an§' SBäfd^e^
f(^rant, meli^e bie SKntter für notmenbig ertlärt l^atte, über==
nommen, nnb §an§ leiftete i^r babei |)ilfe.
„gd^ bin red^t fro^, lieber gunge, mieber einmal in alter
SBeife mit bir f^red^en jn tonnen," fagte grau bon ©taff jn
afö bie Sl)ür fid^ 'hinter ben beiben ©efd^miftern ge^
fd^loffen Ijatte. „SBir ^aben in ben lebten galten fo menig
bon bir geprt, ba^ mir nn^ frember gemorben finb, afö e§
bei fo nal)en SSermanbten red^t ift. SSon beinern SSater miffen
mir nun boßenb§ ni^t^. ©eit brei gabren ift er nidl}t met)r
in Sflotbenburg gemefen, nnb feine SSriefe an meinen 9}{ann
merben and) immer feltener nnb tür^er. Unb bo(b
öntel i^m mand^en SBint über bie S3emirtf(baftung ber ©üter
gu geben. Seiber fie^t e^ mit berfelben bnrd^an^ nic^t fo an§,
mie mir e§ beinetmegen münfd^ten!"
SJta^ bantte für bie frennblid^e Seilnabme, aber lentte bon
bem 6)egenftanbe ab. SBenn fein ©emiffen rein gemefen märe,
— menn er an ber SSermirrnng ber SSermögen§berl)ättniffe teine
©dbnlb getragen b^tte, bann märe er bießei^t in eine nähere
©rörternng eingetreten, nnb hätte mit ber Saute überlegt, auf
meld^e SBeife Slbbilfe ^u fd^affen fei. ©o aber fehlte ihm biefen
tlaren, tlngen Singen gegenüber ber 3Kut. @r \d)enk \id), fie,
bie an ben mohlgeorbneten , tlng geführten Sinbenhöfer §an§^
halt gemöhnt mar, in bte bermorrenen, zerrütteten SSerhältniffe
be§ Stothenbnrger §aufe^ bliden zu laffen. Unb grau bon
©taff mar ^n tattboß unb bi^tret, um auf einem ©egenftanb
zu beharren, ber ihrem ^Partner augenf^einliih h^^lid^ mar.
©ie hcttte \id) be§ Slnftrag§ ihre§ ©atten, 9Jta^ eine Slnbentung
bon bem ©taube ber Slngelegenheiten ^n geben, entlebigt nnb
mn^te nun bie ©ache, menn and) mit fd^merern $erzen, auf fid^
beruhen laffen.
„Snr^ §an§ 'i)obz xd) erfahren, ba§ e§ eu^ in ber
^mif^enzeit unberänbert gut gegangen ift," fagte SJta^, ba§ ©e^
f}^rä(h in anbere SSahnen lenfenb. „Sa^ freut mid) 'i)tx^l\d),
liebe Saute! "änd) bah Stnbolf tüdhtiger Sanbmirt gemorben
ift, xd) erfahren. Sarf man euch ^n feiner SSerlobnng
bereite gratulieren? §an§ teilte mir mit, bah
binbnng mit ber Sodhter be§ Dberamt^rat^ ©i^enf auf ©rünben
in§ Singe gefaht ^)ättt. ©eib ihr bamit — fi^hl
endh bie gamilie an?"
„©emih! SBeber mein aJtann nodh iß) h^^^^ irgenb ein
Sebenlen bagegen. Ser alte ©(henf ift un§ feit bielen gahren
ein guter grennb nnb treuer 9?a(hbar gemefen. ©ein §au§
fteht in ber ganzen ©egenb in 'i)ö^\kx Sldhtung. Unb ba er
fo gut bei ber Sflegiernng angefehen ift, tonn man e^ für be^
ftimmt annehmen, bah fein ©^miegerfohn einft bie Somäne
übernimmt. Unb ma§ mehr afö bie^ aße^ mert ift: SJtarie
©dhen! ift ein ^rai^tmäbdhen ! §übfdh, '^dkx nnb oerftänbig!
Unb menn man fieht, mie fie feit bem Sobe ber SJtntter bie
grohe SÖSirtfdhaft leitet, ba muh man 9tefheft oor bem SJtäbdhen
befommen!"
„gdh freue xnid) anfri(htig, bah S^ubolf eine fo nette,
brabe grau belommt. Unb bah fm neben ihren anberen guten
@igenf(haften noch iftr ifi berad^ten."
„greili(h, mie e^ mit ber SBelt befteßt ift, muh man bem
©elbe einen h^hm 5pta| barin einränmen! Sie ^auptfai^e
aber ift e§ ni(ht, menigften^ für nn§> nijht. Sie Südhtigfeit
nnb gamilie ift nn§ bei meitem mehr mert.
gebeg einzelne SJtitglieb berfelben ift brab nnb aihtnnggmert.
Sa ift ber einzige ©ohn beg §aufeg, §ngo h^i^t — ^d)
benfe bn muht ihn tennen, SJJa^!"
„ga mohh idh erinnere midh! ©in zi^mlidh fimhler Snrfd^e,
mit einem gefnnben, roten, gutmütigen ©efidht. SBag ift^g mit
ihm. Saute?"
„SSenn bn ihn näher fennteft, mürbeft bu anberg bon ihm
füred^en. gdh fage bir, bag ift ein tüdhtiger, lieber SJtenf^,
nnb babei fo befdheiben, alg ob er felbft garnidht mühte, miebiel
er mert ift. SJtein SJtann hält grohe ©tücfe auf ihn nnb meih
nidht genug ^n loben, mie nmfidhtig er fein groheg ©nt be^
mirtfdhaftet. Senn bn muht miffen, bah fein SSater ihm im
hörigen gahre bag fchöne SSlanftein, bag er fd^on bor z^?m
gahren für ihn gefanft, übergeben h^^ß mohnt er nun
mie ein gürft in bem frönen S3lanfteiner ©(^loh nnb fieht auf
feinen ^ar! nnb auf feine meiten gefegneten gelber hinab."
„gft er berheiratet?" fragte SKa^, in bem hlö|lidh eine
Slhnnng ^n hämmern begann.
„Slein, bag ift eben ber einzige Kummer, ben er feinem
SSater ma^ht. Unb nm anfridhtig ^n fein: andh mir emhfinben
biefen Summer mit." — „Slber meghalb. Saute?"
„Sldh, lieber gnnge, bag ift eine traurige ©ef(hidhte! Slber
ich ^ie Hoffnung nidht auf, bah eg am ©nbe hod) no(h
gut mirb. — ®r h<^t fie fi^on geliebt, alg fie no^ ein h^^lbeg
Sinb mar, — alg nad) fein SRenfdh ahnte, mie gut fie fidh ang^^
madhfen, nnb mie hß^fß) fm einft merben mürbe. Unb er ift
biefer Siebe treu geblieben aße biefe gahre hinbnrch!"
„5ßanla?"
„@tiß, fürich nii^t fo laut! ga, ^n nuferem groben
Summer ift eg ^panla, bie er liebt. Unb eg gibt Slngenbliße,
mo idh 3Jtäb(hen orbentlich erzßrnen fann, bah
fie nid)t f(hon ja gefagt 'i)at Slber iih fehe mohl ein, bah
mein SJlann re^t Ijai, bah man fo etmag nidht erzmingen,
fonbern in Slnhe nnb ©ebnlb abmarten muh-"
Sllfo bag foß bag ©nbe fein! Sie ©attin biefeg fim^len
Sanbjnnferg, ber bei feinen Sälbern nnb güßen anfgemadhfen
ift, foß biefe junge ©riedhin, biefe mürbeboße Sönigin merben!
— SBarnm ni^t? Ser SJlenfdh h^^l
auf bem er mie ein gürft mohnt! ©r ift ja fo ein
SWenfdh, ber bie ©dhißinge feineg SSaterg fo trefflidh z^tf^^mmem
Znhalten berfteht! Ser ift ja bnrdhang in feiner ®eife beram
giert, — ben führt feine geniale Slbmege!
„Sag mirb ja ein überaug reizenbeg nnb ^nffenbeg ^aar !"
fagte er höhnifdh ^n \xd).
©r fah etmag bleidh nnb berftort ang, alg bie ©efdhmifter
mieber eintraten, aber er fahte fii^ fdhneß nnb mürbe luftiger,
alg er borher gemefen. ©eine blaffe ©efidhtgfarbe erflärte er
bamit, bah ^imag Sopffchmerzen habe,
,,Sag ift bom Shee," fagte §ang. „Sln^ mir miß ber
mäfferige Sranf nidht redht befommen. Slber xd) h^be borgen
forgt, — märtet!"
Unb nun fam bag Stefnltat ber flüfternben Unterhaltung
nnb beg abmehrenben Sohffdhßttelng , bag ^anla mährenb beg
Slbenbg mehrmalg zmifdhen §ang nnb Sari beobadhtet 'f)aik,
zum SSorfdhein. „geht ift Sari! ge|t fannft bn cg
bringen!" rief §ang ^nx Shüre ^nan^.
Unb algbalb erfdhien, bon Sarlg ladhenbem ©efidht über^
ftrahlt, eine S3omle auf be'm Sifdhe, bereu gnhnlt ijin^txd^i
hätte, eine h^^lß^ Somf)anie trnnfen ^n mad)tn, begleitet bon
einer SSaifertorte bon ber ©rohe eineg SSagenrabg.
Ser SKntter fanfen bie §änbe in ben ©dhoh-
„Slber §ang, mer foß bieg aßeg berzehren?"
452
natürlid^, SKutterc^en!" fagte §an§, bet bitrc^
mtb ^aulag fd^attenbeg Sad^en ettüag verblüfft ttotben ttar.
rfSd^ begreife nic^t, Wa^ xf)x ju lad^en l^abtl SBenn ic^ eine
©efellfd^aft gebe, tniff id^ bod^ alle§ folib unb reid^tid^ ^aben!"
bauerte ^iemti^ lange big bie beiben Sad^enben fid^
bern'^igten, — fo lange, ba| §nerft §ang, ber ben tiebeng-
inürbigen ^nmar l^atte, nie ein l^erjlid^eg Sad^en p nerberben,
nnb enblid^ ani^ ä^arl !^inter bem Stülpte feineg §errn mit ein^
ftimmten. 9?nr bie SKutter !am über ein tnirtfd^afttii^eg S3e^
benfen nid^t l^inang.
„Sieber S^^nge, morgen nm biefe ifi fd^öne
Sorte oerborben," fagte fie.
„S)ag toirb fie nid^t fein, aJtntterd^en! Safnr bin id^ ba,
nnb bafnr ift oor aKen Singen ®art ba! Sn gtanbft nid^t,
mag er leiften fann, menn eg barauf anlommt, — bafnr ift er
ein Sinben'^öfer ll'inb!"
®g mar füät, atg man fid; ^nm 3tufbrm^e rüftete. Slia^^
^atte gehofft, ^anta führen jn bürfen; aber er l^atte fic^ ge^
tünfd^t. Sie l^ängte fid^ an ben Slrm beg Srnberg, nnb i^m fiel
bie Sante anheim, mit metd^er er bebäd^tig, aber anf i^re ftngen
SBorte nnr nnOoIIfommen lanfd^enb, ben anbern ooranf(^ritt.
XIII.
Siefer Slbenb bei §ang mar für lange ber Ie|te, ben
bie gamilienmitgtieber gemeinfam Oerlebten. (Einige Sage f:päter
l^atte bie ^Kutter bie (Stabt Oerlaffen unb bie nüchterne 9t£[-
tägli(^feit trat mieber in i^re §ang mibmete fid^
mit ftrenger Eingabe bem Sienfte, nnb 5ßau'(a na^m bie für
einige Sage bei Seite gelegten Stubien mit erneutem ®ifer auf.
Slnd^ 3Ka^ fe^rte ju feinen alten ©emo^n^eiten prüdf. 3ü)nr
moüten feine ^ameraben finben, ba§ er nid^t me^r ber nnoer-
müftlid^ gute ©efellfd^after fei, ber er gemefen, — ba§ bie
fd^änmenbe Sebengtuft, bie überfbrnbelnbe ®ed^eit, ber unge^
bünbigte Sngenbmnt, bie i^m einft ein nnmiberfte^Iid^eg Über-
gemid^t über oHe gegeben nnb jeben, ber niä)t \d)x feft ftanb,
im tollen SBirbel mit fortgeriffen l^atten, i^m ab^anben ge:^
lommen maren. ©r marf fid^ ber Snft nnb bem ©ennffe nid^t
me^r mit ber tollen Seibenfd^aftlii^leit entgegen, bie, menn man
fie anä) an febem anberen oernrteilt l^ätte, an i^m p entfi^ul^
bigen nnb bnr(^ bag ererbte ^ei^e, flamifd^e SSInt ber äJlntter
p erflären fnd^te. SBie ein müber SWann mad^te er aöeg mit,
mag fid^ i^m bot.
©inem aufmerffamen S3eobad^ter ptte eg nid^t entgelten
tonnen, ba§ ber beginn biefer SSeränberung Oon einem Sage
batierte, mo er \iä) enbli(^ entfd^loffen l^atte, feiner ^onfine ben
fd^ntbigen S3efud§ p ma(|en. Sie Junge Same !^atte xf)n am
genommen nnb i^n im S^red^jimmer empfangen, ^tjx S3ei=
fammenfein ^atte nii^t tauge gebauert, — niä)i oiel länger alg
eine SSiertelftunbe. Stig fie fid^ bann trennten, mar er par
mit fe^r btaffem ©efid^te, aber mit einem ftotpn, Mten S31id^
in feinem bunMen äuge unb l^od^ erhobenen ^an^teg bie
Srep^ ^inab gefd^ritten. SSon jenem Sage an mar fein ©efi(^t
fo bleid^ geblieben, unb bag büftere geuer in feinem 3tuge nid^t
ertofd^en. Unb oon jenem Sage an brütete ein ©tmag in feiner
Seele, bag faft mie §a| unb SSerad^tung gegen fi(^ felbft aug^
fa^. Siterft mar eg ©roH gegen 5|5aula gemefen, — aber 3Jia^
mar p geredet, um biefen tauge feftp^atten. Sie ^atte ge^
fpod^en unb gel^anbett, mie fie mu^te, — mie fie eg fi^ fetbft
fd^utbig mar. ©r, er allein mar ber erbärmtid^e S^or gemefen,
ber biefe bemütigenbe Spne l^erbeigefül^rt l^atte!
Slud^ an jenem SKorgen mar bie 3Ka(^t, bie oon bem
fd^önen SKäbd^en augging, ftärfer gemefen, atg feine oerftänbigen,
reiftid^ ermogenen SSorfä^e. 9Kit bem feften ©ntfd^tuffe, nur
ben l^eiteren, unbefangenen SSetter p jeigen, mar er bie Sre^be
pm ©raffomfd^en 5ßenfionate emborgeftiegen. 2tud^ im S^tec^^
jimmer mar anfangg nod^ alteg gut gegangen. (Sie b^tte i^u
mieber mit i^rem oertrautid^en SRidten, mit i^rem gemö^nti(^en
l^eiteren Säd^etn, mit i^rem freunbf^afttid^en §önbef(^üttetn
empfangen, ©r mar nod^ Oöttig §err feiner fetbft gemefen,
atg fie fid^ einanber gegenüber gefegt b^^tten. SIber ba mar
eg mie eine mitbe greube , — mie eine befetigenbe
Sl^nung nad^ gänpd^er ^offnunggtofigfeit über i^n gefommen.
Sag ?tntti|, bag er je^t Oor fid^ fa^, mar nid^t me^r bagfetbe,
bag er Oor menig Sagen beiter, ftra'^tenb unb gtüdtid^ erbtiiJt
batte. Ober mar eg immer fo gemefen, unb nur bag täufd^enbe
Sambentid^t 'f^atk eg i^m anberg oorgefbiegett ? ^n biefem
ftaren, btaffen 9lntti| maren beuttidb bie Sburen eineg tiefen
Sd^merpg 5U tefen. Ser wm ben 9Hunb, fetbft bag Säi^etn
pugte Oon Seib. Sie tiefen Schatten unter ben Stugen fbrad^en
oon 1)dndiä) gemeinten Sbränen. Unb metdb^ ein SStid tag in
biefen Stugen! Sag nid^t eine SBett Oon Siebe unb Summer
barin! Sa 'i)aik er ben Sobf Oertoren unb Oon ben ©efübten,
bie in ibm prütfgebrängt tagen, fidb übermannen taffen. SBag er
gefbrod^en, mu^te er niä)t mehr. Stber nad^ feinem ©mbfinben
mußten eg SBorte mitber Seibenf($aft gemefen fein, ©r erbiett
fein ^emu^tfein erft mieber, atg er ^auta bleidb unb pternb,
mit meit geöffneten Stugen Oor fii^ fteben fab- Stber fie 'f)aik
fidb mieber gefaxt, gn biefem jungen äJtäb^en tag eine
Sraft ber Setbftbeberrfdbung, bie ibm, bem SKanne, abging.
„SSetter," fagte fie ernft, inbem fie einen Sdbritt prüdf-
trat, „mag in meinem SBefen b^t bicb beredbtigt, biefe SBorte
p mir p fbredben?"
„Seiber ni^tg, ^auta! ©injig bie ©tut meiner Seibern
fdbaft 't^at fie mir entriffen!"
„gdb baute bir, ba^ bu mir biefe ©eredbtigfeit miberfabren
tä^t! — 3m übrigen, tieber SSetter, moHen mir beibe bie
tböri^ten SBorte p oergeffen fudben, bie bu in Übereitnng
gefpodben."
Stber gegen biefe Stnnabme, metdbe bag Setbftgefübt beg
jungen SJtanneg beteibigte, i)aiit er geglaubt, SSermabrung eim
legen p müffen. SJiit einer |)attung, ber man ©ruft unb
SBürbe ni^t abfpei^en tonnte, 'f)aik er ermibert:
„©ntf^utbige, menn idb bir miberfpei^e ! — Su b4t
nijbt bag 9tedbt, bie Siebe eineg ebrtidben SJtanneg oeräcbttii^
mit bem 5ßräbitate : tböridbt unb übereitt p branbmarten.
SBeife fie prüdt, menn bu fie nidbt ermibern tannft, — ba^u
baft bu bag SRedbt. Stber profaniere ein tiefeg ©efübt ni^t
baburcb, ba§ bu eg p ignorieren fudbft!"
„ätg iä) bir antmortete, mie id^ tbat, 'tjatk iä) bie Stbfid^t,
nng für bie SJiögtidbteit eineg freunbfd^aftticben
SSerbättniffeg p fiebern, mie eg unter SSermanbten münfdbeng-
mert ift. Stn bi(^ f|ab^ id^ am meiften babei gebai^t, ber bu
ben Sftat unb bie Stü|e einer gamitie OieHeii^t fd^on p tauge
entbehrt b<^ft benötigt fein tönnteft. 3^ tnollte
bir ben SSeg frei itt bag §aug meineg SSaterg, unb p
ber §itfe feiner ftarten unb bieberen §anb."
3b^^ Stimme ttang tief unb bemegt, atg fie fo fprai^,
unb bie ©rinnerung an ben Stugbrudt ibreg btei(ben ©efiebteg
unb ihrer großen, in Sbränen fi^mimmenben Stugen, an biefen
StugbruiJ Oon SJtitbe unb ©üte, taud^te in 3Ra^ noch oft in
fpäteren Qa'^xen tinbernb unb oerföbnenb auf.
„Slur auf eine SBeife tann id^ fortan bie Sd^mette biefeg
§aufeg betreten! Überfd^reite iä) fie ni^t atg Sohn, fo über^
\ä)xdk iä) fie nie mieber! — 3<^ um bein SJtitteib
ober um bag ©rbarmen beiner gamitie gebettett. 3^
SWann um beine ‘Siebe gemorben. Siimmft bu fie an?"
9ta(^ biefer grage entftanb eine 5ßaufe, mäbrenb met(ber
bie ^erjen ber beiben jungen SKenf^en fo ftart unb mitb
ftopften, ba§ fie ihre Sdbtäge ju bbten oermeinten.
„äein!" fagte enbtidb $auta teife, aber feft. SJJa^ mar
big in bie Sippen b^ein cxbkiä)i.
„SKödbteft bu bie ©üte 1)aUnf no^ einige SÖäorte ber
SJtotioierung biefem febneibigen äein 'i)in^n^n\n^m?^^
„SBenn bu eg oertangft! Sttfo: meit idb biep meber tiebe,
noch adbte!"
SKaje fubt pfammen, unb in fein Stnge trat ein SStidt,
ber bag junge SJläbdben erbeben mailte. Stber mit biefem
S3ti(Je mar audb ib^^^ Setbftbeberrfdbung p ©nbe. Ser Sdbmerj
unb ber S^xn beg Stugenbtidg erhoben fidb ü)itb unb riffen bie
Sdbranfe nieber, mit ber fie ihr ©mpfinben eingebämmt 'f)atk.
„SSegbatb b^^ft bu mich gepungen, bir mebe p tbun, —
mi^ gepungen, bag Sraurige augpfpredben , bag nun unfer
tebentang mie ein tiefer 3li^ pifdben ung tiegen mirb! —
Stber fei eg barum! Su b^f^ anberg gemoßt — fo
S3|6tju6aaa U13)
454
nun aHe§, Jt)a§ btr ju jagen l^abe! Sen Slntrag^ ben
bu ntir eben gemacht, em^finbe iä) mä) affent, tna§ tl^m öoran-
gegangen ift, U)te eine ©(^ntaif^l — SSier gat)xe l^ajt bu meine
gamiße nnb mid^ öexnai^Iäjjigt ! Seit ®Zonben l^aft bn ge-
fßffentßctj bie Ütitdfid^t öexleit, bie bn mir atö beinex SSex^
manbten jc^nlbetejt. Unb |e|t, ba un§ bex jtüeimat 5m
fammen geful^xt 'ijat, je|t meinjt bn, nux bie §anb nac^ mix
an^jtxeden p büxfen, nm mic^ p bex beinen gn machen! Sjt
ba§ bie Slxt, mie man um bie Soi^tex ebelex @ßern, nm ein
ftol^e^, xeineg ajtcibc^en mixbt? SBenn bn in bem ji^mai^tioßen
Umgang, in bem bn bid) mo^Ifn^Ijt, tiexgejfen ^aft, ma§ man
ebten grauen fd^ntbig ijt, jo ^ie^e an§ meinen SBoxten eine
Se^^xe, nnb oexgi^ nic^t, ba§ e§ eine ©eleibignng jnx eine
joldje gxan ijt, i^x ben 5ßta| an beinex ©eite anpbieten, ben
gejtexn nod^ ein üBelbexnfxne^ SSeib einna^m!"
SSä^xenb jie jj)xad^, l^atte jid§ i^xe SSSange mit bnnftex
©Int gejaxbt nnb in i^xem Singe 6ß|te e§ ^oxnig* SIfö jie
abex geenbet ^atte nnb anj SWa^ bßdte, bex bleid^ mie bex Sob
nnb ebenjo nnbemegßdj Oox iljx jtanb, ba oexjlog bie xajd)e
§i|e. ^abe bix me^e get^an," jagte jie mit einex ©timme,
in bex man bie S^xänen l^öxte, bie jie gemalt jam ^nxncfbxängte,
„nnb bn mixjt mir ba§ niemafö oergejjen! Slber menn bn
baxan gnxndbenfjt, bann beule and^ baxan, ba§ bie bittexe
aSa^x^eit, bie i(^ l^abe an^\pxtä)m müjjen, mix noi^ l^nnbext^
mal, — l^nnbextmal me^^ex getl^an ^atl"
^ein SBoxt fam nbex jeine ßi^^b^n. — Slfö ex bie Spx
exxeid^t l^atte, manbte ex jid^ nod^ einmal nnb Uidtt gnxüdf*
^oä) einmal Uiäkn jie jid^ in bie Singen, bann jiel bie Spx
in^ ©d^to§ nnb txennte jie.
(fjortfe^mig folgt.)
pie gltjeW, mh -^co^xap^if^ex ^Ißetrfteferung.
Sa§ erjte SBucb bex Söibel ijt and) bie gxunblegenbe Uxfunbe attex
menfi^Itc^en ©efi^ic^te. ^ein §tftorifex fann bie Slnfänge bex SBeß^
nnb bex SJtenfctjben^gefc^icbte barjteöen, of)ne mit ben baxauf bejüg^
licken Dffenbaxungen be0 1. S3ud§e^ SJtofe jicb au^einanbexpfegen.
^eiu SIpoIoget he§> ^ibelglaubeng fann Umgong nehmen bon bex an
bie ©j)t^e feinex gunfuonen gepxigen Slufgobe, ben Sn^olt bex ©enefi^
gegenübex bem Um obex Sxxgionben auf ben (Gebieten bex ©(^öpfung^^
ge|cf)i(^te unb Uxgefd)i(^te bei SJtenfcftengefc^lec^t^ §u xed^tfextigen. ©eit
ben Kämpfen miöex bie (^noftifex unb ^JJtanicpäex bex exflen d^xiftlicpen
Sat)xpunberte paben bie bebeutenbften SJtännec bex ^ixcpe bielfac^ ipx
heftet, bie gan^e gütfe i:§xe§ ©c^axffinn^ unb ^ieffinn^, an bie apolo^
getif(^e Sluslegung bex ©enefi^ gemenbet. Unb biefex goxm bex ©enefi^^
exflöxung, obex menigften^ bex Slufxeiliung bex §auptx^atfacpen uxge=
fcptcptßcpex ©pefulotton an bem bux(| bie ö^ejcbicpt^ex^äplung bex
ÖJeneft^ baxgebotenen gaben, mixb bie Söefämpfung mibercpxtjtlicpex
©d^öpfung^lepxen unb Uxftanb^tt)eoxien aucp fexnex^tn no(^ fid) bebienen
müjjen. ^ SSebex ^antfcbe obex ßaplocejd^e SBeltbtIbung^Iet)xen noi^
Saxminfc^e (Sntmidelung^tl^eoxten mexben jemoB ba§ biblifcpe 58ud^
bex Utjpxünge entbepxlid) ma^en obex ben gn^^alt jeinex Slu^fagen
übex bie Slnfönge be^ ixbtjcpen ©ein§ unb (^ejd)epen§ umftogen.
Sßie biefex gnfjalt auf bem ©tanbpunfte bex ^egenmaxt, untex
^enupung bex ©xgebniffe neuexex arc^äologtjc^ex, jpxad)^ unb xeUgion^^
gef(^i(^tß^ex SBifjenjcpojt, aufpfaffen unb §u gejtatten fei, ba§u !^at
ein madexex Slpeotoge Söüxttembexgg in feinex foeben exfc^ienenen „®e^
fcbtcpte unb ®eogxapI)ie bex Uxjeit öon bex ©xfd^affung
bex Söelt bi^ auf äftofe" (nebft einex tote be§ 0xbi§ SJtofatcu^;
Störbßngen, §. 33ecf; IV, 337 ©., ^xei^: 3 TI. 50 fpj.) eine 9tetpe
bepex^igengmertex Slnbeutungen gegeben. ijt ^jaxxex fpxeffel
§n ßuftnau bei Si^übingen, — - ati an^iepenbex unb begabtex ©cpxijt^
fteUex bex SOtepxgapt bex Sopeimlefex moplbefonnt buxd) feine „SSxtefe
bon fpxi^ctEa an ©abina/' obex aucp tpeologifdp mijfenfcpajtßcp ^ux S8e=»
panblung be^ gegenmöxtig in Sftebe ftepenben f^xoblem^ box anbexen
beföptgt, mie ex buxcp beifcptebene geieprte Slxbeiten, untex anbexen
eine eingepenbe ©xöxtexung bex auf ba§ btbßfcpe fPaxabieig be§ügßcpen
gxagen in bex §ex§ogfcpen 9tealencpf(opöbie jüx pxotejtantifcpe Speo==
logie (1. 5Iujlage) löngft baxgetpan.
Sn bem boxliegenben Sßexfe nun liefext bexfelbe eine opologetifi^^
gef(picpt^ppüofoppif^e Übexjicpt übex bie §aupttpatfacpen bex mofaiji^en
©cpöpfung^", ^axabiefe^^ unb fßatxiaxcpengefcpiipte, bexteilt untex bie
biex Kapitel: bie ©rjcpajjung bexSSelt; bie S^ätex be;§ exften SOlenjcpem
gefcplecpt^; bie SSütex be^ jmeiten SJtenfd^engejdbtecpt^; bie SSötex be§
^olfe^ S^rael.^' Sen Sttel „©efcpicbte unb ©eogxappie bex
Ux^eiU' xe(ptfertigt bex Umftanb, ba§ auf bie geogxappiftpen unb
elpnogxapptfcpen SSerpöltnijfe bex Uxgeit, beibe^ bec boxi^xaelitifipen, mie
bex i^xaeßtifcpem in befonbexex Sluöjüprßcpfeit fRüdficpt genommen ift.
gefcpiept bte§ fcpon gleicp beim )paxabtefe, bejfen biex glüjje
fßpxot, (^pibDefel, (^ipon unb fßtfcpon bom S^exfaffex auf bie biex
©txöme ©übbabptonien^, melcpe fiep jum ©cpatt = et^SIxab bexeinigen:
ben (Suppxat, Sigrid, ©poa^pe^ unb ©ulön^ gebeutet mexben, untex
3ugrunblegung einex öpnlicpen SSoxfleUung bon bex ßage be^ ©axten§
t5:ben, mie bie jüngft bom Slffprioiogen griebxicp Seß'gfdp (in feinex
©d)xijt : „Söo tag ba^ ^axabie^?") entmidelte, bodp untex 33 etbxingung
bon teilmeife abmei(penben, ßJrünben unb mepxjacp anbex^axtigex ©e^
ftaßung bex §ppotpefe in einigen ipxex SetaiB. ©in Stebenföxtdpen
bex beigegebenen „^arte bei§ Orbis Mosaicus" fuept biefe Seutung be^
(^enefi^bexi^tg bom 55oxabiefe (1. SOtofe 2, 8 — 14) bexanfcpoußcpenb
xeeptfextigen. Sn bex §auptfo(pe fxeiliip gilt bie ^oxte bex Sax*
jteüung bex SSexpöItniffe bex SSölfextajel obex be§ 10. ^apitel^ bex
©enefi^, bei bexen ©xläutexung bex bon ben ,,33ötexn be§ jmeiten
SD7enfd^engefcpIe^ti§" (jmifipen Stoap unb SIbropam) panbelnbe Slbfcpnitt
box^ug^meiie eingepenb unb gxünbßcp bexmeilt. TOt Oteept pat bex
33exfoffex biefem ongiepenben, obex fxeißcp amp fpmiexigen fßxoblem
bei* 3SöIfextafeIbeutung feinen befonbexen gleiß gemibmet. 3Sa§ ex über
bie pope urgejpiptßpe 33ebeutung biefe^g Senfmalig aug S^^^aelg jxüpeftex
geit augjüpxt — baß eg „nie in eineg peibnifpen ©efpiptfpxeibexg
Ä^opf gefommen, bie bexfpiebnen 3Sblfex bex ©xöe äße bon ©inex
SJlenfppeitgjamiße abäuleiten unb ipxe SSergmeigung nap ben bexfpie^
benften §immetggegenben nap^umeifen"; baß bie bxei auf Stoapg ©öpne
guxüdgepenben ßinien bon sßolfexn ,Pei aßex 33exmifpung einzelner
(Stiebex unb aßex Suxpfxeugung infolge fonftigex ©inflüffe bop ipxe
ongeborene ©igentümßpfeit unb uxjprüngßpe ©xuppiexung immer
mtebex äu exfennen geben''; baß biefe fpeinbare txodne Oteipe genea^
logifpex gaplen für nöpexe ^etxaptung §u ßptgebenben ©traplen
mexben, ^u „Dtapmen, aug melpen ung ©efpipte anfpaut unb unge==
apnte ßebengbitbex box ung treten" — bexbient ebenfo fepx beaptet p
mexben, mie bog px gefpiptßpen ©xftöxung bex einzelnen ©tammeg«
unb ©efpleptgnamen bon ipm 33eigebxopte, mag immexpin bom Ie|texen
manpeg alg mepx obex minbex pppotpeiifp p gelten paben.
5lup in ben nipt geogxappifpen fßartien feinex Saxlegung bietet
bex 33exfaffex bieleg togge^eipnete. ©eine einleitenbe 3®üxbigung bex
gexfepenben Operationen bex mobexnen 33ibelfxitif, befonbexg ber an
ben 3333. SJtofe geübten, mag 3Sertxetexn bex fxitifpen ©pule xept
unliebfam exfpeinen, pmal fte mit bem Slugbxude feftex Übexpugung
bom SJlofaifpen Urfpxung beg ffentateupg abfpßeßt. Slbex boß biefe
totif bex neueren ^xitifex im einzelnen bieleg Sxeffenbe px Slugfage
bringt, läßt fip unmöglip bexfennen. Sex §inmeig auf bog innexlip
gexfapxene, gmiefpöltige, ©pmanfenbe ipxex Sluffteßnngen ift ebenfo
fepx am Orte, mie bie §erboxpebung bex gemaltigen güße bon ©rünben
für SJtofig Uxpebexfpaft, melpe in ben bielexlei axpäologifpen, fpxap«
lipen unb geogxappifpen 33e§iepungen beg ©efpiptginpaltg bex ©enefig
unb beg ©jobug auf altägpptifpe 3Sexpöltniffe entpalten ift unb um
bereu mißen bag aug ©. 38 ^itixte SSoxt beg engßfpägpptifpen
SJliffionaxg Dr. ßanfing fip fepx mopt begreift: „baß nux ein SD^ann,
melpex mie Sßtofe bon tobpeit auf in ^gppten gelebt patte unb mit
©pxape unb ©prift bex ögpptifpen fpxieftexfpaft bextxaut gemorben
max, imftanbe gemefen fei, 3Sexfojfex biefeg ©efpiptgmexfeg p mexben.'^
— S3ielexlei ©ebiegneg bietet ferner beg S3exfaffexg 33etxacptung beg
©pöpfunggbexiptg mit ipxen fxäftigen ©xflöxungen gegenübex bem
mobexnen SJtatexialigmug unb bem Sarminismug; beggleipen feine
SÖepanblung bex ©efpipte bex ©ünbflut famt ben ipx unmittelbar box«
angepenben unb napfolgenben uxpitlipen ©xeigniffen; enölip feine
Sarfteßung bex igxaeßtifpen ^atxiaxpengefpipte bon SIbxapam big
Sofepp. Stt t)ie leptere, bie im gangen bem in Kapitel 12—50 bex
©eneftg ©rgöplten fip anfpließt, finb mtebexum mepxexe gute geogxa«
ppifpe ©pilbexungen eingeflopten, eine auf Kanaan begüglip alg bag
„ßanb bex SJtitte in geogxappifpex mie lanbmixtfpaftldpex §infipt''
(©. 221 f.), fobann eine bag uralte munbexxetepe totuxlanb Slgppten
betreffenbe mit feinex in öpnlipem S07aße gentxalen ßage unb feinem
gemaltigen S^ilftxom (— beffen ©xöße übrigeng bom 33exfaffex ©. 295
nap bexiiltetex Oueße angegeben gu mexben fpeint, ba fie auf nux 600
[ftatt 800] geogxappifpe Meilen ßänge beftimmt mixb). ©g ift eine
xeipgefüßte ©püffel, gu bex mix piex eingelaben mexben; beg ©xbau«
lipen mixb gleipbiel baxin geboten, mie beg ßepxxeipen unb apologetifp
©epaltboßen.
©xeifgmalb, im SJtärg 1883.
D. S öd lex.
^(15 im Jltteitum.
9^la(fibru^ berBoten.
t). il./Vi. 70.
Sn unjerer ßtii ijt ber S3ejnp bon öjjentßd^en ßolalen
gnr ©rpoinng bon ben ©ejd^äften beg ©exnfg unb gnr gejettigen
Unterhaltung für bie SJtännertoelt ein jtabileg S3ebürfnig. Ser
bentjpen ©emütßpfeit namentßp ijt bagjelbe bon je^er nid§t
fremb getoejen; jreili(^ foirb niemanb leugnen, ba^ bie Sin«
giepunggfrajt ber ntobernen Stejtanrationganjtalten jid^ in be«
benllipjtem ©rabe unb auf Sofien beg gamißenlebeng gejteigert
hat. Sei ben §ettenen ber älteren 3^tt toar bex Slufenthalt
455
in SSemf(^^ett!en unb SBirt^puferrt ^nm gefeütgen
3ufamnteniein§ gatt^ ntigebräui^Iic^. Ser ©ritnb batjon lag ^nnt
Xeil fd^on in ber ^nrü(^ig!eit ^ tvüä)t an Jenen Orten l^aftete.
©ropanbel nnb 3leeberei ^n treiben ober eine S^abrif p be-
fi|en oernnel^rte feinen freien S3efi|er; aber ber Setailoerfanf
nnb bie §öferei mx an^erorbentlid^ oerad^tet, tvdt ba§ geiffd^en
um fleinlid^en @en)inn mit ber SSetrngerei im boran^ anf glei(^e
Sinie geftettt mürbe. 2fn^erbem miberf^Drad^ ba§ SSerabreid^en
ber (S^^eifen unb @5etränfe für Se3a]^fnng in 3U greller SBeife
ben gorbernngen ber tief im SSoIfe mnr^elnben ©aftfrennbfd^aft.
Sied^net man nod^ l^injn, ba^ bie meiblid^e S3ebiennng in ben
SBirtfd^aften ft^ feine§meg§ eineg guten 3tnfeg erfreute, fo mirb
man fid^ nic^t munbern, menn ber 3?^etor ^fofrateg fagt, eg
Ijabe e^ebent nid^t einmal ein anftänbiger ©flabe ftd^ untere
fangen, in einem SBirtg^anfe 3U effen ober 3x1 trinfen. Ser
?Jame SBirtg'^ang übrigeng fel^r f(^Ied^t auf bag SSer^üIt^
nig, ba eg eben ber ^fein^ünbfer ober Krämer mar, ber neben
Sollten, gadfefn, ®ffig, §onig ic. Sebengmiltel nnb SBein im
einzelnen in feinem Saben Oerfanfte nnb !^öd^fteng in einem
baran fto^enben @tüb(^en ©tammgäfte beherbergte.
$0{an mürbe nun fe^r irren, menn man glauben mollte,
bag gernbleiben bon ben ä^eftanrationen fei bamalg bem gamitien^
(eben 3U gute gefommen. Sag §an§ mar für ben gut fitnierten
Sürger nur ber Ort, mo er 9?ahmng 31t fidh nahm nnb fein
§anht 3ur 9iuhe legte. Sein Seben gehörte ber Dffentlidhfeit
unb menn ihn ni(ht hoIttif(he ober rid^terlid^e gunftionen in
^Infh^nch nahmen, fo fnchte er Unterhaltung in ben
unb 9lingfd^nfen, ben S3äbern unb ©emeinbehallen ober Segd^en,
bereu eg in Slthen 360 gegeben foll, ober er trat in
bie SSerfftätte trgenb eineg §anbmerferg, um bort mit auberen
aJtü^igen S^euigfeiten an^ntan\ä)tn unb 3U fannegie^ern. „geber
bon eu(h," fhri(ht bei Sfngeffagter 3U ben Slidtjtern,
„pflegt entmeber einen 5ßarfümerietaben, ober eine Sarbierftube,
ober eine ©d^uhmad[)ermer!ftätte 3U befud^en unb am liebften
fotche ßüben, mefd^e bem SKarft am nüdhften liegen." biefen
Unterhaltungen etmag anbereg 3U trinfen afg SSaffer h^tte ber
©ried^e fein Sebürfnig; audh mar ber grühfd^oppen burd^ ben
Sann ber Sitte auf bag ftrengfte unterlagt. Sag SSeintrinfen
bef(hränfte fidh aifo auf bie nach Sonnenuntergang ftattfinbenbe
$auptmahf3eit nnb bag auf biefelbe fofgenbe Shmpofion, unb
menn man auch 3ugeben muh, bah biefe ©efage gemöhnlidh nicht
ohne §aarbentef enbigten, fo maren fie hoch boH 'i)tikxtx ©e-
feüigfeit unb feifteten bem §ang 3Ur Srunffucht nii^t unmittel-
bar SSorf (hub.
unfein auch in Slthen ünberten fich bie feiten unb im
IV. gahrhunbert 'f)attc fich ber Sürgerftanb über bag Vorurteil
gegen ben SSSirtghaugbefu^ h^ü)eggefe|t. Ser befannte ©pnifer
Siogeneg berglidh bie Srinfftuben in Slttifa mit ben gemeim
fihaftlichen SJJännermahlen ober Spffitien ber Spartaner unb
afg er einft felbft in einem fold^en Sofale fein grühftüdf eim
nahm unb ber oorübergehenbe Semoftheneg feiner ©inlabung
nicht golge leiftete, rief er ihm nadt): „Su fchämft bich, bag
SBirtghaug 3U betreten, unb hoch fommt bein ^err" — er
meinte bag fouberäne SSolf — „täglich ben
fomifchen Sichtern mirb ber S3efuch ber SBeinläben fehr häufig
ermähnt; ja, in einem gragmente beg Slntiphaneg fagt eine
grau: „SJJein 9?achbar ift ein Schenfmirt; ber meih allein,
fobalb ich burftig fomme, mie ich bie SKifchung liebe, meber 3U
mährig, noch ftarf." Sie befferen Elemente ber ©efeHfih^^ft
unb ältere Seute htdten fich , mie fd^on aug bem S3eifpiel beg
Semoftheneg erhellt, bon folchen Orten fern unb eg fiel felbft
in ®orinth, mo ber materielle Sebenggenuh früh3eitig bie heüenifche
©harig berbrängt h<^tte, gemaltig auf, älg ber aug Sprafug
berjagte Sprann Sionpfiug fidp nidpt freute, 3U ben gifch-
meibern pwptreten, bie Salbenbuben 3U befuchen unb in ben
Sdpenfen fi^ SBein mifchen 3U laffen. Sie S^genb bagegen
brachte fpäter häufig ih^e 9Kuhe3eit in ben Srinfftuben unb
anberen SSerftecJen ber Sieberli^feit 3U, mie benn gfofrateg
fagt: „Sie einen 3edpen in ben SEeinfdpenfen, bie anbern mürfetn
in ben Spielhäufern, biele aber halten fidp in ben Sdpulen ber
glötenfpielerinnen auf." Enblidp berfehrten auch ^te Sflaben,
fo oft fie bag ©elb erfdpmingen fonnten, in ben Sabernen ber
Krämer unb liehen fidp ih^^ geliebte marrne Somle bereiten.
S^atürlidp gab eg in ben Stäbten audp neben ben SBeinfdpenfen
mirfli^e ©afthäufer 3ur Einfehr für Sleifenbe unb auch biefe
mürben bon ben Einheimifdpen frequentiert. Sie ftanben aber
in feinem befferen Slufe alg Jene, pt^tten fepr primitibe Ein-
richtungen unb hödpfteng eine reichhaltigere Speifefarte, alg bie
Krämerläben. gn ben gröfdpen beg Slriftophaneg mirb ber
SSeingott Sionpfog bon 3mei freifcpenbeu ^erberggmüttern ber
^echprelferei befdpulbigt, meil er fedp3ehn S3röbdpen, 3man3ig
5I5ortionen gleifch — a fieben Sßfennig! — auherbem Snoblaudp,
Sal3fifdpe unb ®äfe ber3eprt pube. Eigentliche ©arfüdpen merben
in Slle^anbria ermäpnt unb bort labte fidp bag niebere SSolf
an gefodpten köpfen, gühen, Opren, ©efröfe unb
SIBürften, bag S3ier aug 5ßelufium, bem ögpptifdpen ^ßilfen, ba3U
trinfenb unb auch fdpon ben 9?ettich, alg 3iei3mittel beg Surfteg
nidpt berfdpmäpenb 1
Sn $Rom fanb bag aSirtgpaugleben in älterer 3^tt einen
mornöglidp nocp ungünftigeren S3oben alg in ©riedpenlanb. SBag
bie politifdpe Spätigfeit bem ernften Bürger ber Siberftabt an
freier Seit übrig lieh, bag brauchte er 3U mancherlei SSerpflidp^
tungen gegen gute greuube, 3U SeibegüWugeu auf bem Sßarg-
felbe, 3um Saben, 3um Sefudp ber Spiele an ben häufigen
gefttagen, menn audp meniger 3U miffenfdpaftlidpen Stubien,
benen man Oor Sageganbrudp ob3uliegen pflegte. Sludp gab eg
in ber Stabt beftimmte Orte an öffentlichen ^lä^en, mo Se^
fannte unb überhaupt SItühiggänger Je nach ber Sequemtichfeit
3ufammenftanben ober fahen unb fidp ber gefeßigen Unterhaltung
pingaben. Ser Jüngere ^liniug ftagt in einem Sriefe über
bie Srägpeit ber 3U Sorlefungen neuer Sicptermerfe ©elabeuen :
„Sie meifteu fipen auf Serfammluuggplä|eu (stationes) uub
laffen fidp ©efchidpten er3äplen unb bon berichten,
ob ber Sorlefer fdpon eingetreten unb mie meit er gefommen.
ift." Ebenfo fpricht bei Sibiug ber ®onful Slemiliug ^aulug
bie unmittigen ^orte 3um Solfe: „gn allen gefettigen
unb, fo ©Ott mitt, bei allen ©aftmäplern gibt eg Seute, bie ba
miffen, mo bag Säger aufgefdplagen merben muh, toeldpen
^ah man in SRacebonien einbringen, mann unb mo man fidp
mit bem geinbe 3U fchlagen pat." 9luherbem fanb man fich
in ben Sempeln, Säulenhallen, Sibliotpefen unb Sudpläbeu 3m
fammen, aber audp, mie in^ ben griedpifdp^u Stäbten in ben
Sabernen ber Sarbiere unb är3te. Sarum fpridpt Sßartial bie
Hoffnung aug, feine Epigramme mürben erflingen bei
mäplern, auf bem gorum unb ben S!reu3megen, in ben Sempeln
unb Sabernen. 9lm pellen Sage SBein 31t trinfen, mar audp
in 3ffom nidpt fdpicflidp. „Erinnerft bu bidp nocp," ruft Eicero
feinem geinb 5ßifo 3U, „alg idp bidp gegen SKittag befudpen
mollte, bah Sanbalen, mit oerpütttem §aupte aug irgeub
einer Saratte peraugfamft? Sah bu ung ben abfdpeulidpen ©erucp
ber Kneipe 3uhaudpteft unb bann, ein Unmoplfein oorfchüpenb,
fagteft, bu näpmeft mit Söein oerfepte Slr3ueimittel eiu?" Sludp
hier blieb alfo ber SÖSeingenuh mit Slugnupme beg 3um grüp:=
ftücJ getrunfenen SKofteg ben kbenbftunben aufgefpart. bie
SBirtgpäufer fdplüpfte nur bie niebrigfte klaffe ber SeOölfermtg.
Sen ^ein oerfaufte aber audp in 9iom ber SSeinpänbler in
feiner Saberne, nur bah auher einigen Sebengmitteln feine
anberen Slrtifel nebenbei geführt 3U paben fcpeint. Unb bie
Seradptung, meldpe auf bem Staube biefer Krämer laftete, mar
feine geringere, alg in ©riedpenlanb, meil fie audp in 9lom im
Serbacpte ber SBaarenoerfälf^ung unb Überborteilung ftanben,
unb bag meiblicpe unb männlicpe ^ßerfonal in bergleidpen Sofali-
täten galt bor bem ©efepe für befcpolten.
Stuf einem SSanbgemälbe in ^ßompeji fi^en hier 5)3erfonen
niebrigen Stanbeg um einen breifühigeu Sifcp perum unb trinfen
SBein aug ©läfern, ben ipnen ein Seltner 3Uträgt. Son ber
SecJe hängt ein ©eftett mit SBürftdpen, S^biebeln unb anberen
Vorräten in 9^e|en perab. Sluf einem anberen Sneipenbilb
bringt eine Settnerin 3mei fipenben grauen3immern glafdpe unb
©lag. Sie eine 3iert fiep unb tput, alg motte fie ben SBein
nidpt nepmen; allein bie 9lufmärterin fagt refotut: „SBer beftettt
pat, mag audp nepmen. Oceane, fomm unb trinfi" Sluf ber
anbern SSanb finb 3mei SBürfelfpieler in Streit geraten unb
haben fiep gepaßt, moranf fie ber SCSirt pinaugfepiebt mit beit
456
SSotten: [fort nnb ^anft tnä) braunen!" ©elbft ber
^rei§!urattt tpuxbe tuani^^mat aitgefd^rtebett. ber casa del
orso lautet eine gnfc^rift: „§eboue fagt: §ter triuft man für
einen (für fünf Pfennig) einen sextarius (nngefä’^r ein^atb
Siter), gibft bn einen ®of?))etag, mirft bn Befferen Betommen;
nienn bn t)iere Be^at)tft, trinfft bn galernergemäc^^."
Md)x ber ©inrid^tnng nuferer Üteftanrationen näherten fid^
bagegen bie ^ßoBinen, fo genannt t)om popa,
ber an§ bem ©injefoerfanf be§ il)m Pon ben Opfertieren
fommenben Stnteitö ©eminn 50g. gn i^nen mürbe getrnnlen
nnb rnarm gefpeift, ja, bie S^ljaBer berfelBen f(^i(Jten il^re Seüner
auf bie ©tra^e nnb ließen bie 5ßrobnfte ber Süd^e auf trag:=
Baren S3Ied^ofen folportieren. Unter ben ©törnngen nnb Se-
läftignngen, benen bie Sabegäfte in Safü an^gefe^t maren,
nennt ©eneca auä) „bie Perfd^iebenen Sln^rnfe ber ®nd§em,
aSnrft^ nnb SJlafd^merfpänbler nnb ber Kellner an§ ben ^opinen,
bie ipre SBare mit Befonberer SJJelobie anpreifen/' Urfprüngtid^
Perteprten in biefen ©arlüd^en nur ©flaPen nnb gemeine^ ®oIf,
ba§ jn bem Perfüprerifd^en ©lüpmein feine SeiBgerid^te fcßmanfte.
$ajn gehörten namentlich Befonbere ^eile beg ©d^meine^, beffen
®ennß üBerpanpt Pon ben ^Römern fo außerorbentticp gelieBt
mnrbe, baß ba§ Sorftentier nnmögtidf) bamatö f(hon bem ^ara^
fitenPoIf ber 2^rid^inen Perfatlen fein !ann! S^^Penat fagt, ber
in Setten ba§ ©raBfdtieit füßrenbe Sneißt Perfißmaße Soßt nnb
©emüfe, meit er miffe, mie ba§ S3au(ßftüiJ be§ ©tßmein^ in ber
bampfenben ^opine fißmedEe. ^e^ßalB Permißte ancß ber SSer-
matter be^ §ora^ neben ber SBeinf(ßen!e bie ©ar!ü(^e. gür
btefe süßten and^ ben ®etitateffen ber $optnen bie
tedferften ?trten ber ©eeßfiße. S)enn nun gaB e^ Sente genug
an§ ben ßößeren ©tünben, metcße, mie ©otnmeHa fagt, fi(ß
gtü(Jti(ß f(ßü|ten, menn fie bie ©onne meber auf- noiß mitx^
geßen faßen nnb Por feinem Serfted ber öiebertid^feit ^nxM^
fcßredften. SSSenn ©icero bem $ifo Pormirft, baß er auf ber
©traße ben ©erniß ber 5ßopine an fi(ß geßaBt, fo fpriißt er
ni(ßt feiner Pom ^rinmPir 3tntonin§. ^er ©rammatifer Senün^
nannte ben @ef(ßi(ßt^f($reiBer ©allnft „einen ©ißtemmer nnb
©arfücßenftammgaft." S3rad^te e§ bod^ 3Rartiatö S^it ein
gemiffer ©ßri^cn^ fertig, eine @rBf(ßaft Pon üBer smet aJHtlionen
SSRarf in ben SBirt^ßünfern sn Pergenben. ®ie ©(ßmetgerei ftieg
namentti(ß in ben mit ben öffentti(ßen ©übern PerBnnbenen
3leftanrationen. ®ie gemeinften ^opinen tagen bagegen unter
ben Strfaben be§ ^irfn^.
Unter ben erftenSaifern erfißienen meßrere Bef(ßrünfenbe©er^
orbnnngen gegen bie 5ßopinen* 2tnf ©erantaffnng be§ ®iBerin§
PerBoten bie mit ber ©ittenpotisei Betrauten Sbiten ben ©er^
fanf alter gelodeten ©peifen in ben $|5opinen, ja fogar be^ ^ad-
rnerf^. ®amatö mürben and) Sente Pon ben ©ütern beg na(ß.-
mutigen Saiferg ßtanbin^, bie gefod^te ©peifen im SSBeid£)Bttbe
ber ©tabt Perfanft ßatten, Pon ber ^oti^ei in ©träfe gejogen.
®afür rü(ßte ficß ber mnnbertiiße ^err, afö er jnr JRegiernng
fam, inbem er ben ©enator, met^er bamafö aU Stbit einge^
f(ßritten mor, PerBannte nnb ben Sbiten üBerßanpt bie Stnffiißt
üBer bie ^opinen naßm. Xroßbem faß er fid^ fpüter fetBft
Perantaßt, ben ©erfanf Pon gefocßtem gteifcß nnb marrner ©omte
Sn PerBieten, fagte aBer Bei ber Betreffenben ©erßanbtnng im
©enate in feiner mürbetofen SBeife: „§(ß Bitte end^, mer fann
oßne SmBiß teBen?" nnb ersüßtte bann Pon ben reiißen ©or^
rüten ber früßeren SBeinBntifen nnb mie er fetBft Pon bort
feinen ©ebarf Bezogen ßütte* ©etBft 3iero, ber im ©efnd^e aßer
Perrnfenen Drte e§ mit jebem feiner Untertßanen anfneßmen
fonnte, ertieß ein ©erbift gegen marrne dki\d)- nnb gif(ßfpeifen
nnb ©e^pafian moßte eBenfaö^ nur ben ©erlauf Pon gefocßten
|)ütfenfrüißten geftatten. ®aß bamafö ben Sbiten tüngft
mieber ba§ ©trafrecßt in Bejng auf bie ^opinen snftanb, fießt
man an§ ißrem ©orgeßen gegen ba§ mit ?ln§naßme ber ©atnr^^
natien PerBotene §asarbfpiet an biefen Orten, ^artiat f(ßreiBt
in ©ejng auf ba§ ©orüBerfein jene^ gefiel:
„©om UeBen äBürfelBeiBer arg Perraten,
©efc^feppt au^ bem ©erfteü ber ©d)enfer eBen,
®er trunfene ©pieter Bittet ben Übiten/'
Unter ben fpütern Saifern fanb ©ern§, mie einft 3lero,
ein ©ergnügen baran, ficß be§ 5Ra(ßt^ infognito in ben Sneipen
ßernmsntreiBen nnb §ünbet ^n fncßen, nnb ©ommobn§ nnb
©tagaBat riißteten fetBft im Sßatafte $opinen ein. Anberg ge^
finnt mar ber jngenbticße Sltepnber ©ePern^. Stfö bie ©ßriften
Sn ißrem ©otte^bienft ein öffenttid^eg ©eBünbe Bennßt ßatten, Pie
©efißer Pon ^ßopinen bagegen e§ für \id) reftamierten, entfd^ieb er,
e§ fei Beffer, baß bort, auf met(ße SBeife e§ ancß fein möcßte,
bie ©ottßeit Pereßrt merbe, atö baß bie ©d^enfmirte ficß eiu:=
niftetem SRocß im IV. gaßrßnnbert aBer macßte ber SMU
gonPernenr Pon 5Rom Slmpetin^ einen PergeB ticken ©erfncß, ber
äBirtß^an^Pößerei bnrd^ ein ^oti^eigeBot ^n ftenern. ©r Befaßt
nümtic^, e§ foßte Por ber Pierten ®age^ftnnbe feine SBeintaBeme
geöffnet merben; anc^ foßte Bi§ ^n einer Beftimmten
fein SBaffer ßeiß gemacßt nnb fein gefodf)te§ St^ifcß Perfanft
merben, enbtid^ bürfe üBerßanpt fein anftünbiger SRann ficß
öffentticß Büßen taffen — fanenb!
OBmoßt aBer in ber Saifergeit bie 3Ieftanrationen meßr nnb
meßr in bie SRobe famen, BtieB ißre ©inricßtnng, mie bie ber
©aftßünfer an ben Sanbftraßen, auf einer feßr niebrigen ©tnfe
be§ Somfort^ fteßem „Slüncßerig „fcßmars,'" „nnfanBer,"
„fettig" ßeißt bie ^ßopine Bei ben ©cßriftfteßern. ®ie pompe^
janifcßen Sofate biefer Strt tiegen meift an Sren^megen, ßaBen
enge fRünmticßfeiten , finb nacß ber ©traße meit ojfen nnb
Bi§ auf einen ©ingang Pon gemößnticßer ©reite Pon einem ge^
mauerten, mit einer ©teinptatte gebedten Sabentifcß "anxd)^o^tn, in
metcßen Seffet, 5lmpßoren nnb Pfannen eingetaffen in fein
pftegten, müßrenb an feinem inneren ©nbe oft fteine §erbe am
geBrad^t maren. ®ie SSaren tieBte man, mie in nuferen ©cßam
fenftern, fo ficßtBar afö mögticß in macßen nnb e§ ßnbet ficß
Bei bem ©rammatifer SRacroBing bie intereffante Ttotis, bie
©arföße ßütten gemiffe ®etifateffen, mie SeBern, ©ier nnb
^mieBetBoßen, in ©ta^gefüßen, mit SBaffer gefüßt, inx ©ßan
gefteßt, um bnrcß bie ©ergrößernng ber ©ßmaren bie Snnben
ansntodenl Stn ben gaffabepfeitern be§ Saben§ prangten oben
bie Stn^ßüngefcßitber an§ ®ßon, in ber SJiitte aBer maren fie
mit angefetteten äBeinftafcßen Befteibet. ©on bem ©erfanf^tofat
füßrte bann gemößnticß bie nnPerfcßatte ®reppe nad^ bem DBer:^
ftüBißen, ber SBoßnnng be§ ©efi|er§, ßinter bem Saben aBer
tagen ein ober ein paar ^immer für bie ©üfte, bie gemößntid^
ßier ancß Beim ©ffen faßen, ma§ fcßon für nnanftünbig gatt.
®ie anßerorbenttid^e ©nntßeit ber in ben ^opinen Perfeßrenben
©efeßfcßaft fcßitbert S^Penat in feiner freiticß üBertreiBenben
SRanier in fotgenben ©erfen:
„©nße ben getbßerrn erft in ber großen ©optue,
TOgßi^, bit finbeft ißn bort mit ©aÖaBfcBneibern getogert,
SDttt ©ßiff^fneßten gemßißt mit ®teBen nnb flüditigen ©flaPen,
Mit ©cBarfricptern nnb gerfgern be§ SeiißenforB^ für ©eiinbel,
©eBen bem ©ettelpriefter, ber icßnarcßt Bei ber rqfenben ©anfe.
§ier ift greiBeit nnb ©leißBeit, gemeinfamer ©eßer, ba^felBe
Säger für jeben, entfernter au^ feinem bie ®afet gerüßet."
®a§ ©eneßmen ber äBirte nnb SBirtinnen gegen bie ©üfte mar
ein feßr suPorfommenbe^ nnb bie „®aBernenfcßmeic^etei" fcßeint
fpri^imörtticß gemefen jn fein, ^n berfetBen ©atire fagt ^n\)t^
nat, menn e§ bem 9ione gefaße, bie müßrenb ber ganzen SRacßt
geöffnete ©arföcße in Befnißen, fo fomme ißm ber gemanbte,
Pon ©atfam bnftenbe fprifcße S^^ßaBer entgegen nnb Begrüße
ißn mit ©aftmirt^ßöftiißfeit atö feinen ^errn nnb 5ßatron, neben
ißm aBer erfd^eine bie f^öne ©ßane — mie bie anberen Samen
ber ^atBmett, fd^einen ancß bie Seßnerinnen ficß griecßifcße
^^amen mit ©ortieBe Beigetegt in ßaBen — ßod^gefcßürjt, mit
ber fünfticßen gtafßje.
?ln Verbergen für grembe mar ancß in 9?om fein SRanget
nnb in ^ompeji ßat man nicßt Bloß ein ©aftßan^ inm ©te^
fanten anfgebecit, in metcßern fogar ein ©peife^immer für feinere
®iner§ Sn Permieten ftanb, fonbern ancß ein smeiteg, in beffen
grembenftüBcßen bie $Reifenben an ben ©Sünben, mie in einem
grembenBncße , ißre ^erfonatien peremigt ßabem ©^ fcßeint
jebocß, afö ßaBen bie meiften SlBfteigeqnartiere , fomie ancß bie
Slngfpannorte ber ©ettnrini, anßerßatB 9iom§ ober menigften^
in ber SRüße ber Sßore gelegen nnb jmar an§ bem einfacßen
©rnnbe, meit müßrenb ber ganjen Saiferjeit ben 9ieifemagen
ba§ ^affieren ber ©tübte müßrenb ber erften jeßn Sage^ftnnben
nid^t geftattet mar. ^ermann ©ött.
457
^(1$ rtfte c^eivsiö*
^on
iemäsi
mniiüi
I ^linu j fj/iii :S(j;i;/i!ia;ri^«
• Hi« 'I !'.'} i\if}c, m Ul j)i j ff iii ,‘H
;lli^ljlli:!lit;;iiiii|iiöiiill!/jl
i!«/roä;s;i;!/irai >s 'ß n.' fin - Iss
ilJI ii ifJ iii fin> ::i >i: l- f
miiiiji!jf,i: '.j :>: „c, •;?/■■, v,';. ;
fejÄ'SyiVfCiis
,'VO^>yy5vVV»;AV^V
iii'iHiiiiniiiöi
Ir
ll/JiVl.
^:k
/;;! Ili lHluj)llll IJ Hil i ; ll. jj
!fi|ii®i P
iipiiiiiiii]®}®
li| I llÜ'j.UVV I ;
i|l![!H4i;iiij:;f^y,V..
l'llÜi
;i!!n«inni!imani iiiö-JR'Ä
l ltlö;« „
u.iwiwiBiitanhlullSAlU. ■ . ,2i
©oet'^e ift mä)t ber erfte ber fii^ fein Seip^ig gelobt pat.
S)oftor SKaxtin Cutter fd^xeibt im Sapxe 1533 an bie bnrc^
^ex^ogen ®eoxg nm i^xe^ @Ianben§ ioiKen oexjagten Seip^igex :
ift mix leib 0:)vapxtidj fnx bie feine Stabt, ba§ feine Sanb
nnb oiet feinex Sente, fo baxinnen finb nnb fein mnffen." @x
benft Ijiexbei offenbax an ioo^Ianftänbige , tool^tgefteibete , bem
©oangetinm mot)Igefinnte SJtännex nnb gxanen* SSon bex Slrt,
iüie biefe feinen Sente i^r Sxot ’oexbienten, [}at ex eine ioenigex
günftige ajteinnng,
ui^t nm be§ ^anf^
an fid^ ioitten, fon-
bexn nm be§ bamatö
eingexiffenen 2öm
d^ex§ toißen. „§ate§
bod^ in biefen ^toam
mr gapxen
(ex f(|xeibt 1540) ge^
fxeffen, ba§ einem
ba§ §ex^ bafnx ex=
f(^xedfen mn§, bex e§
ein loenig anfietjet,
nnb fteiget , fxijst,
fd)Iingt opne lXntex==
Ia§, fe länger, je
gxäulii^ex* S)enn iä)
laffe mix fagen, ba§
man je^t jö^xlii^
anf einem Seip^igex
SJtaxft ^epen (Sitlben,
ba§ ift bxei^ig anf§
§nnbext nimmt; et-
li^e fe^en tiingn and)
ben S^anmbnxgex
SJfaxft, ba§ e§ oiex^
^ig anf§ §nnbext
mexben, oV^ toapx
fei, ba§ toei^ id^
ni^t. 5ßfni bi(^, m
5nm Xenfet Wxü benn
anc^ ba§ 5^fe|t l^in^
an§?" SBex ba ^n
Seipjig @etb genng
I)at , fxi^t S3anex,
Silxgex , (Sbellente,
gnxften nnb §exxn
ftxafto^ anf „nnb
ieibet baxübex feine
(Sefa'^x , ioebex am
Seibe nod^ an bex
SlBare, axbeitet nid^tg, ^ ^
fi^t ^intexm Dfen nnb Stttiete Enn^t M ^eter§t|
bxät Stpfel.^^ einer 2(quarelle non ^äxl Söerner
ajjag nnn im-
mexpin biefex ®ef(^äft§bxan(^ gxo^en ©diaben im Sanbe get^an,
oiele fö^iftenjen xniniext, ba^ gnnje SSoIf jnxndEgebxad^t , bie
Stabte mit Si^nlben belaben nnb befonbex^ and) bie fünfte
gefi^äbigt paben, Seip^ig oexbanft bem „SSni^ex nnb gitrfanf,"
mix mnxben ^ente fagen: ©an!== nnb ©ngxo^gefi^äft feine SInte,
fein SBad)§tnrn nnb feine gegenmäxtige Sebentnng.
ai?an fiept feine piftoxifd^e Sebentnng bem gegenmäxtigen
Seip^ig fanm nod) an; e§ ift eine mobexne Stabt gemoxben,
nnb jene altextnmlid)en 9tefie oexfdpminben mepx nnb mepx.
SBex Seip^ig in bex 5^)älfte biefeg gapxpnnbext^ — nm nid)t
meitex jnxndjngxeifen — gefannt, mei^ an^, ba^ ba§ ba-
malige S3ilb bem pentigen nnx fepx menig gteid)t. Unb jmax
betxeffen biefe SSexänbexnngen snmeift ben fii^tbaxften Seil bex
Stabt, ba§ ^xomenabengebiet. Samafö toax bie innexe Stabt
no($ mit tiefen, bxeiten ©xäben nm^tb^rif übex meli^e piex
XIX. Sa^rgang. 29.* f.
rote nnb mei^e §änfex(pen mit epxfamen grünen genftexläben,
boxt attex^gxane podpgegiebelte Steingebänbe, bie ©eoxgenbnxg,
bag rote Soßeg nnb anbexe pexübexfdpanten. Sicfex (Sxaben ift
längft oexfi^mnnben, e§> finb nene Strafen entftanben, bie bex
gxembling mit Spxfnxdpt betxai^tet, mäpxenb bex ftet§ „npi^P-
fxiebene'' Seip^igex e§ fnx einen Sfanbat exftöxt, trenn biefe^
ober jeneg §an^ ftepen geblieben ober nid)t nad) bem ©efd^mad
be§ betxeffenben nmgebant ift, jebenfatt^ aber „ben 9iat nid^t
begreifen fann." Sie
iii»,
Pfe-Spj
iV’* VS S na fl if Voi * tut
ä; . T-'- *1. -- — .-^-7
WK,
llwl
ÄK,#’ I*'"''
rR'i
ÄStiife
I,' . -nir ironim'iiiniimiinmiiiirafimiaa»
■ :r ''
i>i
*,i '|l ..u '
liy'ü
.-'v ' s.’ V.'' i* ' •'
%
i
llmljlllbaSit *'■ -Al, jllS ■ -v'-il ! ' '\\ ^ ,l!l| p!*;;:''
*“ 'i-. ‘ • •*' '1 i ' u/|t
’ii'M« ’M t-il •" ■'ilHfljM, „
Snncic Slnfi^t Se§ speterät^ovcs in Seijistg im Sflijre 1859.
einer 2tquareEe Oon ß^arl Söerner (P;)otogra^3^ieberlog Oon D. 9fiot^ in ßei^^äig)
innere Stabt ^eigt
nocp je|t, befonbexg
in bex Satpaxinen-
ftxa^e, ba§ alte 5ßa-
txi^iexgetranb , bo(^
ftepen andp piex gxo^e
ä$exänbexnngen be^
rox* —
SSex fennt nii^t
ben SJfarft in Seip^ig
— nnb träxe eg
andp nnx ang 9tb^
bitbnngen ! 9Kit
Stngnapme bex treni-
gen SJtenbanten, bie
in^trifdpen bexeitg
triebex fo fd)lrax5
getroxben finb, ba|
fie ben ©efamtein^
brnd nidpt ftöxen,
pat bex SJtaxft
felbe Slngfepen be-
patten, trefdpeg ex gn
Anfang biefeg Sapx==
piinbextgbexeitgpatte.
Semnädpft toixb bie
Dftfeite bitxd) ben
S3an eineg neuen
Sftatpaufeg, p irel-
ä)tm ein gan^eg^än^
fexoicrtel oextrcnbet
trexben toixb, eine
neue ®eftalt expalten.
Sag gegenträrtige
SRatpang trnxbe im
gapxe 1556 anstelle
eineg f feineren
cxrid)tet. ®g ift ein
laiiggeftxedtcr, epx-
trnxbiger nnb intex-
pffrtiiter 93an bex int
8 in ßeipam im Sapte 1859. Annexen riete pöi^ft
nogra^j^ieberlog Oon D. in ßei^^äig). intexeffantc Itnb ma-
fexifi^e Partien pat,
trogegen anbexfeitg bie fcpmndlofen, bnxxen Sdpxeibftnben,
treldpe bex fpötexe Sebaxf pineingebaut pat, trnnbexUi^ fon-
Ixaftiexen. Sex Sau trnxbe feiner m unexpöxt f(|neßer
3eit exxid)tet. Sie fremben ^anfleute, treldpe px Dftexmeffe
1556 nod) bag atte SRatpang fapen, traxen ni^t trenig rex-
trnnbext, gnx §exbftmeffe ben S^enban fertig ju fepen nnb „über
fo nnrexpofften f^rttgang faft exftaxxet."
Siefex San ift ebenfo trie bie pintex bem 3^atpang ge^
fegene Söxfe, ein trenig beadptetex, aber gax nid)t übler San
in 3?ofofoftpf, bem Untergänge getreipt. Sag pilft nnn nicptg.
®g ift feine Sexad)tung beg Sfiten, eg ift bie gtringenbe 9^ot-
trenbigfeit, treldpe bajii treibt — bennoi^ bebanext man ben
Sexfnft nnb möd)te expalten, trag jn expalten ift. Sag fann
fxeitidp, trenn eg nidpt trie in Saxtpelg §of gelingt, Seife
beg alten §aufeg jn txangpoxtiexen unb bem 9Jenbane einjnfügen,
^s. ' • = - 3 i''':
By^ggjg#aMi|
458
nur buTC^ SSitber gef^eben. S)tefem SBunfcbe tierbanfen eine
Stn^abl SlquareHen, tneld^e burd^ ^ßbotogra^bi^ öetnielfältigt
imtrben, ihren Urfbrnng, ein Unternehmen, bo§ nicht für
ben Seiü^iger, fonbern für jeben miHfornmen fein mu§, ber fich
für alte ©tätten nnb ©tübte intereffiert. Ünb h^^^
e§ \iä) um Drte, bie auä) h^fi^rifch t)on großem SBerte finb.
®aranfhin motte ber Sefer nnfere heutigen ^ttnftrationen anfehen.
®ie Seiü^iger „^ttnftrierte geitnng" h^^t bafür geforgt, ba§
ber Slnguftn^Ü^^I bem Safe frangai^ nnb ber Unioerfität
in ber SJtitte, bem SJlnfeum tinfö nnb bem rechte in
ber ganzen SBett Befannt ift. Unfer Silb ^eigt, mie biefer
51t Stnfang unfere^ gahrhnnbertg an^fah. Offenbar gar
nicht übet. S)a§ @5rimmaifdhe Xhor in ber 3JJitte, re^t§ nnb
tinfe ber SSattgraben, bie Sinben nnb gobfigen ^ßabb^Itt finb
feübem öerf^mnnben, bie 3?ifotaifirche re^tg nnb bie ^antiner-
üri^e tinfg fehen hmite nodh gerabe fo an^ ioie bamafö. Xie erftere
ift in fbütgoti[cher Qtii ^n Stnfang be§ XVI. gahrhnnbert^ txbauif
aber im XVIII. gahrhnnbert bnrch @in- nnb Umbanten gün^tidh
Oernnftaltet morben.
®er gegenmürtigehödhfte
Xnrm ber ®irdhe ift nm
ba^S^h^ ^mifdhen
bie beiben Heineren Oon
b er früheren romanif dhen
SJirche übriggebtiebenen
hineingebant morben.
X)er (Srnnb mar offen-
bar ber, ba§ bie nieb-
rigen Xürme mit ber
in^mifch^n größer ge^
bantenSirdhe nidhtmehr
harmonierten, derar-
tige Santen finb feineg^
meg§ feiten; eine§ ber
befannteften Seif^iete
ift ber dom p ©rfnrt.
äBir motten feboi^
ni(^t nnterlaffen, hierbei
ben ©rbaner biefeg dnr^=
me§ §ier onhmn§
S 0 1 1 e r p nennen,
ßotter, ein an§ Mrn-
berg ftammenber Sür=
ger, mar nicht San-
ineifter Oon gach,fonbern
^anfmann, feit 1549
Slätgtieb beg 9tate§,
f eit 1 5 5 5 Sürgermeifter .
gn te|teren ©igen-
f(^aften h^^ bie Sefeftignng nnb Serf(^önernng non
Seib^ig gro^e Serbienfte ermorben, mie feine eigenen Slnfgeich-
nnngen*) erfennen taffen:
©§ h^i^ Snrfürft 3JJori| bie Seit feiner Slegiernng
p einem Sanmeifter althie p Seib^ig! über ba^ ©dhto§
^tei^enbnrg (meldhe im ©dhmatfalbifdhen Kriege pfammen=
gefdhoffen mar) gemadht. do h^^b idh mit meiner eignen §anb
afö ein Oerorbneter Sanmeifter ben erften ©tein in ©rünben
gelegt, nnb ba§ ohn einigen Seiftanb, an^erhalb ber SBerflent
gar anferbanet. darnai^ h^^^ idh bie §en!er^bafteien ({e|t
©telte ber erften Sürgerfdhnte) gteichergeftatt auä) an§ bem
©rnnbe big in bie §öhe anfgebanet nnb an ber ??eftnng oor
alten dhoren oiel SKanermerfg oorbradht, bag alte Stathnng
taffen einrei^en nnb gnm deit bie alten ©rünbe nnb
e|tich äJlanermerf p §ütf genommen nnb ang hcibenben Sefeht
eineg ©rbarn 3?atg foldh Ülathang, mie eg i^t ftehet, in nenn
SJlonat, ba§ fotdheg mieber ^n bemohnen gemeft,
gar angerbanet, ba§ atfo mir pei ^at)x aneinanber bag
Snrgermeifteramt p Oermatten anfertegt morben ift. S^h^m
fo 'f)ob idh P Seförbernng gemeiner ©tabt ein att eingefatten
*) SJtitgeteitt Oon SSnftmann in ben ^ren^boten 1882. ©. 547
(5tug ber Saugefchidhte Seip^igg.)
fteinern (Sebänbe, im Srühl gelegen, bie ©rünbe nnb bag alte
SJlanermerf p §ütfe genommen nnb . ein ftatttidh S'ornhang, mie
Oor Stngen ftehet, erbanet, anf ben ^meien dürmen an
©. 37i!Iagfir(^en p einer SSai^e ein ©tüd dnrm in bie
§öhe anfbanen taffen, mit SBohnnng, ba^ fidh ein Söäi^ter p
behelfen, nnb noch bei bem 9tannif(^en dpr eine gemeine
fteinerne Sabftnben innerhalb ber ©tabt gebant, nnb biefelbe
taffen gemetben, ba§ fot(^ ©emetb tein drenfen ober gen(^tig-
teit oon fidh gegeben; bergteidhen anbere ©tabt nmbher ber-
ma^en gebanet, bag poorn nit gemeft, nnb h^b nadh meinem
Sermögen atfo gemeiner ©tabt mit foti^en ©ebönben p 97ot-
bnrft gieren. Unb über bag atteg , fo h<^t S?nrfürft
2tngnftng bie feiner Stegiernng mir anfertegt, ba§ i^ bag
gro^müdhtige §ang nnb ©(^lo^ bie Stngnftngbnrg, fo püor ber
©i^ettenberg genennt morben, einrei^en nnb mieber anfbanen
fotte, nnb ob iä) midh meineg obtiegenben Sltterg hcitber
beg in Unterthänigfeit entfc^ntbiget, nnb ba^ eg in meinem
Vermögen nit märe, fo ich bamit nit tonnen oerfdhont
bteiben nnb bagfetb,
an^erhatb ber SBerH
teilt, ohne einigen Sei-
ftanb mit großer, nn-
trägtidher SKühe nnb
Seftettnng in üier^nh-
ren, meti^eg fidh ber
minber S^hi im ein-
nnbfieben^igiften ge^
enbet , Oorbrad[)t nnb
bag p bemohnen gar
anggebant. dag ift
gefi^ehen ben 14. beg
©eptembrig fnnf^ehen^
hnnbertnnbbreinnb-
fiebenpften
^eronimng Sotter ber
Stter , Snrgermeifter
— dag ©dhliinrnfte
hierbei Oerfdhmeigt ber
gnte alte §err, nämlich
bah ^r für feine Oiele
aitühe oor Soltenbnng
beg Saneg Oom ^nr^^
fürften p gnnften eineg
itatienif(hen San-
meifterg abgef e|t mnrbe
nnb einen deit feineg
Sermögeng , ben er
für ben San Oermenbet
hatte, einbühte. „5[ßit
großen §errn ift fdhtedht Sirfdhen effen," bieg SJBort mag mohl
bamalg entftanben fein, alg eg für fürfttidh f^i^^ ©(fjntben
ni^t p bephfe^- ®ürer meih baOon p fagen, melier hmter
Saifer ®arl monatelang h^rreifte, nm bie ©rfüttnng eineg taifer-
li(hen Serfpredheng p erlangen nnb fich an^ anherbem bettagt:
,,^ih bei altem meinem STOadhen, Ser^ehren, Sertanfen nnb
anberen ^anbtnngen ©(haben gehabt in ben 97iebertanben in alten
meinen ©adhen gegen h^h^ir nnb nieberen ©tänben; nnb ing Se-
fonbere bjat mir gran SJlargareth für bag, mag idh ihr gefihentt
nnb gemadht h^^be, nidhtg gegeben." ©an^ in bie Süt
Sotterg gehört naihfotgenbeg bem ,,©dhrep^(©hröpf-)denfet" Snbo-
Oici ajfitidhic entnomm.eneg ©itat: „§at man Slrbeiter nm Sohn,
fo mirb mit ©ffen nnb drinten ben §nnben beffer gemartet, bann
ihnen barnadh, menn fie einen ^Pfennig oerbienet mirb
eg ihnen fo faner, big fie eg betommen, bah fie andh mehr
barüber oerfänmen, ben Slentmeiftern , ©dhöffern, Setnern nnb
anberen Sefehtghnbern , bie eg geben, nachptanfen, benn bie
©chntb mert ift; müffen .andh oft barnm fnppti^ieren nnb ben
faner oerbienten Sohn ben ©dhreibern 'f)alb geben." Offenbar
mürben bie Untergebenen nicht in biefer SBeife bie ©dhröpferei ge-
trieben 1:)abm, menn eg ben §erren nidht genehm gemefen märe.
Slber tehren mir nnferen Silbern prücf.
der tintg beg dhoreg gelegenen ^antinertirdhe, ber ätteften
^auCinerlir^e. gürftenf)ait§.
^rimmaifheg dhot in ßeipjtg unb ^antinertirhe im Sahte 1813.
einer 3lquarette bon C^. S®. §eine (^^otogra^j^ieberlag bon D. 91 ot:^ in Seipgig).
459
ber Sei^^^iger Sitd^en, tt)eld^e ju einem ©ominifanerHoftex ge= ^unben gefagt mixb: jebe Slxt ift fd^ön, inenn bte 3^affe ed)t ift.
Ijörte, man glet(^fall§ übet mitgef:(3ielt. gm 1519 ^n btefe S^it faßt bie ©rxid^tnng einer großen Sln^a^t non
mürbe ber K'^or non ben „©(^arr'^anfen" — Pionieren fagen ^iräd^tigen ^ßrinatbanten, mett^e bem 9left be§ alten Sei^igig noä)
mir :^ente — meg^
gebrochen , meil er
bie ©treic^Iinie ^mi-
fd)en ^enferfc^an^e
nnb ß^rimmaifd^em
^:^ore nnterbrac^.
S)afür mürben f^iäter
an ber 3iorbfeite
^mei (Siebelbanten,
melc^e (Srabfal>eßen
enthielten, angeflitft,
®iefe ftanben nod^,
mie nnfer ^meite^
Silb bemeift, mel(^e§
ba§ 05rimmaifd§e
^hnr nom
ber ©tabt an§ ^eigt,
imSahrel813. gm
gahre 1845 ift ba§
%i]ox nerfi^mnnben
nnb gelf(^e§ §an^,
ba§ aßbelannte Safe
grangai^ an feine
©teße getreten; an^^
ftatt be§ ®ir(hhnf^
ift eine Solonnabe
getreten , aber ber
®rfer be§ gnrften^
hanfeg ift gtnßli(^er=
meife nnberithrt ge^
blieben. S)ieg §ang,
non bem bie gßn=
ftration ben linfen
©rfer ^eigt, ift eine
architeltonifche 5ßerle
non Seih^ig. 1575
non bem Seih^iger
9tatgherrn Dr.
org 9loth erri(^tet
— merfe: bie Seih-
^iger 9tatgh^^^^^^
führten bereite ba=^
malg ben ®oftor^
titel mit Vorliebe
— ging eg 1648
in benSefil berllni-
nerfität über nnb
mnrbe bag benor^ngte
Dnartier ftnbierenber
gürftlii^feiten, baher
ber97ame. ^ag$ang
fteljt h^wte noch wnb
erfreut benSefchaner
bnr(h feine 't)üb\ä)tn
Serhältniffe itnb zier-
liche Strchiteftnr.
Sllg gleid^mertig
müffen mir bag feit
bem (Snbe ber fünf^
Ziger gahre ner-
fdhmnnbene, aber mit
mnnbernoßer $rene
non$rofeffor(£.2Ser-
ner bilblidh feftge^
haltene ^petergthor be-
Zeid^nen. (Sg gehört
frthjtger #arlU- nnb Straffrnftenen mt^ bem 3tnf«ngr btefr^ ^ahrhmibertjat
SeihJtgct 2)orfbrotbütfetniagett.
^er Söafferführer.
^er SSuttermarft. SButterrenifion,
d}eäet(^ttet Don (S. ®ei|!eU im 1810.
heute feinen (£^)axat-
ter geben. (Sg mürbe
bereitg bemerft, ba§
fie in berSatharinen=
ftra^e in h^i^norragen^
ber ^ahl nnb befon^^
berg anfehnli^en
©jemhlaren zu finben
finb. (Sinen einhefe
ii^en (£hura!ter h^itte
mit biefen 9?euheiten
bie ©tabt jebodh uidht
erhalten nnb ber Seip^
Ziger ^nfchaner, ber
fdhon nor huubert
gahren ben baulichen
gnftanb ber ©tabt
einen ©lanbal nannte
nnb ben 3iat „nidht
begreifen fonnte," ün^
^erte fi(^ in folgen:^
ber SBeife*):
„@g ift ein SKifdh-
maf(^ Oon großen nnb
fleinen bag Singe it-
leibigenben Käufern.
Sieben bem beften
§anfe in ber beften
©tra^e ftö^t man auf
ein §ütt(hen, bag
einer fleinen SSaner^
fchenfe nidht m\ä^n<
iiä) fieht. Slm (Sin^
gange ber 5ßetergftra^e
Oom SKarfte Ijtx, in
ber ^ainftra^e nnb
(Srimmifdhen (Saffe
finbet man Semeife.
S)ie einzige ®athari:=
nenftrage bilbet eine
Slngnahme. ©onftfelje
man ben ®rühl, bie
Steidhg- , bie 9titter^
ftra^e, biefe fann nur
ein non niebrigem
Sörfdhen bie SJtanern
nnb einer ©tabt
zum erftenmale be^
grüfeenber Sanbfnabe
fdhön nennen."
Sllte Silber moßen
aber andh ihre z^it-
gemäße ©taffage hal-
ben. SBir tragen
biefelbe, ba fie nicht
im Silbe anznbringen
mar, hiermit nach. (£g
finb Seihzige^ SKarlt-
nnb ©trahenfzenen
ang bem gal)re 1810
gezeichnet nnb rabiert
Oon ®. ©eitler.
SBo finb jene fleinen
frieblidhen feiten hin ?
SSelche Bufnhr oon
SSSaffer nnb Srot be-
zmar einer Oiel fhüteren Sanzeit an, nämlich bem gahre 1723 nnb barf h^ute jene ©tabt, bie in fiebzig gahren mehr alg bie
einem Sanftüle, ben man nidht in lobenber S53eife mit Slofofo zu
bezei^nen hftegt, inbeffen gilt bon ben ©t^len, mag bon ben *) Xableau oon Seihzig ö- g. 1783; bei SOuftmann a. a. 0. 6.556.
460
fieBenfod^e öon gintoo^nem erhalten ^ot ! 9^ur etttg ift Db bamofö bereits in bett gaftenmonotett bet fcpne fö^fifc!^e
unöeröttbert geblieben, bie betrügerif^en Kniffe bet dauern, ©ong onf ben ©ttafjen erftungen ift:
welche jn teid^te SBnttet jn SKatfte bringen unb bet ®ifet bet SBarme roeecbe
■^o^en ißclijei, inetc^e bitrcf) ben StatSbiener na^tniegen äBorme weedbe 5(5rääeln?
^taßctt ttit '^otbctt t)on
berOoten.
©efe^ b. il./Vl. 70.
©§ gefi^a'^ im Sätmen nnb Treiben besSBetfiner SSeitinoc^tS» unb eine SJlinetüa in bie §anb na^m, fingen fie on, einen ißteiS
mortteS. ging mit einem !^übfd^en jungen 3}läbt^en, einem gu bieten unb fic^ fetbft botion abjutionbeln , mie eS bie SIrt
e^ten Setliner Kinbe, boS tro| feinet Sugenb balb eine tü^* biefer Seute ift.
tige Knnftterin ju merben tierft)tid)t , butdj bie ©affen, toetc^e @£)e id^ tec^t mu^te, mie mit gefc^a^, Ijotte ic^ in jebem
bie SSei^nai^tSbuben bitben. Om unS bet ©lanj tion unää^= Sltme eine etwa fit^^o^e Süfte nnb- eine Waxt bafüt bejafitt:
in ßeijijig. tofang M XIX. Sa^rSutttiettö.
einer Slquorelte bon 51. Seibti (^S’^otogra^lbicbertag bon D. 0JotI) in ßei^Jjig).
Itgett fleinen Sid^tern, ber Sätm bon Stommeln, 5ßfeifen, SBaIb==
tenfeln. SBir etftanben einen echten gafnet, einen bunten, be^
megli^en Sinbiontm, ju beffen @d§ö:pfung SBognet^ Slibelungen
ben atmen ^oIjfc^ni|et begeiftett Ratten, mit tauften einen ed^ten
Sttabi 5ßaf(^a, eine betutbante einbeinige ©^Dtingbubb^r bie naä)
Slu^fage bet §änbletiu „jiebem ©tmai^fenen auf tängete
gto^eg ^etgnügen beteiten mütbe." äJtit biefen ©d^ä^en be^
laben, iooHten mit am SJlufeum bon bem bunten SummeI^Ia|
mei^nad^tlid^et geftfteube fd^eibem Sa tief mid^ meine S3e^
gleitetin äutücE: „©e^en ©ie bott bie S3üften, fie finb mitflid^
mä)t fd^Ied^t!" —
3^ te^tte um. ®a ftanben jmei ^talienet, btaunäugig
unb tto| i|tet ©:(3ta^uufenntni§ jungenfettig. SSot i^nen be^
fanb fi(^, auf einigen ^tettetn aufgefteßt, eine 9teit)e bon S3üften
unb Statuetten in ®if3§. ©omie bie Scannet bemetften, ba§
mit i'^te Stugfteßung bettad^teten , begannen fie biefetbe in ge^
btoi^enem „Seutf(^" anju^teifen. Unb afö id^ gat einen 3Kat§
S)lat§ unb SKinetba mit fe!^t ftoljen Reimen unb fe!§t getaben
3iafen, feine eigentli(^en ^ntifen, mie bet SRagajjo felbft einge^^
ftanb, abet boi^ au^etotbentlid^ fd^öne ®unftmet!e. id^ mid^
bon meinem Staunen batübet et^olt l^atte, etfunbigte ii^ mid^ —
immet noä) mit meinen beiben ftiegetifd^en SSüften im Sltm —
nac^ bem ött i^tet ©ntftel^ung.
„Lei non conosce la colonia italiana?“ (Sennen Sie
nid^t bie itatienifd^e Sotonie?)
Sd^ mat fo ungebitbet, fie nid^t ju feunen, betf^tad^ abet,
i^t batb einen S5efu^ abjuftatten, unb fo gefd^a^ e§, ba§ id^
Statten im 3?otben bon Setttn entbedtte.
Sie gto^en Sunft^änblet 3Jlic^ett, Ketigioli unb mie fie
fiei^en mögen, fenut jebet ßin'^eimifd^e, jebet ^tembe, fie l^aben
elegante Säben unb elegante ^teife, i^te SJJagajiue untetfd^eiben
\iä) nid^t bon unfeten beutfd^en, fie finb intetnational. Slbet bie
Seute, JU benen id^ bid^ ^eute füljten metbe, mein Sefet, finb
noc^ me^t mit il)tem Satetlanbe betmai^fen, fie effen nod^ bie
461
5)3oIenta unb raud^en ttoc^ bie sigari toscani, au§ betten man
5Ro^rfta6d^en ^eröor^ielt. fold^er UmgeBnng ^abe ic^ ben
geftrigen SJlac^mittag öexfebt, bet fünf @rab ®ätte nnb fi^atfem
Dftminb befanb td^ mtd^ in Stätten, e^ mar ein feltfamer ^ontraft.
2lm 9^ofentl^a^ert^or fliegen mir an^ ber SJertiner Slingba^n,
bie oben ermähnte SDMerin, ein ®ünftler, |)err ben feine
SJJobeHforfd^nngen fd^on öftere in biefe ©egenb geführt, nnb iä).
„SBo^in nnn perft?" fragten bie SJlaterin nnb t'^aten^
bnrftig. ■ —
„Sßein ®e!annter, ©ignor %, '^at feinen Saben nnb feine
SBerfftatt in ber 9?ü^e, ge^en mir jnerft bort^in/' fdtjing §err
©. öor. — SSir folgten feinem 9tate nnb ftanben balb nor einem
nnb ©eetl^oben, bie mianenben ®ater nnb bie geigenben ®a^en,
SImor mit gef banntem SJogen nnb Umberto mit martiatifd^em
©{^nurrbart — fnr^ STntti-grntti. 9Sor allem aber maren bie
®üften nufere^ ^ronbrin^en nnb feiner ©emablin Oertreten.
©ignor X. arbeitete gerabe an einer ®nfte ber priacipessa
reale, ©r go§ bie bidfftüffige ©ib^maffe in eine brännti^e
gorm, bie ebenfalls an§ mit Seinöl getränften einjelnen ©ib^-
teilen beftel)t, met^e nad^ ber SUlobellbüfte gearbeitet finb. ©ine
berartige go^m fann gn etma fünf^nnbert Jiad^bitbnngen be=
nn|t merben, ba§ jebe^matige Xro(Jnen ber S3üfte banert ai^t
Sage. ©oH bie ®obie fd^neHer fertig merben, fo umgibt
man bie gorm Oon innen mit einer ©etatinemaffe , bie e§ er-
i^a|e fraiiQaiS.
^ouIiner!trd)e.
Sic tolonnabctt in bet ©tinttnaif^cn @ita^e in Seibjie int Sn^te 1845.
9fiod| einer ^IquareHe ron SB. $eine ^otogra^Jl^iebertag ron 0. in Sei^jig).
5ürften:^au§.
^anfe, beffen ^arterregefi^o^ ein Saben unb beffen Souterrain
ba§ „studio^‘ einnimmi 3?ad^bem mir bie SSorräte über ber
©rbe in Stngenfd^ein genommen, fliegen mir eine f(^male Srebb^
jnr äBerfftatt binab. ©ignor S. in eigener 5ßerfon mirtte bort
mit einem Slrbeiter unter feinen ©ib^er^engniffen. ©r ift feiner
oon jenen oerfü^rerifd^en lageren ^tolkmxn mit rabeufd^marjern
§aar nnb bnnften fnnfelnben Singen, mie fie ftd^ junge SKüb^en
meift oorfteffen, menn fie Oon bem Sanbe ber ©d^ön^eit reben
l^ören; er ift ein fleiner imterfe^ter, rnnbli^er ^err mit etma§
fd^üd^ternem gutem ©efii^te. Sin ben S38anben unb auf einem
niebrigen ©eftelt in ber SJtitte be§ 9tanme§ ftanb ein gan^eg
Slegiment Oon SSüften nnb ©tatnetten, aße§ in bnnteftem ©e^=
mifd^, Slntife^, 2Koberne§, §nmoriftifd^e^, ©rnftbafteg : ber ©ro§
be§ ^ßra^ite^e^, ber §erme§ Oon DIt)mbia, ber nnoermeiblid^e
SlboKo mit feiner ©efü^rtin Siana, Sfemardt nnb SKoItfe, SJiojart
möglt(^t, ba^ man ben Slbgn^ fd^on naä) einigen ©tunben an§
ber §ülfe löfen fann. Se^tere§ SSerfa^ren ift natürlidtj teurer
nnb nmftänblid^er , bie bann angemanbte gorm befteljt jebo^
nur an§ gmei §älften. ©ignor S. löfte in nuferem SSeifein
eine ^üfte an§ ber ©elatineljülfe. ©^ \)at einen eigenen 3teij,
einen SJienfd^enfobf fo an§ ber nnförmlid^ erfd^einenben §ülfe
^eroortreten jn fe'^en. SItö bie SSüfte, e§ mar eine ber grau
Sronf^rinjeffin , an ba§ Sid^t geholt, in bie redete Selend^tnng
geftetit nnb ge'^örig bemnnbert mar, löfte ©ignor %. bie ©trirfe,
meld^e eine ©tüdenform jnfammen !§ielten. Se|tere befielet an§
fel^r oielen f leinen Seilen, bie genau an einanber ^^affen müffen.
Sie S3üfte, meld^e |e|t an ba^ Sid^t trat, mar etma§ ran'^er
nnb unfertiger, man fa^ nod^ bie fogenannten Städte, ©in be^
ftimmter Slrbeiter ift nur bajn ba, um berartige Unebenheiten
abjnfdhieifen , eoentneH gehlenbe^ jn ergänzen nnb je nadh
462
@5efc|ma(J unb SSefteKung bem gxelltüei^ett ehte ettüa^ gelB^^
lid^e gäxbung geben, größere Sorgfalt auf biefe 3lrbeit
oerloenbet toirb, befto teurer ift ba§ Stüä.
SJlai^beut Signor %. uu§ freuublid^erioeife einigen
ftaub, ber fid^ nn^ pr ©rinnerung an bie Kleiber gefegt, ab^
gebürftet l^atte, oerabfd^iebeten ioir un§ mit 2)an! für erhaltene
S3etel^rnng nnb manberten meiter pm $^ore l^inan^. Untoeit be§
Saben^ rebete nn§ ein Italiener an: ,,3JtarIe, S^inerOa, ne vuole?
Serr fc^een, meine ©rrfi^aften!"
fa^ mid^ um unb erblidfte biefelben 93üften, bie \ä)on
in i^rer i^elrnftotjen SKajeftät oon meinem S3ü(^erfd)ranf auf
mid^ unlriegerifd^eg SBefen geringfd^ä|ig ^erabbliiten. ®er
Statiener mar einer ber Slbgefanbten Signor bie in ber
ganzen großen Stabt !^aufierenb um^ermanbern. bebauerte,
fd^on Oerforgt ^u fein, bemnnberte nod^ eine golbbron^ierte S3üfte
nufere^ ®aifer§ unb bann fe|ten mir nufere ©ntbedung^reife fort.
SBer fidj bie SSorftäbte Oon S3erlin, bie SBo^nftütten be§
^Proletariat^, afö ein ©emirr enger, fd^mu^iger, luftarmer (Waffen
Oorftettt, ber mirb mit greube unb Staunen pgtei(^ bemerfen,
ba§ e§ breite, gerabe, mit S3aumaKeen gefc^mücfte unb mit ^übfd^en
ftattli(^en Raufern befe|te Strafen finb. ^a§ $errain fteigt
Ijier im ?torben Oom %i)ox an§> etma§ an, nad^ berliner S3e-
griffen ift e§ ein ®erg, an bem fid) bie ^aftanien unb Stfa^ien
mie bie (Sebäubereitjen nun ^mp^x^id]^u. ^ie Suft me^t l^ier
frei unb frif(^, unb mir überlegten, ob e§ nid^t ratfam fei,
mäl^renb ber tünftigen ^unb^tage an§> SBeft unb Sübmeft l^ier-
^er auf Sommermofjuung ^u ^ie'^en, ®er (Sebanfe an bie§
Oon Stuguftgtnt erfüllte Snftfi^lo^ tröftete un§ oodftänbig über
bie ®älte, bie xm§> auf ber italienifd^en 9?eife admä^lid^ burd^
alle ©lieber p ^ie^en begann. SBie mürben bann bie Sofale
belebt fein, bie in großer ßaljl ^nx Sted^ten unb Sinfen be§
2Bege§ i^^re gaftlid^en ore öffnen ! au^er Sonn^
tagg leer unb öbe unb i^re unbefe^ten Stu^lrei^en laffen ben
SSefd^auer fröfieln. ®g ift fd^mer, fid^ in allen 3Jtenf(^en Oor==
^ufteKen, eg finb ber Brauereien unb S)eftilIationen 51t Diele;
halb ba, halb bort bringt Irüftiger 9Jtal^geru(^ ober ber minber
angenehme Don Sufel in unfere S^afe.
S80 fi(^ Si^ön^aufer:^ unb ^aftanienadee Dereinen unb
festere jur ^af)|jetaltee mirb, befinben mir ung auf ber §öi^e
beg „Bergeg" unb feljen fd^on Don meitern bie !^ellerteu(^teten
genfter eineg Dierftödigen ^aufeg in bem ^ämmerfd^eine beg
3anuarnad)mittageg glänzen, ©g ift bie g^abrif Don ®re^^
:f)ianinog, ^re'^ori^eftriong unb S)re'^orgeln , bie mir befu(^en
moHen.' Sd^ mu§ geftel)en, ba§ xä) big^er eine mit grimmem
©roß gemif^te Berad^tung Dor berglei(^en Snftrnmenten em^^fanb.
Slßeg, mag mit S)re^^ ciufing, moi^te ber Sitfa^ anc^ noä) fo
fd§ön fein, erregte mir eine 9flei§e ärgerlid^er ©ririnerungen,
feit einmal bie ©Itern einer ünberrei^en , in bem Stodmer!
unter mir mo^nenben Familie eg für bie Belüftigung i^rer
Sbrö^linge für nötig erad^teten, p ^eiljnac^ten eine Sre^orgel
an^ufd^affen unb ^ur äJtotioierung obigen Berfa^reng unb uner=
müblic^en Seierng angaben: Sinber müßten aud^ i^re mufifa^
lifc^en ©enüffe l^abem ®er frühzeitige „^au^tmann mit bem
Sdhnurrbart" unb ber fpäte tremolierenbe SJtanrico aug bem
^roDatore fielen mir ein, alg mir bie Sd^meße beg ^aufeg in
ber Budhljolzer Strafe betraten. „Sllfo hi^^ ifß^/' badete i(h,
„mo aß biefe SKartermerfzeuge bag Sid^t ber SBelt erbliden."
2)odh alg i^ gefehen, mie Diel SKüh^ unb Sunft barauf Der==
menkt merben mu§, z^g in mein ©emüt etmag mie 5l^tnng
Dor bem eblen ßeierfaften, bag Drdheftrion unb Harmonium ni^t
ZU redjiten, meldjeg nadh Slugfage beg italienifi^en SBerfführerg
„eine äJtufifa Dor breizif SJtann mad^t," b. Ij. eine Sa^eße Don
Dreißig ajtitgliebern erfe^en foß. gn febem Stodmerf beg
§aufeg finb gefi^idte §änbe unermübli(^ tl}ätig, ber Befi|er,
Signor grati, ift felbft 3}Jufifer unb fomboniert Diele ber hübfchen
Stüde, bie auf ben Stiftd^en ber SBalzen fixiert merben. S)ag
technifdje Berfal)ren zu fd^ilbern, mürbe zu meit führen. SSer
fid; fbezieß für bie Sa^e intereffiert, t^ut gut, bie gabri! zu
befudjen, mo mit hbflich^r Bereitmißigleit feine ffiiPegierbe ge-
ftißt merben mirb. ©g foßen in ©uroba nur Dier berartiger
gabrifen e^nftieren, bie meift in ber §anb Don Italienern finb
ober hoch italienif(he SBerfführer hüben. Senn obmohl Sentfdh-
lanb bag Berbienft in Slnfbrudh nehmen barf, bie Srehorgel
erfunben zu hüben, mürbe fie bodh erft in ^tulien zu ber ie|igen
§öhe ihrer Seiftungen auggebilbet. Sie Berliner gabri! be^
fdhäftigt einige fünfzig Slrbeiter, meift Seutf(he; bie leitenben
Prüfte finb SJtorbitaliener. SSir befii^tigten bie S(^lofferei, bie
Sifdhlerei u. a. mehr, ben Sdhlu^ machte bag Magazin mit
fertigen gnftrumenten, mo man ung einen Dhrenf(hmaug foliben
®aliberg bereitete. Sort ftanb u. a. ein Drdheftrion, ein Sing
mie ein ^aug, eineg jener gnftrumente, mie man fie für einen
SBanberzirfug ober ein Spanorama benu|t. Sag gab ein Sröhnen
unb .klingen, alg ber ^erlführer bie Snrbel bemegte unb nun
hob bie innen befinbtid^e Srommel ihr S^laffeln an, eine ^effel-
j^aufe gefeßte fich h^uzu — eg fnatterte fdhier in ben SBänben beg
gefihloffenen Sftaumeg. B5ir h^^^ten ung ladhenb bie §anb an
bie Dlj^^u unb baten um einen milberen ©enu^. Ser SBerf-
führer nahm bie ^üße Don einem ^pianino. ©g mar Don ^0-
tifanberholZr mit lünftlerifdh entmorfenen S(huihereien Derziert,
auf feinen Saften f^ielt man mie auf jebem ^ianino. Sod^
menn ber Zünftler mübe gemorben ober feine mitleibige Seele
ba ift, um Sanzmufif zu mailen, fann ber erfte befte Barbar
bie f(hÖnften SBalzer unb ^polfag aug bem ^ianino he^^^ug-
brehen, er brauet nur eine §anbhabe an ber reiften Seite beg
gnftrumentg zu bemegen. S^hu Sünze f(^lummern fo barin
unb bie äBalze repetiert fie entfdhieben taftDoßer, alg mandjeg
liebengmürbige Santi^en, bag \xä) für tanzluftige S^idjten unb
9^effen am ®laDier opfert, gn Sanzlofalen merben biefe pntit-
matifchen Sreh- unb ^anbhianinog Dielfai^ benu|t. Sie finb
eine Sozialität ber girma unb Don Signor grati erfunben.
SBir maren bei ber Befiihtigung mübe unb burftig gemorben.
„SBie märe eg, menn mir ben italienifi^en SBein in bem
?fteftaurant h^^^ iu ber 9?ähe probierten?" fdhlug §err ©. Dor.
„Sag Sofal ift etmag Dolfgtümli(^ , aber bag lieben Sie ja,"
manbte er fich an mi(h, „uub S^oDeßenfiguren finben Sie bort,
bag §erz mirb gO^u ladhen."
Slatürlich foiiute i(i) foldher Berlodung nidjt miberftehen.
SBir gingen in einen offenftehenben §augflur unb einige Stufen
zur Steiften h^uauf. ©erabe ber Sreppe gegenüber ftanb mieber
eine Shür offen, ich trat ein. ©g mar eine Slrt Söohnftube,
ein Zimmer für aßeg. ©in groO^^ ftarfer ajtann ftanb ba an
einem Sifi^e, er trug eine blaumoßene geftidte SBefte unb mar
in §embgärmeln, auf bem fnrzgefdhorenen fchmarzen §aar fa§
eine ^pelzmüpe. Bor ihm auf einem Sifdhe lag ein Stüd Seig,
er fnetete baran. S^teben iljm ftanb eine impofante grau, groh
unb im Berpältnig nodh ftärfer alg er unb mit fi^arf augge^^
prägten Bügen. Sie fah ihrem äJlanne gemächlid) zu* SSSir
begrüßten ung, eine Unterhaltung begann:
„Siio marito? (gh^ SJtann?)" fragte idh-
„ga," antmortete fie italienif(h, ,,er xnaä)i bie SKaccaroni,
man befommt fie ^tx in Berlin, ©g ift eigentlii^
grauenarbeit, aber fehen Sie, bazu braudjt man Sraft, Diel
straft, barum madht er eg."
„ga, barum mad^t er eg," ftimmte idh bei, inbem id^
meinen Blid über bie güße ihrer ©lieber f(^meifen lie§. „SBir
finb gefommen, ©uren guten italienifdhen 3Bein zu foften, bringt
ung etmag, bag ©udh ©Ijte mai^t."
Sie folgte mir in bie Dorbere ^arterreftube beg äieftau-
rantg, ber SOlann arbeitete meiter an ben SJtaccaroni.
2Bir maren h^r f^i^u eg, ganz famille. Bluei Minber
faOu an bem §aupttifdhe, bag eine fleine SKäbd^en, ein fdjmarzer
®rangfopf, madjte feine Schularbeiten. Sieben fie h^tte \iä) bie
SJtalerin gefept unb füljrte, mie idh nedenb zu ih^ P fugen
pflege, ipr jugenblid^eg gtalienif(h fpazieren. ghr Sraum ift
eine Sfteife nadh gtalien, fie hufft, ber Staat merbe einmal ein
©infe'hen hüben unb fie borthin f(^iden, unb fie benu|t fdjon
je|t mit ©ifer jebe ©elegenheit, fidh in ber Sprad^e zu üben.
„Come si chiama la tua maestra? (SBie hei^l beine §errin?)"
höre idh fie zur kleinen fagen. —
„Sculze (Sdhulze), Signora/^ antmortete bag ßinb.
Ser fo Doßftänbig ftimmungglofe Jtame enttäufdhte fie
nidht menig: „Sag ift ja gar lein italienifdher SJlame!" rief fie
bebauernb aug.
„2Bag trinlen mir? g(^ beule gernet," fagte §err ©.
463
;,gexnet? SEarum betm ben? ift ja ein SJ{agen==
bitter! '^abe ben gernet 93ranca üon gtatien l^er in leb-
l^after (Srinnernng, bei ber ©eefranf^eit, bei ©ol^nen in Dt, bei
einer nnöerbanlii^en QSiftecca, überall mnfete er l^elfenb ein-
greifen. Um ^mmcl§> triöen ben ni(^t, xd) muB babei ftet§
an ba§ Sd^anfetn unb ben ^eergeruc^ eine§ ©(^iffeg benlen,"
„@in äRagenbitter?" berfe^te (£. erftannt, „barum f(^ntedte
er and) fo nterftrnrbig l^erbe* Stber ber ä5irt fagte mir bod^,
e§ fei anc^ ein SB ein."
„Unb fo !^aben ©ie immer ^ier ben gernet getrnnfen?"
„ga, id^ glaubte, e^ fei bie ©igenart ber italienifc^en
SBeine," ermiberte er Ueintant.
„Poverino rief id^ bebauernb.
„9^un feien ©ie nur nid^t fo ftot^, eg mirb fidler aud^ an
©ie bie Steife tommen, eine Snmm^eit in ma<^en." Unb
ri(^tig, id^ mad^te fie.
gn ber ajfitte beg Segetbitlarb , einige
gtatieuer f^ietten baran, fie f^rad^en ben fd^toer oerftänblii^en
genuefifd^en $iateft, ber @ete!^rtefte unter i^nen fd^rieb bie 9?um=^
mern ber SBürfe auf eine SBaubtafel.
3tn ber SBanb ung gegenüber Idingen brei DtbrmJbitber.
gn ber fflUtte grimmig, martiatifd^ ber junge ®öuig oon
rei^tg uub linfg nufer ®aifer uub uufer Sroubriu^. Sou ber
anberen SBanb fa^ ©infebpe ©aribalbi, mit einem bunten ©^amt
materifi^ brapiert, auf ung nieber. Stu einer ©(Je beg SSüffet^
fd^ranfeg l^ing ein ^tafat mit roten unb fd^toar^en Sud^ftoben:
„®ag itatienifct)e ©etjeimnigportemonnaie, nneröffenbar."
^d) fragte bie SBirtin, bie ung injmif^en eine gtafd^e
SBein gebracht, banad^. ©ie brad^te ein ®ing t)erbei, bag einer
S^ommiffiongtafd^e ät)nlid) fa'§, mit pfnnbfd^toerem Sügel unb
fe^r bauert)aftem, trenn and) treniger fi^önem, gelben Seberbeutel.
„2)ag ©el^eimnig erfährt man nur, trenn man eg fauft.
SSier Stiarta ift ber 5ßreig," meinte bie ^abrona. SBir gaben
eg auf, bag JRätfet in löfen, um fo etier, atg nufere ^igpofitioug-
foubg and) in einem fteiueren ©e^ättuig 3iaum fiuben."
„SBo finb benn bie Stffen, §err ©.?" fragte t)ier bie fteiue
SJfateriu, ,,©ie t)aben mir bod) er^äptt, ba§ ©ie neulii^ einem
Slffen ^ier Sonnen in Dt ju effen gaben unb ba^ er babei fo
rei^enb trar?"
„®ie Slffen" — fiet bie SBirtin erttärenb ein, benn fie
Oerftet)t bentfd), obtro^t fie eg nid^t getäufig fpri(^t, „bie cimie
finb fort in S3ertino, fie mailen giro Oon bie Sofate unb fommen
Ijeim ni(^t Oor bie etf U^r."
,,^ie Stffenbefi|er," fe^te ©. bie ©rttärung fort, „tro^nen
namtid^ t)ier auf bem §ofe in ein paar Kammern, ©ie triffen
bo(Jj, ba§ l^ier überl^aupt bie ©egeub ift, tro bie itatienifd^en
„Sünftter" paufen, bie Sreporgetfpieter unb bie äJ^obeüe, bie
Slffem unb bie ©amettreiber. S)er Strbeiter, ber gpnen feineg
füpnen ^rofiteg tregen in ber gabrif auffiet, pat mir fcpon ein-
mat äJlobell geftanben in einem ©efare ©orgia — "
g(p oermoi^te nid)t treiter in pören, benn bie SBirtin patte
fidp meiner bemäcptigt uub begann mir bie ©üte ber SJiaccaroni
ober Xa^tiatetti in preifeu, bie ipr ©emapt iu^trif(^en Oerfertigt,
©nttreber piett fie midp für fepr pungrig ober für ber ©tärfung
fepr bebürftig, benn fie tranbte fii^ mit ber ©mpfeptung iprer
©^traren angfdptie^tii^ an mii^. ©ie patte einen großen ©dptrei^er-
fäfe Oor mid) gefe|t unb fagte: „er fei ^toar ni(^t itatienifi^er
Slbfunft, aber bod) fepr gefunb für fdptoädptidpe Seute." ©dptoädp-
ti(^ ift in ipren äugen atteg, trag nidpt ipren Umfang pat.
Saun napm fie ipr jüngfteg niebtidpeg ®inb, bag §uOor ^toifi^en
ben ©iöarbfpietern munter nmpergetaufen toar unb nun in
meinen begonnen patte, auf ben ©(po§ unb reii^te ipm ungeniert
bie - ©ruft, ätg ber Meine ©dpreipatg eine SBeite getrunfen,
fdpnitt fie ipm ein tüdptigeg ©tü(I ®äfe ab, gab eg ipm, fepte
bag Sinb auf ben ©oben unb ging mit ben SBorten aug ber Spür:
9^^^/ Spnen eine SWineftra ju bereiten, fie mirb gpnen
gut tpun."
§err ©., ber eg gepört, tadpte: „gdp pabe gpnen ja ge==
fugt, ba§ an^ an ©ie bie 9leipe fommen mirb."
mürbe bie Seute beteibigen, menn idp eg abfi^tüge,"
Oerteibigte idp midp. „©ie finb fo pöftidp nnb gxitmütig; fie
fepen einem atteg an ben äugen ab."
„?fatürtidp," ftimmte er bei.
gdp ärgerte midp etmag über ben Son feineg „S^atürti^,"
Oerga§ eg aber gan^ bei bem änbtitJ ber neuen ©äfte, bie nun
inx Spür pereintraten. ©g maren jmei ajfäuner, ber eine barM
tog mit fur^gefdporenem fdpmar^en §auptpaar unb unterfe|ter
©eftatt: ber anbere fi^tanfer unb mit einer gemiffen Sofetterie
gefteibet, benn er trug einen feuerroten ©pamt nadptäffig um ben
$atg gef(ptungen unb fitberne SUnge in ben Dpren. ©eibe
napmen mit einem Con permesso 1 an nuferem %i\d)t ^ta^.
S^adp furjer maren mir über bag SBoper unb SBopin ber
änfbmmtinge unterrii^tet. Ser Steine mar ein §aufierer mit
roten ©atlong, einem ©piet^eug, bag bie ®inber in gan^ ©uropa
tieben müffen, benn eg gibt faum ein Sanb, bag er ni^t auf
biefe SBeife panbetnb bereift patte, äm meiften mu^te er Oon
ben ©redfen in er^äpten, mie er bie ©riedpen nannte unb mie
fepr er \xd) erfdprodfen, atg er in ®onftautiuopet feine ^iuber
auf ben ©tragen gefepen. §ödpft fomifdp mar eg, mit metdper
Übertegeupeit er, ber ©enuefe, Oon ben 3}iittef- unb Unterita-
tienern, iprer Unrebtidpfeit, iprem ©dpmupe fpraiJ), mezze bestie
mar fein Siebtinggaugbrud. greiti^ mu^te man feine ©r-
fdpeinung babei fepen, um biefeu §odpmut pumoriftifdp in fiuben.
©ein eteganterer Sanbgmanu, ber fftaga^^o mit ben Dprringen,
mar ein ^amettreiber. ©r fauft bie Siere, mie er fidp aug:^
brü(Jte, „ein menig meiter unten Oon ©ibiria" ein unb manbert
mit ipnen bnxd) 9tu^tanb pierper, mo er fie an einen
ober eine Slßenagerie in Oerfaufen pftegt. ©g entftanb ein er-
gö^tidpeg aKi^oerftänbnig, beoor mir perangfanben, mornit er
panbele. ätg meitgereifter SJfann, ber ruffifdp unb potnifi^
unb mandpeg anbere oerftept, fepte er feinen ©tolj barin mit
ung beutf(p in fpredpen. ©o rebete er mit einem gemiffen
©ntpufiagmug Oon feinen camelli, fdpönen camelli, Oorpgtidp
oon einer meinen, befonberg rei^enben.
„Ser ajfaun fiept bodp nidpt mie ein ©ärtuer aug?"
ftüfterte mir bie SJiaterin im
„SBarum ein ©ärtner?"
„Jtun, er fpricpt bo(p immerp Oon ^ametien."
Sag SWi^Oerftänbnig fiärte fidp auf, atg er erjäptte, mo:^
mit er bie camelli in füttern pflege:
„SJlit ©i, meine ©rrfdpaften" —
„SJät ©iern nnb je^t, mo bie SKanbel ^epn ©rofdpen
foftet! bag ift ja ©erfdpmenbung," unterbracp ipn nufere junge
©egteiterin, bie nacp gro|ftäbtifdper ®inber ärt fparfam uub praf-
tifdp ift, in oormurfgoollem Sone.
„©r meint §eu," tegte fidp §err ä. ing SKittet, „menn
er Oon ©iern fpredpen mottte, mürbe er §eu fagen. Sie Seute
afpirieren fatfdp, mie bie unteren ©dpii^ten Oieter ©otfgftämme,
bie äugetfadpfen, bie ©tarnen unb" —
Sie ©rftärung mürbe in ftüfterubem Sone abgegeben, fo-
ba§ ber ®amettreiber ungeftört fortfupr: „unb mau(pegmat mit
^erbfeu, meine ©rrftpaften. ©ie fbnnen fidp ni^t benfen, mie
gemüttidp biefe Siere finb unb mie gemüttii^ bie Seute in ©i^=
biria finb, midp pat nie einer befdpimmett (befdpnmmett)."
®r mar no^ beim beften ©r^äpten, atg bie SBirtin mit ber
bampfenben SKineftra in ber einen, mit einer ©ertiner ©dprippe
in ber anberen fteifdpigen §anb pereiutrat.
Sieber Sefer, eg mar eine Summpeit Oon mir, bie SÄineftra
in beftetten, aber eine noi^ größere fie in effen. ©erta§ mid)
barum tieber in biefem frilifdpen ängenbtide nnb ertaffe mir
meitere ©efenntniffe. ©oßteft bu einmat biefeg ober ein anbereg
Sleftauraut ber itatienifdpen Sotouie befudpen, fo braudpft bu bie
©otfgftubien nidpt fo grünbtidp in betreiben, ^d) rate eg bir ^u
beinern ^eit. äber — bamit idp ben guten Seuten nid)t Unxt^t
tpue: „dipende tntto dal gusto.^^ SKeine ®onftitution empört
fidp nun einmat gegen eine in reidptidpe öon ©miebetn
unb tierifdpem gett.
©. be ©eantieu.
464
Xk Oleltquien Oiaffaelg.
D^affaeB Seic^enBegäitgni^ tüirb un§ fo Befdörteben: "äU ©efofge
^atte ftci) eine unabfepare SD^enge öerfammelt, aEe in tieffter S^rauer*
toe Zünftler, Prälaten, ^arbinäte, aUe§, tt)a^ in 9^om irgenbttjie
]§ert)orragte, loar ^ugegen, ^arbtnäle unb anbere SSürbenträger
trugen bie <Bd)Uppe be^ Seii^entucf)^ , bie l§öct)ften ftäbtifi^en SöürDen-
träger ber 0tabt gingen l^inter bem ©arg, bann folgte bie bäbftüi^e
©c^toei^ergarbe nnb enbti^ unge^^eure ^olf^maffen. ©o betoegte fid)
ber Sug feierlich gnm ^antl^eon, nnb nntermegg toarf man an^ aEen
Senftern Ginnten auf ben ©arg. ®rei ^age tonrbe ber Sei(^nam im
^antt)eon an^gefteEt, nnb ba erfi^icn au(^' ^abf^ „feine
^^rönen mit feinen (Gebeten ^n mifd^en.'" 9^a(^ brei ^agen mürben
bie fterblii^en D^efte im ^^ant^^eon beftattet, nnb gmar fo, ba& bie
©tatue ber EJiabonna gteid^fam feinen ©rabftein bitbete, gnnfjigmat
unb mel^r paik er im Seben bie S!)iabonna gemalt, nnb ebenfo oft
geftrebt, ha§ feiner ©eete Oorfcfimebenbe Sbeat §nr 2)arfteEnng gn
bringen, feiner ®eimat ex^ä't)lUn bie ^emo^^ner, bie SUiabonna fei
an bie SSiege beg Knaben Eiaffaet gefommen, nnb l^abe i:§n getiebfoft,
nnb fo fei er i^r Liebling geblieben, erforen mie feiner, itjre güge
gn maten.
Eiaffaet^ ^eftament ift nn^ bemal^rt, teilt fid^ in ad§t 5tbfd^nitte,
nnb ift infofern intereffant, aU ba^fetbe einen ©inbtidt in fein ^rioat^
leben geftattet. (Sr t)intertie§ ein Habitat Oon 400000 granf, er^
morben in fRom, nnb ba^fetbe Oermad^te er feinen ©dbntern nnb
f^rennben. ^iefe ©nmme erfd^eint beträd^tticb , menn mir bebenfen,
bag er in 9iom mie ein gürft tebte, einen gtän^enben ^an^b^i^f führte,
nnb an^er genanntem ^ataft eine SSiEa befa§, meti^e nod^ b^nte t)or=
l^anben ift.
5tm 9. ©ebtember 1833 marb ba§ (l^rab DlaffaeB geöffnet, nnb
man fanb, mie an^ bem bamatg geführten änfeerft genauen ^rotofoE
berborgebt, ba^ boEftänbige ©fetett be^fetben, bie ^rme auf ber 33 ruft
in gefrengter Sage.^ ^ag notarieEe ^rotofoE über biefe 3tnffinbnng
marb bon breinnbfiebgig nnterfd^rieben, unter itjuen andb bon
nnferem Sanb^mann, bem ^ater Dberbed. 33i^ bat)in bie
3tcabernia bi ©t. ßnca in 9iom bebaubtet, ben e^ten ©cbäbet Eiaffaet^
gn beftben, te^terer marb bnrd) obigen gunb al§ nnei^t ermiefen. —
®ie ©ebeine be^ SRaterfürften mürben bamaB fed)§ ^age im ^antbeon
an^gefteEt, bon Un^äbtbaren befntbt nnb enbtiib in einen ©arg gelegt,
ben man mieber an bie atte ©teEe fe^te, nnb mo jene Üietiquien fitb
nod^ 'f)ente befinben. 2)iefe ©tätte mar am 28. 9Rär§ b. Q. Qkl
eine0 feiertid^en 3^9^^/ ftc^ bom tabitot an^ bortbin begab, ^r.
SS D J tt ?
(3u bem S3Übe auf ©eite 453.)
©ie b^iben’^ mit ©orgen
33om Stbenb pm SRorgen
35ei ^ag nnb bei S^ad^t,
ERit Smicfen nnb gmaden
9Rit ^nanfern nnb ^taden
gnfammengebracbt.
2)ann gebt e§ an^ ©terben,
Unb ta^enbe ©rben
©rfcbeinen gefdiminb!
®aj mnbfam @rfbarte
Unb forgtid) 33emabrte
SSermebet im SSinb.
§einridb ©eibet.
9te$t0rat.
Ohne boranigegangene SBefteEnng meinerfeitä finb mir bie gmei
erften Lieferungen eine^ in Berlin erfcbetnenben Liefernng^merfe^ unter
^reu^banb pgefd^idt morben. Qn ber erften Lieferung ift an ©teEe
eine§ SSegteitfcbreiberJ auf ber Snnenfeite be§ Umfibtage^ gebrndt: „gnr
gefäEigen iöeatbtnng. 1. ®iefe^ SSerf erfibeint k. 2. diejenigen §erren,
bie ba§ SSerf niibt p ermerben münfiben, merben redbt böfti(b gebeten,
bortiegenbe Lieferung^ tnnerbalb ber näcbften pb^ S^ctge unter ^renp
banb an ben Unterpitbneten prndpfenben. 3. 3öer biefe erfte Liefe==
rnng über ben genannten dermin btnan^ prüdbebätt, berpfliibtet ficb
pr Stbnabme be^ ganpn SSerfe^. 4. den betrag bitte i(b
^in icb nun gefe^titb genötigt, biefe nnb aEe äbntiiben ©enbnngen
prüdpfenben, ba ^ren^banbienbungen nur franfiert befteEt merben?
Unb fann i(b, menn i(b bie 9indfenbnng nntertaffe, auf ÖJrnnb be^
sub 3 Gefügten gefe|tid^ pr Stnnabme be§ ganpn ^erfe^ gejmnngen
merben ? 91,
©ie finb im Oortiegenben gaEe meber pr Üiüdfenbnng noib pr
Stbnabme be§ ganpn ^exh§ berüftiibtet. Qn festerer ^epebnng fann
ni(bt entfernt bon einer 33erppicbtung bie Etebe fein, ft(b in biefer Eöeife
bräjnbiperen nnb fiib an§ feinem ©tiEfibmeigen irgenb metibe reibttiib
mirffamen gotgerungen anfbatfen gn taffen. (Sine ^erüftiiblung, S^er^^
tragSanerbietnngen p beantmorten, beftebt unter gemöbnticben SSer^
bättniffen niibt, nnb e§ fann baber an§ bem Untertaffen ber SSeant^
mortung bie ftiEfdömeigenbe Einnahme ber Offerte nid^t gefotgert merben.
S3efonber§ ben pbringtidöen gnmntungen ber ^otbortagebn^böbbtnngen
gegenüber ift baber ba^ ©tiEfcbmeigen eine Stntmort, meti^e p nitbtig
oerbftiibtet. die ^ragi^ ber (Berichte ift barüber ni(pt im Qmeifet.
SBa^ bie SSerbfficbtnng pr Eiüdfenbnng nnoerlangt pgefanbter
33ü(ber antangt, fo geftattet fi(b biefe naib ben fonfreten Umftänben
berf (hieben, ^enn man mit einer 33ncbbanbtnng, mie ba^ oft borfommt,
in ber 3trt in ßlefibäft^berbinbnng ftebt/ bag biefelbe regetmä^ig ^n=
fiibt^fenbnngen maibt, fo erforbert e§ bie ba^ (^efdf)äft^teben beberrfd^enbe
Eiebtiibfeit nnb Eiüdfi(bt, ba§ EU(btfonbenierenbe pumdpfenben, nnb
man mirb nidöt febtgreifen, menn man red^ttiib biefe ^erbPi^tung
ftatniert. gnbeffen tö|t fiib au(b bie entgegengefe^te 3tnfid^t mit ©rün*=
ben betegen. Db^^ ^te 33oran§febung einer berartigen (^efibäft^ber^
binbnng aber mnp au(b bie 33erbPid^tnng gnr fRüdfenbnng bnr^an^
berneint merben.
gn ber Eiäbe meine! 33anmgarten! nnb getbgrnnbftüde! ift bor
mebt^eren gabren ^ eine Quderfabrif erbaut morben ' nnb merben bnr(b
ben ©(bornftein berfetben biefe ^runbftüde aEjäbrtiib mit Einß be^
ftrent, fo bap bie ®ra!^ nnb Obfinn^nng beinahe p ©rnnbe gerichtet ift,
nnb bie (Srnten be! gelbgrnnbftüde! febr gefcbäbigt merben. 3tnf metibe
^eife fann icb (Sntf(bäbignng befommen, ober aber, fann i(b bie 33e=
fi^er ber Qnderfabrif ^mingen, bap fie mein ^rnnbftüd fbüben?
dabeimtcfer.
ift ein burcb bie 33raji! ber oberften ^erid^t^böfe fefigefteEter
ÖJrnnbfab, bap bie Stn!fbtiebticbfeit nnb SöiEfürlicbfeit be! (S5ebran(b!=
rechte! be! einen Eigentümer! ihre notmenbige 33egrenpng pnbet in ber
bem anbern Eigentümer ebenfaE! pftebenben 9tn!f(btie6ti^feit nnb SSiE^
fürti<bfeit. die SSennpug be! Eigentum! feiten! be! Einen barf nicht
in bie Eiecbüfbböre be! Slnberen ftörenb übergreifen. E! ift baber
nicht ertaubt, fei e! bireft ober burcb ba! ERebinm ber Luft auf ben
Ernnb nnb SSoben be! Eiacbbar! fdhäbti(be ©ubftanpn gn bringen, t>kU
mehr ift ber befdbäbigte (Srnnbeigentümer entmeber ©(babenerfab ober
bie Einbringung fotcber 33orridhtnngen p üertangen befugt, met^e bie
fdhöbtiche Einmirfnng befeitigen. ©ofern berartige 33orricbtnngen niibt
angebracht merben fönnen, obtio ben ^Betrieb einer mit ber oorge^
f^riebenen obrigfeittidhen (Genehmigung erri^teten gemerbtiben Einlage
nnmögtidh gn madhen, fann nur ©d)abto!battnng beanfprubt merben.
3m bortiegenben gaEe fann baber bon bem gitb^ber ber Qnder^
fabrif im EBegc ber £tage bie Einbringung entfhrebenber ranböer=
pbi^'ßitber SSorribtnngen unb Erfab be! entftanbenen unb nob in ber
3nfunft entftebenben ©haben! bertangt merben.
^augtuittftfjaftn^e §ortf^ritte.
Elotenmenbct bon Softer. (3n belieben bnrd) E. EJcüEer, Elöber==
berg 55, granffnrt a. EJi.) deutfbe! 3ieib!batent Elr. 17652.
diefer Etbü^^^^^t ermögtiibt ba! Eöenben ber Elotenbtätter ohne ben
(Gebranb ber §tinbe, ohne feine Elnfmerff amfeit bom ©biete abptenfen
nnb ohne Elnberung an ben Elotenbeften. 3P
ber ©bieter am Enbe ber ©eite angetangt, fo
brüdt er mit bem gnfee auf einen dritt nnb
bemirft bamit burcb 33ermittetung einer £ette,
bap eine ©tabtbrabtftange gon§ mie bie ginger
eine gteitenbe 33emegnng nad) tinf! macht, bei
metiher fie ba! E3tatt bor fi(h berfdjiebt nnb
fdhtieütidh glatt auf bie anbere ©eite legt, dem
fogenannten 33Iattteiter füEt t>ie Änp
gäbe p, ba! Söeggteiten be! 33tatte! p ber^
hüten; ift berfetbe bon ber ©tabtftange erfaßt,
fo gleitet er prüd, täpt ba! 33tatt bnrd) nnb
fchneEt bann gugteicb mit ber ©tauge auf ba!
neue 33tatt bii^über. der Elotenmenber ift auch
auf Mabiere anmenbbar, nnb bebarf e! bi^i^P
nur be! 33obren! eine! fd)maten Loch! bnrdh
bie bie Etabiatur nnterftü^enbe Leifte. da!
Enbe ber ©tauge ift fo bünn, bap e! ohne
meitere! ^mifchen pei daften bnrchgeftedt mer==
ben fann. ©oE ber Elotenmenber auch nnge^
bunbene Eiotenbtätter menben, fo bebarf e! eine!
„©tnrmbatter!," ber fie im gat^ feftbätt, nnb ' ber auf ESertangen mitge==
liefert mirb. der E7otenmenber arbeitet, mie mir an! eigener Elm
fdhanung beftätigen fönnen, borpgtidh.
Ol. Sicöttt^. ®te öef)3ro(^§eue ©d6rei6ma)(^iue ift burcö bie Hall type writer
Co. 853 SSroablüal), 9^etüt)ort 5um ?ßreife bon 30 ®oHar§ gu Bestellen. ©(hnft=
güge finb mit ben lateinifcBeu ^u(Bbruc!ertbBsn ibentifcB/ alfo bequem ju lefen.
®itt fdimäOtfdiet Scfet. Cg§ oergebt feine aBocbe, mo nid^t irgenb eine ba»
SZifotin abforbierenbe Sigarrenfbi^e ober pfeife butentiert mirb, unb ba ift e§ fd)mer,
einen Sftat p erteilen. aiteerf(baum bulten mir für ba§ SSefte. Qm übrigen gebt
ißrobieren über ©tubieren. — CSin 2^ourift fann fi(b ber neueren bbotograbbif(^en
2:ro(fenblattenabbörute xeäjt gut bebienen. ©oId)e Pba^ßte beforgt bie girma Ot.
Xalbot in SSerlin, 5tuguftftraüe 68.
Sttbalt: 3tt?ei ESettern. (gortfepng.) Erpblung Oon ®an! ESarring. — die Urpit nach Bibtifdh^gefcbidhtlicher nnb ^geograhbPP)^^^
UBerlieferung. E3on D. 3ödter. — da! EBirt!ban!tel)en im Elttertum. E3on §ermann EöE. — da! alte Leipzig. E3on grip änber!. EJiit
fieben g^uftrationen. — gltifmtt int E7orben bon E3ertin. E3on E. be ^eaulien. — Elm gamitientifdhe: die Eietiquien Eiaffael!. — „Eöogu?''
Eebicht bon Heinrich ©eibel. 3it ^^nt E3ilbe bon Eb. E3retfchneiber. — Eiedhürat. — §au!mirtf(haftliche gortfdhritte. ERit einer gfinftration.
gür btc DHitfieubmtö nnberlangt eingefanbter SBanuffiibtc fielet öic Slcbafticm ttur cltt, mentt bie nötige granfutttr in bettif(l)en greimarfen gleichpitto beigetegt ift.
dtebafteure: Dr. 'Robert /toenig unb ^^eobor bemann 'g^antenitts in c^eibUg. ^erauggegeben oon ^tto ilCaOng in J^eibSig-
SSerlag ber |>aOeim-^^bfbition ('^cf^agen & iUafing) in <^eibSiö- bon & '^ittig tu c^^ibJig*
30. 1883
%ü§ ber ^eit — für bie ^eit.
^rol^erjog ^«ebrit^ ^rnnj II t>ott pet^fenBurö-^i^tuenn.
9^ad^ bem 0(^Iu6 bei gemöl^nUcJen SSormittaglgottelbienftel am
©pntttag ben 15. ertönten bie ^locten fämtüd^er ^irc^en in
feierlich' bumpfem 5^Iange, über ber ginne bei Sfiatl^aufel nnb auf
gal^lretc^en $rit)atcjebäuben ftiegen ^rauerffaggen an ben 9D^aften
in bie §ö:^e, nnb mit ungetool^nter 0(^net[tgfeit Perbreitete fic§
unter ben 5öen)ol§nern ber tteblicb am ÖJeftabe ihrer @eel gelegenen
nnb 9?efiben§ftabt ©c^tnerin bie fdömersUfte ^unbe, ba§ gegen etf
Uhr Pormittagl ein reid^ gefegnetel bentfchel gürftenleben feinen irbifchen
5tbfch(ug gefnnben
a(ht Xage üor biefem betrubenben nnb überrafd^enben (Sreignil
hatte (S5ro6her§og griebridh Stön^ fich bei beften SSohlfeinl erfreut,
mie benn ber am 28. gebrnar 1823
geborene, im fräftigen SJtannel^
alter ftehenbe bereraigte gürft
infotge feiner mäßigen nnb ge^
funben Sebenliocife befonberl
frifch nnb rüftig erf(hien. gür
ben 9. 5(prit toar ber beginn
einer Steife gum ^^efucpe bei ge^
liebten älteften ©ohnel geplant,
toelcher unter bem fonnigen
mel gtalieni :2inberung nnb
Teilung einel jchmer,^h^^i^tt S3ruft==
leibenl fucht gn ber Si^acht
Pom 8. §um 9. 5lpril brach aber
in ©d^ttjerin ein ©c^abenfeuer
aul nnb ber ©ro^h^^S^g eilte
feiner ÖJeroohnheit gemäß fofort
an ben Drt ber Gefahr, um felbft
5U fehen nnb möglicbft
einsugreifen.- (Sine ©rfältung toar
bie golge; bie Sunge mürbe in
Mitleibenfchaft gezogen nnb meber
bie ^unft ber Sr^te no(h bie auf*
opfernbfte pflege bergamilieunb
ber ^ienerf^aft Permoihte ben
hohen ^Patienten am geben §u
erhalten.
griebri(h grang II, (XJroß*
her§og ju SJtedlenburg, gürft §u
feenben, ©chtoerin unblRa^eburg,
auch (5Jraf gu ©(hierin, berganbe
fRoftodt unb ©targarb §err, mie
ber Polle offizielle Stitel bei med*
lenburgifchen ganbelfürften lau*
tet, tonnte mit innerfter 33efrie*
bigung auf bie 2Bohlthnten zu=^
rüdblidfen, bereu bal ganb unter
feiner ^tegierunglzeit teilhaftig
getporben toar. SSor einunbPier*
gig gahren, am 7. SO^ärj 1842
mürbe ber neunzehnfährige ?^riuz
berufen, all $Ra^folger feinel
SSaterl, bei Peremigten @roß*
herzogl ^aul griebriih, bie gei*
tung ber ÖJef^ide bei tleinen,
reii^en ganbel mit feiner bieber treuherzigen $8ePöl!erung in bie §anb
zu nehmen, unb im PoH bered^tigten ©tolze burfte ber gürft im
9iüdlblicfe auf eine langjährige raftlofe Xhätigfeit pm SSohle bei
ganbel bei ber geier feinel Pierzigjährigen 9^egieruugljubiläuml,
am 7. SO^ärz 1882 Pon fi^ fagen: ,,^ein ganzel $erz fdilägt feit
Pie^zig gahren meinem mir anPertrauten ganbe unb nuferem großen
SBaterlanbe, unb fo mirö el bil zum lebten Sltemzuge bleiben.'' ®iefe
benfmürbig fchönen 29orte '^aben feinerzeit ben lebhafteften SBieberhall
gefnnben in ber gefamten medlenburgifchen ^ePölterung unb niemanb
unter ber SRenge treuer Unterthanen, melihe bem geliebten unb popu*
lären ganbelPater bei biefer (Gelegenheit zujubelten, hut mohl geahnt,
mie balb ber unerbittliche feinem ferneren SBirfen unb ©chaffen
ein giel fepen mürbe. —
Über ber ©orge für bal materielle SBohl feiner Unterthanen, unb
ben zahlreichen SSorfehrungen z^^r $ebung nnb görberung Pon SSiffen^
j(haft, pon ganbel,' ^erfehr unb bem gefamten öffentlichen geben i)ai
(Großh^rzog griebrich granz ben großen nationalen (Gebauten einel
mä(htig aufftrebenben ^eutf^tuml nie aul ben Singen Perloren, ^er
@ntel ber unpergeßlidl)en Königin guife, ber ©ohn einer fprinzeffin
aul bem §errfchergef(hle(hte ber §ohenzoKern fud^te unb faub nach
ÖJeburt mie Steigung ganz naturgemäß Anlehnung an bal thatträftige
preußifche Königreich, unb in bem ^eftreben, z^tr Kräftigung ©eutfch*
lanbl gegen äußere geinbe bal ©eine beizutragen, mar ber entfchlafene
(Großherzog ber erfte beutfi^e gürft, meliher burch eine SRilitärtonPention
einem Xeile feine §oheitlre(hte freimiüig entfagte unb bem Perbünbeten
König Pon Preußen ben S3efehl über bie mecflenburgifchen ganbelföhne in
Krieg unb grieben in SSaffen anPe?traute.
^ie energifche Statur bei gürften geftattete ihm nicl)t, fich ^^nf
lebiglich paffiPe Stolle einel jeberzeit treuen greunbel unb Sluubel*
genoffen zn befchränfen. ©eine JhöÜraft Perlangte noch eine S3ethäti*
gung ber freunbfchaftliihen ©efinnungen, unb erachtete bie attiPe Xeil*
nähme an ben Kämpfen, aul bereu fiegreiiher 2)urchführnng ber mächtige
S3an bei neuen beutfihen Steichel entftanben ift, all eine patriotifepe
Ehrenpflicht, ©o eilte Eroßperzög griebrich granz tut gapre 1864
nadp ©(hleimig, um im Hauptquartier bei gelbmarfchalfl Pon SBrangel
geuge zu f^jn ber erften Stuhmelthaten preußischer ©olbaten nad)'
langer bumpfer griebenlzeit, unb übernahm 1866 ben S5efehl über bal
preußif(he zmeite SteferPeforpl, melcpel fich in ber Eegenb Pon geipzig
fammelte, Enbe guli nach kapern
Porrüdte,. aber niept mepr zu hrr*
PorragenberS^pätigteit tarn, ©o*
lange man zu Anfang belbeutfdp*
franzöfifepen Kriegei bie SSeforg*
nil Por einer feinbltdpen gau*
bung an ben peimifepen Küften
hegen mußte, eine Eoentualität,
unter bereu golgen bal medlen*
burgifepe ganb Poraulficptlid^ be*
’fonberl zu leiben gehabt hätte,
führte bergonbelperr bal mieptige
unb PerantmortunglPode Eene*
raltommanbo ber Küftenlanbe.
©pater mürben bie urfprünglicp
zur SSerteibigung ber Paterlän*
bifepen Eeftabe mpbilifi eiten
Xruppenzum breizepnten Slrmee*
torpl formiert, an beffen ©pilje
ber Eroßperzog Pon SRedlenburg
Zunäepft furze geit an ber S5e*
lagerung Pon ^tep teil napm,
am 24. ©eptember in bal er*
oberte ^oul, unb am 16. Dftober
in ©oiffoni einzog. ^al ipm
übertragene EeneralgouPevne*
ment in SteimI Pertraute ber
gürft balb mieber anberen§änbe
an, um in ber gernierungllinie
Pon S^aril bal Kommanbo über
bie fiebzepnte (mecflenbürgifd)e)
‘J)iPifion unb bie mürtteitibergi*
f(hen Gruppen übernehmen.
Sill Slnfang StoPember bal Vor-
bringen ber granzofen Pon ©üben
unb Söeften gegen ^aril mili*
tärifepe Eegenmaßregeln er*
peifd)te, Pereinigte Eroßperzog
griebridp granz unter feinen ^e*
fehlen bal baprifepe Korpl Pon
ber S^ann, bie 17. unb 22. ^ipi*
fion nebft Pier KaPaüeriebiPi*
fionen, im ganzen 52 S3ataiüone,
134 ©cpmabronen, 39 SSatterien
mit 232 Eefepüpen unb fecpl
fpionterfompanien. ®er perPorragenbe Slnteil ift allgemein befannt,
ben biefe „Slrmeeabteilung bei (Großperzogl Pon SRedlenburg"' an
1)er ^Weiten ©dpladpt Pon Orleaul, ber Einnahme biefer ©tabt
unb' ben Kämpfen uni ge SRanl genommen pat, ebenfo bie muep*
tigen ©dpläge, mit benen fte aüein ben SSiberftaub bei geinbel bei
S3eaugencp unb Sßenbome gebrochen, um fpäter im SRarfepe gegen
Siouen burep bie Stadjridpt Pon ber Sleenbigung bei blutigen Kampfel
aufgepalten §n merben. Sill fieg* unb ruhmgefrönter gelbperr founte
Eroßperzog griebriih granz bann an ber ©pipe medlenburgifcper Krieger
in bie Hauptftabt feinel ganbel einziepen, nadpbem in Serfaidel fein
$la^ unter ben beutfdpen gürften uidpt leer geblieben mar, melcpe im
§inblid auf bie burdplebte große geit Poder SSegeifterung ben mädptigften
S unb eigen offen Permoept patten, an jenem benfmürbigen 18. ganuar
fi(h bie beutfipe Kaiferfrone auf bal eprmürbige §aupt zu fepen.
©epon feit bem ^age ber S3eifeßung feinel SSaterl mar Eroßperzog
griebri(h granz preußif^en gnfanterieregimeni, bei jepigen
Pierten branbenburgifdpen gnfanterieregimenti S^r. 24 (Eroßperzog Pon
SRedlenburg*©(pmerin), mürbe fpäter nodp zum Epef bei §annoPerf(hen
HufarenregimentI S^r. 15 ernannt, mar ruffifeper gelbmarfcpad, Epef
einel ruffifdpen unb gnpaber einel öfterreicpifihen Stegimentl. SBopl
all ein befonberel geidpen ber Slnerfennung unb bei ^ertrauenl pon
feiten bei bentfepen Kaiferl erfolgte nadp bem griebenlfcpluffe 1871
bie Ernennung bei Steffen ber Eparge einel Eeueraloberften Pon
ber gnfanterie, einer ©tedung, bie mit ben Eeneralfelbmarfdpäden in
gleidpem Sltange fiept, unb Por Übernahme ber Siegierung Pom Prinzen
Pon $reußen felBft öefleibet mürbe, ©eine perPorragenben militärifd)en
Eigenfdpaften betpätigte ber peimgegangene gürft auep feruermeit im
©ropjerjog ^lanj II tidtt SJletf lettöwrg = , geft. am 14. 2lpril 18S3
gricben (^eneralinf|)efteur bcr ^totiUn Slrmeeitifljeftlon, bereit SScreid^
ba§ erpe, gwelte unb nennte ^xmeetorp$ umfoßt.
S)er nun in ®ott ruljenbe gürft tnor gelt feinet Seben§ ein
öläubiger etjangeUfcber S:5rift unb tjat bem (Srnfte feiner religiöfen
knfcftauung auc^ baburc^ äugerli^ 5tulbrurf üerUel^en, bag feine bem
^roßfürften SÖIabimir öermä^lte S^oc^ter beim Eintritt in bie ruffifcbe
^aiferfomilie bem U^exiQen @ebrauc§e gumiber nid^t gur gried)if(^en
^irc^e übergetreten ift, 3n ber lebten Stunbc, beren §erannat)en er
flar erfonnte, meitten bie ÖJebanfen in gleicher Siebe unb ^reue bei
^plt, feiner gamüie unb bem Sonbe. @r nahm ^Ibfijieb üon ben
trauernben Wienern unb beauftragte ben h^^^beigeeitten SJUnifter bon
Söoffemi^, nach feinem ^obe bem mecffenburgiichen 35oI!e ben ^anf be^
Sanbe^oater^ für bie ftet§ bemiefene treue 5lnhängüchteit au^gufprechen.
Später empfing ber hoh^ tonfe im SSerein mit 50lutter unb ©emahtin
OU0 ben §änben feinet langiährigen Seetforger^, be§ Dberhofprebigerl
gähn ba§ H^eiü^e Sibenbmahl; e§ erfolgte ba^ le^te ergreifenbe Sebe=
n?oh( innerhalb'ber oufg innigfte Perbunbenen fürftüchen gamitie unb
unter ben klängen bc^ 'f^exxVnK^en Siebet: „SSmn i(^ einmal fott
fdheiSen/' tnel^e^ ber Schtogi^or auf Sßunfdh be^§ (SroBh^^^og^ im SSor*
gimmer bortrug, entfdhlief berfetbe fanft gu einem befferen Seben.
(Sin gotte^f ürchtiger , bemütiger Penf4, ein trefflidher, tüchtiger
9J?gnn, ein edhter beutfcher gürft, ber ba^ §öchfte erftrebt unb Segenl^
rei4e<§ gemirft l^at, ift gu feinen SSötern berfammelt. ^ 2:ief gebeugt
fnieen am faum gefchloffeneu (Srabe^hüset,^ tuelcher mit falter (Srbe
mondhe frohe Erinnerung, großem gegenmörtige^ (Slüd unb gufünftige
Hoffnungen bedt, bie ^iniexhUehene britte EemahUu, bie ochtgig*
jährige greife SJiutter, bie in bem SSeremigten bo5 tepte ifinb berKert
mib bie ©dhor ber jüngeren ^inber, mährenb e3 ben brei ätteften
Söhnen unb ber bermöhlten Tochter nicht bergönnt gemefeit ift, ben
legten Segen bei liebenben S^oterl gu empfangen, ^rauernb bemeint
ber faiferliche 0h^ bnb bie gefamte preufeifche ^öniglfamilie ben treu
ergebenen greunb unb 33tutlbermanbten, unb bal gonge medlenburgifche
Sanb einigt fich in ben (Gefühlen S^eitnahme unb tieffter
^etrübnil.
®och mirb bie ftitfe Trauer beim 2^obe einel regierenben gürften
noch Burger grift unterbrochen, ^ie ^Regierung erforbert eine Kontinuität,
melche felbft burch ein^n Xrauerfaü bon fo tiefeinfdhneibenber S3ebeutung
ni(pt unterbrodhen merben barf, unb bol „Le roi est mort, vive le
roi^' ift ein ßJebot eiferner D^otmenbigfeit. So hoben benn fchon am
^obeltage bie medlenburgifihen Gruppen bem neuen gürften. Seiner
föniglichen Hoheit bem Erobh^t^gog griebridh grang III, ben Eib ber
^reue geleiftet. ^er gtueiunbbreibjährige gürft meijt nodh in Palermo
unb tbirb, einem in ber Sterbeftunbc aulgefpro(henen SBunfche bei
beremigten Sßaterl folgenb, moht borberhanb noi^ nicht in fein ererbtel
Erobh'i^gogtum gurüäfehren. S3atb merben oudh bie äußeren Seii^en
bcr S^rauer mieber berfchminben, mefche bie 5irmee unb bie höheren
EefeÜfchaftÜloffen um ben berftorbenen gürften anlegen, ober in ben
Hergen ber SRedtenburger mirb bie tangjöhüge, fegenereiihe ?Regierungl^
thätigfeit bei hitotanen, gerechten unb einfidhtlbotten Eiroßhergogl
griebridh grang II noch in langjähriger, banfbarer Erinnerung geholten
merben.
Herrmann Jßogt.
auf getuetßUc^cm ^cßtefe.
Ein fdhlimmel ®ing ift el befonntlidh, menn eine Eiode einen fRig
befommt, mol in ber ^egel boburdh gef^ieht, bog bie Stelle, mo ber
Klöppel onfihlägt, fidh obnugt, fehr fpröbe mirb, utib bemnodh leidht
fpringt. Wän fonn nun gmor bie rifftge Stelle oulfägen; bie TOpe
ift jebodh infofern in ber Siegel eine bergeblidhe, oll bie ÖJIode ihren
urfprünglidhen ^long nicht mieber erhält. ®ol Umgiegen ober, gu
rnelchem man bilher meift feine Soflucht nahm, ift nicht nur fehr um^
ftänblidh — bie (jJlode mug notürlich in bie Eiegerei monbern —
fonberm oudh fehr foftfpielig, fo foftfpielig, bog bie Slnfchaffung einer
gong neuen Elofe bielfodh borgugieheu ift. ®iefe Übelftänbe beronlaffen
uni, ouf bol SBerfohren ber Siepor otur bon £’irchengloden hiu-
gumeifen, meldhel H^rr D. Oh^^fon in Sübed (Slltefähre 728) neuere*
bingl in ^eutfdhlonb eingeführt hot/ nochbem beffen Erogboter unb
S^oter el längere 3^it in Schmeben in ^umenbung gebracht hotten. ®al
Verfuhren befteht gunädhft im Einftemmen bon Sommern unb Slulgiegen
bei oulgemeigelten Siiffel. Slllbann beugt H^rr Dh^^^on einem neuen
Serfpringen burch Sßerfepen bei 0öppell bor, fo bog er nodhher bie
entgegengefepten Seiten onfchlägt. ^ei Slnfrogen megen ber Soften
genügt bie vlngobe bei Eemichtl ber Eiode unb ber Sänge bei Siiffel
* ♦
*
®em fdhmebifdhen ^rofeffor Semftr öm ift el bor furgem gelungen,
burch geeignete Slnorbnung bon eleftrifchen Slpporoten ouf SSerggipfeln
im h^h^u Siorben in freier Suft Sidhtföulen h^rborgurufen, melche nicht
blog öugerlidh bie mefentli^ften SRerfmale bei ^^olorlidhtl on fich
trogen. ®ie Vorrichtung, beren er fidh bebiente, begeht im mefentlichen
in H^^t)erten bon noch oufmärtl gelehrten SRetotlfpipen, melche unter
fich fomie mit eleftrifchen Slpporoten om guge bei Vergel berbunben
finb. ^ie SBohrnehmungen bei $rof. Semftröm eröffnen meite SlulMide
g. V. ouf bol SSefen ber Vlipableitermirfungen. Vielleicht gelingt el
bereinft, biefelben oudh tedhnif^ gu bermerten, unb noch Velieben bie
grogortigen gßuminotionleffefte bei Volorlidhtl gu ergeugen.
5lufli)fungctt ber IRatfel unb ^lufgaben in bcr gmeiten Veilogc gu 9lx. 29.
1. gnfeft. -- gn Seft.
2. Steinmep. 8. ^ie Hei^'^e
beftonb aul: 167 6tüd.
4, ^edhiffrier=Slufgabe.
Heil bir im Siegerfrang,
Herrfdher bei Voterlonbl,
Heil ^aifer bir.
6. Verberben (2 — 5 Erbe;
5—9 Erben).
Schochouf gobe.
1. Ta8 — a3 Veliebig.
2. S. matt
S3ilbcrrätf cl.
1. Über allen ©tpfeln ift 9lul^.
2. Quid quid (üuitiO agis ^pru-
denier (23rutente) agas et respice
CJtel^fpi^e) linem.
3. gel^t über ben ^0ri3ont.
5.
D
0
M
-
0
s
T
ü
T
E
c
0
R
N
E
E
1
ü
8
0
s
T
E
R
F
E
S
T
s
I
K
G
F
R
l
E
D
S
E
M
0
S
T
u
T
E
,,Vricftaflcn ber Spieledc.''
I. 0. in K, l&ei St. — F. B, In Celle. — Gr. in K. I&ei Sorau, — Dr. H.
in E. — M. K, in Br. — Fr. II. M. in K. — K. Gr. in H. — Schl, ln
U. — G. B. ln H. — Fr. B. in Sch. — f^mei 2l6onnenten in Ot. — C*
B. in N. — C. D. in W. — E, II. in Sch. — I, F. W. in Cuxhayen. — G, L.
in Oherhausen. — S. Cassel. — L, in Schw. hei K. 9ticht öerroenbbar. —
Dr. H. ln E. — St. II. M. in K. — S. Cassel. — ^nfiot L. in SchTf. hei K.
SBir lönnen nid^t barnm bitten, unfer SSorrat ift ju gro&. —
Fr. B. in Cöln. — M. Sch. in St. — L. y. B. in B. 93eften Sanf.
ü^ehtet D. in Dr. — M. 0. in B. — gür bie iRüdfenbung unoerlangt eingefanbtci^
3)Ianuf!ripte fte^t bie Siebaftion nur ein, loenn bie nötige granfatur in beutfc^en gref*
marfen glei^jeitig beigdegt ift. —
5Creuer Sefer in Mannheim. S5a§ ©ilbenrätfel 5Uo. 8 in 13 ift bnrd^auS forreft.
Irrtum rül^rt baber, bofi @ie bie Sporte: „ober in a'nberer Sieil^enfolge"
übcrfeben 2ludb ba§ Söilberrätfel 3 ift iorrelt unb ni(^t^ju fd^wcr. S« einer
auSfül^^Iidberen Slntirort bitten wir um i^re Slbreffe.
gültige Söfungen gingen ein: M. H. in H. — D. M. in Brake. — B. P. in F.
— Chetiehtet K. in C. — L. B. in B. — Clara B. in K. — A. G. in Ummen-
dorf. — Wehtet Fr. W. in Altenstadt. — Elli y. L, — Wehtet M. in C. — f^tau
Olnftot G. in S. hei D. — C. L. in Ilg. — Stud. N. in G. — B. B. ln Z. —
Auguste F. in T. —
3n allen Bucdjfjanblungen norrähg:
\t
djuitarrhltatt.
Einleitung gur (Einführung ber technifcl]m 3e|<häftigungen in bie Sd^ule
Don
^Irnft :Sart(> unb mil()eltti Uieberlet?.
mit j[03 erläuternben Elbbilbungen tm Ccjt.
fl. 80. preis 4 marf 50 pf.
X>ie burd) il^re in einer Heilte r>on Eluflagen erfcd^ienenen
3efd]äfttgung5büd]er für bte 3ugenb tuoljlbefannten X>er=
faffer be^anbeln I^ier für ^aci^männer eine 5rage, u>elcd]e
in pabagogifd^en Kreifen längft Elufmerffamfeit erregt I^at
unb über furg ober lang auci^ bei uns von [eiten bes
Staates bie 3ead]tung finben toirb, u^elcd^e ifjr im Eins*
lanb bereits feit längerer geit gefcd^enft mirb. Vex Haine
unb ber bemäfjrte päbagogtfd^e Ca!t ber Perfaffer bürgen
bafür, bag il^re eingef^enbe Hel^anblung bes Cl^emas nad]
ber tl^eoretifd^en xvie praftifci^en Seite I^in in ben be^
treffenben Kreifen bie uerbiente IDürbigung finben unb
bie mi(d]tige Elngelegenl^eit förbern l^elfen mirb.
^cxta$ tiott ^ct^a^en & ^tafina in ^iefefefb nnb <^e{pgig.
ftaunen? werter tretenb, unermübltc^ cmft(5 bie §öttbe regettb
an ber SD^afc^ine, glei(|fam ein 2^eil berfelben mit ben Qal^iren geworben.
®cr ^orb barg l^eute bergl^ol^e Saft, halber War oerbobb^Iter ©ifer
nötig; auc^ meine altefte ad^tse^njäl^rige Sloc^ter, müfete tüchtig mit
©topfnabet, ©tobftugel unb ©d^ere l^antieren, unb id) war anc^ nict)t
wütige Sufd^auerin, ba§ muß ic§ benn bo4 meinem Sobe l^ingufügen.
^a(f äifd^, aB meine Äitefte, ^ert^a l^eigt fie, fti^ Wieber nieber^
taffen unb gur Arbeit greifen woHte, unterfagte id^ i^r ba^ mit alter
Söeftimmtbeit unb aU fie zögerte, §u gel^ord^en, ba rief icb unwirfd^,
fie fülle fofort bie Strbeit wegtegen. ®a^ ©i^en unb 9^äl^en ol^ne
Unterta^, oom frül^en 9)torgen big fbät am 5tbenb fei ber ©efunb^eit
febäbtid^, fei gerabe§u ,,^ift,'' fe^te idb mit S^ad^brudt biu§u. Unb bag
wirfte. SiJteine SBert^a febuetite förmlidb in bie §öbe bei bem SSorte
,,©ift'', warf Stabet, unb ©dbere weg unb war §ur ^pre bittaug, ebe
wifg ung berfaben. 3db aber tegte mtcb bequem auf mein 0ftubebett,
um meine tägtpe ©iefta abpb^tUen unb febto^ bie Gingen, ^lö^ticb
fübtte idb äWei weidbe ferne fidb um meinen ®atg fdblingen, bag feine
©timmdben meiner zwölfjährigen 5)^eIIb pfterte in mein Dbt^t
„SD^ama, iffg wirüi^eg (^ift, wenn man fo anbattenb näbt unb
gar noch äifcbV"
„Söirftidieg ©ift, bag tjeißt fd)abenbriugenb, atg nähme man tägticb
(5Jift ein," ertäuterte idb braftifdb, in ber Stbftctjt, ibr bag ^trbeiten nadb
2^ifdb grünbtidb zu berteiben, ba eg auch ihre Siebbaberei War. 2)ann
tegte ii^i midb aufg Dbt^-
„Sblama, atfo auch für gränzdben ifl^g 65ift."
„S^un freitidb, auch für grönzdben," fagte p ohne §8efinnen, nur
um ben ^tagegeift tog ztt werben, ber bei gewiffen 5tntäffen nidbt teidbt
tog ztt bringen War. i)amtt fdbto^ idb wieber bie 5tugen unb gtaubte
bie ©adbe abgemacht, bem war aber nidbt fo.
,,9)lama,'" bttb mein ^ödbtereben wieber an, „aber wenn^g bodb für
f^ränzdben Ö5ift ift, warum tä§t bu fie benn nidbt audb naib ^ifeb ein
©tünb(ben fbazieren geben Unb biegmat !tang ihre ©timme zietntidb
erregt.
„Stt," fagte idb, tnit bem ©ebtafe fämbfenb, ,,bag Weiß idb f^i^fi
nidbt, g^ ift eben fo, mein ^inb, S^äberinnen täßt man nidbt f^azieren
geben, fie befommen eben ihren Xagtobn fürg ^trbeiten, nicht fürg
geiern, — unb" — unb weiter wußte idb ^^t; tteinen Snquirentin
abfotut feinen ©runb anzugeben, eg hämmerte aber i^löfetidb buri^ beg
^inbeg gragen in meinem gnneren, wo^g big babin bunfet gewefen.
^ie grage 'f^aite bie SSirfnng eineg fteinen ^iefetfteineg, ben man in
einen ftaren, ruhigen ©ee fi^teubert — er wirbett bie ztibor unbewegt
liebe gtädbe auf. gdb wottte aber je^t mein ©päfeben bitten,
— nidbt D^epejionen über gränz^eng SSobt nadbbängen unb brebte bag
©efiebt gegen bie ^anb unb fdbtoß zttnt oiertenmate bie Gingen.
„0, nicht fibtafen, 9Jtama, befte SD^ama, fag mir nur erft nodb,"
fdbmeidbelte bie Steine in einem ^one, buri^ ben zttgleicb ein fefter
^ille ftang, 5tuf!tärung zu erbatten, ,,ob bu nidbt gtaubft, baß gränzdben
begbatb fo berfümmert augfiebt, wie eine alte gungfer unb ift noch
nidbt zwanzig gabre att, weit fie tägtidb tbun muß, wag @ift für fie ift?"
„gdb glaube eg wobt, ja, eg mag fo fein," — fagte idb, naebbenftieb
gemadbt burdb biefe neue grage.
„D SJtama, unb bu gibft eg ztt, bu gute 9Jtama, baß fie tbut,
Wag ihr ©d)aben bringt wie (^ift?" fragte mein ^inb, biegmat in
ganz ernftbaftem, borwurfgüoltem 2^one. „0, bitte, taffe gränzdben
jegt gleich ^tn ©tünbeben btuaug in bie Suft, fie ift bodb ein SJlenf^
wie Söertba, bie bu förmlich fortgejagt pft tmb weißt bu nicht, wie
bu geftern erft fagteft, eg fei graufam, ein ^ögePen ben ganzen Xag
im #äßg eingefperrt z« batten? gft gränzdben nidbt auch eingefberrt?
gft fie niht audb ein armeg gefangeneg SSögeteben? ®arf ich ip ber^
fünbigen, baß fie auf eine ©tunbe greiberrin ift, unb barf ih fie be^
gleiten?"
„ga, ^iüb, Oertünbige eg ihr unb begleite fie," fagte ih b^^zlih
einwiHigenb, war ih boh boüftänbig gewonnen bon meineg ^inbeg
SSorfhtag unb S^iehtlih^^ttggefübt, unb bamit ffog eg jubelnb zur 2^büre
binaug. gh tegte mih Wieber nieber, aber — ber ©htcif war mir
boUftänbig bergangen!
„SBarum gibft bu’g zu, bu gute SlJtama, baß gränzheü tbut, wag
ihr febabet, wie ÖJift?" tönte mir ing Db^^/ ^^g tief ing gnnere hinein.
@g überfam mih bie ©rfenntnig, baß ih utih einer Unter==
taffunggfünbe fhutbig gemäht, baß ih bie h^iftühe S^ähftentiebe niht
betätigt butte, wo mir bie (Gelegenheit fo nabe gelegt gewefen war.
geh zubite S3eiträge an S5ereine, war SSorfteberin bon SSobttbätig-
feitganftatten , ließ feinen 93ettter bon ber Xbüre Weifen (troh ber
SSereine gegen §augbettet, eg gebt mir bag gegen ben ©trih), ih
befuhte ^ranfe unb tröftete Seibtragenbe, aber — ih butte ein 9}fenfhen=
finb unter- meinen Gingen berwelfen, fih gteih einer äJtafhine abnügen
feben unb — ohne meineg ^inbeg guten ^ebanfen wäre bag wobt
fo fort gegangen, big SJtafhine unb S^äberin unbrauhbar geworben. —
SSobt burfte ih äu meiner (Sntfhutbigung bem ftrengen Ütihter
„(Gewiffen" entgegenbatten, boß ih bem 5Öläbhen guten roten SSein,
fräftige ^oft gereiht unb ihren Sagtobn auh freiwillig erhöbt butte;
,;aber" — pfterte ber innere 5tnfläger, „bag befte, bumanfte Slltittet,
fie frifhe Suft genießen, fie auf ein ©tünbhen bon ber „fette" togzu^
laffen, aug bem gohe zu fßannen, bag berfäumteft bu!" ga, ih gefteße
eg zu meiner ©hanbe, baran butte ih uie gebäht! ^ber, ih wollte
bag SSerfäumte nähboten — bag getobte ih uiir in biefer ©tunbe.
gn biefem 5tugenbtidl trat meine SSertba, bon ihrem ©ßaziergang
zurücffebrenb, borein, fbäbte ing b^utere gimmer btuein unb fagte be=*
iropn: „SBo fteeft benn gränzhou?"
,,©ic gebt fpazieren," berfe^te ih, ulg fei bag etwag ganz ©etbft^
ücrftänblihe^, inbem ih bag ÖJeficqt meiner ^ohter fhurf ßjierte.
„©pazieren?" fie Iahte botl auf, „äJtamahen ift zum ©herz uuf=*
gelegt ober — tröiimt noch?"
„Sltein, ih fhot'SO niht unb Bin’botl Wahenb — fo fam%" fhloß
ih meinen Bericht beg Borgefatlenen, „baß gränzheu fpazieren gebt!"
Bertbu fhaute nahbenflih Uor fih b^u. ®ann fagte fie, ben fobf
fhüttetnb :
,,^aß ung biefer gute (Gebaute nie gefommen ift! SBie bumm!
gh möhte mir eine Ohrfeige geben, äJtama, ^g hätte bem armen S)ing
gewiß gut getban, wenn eg bon jeher ein ©tünbhen in bie freie Suft
gefommen wäre."
,,gu, gewiß butte eg bag, finb, unb ih mähe mir bittere Bor^
würfe barüber, baß eg niht gefheben. SSir ftnb eben, troh ber geit
beg gortfhritteg, noh immer fecJfhrittter, — überfeben bag 9^abe^
tiegenbe über gernertiegenbeg. gh entfinne mih je|t auch eineg 5trtifelg
im Daheim bon einer aug mutter", bie, angetrieben bon ihrem
SöobtwoKen für bie „gtiänäberinnen", ben Borfhtug mähte, eine
„gerienfolonie' für biefe gehtagten ^efhöhfo iug Seben zu rufen
mittelft ©ammtungen. Ob hr ebleg ©treben wobt bon (Grfotg gefrönt
würbe? gh bezweiße eg. S)ie gabt ber gtiefnäb er innen ift eine zu
große. — Stile fönnten in feinem gafie ber Bergünftigung einer furzen
gerienzeit teilhaftig werben. Senn aber jebe §augmutter per Siäberin
jeweitg eine freie '©tunbe ober nur eine butbe bewilligt, fo wirb bag
bon höherem Serte fein, atg eine gerienzeit bon bierzehn ^agen im
gabre, unb auf biefe Seife trüge jebe §augmutter im ganzen beutfhen
Dteihe, ja in ganz (Surohu, zum Sohle biefer SHenfhenftaffe ein
©herftein bei."
„®u buft ganz reht, SJtama — mähen wir ben Stnfang — ÖJott
wirb unf er er f leinen ^infatl gewiß fegnen! Seißt bu, wag wir tbun?
gh frage bei meinen Befannten an, ob fie mitbatten wollen, biefe
fagen eg wieber ihren Befannten unb fo wirb ber freig immer mehr
-fich augbebnen. Unb bielleiht nimmt eine geitfhrift, eben bag 2)abeim,
auh einen fleinen Stuffaß aug meiner geber auf — bag würbe feine
Sirfung fiherlih uiht berfebten! gh fhreibe ihn, 9!)tama, obgleih
ih juft feine Stber zur ©hriftfteüerei bube, getrau^ ih uiir ihn mit
gutem Sillen fhon fertig zu bringen, unb bietleiht ift mir gortuna
— ober ber §err Sftebafteur — günftig gefinnt, unb bringt ich uieine
©rfttinggarbeit an ben SJtann, Wie weitanb äJtargarete. — ®ag Honorar,
bag ih erhalte, berwenbe ih bann für — nein," unterbrah fie fjh
felbft, „niht für eine ©ommerfrifhe. Wie „SJtargarete" im Daheim
fhrieb, — bag mah^ ih gränzheu zum ^efhenf," fhloß fie luftig
trätlernb. „Unb jeßt feß^ ih utih un bie SlRafhine unb fhuffe wie
ein geinb, bamit gränzheug angefangene Strbeit fertig ift, big fie
fommt. gbre greube ift bann npt gefchmätert burh bie ©orge, etwag
berfäumt zu buben." gränzheu, in Begleitung ibreg 9}tentorg, meiner
Step, trat auf bie fehzigfte SJtinute ing gimmer. gßre Sangen waren
rofig angebauht, aug ihren Singen glänzte mir ein ©h^uimer innigfter
^anfbarfeit entgegen, fie fhien erfrifht an ßeib unb ©eete, atg fie
wieber bor ber SJtafhiue faß unb tranf ihre ©hule Kaffee aug, an ber
fie fonft nur nipte unb aß ein ganzeg Brötchen — wäbrenb fie eg
fonft gar npt berührte. Unb — wahrhaftig — nah etlihen SJtinuten
hörte ih fie im Stebenzimmer teife fummen: „0 wie wobt ift mir am
^benb." „Sabt^buftig," fagte ih tief bewegt, „bag ift bag erfte^
mal, baß bag gute ^efhößf ben SJtunb zum (Gefang öpet," unb biefe
Söne bünften mih erbebenber, föfttiher atg einer Bianhi funftbotler
Gefang. gh butte, ohne Übertreibung, feit tanger geit, oieüeiht noh
nie zutior, bei Slugübung einer wobttbätigen ©cinbtung ein fotheg (Gefühl
ber Befriebigung emßfunben, atg in biefer SStinute.
„Unb benf, SJtama," fßrubette meine SteEß erregt beraug, „zwei
2)amen bon gränzheng ^unbfhaft finb ung begegnet, unb finb flehen
geblieben unb bie grau 3£. but gefragt. Wo gränzheu benn bjugebe,
unb ba fagte ih ohne aüe ©chühternbeit: „®ie SJtama läßt grönzh^u
frifhe Suft fhöpfen, weit ihr bag gefunb ift," unb benf, ^ SJtama, ba
fagte bie alte ®ame: ,,©o! nun, bag Benefizium fann ißr bei mir
auh zu teil werben," „unb bei mir auh/' ^fi S^uu Stmtmann
in bie Siebe gefallen, fie WoÜe biefem guten Beifßiete gerne folgen.
Unb jeßt but atfo gränzheu fhon brei freie ©tunben in ber Sohe!
Biftoria!" fhloß bag ^inb, fein „^äfhentuh wie eine ©iegegfabne
fhwenfenb, „beute briht eine neue fea in ber (Gefhihio ber Stäberinnen
an, unb ihre Begrünberin ift" — bamit beutete fie, fhetmifdb tähelnb,
mit einem graziöfen ^nij auf mih b^u, — „Step," ßet ih P iug
Sort unb fchtoß mein Xöhterhen gerührt in bie Strme.
(Sin gap ift zur Stüfte gegangen. Sieber iffg SJtontag, ^ wieber
fißt meine gtic^näberin oor meiner SJtafhiue. gft^g wirftp bcig
gränzhou ober iffg eine anbere? ^g ift bag gränzheu, ja, aber wie
beränbert, zu ihrem Borteit beränbert!
SJtein Stuge ruhte boute fhon mebrmatg auf betn SJtäbhou unb
eine (Smßßnbung unfägtiher Befriebigung fhweüte meine Bruft. gh
mußte mir fagen, baß bie Berwanbtung, bie mit ißm borgegangen,
ang Sunberbare grenzt, unb baß Ö5ott fihttih bag ©tünbhou greibeit,
bag wir §augmütter bewilligen, fegnet. SJteineg ^öhterhoug guter
©ebanfe but Berbreitung unb Stnflang gefunben unb bag gewünfhtc
Stefuttat erzielt, gn fämttihen ^unbenbäufern but grünzhen eine
©tunbe Urlaub nah ^^fh ober in ber Dämmerung, wie eg fih oben
gerabe fhidft, (wobei fie, wenn^g gerabe nötig, ^ommiffionen beforgt)
unb biefe feh^ ©tunben in ber Soho buben. Wie unb ©onnen^
tic^t an ben fßßunzen, pen wobttbätigen (Sinßuß an ihr gezeigt. ®ie
fhiefe ©hutter ift zwar niht gerabe, ber gewölbte Stüdlen ift npt
eben geworben, aber bie Bacien haben eine gefunbe Butßpfarbe ange^
nommen unb infolge eineg gefteigerten, gefunben Slbpetiteg, ber fih
atlmäbtih eingefteHt, but bie armfetige, bürftige ©eftalt güüe unb
Stunbung erhalten, auh ^fi ^^e ©ntzünbung ber Stugen oergangen, bie
großen fanften Xaubenaugen tommen jeßt zur ©eltung, ße bubeng
einem braOen foliben ©efhüftgmann angetbun, ber fie ung bemnäcßft
ZU unferem SeibWefen, aber aud^ zu unferer greube entführen unb olg
feine §augfrau in fein 5>eim führen wirb.
s h
lin totft()f5 JFaniÜtfnlilntt mit llluftotinnfn.
©rfc^eint ft)öc^eittn(^ unb ift burd; oHe S3uc^§anblitngen «nb 5poftämter bierteljä^rfid^ für 2 SKar! ju begtel^ett.
Äann im SBege be§ Suc^ijanbelä auc^ in |>efteit Bejogen toerben.
XIX. JLusjfgtkit am 28. |piI 1883. Ist Inltpiiä läuft tiora fitite 1882 üs ha|in 1883. 1883. JVo. 30.
5n»d ^etteiu
(SräöBiimg bon fans tJUarring.
S^lac^bruiJ berfioten.
@efe^ b. ll.|VI. 70.
(^ortfelmng.)
XIY.
Sti^tüifc^en naljte ber gm^ting, bie goljre^^eit, in melc^er
fefbft bic alte, graue §au^tftabt ein freunblic^eg ©efidjt ^eigt.
©troin unb §aff Juaren Dom ®ife frei unb auf ben
iuerfeu be§ ©f)ei(^ert)iertelg entfaltete fid^ ein regeg Seben. Stuf
ber SrücEe an ber S3örfe unb am alten ®ai luogte eine f(^au^
luftige SKeuge , ben ftof^en SKafteumatb auftaunenb , ber ben
gtu§ an beiben Ufern bebecfte. SDasmifc^en bräugten fid^
fteine, fc^taufe ©egelboote, bie bIi|fd^ueH bie blauen SBeKen
burdtjfd^nitten unb in ber gerne oerfi^manben. Suftige SJtatrofeU'
lieber flangen Oon ben ©d^iffen herüber, g^uen antwortete
ber eintönige @5efaug ber ©etreibemeffer ang ben ©beid^ern.
©in luftigeg Seben War über bie alte ©tabt gefommen, unb
uad§ langem SBinterfcbtafe begann Wieber i^r taufenbfättigeg
Siegen unb Treiben. Unb mitten in biefe wiebererWad^te
greubigfeit, mitten in bie Hoffnung oon taufenb SIrmen auf
Slrbeit unb SSerbienft fiel eine erfd^redtenbe ^uube, — eine
®unbe, Weld^e grabe bie ärmere Sebötferung ber ©tabt mit
fernerem SSerlufte bebro^te.
©ine große, auf Stftien gegrünbete $orfgräberei, bie oor
mehreren ga^ren mit SSerf.pred^uugen iug Seben
getreten War, ßatte ißre ^aßtunggunfäßigfcit erftärt. S3ei ißrem
©ntfte'^en ^atte fie fi^ für bie SBo^Itl^äterin aÜer Ueinen Seute
erftärt; fie ^atte mit über^eugenber Serebtfamfeit barget^an,
baß fie uidtü nur bie fid^erfte, fonbern aud^ bie eiuträglii^fte
^abitatanlage gewähre, ba fie afg fteineg, in ge-
ringen Staten p gaßfenbeg ®af)ital ben Srenubebarf eineg §aug-
ßattg ju liefern fid^ erbiete, Stußerbem müßten unb würben
bie Stitien enorm fteigen, unb SSerlauf mehrerer
bie einge^aßtten ^abitalien ficß oerboßb^tt unb oerbreifacßt
l^aben, — ®ag geßel, unb 2^aufenbe oon Strbeiterfamitien legten
i^re ©rf^arniffe in biefem großen Unternel^men an.
XIX. ;^o^rgang. 30. f.
bie S'unbe Oon bem gatt begfelben, ging ein lauter Qammerfd^rei
burd^ bie ©tabt. ©r ftieg aug ben Käufern ber engen hinter-
gaffen, aug ben S)a(^fammern unb Kellerwohnungen auf. Wo
man bie ©rf^arniffe ein eg harten Sebeng bW|tich oerloren fat).
Slber ebeufo laut ließ fidh bie ©timme ber ©utrüftuug hbten,
unb alle ©d§i(^ten ber Seüölferuug oereinigten fid), fie laut
unb WeithaHeub p machen, ©inftimmig Würbe bag SSerbam^
munggurteit gef^rodtjen über bie gewiffeulofen ©rünber, bie,
inbem fie auf bie gemeinfteu uub unentbehrli^ften ©ebürfniffe
beg Sebeng f^efuliert, eg grabe auf bie Slugnuhuug ber ärmeren
SSoIfgf taffen, — auf ihre Seiihtgtäubigfeit unb ©ef(häftg=
unfenntuig abgefehen h^^tten.
gn ben Kreifen ber Kaufmaunfdhaft h^tte ber Stuggang
biefeg Unteruehmeug faum überrafdht. Siele Wollten ihn Oor-
auggefehen, anbere buufet gemutmaßt ®er Su^ug, ben
ber erfte ®ire!tor ber ©efeöfd^aft, Sanfier Stmftetter, in ben
testen gaßten fo geftiffentlich entfaltet, h^itte bei ben Sorficßtigen
SlrgWoßn erregt. ®ie gamitien ber erften unb angefeßenften
^anbelgßerren ber ©tabt ßatten ficß fchon lange Oon bem §aufe
fern geßatten. — gn anbere Kreife aber brang biefe Sunbe
wie ein Sti^ aug ßeiterm ^irnmet, uub ju benen, Weldße oon
ber 5ßtö|ti(hfeit biefeg ungeahnten Serßängniffeg in ©eßredten
unb Seftür^ung oerfeßt würben, gehörten außer ber eigenen
grau unb Sodßter beg Sanfierg aueß ber größte $eit ber
jugenblidhen Sefuiher beg §aufeg, weteße auf ben Säften beg
reitßen SDiEanneg getankt, mit feiner fchönen $od^ter fofettiert,
feine feinen SBeiue getrunfen uub feine foftbaren ®inerg unb
©oußerg oer^eßrt ßatten. ®aß audß §ang oon ©taff p ben
Überrafißten geßörte, unterlag feinem aber SJta^,
ber fi(h in ben Oerfihiebenften ©efeHfdßaftgfreifen ber ©tabt
bewegte, feßon früßer eine Stßnuug oon bem ©taube ber S)inge
geßabt ßaben föune, Würbe feinem Setter ftar, atg er auf bie
466
erfte Sunbe tion bem ©retgni^ gu eilte. ben SSor^
au§[e|utigen, bie §an§ über bag SSer^ältni^ feinet Setter^ ^ur
gamifie ^mftetter ^egte, glaubte er t^n eineg tröftenben, auf^
rid^tenben ^ufbrud^g bebürftig. 9lber er fanb i[)u rul^iger imb
gleid^mütiger, afö er ertuartet ^atte. felbft l^atte bie 9?a^rid)t
fo erfd^üttert, ba§ er noä) gang bla§ nnb nerftört bei jenem eintrat.
mottte ber erfte fein, lieber 3}fa^, ber bir jagt, inie
nal^e ü)m biefeg nnglndtlid^e ©reignig ge^t," jagte er, bie §anb
jeincg SSetterg fräjtig jd^üttelnb, ,,ber bir aber anä) gugleid^ bie
SSerjii^ernng gibt, bajs bn in jeber SBeije anj i^n regnen
lannjt! S3ei einem Unglnd tnie biejeg, mnjjen grennbe nnb
gamilienglieber treu gnjammenjte^en! 2Bir tnoüen ben SKut
ni($t jinfen lajjen, alter S^nge! §ojjentIid^ tnirb eine Untere
jnc^nng ^erangjtcHen, ba^ bie ©d^ntb ineniger gro^ ijt, alg eg
ben Slnjd^ein !^at. S^benjattg aber trijjt jie nidtjt bie gamiüe.
®ie ^änbe ber Xod^ter jinb rein, mag anä) ber Sater immer'^in
gegen Sled^tlid^feit nnb @eje| nerjto^en ^aben."
3)ia^ ^atte itjm rnl^ig gngeijört, bann antwortete er mit
mattem Säd^eln:
„©egen fRed^ttidjteit ? — ja, baoon IjaÜe id^ mid^ über^
gengt, — aber gegen bag ©eje|? ®er SJlann ijt git
gejd^eit, alg ba§ er bergfeid^en Wagen jollte. SJJan Wirb djm
nid^tg ©trajbareg nadjweijen fönnen, nnb er wirb nnangejodjten
ang bem SjJrogejje l^eroorge^en!"
„®ejto bejjer jnr bic^ nnb jeine gamitie!"
„Sür mi(^? Warum jür mid§? — %ä) jo, iä) entjinne
mid)!" — Unb Wieber glitt ein Säckeln über jein ©ejidjt, alg
er jid) Oor §ang ^injtettte nnb i^m jeine beiben ^änbe anj
bie ©d^nltern legte. „S)n ge'^jt oon irrigen SSorangfe|nngen
ang, lieber 3nnge," jagte er bann, „meine SSerbinbnng mit
Slmjtetterg ijt bnrc^ang nic^t jo intim, alg bn oermntejt."
§ang ja^ iCjm einige 5lngenblide jtarr ing ©ejidjt. „©ott
im §immel, SJla^! ®n Wirjt bo(^ bag arme Sinb nii^t im
©tid^e lajjen, Wed i^r SSater gnjättig ein ©d^njt ijt!''
„SRein, nein! SBie fannjt bn mid^ jür jo erbärmlid^
galten! — gd^ l^abe ßeonie Slmjtetter nie nä^er gejtanben, alg
jeber anbere ©ajt i^reg §anjeg. ©rinnere bid^, §ang, ba^ id^
bir nie eine SJiittednng gemadjt l^abe, bie bid^ gu einer jolc^en
Slnnal^me bered^tigte. ®n attein l^ajt bir ein intimereg SSer-
l^ältnig gWijd^en gränlein Seonie nnb mir gn jammen tombiniert."
„SBarnm aber l^ajt bn mid; in biejem S^rtnm getajjen?"
„SSSenn bieg ein IXnrei^t War, jo Oergei^ eg mir, Heber
§ang!"
„SSoKtejt bn lebiglid^ beinen ^aben, alg
bn mid^ in einer jo ernjten Slngelegen^eit tänjd^tejt?"
,,^ein, Heber S^nge, — oergei^ mir, iä) ^atte anbere
©rünbe, bie bn aber jd^werlii^ trijtiger nnb bejjer jinben Wirjt! —
gd§ Woßte bid) Oon bornl^erein gteic^ in eine nnbejangen jrennb^
jd^ajtlid^e ^ojition gränlein Slmjtetter gegenüber Oerje|en. gd^
Wottte btd§ oerantajjen, bid^ i^r ojfener nnb rüd^aHgtojer gn
nätjern, afg eg jonjt beine Slrt ijt. — ^ä) glaubte bei bem
SJiäbdjen ein tiefereg gnterejje jür bid^ wa^rgenommen gu 'i)äbm
nnb Woßte, ba§ bn bid^ nun anä) etwag ga^mer nnb gngäng^
Hd^er geigtejt. 9?atürlid^ fam mir bieje gbee erjt im SSerlanfe
nnjereg ©ejpräd^g. S)n jelbjt l^ajt mid^ baranf gebrad^t! —
9^nn aber gib mir bie §anb, Setter, nnb jage mir, ba^ bn
mir oergei^jt!"
§ang 1)aik nnbeWeglid^ Oor i^m gejtanben. ©ine SBede
Oer^arrte er nod^ jd^Weigenb, alg jener geenbet, bann aber jagte
er: „®ag t'^nt mir leib, 9Ka^\ um beg armen SJJäbi^eng Wißen.
2Hg iä) Oon bem ©tnrg beg §anjeg ^örte, war mein erjter ©e^^
baute: wag für ein ©(üd für jie, ba§ ein e^rlid^er äKann i^r
jei^t gnr ©eite jte^t! — Unb nun mn§ idj erfahren, ba^ bn
nur beinen ©j)a^ getrieben, nnb ba^ bie beiben grauen gang
o^ne |)alt nnb @tü|e jinb!"
„©g joßte bic^ bo(^ freuen, §ang, ba§ nnjer e^rlii^er
3^ame mit jenem anrüd^igen nid^tg gn t^nn ^at! SBenn id^ fejt
gewejen Wäre, e'^e bieje ^atajtrob^e l^ereinbrad^, — nun, bann
l^ätte id§ eg tragen müjjen. 3lber bejjer ijt bejjer!"
„SSer tann in SlngenbHden, Wo bag §erg gang Ooß SKit^
leib ijt, an jid^ nnb an bag Sejjere unb klügere benten!"
„.•pöre, Setter, bie ©adje fängt an, mir bebenfHd^ gn
Werben! 3Tcir jdjcint eg, ba^ bn je^r biel an gräntein Seonie
Slmjtetter benfjt."
benfe nidjt aßein an jie, id^ bente and) an i^re
3)intter," jagte §ang mit bnnfelrotem ©ejid^t. ,,©g ijt immer
meine ©d^wäd^e geWejen, Wei^t bn, ba§ id^ an bie, benen eg
\ä)kä)t ging, am meiften 't)a'bt benfen müjjen."
,,^ag ijt eine je^r HebengWürbige ©djWäd^e, bie gang
beinern guten, mannhaften $ergen entjpridht! Sorlänjig aber
fönnen wir jür bie armen grauen nic£)tg tljun. Unjer Dberjt
hat itng unter ber §anb mitteden lajjen, ba^ er eg gern jehen
Würbe, Wenn feine Djfigiere big gnm Slngtrag jener ©ejd^i(hte
bag ^ang Slmjtetter nidfjt befnchten."
„Unjerer and), nnb ich h^He eg jür gang jelbjtoerjtänblidh,
ba§ Wir nng oon ben ©ejeßjd^ajten. Wenn §err Slmjtetter wirf==
Hdh je|t Weld)e geben joßte, fern i)älkn. Slber für gang ebenjo
jelbjtoerjtänblidh 1)^^^^ einmal hingehen müjjen,
nng nadh bem Sejinben ber gamitie gn erfnnbigen."
„Sn woßtejt, §ang?"
„S^atürlid) Wiß ich, “ ni(^t?"
„D, idh möd^te Wohl nmh, — aber Wag joßen Wir gn
ben Senten jagen? — Sebenfe bo(^ bie jd)redlidh ^mliä)t
©itnation, in bie Wir nng ba bräd)ten!"
„ga, b^inlid^ Wirb bie ©ache aßerbingg fein — aber jie
mn§ bnrchgemad^t Werben! SBir fönnen boi^ nicht auf einmal
fortbleiben, je|t. Wo eg djnen jchleiht geht, nachbem Wir in
ihren guten Sagen ihre ©ajtfrennbjchaft genojjen h^^ben! SBag
joßten jie oon nng benfen, — nnb Wag müßten Wir jelbjt non
nng benfen! — gdh bin entjdhlojjen, SKaj, i<h g^h^
„SBenn bn bie beiben SJJänner träfe jt, — Wag Würbe jt bn
gn ihnen jagen, — Wie biih gegen jie benehmen?"
„gd) ich to^i^be jie niiht treffen, — id) Werbe gut
©ejihäftgjtunbe hingehen nnb midh angbrüdlich bei ben Samen
melben lajjen. Sßenn ich nicht angenommen werbe, bann Ijnbe
i^ Wenigjteng bag SeWn|tjein, meine fßflid^t erfüßt gn l)nben."
„Unb Wenn bn angenommen wirft?"
„Sann werbe ich ^P^^ä)^n, Wie eg mir nmg $erg ijt: Ooß
Sichtung gnr SKntter, ooß Sednahme gnr Sod)ter! — Sn joßte jt
anä) mitgehen,
„§ente nicht, aber jpäter einmal!"
©ie trennten jich, nnb SJJa^ blidte feinem Setter nach,
wie er ruhigen, jejten ©d^ritteg bie ©tra^e entlang ging, gür
einen anberen, jagte er gn jid), fönnte biejer ©ang gefährlich
Werben, benn eg ijt nngWeifelhaft, ba^ Seonie ihm gefäßt, mehr
alg gefäßt. Slber er Wirb feinen bnmmen ©treich machen, —
er ijt ein rnl)iger bebächtiger ©harafter, — beneibengWert ruhig
nnb bebächtig!
Slber §ang joßte bieje gute SJleinnng nicht rechtfertigen,
©r War nicht jo ruhig nnb bebächtig, alg äJta^ glaubte, nnb
in ber ©tnnbe ber ©efahr joßte er jid) nicht flüger benehmen,
alg jener.
xy.
^ang hc^de feine ©tnnbe fing gewählt. Ser ihm öffnciibc
Siener teilte ihm mit, ba^ bie Herren, wie er erwartet, nid)t
gn §anje feien, ba| er aber bei ber gnäbigen grau anfragen
Woße, ob jie Sejnche empfange. @r hcdte ben ©intretenben
mit einer OerWnnberten SKiene angejchant, bie ihm jagte, ba^
Sejncher in biejem §anje jeht feiten erjchienen. Sllg ber Tlann
gegangen nnb ^ang aßein Wartenb in bem Weiten ©emache
jtanb, aßeg jtiß um ihn ptx, Wie angge jtorben , Wo noch t)or
fnrgem i)dkxt§> Sad^en nnb luftige Sangmnjif erflnngen, ba
überfam ihn ein wehmütigeg ©efühl. SSag mochte jie, bie Um:=
jchmeichelte, ©trahlenbe, je|t bei bem jähen SBechfel beg ©lüdeg
embfinben? ©ie hatte nur ©inn gehabt für ranjchenbe gejte; —
wie wirb jie bie ©injamfeit, bie ©tiße, bag bemütigenbe Unglüd
ertragen? SJlit jebem Slngenblide, ber oerging, würbe feine
Sangigfeit, Oor ben gebeugten grauen gn erjcheinen, größer. —
©üblich fom be.r Siener gnrüd, nnb melbete ihm, ba^ bie
gnäbige grau il)n erwarte. SBährenb er bnrch eine 3ieihe oon
gimmern jchritt, um bag SBohngimmer ber Samen gn erreid)en,
jagte Seonie, bie gnjammengefanert , alg friere jie, in einem
Sehnjtidil gejejjen hcide, gn ihrer SJtntter: „©r ijt ber eingige,
467
ber an iin§ benft, — ber eiti^ige tion allen, bie ^ter unb
eingingen! SJlutter! ba§ tiergeffe iä) nii^t, — ba§ n)itt id)
i^m banfen, fo lange lebe!" gran 2tmftetter, bie ba§ Ungtüd
nie! rn^iger j)ingenomnten, atö i^re 2^od^ter, nnb bie me^r nm
biefer, atö nm i^ter fetbft mitlen litt, nicfte ftnmm. ®a mnrbe
an bie geflo^ft nnb §an§ trat ein. ^ie äftntter ging
i'^nt entgegen nnb reichte i^m bie §anb. ®r Beugte fi(^ über
biefe §anb nnb fü'^rte fie an feine Unb biefer Setnei^
Don §o(^ad^tnng, ben er i^r je|t im ^ngenblide i^rer größten
©rniebrignng gab, rührte bie gran fo tief, ba§ itjr bie $b^önen,
gegen bie fie bi^b^r fiegrei(^ angefämbft Ijatte, in bie Singen traten.
ift fefjr frennbli(^, — fe^r frennblic^ non S^nen,
ba§ ©ie fid) nnfer erinnern!" fagte fie mit leifer, bebenber
Stimme. „®ir t;aben fo toenig ©etegenbeit gehabt, 3b^^^
gcnebme^ erzeigen, — nnb Sie, — nnb ©ie — "
©ie formte nidbt meiter fbrecben. §an§ aber nahm ba§
SBort, nnb e§ gelang ibm, feiner Stimme einen frif(bert, heiteren
^tang p geben.
„Sie 't)obtn mi(^ ber ©aftfrennbfdbaft Sb^^^ §aufe» ge=
loürbigt, gnäbige gran!" fagte er. „®a glaubte idb e§ Sb^^^
nnb mir fcbntbig fein, ^b^^^ 51t betoeifen, ba^ ©ie feinen
Unbanf baren Oerbflidjtet."
benfen niäjt niete fo mie ©ie, §err non ©taff!"
„Stber fie foüten fo benfen, gnöbige grau! ■ — Unb, nnn
taffen ©ie midb au^fbrei^en, mie tief icb ba§ Ungtüd, ba§ ©ie
betroffen, mit 3b^^^ em^finbe!"
„gdj gtaiibe gbnen, nnb icb banfeQb^^^^! ©ie abnen
nii^t, roie mobt 3b^^ Xeitnabme nn§ armen granen tbnt!"
„gdb münfi^te, idj bntte mehr, afö Zeitnahme für ©ie! —
SBenn id; Sb^^^ bienen fann, fo nerfügen ©ie über midj ! Unb
nor aßen S)ingen, taffen ©ie ben SKiit nidbt finfen! ®iefe Seit
ber Ungemipeit ioirb norübergeben, — e§ mirb mieber Si(^t
merben nm ©ie b^r! ®enn bie Unterfn^nng mirb bie Unfcbntb
3bve§ §errn ©emabt^ an§ Sage^tiebt bringen!"
®nrd) bie Sftübrnng be» Stngenbtidg b^tte §an§ ficb meiter
fortrei^en taffen, afö e§ nrfprüngtidb feine Stbfiebt gelnefen.
©r bntte nnr feine ®eitnabme bemeifen tooßen, — aber er
batte jebt bereite feine ®ienfte angeboten. Stndb ^n einer Süge
batte er fidb nerftanben, — er, ber nie getogen ! Stber mag tbnt
ein SJfann ni(^t, rtm jmei meinenbe granen jn tröften! —
SBenn biefe Süge nur menigfteng fo recht breift nnb ^noerfii^ttii^
beranggefommen märe! Seiber aber mu^te bieg ni^t ber gaß
gemefen fein, benn fanm 'f^aik er bie nngtüdti(^e t)on
ber Ünfcbutb beg §errn ©ematjtg beenbet, atg ein teifeg Stuf^
febtndb^en ihn beranta^te, fidb nm^ubtiden. Unb ba ftanb Seonie
bor ihm, ben SJopf gefenft, nnb bie meinenben Stugen in ben
§änben berborgen. ®ieferSlnbtid mar ^n biel für §anfeng Sterben.
„0, gräutein Seonie, bitte, meinen ©ie nidbt!" fagte er
ftammetnb. „gdb fann Sb^^^ Summer nidbt mit anfeben! —
gaffen ©ie 3Jfnt, — eg merben mieber beffere nnb frohere ®age
fommen!"
Seonie rii^tete fidb ^nb trat bor ihn bi^t. ©ie btidte
mit ihren bnnfetn, feuchten Singen ^u ihm empor. ©0 'i)aik
no(^ fein SBeib ihn angefeben.
„©tauben ©ie mirftidb an bie Unfcbntb meineg SSaterg?
fragte fie teife.
®ag mar eine berfängtidbe grage. Sur^meg „nein" fonnte
nnb moßte §ang nidbt antmorten, nnb gegen bag ^a ftränbte fid)
feine Söabrbeitgtiebe. ©g mn^te ein Stngmeg gefnnben merben.
„gdb b^ff^/ mirb," fagte er nii^t
meniger befangen, atg Seonie.
„Stdb, idb mehr!" fagte fie im ®one gän^^
tidjer SJluttofigfeit. „Slßeg, moran idb w Siebe nnb SScr-
trauen tebnte, ift pfammengebrodjcn. 9^ur ©djutt nnb ®rümmer
finb nm mich b^^- Unb mir beiben granen treiben mitten
barnnter ben Strom hinab nnb miffen ni(^t, ob mir nng jematg
ang Ufer merben retten fönnen!"
©g tag ein ®on boffnnnggtofer Ser^meiftnng in ben SBorten
beg SWäbdbeng. ®ag §er^ ber SJJntter fonnte ihn nidbt tanger
ertragen. Sie ©etbftbeberrfdbung brobte fie 5U oertaffen. Seife
trat fie ing SJJeben^immer , mo fie auf einen ©tubt fanf nnb
teife meinte.
Srinnen im anberen Sintmer mar eine tauge $anfe ein-
getreten, mäbrenb metdber §ang^ §er^ ftürmifdb ftopfte. Seonie
batte ihm einen ©tubt ^uredbtgerüdt nnb ficb ibnt gegenüber
auf bag Sofa gefegt. Sinn erft btidte §ang fie aufmerf[am
an, nnb er erfibraf über bie ©puren, bie bag ©eetenteib in
ihrem garten ©efidbte prüdgetaffen.
„©eftern," fagte fie, inbem fie fidb 2^iW P Ujm
binüberbengte nnb in einem febarfen gtüftertone fpradb, bamit
bie SKntter ihre SBorte nidbt hörte, — „geftern ^)aht idb
fürdbtertidbe ©tnnbe bertebt. ©g mar ein ^nftanf bon SJtenfdben
bor nuferem §anfe, bie nadb ihrem ©etbe fdbrien. ©g maren
tanter arme Seute, in bürftiger Steibnng, mit ^)aQtxtn ber^
grämten ©efiibtern. Slndb grauen maren barnnter, nnb fie
meinten nnb rangen bie §änbe. ©ie riefen SSermünfdbnngen
über ben SSater, über bag §aug, — über nng aße! — SJiir
moßte bag §er^ bredben bor Stimmer über biefe armen, armen
SD^enfdjen, bie ihr tebtang nnr Slrbeit nnb ©ntbebrnng gefannt
haben! gdb bergtidb mein nn^tofeg Seben mit bem ihrigen, nnb
hätte bor ©i^am fterben mögen, atg ich mir fagen mu^te, ba§
idb nteinen Supg nnb meine ©enüffe biird; ihre 3?ot nnb Sb^önen
habe begabten taffen!"
„O gräutein Seonie, ©ie finb nngeredbt nnb mitteibgtog
gegen fidb f^tbft!" rief §ang in tieffter SSemegung.
„Unb bann," fuhr bag SJfäbcben fort, „mürbe bie ^otyei
gerufen, metdbe bie aJtenfdbenbaufen angeinanber trieb, ©ie
gingen fdjen nnb geborfam. Slber fie faben fid) nm nnb hoben
brotjenb bie gänfte. SSon biefem ^ngenbtide an bin id) eine
gvembe gemorben in biefem $aufe. gd) b^^ff^ öen etenbeu
^riinf, ber mic^ umgibt, — id) I)affe bie ©rinnernng an aße
bie bobß^t greuben, bie idb genoffen! — fogte bem
SSater, baf^ id) l)icr nidbt bteiben fönne, — ba§ id) fort miß, mcit
fort, — in bie ©infamfeit, mo mid) niemanb fennt. Slber er miß
mid) ie|t nicht forttaffen, — nnb mobin foßte idb geben?"
©ie fab ihn an mit einem Slngbrnde beg S^^^^^merg in
ihrem Stntti|e, ber ihn faft übermättigte. ©g mar ihm, atg
f(f)nüre ihm jemanb bie Sebte jufammen. ©eine Singen brannten
ihm, nnb fein Sltem ging fdbmer.
„Senfen ©ie nidbt böfe Oon mir, ba^ ich fo rüdbattgtog
p Sboen, einem gremben fpredbe., — Slber bag ift \a eben
ber gtndb biefer SSerI)ättniffe , ba^ in ihnen nidbtg gebeiben
fann! ©tterntiebe, Sinbegpftü^t, gamitienfinn , aßeg, aßeg mirb
untergraben, hört auf! Seine ^ietät, fein SSertranen, feine
Siebe! — So^ mag er^äbte ich ba? SSag finb mir
SJfitglieber einer entehrten gamitie, Oon benen fidb
bie etmag auf fidb bitten, ^nrüd^ieben!"
„SSäre idb Seonie, menn id) fo bäc^te?"
„0 ja, i(^ meife, ©ie finb gut! ©ie fjobtn SKitteib mit
nng! Slber fönnen ©ie bie Siefe nnfereg ©tenbg ermeffen? —
©ie hoben ein SSaterbang, in bem Siebe nnb ©bre mobnt. ©ie
haben einen SSater, ^n bem ©ie in ©brfnri^t nnb SSertrauen
emporbtiden, — ©efdbmifter, bie ©ie mit ©tot^ nnb Sörttidbfeit
nmfaffen. SSag aber ift mir gemorben? — SBur^ettog treibe
ich auf trüben SSaffern nnb eg märe bag S3efte für midb, ba^
fie über mir pfammenfe^tagen nnb ber 3loi nnb ber ©i^anbe
ein ©nbe mac|en möii)knV^
„Unb S^re SJfntter, Seonie, — nnb idb, f^ob mir S^nen
nidbtg, — gar nidbtg?"
Sag äKäbdben fuhr auf nnb ftarrte ihn an. ©ie hotten
\iä) erhoben nnb ftanben fidb gegenüber. Sa mar eg ihr, atg
nmtoften fie mübe SBaffer, — atg fei fie aßein auf morfdbem
Sahn inmitten beg feinbticben, mütenben ©tementg. Unb nnr
eine S^ettnng gebe eg für fie, nnb biefe Slettung ginge oon bem
ang, beffen Stimme eben fo marrn nnb innig gefprodben hotte;
„nnb idb — öin idb Sb^en ni^tg — gar nidbtg ? — Sb^ ü)ar
eg, atg moßten ihr bie Sinne oergeben, nnb über ihre Sippen
famen teife bie SBorte: „0 meine äRntter unb ©ie, bag finb
bie einzigen SKenfdben auf ber SBett, an bie meine ©eete fic^
ftammert, ba^ fie nid)t in SSerämeiftnng Oerfinft! ©ie beibe
taffen midb an SJtenfdbenmert nnb SKenfdbengüte gtauben!"
höbe big )e|t niebtg für ©ie tbun fönnen," fagte
§ang mit einer Stimme, metdbe bie ©ernütgbemegnng nnfic^er
madbte, „aber menn eg mir geftattet märe, — menn idb oin
468
Siecht !^ätte, @ie ju Befc^ü|en, — tdj lt)oIIte gljnen jur (Seite
fte'^eu Je|t imb imnterbat! — ©eben Sie mir ba§ 3ied^t,
Seonie, Sitten ein Berater ^n fein! — SBenn id) 3^nen ni^t
gteid^gnltig bin, — tnenn Sie mi(^ mirflid) achten, tnie @ie
mid) hoffen tiefen, "
gr öoßenbete nic^t, aber er ftredte bie 9Irme nacl^ it)r
a\\§> nnb fie marf fi^ an feine Sruft nnb umfaßte i^n, trie
man ben umfaßt, ben man atö einzigen §alt in ber SBett
erlannt I)at. gr ftreid^elte bern'^igenb it)r §aar nnb rebete
if)r mitbe nnb trbftlid^ ^n, ftd^ 5U faffen.
„?tber lieben (Sie mid) mirftii^, — ift e§ niä)t blo^
SJJitfeib getnefen, ba§ Sie mir gefnljrt Ijat?" fragte fie
enbli^, itjrem leibenf(^aftli(^en ©(^tni^^en ginfjatt gebietenb.
„SBie fönnen Sie fragen, Seonie? — @^on atö ii^ ©ie
ba» erftemat fa^, — cntfinnen Sie fi(^ ? e§ "war auf ber Sre^^pe
be^ ©raffomfc^en ^enfionatö — I)aben Sie mir beffer gefallen,
atö irgenb eine anbere gram Unb feitbem ift mein gntereffe
für Sie immer geftiegen, nnb atö icl^ üon bem Ungtüde SCjreg
§anfe§ ^örte, trieb e§ mit^ 5U tröften nnb
anf^nrid^ten. Sljitn Sie mir nic^t ba§ Unrecht an, an meiner
Siebe gn ^toeifeln."
„?tein, ba§ ioitt id) nidjt, — id) loid nic^t ^meifeln!
^toeifet toüre ber ^ob, toie ©tauben nnb SSertrauen p bir mein
Seben ift!" — ©ann 50g fie feinen ^of)f 5U fid^ :^ernieber
unb ftüfterte i^m in§ ö^r: i)obt bi(^ fd§on tauge getiebt,
Oietleid^t frütjcr, atö bn etma§ Oon mir ton^teft, — oiet frü'^er,
atö id) bi^ an jenem SHorgen pm erftenmate in ber Jtatje
fa'^. :^atte miä) naä) bir erinnbigt, nnb bein Setter tjatte
mir Oon bir er^äi^tt — nnb je|t ift gefd^e^en, toa^ id) nie
5U hoffen gesagt! ^e|t loei^ % ba§ bn mid^ tiebft! — 2Bem
foll idi) bafür bauten? ©ott, ber biefe Siebe in bein §er^ ge^
f)ftan^t, ober bir, ber bn fie mir offenbart ^aft im 3tngenbtide
ber größten ?Jot? — ®n bift mein Siebfter, mein Setter, mein
at(e§!" —
§an§ ftanb ba, nbermüttigt Oon bem Strome ber Seibern
f^aft, bie biefe junge Seete ergriffen ^)aik. 3n feiner gamitie
l^errfdjte nidjt bie Sitte, in SBorte ju faffen, loa§ bie Seete
tief betoegte. ^atb au§ Scheit, ^atb au§ Stotj ^atte jebe§
gerabe feine tiefften nnb toürmften ©efütjte oerborgen getjatten
oor jebem menfdjtid^en Stuge. gin ru^tgeS ©teidjma^ fetbft in
Stugenbtiden größter grregung toar iljnen teitö angeboren, teit^
aner^ogem gel^t pm erftenmate begriff er, ba§ and) ba§
©egenteit feine Serei^tigung '^abe. gr empfanb bie SKad^t, bie
eine gtutOotte unb teibenfd^afttidje Satnr an^übt, er fü^tte fid)
erfd^üttert bi§ tief in§ $er^ hinein. Siernat^ 'i)aik er geatjut,
ba§ er je ber . ©cgenftanb einer fo gtutjenben Siebe fein tonne.
„äJlutter, SJtutter!" tief Seonie, „fomm tjerein, unb fei
Senge meinet ©tüdfc§! — gr mirb nufer Setter nnb nnfer
Sefd)ü|er toerben; — nii^t attein für mid), and^ für bid) ^nm
§eit ift er gefanbt!"
Sttö gran Stmftettcr 511 i^nen trat, ^loar nod) S^ränen im
Stnge, aber ein gtüdftra^tenbe^ Sädjetn auf ben Sipj^en, — aU
fie in i^rer rn'^igen nnb innigen SBeife gütige nnb tiebeoolle
SBorte ^n ben beiben jungen SSeufd^en fprad^, ba tegten fid)
and^ bie l^od^ge'^enben SBogen in Seonie^ ©emüt. — grft Oiet
fj:)äter, — erft atö bie brei bereitö in ruhiger gaffnng bei
einanber fa^en, tonrbe §errn Stmftettcr^ gebad)t.
„gr toirb ni^tö bagegen t)aben," fagte Seonie mit ^ndenben
Sippen. „®n bift Offizier nnb Oon attem Stbet! ©erabe jept
toirb it)m biefe Serbiiibnng Oon SBert fein."
Hub atö §an§ fd)mieg nnb ein Sd^atten über fein ©eficpt
ftog, napm gran Slmftetter feine §anb nnb fagte :
„2Sir motten bie Sad)e nod) gepeim patten, nur
Sdpmefter ^auta nnb gpre gltern foHen baoon erfapren. —
Unb nun taffen Sie mid) gpnen eine SSitteitiing mad)en, bie
bei Sprer gamilie oietleii^t jn gimften meiner Seonie fpricpt.
gdp attein bin im ftanbe, meine %oä)kx au^^uftatten, — menn
Sie e§ ni(^t münfdpen, bürfen mir Oortanfig nicptö Oon bem Ser^
mögen ipre§ Sater§ beanfprndpen. Sie merben bann atlerbingg
teine reicpe, aber immer no(^ eine moptpabenbe gran peiraten.
gd) pabe Oor gapren Oon einem 0ntet, ber fid§ mäprenb feinet
Sebent niematö nm feine ©efi^mifter gefümmert patte, obgteicp
ade mit fd)meren Sorgen ^n tümpfen patten, ein pübfd)e§ Sei^
mögen geerbt. g(^ pabe mid) niematö barüber gefreut, bemt
für meinen armen Sater fam e§ p fpat, nnb andp id) brampte
e§ nidpt mepr, ba id) ein patbe§ gapr pOor einen reiipen
Staun gepeiratet patte. ®e§patb pabe id) andp bie
gebrandpt, — fie mürben tapitatifiert. gdp fetbft pabe fie Oer:=
mattet, nnb e§ pat mir grenbe gemacpt, p geigen, mie burdp
eine forgfättige Sermattiing, fetbft bei geringem ßin^fape, fidp
ha§> Sermögen im Saufe ber gapre Oergrö^erte. §ente beträgt
e§ etma ba^ ®reifad)e ber nrfprüngtidpen Summe. — Unb je|t
^nm erftenmate freue idp micp barüber, benn iä) !ann e§ end)
geben, — gpnen, tieber §an§, nm frei barüber 51t fcpatten nadp
gprem grmeffen. SBoden Sie Sotbat bteiben, fo merben bie
Sinfen pinrei(pen, eine gamitie anftänbig nnb rei(ptidp gu er-
näpren. SBotten Sie aber einen anberen Sernf mäpten, fo mirb
e§ au(p ba^n gpren SBeg ebenen, gnbem id) e^ gan^ in gpre
^änbe tege, freue id) micp, gpnen ben Semetö meine» unbe-
grenzten Sertranen^ geben fönnen."
„Slber mobnrdp pabe idp ba» oerbient? ®a§ ift znoiet
©üte, — z^öiet Sertranen!" mnrmette ^an§.
„Siematö Oiet für einen SZann, ber fiep Oon nn» fern
piett, fo tauge e» nn§ gut ging, fid) aber nneigennüpig nuferer
annapm, atö mir in Sot nnb Sepanbe gerieten!"
§an§ ftanb zmifd)en ben beiben grauen, einen Strm um
feine Srant, ben anberen nm bereu Stiitter gefd)(nngen. ®a§
Semu^tfein, ba§ er ber §att nnb bie Stüpe biefer beiben ipm
ptöptidp fo teuer gemorbenen SSefen fei, pob in ipm ba§ ©efüpt
feiner männtidpen ^raft. Uberatt fonft in ber SBett mar er
entbeprtid), — pier ftammerten fiep an ipn Seeten, bie
opne ipn oerfinfen mürben.
„gdp mid erfüden, ma§ ipr ooraitöfept!" fagte er einfai^
nnb rnpig. Unb atö er Stntter nnb iod)ter fanft an fi4
brüdte, bie fidp teife meinenb an ipn tepnten, füptte er fiep ftotz
nnb ftarf.. (Sortierung folgt.)
|)ct; nm eignen ^^etb.
^umore^fe oon M*
9flad)btu5 oerboten.
®efer 0. II./VI. 70.
2Bir famen oon ber §odpzeit»reife. gröptiep maren mir
Oor Oier SSoi^en ben Spein pinnntergefapren, patten Setgien
bnri^reift nnb maren feptie^tidp nadp ^ari§ gefommen, mo mir
nn§ für ben Seft nnfrer freien f^ftö^fept patten. D, e§
mar gar fdpön gemefen! — gept martö Oorüber. — SBir
fa^en im gifenbapnfonpee erfter ßtaffe nnb nifteten nn§ zured)t
zur taugen ununterbrodpenen Südfaprt nad) ber §eimat.
Sepagtidp fdpmiegte fid) mein junger ©atte in^ gdptäptpen,
mäprenb ii^, ptaibnmpüdt nnb moptgef(püpt oor S^gtuft, an
feiner Seite fa^.
„So," fagte er frennbtii^, ~ „nun gepttö peirnmärtö,
lieber §erz, aber eg ift eine tauge gaprt bnrd) eine meiften^
teitö rc^t tangmeitige ©egenb, ba ifttö am beften, man Oer^
fdptäft bag ^täfir! — S?omm, madp bir^g redjt bequem an
meiner grünen Seite; mirft mopt mübe genug fein oon ad bem
©epep beg Slbreifeng. — So, Sepap — nnb nun fdptaf mopt!" —
Sdptafen? gg mar ja peder S^ag nnb i(p mar fo munter
mie nur je. g(^ pätte für mein Seben gern nnfre ^arifer
ginbrüde in Snpe mit ipm bnrdpgeptaubert, aber mein Sär —
idp patte ipm biefen ^ofenamen gegeben — patte mir zntiebe
feine patbe Sai^trnpe geopfert, nm eine Dper pören; nun
ft^ien er mübe ^xi fein nnb idp modte atö gute grau feine
Snpe ni^t ftören. So fdpmiegte idp midp benn geporfam an
feine Seite nnb f^to§ bie Stngen. ’ — Slber ber Sdptaf modte
nidpt fommen. Seife oertie^ id) meinen $tap nnb fepte micp
meinem bereitg eingefd)tummerten gpeperrn gegenüber, gg
mailte mir fo Oiet Sergnügen ipn anznfepen. äöie fap er fo
friebtid) ba! äSie pob fidp feine breite Srnft fo teiept in
0rtgtnal3et(^nung von (Sef^rts»
470
tegdmä^igen at^empgen ; tüte \a^) er \o fo gcfuitb unb
pfrtebett au§, fo red^t tote ha§ ifierfonifi^ierte gute ©etotffen!
®r tour getüi§ Oon ^er^en gtiidtid^ über meinen Sefi| — man
fa^ e§ i^m orbentlid^ an — fetbft im ©i^Iafe! —
and) ein ganj nettem graniten, er fetber Ijatte e§ mir oft genug
gefügt. Unb i(^ glaubte e§ fo gerne! D, er foffte mid^ aber
no(^ Oiel lieber getoinnen, toenn er erft ben ganzen Umfang
meinet SBerteg fennen gelernt ^aben tolirbe! na^m e§
mir Oor, er foHte ber glüiUid^fte aller SJtänner toerben. Slber
oertob^nen toottte id^ il^n tro^bem nid^t. — „®ertoö^nte
3)?änner toerben mit ber jn $b^annen," ^atte mir eine
feit einem ga^re oerl^eiratete grennbin gefügt. — ®ie mn^te
e§ ja toiffen. — 9^ein, einen S^^rannen toottte xä) beileibe
nid^t, — ic^ toar nie t^rannifiert toorben. — 2lber ettoa fetber
Oertoöl^nt? 2ld^ ja, oom SSater too!^t ein bißd^en nnb Oon ber
Srine, ber alten ^an^^älterin auf bem @nte, bie mit meiner
altern ©d^toefter, ber Sttlart^a, SSaterg §an§toefen beforgte, anc^.
SJtartba toar aber e^er ettoa§ ftrenge gegen mid^ getoefen. ©ie
oertoaltete ba§ Sentetamt nnb l^atte mid^ immer fe^r fnapb
gehalten, inbem fie bel^anfitete, id^ Oerftnnbe t§> nid^t, mit @elb
nm^fUge^en. Sieber (Sott, afö ob man ba§ lernen fönnte, toenn
(Sinem nid^t^ anoertrant toirb. 3n ben lebten SBo^en oor
nnfrer^ §o^^eit l^atte id^ fie gebeten, mir, gteid^fam atö ^orfnrg
für bie eigne ^irtfd^aft, ^an^bnd^ nnb ®affe p übergeben,
©ie l^atte e§ get^an, ^atte aber ba§ 9ftegiment toieber an fi(^
geriffen, atö fie fa^, ba^ meine ^ftei^nnngcn meift nic^t „t)eran§-
tarnen" nnb i^ jebe SBoc^e einen namhaften ^often in bie
aiubrit „®erfd^iebene§" jn fd^reiben ^Dftegte. Slber toa§ nü|te
au(i) ein fold^eg 9?ed^nnnggbu4 ? toar p bem ©ntfd^lnffe
I gefommen, ein fold^eg bei mir nic^t ein^nfü^ren. gd) toottte
meinet SJtanne^ (Selb in $rene oertoalten nnb gar mä)i§>
Unnötige^ an^geben nnb er fottte an meine ß^etoiffen'^aftigfeit
nnb Umfi($t glauben, and) o^ne ated^nnng^bnc^. (Sr toar ^toar
Kaufmann nnb ein SRann ber ftrengen Drbnnng, aber id^ toottte
i^m bie ©ai^e fd)on tlar mad^en! @r toar ja überzeugt, eine
gute §an^fran in fein §an§ p befommen, — noc^ feilte
I ^atte er ba§ an^gefprod^en, al^ er meine gürforge für genügenbe
SSerproOiantiernng toä^renb ber langen ga^rt anertennenb toa^r^
na^m. (Sine gute |)an^fran! — ©igentlii^ toar mir ba^ SBort
toie ein ©tid^ in§ ©etoiffen gegangen, ^atte im ©rnnbe
nie befonber^ für „gute §an§franen" gef^toärmt. — Spante
Slmalie toar eine fold^e, — ba§ gan^e ©täbtd^en ^ielt fie
bafür, aber fie tarn mir fo pebantifc^ oor nnb fo langtoeilig,
nnb nic^t toeit Oon nn§ too^nte grau ©^mitt, ebenfattg eine
fürd^terlid^ gute §an^fran, bie nid^t§ nmfommen Iie§; aber fie
feifte fo oiel nnb i^re gan^e Umgebung tarn ^n feiner redeten
§er5en§frö^Ii(^feit. (S§ toar and^ fo entfe^lid^ fanber in i^ren
©tnben, ba§ man toünfd^te, nur erft toieber branden ^n fein,
an^gnr^t, man tonnte biefe ©anberfeit nnb peinli(^e örbnnng
irgenbtoie gefäl^rben! — S)a toar e^ bei nn^ bod^ oiel bel^ag^
lieber getoefen, obfd^on feine gute ^an^fran ba toar. SKein frül^
oerftorbeneg SttJütterlein l)atte in iljrer ganzen Strt nnb SBeife
ettoag geineg, 5ßoetifd^eg gehabt; — bie ^ol^e, ^ette ©eftalt
lebte in meiner ©rinnernng fo ganj nnb gar nic^t afö ftanb-
tnd^fd^toingenbe, ängftlid^ berec^nenbe ^an^fran, tool^l aber al^
bie befte nnb ^ürtlid^fte ber SJtütter. ^aä) i^rem $obe toar
bie Xrine gefommen nnb bann toar ©(^toefter SJtart^a l^eran-
getoa^fen nnb l^atte fid^ mit iljr in bie Dber'^errfi^aft geteilt.
S)er SSater toar eine toeit^er^ige geniale Statur ; er toar frol^, toenn
er fid^ um Meinlid^feiten nid^t ^n fümmern brandete, ©o toar
i(^ benn unter feinem milben obtoo^l mutterlos ■ — nnb
ba§ toar nnb blieb ein fc^mer^lii^eg ©ntbel^ren — bo(^ aU
ein ©d^oPinb be§ ©lüdeg anfgetoad^fen nnb ba^ id^ meinet
^eter§ liebe Srant nnb grau getoorben toar, ba§ madjte ba§
3Jta§ meinet ©lüde§ erft. nod^ red^t oott. ©r toar fo brao
nnb gut nnb anc^ fo pbf(^ bajn, — getoi^ — e^ Jütten i^m
atte Xpren offen geftanben , obfi^on er ^eter l)ie§ ; — aber
er Ijatte gerabe mid^ getoottt, mid^ junget, nnerfal^reneg ®ittg,
oor allen anbern. ®a§ toar toirfli^ jn tonnberbar getoefen. —
®er liebe ^eter! — Sd^ fa'^ ^äxilxä) ^n i^m l^inüber; — er
i fi^lief rn'^ig nnb iä) fn|r fort, mit offnen Singen toeiter gn
träumen, nad^ rüdroärt^ nnb oortoärt^.
Sld^, toie ^übfd^ toürbe e§ nun fein, mit i^m einp^iel^en
in§ neue ^an^l (Sigentlid) toar e§ ein alte§. ©rbgefd^o^
toaren bie ©efd^äft^lofale nnb oben nnfre fünftige SBoljunng,
bie fanm ein poar S3ü(^fenfc^üffe oom ^eimatlid^en §alben^of
entfernt lag. SJtartlia ^atte getoi§ in nnfrer Slbtoefen^eit nufer
ijeim red^t tool)ulid§ eingeränmt. ,,©ie toirb bod^ ba§ geftiefte
©dbrett^en Oon meiner ^er^en^frennbin ba feft gemailt l)aben,
too mein ©p^enftod am beften gebei^en fann? Unb bie ©Uber
an§ meinem SJläbi^enftübi^en toerben fie l)offentlii^ alle mit
l^inüber genommen Ijabcn?" — SBie toürbe e§ fo nett fein,
mein Steid^ p bnrd^forfd^en nnb immer neue ©ntbednngen 51t
mad^en, — benn e§ mußten instoifc^en Oon ©eitern nnb ©afen,
grennbinnen tmb ©ertoanbten atterlei l^übfi^e ^oc^jeit^gefd^enfe
eingelanfen fein!
Slnf mein nene^ fölaoier freute id^ mic^ gan^ befonberg.
^ä) toottte rec^t fleißig üben. 5ßeter ^atte mir toä'^renb ber
©rant^eit oft gefügt, id^ ptte Si^alent pr SJtnfif. SBie toürbe
er fi(^ nun freuen, toenn id^ nic^t, toie anbre junge grauen,
mein ©elernte^ toieber oergeffen, fonbern im (Segenteil redf)t
fleißig fortftnbieren toürbe. D, e§ fottte mir fd^on getingen,
eine gute §an^fran p fein nnb bo(^ niä)t p oerfinfen in ber
^rofa! geben SJtorgen toottte xä) Staoier fpieten nnb fingen
nnb Ijernad^ mit ber Sfä^arbeit in bem ©arten fi^en. S)enn
einen ©arten l^atten toir and). — ©r beftanb an§ ein paar
©Inmengrnppen oon Stafengrnnb umgeben, einigen netten ©i|-
ptä|i^en im ©ebnfi^ nnb einem großen ©tüd ©emüfelanb.
S)a§ §an§ l)atte frü^r lange nnbetoo^nt geftanben nnb ber
©arten toar arg oernad^läffigt toorben. ^a^3 Ijatte nnfre 2^rine
mit fd)arfem Singe fofort erfannt nnb Ijatte \xä), p Stn| nnb
grommen nnfer^ fünfiigen §an§bcilt§/ ber ©ad)e bei feiten
angenommen, ©ie ^atte einen ©ärtner l)ingef(^idt, ber unter
i^rer Seitnng ben ©oben toieber urbar machen mn^te. Stnn
toar er fd)ön bepflanzt mit atterlei ©emüfe; — id) ^atte mid)
fetber bafür interejfiert nnb ©ater l)atte eine lange Sted^nnng
für meine lanbtoirtfi^aftttc^en ©eftrebnngen be,5al)lt. ^xxx^ Oor
nnfrer ^o^^eit toar xä) einmal an ^pcter§ Slrme att ben jungen
^ßflanpngen nad^gegangen. ®amafö toaren bie ©eete mit ben
grünen ©rbfen grabe in Ootter toeiter ©tüte geftanben. —
§alt! ge^t gingen bie ©tauben getoijB Oott grüner ©d^oten!
®a§ toar ja l)errlid^! — ^a toar ja gleid^ für ben ^ifd)
geforgt. (Srbfen, ledere grüne ©rbfen toürben nnfer erfte§
©emüfe fein, bie fd^medten mir p §anfe immer fo gut. „Ob
$eter fie too^l and) gerne mag?" — Unb e^e x^ mxä) oerfal),
'^atte id) meinen ©d)läfer bereite am Srmel geppft nnb ^toar
fo energifd), ba§ er erf^roden anffn'^r.
„Sieber ©är, i§t bn gerne grüne ©rbfen?"
„©i ©^a|, toarnm benn nid)t?" brummte er ettoa§ miß-
mutig, „aber toa§ ift benn lo§, baß bn mi(^ toedft, nnb toie
fommft bn überhaupt auf bie (Srbfen?"
gd^ tonrbe gtü^enb rot. — „^cß Sieber, Oer^eiß, iä) glaube
ic^ ßabe bi(ß oßne Slbficßt geftoßen," — log icß tapfer branf
to§, — „nnb mit ben ©rbfen ifU§ mir nur grabe fo bnr(ß ben
Sopf gegangen!"
©r toar fo fi^lafbefangen , baß er meine Sügenßaftigfeit
nid^t bemerlte. ©eine Slngenliber fenften fid^ fd^toer auf feine
SSangen nnb halb toar er toieber in SJtorpßeng Slrme prüd==
gefnnfen. gn Sßorpßen^ Slrme! Unb fein junget ©Seib faß
neben ißm nnb langtoeilte fieß! Slein, fie langtoeilte fid) nießt.
SBenn man lieben nnb frennbti(ßen ©ebanfen nacßßängen fann,
ift man in guter ©efettfi^aft.
Sllfo bie ©rbfen, ba§ ftanb nun feft, bie mußten ßerßalten
pm erften SKittag^maßl am eignen §erb. ©5a§ toürbe id^
aber bap fod^en taffen? ©inen ©raten? ®ann ßatte idß aber
feine ©nppe nnb toaßrf(^einlid^ toürbe man für bie ©rbfen and)
ettoa^ gleifd^brüße ßaben müffen. Sllfo gleifi^brüße, gleifdß-
brüße, ba§ mußte bie ©rnnbtage fein, auf bie fidß bann toeiter
bauen ließ. — Slrmer ©är, — bn feßläfft fo rußig unb toeißt
nid^t toa^ bid^ bebroßt, toeißt nid^t, baß bn naeß ®aoiar nnb
Slnftern, xxaä) Vol au vent nnb Täte aiix tuiffes, in benen bn
in ben feinen ^arifer Steftanrant» gef(^toelgt, ein gefottene^
©tüd D{ßfenfteif(ß Oorgefe^t befommen fottft, atö erfte SKaßljeit
im eignen §eim. ga ©är, iä) fann bir ni^t ßelfen!
471
®a t(§ nun int reinen inar über meinen erften @:peife=:
^ettel nnb noH Sitfriebciil)eit mit mir fetbft unb mit ber fi^^önen,
fi^önen SBelt, jo fe^te ic^ mid) fachte mieber an feine ©eite,
legte meinen ®o|)f an feine ©d^ulter nnb fd^Iief ebenfaß^ ein.
2Sir fc^liefen aber nii^t, bi§ mir ba'^eim arfarrglen. ?tein,
foId§ ein t>erf(^tafene§, langmeitigeg ®^ef:)aar maren uic benn boc6
ni(^t. SSir oerlebten im ©egenteil nad^ beenbigter ©iefta noä)
ein b<^ar gute, fro'^e ©tunben im Sonbee, — bie lebten ©tunben
ber fd^önen §od§^eit§reife! Stber fie Oerrannen, eine um bie
anbere, unb e|e mir'§ un§ oerfa^en, maren mir an ber unferem
SSo'^norte ^unäi^ftliegenben S3a^nftation angelangt.
„SBißfommen ba^eim!" — ,,©rü§ ©ott, grü^ ©ott!" —
9?un gab^§ ein Hüffen unb Umarmen! ®er Sater mar fetbft
gefommen mit ©d^mefter 3Jtartt)a, un§ im SBagen ab^ubolen.
SEßäbrenb ber furzen gatjrt ging^§ an ein überftür^te^ fragen
unb ©rjä^Ien, mobei natürlich Oom ©eringfügigften jnerft unb
oom SBiffen^merteften ple^t gefbrod^en mürbe.
„S)u, — beine S3abette ift no(^ nii^t angelangt!'' — SJlit
biefer ©d^redfen^funbe futjr auf einmal SKart^a gmifcben aU ba§
Sieben ^ineim
Sabette mar meine fünftige unb ^üd^enmagb. „©ine
berfefte ®öd^in, audf; in aßen übrigen §au§gefd^äften mo^Ibe-
manbert," ^^atk in ber Leitung geftanben. darauf I)in batte
icb fie engagiert unb ben erften Snß aU ©intrittötag feftgefe|t.
®er mar oorüber, aber meine 93abette bntte er nid^t gebrad^t.
„^a bu lieber ©ott, mag fange iä) benn nun an?" fragte
iä) giemtidf; Heinlaut.
,,©i, i(b \ä)idt bir morgen früh bie S^rine, um ®affee 5U
fodtjen. abenh aber unb morgen jum SJtittag feib itjr
natürtid) unfre tieben ©äfte!" — g(b atmete auf, obmobt bag
S5ort „©äfte" mir mie ein ©tii^ ing §er^ gebrungen mar. Salb
barauf bi^t ber SSagen Oor bem fjdmailidjm mit mitben 9fteben
umranlten §oftl}or. ©g mar mit bunten Samten erleud^tet,
meine Srüber, ber Primaner unb ber 3:ertianer famt ben ®ienft^
leuten ftanben barunter unb riefen ung ibr „SSiOat" entgegen.
©ie i^aikn ein orbenttiibeg geft oeranftattet 5U unferm SBiß^
fomm. 2l(b, mie mutete mid) aßeg mieber an, fo lieb, fo traut.
— ©g mar gar fd^ön gemefen in ^arig, aber über bie Heimat
ging eben bod^ nicbtg. Heimat, ^dmat über aßeg!
Slber nun mar eg f^ät gemorben unb mir foßten ja im
eignen §aufe fibtafen. ®ie ®rüber pnbeten unter Sachen unb
©d^er^en gadetn an, um ung b^im^ugeleiten. ^ä) b^tte mit^=
gelabt big jebt, nun aber fuhr mir'g btöblid^ mie ein
2Beb burchg §er^: ©ute Stacht, Saterbaug. — S^h kav Ja nur
5U ©afte gemefen!
gdb 'i)citk mir bie gan^e ©efchichi^ eigentli^ gan^ anberg ge==
baiht — ®ie bumme Sabette mar an aßem fchutb. —
mein eigen §eim 't)atk ich f^b^^ moßeu; —
ich SJtartba fo abgcrebet, ehe ich dbxti\k. ©ie
batten ung bort ermarten unb in ben fefttich erleuchteten Stäumen
mit ung ^u Kfche fiben foßen. — Stun ^ogen mir ein ing
bunfte, leere §aug; benn bie S3rüber ^ogen lachenb unb fingenb
mit ihren gadeln oon bannen, alg fie ung faum notbürftig Sicht
angeftedt ^)atkn.
„Somm, ^erj, Jebt feben mir ung rafd) noch ©tuben
an!" — „Sei einem einzigen Kerzenlicht! Stein, ^eter, — Jebt
miß ich ^^d)t§> aU fchlafen, fchtafen! SJtorgen ift auch ein ^ag!"
„Sich, gottlob, ba^ bu ba bift, $rine!" rief ich erleich-
terten ^erzeng unferm alten galtotum Oom ^albenbof am frühen
SStorgen entgegen, ©ie fam mir zum erftenmal im Seben mie
ein ©ngel Oor trob ib^^eg breiten, blatternarbigen ©efichteg.
©ie böutierte eine furze ^eit in ber Küche unter aß bem
nagelneuen ©eräte, bann brachte fie ung ben buftenben Kaffee
ing niebliche, reid^ befränzte ©feiuimer. ®ie ©onne fchien fo
freunblich b^ueiu unb mein ©atte ftrablte orbentlich bor Ser-
gnügen. Sldb Ja, i^kx mar auch gut fein; — man muhte fidb
nur erft an bie neue Umgebung gemöbnen. gür einftmeilen
fant fie mir freilich noch ein bihcben fremb Oor.
„geh überlaffe meine Heine §augfrau nun ihren ©efchäften,"
fagte ^eter, nadf)bem mir aßerorten Umfdjau gehalten b<iH^u. —
„3mar tbut mir^g leib, btch am erften SKorgen fd}on aßein
laffen zu müffen, aßein ich bube fo oiele S!Bohen oerbummelt
unb muh nun eilenbg nah bem Stechten febn, brunten im Kontor.
®u meiht Kinb: bag ©efchäft Oor aßem!"
Sich ©ott, Je|t fbracl) er fchon Oon ©efchäften! Sh muhte
mih mobl ober übel brein fhiden, ih mar uun eben eine Kauf^
manngfrau! SBir nahmen zärtlihen Slbfhieb, alg gälte eg eine
lange Trennung ; bann blieb ih aßein, ganz ußein ; benn bie S^rine
mar nah ^etbaner Slrbeit in aßer ©tiße mieber fortgegangen.
Sh fiug an, unfern Sleifefoffer augzubaden, aber, 0 §tmmel,
— ih muhte ja gar niht mobin mit aß meinen ©iebenfahen
nnb niemanb mar ba, mir zu raten. S^ber ©hranf, jebeg
. ©hubfah mar mir eine frembe SSelt. S^ utih betrübt
auf ben Koffer.
§atte 5ßeter mih uiht Oorbin mieber feine „§augfrau"
genannt! Stein, mabrbaftig, er foßte fih in mir nicht täufhen!
Sh fb^ung auf unb ging nohmalg ang SBerf mit neuem SJlute
unb fielje ba, eg gelang, ©nblih mar aßeg untergebraht unb
böhft b^uftifh in bie Oerfhiebenen ©binben unb gäher Oer-
teilt ®abei mar mir ber frifhe, fede Sebengmut mieber ge-
fommen unb bie greube am eigenen traulihen S)abeim. ®ie
greube moßte aber zum Slugbrud fommen unb ba mar niemanb,
bem ih mein ooßeg §erz augfhütten fonnte. ©inem btöhtihen
Smbulfe folgenb, flog ih un mein KlaOier.
,,^g breeben in fhattenbem Steigen
®ie grüblinggftimmen log,
©ie fönnen'g nid)t länger oerfebro eigen,
^ie Söonne ift gar fo groß "
SStenbelgfobng früblinggbuftigeg Sieb fhaßte frifh unb tief^
embfunben burh ben ftißen Siaum. Sh ^utte eg nod) uie fo
fhön gefungen! Db mobl 5ßeter mih '^öxtn fonnte? ©ben mar
ih an ber SBieberbolung ber „SBonne, bie gar zu groh ift"
alg ih bie %l)ixxt 'i)mkx mir leife gehn ^)^xk. SBie fchmoß
mir bag §erz in ber Jungen Sruft! — ®ie Klänge meineg
Subelliebeg halten ben lieben, guten 5ßeter alfo mirflih b^uter
feinem ©h^eibtifh b^^^urgelodt unb er fam Je|t biuauf, um
ihnen zu laufhen, um mir zu banfeu! ©0 reht b^^ä^ugfrob
manbte ih ben Ko^f nah l^ut, mäbrenb ih zuut ikdkn Serg
hrälubierte. — S)er ^eter ftanb in ber geber biuterm
Db^- Sh blidte in ein Oerlegen lähelnbeg ©efiht. — SJteine
§änbe fänfen Oon ben Saften.
„Siebeg Kinb, niht mabr, bu bift fo gut unb Oerfbarft
beine ©efangübungen auf fbäter. Su ftörft ung. SJtan bbrt
unten Jeben Son unb — bag geniert mih bor meinem ^er^
fonal! — Son zlbölf Uhr an ift bag Kontor gefhloffen big
zmei Uhr, bann magft bu fingen unb fbielen nah §erzengluft!"
©r büdte fih nah feiner geber, bie fo gefäßig gemefen
mar zur ©rbe zu faßen; bann ging er. Unb ih? — Su
meinen Kinberjabren b^^tte ih ein einzigegmal Oom Sater eine
tühtige Db^f^lQe erhalten, bie mar mir in lebenbiger ©rinnerung
geblieben; — ih ^citk bag ©efübl, alg hätte ih foeben bie
zmeite befommen. Sh bag KlaOier unb blieb lange ftiß
baOor fi|en, — enblicb ftanb ih uuf unb griff mehanifh uah
meinem ©trobbut ©efenften §aubteg fhritt id^ burchg ^iuimer,
ben Korribor entlang unb bie Sre^be biuunter in ben ©arten.
— ©g mar ein munberfhöner ©ommermorgen unb er übte
feine SJtaht auf mein ©emüt ©ottlob, ba ftanb ih Ja im
greien, ba mar Statur, ba maren Süfebe unb Säume, ©rün
unb Slumen, ba mar frifhe Suft, mie babeim — ad), mie ba^
beim! — Unb über bem aßen mölbte fih ein ftrablenb blauer
§immel.
Sh fh^ltt ^ie faubern Kiegmege entlang. SJlein Singe,
bag zuerft aebtlog über aßeg biugeblidt, blieb ba unb bort hängen,
— ih begann mein fleineg Steoier mit b^üfenbem Slid zu
muftern. ©ie bitten mir babeim immer nahgefagt, ba§ ih
mich im ©arten einzig unb aßein für bie Stofengrubben unb
Stefebenbeete, unb böhfteng etma noh für bie ©rbbeerbflanzungen,
bie §imbeer:= unb ©tahelbeerbüfhe intereffiere. §ier in unferm
©arten — ih nannte hu fhon unfern ©arten zum ünkx^
fhieb Oon Saterg ©arten — mar mir auf einmal aßeg intern
effant, fogar bag ©emüfelanb, Ja, biefeg fogar ganz befonberg.
^rüfenb betradbtete ih bie ©alatföbfe, bie Jungen Koblbfluuzen,
bie Söhnen, bie zu blühen begannen. §alt, — ba maren Ja
bie ©rbfenbeete! Stihtig, fie biugen Ooß grüner ©hoten! Sh
472
öffnete eine. rid^tigften ©tabinm/' fagte ic^ mit ®enner^
miene. „$ente abenb, mä^renb ber S3är auf bem Sänfi^en
feine Leitung lieft, tjolft bn bir ein nieblidjeg ®örbd§en unb
^3flücfft bie Schoten» S)er mirb Gingen mad^en, menn er bi^
fo ijän^Uä) mirfen fie^t! — Sa S3är, ic^ tnitt feurige ^nl^Ien
auf beinern Raupte fammetn, al^ 3fta(^e für bein 93etragen önn
tmr^in. — Unb mie mixb ha§> ber ®abette im-ponieren, menn
fie tnapruimmt, ba§ bie grau Bereite mit eigner $anb ben
©emüjebebarf ^nr erften SRatjI^eit in bie ^ücpe gefcpafft pat!''
ku 5ßeter fam, mid^ pm SJtittageffen nad^ bem §atbent)of
gu geleiten, tnar icp mieber in Befter, fropefter Saune.
9)Ut neuem guBet Begrüßte man un§ bort. tnar augem
fi^einlid^, ba§ fie mic^ red)t fel^r bermi^t l^atten. ®er 93är
foHte e§ nur aud^ Bemerfen, ba§ mar ipm gan^ gefunb.
„@o ^inb, uub nun lafe bir^g rci^t gut fcpmecfeu im alten
SfJeft," fagte ber Sater, inbem er bergnügtid^ bie mieber boH-
5ü^tige ^afetrunbe üBerBüdte. — ®a§ patte i(p aucp im ©inn,
— id^ patte einen mapren SSoIf^punger mitgeBrad^t.
„®a§ ift aBer be§ Ö5uten unb geftlid)en faft aß^ubiet,"
rief iij au§, atö nacp ber ©uppe buftenbe gleifcppaftetdtjen auf-
marf (gierten.
„®i, ba§ tpun mir nicpt anber^, menn unfer ®inb peim-
fommt," Kcpelte ber SSater. ,,©o einem jungen ^aar, ba§ ein
paar SBocpen Bei ben grere^ ^robengau^^ unb in anbern feinen
^arifer SReftaurant§ getäfelt pat, mu| man gut aufmarten, fonft
mödtjte e^ fiep am @nbe nai^ ben gteifcptöpfen Stgppten^ 5urücf^
fepnen."
gar ni(pt, ^apa! S)apeim fcpmedft mir aßeg no(^
mal fo gut mie bort, mo man nicpt pinter bie Suliffen Bliden
burfte, menn einem ber SIppetit nid^t bergepn foHte! — ®Ber
mag Bringt bie Srine beim ba noi^ @uteg?" fragte iip Beim
^meiten ®ang unb lüftete mit beut Sorrei^t beg ®inbeg bom
$aufe ben Secfel ber eben bor miä) pingeftettten ®emüfefcpüffel.
^et^er ©(^red! — eg maren grüne SrBfen! — —
Um bie SBelt pcitte id) feine effen fönnen! 5Kein SIppetit
mar berfepmunben, meggemifi^t! — ®efto Beffer fd^medten bie
GrBfen unb ber rope ©(pinfenauffdjuitt, ben eg bap gaB, meinem
$eter. gd) pötte ipn fcplagen mögen, ipn unb ajtartpa, bie
bie SrBfen BefteKt unb Satt)rine, bie fie aufgetragen unb bie
^ö(pin, bie fie gefodjt patte!
®er gan^e SJtacpmittag mar mir berborBen, — icp mufete
mir bie größte ©emaft antpun, um nieptg merfen 511 taffen.
SlBer fie merften eg bmp unb fapen midj ängfttid^ unb fragenb an.
3)Ut ber SlBenbpoft fam bie SaBette an mit einem grag-
grünen Koffer, gd) empfing fie meiner neuen §augfrauenmürbe
gemä§ unb gaB ipr meine erften Sefepte.
ßg marb StBenb unb SRad^t. Sep Betete ftiß in meinem
§er§en bag S5aterunfer. „Unfer tägtid^ Srot giB ung peute!"
— (Sott ber^eipe mir'g, icp fam nid)t über bie S3itte pinaug!
gdp patte bag früper immer fo gebanfentog gefagt, — aep, icp
leBte ja Big jept mie bie SSöget unter bem ^irnmet, bie nicpt
füen nod; ernten unb bie ber pimmtifepe Sater bodp nöpret,
aber jept, — jept mnpte idj fetBcr für bag tügtidpe Srot forgen.
SBie fepredtiep! — Stdp, mag gab eg beim noep für tägtiep SSrot
auper grünen (SrBfen? gep ^erquettte mein ©epirn, aber eg fiet
mir nieptg audp nur palBmegg ^ßaffenbeg ober SugfüprBareg
ein, unb erft in hier 2Tagcn mar SJtarfttagl
„S)u paft peute einen bernagetten Sopfl ®ie grünen
©rBfen paBen bir bie ©timmung berborBen, morgen mirft bu
fi(per §Rat miffen." ®iefer tröfttidpe (Sebanfe miegte mi(p enbtidp
in ©dptummer.
^eter mar am früpen SKorgen ing Kontor gegangen, in
biefeg abfepeutidpe Kontor, bag icp Bereitg bon §er^en p paffen
Begann. S^P ^bip am ®affectifdp in tiefen (Sebanfen, —
ba trat pgpaften ©dpritteg bie neue 33aBette perein.
„Sdp mödpte mir ertauben ju fragen, mag icp ju Sfdp
riepten foK?"
©armper^iger ®ott, idp quötte miep ja eben mit ber Söfung
biefer grage.
„Sdp fage eg Spnen fpüter; räumen ©ie nur erft ben Sifcp
ab. — (SotttoB! ^a fam ber Briefträger, ©inen, jmei, brei
Briefe für midp! 2Bie nett, bap ©mmp, ^autine unb ^nna.
meine iutimften 5ßenfiongfreunbinnen baran gebaipt patten, midp
fdpriftti(p im neuen §eim p Begrüben, gep tag unb tag.
„dürfte idp bießeiept noep einmat ang SJZittageffen er=
innern?" ftötete eg in ber geöffneten Xpüre!
ßtein, bag mar unaugfteptidp !
„Step mag! Sdp paBe im StugenBtid feine Qdt, — S<P
mu^ burdpaug fdpneß auggepn. — Sn einer patBen ©tunbe
fomme i(p mieber unb merbe SP^^^^ nötigen Befepte
geben!"
„3tBer "
„Bitte, fein ,aber!^ §oten ©ie mir meinen $ut!"
Sdp rannte babon! Untermegg mupte mir ja etmag eim
faßen! StBer eg fiet mir niiptg ein. äBie ein Sttp tag mir^g
auf ber Bruft. Unberfepeng ftanb idp bor bem §interpförtdpen
beg ^atbenguteg. ©oßte idp mirftiep piueingepen unb SJtartpa
fragen, ober bie $rine, mag id) fo(pen taffen foße? ©ie merben
midp augtad)en unb ^eter mirb eg erfapren, unb idp merbe
midj p $obe fi^ämen!
^a mar eine fteine Banf im (SeBüfdp. S^^ menigen
©dpritteu mar fie erreidpt Um meine müpfam Bepauptete
gaffung mar eg gefdpepen; — Bittertidp meinenb fanf idp auf
bag Bänftein nieber unb Barg mein ©efidjt in Beiben §änben.
„Um ©otteg Barmper^igfeit mißen, SJtariei^en, mag ift
bir gefdpepen?" ftang eg ptöptidp angftboß hid)tntb^n mir. S^P
poB erfeproden bag tpränenüBerftrömte ©efi^t unb Btidte in
SJtartpag treue Btaue Slugen. S<P Ij^^tte bor ©djtm^^en ipr
S'ommen nidpt gepört.
„D SWartpa, 3Jtartpa! SBarum paBe id) bo(p gepeiratet!"
fdptudpjte idp an iprem ^atfe.
„^Ber fo fpridp bodp, bu armeg, armeg SJtariedpen! S<P pnB'
bir'g geftern fdpon angemerft, ba§ etmag nidjt ift, mie eg foßte!"
„^(^, eg ift ein Ungtüd! S<P pötte eg nie tpun foßen,
niematg! Ser ^ßeter — "
„Sft ein abfdjeutidper SJtenfi^, menn er bidp quätt unb
Beteibigt, bidp, unfern ©onnenfdpein, unfer StßertieBfteg," —
Braufte SKartpa in fdpmeftertii^er ©ntrüftung auf! „?lBer mir
merben bidp früpen, mir merben niipt butben, ba§ er bidj ing
Ungtüd Bringt.
„Step (Sott, nein," — Bradpte id) enbtid) perbor, „nidjt
er midp, aBer id), id) Bringe ipn ing Ungtüd!"
„Barmper^iger §immet! ®u paft bein §er^ niipt gefannt,
bu tieBft ipn nicpt!" — S^ SJtartpag ®opf fpufte bermuttid)
Bereitg ein ganger Ütoman, ein ©peftanbgbrama !
„®emi^ tieBe idp ipn. Ser ^eter ift ja audp gang
unf(putbig," ftie§ id) perbor, „aBer bu, SJtartpa, 0, bu SKartpa,
Bift an aßem fcöutb!"
„Sdp? §err meineg SeBeng! — SJtarie, für mag pättft
bu midp? — Su Bift eiferfüdptig ? Sdp foß mopt gar ein Ber-
pättnig — " unb ein ftammenber Btid boß gefränfter SJtäbdjen^^
epre traf m\d) ang ben fonft fo grunbguten, Btauen Singen.
„S[^ mag, Berpättnig! — StBer mag Brauepteft bu ipm
audp gteid) grüne ©rBfen borgufepen, ba idp'g ja fetBer tpun
moßte. S^^^J ^bd) nicpt bamit gu Sobe füttern! Uub
jept fragt mid) bie BaBette ben gangen SKorgen mag id) fodpen
foß — nnb id) meip eg ja nidjt — unb id) Bin eBen gar
feine §augfrau — unb ber 5ßeter ermartet eg bod) bon mir —
unb er mirb perauf fommen unb effen moßen — unb eg mirb
ni(^t gefolgt fein — unb er mirb fiep ungtüdti(p füpten, ba^
er feine gute §augfrau pat — unb — unb"
SBeiter fam i(p nidpt. ©in pergtidpeg (Setädpter unterBrad)
meinen Stebeftrom. —
SJteine Spränen berfiegten. ä)Zartpa patte fie rafd) getrodnet
unb atg id) mit ^eter an jenem SDUttag im tieBen, alten Bater^^
paug aBermatg mit gu Sifdje fa§, ba taepte idp fdpon mieber
pergtiip mit.
Sd) Bin trop aß unb aßebem fi^tie^tidp hod) nodp eine
teibti(pe Jungfrau gemorben. Ser 5ßeter pat eg mir punbertmat
mieberpott, bap er fidp nie eine Beffere gemünfdjt paBe. — •
Biet tieBe ©äfte paBen feitper an unferm Sifdje gefeffen unb
eg ift ipnen mopt gemorben Bei ung. Sag gröpte geftmapt
aBer pat mir fein fotepeg SopfgerBredpen mepr gemadjt, mie
mein erfter Südpengettet am eignen §erb.
473
fitt cttt ^orb einet ^nmpfftotnette.
58on Hetttljülli Wcxrm\
S^loc^brudE berBoten.
(S5efe^ ö. ll./VI. 70.
„Sie ge^t t)or bte §unbe!" ®a^ inar öor
einigen ^inanjig S^^l^^en ber ftete be^ :penfionierten
SSoot^ntanne^ , tnenn er feinen täglichen Stad^mittag^fi^a^iergang
5um |)afen ^innnter nmd^te, nnt fid; ^n — ärgern, ^nnbert-
mat ^atte er eg tierfd^tnoren unb ebenfo oft 50g eg i^n boc^
untoiberftel^tic^ bortl^in. ßag bod^ bag gute ©c^iff bort, ber
„©eeftern," mit bem er fo Oiele StJ'^re auf bem blauen SSaffer
gef(^U)ommen unb auf bem er fic^ fo gtüdlid^ gefül^tt ^atte.
toiegteu, auf benen fic^ fi^mmetrifd; bag SJiafttoerf mit feineu
9^aaen, Sauen unb ©egeln 'f)oä) in bie ßüfte baute, bie toie
tebenbe SBefeu f^toebenb über bie friftaßenen SBogeu ba'^inglitten,
mit i^nen ^u fofen fi^ienen unb bie ben ©tol^ unb bie greube
beg ©eemanneg bitbeten?
9tein, auf biefen 9?amen, ber fo oieteg ©i^öne unb @r^
^abene einfc^tie^t, fönnen fie feinen Slnfbrui^ mad}en, bie mo:=
bernen ^ßanjerfd^iffe. @g finb fd§mu|ige quatmenbe haften o^ne
^toar toar bie Fregatte abgetafett, grau geftrid^en unb nad^ fo SJtaften, eiferne ßebiat^ang, bereu ungefüger ßeib fid^, oon ber
mand^em ©türm unb SSetter ü^ufioniert mie er fetbft, loeit ber
fd^toar^e Sampf bie fd^neetoei^e ßeintoanb ber ©eget aug ben
bumbfraffetnben ©(^raube ru^etog oorloärtg getrieben, f(^toer^
fäßig bal^inioätät unb on benen fid) loeber bag Singe beg ©ee=
^rieggmarinen oerbrängt l^alte, aber bag enge S3anb, metd^eg manng nod^ beg ßanbbeloo^nerg erquiden fann.
beibe umfd^to^, tourbe baburd^ niä)t getodert.
äJtan ftaunt fie an, aber i^r SInbtid berührt feine ©aite
SBenu bie bid^ten S^aud^tooffen ber fommenbeu unb ge'^enben beg §erjeng fqmbat^ifd^. @g finb tebigti(^ Srieggmerfgeuge mit
Sambfer
aug ben
©d^ornftei-
nett embor==
mirbetten
unb ber
SBinb i^ren
©d^mn|auf
SKaften,
Staaen unb
Sed trieb,
bann ftieg
in bem
©eifte beg
Sootgmam
neg immer
ber SSer-
gteid^ mit
ber tabettog
faubernSr-
fc^einung
beg „©ee^=
ftern" auf,
p ber er
fetbft einft
fo Oiet bei-
getrageu
unb fbann
2tn 33orb ber „Slifabety': SSlufterung 1
ner ganjen
Sette Oon Dciginatseid^nutig t)i
anbereu
SSergteid^en fort, bie nid^t ioeniger ungünftig für bie mobernen
„So^tenfaften" augfieteu.
2Bo foßte aud^ too^f bie ©eemannfd^aft bteiben, toenu mau
nid^t mtf)x mit bem SBinbe p re(^neu ptte unb ju aßen S3e-
megungen unb SSenbungen beg ©d^tffeg, bie fonft fo Oiet fee^
.li lifuLklllnill
R
M
illlll
m
’l'l
it • \ Ifii
. ,/i.«
'/i' 1'’,’ V'' -
IKL.I I.
ifiliiS
Ptl
Sin S3orb ber „©Ufabetb": SWttfterung bet 9Jlannf(^aften nat^ Oteinigung beg 2>edg.
Dciginatäeid^nutig üon 3fol^aittie§ 65e^rt§.
aßertei
tifd^eu @r^
finbungen
^ , auggerüftet,
beren ^toed^
Sob unb
SSerberben
ift. SBo^in
berStidbeg
SSefd^auerg
faßt, trifft
er nur auf
SJtaf^inen.
®in trüber
©ruft tagert
über bem
ganzen ©e^
j bäube unb
Oergebeng
fud^eu U)ir
na(| einem
freunbtid^en
5ßunfte ober
nad) einem
boetifi^en,
§au(^e —
überaß tritt
ung nur
Sflannfi^aften nat^ Oteinigung beg 2>edg.
ol^aittieS 65e^rt§. ^rofa CXlU
gegen. —
Sind; auf bie SJtannfd^aften überträgt fi(^ biefe ©timmung
unb mir Oermiffen beg^atb bag fröp(^e frifd^e Sreiben, bag
fonft auf ben Srieggf Griffen ^errfd^t.
©etbft unfer Sünftter fc^eint bag bei feinen ©tubien
embfunbeu p ^aben. @r ^at für festere eine unge^anjerte
' im
männifd^eg ©efd^id, Übertegung, ©rfa^rung unb bie Slrbeit ber gebedte Sorbette geioä^tt unb aud^ bie SHbb^ „Sam^f'' baburd^
l^atben SJtannfd^aft erforberten, ein me(^anifd^eg Sre^en beg gtüdfi(^ p umfd^iffen getourt, ba§ er Jene bor SInfer Hegen
Anberg genügte, mä)t einmat orbenttii^ rojen ternteu bie tä^t. Sann beteibigen feine fi^mar^en gu^ftapfen auf ben fau^
ßeute me^r, feitbem fid^ ©d^raube unb Sam^f fetbft in ben bern SSerbeden bag Singe unb bie mei^geftrid^enen 93orbmänbe
Sooten breit unb fie — fi^mu^ig mad^ten.
Sa mar jener ©to^feuf^er, in bem fid^ bag bebrängte §er^
beg metter^arteu S3ootgmanneg ßuft mailte, mo^l erftärlii^ unb
auc^ nid^t o^ne eine gemiffe ®ered§tigung. SBag mürbeft bu
aber erft p ben ^ßanjerfd^iffen fagen, bu braOer alter ©eebär.
merben nid^t bitrd^ fd^mu^ige gingerabbrüde Oerun^iert.
Stuf ben braunbolierten ©e[d^ü|ro'§ren ^aben fid) fleine
©d^id^ten Oon So^tenftaub niebergetaffen, ober i^ren SBeg burd^
bie ©d§tüffettöd§er ber Dffi^iergfommoben gefunben, um fid§ bort
^eimtüdifd^ auf ber reinen SBäfd^e ab^utagern — aßeg ift bti|^
menu bu fie ptteft erleben fönnen! Seinen testen Slnferbta^ btanf, aud^ in ber äRafd^ine. ©etbft ber fd^marp ©i^ornftein
bedt tängft ber grüne 9{afen, aber bu mürbeft bid^ ^umtat
im ©rabe umbre'^en, märe eg bir p fd^aueu bergönnt, mag für
munberbare ©efi^ö^fe unter jenem S^amen auf bem SBaffer
l^erumfd^rnimmen.
Sag moßeu ©d^iffe fein, grajiöfe gregatten, mie ber ,,©ee^
ftern," an beren feingefd^mungenen ßinien fid§ |)erj unb Singe
erfreute, bie \iä) leidet unb elaftifd^, mie ©d^mäne auf beu gtuten
XIX. ^a'^cgang. 30.* f.
miß nid^t bie Harmonie beg ©anpn ftören. @r l^at fid§ fo
ftein mie mögtid^ gemacht unb fid) mit^'feiner Seteffobeneinrii^tung
fo pfammen gefd^oben, ba§ er nid^t einmat ükr bie Jßer^
fd^anpng l^inaugragt. SBir fönnen ung beg^atb ^eute unbe^
fümmert um 9f{aud^ unb ©d^mu| mit unfern ©itbern befd^äftigeu
unb auf ber f(^mudeu Sorbette nähere Umfd^au tjatten.
Sag erfte S3itb fü^rt ung bie aJtufterung ber aJtannfd^aft
474
auf bent DberbecE am ©ounabenb morgen entgegen, ma§ ber
mit bem ®rieg§fd§iff^bienfte Oertrante Sefer an§ (Sin^efn^eiten
ber (^arafteriftif^en ßeid^nnng ertennt.
Dben ^mifd^en ben SRaften pngt nämüc^ eine einfame
SBafc^Ieine nnb ^mar §iemtid^ faIo))^3. 2ln ben rid^tigen SBafd^^
tagen, SKontag nnb ©onner^tag, finb an feber ©eite aber bereit
^e^n bi§ ^toölf Seinen nnb ^loar gan^ ftraff an^gef^mnnt, mie
e§ fic^ oon 3ted§t§ toegen ge'^ört. §ier aber fe^^en mir nnr
©egeltnd^be^nge für ©tenerrab, Dberlii^t, Snien zc. nnb biefe
merben nad^ bem anf SJUnnten geregelten Sienfte an 93orb ftctg
greitag abenb bnrd§ bie ©trafarbeiter ber „fd^mar^en Sifte" ge^
mafd^en, nm bei ber fonntägli^en ^arabemnfternng ebenfalls
rein jn erfd^einen. Saran fe:§en mir, bafe eg ©onnabenb ift mit
feiner ©eneralmäfd^e, bei ber bag gan^e ©d^iff mit Sageganbrnd^
Oier big fünf ©tnnben lang unter SSaffer gefegt mirb, mäl)renb
brei big Oierl^nnbert 3Jfenf(^en befd^äftigt finb, eg na(^ aßen
9tegetn ber ®nnft anfeen nnb innen, oben nnb unten, in aßen
SBinteln nnb ®ßen, mit ©anb, ©teinen, Sappen, S3ürften, ©eife,
©oba nnb mag eg fonft noi^ an SJlafeftäben für bie ^nttnrftnfe
eineg SSoIteg gibt, p fänbern, jn fd^enern, p mafd^en nnb ^n
pn^en.
Sag grofee SBerf ift in feinen ^anptpgen gerabe Ooßenbet,
b. p. bie SSerbeße finb mit Slbfe^en, ©d^mabben nnb Sappen
troßen gemacht Sie SKnfternng, meld^e pnnft ^epn Uf)r an
©onnabenben ftattfinbet (fonft nenn Ufer), ift bem ma^efeobenben
Offizier offenbar über ben §alg gefommen, benn fonft märe
bag an ben äKaften nnb ben 83orbmänben anfgefeängte Sanmerf
fd^on auf Seß niebergef(feoffen nnb jn jenen fßieibenartigen
Slrabegfen anfgemißelt, meld^e im §gfen bag Dberbeß jieren.
SSaferfcfeeinIi(^ feat ein bogfeafter Serl irgenbmo einen gett-
topf ober eine Seerpüfee nmgeftofeen nnb eine featbe ©tnnbe
ift oertoren gegangen, nm bie gießen p befeitigen. Ser 2Ba(^e=^
feabenbe mad^t foeben bem geftrengen erften Offizier bie SJtel-
bnng barüber, mel(^e bem bie Snfe feinnnter gefeenben Offizier-
bnrf(^en fo intereffant erfd^eint, bafe er fie in ber ©efd^minbigfeit
nodfe mit anpfeören fidfe oerpflii^tet füfett.
9tatürli(fe ift eg berfelbe ^id^tgnnfe, bag bete noire beg
©(^iffeg gemefen, an bem §opfen nnb SKalj oerloren nnb bie
ganp ©fata ber Sig^iplinarftrafen bereitg frnd^tlog erfdfeöpft ifi
@g gibt an S3orb foldfee Oereingelte ©nbjefte, mit benen fidfe ab^
fpint nidfetg anfangen läfet, nnb bie täglidfe mit einem gröfeeren
ober Heineren ©ünbenregifter erfdfeeinen, bem lebigli^ Sogfeeit
nnb Süße gn grnnbe liegen.
Ser erfte Dffigier fenfgt im ftißen: „öfe, nnr eine günf-
nnbgmangig mit bem brittfeatbgößigen Sanenbe; mie fdfeneß mürbe
er fnriert fein!"
@r ift fonft ein prädfetiger nnb für aße feine Untergebenen
mofelmoßenber SKann, aber biefer ®ebanfe oerrät bodfe, bafe er
nodfe nidfet auf ber §öfee feiner Seit ftefet nnb nidfet genng feineg
©efüfel befifet, nm bie fenmanitären S3eftrebnngen ber neneften
Sra nadfe iferem maferen SBerte gn mürbigen.
9tnn er mag fidfe bamit tröften, bafe Oiele oerftänbige
SKenfdfeen benfen mie er nnb eine tüdfetige Sradfet 5ßrügel bei
Oerlommenen Serien für beffer, mirffamer nnb moralifdfeer feolten,
alg nngegäfelte äSodfeen SIrreft, mäferenb beffen ber 33etreffenbe
nnr auf Soften feiner orbentlidfeen Sameraben fanlengt, bie
bafür, bafe fie fidfe gnt füferen, feine Slrbeit Oerricfeten müffen.
SSie ftramm ingmifdfeen bie SJJatrofen baftefeen, bie §änbe
genau an ber §ofennafet nnb in einer fo f(fennrgeraben gront,
bafe fie ben Slteib eineg jeben Sompanie^efg erregen müffen.
greilidfe, bie Seßgplanfen fommen babei mefentlidfe gn §ilfe.
SInf „ätrrr — idfet endfe!" 'bxanä)t feiner nadfe bem glügelmann
gn f(|anen; bie gnfefpifeen merben nnr gegen biefelbe gnge
gmifi^en bie 5ßlanfen gefe|t nnb im Umfefeen ift eine tabellofe
Sinie feergefteßt. SBie glüßlidfe mürben bie ^anptlente am Sanbe
fein, menn bie ©^ergierplä^e andfe foI(^e Seßgnäfete feätten. 9?nn,
bie Herren mögen fidfe bernfeigen, an Sorb ift anä) nicfet aßeg
@oIb mag glängt. gm §afen bei ftißliegenbem ©(^iffe gefet
bag mofel, aber auf ©ee, menn le^tereg roßt nnb ftampft —
mag für mnnberbare Srümmnngen, SSSinfel nnb Süßen geigt
bann eine foldfee gront! Sann feört bie $5nfanterie auf nnb eg
fangen bie ©eebeine an, nnb mer bie ni^t feat, bem feilft bag
fdfeönfte Srißen nidfet. @r rntf^t auf bem naffen Seß trofe beg
energifi^ften „©tißgeftanben" gegen bie ©orbmanb nnb nimmt
nntermegg nodfe ein paar Sameraben mit, an benen er fi(fe feft=
gnfealten fn^te. 9?eptnn ift ein eigener §err nnb anf feinem
maßligen 5ßarabegrnnb mnfe man Sefdfeeib miffen, nm ficfe anf
ben Seinen gn fealten.
Sie fonnabenbIi(fee (Seneralreinignng , meldfee in troßner
gorm oon SJleffing^^, @efdfeü|^, ^anbmaffenpnfeen nnb bergleidfeen
nadfe ber SKnfternng mieber anfgenommen mirb nnb big gegen
äJJittag bauert, fdfeeint SIppetit gemailt gn feaben. Sie Saß-
fdfeaften brängen fidfe eifrig gn bem 3?eidfee beg Sodfeg, gnr Som-
büfe, nm bort ifere äiationen gn empfangen, mie bag britte
Silb geigt, mäferenb bag Oierte fie nng an iferen Sifdfeen ober
Saßen, mie biefe tedfenifdfe feeifeen, in Ooßer 9Irbeit beim ©ffen
Oorfüfert. —
gebe Saßfdfeaft, b. fe. berjenige ber Sifdfegefeßfdfeaft, an
bem bie SSodfee beg ©ffenfeoleng, SInfmafcfeeng ic. ift, empfängt
in einer feölgernen meifegef^enerten ffai^en ©dfeüffel mit Söleffing-
bänbern einen grofeen ©dfeöpflöffel ooß ©nppe ober ©emüfe,
gn bem ang bem gmeiten Seffel nodfe bag gleifdfe tritt, bag,
menn eg gepöfelt ift, befonberg gefodfet mirb. 9}Ut Seßerbiffen
mirb ber SRatrofe an Sorb nnfrer Srieggfßjiffe ni^t oermöfent,
aber bafür reidfelidfe nnb fräftig genäfert nnb man brani^t nnr
eine foldfee SJiannfi^aft, angnfefeen, nm baOon übergengt gn fein.
Sie älationen finb fo bemeffen, ba§ fie andfe bem gefnnbeften
5Ippetite genügen nnb gleifi^ mie ®emüfe Oon ber beften ©orte.
SJtorgeng gibt eg Saffee, abenbg Sfeee mit Sntterbrot, mittagg
ein 5ßfnnb gleifdfe, frif^ ober gefalgen, je nai^bem bag ©cfeiff
bei Sanb ober in ©ee ift nnb bagn entfpredfeenb ©rbfen, Sofenen,
ateig ober Sartoffeln. Sann nnb mann, menn falte ober naffe
SBitternng eg erforbert, mirb ein ©dfenäpgdfeen 5Rnm oerabreidfet,
auf ber S^adfetmadfee andfe mofel eine Saffe feei^er Saffee — babei
tarn ein Sßtenfdfe fdfeon beftefeen. ©ine fo gnte ©rnäfernng ift
freilidfe anberfeitg andfe nnerlä^Iii^, benn ni^t nnr bie ©eelnft
gefert, fonbern and) bie fcfemere SIrbeit, meldfee ber Sienft an
Sorb in überreidfeem SJfa^e mit fidfe bringt, gm aßgemeinen
erfeält ber SKatrofe in adfetnnboiergig ©tnnben nnr elf ©tnnben
©(felaf in feiner Hängematte. Unter gemöfenlicfeen Umftänben
merben ifem mofel nodfe einige ©tnnben Ütnfee gegeben, aber bann
mn§ er fidfe, menn er fi^Iafen miß, bie meidfefte Seßgplanfe ang-
fndfeen, fidfe auf ben Mßen legen, fidfe mit bem Seib gnbeßen
nnb fefer feartfeörig fein, benn fein SKenfdfe nimmt nnb fann
meitere Stüßfidfet auf ifen nefemen. Ser Sienft mn^ feinen gort-
gang feaben, eg mirb gearbeitet, e^ergiert nnb bie engen fRänme
beg ©dfeiffeg geftatten feine ©ntfernnng an^er H^^üieite. Sag
ift jebo(fe nnr unter günftigen Serfeältniffen — mie oft mirb
bei fi^te(feter 3Sitternng ani^ nodfe jene farge Slnfeegeit gefürgt.
SBie mn^ ber SJfatrofe oft bie fealbe ober gange ßtadfet arbeiten,
fommt gänglidfe nm feine greimadfee nnb erfeält anbern Sageg
meber ©ntf^äbignng bafür, noi^ etmag anbereg gn effen, alg
Srot nnb ein ©lag 9tnm bagn, meil bie ©ee bie gener in ber
Sü(^e angfpült ober bag ©(^iff fo gemaltfam fein nnb feermirft,
ba§ bag ©ffen ang ben Söpfen fliegt. @g foßen g. S. bei
einem ©dfeneeftnrme nacfetg bie ©egel feftgemadfet merben, bie
ftarr nnb fteif gefroren finb nnb an ben 9taaen peitfdfeen, ba§
bie gange Semaftnng ergittert. Sa liegen bie Sente bann
ftnnbenlang anf ben 3ftaaen, brecfeen fii^ an bem fearten ©egel^
inä) bie gingernägel nnb bodfe rei^t ber ©tnrm eg ifenen fennbert-
mal mieber ang ben Hauben, efee fie eg bemältigen nnb auf ber
5Raa feftf(^nüren fönnen. Ober eg mirb nötig, bie brei^ig big
oiergig gn§ langen SRaaen nnb ©tengen felbft an Seß gn nefemen.
Sa feei^t eg ebenfo fdfearf anfaffen mie anfpaffen, ba§ bie fdfemeren
Hoigftüße ang ber f(feminbelnben Höfee glüßlidfe an Seß nieber^
fommen, ofene bie babei Sefdfeäftigten bei bem Sftoßen beg
©(^iffeg felbft gn gerfdfemettern nnb in bie bnnfle Siefe feinab-
gnfdfeleubern, bie unter ifenen gäfent. Sagn gefeören eiferne
SKngfeln nnb nm fie nidfet erfdfelaffen gn laffen, fräftige nnb
reidfeli($e S^afernng. ©önnen mir begfealb ben Saßfdfeaften nnb
iferen Sameraben guten SIppetit. Sa§ ber Sodfe feine ©dfenlbig^
feit getfean feat, ba§ bie ©nppe nidfet gn bünn, ober oerfalgen,
bie Sartoffeln gar, ©rbfen nnb Sofenen nicfet feart finb, bafür
forgt bie bnrdfe ben äBadfeefeabenben nnb erften Offigier, öfter and)
475
b,uxd^ ben Sommanbanten felbft tiorgenommene (Sd^ntedf^Dtobe,
tueld^e un§ ®ilb 9lr. 2 jeigt. ßbenfo ad^tet ber ©^iff^ar^t burd^
öftere gnfpeftion auf bie Betreff eube 3{einltd^feit ber $öf)fe.
erinnere ntid^ nod^ fe^r gut ber ^eit, tro in ber erften, f:päter
unter ben Jammer gefomntenen bentfc^en SJiartne für ben Softor
tnöd^entlic^ ^tnei 5|?oar tnei^e ©taceel^anbfd^nl^e tiqnibiert tnnrben,
um bamit bie ^nnenfeiten ber gefc^enerten S^ö:()fe auf äteinlid^feit
§n ^3rnfen. S)ontafö l^atten tnir aber nodt; feinen Sleii^^tag, nnb
bte ^anbfd^n^e brani^ten nid^t unter einem befonbern $itel be§
®tat§- auf geführt p tnerben.
Sie ®ödöe für bie SKanufd^aft tnerben an§ geeigneten 5per^
fd^ieben follen, um ba§ ^iel jn l^aben. ®ef)3rod^en inirb nid§t
babei; in ber gefd^Ioffenen Batterie mad^t o'^nel^in ba§ blojae
Slrbeiten an ben ©efd^ü^en fd^on Särm genug. S^be§ unnötige
SBort mirb be^l^alB öermieben, bamit ba§ Sommanbo ber
Satterieoffeiere nid^t mi^öerftanben tnirb, namenttid^ bei ge^enber
ajfafd^ine.
3e|t ift bie 9tid§tnng genau ; bie §anb fliegt in bie ^ö^e,
blilf^neU ^ie'^en bie Sente i'^re 9li(^tf^)eid^en unter ber Safette
l^eröor nnb treten ebenfn mie il;re ^ameraben einen ©d^ritt
jnrüd, um frei öom Slüdlanfe p fein, ©in fräftiger Sind an
ber Sfbjng^teine rei^t ben afieiber an§ ber ©d^tagrö'^re , ber
fönlid^feiten biefer felbft entnommen. Sln^erbem e^iftieren auf ©i^n^ erfragt nnb bie ©ranate fanft ^^feifenb in flad^em S3ogen
größeren ©d^iffen anä) ^öd^e für ben Sommanbanten , für bie bnrd^ bte ßüfte, öon §nnberten bon ^ngen mit ber größten Slnf^
öffijiere nnb bie Sabetten. ©ie finb ^iöilberfonen, bon ben
©etreffenben engagiert nnb beja!^It, aber natürlii^ ben SJUtitär-
gefe|en ebenfo nntertoorfen, toie jebermann an S3orb. Se^toegen
merben bie Offiziere and^ beffer mit i^nen fertig, afö meiften^
bie ^an^franen mit if)ren ®ö(^innen. Slngebrannte ©:j)eifen,
§aare in ber ©n:^):^^^ SSiberf^^rnc^ , SJJarftgrofd^en ober ber^
gleii^en finb feltene ®orfommniffe — SJfittetarreft ift bagegen
probat. Offiziere, Sabetten nnb Secf==
Offiziere erl^aüen Safelgelber nnb
müffen felbft ber:pflegen. ©ie
mä'^ten einen Sifd^-, ober toie ■
e§ an Sorb ^ei^t, äJteffeborftanb,
ber in biefer Se5ie!^nng bie §an§^
fr an Oertritt. ift oft ein nn^^
banfbareg ©ef^äft, benn man fie^t
fi(^ babei einer nnbarm'^er^igen
S?ritifan§gefe|t. Sa§ ©mpfe^feng-
ioertefte ift, bann fo p :^anbeln,
mie iä) e§ öfter bei pa!tifd)en köp-
fen gefe^en habe, ©ie festen ber
abfäüigften ®ritif einen nnoermüft-
lidjen ©leid^niut entgegen, fe^rten
fidj nii^t im geringften an ben
©efc^mad ber übrigen ^ameraben,
fonbern tiefen nur fotzen,
nnb toie i^nen felbft fdjmedte,
tüobnri^ fie hoppelten SSorteit patten.
©ie tpaten fiep einen OoIIen SRonat
an ipren Siebling^fpeifen ettoa^ p==
gute nnb tonrben am ©d^Inffe be§
erfteren einftimmig abgefe|t.
©ei ber S!abettenmeffetoirtf(paft
mn^ jeboc§ öfter eine pöpere |)anb
eiitgreifen. ®ie jugenMic^en |>au§= gr« «orb ber ®tt!o6etr • €
patter totffen meifteng nic^t gut etn^ ,^U|abetij . l
jnteilen, leben perft flott nnb in ongmaTset^tiung- t)t
diilci jubilo^ big ber erfte Offizier
bei Sfleoifion ber SRe(pnnng ein fo gro^eg Sebet finbet, ba§ er
eg für angemeffen pält, bie luftige ©efeüfcpaft einige SBod^en
ober Sftonate big pr Sednng beg ©orftpnffeg auf ©(piffgration
p fepen. Sann toirb ftparf Slnggnd gepatten, ob ki gutem
SSetter nid^t gifepe p angeln, ober ©epitbfröten p fangen finb.
— Sag ©al5fleif(p toirb auf bie Sauer f(predlicp eintönig nnb
unter fotipen Umftünben ift bigtoeiten fogar ein §ai ni(pt nn-
toiöfommen.
geigten nng bie bigperigen ©über bie ©efapnng in Oerpält^
nigmä^iger Slnpe, fo füprt bag gan^feitige ©üb nng einen Seü
berfelben in lebpaftefter ©etoegnng Oor. SBir fepen eine ©(pie^=
Übung, bie Sente, oor aüem aber bie @ef(püpfüprer , foüen
feigen, toag fie naep monatelangen ©jer^itien gelernt paben
nnb toie fie ipre ^anpttoaffe p gebrampen Oerftepen. Sie
Kanone im ©orbergrnnbe pat bereitg bag iprige geteiftet, j;e|t
fommen bie beiben nüdpften baran nnb toie ernft eg ipre ©e=
biennng nimmt, fpridpt fidp auf aüen ©efidptern lebpaft ang.
©g panbelt fi^ nur nodp um eine feine ®orreftnr ber ©eiten-
ridptung, um ben ©ipn§ ab^ngeben ; bag fiept man an ber pm
genern fertigen Haltung beg ©efdpüpfüprerg, ber nur leife mit
ber §anb toin!enb ben Senten an ben ^Ridptfpeidpen anbentet,
toie toeit fie bag ^interteü ber Safette nadp re^tg ober linfg
0- ^
Ä
mm
5tn ©orb ber „©üfabetp'': ©djmccfptoBe beg etfien Dffijierg.
Ongittalgei^tiung- t)on ^otianneS
merffamfeit Oerfolgt, iprem ^iele p. „Sreffer!" erfdpaüt eg
oom Dberbed, too bie ©eobadpter mit gernröpren ftepen nnb
ein befriebigenbeg Süipeln gteitet über bag ernfte ©efidpt beg
@ef(püpfüprerg, aber er fiept bodp nod) fdparf na(p bem ©oote,
bag einige pnnbert ©dpritt feittoärtg oon ber ©dpeibe liegt, um
bie ©dpüffe genau anfpnepmen. ©ine rote glagge gept an
feinem SJtafte in bie §öpe. Sie ©dpeibe fteüt bie ©reitfeite
einer Soroette Oor mit meinem
©ang nnb fiptoar^en Sßforten; bie
mittetfte ift getroffen. „3entrnm"
froptodt bie ©efdpüpbebiennng nnb
fdpant ftolj 5U ben übrigen pin.
„SJJadpt eg nng nadp!" fagt ber
©lid nnb toetteifernb ftrengen jene
feben 9?erO an, um nidpt ^nrüdsn-
ftepen. —
©in gef(pidter ©efdpüpfüprer
ift ein toertooKer 5kann an ©orb
nnb man finbet iprer nidpt Oiele.
©g ift feine Sleinigf eit , auf bem
eignen fiptoanfenben ©oben nnb bei
fidp betoegenbem ^iele leptereg p
treffen, ba amppnf toeitere ©nt^
fernnng nodp bie Stttg^eit beg ©e^
fdpoffeg in ©etra(pt gejogen toerben
mn§. Sap gepört an^er großer
Übung rnpige Überlegung, ein fiipereg
Singe nnb gefdpidte ©eredpnnng nnb
bie ©orgfalt ift erflärlidp, mit ber
man biefe triftigen ©erfonen auf
einem befonbern SlrtiÜeriefdpnlfipiff
anfg befte angsubüben fndpt. Sann
bo^ lei^t Oon einem einzigen guten
ttceforoBe beg etfien Dffiücrg, ®teg abpängen.
tenprooe oe0 epen ^rmtere.
rotiannes 6Je:^rt§. lidpeu Sanoueu paben ein Satiber
Oon 15 3^tttimeter, nnb ipre Sang^
granate mit fonifdper ©pipe, toie toir eine berfelben in ber
©efdpoptrage fepen, toäprenb baneben eine Sartnfdptrage ftept,
toiegt 56 ©fnnb. ©ie toirb mit einer ©nloerlabnng oon 17V2
©fnnb gefeuert, nnb bag ©etoidpt beg 3toprg beträgt nape an
80 3^^ftter.
Siefe Slaffe oon ©efdpü|en ift nur gegen nngepanjerte
©(piffe toirffam nnb gegen ©an^er OöÜig toertlog; fie hübet
baper andp nur bie ©etoaffnnng nnfrer getoöpnüdpen Sampf-
foroetten. ©ei ben mobernen ©anjern fteigen bie Simenfionen
feboep in bag Ungepenerli^e. ^n nnfrer SKarine ift bie
fdptoerfte ©etoaffnnng bie ber gepanzerten Kanonenboote, toeldpe,
zur ©erteibignng nnfrer §äfen nnb gln^münbnngen beftimmt,
je ein ©ef^üp oon 30 ^^ntimeter Kaliber tragen, bag, felbft
700 Rentner fdptoer, ein ©efdpo§ Oon 650 ©fnnb mit 132
©fnnb ©uloerlabung f(plenbert.
Stnbere Elationen überfiügeln nng barin aber nodp toeit
mepr. ©nglänber, granzofen nnb ^ialkntx füpren anf ipren
neneften ©anzerfiptffen Kanonen Oon 2000 B^otner 9lopr^
gemiept. Ser „^nfle^ible," toeldper bei ber ©efdpie^nng oon
Stle^anbria tpätig toar, pat in feinen beiben Sürmen oier ©e=
fcpü|e Oon 1600 3^otner mit ©efipoffen oon 1750 ©fnnb, bie
er mit 650 ©fnnb ©nioer feuert, ©g fdptoinbelt einem
’H lliil UW.W!,
/, h' Oj
mjin^
hH
Imt
Ml >■ !*''''■■■■ MlJ''* **'^“^*“^**^*^
w&-m
wm
M
i
:; (}!
476
orbentlid^, n?enn ntan bon fo gigantifii^en 33?orbtt)erfäeugett tjört big a^t laufenbe ©i^ienen, jtt)if(^en it)ric^e tion
unb bennoc^ fc^eint man immer ncM^ nic^t an ber ©ren^e oben fommenb, ebenfo oiele greifen, bie mit ben Safettem
angefommen ju fein* mänben oerbunben finb.
äKenf^enfräfte reifen ^ur SSebienung fold^er Soloffe natür- ®nrd^ eine ©d^ienen^
lic^ im entfern^ ^ ' fbftempfammen=
tenbe ' Steibung
brauti! muffen fie erjielt. Um Ie|=
erfefeen. Soben, ' < llt Im^m tere not^ p er.
S(u§tt)ifc^en,9?ii^“ ^ö^en, tiaben bie
ten,aae§t^unb4 ^ Safetten esäen=
aWafc^inen unb ^^WW^WK^MjE^ y m trifc^e Mber, bie
ba§ «bfeuern ge. ||S nur beim 9lu§.
fc^ie^t auf eief. Iy]^^^MII iMIIHii^^^Mi -
trifc^em SBege, jlK- '/Wk\'-M' fd)ä|e§ in S'^ä.
menngteic^ ber W'., SB^ mIb tigf eit treten, fo
@efc^ü|füf)rer baB bie Safette
ebenfo toie früher, M || beim 9tndtauf mit
aEe aSeloegungen itirer ganjen um
teitet unb beg^nlb W I li■'li liiill^^^i^^^^^llllil!^^
nur no($ me^r p EtaBmen
bcoba^ten B<^t. Mt gleiten muB- %ei
a^or panjig ^HIH 1911 fd^ioerften
Satiren mürbe eS gWpiiij flj^K <^ef(^ü|en reitet
fcbon at§ eine fti^BÜiiiilÜl gMMiilri^Mlia^^^B|lfJ,il^Mi aber anc^ bie§
gute ßeiftnng am I i^Bi nocB bei meitem
gefe^en, menn bie | f '^J|||^B nic^t ang unb e§
fc^merften üb. ^|H bienen beg^atb
lid^en ©c^ipge. ~~ ^ßitf=
fc^n^e bon a(^tjig ~ fer afö noi^ ftär.
Rentner 3iobr. , „ , fere ^emmmittet.
gemicbt mit fünf. „ilifabetb": ^mbfangnaSme be« flittttgämablcä in ber „Äomoufe.“ @p bebingt
je^n SRann S3e. ßriginafäeicömjng tum Soiyantiei &e'!jvti. ißergröBe.
bienung aHe brei rungbeg S'otiberg
aJUnuten abgefeuert merben tonnten. S^|t geftottet bie SKafd^i. oud^ gröBere ^omf3titatiouen in ber 58ebienuug unb ^erfteffung
pPIJ
iisi'
W
Wk
m tm
5tn ^orb ber ,,^li\ahH^)" : ^miifttitgua^me M Sflittag^ma^leg in ber „^omBufe.
jOriginar^eic^nung i?on So^öttueS ©e^rtS.
nerie, Kanonen oon jtoeitaufenb ,8^^tner but(^ ^e^n äßenfc^en ber Safetten unb e§ mn| balb eine ©ren^e gefunben ioerben,
ju^ bebienen unb fie alle ^mei SJtinuten abäufeueru.
menu für Sommaubant unb Sefa^ung ber ©c^tffe ui(^t affe
gn ‘ früherer Kaliber tiod^ fteiner mareu, Überfic^ttid^feit Oertoren gelten unb bie friegerifc^e SeiftungS
fertigte
man bie
Safetten
au§ §ol5,
je^t maä)t
man fie
au§> ©ifen.
®ie ber
beibeu©e-
fc§ü|e im
^orber^
grunberm
t)en nod^
unmittel-
bar auf
beut ®er-
bedfuubil^r
fRüiJIauf
mä) bem
©(^uffe
toirbbur^
bag linfö
fi($tbare
ftarfe
örooftau
l-V •..• ■;-
■g (ä iS 1' ''''■'
g IS lg; .
Ifif
-' "'4 p • -.i-
,1 I ■ ^ /-■ • ,/ .1,, ,.
\ym'ä:-
'y'sW/W£w,'
- -
^rnw^m
' Äf/.-
iiltiilil«""'
ife!
r - ■ m
‘"J> f
^■ k'y- ;p
^y-y>yy^, _/■ ■ ■ : . .; ;:
: f '''■: ’' *''•' 'P ^■^
y y ■'-■■■' ' ■/f//rr//.4'^^/Yl / / Z/.'^/- ''' .'^y '//
\ .V^,^vyP/>;y;/; : p'' A
; . vi I ■ . I ; ; i ■: ;|i
• ■ . : : :: " • - :,• . r- ■ ', '.i; ;h
• i' : i
• , .■ i ■- '■ ^'::-
'‘yymßYcy.
I '
; ■ "'--p sA
, ''X ,■ , V .;i
||i
I
m
2tn S3orb ber „^tifabetb": Pitingörnnjl ber SWatrofen tm 8mif(^enbetf.
Originaljetd^nung tJonSfo^annel ©el^rt^.
fä|^tg!eit
beeinträd)^
tigt merben
foH,anftatt
p gemin=
neu. —
®a§
uäc^fte
SJitb ^eigt
un§ uod^
einmal bie
Batterie ;
e§ mirb
ebenfattg
au einem
©ef(^ü§
e^er^iert,
aber frei^=
tid^ in an^
berer SSei^
fe mie am
SSormit-
tage unb
bie SUtcmn^
f^aft lie^
fert !^ier
gehemmt/ ^ ben fd^ta=
aber au(| ha§> fann nur noä) bei geringeren ^^uloerlabungen genben 95emei^, ba§ fie nufere neuere ©efe^gebung nid^t in
gef(|e^en* S3ei größeren mirb bie ©emalt be^ 3tüc!fto§e^ fo allen ©täiien für au§reid^eub ’^ült. Ser fülle SBunf^ be§
heftig,, ba§<bie SSrooltaue breiten unb mau ju anberen §em^ erfteu Dffijier^ bei ber SRufterung ge^t Irüftiger in ©rfüttung,
mung^mittetn greifen mu§.' Sn biefem 3m^dfe ftellt mau unter afö er t§> mal^rfc^eiuüd^ felbft für nötig gel^atten unb e§
bie Safetten eiferne IRa^men, toie ein foli^er bei bem brüten mirfen ni^t nur, ein fonbern brei jmeiein^alb5öllige Saue
©ef^ü^e ju fe^en ift. ©ie tragen in i^rer, Sänggrid^tuug glei^jeitig. Sag 3)la^ jeneg unOerbefferüd^en Saugeni^tfeg ift
477
enblii^ ®ie Sameraben fittb ju ber Überzeugung getaugt, uoru trau^b^rtiert, bort über bte erfte Sauoue gezogen unb
ba§ bei i^m nur ber „Sungferufranz" ^itft unb tnä^renb ber i^m ber Mcfen berart „mit §anföl eingefd^miert," ba§ er nod^
ataud^Z^i^ SUlittag^effen ^at
bie Sinifion, tneli^er er zugeteift ift,
befd^toffen, jene§ bemä^rte SJJittet
bei i^m anzutnenben.
Slbenbg fünf U^r, na^ 93e-
enbigung be§ 9^ad^mittag^bienfte§
unb ber Stbenbmufterung , ift bie
^affenbfte ^dt bafür. ®ie Offiziere
effen bann znSJJittag, nur ber SSad^e^
^abenbe befinbet fid^ auf bem §inter^
bedf unb im norbern Seite ber
Batterie mirb ber SJiannfd^aft ge-
ftattet, zu raud^en, zu tanzen, zu
fingen unb taut zu fein.
Ser Serfemte f(^eint eine Sta-
uung zu ^aben, ba§ ettna^ ©d^tim-
me^ für i^n in ber Suft Hegt; bie
bann unb mann i^u ftreifenben 93tide
ber ättern 3Katrofen uertünben nid^t§
@ute§ unb berütjren il^n ^öi^ft un-
angenehm. Ser Sabaf feiner ^pfeife
f(hme(Jt ihm auf einmat bitter unb
er fu(ht unuermerft mefter naih
hinten zu retirieren, um bort burdt;
bie Sufe auf ba§ SeiJ zu ^ut^
fd^tühfen unb unter ben ©d[)uh be§
ma(hehabenben Offizier^ ZU getangen,
bod^ fcharfe Stugen übermad^en ihn;
btö|tich fieht er fich t)or einer
9)'tenf(^enmauer. ©in Suhenb ftäm-
5tn ^orb ber „©Hfabeth": 2öa^t|ioften auf bet „S3a(f."
Drigitialseid^nung t)on ;^o'^onne§ ®e'^rt§.
oier SSod^en nachh^^ iut fchönften
garbenfbiet Oon grün, braun unb
btau fd^illert.
,,^ie bieSeute oergnügt finb !"
äußert ein Seutnant in ber S0?effe,
mo man ben fräftigen ©efang beut-
ti(h bernimmt. Über ba§ ©eficht
beg erften Offizier^ fliegt ein Sä(hetn
ber SSefriebigung ; er tennt bie OieH
fagenbe S3ebeutung ber greifthü^arie
unb mei^, ba| ihm in biefemStugen-
btidfe eine freimißige unb äu^erft
rnirlfame Unterftühung in ber ©orge
für Slufre(hthcittung ber Si^z^f^^^u
mirb. —
SKerlmürbigermeife tjütt fi(h ciud^
in biefem Slugenbtiße !ein einziger
Unteroffizier in ber Batterie auf,
ber bie ^fti^t hütte, gegen bie
etma§ ZU eigenmäd^tige ^prozebur
einzufd^reiten unb baoon Stnzeige
ZU ma(hen. ©ie finb fämttid^ im
^mif(henbeii emfig bei ihren Kteiber^^
fädfen befdCjäftigt unb erft, na^bem
ber te|te SSer§ be§ Siebet Oer^
Hungen ift, erfd^einen fie mieber
unbefangen unter ben Seuten. Ser
@ethnd)te fctbft fd^meigt aber mohH
mei^tich unb fui^t bie ©(hmerzen
ber empfangenen güd^tigung in
miger gäufte paden ipn unb gteichz^itig ertönt au^ ^unberten irgenb einem Oerborgenen SBinfet fo gut mie mögtid^ ZU Oer^
Oon Septen ba§ ominöfe Sieb: „SBir minben bir ben Jungfern- minben. ©r mei§, ba§ ein einzige^ inbi§!rete§ SBort barüber
,,^ir minben bir ben gungfernfranz 1"
^orb ber „©tifabetp": bet SWattofen an einem nnbetieffetlit^en ^ametaben.
Dcigittaljeic^mmg öon J^o^annel ©eljrtl.
franz»" 3Ba§ pÜft fein Summergef(prei; e§ gept oößig unter ipm ftatt ber genoffenen fünfunbzmanzig am näd^ften Sage bie
in bem 3Jieere ber ©ange^meßen. Stipfipneß mirb er nad^ boppette ^upt eintragen mürbe, aber ebenfo fii^er erpiette er
— ■ 478
fte aud§, tt)entt ex ftc^ nic^t Beffexte, unb biefe txägt Umfatteln fid^ auf bex SJJaxiue ^at antx)ex6en taffen unb fi
au^ge^eicBnete gxixd^te. ®a§ @(^tff mag nod^ fo lange im je|t ftiHen SSetxai^tnngen baxnbex tiingibt, mie e§ ^intex bem
®ienft Bleifien, fein 3iame exfd^eint ni($t mtebex auf bem ®txaf=
ra^j^oxt. ®ie ®amexaben Bxanc^en nic^t me^r inod^enlang feine
SlxBeit p Uexxic^ten, mä^xenb ex im Stxxeft fi|t unb bex l^etm-
Ittfje SBnnfd^ be§ exften Dffeiex^ ift.in ©xfüllnng gegangen.
Sm @egenfa| ^u bex menigften^ fnx einen ®eil fd^mex^Iid^
BeU)egten @^ene in bex Sattexie fielet bie Befd^anlii^e fRu^e be§
Sabentif^ obex auf bem @(^uftexf(^emet eigeutlii^ bod^ fo Oiet
fd^önex max, aU an 93oxb, mo e§ in ad^tunboiex^ig ©tunben
nux etf ©tunben ©(^laf gibt unb gantenden ein nnbefanntex
Segxiff ift? ©eine nad^benftic^en taffen beibe Stnna^men
5u; Uexgnügt fielet ex abex febenfallg nid^t ou§.
®a§ te|te Sitb ^eigt un^ nod^ ein ©tiHteben, ben ©(^iff§-
5ßoften§ auf bex S3ad, bem ooxbexften Seite be§ ©d^iffeS, boxt fdtjueibex an feinex 9^ä^maf(^ine. ©o ein axme^ ©i^neibex=
ino ba§ Sugfpxiet, bex f(^xäg l^inau^tiegenbe SOlaft beginnt.
SBix finb bem SBoxte „93adE" bexeit^ einmal begegnet. ®oxt
bebeutete e§ ben Sifd^, an bem
bie Seute effen, abex ani^ bie
gteif(^= unb ©ufD^ennä^^fe toexben
fo genannt; ebenfo ba§ fteine
§atbbeii in bex ©pi|e be§ ©i^iffe^
unb aU ©igenfd^aft^tnoxt „93adfe
©eget" fagt e^, ba§ bex SBinb
uon oorn baxauf fätCt. 3tu§exbem
exfd^eint aud^ in t)exf($iebenen
3ufammenfe|ungen, nammüiä) in
„SadEboxb," bex tinfen ©eite be§
©d^iffe^ Uon leinten an§> gefe^en
unb mu§ atfo mo^t einen befom
bexn SSo^tftang im O^x be§ ©ee^
rnann^ l^aben, ba§ er e§ fo Uex-
fd^iebenartig anU)enbet
Sie Stufgabe beg ^often§
auf bex 93acf ift e§, fomo^t im
attgemxinen baxauf ad^t p ^abem
ma§ innex^atb feinet ©efid^tg^^
!xeife§ auf bem SBaffex ooxge'^t
unb baoon SKelbung gu mad^en,
aU aud^ auf Dxbnung unb 9ieim
tidjfeit biefeg bem Stuge bex Sox:=
gefegten meljx entzogenen Seit be^
©(^iffeg Ratten. Slugenbtidlii^
fc^eiut it)n jeboi^ nid^t^ bexgteid^en
Zn befd^äftigen unb ex ift offen=
bax in ftitte (Sebanfen uexfunlen. ^
Db oieHei(^t bie ®tdnge be§ rr<vSitng=^ ^ ©djittsfÄneibev
fexnfxanz" in biefem Stugenbticfe
au^ an fein D^x f (plagen unb Driginaiaei^nung üo
i'^n baxan exinnexn, ba§ ex fetbft
Stn ^oxb bex „(SüfabetV't
^ev <^(^iffsf(^netber au feinex 9läbmaf^tne.
Driginalgeid^nung üon ^o^anne§ Ö5e^rt§.
lein an S3oxb ^at feine beneiben^loexte ©tettung unb fü^xt
eigentlid^ ein S^omabenteben. @x ift beftänbig auf bem Stu^gud,
U)o ex eiu ^ßtü^^en exf|3ä^en
fann, um ungeftbxt bie SRabet
ZU xü^xen unb bie ©i^eexe z^^
fi^toingen.
Übexall toixb ex öexjagt unb
mu§ t)on neuem fud^en. Slugem
btidtid^ fd^eint ex einen xu^igen
SBinfet an einer 93attexie^Dfoxte auf-
gefunben za l^aben; aber toie tauge
mixb e§ bauern, bann fommt bex
ßimmermann zaxitdE unb jagt i^n
abexmatö fort. Sex Seimtof)f unb
bie auf bem Sed tiegenben ^obet=
fj^äne beuten baxauf, ba§ ex nux
Zeitmeilig feine 2lxbeit»ftätte 'otx^
taffen ^at unb jeben SlugenbtidE
miebex exfd^einen fann. Stxmeg
©d^neibextein ! Unb ex ift nid^t
einmat fxeimittig an S3oxb gefom-
men — man Ijat i^n einf ad^ ein-
gezogen, in SSRatxofenunifoxm ge^
ftecft unb xf)xi auf bag ©d^iff
fommaubiext, too i^m atteg neu
ift unb ex nid^t Ooxn Oon tjinten
im ©dfjiff untexf(^eiben fann. Slbex
ex ift ein mutiger @eift unb ex:=
trägt aHe§ Ungema(^ mit ^exoi§-
mu§. SSenn ex Uxtaub erbätt,
(Süfabetb": beanfpxucbt ex in bex Verberge ben
feiner 9iäfimaf*inc tiorne^mften ftaut bort jum
feiner Jfoijmafi^tne. Staunen ber übrigen ©ejetten ein
o^anne§ (35e^rt§. xiefigeg ©tücf ^autabuf biatex ben
testen S3adzaba an ©teuexboxb nnb
einen anbexn SBeg manbetn mu^, trenn ex näi^fteu^ ni(^t fagt, trenn ex ron fi^ fbridbt, immer nnx „SBix ©eeteute."
ebenfatt^ bie ultima ratio auf
angetrenbet fe^en tritt? Sa^fre» ©d^neibextein ! SBex trei§, rietteid^t begegnen trix i^m
öbex ift ex ein SSierjübriger, bex nach öiex- obex fünfmatigem fpätex no(^ einmat afö Sexfftingex zax ©ee.
^nil^extiHexainx.
Se näher bex riexbunbextiäbxige (SJebuxt^tag unfexe^ großen Siefox^
motox^ befto eifriger finb bie beutfcßen ^reffen Befchäftigt,
gebrudte Subilaum^gaben für ben ^üc^exmarft zu liefern. Su ^xofa
unb in S^erfen, mit unb oßne ^Uuftrotionen, in Suju^au^gaben imb
in rolf^mäßig einfachem ^eiranbe irä(bft üon Sage zu Sage bie bisher
hoch f(bon nicht nnbebeutenbe :Öutherlitteratux. S^atürlich ift ha
niibt alle§ gleichttjertigj um fo toittfommenex toerben rieUei^t unjeren
Sefexn ron Seit zu Seit einige Singexzetge fein, loelibe bie bebeutem
beren ©rfibeinungen mit furzen Strichen (barafterifieren. Samit foll
heute ber Slnfang gema(ht merben.
Sin bie ©t)i|e fteUe iih gerne ba§ SSer! bon ßJuftab ^önig: „Dr.
SRartin Snther ber beutfihe Sieformator. Sn btlbUU)en SarfteUungen,
aihtunboierzig ^nbferftiihe mit erflärenbem Sejt.'^ (§. Sfteuthex, ^axl§=^
ruhe.) Unfer bebeutenbfter Suthexbiograph Suliu^ ^öftlin fagt
in einem SSorm orte bazu: „Sanfen toir^^ reiihbegabten ^ünftlerhänben,
UJenn fie Suther au(h unferem Singe nach atten ©eiten feiner ^er[on
unb ÖJejchichte hm bergegemoärligen ! Mrgenb^ ift hk§ in fo gemüt^
boUex äöeife gefchehen toie in ben SSÜbern öJuftab ^önig^, toelche zur
geiex feinet Subiläum^ in loürbiger Slu^ftattung un^ l}kx auf^ neue
baxgeboten finb. Unb bex furze Segt, bex fie begleiten follte, fonute
ntrgenb^ angemeffenex entnommen merben, al^ tromögIi(h, tnie e^ hi^^'
gef^ieht, au§ feinen eigenen tReben unb ben Erzählungen feinet
gxeunbe^ unb älteften SSiogra^hm, be§ treuherzigen S^h^an &tathefiu§.
©0 merben fte, mie ex felbft alt unb jung, ^ann unb SSeib, §och==
gebilbeten unb Einfältigen an§ §erz gefbrocßen h^t, aud^ za aüen bon
ihm in ihrer finnigen SBeife zu f^rechen miffen- ©ie merben hiermit
in^befonbere ba, mo ex bie rechte Eeburt^ftätte (hriftli(hen Sebent unb
tü(htigen SSolf^thum^ erfannt hot, nämliih im ©(hoß bex fjamilten,
reiche greube unb S^^ucht fchaffen.'^ Sa^ fchöne Söerf ift in zu)ei SIu§^
gaben exfchienen, beren eine in gr. 4®. elegant gebunben mit (^olbfchnitt
18 SRf. foftet, mähxenb bie fleinere Slu^gabe (in fl 4®.) einfach aber
gefchmadbott in Seinmanb gebunben für bie §älfte (9 SJtf.) zu haben ift.
Söichtiger ali^ biefe^ S3udh, ba§ in Sejt unb S3ilb un§ ba§ Seben
Suther^ etnfadh unb fcßlicht borführt, finb eine 9teihe bon mehr ober
minber ou^führliihen Seben^befchreibungen be^ großen Steformator^.
Sin foldhen ift bisher fein zu großer Überfluß gemefen unb bürfte
in atten ©chichten uniere^ S^olfel Dr. SRartin Suther burcßmeg bielmehr
genannt al^ gxünblidh befannt fein. S^^^tn forbert bie tenbenziöfe
Verzerrung feinet Seben^bilbe^, melche fich in ultramontanen mie and)
in firdhlich'fortfchrittlichen Greifen neuerbing^ h^^borgethan hot, bazu
auf, unferem SSolfe ba^felbe flax unb mahx boxzuführen.
Sn ^öftlinä großem SÖßerfe ift für bie ©tubierten eine auf
miffenfchaftlidher gorfcßung berußenbe SIrbeit bargeboten, unb el ift
bereite in biefen SSlättern (XVIII. Soßxgang, Str. 9,^ Stellage 3) gezeigt
morben, mie ber gelehrte gorfdhex fein §auptmerf in bobuläxex gorm
unb burch authentifcbe Sttoftrationen bereichert bem beutfihen §aufe
baxgeboten ßot. Siefen le^texe SBexf ift aber immerhin noch etma§
umfänglich nnb fchon burch feinen ^xei§ monchem unzugänglich. E0
ift be^holb erfreuli^, baß au§ ber ^öftlinfchen Slu^faat meitere SIrbeiten
entftanben finb, bie ben Oerfd)iebenften S3ebürfniffen ber Sefer zu ent^
fjjrechen ftreben. Saoon nenne icß bie^mal zuexft ein SSerf, ba^ be==
fonber^ für bie beutf^e Sugenb anregenb fein bürfte; e§ h^ißt:
„Sa^ Seben Dr. SRartin Suther^^ erzählt bon Sßilhelm 9tein.'^
(Seipzig/ Eeorg 9teichaxbt§ SSexlag. 8^. 209 ©eiten fartoniert 2,40 SRf.)
479
ift ein frtfc^ unb lebenbig gefi^riebene^ ^udö, furj^gefc^ürgt unb
au§ ßut'^erS öielfad^ citierten @(|riften ebenjo fe^r gefc^öpft tote qu§
ben ^öftiinfd&en gorfc^utigeit. ben befannten ÖJemälben ^ronad^g
finb bie SBtlbniffe be§ ^Reformators nnb feiner ©Uern bitijugefügt.
(Sine felbftänbigere unb burcbmeg bebeutenbere Arbeit ^at Dr*
^art S5urf unter bem einfachen iitel: „SRartiu ßut^er^' (Stuttgart,
^arl Krabbe. 22 S3ogeu. 8o. mit ^öutgS Sutt)erbilb, geb. 4 ^f.) ge^
liefert 3n tiefeingepeuber Sßeife, habet f glicht unb im befteu Sinne
üoifSmäßig, tritt unS ^ier Sutper ebenfo [el)r als ber e^t beutfcpe
Mam unb treuefte greunb feines S5aterlaubeS entgegen, mie als ber
tiefgegrünbete (^laubenSmann unb gemaltige SSorfämpfer e^ter, d)rift=
li^er Q^eifteSfrei^eit* ,,‘5)er ©ef^idjte beS beutfi^eu SSolfeS ebenfo gut
augeprenb als ber ber (ftrtftli^en ^irc^e," fagt ^ur! in ber Einleitung,
„ft'e^t er in beiben ba als eine fpropb^ten^^ unb öelbengeftalt, bort nur
mit einem ^arl bem Eroten, ^ier nur mit einem Paulus unb ^uguftinuS
Uergleid^bar, uad^ beiben SSe^ie^ungen aber mol^l toert, bafe unjer Ee*
fc^lec^t i^n immer tiefer ^u erfaffen unb Oon i^m §u lernen fi(^ bemühe/'
^uf ben in biefen SBorten angebeuteten Erunblinien baut fic^ bie
SebenSbefc^reibuug SSurfS auf, melcbe burc^ mögli^ft umfangreid^e ^n=
fübrung ber eigenen SSorte beS ^Reformators in i^rer unnacpaljmlidjen
^raft unb grifc^e Oor allem gu mirfen fud^t unb beS EinbrudfeS auf
jebeS empfängliche Eemüt gemi^ nidbt oerfehlen mirb. Sehr mertOotl
ift eS, ba^ Oon allen michtigeren Schriften :i^utherS ber Eebanfengang
mitgeteilt mirb. Qebem gebilbeten eOangelifchen §aufe, inSbefonbere
aber ber ftubierenben Qugenb auf nuferen Unio er fitäten,
Seminarien unb Epmnafien, ift biefeS Söer! auf baS märmfte
^u empfehlen.
Einen herOorragenben fßlap unter ben neuen Sutherbiographien
nimmt bie Slrbeit beS leiber fo früh bahingefchiebeuen Erlanger Cftefor^
mationShiftoriferS, fßrofeffor Euftao ^Ittt: „D. SiRartin SutherS Seben
unb Söirfen'' (^oRenbet Oon E. g. ^eterfen. 570 Seiten. ffreiS:
4V2 9Rf. ßeip§ig, §inridf)Sfche ^uchhonblung) un^meifelhaft ein. ,;S07an
merft bem S^erfaffer überall an," urteilt barüber fßrofeffor ;2utharbt
im ^hßologifchen ßitteraturblatt, „ba^ er auS bem SSoUen unb unmittel^
bar aus ben OueRen fdj)öpft. S)aS gibt feiner ^arfteRung ein hc*he^
^ntereffe auch für ben gacbgenoffen, ber fich an ber gan^ felbftänbigen
StüffauSmahl erfreut, mie fie S8. hter in ber ^ehanbtung ber inneren
EntmidtelungSgefd^ichte ßntherS Oorliegt. 'i)aS gibt aber auch feiner
Erzählung eine ganj befonoere grifhe unb ^nfhaulihleit. Unb maS
bie gorm feiner ^arfteRung betrifft, fo hat fpiitt eS oerftanben, mit
großem Eefhid ben fhlthten, OolfStümlihen %on ^u treffen. ®aS
bemeifen fhon bie Überfhriften ber eingelnen ^Ibfhnitte: ,,^ie ;Outher
ein ^Reformator ber ^irhe marb," „555ie bie 9teformation ber ^irhe
burh Suther begann" 2C. Seine ^arfteRung ift reih mit Eitaten auS
Suther gefättigt, unb biefe finb gan§ oortrefftiih gemöhlt. ^agu fhreibt
er meift in turnen Söpen unb Oermeibet aRe fhmerföRigen ^^erioben,
mie fie bei benen fo leiht fih einfinben, melche ihre popularifierenbe
5lrbeit burh SSertür^ung unb 8ufammen§iehung aus ben ihnen Oor^
liegenden größeren SSerlen fertig fteRen."
äußerft mertOoR ift bie Einleitung, in melher aRgemein-Oerftänb^
lih nahgemiefen mirb, mie baS gan§e römifh= papiftifhe SSefen feinen
Erunb hat in ber 3lbmeihnng oon ber 2lntmort St. f^auli ()Röm. 3, 28)
auf biegrage: „SSaS muß ich thun, baß ih felig merbe?" — SihtooR
uub flar mirb auh ber Eebanfengang ber Sht^iftßtt SutherS bargelegt,
oor aRem aber geht f|5litt ber inneren Entmichelung feines gelben lieber
OoR bis in bie geringften Ein^el^üge nah tinb entroirft ba§u ein S3ilb
feiner gemaltigen 3Sir!fam!eit nah außen, baS bie greube an ihm unb
bie SSemunberung für ihn medtt unb, mo fie fhon oorhanben, möhtig
förbert.
Sehr 5U bebauern ift eS, baß ber felige SSerfaffer fein fhöneS
SSer! uiht gan^ h^^^^ P führen tonnen. S3iS reihlih itber bie
§älfte hinaus hat er baran gearbeitet — ben Üteft hat er bem Oon ber
gugenb^eit her ihm innig Oerfrauten greunbe fJSeterfen in Sübe! über=^
laffen müffen. ®erfelbe hat baS ^erf burhauS im Sinne beS Entfhlafenen
5u Enbe geführt, unb mer uiht bie Entftehung beS S3uheS fennt, mirb
feiten merfen, baß eS auS ^mei Oerfhiebenen gebern perOorgegangen
ift. Eelehrten unb Ungelehrten, infonberheit auh bem gamilienfreife
5U gemeinfamer Seftüre mirb eS hbhft miRfommen fein.
Enblih f ei noh ber ^Bemühungen gebäht, bieSh^^tftenSutherS
burh biRige unb gute SluSgaben auh henUnhemitUlten unb Ungelehrten
§ugänglih gn mähen: ein um fo erfreulihereS ^eftreben als bie groß^
artige EefamtauSgabe, auf melche unlängft ()Rr. 17, S. 272) )|5rofeffor
Sutharbt unfere Sefer hmmieS, boh nur einer f leinen ^Ingahl Oon
Käufern gugänglih fein mirb. ©arum barf eS als ein SBerbienft ber
Shriftennieberlage beS Eoaugelifhen Vereins in granffurt a. 9(R. be^
zeichnet merben, baß fie äunähft Dr. SRartin SutherS reformationS=
hiftorifhe beutfhe Sh^ften, nah t)en älteften Ausgaben tritifh aufS
neue bearbeitet oon d. Q. EnberS, unferem SSolfe barbietet. ®er
erfte mir oorliegeube §8aub (8^* 4(37 Seiten. ^reiS 3 9[Rf.) enthält
achtzehn Shriften auS ben gaßt-en 1519—1530, barimter bie berühmte
Schrift „miber bie ^uRe beS EnbhriftS" oom gahre 1520; bie Er=
mahnung pm grieben auf bie gmölf ^rtifel ber ^auerfhaft in
Shmaben (1525) tt. plegt bie Vermahnung an bie Eeiftlihen, Oer=^
fammlet auf bem fReih^tag p 5lugSburg (1530). gmei anbere Vänbe
Oon gleihem Umfange unb fßreife merben folgen, gn benfelben Verlag
ift übrigens bie längftbefannte unb anerfannte granffurt^Erl an g er
EefamtauSgabe ber SBerfe Dr. SSRartin SutherS übergegangen. '3)ie
beutfhen Serfe umfaffen barin acbtunbfehäig Vänbe, melche bisher
100^!., bie lateinifhen breiunbbreißig Vänbe, methe 45 SRf. fofteten;
boh merben in biefem gubeljahre (b. h- bis pm 31. ®e§ember 1883)
bie beutfchen SSerfe (ahtuubfechäig Vänbe) brofhtert für 75 9Rf., ge==
bunben für 90 Tlt Oerfauft; bie beutfhen Vrebigten (einunbpanUg
Vänbe) für 42, gebunben 50 9Jt!., bie lateinifchen SSerte (breiunbbreißig
Vänbe) für 40, gebunben 50 äRf.
SBem eS inbeS nur um eine gute^uSmahl auS SutherS SSerten
oon tunbiger §anb p thnn ift, bem möhte ih pm Shlnß bie beiben
in ber Velßagen & ^tafingfhen „^luSgabe ber Vüherfreunbe" er^
fhienenen Vänbe: „kleinere Sh^^iften Dr. SRartin gutherS"
in empfehlenbe Erinnerung bringen. ®er erfte enthält bie bebeutenbften
Shriften perfönlih^polemifhen gnhalts („®iber §anS Söorft" ac.),
ber peite pölf charafteriftifhe Stüde Oon Ehe= unb .^lofterfahen.
S)er ^egt ber Drigiualbrudte liegt biefer 5luSgabe p Erunbe, bod) ift
mit fhonenber §anb einiges hm unb ba ein menig bem h^^tigen
Sprahgebrauh angepaßt pm befferen VerftänbniS beS ungelehrten
SeferS. VefonberS mertOoR ift biefe fhöue 5luSgabe auh burh bie
getreue SSiebergabe ber Driginaltitelblätter. : Robert^oenig.
Jlm ^awittentifi^e.
SfJtcIhmt.
gn einer fleinen Stabt gtaliens lebte ein Eolbfhmieb, ber, mie
leiber S^aufenbe unb 5lbertaufenbe feiner ßanbSleute bem ßottofpiel aR^
möhenttih ein gut S^eil feines VerbienfteS opferte, unb an nihtS anbereS
bähte, als an ßottonummern, fomie an SRittel, gtüdbringenbe Rummern
auSßnbig p mähen, mo^u man geheimniSOoRe Vüher, aRerlei bebeu^
tungSreihe Vorpihen ac. 5U benugen pflegte ^ie Spielmut ruinierte
ben Eolbfhmieb, unb in feiner Verpeiflung ftür^te er fih in ben be^
nahbarten Strom, um fih p erträufen. Seine Rbßht aber marb
Oerhinbert burh einen Varfeuführer, ber ben Uuglüdlihen ben SSeRen
entriß, ^aum bem 5£obe entronnen, Oom Söaffer triefenb. fommt ihm
ein großer Eebanfe. ,,Shiffer, mie alt feib ghr?'^ fragt er ben gebenS^
retter. „gmeiunbbreißig gahre." — „SBelheS RtonatSbatum ift heute?"
,,^er ahtphtite Roöember." „V5elhe Rümmer hat Eure Varfe?" —
„Rümmer §ehn." „Eut, alfo: peiunbbreißig, ahtjehn, ph^^ Shiffer,
leiht mir eine halbe gire, ih muß §um Sotto ! feiefe Rummern müffen
geminnen!" ^r.
^aS erfte 2>ampffhiff.
®eniS Ve^hitt/ ber berühmte SRathematüer, ben bie Rufhebung beS
EbüteS oon RanteS aus feiner Vaterftabt VloiS oertrieben hatte, mar
ber Erfte, melher ben Verfuh unternahm burh t^i^ ^^^aft ber oon hm
erfunbenen „tubes a vapeur^^ bie an einer R^e befeftigten Ruber
eines ShiffeS in Vemegung §u fe|en. RlS fprofeffor an ber Unioerfität
SRarburg fteRte er in ben erften ^agen beS September 1707 unter
ben Rügen feines SanbeSherrn, beS Sanbgrafen Oon Reffen, ben erften
Verfuh mit feiner neuen SRafhine auf ber gulba an. ^erfelbe glüdte
OoRftänbig, „qu’on avait de la peine ä reconnoitre que mon bateau
allast plus vite en descendant qu’en montant“ mie Vapin unterm
15. September 1707 an Seibniß berihtet. ^roßbem fanb bie Er=*
finbung, baut bem Reibe ber gahgenoffen, in 2)eutfhlanb feine Rn^
erfennung. SRan hi^tt fßapin für einen Eharlatan, für einen gelb^
gierigen Rbenteurer, unb als er eS unternahm auf feinem gahrpuge
ouS ber gulba in bie SSefer unb bann p 9Reer nah Sonbon p
fahren, fam er mit bemfelben nur bis 5Rünöen. S)ie bortige Shiffer^
innung, melhe burh bie neue Erfiubung in ihrem Eemerbebetriebe fih
gefd)äbigt faß, hi^ ^m SS eiterfahren. VapinS Vefhmerben
gegen biefe Störung blieben bei ber Dbrigfeit unberüdfihtigt, fein
Shiff mürbe ooOftänbig bemoliert Oon ber Sihiffergilbe. ®ie unerhörte
Eemaltthat, bie ber Rat oon SRünben niht p htabern Oermohte, gab
hm Veranlaffung , ein noh borhanbeneS dntfchulbigungSfhreiben an
ben empörten Seibuip P fenben, Oon bem Vapin Empfehlungsbriefe
nah Sonbon erhalten hatte. 'i)er Erfinber beS erften ©ampffhiffeS
fam ohne baSfelbe in ber englifhen §auptftabt an. Eebrohen unb
entmutigt begann er bort aufS neue bie ^onftruftion feiner SRafhine,
aber ber ^ob ereilte ißn nah turpr geit, beüor er fein SSerf mieber
hergefteRt hatte. R. g.
EuS ber gute«, alteit gcit.
RlS Veitrag p ber Vermorrenheit unb Verfhrobenheit ber fitt^
liehen Vegriffe beS häufig noh uIS „gute, alte geit" gloriß^ierten
RtittelalterS, bem eS uiht bar auf anfam, baß baS Ente gefhehe, fon=
bern, baß man fih ein Verbienft bei Eott unb ben Rtenfhen ermerbe,
möge hier eine fleine Eharafteriftif ber hohler beS SRarfgrafen ®ietrih
Oon SaubSberg, Sophie, ftehen, bie mir mörtlih ber alten Ehronif
entnehmen: „SSenn man baS ^lofter (SSeißenfelS) feßren foRte, baS
gunnte fie niemanb baS, benn ihr felber. ®a fie Oor ^ranfheit aber
uiht mehr fehren funute, ba legte fie fih auf bie Erbe, ba mußten
bie gungfrauen gegen ißr Rntlig fehren, ben SRift unb ben Staub
nahm fie felber aReS auf mit ihren §änben. Sie ging auh unter baS
heimliche Eemah unb mähte eS reine mit ihren gänben unb mufh^^
auh üben. Sie moRte nicht leiben, baß anbere folhe ®inge thäten.
SBer anberS fih übte an ben bemütigen SBerfen, baS mar ißr unleibfam.
^aoon fam grau Sophie in großen gorn, mer.n man eS ihr hätte
480
gern guborget^^on." — S)tefe ©iferfui^t auf anberer SSerbienft ift d^ara!^
teriftifd) genug für bie bamalige 5Iuffaffung ber „guten SBerfe."
m g,
^in gro^artigeg ^eft^en!.
^er gürft d^orfiui tu Sf^om, tueti^er für^üd^ feinen bortigen ^atafi
berfanfte, ^at feine S5ibtiot:^e! unb feine allen Ütombefuc^ern befannte
©aterie bem ©toate gefd^enft S)ie§ (SJef^en! l^ot einen Söert bon
mehreren Stl^itfionen, nnb ift in einiger §infid§t in ^elbtrert garnid^t
5U fd)ä^en. ®ie ^ibtiot^ef 60000 ^änbe ^riidffdöriften nnb
2600 SJtonuffribte, unter tnelc^en biete tnertboHe unb fettene. ®ie älteften
gelten 6i^ in§ XII. Sn^i^’^iunbert jurüdt, unb biete ^eii^nen fidt) aug
burc§ reigenbe TOniaturbitber unb Drnamente. SSon ^ol^em ^erte
finb biete §anbfd^riften , metd^e fid^ auf bie Sanbe^gefi^ic^te be^iel^en,
namcnttic^ auf bie fee^iel^ungen be§ SSatifan gu ben gürften ©uropa^.
Unter ben gebrudtten befinben fidt) bie fc^önften unb tüert==
bollften 5tu§gaben antüer ^taffifer, ba§u bie beften unb berü^mteften
5tu^gaben ber ^taffifer gtatien^, eine 5tu^gabe be^ ^rioft,
tbofür ein Siebl^aber 25000 grau! geboten ^at. fommt eine
©ammtung bon 60000 ©tal^tftid^en, unter i^nen fel^r alte au§ ®eut)c^:=
taub unb gtatien. 9}tan begegnet ben Spanten berühmter ^ünftter, toie
^öatbini, S3otticeIti, äJiantegna, ^ramante. — ^ie ©emätbefammtung
ift ni(^t fo toertboH, at§ bie genannte ^ibtiot^ef, ent^ätt aber bo(^
fd^öne 35ilber, 33. bon 33an unb ©atoator Ülofa. ein
SUtitgtieb ber f)ö^ften ^triftofratie 9Iom^ bem ©taate S^eiiitatien bie^
fürfttic^e ^efd}en! gemailt, ift ein bi§ je^t unerl^örte^ ^eifbiet unb
mii^ at^ ein geid^en ber geit betrad^tet merben. ^r.
Xk Jpalmfnnntagrtttcn.
Unfere 3tnfrage in 9^r. 28, ob bieüeid^t bem bei Ö5etegent)eit ber
^atmfonntagru’ten gebrachten Stu^brudt „fj^meden'^ tc. ein feort, ba^
fo biet mie „fcb^agen" t)^i§t, gu (^runbe tiegt, ift bur^ ga^treidhe
fd^riften, für bie mir beften^ bauten, bejaht morben. gm größten S^eit
be§ nieberbeutfcßen ©bracßgebiete^ bebentet „©d^mide" ba^ ©cbnürdjen
am ©nbe ber ^eitfd^e ober biefe fetbft, fomie meift aucß eine biegfame
Stute, eine ÖJerte. „©d^meden"' ßeißt in Storbmeftbeutfdhtanb gerabep
„fdjtogen" fo „fd^meden bie ^inber ben ®opb'^ b. ß, fi^tagen ben
Greifet. Stud§ im S)änifchen‘ „fmcüfe'' mit einem ft|man!en
ßJegenftanbe fdbtagen. gnbem mir ben ©infenbern ber betreffenben gu=
fi^riften nocßmat^ bauten, f^tießen mir hiermit bie ©i^tuffion über
biefen $untt.
©efuttb^eiiStat.
grau St., Unfere Steine pftegt nacß bem 33abe
be§ 33ormittag^ bon ^etju hk ein Ußr töftticß,5u fd^tafen im tüßten, gut
getüfteten gimmer nnb ift berftimmt, menn t^ Jie aufbteiben taffe,
©obatb fie ermad)t, geßt man mit ißr in^ greie hi§ gegen fünf Ußr
abenb^. Sinn fagt nufer $aulargt, fie fotte audß morgend in§ greie,
e§ genüge, menn fie nad^t§ bon fieben bi^ fe'^g Ußr früß f^tafe. gft bem
fo? Stirn nodh eine grage: SOtan ßört oft bie Stnficßt äußern, man
müffe bei nuferer btutarmen (Generation ben ^inbern bie bßßfifdhen
Prüfte ^um ^ampf um§. ^afein fcßon im garten Sttter in gorm bon
3Bein, SSeeffteat^ ac. beibringen. gcß näpre bi^ gum fiebenten gaßre bie
^inber mit S0titd§, (Grahambrot, (Sierfpeifen, Dbft. SBein bctommen
fie nie, 35raten fetten unb fie erflheinen mir im 33ergteich mit anbern
aufgefütterten , meift mitberen ^inbern mie greitanbpßangen im 3Ser=
hättni^ gu SJtiftbeetgemädhfen. SUfo ba§ (Snbe bom taugen Siebe:
5Bie fott„man ß^ranmadjfenbe ^inber näßren nnb mann fie gu 33eit
tegen? Über fPftege ber ©öugtinge gibf^ 33üi^er bie SJtenge, mar um
nid^t audh foti^e für ba§ fpätere Sttter? gcß empfeßte bie gütige 33e^
rüdfid^tigung meiner 3tntiegen gßrer SJlenfi^enfreunbtichteit unb ber=
harre u. f. m.
Um beurteiten gu tönuen, ob etf ©tunben ©d^taf^ für ein ^inb
genug fei, muß man fein Sttter tennen. @ang fteine ^tnber thun,
menn fie gefunb finb, nidjt^ al§ trinten unb fd)tafen unb man fott fie
barin niiht ftören, meit ba§ einem auf einer Staturnotmenbigteit be^
rnhenben 35ebürfni§ enifprid^t; ihr 33enehmen geigt meift beut.tich genug,
mie ©ie ja fetbft fc^on bemerft tjahen^ baß ihnen ba^ (Entbehren be§
ihnen gufommenben ©dhtafe^ ebenfo fdhmer mirb, mie einem
mai^fenen. — 3®a§ (Snthufia^mu^ für ha§> greie antangt, fo
mödhte berfetbe nicht grabe gu aüfeiliger Nachahmung gu empfehten
fein. feine gmei ©eiten, audh bal SJtaß beffen, ma^ ein
©äiigting an frifdher Suft genießen barf. ©o gemiß t§> einerfeit^ ift,
baß gute Stußentuft bor fdhtedhter ftaubiger gimmertuft (refp. ©tabt:^
tuft) unbebingt ben ^orgng oerbient, fo gemiß ift anberfeite audh,
tauge nicht febe SCußentuft unb baß ni^t bie Stnßentuft unter alten
Umftönben ben 33orgug bor ber gimmertuft berbient, bietmehr gibt e^
bei in S)eutfchtanb, bom ©ommer obgefehen, berhättni^mäßig
recht menige Xage, bie bem ©äugting ben Nufenthatt im greien
ertauben. Sßinbe, Xemperatnrberhättniffe unb geudhttgteitlgrabe ber
Snft, bie einem baran gemöhnten ©rmadhfenen ben Slufenthatt im greien
unteibtiih madhen, follten audh ©äugting ni^t geboten merben,
benn bie jungen SJtenfchen bebürfen bei ihrer gartheit ebenfo feßr
©(huße^ bor f'dhäbigenben SKitterung^einßüffen, mie Me jungen ^ftangen.
(S^ ift nicht ba§ Nerbienft ber SJ^utter, menn bei berartigen, jeßt bielfaih
mit ben ^inbern betriebenen (S^perimenten, ihr ^inb gefunb bteibt,
moht aber ift fie^ für ben baraug entftehenben ©dhaben ftet§ berant=
m örtlich. Sttte^ Übertreiben ift nidht gut, fetbft bann niiht, menn e^
fich um ben (Genuß ber frifchen Suft h<Jnbett. — ©infidhtti^ Sh^^^
(Grunbfäße bei ber Ernährung ber ^inber fann man gh^^^^ @tüd
münfchen. S)2it 33eeffteaf unb Söein gefunbe ^inber ernähren, h^t
genau biefethe 33eredhtigung, at§ menn jemanb ein gut brennenbe^
geuer mit Petroleum unterhatten moüte. ®ie gteifdhfoft ift für ^inber
freilich ernährenber, aber mteberum auch bergehrenber unb fteüt eine gu
fünftticher grühreife unb allgemeiner ©dhtaffheit führenbe (Srnährung^^
meife bar. Übrigen^ finben ©ie biefen ^un!t, fomie bie 3^flege ber
heranmad)fenben Stinber grabe in bem nentid) an biefer ©teHe
genannten „33udh für junge SJlütter" eingehenb berüdfi^tigt,
menn ba^fetbe auch nicht bon einem SSegetarianer bon ber ftrengen
Dbferbang gefd)rieben ift, mie ©ie bieüeidht lieber fähen.
g. ©t. in ©ouücrn. ©atatom. SSor acht S}lonaten fam ein.
toller §unb in unfere Kolonie, ber nebft mehreren §unben au^ ein
©chmeiu gebiffen 't^ahtn foH. 33ißmunben mürben jebocß bei ber Untere
fuchung an bemfetben meinet SKiffen^ nicht entbedt. ®a§ ©chmein
mürbe gemäftet nnb bor ein paar ^agen at^ böltig gefunb gefchtadhtet
b. h- kine ©pmptome ber ^ranfh^it maren bemertbar. gdh fetbft mar
nun auf bem „sNeßeteffen,'' bom gteifch biefen (Schmeine^
genoffen, obgleich nicht biet. — Stun meine, grage: eingenommen, ba^
©dhmein fei mirftidh bon einem §unbe gebiffen unb ba^ @ift in^ 33tut
anfgenommen, bort aber nicht gu feiner furchtbaren (Entfaltung gelangt,
^ann ha§ gleifch bon biefem Xier, in ben SNagen gebracht, fhäbtidje
©inmirfung auf ben menfdhlidhen Drgani^mu^ hei^’horbringen, biedeiht
fogar jene fhredtihe ^ranfheit, ba ja beim Wochen be§ gteifhe^ bie
inneren S^^eite bemfetben nicht auf 60 ^ erhißt merben unb 60 o E. gur
Unfchäblihmahung bed (Giftet erforberlih f^in foden? gd) fomme gu
bem ß^efunbheit^rat mit ber h^^^^lih^ 33itte, bie grage in ©rmägung
gu gießen unb einem bon gmeifeln gequälten (Gemüt in einer ©ah^
Slufftärung gu geben, bie troß öden Söefdhmihtigen^ unb 33ergeffen^
mottend immer mieber ben ©ebantentrei^ beherrfdht unb mir manche —
biedeiht bödig unnötige — Unruhe mäht-
SÖtit teßterer SSermutung mögen ©ie rnoßt ba^ Stihtige getroffen
haben, benn um fürg gu fagen, heilten mir nah gh^^^^
fragtihe ^ier nid)t für infigiert, biedeiht ift e^ .ja gar niht einmal
gebiffen. Slber auh bei ber Einnahme be§ gade^, ber ©ie ängftigt,
tonnen mir gßnen gu ißrer 33eruhigung mitteiten, baß ber eigentliche
2^räger be^ SSutgifte^ ber ©peihet, bielteidjt auch ba^ marme 33tut
be^ tränten Xiere» ift, niht aber ba§ gteifd). Um feine giftigen (Eigene
fhaften gu entfalten, muß ba§ (Gift birett in ben 33tutftrom einbringen
bürh eine SSerteßung irgenb einer Strt (g. 35. 33ißmunbe), fo baß e^
auh bom unberleßten Ntunb ober Sdagen au§ taum gur SSirtung ge^
langen, fönnte.
lörirfltajlrut
«Sachen' bon „«Selten" finb nn§ noch manhe Bufchriften gngegangen, bie üon
bem ;^ntereffe an ber anregenben fpianberei geiigen, menn fie auch bie§ nnb jeneä
an§änfe^en f)aBen. So fhi^oibt 25. in Bin SSäeter nnb barnm fränft e§
mih/ ba6 Sie meinen Stanb oerbähtigen, iiibem Sie Bon unb ShBJerfpat
reben- Bell Berfic^ere Bhuen, baB bergteic^lien nie Borfornmt; baB Sie mof)I ein Sanb=
forn aber nie ober ScB^uerfpat gmifd^en bie Bühue Betommen. — Sie hciBen
mir aber fein Sanbforn, fonbern ein ganse§ Sind SDtanerfal! ^mifdien bie Bühue ge=
liefert, — ma§ Bet un§ auc^ manhmof, menn ouh fehr „feiten" Borfommt, ba Sie
ba§ Scl)rän!en ber Söge al§ etma§ SU)meräBöfte§ Begei^nen! ®a§feIBe Berurfaht
nöntlicf) gar fein ©eröufc:^/ e§ in bem 2In§einanberbiegen ber Büline Befteht. ®a§
flörenbe ©erönfh Berurfaht nnr ba§ f^reilen ber Söge." — in SSon ber
„@efd)i(Bte ber fchmeigerifcBen (Sibgenoffenfci)aft" be§ trefflihen..(l}efc^iht§=
forfherS S. SS n Ui e min, liegt jeiit auci) in ber bnrehanS mnftergültigen UBerfe^ung
be§ Dte!tor§ Heller eine gm eite, Bielfah Berbefjerte nnb BermeBrte Sluflage
(Slarau, di, Sanerlönber) Bor, beren Original noc^^ Bon bem 82jährigen Bi§ an§
@nbe geiftesfrifeben nnb arbeitSrüfligen SSerfaffer felBer burcljgefetien mar. (£§ ift
biefe§ auch burcfiau» beutfhfrennblich gehnltene SBerf rnobl bie Befte Schmei^er^:
gef Richte, bie gegenmörtig e^nftiert. ®te ba§ Original (Hisfcoire de la
Confedäration Suisse. 2 vols.) Borgiefien, fo machen mir Sie baranf anfmerffam,
baB e§ Bei (SfeorgeS SSribel in £aufanne erfhienen ift: eine übrigens auch megen
feines fdjönen unb anmutigen f^ransöfifch febr empfehlensmerte Seftüre. — §errn Jpvof»
^tebe, SSitten um SIbreffe, bie in iBhrem ^Briefe fehlt. —
Ä^tmttoucr. Sßirb fo, mie Sie es münfchen, nicht Bon ber fUoft angenommen. SOßenn
mir ShB 9?tannffript gurüdfehiden foUen, müffen mir Qh^^ Slbreffe haben. — ©♦
in J8b. Bur SSegenfion oon cs^ebichten haben mir feine Beit. — Ol. in ?pt.
Seiber fönnen mir „Bon bem groBten SSorredit eines fRebafteurS SSReuf^en gu Beglüden,"
in gaUe feinen ©ebrauch machen. — in tt. Sff uach SCßunfd) bem
f^euertob BerfaUen. — B'u ben manberten bie Bufenbungen Bon 21,
in — 2lntta 21. in — 21. in b. O. — 2lb. ®i. in — fPl.
in — 2^. <at. in 25t. — W* Oü). in Xfi. in 25. b. SW. — 25. m, geb.
in Ol. — SSrtton Ol. in öl. (fRuBIanb). fRur brei riihtig geraten, aUe§ onbere
faifch. Sluflöfungen im Daheim ^^alenber 1884. — ®., (Straftburo. ©urh Ototen
löBt fidh ber (Sfefang ber meiften einhetmifhen SSögel üBerhauvt nitht miebergeben.
fvhren Biueden mirb am meiften entfbredhen : (15. griebrich: fRaturgefhichte aller
Bimmer=, §au§^ nnb SagbBögel. Stuttgart, S:hienemann 1863. (Sin BortrefflicheS
SSuch- —
SBer Bon unferen Sefern miU nnS gütigft mitteilen, mo man am Beften für
mohlthättge Bu?ede gefammelte SSriefmarfen Berfauft?
gnhalt: gtoei 33ettern. (gortfeßuuq.) ©rgäßtung oon §au^ ^arriug. — ®er erfte ^ühengettet am eignen §erb. §umore^!e Oon
äJl. Seng. — ©in 33efuh am ^orb einer ^ampfforoette. 3Sou Meiuhotb 3Serner. SOUt aht gduftrottoneu Oon goßauue^ ^eßrt§. — gur Sutßer=
i litteratur. 33ou Sftobert ^oenig. — 3lm gamilieutifhe: ©pietfout. — erfte ^ampffhiff- — guten, alten geit. — ©in großartige^
I (Gefcßenl. — ®ie ^atmfonntagruten. — ©efunbßeit^rat. — 33rief!afteu.
gür öic 8lürf|enbung unberCangt cingefanbter SRanuffribte ficht t>ie Slebüftion nur ein, tocun bie nötige f^ranfatur in beutfhen greimarfen glet4)gettig Bcigelcgt ift.
fRebafteure: Dr. '^oöert iioeuig unb ^heobor /äerntann ^anteninö in c4^et;»$ig. .perauSgegeben Bon 0tto ilfaflng in d^ei;»3ig.
SSerlag ber Daheim -ficbebition ('^ef§agen & iUöjlng) in jBetbjig. ®rud bon ^ifcher & '^ittig in cl^eibsig.
ber ßeit — für bte ^ett.
^tc ^efdttbtctt t)Ott ^rtbttgasüat in ISerKu.
Qtoei l^o'le Sßürbenträger ber Königin Stanaöafona t)on SD^abaga^far
tüeifen gegentüärtig biplontatifdö bemül^t in ber beutfd^en ^aiferftobt.
finb Herren mit tagen p(^ft fonberbar fiingenben, boMretd^en
S^^amen, bte ftc^ aber für ben toner ber §on)aftamme^,
bem jene angel^ören, gerabe fo leidet auflöfen tük ein „Dberabbeüation^^
gerid^t^rat'' für ben ©entfd^en. finb nämüd§ an§ bielen @in§et=*
beiten §iifammcngeleintte SSornamen, benn gamiliennamen gibt e^ bi§
ie^t nod) nijbt in SD^abaga^far.
®ie beiben ©jjeüenjen — um nn^ enro^aifd^ an^pbrüdten —
mcrben fotgenbermaßen benannt unb (barafterifiert: 9ftat)onina==
Staboniun^itriniaribo, erfiei; @e(anbtcr bon äßabagaSfar.
bitriniariüo, ©ranbe üon fünfzehn (traben, 6taat^minifter ber au^==
ttJörtigen ^Ingetegcnbeiten unb erfter ©efanbter ; unb ^ a m a n i r a f a , ÖJranbe
bon bier^ebn (traben, SJiitgHeb be^ fönigl. gebeimen 9iate^. ^eibe finb
ebangelifd^e ©bnften, nad§ ihrer 5lrt gebilbete SO^ünner, au§ gut abtiger
garnilie unb begleitet bon mehreren (Sefretären unb ^olmetfcbern.
®er erfte ©efanbte ift ein S^effe be§ gegenwärtigen ^^remierminifter^,
Weidner tebtere ber ÖJemabl ber Königin ift; ber gweite bt^t eine gute
^’enntni^ ber englifd^en(5ta^sbtitgebrad^tunb bermag fid^ infolge beffen
bireft gu berftönbigen. (Sr ift fünger, bübfcber unb hofier bon garbe
al^ fein böb^i^ geflettter College, bet bem bie febr bnn!te Hautfarbe unb
ba§ wenig gefränfelte §aar baranf bi^beuten, baß etwa§ S^egerbtnt in
feinen 5(bern roüt, wel(^e§ bieüeidt)t bon irgenb einec ^O^e^aEiance feinet
(Sro6= ober Urgro^oater^
S)er (5}runb, Weidner biefe (^efanbten nadtjeinanber na(b $ari^,
ßonbon, SKafbingtön, Berlin führte, ift ein bobb^^ter. (Sinmal woEen
fie §anbel^^ unb greunbfd^aft^berträge mit ben §aubtmäd)ten ab^
fd^Iiegen, benn SJiabaga^far beginnt in bie Üieibe ber ^riftU(ben unb
gibüifierten Staaten eingutreten (bergleiche S)abeim 5Rr. 6, S. 92 ff-)
ber gweite (55runb gu ber ÖJefanbtfd^aft ift eine ©iffereng, Wetd^e gwifd^en
ber Etegierung bon EJlabaga^far unb ber Eiebubti! fSi‘<^n!reicb beftebt,
ben jebod§ bie Magen ber ÖJefanbten in ^axi§ nid^t au^ bem SSege
gn räumen bermod^ten, wäbrenb e^ ihnen gelang in ©ngtab Sbwbotbien
gn erregen nnb ben S^eib ber 33riten gegen bie grangofen anguftad)eln.
®ie grangofen, welche nomineE unb borübergehenb imSf^b^^
bon EJlabaga^far ^efig ergriffen, ^iü)a feit gWangig
biefe§ Wieber gettenb gemafht nnb an ber S^orbweftfüfte 3Jdaba==
gaifar^, im 65ebiete ber Wüben, bon ben §oWa§ nnabbängigen
SaMaba, mehrere Streden befe|t hiergegen b^^oteftierten bie §owa§
unb berfn^ten ©igentum^red^te gettenb gu machen, bte im (^runbe
ebenfo gweifelbafter E^atur Wie jene grantreidh^ finb. ®enn man
3{amanira!(t, {WcUetf ©efimbtci; bon 9)2abago§!or.
mu§ bebenfen, ba§ ben .^owa^, bem tbätigften unb inteEigenteften
Stamme auf ber S^fe!, urfprünglidh nur Swerina, bie Qentratprobing,
aU Stammtab angebörte, bon wo anl fie fidh erft bor fedhgig Scib^^n
erobernb über bie anbern Sanbf (haften SD^abagaÜar^ berbreiteten.
madhen bie grangofen ben§owa§ audh SSorwürfe unb fpiefen
bie ^e!rän!ten. ©in frangöfif(he^ ©(hiff, fggen fie, fei an ber ^üfte
bon EJlabaga^far geplünbert worben nnb bafür bertagen fie Schaben^
erfab; ferner fei ber ©rnubbefip, weldhen ber frühere frangöfifthe ^onful
Saborbe auf ber 3nfel befah, feinen ©rben borenthalten worben; brütend
habe Königin Elanabatpna bie bertragtaähig ben grangofen guftebenben
Eiecbte Mrihen, Schuten unb ©ofpitäler auf bem ©eMete ber §owa§
gn erridhten, mihadhtet nnb enbli(h berlangen fie, bah Häuptlinge,
weldhe auf „frangöfifdhem'' (55ebiete bie HowaEagge aufbihten, beftraft
würben. E^odh fcpwebt ber Streit üor bem Eiidhterl ®ie grangofen
haben ^rieg^fdhiffe nadh Samatawe, bem Hanptbafen 5D^abaga§!ar^,
gefdhMt nnb bie ©ngtänber, bie überaE babei fein müffen, tbaten ba^=
felbe. granfreich wiE fidh für bie ©inbnhe, bie e^ an tofeben in
©uropa erlitt, in fremben (Erbteilen f^ablo^
unb ^eutfdhlanb wirb fi(h gewih nicht in bie frangöfifch ^mabagaffifihen
Hänbel mif(hen.
JBricffajicn ber
$emt F. L. (stud. theol.) Leipzig. 9?r. 19 unb 20 („£ifa" unb 21. .^erg)
fprgfältig unb richtig gelöft. — ^rau 9teg.=9t. B. in Breslau, (für H. B.) ®ie ilCeine
überftebt, baü in ^r. 19, wenn 1 Td5 auf e5 ©d^acb bietet, ber Sg6 ben SCurm fcbläqt.
— A. F. in Elberfeld. 9fZr. 19 richtig gclöft. — grl. Frieda Sph. in Lüdingswooth.
Um für bie SDamefpielaufgabe Sfir. 17 bie non angegebene artige leid^tere Söfung
ju uerbinbern, !nnn auf g5 ein fd^raarjer (Stein geftellt raerben.
«Pfarrer H. T. in W. — Hg. in Str. -r A. B. in T. — Auguste M. in E. —
M. E. in Ostpreussen. — Klara G, in S. — Frau A. L. in M. — Dr H. in
Hamburg. — B. in H. — S. 8 S. — C. y. C. in M. — B. 31. in K. — Auguste
K. in E. — T, B. In H, — ^Pfarrer P. in A. — Sflicbt uerweubbar.
„Spielcile."
4. Sch. in Gl. 2ßiracceptieren nur Originale. — 31. u.E. C. in? ^orm nid^t
lorrett genug. — grau fpforrcr F. In L. 2ßir antrrorten ^b^en brieflich. — fjßfarrer
S. in L. gür 2ir. 1 (2:^.) beften 5Danf. — Fr. K. in B. ^ir bnöen fo niele Stätfcl«
aufgaben norrätig, bap u)ir nur ganj ^eroorragenbeä acceptieren fönnen.
Süchtige Sßfungen gingen ein:
«Paftor K. in L. — B M. in K. — P. W. in Keir-York. — A. H. in Duisburg. —•
B. B. in Neustadt. G. — Sehver W, in Breslau. — CI. P* in A. — ^ grau ^Pfarrer
B. in St. — stud. B. F. in Halle. — Th. L. in Schw.
G. Sch. in Alterode. 2lufgabcn erhalten.
-4-^1“ ^tt ttttferet ^ptefciße.
1.
men
ter
bie
fie
unb
gra
ln’3
fein
^in
örnb
, bin
bie
E'i
licfj’
Ub
be
un
fteg’
ne
groß
bun
tle
ben
td)
ei
ben
nie^t
ten
gvü
ianb
l.t
S
teb
fl5
n^enn .
in’ö
in
£5
ab
0
t)on
menn
ne
fvui)
fctl
jlcbn
(egt
unD
gern
te
ein
nid)
V
rool
bin
graö
tont
fern
lings
erb’
^in
mid)
fen
2. ^reifUötgc «Stjatttiic.
^le ©rften für atfe bo| l^errltd^ifte gtel,
Seboc^ §u erlangen üon feinem tm ©^ief,
SSon btelen bergeffen im (Stbengemüftf.
©ritte nid^t feiten gar luftig nnb fein,
9^icbt feiten Jeboi^ anc^ boH Qammer nnb $ein,
5Ict), ginge fie ftet:^ in bie ©rften I^inein!
5Im feftlid^en ßJan^en gebenfe ic^ gern
©er einigen Siebe nnb ©reue bt§ §errn,
©er immer mir nal^e, ber nimmer mir fern*
3. ©e^iffrteraufgaBc.
I a 7 n ß y A n y AA ßZ
7/35 n y AA ß Z y A 77^3 68 /S5
Silbcrrdtfcf 1.
©amcffiielaufgaBe.
ab c d e f gh
VVEISS.
Söeiß gie^t unb geminnt
aSübcrrätfcl 2.
4.
SD'^it ^of)f unb S’uß gmeifüBIer §u==
gleidö nnb SJierfügler. D^ne ^opf nnb gug
bocB noc6 3mcifü|ler.
(3luflöfimgen erfolgen in näd^fler Sfiuntmer.)
5.
H
1.
N
I
L
2.
8
1
M
0
N
3.
C
L
E
M
E
N
S
4.
C
0
R
N
E
T.
1
ü
S
5. M
I
M
M
E
L
F
A
11
R T
6.
G
0
T
T
F
R
I
E
D
7.
J
E
8
A
I
A
8
8.
N
A
11
U
M
0.
E
R
T
Z
gn ber obigen SSortergrnpbe ift bie fenfred^tc
SD^ittelreiBe gleid) ber magereebten unb liefert ben
mittleren S5udöftaben für jebe^ ber anberen ad^t
SÖSörter. ^acb bem obigen SD^ufter: J. ein eng==
lifeber ©d^riftftetler nufere^ Sabr^unbert^. 2* (Sin
beutfdber ©iale!tbi(bter. 3. ©ine floffifcbe Öper.
A, ©in beutf(ber Dbernfombonift. 5. ©in beliebter
ßieberfombonift. 6. ©ine bon 9ii(barb SSag^
ner. 7. ©iner ber ©rgengel. 8. ©er SSorname eine^
befannten ©ialeftbi^terg nuferer geit. 9. ©in
großer 5^cbcnflu§ ber ©enan.
6.
©rfegt man bie gablen ber nntenftebenben gigur
bnrdb bie entfbred^enben ^nebftaben, fo be§eicf)net:
i, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 einen SSornamen, —
2, 3, 4 ein Sieb,
2, 3, 4, 5 einen
5luß,
4, 5, 6, 7, 8 tu
neu Vornamen,
8, 9, 10, 11, 12
eine UniOerfi^
tätgftabt,
8, 9, 10, 11, 12,
1 einen ©id)ter,
9, 10, 11, 12, 1
einen gluß.
12
11
4
10
2
9
3
8
4
7
5
6
In allen Buchhandlungen vorrätig:
KLEINES STAATSHANDBUCH •
des Reichs und der Einzelstaaten.
I. Jahrgang. 1883.
, 14V2 Bogen kl. Elegant gebunden. Preis 1^/2 Mark.
£s fehlte bisher durchaus ait emem handlichen
Nachschlagebuche über den Regierungs^ zmd Ver-
waltungsorganismus des Reichs und seiner Einzel-
staaten. Die offiziellen Siaatshandbücher gehen
meist über das praktische Bedürfnis hinaus ^ sind
teuer und oft schwer zugänglich ; in manchen der
mittleren und kleineren Staaten erscheinen die-
selben ausserdem entweder gar nicht oder in
Zwischenräumen^ die jeden Gebrauch illusorisch
macken.
Dieses zerstreute Material nun auf beschränk-
tem Raume zu einem übersichtlichen Ganzen zu
verarbeiten , dieses in handlicher Form , hübsch
gebunden^ für billigen Preis dem praktischen Be-
dürfnis zveiter Kreise zur augenblicklichen Aus-
kunft darzubieten .f ist der Zweck des ^^Kle inen
Staatshandbuchs.
Ein solches Buch wird sich aif dem Pidte der
Zeitungsleser., bei im Amt oder praktischen Leben
stehenden Männern rasch cinbürgern; der Parla-
mentarier, der Beamte , der Geschäftsmann wird
es bald nicht mehr entbehren wollen. Es wird
nach Bedürfnis periodisch erscheinen und das
Bestreben der Redaktion wie der Verlagshandlung
wird sein, es von Jahr zu Jahr zu verbessern
und zu vervollständigen.
Verlag von Velhagen & Klasing in Bielefeld und Leipzig.
ber bte
3um erftenmate in bei Sbntgl 3ioä: SCle neu elngefleibeten Jtabetten peKcn il^tett (Sltetn bo».
^um in
2)er erfte 9Jfai Beseid^net in iä:^rttd^er Sieber!e:^r einen SeitaBfc^nitt
Bon großer SSebentnng für bte 3lrmee unb ntan^e i^r na^eftel^enbe
greife. 9^ad^betn tm ?0^onate Borger burd^ aEerl^öd^fte ^aBinet^orbre
bie ^erteünng berjentgen jungen Seutc Sefonbeleutnant^, ^orte^ee^
fä^nridö^ ober Gemeine §n ben Berfd^iebenen Sflegintentern ftattgefnnben
ßat, toeld^e bo^ ^abettenforü^ tnit größerem ober geringerem (Erfolge
abfolBiert ßaBen, ßnbet an biefem STage bie ÜBerfüßrnng ber an§ OBer=*
tertia in ben fedö§ SSoranftalten nac| ber (gefunba ber §auBtanftatt
£iditerfelbe Berfe^ten ^abetten ftatt unb Beginnt bie ^ufno^meBrüfung
bes
in bo§ fSoxpB" für bie ©d^ar ber „^jBeftanten," metcBe fid^ einßnben,
um bie burd^ ben 5In§tritt ber älteren in bie 5lrmee Bafant gemorbenen
Pä^e eingunel^men.
^abetten!orB§ ift mäßrenb feinet me'^r al0 ßnnbertjäßrigen
Söefte'^eng anerfünntermaßen feiner $anBtaufgaBe, eine ^ßanjfi^nle für
ba§ DfßgierforB^ bei §eerel §u fein, fteti, in BoÜem 5(Jlaße geredet ge^
morben unb ßat bem ©taate außer Bielen Bfüd^tgetrenen unb bienft=*
eifrigen ©olbaten eine Saßt l^erBorrage'nbfter nnb Befäßigtfter ^eerfüßrer
geliefert. SSie aBer bie Sirmee auf feinem ber mand^ertei Gebiete,
tüel^c fie umfaßt, einen Stittftanb fennt, fo ßat aud& bte Drganifatton
be0 i^abettenfor:|p§ im Saufe ber geit berfdjiebene ^anblungen erfaßten,
beten neuefte öon meüttagenbet unb fegen^teiißet SSebeutung etft in
einigen faßten abgef(ßIoffen fein mitb, 9^ac& betfelben entmidett fi(ß
bet Seßt^Ian be^ ^abettenforß^ jeßt boUftänbig ßataM bemjenigen
einet 9fiealf(ßule etftet Dtbnung, bet einjäßtige ^efu(ß bet Untetfefunba
genügt gum^ S^a^tnei^ bet miffenfc^aftHißen feefäßigung für ben ®ienft
aB^ ©injäßtigfteiiuiüiget, unb mie eine^teiB bem ^abetten, mel(ßet ba^
^bitutientenejamen bet Dbetßtima befteßt, befonbete SSotteile bei feinem
liberttitte in bie 5itmee geboten metben, fo ift et auf bet anbetn ©eite
im ftanbe, toenn itgenbmel(ße SSetßältniffe ißm bie meitete militätifd^e
Saufbaßn Oetfißließen, auf ßJtunb feinet ^bitutienten§eugniffel eine
gange ^eiße bütgetüißet SSetuf^gtoeige mit §lu^ftcßt auf (gtfolg gu et==
greifen, ©inet großen gaßl oon Dfftgieten ift eß gar niißt mögli(ß,
ißten ©ößnen in ben Üetnen ©arnifonftäbten eine betattig oottteffücße
S3ilbung angebeißen gu taffen, tote ba^ ^^abettenforß^ fie bietet, eine
^Übung unb ©tgießung, toeI(ße aucß bei ben SSetfeßungen be§ ^atet^ in
ungeftorter Kontinuität ißten gottgang nimmt. S)ie 9iefultate be^ Kotß^
finb benn aucß nacß biefen 9ii(ßtungen übettafcßenb günftig nub mie einet^
feit^ bie bott im gatten Knabenalter gefcßtoffenen gteunbf(ßaften ßäufig
gum 5Inßalt^ßunfte für ba^ gange Seben metben, fo geheißen unb ftäftigen
ft(ß bie Knaben bei bet ßatten regelmäßigen Seben^toeife unb bet einfa^en,
gefunben Koft oon Saßt gu gaßt gufeßenb^. SJ^üffen bie SSorteite, toelcße
im Knaben au^ fotdßen SSetßältniffen ettoa(ßfen, SSotteile, toel^e übet
bie Kteife bet 5ltmee ßinau^ etfannt unb gemütbigt metben, ben ©Itetn
ben fcßtoeten ©ntf^luß erteicßtern, bie toeitete ©tgießung f(ßon ftüß^
geitig au^ bet |mnb gu geben unb ftembet Obßut anguoetttauen, fo
liegt ein meitete^, nidßt gu untetfcßäßenbe^ 2Jioment, melcße^ ben SSätetn
unb namentlidß ben Dfßgieten, bie neben bem ^ienfteinfommen im
2)urcßfcßnitt nur auf ben fßätli(ßen ginfengenuß eine§ fatgen S8et=
mögend angetoiefen fittb, bie ^ufnaßme ißtet ©ößne in ba^ Kabettem
fotߧ fo begeßten^mett etfdßeinen läßt, in bet toirtfcßaftlicßen SSeißilfe,
toelcße inbiteft bamit Oetbunben ift. Kabettenforß^ getoäßtt näm^
li(ß nicßt nur fogenannten ^enfionäten 5lufnaßme, beten $enfion^faß
nacß jeßigen SSetßältniffen aucß no(ß niebtig genug auf 780 3Jcat! im
Saßte betedßnet ift unb nur für ^u^länbet, beten tofnaßme übetßaußt
auf ^u^naßmefäKe bef^räntt bleibt, auf 1500 SJ^at! fteigt, fonbetn be^
fteßt gum übettoiegenben Steile au^ ben „etat^mäßigen, föniglicßen"
©teilen, übet beten 93efeßung ©e. SO^aieftät bet Kaifet üetfügt. S£)iefe
finb gunädjft für bie ©ößne üon Dfpgieten beftimmt, mel(ße oot bem
geinbe geblieben ober üetftotben finb unb foüen ißte äBoßltßat bann
audß auf bie ©ößne aftioet unb inaftioet Dfßgiete übetßaußt, toie
unter befonbeten ^ebingungen auf bie ©ößne lang unb treu gebienter
Untetofpgiete unb bie ©ößne Oon gioilßetfonen etftteden, toeli^e butcß
§anblungen, bie mit ßetfönlid)et ©efaßt Oetbunben toaten, bem SSatet=
lanbe befonbete S)ienfte gu leiften im ftanbe getoefen finb. Qn ftüßetet
geit begogen ficß biefe ^eftimmungen felbftoerftänbli^ nur auf ^teußen,
fie finb jeßt aber aucß auf SSürttemberg unb auf biejenigen Kontingente
beg beutfd)en au^gebeßnt, toeldße unter ßtenßifdßet SSetmaltung
fteßen. SBäßtenb für bie ©ößne gänglidß unbemittelter ©Ilern eine 5ln=
gaßl greifteüen befteßt, beträgt bie ©tgießuugsbeißilfe, meld)e bet SSatet
in ben etat^mäßigen ©teüen nadß bet $öße feinet ©infommen^ unb
bet gaßl bet ©ößne, treldße fidß bereite im Kotß^ befinben, gu ent^
tidßten ßat, in ben Oetf(ßiebenen ^Ibftufungen 90, 180, 300 ober
450 SD^atf, mogegen fidß bie Seiftungen bet 5lnftalt auf ben Ooüen
Unterßalt, bie Söefleibung, ©tgießung unb ben Unterridßt bet göglinge
mit ©inf(ßluß fämtlicßet Seßrmittel etftteden.
®et tobtang gu biefen etat^mäßigen ©teilen ift naturgemäß ein
feßt großer, bie ©jßeftantenlifte infolge beffen feßt lang unb um mit
S3eftimmtßeit batauf tei^ßnen gu fönnen, feinen imgtüßjaßt 1872 gebotnen
©oßn no(ß oot beffen ooHenbetem fünfgeßnten Seben^jaßte, mit toeldßem
^Itet bie 5lufnaßmefäßig!eit etlifdßt, in ba^ Kotß^ eintreten gu feßen,
entfd)loß fid) mein gteunb, bet äRajot Oon 36., meldiet aU gnOalibe
feine gamilie ftanbe^gemäß gu etnäßren unb ben gaßlteicßen Kinbetn
bie befte ©tgießung gu geben beftrebt ift, benfelben nodß im Ootigen
,C}etbfte gtoif^en^ bem adßten unb neunten Seben^jaßte al^ bem früßeften
erlaubten S^etmine Ootf(ßtift§mäßig beim Kommanbeut be^ Kabetten=
fotß^ angumelben. ÖJtit bet tafcß eintteffenben 9^acßti(ßt Oon bet ©im
fügung be^ Knaben in^ bie ©jßeftantenlifte erfolgte bie Sluffotbetung,
bie S3etmögen^oetßältniffe auf befonbetem gtagebogen genau unb unter
bet SSetßfli(ßtung bet Söaßrßaftigfeit bet Eingaben gu fßegifigieten.
ganuat unb gebtuat Oetftticßen oßne toeitete SO^itteilung unb f(ßon
glaubte bie gamilie, ba bie ©inbetufungen in ben erften Söodien na(ß
^^eujaßt gu gefißeßen ßflegen, nicßt meßt an bie SJtöglidßfeit, ben ©oßn
fcßon in bet ©ejta tofnaßme finben gu feßen, al^ ba^ anfangs §lßtil
eintteffenbe ©ienfifdßteiben gu nidßt geringer Übettafdßung bie S3ena(ß^
ticßtigung btadßte, baß ©e. 91Jtaj;eftät ben ©intritt angemelbeten
Knaben gum bie^iäßrigen 1. 9Jtai in bie näcßftgelegene S3oranftalt gegen
gaßlung eine§ beftimmten bet mäßigen ©tgießung^beittäge, toeldßet bem
§au§ßalte Dffigiet^ namßafte ©tfßatungen in 2lu^fi(ßt fteHte, ge^
neßmigt ßabe. SfJlit bet banfbate’n gteube, ben tooßlertoogenen ©nt=
fdßluß fo halb bet to^^füßtung entgegenteifen gu feßen, mif(ßte ficß
benn bodß ba^ nur gu etflätlicße fdßmetglid)e ©efüßl bet beoorfteßenben
Trennung unb namentlicß bem treuen SlRutterßergen tüoüte bet ^bfdiieb
Oon ißtem Sieblinge gar gu fißtoet bünlen.
Unter fteigenbet 5luftegung innetßalb bet glüdlidßen gamilie,
beten etftet Kinb nunmeßt ba§ §au^ Oetlaffen foüte, näßte bet toicß=^
tige ^ag. ^alb füßtte bet ©ifenbaßngug Später unb ©oßn in tafißet
gaßrt nadß bet ^aßnftation, Oon toelcßer au$ ein emfßännige^ gemietete^
Öefäßtt auf ftaubiget ©ßauffee langfam bem abfeit^ bet großen SSet^
feßtgfttaße^ gelegenen alten S3enebi!tinet!lofter guroHte, in beffen toeiten
9töumen fi^ jeßt bie muntere Knabenfcßat tummelt.
gilt bie Kabetten bilben bie ^age bet jäßtlidjen 5lufnaßme ftifdßet
göglinge ein ßoßei? geft, an benen fie felbft feine Klaffe ßaben unb
be;gßalb größere greißeit genießen al^ getoößnlidß. S^bet mit neuen
„©tiften'' in bem nur au0 toenigen Käufern befteßenben Dorfe an^
fommenbe SBagen toirb oon Oielen jugenblicßen klugen beobadßtet, unb
bie gnfaffen mit bet ©idßetßeit be^ in feftet Sßofition beßnblicßen Übet^
getüicßtg fritifiert. Da^ eingigfte SBirt^ßauig, beffen tönenbet Ditel
,,gum toeißen ©(ßtoan^' tooßl feinet minimalen Seiftung^fäßigfeit toeg'eft
im Kabettenjargon feit oielen, Oielen gaßten, toenn audß mit Untecßt,
bo^ßaft in bie „fdjtoatge ©nte" umgemobelt ift, trifft für foldße Dage
gtoat bie umfaffenbften SSorbereitungen, Oetmag aber bem 5lnftutm bet
oielen „ Kabettenoätet " unb ißtet ßoffnung^ooüen „©tifte'' faum
gn genügen. SSäßtenb bann bie Knaben ftüß baig ßtimitioe Saget
auffucßen, um fidß oon ben ?lnfttengungen bet Steife unb ben
neuen ©inbtüden, bie ißtet ßiet matteten, gu etßolen unb im ge==
funben ©dßlafe bet gugenb gtifdße unb ©tätfung für ba^ in ben SSot^
mittag^ftunben be^ folgenben Dage^ ftattfinbenbe ©jamen gu geminnen,
fudßen bie „Kabettenoätet," meldet ^Begriff fidß auf fämtlicße §etten
au^beßnt, unter beten Dbßut bie Knaben ßietßet gelangten,^ ba^ im
fdßön gemölbten Staume einfai^ aber gebiegen eingericßtete Dffigtefafmo
auf, mel(ße§ mit liebenimütbiget S3eteitmillig!eit ben SSefucßetn geöffnet
ift. §iet entmidelt fidß ein angeneßmet S3et!eßt, benn Oiele biefet „Später
erneuern alte S3e!anntfcßaft ober fnüßfen neue SSegießungen, unb manche
Stadirid^t au§ bet meiten SÖSelt bringt ßietßet, menn beutfcl)e S3eamte
au0 fernen Sanben, mie bie§ nidit feiten bet gaü, ßetgugeteift finb, um
ißten ©ößnen im Kabettenforß^ bie befte ©tgießung gu geben.
Der folgenbe SOtorgen oeteinigt bann Slngeßötige unb ©jßeftanten
im Dutnfaale bet Slnftalt gu ben SSotbeteitungen für bie eigentliche
Prüfung. ©^ ift eine gaßlteid^e SSetfammlung gemotben; neben ben
„Tätern"' meßtete Damen, meld)e, faft fämtlicß in ©eßmatg gefleibet,
moßl ben ©tnäßtet bet gamilie bemeinen unb nun felbft bp oermaifteu
Knaben feinet neuen ©rgießunglftätte gufüßten. menigen ©tunben
ift bie Prüfung beenbet, aber ba^ Stefultat mitb etft am S^aißmittage
Oetlünbet, unb man gießt ficß gum einfachen Sltittag^maßle be^ßalb in
bie „©nte,'" ßatbon! moÄte fogen, in ben „©d)man" gutücf, gefolgt Oon
einet je nac^ bet ßetfönlid)en S3e!anntfd)aft größeren ober geringeren
gaßl oon Kabetten, melcßen biefe ©inlabung eine lang erlernte ^b<
medj^lung in bem tägliißen ©inetlei bietet unb bie mit bem fpti(ß="
möttlid^en „Kabettenmagen'^ getabegu unglaublicbe Quantitäten be^ ge^
miffen Stei^auflauf^ oettilgen, meld)et bei biefem Diner ni(ßt feßlen batf.
©nbli(ß näßt bie entfd^eibenbe ©tunbe; in banget ©tmattung
ßatten bie Slngeßötigen, in ftoßet guOerfiißt bie Knaben, meld)e bereite
gtennbfd^aften gefd^loffen ßaben unb benen namentlich bet ©ßielolaß
mit feinen Dutn^ unb ©ßtingaßßataten unter ben fd)attigen S3äumen
gar gu gut gefällt, miebet im Dutnfaale be^ Urteilt, meldhe^ bie Seßtet^
fonfeteng ficß ingmifeßen übet bie ©jaminanben gebilbet ßat. ©in
Knabe nacß bem anbetn, melcßet bie Prüfung beftanben, mitb Ootge^
rufen unb fofott einet bet beiben Kompanien gugeteilt. Die Später be^
geben ficß gu bem Stenbanten , um ootgefißtiebenetmaßen bie erfte
ßalbjäßtige State ißte^ ©tgießung^beittageS ßtänumetanbo gu begaßlen
unb bie Knaben, melcße fi^ mit biefem SJtomente au^ ßoffnung^ooHen
„©tiften" gn moßlberecßtigten „©ißnaßpfäden'' umgemanbelt ßaben,
untetgießen ficß bet SJtetamoroßofe ißtet ©inlleibung. Diefe ift in
futget geit beenbet, unb nacß Verlauf oon faum einet ßalben ©tunbe
eilt bet äußetliß gang oetänbette Knabe „gum etftenmal in be§ Könige
Stod" bem glüdlißen SSatet fubelnb in bie Sltme. Stoß einmal oot
feinet äbteife, melße auf ben fpäteten Staßmittag feftgefeßt ift, oet=>
fammelt biefet feine Oom SJtittageffen ßet befannte Kolonne gum Slb=
fßieb^faffee, bei melßem bet auf ßoeßgeßäuften Deüetn fetoiette „0tteufel^
fußen" al^ ein feßt beliebtet „Kabettenfutter" bie ©außtroae fßielt,
beffen etmaige Steftbeftänbe, „meil boß einmal begaßlt," fotgfam in
^aßiet Oerßadt unb in bie Slnftalt ßinübetgefüßtt metben.
©0 ift in ftoßet fitiblißet Suft bie ©tunbe bet Dtennung^ ßetam
gefommen. ©^ ift ein fßmetet Sltoment, menn bet SSatet fiß jeßt
nntet liebeOoHen ©tmaßnungen unb ungefßtoßenen, aber ßeißen ©egen§=
münfßen oom Kinbe trennt, melßem unter bem ßeiteten ©inbtude neuer
SSetßältniffe fiß bei ©tnftel belfelben gar nißt bemußt mitb, fonbetn
fteubig bem Später ben Slbfßieblfuß auf bie Söange brüdt unb maßt=^
fßeinliß etft beim ©tmaßen am näßften SJtotgen bal ^atetßaul unb
beffen traute ©emoßnßeiten unb bann um fo fßmetet oetmiffen mitb.
Doß biefet erfte ©ßmetg im fugenblißen Seben mitb ootübetgeßen unb
ade SSotbebingungen fßeinen fiß gu oeteinigen, um aul bem ßeitetn
Knaben einen tüßtigen SJtann ßetanteifen gu laffen.
gettmatttt S?0gt.
5luflöfungcn ber Stätfel unb ?luf gaben in ber gtneiten SSeilage gu Sir. 30.
^ 1. 2. Dftetn. 3. ©ßumann.
Fa got Tel to Wota N $8ilbettätfel.
Reiheßoss lul I i. Qbetßofgetemoniem
Varn AmseLaub E nteifter. 2. SDlanufftißt.
SpandaülricHamleT g. ^el mit Söebacßt.
CanstatT a s s Elsas S ©cßaßaufgabe.
H el 1 a Siege LaudoN l. Df8 — e8 Ke3— f4:
J u r AnnaMück E ober d 4 :
L o d IdstedTeufeL 2Se7— d5 ober — f 5 'i
LeießhÖnEse L* A.
E d d A p r i L i s s A i e5— f4 : ober— d4 :
Reel a M o s e LiitzoW 2. Se7 — f5 ober — d 5 Jl
L_ B.
gt. 0. ©ßidet. — SJlatia ©tuart. — SSil= 1 L ober S beliebig
ßelm Ded. — SKadeuftein 2. SobetT^
litt ktttffjirs iFnittilifttlilntt miü inttprntittttftt.
©rfc^eint toöcf;entlic^ unb ift burd^ atte SBudj^anblungen unb ^oftämter öierterjät;ritcrj für 2 SD?arf ju Beäiefett.
iJann im SSege be§ iBuc^^anbelS au(^ in §eften bejogen toerben.
XIX. Ja^rpng. JLusjtätkn am 5. i« 1883. ftr l4tpBä läuft uutn 1882 Hs iu|in 1883.
1883. JVo. 31.
^mi fettem.
(Sr^äi^lung t)on ^am HÄrriitg*
(f^ortfe^ung.)
S^ad^brud beröoten.
®efe^ b. ll./Vi. 70.
XVI.
©eine ©timmung önberte fic^ nid^t, afö er bo§ |>au8 Stm»
ftetter tierlie^ unb ben SBeg ä« einf^tug. ÜKit gufriebenem
§er5cn unb erhobenem ^au^itc fd)rttt er bal)in. einmal aKer=
bingg, atö er on fic^ berniebcrf(^aute, tooKte c§ iljn befremben,
ba§ biefer §an§, ber b^ute toie aße 2^age fo gtei(^mä^ig unb
rnfiig einen gu§ bor ben onberen fe|te, mit tnbnem ©dbrtmnge
bie groge ®Iuft nberf^jrnngen fjotte, bie i^n bon bem ©eftern
trrante, ba§ er S3röutigam geiborben, b^ne felbft rec^t tbiffen
toie? — er fonnte e§ fid^ nicfit ber^ebten, ba| er burd^auS nid^t
mit ber Slbfictit auggegangen toar, um Seonie onjubolten. gm
©türm unb Srong be§ Slugenbtidtg l^otte er e§ getrau, —
unter bem S3anne biefer bunfetn Singen, bie fo beutlic^, toie
nur Singen ffjrec^en fönnen, ju i^m gerebet Ratten bon aßem,
toag ba§ ßttenf^enl^erä betoegt: bon Siebe unb Vertrauen, bon
©d^mcrj unb Ißerjtoeiflung. — Unb ebenfo toenig tonnte er eä
fi(^ obftreiten, ba§ er juerft an fie geba(^t, al§ er bag SBort
ffirad^, bag fie auf einig an einanber banb. erft je|t tarn er
eigentlid^ bagu ■, fi^ felbft bie grage borsulegen : ift bag , toag
bu get:^an, aud^ für bid^ jum |>eil getoefen, — fül^lft bu bic^
glnßlid)? — Unb fie^c! er fanb, ba^ er ni(^t berloren §atte
babur^, ba§ er erft an bag eiüdt anberer unb bann erft an
bag eigene gebadet ^atte. ©ein §erj tlo^jfte in toarmen unb
boßen ©d;Iägen. ®iefeg ßttäbc^en, bag er eben erft bem eigenen
Seben eingefngt, toar i:^m fd^on fo teuer getoorben, olg l^ätte
er eg bon SInbeginn befeffen. er liebte fie, fo toie fie toor, —
um i^rer ftarfen Siebe unb um i^rer fd^u|bebürftigen ©^toä^e
toißen. Unb toie na^e toar and^ bie grau feinem ^erjen ge=
treten, ber er neben feinem eigenen „ßttutter^en" Siutterre|te
über fi^ gegeben! — ga, biefe beiben SSefen gehörten fortan
ju i^m, bag fü'^Ite er. Unb er tooßte fie tragen unb l^od^=
Iialten fein lebenlang! ®r tooßte fie in ©d^u^ nehmen gegen
XIX. ^afjrgong. 31. m.
jeben, toer eg immer fei. @r toar ftart unb trüftig, er fonnte
il)nen ben (Sotten unb SSoter erfe|en, toenn eg jum fe^erften
fommen foßte, er fonnte für fie f^offen nrib orbeiten! — Unb
je|t, alg er berfu^te, fi^ ein Silb feiner Bufnnft ju ma(^en,
jeit fielen i^m toieber bie SBorte ber ßttutter ein; unb toie ein
eleftrifd^er ©c^Iog burd^judtte i^n ber (Sebonfe : toare eg mög=
lid^, fönnteft bu je|t boc^ bießei^t npd) Sonbtoirt toerben? —
SSag für ein fd^toinbelerregenbeg (Slücf lag in biefer 3ttöglic^=
feit! S3ig je|t |otte er oße (Sebanfen an bie 18efct;äftigungen
beg gelbbaueg mit (Sctoolt bon fic^ fern gegolten. |>eute jnm
erftenmale geftattete er fie fi4 3e|t ift’g grüfiling, — je|t
ift eg ouf bem ®ute bie luftigfte ©d^affengjeit ! ge|t toerben
in Sinben^of bie (Sggen über bie ©ommerfelber ge^en, — biel=
leicht rücft mon f^on einen Seil ber ätdfer jur ©aat onf! —
SIc^ toenn eg i^m befd^ieben toöre, noc^ einmal ein ©tüd^en
(Srbe fein eigen ju nennen!
^Ig er im ©raffotofd^en ißenfionat anlangte, fogte man
i^m, ba§ ißaula ju §aufe unb in ifirem Bimmer fei. ‘Sllg
SBrnber er'^ielt er bie (griaubnig, fie bafelbft aufjufud^en, toag
iljm in onbetrad^t ber toi^tigen unb gel^eimen Sta^rii^ten, bie
er braute, ungleich lieber toar, alg eine Bufammenfunft im
großen ©ml^fongfolon. ißonia fa§ mit einer ©tidferei am genfter.
Slber fie f^ien nic^t gearbeitet ju l^aben, benn bei feinem @in=
tritt logen i^re §önbe mübe im ©d^o^e, unb fie blicfte ge^
banfenboß ouf bie fonnenbefd^ienene ©tra|e l^inaug. Sßg fie
i^n erblidte, l^eßte fid^ i^r trübeg ©efic^t onf, fie fjirong auf
unb fam I^m entgegen.
„SBog ift’g §ong, toog I;aft bu?" fragte fie, olg fie ibm
ing (Sefid^t fd^aute.
„Soff mic^ erft ju SItem fommen, unb fe|e bic| neben
mi(^, bonn toiß ic| bir aßeg erjä^Ien!"
„Unb nun, §ong, toag ift gefc^el^en?" fragte ißoulo, alg
482
bie (Sefd)lDtfter neben einanber auf bem Ifeinen Sofa fa^en,
,,mä) beinern ©efid^te 51t urteilen, ntu^ e^ etma^ Sln^erorbent^^
iiä)e^ fein."
ift e^ aud^, — ba§ tjeigt, e§ inirb hiä) nieffeic^t
ein bi^d^en nbcrrafi^en, obgteidt) bu baraitf fjätteft uorbereitet ‘
fein fönnen. SBenigften^ tnäre e§ über furj ober lang bod^ ge-
jdfie^en, — unb ba^er — "
„Um^ §immefö toißen, lieber 93ruber, inad^e e^ fur^!"
„®ag ift eben ba§ ©d^limnte bei ber ©ad^e, ba^ e§ fi^
gar'nid^t fo lur^ maefjen läfet! — Slber ba bu e§ fo toiöft,
fo ^öre, iä) l^abe ntii^ Oertobt!"
5ßauta blieb einige Slugenbtidfe regung^to^. Sann loieber^
t)otte fie tangfam, afö ob jebe§ SBort fid^ fd^ioer Oon ber ^ttuge
töfte: „$u — Ijaft — bid^ ^ — Oerlobt — „Unb erft nad^ einer
abermatigen 5ßaufe fagte fie, inbem fie feine §anb ergriff in
liebeOoß oorlourf^OoIIem Sone: „Unb ba§ erfaf)re i(^ erft je^t,
nad^bent fd^on aße§ fertig unb befd^toffen ift? SJlit feiner ©itbe
tjaft bu mir angebeutet, ba§ e§ ein ajläbdt^en auf ber SSett gibt,
bie bir teuer ift 1 §an§, id^ ^abe geglaubt, bu l^ätteft me^r SSer^
trauen ^u mir!"
„Siebfte 5ßauta, bie ©act)e ift bie, ba^ id^ bi§ ^)^nk noä)
gar ni(^t§ 5U Oertrauen ^atte. !am fo fd^neß, ba§ eg mict)
fetbft überrafd^te!"
„SSie, §ang, bu mu^teft nid)t, ba^ bu fie tiebteft?"
„®a§ td^ i^r gut mar, mu^te iä) mofjt. Slber ii^ glaubte,
fie liebe einen anberen, unb ba Ijatte i(^ mir natürlich bie ©ai^e
gan^ aug bem ^of)fe gerebet. ktg id^ nun erfuhr, ba§ bieg
nid^t ber gaß mar, — unb atg id§ fie !^eute \af) unb merfte,
ba^ iä) ii)x nid)t gleid^güttig fei, ba fant ein SBort ^nm anberen,
unb c^e mir eg fetbft rei^t mußten, tjatten mir ung oertobt."
„^tx ift eg, lieber §aug?"
„§aft bu mirftic^ feine 3tt)nung baoon?"
„^eine gbee! SBie foßte id^ auc^?"
„©0 ^aft bu nid^tg, — gar ni($tg gemerft? aud^ auf bem
Säße ni(^t?"
„Stuf bem Säße bei Stmftetter? — Umg §immetg mißen,
^ang, mer ift eg benn? — bod) nid^t "
„Sinn natürtii^, Seonie Stmftetter!"
lieber entftanb eine Sßaufe. 5ßautag ©efii^t mar bteic^
gemorben, unb i^re gitterten. Sergebeng rang fie nad)
Sßorten. ©nbtid^, atg fie §ang^ feft auf fid^ gerichteten Stid
nidjt länger ertragen fonnte, fenfte fie bag ^aupt unb meinte,
^ang erhob fii^ rafdh-
„©dhmefter, idh '^äbe ermartet, ba§ bu mir an meinem
Sertobunggtage ein anbereg ©efidht seigen mürbeft," fagte §ang
unb feine ©timme gitterte oor Semegung, „atg bu no^ ein
f teineg Sing marft, h^^ft immer gefügt: jkxm bu einmal
heirateft, — unb menn bu auch Stnbere nimmft, atg mid),
— bann miß idh fo luftig unb gtüdtidh fein, ba§ idh ben ganzen
Sag tan^e unb fbringe!' ©rinnerft bu bidh baran?"
ge^t ftanb auch ^auta auf, legte ihre Strme um beg Sruberg
§atg unb brüdte itjre meinenben Singen an feine ©(hutter.
„Ser^eitj, Oer^eih, tiebfter, befter Sruber! mödhte mid; \a
freuen, Oon §erjen freuen, menn id; eg nur fönnte! Stber bie
©adhe fam mir ^u überrafdhenb ! ®önue mir mid; an ben
©ebanfen ^u gemöt;nen! — Unb oor aßen Singen, §ang, taff
midh ju ber Überzeugung fommen, ba^ bu gtüdtidh
„Unb megt;atb foßte idh uidht gtüdti(h fein? — SJtad) bir
bod; ftar, ^auta, ba§ fdhon in biefem Bto^ifrf etmag Serte|enbeg
für bag SKäbdhen liegt, bag idh utir ermähtt. Sn hoff ein Sor^
urteil gegen fie."
„Sein Sorurteit, §ang! — Slber geftet;e fetbft, ift nidht
Seonie in jeber Se^ietjung bag gerabe ©egenteit Oon bir, —
mie hütte iä) benfen tonnen, ba§ fie bir anziehenb fei! ©ieh,
fdhon ber Umftanb, ba^ bu bidh in bem ^aufe einführen tie^eft
unb audh miii) Oerantajsteft eg zu befudhen, überrafdhte mid;
einigermaßen. Unb nun huft bu bii^ mit ber Sochter oertobt,
unb gerabe in biefem Stugenbtide! SJiuß nidht bieg aßeg, zu-
fammengenommen mit ben Äußerungen, bie bu eben ma^teft,
midh zu ber Überzeugung bringen, baß bu biefen midhtigen
©(^ritt in Übereilung gett;an? SKuß idh uid;t argmöhnen, baß
bein guteg §erz bir einen ©trei(^ geff)iett, — baß bu, ba bu
^odhai^tung unb Seret;rung bodh taum fühlen fannft, bidh ^urdh
SJJitteib huft bemegen taffen?"
SBieber oerfchmgnb bag mit Shränen überftrömte ©efi^t
an feinem Uniformrod. @g mar h^ute ein bemegter Sag für
§ang. 3um brittenmate meinte eine grau ihre Sümmerniffe
an feinem §erzen aug, itnb er fonnte fieß nidht Oerhehten, baß
bie ©adhe anfing, ihm etmag fdhmüt zu merben. Slber benno^
hielt er tapfer ©taub. 3urt unb beruhigenb ftri(^ er über
^ßautag $aar.
„Siebeg §erz, höre bod; anf zu meinen unb taff Oernünftig
mit bir reben! — ©iet;, ich Ö^öe zu, baß in beinen SSorten
eine gemiffe Sogit liegt Slber gefe|t and), baß bu redht hütteft,
— gefe|t, eg märe mirftidh bag SJHtteib gemefen, bag mid; zur
©rfenntnig meiner Siebe gebradht hut, — mag gäbe eg barum
ZU meinen? — Sft SJJitteib ein meniger beredhtigteg ©efüßt,
atg pm Seifbiet ©itetfeit? — Siete SJtänncr merfen erft, baß
fie ein äJtäb(hen lieben, menn fie eg Oon anberen umfdhmärmt
unb bemunbert fehen. ^ätte eg bir eine beffere ©arantie für
mein ©tüd gegeben, menn idh Seonie angehatten hütte zur
3eit, atg fie nodh rei(^, begehrt, gtänzenb mar? Sonnte eg bid;
nidht oietmehr Oon bem ©rnft unb ber Siefe meiner ©mbßnbung
überzeugen, baß idh fio mählte, nun fie ungtüdtid; ift?"
„D bu mein lieber, guter, t;errtidher Sruber! SSenn bu
nidht gtüdtidh mürbeft — §ang, ich toürbe miä) btinb meinen
aug Summer barüber!"
„SSarum foßte ich uidht gtüdtidh toerben? — S^h hübe
Seonie oou §erzen lieb, fo tieb, baß ich fühle, eg mirb für
mein ganzeg Seben Oort;atten. Unb auf ber anberen ©eite habe
idh gefeßen, baß audh fi^ ^i^bt, met;r, atg idh geglaubt
habe, baß eine grau mich lieben fönnte."
„§at fie bir bag gefagt, §ang?"
„Jtein, bag t;at fie nidht getßan, — fie l;ut fid; burdhaug
Zartfüt;tenb unb mäbdhenhaft benommen. Slber auch bem fitt
famften SJtäbi^en fann eg gef^ehen, baß it;re Singen beuttid;er
fpredhen, atg eg ihren Sif)f3en ertaubt ift. Sinn, bag ift Seonie
heute gefd;ehen."
„Unb bu t;aft bie ©bra^e oerftanben?"
„Sießeicht hätte id; fie nicht oerftanben, menn in mir ni^t
etmag geantmortet hütte. — ©taube mir, bag ©efüt;t beg TliU
teibg aßein märe nidht ftarf genug gemefen, mii^ ZU bemegen,
um fie anzuhatten. Slber eg mürbe mir zum 5ßrüfftein meiner
©efühte. Senn atg ich fi^ bmr mir faß, meinenb, z^^^iff^u in
ihrem ^ünern, ohne einen feften §att im Seben, — ba — "
„gahre fort, lieber §ang, — ba ba(^teft bu, baß bu ftarf
genug feift, bie ©dhmai^e, ©ebrodhene zu tragen, unb ba — — "
„^ein, ba bachte id; uad;, ob fie mir teuer genug fei,
mich zu it;^ öu befennen Oor aßer SBett, unb foßte eg nötig
fein, zu ih^ zu fteßen gegen aße SBett. Unb atg id; mir biefe
grage mit ja beantmorten fonnte, ba fagte iä) mir: fo fei
eg! — Unb bann fpradh bie SBorte, bie fie mir auf
immer zu eigen mad;ten."
„Unb bu tiebft fie mirftidh unb mahrhaftig?"
„Su, ,5pauta!"
„©0 möge ©ott bidh fegnen, mein tiebfter, tiebfter Sruber,
unb bid; fo gtüdtidh mailen, atg bu oerbienft!"
Unb nun trodnete ^auta entfdhtoffen ihre St;ränen, unb
nodh immer bie §anb %eg Sruberg fefthattenb, fut;r fie fort:
„9^od; h^ute merbe idh §u Seonie gehen unb ihr fagen, baß fie
mir tieb fein foß, mie eine ©(^mefter. Unb iä) merbe zu eudh
fteßen ohne SBanfen, fetbft menn, — 0 §ang! fetbft menn bie
©ttern mit beiner SSaßt nidht ganz pfneben fein foßten."
„©ie merben mir bag nid;t anthun, — fie hüben midh zu
tieb, um mir bag anzuthun!" rief §ang erregt.
„©ie merben Oießeicht ber SKeinung fein, baß ber je^ige
^eitpuuft nidht gerabe ber geeignetfte ift, bidh mit Seonie Slm-
ftetter zu Oertoben. Unb bu fannft ihnen bag eigenttidh auä)
nidht Oerbenfen, lieber §ang ! Senfe an Saterg ftrenge ©runb^
fä^e, an ben ©totz auf nuferen alten, gearteten Stamen, an
feinen Slbfdheu gegen biefe mobernen©dhminbetunternehmungen — "
„Slber mag hut Seonie bamit zu tßun? — Unfere ©ttern
finb geredht, fie merben an ber Soi^ter nidht t;eimfu(hen, mag
ber Sater oerbrodhen!"
483
,,@ic lt)etben ftd^ barein ju finbcn n)iffen um beinettütHen !
9IBer verlange au(^ bu ni^t pt)iel bmt i^nen! ßJerabe für bid^
fteKen fie bte l^öc^ften Slnf^rüd^e. — S)n mußt gebutbig fein
uub it)ueu taffen, fie beu neuen ffierßältniffen an^nf)affen.
S)er ffiater namenttid^ U)irb mancherlei in fidh p Befämpfen
ßaben, eße er ^errn Stmftetterg Socßter afö fein ®inb in fein
|)erj einf^tießt."
„^aula!" fagte ^an? mit betnegter Stimme, „idh ßabe
ben ©ttern nie Summer gemacßt, — ich g^^nl^)e nicht, baß fie
mir biefen Sdhmerj antßun inerben — "
„gdj inieber^ole bir, fie inerben ficß barein f^iden, ja
ich überjeugt, fie in, erben mit ber ^eit Seonie lieb ßaben,
^uerft beinetinegen nnb f^äter ßoffenttidj auch um ihrer felbft
mitten. Slber auf ein fteiueg SBiberftreben p ?lnfang mußt
bu iiä) gefaßt madhen. Se^ßalb febod) taff ben SKut ni^t
finfen ! — gdh bin mir bemußt, auf bie ©Itern unb namentlidh
auf ben SSater einigen ©influß p ßaben, unb idh initt thun,
§an§, ma^ idh i^genb für bicß tßun fann!"
„SBotten mir pfammen an bie ©ttern fdhreiben? —
Sttiödhteft bu ihnen einige SBorte be§ Sobe§ über Seonie fügen?"'
„Sdh mödhte meßr tßun, Siebfter! gdh mödhte felbft nadh
§aufe fahren, um e§ ben ©ttern mit^uteilen. toerbe für
eudh fbredhen, atö ob mein ^eit oon meinem ©rfolg abhinge."
„SSottteft bu ba§ mirflidh thun?" — fragte §an§ mit
bemegter Stimme, „^dh meiß, baß bu eine fdjmere 3Kiffion
auf b idh nimmft, unb i(h mitt bir ba^ nie Oergeffen. SSietteidht
fommt einmal eine ^eit, mo i(^ bir beiue Siebe bergelten fann."
„Saff midh nur immer teil nehmen an beinern ®Iüde!
93Ieibe mir, mag bu mir bigß^^ marft! — SSenu bu bidh femalg
oon mir menbeteft, berlöre idh Hoffnung für bag Seben.
Sch !ann bir nicht erftüren, mie eg gefommen ift, baß idh
arm, fo bettelarm an atter Hoffnung gemorben bin. Slber
fooiel ift gemiß, lieber §ang, baß idh f^h^ eiufam, feßr oerlaffen
fein mürbe, menn bu mir beiue Siebe je ent^ögeft!"
©r ihr feine Siebe entziehen, ißr, bie oon jeher fein befter
unb treuefter Samerab gemefen mar! §atte fie uidjt bag ättefte
9?edht auf ihn? Sdhrieb eg fidh nidht bon jenen fernen Sagen
her, ba fie neben einanber auf Stedfeipferben um bie alten
Sinben galobpiert maren? — ©r fdhiang feinen Slrm um fie
unb goß burdh feinen milben, tröftenben neue greubig^
feit in biefeg britte, fidh auf ißn ftühenbe arme grauenher^,
beffen SBunbe, bie er bunfet ahnte, bie er aber unberührt ber^
narben taffen mottte.
XVII.
^auta hcitte bie Sdhmierigfeiten nidht uuterfdhä|t, bie fie
p §aufe p überminben h^^tte. ®eg SSaterg ©runbfä^e maren
ftreng unb ber Stotj auf feinen atten, geadhteten ^tarnen groß
unb bietbertangenb. Unb nun mußte gerabe fein feefter bagegen
berftoßen ! Sie mußte atte ©rünbe, bie nur ein treueg Sdhmefter-
herj aufßnben fann, ing Sreffen führen, um bag SBiberftreben p
überminben. Sh^ ^cibei mefenttich p ftatten, baß mau eg
mit einer bottenbeten Shcitfadhe p tßun ^>h^^ Sdhü'
bigung ber Setbftadhtung nicht mehr ungefdheheu p madhen mar.
Stber menn §err griebridh bon Staff biefe SBahrheit audh an-
erfanute, — fidh 9^^^^ 3Kiene in bag Unabönbertiche ju
fügen, mürbe ihm fdhmer.
„®g ift mir unbegreiftich , mie ^ang biefe, gerabe biefe
SBaht ^)at treffen fönuen," fagte er, mährenb er mit erregten
Stritten in feinem Bimmer auf unb nieber ging, bie SKutter,
metdhe beim erften Srieggtärm bie gaßue beg ©atten bertaffen
unb p ber beg Sotjneg übergegangen mar, teife meinenb auf
bem Sofa faß, unb 5{5auta mit rußigem, aber entfdhtoffenem
©eficßt im genfter teßnte, „idß merbe baburdh ganj irre an ihnt!
Sdh bermiffe barin bie Stcßtung, bie er fidh fetbft, bie er feiner
gamitie unb feinem S^amen fdhutbig ift ! ©g ift pm erftenmate,
baß idh meinem Soßne nidßt einberftanben erftären fann!"
„Slber, tieber äKann," manbte bie 5^utter begütigenb ein,
„^ang 'f)at bodh unämeifethaft bag Siedht, fidh bie grau p
mühten, bie für ißn gtüdtidh p merben.
SRir flößt gerabe bie Setbftünbigfeit unb SRannheit, mit ber er,
unbeirrt burdh bag attgemeine Urteil , auf fein
SIdhtung ein. — ©r bemeift anä) barin, baß er bein edhter Soßn
ift. §aft bu bodh ^Mt bag ©teidhe gethau!"
„9^un, ba muß ich bodh bitten, einen Unterfdhieb p machen!
SBie fann man meine unb bie SBaßf meineg Soßneg eine gteic^e
ober auch nur, eine ühntidhe nennen ! ©g gab niemanb auf ber
SBett, ber audß nur ben fteinften Sabet gegen bein SSaterhaug
unb beine gamitie h^tte magen bürfen! S38ie fannft bu nur
ben ehrtidhen S^amen beineg SSaterg bem biefeg — biefeg —
Slmftetterg gteidhftetten!"
„Slber auch i^ üiar eine Sürgerti^e!"
„SRadhe idh benn ^ang barum eiiw^n Sormurf, baß er bie
Sodhter eineg Sürgerhaufeg tj^i^citet? ©ine fotdje, menn fie
einen geadhteten Stamen mitbrüdhte, fottte mir jeberjeit mitt=
fommen fein, ^abe idh mich gegen Stubotfg SBaßt geftrüubt?
Slber id) tabete unb oermerfe eg, baß er bie Socßter eineg
SRanneg heiraten mitt, ber fidh Saßre lang aug Siebftaßt unb
betrug ein ^anbmerf gemadßt ßat, ben mir rnögtichermeife auf
ber Slnftagebanf feßen merben. — Unb nodß ein B^oeiteg gibt
eg, mag für einen ^bfömmting beutfdßen 3litterbtuteg feßmer 51t
überminben ift: ber SZame Slmftetter beutet auf jübifeße Slbfunft."
„0 tieber SSater, ift bag nießt ein ungeredßteg SSorurteit ?"
fragte ^auta fdhücßteru.
„Sdß gebe p, baß eg ein SSorurteit ift," entgegnete §err
griebrieß oon Staff, unb menn im Bimmer nidßt fdhon Sümmern
tiißt geßerrfdßt ßütte, ßütte man feßen fönuen, baß feine faßte
Stirn fidj mit bunfter 3Jöte gefärbt ßatte, — „idß gebe p, baß
eg ein Sorurteit ift, aber eg befteßt unb mirb befteßen, fo^
tange eg Staffenunterfißiebe gibt! ©g gibt Slntipatßien, bie nidjt
p überminben finb, unb ßier fteßen mir oor einer foteßen. Sag
täßt fidß nidßt megoernünftetn, bag ift ftärfer, atg berSRenfdß!"
„Bieber SSater, bei Seonie mürbe bieß nießtg an bie geßaßte
jübifdße Slbfunft erinnern. Sie ift feßr fdjön!"
§err bon Staff ftodte ßtößtieß in feinem ©ange. Sag
SESort: geßaßt, mar mißtönig in fein Dßr gef atten. ^ßm fdjmebte
auf ber Sißße ju ermiberu: ieß ßaffe nießtg, baju bin i^ 51t
feßr ©ßrift! — Slber menn nidßt ^aß, mag mar eg benn, mag
er gegen bie guben füßtte? §atte er bodj biefeg ©efüßt fetbft
ganj offen ßroftamiert, par in etmag befdßönigenber gorm, —
er ßatte Slntißatßie ftatt §aß gefagt, — aber bem SBefen uadj
mar eg ba, bag mar nidßt p teugnen! — ©r ßatte einen
SlugenbticJ ftitt unb fiunenb geftanbeu; atg er jeßt bie Singen
erßob, begegnete er bem SStid feiner Sodßter, ber in feiner
Seele p tefen feßien. ©r unterbrüdte ben 5ßroteft, ber auf
feinen Sipen gefdßmebt, unb naßm bag ©efprücß bon anberer
Seite mieber auf. „Saß fie fdßön ift, madßt mir bie Sadße
erftürtidh," fagte er. „§ang ßat fidß baburdß befleißen, unb p
einer Übereilung ßtnreißen taffen."
„Stein, tieber SSater! Su magft unpf rieben mit bem 9te^
futtate fein, aber an ben SSemeggrünben barfft bu nidßt jmeifeln.
§ang liebt feine SSraut, babon fannft bu überzeugt fein. Stießt
atg fie fdßön, gtän^enb unb umfißmärrnt mar, ift biefe Siebe
müißtig in ißm gemorben, fonbem atg er fie bertaffen, ungtüdftieß,
gebemütigt fanb. Sag gibt ©emäßr für ißre Siefe unb Sauer."
SSSieber fdßmieg $err bon Staff einige SJtinuten lang, unb
mieber gab er eg auf, bie SBorte feiner Sodßter p mibertegen.
„gebenfattg,'' fagte er bann, „fann icß nidßt teugnen, baß
bie SSSaßt meineg Soßneg midß befrembet, fdßmer^tiiß befrembet
ßat. SRuß idß nießt barin einen SSemeig feßen, baß ber fitttieße
©rnft feineg 323efeng gelitten ßat? — ©r bernrteitt um einer
fdßönen Softer mitten ben SSetrug, ben ber SSater geübt ßat,
nidßt meßr fo unbebingt, mie er eg früßer getßan ßatte. ©r
maeßt fteß beinaße pm SJtitfcßutbigen begfetben, inbem er in
bem Slugenbtidfe, atg er befannt mirb, bem SSetrüger bie §anb
reidßt unb p ißm fagt: idß geßöre p bir! §eißt bag nidßt
ber öffentlichen SJteinung ing ©efießt feßtagen?"
9^^>^ 9^1^^ ^ciß ^ang an bie öffentliche SReinung
nießt gebaißt, ober ißr menigfteng feinen ©inftuß auf feine §anb^
tung geftattet ßat," entgegnete 5ßauta. „Slber gerabe ßierin
erfenne idß in Übereinftimmung mit ber SRutter feinen uuab^
ßüngigen, mannßaften Sinn. Unb bann, tieber Sater, jieße
tiß gerabe aug feiner fdßnetten S33erbung um bie Sodßter eineg
beg SSetrugg oerbüeßtigen SRanneg S^tüffe, bie ben beinigen
484
etttgegegettgefe|t fittb. — ©erabe be^^db, tüeil bie ^anbluttgen
be§ Saterg mit fitttid^er ©ntrüftung erfüttten, — meit
i^n bie SSerl^ältniffe , in bie er ba§ 3Käbd^en feiner SSa^I ge^
bannt fa!^, anmiberten nnb empörten, gerabe ^be^^atb fa^te er
ben fc^neßen ©ntfd^In^, fie baran§ ju retten nnb in reinere
Seben^Inft ^n öerfe|en. aSerfenne bod^ beinen ©ol^n nid^t, lieber
aSoter! beurteile i^n geredet, tok bu e^ immer gettian l^aft!
Saff fein gangem Seben an bir borüberjie^en, — gibt e§ etma§
barin, ba^ bn anber§ münfi^teft, — ba§ bii^ nid^t mit grenbe
nnb ©tol^ erfüffte?"
®a§ aSeinen ber SRutter mnrbe lauter nnb l^eftiger, —
e§ maren bem D^re be§ 3Kanne^ nngemo^nte $öne. Slber bie
@ad§e ging bod^ gegen feine ©rnnbfä|e — nnb muffen ©rnnb^
fä^e nid§t in einer rii^tigen SKanne^feele ba§ Ie|te äSort be-
gatten, felbft trenn ba§ §erj bagegen f^ric^t?
„SBir trotten barnber nid^t treiter f)3red^en, — e^ trären
ba§ t)ertorene SÖSorte! — 9lnd() fe^e id^ ein, ba| id^ bie Sad^e
nict}t mel^r änbern tann. aSie bie Singe ftel^en, liegt e§ mir
fern, anä) nur jn trnnfd^en, ba§ §an§ fie änbern möge. 3tn§-
l^arren ift ba§ einzige, tra§ i^m bleibt, nnb trag feiner fetbft
trnrbig ifi Slber bagfelbe 3{ed^t, bag er !^at, beanffjrn^e au(^
id^ ! 9tu(^ id^ tritt bei meiner Stnfid^t bel^arren, — ift bag ^n^
riet rertangt ron einem SRanne, ber ftetg feinen ©rnnbfä^en
treu gebtieben ift?"
@r ^atte fid^ in einen tteinen 3orn l^inein gef^rod^en
nnb feine aSanbernng mit nngebntbigen ©d^ritten trieber anf^
genommen, grau ron ©taff ftanb tangfam auf, fie meinte ben
Seitbnnft gefommen, tro bie Stng^eit gebiete, abjnbrei^en. Stnd^
5ßanta fd^ritt tangfam ber Spre aber e^e fie biefetbe er^
reid^t l^atte, btieb fie nod^ einmat fte^en.
„Unb trag fott nun trerben, tieber aSater?" fragte fie
traurig.
Siefe aSorte nnb biefer Son trafen i'^n trie ein ©to§ ror
bie Srnft. Sd trag fottte nun trerben? Ser aSeg, ben §ang
gelten mn^te, trar i^m nntranbetbar rorgejeid^net. Unb biefer
aSeg fottte i^n ron feinem aSater trennen? gortan fottte ein
5trief:f)att ^errfd^en in feiner bigl^er fo gtndftidien nnb einigen
gamitie? @r, ber aSater, fottte in einfamer ©rö^e attein auf
ber einen ©eite ftel^en, nnb ber ©ol^n k)m gegenüber, nnb bie
©einen geteitt, jerxiffen, nid^t triffenb, tro^in fi^ trenben? @r
fünfte nur jn gut, ba§ fid^ bie mäd^tigften Kräfte feineg §anfeg
um feinen ©o^n f(^aren trürben, trenn and^ ang Stndfid^t für
ben aSater nnb ©atten nur l^eimtid^ nnb rerftedft. Unb biefen
nngtüiitid^en , t)ängti(^en S?rieg fottte er l^eranfbefi^trören , er,
bem bie ^fti(^t obtag, bnr^ aSSeig^eit nnb Siä^ignng bie ©einen
an atten ©tippen rorbeijnfü^ren ?
„Sieber aSater," fagte 5ßanta nad^ einer 5ßanfe, „id^ tritt
beinen aSSitten eieren nnb ni^t treiter baron fpred^en, aber nur
nod^ einige aSortc möd^te id^ l^injnfügen. Sarf ii^?"
,,©etri§, bin iä) ein Sprann, ber feinen Sinbern bag
©preisen rerbietet?"
„SJJein, bn bift ber befte ber aSäter, nnb bag trei§ and^
§ang, nnb beg^atb ftel^t fein aSertranen auf bi(^ fo fetfenfeft! —
^abe meinen ©ttern nie Summer gemad^t, fie trerben mir
biefen ©d^merj nid^t ant^nn! ©o fprad^ er, atg id^ ein
benfen änderte. Sag trar atteg, trag er fagte, aSater! — atber
id^ möd^te nod^ einige aBorte l^injnfügen, nnb bid^ an ettrag
erinnern, troran er in feiner aSefd^eiben^eit nid^t einmat gebadet,
gefd^treige, ba§ er baron gefprod^en l^ätte. ©ie^, er l^at end^
nid^t nur niematg einen Summer gemad^t, er ^at anä) jeben
feiner aSünfd^e end^ nnb nng jnm Opfer gebrad^t, nnb bag mit
einem trittigen nnb frenbigen §erjen. §abt i^^r jematg eine
Stage ron i^m gel^ört? Unb bod^ trei§ id^, trie f($trer er mit
fid^ 5U fämpfen gehabt ^at. ©r l^at en^ @^re nnb grenbe
gemad^t fein tebentang. Unb nun er jum erftenmate ettrag ron
nng rertangt, nun fottten trir nng ron i^m trenben, — fotten
l^art gegen i^n fein, ba er boi^ nur bag 5Red^t angübt, bag
jebem SKenfd^en jnftel^t? — fann eg nid§t, Sater! fage
bir offen! tann eg nii^t! gd^ mn^ in biefer ©ad^e p ü)m
fielen ! 3toe mir nid^t, — aber id^ fann gegen mein ©mpfinben
einmat nid^t l^anbetn, j[e|t nnb nie!"
§err ron ©taff ftanb nnbetregtid^ in ber SRitte beg
merg. 9tn feiner redeten ©d^ntter te^nte feine fd^tnd^^enbe ©attin,
an feiner tinfen feine 5)3anta. @r |iett bag ein paar SKinnten
tradfer ang, bann ma^te er \xä) frei. ®r t'^at eg nid^t nnfanft
ober ran^, aber, bie f^ranen rerftanben bod^, ba§ er attein fein
trottte, nnb fie rertie^en bag gimmer.
§err ron ©taff ^atte big jnm Slbenbeffen noä) eine ©tnnbe
Seit, bie aBorte, treidle gefprod^en trorben traren, äu über^
benfen. 3a er l^atte and^ nod^ S^it cm atterfei jn benfen, troron
niemanb gefprod^en l^atte, trag er inbeffen, geredet trie er trar,
fid^ nid^t tregfengnen trottte nnb fonnte. — §atte §ang, inbem
er ben eigenen aBnnfd^ anfgegeben nnb ©otbat getrorben trar,
nid§t anä) ©d^trereg in fid^ jn befämpfen gehabt, nnb fottte er
treniger fönnen, afg fein ©o^n ? 3ff ©tternfiebe nid^t ftärfer,
atg bie Sinbegfiebe? Unb fottte er gegen bag a3efte feiner
Sinber niä)t üben fönnen, trag anbere aSäter gegen rief treniger
gute ©ö^ne tanfenb nnb tanfenbmat geübt l^atten? ©ottte er
ben S^i^ben feineg §anfeg nnb bag ©füd feiner Sinber opfern,
nur um bie ©enngt^nnng jn traben fonfeqnent gebtieben ^n
fein? — S^wgte in biefem gatte ein mntigeg niä)t
trirffid^ ron mel^r Sapferfeit, afg ein jä^eg geftl^atten an bem
einmat eingenommenen ©tanbpnnfte?
®g mochte ettra eine ©tnnbe rergangen fein, atg Sittp
ipren bfonben Sopf ing Siwimer ftedfte, um xf)n ^nvx Slbenb^
effen jn rufen, ©r patte am genfter geftanben nnb fam ipr
entgegen. „aBo ftettt ipr benn atte?" fragte er frennbfidp nnb
angetegentfidp, atg fei eg ipm tieb, feine ©infamfeit nnterbrocpen
^n fepen. ,,©g ift ja atteg totenftitt im §anfe, — f(pon feit
©tnnben pabe idp feine eurer ©timmen rernommen ? aSo ift bie
SKntter, tro ift ^^anta?"
Sag po(p nnb fipfanf anfgef(poffene SJläbcpen, bag er
benno(p ftetg feine Steine jn nennen pftegte, pängte fid^ an
feinen atrm nnb ftattete aSeridpt ab. Sie arme äJlntter pabe
teiber ipren Sopff(pmer^ befommen, nnb ^anfa pabe fie gn Sett
gebracpt nnb fei bei ipr gebtieben. ätnboff aber nnb fie, nnb
einige ber §erren ber aBirtfipaft patten fid^ föfttii^ amüfiert
unten am ©ee, tro 9tnbotf pak fif^en taffen.
„Unb trag gibfg ^nm Stbenbbrot?" fragte fie, ipn fiftig
ron ber ©eite anfcpanenb nnb p ipm anfbtinjetnb.
„Sag ift niä)t f(ptrer gn raten, gifd^e natürficp!" ent-
gegnete er tä(pefnb.
„atber trag fürgifi^e? — ^ä) trette, bag rätft bn nicpt,
aSätercpen! — ©ott iä) bifg fagen, bamit bie frenbige Über^
rafd^nng bid^ nid^t ror atter aBett 3tngen p aSoben fdpfägt? —
ajtoränen mit pottänbifd^er ©ance, — nun, aSäterd^en, trag fagft
bn bap?"
„aBer pat bag beftimmt, Sittp?"
„^anta!" fagte fie nidfenb. „©igentfi^ ift bag eine aSer^
f(ptrenbnng, fo fagt trenigfteng SJlinipen. ©ie trottte fie an bie
©eite tpnn nnb ränd^ern taffen, um aSorrat p paben auf nn-
rorpergefepene gatte. 3tber 5ßanta fagte: ni(ptg ba! Ißapa i|t
fie gern nnb fott fie paben! — Unb nun befommft bn fie
nnb trir mit bir, trag nid^t bag übetfte bei ber ©ad^e ift!"
aBieber btinjette fie tnftig p ipm auf. ©r aber füptte
fein §erj trarm trerben. Sie gute ©efinnnng feiner aßanta
tpat bag befte bap. 3lber ein ftein trenig trirfte au(p bag
Biebtingggerii^t mit.
Sm ©peife^immer ftanben atte ipn ertrartenb um ben
tangen Sif(p gereipt. ©r aber fap niä)t bie , tret(pe ba
traren, fonbern nur bie ©eftatt, tretcpe an iprem getropnten
5ßtafee jtrifd^en Sittp nnb 5ßanta feptte. ©in ptö|tid^er ©(predf
ergriff ipn. aBie trenn ber $ta^ immer teer btiebe? aBenn er
fein tebentang ben ©tadlet in feinem Settern pernmtragen mü^te,
gegen ipr te|teg gtepen, gegen ipre testen Spränen gefüpttog
gebtieben p fein?
5ßanta mad^te ftatt ber SJJntter bie aBirtin bei Sifd^ nnb
tpat eg mit grennbtidpfeit nnb aBürbe. Seine ©pur in iprem
f(pönen, rnpigen ©efi(pte gengte ron ber ainfregnng ber tepten
©tnnben. ^iettei(pt trar eg ettrag btäffer, atg getröpnti(p, aber
an^ bag fi^ärffte atnge pätte nidpt traprnepmen fönnen, ba^ ein
Striefpatt. im §anfe anggebro^en. Siefe ©etbftbeperrf(pnng
jtrang bem aSater atiptnng nnb atnerfennnng ab.
„©ie ift mein gnteg, fd^öneg, mntigeg nnb ftngeg Sinb!"
485
fagte er ju „Sft eine @^anbe tior einem ®inbe
unb einer ©attin, tnie ic^ fie Befi^e, einmal p fein, —
einmal bem §er^en, ftatt bem ftarren SBitten p folgen?"
Slfö ba^ Slbenbeffen t)orüber nnb ber SSater mit ben breien
feiner Sinber, bie ^n biefer in feinem §anfe teilten, allein
prüdgeBlieBen mar, fagte er jn i^nen: „®ommt l^inüBer jnr
SKutter, mir motten i^r
mürbig jebe§ SBort! §an§ faltete i'^n ^nfammen unb Be'^ielt
tl^n nacBbenflid^ ' in ber §anb. ®ann öffnete er i^n mieber
nnb lag il^n noc^ einmal. bag mar ein S3rief, mie i'^n
nur ber lieBebottfte, öertrauenbfte SSater fd;reiben lonnte. S'^ax
öerl^e^lte er bem @ol)ne nic^t gan^ fein anfänglic^eg SBiber^
ftreben, — er öerfd^mieg nid^t, ba§ er fid^ ^um erftenmale
nid^t in ÜBereinftimmnng
gute SRad^t fagen! Unb
bann mitt i^ eud^ anä)
eine S^euigfeit mitteilen,
über bie t^r tnä) atte freuen
merbet!"
„SSag iff g 5}?a|3a, mag
iffg?" rief Sitt^.
„©ebulb, fleine Jleu^
gierige! Sltteg p feiner
Seit!"
„$a^a, l^abe ic^ bag
um bid^ öerbient? §abe
id^ bir nic^t aud^ ein ©e^
l^eimnig ^ugeftedt?"
,,©ut benn, fo fefg!
Sllfo ©e^eimnig gegen ©e^
l^eimnig! $ört: §ang l^ei^
ratet ! Unb morgen motten
mir i^m fd^retben unb i^n
bitten, ba§ er ung fo halb
mie möglid^ feine ©raut
jufül^re ! — Unb nun
fommt jur SJfutter!"
@0 enbete ber erfte
unb einzige Sonflitt, ben
§ang fe in feiner gamilie
berurfac^t 't)at
xviir.
§ang ^atte einen
qualbotten %a^ berlebt, e!^e
5itad^ric^ten aug ber
mat eintiefen* Slber enblii^
langten SSriefe an, l^er^-
lid^e, liebebotte ©riefe, bie
allen unb alle
©orge bon feiner ©eele
na'^men. — i^g er
ber SKutter ©c^reiben. @g
mar bieg ein langer ©r^
gufe mütterlid^er Siebe unb
mütterlicher ©orge , mit
bielen ©:puren bergoffener
%'f)xämn — |)ang fannte
bie Duette berfelben mohl,
unb fein §erj mattte über
in Siebe unb ®an!barfeit
— unb ber enblichen ©er^
ftcherung , bag Stäbchen,
bag er liebe unb bag ihn
glüdlich mache, fotte ihr
teuer fein, mie eine eigene
Tochter. — Über bie furjen
mit ihm gefühlt h^^be, ba^
ihm im erften Slugenblide
ein fhmereg ©ebenfen ge-
fommen, ob er ben ber^
hängnigbotten ©chritt nah
reifliher ©rmägung gethan.
Slber $aula h^^be erftärt,
— bie SKutter gebeten,
unb beibe ^n\ammtn fein
üteht ber freien S8ahl
berteibigt. Unb bieg, unb
bor allen Singen bie ©r^
mägung bon ber fittlih^n
uno männlih^u ®raft beg
©ohneg, bie hm h^Ü^^
merbe, feine SBahl immer
unb unter allen ©erhält-
niffen p bertreten unb
fein §aug frei unb rein
ju erhalten bon allen ben
traurigen ^onfequen^en
moberner ©elb^ unb ©e^
nu^fuht, ihn enblih
mit bem ©ntfhluffe beg
©ohneg berföhnt. Slber
ba berfelbe nun einmal
unmanbelbar feft ftehe unb
ftehen müffe, münfh^ er
auh lein fernereg ©eheim-
halten, ^ag er bor fih
felbft rehtfertigen fönne,
müffe er auh öor ber
Öffentlihleit ju bertreten
bereit fein. Seghalb fotte
er franf unb frei bei bem
©ater um bie Sohter an-
halten unb nah erhaltenem
gamort bie ©raut in bag
elterlihe §aug nah Sin^
benhof führen, mo man
fie empfangen merbe, mie
eg ber ©ohn bon ber
Siebe ber ©einen ^u er==
märten hätte.
§ang fa§ lange ba,
bie §anb auf ben ©rief
gelegt, in tief eg Sllah-
benfen berfunlen. ©o beut==
lih 'ijcittt er bie Siebe beg
©aterg noh nie gefühlt,
mie in biefem Slugenblidte.
Slber auh ^^h uie h^tte
er fo tief em^funben, mag
atteg er biefem '()exxti(^en
aber järtlih^u ©lüdmünfhc
SJlanne berbanlte. §ätte
Sitt^g unb Slubolfg ging er fhnett hii^ü^^9 ^ wm befto länger §err griebrih in bag $erj feineg ©rftgeborenen fhauen fönnen,
bei bem ©hreiben beg ©aterg p bermeilen. SBag für ein mie reih fih belohnt gefühlt für bie ©elbftüberminbung,
bäterliher, ernfter, liebebotter ©rief bieg mar! SBie ruhig unb bie er geübt! (^ortfe^ung fotgt.)
fine tpixkti^c
SSon mixiUx.
,,^ann mirft bu einmal aufmahen! Sßann mirb man bie etmag SJtolltönen gelungen mürbe. Slh/ ein „uncnblihet" Nation ! SBer hätte
anbertrauen fönnen! SBag foll aug bir merben!" ©o lautete ber auh einen ©hli^bf^^fe ii^ unerquidlihem Surbreiflang bap erfinben
Xegt beg ^anong, ber mir täglih breiftimmig in ben flagenbften fönnen! Senn ih mar ein burhaug hoffnungglofeg Mnb, meiner bret
486
guten 2^anten unmürbtgfte 9Zidöte. greitid) trat ic^ nid^t gerabe hö§^
artig, aber — tva§ tuo^I fd^Iimmer fein meiste — ic^ Wat nid^ti^,
fage gu ni^tg §u gebraud^en. 9^id§t allein ftanben mir, nach bem
begeiebnenben Slu^brudfe meiner kanten, gu alten Gingen bie §änbe
Uerfebrt, idb mar andb eine (Srgtränmerin, bie, mie fie behaupteten, nur
bureb ^rompetentöne gur Sßirfticbfeit gu ermeden mar* tröumte
eigentlidb nicht ~ idb fdbUef*
(^erabegu b^t^^^fttäubenb mürben bie ©rfabtungen meiner armen
kanten, aB idb, ^adfifcb(^en b^i^ongemadbfen, ihnen in ihrem
fieinen $au§hutte gur §anb gehen foEte* 2)a mürbe balb eine
feftftehenbe Xhatjacbe, ba^ man nichts in meine §anb geben fönne,
ohne ein Unglüd gu ri^fieren.
D biefe iSefahr, menn mir einmal übereittermeife ein gerbredblidber
©egenftanb gum fragen gegeben morben mar! ®a litt e§ meine
kanten nidbt an ihrem $(ape, bie eine lief, fo fcbneE fie fonnte, ooran,
mir bie gu öffnen unb etmaige ungehörige ®inge au§ bem
Söege gu räumen; bie anbere trippelte neben mir her, mit ben Firmen
balancierenb, mi^ fo oor bem %aUtn gu behüten; unb bie britte ber=*
folgte mich mit angftüoEen SSliden unb 9^adbrufen: ,,^inb, ^inb —
fieb auf beine ^üge! h^^lt jci redbt feft!" Unb aEe fügten Gottlob!
menn ber bange 5lugenblid oorüber mar.
Unter biefen Umftänben mar e§ natürli^, baß idb halb bei aEen
5lrbeiten nur guf eben, aber nichts anfoffen burfte. 9}tidb brüdte biefe
^affioität menig, ba fie meiner Sttatur bnrehau^ nidbt miberftrebte, unb
meine Santen trugen mi(^ mit großer @ebulb, mar ich bo(^, ba fie
— ber SBeife alter S^i^gfern entgegen — bem 9Jtop^^ unb ^agenfultu^
nidbt ergeben maren, ihre „eing’ge ^affion."'
Sa, bie Santen maren lieb unb gut. Slber — idb h^tte audb einen
Dnfel! Ser fam eine^ Sageg unb ich — f^tn unglüdtii^eg 5Etünbel
— marb bon feinem fi^arfen 5luge in meiner erfebredenben 9Jlangel=
haftigfeit erfannt.
Sa gab eg einen Stnrm im §aufe, bor bem aEeg garte Siebeg^
föufeln meiner Santen berftummen mu^te. 3d) foEte bon §aug, gu
einer ^aftorin, je „böfer" fie märe, befto beffer — idb ntü^te feft
angefapt merben, h^raug aug ben Uebfofenben §änben meiner Santen,
unb eg 9|äbe Käufer genug, mo ,,@tügen'' gebrouebt mürben.
„6tüge!'‘ riefen ba entfett meine Sonten, mie aug einem 5[Runbe,
„0tüge! Sieber SSruber! SSefter §einrtdb — bag ^inö lann ja no^
nidbtg I"
„Sag ift eben bag Sdblimme,'' fuhr mein Onfel auf, „eine, bie
nicbtghtit, mie fie, mup aber etmag fönnen! 58ei euch tti eurem
tleinen ^uppenhaughalte mirb fie nie etmag lernen, barum foE fie in
ein frembeg §aug, alg Stüge, ja alg „mir fliehe ©tüge." ©ie ift
gefunb unb fräftig, hut ihren guten S^erftanb — eg müfete ja munber^
lieh gugehen, menn fie nieptg leiften fönnte* Sa^t fie nur einmal
ernftlich^ müffen, unb ipr foEt fehen, eg mirb nodb etmag aug ihr."
Sie geängftigte ^ludhennen hatten bie Santen midb umringt, alg
gelte eg, ein ^^l'ücblein bor bem ^abiept gu f(^ü|en, aber aEe ipre SSor^
fteEungen maren bergebeng, eg blieb babei: idb foEte ben fepügenben
glügeln graufam enirtffen merben.
Wlit größter Energie mürbe nun bon biefem Dnfel auf eine „böfe"
fPaftorin gefabnbet, unb epe mir mein ©cpidjal redpt flar gemorben,
mar fdpon ein ^^farrpaug gefunben, mar idp engagiert alg „mirflidpe
©tü^e" — idp! — ftanb ftpon mein ^öfferdpen gepadt, mürbe i^ mit
großem Sep unb bielen Spränen bon meinen Santen entlaffen in bie
frembe raupe Seit.
5llg größten ©cpa& napm i^ mit mir biele gute 9iatfd)läge unb
in meiner SO^anteltafcpe bie „fleine Hamburger ^öepin" bom S^^pre 1799,
bie aug bem 97acblaffe meiner ©ropmutter flammte.
Umbarmpergig roEte ber ^oftmagen mit mir bon bannen unb idp
mar gang aEein, gum erftenmale in meinem Seben niept bon Santen
umgeben. Sie fonberbar! Sen foEte iep nun fragen in gmeifelpaften
SäEen — unb mir erfepien jeber gaE pö{pft gmeifelpaft — mer mürbe
mir fagen, mag i(p gu tpun patte, menn eg mir niept bon felbft einfiel
— unb mir fiel nie etmag ein!
Sie fonberbar! bag baepte i(p audp, alg idp naip beenbeter $oft^
tour bon Bremen per $ßapn meiter reifte unb mein Heiner Koffer gang
aEein ouf bem Perron ftepen blieb — mie munberbar, ba§ ber nun
bodp mit mir anfommen mürbe, unb eg patte mi(p bodp niemanb gefragt,
mopin er foEte.
„Seinen Koffer lögt bu bom ^^oftpaufe gum ^apnpofe tragen,
bann forberft bu am ©dpalter ein S3iEet für bi(p unb bein Koffer
fommt fo mit!'^ ©o lautete ein Paragraph meiner S^erpaltunggregeln
für bie Steife, ©enau fo patte icp gepanbeit. Sep fetp nodp einmol
gurüd — er ftanb nodp ba unb rüprte fiep niept.
fpäten ^2lbenb ftanb icp flopfenben §ergeng bor meiner $ringi==
palität, einem alten, finberlofen ©pepaare bon mürbigem Slnfepen, aber
bie Söegrügung mar fo marm unb perglicp, bag idp einen tiefen ©eufger
ber ©rleicpterung niept unterbrüden fonnte.
9^ein, bie ^aftorin mar gemig niept „böfe'^ fie patte gütig blidenbe
Singen unb gerabe- jegt gudte ein fdpelmijcpeg Säcpeln um ipren Sütunb.
Sluep ber alte §err madjte mir feine Slngft, obgleid) fein feparf prüfen^*
ber S3lid mit einem gemiffen SJttgtrouen auf mir rupte.
,,©ie jepeinen no(p fepr jung, liebeg tinb," fügte er algbalb feinen
S5egrügunggmorten pingu, „inbeffen menn ©ie ©rnft unb SiEigfeit be^
figen, jo hoffen mir, bag ©ie ung beiben unb namentlidp meiner fcpmä(^^
liepen Srou, eine mirflicpe ©lüge fein merben."
„Sirfli(^e ©lüge" — bag Sort fing an, einen beängftigenben
Mang gu paben, im übrigen mar’ eine Säufepung auggefd)loffen. Senn
jung mar iä) — fepr jung, no(^ big geftern potte icp pängenbe Söpfe
getragen; nun maren fie um ben ^opf gelegt, um mir bag mürbige
&nfepen gu geben, bag einer mirfli^en ©lüge gegiemenb mar. ©rnft
mar idp au^ — gemig, man patte midp noep nie anberg gefepen, unb
miEig — ja, bag moEte icp fein, fobalb idp nur erft mugte, mag iep
in meinem neuen S3erufe eigentlich gu leiften patte.
Sieber feufgte idj tief auf unb mieber geigte fidp bei meiner fßaftorin
bag fdpelmif^e Sädpeln, bag ^ borpin fdpon bemerft patte. Sep fup
feinen ©runb bagu unb blidte fie öermünbert an.
/,3' mug lacp^dpen, menn ©iefo tief feifgen,^^ fagte fie erflärenb
unb bann fpraep fie meiter, rafd} unb biel, aber — mie erfeproden mar
icp — meine ^aftorin rebete eine ©pradpe, bie meinem Dpre mie ein
.^aubermelfdp Hang. Sar bag beutfdp? Siefer munberbare SonfaE,
biefe Sl6fd)leifung , ja gänglidpe Überpüpfung einiger ^onfonauten,
biefeg „feifgen" ftatt feufgen!
Sich, mie foEte eg merben, menn idp fie audp morgen unb immer
nidpt berftanb — unb feine Saute in ber StÖpe, bie mir pelfen fonnte!
§atte idp nidpt fepon mieber Urfa(pe, gu feufgen? Slber ba ftridp fie
mit iprer mei(pen |>anb über meine Singen, bie bange unb bermunbert
fie angeblidt patten, unb idp füplte nun, bag meine fPaftorin gut unb
freunblidp mar.
Sopl fpradp fie mirflidpeg Seutfep, aber fie flammte aug ^Urlaub,
unb ber furif^e Slccent mar ipr geblieben, trog ber langen 9teipe bon
Sopren, bie j'ie fd)on in Seutfcplanb gelebt polte. Sludp anbere furifepe
©igentümlidpf eiten patte fie fiep bemaprt: bie faft aEen ^urlänberinnen
eigene geminnenbe Slnmut unb Siebengmürbigfeit, baneben freilich oudp
bie bei furifepen Samen fo päufig fi^ finbenbe Steigung gur §eftigfeit.
Übrigeng erinnerte nict)tg an bie einftige „Sreiin^', biefe patte fidp ber
SJtad)t ber Siebe gebeugt unb fid) umgemonbelt in eine einfaepe beutfepe
^aftorin, ber Siebe unb SSereprung mürbig, bie fie in iprer gmeiten
§eimot fo reicplidp genog.
SJtit gemifepten ©efüplen begab idp midp am onberen SJtorgen in
bie Sirtfdpaftgräume gu meinem Sebüt alg mirflicpe ©lüge; boep paupt^
fä(^licp mar icp gefpannt, mie bag mopl eigentlidp fein mödpte.
©pe iä) oor meine ^aftorin trot, erinnerte idp miep no^ einmol
ber ©runbregeln, bie meine Santen mir für biefe neue Sebengperiobe
eingeprägt patten: ©ei ja immer reept freunblidp, aepte genau aufg Sort
unb träume nidpt! Slugerbem patte icp, ipren Seifungen gemäg, brei
9tegepte meiner fieinen pamburget ^öi^in augmenbig gelernt, mie idp
eg Sag für Sag fortfegen foEie.
00 borbereitet, präfentierte idp mii^ meiner fPaftorin ~ im 9teife=*
fleibe, benn mein Koffer mar infolge irgenb eineg Srrtumeg boep ni^t
mit angefommen. S<^ gß f^on in ber ^üdpe befepäftigt, mäprenb
bie Sltogb emfig im ©arten arbeitete.
Unb nun begann für midp ber ©ruft beg Sebeng.
„SSerfeptepen ©ie furifi^e ©rig^ gu focp^i^en?" mor bie erfte Srage.
Sdp berneinte unb überlegte in bemfelben Slugenblide, bog id) mir
mit biefem S3etenntniffe noep feine S3löge gegeben pabe; „furifdpe ©rüge"
braucht man in unferer ?ßrobing gemig ni^t gu fennen.
„Stun, fo merb^ idp fie peuf foepen ! ©eben ©ie eine güEe Soffer
in jenen Mffel!"
S}lit berboppelter §örfdpärfe pori^te idp unb adptete auf bie Sorte
mit einer ©enauigfeit, bie ben Singen meiner Santen greubetpränen
entlodt hätte. Sep nopm jenen, alfo ben entfernteren Mffel unb gog
eine Sülle Soffer pinein, b. p. icp füEte ipn big gum Ütanbe.
„S^ bitf ©ie, mie fönnen ©ie nur fo unbernünftig fein! Ser
mirb benn im Safdpfeffel ©upp' foepen 1 Stepmen ©ie boep jenen!"
Sep napm nun biefen unb traf ben reepten.
„Slber -bie SJtenge Soffer! Ser, foE benn aEe ©upp^ effen! idp
bitf ©ie! ©ine güEe — berftepen ©ie benn fein Seutfep!"
SJtir hämmerte ein Sidpt: „SüEe"*) mar bie SSegeiepnung für ben
Sofferf(pöpfer.
„Stun gepen ©ie in jene ©peif fommer, bort liegt ein Sopf mit
©dpmanb, bringen ©ie ben!"
©eporfam ging idp in jene ©peifefammer, opne eine Slpnung gu
haben, mag ©epmanb fein fonnte, aber icp pütete midp mopl, burdp
eine groge midp gu blomieren, poffte aber ben liegenben Sopf gu
pnben. Slber ouf bem. Sifd)e lag fein Sopf — mirfliep nidpt; auep
meine Santen pätten mir begeugen müffen, bag ba fein Sopf lag, fo
genau fap idp nadp.
„grau ^aftorin, ba liegt fein Sopf mit ~"
„Sber idp bitf ©ie, idp pab’ ipn felbft bort piugelegt! Mmmen
©ie mit mir, idp merb Spnen geigen."
Sdp folgte, „©epen ©ie bo^ — aber idp mug mirflidp glauben,
©ie fönnen nidpt fepen."
So, ba mar ber Sopf mit ©dpmanb — Stapm in meiner ©praipe,
aber er lag ja nidpt, er ftanb ouf bem Sifepe. ©dpüdptern magte iip
bag angubeuten, um mi(p gu reeptfertigen.
„Sep mug ©ie ferr bitten, foldpe Jöeleprungen gu unterlaffen, unb
Siberfprudp oertrag^ idp niept."
Sar fie bo^ eine „böfe" ^aftorin? SJtir fanf ber SOtut nadp
biefen erften ©rfaprungen — unb meit unb breit feine Sante, midp gu
tröften! Slber gelernt patte icp fdpon etmag, idp mugte nun, bag jener
unter Umftänben btefer fein fann, unb bag mitunter etmag liegt,
menn eg ftept. Sllg bie furif(pe ©rüge fertig mar unb idp fie gum
Slbfüplen in ben MEer legen foEte, ba mar eg mir fepon gang un=*
gmeifelpaft, bag idp bie ©dpüffel nidpt auf bie ©eite gu fepren pälte.
*) Sen Slugbruc! „güEr" in biefem ©inn mug bie ^aftorin
übrigeng aug einem onberen beutfdpen Sialeft gef(pöpft paben. Stt
Älurlanb ift er unbefannt. S. Et.
487
D, btefer erfte fc^tuere ^ag! ÖJeleiftet l^otte id^ fo tote nod^
nie in meinem SeBen, ja — o^ne mii^ gu rühmen — icB l^alte mii^
felBft übertroffen, 9^i^t ein einjige^mal mor icb öerfud^t gemefen §u
träumen, im (Gegenteil, id) batte mebreremate felbftänbig gebacbt, unb
bodb mar meine ^aftorin nid^t giifrieben gemefen, %aiit mi(| mandbmat
fo öermunbert angefeben, ja einmal mar fie fogar gemorben,
®ie folgenben Xage mürben nid^t teid^er, ®ie Stimmung im §aufe
fi^ien mir immer gebrücfter p merben, nnb balb ermad^te in mir
bie (Srfenntni^, ba^ x6), bie mirftidije 6tüge, bie Urfadtje ber S5erftim=
mung fei,
®iefe^ SSemugtfein fränfte mich, id§ e§ nie bertragen tonnen,
menn man auf mid) mirtüdb böfe mar unb uumiÜfürHcb mad^te id^
SSerfu(be, meine ?5rin§ipalität mit mir au^§uföbnen,
9^0^ nie b^tte id) fo offne klugen gebubt mie je^t, noch nie fo
Diel 6(barffinn entmidtelt. S^b tonnte, mann ber ^aftor feine pfeife
gu buben mnnf(bte, ohne ba& er e§ erft fugte, mußte uu(^ immer, in
melier Me fie gerube ftunb, nnb buchte gung bon felbft burun,
gibibnffe mitgnbringen, SSenn feine Söriüe berfdbmunben mur — nnb
ba^ fum bünftg bor — fo funb icb fie gemiß mieber, nnb mie freute
icb mich, fie ibm bringen gn fönnen. SSie lief unb runnte id^ für
meine ^uftorin, tbr einen ^eg, eine SD^lübe ubgunebmen! Oft freilid^
gang bertebrt nnb unberftänbig , über id£) geigte ibr menigften^ meinen
guten SSiÜen — udb, id^ butte ibr fo gern gefullen mögen, menn uucb
nur ein bißeben! ©d^on um brüten ^oge mußte ii^, büß fie feinen
8ug bertrug — mie eilte icb, um uüe ^büi^^u gn fd^ließen, menn fie
bon einem Ötunme in ben unberen geben moüte!
5lber meinem ^efebidfe entging icb uidbt. 9^ocb eße bie erfte Sßodbe
gn ©nbe mur, foüte e§ fieß erfüllen, nnb un einem %aqe, un melcßem
ieß e§ um menigften ermurtete.
mur un eiuem ©onnabenb, mo um TOttug nur ein ferr
einfu^e§ (^erießt gegeben merben follle: ^ratmurft mit tartqffelfulut,
gcß gmeifelte nidßt, baß mir ßeute oüe^ gelingen mürbe, Uber bie
Srutmurft ßutte midß meine fleine ^umburgerin feßon beleßrt, gerube
ßeute mur bu^ Sftegeqt un ber dteitie gemefen gum 5tu§menbiglernen,
unb für bie ^Bereitung be^ ^turtoffelfuluteig ßatte offenbar Talent,
fie mar mir bon meinen kanten ftel§ überlaffen morben, unb idß ßutte
tßn ni(bt ein eingigeSmut berborben, ju, megen ber gefcßmudboHen
©arnierung ber ©alutfcßüffel ßutten meine Junten midß fogur bemunbert,
„5!Jlein SD^ann liebt fo ferr ben totoffelnfulut" — bie ^urlünber
lieben aUe§ — „idß bitf ©ie, geben ©ie fieß reißte Mß', unb geben
©ie uueß udßt, büß bie SSurft ni^t qlußt!"
3^ berfßrudß uüe§ unb, in bem ÖJebunfen, mie überrufdßt fie uÜe
fein mürben über meine heutigen Seiftungen, lädßelte idß f(ßlun,
SJ^it großem @ifer begub idö mi(ß un meine wirbelt unb genoß
balb bie greube, mein SSer! moßlgelungen gn feßen. äBie ßübf(| bie
©ulutfdöüffel auf bem gebedten 2^ifdl)e uugfuß! Sirflidß belifut!
SO^it bem S3ruten ber 5£ßurft ßutte e§ nodß 8^ßu 9[ltinuten
bor bem 5lnrid§ten, fo berlungte e§ bie fleine ßumburger ^ödßin, burfte
fie erft gebruten merben. Su, mie ftaub boeß bu, mußte ii® ha§ Siegelt
aueß noeß? „Um bie Sßurft bor bem $lußen gn fd)ü|en, lege mun fie
einen ^lugenblid in laumurme^ Söuffer unb brüte fie uBbann in — "
ja, nun mußte idß bodß nidßt meßr, ob in gelber ober brauner SSutter.
Sebenfutt^ mur bu§ ein midßtiger $unft unb icß mußte nuißfeßen.
©dßneÜ fqrung idß bie ^reßße ßinuuf gu meinem ^BtuMjen unb nußm
meinen fleinen „(^eßeimrut" gur §unb. ®a ftunb e§: unb brüte
fie in brauner S3niter unb in offener S^fanne gelbbraun, unb bringe
fie uliSbann in gemürmter, fludßer ©dßüffel gu Slifcß/'
Ö5enuu fo moÜte idß berfußren, e§ foüte nidßt§ burun feßlen, Db
meine ^uftorin mir bann bieüei^t ein unerfennenbeig ^ort fugen
mürbe? mur nidßt unmöglidß, ju eigentlidß mußrfdßeinlicß unb idß
genoß bie greube burüber fdßon im boruu^,
Su, mer fonnte e§ miffen! ^ieHeidßfging uüe§ bodß biel beffer
aU icß badßte, bieüeidßt mur idß bodß nießt f o'unbruudßbar gur mirf^
lidßen ©tüge! Unb ßeute ubenb moüte idß meinen Saunten, bie in
großer ©orge m.einer gebudßten, S^udßridßt geben — (Gottlob! büß i^
ißnen bon bem heutigen Sage nur (SJute^ berieten fonnte, £), mie
mürben bie fieß freuen, menn icß ißnen befdßrieb, mu§ uüe^ icß in
biefen Sagen geleiftet ßutte! Hoffnung unb 9Äut erfüüten meine ©eele.
3dß blidte ßinuuf, mie ßerrli^ mur e^ braußen, mo gum erftenmule
nu^ grauen Sagen aUe§ im ©onnenlidßte erglüngte: in ber gerne bie
malbigen Söerge unb unter meinem genfter bie reidße güüe bon ©ißnee^
glöddßen, SSie ßübfdß mußte im ©ommer bu§ ©ürteßen fein, menn
uüe Söeete ißre bunte S^rueßt entfultet ßutten! 5ldß, nnb mie nieblidß
bu§ fleine Sfiotfeßldßen, bu§ gerube je^t unf bem 5lfte nuße un meinem
genfter ßin unb ßer ßüqfte nnb midß unblingelte mit feinen feßluuen
singlein, all moüte e§ fugen — bodß ßult! jdßlug ba eben bie Ußr?
a^ießtig, e§ mur ©ffen^geit, unb ^ünftlidjfeit mur meine Sugenb —
meine eingige — f(ßneü lief i^ hinunter unb but meine ^ringiqulitüt
gn Sifdße gu fommen.
„@i ei, mie belifut!" rief ber fßuftor, ul^ er ben ©alut erblidte,
unb ein frennblidßei^ Seiden beloßnte miiß. SBie ftolg mur idß! SJHt
bunfburem bergen neigte icß midß gn bem Sifißgebete,
Sann fuß meine $aftorin fi^ fudßenb um, mie mir fdßien; münfißte
fie bieüeidßt in bem füßleren (Sßgimmer ein Sueß umgulegen? Dßne
SSefinnen fdßoß icß bubon unb ßolte ein foldße§,
bunf ferr “ über Siebe, luffen ©ie bo(ß bie Söurft bringen!"
„Sie SBurft — bie " Stdß, idß Unglüd^finb ! Sie ßing nodß
in ber SSorrat^fummer — idß ßatte bergeffen fie gu braten.
Sßie bernidßtet ftunb idß bu, flimmerte mir bor ben Singen,
lauter, ©dßneeglödißen unb üiotfeßldßen taugten bor meinem ©eifte unb
rebeten auf mid) ein mit freifdßenben ©timmen, unb boeß mur idß mir
ber SotenftiÜe bemußt, bie un nuferer fleinen Sufelrunbe ßerrfißte.
Slber bann ftanb ber ^^aftor auf, fdßob ben ©tußl gurüd unb ber^
ließ mit einem farfaftifdßen „^efegnete SJiaßlgeit!'^ ba^^ S^utmer. @r
mur ernfilidß böfe, Unb icß blieb mit meiner ^aftorin gn einer Slu§*»
einunberfefenng unter hier togen uüein.
©ie fßrudß oßne uÜe §eftigfeit — ißren ßorn mürbe idß aU SBoßl*
tßat emßfunben ßuben — über noiß nie mur mir ißr fnrif^e^ Seutfdß
fo berftünblidß gemefen, mie in biefem Slugenblide.
„gdß feß^ jejt — ftatt einer mirflidßen ©tü^^ ßub idß ein total
unbrandßbare^ ^inb ; nidßt uüein, baß ©ie nidßt§ berfteßen, ©ie fdßeinen
uudß gu träumen, ©ie fönnen nid)t ermurten, baß idß mieß nodß meiter
mit gßnen ßlug^''
Sumit ging uudß fie ßinung unb idß blieb mie betäubt mit meinem
belifuten ©alut uÜein gurüd.
SBu§ bebeuteten biefe Sporte? SBürbe mun midß geßen ßeißen,
morgen, ßeute fdßon? konnte benn ha§ mirflidß gefeßeßen?
SO^ein ©tolg ermudßte, mein gunger SJtenfdß murb munter bei bem
ÖJebunfen un biefe SO^öglicßfeit, M murb mir blö^lidß (Sßrenfudße, ßier
gu bleiben, icß füßlte, büß idß für uÜe Qeiten uB ,,unbraudßbar“
gebrunbmurft fein mürbe, menn idß fo flägli^ balb gu meinen Santen
gurüdfeßren müßte. Unb idß ßatte fie lieb, meine ^aftorin, mie gern
moüte icß bei ißr bleiben. Slber idß mur ißre ^luge!
©i^meren |>ergen§ ftieg idß gu meinem ©tübeßen emqor, — udß,
bu ftunb mein fleiner Koffer, er mußte mäßrenb ber Söurftfutuftrobße
ungefommen fein, 2ßu§ moüte ber nun nodß, fein kommen mur üoÜ=
ftönbig gmedlo^, idß beburfte ju nur nodß — ein Steifefleib,
Ser Sag berging fdßmer, niemanb fugte mir, mu^ nnn mit mir
merben foÜte, unb i^ mur tief betrübt, Slber morgen mußte idß e§
ja erfuhren, Ser SJtorgen fum, ber gefürdßtete Slugenblid mur bu,
aber er mürbe unberg eingeleitet, aU xd) üermutet ßatte.
„gdß merb^ gßnen fugen, ma§ ßeut mittag gegeben merben mirb,
fodßen ©ie Söoniüon mit ©cßmammflößen, bann mudßen ©ie jenen
Kalbsbraten — mein Sllann „liebt'' ißn rot, unb ulS britteS (^eri^t
geben ©ie irgenb einen Sluflauf, ben ©ie gerub fennen ! merb midß
ßeut um bie Küdße nidßt fümmern.''
SftutloS, IroftloS faß idß meine ^uftorin un unb faltete in ftiüer
SSergmeiflung meine §änbe.
„Sinn, ©ie merben bodß berfteßen SSouiüon gu fodßen?"
„S^ein," untmortete idß, benn feit ber SBnrftuffaire mur uÜeS ©elbft^
bertruuen bußin, idß ßätte in biefem Slugenblide nidßt ungeben fönnen,
auf meldße SSeife mun S3ouiüon geminnt.
„Slber einen S3ruten merben ©ie bodß mueßen fönnen!" S5ergebenS
fudßte idß mieß un bie S3ruten meiner §eimut gn erinnern, mir fiel
nidßts ein, ni^tS ulS eine SJ^ußnung meiner Sunten, bie uÜerbingS bußin
gehörte: „Kinb, gieße uudß ju SSuffer gur ©uuee,^ mennn er unfungt
gu „feßreien"! Unb: „S^ein," untmortete idß mieber.
„^un, aber irgenb einen Slnfluuf merben ©ie bodß fennen!"
Slufluuf — in biefer S3ebentung? SJUr mürbe fcßminbelig bei
biefem SSerßör, Slufluuf — Slufrußr — muS fum mir uÜeS in ben
©inn! bie Siotte Koruß — odß, menn bie ©rbe midß je|t berfdßlnngen
ßätte, eS märe ©rlöfung gemefen bon numenlofer $ein.
„S^ein/ untmortete idß gum brittenmule.
„Slber idß bitt ©ie um uüeS in ber SBelt, muS berfteßen ©ie benn
eigentli(^?"
„SüdßtS," — gdß fugte buS uuS boüer Übergeugung mit einem
tiefen ©eufger, ber meine Onul berriet, unb ein falter ©dßuuer buri^^
riefelte mieß, SBuS mürbe nnn fommen? gdß mur auf uüeS gefußt,
auf alles — aber bodß nidßt unf buS, maS nun gefdßaß,
SBie eS eigentlidß guging, idß meiß eS nidßt, über meine ^uftorin
ßutte mieß mit ißren Slrmen umfdßloffen, fie ludßte unb boeß liefen
Sßränen über ißre S3uden, unb idß emßfing einen furifdßen Kuß unf
beibe Söungen.
„gu, feßen ©ie, menn ©ie mir ni(ßt mürben fo leib tßun," fugte
fie bann, „fo mürb^ idß ©ie fortfdßiden, benn idß bin ult unb bruueß
eine mir fließe ©tüg unb ©ie finb feine — miffen ©ie buS?"
Sie gruge fonnte idß bejaßen, idß nidte.
„©ie tßun mir leib," fußr fie fort, „ju, idß gluub^ idß mürb ©Ie
reeßt „lieben" fönnen, menn ©ie nur ein menig bruueßburer fein
mo Ilten, ©ugen ©ie, möüen ©ie berfudßen eS gn merben?"
gü, ju — i(^ moüte! Slber fugen fonnte i(ß’S nießt. gdß mur
gerfnirfdßt unb bodß fo froß, benn i(ß burfte ju bleiben,
„9^un, fo geßen ©ie," fugte fie bann mit bem ulten fdßelmifdßen
Sädßeln, „geßen ©ie ßinuuf unb legen ©ie ißr Steif efleib ub! Slber eS
bleibt bubei: um baS heutige SJlittugSeffen merb^ idß midß nidßt fümmern."
Unb eS blieb bubei, nidßt nnr ßeute, nein, fie „riSfierte" eS uÜe
Sage, bis idß midß burdß Slngft unb Slot gu einer mirflii^en ©tü^e
ßinbnrdßgefämqft ßutte.
Suf fieß uudß häufig fdßmere (Gemüter über meinem §uußte entluben,
eße idß auf ber §öße meiner Seiftnngen ungelangt mar — idß miü eS
nidßt öerßeßlen, unb Sanf fei meiner ^uftorin bufür!
SJleine brei guten Sunten meinten greubentßränen, ulS idß uudß
gußren in ißre Slrme gurücf feßrte , nidßt meßr ein ÖJegenftunb ißrer
©eufger, fonbern als bemäßrte „mirflidße ©tü^e," unb ber ßurte Onfel,
beffen füßneS SJtanöber fo munberbaren Erfolg geßabt ßatte, ßat fidß
auSgefößnt mit feinem S)tünbel, baS uudß je^t noä) nidßtS ßut, ober
bodß etmoS funn.
Slber bie ^ulme mirb bon ißnen oüen meiner ^uftorin guerfannt
~ ©ie rußt längft im grieben, ©in unbermelflidßeS S3lutt fei ßlemit
auf ißr ©rub gelegt.
488
2>rtJatasei(f)en ftitf
int>lanetJ."
S)ie @ebärbenf^)ra(^e fennett tüir aße nnb \mx üben fte
anä) iä^liä) au§. Ünjer ^opffi^ütteln bebeutet „nein" nnb ba^
Seiden „ja/' bnrd^ ein SBinfen mit bem
„fomm l^er!"; legen mir ben Sieger anf ben SJJnnb, jo bebentet
biefeg „fd^meig ftitt" nnb \va§> man mit bem Slu^ftrecfen ber
^nnge meint, barnber ijt anc^ niemanb im Unflaten. ®a§
aöe§ jinb einzelne Xeile ber ©ebärbenfprai^e, bte bon nnjeren
^anbftnmmen ja ganj borgng^^
lid^ gerebet mirb, ja jie ijt
gtei(^jam beten „5D?ntterfj)rad^e," _ ,
knn andj o^ne Unterrid^t fom^^ . ..
men bie $anb jtnmmen gan^ bon ' ; v.::^
jelbjt ^n bem 9fn§^ilf§mittef,
fic^ burd^ ^dä)tn nnb ©ebärben
berjtänbfid^ gn mad^en. SBir
mifjen je|t and^, ba^ bie
bärbenfprai^e bei aßen SSöIfern
nnjerer ©rbe borfommt, bei
fnitibierten mie bei milben, jie
ijt ein gemeinjameg ©ejüjtnm
ber SKenjd^^eit — entmidfelt
ijt jie aber nur ba, mo ein ^
Sebnrjnig ba^u borliegt, mie
gerabe bei 2^aubftummen nnb
joldfien Slatnrbötfern , bie jic^ 2>rtjatasei(i)en füti
jbrac^Hc^ ni^t berjtänbigen inMan
fönnen, aber ang irgenb einem
(Srnnbe anj ben gegenjeitigen SSerfe^r angemiejen jinb. —
Um jnnä(^jt einen aßgemeinen Segrijj bon ber ©ebärbem
jprac^e p geben, jn^ren mir Ijier einige unter ben ^anbjtnmmen
ilblii^e 3^id^en an. Um „i(^" p be^eid^nen, je|t man bie
©j)i|e beg ^etgejingerg anj bie ßJtagengegenb. „®n" ijt ein
geigen mit biejem ginger auf bie 5ßerjon, an bie man jidtj
menbet. „(Sr" ein äBeijen mit bem Sanmen über bie redete
©d^nlter. S)ieje geidjen jinb gteii^jam je^bjtberjtänblid^, merben
bon jebem begrijjen nnb
anä) bon ©prei^enben am
gemenbet, nm i^rer 3?ebe
bnt(^ (Sebärben S^a^brnd
^n berlei^en.
§ätt man bie rechte
§anb ojfen mit ber gläd)e
nad^ unten in ber S3rnjt-
l^ö'^e nnb Ijebt jie bann
pr ©(^nlter^ö^e, jo be-
bentet biejeg bei S^anb-
jtnmmen „gro§," nmge^
fe^rtbemegt „flein." ®ag
geid^en jür „ajfann" ijt
eine Semegnng, atg moße
man ben ^nt abne^men ;
„grau" mirb be^eid^net,
tnbem man bie gej(|fojjene
§anb anj bie Srnjt legt ; ^afotaseid)cn fnt „Sd^lanfieMintJirtnet/'
„^inb" inbem man ben
redeten (Sßenbogen auf bie linfe ^anb jtn|t. „§ier^er" nnb
„fommen" ^aben bagjetbe gei(^en, mmüä) ein SBinfen mit bem
ginger. §ält man geige^= nnb SJlitteIjinger angeinanber, jo ba^
jie ein V bilben, nnb meijt man mit biejen ginger j|3i|en non
ben Singen meg, jo ijt eg „je^en." Sern^ren beg D^reg be^
beutet „!^ören," ber gnnge „j^predjen" ober „jd^meden." Slßeg,
mag gezeigt merben joß mirb mit bem geigefinger angegeben.
„©fired)en" mitb and) bnri^ Semegnng ber Sififi^n angebentet.
©rgreijt man mit ^mei gingern etmag gleiji^ bom §anbrnden
nnb 5ie^t eg emfmr, jo bebentet biejeg „gleijdj" nnb mad^t
man bajn mit bem getgefinger eine mirbelnbe ^emegnng, mie
menn 9?and^ anjjteigt, jo ijt eg „gebrateneg gleiji^." 9Jtan
mai^e mit jmei gingern bie gorm eineg SSogeljd^nabelg bor
bem eigenen SKnnbe nad^, Ijebe nnb jenfe bie Slrme, alg ob
^afotaseid)cn ftit „®(iÖlan6e«int)irtnet/
man bie gtitgel jd^Iage nnb man ^at bie (Sebärbe jür „(Sang;"
nimmt man ba^n bag eben ermähnte geid^en jür „gebrateneg
gleij(^," jo l^at man bie „gebratene (Sang."
Slße bieje gei(^en jinb jo einjad^ nnb natürlid^, ba§ man
p i^rem SJerjtänbnig feiner bejonberen (Srlänternng bebarf.
®ie meijten anberen, beren jid^ bie ^anb jtnmmen bebtenen,
jinb jebod^ fombli^ierter nnb moßen gelernt jein. ®ie lajjen
\iä) and) nur nmjtänblid^ be-
j(^reiben nnb mir moßen bafjer
»oon Seijj)ielen abjel^en. ®ie
©ebärbenjbrad^e l^at feinerlei
(Srammotif, feinerlei gle^ionen
nnb bilbet if)re ©ä|e etma
jolgenberma^en : „^ferbjd^mar^
gut traben" nnb bag ijt and^
natürli(^ ; aber eine @t)nta^ ijt
oor^anben nnb bieje ijt ja andj
bei nng je na<^ ber ©firad^e
Oerjd^ieben; jo Ijaben au(^ bie
/f ®anbjtnmmen if)re befonbere
i . ^ ^ ©anta^. gbre ^onjtrnftion ijt
i fwt „ji^mar^eg $jerb" jonbern
f jd^mar^," nii^t „bring
einen jc^mar^en §nt," jonbern
5(^ivat;sfuß-- „§nt ji^mar^ bringen." ®ie
' Unab^ängigfeit ber geilem
jf)ra(^e oon ber gemöf)nli(^en
Siebe geigt \id) gerabe hierin nnb ©b^ei^enbe, meldje bie ®anb^
jtnmmengeic^en erlernen, jefjlen gerabe in biejer S3egie^nng, inbem
jie bie geid^en in ber Sleitjenjolge orbnen, mie jie reben, ni^t
mie bie Sanbjtnmmen.
Slid^t bto§ unter ben ®anb jtnmmen, jonbern and) unter
ben ©pred^enben Ijat bie geii^enjprad^e einen ^oljen ®rab non
Stngbilbnng erlangt. SJienjdjen, bie bie ©prad^e anberer ni(^t
berjte^en, nerf)alten jidf) gn einanber mie ©tnmme, megf)alb benn
bie ©lamen ani^ nng
.V ®entjd§e njemci, b. i).
©tnmme nennen, .^aben
aber in biejer Slrt „©tnm-
me" ol^ne ®oImetjd^er
miteinanber gn berfe^^ren,
jo greijen jie in ber
gangen SBelt gnr geid^en^=
% jprai^e.
^ ®g ijt befannt, ba^
bie norbamerifanije^en
Ä gnbianer, beren noma^
^ bijdie Sebengmeije nnb
Ä gro^e SSerje^ieben'^eit ber
P ©pra(^e bag S3ebürfnig
- nad^ SSerjtänbnig unter
ben eingeinen ©tämmen
l^erborrnfen mn^te, bie
f?«)man«)e3ei4)cn föt; (Sebärbeujprac^e gU einem
l^o^en ®rabe bon SSoß^
fommenijeit anggebilbet Ijaben. ®g ijt an^erorbentlid^ intern
ejjant, bon berjelben eine SSorjteßnng gn erl^alten nnb bagn ijt
nng je|t ©elegen'^eit bnrc§ ein ^ßrai^tmerf gegeben, bag bon
bem SSürean jür ©t^nologie in SBaj^ington auf ©taatgfojten
beröjjentlii^t mürbe. (Sg enthält neben anberen mertboßen
Slb^anblnngen eine je^r nmjangreii^e mit §nnberten bon Slb^^
bilbnngen berjel^ene Slrbeit über bie geic^enjprai^e ber gnbianer
bon (Sarrid SKallerp, einem je^r gelef)rten Slmerifaner,
ber lange geit mit bem betrefjenben (Segenjtanbe jic^ bejd^äjtigte,
aßeg, mag bie Sitteratnr ber alten nnb neuen SSelt über ben-
jelben barbietet, gnjammentrng nnb bnri^ gal)lreid^e SDiitarbeiter
in ben berj^iebenjten ©egenben Slorbamerifag habet untere
jtü|t mürbe.
SHaßerp ^)at \id) jorgfältige SSofabnlarien ber eingeinen
S?«)manÄ)eaei^cn föt;
489
• '• -V."4 „ .
gebxaud^ten ^eid^en ber S^^bianerftamme angelegt unb habet
gefunben, ba§ tion einet einzigen ^^id^^ttf^Dtad^e nid^t bie 3?ebe
fein !ann; int ©egenteil, bie einzelnen ^eid^en für ba^fetbe
SSort n)eid^en an^erorbentlii^ nntereinanber ab nnb nerfi^iebene
©täntnte 'bxanä)tu fel^r nerf(^iebene SBal^rfd^einlid^ ift
leine ber int ©ebrau^e befinblid^en ©ebärben i^rent Urf^rnnge
nad^ fanöentionell, fie finb geü)iffe ntel^r ober Jneniger an^ge=
führte Seite natürlii^er 5ßantontitnen, bie int ©ebrand^e fi^ afe
befonber^ geeignet ^nr Sdä)m\pxaä)t jeigten nnb infolge beffen
aßgentein angenommen tonrben.
Um jnnäd^ft jn geigen, ba§ bie ber gnbianer
leine ein^eitlid^e ift, fü|==
ren mir einige SBörter
an. ©0 fanb ber 5ßel^^
pnbler Song, ba^ bei
ben nörbtid^enSttbianern ,
für ba^ SBort „^änpU
ling" ber S^igefinger ber
redeten §anb an^geftredt,
baranf fenlred^t nieber-
geführt nnb bann in
einer geraben Sinie bi§
pr §ö^e be§ ^obfe§
mieber emiporgef d^nettt
mirb. Sag foH beben^
ten: ©rl^aben über an=
bere. 5ßrin^ äKa^imitian
Oon SSieb bagegen fanb
für bagfetbe SBort bei
einem anberen ©tamme
folgenbe Stngabe: §ebe
ben ^eig^fittger ber rede-
ten ^od^ge^altenen §anb
emfjor, breite ü^n im
Greife nnb bringe i^n
bann jnr @rbe l^inab.
Sßeinnng : Serjenige,
metd^er im SJtitteIpnnIt
ber it)n nmgebenben
Untergeorbneten fte^t.
Unb fo mirb 㤟nbt=
ling" nod§ oietfac^ Oer=
fliehen anggebrüdt.
gür „Sag" ift auä)
eine fel^r gro^e än^atjl
non ^eid^en oor^anben,
nnter benen bagjenige,
metd^eg bnr(^ ben bent:=
fd^en Sleifenben S* ®-
®o^t mitgeteitt mnrbe,
atg bag einfad^fte nnb
anfpred^enbfte erfc^eint.
„Sente mit bem
pnger gegen bag §im-
melggernölbe nnb fü^re
i^n an bemfetben bon
Dft nad^ SBeft." Stifo ^öen Mc fjragenben: „Sßec feib
ber ©ang ber ©onne.
„Sob" mirb anä) bnrd^ mannigfad^e ©ebärben miebergegeben.
3. S5. bie redete §anb mirb in ber §ü^e beg SJtageng ge=
l^atten, bann mit einem ©d^mnng tjernrngemorfen, fo ba§ ber
|ianbtet(er nai^ oben liegt unb bie ginger etmag nac^ red^tg
beuten. Sie S^einnng ift l^ier: er ift gelentert, nmgemorfen
mie ein S3oot. Ober: §atte bie tinle §anb ftad^ gegen bag
©efic^t mit bem TOdfen nad^ angmärtg, bann f^iebe bie redete,
in berfetben SBeife gehaltene §anb nnter bie tinle. ©0 fa^ eg
5ßrinä SBieb nnb bie S^^ee, bie biefer Pantomime ju ©runbe
tiegt, ift bie beg S3egräbniffeg.
Siere merben bon ben inbianifd^en SKimograb^en nad^ i^rer
d^aralteriftifd^en gorm nnb SSemegung nad^gea^mt, fo ba| man
ben ptnmpm 93ären teid^t erlennt. Jinr für §irfd| nnb $nnb
tritt bie 3^id^enfbrad^e ein unb jmar in mel^rfad^en SSarianten,
XIX. i^a'^rgang. 31.* m.
B
i ff l! ’!!»f i lifiiliflf Ü|
iiiliiS
im
mornnter eine, bie Sarfteffnng beg ©emei^eg bnrd^ bie auf^
gefegten anggefbrei^ten ginger ju beiben ©eiten beg ®obfeg,
aud§ bei unfern Saubftummen belannt ift. Sft xtnu aud^ bie
SRe^rbeit ber berfd^iebenen fid^ertid^ nid^t übereinftimmenb
bei ben einzelnen Subianerftämmen, fo gibt eg bod^ mieber eine
Sln^abt, bie ibentifi^ ober faft ibentifd^ finb. Sa^in gehört bie
Se^eid^nung für „5ßferb." Sßan fbrei^t SRittet unb 3eig^fit^9^^
ber redeten §anb unb fe^t fie ritttingg auf ben 3^i9^fiit9^^^ ber
tinlen. ©rftannen , ®ermunbernn9 mirb baburd^ auggebrüiJt,
ba^ man bie redete §anb bor ben offenen SKunb tegt — eine
aud^ bei ung borlontmenbe natürtid^e ©ebärbe, bie fd^on auf
ägbbtifi^en ©emätben
erfd^eint. „9?ein," fagt
ber 5ßai-Ute inbent er
mit erl^obenem
finget fd^nett bor bem
©efid^te ^in= unb ^er^
fäl^rt.
©in^etne
l^aben ein befonbereg
gntereffe; fo merben
trüber unb ©d^mefter,
^inber berfetben Butter,
baburd^ angebeutet, ba^
man bie beiben erften
ginger in ben SKunb
ftedt , moburd^ baranf
l^ingemiefen merben foK,
ba§ biefetben. an einer
93ruft genährt mürben.
Um greube unb
frieben^eit aug^nbrücEen
mirb, nad^ 5ßrin^ SBieb,
bie redete §anb auf bie
^ruft getegt unb atg^
bann in ©d^tangentinien
in bie §öl^e gemirbett:
bag §er§ fd^tagt t)oi^.
SSonbefonberer SBic^-
tigleit ift eg für bie
bianer, feftfte^enbe Sd-
d^en für i^re ©tammeg-
namen p !^aben , an
benen fie fi(^ gegenfeitig
erlennen, gleid^fam Se^
gitimationen ober ^ßäffe.
Stuf biefem ©ebiete ift
benn bag Solabutarium
Oon SJtatterJj ganj be^
fonberg xtiä) unb mir
teiten pr ©^ralterifier=
ung einige Stbbitbungen
^ier mit.
SBitt ber Salota^
ober ©iou^inbianer bag
m SttManei;. 3^id§eu für bie i^m feinb=
— Unten bie Sinttnortenben: „^ant!" tid^eu ©d^marjfu^iubia-
ner (Stadfeet) mad^en,
fo ergebt er ben regten gn^ unb fä^rt mit ber ftad^en §anb
an ber ©eite begfetben Oom §acfen big ^u ben l^in"mit
einer ^emegung, atg moüte er ©taub abmifd^en.
Sie ^aiomainbianer getten bei ben S^ad^barn für
fonberg mürrifd^e Seute unb ballet !^aben and^ bie Somantfd^e
für fie ein Sd^^r ^tma bebeutet „eg ift bei Jenen nid^t
gan^ red§t im So^pfe, eg xapptlV^ ©ie ergeben mmliä) bie redete
§anb mit offenen gingern in ber §ö^e beg ®of)feg unb ma^en
mit berfetben eine mirbetnbe SSemegung. ©el^r gemö^ntid^ ift
bag Sdä)m für bie ©d^ofd^oni ober ©(fjtangeninbianer: mit bem
reiften 3^i9^fi^9^^ ^i^e ©d^tangentinie bef (^rieben.
grage unb Stntmort \iä) begegnenber gnbianer jeigt nufere
größere gltuftration. Ser okn auf bem getfen ©te^enbe erl^ebt
bie redete §anb mit ber gtäd^e nad^ au^en unb bemegt fie
uh
490
langfam öon bet teilten ttad^ bet Itnfen ©eite. S)a§ bebeutet :
23er feib i^t? ®ie unten ©te^enben antworten batanf ntit tl^tem
©tammeg^eid^en, inbent fte bie beiben ^nfammengefd^Ioffenen
Sorberfinget neben bem ®obfe ert)eben, fo bie fpi^en Olsten be§
barftettenb, benn bet SBoIf ift i^r SSa^^b^ntier. SDie oben
©te^enben toiffen nun, ba^ fte 5ßant (5ßatonee) oor fid^ ^aben.
©0 toerben gan^e Sieben in biefer ©:pra(^e gel^alten nnb
SJtatterb befd^reibt meutere betfelben SSort für SSort nnb gibt
bo^n bie Slbbilbnngen , inbem ein S^bianer bei jeber ber be-
treffenben ©eften tonrbe. ®ie llnterrebnngen
bnrd^ Stiä)tn in SBorten nntf(^rieben toieberjngeben, ift ein ^öd^ft
nmftanblid^e^ SSeginnen, fo brandet SJfattert) ^nr ©d^ilbernng
ber ^tiä)tn be§ ©a|e§: „SSir gingen in§ SKinifterinni, fd^nttelten
bem SKinifter bie ^anb nnb ff^rad^en mit i^m. §örtet i^r ba^
oon?" eine gan^e ©eite. ®ie 3^i<^^ttfprad^e finbet fid^ bei allen
gnbianerftämmen, ift aber befonber^ bei jenen ber ©bene ent-
mi(JeIt. §ier tag ^mingenbe S^otmenbigfeit ^n i^rer Sln^bilbnng
oor, benn nur in menigen ©egenben ber ©rbe finb über einen
gleid^ großen 9tanm fooiete ff^racßtid^ Oerfd^iebene ©tümme —
bie fid^ aifo ftnmm einanber gegenüberfteßen — Oerbreitet toie
in Sßorbamerifa. Sie S^gb, ber ®rieg, ba§ nomabifd^e Seben
bringen fie jnfammen nnb erßeifd^en Serftänbignng. SBeniger
afö biefe toeiter toeftlid^ tooßnenben ©tämme gebrani^ten Sllgon-
finer, S^^ofefen nnb SJin^fogi, mit ioetd^en bie SSeißen pnäd^ft
in SSerüßrnng famen, bie ^^id^^nffDrad^e; toenigften^ fd^eint biefe^
ber galt geioefen jn fein, benn man ßörte oon ben erften enro:=
f3üifd^en Stnfiebtern loenig ober ni(^t§ barüber. — Seid^t tann
in ber füllen ©inöbe ber Prärien ober Urtoätber ba§ gefbrod^ene
23ort oernommen, ba§ 23ilb babnri^ Oerfcßend^t, ber im hinter-
ßalt lanernbe geinb babnri^ anfmertfam gemad^t toerben — fo
marb, nm fold^eg jn oerßinbern, bie ^eid^enfßrad^e ein Sor-
fid^t^mittet für bie friegerifi^en SüQ^^öölfer. äjfeßr nnb meßr
bilbete fie fid^ an§ nnb einzelne S^^bioibnen erlangten barin
eine große gertigfeit. 2lfö ein ßtiä^en ißreg Sitter^ fann gelten,
baß bereite ©^nonßme, ja Sialefte in ißr oorfommen.
gnbianer, bie jtoei grnnboerfd^iebene Seid^enfßrad^en ge-
brand^en, oerftänbigen fid§ tro^bem nad^ einiger onf bem
23ege ber „SKimograßßie" miteinanber nnb mit ioeißen Sanb=
ftnmmen, bie bod^ ißre eigenen, Joenn anä) Oertoanbten
haben, gelangen gnbianer gleiihfaK^ naä) einigen Serfndöen pm
Serftänbni^. SSor etma jeßn ^ai)xtn mnrben einige toeftlii^e
Snbianer in ba§ große h^i^nfolOanifd^e Sanbftnmmeninftitnt ge=
füßrt, tot) fie bie ber Sanbftnmmen fcßnetter oerfteßen
lernten, afö nmgefeßrt. Sie in ben ^ioilifierten Dften gebrad^ten
^rärieinbianer freuen fi(h ftet§, trenn fie bort mit Sanbftnmmen
^nfammentreffen, ettra fo trie mir, trenn trir in ber g^^ntbe bie
heimatliche ^pxaä)t hö^^^n. gteilicß ift bie ^eiihenfhraihe nur
ein nnOoülommener @rfa| für ba§ gefproihene äBort, aber e§
ift bod^ für aieifenbe ein ©lüdf, baß fie oorhanben; anä) ihre
SJ^ottrenbigfeit für SSölfer, trie bie 3iothänte, ift bnrch bie obigen
3Jtitteilnngen trohl bargethan.
Jlus bet ^teMo^fettjeif.
SSon Snliu0 Stittbe*
9tad^bru(f üeröoten.
tj. 11 /VI. 70.
SKan h^i ©teinfohlen nnb namentlid^ in ber biefelben
einfd)ließenben Umgebung ^ahlrei(he SSerfteinernngen gefnnben,
an§ benen mit §ilfe ber 5ßhcintafie ein Silb ber ©rbrinbe ^n
jener Seit enttrorfen trnrbe, in ber ba§ Seben fid^
anberg barbot afö je|t. gaft atte mehr ober minber triffen^
f(haftli(hen SSerfe über bie Silbnng ber Erbe enthalten folihe
„ibeale" Sanbfd^aft^bilber an§ längft oergangenen Qtikn nnb
unter ihnen fteßen fid^ bie ©^enerien an^ ber ©teinfohlenberiobe
afe bie frembartigften bar; benn bie baumhohen ©(haihtelhalme
nnb gnrne, trelche fii^ jn rätfelhaften SBälbem nnb ^aintn
oereinen, fommen hente nur noch 9In§gaben Oor, bie trir,
im Sergleid^ ^n ihren SSorfahren, ^trergenhaft nennen bürfen.
Sie 3lbbrüde jener nntergegangenen ^flan^en finb aüer^
bing^ oon ihnen für f^ütere Seiten h^terlaffene gaffimile^, aber
fotrenig, trie trir an§ einer alten Urfnnbe, an§ einem oergilbten
Briefe ober einer ©ilhonette nn§ ba§ lebenbe Snbioibnnm oor-
fteßen fönnen, ebenfotrenig ift e§ bi§ je^t gelungen, ein and^
nur einigermaßen jntreffenbe^ Sanbfchaft^gemälbe ber ©teinf oßlen-
heriobe naä) jenen S3rn(hftü(Jen jn fonftrnieren, treidle bei ber
görbernng be§ nnentbehrlid^en S3rennftoffe§ ber Urjeit an ba§
Sage^lid^t gebra(ht trnrben nnb bem gorfd^er afö äJlaterial jnm
©tnbinm bienen.
Sie ©teinfohle ift Oon nnferer heutigen Kultur nnjertrenn^
li(h, benn fie liefert bnri^ ben 9Serbrennnng§h^^ä^B foloffale
SJienge oon Sraft, über trelche ber 9Jlenf(h mehr oerfügt, afö
in jenen i^mn fotrohl bie Sohle, trie bie Sam^f-
mafdiine nnbefannt traren. Sie ©teinfohle Oerrii^tet ©flaoen-
bienfte, bie mär(henhaft erfd^einen trürben, trenn trir niiht an§
täglii^er eigener Slnfi^annng mit ihnen Oertrant getrorben trären
nnb barnm ift bie grage nad^ ber ©ntftehnng ber Sohlenf(hähe
in ber Siefe, eine aügemein intereffierenbe.
Sin bem )^\lan^lx6)zn Urfhrnnge ber Sohle fann ni^t mehr
ge^treifelt tr erben, ^ßflan^en, bie unter bem belebenben ©inflnffe
ber ©onnenftrahlen fiih enttridelten nnb unter bem SSerbraneß
oon ©onnenträrme fohlenftoffhaltige SSerbinbnngen formten, finb
e^ getrefen, bie je|t afö Sohle getronnen trerben. Sie SBärme,
treidle le^tere trährenb ber SSerbrennnng erzeugt, entflammt ber
©onne nnb bie ©Int unter ben Sampffeffeln ift baher nid^t^
afö ©onnenfraft, treidle Oon ben 5|5flanjen ber ©teinfohlenberiobe
gebnnben nnb anfgefpeiihert trnrbe nnb nun trieber bnrdh ben
ä)tmi\ä):=pi)t)\xMi‘\ä)tn ^rojeß be§ Verbrennend freigemad^t nnb
5U neuer Shätigfeit Oeranlaßt trirb. — Sn jebem ©tüdihen
Sohle ruht ©onnenfraft, treidle oon ^flan^en angefammelt
trnrbe, bereu gorm jebod^ in ben meiften gatten ^n ©rnnbe
ging. 9?nr unter befonberd günftigen Verhältniffen blieb ein
^ßflanjenreft trohlerhalten , nm oon jenen ©eträ(hfen Snnbe jn
geben, bie an ber Vilbnng ber ©teinfohle teitnahmen. Sie
foloffalen Sölaffen hflnnjli(her Überrefte, trie fol(he in ben Sohlen^
lagern anfbetrahrt trerben, finben in ben je^igen Vegetationd^^
Oerhältniffen feine genügenbe ©rflürnng. SJtan h^^l angenommen,
baß getraltige SKengen Oon SKeered^flan^en, oon Sllgen äi)nlxä)tx
Slrt, trie biejenigen, trelthe bie ©argaffotriefen im D^ean bilben,
bad SKaterial jnr ©teinfohle geliefert 't)obtn, attein biefe Stnfiiht
fann füglid^ nicht ^nr ©rflärnng ber ©ntftehnng fot(her Sohlen
bienen, in benen nnbeftreitbar 3tefte oon Sanb- nnb ©üßtraffer-
Oegetation nad^getriefen trnrben.
Sie älteften Sohlen, benen 5ßf(an^enformen fehlen, fönnen
Oermntlich auf Sllgen jnrüdgeführt trerben, obgleidt) biefer SJtangel
an geformten Veftanbteilen feinen ©rnnb anä) in bem Ver^
fohlnngdßro^eß 't)äben fann, ber nm fo jerftörenber eingriff, je
länger er bauerte, ©häter, bad in jüngeren gormationen,
ßnben \iä) game, itnb Jlabelhölger — Soniferen —
angehänft nnb bedhatb trürbe man p treit gehen, trottle man
ben oerf(hiebenen ©teinfohlenlagern gleid^e ©ntftehnngdnrfad^en
5uf(hreiben.
Sind geologif(hen ©rünben barf angenommen trerben, baß
pr S^d Vilbnng ältefter ©teinfohlenlager bad fefte Sanb
eine treit geringere Slndbehnnng im Verhältnid pm SJleere befaß
ald h^ute nnb ed fättt und baßer bie Vorftettnng einer fo über=
mäihtigen ^robnftion Oon Sanb^flan^en f(htrer, treidle andrei(ht,
nm bad ungeheure SKaterial für bie Soßle ^n liefern, gragt
man mit Vifd^of: troßin finb benn bie Überrefte ber enormen
3Kaffen Oon ©eeßfian^en gefommen, trelcße, feitbem bad ^flan^em
rei(ß auf ©rben erfißienen ift, gemaißfen nnb trieber nnterge^
gangen finb, fo trirb oietteid^t bie Slnnaßme, baß biefelben 5ur
Vitbnng oon ©teinfoßlenlagern Oerbrantßt trorben finb, einer
befriebigenben Slnttrort gleiißfommen, ber jebod^ ber birefte S3e^
treid mangelt, benn in ber bid^ten, reinen ©teinfoßlenmaffe
fommen nn^treifelßafte Sflefte oon Sllgen ebenfo feiten Oor, trie
Sffefte oon Sanbhflangen.
9?a(h ben eminent fleißigen Unterfnißnugen oon ©. V- S-
äleinfd^ befteßt bie ©nbftanj ber ©teinfoßle im trefentlii^en
491
au§ ©ebitben bon fo eigentümtid^er Statur, ba§ fte
in bie jegt geltenben botanifc^en ©bfteme ni(^t l^ineinbaffen unb
mit ben ^flan^enfornten, tneld^e neujeitlid^ bie ©rbe bebe&n,
feinen ^nfamnten^ang ^aben, fonbern e^er mit jenen mifro^^
fopifc^en SebemejenSermanbtfi^aft jeigen, tneli^e, tnie bie ©aftetien,
bie nnterfte ©tnfe nnfereg ^flan^enftiftemeg einne!^men.
2)ie ®er!o^Inng (Sebilbe fann anf ^tneierfei
SSeife ftattfinben, enttneber bnrd^ ©r^i^ung bei Slbfd^In^ ber
Snft ober bnrc^ aHmä^Iid^e gänlni§ unter gleii^^eitigem ®ru(f
unb ebenfotl^ unter SSerl^inberung be^ ßuftäütritteg* Sa§ ^ol^
in ©ruben^immernngen Oermanbelt fic^ oft in fogar überrafc^enb
fnrger 3^it in eine ber ®raunfo^Ie ä^nlid^e 3Kaffe unb befonber^
intereffant finb bie Oon SHe^anber 5ße|^oIbt gemailten 3Kit=^
teilungen über eingerammte ^ßfö^Ie, toeI(^e onf feften ©runb
ftie^en unb buri^ bie S!8ud^t ber ©am^framme pfammengeftauc^t
tonrben. S)nrd^ biefe @tand)ung toar ba§ §oIj ber 5ßfä^te um
jtoei Srittel feiner Sänge oerfnr^t unb fj^e^ififd^ nod^ einmal fo
firmer geworben afö bfe^er unb geigte am unteren ßnbe, ba§
fid^ im SSaffer befnnben !^atte, eine SSerfoi^Iung, toefd^e merf^^
tonrbige Übereinftimmung mit ftrufturlofer ©teinfol^Ie geigte.
SBa§ ^ier in fur^er ^nrd^ gewaltigen Srud gefd^a~^,
ba§ fommt ebenfalls pftanbe in langer geit bnr(^ geringeren
^rud. Unter Suftabfd^In^ unb unter bem S)rndE oon SBaffer
oertoanbeln fanlenbe unb Oerwefenbe 5ßflan^en fid^ in torf^ unb
brannfo^fenartige 3Jlaffen nnb ht§>t)alb nimmt man anberfeit^ an,
ba^ bie ©teinfo^te tro^ifd^en ©umbfoegetationen i^re ©ntftel^ung
oerbanft, Weld^e oertorften unb inbem fie burd^ zeitweilige ®in^
brnd^e be§ SKeereg mit ©d^Iamm unb ©anb überzogen würben,
eine ©inbettnng erhielten, auf benen fid^ neuer 5ßffanzen-
Wnd^^ entfaltete, wä^^renb bie oon ber ßuft abgef(^Ioffenen
mobernben ^flanzenrefte im Saufe ber
tanfenbe zu ©teinfo^Ie Würben.
Db ba§ Tltn Wirflid^ einen fo großen Stnteil an ber
©teinfo^Ienbilbnng inbem e§ bie ©üm^fe mit erhärtetem
©(flamme überzog, ba§ ift jebodh audh nod^ fraglich, feitbem
©achfe an einigen f^Ieftfdhen ©teinfohlenlagern nad^wie^, ba^
bort früher mächtige ©igiüarienwäfber geftanben Welche
burch ein gewaltige^ ©reigni^ uiebergelegt würben unb gteid^
barnad^ eine 93ebecfung unb ©inbettung erhielten. Welche ihre
SSermoberung Oerhinberte, ba bie meiften ©tämme be§ OorWelt-
liehen ©iegelbaumeg, ber eine §öhe Oon nennzehn SDletern bet
einer ©tammbidfe oon einem SJJeter erreichen fonnte, noch tu
bem ©d^ieferthon. Welcher bie ©teinfohle bebedft, beutlidh zu
fennen finb.
®ie Urfache, Welche biefe§ Jtieberlegen ber ©igiUarien^
Wälber bebingte, fann nur in ©türmen ober in ©turmfluten
gefucht Werben, ©rftere finb aU alleinige Urfache au^zuf^h^i^ß^u,
\oeif fte bie ©tämme z^^ö^^^h^u unb ©anbeinhüHungen bewirft
haben Würben unb fomit finb e§ Wohl SBafferfluten gewefen,
Wel^e bie ©umbfwälber z^4förten. SSeiter müffen SKeere^fluten
au^gefchloffen Werben, Weit tiefe 3Keere§überfchwemmungen bie
Saumftämme fortführen, feichte bagegen feine Shonabtagerungen
liefern, an§> benen fich im Saufe ber ber Shonfehiefer bitbete,
fonbern bie ©tämme in ©anb betten Würben. ©§ bteibt baher
nur bie Sinnahme übrig, ba^ jene SBatbbrüche eine Sotge oon
einbrechenben ©ü^Wafferftuten gewefen finb.
®enfen wir un§, ba§ bie jehigen ®ohtentager bamafö
Siorfmoore Waren, in benen bie ge Wattigen ©igitlarien wuchfen,
fo beburfte e^ feiner anberen ^ataftrophen, atö Wie jene Über^^
fchwemmungen jüngfter iu 3^irot unb am 9lh^iu, um bie
SSebingung zur attmähtichen Umwanbtung beg brä^iftorifchen
Xorfmoore^ in ein ©teinfohtentager h^rbeiznführen, ha§> in ber
Mtur ber hiftorifchen ^iue bebeutfame 9totte fbiett. Sluch
bie neuen Überfchwemmungen füllten SHeberungen mit ©dhtamm
unb ©anb an unb bebeeften fruchtbare äefer fußhoch uuf Weite
©treeJen mit ©ebimenten. 2Bo fie Torfmoore einbetteten hüben
fie benfetben ©etegenheit gegeben, fich iut Saufe tanger
räume in ^ohtentager zu Oerwanbetn, Oorau^gefe^t, ba^ ber
SKenfeh fie nicht in ber bazu erforbertichen 9luhe ftört.
gür ben ehemaligen ©umpfcharafter ber ©teinfohtengebiete
fhrechen noch anbere ©ntbedEungen. 3n feinen Sünnfehtiffen
au^ ben ®iefetn ber ©teintohteriperiobe fanb Oan Sieghem oer^
‘fteinerte 5ßftanzenrefte, Wetdhe ben SSurzetn be§ %a^n^ unb ber
©hbreffe gteichen unb erfennen tiefen, ba§ fte zur ih^^^
SSerfteinerung franfhaft oeränbert waren. Unter bem SJtifroffohe
zeigten biefe SBurzetn genau biefetbe ffieränberung, wetche S3ruch-
ftüdfe junger unb ber ©hpreffenwurzetn erteiben. Wenn
man fie am S3oben eine^ SBaffer^ liegen tä^t. ©^ entwiefett
ft^ aföbann ein örgani^mn^ an benfetben, ber bie ©ewebe
angreift unb bie getthünte auftöft, fo ba§ Oon ber SBurzet nur
bie herberen ©efä^e unb bie Oberhaut zurücJbteiben. ®iefer
Drgani^mu^ ift ber fogenannte Bacillus amylobacter, ber bie
S3utterfäuregährung oerantafet unb fich unter geeigneten Um==
ftänben maffenhaft oermehrt, ©r ftettt fich bar in ©eftatt bünner
©täbchen unb feiner gäbchen, bie fich frümmen ober am ©nbe
einen gtänzenben 5f?nnft — bie Keimzelle (©pore) — tragen.
gn ben Oerfteinerten S^a^u^wurzetn au§ ber ©teinfohten^
beriobe tiefen fich uicht nur bie B^^förungen erfennen. Wie fie
ber Stmhtobafter anrichtet, fonbern er fetbft War auch mit feinen
©boren ber Serfiefetung anheim gefallen. Qn jener fernen
Beit e^iftierte baher bereite ba^fetbe Keine SebeWefen, Welche^
SJtitch, gteifch unb Säfe in SSutterfäuregährung Oerfe|t unb ba^
burdh zut ©ewinnung ber S3utterfäure SSerantaffung wirb, an§
Welcher ber ©hemifer ben fogenannten Sfiumäther barfteßt, ber
mit ©hiritu^ Oermifcht zur §erftettung be§ fünfttichen Stnm§
bient, mit §itfe beffen ber hiftorifche SJJenfch ®ahenjammer oon
einer Ouatität zu erzielen Oermag, bie bem
SKenfehen \iä)txliä) fremb War.
3n ben ©ümpfen ber ©teinfohtenzeit erfnhren fomit. Wie
in unferen je|igen ©üm^fen, bie gleichen 5ßftanzen in ben 'gleichen
ätegionen ihrer ©eWebe biefetbe Slnftöfung burch benfetben Wim
Zigen Organi^mug. S)amafö, Wie h^ute. War ber Slmt)tobafter
ber gro^e B^rftörer ber 5ßflanzengeWebe unb bie ©utterfänre^^
gährnng, bie er in ber B^ßfubftanz h^rOorruft, Wie in aßen
anberen ©ubftanzen, oon benen er fich nährt, erwies fich atö
eine aßgemeine ©rfcheinung in ber organifchen ?fatur.
3n einem Wie hoh^u ©rabe ber Stmhtobafter an ber B^r^
ftörung ber Pflanzen zur ©teinfohtenzeit mitwirfte, ba§ Wirb
fich Wohl niematö ermitteln taffen. Wenn ihm au^ neuerbing§
in Slmerifa ftarf fchäbigenber ©inftu§ auf bie Obftfuttur nach-
gewiefen Würbe. @^on feit Slnfang biefe^ Suhrhunbert^ Werben
in ben bereinigten Staaten, bie^feit^ ber 9tocJh = 3Konntain^, bie
Sernobftbäume oon einer Oerheerenben Sranfheit h^iutgefucht.
Welche barin befteht, ba§ entWeber bie äfte ober bie ©tämme
Oon branb befaßen werben, bem bie bäume erliegen. ^ Slm
meiften teiben bie birnbäume unb Ouitten, Weniger bie
bäume; hoch h^^t utan biefe ®ranfheit. Welche in ©uroba nicht
Oorzufommen fcheint, auch an ber italienifchen ^abb^lr un ber
amerifanifchen ©gpe unb ber SSatnu^ beobachtet.
S)en ©runb biefe^ Übetö fuchte man früher in ©äfte^
ftoefungen unb ©igentümtichfeiten be^ boben^, bodh überzeugte
man fich bie ®ranfheit anftedfenb fei unb auf einem
Sontagium beruhte, ba^ Oon burrit afö ber Stmhtobafter er-
fannt würbe. Surdh ©inimpfung Oon rein gezüd^tetem Slmpto^
bafter fonnte bnrrit an birnbäumen unb Ouitten ben branb
erzeugen, fo ba§ ba§ thatfächtich^ berhättni^ ^mi\ä)tn bem mi==
froffopifchen Organi^mu^ unb ber baumfranfheit fidler feft^
gefteßt erfcheint.
®urch zu h^ufigeg, unzWedEmäfeigeg begießen oerfaßen
Topfpflanzen auch zuweiten Sranfheiten, benen fie erliegen unb
auch i^kxhti ift meiften^ ber Stmhtobafter tpätig, bem ebenfaß^
ba§ Slbfterben ber einft fo 't)txxtiä)tn Slßee oon ©ötterbäumen
(Slitanthug) in ber SBtener Stingftra^e zugefchrieben Wirb, bem
fie oerfieten, afö fie zu feucht gehalten würben, ©in f alter
SBinter gab ben erfranften bäumen baranf ben 9?efi
Sie Ütingftra^e in SSien, bie birnbäume unb öuitten in
ben bereinigten Staaten 9?orbamerifa§ f^einen mit ber ©teim
fohtenzeit in feinertei berbinbung zu ftehen, tro^bem aber ift
bie brücJe, Welche ©egenwart unb ferne bergangenheit am
einanberfettet , in bem genannten Keinen Sebewefen oorhanben.
©inb bie Pflanzen auch untergegangen, welche fich bamatö
in einer Üppigfeit entwicfeln mnfeten, Oon ber bie begetation
unferer Tropen faum eine annähernbe borfteßung zu erweeJen
oermag, begegnen wir ben an^geftorbenen merfmürbigen nieberen
492
Drgantgtnen nid^t titelt, tüeld^e ttad^ 9leinfd^ ba§ SKateriat ju
ben S'o^Ielagern jufamtnettgepufi |aben füllen, fo 'tjat \xä)
bod^ ermitteln taffen, ba^ in ber grauen Sor^eit an^tretenbe
gtüffe ebenfotnol^t tnie SSafterien i^re ®ernid^tnng§arbeit üer^
rii^teten, trie ^ente.
SJlod^ birgt bie ©rbe großen 3?eid§tnnt an ©teinto^Ie, aber
ba t)on bent SSorrat nnanf^örtii^ genommen toirb, ol^ne ba^
ein ©rfa| ftattfinbet, mirb bereinft eine fommen, in ber
bie QneÖe ber SBärme nnb ber med^anif(^en Jt'raft oerfiegt.
9tndft biefer Termin ani^ toeit, fe^r meit I)inan§, einmal mu§
er benno^ erreicht toerben. ®ielleid^t f^rid^t man bann bon
nuferer toie toir bon ber @teinfo|tenberiobe. SSieÖeid^t
finb anbere SJlittet nnb SSege jnr ^erbeifd^affnng ber notmen^
bigen me^anifd^en Sraft gefnnben nnb man Joirb über eine
®ergangen|eit öbnrteiten , toeld^e bem ©rbinnern ein S3renn^
material entnahm, beffen (Seminnnng atljä^rtid^ bieten S3erg^=
tenten ba§ Seben foftete.
®ie fd^tagenben SSetter — bie g^^f^fewng^gafe ber mo^
bernben ^jlan^en, metd^e bom S)ru(f jnrüdge^atten mürben nnb
erft entmeid^en, fobatb bie §aue il^nen ben SSeg öffnet — töten
im Snrd^fd^nitt jä^rtii^ brei bi§ hier f^ro SJtiße atter 93erg^
tente, fo ba§ für febe anbert^atbtaufenb geförberter
©teinfo^te ein 3Kenf^enteben geofjfert merben mu^.
3Ba§ ift bagegen ber SKotodtibienft ber 3ttten?
Db man bereinft mol^t über nufere grübetn toirb,
toie mir über bie Seiten finnen, in benen bie ©teinfo^te marb ?
^nnttctruttgen eines Bm^etiff^ett |»tn(its(ittn»nns.
9^ad^brudE beröotcn.
b. Il./Vl. 70.
m
JmSk '
SSon aßen 9tomanen uttb (Srjäl^tungen erfreuen fi^
bie fogenannten ^riminalgefd^icJ^ten ber größten Setlnal^tne unb
beS oßgemein»
ften gntereffeg.
@§ beru’^t bte=
feg ouf bem )
©runbe , bo§, d
h)ie Sinfelm
geuerboc^fagt: //''■
„fid^ auf ber
tragifd^enSü^''
ne ber 315erbre-
d^en ganj bie--
fetben Xrieb^ ' ^// ■
uiin< ' e}‘ ^
greifen." SSerbred^ert^^en nac
finb bie aüge^ ben ^anbaeid^nut
meinen S3emeg^
grünbe menfd^ti^er ^anbtungen: ©enu^fu^t, ^abfnd^t, 3^tn,
§a§ nnb (Sitetfeit, metd^e ben SSerbre^er auf bie S3a^n feiner
SSerbred^en fü'^ren nnb mie ba§ 3Kenf(^enteben, mo man e§
)3adEt, intereffant ift, fo ermetfen ^riminatgefd^id^ten fi^on megen
ber f)f^d^otogifd^en ©rfi^einnngen , bie in i^nen p tage treten,
nufere ootte ^eitna^me. Saju lommt aber, ba| fo tauge bie
menfd^ti(|en Seibenfi^aften in ben engen ©rennen ber bürgere
tid^en Drbnnng fid^ bemegen, nirgenb jene mäi^tige SSirfnng
berfetben fid^ offenbart, mie fie fid^ im SSerbrei^er äußert nnb
in i^rer gangen oerberbtid^en SKad^t geigt, nnb meiter ber
5Reig, ben e§ für m§> ^at, ben verborgenen SSegen einer Ver^
brei^erif^en §anbtnng gu fotgen, fie ©(|ritt für ©^ritt big gu
i^ren Stnfängen !tar gn tegen nnb mit ©f^annnng bie ©rgebniffe
eineg fotd^en 5ßrogeffeg gu ermarten.
3n ben intereffanteftjen Süd^ern ber gefamten bentfc^en
Sitteratnr gä^tt begbatb mol^t Stnfetm 3{itter Von generba^^:
„ 9l!tenmä|ige Sarftettung rnerfmürbiger SSer =
bre^en" ((Sieben 1828, SrmJ nnb SSertag von @eorg grieb^
ri^ |)eber) — ein S5u(^, bag megen feiner matjr^aft ttaffifd^en
®arfteünng unb ber tiefen bf^^otogif^en Stnffaffnng ber ein-
getnen ^oi^intereffanten Sriminatfätte, bie eg mitteitt, mo^t nie
veratten mirb, menn and^ tängft eine gang anbere Se^anbtnng
ber 2)inge infotge ber neueren ®riminatiiroge^gefe|e pa| ge^
Wjii
SSerbred^ertVö^n nad^ bem Seben: SKötbet.
ben ^anbaeid^nungen cine§ 6taat§aninatte§.
griffen fiat. ®g ift nun nic^t entfernt meine 9t6fic^t, ben SSer=
fnc| ju wagen, iu ö^nlit^er 3Beife unter ben bieten ©trafrec^tg=
faßen , mit
benen i(^ mic^
Wä^renb einer
mel^r atg jWan=
.. äißiätingen
ftaatganWalt»
fc^aftIi(|enS3e=
^ rufgtt)ätigteit
mirb mir bnr(^
em Seben: SKötbet. SKitteitung ei^
cineg 6taat§anmatte§. ner©ammtung
Von ^anbgeid^^
nnngen, metd^e ein verehrter Sottege, ber gu frü^ geftorbene
fönigtid^ ba^erifi^e 93egirtggeri^tgrat grmifd^er in SJlüm^en,
im Saufe mehrerer ga^re atg SKitgtieb beg oberba^erif^en©d^mnr^
gerid^tg^ofeg mäl^renb ber @erid^tgfi|ungen anggefü^rt 'f)at Siefe
,3ei($nnngen ftelten mit frabb^inter ^ßorträtä^ntid^feit tanter fotd^e
5ßer[onen bar, metd^e vor bem genannten ©d^mnrgerid^te ftanben
unb entsaften fo d^aratteriftifd^e Söl)fe, ba^ biefetben, mie fie
gn ben beigegebenen günftrationen auggemä^tt mürben, fe^r
mol^t atg Nötiger SSerbred^ergattungen bienen tönnen. SSie
nun biefe getreu nad^ ber 3iatnr anfgenommenen
ben 3leig ber SBa^r^eit für fid^ in 9tnfl)rud^ nehmen, fo fotten
anä) biefe „ßrinnernngen eineg ©taatganmatteg," o^ne eingetne
3tamen gu nennen ober bie eingetnen güHe nmftänbtid^er bar^
gnfteßen, nur t'f)ai\ää)Uä) ©rtebteg miebergeben.
33eginnen mir mit ben beg fd^merften aüer SSerbrec^en, beg
3JJ orbeg, 9tngeftagten. SSer ui^t in ber Sage mar, öfter
fotd^e SJJenfd^en gu fe^en, bie gnr ©tiöung einer Seibenfd^aft,
gnr (Srreid^nng eineg oft fel^r geringfügigen freitid^ oft
and^ gnr Sefeitigung eineg i^nen täftigen
eineg anbern mit übertegtem ©ntfd^tnffe vernrfai^ten , ber mag
fid^ mo^t vorftetten, ba§ ©ranfamfeit nnb SBitb^eit benfetben
fd^on auf ber ©tirne gefd^rieben fte^en unb ba^ fd^on i^r ä^u^ereg
einen un^eimtid^en, gefäl^rti(^en ©inbrnd Hervorrufen müffe unb
493
bod^, — tvk fallen manä)t t)on betten an§, tnelc^e iä)
be§ S9?orbe§ angeflagt ^abe!
SBer tnürbe beim erfien SlnbliiJ ber noxfte^enben Slbbit^
bnngen W)o1)i auf bie SSermutung lommen, ba§ biefe bttrc^aug
nid^t nngetnö^nltd^en ©efid^t^jüge bie ©efid^t^pge öon SJtenfd^en
finb, bie tnegen SJloxbeg Uor (Serid^t ftanben? Hub boc^ ^at
jener junge Söienfd^, beffen S3ilb ba^ erfte ift, in ber fattblütigften
äBeife einen armen SJlann tnä^renb be§ @^{afe§ erfi^Iagen, o'^ne
ba§ man mit ©id^er^eit ermitteln tonnte, ob ba§ SKotiO ba^n
Stai^fnd^t ober bie
gurtet War , ber
SKann fönne i^m
einmal, loie ber^
felbe-gebrol^t l^atte,
eine 9Ki§^anbtnng
ober eine SSer-
mögen^befc^äbi-
gnng pfügen,
toenn er i^n nid^t
unfd^äblid^ mad^en
toürbe. SSenige
SRonate über aä)U
5e^n Sa^re alt
Oerfa!^ fid^ biefer
SSerbred^er mit
bem äßorbinftrn-
mente, fnd^te fein tötete e^, aU er e§ fd^tafenb
nnb ^ilfto^ im SBalbe fanb, auf bie ^er^Iofefte SBeife. 9?ie Oor-
!^er l^atte er fid^ bie geringfte ©efe^e^übertretnng p fd^nlben
tommen taffen, nnbefd^olten bi§ pr SSerübnng beg fi^toerften
SSerbre(^en^ , toar er mit einemmate pm 3Körber getoorben,
aber mit ber ^ätte eine^ im ®erbrei^en ergrauten Übett'^äter^
oerübte ber junge SJtenfd^ bie graufame %t)at nnb ebenfo gteid^-
gültig nnb tatt tie^ i'^n ba§ Xobe^urteit, beffen SSertünbung
tanm eineleife
Setoegungfei^
ner ßi^b^n
beroorbrad^te.
toar eben
in i^m bie
SRatur eine§
Sger§ Oer=
borgen , bie
mit einem
©bt^unge ber=
oortrat, nnb
btöfetid^ in
ihrer Ooßen
©ranfamteit
\iä) pigte.
S^id^t feiten
begegneten
mir bie gälte,
intoeti^eneine
ihre§ ©atten
überbrüffige
^nit
§ilfeihre§©e^
liebten ober
gebnngener
Syjörberhänbe fi(h be^felben enttebigte. erinnere miä) einer
folihen SJtegäre, toeld^e na(h mehrfachen mi|Inngenen SSer^
giftnng^oerfnchen ben iht oerha^ten enbtidh bnrch
bie §änbe eine§ SDtanneg, ber ihr b^t^fönlidh nicht nahe ftanb,
anf menchlerif^e SSeife an^ ber SBett fdhaffen lie^.
lidh nnb mit bem 3Jtanget alter toeiblidhen Sfleije an^geftattet,
tonnte biefeg tenflifd^e SBeib eine 3fteihe oon jungen SJtännern
in ihxe 5Rege p loden, aber immer nur mit bem geheimen
gtoede, auf folche 3Seife fich ein SBert^eug pr ©rmorbnng be^
3Ranneg p getoinnem ©obalb fie jeboch biefen ^toeiJ unter
SSerfbrechen oon ©efchenten ihren ©eliebten offenbarte, fanb fie
bei benfelben tein ©ehör, oietmehr pg fidh einer nach
bern prüiJ nnb mehrere biefer SSertranten mürben iht in ber
öffentlichen ©eri^t^oerhanblung gegenüber geftetlt, um jene
mutungen p betäuben, metdhe ha§> SBeib ihnen gemad^t
nun aber mit freier ©tirne leugnete, Unoergehlich ift mir bie
SBut, in melche fie geriet, atö einer biefer pm aJiorbmertjeng
ertorenen ©eliebten öffentlich fich tühmte ihre ©nnftbepngnngen
nnb ©efchente prüdgemiefen p nnb babei ba§ ©eheimni^
Oerriet, ba^ fie lauter fatfche SSieberhott beftimmte
biefer SSeib ihren gutmütigen ©atten bnrch fatfche Stn-
gaben pr 9^adht^
pit in benachbarte
Drtfdhaften p ge^
hen. ©ie mu^te,
ba§ er babei einen
einfamen SBatb=
meg prüdtegen
mu^te , borthin
hatte fie ben enb-
li^ gemonnenen
Sßörber beftettt,
aber biefer mar
lange p feige, bie
2:hnt mirttidh p
Ooübringen. S)a§
graufame 333eib
aber ftanb barnm
nicht oon feinem SSorhaben ab. ©§ lie^ bem SKörber S^ag nnb
SJlacht teine 8lnhe, hk biefer enbtidh in einer finfteren Stacht ben
arglofen SJtann, ber, obmoht er erfahren hcitte, ba§ ihn fein
SBeib barin belogen ihrem Sorgeben einer neuen Se=
fteßung ©tauben fchentenb, auf einfamem SBalbmege, otpe
irgenb metdhe ©efahr p ahnen, bahin manberte, Oon rüdmärt^
mit einem heftigen ©treidhe nieberfdhmetterte nnb erfdhtng. Unb
biefer SJlörber mar ehebem ein redhtfchaffener äJlann, ber unter
bitteren Steuer
thränen feine
S^h^^t geftanb,
mährenb bie
tenftifche SSer^
führerin tatt
nnb renelo^
ihrSSerbredhen
leugnete nnb
ihre Unfdhnlb
beteuerte.
SSetdhe
©nergie beg
SBißeng befa^
biefer SSeib,
um tro| aöer
§inberniffe
nach töteten
mi^tungenen
®erfuchen ih-
ren Sü^ed p
erreidhen,met
d6e gülle oon
|)er5engroheit
nnb granfa^
rnerSältemar
gnr Durchführung ihreg $Iane^ erforberlidh , unb meldhen 3lnf:=
manb oon Überrebung^tnnft, Serftellung unb Heuchelei h^itt^
fie 5U machen, um p ihrem teuflifdhen Skk p gelangen nnb
bo^ h^tt^ ^^m nur eine Driebfeber pr Dhat —
ihren SSibermitten gegen ben ihr unan^ftehli^en ©atten.
Sm ©egenfa^e p biefem SSeibe fei hier jener ©bemann
aufgeführt, melcher feine lange Sahte mit ihm oerheiratete
grau nur be^hcitb freilich aber mit eigener §anb bnrch einen
muchtigeu ©htag um§ ßeben bradhte, meil biefelbe ihm nicht
fparfam genug mar, fo ba| fie, mie er ben $ßräfibenten be§
©eridht^h^fe^ mieberholt oerfidherte, burdh ih^e SSerfdhmenbung
ihn, ben h^hen ©edhjiger, noch um fein ganjeg in etma fe^jig
SSerbrechert^öen nach bem ßeben: Staubmörber.
ben ^anbäetc^nungen eine§ ©taatSantnaWeS.
SSerbrechertopen nach bem ßeben: ^taufbolbe nnb Sagbfteblet,
SCiaefi ben ^onbseiebnunaen eine§ ©taotSantnalteS.
494
65utben (!) Befte'^enbe^ SSexmögen gebraut ^aben tt)ürbe. S)ie
©efittd^tung btefe^ SSermögen gu öeriteren genügte, nnt ben fonft
nic^t übelbeleumunbeten non feiner §änbe Strbeit lebenben
SKenfd^en ^n beftimmen, fein 2Beib, mit bem er gabre pfommen
lebte, p erf erlogen. 3Kit großer @cE)tonbeit mnjgte er anfangs
fein SSerbrei^en nerbecEen, inbem er ben Seii^nam be§ SSSeibeg
fo am gn^e einer $re|)b^ ba§ mon aßgemein ber
5lnfi(^t mar, biefetbe fei bnrd^ einen nngtüdlii^en ©tur^ nm§
Seben gelommen. 3tßein fein Sene^men nnb ^lutfpnren an
feinen Meibern Verrieten atöbalb bie Xb^^t, meli^e er fßilie^Ii^b
andb unnrnmunben pgeftanb. 9ܧ in ber öffenttit^en @i|ung
ba§ ärjttidje &ntaä)kn ■ über ben ©eftion^befunb ber Seii^e
befannt gegeben mürbe nnb er baran^ erfuhr, ba^ bie (getötete
an bndigrabiger Snngenfcbminbfu(bt litt nnb böd}ften§ ein paax
ajionate noä) am Seben geblieben märe, ba meinte freiti(b ber
fparfame SKörber ; menn er ba§ gemußt b^tte, b^tte er ficb ben
SRorb erfparen fönnen.
9^id)t fetten fommt e§ Oor, ba^ SJtenfcben, beren §a^,
§abfud^t, @ei^ ober gnr(^t t)or Übeln fo gemattig ift, ba^ fie
mit fatter S3erecbnung einen ihnen oft nabeftebenben SKenfeben
graufam nm§ Seben bringen tonnen, au^er biefer einen ®e=
^iebnng ibre§ Sebent, met^e mit ihrer Seibenfi^baft ^ufammem
bängt, burd^aug nngefäbrtii^ nnb nabeln gntmütig fidb geigen,
©ot^e SJtörber merben feinem anbern ein §aar frümmen, feinet
anberen Sffed^te oerteben, nur ba§ eine SKenfebenteben, bem ihr
§a§ gilt, bag ihrer ^ab\nä)t, ihrem ©tüd im SBege ftebt, beffen
ß^ifteng fie mit guri^t Oor ©träfe ober anbern Übeln erfüßt,
ba§ Oerfotgen fie mit ber ‘SBut be§ Sger^ mie mit ber Mug-
beit ber ©dblange, bi§ e§ pm gefaßen ift. Sft biefe
^b^it gefi^eben, bann ift feine Sßtenfi^enfeete oor ihnen meiter
in Gefahr. &§ bürfte mobt feiten Oorfommen, ba§ SKörber
biefer 3trt, metebe an§> §a§, ober um ihre iinerträgti(ben SSer-
bältniffe gu löfen, einen SKorb oerübten, rüdfäßig merben. SBie
ber SUEorb in ber Sfteget ihr erfte^ SSerbreeben ift, fo bleibt
ihr eingige^ für§ gange Seben. 5JEur ber ©iftmorb fdjeint
gur SBieberbotnng gu reigen nnb, mie eine @5ottfriebe SKargarete
©öfebe, eine SßEarquife Oon SrinOißier nnb eine Stnna SßEargarete
gmangiger bemeifen, gnle^t um feiner felbftmißen oerübt, gnm
Vergnügen, gur Seibenfdbaft gu merben. Qntereffant mar mir
in biefer SSegiebung bie SSegegnung eine§ alten SßEanne^, melier
in feinem brei^igften Seben^jabre feine (beliebte gu oergiften
oerfudbt 1)aik, bafür über gmangig im Su(btbaufe gefeffen
unb ben idb nadb feiner ßntlaffung au^ bem ^udbtbaufe afö
alten SJiann megen Vergiftung Oon fremben Hübnern (©acb^
bef(bäbigung) anguflagen b^^ß^-
©benfo gefährlich für bie ©idberbeit eine§ jeben, ber ihm
in ben SBeg fommt, mie ber ©iftmörber, ift aber audb ber
3taubmörber. ®iefer, mobl ber gefäbrti^ften, (Sattung ge^
hörte ba§ fotgenbe Steebtatt an.
erinnere mich eine§ Slngeflagten , ber ber ©obn eine^
reichen Vauern mar, oon feinem geigigen Vater aber febr fnabb
gehalten mürbe. ®a er fdbon bei fahren mar, überbie^ eine
©eliebte b^tte, in ihn brang, fie gu ^)eixakn unb ihm
ber Vater bag Slnmefen nidbt übergeben moßte, lie§ ber ©ol)n,
nur um bem fortmäbrenben ®rängen ber ©eliebten nadbgu-
geben, bem Vater bur(b einen gebungenen S)ienftfnedbt ben §afö
abfi^neiben. ^db 'f)obt nie einen ängftlidberen, unentfdbloffeneren
aJEenfdben gefeben, atö biefen unglüdlidben SJEörber unb bodb
mäblte er ein fo energifdbe^ SJEittel, um au§ feiner beinlicben
Sage gu fommen, er lieg ben eignen Vater töten, meit er gu
fdbmadb mar, bem drängen feiner ©eliebten, an meli^e ihn niä)t
einmal eine befonbere Seibenfdbaft feffelte, ^iberftanb gu leiften.
Sltö er in Unterfudbung§b<ift fi(b befanb, lieg ber Unterfu(^ung^=*
ridbter einen Sanbftrei^er gu ihm in bie gleidbe geße bringen,
meldber ebebem ©dbaufbieler mar. Siefer batte bie Slufgabe, ben
Seßengenoffen, melier bi^b^^ geleugnet batte, au^guforfdben.
2)er Sanbftreidber löfte feine 5lufgabe Oortrefflidb, eine Seidbenrebe,
bie er auf ben 2^ob be^ ermorbeten Vaters 'ijkltf genügte, um
ben mei^bergigen ©obn gu S^btänen unb gum ©eftänbniffe gu
rühren, tiefer SJEenfdb, ber graufam genug mar, ben eigenen
Vater ermorben gu taffen, hätte, mie man fagt, fein ®inb be==
leibigen, feinem @]^erling mag guleibe tbun fönnen.
SBenn au^ 9fläuberbanben , mie jene ber Stonuenmai^er,
oon benen idb in meiner Sugenb Oiet ergäblen hörte, mir ni^t
mehr begegneten, fo erinnere ich miä) boeb Oieler gäße, mo ber
Staubmörber mie ein milbeg iier auf fein Opfer auf offener
©trage gelauert bat, um eg graufam gu töten unb feiner §abe
ju berauben. ®ie §abfudbt bebient ficb gräglii^ften
SJEittelg, um gu ihrem 3tele gu gelangen. @ie treibt ben $bäter,
in frembe SBobnungen gu bringen, obmobl er meig, bag fidb
bort jemanb begnbet, ber ihn Oerraten fann, aber für biefen
gaß ift berfelbe gefagt, bag SJEorbinftrument in feiner §anb,
Oernidbtet er bag Seben eineg ihm oft gängticb unbefannten ebr^
mürbigen ©reifeg, einer bitflofen grau, eineg f(^mäcbli(^en ^inbeg
mit berfetben falten Veredbnung, mit ber er ben feuerfeften
©elbfdbranf anbobrt unb ©^löffer auffprengt, ober SBänbe
burdbbri(bt. Sange Oorber bat er in ber Vegel bie ©elegenbcit
bagu erfpäbt unb fein ßntfdbing gebt fo feg, bag er SWenf^en^
leben bie ihm bagmifdben treten einfach befeitigt, mie jebeg
anbere |)inbernig, bag ihn oon feinem trennt. §atte bodb
eineg biefer Ungeheuer eine förmlidbe Sluffdbreibung über bie
SBobnungen für fidb aßeinftebenber, moblbabenber ®amen, in
beren ?Eäbe er \iä) bann atg ^^mmerberr eingumieten pflegte,
um bie ©elegenbeit gu erfpäben, benfelben ihr Vermögen gehlen
gu fönnen, menn nötig mit Opferung jebeg ^enfdbenlebeng, bag
ihn in ber 3lugfübrung görte.
SSie ber Säger bag äBitb, fo ermarten biefe Verbre^er
ihre Opfer auf offener ©trage, mie jene ebrenmerte @efeßf(baft,
bie fid) Oerabrebete, ben in ber S^äbe gattgnbenben Viebmarft
51t benu^en, um einen ber beimfebrenben Suben mie einen
§afen gu erlegen unb feineg ©elbeg gu berauben. ®er SWutigge
übernahm bie Sftoße beg Sägerg unb ganb mit ber gelabenen
glinte im ©ebüfdb, einer ber ©enoffen maii)k ben ©päber, ber
britte aber, ber 5lngifter beg gangen Verbrei^eng, ber bie beiben
gur äJtenfcbenjagb auggerüftet unb ihnen ben beften ^Ia| ge-
geigt batte, ber martete — er mar ein ebrfamer SBirt — babeim
auf bie Veute, meldbe reblii^ geteilt merben foßte. Verfdbiebene
Oom äJiarfte b^imfebrenbe ^erfonen lieg man unangefochten auf
ber ©trage Oorübergieben, big enbtidb einer fam, beffen ©elb-
gurt fdbmer genug f^ien, um bie blutige ®bat lohnen.
„®er tragt fdbmer," meinte ber ©päber unb ber Säger machte
fidb fd)agbereit. ßg mar ein S^^be, ber mit einem gefüßten
©elbgurte fidb auf ber Sanbgrage babinfdbleppte. ©dbarf auf
fein §erg gielenb trat ihm plö^Iidb ber Säger entgegen, ein
©ebug fragte, bag Sütenf^enmitb mar gut getrogen, ba fprang
ber ©päber auf ben ®oten gu, entrig igm ben ©elbgurt unb
brachte ihn feinem ©enoffen gur Leitung, greitidb ergab fidb
fpäter, bag ber ebrenmerte ©ebilfe fofort beiutlidb ein paar
ergiebige ©rige in ben ©elbgurt getgan, ehe er ihn mit bem
„Säger" teilte, ber rnittlermeite bie Sßtorbmaffe in einem Oom
äBirte Oorbereiteten Verftede oerborgen batte.
grob ber gelungenen Sagb begaben geh bie SJiörber gu
ihrem ^erberggmirte, mit bem bie Teilung freilich nodb fdblimmer
auggel, unb freuten fidb ber gtüdlidben Slugfübmng ibreg mobl-
burchbadbten 5ßlaneg. Sllg eg gur Unterfuchung fam, ba mar
ber SKutigfte oon ben breien au^ ber eingig ©eftänbige. äJEit
unglaublicher ^artnädigfeit begeichnete ber madere SSirt aße
Slngaben beg SJEörberg alg gebäffige Verleumbung, ja er Oer^
fudbte fogar bann noch gu leugnen, atg mäbrenb ber ögentlidben
Verbanblung fein ©enoffe ben Verfted beg bem SBirte gehörigen
©emebreg fo genau begeichnet batte, bag ein fofort abgefdbidter
©enbarm bie SRorbmage gnben unb gu ©eridbt bringen fonnte,
mo fie oon aßen atg ßigentum beg SSirteg erflärt
mürbe, ßg Oerbient atg charafteriftifdb b^^öorgeboben gu merben,
bag bag ^auptargument, beffen fidb ber SSirt bebient batte, um
bie ©enoffen gu bem entfe^Iidjen Verbrechen gu beftimmen, ber
©ah mar: „äSag iffg, menn mir auf fommen, bann finb mir
auf Sebenggeit im Bachtbaufe gut Oerforgt — f)inqexi(^tet
mirb ja feiner mehr."
ßg führt biefeg oon felbft gu ber intereffanten S^age über
bie ^aläffigfeit unb ^medmägigfeit ber ®obegftrafe. S<h möchte
biefeg Oielbefprochene Kapitel 1)kx nicht erörtern; aber einen
intereffanten Saß aug meiner früheren 5ßra^ng alg Verteibiger
fann ich unermäbnt taffen. ©. S. mar angeflagt in
495
l^aBfüc^tiger eine atte grau mit nieten SKefferftid^en getötet
5U ^aben* Verfette mar j^on früher megen eine§ in berfetben
(Segenb an einer einfam mo^nenben alten grau nerübten 9laub^
morbe^ iu Untersuchung gezogen gemefen, mu^te aber megen
mangetnben 93emeife^ feiner §aft entlaffen merben. Ser SSer^
ba^t mar aföbalb auf ihn gefallen, aber lange fonnte man
feiner nicht h^^^h^^f^ merben, enblidh fe^te mau ihn feft, bie
mehrere SSoi^en an ihren SBunben ferner barniebertiegenbe
arme grau erfannte in ihm beftimmt ben
hätte fie nur fo lange nodh leiben müffen, bi§ fie ihren SJJörber
feiner ©dhulb überführt h^^tte — am anbere.n Sage. Ser 9tm
geftagte leugnete mit großer ©ntfdhiebenheit unb nielem ©efchid.
Sie Sdhmädhe ber 2ln!tage tag barin, ba§ man ni^t ermittetn
fonnte, metdhe^ bie Slbfidht beg Shäter^ mar, atö er bie atte
grau mit fo nieten Stilen nerte^te. SBohute bodh iu bem
fteinen §äusdhen bie bitterfte ?lot. Sie fedh^igjährige grau unb
ihr neunzigjähriger 3Jtann, melcher, notlftänbig taub, mährenb
ber SJJörber gegen feine grau ba§ ajteffer fdhmang, argtog im
Stabet befaßen nichts, ma§ einen Stäuber hätte an-
ziehen fönnen unb bodh biefe fdhredEtichen SSerte^ungen mit bem
ajlorbmerfzeuge ! SJlan fonnte annehmen, ber Shäter fei nur
burdh ba§’ z^fäöiö^ ^erannahen eine§ guhrmerfö, beffen Sefi^er
ben ^itferuf be^ SBeibeg hörte, ^nx gtudht gezmungen morben
unb h^tte moht fonft anä) nodh ben atten SJtann um§ ßeben
gebra(|t — aber ma^ mar ber @runb bei ber fdhon non au^en
ZU tage tretenben Slrmut ber atten Seute? Sie ©efdhmorenen
tiefen biefen getten unb ber Stngeftagte mürbe im
Sinne ber Slnftage eine§ Staubmorbe^ fchutbig erftärt. Slfö ihm
hierauf ba§ Sobe^urteit nom ©erii^t^h^f^ nerfünbet morben mar,
bat ber Stngeftagte mit tauter fefter Stimme ben 5]5räfibenten
um§ SSort unb fjDradh: „gdh miß, nadhbem idh je^t nerurteitt
bin , auf bem Schafotte fterben unb nerbitte mir jebe ®egna^
bigung. geftehe, ba§ idh Slaubmorb begangen h^^^^
unb menn ba§ nicht reidhen foßte, fo höbe idh ben erfteu Staube
morb auch begangen, megen beffen iä) in Unterfudhung mar."
Siefe SSorte riefen im ganzen Saate bie größte 93emegung
hernor. S23a§ modhte ben SSerbredher, ber U^'f)tx fo fatt unb
fo gefdhißt geteugnet hötte biefem :ptöhtidhen , grä|ti(^en @e^
ftänbniffe beftimmt höben? Sludh idh einem Sefudhe
im ©efängniffe am anberen Sage biefe grage an ihn unb ma§
antmortete mir ber h^^jlöfe SSerbredher, ber zmei SKenfdhenteben
mit graufamer $anb Oernidhtet hötte? „Sehen Sie, §err $8er==
teibiger!" fagte er — ein 3)tenfdh, ber nicht einmat eine not=
bürftige Sihutbitbung genoffen hötte — mir: „Sie Oerftehen
mich öuch nicht recht. höbe geteugnet, meit ich hoffte, ich
fönne frei merben, bann hötte ich mit aßer ®raft mich zö
beffern gefucht, aber jeht, nadhbem idh t?erurteitt bin, miß ich
tieber für meine SSerbrechen mit bem ßeben bü^en, atö ba^ iä)
begnabigt merbe. ^e|t reuen mich meine Verbrechen nodh,
mürbe ich begnabigt zör ^öchthau^ftrafe, mer mei§, ob idh in
ein böör fahren nicht nodh f^tödhter mürbe, atö ich ie^t bin?
Vießeidht reuten mich bann meine Verbrechen nicht einmat mehr
unb barum miß ich 'i)iTi^^xiä)kt merben, mie ich öerbiene."
@r mürbe e§ auch. Vtö zöm testen Momente behiett er bie^
fetbe ©efinnung, biefetbe geftigfeit — ja er banfte bem Stichter,
atö biefer ihm ben Voßzug ber Sobe^ftrafe anfünbigte, für ba§
®tüß auf bem Schafotte fterben unb fo feine IXnthaten mit bem
feinem Vtute fühnen fönnen unb id), ber ich ^h^ pm
Schafotte begteitete, fann beftätigen, bah ba§ bei itjm feine
^Ph^öfe mar. SKir bemie§ biefer eine gaß, mie ridhtig bie Stu^
faffung eine^ Verfechter^ ber Sobegftrafe ift, metdher biefetbe
atö ein Stedjt be§ SKörber^ für biefen in Stnfpruch nimmt.
Sro| ber Oermanbten Vemeggrünbe ihrer §anbtungen,
tro| ber gteidhen ©efährtidhfeit für ba§ SJtenfdhenteben , befteht
hoch bem Staubmörber unb bem fogenannten SBitb^
fdhühen ein mefentticher Unterfdhieb. Veibe hönbetn au§ ^ab^
fudht, unb um biefen ^meeJ zu erreichen unb fich tior ©ntbeciung
unb Strafe zu fidhern, achten fie nidht ba§ ßeben ihre§ SUlit-
menfdhen, faltbtütig töten fie ben, ber ihnen in ben SBeg fommt,
aber nicht nur bie nobtere 5ßaffion beg Sögen^ unterfdheibet
ben SBitbfdhühen mefenttidh öom SJaubmörber, fonberu z^uädhft
unb höuj3tfädhtidh ber Umftanb, bah SBitbfdhüh, menn er ben
ihn betretenben Söger nieberfdhieht, babei in ber Vorau^fehung
hanbett, e§ mürbe ihn, menn er einen SKoment zbö^^tt moßte,
ficher bie ®uget be§ Säg^i^^ treffen. So tange ha§ gagbrecht
ein au§fchtiehtidhe§ ^rioitegium be^ Stbetö mar, fo tange man
auf ben SBalbbiebftaht bie graufamften Strafen fe|te, mar e§
Uatürtidh, bah ber gemeine SJtann, ber auch ber noblen 5ßaffion
be§ Söö^ö^ hölbigte, fidh gegen feine ©ntbeefung auf ßeben unb
Sob mehrte unb ben ^äg^tx nieberfdhoh^ in metdhem er einen
natürtidhen geinb erbtiefte, ber ihm ber graufamften unb, mie
ihm fdhien., ungeredhteften Strafe übertiefern mürbe, menn er
benfetben nicht oorher unfdhäbti^ madhte. Slber auch h^öte nodh,
mo ba§ Sögbredht fo fehr ermeitert, mo ber gagbfreöet mit fo
getinben Strafen betegt ift, fehen mir faft ben gleichen ®rieg
Zmif^en Sägern unb 2Bitbf^ü|en, mie früher. finb oor-
Zügtidh bie h^h^^ Verge, in benen biefer Sampf noch immer
fortbefteht. Sie 5ßoefie, bie aße Singe in ben Vergen umgibt,
hat auch auf ben SBitbfehü^en ihren ^öuberftraht gefenft unb
e§ ift nicht teugnen, fo tange man au§ bem SKunbe oon
Sägern unb görftern bie Überzeugung au^f^redhen hb^t, fie
feien berechtigt, jeben SSitberer, fobatb fie feiner im VJatbe
anfichtig mürben, gteidhöiet ob er nach ben Umftänben be§
gegebenen Stugenbticfg fie bebrohe ober nicht, nieberzufdhiehen,
fo tange biefe Stnfidht öon ber öffenttichen SJteinung, mie fie
fidh in ben SBahrf^rüdhen ber ©efdhmoreneu lunbgibt, nicht
entfehieben mihbißigt mirb , barf man fidh nicht munbern,
menn auch troh ber nieberen Strafen, bie bem SBitberer im
gaße feiner ©ntbedfung brohen, bie SBitbfdhühen bem (Srunb^
fa|e ber Siotmehr h^tbigen. Ser görfter freilich mirb oon
feiner Vflidht in ben SBatb geführt, ben SSitbfehühen führt nur
feine ftrafbare ßeibenfehaft mit Verte^ung frember Siechte
borthin — aber menfdhtidh genommen ift e§ immerhin erltärtich,
ba^ audh ber SBitbfdhühe, ber fein ßeben in fteter Gefahr mei|,
fich z^ mehren gtaubt, menn er bem ^ägtx zuöor^
tommt. S53ie oiete* btutige Sragöbien f^ieten fich h^öte noch auf
ben Steigen unb §öhen ber Verge ab unb manche^ ftumme
Ohfer biefen ^riegeg ruht in ben tiefen Schluchten, üon niemanb
gefehen, oon niemanb gefunben. bann, ber ober jener
ift in bie Siefe geftürzt unb ©runbe gegangen, aber meffeu
^uget ihn oorher getroffen, ba§ erfährt niemanb. Sie ßeibem
fdhaft beg Sögen^ höt fdhon bie beften SKenfdhen auf biefe
SSeife in ben Stbgrunb be§ Sobeg unb ben no^ tieferen be§
Verbrechend geführt. Sötereffant mar mir, mie fotdhe Ver-
brechen, menn fie im gtadhtanbe oorlommen, in jeber Vezie'hung
um Oieted roher, gefährticher unb ^oefietofer zu tage treten. Ser
©ebirgdmitbfehühe fteigt am frühen SJlorgen ber hbdjften
Vergfhi|e em^or. ®r miß mit ©efahr feined ßebend eine
©emfe erlegen, er miß einen Stbter im gtuge fchiefeen; öor=
fidhtig mit gefpanntem §ahne ftimmt er aufmärtd — ba mirb
ein Sög^^hut fidhtbar, bad f^arfe Stuge bed SBitbererd erlennt
beffen Vefi|er tro| ber (Entfernung — ed ift ber gräftidhe
görfter, ber ihm fdhon tange ben Sob gefdhmoren, er tegt bad
©emehr an — in biefem SlugenbtidEe mirb auch görfter bed
SBitbererd gemahr, auch er rei^t bad ©emehr t)on ber Schulter,
aber ber SSitberer fommt ihm z^öor unb ben görfter begräbt
bie finftere getdfdhtucht auf immer. SSie anberd in bem gaße,
ben ich P behaubetn hötte unb ber im gtadjtanbe fidh ab^
fhiette. ©in öietfadh beftrafter ©auner miß auä) einmal Oer==
fu^en, ob ber §anbet mit SSitbbret nicht einträgticher ift, atö
ber mit geftohtenen Stiefetn unb SSeften, er begibt fich ötfo
auf bie Sögb. Sa hören er unb fein ©enoffe in ber Slähe
ben $unb bed Sögbbere^tigten anfdhtagen; ein tiefer ©raben,
mit SSaffer gefüßt, unb bedhatb unüberfdhreitbar, trennt bie
SSitberer oon bem Säg^t; noch märe ed teidht gemefen, unent:^
bedt bie gtucht ergreifen, aber ber ©auner fürchtet, man
fönnte ihn unb feinen ©enoffen fdhon gefehen unb erfannt
haben unb befdhtie^t bedhatb, auf einem nähern SSege bem
Säger zööorzufommen unb benfetben töten. Slach einer
halben Stunbe ift bad z^^ 2^^öt geeignete Siciieht enbtidh
erreicht, an metdhem ben Säg^^^ ber SSeg oorbeiführt, bort fteßt
ber ©auner fidh öuf ben Stnftanb, lauert auf fein önb,
mie ber Söger bem Sicficht nahe fommt, trifft ihn bad töbtidhe
Vtei. SSet^e geigheit, §intertift unb gemeine SKorbtuft!
496
tarn ^)kx nic§t eine Enterung p eriüä^tten untere
taffen, inetd^e ein inegen Rötung eine^ ©enfaarmen angeüagter
nnb n)ie iä) tüenigften^ annel^men nm§, grunblo^ nnb hvtüm-
liä) ju langfäl^rtget t)erutteilter SBilbfc^ü^e mir
gegenüber maä)it. gebe 3^nen mein SBort," fagte ber
S3nrfc^e, Jä) 1)abt ben ©enbarmen ni(^t getötet — ic^ tvax^
nid^t, ic^ bin nnfd^ntbig, aber ic^ tüiß meine ©träfe rn^ig
antreten, '^aV ic^ bod§ öiele SSitbbiebftäl^te nnb einen 9lanb anf
bem ©einiffen, ber nid^t anfgefommen ift." Ser Stngeftagte
meigerte fid§ gegen ha§> ^öd^ft tt)a^r[d^eintid§ ungereimte Urteit
ein a^e^t^mittel ^u ergreifen, er Iie§ fid^ billig in^ SvLä)t^)au^
füerren, benn er ^atte ba§ SSeinn^tfein, ba§ er um einer
anberen verborgen gebliebenen %1)ai tritten, bie Strafe reidtitidt)
berbiene. —
Ji«t ^awinetttif(§e.
jpatriottfme <B^ntUm(ämu
Sie burm k)xe Seünabme an ber ^ur ©rbebung ber ^aiferin
Katharina II fübrenben Sterotution berühmt geworbene gürftin Safcö=
foft) erzählt in ihren 50ftemoiren ba§ gotgenbe: gn Sandig, U)o tnir
^trei S^ächte öerbraihten (1769), traren trir im Sinffifmen §of, bem
beften §oteI ber ©tabt, abgeftiegen, tib ba§ ©peife^immer betrat,
bemerfte i^ gtrei Silber, auf benen bie bon nnferer 5trmee berlorenen
©mtachten bargefteHt traren* 9Tcan fah überall ©mbpen bon toten nnb
bertrunbeten rnififben ©otbaten, fotrie folbe, bie auf ben ^nieen tie^
genb, bie fiegreichen ^reuben nm ©nabe baten. Siefe SSefbimbfnng
meiner SSoIf^genoffen, bie hier bor 9ieifenben aüer Stationen ftattfanb,
erfüjien mir überaus beteibigenb nnb i^ mabte nuferem Üiefibenten
S^ehbinber ernfte SSorfteünngen barüber, bab er biefe Silber bnibe.
©r ertrieberte aber, bab er nic^t in ber Sage fei, biefem SJtibbranm
ein ©nbe §u ma^en* ,,5iJtabame,'' fagte er, ,,©ie finb niiht bie erfte,
bie fi(h burih öiefe SSilber berte|t fühtt. ©raf ^Hegei Orlotr, ber ebem
faü^ in biefem §oteI mohnte, trar niiht treniger." „5lber trarnm
faufte er fie nicht nnb trarf fie in^ gener?" fragte iih« „SSenn iih fo
reich tnäre mie er, fo mürbe ich fogteiih fo berfahren, ba ich e^ aber
nicht bin, fo mub ich sn einem anöeren SlJtittet greifen, ba§ fich biel^
leiiht al§ ebenfo mirffam ermeifen mirb."
©obalb unfer Otefibent un§ berlaffen halte, bat iih §mei junge
Sente, bie in ber ruffifchen ©efanbtfihaft bienten nnb nng hierher be^
gleitet hatten, blaue, grüne, rote nnb meibe Ölfarbe gu faufen nnb fo=
balb mir nadh bem ^tbenbeffen bie ^hüre berfchloffen hatten, halfen
fie — bie p malen berftanben — mir bie blauen nnb meiben Uni^
formen ber brenbifihr^t ©ieger in bie grünen nnb roten nnferer ©of=^
bgten p bermanbeln* Siefe Strbeit foftete .bie gange 97acht nnb
erregte nidht menig bie D^eugierbe beö §au§gefinbe§, mel^eg natürlich
bemerfte, bab öa§ gimmer bie gange ^?acht über erheüt mar nnb bab
in bemfelben ein geheimni^ooüeg Treiben ftattfanb*
gelang ber gürftin, niemanb bor ihrer 5lbreife in ba§ gimmer
gu taffen nnb fie fonnte fiih auf ber ^eiterreife gang an ber SSorfteÜung
ergehen, mit metdhem ©rftannen ber Söirt bie SRefuttate ihrer ©hnell^
materei mahrgenommen haben mubte*
©onberBate ©eremtfarne.
to S^orbfub be§ ©heffart, unmeit ber atten freien 9teich§ftabt
©etnhaufen, tiegt ba§ Sorf ©eifetbaih/ metche^ einft ber reichen SSene^
bütinerabtei ©etigenftabt am SJtain gugehörte. gm gahre 1527, nach
bem S3auernfrieg, ber an fo mancher Oberhoheit im beutfdhen 9teiih mit
©turmelgematt gerüttelt hatte, mürben bie Spechte ber 5tbtei burc| ein
neue§ „Söei^tum" näher beftimmt* Sarin heibt e^ u. a*: ber 2tbt
ift ©runbherr nnb übt burch einen „gauth" (^ogt, totmann) bie niebere
©eridht^barfeit, ©ebot nnb Verbot au§. ©r barf aber nur mit
„b ritthat b 9D7ann" (b. h- ntit gmei SJtännern unb einem ^uben) nach
©eifetba^ fommen; hoch ift ihut geftattet, einen ,,^ieber =
mann," ber ihm untermeg^ begegnet, mitgubringen nnb brei
§unbe* ^* Ser mit.
Sag crftemal auf einem ni^t mehr ungemühnlühen SBege.
Sägtiih bringen jeht geitungen einer gemiffen ^taffe gahtreiche
Stngeigen, in benen SO^änner oerf^iebenften ätterg unb alter ©tänbe,
fetbft grauen unb SUtäbdhen, ober gar bie 5tngehorigen berfetben fich
fetbft ober ihre ©chuhbefohtenen gur Verheiratung auf ben DJtarft
ftetten. SO^an hat fidh an biefe ©rrungenfdhaft ber ^eugeit, biefeg
öffenttidhe 5tngebot, bei metdhem ber hauptfäihtidhfte S^aihbrucf auf bag
©emidht beg ©etbbeutetg getegt gu merben pflegt, im Saufe ber gahre
fo gemöhnt, baü bag 5tuge achttog bie Kolumnen überfpringt unb nur
in ben fettenften gälten ein berber 5tugbru(f über biefeg Unmefen nodh
taut mirb* gn biefer Vegiehung mödhte man mirflidh bie oietfadh mit
fo großem Unreiht angerufenen fogenannten „guten, alten geiten"
gurüdfmünfdhen. Sodh haben eingetne befonberg unternehmunggtuftige
güngtinge audh fdhon früher ben SBeg ber geitunggannonce befchritten,
um eine „chrifttiche ©hefr au" gu gem'innen* ©o hat ber in ©örtih big
in bie 97eugeit unter bem beränberten Sitet atg „©örtiher 97achridhten
unb 5tngeigen" erfcheinenbe bamatige „2lngeiger" in feiner erften, über^
haupt auggegebenen Stummer bom 3* ganuar 1799 fotgenbeg gnferat
gebradht: „©in junger Spftann, ber bigper ein geringeg ©infommen hat,
fucht, um eine eigene SSirtfepaft anfangen gu fönnen, eine grau, feinen
gahren gemäß, mit etmag Vermögen, ©r berfpriept, ein treuer, ge=*
fäÜiger ©pemann gu fein, ©einer grau berftattet er aüe greipeit.
5tuf frei eingepenbe Vriefe an ben §erauggeber beg Stngeigerg unter
ber Stbreffe: an §errn ©t. b. ©t. mirb er fetbft antmorten*" S07an
fonnte meinen, baß biefeg maprfdheintidh erfte §eiratggefuch, metepeg
ben bamatg noip fepr ungemöhnliipen 2öeg befepritten pat, feinen
fämtticpen S^aepfotgern atg maßgebenbeg Vorbitb erfepienen märe* ©g
feptt tebigtiep bie famofe Verfieperung ber heutigen gnferate: „Sigfretion
©prenfadpe," unb teiber mar bie ^unft beg ^potograppiereng noep niept
erfunben, fo baß ber greimerber niept barauf redpnen fonnte, bie potben
güge ber etmaigen peiratgtuftigen Samen (?) nodp üor perföntieper
Vefanntfdpaft gu ftubieren* §. V.
Stedhtgrat.
©in in nnferer näepften Sf^adpbarfdpaft mopnenber torfttermeifter
pat bie ©emohnpeit, bag §aüen unb liegen beg gteifdpeg oft big
^itternadpt fortgufehen, fo gmar, baß bie SSänbe unfereg anftoßenben
§aufeg, mie audp bag ^üipengefcpirr unb bergteiipen ergittern* 5tn
©^taf ift unter fotdpen Umftänben oft faum gu benfen. Sarf eine fo
ftörenbeg ©eräufip oerurfadpenbe Spätigfeit audp gur 97adbtgeit augge^
übt merben? g. in ©.
Sag Stei^ggeridpt pat in einem äpnticpen gaüe eine ©ntf^eibung
gefällt, metdpe auep für ben Oortiegenben gutreffen bürfte* Surip ben
audp in ber ^^aipt fortgefeßten Vetrieb einer Srudterei mürbe in bem
§aufe eineg D^aepbarg, befonberg gur 97adptgeit, Särm unb ©rfdpütterung
in einem ©rabe perborgerufen, metdper bag SO^aß beg ©rträgtidpen
überftieg unb bie orbnunggmäßige Venupung ber SBopnungen biefeg
gaufeg mefenttidp beeinträ^tigte. 5tuf bie ^tage biefeg S^aipbarg ift
ber Sruifereibefiher berurteitt, rüdfiiipttidp ber in feinem gaufe be^
triebenen Sruiferei fotdpe ©inridptungen gu treffen, baß bie mit bem
bermatigen Vetriebe berbunbene ©rfipütterung beg ftägerifepen gaufeg
unb ber mit bemfetben berbunbene Särm auf ein erträgtidpeg äJtaß
gurüdtgefüprt merbe, unb bem S^aepbar aüen ©ipaben gu erfepen,
meteper biefem aug ber übermäßigen ©rfipütterung unb bem über^
mäßigen Särme erma^fen ift unb erma^fen mirb* gur Vegrünbung
biefer ©ntfdpeibung füprt bag 9teidpggeri^t aug, baß ber in feinem
Veepte bertepte 9^adpbar ftdp nidpt etma auf ben poligeitidpen ©dpug
bermeifen gu taffen braudpe, unb boß bie ©törnng beg ©igentumg,
metdpe burdp ^tage berfotgt merben fönne, nidpt nur in birefter förper==
tidper ©inmirfung auf bagfetbe, fonbern fepr mopt auip in jeber anberen
Verpinberung ober ©rfdpmeruug berjenigen Venußbarfeit beftepen fönne,
metdpr burip bag Vebürfnig ber 9!Jtenf(pen bebingt mirb.
to 14* b. 5!)ltg. nadpmittagg begab idp midp in ein ©aftpaug unb
legte meinen Übergieper ab, metdpen idp an einen 9^aget beg ©arbe^
robenpatterg piug* toge Qdt barauf entfernte fidp eine ©efeüfdpaft
unbefannter Seute unb mit biefen mar audp mein Übergieper ber=
fepmunben. Sa ber mir gebliebene Übergieper gegen ben berfipmunbenen
im Sföerte bebeutenb gurüdftept, audp bie bon ber fönigtidpen ©taatg=
anmattf^aft angefteltten Veipercpen erfotgtog geblieben finb, erlaube
ich mir bie ergebene 5tnfrage, ob ber ©aftmirt (ber gmar im Sofat
nidpt anmefenb mar, an feiner ©teüe ftdp aber gmei Södpter begfetben,
bie bie ©äfte bebienten) berpftidptet ift, ©dpabenerfaß gu teiften.
©. B.
gottg ©ie fidp ni^t nur gu borübergepenbem Stufentpalte, etma
um Vier gn trinfen ober gu effen, fonbern gum Smeife ber Veperbergung
in bag ©aftpaug begeben paben, muß ^pnen ber Sßirt ben ©epaben
erfeßen, benn biefer haftet opne augbrüdtlidpe entgegenftepenbe Verein^
barung unb fallg er nidpt eine befonbere ©putb beg Veifenben ober
befonbere gufätte nadpmeift, unbebingt für bie bei ipm eingebradpten
©aepen. tof bloße Üteftaurationen, ©peifemirtfdpaften, ^affeepäufer
unb bergteidpen, metdpe ©äfte nidpt beherbergen, finben biefe Vorfdpriften
feine 5tnmenbung*
Snpalt: Qi^ei Vettern, (gortfeßung.) ©rgäptung bon §ang SBarring* -- gu groß geraten* Vitb bon §. ^otfdpenreiter. — ©ine
mirftiipe ©tüße* Von ©* SSerner. — Sie S^idpenfpraipe ber Ütotpäute* TOt fedpg Sfiuftrationen* — 5tug ber ©teinfoplengeit. Von Sutiug
©tinbe. — ©rinuerungen etneg baperifipen ©taatganmattg* I* 5D^it brei Süuftrationen* — to gamitientifipe: Vatriotif^e ©ipnetlmaterei* —
©onberbare ©eredptfame. Von ^* Sermit. — Sag erftemat auf einem nidpt mepr ungemöpntiipen SSege* — Vedptgrat*
güf i)tc SZü^icttiJuttg tm^etlangt cittgeftttibter 9Jlanuifri^Jtc fiept bie 8^eba!ttmt nur Htt, toctttt bic nötige Srnnlatnr in beuifd)en ffrelmarfen gleicpseUtg beigelegt ifi.
Ütebafteure: Dr. '^o6ert «^oenig unb fPeobor ^ernumn 'g^antenins; in <^el}>3ig. |>erau§gcgeöcn oon #tto <^fttflttg in <^eit»$ig.
SSerlag ber ^apeim-#Ät»ebUion (^etpagen & ^fn^ng) in <^ei}>3ig' S)rud bon ^tftper & Mittig in <^eit»$ig«
j
4
«1
c4
^tt bet
(Es fanbte ber (frü^ing, ber frof^e (Eefelle,
X)iel luftige Boten, fein Kommen 3U fünben:
Die fd/immernben (Slöcfd/en im meinen (Semanb,
Har3iffen, ^a^etten unb fjya3intl|en,
£eud?tenbe Krofos unb liebliche Deinen*
€rft rief bie DTeife an milben Cagen,
Dann jaud^3te bie £evdje in laueren £üften,
Dann tönte fo fröl^lid^ bes (ftnfen (fanfare,
Unb bann in miegenben IDipfeln bes XDalbes
Da fd^Iug bie Kmfel im Kbenbrot.
Sie riefen es aEe: „(Er fommt, er fommtl"
Unb, ftet|e, er fam, ber fonnige Sieger,
gii l^äupten bie XDoIfe non fc^meifenben Sd^tualben,
(Er !am, umflungen r>on HadjtigaEc^Ören,
Don (faltern umftattert, non Bienen umflogen,
Unb Hofen trug er in feiner Hed^ten
Unb liebliche £ilien in feiner £inFen,
UTaiblumen umblüt^ten fein golbenes b^aar.
Zinn pftan3en mir auf bie ^at|iien bes Sieges,
Die luftigen Büfe^e ber leud^tenben BirFe.
(Es flattern unb melden bie fUegenben XDimpel
Don l]oI|en (Serüften, Cürmen unb tEl^oren.
(Es Fünbet il^r Duften in bumpfen Kellern
Des frifd^en (frül]Iings fröl|Iid^en (Srug.
Sie minFen unb melden non Karren unb ZDagen,
3a felbft ber magere mürrifd^e Utietgaul
€rl|ält 3ur gierbe ein grünes gmeiglein
Zlls frol^es geid^en ber fröl^Iid^en geit.
ZTun ftrömt es l^eruor aus Strafen unb (Et^oren
ZDo XDiefen fid^ meiten unb minFet ber ZDalb.
Die blül^cnben Uläbd^en, bie Ulenf(^enblumen
£eud?ten im (Sriin mit lid^tcn (Semänbern,
Dod] l]eller nod? gläu3en unb rofiger glül^en
Die lädjelnben Zlugen, ber liebUd/e Utunb.
3a felbft ber rertrodnete trübe pl^ilifter
(fül|lct ein menig öon mirFIidjer XDonne:
3l?m fäl|rfs in bie Beine, er l|üpft mie ein BöcFlein
Unb träüert ein £iebd?en unb trabt in bie „Boomblut.
•••
u
Doc^ anbere manbern auf anberen XDegen,
U)o 3mifd?en Bäumen unb Blütengebüfdjen
UTit rötlichen UTauern ber Dom emporragt
Unb im Sonnenglan3, umfd^meift ron Sd/malben,
fjod^ 3um fjimmel mit riefigem Ringer
£Jinauf3eigt, mäd^tig mal|neub bie Ulenfd/en.
^eierlid? tönen bie frommen (El^oiäle
Unb ber 0rgel munbcrgemaltiges Dröl|nen
hinaus in bie l^citre monnige IDelt.
Doc^ rings in ber Hunbe in Blütengebüfdnm
Da jubeln unb jaud^jen bie ZTad^tigallen.
Sie fingen bas £ieb r»on £iebe unb £eben,
Unb alles mifd^t fid? 3U mäd^tigem (El^ore,
Das (frül)lingsjaud?3en, bie frommen (Sefänge,
Sie fteigen uereinigt 3ur ^öl^e, 3um ^immel,
gum gütigen (Sötte, ber aües gegeben,
gu il|m, bem l^errlidjen fjerrfc^er ber XVelil
^cinrtdj Sßibel.
I
P
I W
k)
P
auf #eßiete.
§err ©mit 6c^ürer in SO^u^fc^en (@adl)fen) bra(hte neuerbingig
unter bem tarnen Xtnten = ®5traFt ober ^^intenpnloer eine aug
Körnern unb ^^uloer beftel)enbe fdimar^e äRaffe, meld^e, mit ber ge^
fad^en 5(Jbenge Sßaffer aufgelöft, eine gute fd^marge gemöl^nlidlie ä:tnte
liefern foE. SSiE man l^ingegen ^opiertinte perfteEen, fo genügt bie
palbe SOftenge SBaffer. ®er Vorteil be!§ Xintenejtra!t§ liegt pauptfä^licp
in ber leisten SSerfenbbarFeit. 5lndö foE fid^ ber ©jtra!t länger palten,
aB fertige ^inte. ©in Kilogramm ©jtra!t gibt gtoangig Siter getoöpn=^
li(pe ober gepn Siter ^opiertinte, unb Foftet nur oier §iarf.
^a§ Söelt^'^el egr appennep pat im oergangenen Qapre eine
poipbebentenbe ©rmeiterung erfapren. mürbe nämliip ^orb^ mit
(SübamerÜa burip eine meift nnterfeeif(pe Sinie gmifepen SSera^©rug unb
©poriEog bei Sima telegrappifcp oerbnnben. SSi^per mupte, mer Oon
9^lem=Dor! naep 6übameri!a telegrappieren moEte, ben teuren Ummeg
über ©nropa mäplen, unb e^ mürbe bie SSerbinbung gmifipen ben beiben
Hälften ber neuen 2®elt eingig unb aEein bnrdp ba^ ^abel Siffabon-
$ernambu!o nnterpalten. ba^felbe, fo mar e§ mit bem Xelegrappen-
Oerfepr oorbei. — ©§ mürbe auperbem im Qapre 1882 ein neuntel
^abel gmif^en ©nropa unb ben SSereinigten Staaten glüdlid^ berfentt,
fo ba§ bie Sänge ber unterfeeifipen ^abel gegenmärtig etma 130000
Kilometer beträgt. ©^ ftedt in biefen unterfeeifipen Sinien ein Kapital
Oon napegn feepgpunbert aJUEionen SD^ar!, unb e^ finb nennunbgmangig
eigene gebaute Dampfer unauggefept mit ber Segung neuer Stredlen
unb ^Reparatur ber alten befd;äftigt.
5luflötttngett ber Ulütfel unb 5tufgaben in ber erflcn ^Beilage gn 9lr. 31.
1. ©d;lü[fel 3 um Stöffelfprunci-
36
11
54
7
34
21
26
23
53
8
35
12
55
24
63
20
10
37
42
33
6
27
22
25
41
52
9
56
13
64
19
62
38
43
40
5
32
1
28
17
51
46
49
14
57
18
61
2
48
39
44
31
4
59
16
29
45
50
47
58
15
30
3
60
2t u f I ö f u n g :
D legt miip ni(pt in^^ bunfle ©rab,
S^id^t unter bie grüne ©rb^ pinab!
SoE i(p begraben fein,
Sieg’ i^ in’l tiefe ©ra§ pinein.
Sn ©ra§ unb S5lumen lieg’ i(p gern,
SÖ5enn eine glöte tönt oon fern,
Unb menn pod) obenpin
S)ie peEen grüpling^molfen giepn.
2.
§immelfaprt.
3.
^a^ $erg im $im^
mel,
^en .§immel tm
§ergen.
4.
5lraber, Diabe.
SSilberrätf el.
1.
©emeinberat^mit^
glieb.
2. Slf(pingt0!an.
Siamefpielaufgabe.
D (ebeutet !Dame.
1. e5 — b6 a7 — c5 b6)
2. f2 — g3 JDgl — d4 (f^l, e3)
3. d2 — c3 Dd4 — b2 (fd)l. c3)
4. al — c3 (fd^i. Db2)unb geminnt.
^reiigrätf el.
1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8 3ioberiip
2, 3, 4 0be
a\o 2, 3, 4, 5 D.ber
4, 5, 6, 7, 8 ©rid)
5.
Id 8, 9, 10, 11, 12
®aEe
8, 9, 10, 11, 12,
1 § oller
R, 9, 10, 11, 12, 1
^Eer
R
B 0 Z
HERE
L
FI DEL
I 0
M E Y E R B
E E E
ROBE R T E
RANZ
S 1 E G F li
I E D
G A B 11 I
E L
KLAU
ö
INN
Z
SBrieffnflen ber Spielede.
©d^ad^briefbeantmortung.
ßerr Dberförfter Kiesewetter in Helmers-Post. Sßenn in ber 2tufgabe_üon (Slfon
(«Wr, 22) nad^ 1 Da5 — el ©c^marj Ke4— d4 ober — U fpiclt, fe^t bereitj
— b4 ober h4 matt. ®ie 5!orreft^eit einer ©d^a^aufgabe mirb babureb nicbt
trädötigt, bafi bei febwadben SSerteibigungen, mie bie beiben angeführten, ba§ 3Jtatt
fdbon früher, als aufgegeben, erfolgen tann. ®§ barum, gegenüber ber
ftürlften 2lbtoehr fpäteften§ mit bem aufgegebenen 3«0C S« ergmingen.
E. Kadecke ln Osnabrück. S^ir 22. ri^tig gelöft. S)ie Söfungen Sh^er un§ ein-
gefanbten Aufgaben liegen ju nahe. SSerfuchen ©ie ieboch 2öeiter^e§.
Th, in Schöten, ©ie überfehen, ba^ in 9lr. 22 nach 1 Da5 — al ©chmarj Ke4
— f4 fpielen fatin, morauf e§ nidht mögli(b ift, 9)iatt mit bem britten 3ugc ju er3raingen.
$errn Eackner in Königsberg. Qhtre 2lufgaben werben geprüft werben.
B. Zippclius tu Amorbach, G, Köhn in Anclam 9lr. 22 torrclt gelöft.
ber — für bie
Siet Ie#te gug um !|}fing|i$eiliga(enl).
S)a§ fßfingftfeft l^at auger feiner firc^H^en anäi nod& eine onberc X^üringen fc^offen. 5luf ben ^a^npfen ^errfd§t ein unge^enreS
löebeutung, inbent e^ für ba§ mittlere nnb nörblid£)e önropa red^t eigent»^ (SJemü^I unb bie geklagten (Sifenba^jnBeomten machen nur gu fdbnelt
/\/^ ^ r\ YY t\. f?L. X ^ A ^ A CW'^ A £ ^ ^ ^ i.v’. ^7j_ \T * ^ f**
Hd^ ba§ g^ü’^Hnglfeft ift. ©etbft menn e§ fo
frnl^ eintritt, mie in biefem
branden bod^ fd^on grün nnb bie fpfingftmoien
bringen and^ in bie ©tuben ber ^roßftäbter
etma§ non bem föftlid^en (^rün nnb bem er^
frifi^enben ®uft, bie je^t branden in Sßalb unb
gelb ba§ §erj be§ SSanbererl rafd^er unb
frö^Hd^er f^Iagen taffen» SSie fd^ön ift e^
je^t ba braunen! ®ie Suft ift erfüÄt bon bem
©efange ber Öerd^en, non febem 5ift l^crab
ertönt ber luftige ©(^lag ber ginfen, im ®ufd^
f^Iud^§t unb jubelt gugteic^ bie 9^ad^tigaÜ.
®er äSalbboben bebei^t fti^ mit ben Blüten
ber 3tnemonen unb fonftigen grül^Iing^btnmen,
bie ©tränd^er b^angen im frifdöeften (55rün
nnb bie l^o^en Zäunte ftnb noü non ^nofpen,
bie im ^ßegriff finb aufpfbringen.
gn fotc^er Seit fafet ein ganj umniber=
ftel^Ii^er SSanbertrieb ben ^ro^ftübter, pmat
mm er benjenigen S3enölferung^fd&id^ten on^
gehört, bereu SSerpItniffe i^nen ben S5efu(^
einer ©ommerfrifd^e unmöglid^ mad^en. gür
biefe §al^Ireid^en ©d^id^ten gibt e§ nur bret^
mot im ^af)x jtnei freie Xage nad^ einanber:
p SBeil^nac^ten , p Öftern unb p fpfingften,
unb nur pm testen g^ft ertaubt bie ga^re^^
§eit einen Stn^ftng. S)a finbet benn an biefen
ä^agen eine förmtid^e SSötfermanbernng ftatt,
benn ba§ fßfingftfeft todft nad^ atter ©itte
and^ ben ©tnbenten l^inau^ auf bie SSanberfc^aft.
tiefer allgemeine SSanbertrieb mirb natür^
tid6 andj) gef^äfttid^ an^genubt, im fteinen
nnb im großen» S)ie ^aftmirte in ben tanb^
fd^afttid^ pbf^en ©egenben fd^affen fo niet
55ta^, aU iftre fRäume e^ l^ergeben motten»
^ein ©tübd^en ift fo ftein, ba§ e§ nic^t für
bie genügfamen ^fingftgäfte l^ergerid^tet mürbe,
bie gamitie fetbft bef(|ränft fi^ auf baig äußerfte,
um nur fRaum p fd^affen» 5tnberfeit§ merben an ben 5tu§gang^^
fünften ber SSötterftut befonbere ^^trapge au^gerüftet, metc^e Xaufenbe
€Ußetnet in gotm eines l^ieIii^eieS.
(Scfd^enf beS dürften JBiSmardC an bie
„(Setreuen in Sener".
(®ie oöerfte ^igur jeigt baS im S5ecfel befinbs
liebe SBappen beS gürften SSiSmarcf : (Sin breis
blättriges Älceblatt mit brei ©icbenblättcrn.)
t)on Sfieifetuftigen jugteii^ in ben ^arj, in bie fäd^fifd^e ©d&meij, nad& ^emegung fe^en mögen.
alte ©tabien ber Stufgeregt'^eit burd§, bi^ fie
beim guftanbe ber äußerften Sftefignation on^
taugen. TOt einem matten £ädf)eln auf ben
Sieben taffen fie aüe SSett auf \\ä) einftürmen.
S)a^ gornige (Sinreben ber ^^oterüer mirb ebenfo
gteid^mütlg bii^Senommen , mie bie Mauer ber
©anguinüer ober bie fd§meid§etnben Sßenbungen
ber ©d^)tauberger , bie auf biefe SSeife am
fid^erften pm giet p getangen hoffen»
Unterbeffen ftürmen bie ^Raffen bie 2Saggon§
unb überfüüen fie» Tlan fi^t enggebrüngt,
aber man fi^t bo(^ unb fd^aut Oom fidleren
93orb au^ ni^t ol^ne ^el^agen auf bie Ungtüct=
licken, bie branden nod^ immer bon SBaggon
p Söaggon eiten, ©nbtid^ merben bie
gefd^toffen, ber fpfiff ertönt, ber gug fe^t
fic^ in SSemegung. 5tber auf jeber größeren
©tation mieberl^ott fidf) ba§ Eräugen, bi^ enb^
tid^ ba§ Gebirge erreicht ift unb ber Qug immer
teerer mirb.
®ie (S^trapge fü'^ren bie Üieifenben nid^t
nur in§ Gebirge, fonbern au(^ bon einer
großen ©tabt in bie anbere, gumat in bie §auöt=*
ftäbte, bor atlem aber naeß ^ertin. ®ie Sücfen,
metd^e burd^ ba^ 5tbfluten ber einl^eimifd^en
^ebötferung SSertin^ auf^ Sanb entftanben,
merben burd^ biefe pbtlofen $fingftreifenben,
bie au^ atten Siid^tungen ber SBinbrofe nad^
58ertin fommen, reid^tidji au^gefüttt. S5ort, in
S3ertin, erreid^it benn aud^ ba§ Treiben auf
ben S3aßn!§bfen feinen §ö^ebunft. Sßer einmat
in ba^fetbe geriet, bergißt e^ fein teben=*
lang nii^t.
^iefe ©jtrasüge ßaben i^r Unbequeme^,
aber fie atlein ermögtid^en e^ bnrd^ bie billigen
gaßrpreife Unjäßtigen, fidf) ein 2^oge taug
in ber grembe p gerftrenen ober mieber etn^
mat burd^ getb nnb Söatb gu ftreifen. ©o motten mir benn münfd^en,
baß aud^ ^euer mieber alter Orten red^t biete fpfingftejtragüge fi(^ in
(X$ att hu in
OTiä'^rü(^ lauft im ^iß bur(5 bie Leitungen, baß
„bie betreuen in geöer" (DIbenburg) bem gürften ^i^mar^ 5u feinem
©ebnrt^tag miebernm bie üblichen JOO ^iebi|eter mit bem nnb bem
:|jlattb entf d^en ^erfe überfanbt Ratten, Sn manchem Seifet e^
mo'^t am^, baß bie SBefd^affnng ber (gier auf große 8(^tüterig!eiten ge^
ftoßen fei, meit bie ^iebi^e ft(^ fänmig erliefen nnb btefer Umftanb
foE fogar, Seitnng^nad^ricbten infolge, bie „betreuen" berahlaßt ^aben,
einen SSerfnci) mit ber tünftli^en ^iebifendjt anpfteEen, einen 58erfnd^,
ber freilidj wenig an^fii^t^boE erfc^eint.
^er finb nun aber bie ,,(15etrenen" ? Söie e§ l^eißt, ein frö^^Hc^er
„©tammtifd^" ber feiner SSere^rnng für ben gürften in btefer eigene
artigen SBeife Sfn^bruE oerlei^t.
Sn btefem tonrbe nun ben „Ö5etrenen" bie grenbe §n teil,
baß ber gürft i|nen ängleicl} mit bem Weher unten folgenben S3rief
ben Sßec^er nberfanbte, beffen SibbÜbnng wir Idente unferen :Öefern 0or=
führen. ®er ^olal ift sweiunb^wan^ig gentimeter ^ocl) nnb :^at einen
Umfang bon breißig gentimetern. %a§ äußere ^eigt in matt o^ßbiertem
Silber bie bnnfeten gieEen ber ^iebi|eier. ^a^ bergolbete
trägt oben im ®eEeI, ergaben gearbeitet, bag S3i^marEf(|e SSabü^^i-
S)er SSrief be^ gürften lautete:
Berlin, ben 22. §tb^it 1883.
S)en „(SJetrenen in S^ber" banfe td§ ^^erjHc^ft für bie ^tebi^eter
nnb bie guten SSünfci^e, mit benen Sie mii^ an^ in biefem 5^
meinem Geburtstage erfreut t)aben.
^eftatten Sie mir, meinem ®an!e wenigftenS bnrc^ (gin (gt 9InS^
bruE 5U geben, bon einem ^Berliner ^iebi^ gelegt. S<^ bitte Sie, baS^
fetbe als SInbenfen §nr SBennünng bei gelegentti^em Umtrnn! ber ,,^e^
treuen" frennbHcb entgegenpnel^mcn, nnb würbe mid^ freuen, wenn
td^ einem ERitgliebe S^^eS liebenSWürbigen Greifes für baS SSo^IWoEen,
weI(^eS Sie mir ^a^)x^ l^inbnrd^ bewiefen l^aben, meinen ^an!
bei gelegenthd^er Sinwefenl^eitin Berlin and§ münbli^ anSfbred^en fonnte.
bie „(betreuen in Seber." b. SSiSmarE.
S$at§anfgabe
SSon S^Iarl
abcdefgh
ttttferei: ^ptefede. ^
5. atbffclftiruttg.
t>cr [on bie jct i)ier ein ben ftimmt
fvüö
van
ne
ln
mit
bei
ne
je
jaud)
i«
ein
att
ten
fer
men
bntm
»on
nal;
6.
A A A
A C A
EEE EEEFGG
W^'WW/
a( mit
bin nun
unb len
ßc blü
en fommt
ten in
WEISS.
SBeiß fe^t mit bem ^weiten gngc matt.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 4. 9. 10. 6.
11. 3. 8. 12. 11. 3. 13. 14. 8.
2. 8. 6. 7. 15. 10. 16. 5. 8.-
17. 18. 19. 19. 8. 4. ©rfe^t man bie
obigen ga'^Ien bnrd^ bie ent^
fbred^enben ^n^ftaben, fo er^
i)äÜ man bie erften fed^S ^ör^
ter einer ^oet'^efc^en ^id^tnng^
5inS ben brei SSörtern A h / ^,4
„2lrm", ,,^etß'', .^itf" erpft U U ^
man bnr(| UmfteEung ber 33ndi)^ ,
ftaben ben Dramen eines d^rift^
iid^en gefteS ; nnb anS ben brei
Wörtern „Dcean", ,,(^atte", bie Examen
zweier Sonntage.
Sd^ bin nid^t fo nötig wie^S tägliche 33rot,
Unb bod^ bin ii^i nid^t ^n entbel^ren,
2)enn fäme baS SSatertanb jematS in 9^ot;
S35er ginge wol^t ol^ne mich fül^n in ben ^ob,
2Ber brühte eS wieber gn ©bten?
S)üE) nid^t nur ben .Krieger in blutiger Si^Iad^t
(gntpamme id§, ^ül^neS 5u Wagen.
@S ift ßier auf ©rben nichts Großes ooEbrad^t,
^id)ts ©ol^es nnb $errIid^eS iemalS erbad^t:
EJtan ^at mid^ im Snfen getragen.
0, Wenn ic^ entflammte bod^ aEe im Sanb,
gn gtü'^n für baS §ödöfte nnb SSefte!
St)t (SJIönbigen! rei^t endö pm S5nnbe bie §anb,
^on feuriger Siebe pr Sa'^r^eit entbrannt,
gn ^fingften am Ikhliä^m gefte* B.
Sm fernen Süben ift mein SSaterlanb,
®o^ and^ im E^orben bin id^ wo:^i£‘^^onnt,
üßegt m\ö) tiebreid^ mam^e granen^anb.
S3on aEen 50^äbd^en bin id^ l^eiß begetjrt.
Eti^t eines ift, baS mid^ nid£)t ftiE bere'^rt,
SSerpte (^ott, baß bn nid^t meiner wert.
Sd§ fdömüE^ bid^ fd^öner als ber fd^önfte Stein,
Sd& melbe aEen, baß bn gut nnb rein,
Sd^ füpe bid^ pm pc^ften GIüEe ein. B,
grün biüljn bin bie bie unb unb »er
ben fltcgt ne ber trän fri burcb bun
t^jor f^met t)ün menb grün eben jet lern
ben Cum unb ter fröb Iciubt fdjem röct
jmet bem Ueb nu8 mal ting f)d Int
ben bnuö baupt nuö unb nun frei je
ber euch au5 Im t}ev frob Peb ße
bem ! — i’or baä miegt fung 5tommt unb
SSilbcrriitfcI E
gro§ Im '
Per üen
fleln flang
glödt te
ne ro
mit eben
ten bort
D
D
E
E
E
H
N
N
R
P
T
S
T
T
8
inm
TU
mm
mm
SBiIbcrriitfcI 2.
■* jriij
L , I 1 <
pT
-zis^vH-nm
' ^ > 7TT
' ' ^ -'^xx'v'^TTTrr
7-
Sn ber obigen gignr Tann man
bnrd) UmfteEung ber ^m^ftaben nenn
befannte Sßörter erptten. 2)ie fen!-
redete TOttelreip lautet gteid^ bem
fünften SBort.
^aS oberfte SBort begeic^net einen
ptügen ^nnb, baS peite ein SßÜb
beS SKalbeS, baS brüte eine Sing^
ftimme, baS bierte ein fd^öneS geft,
baS fünfte eine Ueine aber fep be=
fannteSnfet in ber einer beutpen
^üfte, baS fed^fte einen ^ weib^
Ipen SBornamen, baS fiebente
einen ber gwölf iSraetitifd^en
^ Stämme, baS a^te einen großen
Vierfüßler, baS nennte einen
WeibU^en SSornamen.
0~ (gjjte Stnnbe bor bem 5In^
fang einer Ober, in wetd^er bie
gefeierte Sängerin ^anüne
Sncca anftreten foEte, würben einem ^iEetpnbTer
adötnnbbreißig 9J?ar! für ein einziges S5iEet geboten.
®er §änbter pffte aber einen noc^ pprn ^reiS
p errieten nnb berfanfte bapr baS ViEet nod^
npt. ®0(^ bie E^ai^fragen würben itnmer geringer
nnb bie Gebote immer niebrtger. ^ie SSorfteEung
begann nnb eine ptbe Stnnbe nad^ bem Einfang
berfelben mußte ber gänbler baS S3iEet mit SSerUift
nnb par für brei SD^ar! loSfiJTagen. $ätte er
eS für ad^tnnbbreißig 9!)lar! berfauft, fo ptte er
brei^ep sVat mep gewonnen, ats er jep bertor.
SBie biel pt er fetbft für baS S3iEet beppt?
8. Stneifilbigc Sd^atabc.
2US p pr gweiten bnrd^ bie ©rfte ging.
Saß meinen SSruber unter froßem Saeßen
Sd) ans ber (grften fieß bie gweitc ma^en,
V^orauf baS (§5an§e iiß bon ißm em:pftng.
^0^ als p, feineswegs erfreut, ißn fdimäüe,
Sßradb er p mir: ,,5)n bift ßödbft nnbanfbar!
S<ß faß borßin, an ber Soüette feßüe
gnm S^mnE bir eine S3tnme noiß im §aar,
5)rnm baißf p, rafiß mit jener biiß p sieren,
^ie Knaben breßn unb ßJärtner fuüibteren.^^
©in ßnftrer (^efeEe in SißiEerS ^iißtung
Sinnet auf grebel nnb auf SSerniißtung.
©in ßeitrer Sänger in ^entfd^tanbs ©anen
Sft baS ©ntpEen bon TOnnern nnb grauen. B.
(Sluflöfungen «folgen ln nädf;ftev 3'lummer.)
|tit ktttfdits IniinlitnMntt mit lIluftintiDiifn.
©rfd^eint Joöc^entlid^ unb ift burc| alle S8itc^|anblungeti unb 5ßoftämter t)ierteljä^rfi(^ für 2 SO^arf jtt Beäie|ett.
ton im SBege be§ 93ud^|anbel§ aud^ in §eften bejogen werben.
XIX. Jahrgang. Jlusjtgtkn am 12. fai 1883. |ct laltjnnj lauft natu fMaiet 1882 Ms ha^in 1883. 1883. .No. 32.
p f i n 0 ft e n.
Das (Erbreid? mug
VOtnn präd^tt^ tu (Semittern
Der f?err bas (firmament 3errei§t.
Huft, Beter, aEerorten
Unb laufd^ct ftiE, — antworten
XDUI (Sott mit ifeuer unb mit (Seift!
J{ön. 18, 2'!: „tDeldfec (Sott mit ^euer antmortcn
mirb, ber fei (Sott!"
Unb bie bes Cages UTeinung,
Die med^felnbe €rfd?einung,
Begleiten mit bes XDorts (Seric^t,
(D bag fie, ungebungen,
UTit (flammen auf ben §ungen
Tlnsnhien il^res Umts (Semii^t!
^egt aus bie Spinnenfäben,
SteEt ein bie fingen Heben,
Die euren prebigtftul^I entmeil^n.
(Ein Bufd?, ben Utofes fannte.
Der brennenb nic^t nerbrannte,
SoE fünftig jebe Kan3el fein!
Unb mer ron (Sottes (Snaben
2ÜS Sänger ift gelaben —
0 felig, mer bie Ejarfe nimmt,
Don feufdjer (Slut bemeiftert!
Der (Seift iffs, ber begeiftert.
Das Kreu3 iffs, bas bie Saiten ftimmtl
Unb mo bie Boten tagen.
Da mo I^O(^aufgefd?Iagen
3ns £anb ragt ber Cribüne UTad^t,
Da fei bes Sd^iffes Steuer,
Da fei bes E?erbes (feuer
Don geiftgefalbter ^anb bemad^t.
Das €rbreic^ mug er3ittern,
IDenn präi^tig in (Semittern
Der ^err bas Firmament 3erreigt.
Huft, Beter, aEerorten
Unb Iauf(^et ftiE, — antmorten
U)iE (Sott mit (feuer unb mit (Seift!
Uut>0lplj j^ifgel^
XIX. Sinbrgcing. 32. k.
498
5n»ci ^etfetn.
(Jräö:^(ung Don Dnrrtng»
(^ortfe^ung.)
9lac^bru3 berboten.
®efe^ ö. ll.lVI. 70.
Slt^ §an§, um ben 9iat feinet SSaterg 5U erfüHeu, in ba§
§au§ Slmftetter trat, begegnete er bem S3an!ier im ^Inr, eben
im begriffe an^gngel^en. SJJit einigem Sefremben prte er bie
Sitte be^ jungen SJlanneg um eine geljeime Unterrebnng an.
2lfö er i^n aber in fein gefnl^rt l^atte nnb §an§ feine
SIBerbnng in tr)o^tgefe|ten SSorten an^fprad), er^ettten fid; feine
3Ktenen nnb ein Säbeln ber Sefriebignng glänzte auf feinem
©efid^te.
„SKein lieber §err bau ©taff," fagte er felbftgefäKig, „ic^
ne^me ©ie gern, fe’^r gern §n meinem ©i^miegerfo^ne an. ga,
i(^ netjme feinen Sfnftanb ^n erflären, bag id^ 3^ren Slntrag
mit ©enngt^nnng, mit großer (Senngtßnnng entgegenneßme. Sind)
bon meiner grau fönnen ©ie eine§ gleid^en berfi^ert fein. SIber,
lieber §err, bamit finb ©ie noä) immer nic^t meiter gefommen.
Senn i^ folge bem @rnnbfa|e, meine ®inber in ißrer SSaßl
nid^t ^n befd^rdnfen. Sie ©telinng berfelben in ber SBelt ift
eine fold^e, baß fie ißre Singen ^iemlii^ ungeniert na($ oben
nnb na^ unten rid^ten nnb fii^er fein fönnen, überall @nt-
gegenfommen p ßnben. SBenn baßer meine So(ßter Seonie — "
§an§ nnterbracß ißn nnb erlaubte fii^ bie änbentnng, baß
er ®rnnb ßabe, p ßoffen, gränlein Seonie toerbe feiner äSerbnng
ni(ßt abgeneigt fein.
„SBie!" rief ber Sanfier in ber beften Sanne, „fcßon alle§
fertig nnb abgemad^t! ©ie finb ja ein toaßrer Senfetöferl!
(Sntfd^nlbigen ©ie mi(ß, mein lieber §err bon ©taff, aber id)
muß toirflicß fagen, ©ie finb ßödifd^ fi^ p SBerfe gegangen!
Sft mir fo etma§ borgefornmen, bie Sod)ter ßinter bem 3lnden
be§ Sater§ gn faßernl SIber raf(^ anfg ^i^I lo^pgeßen, ift
bie Slrt eine^ tncßtigen ©olbaten. Unb ba eg bo(ß nun einmal
befd^toffen ift, baß i(^ einen ©olbaten jnm ©(ßmiegerfoßne be=
fommen foll, fo muß id^ mid) fd^on in feine Slrt nnb SSSeife
f(ßiden!"
Sater SImftetter mar feßr jobial, nnb §ang fanb fid^
barein mit einer SRiene, bie er fo unbefangen ßeiter geftaltete,
atö er eg irgenb bermod^te. Sllg er an feiner ©eite in bag
Simmer ber grauen trat, fam ißnen Seonie entgegen. 9^nn
erneuerte fid^ bie ©jene, bie fi(ß f(ßon im Zimmer beg Sanfierg
abgefßielt ßatte. @r geßel fiiß barin, ben jobialen Sater in
aßen Sonarten borpfnßren.
,,©ie ift mirfli(ß eine fleine §e^e!" fagte er ^nm ©cßlnß.
„§at fie fid^ bod^ ben ßübf^eften nnb ftattli(ßften Ofßjier beg
SRegimentg anggefnd^t nnb ißn oßne biel geberlefeng p ißren
güßen niebergeftredt ! ©o ein fleineg Sing, bag ißm fanm big an
ben ©ßbogen reicßt ! SIber eg ftedt (Seift in ißr, ®eift nnb gener 1
©ie merben p^nfeßen ßaben, §err bon ©taff, mie ©ie mit bem
geuertenfel(ßen fertig merben!" Ser SJlntter nnb ben beiben
jungen Senten märe eg lieb gemefen, menn biefe ©^ene rafi^
beenbigt morben märe. SIber ber Sanfier ließ fi(ß nid^t ftören
nnb förberte immer neue 9?edereien jn tage. (Snblid^ erflärte
er, baß man bag SSoßl beg Srantßaareg in (Sßamßagner trinfen
müffe nnb fanbte einen Siener ab, folißen p ßolen, nnb einen
anberen, feinen ©oßn ßerbeiprnfen, ber bei einem gamilienfefte
ni(ßt feßlen bnrfe.
Sann fam ein Slngenblid, mo ber Sanfier feine Singen
niißt länger gegen bie gebrüdte ©timmnng oerfißließen fonnte,
in ber grau nnb So(ßter fi(ß befanben. Sllg ißr Sädjeln über
feine ©päße immer matter nnb gepnngcner mnrbe, marf er
ißnen einen böfen Süd 51U (£r oerftnmmte für ein ßaar Singen^
blide, bann begann er felbft bon ber gegen ißn f(ßmebenben
SInflage p fßre(ßen, bon ber er mit ^i^berfid^t einen günftigen
Singgang ermartete. ©g fei gan^ äb^eifellog, baß er frei ge^
fproißen merben müffe, fagte er, troß ber ©rbärmlii^feit ber
SRenfißen, bie er in ben leßten Sagen nod) meßr alg je bor^
ßer fennen gelernt ßabe. SIber ißr niebriger 5Reib nnb ißre
giftige Serlenmbnnggfui^t foßten ißm ni(^tg anßaben! SIncß bie
©d^merfäßigfeit nnb bag Xtngefißid ber Seamten tabelte er ßeftig,
nnb ließ überßaußt ber ganzen SBelt nicßtg (Snteg. Sie grau
magte einmal einpmerfen, baß ber übertriebene SInfmanb, ben
man gemacßt, ben 9?eib erregt ßaben müffe. ©ie erinnerte
baran, baß fie immer gebeten, benfciben p nnterlaffen, — baß
fie fi^ niemalg moßl babei gefüßlt ßabe. ©r nnterbrad^ fie
aber barfd^Pnb entgegnete, baß fie immer nur p flagen nnb
jn lamentieren geßabt nnb ißm fo bag Seben f(ßmer gemad^t
ßabe. ©r moße, menn er arbeite, and^ bie grüißte feiner SIrbeit
genießen.
Sllg ber ©oßn eintrat, fißing feine ©timmnng mieber um.
©r fteßte bie beiben ©^mäger in fißer^ßafter SBeife einanber
Oor nnb meibete fi(ß an ber Überraf(ßnng feineg ©oßneg. Sann
mürben eine SRenge ©efnnbßeiten getrnnfen, andb bie ber ganzen
Sinbenßöfer gamiüe, borneßmüd^ ber geeßrten ©Itern beg neuen
gamiüenmitgliebg.
©nblidß mußten bie beiben §erren anfbred^en, nnb bie
^nrüdbleibenben atmeten erleiißtert auf, alg fi(ß bie Sßür ßinter
ißnen f(ßtoß. Seonie, bie anfangg nid^t übel Snft jeigte, p
meinen, bernßigte fi^, alg fie §ang ganj ßeiter merben faß.
©ie ßörte ißm mit glän^enben ^ngen p, alg er bon ben
empfangenen Sriefen erpßlte nnb bon ben ßer^üi^en ®Iüd-
münf(ßen feiner ©Itern nnb ©ef(ßmifter. Sann fpradb er bon
bem ^nnf(ße berfelben, feine Srant fennen p lernen, nnb bat
bie SRutter, ißm p erlauben, Seonie ben ©einen p^nfüßren.
grau SImftetter mißigte fogleidß ein nnb fidßerte andß bie ©e^
neßmignng beg Saterg p. (Sg mnrbe berabrebet, baß bag
Srantpaar, fobalb §ang fidß mürbe frei mad)en fönnen, in
Segleitnng bon Seonieg ®ammerjnngfer bie SXeife antrcten foßte.
„SSerbe idß beinen ©Itern andß nidßt mißfaßen?" fragte
bag junge äRäbißen, mit ängftüdßen Singen p ißm anffeßenb,
alg er bor ißr ftanb, um SIbfdßieb p neßmen.
„SSSeldße grage!"
,,©age mir, mag i(^ tßnn muß, um ißnen p gefaßen!"
„Si(^ geben, mie bn bift, — bag ift bag fidßerfte SRittel!"
entgegnete er, inbem er fie nmfdßlang nnb füßte. ©ie ermiberte
feinen ®nß, bann aber füßtte er, mie fie ißm leife ißre Sippen
entpg. (Sr ßatte ßeute überßanpt bemerft, baß fie maßboßer
nnb rußiger gemorben mar. SRnr ißre Singen fpraißen in alter
gnnigfeit, fonft aber meßrte fie feine Siebföfnngen eßer ab, alg
baß fie fie ßeranggeforbert ßätte. SInfangg ßatte ißn bag
frembet, alg er aber barüber nadßbenfenb feiner SBoßnnng jn^
fdßritt, mußte er gefteßen, baß fie redßt ßabe, nnb baß fie
ißm begßalb nidßt meniger gefaße.
XIX.
„SBenn idß nur einen fleinen Seil meineg einftigen ©elbft^
bertraneng prüderßalten fönnte!" fagte Seonie mit einer bon
banger SInfregung jengenben ©timme, atg ber Saßnpg bie
le^te ©tation bor Seitenbnrg berüeß. „gdß meiß, baß id) bon
ben Seinen frennbli^ merbe empfangen merben, — aber eg ift
ein bemütigenbeg ©efüßt, aßeg einem anbern, nnb fei bieg aud^
ber geliebtefte aßer SRenfdßen, berbanfen 5U müffen!"
„Sag mirb fidß aber feßr balb änbern!" tröftete §ang.
„SBenn bie ©Itern bidß ßente rneinetmegen lieben, fo merben fie
eg morgen um beiner felbft mißen tßnn!"
„SIber idß bin ißnen feine ermünfdßte, — feine mißfommene
©(ßmiegertodßter!"
„Siefe Seforgnig mögen bor bir fdßon biele ©dßmieger^
tödßter empfnnben nnb fidß fpäter bon ber ©rnnblofigfeit ber=
f eiben überjengt ßaben!"
©r faß fie mit ermntigenbem Sädßeln an, aber menn fie
andß ben Sroft feineg ^wfprm^eg empfanb, 9lnße nnb ©idßerßeit
moßte bennodß nidßt in ißr §er^ einjießen. Singen füßten
fidß mit Sßränen nnb fie groß p ißm anffißlagenb, fagte fie
leife: „gdß barf midß mit feiner bergleidßen, — idß neßme eine
SIngnaßmefteßnng ein! 3Xid)tg ßabe idß alg mein §Redßt borang^
pfeßen, — idß muß aßeg alg ein ©nabengefdßenf bon bem
SRitleiben nnb ber (Säte ber Seinen ermarten!"
499
nid^t fo, id^ Bitte bid^! ©oBatb bu bie (Sd^tüelle
tneineg SSater^oufe^ betrittft, iüirft bu eniBfinben, ba§ bu ®iube^^
redete bariu ^aft."
@r fa^te i^te §anb, uub fie fa^eu ciutge SKinuteu \ä)W^U
genb uebeu eiuauber.
erfeune utid^ gar uid^t tüieber, — id^ biu U)ie au§-
getauf(^t/' ua^m Seouie eublic^ lieber ba§ SBort. „grüner
jd^ieu mir uuerträgtid), uufd^etubar burd^ bie Söeft ^u gefeit.
tnar utir Sebürfui^, 5Iuffe!^eu ^u errcgeu, — bie 33Iide ber
SKeufd^eu auf niid) ju jiel^cu. S^|t t^uu utir bie Slugeu, bie
utid^ aufd^aueu, toe^e. SRod^ l^eute l^abe id^ meiueu SSater er-
jürut, tued id^ utid^ tueigerte, eiu elegantere^ Steif efoftüm au^u-
legen. @r fanb biefe§ uid^t foftbar genug , — p bemütig,
gerabe für nufere fe^ige Sage, siber SRaum gab utir red^t, uub
id) ^offe, and) beiue ©Itern tuerbeu utir ben Steid^tum meinet
SSater§ Uer^ei^eu, tueuu fie fe'^ett, ba^ iä) miä) unabhängig Uou
bemfelben ntad^e."
„Seouie, idh dann bidh nid^t fo reben hören! 3Ba§ h^^f^
bu oerbro(heu, ba^ bir Oergieljeu toerbeu foHte? SSerfud^e, ^u
Oergeffeu, toa§ toir hmter uu^ getaffeu haben! IXnb oor alten
Gingen tritt nteinen ©Itern nttbefaugenen Singet entgegen. Stimm
fie ohne Slrgtoohn, toie fie fidh bir geben, nnb f^^ähe nicht in
bem, tua§ fie thnn, noch in bem, toa§ fie nnterlaffen, nach
irgenb einer 33eftätignng beiner argtoöhnifchen SSorangfe|nngett.
Sch haff^r bn toirft fie oergeffen, fobalb bit in bie Singen meiner
tenern ©Itern blidft!"
©r fpradh 'f)dkx nnb äuOerfid^tlich , nnb bodh flopfte auch
ihm bang ba§ ^erj. ßmx lon^te er, ba§ einem ©afte be§
§anfe§ jebe SInfmerff amfeit jn teil toerben mürbe, melche bie
©elbftad^tnng ber SBirte Oerlangt. SIber innerhalb biefer ©renjen
gibt e§ ja fo manche feine ©chattiernng, — nnb Seouie mar
bnrdh ba^ ©efchehene fo em^finblich, fo leidet Oerlehlich gemorben,
ba§ biefe§ erfte begegnen ficherlich einen nachhaltigen ©inbrndE
auf fie an^üben mn^te. ©ntmeber fonnte fie für immer ^nrüd-
gefchredt ober für immer gemonnen merben.
®er 3^9 mäßigte feine ©d^nettigfeit : in ber nächften
SJlinnte mn^te er auf bem Seitenbnrger SBahnhofe halten. Seonie§
^anb taftete nnficher nach öer f einigen, ©r ergriff fie itnb hielt
fie mit leichtem S)rnde feft.
„©lanbft bn, ba^ nn§ jemanb ermarten mirb?" fragte
fie leife.
S)a§ mar eine grage, bie fich §an§ fchon oftmals mährenb
ber gahrt oorgelegt hatte, ohne fie fidh beantmorten ^n fönnen.
©r hoffte, ba§ einer ber ©einigen fie abholen mürbe, aber eine
nnbebingt bejahenbe SIntmort fonnte er nicht geben.
„SSiedeicht finben mir 5ßanla nnb Stnbolf auf bem Bahn-
höfe," fagte er h^der. „SInf bie ©Itern fönnen mir fanm
rechnen, — fie finb. alt nnb fchenen bie Unbeqnemlidhfeit einer
langen gahrt."
Slber mährenb er fo antmortete, gingen feine Blide madhfarn
umher. D, menn bie ©Itern beibe, ober auch nur ber SSater
gefommen märe! gür biefe ©üte mürbe er ihm fein lebenlang
banfbar fein!
„$a ift nufer SBagen!" rief er, afö ber 3ag langfam an
bem großen ^altehlahe oorüberfnhr, ber feitmärt^ Oom Bahn=
hofggebänbe lag, — „nnb ba fteht Stnbolf auf bem 5ßerron, —
nnb ba, Seouie, — ba ift auch ber Bater! ©r hat bie meite
gahrt nicht gefchent,. — er ift felbft gefommen, feine ^odhter
in fein §an§ ^n holen! Bift bn nun ^nfrieben, ®iub?"
Sa, ba ftanb ber alte §err neben feinem ©ohne auf bem
^Perron, — für jeben, ber ihn fah, eine fchöne, ©hrfnrdht ge^
bietenbe ©rfdheinnng, in jeber ©injelheit ben ©entleman oer-
ratenb. SIber für bie Singen feinet ^Iteften, bie gerührt an
ber eblen ©eftalt hafteten, mar er mehr, ungleich mehr! SSie
ftattlidh ber alte |)err h^nte an^fah! — ^an§ fonnte fidh ^ar
eine§ gattet erinnern, mo er mit ebenfoldher feierlichen ©leganj
anfgetreten mar: Oor jehn Sah^^a, afö fein §err nnb ^önig
jnr ©röffnnng ber ©ifenbahn in bie ^prooinj gefommen mar,
nnb §err oon ©taff, aU jn ben Sanbftänben gehörig, fich
oorfteßen mn^te. Sa^ griebridh SIngnft that nidht^ halb.
S)a er fidh entf^Ioffen hatte, bie Softer eine§ übelberü^tigten
SKanneg in fein §an§ nnb in feine, gamilie anf5nnehmen.
empfing er fie nicht anberg, afö er bie Tochter eine§ gürften
empfangen hätte. — Seine ©injelheit, auch bie geringfügigfte’
nicht, entging bem fdharfen Singe feinet ©ohneg. Unb melche
güHe oon Oäterlicher Siebe nnb tapferer ©elbftüberminbnng la^
er, ber bie ©emohnheiten nnb SIbneignngen be§ alten §errn fo
genau fannte, an^ Sln^etdhen h^^^an^, bie einem unbeteiligten ober
oberflächlichen Beobachter ganj entgangen mären ! Unb mährenb
bie Stäber bie lebten ©djmingnngen machten, nnb ber alte §err
lädhelnb ben feibenglän^enben §nt über bem Rauhte emhorhob,
atö er ba§ ©efidht feinet ©ohne§ am genfter be» SBagen^ er^
blidte, fammelte fidh in bem §erjen biefeg ©ohne§ eine SBcIt
oon Sanfbarfeit nnb finblidher Siebe.
Ser 3ng h^^^t, nnb in bemfelben Slitgenblide ftanb §an§
neben feinem Bater. ©§ lag nidht in ber SIrt be» Bater^, noch
be§ ©ohneg, Oiele SBorte 51t machen; auch je|t mar ihr ©rn^
nur fnr^. „Sdh banfe bir, mein Bater!" Siefe SBorte nnb
ein §änbebrnd maren aHe§, ma§ ^mifdhcn ben SKännern an§-
getanfdht mürbe. Sann manbten fie fich bem SBagen jn, auf
beffen Srittbrett Stnbolf bereit» ftanb.
„Sdh bin fehr ftolj, ber erfte ^n fein, ber meine f^öne
©dhmägerin midfommen h^tfet!" fagte er, mährenb er mit ritter-
lidher ärtigfeit ihr bie §anb ^nm Sln^fteigen reichte. Unb nun
mar ber ^ngenblid gefommen, ben Seouie mit bangem ©er^-
flohfen fidh f<hon hnnbertmat an^gemalt hatte: fie ftanb oor
bem gefürchteten ©dhmiegerOater. SIber e^ mar in SBahrheit
nur ein Slngenblid, nnb ^mar einer, ber beffer ba§ Berftänbnig
jmeier ©eelen oermittelte, afö SBorte e§ oermocht hätten. SBeldheg
echte nnb mahre SWanne^h^^ä ^ nnb fei immerhin fdhon feit
manchem Sal}^^ an§ bem Sitter fiürmif^er SBadnngen nnb
heiler ©efühle h^^ang, mirb nicht märrner flobfen unter bem
ängftlidh jlehenben Blicf jmeier fchönen Singen? Seonie^ Singen
führten eine Oerftänbliche ©brache, nnb ber ritterlidje, alte §err
muhte fie p beantmorten. 3toar ift ber 5ßerron eine§ Bal)n=
hof§ nicht ber Ört, ©efühle in SBorten an^jntanfdhcn, aber ba§
junge SKäbchen muhte bennoch, bah fortan ein SInrecht habe
an bie Siebe nnb ben ©dhnh biefeg SJlanneg. Siefe ©idherheit
mar üföhlidh über fie gefommen, afö er iljre |)anb ergriffen
nnb fie ruhig nnb feft in feinen Sinn gelegt hatte. Unb
mährenb fie je|t an feiner ©eite bem SBagen ^nfchritt, hielt ec
biefe fleine gitternbe ^anb auf feinem SIrme feft nnb ftridh mit
feiner Sinfen leife nnb berntjigenb über fie i)in.
„§an§, mein Snnge," fagte Stnbolf hinter bem Ooran-
fdhreitenben $aare leife jnm Brnber, „ba§ haft bn, mie ade»,
brat) gemacht! Qtüax ben ©tammbaum, ben nn§ ber Bater
fdhon Oerpfufcht hat, beffern mir bnrch nufere SBaht nicht auf,
aber bie Staffe mirb fidh babnrch nicht oerfchlimmern!"
„Sch hoff^r ber Bater mirb beiner SInficht fein," entgegnete
§an§ lädhelnb.
„©ei ohne ©orge! Sro^ feiner fedj^ig Sah^^^ Oerfehlen
folche Singen itjre SBirfnng nicht auf ihn! — SBa§ fagft bn 51t
nuferem Sllten, ift er nicht mirflidh ein h^ädhtiger, alter §err?"
„SBa§ er h^nte an mir thnt, mid ich ^§nt banfen mein
lebenlang! — SBag ich fnhdr Iaht fidh nicht in SBorte faffen!"
©§ jitterte ein Son in feiner ©timrne, ber Slnbolf be^
megte. SIber er lachte nnb nidte §an§ ^n.
„Unb hoch haft bn noch lange nicht ade§ gefehen!" fagte
er. „©dhan hin! Bierfpännig, lang gefpannt ! ?Jene Sioreen, —
neue ©efdhirre! SBa§ fagft bn bap?"
„Ser gute Bater ! — §aben SJJntter nnb ^anla bajn ben
SInftoh gegeben?"
„©cin^ im ©egenteil! Sie SKntter rebete ab, meil fie
meinte, ad ba§ nngemohnte S^ene um ihn nnb ,an ihm möchte
ihm mit ber Sdt unbequem merben nnb iljn Oerftimmen. S<h
fürdhtete ba§ auch. SIber je|t, ba ich öie Urfache ader biefer
Slenernngen gefehen, bin ich beruhigt, ©ieh nur, mie ritterlich
er fie führt! S<h ötn überjengt, er ift ganj ftol^ auf feine
fdhöne ©dhmiegertodhter nnb gratuliert fidj, bah mürbig
empfangen."
„Sa ift ja auch h^nte ber alte gride auf bem Bode!"
fagte |)an^, afö fie fich öem SBagen näherten.
„Sa mohl, er hat e§ fich ^^nte nicht moden nehmen taffen,
bidh nnb beine 3nfünftige ^n fahren," entgegnete Stnbolf.
500
reichte bem alten grauhaarigen ffiutfi^er, ber mit
betn Slugbrutfe gutmütiger greube in feinem braunen, rundet
t)oHen ®efi(hte ben jungen ^errn nnb feine 95raut betrachtete,
bie §anb hinauf.
„(Suten 2ag, Sitter! — SBie geht'^? Siod) immer frifch
auf?" fragte er.
„ SJa bat geit fi^onft noi^ fo, gnäb'ger §err, menn man be
leibge Slitnng nicht mör! Slberfdht hi^^^ tan id mi bat bo(^
nicht nehme late, nnf jung §err nnb nnf tantünftge ©näb'ge
tan fahrn!"
„Sinn, gride, mag fagft bn 51t nuferer äufünftigenÖJnäbigen?"
fragte Slnbolf.
Ser alte SJtann fChmunjelte.
„SCh h<^6b allbag feggt, be marb fid mat ginet ntfefe.
Sat h^bb id all utmarft, ag h^ noCh ganj fleen gunferfe
mag." —
§ang laChte nnb blidte Seonie an. ©ie h^tte niCht i)er=
ftanben, mag ber Sllte gef^jroChen, aber Stubolf nberfehte eg il)r.
3JHt einem SantegläCheln flaute fie jn bem alten Spanne auf.
Sh^ mar big gnm Überfliegen nod nnb @lü(f.
Seber fam ihr frennbliCh entgegen, — jeber ermieg ihr Siebeg,
nnb fo nnoerbient, fo ganj unoerbient! — @g brängte fie, anCh
it)rerfeitg allen mohlgnthun, bem alten Spanne auf bem ®utfdherfi|,
ber fie mit Oergnügtem SäCheln betrachtete, — bem jungen
S3urf(hen, ber ehrerbietig am ©Chlage ftanb, alg fie einftieg, —
fogar ben oier mutigen Sraunen, bie fo luftig oor bem SSagen
trabten nnb fie fortfnhrten in ein gefegneteg, reineg, glndliCheg
$aug. — SBie munberOoll biefer Sag ift, — mie frifCh bie
Suft, mie glänjenb ber ©onnenfChein! — §at jemalg früher
ber Fimmel in fo reiner SSläite über ihr geftrahlt, alg h^wte?
§at fie je oorher eine SanbfChaft gefChaut, fo getanCht in grieben
nnb ©title, fo tenChtenb im grühlinggfChmnd beg jungen Sßai?
— Sh^ h^^im abgemorfen adeg, mag eg bebrüdt nnb
eingeengt §inter ihr liegen ©(hmerj nnb ©orge, —
hinter ihr Särm nnb Sunft ber ©tabt, — fie fühlt fich in
einer neuen nnb gtüdliChen SBelt. Unb adeg bieg Oerbantt
fie ihm, bem ©injigen, ber fie gerettet h^t ang einem ©lenb,
beffen Siefe fie je^t erft jn ermeffen imftanbe ift. Shm Oer-
banft fie ben SSater, an beffen ©eite fie je^t im beglüdenben
©efühle Oon ©i^erheit nnb ©Chufe fi|t, — ihm ben jungen
heiteren S3rnber, beffen ©efiCht ihr liebe, belannte ßüge jeigt,
obgleich natürlich lange niCht fo h®f^ ift/ nlg bag beg
liebften, beften ader SJtenfChen, ber ihr gegenüberfi^t. —
„geh bin fo glüdliCh, f.o nnangf^reChliCh glüdliCh!" flüftert
fie ganj leife. Slber er Oerfteht eg boCh, benn er nidt ihr jn
unb nimmt tro| ihreg abmahnenben So^ffChüttelng ihre beiben
§änbe nnb lü^t fie lange nnb innig.
Ser alte §err neben ihr mit ruhigem Säiheln auf
bag befrembenbe Verhalten feineg fonft fo ruhigen Stlteften ge^
fChaut, über bag errötenbe 8lntli| feiner jungen ?laChbarin aber
bigfret hinmeggeblidt. f^gte er:
„Sie SKntter läßt enih grüßen, ©ie 50g eg oor, enCh im
§anfe gu empfangen, ba bag erfte begegnen auf offener ©traße
ihren mütterlichen ©efühlen einen fo großen <8mang anferlegt
hätte, ©ie hcit mir übrigeng ben Slnftrag gegeben, ihr ©Chmieger^
töChterChen in ihrem Stamen p bemidfornmnen, einen Slnftrag,
beffen iCh miCh 't)kxmit hfli^hÜ^i^I^iöfi entlebige." Unb ber alte
§err beugte fiCh nieber nnb tüßte Seonieg ©tirn.
„Übrigeng," fuhr er fort, bag ^meite ©rröten ebenfo
ignorierenb, alg bag erfte, „hatten bie SKutter nnb bie ©Chmeftern
noCh ade §änbe Ood ^n thun, alg mir fortfuhren. SG3ir maren
ber Slnfii^t, baß, menn ^ang feine S3rant neben fiCh äinbolf
nicht lebig baneben ßhen bürfe. ©0 höben mir bem StaChbar
©Chenl einen SSin! gegeben, baß er ^n äRittag bei nng f^^eife.
Unb nac^mittagg lommen noCh einige nuferer lieben grennbe
nnb S^aChbarn herüber. SBir :(3roflamieren benn gleich auf einmal
^mei 93raut:t)aare unb höben bie angenehme Slugfii^t, gleich
nuferer mit einem ©Chlage log p merben!"
SllaCh biefen SSorten beg SSaterg gab eg ein §änbef(hütteln
reChtg nnb linfg nnb Iren^meig im SBagen, nnb bann fChien
man ftidfChmeigenb übereingelommen jn fein, baß ben (Sefühlen
genug gef^eßen fei, — baß man bie höChgehenben SBogen ein^
bämmen nnb mieber in bag ©eleife beg gemöhnliChen Sebeng
einlenfen müffe.
„©ieh," fagte §ang ^n Seonie, „Oon biefem 5ßunfte ang
fannft bn ben gönjen ©ee überbliden. Sie fleine gnfel mitten
barin ift bag SBerber, mohin mir alg Knaben nufere Slahnfahrten
äu richten :pflegten!"
„Unb mo ihr einmal faft unter freiem §immel hättet ü6er^
naChten müffen, meil enCh ber gähn oom Ufer fortgefChmomrnen
mar." —
„SliChtig! Sn fiehft, 9tnbolf, mie gut fie fChon orientiert
ift! — Unb reChtg ber ^iri^turm ift ©eeborf, mohin mir jur
SirChe gehören, — nnb brüben bag altertümliche ^ang mit bem.
hohen ©iebelbaihe ift bie Oberförfterei. hinter jenem bemalbeten
UferOorf^}rnng aber, — Oon hi^i^ öug fannft bn nur ben einen
ber ©dtürme fehen, — liegt Slothenburg, bag ©ebnrtghaiig
unfereg SSetterg SJta^, unb brüber hmöug pr Sinfen ein
jmeiteg nuferem Dnlel gehörigeg 65ut, bag hdbfehe, frennbliihe
Sameran. SJtan fieht ganj bentliCh bie genfter beg SBohnhaufeg
im ©onnenfChein blinfen."
Seonie mar mit anfmerffamem Singe bem meifenben ginger
gefolgt.
„Unb mo liegt Sinbenhof?" fragte fie.
„Sag fiehft bn Oor bir liegen, fobalb mir jene SSalbede
hinter nng höben. 9?nr höChfteng noch fünf äJlinnten, bann
fommen bie Sinbenmibfel jum SSorfChein unb baneben bag rote
SaCh beg §errenhanfeg."
Seonie mar aufgeftanben nnb blidte in bie angegebene
Stichtag. Sö/ ba tauchte bag SaCh ang bem nmgebenben @rün
auf, unter melchem ber geboren, ben fie liebte, — bag §ong,
bag ihr je^t fchon teurer mar, alg jeneg glän^enbe nnb bennoch
fo arme Saterhöug, in bem fie bigher gelebt. Slnch bie oier
S3rannen oor bem SSSagen fChienen bie Stähe ber §eimat 5U
f^üren, — ihre leichten §nfe berührten fanm ben 93oben.
SDtit S3li|egfchnede flog ber S53agen auf ber ebenen Sanbftraße
bahin. —
„§ier ift bie ©renge," fagt §ang, „hier fängt SSaterg
Serritorium an! — Slnf biefem ©chlage höbt ihr in biefem
Söhr SSeigen, — mie :(3raChtOod er fteht! — Unb ^kx ber
®lee! @g ift eine Suft, beine gelber gn fehen, lieber SSater!"
Sann mirb er fiid. Ser SBagen biegt in bie ^aftanien^
adee ein, bie gum §ofe führt. Sag hohe ©itterthor fteht meit
offen, auf ber Sre|3pe oor bem §anfe fchimmern ©ommer^
Ueiber, unb unter ben Sinben fteht eine ©ru|)be Oon §erren,
melChe mit lautem §urra bie Slnfommenben em^^fangen. ©ine
laute ©aßftimme übertönt ade anbern.
„Sag ift mein ©^miegerOater!" fagte Sinbolf, ber in bie
beängftigenbe ermartunggoode ©tide eine SlbmeChfetung gn bringen
fncht, „eg mirb ^oCh öfter gef^ehen, liebe Seonie, baß
©ie ihn früher hören, alg fehen."
„Unb ba fteht bie SKutter auf ber Sre^be, nnb $anla
neben ihr! Unb ber blonbe SBilbfang, ber auf bem ©elänber
fteht nnb mit bem SnChe minft, ift Sidt), nufere güngfte ! SBie
ade fich freuen, biCh gn begrüßen! ®ift bn nun gufrieben,
Seonie, — bift bn gufrieben?"
XX.
Sag mar ein Sag auf Sinbenljof, ber noch mand^eg Söh^
im ©ebächtnig berer lebte, bie ihn mit gefeiert hötten. Sie
gelbarbeiten ruhten heute im gangen Umfreig beg ©nteg. ©onn=
tägliche ©tide h^rrfchte überad nnb eine frohe ©rmartung lag
auf aden ©efichtern. Senn ni^t adein bie ^errf^aft fodte fich
beg Sageg freuen, auch für bie ©ntgleute mar ein geft Oorbe<
reitet. Unten am ©ee unter ben S3irfen mar ein Sangblah
aufgefchlagen, Oon mo fchon Oon brei Uhr nachmittagg an luftige
Sangmeifen herauffChadten. Saneben auf einem breiten, niebrigen
eigeng bagn anfgemauerten §erbe, beffen meite gläd)e Seonie
mit oermnnberten Singen anftannte, mürbe oon einigen alten
grauen beg Sorfeg, bie bereitg auf bie grenben beg Sangßla|eg
oergichtet hötten, bie SüChe für bie SSerfammlung beforgt.
bie junge ©efedfChaft beg §errenhaufeg unten anlangte, um fich
noCh oor SifC^e bie SSorbereitungen angufehen, hötten fie eben
ihre Shätigleit bamit begonnen, in gmei ungeheuren fu|)fernen
Porftubium für ben Pftngftdjoral.
bemalt von CI]. Ceberftröm.
502
Seffeln ba§ SBaffer jum ®affee foi^enb ju ma^en. Um fie
l^erum ftanb in meitem Spetfe bte ®orfj|ugenb, rein gemaf^en
unb, \va^ Stubotf mit befonberem Sobe Ijerbor^ob, mit fonn==
täglid^ gepulten 3?afen. 9Kit rnnben, pellen, ermartung^nollen
?tngen fd^anten bie fleinen glad^gföpfe auf bie nietner^pre^enben
SSorbereitungen, auf bie gelben, berjuiJerten tropfen unb bie
mit 9to[inen beftrenten glabenftudEe, melcpe bie fefttägig gepu|ten
jungen SöJägbe be^ ^errenpaufe^ in gro|en ®örben perbeitrngen.
©eitmäxtg, no(^ in bornepmer ßtttütfgejogenpeit berparrenb,
pieüen fid^ bie jungen Surfte be§ @nt§, eine pübfi^e, ftattli(pe
@(par, gebrnngene, fraftbolle ©eftatten, beten bortrefflid^e ^oltitng
but(p bie rotgeranbete @olbatenmü|e, bie auf fnrjgefcporenem,
fcpnurrbärtigem Raupte fa|, erflärt mürbe. maren menige
unter ipnen, bie ni(pt jmei ober brei Scipne gebient
potten, nnb biefer SDienft^eit berbanften fie an^er ber Seftigfeit
iprer |)altnng ba§ ficpere S3emn§tfein iprer ®raft, ba§ fi(p in
iprem äußeren fnnbtpat. Sludp fie patten fi(p bem geiertage
p ©pren gepu|t. Spre meinen |)emb§ärmet glänjten mie
©d^nee, bie fnrje, betrobbelte 5ßfeife, bie an feinem gefttage
feplen burfte, fd^mebte jmifd^en ipren Sippen, nnb bie popen,
bi^ an§> ®nie reicpenben ©ip^ftenftiefet maren blanf gemiipft,
ba§ fi(p bie ©onne barin fpiegelte. Slud^ fie beobad^teten bie
aSorbereitnngen am §erbe nnb fanbten bann nnb mann ein
©iperjmort perüber, ba§ bon ben mirtf(paftenben Sflten ftet§
fcplagfertig ermibert mnrbe. ©iner bon ipnen berfncpte bnrd^
einen fnpnen @riff in bie ^ncpenförbe eine 3?edferei gegen bie
pübfd^e Trägerin, mnrbe aber bnrcp einen f(^aHenben ®Iap§
anf bie §anb nnb bnrip ein ftrafenbe§: „$n Unberfipamt,
fannft nid^ mad^te?" na(pbrüdflid^ prndEgemiefen. Slfö ©träfe
für biefe Unbill padEte er fie nm bie ßnfte nnb f(pmenfte fie
fräftig im Greife. ®ie erften ©dpmingnngen gelangen ipm, meil
bie kleine bnrip ben nnborpergefepenen Singriff mit fortgeriffen
morben mar. SIber balb ftanb fie feft anf ben gü^en nnb
meprte ben pbringlid^en Sänger bnrip einen ©to^ bor bie
Srnft ab, ber einen jungen ©id^banm gnm SSanfen gebracpt
patte, bon ipm aber mit einem Saipen nnb einem lauten S^^gen
empfangen mnrbe.
Sie jungen |)errfcpaften, melipe eben ben ©ergabpang
perabfamen, maren laipenbe ©gene gemefem
Sötge, Iä|t bn bir ba§ gefallen?" rief Sflnbolf.
,,©ie pat hiä) gefiplagen nnb geftofeen, bafnr ift fie bir
(Senngtpnnng fd^nlbig! ©ie mn§ mit bir taugen, — fei fünf,
greif fie bir!"
Unb nun begann ein ben Sergabpang pinanf, ba§
ajtäb(pen boran, ba^ bie braunen Böpfc fid^ an§ bem Snoten
löften nnb über ben 3tüdEen fielen, nnb bie faltigen Sftörfe nm
bie fräftigen, in fonntägtiip meinen ©trümpfen ftedEenben ©lieber
flogen. Ser S3nrfcpe ipr nacp in nid^t minber großem ©ifer.
SIber fie mar fd^neßer. SIB fie ben ©ipfel ber SInpöpe erteilt,
patte fie f(pon einen fold^en Sorfprnng, ba^ fie nngefäprbet
ftepen bleiben nnb, mit beiben §änben ipre Söpfe im Jladen
mieber feftneftelnb, bem unter ipr peranf fencpenben Snrfd^en
pöpnenb gnrnfen fonnte:
„§e, be Solpatfdp mött mi gripe!" Sann mar fie im
©ebüfdp berfcpmnnben. Ser S5nrf{pe blieb einen SIngenblid ber^
blüfft ftepen, bann feprte er gelaffen nm. ©r beantmortete ba^
©eläipter, ba§ ipm entgegenfcpaßte mit einem pflegmatifipen :
,,©e marb mi fipon nodp fomel"
„Sa§ ift aßerliebft," rief Seonie, bon bem natnrmü(pfigen
^\mox biefer ©gene entgüdEt, „nnb bie kleine ift reigenb!"
,,©ie fepen pente ba§ Sanb nnb bie Sente im ©onntagg-
ftaate, liebe Seonie," fagte SRarie ©(penf, bie am Slrme Sinbolf^
folgte nnb ben Sln^rnf gepört patte, „ba§ miß peilen bon iprer
beften ©eite. SIber iip fann ©ie berfi(pern, ba§ im SIßtag§^
fleibe bie Singe mefentli(p anber§ an^fepen. Sln^ ber aßer^
liebften, reigenben kleinen mirb bann eine gang gemöpnliipe
Sienftmagb, mit bereu glei§ nnb 3?einli(pfeit e§ ni(pt gnm
beften befteßt ift, bie ipre ^.ßflidpten gern iprem Vergnügen nnter-
orbnet nnb bereu Ungnberläffigfeit nn§ tägli(p nnb ftünbli^ reigt."
„0, natürli(p pabe iip ni(pt ermattet, in ber Kleinen ein
SRnfterbilb ber SSoßfommenpeit gn finbeni" entgegnete Seonie.
„SIber gerabe ba| fie biefelben gepler pat, bie i(p aße Sage
and^ an mir entbeßen fann, fönnte fie mir menfd^li(p näper
bringen. Slnip i(p pabe, mie iip leiber geftepen mn^, bie
Steigung, ba§ ^müfante lieber, al§ bag M|li(pe nnb SSerftänbige
gn tpnn. SBie foßte icp alfo biefe Steigung an bem armen,
jungen, nngebilbeten SJtäbd^en ftreng berbammen?" Sießeiipt
pötte bie fepr berftänbige nnb ftet§ metpobifip gn SBerfe gepenbe
Marie eine SIntmort gefnnben, melipe ba§ Unpraftifipe biefer
SInf(pannng§meife bentliip gefenngeiipnet patte. Slßein anbere
Singe brängten fiip bagmifipen, nnb bie SIntmort unterblieb.
Sie SSerfd^iebenpeit ber beiben jungen ©ipmiegertöipter be§
Sinbenpöfer §anfe§ aber mar piermit gn Sage getreten nnb
foßte and^ in ^nfnnft immer mieber fiip bemerfbar maipen,
fobalb bie eine eine S3emerfnng maipte, bie bon ber anberen,
menn anip nur mit bem geringften Slnfipein bon 3ied^t, miber^
legt merben fonnte, eine SSerfipiebenpeit, melipe niemafö gn
ernftliipen Mi^peßigfeiten füprte, fonbern nur eine immer frifcpe
S3emegnng in bie Sltmofppäre be§ gamilienleben^ bracpte nnb ben
beiben S3rübern gn einer Qneße ftet§ erneuter |)eiterfeit mnrbe.
©elbft in iprer änderen ©rfipeinnng offenbarten bie beiben
jungen Mäbcpen einen anffaßenben @egenfa|. Ser gierliipen,
bemeglicpen, lebenfprüpenben Seonie ftanb bie blonbe, rnpige,
fräftig gebaute Marie gegenüber. 2Bo jene ipr lautet, filber^
peße^ Saipen pören lie§, läipelte biefe gemeffen nnb leife, ma§
jene entgüßenb nnb reigenb fanb, mnrbe bon biefer fritifip be^
leniptet nnb mit ftrenger ©erecptigfeit naip feinem praftifipen
SBerte tariert.
„©lanbft bn ni d^t, ba§ ber arme 9?nbolf ein bi^ipen unter
ben ^Pantoffel fommen mirb?" fragte Seonie, fi^ gn ^anla
pinüberbengenb, bie an ^anfen§ anberer ©eite ging, mäprenb
^nbolf mit Marie nnb Sißp folgte.
„S<P glaube," fagte 5ßanla läd^elnb nnb ebenfo gepeimni^^
boß flüfternb, mie Seonie e§ getpan patte, „ba§ ber arme §an§
gang bemfelben ©ipißfale entgegengept."
|)an^ laipte, aber Seonie proteftierte bagegen.
„Sa^ foßft bn ni(pt erleben!" fagte fie. pabe ipn
biel gn lieb, nm nid^t aße^ gn tpnn, mag i(p ipm an ben
Singen abfepen fann. Unb bann, ^ßanla, ip) pabe 9iefpelt
bor ipm, — Slefpeft bor feinem ©parafter, feinem SBißen,
feinem SBiffen, — fnrg bor bem gangen Manne! berlange
niiptg SSeffereg, alg gn glauben, mag er fagt, nnb gn tpnn,
mag er münfipt."
„Möd^teft bn bag mirfliip?" fragte §ang, „felbft menn
mein ffinnfip bir einige ©elbftüberminbnng ober boip menigfteng
bag Slnfgeben gemopnter Sebengfrenben anferlegte?"
„©emopnte Sebengfrenben? §ip pabe mit meinen ©emopn^
peiten ein für aßemal gebrod^en. S^P l^tß bergeffen, mag
pinter mir liegt, — icp miß nod^ einmal anfangen, gn leben,
— fo, mie bn eg miip peilen mirft!"
©ie büßte ipm in bie Singen mit bem SIngbrnße innigen,
pergüipen SSertraneng. — ,,©ie ift boip bießeicpt bie 9teipte für
ipn," baipte 5ßanla, bie tro| ipreg tapferen SSeiftanbeg bennop
einige Stbeifel über bie Klngpeit bon ipreg S3rnberg SBapl bigper
gepegt patte, — „bießeiipt pat gerabe bag Mi^gefcpiß, bag fie
in ben Singen ber SBelt feiner nnmert maipte, fie er ft gn einer
mürbigen ©attin für ipn gemaipt. ©egen bie eitele, bielnm=
morbene, fofette Seonie pat fiip mein §erg ftetg geftränbt. SIber
für biefeg gärtücpe, bemütige, bertranengboße junge ©efipöpf
ermärrnt eg fiip mit jeber Minute mepr. gd^ füple, ba§ idp
niipt nur nm §anfeng, fonbern anip nm iprer felbft mißen gn
ipr ftepen nnb mie eine ©ipmefter an ipr panbeln fann!" —
Spte §anb fnipte bie Seonieg, melcpe ipr auf palbem SSege
entgegenfam. Unb §ang faßte biefe beiben berfdplnngenen ^änbe
nnb pielt fie feft, mäprenb fie fipmeigenb nnb glüdücp bitrip
ben fonnenbefipienenen, ftißen ©arten gingen. —
„Sieg ift bie glüßü^fte meineg Sebeng !" fagte Seonie
einige Sage fpäter gn |)ang. „S(p mag garnicpt baran benfen,
in bie ©tabt gnrüßgnfepren ! 0, Siebfter, menn eg mögliip märe,
baß mir immer auf bem Sanbe lebten!"
„SSerftepe iip biip reipt? Sn moßteft mirfüip auf bag
Seben in ber ©tabt mit aßen feinen grenben nnb Slbmeipfelnngen
Oergiip ten?"
„ga, tanfenbmal ja!"
503
„®u iix an bem Sofe einer cinfad^cn Sanbfrau
genügen taffen?"
„Stn bem Sofe beiner grau immer unb überall!"
märeft ^ufrieben, menn id^ bie Uniform an§^ unb
ben f^ti(^ten SSürgerrodf anjöge?"
„Siebe iä) benn beinen "Stod, ober liebe id^ bid^?"
„Seonie, toenn e§ SBal^rl^eit toerben fönnte, loa^ bu mir
in Slu^fi^t ftellft! D, ba§ märe faft be§ @Iüde§ ^uoiel!"
„(£§ tüirb SBa'^rl^eit merben," fagte fie läd^elnb unb nidenb,
„unb bie erften ©d^ritte baju finb fd^ou get^an! SJfama ift
fo feft unb energif(^ auf i^r 3i^I jugef ^ritten, mie xd) e» il^r
garnid^t jugetraut ^abe. — ©ie l§at bid^ fe^r lieb, §an§! Uub
fie oertraut bir, mie feinem anbereu 3Jteufd^eu auf ber SBelt
©d^ou iu einigen Sagen mirft bu beu 93etoei§ baOou in Rauben
l^aben. Unb bann faufft bu ein ®ut l^ier in ber 9?ä^e, bamit
beine ©ttern bi^ nid^t entbehren bürfeu. ^d) aber ge^e bei
beiner SJlutter iu bie ©dt)ufe unb ferne Oon il^r, bir mit ber
Seit ba§ ju merben, mag fie beinern SSater ift!"
„Uub mir folf mirffid^ uoi^ bag ®Iüd£ juteif merben, ein
©tü(f(^eu @rbe mein eigen nennen ju bürfeu!" rief §aug iu
überrnallenbem ®Iü(fggefü^f. „^d) mid) \d)on iu bag
Sog beg ©ofbaten, nie eine fefte §eimat ju l^aben, ergeben.
^d) fjatte mid) mit meiner ©el^nfud^t nad^ bem geften, Sleibenben
fd^ou burd^ bcn armfefigen Sroft abgefunben, ba^ eg Saufenbeu
nid^t beffer ge^e, afg mir, unb ba§ bei Sfnf^Drud^gfofigfeit unb
e^rlid^em SSSitten mir aud^ fo gfüiJfid^ fein fönnteu. öber,
nun fid^ mir bie Sfugfid^t eröffnet, nod^ einmal auf eigenem
@runb unb S3oben ftel^eu ^u fönnen, unb mein eigeneg, fefteg,
fi^ereg ®ad^ über meinem ju l^aben, — je|t erft füllte
id^, mie unjureid^enb alte meine SSernunftgrünbe^ bem l^ei^eu
SBunfd^e meineg ^erjeng gegenüber gemefen finb! — Unb menu
eg nur ein ffeiueg ©tütfd^en @rbe ift, bag id^ mein eigen
nennen merbe, — unb menu nufer ^aug and) nur fe^r be^
fd^eiben, fe^r ffeiu fein mirb, — menu bu bamit pfriebeu bift,
merbe id^ mid^ mie ein gürft unb Sönig barin fügten!"
9ffg er fo ff^rad^, leui^teteu feine Singen unb fein (Sefid^t
glänzte mie oerffärt. Seonie fäd^elte.
„SSieHeid^t barf eg garnid^t fo ffeiu fein," fagte fie fi^et
mifd^. „Slber möge eg fein, mie eg moüe, — menu bu bariu
gfütffic^ bift, merbe id^ eg aud^ fein!" (gortfe^ung folgt.)
^xaUifd^e p^o^ftptigßeif in c^onbon.
(Sine S3ifberreibe Oon fubmtg ^reiljerni mn
Sflad^brud beröoten.
©efe^ ö. ll./VI. 70.
VI. ^ic Srinffranfbeit unb ihre ^Tjte.
A. Sie^ranfbeit.
Sie fange Steife ber engfifdben (Sefe|e über beu SSerfauf
affobofifdber (Setränfe beginnt mit bem ^di)xc 1504. (Sefe^rte
Senner fdbä|eu i^re fec^gbunbert Stummem, ä^an
fann ba^er nii^t mobf fagen, ba^ bie ©taatg^eilfünftfer biefeg
gefb 1)äikn bra(b fiegeu faffen. gragen mir affo na^ ben
grüd^teu i^rer Seiftungen, nai^ bem gegenmärtigen ©taube ber
„Srinffdbmierigfeit", ober beg „nationafen Safterg" , mie biefeg
eingemuräefte traurige Übef in ©ngfanb genannt mirb. — gm
SSereinigteu Sönigreii^e maren foujeffionierte ©(banf =
fofafe im ga^re 1860: 156,700; 1870: 185,100; 1876:
216,000. S5ei breiunbbrei^ig SDHßioneu ©eefen faßt affo eine
©dbauffi^en^ auf fe 150 ©iumobner. Sie Soufumtiou oon
©^)irituofeu aßer Sfrt betrug im ga^re an SKißionen Sitern:
1860: 3240; 1870: 4530; 1878: 5360. Se^tere Sabf
fi^fägt auf beu So^f ber S3e0ölferung aug: 162 Siter. —
Sie Sluggabe bafür betrug im ga^re an SJlißioneu SKarf:
1860: 1684; auf ben 58 9Jtor!;
1870: 2380; = == . 76 ==
1878: 2844; ^ . 86 =
(Samit mir feboib in Seutfi^fanb fein Sanfgebet
anftimmen, bitte id^ fofgenbeg nid^t ^u überfebeu: Sierfonfum
in SJlün^eu: 1877: 95 SKißioneu Siter; (Sefbaufmanb :
24,5 SKißionen SJtarf; auf ben So^if ber (Sinmobner: 440 Siter
unb 112 SJtarf; S3ierfteuerfaft auf ben So^if: 12,5 SJtarf.)
Sie obigen Surd^fd^nittg^abfen beg engfif d^eu .Sonfumg
erhöben fid^ aber nod^ baburd^, ba^ bie Semfi er an c eg ef eff^
f(^aften 4,5 SKißionen SJtitgfieber ^ä^feu. — SBag trinfen
benu biefe? Ser Sf)eefoufum betrug 1860: 2,5Jßfunb;
1878: 4,5 5}5funb auf ben Sofif ber ^eoöfferung. — Über bie
SBirfuugen beg Slff ol^off onfumg gibt ung bie Sriminat
ftatiftif erf^redfenbe Slntmorten. Sie ^ofi^ei i)at aufgegriffen
in ©ngfanb unb S2Safeg: 1860: 88,000 Srunffäßige; 1875:
bereu 204,000. gu Sonbon mürben im ga^re 1875 arretiert:
megeu eiufad^er Sruufen^eit: 8500 SJtänner, 7500 SBeiber;
megeu SSerge!^eng iu ber Sruufenf)eit : 8000 SJlänner, 7000
SBeiber. gu (Sbiuburg mürben megeu Srunfen^eit arretiert:
1871 — 5400; 1877 — 7700. ©teigerung: 33 Spro^eut,
SSad^fen ber Seoöfferung : 5 ^ro^ent. gm ga^re 1876 mürbe
in Simeridt (grfanb) megeu Srunfen^eit arretiert : fe ber jmöffte
(ginmo^ner, 1877 — je ber fed^^e^nte. — SSou 1860 big 1876
finb geftiegeu: bie Srunffäßigfeit Oon Sinberu unter fed^je^n
ga^reu um 130 ^rojent; ber ©äufermafjufinu um 67 $ro-
jent; bie offi^ieße Verarmung (^aufierigmug) um etma 78 Sßro^
jent; bie ^erbre^en etma um 40 5ßrojent. 93innen ai^t^e^n
ga'^reu 'f)ai \id) bie ©teuerlaft für ©efängniffe unb grren^äufer
öerbofjfieft. SSBarum mar bie Srinffranf^eit fo fürd^terfid^
geftiegeu ? Sie Orte ber SSerfud^uug, bie f ouäeffiouierteu Sriuf:=
gelegeu^eiteu, maren binnen fed^^el^u ga'^reu oerme^rt,
im SSerf)äftniffe jur SSerme^rung ber S3e0öfferung, um 38 ^rojeut.
gu beu ga^reu afg bie „Uuiteb Singbom Slffiauce,"
bie gro^e S^i^fi^öfent^aftfamleitgoereiniguug, fid^ bifbete, !ou^
ftatierte bie ©tatifti! ber ^ofi^eibe^örbeu regefmä^ig Slbna'^me
ber Srauf^eit. Sie Slßiance organifierte halber i^re befonbere
ftatiftifd^e S3eobad^tuug ber Srinfer uub Srinffofafe burd^ iu^
teßigente unb juoerfäffige Scanner, gu Sirming^am fie§ fie
an einem ©onuabenbe beren fünfunbbrei^ig übermad^en. (£g
traten aug beufefbeu 9160 SKänner uub 5000 grauen. SSon
biefeu maren 662 SKänuer unb 176 grauen ^meifeffog f(^mer
betruufen. Sin biefem Sage arretierte bie 5ßofi^ei oou ©ir^
miug^am (360 000 ©inmobner) neununbjman^ig Seraufd^te.
Slßerbiugg traten bie SSefud^er, nameutfidf) bie SSetrunfeueu, mobf
aug mehr afg einer Srintbube, inbem fie ab unb ju taumeften.
©ine anbere intereffante $robe mürbe bort, mäbrenb breier
Slbenbftunbeu eineg ©onnabenbg, mit einunbfünfjig Sofafeu an-
gefteßt. SJlau ^äbfte b^raug 15100 ^erfonen, barunter über
1400 ©d^merbetrunfene. Sin biefem Sage arretierte bie ^ofijei
megen Srunfenbeit ein gnbioibuum.
Slm ©onnabeub abenb, bem Sonntage, jeigt bie Srinf-
franffjeit ftetg i^ren f)c>'^9i^<ibigfteu 5ßaro^t)^mug. — SKit biefeu
unb oiefen äbnfidbeu ftatiftifdtieu ©rmittefungeu 1)at man nun
aßerbanb SSetrad^tungen angefteßt, um beu riefeubaften, auf bie
Sänge töbfiiben S3f utoerfuft am Stationafoermögeu
greß Oorpfübren, ben bie Srinffrantbeit unfebfbar p SBege
bringt. Ser gefamte SSerfuft ber Station 5. S. ift (burd^ febr um^
ftänbfid^e S3ere(bnungen) ermitteft für 1872 big 1878 auf 36 000
SJtiffioueu SJlarf: „Safür," fagt bag
Semberan^fer, bie Slffiauce 9?emg, „bafür hätten mir nufere
S7ationaff(bufb (15 500 SöUßioneu SDlarf) tifgeu, baneben fämt=
fi^e ©ifenbabneu oerftaatfid^en unb nod) fertig augbaueu fönnen!
SSag halben mir ftatt beffeu für unfere 36 000 äJtißioneu SJtarf
gemonnen? SJtebr SSerbreiber, grrfinnige unb Slrme; bag b^ifet:
mehr ^ofi^ei, ©efängniffe, Sranfen^ unb Slrbeitgbäufer, unb eine
bur^fcbnittfii^e SSerfür^ung ber Sebengbauer, bie Oon Slutoritäten
auf ein Srittef gefd^ä^t mirb."
Ser amerifauif(f)e Sonfuf iu ©beffiefb eutmarf Oor meuigeu
gabreu fofgenbeg S3ifb Oon ben ©emobnbeiteu ber bortigeu Slr^
beiter. Sagfefbe bietet \xd)txlxd) feine oereinjefteu ©rf(beinungen.
„Unter ber arbeitenbeu SeOöfferung i)txx\d)t eine bö<bfi
unoeruünftige ©orgfofigfeit in ©iunabmen uub Sluggabeu. SSiefe
Slrbeiter, bie fe^^ig big ad^tjig SJtarf in ber SBoibe oerbieneu
fönnteu, merben ficb genau mit fooief begnügen, afg fie für
9?abrnng, S3ier unb SSergnügungeu bebürfen; für grau unb
504
Sinber fällt öon bem Serbienfte nur eine erbärmtic^e ^(einigfeit
ab. ©ine gro^e ^In^a^t tion Strbeitern, bie fic^ im Saufe ber
3eit in eine gefieberte Sage !biuauffcbU)ingen fönnten, mad^en
feine ©rf^arniffe, au^er ba^ fie möd^entlidb ein bi§ ^tnei SKarf
in ihre SSerein^faffe ^a^Ien afö SSerfidbernng gegen 9^ot in t^ranf-
beit^fätten. — ©oniet ift
ficber: tro| ber \ä)Uä)kn
@ef dbäft^Iage tnürbe Ibier nur
tuenig Slrmut unter ben Slr^
beitem ^ei^fdben , tu ä r e
nicht bie ©eU)o^n!beit
be§ ftarfen S^rinfeng.
©in ©ang burdb bie ©tragen
le^rt fofort, tno^bin ber SSer^
bienft ber Slrbeiter manbert,
unb in tiielen gatten audb
ber ^ier fe^r ja^Ireicben
Arbeiterinnen. Audb
Ie|teren SSerbienft ift be^
beutenb afö man
nadb ben attgemeinen !bäu^=
lieben Snftänben annebmen
mödbte. — Sie meiften
Seiben ber engtifdben arbei^
tenben ®Iaffe finb auf bie
Srunffudbt ^urüttpfübren.
Senn in ©beffielb nerfäumt
bur(^fdbnittli(^^ jeber Arbeiter
einen Arbeitstag in ber
SBodbe mit Srinfen* SaS
gibt einen Ausfall non einem
©elftel ber gef amten
5ßrobuftionSfraft. ©S leudb^
tet mobl ein , ba^ eine
Sltation — fei fie übrigens
audb noch fo febr benorjugt
— bereu Arbeiter jum
Srunfe unb ©trifen neigen,
auf bie Sauer nidbt mit
anberen Säubern auf bem
SSeltmarlte fonfurrieren
fann, bereu Arbeiter mä^ig,
fleißig unbf^3arfam finb."
B. Sie Ärjte.
Am töblidbften toütete
bie Srinffranfbeit unter ber
nerarmten S3enölferung
lanbS. Sort tourbe audb
ber erfte Anlauf ju einem
aSerfudbe, fie p befämbfen,
burdb bie „©efettfdbaft ber
greunbe" (bie Ouäfer) unter-
nommen. ©ie grünbeten in
©orf ben erften ©ntbalt-
famfeitsnerein. Um bafür
ju toerben, ftettten fie unter
anberem eine SJtenge riefi-
ger pafate auS, bereu nadb-
ftebenber überall
fii^tbar toar.
^Billiger SSbi^feb*
„Sob & ©0. embfebfen
fidb äur AuSbilbung non Smnfenbolben , 93ettlern unb SSaga^
bonben auf raf^eftem unb bittigftem SSege. S^iemanb nerfauft
ftärfereS ©ift, bri^t beffer §erjen unb madbt gamilien elenber,
als Sob & ©0."
Ser eigentlidbe Segrünber jebodb ber irif dben ©nfbaltfam-
feitSbeU)egung toar ein fatbolif(^er ©eiftlii^er: SSaterSKat^em.
©r manbte auf feine ^u^börer bie i^nen nerftänblidben gormen
unb Zeremonien an. ©r b^^bigte, na^bm bann ben ©efelbrten
baS ©elübbe ab, enblidb fegnete er fie. Siefer ©egen er^
^ielt halb ben 9iuf einer ge'beimnisnotten SBuuberfraft , einer
^auber^baften SBirfung, nac^bem ioirflidb eine 9lei^e non Srunfem
bolben p gefunben arbeitfamen SJtenfdben umgetoanbelt mar.
Ser fatbolifi^e piefter 'f)atk biefeSmat für ben ebelften Zü)ett
bie ber abergläu^
bifdben SJtaffe gereift: baS
SSunber mar bie not-
menbige golge. — Sie S3e=
megung nerbreitete fidb
ber gemanbten Seitung ber
fat^olif^en ©eiftlidbfeit halb
über bie gan^e S^^fel unb
f^rang nai^ ©nglanb
über. ©S bilbete \iä) bort
eine gro^e An^a^l ber ner^
fdbiebenartigften Vereine.
Sebodb mar i^re SBirfung
nadb au^en gering, ba fie
örtlii^ unb nerein^elt arbei-
teten. Stegierung unb ©efe|^
gebung ignorierten fie ; baS
gro^e ^ublifum betradbtete
ibr etmaS feften^bufteS ©e^
bahren als eine abfonber^
lidbe aber unfdbäblidbe men^
fdbenfreuublidbe Seftrebung,
etma mie ben SSegetarianiS^
muS. — SJJan erfannte halb
biefe SKängel. 3m Sa^re
1853 mürbe in SKandbefter
bie groge „Zentralent^
IbaltfamfeitSgefell-
f(^aft" geftiftet, „für
bie gänjtidbe unb fo=^
fortige Unterbrüdlung
beS §anbelS mit be^
raufdbenben ©eträn^
fen/' ©0 tautet ber offi-
zielle Sitel. Sie „Uniteb
K'ingbom Alliance" fa|te
nun fämtlidbe fteine SSereine
Zufammen. 3n i^r mirb non
jeber religiöfen ober bnli-
tifdben 5ßarteiftettung nöttig
abgefe^em t^bätig-
ften ^itgtiebern geboren ber
Sarbinat SKanning neben
nieten unb nieberen
©eiftlidben ber englifdben
©taatSürdbe , neben SBeS^
lebanem , ©abtifteu unb
Ouäfern, fomie Saien auS
allen Sägern.
Unter biefer attgemeinen
gabne überbettte halb ein
riefigeS 9?e^ neuer Vereine,
unter ben mannigfadbften
gormen unb ^tarnen, baS
bereinigte ®önigreidb i h-
bie ,,©oob Sem^larS" (frei-
maurerifdb); „banb of |)obe
UnionS" (^ojfnungsnerein);
„baggeb ©dbootS" (Armen^
fdbulen); ber „Drben ber bedbabiten;" bie ,,©onS of Semberance"
unb niete anbere. Saneben befteben audb !onfeffionette Drgani^^
fationen innerhalb ber ©taatS!ir(^e. ©o arbeitet feit nun brei^ig
gabren bie Uniteb ®ingbom Alliance als bemegenber
SJlittelbunft einer gemaltigen, ©nglanb überflutenben unb immer
nodb bbb^^ anfdbmettenben 93emegung.
^äbrenb ber erften ^a'i^xt ihrer Sbätigleit befdbränlte fie
fidb barauf, bie öffentlidbe Sbeinung bearbeiten, zu beridbtigen.
Dciginalgeic^nung öon Oi. grieje.
itrijeWttlTC iBitte.
„Du auf betner Stange ba,
£ieber guter Urara,
Kannft mein Bitten unb mein
Du benn mirflidj nidjt oerjietjn?
Hur ein Bröcfdjcn non bem Kucljen
tnöd]t' audj idj einmal nerfudjen.
Sdjöne nünjte fann id) madjen.
Drüber alle Ulenfdjen ladjcn:
Upportieren, 5d?ilbmadjü:el]en,
nuf ben Hinterfüßen getjen.
Über Stod unb Heifen fpringen.
Das Derlorne mieberbringen,
Unb nodj niele anbre Sadien,
mies, alles fann idj madjen;
Darum liebes buntes Cier,
Sdjenfe nur ein Stüddjen mir!
,5pißbub!‘ fagft bu? 2td? mit Sdjmer3
ZüHft bu mir mein treues
3dj bin fo ein eljrlid? Blut
Unb id? mein' es ja fo gut.
Siel^, bu fannj! bas nidjt oertragen
Unb nerbirbji bir ja ben tUagen,
Ciebes papdjen, glaube mir :
So Diel Uudjen fd?abet bir!
,Sd?afsfopf !‘ fagji bu? Uun füru?al]r
IDirb bein fdjiedjtes mir flar!
pfui! fo fdjön I]at bidj gemalt
Die Uatur. 3n ßral]It
Dein (Sefieber tDunberprädjtig
Unb biß bodj fo nieberträdjtig?
Bunte Gebern, böfes
Uußen ©lanj unb innen Sdjmür^e
Unb fo burdj unb burd? gemein:
pfui! tuie fann man nur fo fein!"
H einridj Sei b el.
505
er^te^ett. Um eine fojiale SJeform p Bemirfen, mußten bie
non ben XemBetenjIexn geBxebigten SBal^tl^eiten ben SRaffen im^
)3rägniext unb non i^nen aufgefogen toerben, fie mußten lanb^
länjtge @JemeinBln|e merben, bamit jebermann ben nor^anbenen
©(^aben nnb jugleii^ bie SSorteile erfennte, bie ber Ie|te ^med
ber Slttiance: Verbot be§ ^anbeU mit Beraufi^enben
©etränfen" mit fid^ fixieren mürbe. SSor allem mnrbe nnb
mirb nod^ ^eute biefe ^ro^aganba bnrc^ bie ^reffe Betrieben,
©ed^jig :f)eriobifd^e Stätter erfd^einen für biefen banon
jtüonjig in Sonbon. ®ie „guten Sembter" allein geben fieben
fold^er S^ttfd^riften ^erau§, nerfd^ieben in gorm, ^rei§, Slbreffe.
®aneben merben 33rofd^üren nnb Weine Flugblätter in nnge=
^ä^tten SRaffen nerteili ®er erfte ^rei^effat) über „SSerbot
be^ ^anbefö mit erfi^ien fd^on 1857 nnb tourbe
in 50 000 @^embtaren abgefe^i gür ®emberanponeHen mirb
non Stii ju Sdt eine ^reigfonfurrenj an^gefd^rieben. ^n biefen
^re^eräengniffen toerben bie nerfd^iebenartigften §ebet angefe^t.
©efd^id^te, Stomane, ©tatiftif über SSerbred^en nnb ®^b^rt, Sieber»
Se^tere merben bei ben großen Semberan^feften gefangen. —
Ferner befolbet bie Uniteb Singbom Slßiance fünfjig reifenbe
®orIefer; fie ^dilt fübrlid^ gegen tanfenb 3Keeting§» Sn einer
9teibe großer ©täbte Ijat fie bie „©egenan^iebnngen" gegen
ba§ ©d^anWofal in§ Seben gerufen, non benen mir in 9?r. VI
biefer SSitberrei^e I)örten. Slber niä)t allein bef^eibene „9teftan^
rationen," mie bie p ©enen ®iafö, fonbern „Koffee $ßalace^,"
in benen aHabenblii^ ^nnberte non SIrbeitern Sefe^^, Sillarb-
unb ^tub^immer finben. SSon einem nermanbten SttfUii^te, bem
„d^riftlid^en Sü^9ii^^9^t)ereine einer |)erberge pr ^eimat in
®Inbform, 'f)ob^ id^ in meinen ©d^itberungen : „SIu§ ©nglanb"
(1882) ©eite 293 ff. beratet.
§ören mir über bie SBirfungen biefer ©egenansiebungen
ba§ eine§ 5ßrafti!er§. „S<^^ lebte," fd^reibt ein ®eiftli(^er
an bie ®ime§, „fieben lang in bem ®eile non Sonbon, mo
bie ©dienten am bid^teften gefäet finb ; id^ 'ijobt aifo bie näd^tlid^en
©d^auer unb ©(^reifen ber ®run!fud^t tennen gelernt. ®ennod^
möd^te id^ nii^t fagen: ba§ mir ju niete ®rinftotate Ijabtn.
„®ie armen Seute müffen bod^ irgenb mo^in ge^en fönnen ;
fie müffen ein Dbbai^, eine Untergattung finben, eine 3tbmed^fe=
lung non i^rer etenben ^meiräumigen Fcimitienmo^nung. ®a^er
finb in größeren ©tübten ©(^anftofate ein 93ebürfni§. S<^r
bamafö §itf§geifttid^er in Sonbon, ^abe pei fot($e eingerid^tet.
Jtad^ bem S^«9niffe ber Flauen nuferer Sefui^er mie ber
benad^barten ©(^antmirte maren unfere S^fWti^te ein mäd^tige»
ajJittet gegen bie ®runfen^eit. SSon nuferem Weinen §aufe au§
fa^en mir fünf SSarroom^. ®rei banon maren nad^ einem S^t)re
gefd^toffen. ®er SSirt be§ nierten münfd^te mir öffenttid^ : „®a§
bod^ jemanb mid^ p Soben fd^tagen möge!" ®er fünfte SBirt
mad^te m§> ®onfurrenj; er fd^affte ®ifd§e, ©tü^te, S^itnngen
unb SSentitation an : atte§ ®inge, non benen man au§ ©rfal^rung
mei§, ba§ fie bem ®rin!en t)inbertid^ finb. SSir ertaubten harten,
®omino, ®^ee, Kaffee unb Sier — feinen S3ranntmein. 9?ad^
fed^§ a^onaten l^atten mir l^unbert ©tammgäfte; 8tntje unb
örbnung l^errfd^te, l^öd^ften^ ein^^ ober peimat im eine
rid^tige 9iauferei; in ben anberen Sofaten aber eine fotd^e faft
an febem Stbenbe."
Stuf met)r aU peil^unbert non S- ®rieg§fd^iffen be^
fielen 3ü^^i9öereine mit über adfittaufenb SKitgtiebern. S^ ber
im Sanbe garnifonierenben Strmee fotl ber fünfje^nte SKann ein
„Stbftainer" fein, in ber inbifd^en ift ein ©ei^ftet atö SKitgtieber
ber Stttiance eingefc^rieben. S^^ ben l^ö^eren Staffen ber
fettfd^aft finbet man bereite niete fogenannte „ieetotalter^"
(nöilig ßnt^attfame). Sm Untert)aufe foKen bereu me^r afö
pan^ig fi|en. S^^^^ (Säften geben fie SBein, trinfen i^n aber
niemafö fetbft. Sm ftrengeren ©dtiotttanb befommt ber (Saft
nur ®l^ee unb Saffee»
®er auf bem F^be ber :praftifc^en SBo^ttptigfeit aU
Sa^nbrec^er unb Fütirer befannte (Sart of ©^aftegbnrb ging
im Dberl^anfe bei SSerl^anbtung eine^ (Sefe^eg über §eitanftatten
für „gemol^n^eit^rnä^ige ®rinfer" non bem ©a^e an§: ba§
Srunffuc^t afö eine Sranf^eit betrad^tet merben bürfe, info^^
fern at^ in fet)r nieten Fütten eine angeborene ^räbi^pfition
bafür norpnben fei. ®ie SSerantaffungen metd^e bann biefe
erbtii^e Stntage in SBirffamfeit festen, feien — nac^ ben S3e^
obad^tungen be§ är^ttid^en SSorfteprg eine§ fot(^en 9lettung^=
l^aufeg für Srinfer in Stemprf — fep nietfad^e : einige
©d^mad^föbfe trinfen au§ ^öpd^feit p niet (man pt per
mo|t an bie amerifanifd^e Unfitte be§ gegenfeitigen ®raftieren§
an ber S3ar p benfen); anbere nehmen ben Sltfopt aU
geiftige^ ©timutang; anbere motten einen fermeren Summer
ertränfen, f^memmen aber ip bi^d^en braud^bare^ (Seprn
notlenbg fort; noi^ anbere motten fid^ ©nergie für§ ®ef(^äft
ober für§ SSerbred^en trinfen. — — Für bie ©xbtid^feit ber
®runffud^t füpt ein S^iot^narät in SKaffad^ufett^ fotgenbe 93e^
obaptungen an:
„SSon breipnbert mürben bie (Semoppiten ber
©ttern feftgeftettt : oon pnbertfünfunboierpg maren e§ ®rinfer.
Sie fd^taffe, fd^mäd^tid^e Sla^fommenfi^aft be§ Srinfer^, menn
aud^ nod^ nid^t fetbft ibiot, pt einen angeborenen §ang (cra-
ving) p ©timutantien unb Oererbt biefe ®i^pfition in Oer^
fd^iebenen SJiobififationen unb (Sraben meiter. ©in einpgeg
®rinfer:(3aar ptte fieben ibiote Sinber in bie Stnftatt getiefert.
SSon jenem oerberbti^en erbtid^en §ange fönnen fid^ bie ungtüdE^:
tid^en afad^fommen ebenfomenig au§ eigener Sraft befreien, mie
oon anberen ererbten ©d^mäd^en."
©ine Weine ©efc^id^te au§ bem ©otbatenteben oon ^ermmm ^rrfüjke^
S^ad^brutf berBoten.
ö. ll./VI. 70.
„5ßur|bid^fer!"
„§err F^^^trid^l"
„^adEe unfere ©ad^en ein, mir pepn au§!"
„®unnerftagl Stttmebber (©^on mieber?)!?"
„Summer Sert! SKad^e atte^ fertig. Sod^ Oorpr
reiche mir bie ©d^tad^tbrommete."
Ser bieg p feinem treuen Surfd^en \^xaä), mar ber
^ortej3eefäprid^ Slubotf (feinen mirftid^en Stamen p nennen,
pt er mir ftreng Oerboten) eineg rpinifd^^meftfätifd^en
terieregimentg , metd^er nad^ einem äiemti(^ tebpften SBort-
med^fet mit feinem ^angmirt foeben fein Zimmer betrat, in
met(^em 5pur|bid^ter , ber Surfte, mit Stufräumen bef(^äftigt
mar. Ser foeben erpttene S3efep änberte benn anä) fofort
bie S3ef^äftigung beg SSurfd^en; berfetbe ptte unter bem S3ette
einen oietfad^ gebrandeten, gropn Soffer prOor unb begann
nun in fid^ttide gemanWer unb erfapener SSeife bie ^abfetig-
feiten feineg §errn einppdEen, na^bem er, ber testen Sln=
meifung pfotge, bemfetben eine an ber SBanb pngenbe, fep
btanfgeppe Staptrombete gereicht ptte.
Stubotf empfing unb betrai^tete biefetbe mit Unä)knim
XIX. Sa^rgong. 32.* k.
Slid, tote nton ettoa einen liefen, langentfie^rten
trachtet, fe|te fi(| bann in bie Sofaetfe unb f^metterte junä(^ft
einige getoaltige ©d^Iac^tfonfaten in ba§ SBeltaß !^inau§, glei^=
fam afö tooöte er feinem ge|>re§ten fjerjen Snft ma^en, fii^Iiepd^
aber fd^ienen fi^ bie SBogen feine§ gnnern attmä^tid^ ju be=
fänftigen, ali fein ©e^nen toarb pr SRelobie unb mit getoo^nter
SSirtuofität fiel er in bie SSJeife be§ fc^önen Siebes:
„Ttiä) üerlaffen atte greuben — "
Mitttertoeile ^atte benn aut| ber 58nrf($e baS fel^r ge=
toofinte ©efd^äft beS ©inftacEenS beenbet, iRubotf ftedte ben
®egen ein (baS DffiäierSegamen !^atte er bereits gtänjenb be=
ftanben), griff ju 3Jlii|e unb |mnbfd^u^ unb tiertie^ ftotj, o^ne
jurücEpbtiden , baS 3t5«toer unb baS |>auS, in toetc|em man
«lieber einmal feinen ©Zimmer üon SnnftberftänbniS !^atte,
gefolgt üon bem treuen ^urpic^ter, toetc^er ben Koffer auf
ben Slilden unb jtoei ißfeifen unb einen ©tiefelEned^t in ber
|ianb trug.
©effirod^en tourbe babei fein SBort me'^r, benn affeS bieS
toar ben beiben fd^on oft ttoffiert. Soffen toir fie bof;er i^rer
neuen §eimot jutoanbern unb bemühen toir uns injtoifi^en, bie
506
nähere Sefanntfd^aft beg gelben biefer tteinen, aber trauten
@efd^id)te ma(|en.
S)er ^ortepeefä^nric^ Slubolf irar ber ©o'^n eine^
^abenbett @ut^befi|er^ , i)aik ba§ Slbiturientene^amen gemacht
unb fonnte bemna^ jebe Karriere einfc^tagen. ©ein SSater
iDunfd^le, ba§ er nad^ furzen ®anteralftubien fid^ ber Sanbinirt-
fd^aft n)ibmen mbd^te, feine SUntter mt für St^eologie nnb
i§n fd^on im (Reifte aU mo^Ie^rfamen 5ßfarr^errn im eigenen
®orfe ba^inmanbeln ; fein eigener ©inn jeboi^ ftrebte nai^
p^erem. ©o lange er fid^ noij in jüngeren ^a^ren im Sanne
ber ©ooberfd^en SBalb- nnb gnbianerromane befnnben ^atte,
fanb fein fö^rgeij (Genüge an ber Sra^b^rfarriere; nad^bem er
älter gemorben nnb rar allen Singen eingefel^en tjatk, ba§
^apa^ Sonnermetter unb 3Kama§ Sl^ränen fid^ benn hoä) afö
ein unüberfteigli^e^ §inberni§ bei ber Slu^fü^rung feiner
ftetten mürben, entfd6Io^ er fi(^ ©olbat
^n merben. Sie§ mar feiner ?lnfid§t nad^ in unferm ürofaifd^en
Zeitalter ber einzige ©taub, in meld^em no(^ ©puren alter
gtomantif rorjufinben maren^ greilid^ mürbe e§ ipm, namentlidp
mäprenb feiner fRefrnten^eit, rei^t fd^mer gemad^t, jenen ©puren
nacppgepen ober gar „bie blaue SInme ber Slomantif" jn
finben; im ©egenteil, bie fi^nöbe SBirltic^feit nnb bie überaus
nüchterne Stnf(^aimng ber mititärifd^en Seruf^gefd^äfte feiten^
feiner fpe^ießen Sorgefe^ten bereiteten i^m ©nttänfd^ung über
©nttänfd^nng , über bie nai^pbenfen ipm fogar pier nnb ba
©elegen^eit in ©eftatt ron ©tubenarreft gegeben mürbe, ©inen
gro§ angelegten ©^arafter befommt man bamit aber fo leicpt
nid^t unter. 3fluboIf blieb fid^ felbft treu, übermanb bie fleinen
Seiben feiner ©teUnng mit leid^tperäiger Seid^tigfeit nnb mar
\iij ftet§ feinet großen bemüht. ®iefe§ ßid mar einzig
nnb allein bie SBirftid^feit, — ber Srieg. ©ein ganjeg Salent
pflegte er bei ben getbbienftübungen p entfalten nnb pier mar
e^ anä), mo er perft bie 9lnfmerffamfeit feiner Sorgefe^ten
erregte nnb fd^tie|lid^ ©rfolge errang, bie ipn fepr halb gu
einer ber befannteften ^erfönlid^feiten be§ 9iegiment§ erhoben.
Son ben nieten munberbaren ©ad^en, bie er an^gefü^rt
nnb bie fobann im Slegiment nnb barüber ^inan§ bau SKunb
gu SKnnb gingen, feien pier nur einige ermäl)nt.
Sei einer StegimentMbung foßte eine bom ^einbe ber=
teibigte Srücte genommen nnb ber gtnfeübergang forciert
merben. Sa eg nun auf bem großen, fanbigen ©gergierptal
leinen gab, fo marfierte ber bamit beauftragte 3f{egimentg=
abjutant Srüde unb gtu^ buri^ ©pieHeute. ©egen bag glu^==
ufer mürben nun einige ©d^ü^engüge in ©(^märmen entmidfelt
mit bem Sluftrag, ben gegenüberliegenben geinb ftar! 5U be=
fd^iefeen unb p erfcpüttern, morauf ©outieng unb ©rog bie
Srüde mit ©türm nepmen fottten.
Unfer greunb 3ftubotf ftanb nun mit feinem ©d^ü^en^uge
am Ufer unb Iie§, bem Stuftrag gemä^, ben geinb mit ber-
peerenbem Stei überfd^ütten, ba berfelbe fid^ jebod^ nii^t rührte,
fo gtaubte ber umfii^tige güprer nun ben SIugenbM gefommen,
biefe fatale ©ituation ber 28irftid;feit an^upaffen. ©inige
SBorte genügten, um feinem tapfern bie nötige Sireltibe
ju geben, ©in unbänbigeg ©rftaunen bemächtigte fidh mit einem^
male ber in ©efedhtgbereitf(^aft bahinter ftepenben Sataittone
unb Kompanien, atg ber Stubolffdhe ©dhü^en^ug fi(^ plö^tidh bie
$ofen aufirempelte , bie ©eitengemehrloppetn mit ber baran
pängenben 5ßatronentaf(^e abfdhnaßte unb um ben |)alg ping
unb bann unter gemattigem ©dhneßfeuer matenb unb h^tra-
rufenb ben marfierten überfd^ritt, aßen boran natürlidh
ber ben Segen fi^mingenbe gäpnri^.
Siefe ©ituation mar aßerbingg mit ftaunengmerter Sreue
ber SSirMii^feit angepa^t, jebocp in fo neuer unb origineßer
SBeife, ba§ biefelbe^^ einer fet)r geteilten ®ritif berfiet, mobei
natürlich ber bie Übung teitenbe 9?egimentgfommanbeur bie
ma^gebenbe ©timme hcitte. Siefe ©timme tie§ fi^ benn audh
in fehr einbringtiiher SBeife pören, — unfer guter g^httri^
erpiett eine riefige 9?afe, meld^e ju fühlen ihm bei brei Sagen
©tubenarreft getaffen mürbe.
©inen anbern ©iherj leiftete unfer phantafiereiiher greunb
im borjährigen SUtanöber.
Sttg Sommanbeur einer getbmadhe, unmittelbar bor bem
geinbe, mar er fidh ber ganzen Serantmorttichfeit feiner ©teßung
bemüht unb um bie ©idherheit ber hinter ihm liegenben Sruppen
fo fehr beforgt, ba^ er fetbft unauggefe|t mit ^atrouißen bag
Sorterrain fonbierte. Sei biefer ©etegenheit ermifdhte er einen
Sauerburfchen, metdher fidh aug S^eugierbe ^mifi^en bie Sor^
poflen hineingemagt h^tte. ©r erftärte benfelben für feinen
©efangenen unb brachte ihn p feiner gelbmadhe. §ier fam
ihm ein granbiofer ©ebanfe. gn ber SBirfticpfeit märe biefer
Surfdhe ein ©pion, — unb biefe ©ituation mu^te baper unbe^
bingt ber SJirKidhteit angepa^t merben. Sag SJlanöder foß
ein mögliihft getreueg Sitb beg Sriegeg fein, im Kriege mirb
ein ©pion erfihoffen, geigen mir baper ben ßeuten, mie man
einen ©pion naih aßen Siegeln ber Srieggfuuft erfdhieht, —
bieg maren unferg gäpnridhg ©ebanfen unb fofort fdhritt er
pr Slugführung berfelben. ©r lie§ eine ©eftiou ing ©emeljr
treten, nahm ben „©pion," ber Vorläufig nodh nicht genau
mußte, mag für ein ©efidht er p aßebem madhen foßte, in bie
SJlitte unb marfcßierte, gefolgt oon ben übrigen, gan^ üerblüfft
breinfchauenben SRannfdhaften ber gelbma(he, gegen ein in ber
Slähe liegenbeg fleineg ©ehöl^ h^* §i^t angefommen, raffte
er fidh dntm Sortrag auf.
„Ser ©dhlaf," fagte er, „ift bag Silb beg Sobeg, bag
SKanoocr foß aße 5ph^^f^^ begSriegeg barfteßen. bemühe mich,
mie ihr fchon h^i^Pö 3^ bemerfen ©elegenheit hccttet, jebe Übungg==
fituation mögliihft ber SBirflidhfeit anjupaffen , bamit ihr ®erlg
fpäter einmal, menn eg ben ganjen ©rnft beg Srtegeg gilt,
jeber ©ituation gemadhfen feib. ®ir pkx einen ©pion
eingefangen, nadh Srieggrecht ift berfelbe bem Sobe berfaßen
unb iih merbe eudh nun seigen, mie man einen folihen ®erl
erfdhießt. ^ur^biihler, foßteft bu bir ben Su^ug eineg Safdhen^=
tudheg gemähren, fo binbe bemSelinquenten bamit bie Singen p."
^ur^bidhler trieb in ber Spat biefen Su^ug auf uub beeilte
fidh, ben erhaltenen Sefehl 3U befolgen, nicht ohne bem immer
ängftlidher breinfchauenben Sauertarfdhen pjuraunen, baß bag
aßeg ja nur ©paß fei, er foße nitr ftißhalten.
„Unf lütt gennridh maft immer fon ©naf; loat man
fimmig, mien gung."
Ser ©jer^ierfpion mürbe nun ^eßn ©chritt meit abge-
führt unb bag ©jefutiongpeloton ftanb fertig ^um geuern ba, —
plö^lidh jebodh mürbe ber big ing Setail ber SBirflichfeit ange^
paßte ©^efutiongaft gan^ unermartet unterbrochen unb ber
^ortepeefäßnridh Slubolf ziemlich rauh feiner
mirflidhfeit in bie mirflidhe SBirflidhfeit jurüdgef^leubert.
feinem ©ifer h^^tte er nämlich nicht bemerft, baß fidh 3l^^i Sleiter
auf einem ziemlich Oerftectten SBalbtpege feiner gelbmache ge-
nähert paitm unb, ftarr Oor ©tarnten, fchon eine gan^e SBeile
feinen Manipulationen gufahen, — eg mar ber Sataißong-
fommanbeur mit feinem Slbjutanten, meldhe behufg Slebifion ber
Sorpoftcn bie Slunbe machten.
„^ortepeefähnridh, ing brei Seibelg Slamen, mag treiben
©ie ba für Slßotria?" fdhrie ber SJlajor mütenb, mährenb ber
Slbjutant fidh enthalten fonnte, laut aufjuladhen.
gähnrich Slubolf ließ fidh jebodh nidht fo leidht aug bem
Sonjept bringen, er ftattete feine SJlelbung ab unb erflärte in
moplgefe^ter Siebe, baß er eg für feine ^fließt gepalten
nadhbem ein ber ©pionage überführteg ©ubjeft in feine §änbe
gefaßen fei, auch biefen^ ^affug ber Srieggartifel ^um ©egen-
ftanb einer inftruftiben Übung ^u machen, ba eg fein Seftreben
fei, jebe ©ituation ber SBirflichfeit an^upaffen.
„3^1 r jft," ß^idpte nun auch ber SJlajor, „©ie höben ung
fepon Seifpiele genug bon biefem Sh^en Seftreben gegeben,
aber idp muß fchon ernftlicp bitten, biefe gaj:en niept ju meit
5U treiben, eg fönnte SP^en fonft anä) ^mal einfaßen, übungg-
palber ein §ang anju^ünben, bag fommt im Kriege audp bor.
Saffen ©ie baper Sprer 5ßpantafie nidpt p meit bie
fepießen, bamit man ©ie niept fcpließlich für berrüeft pält unb
etma gar ^ur Sieferbe entläßt."
Siefe unb ähnliche ©efchidpten mürben natürlidp halb im
ganzen Slegiment, ja im ganzen Sorpg, befannt unb mäprenb
bie jüngere ©eneration ba^u lacpte, fcpüttelteu bie alten Offiziere
barüber fepr ernft ben ®opf unb meinten, aug fo einem ber-
feprobenen ^opf mürbe im gansen öeben nieptg ©efdpeiteg.
507
gab aber nod^ ein anbete^, unfern gäl^nrid^ in
tneitern Steifen befannt machte nnb feinet Sebent Snft nnb ßeib
irar. meinen früheren ©olbatengefd^id^ten 1)abt iä) fd^on
mand^erlei mnnberbare ^eilige gefd^itbert, treidle neben i^ren
bienftli(^en gnnftionen nod^ allerlei fonberbare @tedEen^)ferbe
ritten; bie einen trieben |)eralbif, anbere machten ®ebi(^te,
nod^ anbere fombonierten nnb trieben alleg mögliche mit allem
Snfmanb ber 3^it^ bie i^nen ber ®ienft übrig lie^. SSiete
banon b<itten gan^ öergeffen, ba^ fie ©olbaten maren, nnb gingen
ganj in i^ren Siebling^befd^äftignngen auf, benen fie fd^tie^Iid^
and^ jnm Dbfer fielen, — ber eine früher, ber anbere fpäter,
Unfer ^ßortebeefd'^nrid^ nafim nun jtnar, tnie mir bereite ge^
fet)en ^aben, feinen ®ienft mefir aU ernft, aber and) er b^tte
ein ©tedfenbferb , beffen 5ßflege er mit Snft nnb ®ifer betrieb
nnb ba§ feinen 5Ramen bonbtfäi^tid) bei atten SBo^nnng^^^
Vermietern befannt nnb gefnr(^tet mad)te. lag bie§ gan^
in ber 9'tatnr ber ©ad^e felbft; — benn 3?nboIf blieg bie
$romf)ete»
^un ift eg ja befannt, mie im Stange beg 5(5oftf)orng ein
nnenblid^er 3^^^ber liegt, menn man in ftiller ©infamfeit im
füllten SBatbe t)ingeftredt rnt)t nnb in ber gerne bag atte 9teiter^
tieb ertönt, bag fd^on gar mand^er ^oftißon me!^r ober meniger
gefd^idt gebtafen ^at. Unb menn bie ©^mabronen im gelbe
batiinrafen nnb bie $romf)etenfanfare fie tenft nnb einft^menfen
tjci^t, barin tiegt and) ein ©tüd $oefie, — man mn^ fie nur
verfte^en. 3tubotf Verftanb fie vott nnb gan^, nnb meit er fie
verftanb, mürbe er angübenber Sünftter. S58ag fonnte er bafür,
ba§ er babei fo fetten auf ©egentiebe ftie§? ®a^ Ü^itiftröfe
Simmernad^barn fic^ bie D^ren jnl^ietten, menn er bei offnem
genfter f(^metjenbe SBeifen in ben fnnfetnben ©ternentiimmet
t)inanff(^idte? SBag foi^t eg i^n an, menn fämttid^e §nnbe in
ber 9^a(|barfd^aft feine ©e^nfnd^t teitten nnb feine Sbtetobien
in tangge^ogenen §enttönen affomf)agnierten ? Stuf meffen §an|3t
nur ein Xrofifen beg tieitigen Dtg gefatten, bag bie SKnfen
i^ren güngern jn gemätiren iDftegen, ber ift ber Snnft unrettbar
verfatlem Unb Stnbotf mar nidbt einmat einfeitig; jmar
fd^märmte er fd^on bamatg für SBagner; aber er Iie§ and§
anbere Somf)oniften getten nnb btieg einfad^ alteg, mag ang
ber $rom))ete tiinangmottte. ©infeitig nnb feineg redeten SSer^
ftänbniffeg fät)ig maren aber in ber 9teget feine 3lad^barn nnb
vor altem feine SSirtgtente. ®ieg fütirte naturgemäß §n
Sifferengen, bie faft ftetg mit einer Sünbignng, niä^t fetten
fogar mit fofortigem Urning enbeten, nnb baßer fam eg, baß
§err nnb Sßnrfi^e, beinaße mie in Sriegg^eiten, immer auf bem
qiü vive tebteu nnb jeben Stngenbtid bereit maren, bag Sofat
jn me(ßfetn.
©ineg 2:agg aber foltte 3tnbotf bie ©enngtßnnng merben,
baß feine bienfttid^e Dnatißfation bie ßöi^fte Slnerfennnng fanb,
ja fogar feine getiebte ^romßete jn ©ßren fam.
SKan befanb fidß miebernm im 3}tanöver nnb bie gegen^
einanber oßerierenben Srnßpenteite ßatten Simafg bezogen nnb
SSorßoften anggefteltt. ®er ^orteßeefäßnrid^ 9tnbotf mar Som^*
manbenr einer getbmad^e, metd^e auf einer SBatbbtöße etabliert
mar, mäßrenb bie ba^n geßörigen ®opßetßoften an ber Sifiere
beg SBatbeg voltfommen gebedt anfgeftettt maren. hinter ben
getbmaißen bimafierte bag ©rog ber SSor)^often, befteßenb ang
bem gnfanterieregiment , jn met(ßern fRuboIf geßörte, einem
§nfarenregiment nnb einer leidsten getbbatterie. ®er Von ben
SSorßoften befeßte SBatb frönte eine lang fidß ßinjießenbe §ügeU
fette, von ber ang man eine genaue Überfidßt beg ang gelb
nnb SBiefen befteßenben SSorterraing ßatte, bag miebernm im
§intergrnnbe Von einem taugen SBatbftreifen abgefdßtoffen mar.
Stnggefenbete ^atronitten ßatten feßr batb feftgefteltt , baß bie
gegenübertiegenbe SSSatbtifiere von ben SSor^joften beg geinbeg
befeßt mar nnb atg bie ®ämmernng eintrat, faß man benn
andß baßinter bie S5imaffener begfetben anftendßten.
Unfer 3?nbotf mar ßier nun mieber ganj in feinem ©tement,
benn feiner Slnfii^t nacß entfßraiß biefe ©itnation Vottfommen
ber SSirftidßfeit. ©r ßatte güßtnng am geinbe nnb betäftigte
benfetben bnri^ nnanggefe^t vorgef^idte Patrouillen, andß ließ
er bie ißm pgeteitten fedßg §nfaren abmedßfetnb gegen bie
feinbtidßen SSorpoften vorreiten, um jeben ?tngenbtid bereit jn
fein, einem von jener ©eite etma ing SSerf gefeßten Untere
neßmen nadßbrüdtidß entgegenptreten.
®er geinb fdßien jebod) feinertei Slbfidßt jn verraten, bie
bnrdß bag anftrengenbe ®agegmanöver moßtverbiente Slnße ^n
ftören nnb ba bie biegfeitigen SKannfdßaften bagfetbe $Rnße^
bebürfnig füßtten, fo ermatteten fißtießti^ an^ bie patroniüen
in ißrem anfängtidß entmidetten nnb von 9tnbotf noi^ meiter
angefadßten ©ifer, big fdßtießtidß eine ottgemeine ©tiHe eintrat.
9?nr ber bienfteifrige Stnbotf mottte feinerfeitg von feiner
5J}uße miffen. ®ie übtidßen Simaffßäße maren ißm fo mie fo
verßaßt, benn fie entfßradßen feinen gbeen Von ber SBirflidßfeit
bnrdßang nidßt, baßer befanb er fidß auf SSorßoften, entgegen
vielen feiner Sameraben, bie bieg atg ein Sommanbo fatigiie
anfaßen, immer am moßtften nnb befdßäftigte fi(ß ba nur mit
feinem ®ienfte. ®ie alte ^mei ©tnnben ftattßnbenbe Stbtöfnng
ber ®oßßetßoften beforgte er in ber 9teget felbft, feßr ^nr grenbe
feiner Unterofßäiere ; babei ßatte er aber ben SSorteit, ftetg mit
bem, mag bei ben ®oßßetßoften felbft ober brüben beim geinbe
ßoffierte, VoHfommen befannt gn fein, gßm mailte eg nun
einmat Vergnügen, fidß in ben ©ruft ber ©itnation ßineinju^
benfen, nnb nng bünft, baß bieg fein geßter mar.
©g mar eine ßerrtidße ftare SKonbnadßt; auf ben SBiefen
brnnten im Xßate ftanb bag ©rnmmet in großen Raufen pm
©infaßren fertig, nnb auf ben abgeernteten ©toßßetfetbern tag
ein feiner kebet, ber jebocß bie Stngfidßt Von ber bominierenben
§öße ßerab nidßt att^nfeßr ßinberte. ®ie Umriffe beg im §inter==
grnnbe beßnbtidjen Sßatbranbeg maren immer nodß benttidß genug
^n erfennen nnb tagen in tieffter 3finße vor ben Ptiden ber
beobai^tenben ®oßßetßoften, bei benen fidß fRnbolf befanb.
ptößtidß änberte fidß bag S3itb. ©in ®rnßß Leiter trat
ang bem jenfeitigen SBatbe ßerVor nnb blieb auf einem bavor
tiegenben |)üget ßatten. S3atb baranf entmidette fidß eine ftarfe
©dßü^entinie , meti^e ftetig Vormärtg fdßritt nnb von meßreren
©ontieng begleitet mürbe.
,,^err gennridß," fagte ber ®oßßetßoften, „ba Vorne ßaf==
fiert mag."
„®n ßaft redßt, ©dßntte," meinte rußig 9?nbotf, „icß feße
eg f(^on tauge, bin mir aber no(^ ni^t gan^ ftar, mag barang
merben mirb."
©eine güJeifet foltten aber batb befeitigt merben, benn ben
©ontieng folgte eine größere $rnßßenmaffe nnb feitmärtg in
einem Xßatmege fonnte man andß ^iemticß, benttidß 3trtil(erie
anrüden feßen. „®ie ©ai^e mirb ernft," fagte Stnbotf, „eg
gibt ßente ein Sladßtmanöver ; mir f ölten überfaden merben. ®ag
geßt aber fo fdßnelt nidßt nnb idß merbe nun bie ©itnation ber
SSirftidßfeit anßaffen; mag barang merben, mag ba mtlt."
©dßtennig fanbte er baranf ben einen ®oßßetßoften mit
ber 3tltarmna(ßricßt jnr 9?ebenfetbmad)e, inftrnierte nod)matg bie
übrigen poften nnb eilte bann fßornftreidßg p feiner getbmad)e
jnrüd, bie er fofort ing ©emeßr treten ließ nnb jnr SSer-
ftärfnng ber ®oßßetßoften in SKarfdß fe^te. ®aranf rief er
nadß feiner ®romßete, metdße er natürtidß andß pm SJJanöver
mitgenommen ßatte, fdßmang fidß jnm größten ©rftaunen beg
betreffenben S3efi|erg auf ein §nfarenßferb nnb jagte bavon;
benn er ßatte nidßt nmfonft auf ber Srieggfdßute reiten gelernt.
S3ei bem ©rog ßatten bie übti(ßen Simafgbetnftignngen
mit bem großen S^^pf^^fti^ßidß ißten Slbf^tnß gefnnben, bie ^aßt^
reidß ang ber Umgegenb ßerbeigeftrömten ßatten fidß
nadß nnb nacß entfernt, nur nodß ßier nnb ba faß eine ©rnppe
von Dfßjieren um ein tobernbeg gener nnb fpracß einer ©rog^
ober ©tüßmeinbomte ^n, mäßrenb bie ©otbaten, in ißre SKäntet
geßültt, fidß in bog Sagerftroß Verfrodßen ßatten nnb fidß bem
©^tafe ßingaben. 3lnr bie poften ber Sagermadße fi^ritten onf
nnb ab nnb feßnten ißre Stbtöfnng ßerbei. Snr^nm jebermann
ßiett bag ßentige Sagemerf für beenbigt nnb gab ficß abfotnter
^nße ßin. Sa |)tö^tidß fam ein einzelner Sleiter in votier
Sarriere in bag Säger gefprengt, parierte bag Pferb, baß eg
ficß ßinten ßernnter feßte nnb fdßmetterte bnr(^ bie ftitte Sladßt
bag nur jn befannte Sldarmfignat, metdßeg fofort von bem Sam==
bonr nnb bem |)orniften ber Sagermacße anfgenommen mürbe.
Sag foeben nodß in tieffter 9tnße beßnbtidße Säger gtidß einem
bnrdßeinanber mimmetnben Slmeifenßanfen. Sie no(^ am gener
508
Bei bet ®ott)Ie ft|enben Dffiätete raaten aufgefpruttgen, barunter
3JJaior t)on Sranj, ein leBen^fto^er Sunggefeffe, bet e§ nid^t
Detfc^mäl^te nad^ be§ Sage^ Saft nnb Sltbeit im Steife feinet
Dffi^iete ftö^tid^ ein @Ia§ mit^uttinfen. @t mat bet etfte, bet
bfe Dtbnung l^erftelffte nnb üBet alle i^intneg tönte feine i^ellle
Sommanboftimme : ,,9ln bie ©eitelste! . . . SBa^, jnm Sonnet-
toettet, ift log?"
„SlJtelbe gel^otfamft, §ett DBetftmac^tmeiftet/' tief 9tnbolf,
bet ganj in bet M^e l^iett, ,,ba§ bet geinb gegen nng jnm
9tngtiff borgel^t . . . §aBe mit eriauBt, bet Sur^e niegcn, fetbft
gu aUatmieten."
„53ei @ott, bet StomBetetfä^ntid^!" tief bet SKajot.
;,§ett, ing btei Senfetg 3Jamen, fo mag fönnen aud^ nnt Sie
aug^erfen! 9?a, gnabe ginnen @ott, menn bie ®efd[)i(^te fd^ief
ge^tl 9^nn mad^en Sie aBet, ba§ ©ie p S^Ibmad^e
fommen! Sei ©ott, ba Ootn fd^ie^en fie fd^on, . . . elfte nnb
^mölfte Som^3anie ^ut Untetftn|nng bet Sotpoften im Sanf^
fd^titt Oottücfen!"
^ottepeefä'^ntii^ fRnboIf mat längft f:potnftteid^g miebet
^ntuiJgetitten, in^mifc^en aBet maten aud^ Oon ben üBtigen gelb-
mad^en bie tegtementgmä^igen SJtelbnngen eingegangen, meld^e
lebigltc^ Beftötigten, ba^ bet geinb mit feinet ganzen 9J?ad^t
gegen bie biegfeitige Stellung antüdfe nnb ba§ bie gegen bag
Sftegtement Don bem Stompetetfäl^ntid^ felBft Bemitfte Slffat^
mietung ooHftänbig Begninbet mat. Sag mat fein ©lücf! Set
a^egimentgfommanbeut , bet an nnb für fid§ üBet biefe gan^
unetmattete näd^tlic^e S^tu!^eftötung nii^t fel^t etBaut mat nnb
im füllen bie gBce eineg SRai^tmanöoetg, meli^e natutgemä^
oon ©t. ©^^eßen^ bem ^ettn Sioifiongfommanbeut anggegangen
fein mn^te, !)et^tid^ft oetmünfd^te, ftieg fnnttenb ju ^fetbe nnb
ijatte and^ fe^t Balb bntd^ feinen Slbfutanten bie fü'^ne S^at
nnfeteg grennbeg etfa^ren. Set alte §ett aBet, bet ben „Stiegg^^:
ftubenten" im ©tunbe genommen fel^t menig leiben tonnte, mu^te
im etften SlugenBüß nic^t genau, mag et p biefem neuen „Un-
fug," mie et eg nannte, fagen foßte, eg BlieB i^m au^ feine
3eit ba^u, batüBet na^jubenfen, benn injmifd^en mat auc^ bet
Stigabefommanbeut eingettoffen, meieret fofort bag Sommanbo
üBetna'^m unb bie nötigen Sefe^te gaB, um bem anbtingenben
geinbe eutgegenptteten.
gut ben testeten mat bie ted^tjeitige SIßatmietung beg
©cgnetg oon entfd^iebenem Jlad^teil gemefem 3JÜt bet ge^)Ianten
Übettum^^elung mat eg nid^tg, benn bie gelbmad^en tagen alg
mot)tgcbeßte ©d^ü|entinie in bet SBatbüfiete ; fie na'^men fofott
bag ©efec^t auf unb midien nid^t Oon bet ©teße, mop fie
urnfomeniget genötigt metben tonnten, atg nod^ xeä)t^eiti^ bie
^mei oom 9Kajot oon Stanj ju i^tet Untetftü|ung ootgefanbten
güfiliettomfjanien einttafen, met(^e Setftättung ootläufig boß-
ftüntig genügte, um bag Befe|te Settain p Ratten.
Set Sioifiongtommanbeut , ein altet Saoaßetift, bet bet=
gleid^en tteine ÜBettafd^ungen gan^ Befonbetg getn in ©jene
fe|te, mat mit feinem ©taB Big an bie biegfeitige Stuffteßung
ijetangetitten, um bafelBft ben ©ffett beg bon i^m angeotbneten
ÜBetfaßg p BeoBad^ten. Sllg ed^tet Sabaßetift liebte et „bie
©d^neibigteit" üBet aßeg unb nid^tg mat itjm bet^a^tet, atg
„bie ©c^aBtone," bie fid^ bon bet teeten gotm ni^t togfagen
tonnte, ©ein ©:f)ti(^mort mat „aßjeit Beteit" unb feit i^m bag
Sommanbo bet Sibifion üBetttagen mat, tjettfd^te ein ganj
anbetet Son batin, mit bem aßetbingg mand^et an ben atten
tieBgemotbenen ©d^tenbtian ©emö^nte nid^t immet einbetftanben
mat. ©^^eßen^ aBet griff butd^ unb mem feine Sttt nic^t ^>a§te,
ben tie§ et ge^en, — unb niematg tegnete eg mel^t Btaue Stiefe,
atg §u feinet 9iame foß l^iet ni^t genannt metben,
fein Stnbenten aBet mitb Bei aß benen, bie bie ©^te l^atten,
untet i^m ^u bienen, nod) Idente in ©^ten gemäßen, benn et
mat einet bon benen, bie ung füt bie gto^e meti^e mit
fpätet etteBten, botBeteiteten unb teif mad^ten.
Sie BeaBfid^tigte nä(^ttid§e ÜBettumBriung mat butd^aug
geheim gemäßen unb mu^te jmeifettog gtüden, unb ©^jelten^
ptte fobann miebet l^inteid^enb ©etegenl^eit gehabt, eine 3?ebe
im gtö^eten ©tit ju Ratten unb bem üBetfaßenen unb üBet^
taf(f)ten Setac^ement „SJlanget au ©d^neibigteit" bot^umetfen.
Um fo me^t mu^te eg feiue Setmunberung ettrgen, atg et Be^
metße, ba^ feine guten SlBfii^ten totat butd^treu^t mutben, ba§
bie aug i^tet S^ad^ttutje tjetauggetiffeue StuBpe ted^t^eitig ^ut
©teße mat unb bem feinMii^en Stngtiff mit aßem Jlai^btud
entgegenttat ?ttg et bieg cingefe'^en unb bie gortfe|ung beg
©efec^tg bemnad^ üBetftüffig mat unb bie Seute uut unnötig
etmübet tjätte, tie§ et „bag ©anje !^att!" Btafen unb bie ^öBeteu
Dffi^iete ^ut Sritit Befe^ten. §ietBei tarn benn am^ bie Stßat-
mietung feiteng beg StomBetetfäl^nrid^g pt ©ptai^e. Bei metd^et
©etegen'^eit bet ^Regimentgtommanbeut nid^t um^in tonnte, bag
9?egternentgmibtige biefet S^at geBü^tenb ^etbotjul^eBen. ©j:-
^eßenj jebod^ f(^icn bie ©a^e ganj anbetg anpfe'^en, fd^üttette
tüd^etnb ben So:(3f unb Befaßt, ben Stom^etetfa^ntid^ ^etau==
’gu^oten, bet benn aiuB eitig unb ol^ne itgenb ein oon
Settegen^eit bem Sefe^te nad^tam.
„gd) l^öte, ©ie Btafen bie Stom^ete, ^ottel^eefä^nrid) ?"
tebete bet Sioifiongtommanbeut benfelBen an.
„3u Befe^ten, ©^jeßenj!"
„SBie finb ©ie getabe auf biefeg 3^ft^i^ment Oetfaßen?"
„©g fagte mit am meiften ^u; aud^ gtauBe i(^, eg im
Stiege Oießeid^t Btaud^en §u töuuen."
K" töd^te ©^äeßenj, „bag mäte fo üBct nic^t, menn
febet Dffijiet bie ©ignate fetBft Btafen tönnte! ^tiBe an
bet ©^ij^e meinet ©d^mabtonen oft gemünfd^t, fetBft Btafen
^u tönnen, . . . man mäte bann nid^t Oon bem !§intetbtein
teu(^enben Stom^etet abhängig . . . SSitb fid^ aBet teibet
ni(^t butd^fü^ten taffen . . . §aBen ^eute fetBft aßatmiett . . .
SBie tarnen ©ie baju?"
„3d^ badete mid^ in bie SÖSitttid^teit hinein unb gtauBte,
bet fd^neßfte SSeg fei bet Befte unb fic^etfte, ba ©efa^t im Set^
juge mat."
„©e'^t tid^tig! ©ie flehten mit ein tüd^tiget junget SßJaun
ju fein . . . ©e^e, ba§ ©ie bag Dffi^iete^mmen Beteßg Be-
ftanben l^aBen . . , §ett DBetft, menn gegen ben jungen 9Jlann
fonft nid^tg Ootßegt, fe!^e id^ feinem Batbigen Sotfe^tag 5um
Df feiet entgegen . . . SBit tönnen fotd^e Seute Btaudjen ! . . .
©Ute 9^ad^t, meine fetten, unb nii^tg füt xingut, ba^ id) ©ie
geftött l^aBe."
Samit titt et Oon bannen unb üBettie^ bie fetten i^ten
meiteten Settad^tungen.
^ottefjeefä^ntid^ Sflubotf mat fetBftoetftänbßd^ am gtüd-
tid^ften: enbti(^ l^atte fein ©tteBen Stnettennung gefunben, feine
getieBte Stomf)ete mat ju ©l^ren getommen xinb bie äiugfid^t,
Batb Dffeiet gu metben, tonnte i^m fetBft bet 9tegimentgtom-
manbeut nid^t metjt oettümmetn.
^ *
*
SSenn bet e^ematige StomBetetfä^ntid^ bieg ^eute tieft
mirb et täd^etn. Sod^ et taffe mit bag Setgnügen, feinet
3xtgenbf?affion gu gebeuten; ift meine ©tjä^tung fetBft bod^
ni^tg meitet, atg ein ©rinnetunggBtatt an gemeinfam oetteBte
Sugenbja^^te. 5ttg id) ben §ettn äRajot 9?ubotf ^um te|ten-
mate auf bem 5)Satabe:bI^| oon S. fat), tonnte id^ i^m nut im
SotüBetgel^en bie. §anb btüden; bie Dtbenggatetie jebod^, bie
et auf bet Stuft ttug, tegte l^inteidjenb baoon ‘^B, bajä
et „aßjeit Beteit" bie ©ituation bet SBitttid^teit anppaffen Oet^
ftanben l^at unb ein mütbiget ©d^ütet feineg e^ematigen „fd^nei^
bigen" Sioifiongtommanbeutg mat.
®ine bettff(§e ^^etBevge auf gapri.
(ßu bem geQcnüBerfte'^enben 23ilbe.)
58tet6etüunbett unb oietBefd^rieBen ift ßaBri, bag erträumte ^tfi^t
aßet RaturJcBmärmer im ©olfe oon ^teapet, unb geBriefen ift
eg bon ben greuuben beg !Iaffif(^en ^ßtertumg, bie Biet ben ©Bmen
beg finftern ^iBeriug no(Bforf(Ben. 3mBofant unb BerrlicB, ein unber=*
geütic^er 5tuBtid, er^eBen ftcB feine grotegten getgformen aug ben
Blauen SReeregflnten ; nrfröftig geftattet nnb aBmecBfeInnggüoß gegliebert
flreBen bie rötUien, fteiten Satffetfen, im üBer fecB^B^xi^ert 3Reter
BoBen SRonte ©ataro giBfetnb, emBor. ©aBti BefteBt aug ^met mäiBtigen
^otel Pagano, eine S»eutfdje Verberge auf Capri.
<Dri3inal3et(^nun9 »on ifri^ Stoltcnfcerg.
510
gel^foloffen , bte buri^ einen fi^malen Sftl^ntn^ berfnii^jft ftnb» 9^nr
an le^terem fönnen 0c£)iffe lanben unb fein Siüd^en trägt ben Drt
(Sapri. ©ntnjeber mit bem Kämpfer non S^eopel aug ober non bem
orangereic^en 0orrent ift ba^ (^iianb leitet p erteilten; bü§ S3oot
bnrcpfd^neibet bte fd)male SO^eerengc, treidle daprt non ber ^unta bi
(^ampanella, bem legten ^ap beg geftlanbe^ fcgeibet, unb napt ftc^ bem
großartig fcßaurig aufftrebenben (^efltpp, in bem eine Heine büftre
|)öple ben Eingang 5U ber tneltberülgmten „btauen (Grotte'' anbeutet,
mo ® eftein unb SD^eere^maffer feenhaft im aprfarbenem geuer tem^ten.
^infter f^ant perab bie ^iEa be^ ^iberiul, beffen S^amen l^ier im
SfJlunbe non alt unb jung ift, ber mit jebem Ütuinenpaufen, ieber
gifterne nerfnüpft mirb unb bem bie bicptenbe ^^antafie ber ß^aprefer
man^e fd^aurige (Srp^lung an^^eftet. 2Bie ^ätte fiep audp ba§ SSolf
einen ÖJegenftanb, mie ipn ba§ ©infieblerleben be§ ^iberiug barbot,
entgepen laffen fotfen?
S8om Sanbeplage, ber SD^arine, tno bci§ fröpliije Ö^etnimmel ber
Saprefer ben fremben ^aft empfängt, füprt jtnifepen SDIauern unb füb^
lieper SSegetation ein fteiler, pm Seil ou0 Sreppen beftepenber ^eg
pinauf naep bem Drte. ^^SiJtprte unb ß^ptifu^, Efto^marin unb EUoe,
|)eibeiraut unb Sorbeer, Ölbäume unb Ellgaroben nieten über ba§ tote
(Steinmerf im blenbenben ÖJlange ber füblidpen 0onne perüber; überaü
bie perrlidpften Sur(pblide halb naep bem Meere in feiner blauen
©epönpeit, halb naep ben fteilen gel^pöpen über m§.
SSir finb oben in bem tleinen Drte, ben bie braunen, eipt fübli(pen
gifdpergeftalten unb gragiöfen Mäbepen erfüllen, mo unter ben Elrtaben
ber engen ©affen aUe§> päu^lidtje geben fidp offen abfpielt; mir fepen
bie $aime minfen, bie un§ al§ Söaprjeidpen unfrei ©aftpofe^ genannt
mürbe unb treten am „©roßen ©afe pm §ibigeigei" oorübergepenb,
fcpneü ein*
Sa finb mir in ber Verberge ^agano^, bie edpt naip Sanbe^art
nur au§ Serraffen unb ©emäcpern mit SSadofenmölbung 3U beftepen
fepeint, bie aber bo(p fo beutfep ift! Mögen amp nodp fo oiele ©ng=
länger ©apri befuepen, ber Oorperrfipenbe gi^embe, ber pier feine
©puren pinterließ, ift ber Seutfpe. ©prepen aup bie ©ebrüber
55agano, bie trefflipen SSirte, bie nun fpon in ber brüten ©eneration
biefe freunblipe Verberge palten, nipt beutfp, fo ertlingt bop nufere
Mutterfprape bei faft allen ber ^aplreipen ©äfte unb tragen bie SSänbe
luftige ©puren beutfper Maler, bie in ganbfpaft, ©eure unb Porträt
fip pier Oeremigten. ©orgfältig, mie Eteliquien, bermaprt ^agano bie
grembenbüper; flein, unanfepnlip finb jene au^ ben gman^iger ^ßpi^cn
unb bop mürbe ber 5lutograppenfammler feine greube baran paben,
benn faum ein berüpmter beutfper Maler — fie finb ja alle gen
Qtalia gezogen! — feplt barin; bon befonberem Qntereffe aber ift,
ma§ in bie(e§ g^^embenbup $agano^ im S^pre 1826 ber fplefifpe
Maler unb Sipter Eluguft ^opifp fprieb, ber fpmimmenb bie blaue
©rotte entbedtt patte: „®r benannten biefe ©rotte bie blaue ©rotte,
meil ba§ Sipt an§ ber Siefe be^ Meere^g ipren meiten Etaum blau
beleuptet. Man mirb fip fonberbar überrafpt pnben, oa^ EBaffer
blauem ^euer äpnlip bie ©rotte erfüllen gu fepen, jebe SBelle fpeint
eine glamme. ©ie ift be§ Morgend, bon 10 UB 12 Upr, am fpönften,
meil napmittag^ ba§ Sage^iipt ftärfer unb ftörenber pineinfäüt unb
ber munberbDÜe gauber baburdp geminbert mirb*"
Unb menn e^ nop etma§ ift, ma^ un^ Seutfpen bie Verberge
^agano lieb unb mert mapt, fo ift biefe^: pier auf einer ber
Serraffen, bie über bie perrlipe ^alme pinmeg bte Elu^fipt auf ben
©olf unb bie jäpen gelfen pat, biptete ESiftor ©peffel an feinem
„Srompeter bon ©ädingen." ©r ift ein gerngefepener unb bereprter
©aft bei ^agano gemefen, ber fip bort ben perben „Capri bianco,“
ben fpönen EBein be§ ©ilanbe§, munben ließ* E^efrän^t pängt fein
E3ilbni^ in ber EBirt^ftubc. Ser E^apbar aber taufte fein ©afe nap
bem berüpmten toer im Srompeter „^um ©ibigeigei*'^ Überall ©puren
be^ Seut(ptum§ auf ©apri!
311^ mir, fepnfupt^ooll an eine abermalige Etüdfepr öenfenb,
mieber fpieben, al^ bie ©d)aufelräber be^ Sampfer^ fip in 33emegung
fegten, ba fangen bie caprejer gifperfnaben, bie im fleinen E5ote neben
un^ perruberten, in beutfper ©prape ben 3lnfang be^ Siebet:
Muß i benn, muß i benn gum ©täbtle pinauf!
^ie ISfutfittbc jtt
SSon ^rrbtnanb
Sflad^brutf öerboten.
©efeg ö. ll./VI. 70.
Sie EBurgeln finb Oer fünf en in E^apt
Mit Etun^eln ift ber ©tamm bebedt,
Sop fein ©eäft in Qugenbprapt,
©ip grün unb frifp in bie ^.Sßolfen ftredt*
EBa^ unten am ©tamm oerrungelt marb
Sn Knorren unb EHffen raup unb part,
Sa§ blüpt pop oben füß unb polb
Unb trinfet freubig ber ©onne ©olb*
Ma^* EBalbau*
EUpt an ben ©trome^nfern allein bietet ber Slpetn feine
intereffanteften 5|5unfte. Sief Oerborgen in ben ©eitentpälern,
oft in ben menigft befnpten, finbet ber Sonrift malertfpe nnb
poppoetifpe S3ilber,^^ an beren §eimatftätte fip ^änfig fagenpafte
(Srinnernngen nnb Überlieferungen Inüpfen.
Sa liegt unfern be§ befannten SBeinorte^ ©pierftein in
näpfter EJäpe be§ ©rorober §ofe^, etma ein nnb eine palbe
©tnnbe oon S5te§baben entfernt, ba§ befpeibene Sörfpen granen^^
ftein, befannt bnrp feine trefflipe Sirfpenjnpt nnb einen fräf^
tigen S?peinmein , ber an ben 33erglepnen ber nap bem Etpeine
3U geöffneten ©cplnpt, am Stn^gange be§ Drte§ gebeipt. Efape^
bei erpebt fip auf frnptbarem §ügel ber ©ommerberger
§of, jegt Sefigtum ber gräflip §agfelbtfpen Siintüte, beren
gegenmärtiger ©pef, nufer oielgenannter ©taat^mann, einen Seil
be§ ©ommerg pier ^u oerbringen pflegt.
Stuf ber anberen ©eite, bem ©ommerberger §ofe gegenüber,
fteigt ein §ügelgelänbe empor, beffen fßlatean gefrönt Oon einigen
Öfonomiegebäuben unter bem Elamen: „Elürnberger §of" befannt
ift* §ier meilte ©oetpe im Sapre 1814 päufig, e§ mar ipm ein
Siebling^plägpen, beffen perrlipe E^nnbfpan auf ba§ Elpeingan
ber Sipter mit befonberer ESorliebe anffnpte*
Sief unten im Spale liegt ^mifpen ben genannten ^ügeln
eingefattelt ba§ ermäpnte Sörflein Sranenftein mit feinen faum
elfpunbert ©inmopnern nnb inmitten be§ Sörflein^ felbft, ragt
auf ifoliertem gefö auffteigenb, bie Eluine be§ alten S3ergnefte§
SSrominftein, empor. Sie S3nrg ift mntmaßlip im XIII* Siip^-
pnnbert oon einem §errn Oon ©pierftein erbaut nnb bie fpä-
teren ©efiger erfpeinen afö §erren Oon granenftein nnb aU
Sliainjer ©rbmarfpäUe. goUfriege Oon ®aifer Sltbrept jer^
ftört, mürbe bie ©nrg balb mieber pergefteUt nnb fam um
1319 in ben ®efig beg ©r5bi§tnm§ EJtain^, fpäter in ©igentnm
ber Herren oon ßinbau nnb ber EKainger fßatrijierfamilie Oon
Sürftenberg* Sie S3nrg fpeint im- breißigjaprigen S!riege aber^
mafö ^erftört morben p fein* ©^ ift in SBaprpeit eine gelfen=
bürg, bereu roinanifper S3ergfrieb in qnabratifper ©rnnbform
ein fpmmetrifpeg günfeü mit jmet repten nnb bret ftnmpfen
SSinfetn ^eigt. Sunern finben fip nop leibtip erpaltene
Oieredige Sflänme, teifö mit rnnbbogigem Sonnengemölbe. S?ur
ein Seil ber EHng= nnb gmingmauern nnb ba§ alte S3nrgpan§
am guße ber Eiutne finb nop erpalten*
Sa§ EKittelrpein in biefer
S3ejiepnng bietet, ift bie OoUe fiebennnb^man^ig im Umfang
meffenbe „tanfeubjaprige Sinbe" oor ber Sirdße be§ Drteg, ein
Sfliefenftamm mit mäptiger Srone, ben oier EKänner faum nmfpannen
fönnen nnb beffen Sfte anfpeinenb felbft mieber ©tämme bilben.
Sie fünf äfte rnpen auf einem fräftigen ©erüft, ben ©tamm
felbft umgibt eine niebrige EKaner. ©imrod fperjt über ben
Eliefenbanm: „EJtan fann bie äfte mit S3rettern belegen nnb
fo über ipnen ein gan^ ebenem ©todmerf geminnen, mobnrp
fip bie Eiat^oerfammlnng ber grauenfteiner Oon felbft in ein
Ober- nnb Unterpau^ abteilen mürbe."
Sie ©age oerlegt bie ^ßflan^ung ber Sinbe in bie geit
ber ®reu^^üge nnb ein poetifper Sranj minbet ftp um biefen
alteprmürbigen E3anm, melper Oielfap afö bie „^lutlinbe oon
granenftein" be^eipnet mirb.
SBoper biefer Etame? §äußg merben bte ©agen \a erft
napträglip erfnnben, ober bilben fip bop an§ ben ©rjäplnngen
be§ ESolfeg nadp nnb nap peran^* Sie „SSlntlinbe jn grauen==
ftein" mirb tnbeffen oon nampaften ©priftfteUern fo pänßg
ermäpnt, baß mir Oielleipt aup pier eine ©rtnnerung an @e^
fege ober ©pngoorriptnngen gegen ^efpäbignngen Oor nn§
paben, gefeglipe SSorfpriften, melpe alteprmürbige ^änrne bnrp
©emeinbebefpluß aU nnantaftbar erffärten. Ser ESolföaberglanbe
ftanb mit ber ©träfe für Überfpreitung berartiger ©efege in
engfter SSerbinbnng* Unfiptbare EKäpte bropten bem SSerbreper,
ber fip beifaUen ließ, alte aU gepeiligt geltenbe S3änme auätt-
taften. Ser ©laube an blutenbe ESäume mar ^ubem im
EJlittelalter bnrpang nipt fetten. auf bie Säume
ber fpmeiäerifpen Sannmätber fagt ©piUer fpon tm Seil:
SB alter: SSater, iff^ mapr, baß auf bem Serge bort
Sie Säume bluten, menn man einen ©treieg
Srauf führte mit ber El^d —
511
XeH: SBer fagt ba§, ^nabe? —
Raiter: ^er ?0^etfter §irt — bie 58öume feien
Gebannt, fogt er, unb toer fte fcbäbige,
®em tracbfe feine §anb !^eron§ pm @rabe.
Sebenfaßg !^at bie l^etlige @d§eu, tneld^e enttneber inxä)
bie ermähnten ^ gefe^Hd^en SSnrfd^riften, ober aud^ burd^ ba^
im:f)onierenbe ändere be§ lange fd^on mäd^tigen 93aume§ erregt
toar, benf eiben in feiner ftattlid^en fßra^t erl)atten. ©r^äl^It
bod^ and§ bie Sage, ba^ bie l^eilige ©id^e jn SlontoOe blutete,
aU bie Drben^ritter fie fällten nnb fennt bod§ awS) bie @d^n)ci5
nnb ber ^ol§e 9?orben gar ntand^erlei ©r^äl^tungen bon „blutenben
SSöumen."
Sie (Sage aber bon ber Sinbe ju granenftein gibt ber
nm bie Hebung ber r^einifd^en SKineralqneffen fe^r berbiente
©nglänber SKapr @ir granci§ §eab in feinen Bubbles from
the brunnens of Nassau fd§on bor ettua fünfzig ga^ren ungefähr
in folgenber SSeife lieber:
SSor langen S^^^^en fam ein junger 3Kann in ritterlid^er
Srac^t in ba§ enge St)al. Ser l^atte ein SSeiblein bei fid^,
fd^ön nnb ^art, aber inie'^ fdbien, bon beut langen SSege nber=
ntübet. Sleid^ toaxtn i^re SBangen nnb i^r §auf3t l^ing auf
be^ güljrer^ (Sd^nlter, feitn)ört§ bie frönen gelben Socfen.
@d^en blidfte ber ©eieiter nnt fid^: er fd^ien jeben SJlenfd^en gn
fürchten. Sod^ jammerte i^n be§ SKägblein^ nnb er motfte fie
p einer fidleren §ntte führen, mo bie garten gn§e au^rnl^en
fönnten. Sort unter ber ep^)tVLb^tvaä)\m^n Surg bon grauen^^
ftein ftel^t ein einfame^ |)au^, bem alten ©nrg^errn gehörig.
Sa^in maulte ber 2lrme mit feiner teueren Saft. Ser äRann
be§ §anfe§ nahm ihn freunblidh auf. ^xt ber ©tnbe aber
brinnen fa^ ber Burgherr. 9Jtit fcharfem Süd fa^te ber ginftere
ben ©intretenben in§ Singe, fd^Iennig ftanb er bann auf nnb
minite feinem Sienftmanne hinauf. Ser grembe, nidht^ ©nte§
ahnenb, moßte meiter, aber bie h(^®ohnmäd^tige ©eliebte bot
ihn, ba§ er bleibe. Sa trat ber SBirt mit frennblid^em ©efid^te
mieber 'f)txdn, bot ben Sabetrnnf nnb erquidEte ba§ §er^ ber
beiben ©rmatteten. SKit einem „SSergelt bir^§ ©ott" moHten
fie am Slbenb meiter, aber branden Oor ber Shö^ ftanben be^
23nrgherrn ©eharnifd^te, bie beibe ergriffen nnb auf bie gefte
führten. „SBiltfommen, fchrie bem ©efeffelten ber tüdEifd^e
Burgherr entgegen, mitttommen, bn Stäuber ! Sein S3rantbett ift
fertig, gührt ihn hitiab unb rid^tet ihn. SJleineg S3rnber§ Sod^ter
ift eg, bie bn ranbteft, nnb bie Snnbe h^^tte i(h, ehe bn tamft,
oon betner ©eftalt nnb . beinern SInfehen!" Sa marb ber eble
güngling gebnnben, fortgefühtt nnb ba, mo je|t bie Sinbe
murjelt, fIo§ fein 93Iut. Sag gräulein ging ing ^lofter,
ließ aber auf bag S3Int ihreg ©eliebten, ehe fie fd^ieb, bie
Sinbe :f)ftan5en. ©eitbem ift eg, alg ob ein Seben in bem
S3aume märe, bag nicht erfterben tarnt unb niemanb magt eg,
ein Sftlein ab^nfd^neiben ober eine S3Inte jn breiten, meil er
fürchtet, eg mürbe S3Int 'fjtxan^ fließen. —
Siefe Sage 't^at menigfteng bag eine für fi(h, baß fie fein
nenerfnnbeneg SJJärd^en ber Überlieferung ift
fdE)on eben fo alt alg eine anbere Srabition, monad§ ber Oer^
ftoßene Sohn beg ehemaligen ritterbürtigen S3efi|erg beg nalje^
beiliegenben ©rorober §ofeg h^^^ in S3Int ge^ßauäten
Saume ben Sater nnb beffen Sergeihnng mieberfanb.
Shntfaßie ift, baß bie fleine ©emeinbe granenftein h^^^
unter ber Sinbe p „hingen" hß^gte nnb baß fie fii^ h^er
nodj attfonntäglid) nai^ bem ©ottegbienft ^n oerfammetn liebt,
nm ihre gemeinliihen Stngelegenheiten bef^^rei^en.
Sen Säumen ein eg fdimei^erifi^en Sannmalbeg glei(^ aber
fteht bie alte Sinbe nnb feine §anb magt eg, fi(^ freOelnb an
ihrem ©eäfte ober SIätterf(hmnd ^n Oergreifen.
Saß bie Sii^ter beg M h^^tif^en Stoß
nii^t entgehen ließen, ift ni(^t mehr alg natürlich unb fo ßnben
mir in ben naffanifdEien nnb rheinifd^en Sagen Oon Slloig
§enninger unb anberen mau(^e ^o^tifi^e ©abe, meli^e bie SIut:=
linbe ju grauenftein feiert.
„Stol5 recEt bort in ber Süße Dteicb mit biihtem Saubgetoinbe
günf 5Irme, felber Stämmen gteidö, beg Sorfeg alte Sinbe.
Sie Sage hält in ihrer §nt ben Saum fcbon graue gelten;
Senn ob ber guri^t eg möchte SInt aug Jeinen gmeigen gleiten,
SSirb, feit ber grühling ihn htianht, fein Äftihen ihm, fein Statt geraubt.
Unb feit fie grünt auf biejem Stanm, fcheint ein geheimeg Seben,
Sag nicht erfterben fann, im Saum §n malten nnb gn meben:
Unb noch ftet)t in ber Soge §ut, er alg entfproht nnf(hulb^gem Slut!"
bm @t:iwttct:ttwgcn eines c^inCSnbets.
Unter bem Sitel: „©rjähtungen meineg ©rogoaterg" (9Jtemoiren
eineg SiOtänberg, I) Seip^ig, SundEer nnb ©umblot, oerößentlittit ein
in brn battifdEien Srooin§en Stufelonbg fehr befannter (SchrißfteHer
ben Anfang Oon Erinnerungen, bie mit bem ^luggang beg Oorigen
gahrhnnbertg beginnen unb fidh altmählich big auf bie ©egenmart
erflredEen füllen.
3n bem Oorliegenben Seil hoben mir eg grögtenteilg mit ben
Erinnerungen beg ©ro^oaterg unb ©roBonfetg beg Serfafferg gu thun,
^meiec alten ©erren, bie, nachbem fie faft ihr lebenlang getrennt
maren, ihren Sebengabenb gemeinfam Oerbrachten. Sßag biefe beiben
Srüber fich erzählten, hot bag ©ebächtnig beg ihren ©efprächen gu^
hörenben Knaben treu feftgehalten unb biefer hot fte alg ^Iltann fchlie6»=
lid), naihbem er feine Erinnerungen aug ber Sibliothef ergänzt unb
bereidhert hotte, Oerößentlicht. Sag Such, bag fich Oor^uggmeife an
baltifd)e Sefer menbet, berichtet oiel gntereffanteg aug bem Siolanb
jener Sage, bag an alten SöechfelfäEen, bie 9tußlanb betrafen, teil^
nehmen mußte. SBag bag mitunter heißen moUte, mag ber Sefer aug
ber folgenben TOtteilung, bie idß unferen Sütemoiren entnehme, erfehen.
geh fd)i(fe nur nodh boraug, baß fi(h bag StücE §u ber geit abfpielte,
in melcher fidh ber ©eift beg unglüdlidhcn ^aiterg $aul mehr unb mehr
umnaihtete, um fdhließli^ gan^ bem Sahnfinn p oerfallen.
Ser Saftor Seiber in Stanben (ber aug ^öniggberg ftammte unb
1788 nach Siolanb gefommen mar) hotte einen Sefe^irfel orgonifiert
unb Oerfdhiebene ihm gehörenbe Südher bei feinen 9^achbarn ^irfulieren
laffen, barunter ben bamalg oielgelefenen 9toman „Sie &aiht ber
Siebe" Oon Safontaine. Son biefem SSerfe mar ein Sanb abhanben
gefommen unb behufg Söiebererlangung begfelben erließ Seiber ein
bepglicßeg gnferat in bem Sorpater gnteltigen^blatt oom 5lhril 1800,
bag benn amh bie gemünf(hte SBirfung hotte. Siefeg gnferat ßel bem
f^änblichen genfor Sumangfi in bie ©änbe, ber auf ©runb begfelben
an ben ©eneralgouOerneur 0tagel unb ben berü^tigten ©eneralhrofureur
Dboliäninom in Setergburg Sericht abfanbte, in benen er Seiber alg
ben gnhaber einer heimlichen Sibliothef Oerbotener Südher be^eidhuete.
S^agel entfanbte ben Sorpater Sanbriihter Oon fRennenfampf nach
fRanben, um bie Seiberfdhe Sibliothef inoentieren unb über bie Sache
berichten §u laffen. Sßöhrenb ©err Oon Stennenfamhf mit ber 9lug=<=
führung biefeg Sluftrageg befchäftigt mar (24. 9Rai 1800), erfchien
Sumangfi plöhlidh auf ^aftorat Ötanben, inoentierte noch einmal, be^
gei^nete einige in ber (Beiberf^en Sibliothef Oorhanbene Südher:
^antg „Entmurf gum emigen grieben," ben ermähnten Safontainefihen
fRoman unb ein paar Schriften Oon Spalbing unb Sonntag (bem
fpäteren liolönbifchen ©eneralfuperintenbenten) alg Oerboten unb er^
ößnete bem big bahin Oöttig unbefangenen Eigentümer biefer Südher^
fammlung, baß er in Segleitung em'eg nad) Sorpat gefenbeten gelb^
jägerg fofort nadh St. Setergburg abäureifen höbe. Safelbft mürbe
Seiber in bie geflung gebracht, burdh ben ©eneratprofurenr unb bag
gufti^follegium oernommen unb unmittelbar barauf burch ben folgenben
faiferlichen SOffacbtfpruch Oerurteilt: „Sa ber fßaftor Seiber oon tauben
burdh bie fRigafcße genfuroermaltung bei Seiner SfRajeftät megen beg
Sefigeg Oerbotener Sücher angeflagt ift, fo hot Seine SERajeftät bem
©eneralprofureur befohlen, ben (Seiber famt feiner Sibliothef nach
fßetergburg abpführen. S^tachbem fich oug bem Sücheroer^eichnig er==
geben hot, baß ber fßoftor Seiber in ber Shot $meibeutige unb Oer^
botene Südher in Sefih gehobt, fo ift berfelbe alg oor bem ©efeße
fchulbig befunben unb auf Sefehl Seiner Mferlidhen äRajeftät gu einer
burch ^manjig ^nutenhiebe augjuführenben ^örperftrafe unb gur Serg=
merfgarbeit in fRertfchingf oerurtetlt morben. Sa nach Sorfdhrift ber
firchlidhen ©efe^e geiftliche fßerfonen förperlidh nicht gezüchtigt merben
bürfen, fo ift (Seiber zuoor burdh öen hier anmefenben fßropft Dteinbot
ber geiftlichen SSürbe §u entfleiben."
Siefeg barbarif^e, aller Sernunft unb ©eredhtigfeit ©ohn fprehenbe
Urteil mürbe ber ©auptfadhe nadh mirflidh in 2lugführung gebracht.
fReinbot entfleibete feinen unglüdElidhen Slmtgbruber ber geiftlichen
SBürbe unb reichte ihm bag 5lknbmahl — ©eiber aber mürbe bem
©enfer überantmortet — bem er in einem unbemachten togenblicf
feine filberne Uhr zufteefte — unb an ben Sdhanbpfahl gebnnben.
Qum äußerften fam eg inbeffen nicht, benn auf einen (burdh ben ba^
maligen ©eneralgouOerneur Sohlen oeranlaßten) Söinf beg fommam
bierenben Offi^ierg richtete ber ©enfer feine ©iebe nidht auf ben ent^
blößten SiüdEen, fonbern augf^ließltch ouf ben ©ofenbunb feineg Opferg,
fobaß ber Körper begfelben unoerleßt blieb, .©albtot mürbe Seiber
in bag ©efängnig zurüdEgeführt unb troß ber ^ranfheit, bie ihn er^=
grißen, in einem elenben Fahrzeug in bag neunhunbertunbfiebzig SReilen
oon S^f^^^öurg entfernte ^Rertfdhtngf geführt, mo er big pm Enbe ber
fRegiernng ^aifer Sonlg (24. äRärz 1801) oermeilte, fobann aber burdh
ein fReffript 2llejanberg I begnabigt unb für unfdhulbig erflärt mürbe.
Seiber mürbe nun abermalg zum Sforrer gemeiht unb ba bie Sfoti^e
ZU fRanben mittlermeile befe^t morben mar, in angeftettt.
512
Unter fold^en Umftänben tnar el faum gu nie! gefagt, trenn ein
Battifd^er ^id^ter, inte ebenfalls nnfer SSucB mitteilt, bamaB einem
greunbe, beffen §iinbin eingegangen tnar, eine Dbe in^ SttBum fd^rieB,
Me in folgenber Söeife
fanfteS Sßie:^ — nn§ fliegen je^t Ufafen
©rBärmlid^e ^ej^Boten^ubeleien,
genfur nnb ^leiberorbnung um bie S^afen;
3cB tnünfd^te felbft ein toter §nnb gu fein!"
gum Ö5lü^ für fRuglanb nnb bie Battifd^en ^robinjen nal^m biefe
©pifobe — au^ ber aud§ fonft nod^ QMereffante^ mitgeteilt toirb —
ein eBenfo jü^e^ tnie fd^redflid§e^ (Snbe.
§♦ ^anteniu^.
Xit 0fJttlBtlbung beutfc^cr Dtelruten.
2öenn and^ ba§ geflügelte SSort bon bem preu^ifd^en ©c^ulmeifter,
tnelcper bie ©d^lad^t Bei ^öniggrä^ gewonnen l^at, nii^t allein ben
X^atfad^en in feiner Steife ent[prid^t, fonbern in ben barauf Bafierten
golgerungen nnb 6iBlüffen getnig mel^r ©i^aben al^ S^npen geftiftet
pat, fo BleiBt bie pO(^erfreulidöe ^patfai^e be^palB bocp Beftepen, ba§
bie 8d^ulBilbung im beutfcpen D^eii^e fortraäprenb an Umfang geminnt.
3lnfdöeinenb liegt ber Qeitpunft bnrcpau^ nicpt mepr in nnerreicpBarer
gerne, tnelcpem aüe bentfcpen 50tänner, treidle ber ®ienftpfli^t Bei
ben gapnen Genüge leiften trollen, ipre SJtutterfprad^e lefen nnb fcpreiBen
fönnen. ®afür liefern bie Cftefultate be^ ©rfapgefcpäft^ im gapre 1881
bon neuem fd^lagenbe unb intereffante Söetreife. SSüprenb nämlid^ 1875
bon ben 139855 gur (SinfteHung gelangenben 9tefruten 3311 ober 2,37
^ro§ent opne jebe ©d^ulBilbung fii^ erliefen, pat biefer SSrucpteil fidb
Bereite 1881 unter 151331 au^gepoBenen jungen SJtönnern auf 2332
ober 1,54 ^rogent peraBgeminbert. ®er bamit berBunbene gortfcpritt
ift in fämtlidben beutfd^en Sänbern unb ^robingen erfenuBar, trenn
bie S3erpltni^§apl ber Ütefrulen mit ©cpulBilbung gu benen opne
©d^ulBilbung and) in ben einzelnen (^egenben unfere§ Saterlanbe^ fepr
rerfd^ieben ift» gm ^önigreicp SSürttemBerg, in ben §open§ollerf(peu
Sanben, in ©ad^fen=SBteiningen, 0cptraräBurg==@onbersBaufen, in Beiben
gürftentümern 9teup, in ©cpaumBurg unb ben §anfeftäbten ^Bremen
unb SüBef patten fömtlid^e in bie 2lrmee eingereipten TOnner @(pul^
Bilbung in ber beutfcpen ©pracpe genoffen. (Sai|fen=^oBurg-®otpa trürbe
fi(p biefen ©taaten anf erliegen, boep pat fi(p unter ben 675 07efruten
beig §er§ogtum^ einer Befunben mit ©cpulBilbung „nur in einer anberen
©praepe." ^aben gcplte unter 5423 iRefruten hier opne ©dpulBilbung,
©aepfen-SSeimar bon 1120 nur einen, bie ^robin^ ©i^le§trig=§olftein
unter 3767 gleidpfaHö nur hier. ®en größten ^rogentfap bon Un=
triffenben ^äplten bie ^robin^en ^ofen mit 10,95 ^ro^ent, SKeftpreupen
mit 8,42 ^ro§ent unb Dftpreupen mit 6,56 ^ro^ent. ®ie ©efamtfumme
ber frembfprai^igen Otefruten pat fiep in bem Qdtxanrm bon 1875 Bi^
1881 bon 6368 auf 6322 peraBgeminbert. S3on ipnen napm ^reupen
in feinen ^robin^en $ofen unb ©cplefien ben Sötrenteil für fi(^ in
5lnfprudp. gn bem erfteren Sanbe^teil Befanben fiep unter 6519 ütefruten
2037 Seute mit polnifdper ©dpulBilbung, trüprenb ©eplefien mit 2591
ber giffer naep nodp ein erpöpte^ Kontingent an „^oladen'" ftellte.
2)er Srudpteil ift aBer mit Ütüeffidpt auf bie 15007 in ©iplefien aulge=^
poBenen jungen Seute erpeBlidp geringer. ®ie ^robingen Oftpreupeu
unb SSeftpreupen treifen unter ber gapl iprer Ütefruten gleiipfallg etrra
fieBen $ro§ent bejtr. aept ^ro^ent Seute nai^, beren ©(|ulBilbung
eine anbere aU bie beutfdpe ©pradpe umfaßte, Söefonbere 5lufmer!^
famfeit berbient bem ^efeprei ber ^roteftler gegenüber ba'g 9tefultat
ber 3lulpeBung in @lfa6=^Sotpringen. ®ort finb 530 junge Seute frei^
triüig eingetreten, traren alfo im S3efip beutfdper ©dpulBilbung ; bon
ben 5063 2lu^gepoBenen paBen 4309 ober mepr atk Vs ^Me foldpe
gleidpfaü^ genoffen; 690 patten ©dpulBilbung „nur in einer anberen
©praepe," pier alfo tnopl ber franjöfifcpen erpalten unb 64 tnaren
opne ©dpulBilbung , fonnten alfo toeber lefen, nodp ipren 97amen
fdpreiBen. §.
^em aBjiepenben geinbe.
gm gapre 1679 patte ber fdptnebifipe gelbmarfcpaü §orn fiep
gegen gnfterBpg gemanbt unb Branbf^a^te bon pier au§ ba^ Branben=
Burgifepe Gebiet. ®er große Kurfürft eilte an ber ©pipe feiner fieg==
getbopnten Struppen peran unb unter großem SSerlufte an 3D7enf(pen
unb SJtaterial jeber 2lrt mußte ber ©dproebe bag £anb räumen. ®ie bon
fdpmerem ®ruä erlei^tert aufatmenbe S3ebölferung maipte iprem ^roÜ
burdp folgenbe 9teifereime Suft tnelcpe fidp noep im 5lrdpibe be§ (^eneral^
ftabe^ in ^Berlin Beßnben foÜen:
äßie! großer General bu ftarfer §elb ber ^oten
SSie fommf^ baß audp jepunb bie Kinber beiner fpotten
S)u famft ja mie ein Söm' an§ falter SJlitternad^t
gept aber fiepft bu au^, baß man bidp gan§ berladpt.
^u paft bi(^ mopl gerüft^t in biefen gtuein gapren
Bie bu gan^ liftiglidp mit ^^reußen moEt^ft berfapren
^ein trüber ftarb bor 2lngft unb bu bergepft bor Seib
@i ba^ ift tnopl gefiegt, ei ba^ ift fdpöne ^eut.
2)ein ©dpilb unb §orn be^ $epl^ ift aEBereit verronnen
©ted ein bein ^age^ ©^toert, bamit bu paft getnonnen
(Saut beiner ^pantafie) ber eblen ^^reußen Sanb
©0 bir boep g^nug gef^aMt burep feinen Biberftanb.
Sauf, lauf bu lieber $elb in beine tnüften Klippen
Unb fdömiere bir fein tnarm bie palB^erquetfipten EHppen
®u friegft bodp fonften nidpt^ aB ©epimpf unb ©dpanb p Sopn
5lnftatt baß bu gefuept paft eine (Spren!ron^ §.
©efutt^eügrat.
P. K. in ©dp. 2luf meiner jepigen Pfarre ift eine $umpe, bie
gan^^ entfeplidp partes, falpeterpaltige^ Baffer gibt. S)ie golge baPon
ift/ baß grau, Kinber unb ©ienftmäbdpen nom §erbft an BB in ben
©ommer pinein aufgefprungene §^twt im ßJefiept, an ben Sänben unb
an ben Firmen paBen. ®a§ Baffer im Brunnen läßt fidp natürlii^
nidpt änbern, tneldpe^ 907ittel aber ift geeignet, bem Baffer Por bem
Bafdpen feine |)ärte ^u nepmen unb e^ meidper ^u maepen?
Baffer in einem S3runnen läßt fii^ bennodp päußg genug
PerBeffern burdp grünblidpe Slu^räumung unb burdp ©rfepen alter
faulenber §o4teile burep neue, gm übrigen läßt fiep partes Baffer
meiep madpen: 1) burdp Kodpen. Baffer, inelipe^ gefoept pat, ift feiner
Kalffalge oerluftig gegongen; biefe bem Parten Baffer entzogenen Kalf^
falze lennt jebe §au^frau unter bem 9^amen „Keff elftein"; 2) mirb
Partei Baffer tpeiep burep §inzufügen Pon boppeltfoplenfaurem S^atron
(eine S07efferfpipe PoE auf ein Siter); 3) mirb parteg Baffer um fo
toei(per, je länger eg in großen offenen Gefäßen (z- 35. Tonnen), toelepe
bem ©onnenfdjein auggefept finb, geftanben pat.
gn Stummer 14 beg ^apeirn finbe idp unter 9tuBrif „^efunbpeitg^
rat" einen 3lrtifel über Kopfrofe, ber mi(p fepr intereffiert, ba meine
Ztnölfjäprige 2^odpter unenblii^ oft an biefem Übel gelitten pat, meldpeg
ftetg Bei peftigftem gieber einen fepr fdpmerzpaften unb langmierigen
35erlauf patte. Kein piefiger 2lrzt mußte mir zu fagen, toie'man ber
Kranfpeit PorBeugen fönne, bie ziuM gapre pinburdp, Pier, fünf mal
jäprlidp auftrat. Einmal audp mäprenb einer 35efudpgreife in t>uuiBurg
unb eg fagte mir bort einer ber renommierteren ärzte genau bagfelBe,
mag ©ie in 97ummer 14 anfüpren, nur nodp mit bem gufa^, baß man
jebe fleine Bunbe in ber 3iafe fofort mit ginffalBe Beftrei(pen müßte.
®ef(^äpe bag nidpt, mürbe fidp unfeplBar ftetg bie 9tofe einfteEen.
Bir finb burip 33efolgung biefer 35orf(^rift feit nunmepr zmei gapren
gänzlii^ Befreit Pon biefer Kranfpeit unb ©ie finben bie ©aipe im
gntereffe Pieler Seibenben PieEeid&t midptig genug, um noipmalg barauf
Zurüd zu fommen unb bag fo üBeraug einfadpe SJtittel „ginffalBe" zu
empfeplen, ba eben niemanb Pon felBft barauf PerfäEt.
ßxhfhaftm.
grau 3* m X* gl^rem SDSunfdöe gentäB bie S!JHttetIuug , ba§ bie @i3iftet=^
ijrebigteu bon Üiötnpelb u. b. „®er Söanbel in ber 2Bat) rl^eit“ (@ot£ia,
©nft. ©^löBmann. 706 ©. ^rei§: ge!^. eijo^t-/ 9^6. 7’/2 9Ji.) foeben erfc^ienen
finb. ©ieöen gapre fpäter al§ bie berüpmten ®b angelienbt^ebigten be§ SSer^
faffer§ entftanben, be!unben fie in mandper S3eäiepung einen gortfepritt, opne audp nur
eine ber löblidpen ©igentümlidpteiten bermiffen gn laffen, bjeldpe bem erften SSanbe fein
öefonbere§ ©ebrdge unb in ber ©efdpidöte ber beutfdpen fprebigt eine perborragenbe
©teUung gegeben haben. Sludp pier erfdpeint bie Sepre möglidpft in bie gorm bon
©efdpidpte geüeibet unb ba§ f)ieue nnb Sitte, ba§ §ur SSeleucptung ber bibtifdpen
SSStprpeit beigebradpt mirb, iftburdpioeg 6etbftertebte§ nnb @etbfterfaprene§.
®ie ^rebigten, in einer S)OT'fgemeinbe (SSingenpeim) gepatten, toerben audp gprem
gioeefe im eigenen |>aufe nnb bei Sitten unb Oranten treffti(p bienen. — jp. ÄÜ. in
9h (St. Saaten 6ie gprem grennbe entfdpieben, ba§ ©idpten auf^ngeben — er ift
fein „bon Slpolt begnabigter S)idpter," mie er fidp fetbft nennt; nnb in ber fßrima gibt
e§ beffere ®inqe sn tpun, at§ ^ragöbien gn fepreiben. — Ungeeignet finb bie gnfen=
bnngen bon SEÖ. in £). — Ä. 3- tu in — 4^. ©. in 91.
— (R. in @t. — 0. in U — in 31. — St. in 0. —
Siapetmlefet in ©ft^t^cttüc«. ©anfenb abgetepnt. — S®. in S®. S)er gepter ift bereite
in ber XII. Slnftage ber beutfdp. ßitteratnrgefdp. befeitigt. Seften Sanf. — i». ö.
®a§ „in bpitofoppifdper gorm berfopte" Ö5ebidpt ift gn geteprt für nn§. — Sft. in
Stftifa. SJieten 5Dan! für bie SJiitteitung — bie ©adpe ift inbe§ nidpt fo feptimm. gpr
SBnnfdp foE in (grn)ägnng gezogen merben. — % in X. ©in fotdper Sluffap ift
nie im SDapeim erfdpienen. — ^ 3R. in ©♦ Über „bie agraren S5erpätt =
niffe ber ruffiftpenOftfeebrobingen" pat ©ruft bon ber Srüggen biefer
Sage unter obigem Sitel eine eingepenbe Sirofdpüre beröffenttidpt (SSertin, St. Seubner
1883.) — Dr. 0. in 9h ©epr tnftig, aber für ein gamitienbtatt benn bo(p nidpt
geeignet. — Sebrer ®. in Ä®. in bet U. nnb mehrere anbere: ©§ loar tbopt ni^t fo
böfe gemeint nnb gab fidp überbieS für ba§, toa§ e§ ioar — bie SJieinnng eine§ ein^;
getnen 9)tanne§. — greiperrn 9R. b. 0. b. 0t. SSeften San!, gpre tiebensmürbige
SJHtteitung traf aber teiber gn fbät ein, um nodp berttjenbet merben gn fönnen.
33ßugften. ©ebidpt Pon Otubolßp Kögel. — 35etteru. (gortfegung.) ©rzäpluug Pon §ang Barring. — 35orftubium für
ben ^ßngftdporal. §Bilb Pon 5lp. Seberftröm. — ^rafttf^e Bopltpätigfeit in Sonbon. Sine ^Btlberreipe Pon Submig greiperrn Pon Dmßteba.
VI. S)ie Xrinffranfpeit unb ipre Slrzte. — SSergeBlidpe 35itte. Sebidpt Pon §einridp ©eibel. Qn bem 33Übe Pon 9t. griefe. — ®er ^rompetep
fäpnridp. ©ine fleine ©efdpicpte aug bem ©olbatenleBen Pon ©ermann gerf(|fe. — ©ine beutf^e ©erBerge auf ©apri. gu bem 33ilbe Pon gri|
©toltenBerg. — S)ie 33lutlinbe zu grauenftein. 35on gerbinanb ©epE. — 3lm gamilientifdpe: 3lug ben ©rinnerungen eineg SiPlänberg. 35on
%t). ©. ^anteniug. — ^ie ©dpulBilbung beutfdper Etefruten. — ^em aBziepenben geinbe. — ©efunbpeitgrat. — 35rieffaften.
gut bic Slürficnbung «nnettattflt cingefanbter aKttnufftlbtc fiept bie Stebattiou ttut ein, toenn bie nötige gtantatut in bewtf^en greimatfen gtetiftseitiö ficigetegt ift.
fUebatteure: Dr, "^oeett «^oenig nnb t:pcobot <^etntann ^nntenins in c^ei}>$ig. ^erauSgegePen bon 0tto <^faflng in ,^eipgig.
SScrIag ber (^efOagen & <^faflttg) in <^eiy$ig. Srnc! bon ^if(per & Mittig in <^ei))$ig.
Slvi§ ber ^eit — für bie
«ttiftt ttlettinlie» III nittunkMItiUf« te« «uljlan». ffiiHfetritt »Irwl« Scabarguma bau ««Slaiib.
^er <^aifer, bie <^(iiferitt unb ber ^roHfürll f^ronfofger do« ^nlfitnb.
^er ^atfer Mejanber III
^lejanbrottiitfd^ ton ülu^Ianb tft
am 26. gebruar/10. TOrj 1845
qI§ jmeiter ©o^n be^ terftorbenen
^aifer^ SUe^anber II geboren. 9^ad^
bem ^obe feinet alteren S3ruber^
D^üofat 3tte^anbron)itfd^ , ber im
Qal^re 1865 in einem Üinden^
marfigleiben erlag, mürbe ber (^ro6^
fürft ^Ueganber ^itejanbrotoitfdö
^^ronfolger unb termäl^lte ftc^
am 28. 0!tober/9. S^otember mit
ber ^o^ter be^ ^önigig (Sl^riftian IX
ton S)änemarf, ber am 26. 92otem^
ber 1847 geborenen ^rtngeffin ®ag^
mar, bie bei i^rem Übertritt §ur
gried^ifd)^fatl§onfd)en ^ird§e ben ^a*
men SJZoria geoborottna annal^m.
®ai? grogfürfttid^e (S^epaar lebte
in einer nberan^g glndli(j§en (S^e
unb gemann fid§ fd^oti baburd^ bie
©bmbcitl^ien ber funftigen Untere-
trauen in ^rabe. S)ie{e
fteigerten fid^ nod^, aU ber ßJrog^
fürft itä^renb be^ türüfd^en ^riegejg
bemie^, baß er befähigt unb ent^
fd^loffen mar, bie mufterbaften ^rtn==
äi^ien, bie fein ^ritatleben leite^ r i ^ m iv.- «.a.
ten, audö auf bie öffentlid^en 5liforiii «rcrttttbrimjitfdö Orofefurft J^runforgcr tum öfu&’rttttb.
5lngctegenbeiten, fomeit fie i^m
unterftetft maren, gu übertragen. — "2)er großfnrftlid^c §of ftanb im ber Sitte ber ruffifd^en garen
ßJegenfab pm bamatigen faiferfid^en in regem gufammenbange feierlich gu frönen.
mit ber altruffifd^en Spartet unb
bat biefe ^Be^iebungen audb hiB htuk
®er ältefte Sobn be^ faifer^
lid^en ^aare§ unb ber S^b^onfolger
ift ber ÖJroßfürft D^ifolai ^Hejan*
bromitf(b, ber am 6./ 18. ^ai
1868 geboren mnrbe.
S)er jäbe ^ob be^ ^aifer;§ 5Üe£^
anber II am 1./13. Wät^ 1881
berief ben Sobn unter ben ader=
fd)mierigften SSerbältniffen auf ben
^aifertbron. (Seetang e§ ben Wöx^
bern feinet S3ater^ audö ibn gu
töten, fo fonnten bie golgen bei
ber Qugenb be^ Xbronfolger^
für ba^ ruffif(be 9teidb bie ader
terbängni^todften fein. Ünter biefen
Umftänben mar e^ $Pi(bt eine
33orfidöt gu üben, mel(be einem
unerfibrodenen äJtann unenbUd)
ferner fatfen mußte. ®er ^aifer
fiebette mit feiner gamilie in ba§
Suftfi^Ioß öJatf(bina über, umgab
fidö mit einer au^erfefenen Seibmad^e
unb terließ ba§ Sdbfoß anfangs gar
ni($t. ©rft admäl^nd^ mürbe biefe
ideferte aufgegeben, gur geit ift
ber ^aifer im begriff nad^ 937o^fau
aufpbred^en, um fid^ bafelbft nac^
unb 5^aifer in ber U^öen^!i»=^atßebrate
Sneffaßcn ber Sttclcde.
F. L, iit N. — Fr. T. La in Dra ~ stud. M. Gl. — M. W. in N. — Sch. in
D. •— @9mn. R. M. in Sch. — nerwenbibor.
W. B. in Berlin, biefer f^-orm nid^t nerftünblid^. —
fVrl^r. T. M. §ür 3^r. 1 (91) beften S)anf. — f^^rau r. L. in Dresden. SBir bitten
um 2tbreffe.
9Ud^tige Söfungen gingen ein :
H. I. nnt H. B. in Breslau. — Sebree Eichner in Krefeld. — Slbonnent P.
in Breslau. — B. B. in Neustadtgädens. — Fr. W. in Altenstadt. — F. St. in
Leipiig. — Sebrer E. in Schw. — $auptmann t. B. in Fr.
^err J. Schn, in Niesky, E. B. in Osnabrück, E. E. in Krefeld, 91c. 28
richtig gelöft. — Fräulein Helene B. in Berlin, becfelben Aufgabe, wenn 1. Sdö
— e3+, Kg4 — f4; 2 Da8 — f3-|- fchlügt 93auer g4 bie j)ome. — E. E. in Krefeld
nnt H. I. in Breslau. Qn 91r. 26, wenn lSa2 — c3-f, Kd5 — c6 wirb infolge
biefeS Slbjugeä ber Td6 frei unb bietet bem Kdl ©chach, gegen weichet [ich 2Bei§ «er-
teibigen mu^. — E. B. in Osnabrück. @benfo würbe auf 1 Tg7 — a7, Kdö — c6 +
folgen, woburch 2Beig oerhinbert wirb, fofort^ mattjufehen. -- G. K. C13aft.) in An-
clam. 9lr. 26-28 gleich otten früheren Slufgaben forgfältig unb Jorrelt gelöft P. P.
in Langensalza, gn ber S)amefpielaufgabe 91r. 25 iann nach le3 — d4i.S3. Dd6 — g3
gefchehen.
S(J^an(f)em ttJirb ber glängeube Stern aufgefaHen fein, ber in bie[em
Stül^ünge Der Sonne Doraufge^enb am O’ft^tmmel ftral^Ite unb ben
n\an, mit abne^menbem ÖJtanse, aud^ ben größten ^eit be^ Sommert
ßfnbnrc^ nocß in ber ßeHen Dämmerung bor Sonnenaufgang betrachten
tann. ^ein anberer Stern am ganzen ®immet fommt ihm an ©langt
glei(^ nnb untoillfnrlidö gieht er ben 93lid be§ frühen SBanberer^ auf
ft(h* tiefer Stern, ben jeber aB ben 9!Jtorgenftern fennt, ift ber
planet Mennig, ein Sößeltförher an ©röße nuferer ©rbe boHfommen
gki^ unb mie biefe um bie Sonne lanfenb, jebod^ in 2242/3 S'agen. SSennS
bemegt fid^ nbrigenig ftet^ in bem fRanme gmifchen ©rbe nnb Sonne
nnb fteht bon leßterer SO^iHionen SO^eilen entfernt, !ann fid) ba^
gegen ber ©rbe bi§ auf fünf SUtiÜionen 9?teilen nähern. ®a ihre S3ahn
alfo bon ber ©rbbaßn nmfd^loffen mirb, fo bleibt bie SSenu^ für nuferen
Hnblitf ftet^ tinhe bei ber Sonne, halb geht fie bem $lnfgange ber
Sonne boranf nnb ift bann 9)torgenftern ($hb^b^brn^), halb folgt fie
ber nntergegangenen im Sßeften nach heißt bann 5lbenbftern
(§efheru0). ®er 5lbenbftern mirb gnerft bei §omer ermähnt al^
„fdhönfter aller Sterne be§ §immel^, ber heH ftrahlt in ber bämmerm
ben Stunbe beg 5Qtel!en^.'' ©§ erforberte ficherlich feine geringe 5luf^
merffamfeit, um gn erfennen, ber SO^orgenftern fei mit bem 5lbenbftern
ein nnb berfelbe nnb eg heißt bei ben OTen, baß ^hfß^^ßbrag gnerft
biefe ©ntbetfnng gemadht hcibe.
9Jlan mirb eg begreiflidh ßnben, baß bie 5lfironomen einem Planeten,
ber nnferer ©rbe fo nahe fommt nnb ber h^^ßg in fo hellem ©longe
ftrahlt, ihte befonbere Slnfmerffamfeit gngemenbet halben, na^bem fie
bnr^ bie ©rßnbnng beg gernrohreg SJlittel erhielten, fdhörfer bie
§immelgränme gn bnrchfchanen. Obgleich nun gerabe infolge beg
großen ©langeg ber SSenng bie Beobachtung biefeg Planeten befonbere
Schmierigfeiten h^if/ fo mürben bo^ an biefem Stern eine 5D^enge bet
intereffanteften Söahrnchmnngen gemacht, Don benen manche auch h^^i^
noch DoHig rätfelhaft finb. Qch mill für je^t nur auf einigeg etmag
naher eingehe;t.
Schon ©alilei, alg er fein erfteg gernroht im September 1610
auf ben ^foneten Benng richtete, fanb, baß berfelbe medhfelnbe Sichk
geftalten (Bhofen) geigt mie ber SJtonb. ^iefelben gemöhren einen
re'igenben 5lnbli^ nnb finb fchon in einem fleineren gernrohre fichtbar.'
Sßenn bie Benng gmifdhen Sonne nnb ©rbe fteht, fo menbet fie ntjg
ihre Sladhtfeite gn nnb ift alfo im allgemeinen nicht fichtbar, allein
fünfnnbbreißig big Diergig Xage Dorher ober nachher ftrahlt fie in
größtem ©lange. Sie geigt ßdh bann alg fchmale Sichel Don betracht^
iicher ©röße, fobaß man bigineilen mit bloßem 5lnge bie längliche
©eftalt beg Sterneg erfennen fann nnb ber planet fogar am heüen
S^age neben ber Sonne gn fehen ift, 2)ieg mar g. B. ber galt, alg
Bonaparte ang feinem erften italienifchen gelbgnge gnrüdfehrte ; bamalg
galt beim Bolfe bag ftrahlenbe ©eftirn alg Stern beg Befiegerg Don
gtalien! grnher, alg im SJtai 1609 Benng ebenfaUg am hellen 3;;age
in Boti^ gefehen mürbe, hotte man biefe ©rfcheinnng für eine Bor^
bebentnng beg Xobeg Don §einrich IV gepalten nnb am 1 5JtoDember
1700 brachte ber nnmiffenbe Bbbel Don ällabrib biefelbe ©rfcheinnng
mit bem Slobe ^arlg II in Berbinbnng. So groß ift bie ^po^heit
nn.b ©itelfeit ber 5(Jtenfchen, baß fie bie regelmäßigen Bemegungen
ber fernen Seltförper im gufammenpange mit bem ©efdhidf fterblicher
©rbbemopner mapnen !
®er ftarfe ©lang ber Benng macpt, mie bemerft, ipre Beobachtung
am gernropre fcpmierig, gleidhmopl pat man fdhon früp Derfncpt, bie
Befcpaffenp eit iprer Dberpödhe gn ftnbieren. gm gapre 1666 bemüpte
fiep ber berühmte ©affini — bamalg in Bologna — bie Umbrepnngg^
basier biefeg Planeten gn ermitteln; er fap mehrere pelle unb bnnfle
glecfe auf ber glängenben SidpeO bie fiep Don SSeft na^ Oft bemegten
nnb gmar innerhalb einer geit Don 23 V4 Stnnben. ©affini fcploß
hierang lepr richtig, baß biefe geitbaner ber Umbrepnnggperiobe, alfo
ber ©efamtlänge Don Xag nnb ^Jeadpt auf ber Benng entfpreche, gn
Barig fonnte fpäter ©affini biefe gletfe nidpt mepr maprnehmen nnb
fepon bamalg Dermntete man, boß biefelben nur in gemiffen gapren
für nng fieptbar feien, gn ber geit Don 1726 big 1727 waren bie
bnnflen glecfe mieber gn fepen nnb biefeg SDtal mürben fie befonberg
üon bem 5lftronomen Biandpini gn 9tom beobachtet, berfelbe pat andp
mehrere geichnnngen biefer glecfe entmorfen nnb man fiept barang,
baß in ben Äquatorialgegenben beg Planeten eine napegu freigförmige
nnb gmei längliche bnnfle 9tegionen Dorpanben finb, bie burep fcpmale,
bnnfle Kanäle mit einanber Derbnnben erfepeinen. Bianchini pielt bie
glecfe für SJteere, allein mepr alg pnnbert gapre lang bemüpten fidp
bie Derfcpiebenflen ^ftronomen Dergebltcp, biefe glecfe miebergnfejpen,
felbft |)erf(helg Seleffope geigten nieptg baDon. 9^nr einmal fap biefer
große 5lftronom einen matten Hinflug auf ber Sepeibe ber Benng nnb
er fam gn ber 5lnfidpt, baß bie Oberpädpe biefeg Planeten fuv nng
meift Don einer biepten Sßolfenfdpicpt Derpüllt fei, S)agegen erfennt
man bigmeilen, baß bie Balargegenben ber Benng ungemein glängenb
ftnb nnb ©ruttpnifen, ber bieg gnerft beobachtete, badpte niept mit
Utuiecpt an Sepnee» nnb ©igmaffen, bie fidp bort beßnben mödpten.
^Oiefc Bteinnng pat Dieleg für fiep, befonberg anep begpalb, meil ber
Blanet 50^arg äpnlidpe Balarfledfe geigt nnb man bei ipm bireft mapr*'
nehmen fann, mie fidp biefe glecfe in bem Btaße Dergrößern, alg ber
betreffenbe Bol tiefer in feinen SSinter rücft, ©ine anbere SO^erfmürbig^
feit finb bie feinen gaefen unb Unregelmäßigfeiten an ber inneren
Seite ber Benngficpel. Befonberg Sdpröter pat biefelben gegen ©nbe
beg Dorigen gaprpnnbertg pänßg beobachtet, ja bigmeilen ifolierte peüe
Bnnfle in ber 9^äpe ber Spipen ber Sicpel gefepen. ©r erflärte bie-
felben für Bergfpißen, bie ang ber $Radptfeite perDorragen nnb bereitg
Don ber Sonne erleuchtet merben, mäprenb ipr gnß nodp im ^unfein
liegt ^ie übrigen Slnggadtnngen ber gieptgrenge beuten auf ®öpen
nnb liefen öpnlich benjenigen, meldpe unfere ©rboberflädpe befißt SSie
fepon bemerft, ift bie mirflicpe Oberfläche ber Benng meift für ben
$lnblicf Don ber ©rbe ang bnrep ©emölf Derbedft; tm grnpling 1841
fepeint bieg jebodp fepr menig ber gaü gemefen gn fein, benn bamalg
mürben auf ber Sternmarte gn 9?om gaplreidpe nnb nberang merf*
mürbige SKaprnepmnngen an biefem Blaneten gemadpt - ®ie römifepen
5lftronomen erfannten unter anberen ein nngepenreg, Don popen Bergen
nmgebeneg Xpal, beffen ^nrepmeffer foft bem gmölften ^eil beg Benng^
bnrepmefferg gleicpfam, alfo nngefäpr pnnbertnnbfünfgig beutfdpe S07eilen
betrug. SJtan fap S^adpt für ^aept, mie eg fidp ber gieptgrenge mepr
nnb mepr näperte, gn ben nörblidpen teilen ber Blanetenoberfläcpe
entbeeften biefelben 2lftronomen einen fdpmargen glecf, ber naep nnb
na^ Don peHem giept umfänmt mürbe, bann alg §albring in bie
bnnfle Seite eingriff nnb fiep guleßt mie ein fdpmarger ©infdpnitt
gmtfepen gmei pellen Borfprüngen barfteüte. Slncp biefeg ©ebilbe patte
alfo offenbar große Öpnlicpfeit mit einem gemaltigen, Don nngepenren
Bergen nmf^loffenen S^pale. ^kin ©ebirge nnferer ©rbe mürbe fiep,
ang Der gleidpen ©ntfernnng betrachtet, eben fo bentlicp barfteüen, ja
mir mürben pödpft maprfcpeinlicp bie fRiefen beg §imalapa nnb ber
^orbiüeren fanm alg fdpmacpe, nnbentlicpe ^etDorragungen an ber
gieptgrenge erfennen, fIRerfmürbigermeife ift nadp bem *3apre 1841 bie
^Itmofppäre ber Benng mieber um Diele Saprgepnte pinbnrdp Derart
mit bieptem ©emölf ober ^unft erfüllt gemefen, baß bie eigentliche
Oberflädpe beg Blaneten tro^ aller Bemüpnngen ber Slftronomen nidpt
gefepen merben fonnte. Selbft bie mädptiqften ^eleffope ber 9^engeit
geigten auf ber Benng nur eine peüe giödpe mit fdpmacpen 5lnbentnngen
Don matten Stellen, oug benen nieptg meber über bie Umbrepnngggeit
nodp über bie ^onßgnration ber Oberflädpe gn fdpließen mar. biefeg
ununterbrochene monotone §lngfepen beg Blaneten pat fogar Derbiente
5lftronomen gn ber Slnfidpt Derleitet, "bie SSaprnepmnngen ber früheren
Beobachter feien nidptg alg 2^änfdpnngen gemefen. S[Bie Dorfieptig man
aber gerabe mit foldpen abfpreepenben Urteilen fein muß, pat bie jüngfte
geit bemiefen, Qm grüpling 1881 begann nämlicp ein greunb ber
Sternfnnbe, ein anggegeiepneter Beobachter, §err g- Henning in
Briftol ben Blaneten Benng längere Qeit pinbnrdp am gernropre gn
Derfolgen. ^ ^ie Oberflädpe begfelben fteHte fi^ gerabe gn biefer geil
fepr günftig bar nnb eg erfdpienen mieberpolt molfenäpnlidpe Ber=
bi^tnngen. gn feinem großen ©rftannen fap §err 2)enning am
31. Sanuar abenbg fünf Upr meprere fraterförmige Objefte auf ber
Benngficpel, nape an ber gieptgrenge; am 30, 9Rärg gmifdpen 6^2 anb
7 Upr abenbg fcip ber Beobachter nape ber nörDlicpen Spiße einen
peüen glecf nnb eine bnnfle ©inferbnng, bag ©ange etmag frateräpnlip.
biefelbe ©rfdpeinnng, menngleicp nnbeftimmter, geigte fidp am folgenben
5lbenb. 2lncp bnnfle, molfenäpnlicpe Statten nnb peÜe glädpen geigten
fiep, fobaß bigmeilen bie Oberfläche beg etmag marmor^
rierteg ^Ingfepen annapm. S)iefe äBaprnepmnngen Don frateräpnlicpen
Objeften beftätigen alfo DoHfommen bie früheren Beobachtungen (bie
übrigeng perxn Henning Döüig nnbefannt maren) unb man fann
gegenmärtig bnrdpang niept mepr Darüber im gmeifel fein, baß bie
Oberfläche ber Benng nngepener gebirgig ift, inbem fie Diel gemaltigere
Bobenerpebnngen anfgnmeifen pat alg nufere ©rbe. 5lndp gepören biefe
©ebirge, menigfteng fomeit fie nng befannt gemorben finb, einem be^
fonberen auf nnferer ©rbe nur angnaprngmeife Dertretenen ^ppng an.
Der aber auf bem SRonbe in ben Dortigen Üünggebirgen fepr gemöpnlicp
ift. Sinb nun jene frateräpnlicpen ©ebilbe auf Der Benng mirflidpe
Bnlfane, bie DieHeicpt andp pente noep eine gemaltige S^pätigfeit ang=^
üben? ®iefe grage fönnte man mit einem gemiffen Sdpein Don Dtedpt
bejapen, benn bamit märe menigfteng teilweife bie faft nnnnterbroepene
5lnpänfnng Don fünften nnb Rolfen in ber- Benngatmofppäre erflärt,
ferner aber andp eine anbere ©rfdpeinnng, über meldpe fiep bie 5lftro^
nomen big jeßt Dergebeng ben ^opf gerbrodpen paben, gn gemiffen
Seiten fiept man nämlicp bie bnnfle (97acpt=) Seite ber Benng, bie
alfo Don feinem Sonnenftraple getroffen merben fann, in einem matten,
ppogpporifchen gidpte flimmern, ©tmag Stpnlidpeg fepen mir befannt=
li^ pänßg beim SRonbe, menn er alg fcpmale Sicpel erfdpeint, hier ift
bie ©rflärnng freilich leidpt, benn jener matte Schimmer ift bag
©rbenlidpt, meldpeg auf ben SRonb fällt unb feine 97acptfeite fdpmadp
erpeüt. Benng fann aber meber Don ber ©rbe noep Don einem anbern
befannten in ber SRaeptfeite merflicp belendptet merben. Bei
ber Unmöglicpf eit, bag ppogpporifdpe gidpt Der Benng bnrdp äußere
Beleuchtung gn erflären, geriet ©rnitpnifen, ber niept leidpt an ber
Deutung einer maprgenommenen ©rfdpeinnng Dergmeifelte, auf bie
abenteuerliche gbee, jeneg giept entftepe ■— bnr^ generfefte ber Benng^
bemopnerl ©r badpte babei, mie er in feiner „Sf^aturgefepiepte beg ge^
ftirnten §immelg" gang parmlog ergäplt, an allgemeine generfefte, bie
auf jenem bei 9iegierunggDerönbernngen ober religiöfen
Borgängen gefeiert mürben. Solcpe gefte müßten freilich fdpon in
einem etmag bebenflidp großen nnb gefäprlidpen SRaßftabe gefeiert
merben, menn babnrdp bie gange §älfte eineg ber ©rbe an ©röße
gleichen B^tii^eten fo erleuchtet merben foüte, baß mir biefe §elligfeit
nodp maprnepmen fönnen. Sßenn auf ber ©rbe ber gange brafilianifdpe
Urmalb Don ber SOtünbnng beg Slmagonenftromeg big na^ 2^abatinga
nnb Dom Oberläufe beg Orinoco big gn ben B^^Dipag Don 3lrgentinien
gleidpgeitig in glammen ftänbe, fo fönnte man biefen Branb ang
Blanetenentfernung mopl olg pellen Stimmer in ber fRaeptfeite ber
©rbe erfennen, aber menfdplidpe S^pötigfeit mürbe mopl fcpmerlicp foldpeg
gener gn einer geftfeier entgünben fönnen. So lange man alfo mit
nüchternem Blicfe bie Sadpe betradptet, muß man bie obige $ppotpefe
©rnitpnifeng alg abfolnt nngnläffig betrachten nnb ftatt iprer fönnte
man, mie gefagt, an gaplreicpe, große nnb anbanernb tpätige Bnlfane
benfen, ®er gorfdper freilich betrachtet andp eine foldpe §ppotpefe nur
olg ein Spiel ber Bpontafie, fo lange nidpt birefte Beobaptnngen
Dafür fpreepen nnb begpalb moüen onep mir babei ftepen bleiben, baß
jener merfmürbige Schimmer in ber SRaeptfeite beg Benng
gegenmörtlg noep feiner ©rflärnng porrt. Dr. £lein.
weife paljeim-^etfage m ^o. 33. 1883
2)ttmcf|Jtelattf0aBe.
t- unfern ^piefetfie.
8. <Slcvnarit5mo0ii|j5.
9.
WEISS.
unb getiünnt.
1. SbieifUBtge ^^aratie.
Sac^t ha§ ©lücf bir, i^vC bal ©rfte,
©alt feft mit fluger ©anb.
tm ^xotxitxi, tDenn ber 0ommer
©lü^enb liegt auf 0tabt uub Sanb.
(Sine 0tabt nennt bir mein ^an^e^
9^ab am grünen Dftfeeftranb. F.
2. Stnciftlbige 0f§3rabc.
?D2ein (Srfte§ jagten einft bie Sltjnen,
5Kit S3etl nnD San§e bie (SJermanen.
^2(n^ meinem gmeiten mebt Statur
geicrfleib für SSalb nnb ginr.
SJtein (^anje^ füüt mit ©eimat^Iuft
^e^ Knaben nnb be^ ^rieger§ ^rnft.
3.
SSon melcöen brei 8at)(en beträgt bie 0nmme 17, bie ©umme ber
Onabrate 101, bie ©nmme ber ^nben 623?
©rfe^t man bie obigen ßal^Ien bnrtf) bie entfpred&enben
^ndCjftaben, fo erpit man 12 SSörter mit einem gemeinfamen
(Snbbnd^ftaben. ^ie ^Infang^bud^ftaben ber 12 SSörter er^
geben ben Flamen eine§ berühmten italienifd^en ^ünftler^.
I* @in toeiblidjer SSorname. II. (Sin ©ebirge. III. @ine
große S^tfel. IV. (Sine (Göttin ber ©ried^en. V. (Sin meib==
lieber Vorname. VI. (gin großer ©trom. VII. (Sin toeib^^
li(ber SSorname. VIII. ©in großer ©trom. IX. ©ine ©tabt
in Thüringen. X. ©in toeiblid^er SSorname. XI. ©ine ©öttin
ber Körner. XII. ©in toeiblidber SSorname.
3n obigem ^ren^ foüen bie 33ndb-
ftaben bnr(^ 3^^blen erfe^t merben, berart,
baß je gmei bnreb ^ Oerbnnbene
gnfammen 11, ie jmei bnreb — ber^
bnnbene gnfammen 18 betragen, nnb baß
bie ©nmmen je gmeier bnreb + oerbnn^
benen gaßlen bon lint^ nadb rechte immer
nm 1 Heiner toerben.
10.
^ift bn mein Söort, fo bleibft bn gern
®em pitern ©f)iel, bem grobfinn fern. —
©in n b'i^^iii’ 8^ grenb unb Seib —
©iebt^^ an§, al0 ob e§ fagen foüt —
3n guter nnb in böfer 3^ii
^in idb bir eigen, treu nnb bblb. G. R.
11.
SSeld^e Qap gibt, bon 100 fubtra^iert, benfelben Sfieft, meld^en
man erßätt, menn man i^r Onabrat bon 130 fnbtrapert?
4. ^reirilbtge ©^arabe.
^em ©otte SSoban maren
©inft meine ©rften gemeibt;
©ie bienten in fpäteren
9^od) oft im ^amßf nnb im ©treit.
^ie ßepe fommt au;^ ber ©rbe,
^od§ ftammt fie bom ©immel b^v.
©ie labt bie meibenbe ©erbe,
©ie manbert bie ^renj nnb Oner.
^e^ ©an^en 9^ame ergtänjet
9^0(^ b^^He toie ein ©tern,
Unb feiner ©arfe lanfibten
©inft gürften nnb S^itter gern.
5. 2>ei^iffrierattfoabe.
Nulnnila’ga gagigulegenaci
Cehiihelugigulacige hiicäna cilu-
ge eiliheciga Gucinaco,
llihega cilnge Hocinalagucilulilunncina licina Cagegagigucaheli
gacilnge,
Lihiga Nacigigula liciga Cagelacina, linacägiculacige coca niciga-
gigiiliinaiiecige ?
SBilberrätfel 1.
13.
12.
©in ©efäß b^t bie gorm eine^
Dted^tederg. Sm 3!JUttelbnn!t be§
33oben0ift ein gaben befeftigt. Siebt
man benfelben nad^ ber TOtte einer
fnr§en Dberfante, fo reidf)t berfelbe
genau an§: jiep man ibn nadt)
ber äJtitte einer langen Dberfante,
fo ift er 7 cm §n lang nnb ber^
fnd^t man benfelben nad^ einer
oberen ©de §n giebn, fo ßnbetman,
baß er ftarf 1 cm !nr§ ift.
2Bie groß ergeben fid^ pernad^
bie ©anbtbimenfionen be§ ©efäße§
unb bie Sänge be§ gaben^, toenn
man anßerbem noch weiß, baß
fämtlid^e SfJtaße bnr(b ganje gapen
aulgebrüdt Werben? P. p.
6.
©in an^ ber SO^btb^^fbgie
befannter 9^ame beftebt au^ 6
$8u(bftaben. ©treiebt man 3
berfelben, Weld^e fowobl einen
Sitel al^ ancb einen giuß be=
geidbnen, fort, fo bebält mon
ben 9^amen einer 9^ote übrig.
Söeldbe^ finb biefe 3 S^amen?
7. StbeifilBige ©^b^tabc.
„©eitern ©inne§ wanbert bnrdb
bie SBelt
S93er ba;3 gweite bcit/ ba§ erfte
hält."
2)iefen ©prudb lebrt gn be§
Sebent SBobl
Un^ ba^ winj^ge ©an^e im
©bmbol.
tbnm, bir, te^, ling, foß, fan, lanb, rof, bal, rie, nor,^ gni,^ ber,^ le,
la, a, gn, or, no, er, p, e^, te, ne, fi, ft, bi, in, ni, ni, 2)ie obigen
30 ©Üben geben rii^tig pfammengefteüt nenn SSbrter, beren 51p
, . fang^bm^ftaben, ebenfo wie
aSilbcrrätfel 2 beren ©nbbndbftaben eine Oper
bon midiarb SSagner nennen.
1. fee ber ^erfonen in
©balefpeare^ ©amlet. 2. ©in
5tame Pfannt au§ ber©efd)idbte
5tapoleon§ III. 3. ©in 53or=
name. 4. ©in Ort berühmt
bnreb einen ©ieg 5tapoleon§ I.
5. ©in rnffifd^er 53otfibafter.
6. ©in gropr ginß. 7. ©in
beliebter ©omponift. 8. ©ine
SSoffe. 9. ©ine ©raff(baft in
©nglanb.
14.
©ibft bn aU ©anpt mir ein
©, fo war id^ ein ©treiter Qe^*
bobal)§; ^rönft bn mid^ aber
(^liiflöfungcn erfolgen in ber näci^ften Stummer.) wit g, bin id^ ein eptf(b ©ebid^t.
vl
^'0
0 ^
ß
--/W-
^ 1
-
^mfajan tu kxmn
SOSenit fd§on in euro:päifd5)en Sänbern, bereu ©trafred^t bti:^er in
ber ^inbi)eit lag unb bie eine^ fobifijierten gefd^riebenen 9iedf}te^
ermangelten, bie (Sinfül^rung neuer ©trafgefe^e ein (^egenftanb aEge^
meinen Sntereffe^ ift, fo ift biefe Xeilna^Öitte um fo mel^r gered^tfertigt,
menn mir biöglid^ bei einem oftafiatifd^en SSoIfe an ©teEe eine^ unge^
fd^riebenen, teilmeife nod^ barbarifd^en 9ied^te^ §met nad^ eurobäif(^em
Sltufter entmorfene ^efe^gebungen eingefül^rt felgen, meld^c ben bi^^ertgen
©taub ber ^inge mit einemmale beränbern nnb jenem Sanbe neue
SBal^nen eröffnen, meld^e meit mel^r, aU internatton ate SBertröge t§
bermöd^ten, biefe^ Sanb ben euro:päifd§en ^ulturböllern nä'^er füt)ren.
^a^ ^aiferreii^ beffen e^^rtid^e, bnrd^ bie gntettigenj
feiner SSetool^ner unter jtü^te §ibüifatorifd^e Söeftrebnngen au^ bei un§
gebn:^renbe ^nerfennung finben, l^at feit bem 1. Januar 1882 §mei in
^raft getretene bebeutenbe ^obififationen auf§umeifen, nämltd^ ba§
©trafgefe^ nnb bie ©trafpro^e^orbnung, metd^e in SSer^
binbnng mit ber Drganifation ber ©trafgerid^te einen boEftanbigen
^rndö mit bem bi^perigen Eied^tl§nftanbe S^pan^ bemirtt unb bie
$anb:öabung ber ©trafred^t^pftege auf moberner enropäifd^er ÖJrnnblage
ermöglid)t t)aben. l^erborragenben SEtännern, benen bie Eieform
ber japanifc^en guftänbe in erfter ßinie §u berbanfen ift, bie an^ eigener
^nfd)auung bie europäifc^en Eted^ti^ber^ältniffe in ben gibilifierten
Sänbern tennen lernten, mußte pnäd&ft baran Hegen, ba§ alte bar^
barifd^e ©trafred^t S^P^n^ gu befeitigen nnb bie gemaltige ^tuft
gtoifc^en ben aftatifd^en unb enropäifd^en ^nfd^anungen gn nberbrüden.
Um fd^neE gum giele gu gelangen, bergid^tete man auf bie ©d^affung
einer nationalen ^obififation unb fud^te au^ ben gettenben unb be^
mährten (^efepgebungen (£uropa§ biejenigen an^, mel^e am meiften
gnr topaffung an japanifd^e 58erpltniffe M eigneten. ®a§ frangöfifdie
©trafred^t gab bie ©runblage, bietet mürbe jenem Ungarn^ entnommen,
— ba;§ bor furgem ja gnm erftenmale fobifigiert mürbe — , anbere^ au^
bem bentfd^en, nieberlänbifc^ien, italienifd^en. Sieben japanifd^en Snriften
mirften europöifdie. bem neuen -Siedete ift ber feinfhiß ber meiften
mefteuropäifd()en ^obififationen mal^rgune|men, mie an§ einem ^uffa^e
bon ^rofeffor ©. äJiaper im „^ri^ib für ©trafrcd^t" (58ertin 1882)
gu erfennen ift, auf ben mir aEe, meld^e ftd^ für bie ©ad^e meiter
intereffieren, bermeifen.
5luflöfnngctt ber lUtttfcI unb tofgaben in ber gmeiten ^Beilage gn 9lr. 32.
5* ©(ßlüffel gum 9töffenbrung.
•20
23
26
91
28
89
86
83
25
92
21
112
49
84
29
88
108
93
22
19
24
27
90
87
82
85
30
45
17
14
109
52
113
48
111
50
115
46
77
80
94
107
18
15
HO
51
114
47
78
81
44
31
13
16
105
56
53
58
121
116
119
42
79
76
106
95
12
59
104
55
118
41
122
75
32
43
101
98
103
54
57
60
123
120
117
40
35
38
96
7
100
11
124
3
66
61
74
37
70
33
99
102
97
6
127
10
73
64
69
34
39
36
8
125
4
65
2
67
62
71
5
128
9
126
63
72
1
68
SSilberrätfet.
1. 3Ba^ id) nid^t meiß, mad^t mid^ nid^t ßeiß.
2. ©inety ber bie Sßnrft nad^ ber ©pedfeite mirft.
51nflöf ung.
fommt ßerang au§ bem §an^,
^ommt b^rbor an^ bem ^ßor!
S3tumen blüßn nun im ÖJrün
93ei ber grüßting^fonne ÖJIüßn:
®iefe !^ier mit meißen ß)Iödd^en,
Sene bort im roten Siödd^en,
Snnte ©terne naß nnb ferne,
®rum bie ^iene fummenb ßiegt,
Unb ber ©ißmetterting fi(ß miegt.
E^un im SO^ai, froß nnb frei,
SJtit ÖJefang nnb ßeEem ^tang,
(^roß unb ftein im SSerein
©timmt in aE ben gubel ein!
gaud^get nun an aEen @nben,
Slütengmeige in ben Rauben,
Unb mit fcßlanfen S3Iumenranfen,
S)ie bon frifißem ^rün bnreßtaubt,
Ä\‘änget frößli(ß eneß bal §aupt! —
(|)einrtd^ (Seibel.)
1. ^fingften ba§
liebticße geft mar
gefommen.B. 0.
2. 3)nrd^ Um^
fleEung berS3u(ß^
ftaben erßältman
au^ ben Wörtern
„5lrm", „5(Jtetß",
,,ßüf'' „|)immeH
faßrt" u. au^ ben
äö örtern „Ocean"
„®atte", „5trt"
bie5^amen,;3^oga''
te" u. „(S^antate ''
3. S3egeifterung.
4. ^brte. 7.®er
^iEetßänbter ßat
fürbaß 33iEet59Jt.
50 begaßlt. —
8. ©(ßneebaE. —
9. grang» B.
6.
©(ßad^ auf gäbe.
U Del— fl SSeliebig
2. D, T, S, L,
f2 — f4, d2-d4|j
In allen Buchhandlungen vorrätig;
KLEINES STAATSHANDBUCH
des Reichs und der Einzelstaaten.
I. Jahrgang. 1883.
14^/2 Bogen kl. 8^. Elegant gebunden. Preis 1^/2 Mark.
Es fehlte bisher durchaus an einem handlichen
Nachschlagebuche über den Regierungs- und Ver-
waltung sorganis7nus des Reichs und seiner Einzel-
staaten. Die offiziellen Staatshandbücher gehen
7neist über das praktische Bedürfnis hinaus sind
teuer und oft schwer zugänglich ; in manchen der
mittleren und kleineren Staaten erscheinen die-
selben ausserdem entweder gar nicht oder in
Zwischenräumen , die jede^i Gebrauch illusorisch
machen.
Dieses zerstreute Material 7tun auf beschränk-
tem Raume zu einem übersichtlichen Ganzen zu
verarbeiten^ dieses in handlicher For^n^ hübsch
gebunden j für billigen Preis dem praktischen Be-
dürfnis weiter Kreise zur augenblicklichen Aus-
kunft darzubieten ^ ist der Zweck des ^^Kleinen
Staatshandbuchs.
Ein solches Buch wird sich auf dem Pulte der
Zeitungsleser.^ bei im Amt oder praktischen Leben
stehenden Männern rasch einbürgern; der Parla-
mentarier, der Beamte, der Geschäftsmann wird
es bald nicht mehr entbehren wollen. Es wird
nach Bedürfnis periodisch erscheinen und das
Bestreben der Redaktion wie der Verlagshandlung
wird sein, es von Jahr zu fahr zu verbessern
und zu vervollständigen.
Verlag von Velhagen & Klasing in Bielefeld und Leipzig.
|in inrailitnilntt mit |ütt)ttfltiflncii.
©rfd^eittt toöc^enttic| unb ift burd^ aKe Sud^'^anblungen unb ^oftämter öierteliä|rfid^ für 2 3Rarf ju bejieleit.
^aitn itn SSege be§ Suc|^anbel§ oudE) iit §eften bezogen toerbeit.
XIX. Sö^rjttltg. Jlttsjtjtkn am 19. fnt 1883. ftt faltjang läaft aara iRlalitt 1882 Ms k|la 1883. 1883. JVo. 33.
©rjä^Iung öon f ßtt0 UÄrring^
(Sortierung.)
fyiad^brud Verboten,
©efer b. ll./VI. 70.
XXI.
tvax an etttem ber ttäd^ften Sage, — ber Urlaub Uon
§au§ ging in Int^em ^n ©nbe, — afö er l^aftig in feinet
SSater^ ©tnbe trat, ©ein ©efii^t ^atte einen Sln^brntf, atö
l^abe er foeben einen großen ©i^reiJ gehabt.
„SSa§ gibt e§ §an§?" fragte $err non ©taff, non feiner
Seitnng anfblidenb.
„®a I)at man mix foeben biefe 5)Sa|)iere nberbrad^t, —
Stbfi^^riften non Urfnnben, toetf^^e ba§ SSermögen ber gran 9tm-
ftetter auf Seonie übertragen, nnb miä) jnm noHig fetbftänbigen
ajerloatter be^felben einfe|en. Sittel fei fertig bi§ auf meine
Unterf^rift, f(^^reibt mir SJ^amag ^Red^t^antoalt, nnb fobatb iä)
naä) ber ©tabt fomme, fönne bie ©ad^e notariell abgemad^t
toerben." — Slfö §an§ bie§ er5ä^Ite, fa^ er ganj ratlos nnb
er[d^rodfen an§.
„Unb ba§ l^at bid^ fo nerftört?" fragte ber SSater läd^elnb.
„SJtid^t nerftört, aber bo^ einigermaßen erfd^redEt," ent^
gegnete §an§. „Stvax ßat bie ^ama mir gefügt, baß fie biefe
TOfid^t ßege, nnb Seonie er^äßlte mir npr einigen Sagen, fie
ßabe bereite bie nötigen ©d^ritte pr Stn^fnßrnng getßan. @o
mar id^ aßerbing^ norbereitet. 3Ba§ mid§ akr nberrafd^t, nnb
^toar berart, baß bie Überrafd^nng faft einem ©d^redE gleid^fießt,
ift bie ®röße be§ nn^ jnfaßenben SSermögen^. beträgt
meßr atö ba§ Sreifad^e ber ©nmme, auf meld^e iä) red^nen p
bürfen glaubte, gd^ tooKte meinen Stngen nid^t trauen, — id^
ßabe bm^ftabiert nnb immer mieber bnd^ftabiert, aber ba^ gajit
ift immer ba§ gteid^e geblieben."
freue mid^, §an§, — id^ freue mid^ nnb bin ftolj
baranf, baß grau ämftetter bir biefen ®emei^ oon SSertranen
gegeben ßat," fagte ^err oon ©taff, inbem er anfftanb nnb
feinem ©o^ne bie §anb auf bie ©d^nlter legte. „Sie grau
ßat ebel nnb großmütig an bir ge^anbeÜ, Oietteid^t fo fe^r, baß
XIX. ;Sa^rgang. 33. k.
mand^er oorfi^tige ©efd^äft^mann eg nnttng nennen mürbe. 9tn
bir mirb eg nun fein p bemeifen, baß eg bieg niä)t ift. Unb
bn mirft eg tßnn, bn bift ber SUlann bap ! gd^, bein SSater,
bin überzeugt, baß fie feinem treueren nnb gemiffenßafteren
Spanne biefe ©orge ^ätte übertragen, — feinem reblid^eren bie
Snfnnft ißrer Sod^ter ßätte anoertranen fönnen!"
„gcß banfe bir, Heber S5ater, für biefeg SSertranen! —
Sd^ merbe eg red^tfertigen , — iä) miß eg Oerbienen! —
miß mid^ in SBaßrßeit nur atg ben SSermalter Oon Seonieg SSer==
mögen betrad^ten! — gür fie nnb ißre Sinber miß i(^ eg er^
l^alten nnb üermeßren. — 9^ie miß id^ oergeffen, baß aßeg ißr
geßört, nnb baß id^ bag, mag icß für mid^ felbft brand^e, mir
' bnr(^ meine SIrbeit reblid^ p Oerbienen l^abe."
„9led^t, mein ©oßn, eg jiemt bir, fo p benfen, mie eg
beiner Srant nnb ©d^miegerrnntter ^iemt, bid^ fo ßoi^ p ßalten,
mie fie eg tßnn. ©ie miffen, mag ein Skann Oon beinern ®ßa^
rafter mert ift, nnb miffen bemnad^ and^, baß bn me^r nnb
S3effereg in bie @ße bringft, alg (Selb. @g ift fein fleineg Sob,
bag id^ ben beiben grauen pße, inbem id^ biefe Überpngnng
angf|)red^e."
„Sn läßt ißnen nur ®ered^tigfeit miberfaßren, lieber
SSater I"
„Sag meiß id^! — Unb id^ meiß and^, baß eg eine ge^
fäßrli^e ®Ii))))e für bag (SIüdE mancher (Sße ift, menn bag SSer=
mögen aßein Oon ber grau ftammt. SBie oft mirb babnrc|
bag SSerßältnig ber beiben (Satten gerabep nmgefeßrt. Ser
äRann, ber bo($ bag §anßt ber gamilie fein foß, gerät oft in
eine ^b^ängigfeit , bie für einen tüd^tigen, felbftänbigen (Sßa=
rafter erniebrigenb nnb befd^ämenb ift. Slber (Sott fei Sauf,
id^ fann eg mit ooßer Überäengnng angfßrei^en: bag @IüdE
eurer ßße mirb an biefer SKßße nid^t fc^eitern!"
„(Semiß nid^t, SSater! Saoon bin and^ id^ überjengt.
514
Senn Seonte ift lt)arm'^erjtg nnb grojsmütig nnb nöttig frei non
jeber ©elbftfn^t. Unb — ntignerfte^e miä) nid^t, trenn id^ eg
angfpred^e, — fie tkU ntid§ fel^r, — toeit nte^r, alg eg
nerbiene!"
§err non ©taff läd^elte.,
„3d^ bin ber ^nfid^t/' fagte er, „bafe jeber redete SKann
gerabe fo fel^r nnb gerabe anf bie ^rt non feinem SBeibe ge^
liebt tüirb, toie er eg nerbient. Sag foK bag Sob beiner Seonie
nic^t fd^mätern. (Gegenteil, §ang, ic^ frene mii^, bir fagen
jn fönnen, ba§ fie mein anfängtii^eg SBiberftreben übertonnben
'tfat SSom erften SlugenblidEe an, alg fie nor mir ftanb nnb
mid^ fd^nd^tern nnb bod^ nertranengnoK anbticfte, ^at fie ftetige
gortfd^ritte Unb fo fann id^ bir ber SESal^rbeit gemä^
fagen: fie ift mir je|t f^on lieb, nid^t allein toeil fie beine
®rant ift, fonbern nm t^rer felbft toiffen. Sie Hoffnung, bid^
gtüiJIid^ jn fe'^en, ift mir in biefen Sagen faft jnr ©etoi^^eit
getoorben!"
„@ott fei Sanf, ba§ bu fo f^jred^en fannft!" rief |>ang
frenbig. „3e|t erft fann id^ mid^ mit nollem, ungeteiltem
|)eräen meineg ©lüiieg freuen, ba i<S) toei§, ba§ eg feine ©nt^
frembnng ^toifi^en mir nnb meinem teuren SSater^anfe l^ernor:^
bringen tnirb ! Seonie fel^nt fid^ banad^, enä) lieben nnb Oerel^ren
ju bürfen, toie atte eure Sinber eg t^nn!"
„Sag toei§ id^, §ang! gd^ ]§abe nid^t faft eine SBod^e
lang mit i^r ^nfammenfeben fönnen, ol^ne ju füllen, ba§ fie
eine marme, liebebebitrftige Statur ift. gd^ habe in biefer ^di
bie Überjengung erlangt, ba§ eure ©^e oielteid^t nid^t gan^
frei bon f feinen ©türmen fein, aber ba§ üjx bafür and^ ©onnen^
fd^ein nnb SBärme nid^t fehlen toirb. Sn toirft," fn^r §err
bon ©taff fäd^efnb fort, „mögfid^ertoeife l^in nnb trieber in bie
Sage fommen, ein fd^neÖeg SBort beineg jungen SBeibeg über^=
:^ören gn muffen, — aber unter Unberfö^nlic^feit nnb Säfte
toirft bu nie p feiben ^aben. ©in frifd^er ©trom fronen Sebeng
toirb bnrd^ bein §ang ^ie^^en, ^ang, nnb beine aften ©ftern
toerben bem §errn banfen, toenn er i^nen geftattet, nod^ ein
paax ©rftgebornen ju flauen!"
Ser ©o'^n ergriff bie §änbe beg SSaterg nnb ^ieft fie
fängere mit feftem Srnife. Sann nai^ einer ^aufe fagte
er mit einer ©timme, toefd^er man bie mü^fam befäm^)fte S3e^
toegung anmerfte : „Seine SSorte geben mir ben äJcnt, bie S3itte
angpf^jrei^en, bie mir fd^on feit mel^reren Sagen auf ben Si^D^^en
gefd^toebt! — 2Kir folf je|t ein ^erjengtonufd^ in ©rfüllnng
geben, SSater! — SSir, — Seonie nnb iä) — finb überein^
gefommen, auf bem Sanbe p feben. ©o toiff i(b benn ben
©ofbatenro(J angjieben nnb p meinem nrj'btüngfi(ben S3ernfe
jnrüdfebren , bem fd^önften, ben eg für miä) gibt. Unb bidb
bitte id^, mir mit beiner ©rfabrnng beijufteben, ein ©nt jn
finben, bag mir Sobn oerfbri(bt, toenn i(b ibtti 3frbeit nnb
©orgfaft jntoenbe. ^enn eg fein fann, faff eg 'i)kx in ber
Jfäbe fein, fo nab, ba^ toir ©onntagg b^^überfommen nnb
an beinern Sifdfje fi|en fönnen, auf bem Pa^e, ber mir feit
meinen Sinberjabren gehört!"
©0 enbete bag ©efprüdb ber beiben SKänner. ©g l^aik
inbeffen eine gofge, bie §ang nicht 'f)aik Oorangfeben fönnen,
nnb bie fefbft bem aften |)errn, oon beffen freiem ©ntfdhfuffe
fie bodh angging, einigermaßen überrafd^enb fam. ©r toar eine
fo fange aieibe oon gabren in biefer ©egenb anfäffig, baß er
jebeg ber ©üter auf mehrere SKeifen im Umfreife genau fannte^
©r mußte, baß mandheg febr gute barunter mar unb b^iUe im
erften 3fugenbfi(Je gegfaubt, baß eine SSabf nid^t fd^mer fein
mürbe. Slber afg er, na(bbem fein ©obn ihn oerfaffen, eing
nadb bem anberen in SSetrad^tung 30g, ba fteftte eg fidh 3U feiner
Überrafdhung b^^cing, baß feineg berart mar, baß er bie ©rmer^
bung begfefben für feinen ©obn unbebingt münfdbengmert ßnben
fonnte. ©r fefbft hätte fi(^ oießeidht ju bem einen ober bem
anberen trob einiger unfeugbarer Übefftänbe entfdbfoffen, —
aber afg gemiffenbafter SSater fonnte er, ba eg fii^ um bag
SSobf ober SSebe feineg Heben toeften, btinbefte,
nidht barüber binmegfornrnen. — Sa mar juerft bag fd^öne unb
in hoher Suftur ftehenbe äJJitfaufen, faum eine SKeife Oon Sinben^
bof entfernt, ©g mar ju halben, benn ber Sefi^er, ein after,
finberfofer 3Kann, fehnte fidh nadh 9?ube nnb einem Seben in
irgenb einer funftfinnigen ©tabt. Sfber für ^anfeng junge,
rüftige Sraft, mie für fein bebeutenbeg Sabitaf mar eg ju ffein.
©omobf bie eine, mie audh bag anbere, fonnte unb mußte Oor^
teifbafter oermenbet merben. — Sann mar bag fchöne unb große
Saußnil. Sfudh biefeg ©nt mar fäußidh. §err oon ©taff mar
überzeugt, baß man ju gunften feineg ©obneg fogar oon ber
hoben Sfn^abfunggfumme abgeben unb fie ben oorbanbenen Mxk
tefn anbaffen mürbe. ?fber fefbft bei bem bereitmifligften ©nt^
gegenfommen mar bag ©ut für biefe SKittef ju groß, unb |)ang
mürbe mit einer enormen ©dhufbenfaft ju fämbfen buben, mooor
er ihn bemabten mofite. Unb fo oerbieft eg fidh ulfen
©ütern, mobin er feine Sfugen audh rillten modhte. Sag eine
batte ju feidhten S3oben, bag anbere ein ju ungünftigeg SBiefen-
oerbäftnig. Siefeg fag in einem ju ebenen ^fane unb mar
Überfdhmemmüngen anggefebt; jeneg batte bei anfdheinenb guter
Sage unb gutem Soben bodh niemafg ben ©rmartungen ent==
fbro($en, bie man fidh baOon gemailt. Überall gab eg einen
Übelftanb, ber bem armen jungen, bem §ang, Oerbängnigoolf
merben fonnte, — ber feiner rebfidhen SJiübe nnb Arbeit ben
Sohn ju fdhmäfern brobte. gm ganzen Sreife mußte §err Oon
©taff nur ein ©nt, ju bem er mit SaOerfi^t feinem ©oßne
raten fonnte: Sinbenhof. ©r fefbft batte feit einem 3Renfdhen=^
after an ber Snftur biefeg ©uteg gearbeitet, — er mußte, baß
in feinem ®oben Sräfte ruhten, — batte er fefbft fie bodh 'ijX^dn^
ge:f>flanät 1 — bie feine ©rtraggfäbigfeit nodh für eine 3ieibe Oon
gabren biaaug fidherten. Unb mer mürbe bictätOoller fein SBerf
^jffegen, — mer banfbarer ernten, mag er gefät, afg fein ©obn,
— fein ^ftefter? — Unb mer oerbiente eg mehr, 3?u|en ju
jieben aug ber Sfrbeit feineg Sebeng, afg eben biefer ©obn, —
bie greube unb ber ©tof^ feineg Sebeng? — ®be §err oon
©taff eg ahnte, mar er ju ber großen grage gefommen, bie
Oor ihm f(bon mannen ©rößeren unb SDtädhtigeren bemegt batte,
ber grage, ob eg an ber 3^it \d, bie ^ügef jüngeren unb fräf-
tigeren §änben 3U übergeben, — an ber ^eit, ju refignieren
unb 9faum ju madhen, für ein jüngereg fräftig aufbfübenbeg
©efdhfecht? — ©g ift nidht ju feugnen, baß biefe grage, afg
fie ßfölfich Oor ißm ftanb, etmag ©rfi^redenbeg für ißn batte,
©r mar fidh b^tnußt, ben 5ßfa|, an mefdhen bag ©^idfaf ihn
gefteßt, mürbig auggefüttt 3U haben. Sfm^ fübfte er bie Sraft
in fidh, nodh mandheg gabr in gfei^er SSeife 3U mirfen nnb gu
fdhaffen. Unb bodh foßte er abtreten oon biefem 5ßfa^e, —
ihn freimißig einem anberen einräumen? ©r foffte einen ©tridh
unter bie begfüdfenbe Sbätigfeit feineg Sebeng madhen unb fidh
mit ber ©umme juf rieben erffären, mährenb ber SBunfdh unb
bie ©ehnfudht, fie ju oergrößern, noch nidht in ihm erfofdhen
mar? —
Sei biefen ©ebanfen mürbe ißm feine ©tube jn enge,
©r nahm feinen §ut unb trat in ben gfur binaug. Son ber
Sreßße Oor ber §angtbür 'i^tx hörte er bie fai^enben ©timmen
feiner Sinber. SRuboffg ffeiner gagbmagen mar oorgefabren, —
SRarie moßte nadh mehrtägigen Sefucbe bei ben ©(bmieger-
eftern mieber in ihr Saterbaug jurüdEfebren unb ihr Serfobter
moßte fie fahren. Ser afte §err hatte fdhon Slbfdhieb oon ihr
genommen, er burfte ohne gegen feine ^an^'^^xxnp^iä)kn 3U
oerftoßen, feinem Verfangen nach ®infamfeit nadhgeben. Um
nngefeben ju bfeiben, f^ritt er bnrdh ben je|t feeren ©arten-
faaf, bie Sre^b^ b^^ab nnb bnrdh bie f^attigen ?lßeen beg
©arteng. Surdh ein in ber Sucbenbetfe angebracbteg
Sßförtdhen gefangte er auf bag gefb b^aaug. Sluf bem breiten
3iain, ber ^mei ©dhfäge Oon einanber trennte, fdhritt er oor^
märtg. ©g mar noch früh im ^af)x, aber bie ©aaten maren
bodh fdhon fo meit gebiehen, baß fie ahnen fießen, big 3U mefdher
^radht unb güße fie fi^ entmidfefn mürben. Stuf ben SBiefen
am ©ee b^angte ein reidher Sfumenßor, unb ber SSinb bemegte
bag junge ©rag mie ein grüneg in Söeßen gebenbeg SJleer.
Slug kn Slßerfur(ben tönte bag mabnenbe „Sfdharb, Sfdharb"
ber SBadhtef, afg müßte fie, baß eg S^it fei, bie ©enfen ^ur
erften ©rnte beg gabreg, bem erften ©dhnitte beg SBiegmudhfeg,
ju fdhärfen. Überaß, mohin fein Singe fab, erbfißte eg ©egen
unb güße. Unb er, er mar eg gemefen, ber biefen ©egen bnrdh
bie SKüben eineg langen Sebeng oorbereitet hatte. SBie oiefe
^abre hatte er baran arbeiten müffen, bag ©nt ju bem ju
515
mad^en, tüa§> e§ ie|t \oax? ®r fattn nad^ unb Iie§ bie lange
tion ^al^ren an \iä) norübern)anbern. SBie tnaren bie
exften fo fd^tnex nnb etnfatn geinefen ! 3Rit fe^x niet SJlnt, gutem
SBillen nnb 3txbeit§tuft, abex mit fe^x gexingen SKitteln l^atte ex
bie 5ßad^t be^ nexnad^Iäffigten @nte^ angetxeten. ©eine Stng^
fi(^ten maxen fo unfi(|ex getnefen, ba^ ex afö xe^tlid^ex SJiann
ni^t ^atte baxan benfen fönnen, ba§ So§ be§ SKäbd^en^, ba^
ex liebte, an feine ju binben. ©xft nad^ a(|tj;ä^xigen
SJfnben inax ex im ftanbe gemefen, bie ©el^nfud^t feinet §ex§en§
p exfüllen, nnb bie ©xmäblte afe fein SSeib in fein |>an^ ju
fü^xen. @ie ^atte alle biefe ^a^xe l^inbnrd^ txeu nnb nex-
txauen^boK auf i^n getnaxtet unb mand^e gtänjenbexe ^axtie
non fid^ getoiefen. Unb tvüä) ein ©egen mar mit i^xem SBalten
unter fein S)ad^ einge^ogen! ®a§ toüfte §au§ be§ armtn^nn^-
gefeiten tvax in ein anmutige^ ®a^eim . nexmanbelt
moxben. SBie mit einem gaubexf^Iage tvax ex xeii$ gemoxben,
— überall ^otte i^m Oxbnung unb gülle entgegengeblidft !
©eit jener ^eit maxen fiebenunbätoanjig nexgangen,
— fiebenunbjmanjig gal^xe be§ @Iütfe§ unb ©ebei^en^, — Slfö
ex ben ©olbatenxodf au^gejogen, um Sanbmixt p mexben, tvax
ex bereite ben ®xei§igen na'^e gemefen, e^e ex bie ©eliebte
^atte ^eimfü^xen fönnen, ijatk ex faft bie SSiexjig erreicht. ®ie
äled^nung toax leidet: ja ex toax bereite ein alter SKann! SSie^
üiel 3al)xe fonnte feine Sxaft nod^ nox^alten? SBax e§ nid^t
fing, ba§ je^t fxeimiüig p t^un, tva^ in fuxjem nieKei^t ein
leibige^ SKüffen mürbe? Unb ma§ fd^mexex, afö alle§ anbexe,
in§ ©emid^t fiel: menn ex xefigniexte, fb gefd^a^ e§ jn gunften
feinet ©o^ne»! — ©ein ©o^n fottte ernten, tva^ ex gefät, —
nnb ben ^inbexn biefeg ©o^ne^, ben ©pxoffen feinet S3Iute^,
foHte ^u ftatten fommen, ma^ ex in ja'^xelangex SKü^e unb
Slxbeit errungen !
Sn feine @5ebanfen bexfenft, fd^xitt ex meiter. ®a max
!aum eine ©teile, an meld^e fid^ nid^t für i^n eine ®xinnexung
ober ein 5ßlan fnüpfte. ^a, ex l^atte nod& ^läne ! gab nodb
mandbe SSexbeffexung au^jufü^xen, — mand^en goxtfd^xitt bex
SBiffenfdjaft fic^ ju nu^e ju mad^en! Unb ex follte baxauf bex^
§i(^ten, — ex follte bie l^albboHenbete Slxbeit in anbexe §änbe
legen! —
©^netter f^xitt ex boxmäxtg. @x fü'^tte, mie eine SBaÜung
be§ 3btn§ fein Slut in xafd^exe S3emegung fe^te. ®a§ mäl^rte
aber nur menige Slugenblicfe. ijatk ja niemanb biefe§
finnen an ii)u geftellt, — niemanb — babon max ex über-
jeugt — 'i)aik biefen ©ebanlen gehabt. allein max ex
gefommen, fxeimiHig mollte ex biefe^ D^)fex bringen, gegen beffen
Slnna^me §an^ fid^ gerni^ am meiften ftxäuben mürbe. @emi§
mürbe bex gute Sunge ebenfo exfd^xedft au^fel^en bei biefex ©x-
Öffnung, afö box ein f^aax ©tunben, aU ex bie ®xö§e bon
Seonie^ SJlitgift exfa'bxen. §exx bon ©taff Iä(^elte, — bex ©e^
baute an feinen Siteften exmäxmte i'^m ftet^ ba§ ^exj. @x
l^ielt in feinem l^aftigen ©ange inne unb blieb ftel^en, ba§ Stuge
finnenb ju S3oben gexid^tet. SBie maxen bie fcitbem ex
i^n befa|, fd^nell babingexoHt ! ©§ fc^ien i^m geftexn ju fein,
ba ex i^n afö fla^gföjjfigen fleinen Suxfd^en auf bem Slxme
gel^alten unb babei bie mel^mütige ©m^finbung gehabt l^atte:
erfreue bid^ je|t an il^m, — auf ba§ ©lüdE, i^n exmad^fen 5U
fe^en, baxfft bu faum tioffen! — Unb biefe ©m^finbung max
mit jebex gxeube, bie bex ®nabe i^m gemailt, — unb mie
ungültige maxen e§ gemefen! — miebex in i^m rege gemoxben.
Unb nun 't)atk bie ©nabe ©otte^ i^m bo^ nod^ ba§ ©lüd
gemährt, i^n in bex OoHen ®xaft reifer SJJännli^feit ju ex=
bliden, i^n afö SSexföxjjexung alte§ beffen 5U felgen, ma^ bex
ftolgefte SSatex fid§ bon feinem ©ol^ne exfe^nen tann. ^a, biet
leidet max i^m nod^ bie SBonne boxbe^alten, feine ©nfel um
feine Snie f^ielen p fe^en! Unb ex fonnte aud^ nur einen
Slugenblid jögexn, biefen ©lüdf in feiner näd^ften 9iä^e feftju^
!^alten — buxc^ ein fleineg Djjfex bem beften allex ©ö^ne eine
foxgenlofe ©tätte unb fid^ unb feiner ©attin ein glüdli^eg, bon
^inbexn unb ©nfeln umgebeneg Slltex ju fd^affen!
Sllg ex big ju biefem Stefultate gelangt max unb um fid^
f(^aute, fa^ ex, ba§ ex meitex bom §ofe entfernt mar, alg ex
in ben lebten jemalg gefommen. ^tiä)
begann ex ju fügten, ba§ ex mübe max. ©x fe|te fid^ niebex
unb ftü^te beibe §änbe auf feinen ©todt. Unter i^m, aug ben
SSSiefen, begannen bie SIbenbnebel auf jufteigen , bie ©onne max
jenfeit beg ©eeg bexeitg l^intex bem SSSalbe bexfd^munben. D^ne
ba§ ex eg gemexft l^atte, max bex SIbenb l^exangefommen, —
ex max aifo etma fünf ©tunben auf ben gü^en gemefen. ®ie
Saläre fingen bod^ an fid^ geltenb ju ma^en, unb mit feifem
©eufjen ba<^te bex alte §exx an ben §eimmeg. SSenn man
i^n äu §aufe bexmi^te, mürbe man i^m bieHeid^t ben SSSagen
nad^fd^itfen. Slbex niemanb fonnte eine Sl^nung |aben, mo ex
max. ©X 'f)atk ja fein äSegge^n box allen gefliffentlid^ bex-
borgen! ©x ex^ob fid^ mit Slnftxengung unb mollte eben, fid^
felbft SJlut einfüxec^enb , bon bex Sln^ö^e l^inab bem gu^(3fabe
pfd^xeiten, alg ex eine xafd^ nä^ex fommenbe ©taubmolfe auf
bem Sa^xmege unb baxaug l^exbox eifxigeg §utfd^menfen unb
®üd^exme^en exbiidfte. ^a^ man ^atte i^n bod^ bexmi^t unb
max bielleid^t gar in ©oxge um i|n gemefen. ®ag max feine
fleine ®xof^fe, bie boxt an bex ©teße ^ielt, mo bex
in bie ga^xftxa^e münbete. Unb §ang fam mit langen ©d^xitten
JU i^m l^exauf, mit einem ©efid^te, bag fid^ immer me^x auf^
beüte, je nä'^ex ex i^m fam. — ^a mo'^I, man '^atte fii^ um
i^n gefoxgt. Stbex ^ang ^atte i^n glüdtic^exmeife foxtge^en
fe^en unb aug bex eingefd^Iagenen 3ti($tung ungefäljx erraten,
mo man i^n finben mürbe. Unb unten in bex ®xof(^fe maxtete
bie ajJuttex, bie eg fid^ nid^t ptte nehmen laffen moöen, mit
bem ©o^ne bem SSatex entgegenjufa^xen. Sluf ben Sfxm biefeg
©ol^neg geftü^t, fd^xitt bex alte i)exx l^inab, bann längg bem
$fabe jmifd^en maüenben ©aaten l^in. 3?ixgenbg gäbe eg bod^
gelber, mie auf Sinben^of, — bie SKuttex unb ex Ratten fidl;
nic^t fatt fe^en fönnen an bex ^ßrad^t, meinte §ang. Unb ba
fei i^m bag Sebenfen gefommen, ob eg nid^t ein oexmeffeneg
Untexnel^men märe, ganj felbftänbig eine größere SSixtfd^aft ju
führen, ba ex fic^ bod^ feit Sauren ganj anbexg befd^äftigt l^abe,
unb bod^ eigenttid^ nur ein J)aax ^ai)xt beim Satex in bex
©d^ule gemefen fei. „SBenn eg fxeiüd^ ^iex in bex 5Iiä^e märe,"
fu^x ex fort, „unb id^ mix beinen 9f{at ein^olen fönnte — "
„©g mixb in bex 9?ä^e fein, unb mein 9tat foü bix nid^t
fel^Ien!" untexbrad^ i^n bex alte ^exx, bex fange ^eit fd^meigenb
neben bem ©o^ne l^ingefi^xitten max.
„|)aft bu f^on etmag im Sluge für mid^?" fragte biefex,
mä^xenb fie an bex fleinen, niebxigen ®xofd^fe anfangten, aug
mefd^ex bie SJtuttex i^nen fxeunbfid^ junidfte.
§ang, unb jmax bag einjige ©nt, ju meld^em id§
bix mit gutem ©emiffen raten fann. ®u follft eg ^aben, §ang,
bag ^ei^t, menn bie JSKuttex ebenfo benft, mie id^!"
„SSatex, id^ bexfte^e bid^ nid^t!" fagte §ang, beffen ©efid^t
ganj bfeid^ gemoxben max.
„Slbex bu bexftel^ft mii^, SKuttex, niä)t ma^x?" manbte
fid^ §exx bon ©taff ju feiner ©attin. „S3ift bu bamit einbex-
ftanben, ba^ mix ung jux Slul^e fefeen unb unfexen ^Iteften ju
unfexem Stai^fofgex ernennen? — Sffiixb eg bix f(^mex mexben,
bag ategiment abjutxeten?"
„SJid^t, menn bu eg mittft, unb menn eg ju gunften unfexeg
§ang gefd^ie^t," entgegnete bie SKuttex xafd^. Sfbex ^ang mollte
fange babon nid^tg l^öxen.
„SJein, nein!" rief ex einmal über bag anbexe, „bu baxfft
bi(^ nod^ nid^t jux 9?u^e fe|en! — ®u l^aft nod^ manc^eg
Sa^x fegengxeic^ex ®ptigfeit box bix, S5atex! — ®u bift no(^
JU xüftig, — JU jung!"
„Sd^ bin fiebenunbfed^jig ga^xe aft, fiebex ©o^n!"
„®ennod^ mixb meine junge, xüftige Sxaft nic|t im ftanbe
fein, bie beine ju exfe^en! SJtix fe^lt beine Umfi^t, — beine
©xfa^xung! — ®enfe, mie fd^mex unb fd^mexjfid^ eg bix fein
mü^te, menn id^ beinex ©xmaxtung nid^t entfj3xäc^e, — menn
bu felgen mü^teft, ba^ id^ fd^fed^t mad^e, mag bu bein febenfang
gut gemad^t l^aft!"
„®ag mixb nic^t gef(^e^en, §ang! ®afüx fenne i^ bi^
JU gut ! tntin SSexf feinen müxbigexen §änben
übergeben fann. SBeg^afb aIfo fottte id^ gögexn, bag fxeimittig
JU t^un, moju mid^ in menigen SRotmenbigfeit bod^
jmingen mürbe ? ®ie ttßuttex l^at ' xed^t : ju beinen ©unften
mixb bie ©ntfagung ung uid^t fd^mex!"
„®axf i(^ bag aud^ anne^men, fiebe ©ftexn ?" fragte $ang.
516
„Sebenit bod^, tüte begünftigt babur^ üor aßen tneitten
f(^tüiftern fein lüürbe!"
„®Iaubft bn, ba§ etne§ beiner ©efd^tüifter bir bie§
gönnen tüürbe?" fragte bte SJfntter.
,,@etüi^ nidöt! — . Stber — "
§an^!" na^m bet SSater je^t läc^elnb ba§ SSort.
„SBiflft bu bid^ je^t gegen meine üäterti(^e Slutorität anfte'^nen,
ba id§ fie ^nm te|tenma(e au^äuüben gebenfe? — S)n foßft beine
©efd^tüifter nid^t me!^r beeinträd^tigen , afö ettna einer beiner
jüngeren S3rüber e§ get^an I)ätte, tüürbe id^ ba§ (Sut fpäter
i^m übergeben ^aben. — ©inb tüir nid^t brei Sanbtüirte in ber
gamilie, aße befül^igt, ba§ @nt nnb ba§ Sttöentarinm ri^tig
nnb geredet abjufd^ä^en? — Unb tüenn bei einer füllten Über^
gäbe eine Segünftigung be§ einen tüirflid^ unüermeiblid^ ift, tüer
ptte ein grö^ereg 9le(^t ju biefer Segünftiguüg, aU gerabe ber
ältefte ©ül^n be§ §anfe§? — Unb fielet nid^t a\xä) mir ba§
^ed^t äu, ba^ @ut bem ^tt übergeben, jn bem id^ bag größte
aSertranen l^abe, — üon bem id^ überjengt bin, ba§ er an ber
SKutter nnb ben jüngeren 65ef(^tüiftern meine ©teße üertreten
tüirb, tüenn id^ über !nr^ ober lang abgerufen tüerbe? ©iel)
nid^t fo tüe^mütig brein, lieber Sunge! SSir fd^eiben noi^ nid^t
üon einanber! Slnd^ üom Sinbenl^ofe trennen tüir SUten un§
barum nod^ nid^t! SBir bleiben im alten §aufe, tüo tüir mit
einanber att getüorben finb. Unb für btd^ bauen tüir ein neue§ !
©arin foßft bn mit beiner ßeonie glücftid^ fein nnb e§ !^offent=
lid^ erleben, ba§ aud^ bein SUtefter einft tüeiterfü^r^t, tüa^ @ro^:=
üater nnb ®ater begonnen."
XXII.
tüar nod^ früher SJtorgen, fo frü^, ba§ bie ©onne
eben erft über ben ^ügelranb emborgetaud^t tüar unb i^re erften
©trauten über ben ©ee tüarf, ber nod^, tüie t3on ©d^tummer
umfangen, ftiß unb unbetüegt batag, tüie eine filberne, üon roten
©treifen burd^jogeue gtüd^e. S)ie Säume be§ Heinen (£ßanbe§,
ba§ fid^ inmitten biefer gtäd^e terraffenartig ergebt, tüarfen noc^
tauge ©d^atten über ba§ SBaffer. 9?ur erft teife unb tüie ju
fd^üd^teruem Serfud^e liefen fid^ au§ ben Saumfronen bie erften
Sogelftimmen üernebmen, fonft tüar aße§ ftiß ring§ l^erum, ftiß,
tüie am erften ©d^öbfung^tage , afö aßeg Seben no(| gebunben
im ©(^o^e ber ©rbe ru^te unb ber gro^e ©eift beg SSerbeng
unb aiuferftebeug über bie SSaffer meiste. 9tud^ ^ier über ben
ftißen tiefen ©ee unb über bie ru'^ige Sanbfd^aft ^atte er ge^
tüe'^t, unb aßeg, mag er mit feinem mitten ^au^e berührte,
^u neuem Seben ermedt. ?5rüpnggfrifd^ lag bie ^elt ringg=
uml^er, ermartunggüoß, afg ^arre fie ftiß ber SÖSunber, bie jeber
neue Sag entfaltete. Slber bag größte SSunber biefer SSett,
bag reid^fte Seben inmitten biefer Sebengfüße, ber 3Kenfd^, f^ien
in biefem i^m üorbel^attenen sieic^e noc^ ju fehlen. Slud^ alg
ber Sag l^ö^er rüdte, unb bie ©timmen ber Statur fid^ taufenb-
fäftig ^ören liefen ; atg bie SKorgennebet üerflattert maren, unb
bag fiegenbe Sid^t ringgum bie ©pur ber fd^affenben SDZenfd^en-
^anb offenbarte ; atg brüben am Ufer bie ©aatfetber im SKorgen^
minbe maßten unb mogten, bie btauen 3?aud^mötfd^en aug ben
ßffen beg atten gorft^aufeg emporftiegen, unb üom ©täbtd^en
!^er bie ®todenfd§täge langfam unb feiertii^ bie fünfte 3Korgen==
ftunbe anfagten, — anä) ba ijaitt noä) feine SKenfd^enerf (Meinung
bie tiefe, unberü!§rte ©tiße geftört, bie ringgum l^errfd^te. geier=
taggrul^e tag auf ber SSett, ©abbatftiße unb ©abbatfeier, benn
eg mar ber erfte 5ßfingftfeiertag , ber über ber btü^enben @rbe
aufgegangen.
Sa tiefen auf ber ftißen äBafferfläd^e fid§ bie erften Söne
^ören, bie auf SÄenfd^ennä^e beuteten: 3tuberf(^täge, bie fd^neß
unb regetmäßig ing SBaffer fieten. @g raufd^te unb maßte unter
einem eg burd^fd^neibenben Siete, ber eg teud^tenb auffpri|en
mad^te unb meite, aßmäpdö üerrinnenbe gurd^en burd^ bagfetbe
jog. Son ber Sanbunggfteße beg ©täbtd^eng fd^o§ ein f teineg
fd^tanfeg Soot fort, anfängtid^ bie 9ti(^tung einf(^tagenb, bie am
atten gorftl^aufe üorüber um bie bematbete, meit üorfpringenbe
Uferfpi^e führte, metd^e ben ©ee in jmei Seite teitte, unb l^inter
meld^er am jenfeitigen Ufer bie SJtauern beg aiotl^enburger §erren^
l^aufeg unb bie bunften Saubgruppen beg 5ßarfg erl^oben.
OTer auf bem l^atben SBege fd^ien ber einzige ^nl^aber beg
Sooteg, ein junger, fd^tanfer, buufet^aariger SKann, ptö^tid^
anberen ©inneg p merben. ©r tie^ fein f teineg ga'^rgeug
mtxUiä) mä) tinfg abbiegen, unb nad^ Sertauf üon ^e^n Wi-
nuten mar eg nic^t me^r ^meifet^aft, ba^ er bag SBerber ober
bag ba^inter ticgenbe mefttid^e Ufer ^um ^mtpunfte feiner gat)rt
erfe'^en l^atte. 9ia^ abermatg jetju SKimtten gtitt bag Soot im
Uferf(^atten beg gufetd^eng ba'^in, bog um einen Uferüorfprung
unb btieb eine SBeite unbemegti^ ^mifd^en ben SBur^etn einer
atten ©rte tiegen, bie bii^t am grafigen Ufer ftanb itnb it)re
3meige tief über bag SSaffer Rängen tie§. Ser junge SKann
^atte fo f(^arf gerubert, ba^ er tro^ ber äKorgenfrifi^e ert)i|t
mar. @r fd^ob feine kiä)k Steifefappe aug bem ©efid^te unb
ent^üßte baburd§ eine mei^e ©tirn über einem 5ßaar bunfter,
ernft unb feft btidEenber Stugen. gn biefen Stugen tag bie be^
beutfamfte Seränberung, metd^e bie ^eit, — unb eg finb üier
Sa^re bal^ingegangen , feitbem mir ben SKann jum te|tenmate
erbtidften, — in feiner äußeren ©rfd^einung üoß^ogen l^atte.
©inft Ratten fie mit gtü^enbem Sertangen auf aße Suft ber
aSett gebtidft. Unge^ügette Seibenfd^aft, ungejä^mte S^genbtuft
l^atten einft aug i^nen gefunfelt. fd^aute eine ru'^ige ©eete
aug i^nen ^eraug, eine ©eete, met^c bie fd^mere Sunft ber
©etbftüberminbung unb ©etbftbefi^eibung geternt l^atte. gm
übrigen ^atte 3Ka^ üon ©taff \iä) menig üeränbert. Sie ©onne
beg öfteng ^atte fein §aar unb feine ©efid^tgfarbe gebunfett,
©eine ©eftatt mar fefter unb männtid^er gemorben, feine Gattung
!^atte an 9tu^e unb ©id^er^eit gemonnen, unb bie fetbftgefäßige
^uüerfid^ttid^feit feineg SBefeng !^atte fid^ in ruhige SBürbe üer:^
manbett. —
Son bem fünfte aug, mo fein Satin getanbet, fonnte
SKag bie ©iebet beg atten ^erren'^aufeg üon Sinben'^of fe'^en.
Seuttid^ erfannte er bag breite Sogenfenfter beg üorfpringenben
©rferg. ©r entfann fi(^, ba^ bag Simmer einft jur ©d^utftube
benu^t morben mar, ba§ aber ^auta fc^on bamatg i^re Sor==
tiebe für bagfetbe erftärt unb ben SBunfd^ auggefprodben b^^tte,
eg fpäter ^u i^rem eigenen machen 5U bürfen. SBar biefer
SSunf(b ib^ in ©rfüßung gegangen, unb meitte bie, metdber fein
§erj unmanbetbar treu gebtieben mar, je|t b^ter jenem fonnen=
befdbienenen genfter? 9?odb tag fie gemi^ in fü^em ©d^tummer,
ben fetbft bie teifefte Slbnung feiner 9Jäbe nidEit ftörte. — Unb
fetbft menn fie mü§te, ba§ er aug fernen Sänbern mieberbeirn^^
gefebrt fei, mürbe begbatb ibr |)er5fdbtag fdbneßer geben, —
mürbe fie aug ihrem 3Korgenf(^tummer emporfabren, menn fie
im Sraum ben Son feiner ©timme p üernebmen gemeint hätte ?
— ©g tebte eine freubige
gabre nid^t 'ijaikn ^u fd^anben mai|en fönnen, — unb boi$,
metdben ©runb er ^u biefer ^wüerfi^t? ©ie ijaik eg
einft mit ftarer unb beutticber ©timme auggefpro(^en, ba§ fie
ihn meber tiebe no(b CLä)k. SBag atfo 1)atk er no^ ^u
— Unb bennodb, tüäbrenb fein Serftanb ihn unabtäffig mai)nkf
fidb in bag Unabänbertid^e §u fügen, feiner Siebe entf^toffen §u
entfagen unb nid^t tänger fidb unbanfbar gegen neue Sanbe ^u
fträuben, — mäbrenb biefer ganzen Seit
aufgetebnt gegen biefe äßabnung. Senn 't)aikn ihre Stugen nicht
eine anbere unb fü^ere ©pradbe gefprodben , mäbrenb
ftrenge SBorte über ihre Sippen floffen? Unb niematg fonnte
er fidb beg ©eetenfdbmer^eg erinnern, ber fi^ fo unüerfennbar
in ihrem SBefen auggefpro^en, atg fie §u ihm gefügt
habe bir mebe getban, aber benfe baran, ba§ i(b mir noch
bunbertmat — meber getban 'f)obe — .ohne ba§ bie
Hoffnung, fie bereinft bodb nodb ju erringen, in ihm tebenbig
gemorben märe. — Unb mag ein SÄann tbun fann, bie grr^
tümer feiner gugenb burdb treue Strbeit unb ^flidbterfüßung
üergeffen ju madben, — 'f)aik er eg ni^t rebtii^ getban? —
©oßte fie ft(^ ihm ftrenger ermeifen, atg bie SSett fidb
miefen, bie bo(^ feiner SKübe ibte Stnerfennung nidbt üerfagt
batte? —
3ladb furjer Slube griff er mieber jum 9luber unb fe|te
entfdbtoffen feinen SBeg fort. 3?ai^ Sflotbenburg fam er immer
nodb früh genug, — mag 'f)atk bag öbe $aug ihm ju bieten?
©eine eigenttidbe §eimat mar jeneg atte, fdbtidbte $aug bort,
unter beffen Sadb bie äJienfdben tebten, bie feinem ^erjen am
teuerften maren. Sortbin §og eg ihn mit ber ganzen Sraft
// /
/ / f/ / / ^
■ ü);'
// / / /
//^
/
\'
y /
/ /
0' ^ ' l'
' ’ ' '
t\' I i
,/ / / /
' u " 'I
» ^ ;
"//
^hU
»' \M nU
'I
l ''
l ' \
1 '1 n ' \
' \ \
i!
(M ) 1ii'
t '
\ 1 \
I jii;
I hl'
\li|i
A\....
:i
7^1
S'l \Vu'.'V''’
■£»'
7 y.;,l' .-.'' WM
\\V
l;
'Hl 1'
'1 1
■—
Wi.
♦ >
Vif
»m M
' ’mI
'11'
I I
%
Mm
/ /
yy
M>
\
-y-
V
m
it\'
v-'i
fCf
I. r» t;
/.f ♦'•j
' V "\V
IV,
ox
„V-' >x-v
' \
S 1
!k;ky'jA.i-X
I I
lil -1
£wm
\"\ /
s\N-''
■■V}'
V'-
“ '' h'it'*
‘'aw V
u \
///
"t:
'Hm ^
H’ 1 I
l ^
' ll
s m
/ /
7',-';':. M'!
■'//»
*'
■"
ih
'kf^r
yM-
MM-
'Mi‘
h'iiS'
M'
%' '!!
'll
'.'j,
tu
"JJ ’,
^ '!
3n ber füJ|Ien KIofter!neipe
St^t man abenbs fo beJ^aglt(^,
Wenn ein Stral^l ber fpätcn Sonne
Dte geffretffen Caba!smoIfen
fjell burd/fd^tmmert unb bes 0fens
Dunfle Kad^eln fc^mü(ft mit £td?tern.
Sedjsunbfed^5tg fpiclt bcr (förfter
Dort mit einem feiften IHöndjlein.
(Eben gel^t bas Spiel 311 (Enbe
Unb bie Sad^e ftet^t bebenflid^.
Sinnenb ftarrt bas Dtonbfc^einantli^
Ittit ben mafferblauen Tinten
€m fdjmieriger
3n bie Karten. Kud^ ber £et|rer
Blicft ins Spiel burd] feine Brille,
Still mit grüblerif(^er ITtiene
Kauenb an ber pfeifenfpi^e.
(Ernftl^aft über betber S(^ultern
Sdjaut ber Bruber Küfer nieber.
3n, ein fc^limmer ^aül Bebenflic^,
bjöd^ft bebenflid^ ftel|t bie Sad^e !
Dod] in ftillem Siegsbemugtfein
£el)nt ber (förfter ftd? 5nrücfe,
Spielt bel^aglid^ mit ben Stidjen
Unb nergnüglid^ fd?mun3elnb bläft er
1
'1,
' 1'
©entatt bon (Sbuarb (SJrü^ner.
Bene lUolfen 311 ben alten,
Denn er l^at bas Spiel in ^änben,
Unb ber anbre ift verloren,
Unb es l^ilft fein Simulieren I
(Enblid?, enblic^ fpielt bas Ulön(^lein.
„Da unb bal (SemonnenI Sc^neiber!"
£adjenb reibt bie braunen ^änbe
Bun ber ^örfter greift 3um Utaßfrug,
£eert il^n aus mit mäd^t’gem Cieffd^lucF,
Unb er lägt fid^ frol| bes Sieges
Kllfofort nod^ einen fommen.
(^einrifQ ^eibef.
518
eine§ etnfamen, fe^nfud^t^boKen §erjen§. ®ort follte er nid^t
nur bie (Seliebte finben, aud^ ben beften^ teuerfien greunb folttc
er bort afö gliirffid^en ©atten nnb SSater inieberfe^en! ©in
Säd^eln glitt über fein ernfte^ ©efid^t, afö er an §an§ badete
nnb feine golbtreue, brüberlii^e grennbfi^aft, bie er i^m fo
tl^atfräftig betniefen, ftetg nnb überall, inenn er fie gebrandet,
nnb am md\kn in biefen lebten berpngni^botten hier Qo^ren
feinet Sebent. ®amafö mar mit bem ))tö^Iid^en Sobe feinet
Sater^ bie ganje grenjenlofe SSermirrung feiner SSer^üItniffe
offenfnnbig ju tage getreten nnb ber bro^enbe 9tuin be§ SSetterg
mar in ba§ ©Iü(J bon §anfen§ junger ©^e gebrod^en. Slber
niä)t einen Slngenblidt l^atte ber b^üc^tige SOlenfd^ fid^ befonnen,
^anb an bie fanre Slrbeit jn legen, nm für ben SSetter gn
retten, ma§ nod^ jn retten mar. D^ne Bbgem b^tte er feine
§od§^eit^reife abge!ürjt nnb mar nad^ §anfe geeilt, bem ®ater
bei^nftel^en, ber fd^on mit ftarfer §anb ba§ ©teuer be^ treibenben
SBra^g ergriffen. Unb ba§ ba§ alte, fd^öne ©nt i^m, SKaj,
ermatten geblieben mar, ba^ l^atte er biefen beiben b^äd^tigen
3Kenfd§en ^n berbanfen!
®er Siel be§ 93oote§ Inirfd^te auf bem Uferfanbe. Ttaic
erreid^te mit leichtem ©b^ung ben feften S3oben nnb jog ba§
Heine So^^ä^ug nad^ fi(^. Sann manbte er fid^, bie Ufer^öbe
binanf^nfteigen. SBie ftiegen mit febem ©d^ritte, ben er anf^
märtg t^at, Silber bergangener bor feinem ©eifte auf!
Unb mie glüdttd^ nnb burmlog maren bie Sage gemefen, bie
er bamafö, — mie lange mar ba§ f^on b^r, nnb miebiel milbe
nnb miebiel fnmmerboHe Sage lagen §mi|^en bem Samafö nnb
bem |)ente! — i)kx auf biefem ©rnnb nnb Soben bertebt!
Sort ftanb bie ©rnbbe junger Sirlen, meld^e bie brei Settern
äufammen ge^^flanjt. gn ben fieben Su^i^en, bie feitbem ber^
gangen, maren e^ pbfi^e, ftümmige Säume gemarben. ©r trat
näl^er pran nnb btidEte anfmertfam nm ftd§. ^a, bie§ I)ier
mitpe ber Saum fein, ben er meinte, ^aväa ptte ba§ ©tämm(|en
geptten, mäpenb er bie ©rbe auf bie SBnr^etn marf nnb bann
ben Soben feftbrüdte. Sann ptte er in bie 9tinbe ipen SJtamen
gefc^nitten, jnm Slnbenlen an biefe ©tnnbe. Unb ba ftanb ber
3lame no(^, jmar meit an^gemac^fen , aber feinen Singen bod^
bentli^ erfennbar. — ©r fc^ritt meiter nnb erreid^te bie ©in^
fapt 5um ^ofe. Sie beiben Sprflügel ftanben gaftlid^ meit
offen. Srüben ftanb ba§ alte, liebe §an§, fein Sln^fepn mar
nnberänbert bepbig nnb frennblid^, mie eg ftetg gemefen, nnb
nid^t minber frennblid^, aber jierlii^er nnb eleganter fa^ bag
neue §ang ang, bag ^n jenem alten im redeten SBinfel ftanb
nnb mit i^m bnrd^ einen ppn luftigen ©ommerban, nm beffen
plgerne ©änlen fid^ Sletterrofen fd^langen, Oerbnnben mürbe.
3n jenem $anfe alfo mopte §ang mit ben ©einen! ©r ptte
in feinen Sriefen oftmalg baoon gefpod^en nnb Oerfpert, ba§
eg, obglei^ eg nur Hein fei, bennod^ 3tanm genug entplte,
einen lieben ©aft auf^nne^men. — SKa^ ptte bie Sinbengrnp^
t)or bem §aufe erreid^t, bie ber Srüpng mit pKem jungen
Sanbe gefi^müdEt ptte. ©r blieb ftepn, um p laufd^en. ?tod^
mar aHeg ftiCC ringgnm, and^ l^inter bem gropn Sogenfenfter
beg ©rferg maren bie meipn Sorpnge nod^ jug^^ogen. Slber
brüben im neuen §anfe mürbe je|t eine Spr geöffnet nnb ein
gropr SKann in pKgranem ©ommeran^nge trat ang bem gn^
nern in bie mit grünen SKaien gefd^müdEte Seranba prang,
©r blieb einen SlugenblidE ftepn, bann blirfte er fc^arf in bie
gtid^tnng pn, mo fi(^ pnter einem ber Sinbenftämme p
oerbergen fu^te. Slber fd^on mar er erfannt morben. 9Kit
einigen rafc^en ©d^ritten ptte §ang ip erreid^t nnb im näd^ften
Slngenblicfe pelten bie beiben grennbe fi^ nmf^lnngen.
XXIII.
,,Unb fo bift bn mirflp jnrüdfge&pt , nnb gmar früpr,
alg mir eg gepfft?" fragte §ang, nad^bem ber erfte mortlofe
©tnrm ber greube fp gelegt ptte, — „fo bift bn mirllid^ ba,
alter Sunge! Unb pffentlid^ bleibft bn je|t im Sanbe, ba
beine Steifelnft fürg erfte bod^ mop befriebigt fein bürfte?'' ©r
ptte mäpenb er fprad^, feinen ©aft in bie Seranba gefüpt,
ip auf einen ©d^ianlelftnp niebergebrüdt nnb fic^ i^m mit
frenbeglän^enben Singen gegenübergefe|t.
„SBer fann bag miffen, lieber §ang?" ermiberte SKa^.
„SBir ©olbaten müffen pngepn, mopn man nng pidEt, nnb
menn man mid^ für brand^bar plt, irgenb eine ©^pbition ju
begleiten nnb mi(^ berf eiben attad^iert, fo merbe id^ mid^ lanm
meigern bürfen. kbev non meinen planen nnb Slugfid^ten fpter,
menn mit bem Dnfel barüber SlüdEfpad^e genommen pbe.
Sep erppe mir lieber, mie eg per ftep, — mie eg end^ biefe
gape pnbnrd^ ergangen ift! — ^aä) beinern Slngfepn jn nr^
teilen, pt Seonie bid^ gut gepflegt, — bn fd^einft gebetpi(^e
Sape Oerlebt ^n pben!"
„Sld^ bn meinft, meil idt; miä) ein bi^d^en in bie Sreite
gelegt pbe," fagte §ang, nnb er lad^te, ba§ feine :prad^tooHen,
meipn Süpe unter bem }e|t bunHer gemorbenen Sarte proor-
fd^immertcn. „ga, bag ift niä)t jn leugnen, iä) pbe meine
planfe SailEe oerloren. Slber nimm an, ba^ mein §erj an
©lü(J gemonnen, mag meine ©eftalt an ©leganj eingebüp pt.
Unb mag bie |>anpfad^e ift: id^ gefaße meiner grau begplb
npt meniger gut."
„Saran pbe id^ nie gejmeifelt," fagte SJiaj;. „©in SKann,
mie bn, lann auf bie treue Siebe feineg SBeibeg red^nen. Sn
bift alfo glücElp, §ang?"
„©ep glüdlp, — fo gtüdEli^, lieber Setter, ba§ bieje
Oier Sape meiner ®p mir ein einziger, fi^öner, langer, fonnen^^
pßer Sag jn fein Peinen!"
„©lüdElii^er §ang !"
„Seneibe mp nid^t, — pffentlic^ ift and§ bir ein foPeg
©lüd nod^ anfgepben!"
„Unb an^ barüber pbe iä) mp gefreut, lieber §ang,
ba^ ber DnM mit fo prjlii^er Siek beiner jungen grau
jngetpn ft^eint. SBie ftep eg mit ber SKntter in biefer
§infpt ?
„0, ©Ott fei San!! Slud^ ganj gut. Slm Slnfang freilp,
metp bn, ging eg mit bem ?täpn nnb ©triden nid^t red^t
ipem ©inn. Slber 5ßaula plf nad^, nnb auprbem ift Seonie
fep gelepig. ©g ift in ber Spt mnnberbar, mie f(^neß fie
\iä) in bie SBirtpaft gefnnben pt. Unb babei ift fie immer
luftig nnb oergnügt. SBo anbere grauen fid; ärgern mürben,
ba lad^t fie. Sag gefäßt bem Sater, nnb bapr ift er Oiet bei
nng. Sn mirft ja fepn, mie er fid) oerjüngt in ipem unb
ber fiinber Umgang!"
„Sag pt er mir geprieben, unb er pt pnjugefügt, ba^
beine Sungen ein buur b^ü^tige, Heine Serie finb."
„Sag finb fie!" fagte §ang im Soßgefüp Oäterlii^en
©tol^eg. „Unb fo Iräftig nnb gefnnb! '^Ser Stltefte, — er
pip nad^ bem ©ropater gri|, — ift ber pbpefte, Heine
SurPe, ben bn bir beulen fannft. ©r äpelt gan^ ber Sßlutter,
— Pmarje Singen nnb braune lodige §aare ! Seonie bepnpet
jmar, ber 3u)eite, Slanängige, fei pbfd^er. Slber lein ©ebanfe
baran! Sn meip mop gar nid^t, ba| mir ben smeiten S0la^
getauft pben?"
„9?ad^ mir? — SBie mp bag freut, §ang! ^d^ banfe
bir!" —
„?iun, p benfe, eg ift an nng, bag p tpn! SBir aße
finb überzeugt, ba§ mir bem jungen feinen tarnen oon befferem
Slang ptten geben fönnen, alg ben beg berühmten Serfafferg
ber ©otbatenbriefe ang gapn. ^offentlid^ mirb ber fleine Serl
feinem SJamen einft ©pe mad^en!"
„Sllfo ip pbt SJtoti^ Oon meinem ©rftling^merfe ge=
nommen?" fragte HJta^, beffen bnuHe SBange oon raper ©Int
überzogen mürbe.
„?lnr Stotij baoon genommen?" fragte bagegen §ang
lad^enb. „^d^ fage bir, Oom ©rf(^einen beg erften Sriefeg an
mnpen mir eine beftimmte Sleipnfolge feftfepn, in meper
„bie 5ßoft," oon ber bie grauen fonft nur ben Slnnoncenteil ju
lefen pflegten, oon §anb jn ^anb gepn foßte. Unb ba 5ßanla
nnb Seonie, — fie fteden immer jnfammen, mnp bn miffen, —
fid^ burd^ biefe Seipnfolge beeinträd^tigt erflärten, abonnierten
fie rptig nod^ auf ein jmeiteg ©^empar. Unb bann ptteft
bn bag ©tnbieren fepn foßen! ©ie ptten oben in ^anlag
Simmer eine grop Sarte oon Spun auf bem Sifi^e aug^
gebreitet nnb Oerfolgten beinen SBeg Oon Drt ^n Drt. ^ä) fage
bir, ber reine ©eneralftab ! Slber mep nng, menn mir lachten !
— Unb ba mitten in beine Sriefe pnein nufer Süngfter ge^
519
'boxen tnurbe, unb ba toix alle gleid§ ftolj auf bid^ tuaten, fo
mx Oon Slnfattg an befc^Ioffene ©ad^e: er foH SJJa^ ^ei^eu,
unb uid^t anber^!"
S)?a^ ^atte mit leud^teuben Singen jngel^ört.
„Unb 5ßanla l^at toixtliä) Seilna^me gegeigt nnb l^at meiner
o’^ne ®roII gebadet?" fragte er nac^ einer 5ßanfe,
„SSe^^atb follte fie ®roII gegen bid^ liegen, liebfter Snnge?
— Jtiemal^ ^abe id^ irgenb etma§ berart gemerft, — menigften^
in ben lebten gal^ren nid^t! @ie^," — fn^r er na^ Inrgem
?tad^benfen fort, — „fiel^, Wenn fie in früherer g^it gntreilen
ein bi^d^en fnrgangebnnben gegen bid§ Wax, fo mn^t bn i^r ba§
gn gute l^alten, — benn, fie^ft bn, bie ©a^e ift bie, ba§ bn
bamafö nid^t gang bie (Srmartnngen red^tfertigteft , bie fie oon
bir ^egte* gn fold^' einem SWäb(|enfo^)fe mag e§ mitunter red^t
tonnberlid^ an^fe^en. Sa maä^t er fid^ Oon einem fold^en SKanne,
ber i^m gefällt, irgenb ein S3ilb, natnrlii^ je f^öner nnb t)oß==
fommener, befto beffer, Unb wenn bann ber SJtann biefem
Silbe nid^t gang entf^rid^t, bann gibt e§ gro^e ©nttänfd^nng
nnb Serftimmnng
^öre an§ beinen SSorten l^eran^, lieber §an§, ba§
bn in beiner großen §ergen§gnte mein bamaligeg Seben nnb
Sreiben gn entf^nlbigen fnd^ft. SIber ba^ ift eine fd^Ied^t an^
gemanbte 9?ad^fid^t, alter SKan mn^ nid^t entfd^nlbigen
tooKen, toa^ gar nid^t gn entfd^ulbigen ift!"
„9?nn, l^aft bn nic^t ^nnbertfältig gut gemad^t, loa^ bn
bamafö in Sngenbilbermnt oerbroc^en? — ©d^nttle nic^t ben
S'OjDf, e§> ift bod^ fo. Wie i^ fage!"
,,©inb bie anberen lieben Serloanbten ebenfo nad^fi^tig,
wie bn, §an§?"
„geber oon nn§ ift ftolg auf bid§ — jeber toirb fi^ freuen,
bid^ gn fe^en!"
„8In(^ 5ßanla?"
„Slnd^ fie, natnrlid^ ! — SSarnm gtoeifelft bn, — wa§> i\V^
mit i^r?"
„§at fie bir nie ergä^It, ba§ Wix bamafö ni^t frieblid^
oon einanber gefd^ieben finb? — ^at fie bir nid^t mitgeteilt,
ba^ id^ in meinem ©igenbnnfel nnb meiner Serblenbnng e§
gemagt ^atte — "
,,©ie l^at mir nid^t§ mitgeteilt!" rief §an§ fd^neÖ, „nnb
ic^ fe^e ami) feinen ®rnnb, loeg^alb mir auf fol^e längft ab^
getlianen Singe gnrüiJfommen foHen? Sn bift :^ier gn nnfer
affer grenbe — gn aller, o^ne Sln^na^me! — Sift bn mit
biefer Serfid^ernng gnfrieben?"
„SBenn bn fie mir gibft, fo fann id^ e§ fein ! SIber f^red^en
mir nid^t bon mir! — ©rgä^Ie mir lieber bon end§ nnb eurem
Seben! — gd^ l^abe tro| nnfere§ Sriefmed^fefö bod^ lange nid^t
genug babon erfahren, namentlich bon beinen ©c|meftern, —
bon 5ßanla."
„Sßania ift nn§ ftet§ bie befte nnb trenefte ©dhmefter ge^
mefen, — ein magrer ©dha| für Seonie nnb midh ! Sie ^inber
hängen an ihr, afö märe fie ihnen eine gmeite SKntter."
„SIber mie fommt e§, $an§, ba§ fie fidh nid^t berheiratet
hat? gdh mn§ geftehen, in jebem Sriefe, ber an^ ber Heimat
anlangte, exWaxtete i^ biefe Stadhridht gn lefen. Unb na^ ben
SJtitteiInngen ber Sante, — bn erinnerft bidh mohl, e§ betraf
§ngo ©dhenf nnb feine Serehrnng für 5ßaula — mar idh einiger:^
ma^en berei^tigt bagn."
„S^ein, babon ift gar nicht bie 3tebe! ©ie h^t ihn gang
gnrüdgemiefen, meil fie, mie fie fagt, fidtj gar nid^t berheiraten
miß. — ?tatürlidh mar ber arme Snrf(he barüber troftlo^, aber
idh h^ff^/ "wixb enblidh gnr Sernnnft fommen. Un§ fiheint
e§, er miß fidh gnmenben, bie mirflidh red§t b)üb\ä) ge^
morben ift."
„9?nn, ba^ freut mi(h ber armen Sante megen, bie gro^e
©tüße auf ihn p 'f)alten fdhien."
„ga, e§ märe ihr mirflidh ein ©dhmiegerfohn gn münf^en,"
fagte §an§ ladhenb. „©ie h^^f armen 5ßanla ba§ Seben
nidht gang leidet gemadht," fuhr er nadh einer ^anfe fort, „nnb
ein meniger tapfere^ |)erg 'tjätte bießei(ht nadhgegeben. aber
fie blieb ruhig nnb feft bei ihrer SSeigernng. Übrigen^ h^t ber
Sater ftet§ auf ihrer ©eite geftanben nnb, ebenfo mie mir aße,
ihr ihte greiheit gemährt!"
S33ährenb $an§ f^i^ Setter ihn angeblicft, aU
moßte er jebe^ feiner SSorte bon feinem SRnnbe nehmen. Sßnn
enblidh mar ba§ ©efprädh in ba§ gahrmaffer gefommen, in
mel(he§ gn ftenern er fdhon lange borfidhtig berfndht hatte! Sinn
enblidh ©emi^h^^f SIngetegenheit, bie ihm bie
midhtigfte feinet Sebent mar! ^anla mar nodh frei! Sießeidht,
0 bießeidht 'i)atte fie an ihn gebadht, — auf ihn gemartet, afö
fie fo ftanbhaft jebe Semerbnng gnrüdfgemiefen!
®r h^^U^ bagefeffen, ben Sliß in§ SJeite geridhtet, ein
glüdflidhe^ Sädheln auf ben Si^^h^n. §an§ h^^i^ ^h^ fi^meigenb
beobachtet, einen abglang jene^ Sädheln§ andh auf feinem @e==
fidhte geigenb. ©o modhten fie fdhmeigenb mohl fdhon eine gange
SBeile einanber gegenüber gefeffen h^ben, aU beibe ^föhlidh ben
Soj)f manbten. Sie 5ßortiere, meli^e bie Seranba bom ©arlen^
faale trennte, mürbe gnrücEgefdhoben , nnb bie bermnnberten
angen Seonie^ fdhanten bnrdh bie galten. fotgt.)
pet: ^^ititäxtete^xav^ in bet:
Sie ^afernemcnt^ ber berf^iebenen Regimenter, ou§ benen bie
ftarfe (^arnifon fich gufammenfegt, nnb bie gahßeicben onberen mili^
tärijc^en anftalten nnb ©ebäube liegen über ba^ je|t ö0,6 Onabratfßo^
meter, alfo beträihtliih mehr eine Slnabratmeile umfaffenbe Gebiet
be§ gnr aJeltftabt angeid&moüenen Serlin berartig gerftrent, bah e§ an§
bienfüiihen, mie manchen anberen Ö^rünben ber öffentlichen ©icherheit
geboten fdhien, fie aße unter einanber nnb mit einer gentralfteße bnrdh
einen eigenen Setegraöhen in Serbinbung gn fe^en.
Sa^ ift benn auch in an^gebehntem Rtaße gefdhehen, fo bag
gegebenenfalls nicht nur bie Ölarnifon rafdh alarmiert unb bnrdh tele^
grähhifüie Sefehte ber höheren SJtilitärbehörben an beftimmten fünften
unb Örtlidhfeiten gufammengegogen meröen fann, fonbern au(h unter
guhilfenahme beS §anhttetegrahhenamteS bie §erangiehung Oon Srnhben
ans anberen Orten ermöglicht mirb. aiS SRittelöunft beS gangen SRilitäx^
telegraöhenfhftemS in Serlin bient eine in ber §anötmache etablierte
§auöt^ nnb gentralftation. Son biefer führen birefte Seitungen nach '
bem ^riegSminifterinm in ber SBilhelmSftrafee unb bem ^oligeihröfibium
am ältolfenmarft unb außerbem giehen oon hier auS gmei gro§e Qüge
ober ©dhleifen einen meitgebehnten SerbinbungSmeg. Sie erfte berjelben
»erfolgt bie Sinie »on ber §anbtma(he über baS Öleneralfommanbo
beS öiarbeforbS, bie öiarbefelbartißertefaferne, bie S^aferne beS gmeiten
ölarberegimentS gu gug, bie ^afernementS ber Ölarbefüfiliere, beS
gmeiten ÖlarbeulanenregimentS, bie artißeriefaferne in ber toböftra^e,
baS ÖleneralftabSgeböube am ©iegeSpla^e, baS ^otsbamer Shor, baS
öleneralfommanbo beS brüten armeeforpS, bie gngenieurfchule nnb
gurücf gum auSgangShunft. an jeber ber begeiihneten Örtliihfeiten
befinbet fidh eine ©tation nnb ebenfo an folgenben fünften beS f^meiten
3ngeS, nämlich ber ^aferne beS Saifer aie^anber Ölarbegrenabier^
regtmentS, ber Ölarbefchühenfaferne, ben ^afernementS beS brüten
ÖlarberegimentS, beS ^aifer grang diegiment^, ber ölarbefüraffiere,
ber erften Ölarbebragoner, nnb bem SJlilitärarreftgebänbe.
Son ber Ölarbenlanenfaferne gmeigt fidh ein SerbinbnngSbraht nadh
bem artißeriefchießötoh nnb bem Saboratorinm bei Segel ab, ebenfo
»on ber ©tation am ^otsbamer Shore nadh bem SJtilitärbahnhof, ber
^aferne beS (SifenbahnregimentS nnb bem Ölarnifonlagarett bei Sembel«
hof. SaS ^riegSminifterinm hot birefte Serbinbnng mit bem öleneral^
ftabSgebänbe nnb anfeerbem laufen befonbere ©tränge »om ^riegS^
minifterinm, bem ÖleneralftabSgebänbe nnb bem ÖJener’alfommanbo beS
brüten armeeforf^S nadh öem faiferlidhen ©anöttelegraphenamte, gäger=
ftrage 43. Sie im ?5alaiS beS aßerhöchften Kriegsherrn eingeridhtete
©tation mirb nadh ©dhlog Sabelsberg »erlegt, fo lange ber Kaifer bort
anfenthalt nimmt. Siefe ©tation fpridht bireft mit aßen ßJUlitär^
ftationen in Serlin nnb fteht über baS §anpttelegraphcnamt mit fämt=^
liehen Selegraphcnämtern beS bent[(hen Reichs in Serbinbnng. Sie
Sinie ^oligeipräfibinm — §anpttelegraphcnamt »erooßftänbigt baS fo
gegogene Reg.
Sie fämtlidhen Seitnngen finb einen SReter tief in ben Soben »erfenft
nnb beftehen anS gnfeeifernen Röhren, bereu eingelne Seile bnrdh »er**
bleite SRnffen mit einanber feft »erbnnben finb. ©ie nmfdhließen baS
eigentliche Kabel, beffen »ier bis fieben Knpferbrähte gegenfeitig bnrdh
Öluttaperdha ifoliert, mit einer §anflage gn gemeinfamem Sünbel um-
fponnen nnb gegen ändere Sefihäbignng bnrdh einen SRantel »on
öifenbraht gefchügt finb. SöSmißige Sefdhäbignng beS Selegraphen^^
ne^eS ift nidht anSgef^loffen, mirb aber felbft in aufgeregten Seiten
bei ber »ortreffli^en Organifation nnb ber fteten aufmerffamfeit aßer
©iiherheitSorgane nur in ben feltenften gäßen gelingen. Ebenfo fommen
Setriebsftörnngen, meldhe auf anbere Urfadjen gnrüdguführen finb, im
aßgemeinen feiten »or, erfordern inbeS in jebem eingelnen gaße grünb^
lidhe Unterfuihung nnb geitraubenbe arbeü gu ihrer Sefeitigung. öin
befonberer Selegraphenbeamter, ber fogenannte SeitnngSreoifor, erfcheint
mit SRegbatterie nnb Sifferentialgal»anometer, bnrehf^neibet bie Kabel**
leitnng an ben Sötfteßen, melche fi^ in ben ftredenmeife unter bem
520
(Stragen^flafler angelegten Unterfuc^ung^ftationen befinben, nnb grenzt
bamit bte feftlerbafie Stelle ein, um noc^ genauer geftftetfung berfelBen
ba^ be((^äbigte Stüct be^ ^abel^ burdö etu neue^ ^u eiferen. ,
^ie S^^l^^olftation auf ber §auptmo(^^e befi^ berarlige
ric^tungen, um jeber Station ber einen Si^leife mit jeber beliebigen
Station be§ anberen QugeS bie birefte Unterrebung §u ermöglii^en,
meld^e auf bem S^ontrotfabparate ber ^auptmai^e mitgelefen merben !anm
Ötlinlic^ ift bie Station im ÖJeneralftab^gebäube eingerii^tet , mäbrcnb
bie übrigen Stationen nur mit einfad^en 9!Jiorteopparaten oerfel)en finb.
®ie TOlitärftationen ^aben OoÜen SEage§== unb 9^ad^tbienft. S^ur
bie Station im (^eneralftabggebäube fc^Uefet um 6 ]Xt)x nai^mittag^
unb gu biefer Qeit merben bie 5lpparate ber übrigen Stationen „auf
SBeder" gefteüt, um ben 50^ilitärtelegrapljiften, tnelc^er mä^irenb oieruub=*
gU)anäig Stunben feinen ^ofteu nii^t oerlägt unb auf ber Station
f^läft, erforberlii^enfall^ aucg toögrenb ber S^adgt §u feiner 5lrbeit
lerbeiprufen,
®en 2)ienft auf ben SJ^ilitärtelegrap^enftationen Oerfegen Untere
Offiziere unb S[Rannf4)aften, toel(ge in einem Unterricgt^furfu^ Oou fecg§
SÄonaten §u biefem ^ienfte fpftematifcg Oorbereitet finb. Sieben igrer
eigeutliigeu ^efi^äftigimg tonnen fie gegen angemeffene ÖJelbentf^ä^
bigung pr §Üfeleiftung auf bem §aupitelegrapgenamte, aber nur auf
biefem gerange^ogeu merben, finben ^ermenbung bet ben 9D^anöoern
be§ (^arbetorpg unb ergalteu ioeitere Schulung toägreub ber prattifi^en
Übungen im gelbtelegrapgenbau. S)ie ^ilitärtelegrapgiften toerben bet
ihren 9ftegimentern über ben Stat gefügrt unb finb ben Gefegten eine^
Stab^offi^ier^ Oom Sogenieurtorp^ al^ $5nfpefteur ber Wiliiäxttk-
grapgie $8erlin§ unterfteüt, mel(ger legtere für ben geregelten ®ienft==
betrieb auf ben einzelnen Stationen Oerantmortlicg ifü
SSilber an§ ber ^rbeitertolonie SSilgelm^borf in ber Senne bet ^ielefelb: 5lnfic^t iier 5ltbeitet!olottic 2Bilgelm0tU)rf.
^te Jlrßeiterßofottic in |5;if^efni5liot:f.
SSon Ü4 SD^it an Ort unb Stelle aufgenommenen ^bbilbungen,
9^atf)bru(J öerBoten.
®efe^ b. Il./Vl. 70.
ift bodg faum megr ju ertragen, U§> in bie ff^äteften
9l6enbftunben ift man in feiner SBognung oor ben , armen 3tei^
fenben^ niegt megr fidger." SJtit biefen in unoergogtenem Unmut
geff^rodgenen SBorten fegrte mein greunb in§ SBogn^immer
^nrütf. ©eit megreren gatten mir nn§ nidgt gefegen.
2Bir maren bager im Pollen guge ber gegenfeitigen SKitteilung
nuferer ©rIeBniffe ber legten ^^it in ^au§ nnb ®eruf, atö
nufere trauli(ge Untergattung bitrcg bie SJJelbung be^ 2)ienft-
mdbdgeng unterBroi^en mürbe: ^^^me 3ftei[enbe Bitten um
©(glafgelb SJlein greunb, ber e§ au§ nage liegenben ©rünben
für ratfam gielt, bie SSittenben nidgt lange märten jn laffen,
mar raf(^ ginan^geeilt, nnb atö er nadg menigen Spinnten mir
mieber gegenüber fag, fragte idg ign: „§aft bu bie SSitte ber
oBbadglofen XBanberer erfüllt?"
,,^a§ mürbe iä) gemi§ getgan gaben, menn man biefer
SIrt oon armen 9?eifenben nur trauen bürfte. 5lBer ift eine
^Betonte ©efdgidgte, um ©dglafgelb Bitten fie unb ©(^nag^gelb
' mollen fie. i)u gatteft bie Beiben Surfegen nur fegen foüen,
feiner fdgien noeg ein §emb auf bem SeiBe jn gaben nnb oon
©cgmielen mar an igren §änben gerabe audg niegt^ gu merlen.;
aber ben ©dgnag^Bruber oerriet auf ber ©teile ba§ rote anf^
gebnnfene ®efidgt, nnb mer niegt gerabe mit bem ©toeJfdgnugfen
Begaftet ift, ber fann Bei folgen Snrfegen fegon auf fünf ©dgritte
ben miberliegen ^llfogolbunft rieegen. Qdg mügte mieg bodg
magrgaftig Oor ber ©ünbe füregten, moÜte idg einem folegen
Safter leben noeg bureg mein Stlmofen SorfeguB leiften."
,,^n gaft gan^ reegt unb ieg münfdgte, ba§ jebermann mit
feiner an ber §auytgüre geübten Sarmger^igfeit etma§ gurüeJ'
galtenber nnb oorfidgtiger merben mögte. S)ie Sanbglage ber
SagaBiinbagc mürbe fiegerlig fig fegr Oerminbern, menn erft
einmal ba§ gegten oon Xgür ^n Sgür anfgörte, meniger ein-
träglig ju fein, atö mie bie 2lrBeit im ©gmeiße feinet Sin-
gefigtö. ©olange ber gegtbruber in ein gaar ©tunben megr
©rofgen pfammenbetteln fann, atö ein rebliger Slrbeiter in
jegnftünbiger garter SlrBeit 5U oerbienen Oermag, folange mirb
aug ba§ Sagabunbieren , ba§ SeBen auf ber Sanbftra^e jagr-
au^ jagrein, mo überall ber ®fg gebedft ift, für arbeitöfgeue
unb egrlofe Seute feinen Siei^ Begalten. Stber mein lieber greunb,
mir bürfen bog aug nigt äße „arme 9ieifenben" über einen
®amm fgeren. Siele leiben gemife gerabe nigt an SIrbeitö-
fgen, fonbern bie nnoerfgulbete Slrbeit^lofigfeit gat fie auf bie
Sanbftra^e getrieben nnb fein SSunber, menn fie nag fur5er
3eit in igrer SUeibung gan^ abgeriffen au^fegen nnb e^ ignen
fgon barum immer fgmerer mirb, SlrBeit ^n finben. ^er täg^
lige Serfegr mit ben Sagabnnben oon ^rofeffion auf ber
ßanbftra^e mie in ber Verberge jiegt natürlig immer tiefer
gerab, nnb fo fann e§ gar fgneß mit ignen bagin fommen,
jumal menn ber Sranntmein fie in feine ©emalt befommt, ba^
fie dn^erlig einem Sagabunben gan^ ägnlig fegen, igm aber
aug innerlig immer dgnliger merben. ift gemi^ in ber
örbnnng, ba§ man mit ©elbgaben nnb feien . e§ aug nur
^Pfennige, bie Sagabunbage fid^ nigt gro^^iegen foß. Slber ig
meine, bie regte Sarmger^igfeit gebietet un^ bog, ben bettelnben
armen 3teifenben nigt nur einfag oon ber Sgüre abjumeifen
521
mtb ii)n batnit feinem ©d^idfal p nBerlaffen, fonbern auc^ auf
SKittel unb SBege p finnen, mie i^m U)irfltc| gel^olfen, mie ber
^exlum^te mieber in orbenttid^e ®Ietber , fur^ ber 3lrbeit§Iofe
unb gemi§ oud§ tu Uteleu gäßeu SlrBeit^fd^eue mieber an bte
Slrbeit gebrad^t merbeu fauu."
mirb fermer Italien, " uuterbrad^ mi(^ mein greuub.
„Sd^ Bin ber SJleiuuug, trenn bte ^oli^et ettra^ energifd^er l^inter
ben Sanbftreii^ern 'i)tx träre, bann fällten bie Sanbftra^en bod^
tro^I Balb gefäuBert fein/'
„3JJit nii^ten, mein SieBer! SBenn and^ bie $oIi5ei alle
SSagaWnben an einem Sage hinter ©d^Io§ unb fRiegel Bräd^te,
trag märe bamit erreid^t ? aä)t ober oier^e'^n Sagen mufe
fie bie tregen Setteing ^gegriffenen bod§ trieber laufen taffen.
Unb gtauBft bn tro^I, ba§ einer bnrd§ ^oli^eigetoa^rfam ge^
Beffert trerben unb bie Snft rerlieren trürbe, bag frü'^ere SeBen,
„Sn l^aft red^t; SBitljelmgborf oerbanft feine ©ntftel^ung
bem ^aftor ron 93obeIfd^tring'^, unb trenn bir baran gelegen
ift, über bag bort Betriebene SBerf ber 93arm^er^igfeit ettrag
nä^er orientiert p trerben, fo fann id^ bir auf ®rnnb eigener
Slnfd^aunng bienen. Sn toei^t, ba§ ic^ auf meinen ©rl^olungg:^
reifen an feinem SSerf ber inneren 2Kiffion ober ber Humanität
gerne OorüBergelje, unb fo !^aBe lä) benn auä) niä)t Oerfäumt,
e^e id^ p bir fam, bem Sßit^elmgborf einen S3efnd^ aBpftatten.
Sft bir'g red^t, fo erjagte iä) bir einigeg Oon meinen bort ge^
mad^ten SSa^rnel^mnngen."
„Sn trirft an mir einen rec^t banfbaren ^it^Brer l^aBen."
„9?un fo l^öre benn. Sag Sam^fro^ ^atte mid^ Big nad^
Sielefelb gebrai^t. äliein bort tro^nenber lieber grennb S.
i^atte mid^ eingelaben, bod^ aud^ Bei i^m gelegenttid§ einmal
trieber rorpf))red^en. SBir fa^en am SlBenb im Greife feiner
Wm
-e M.
■
fei
5ltt!unft ttt Sßiljelmgbotf. SCBgang tion SöilSefmStujrf,
$8ilber aug ber StrBetterfolonie JSilBelmgborf in ber 6enne Bei Jöielefelb.
bie SSanberfi^aft nad^ alter SJJanier fortpfe^en? Snr^ ®en^
barmen trirb bie fo^iale SBnnbe fid^erlid^ nid^t gereift. StBer
ber redeten Sarm^eräigfeit fällt eg bod^ nic|t fo fd^trer, trie
bu p glauben f($einft, au^ ettrag für bie tjerlorenen ©ö^ne
unfereg SJoIfeg p t^un, um fie ang ber grre trieber auf ben
redeten SBeg prüdEpfü^ren. §aft bu nod^ gar nid^tg OonSBü^^
l^elmgborf gel^ört, bag boi^ l^eutigen Sageg fo riet ron fi^
reben mad^t?"
„SBil^elmgborf ! gd^ l^aBe trollt fd^on eiumat baoon reben
l^ören. Sff tiid^t eine neue ©d^ö:bfung beg Sielefetber ^aftorg
ron S3obeIfc§triug^? SlBer id^ geftel^e bir, ba§ id^ über ben
3tre(ä, bem SBil^elmgborf bienen foH, ganj im Unflaren Bin.
2Ber fann benn ani^ unter aW ben rieten Flamen, tretd^e
S3obetfd^tring^ feinen Stnftatten gibt, fi^ pred^tfinben, fotange
man nod^ ni^t an Drt unb ©tette getrefen ift? ÜBrigeng alte
§od^ad^tung ror biefem SJlanne, tretd^er trie faum ein peiter bag
SSSort Betätigt: Saffet ung aber @uteg t^un unb nii^t.mübe
trerben, ben in berS^at bie Barml^erjige Siebe erfinberifd^ mad^t."
XIX. ^a’^rgang. 33.* b.
gamitie trautid^ Beifammen unb erfreuten ung ber tüd^tigen
Seiftungen ber ätteften Sod^ter beg §aufeg im Starierf^iiet trie
im ©efang, atg mir mein tiebengtrürbiger ©aftfreunb ben ®or^=
fd^tag mailte: SBie träre eg, trenn bu morgen bag nur brei
©tunben ron l^ier eutfernte ^it^etmgborf bir' eiumat anfe^en
trürbeft? Dl^ue Sög^^tt erftärte id^ i'^m meiue SereittriKigfeit
uub feiuer Sermittetung ^atte id^ eg aud^ p rerbanfen, ba§
id^ in Segteitung beg trefftid^en Seiterg ber Strbeiterfotonie, beg
§errn ron ©gtorff am anberen 3JJorgen nad^ SBitl^etmgborf
l^inangfa^ren fonnte. ®g tjatte fid^ ung au($ nod^ ein 93ertiner
©tubent ber S^eotogie angefd^toffen unb eg ift für bie f^ätere
aSerufgarbeit getri§ ron großem 9tu|en, trenn bie afabemif^e
gugenb neben ber 5ßftege ber SSiffenfd^aften au(^ für aUt SSerfe
ber Barmherzigen Siebe fidh intereffiert.
„Sie anberthatbftünbige ga^rt träre red^t tangtreitig ge^
trefen, 'i)äiie ni(^)t ^txx ron ©gtorff in feiner großen Siebeug«
trürbigfeit bnrd^ eingehenbe SJlitteitung ber Big ha^)in in S2äit=
hetmgborf gemädhten, red^t erfreutidhen Erfahrungen ung bie
522
Seit öerlürät. S)enn afö toix na^ einet l^affien ©tnnbe bie
fogenannte ©enne erreid^t l^atten, filierte unfer ^eg non bet 8anb=
ftta^e ab bntc§ eine nteilentoeit in^ Sanb fid^ erfttedfenbe jnm
größten S^eil mit niebetem $annenn)alb betoad^fene ©anbebene,
in toeld^er man itgenbmel^e Slatnrfd^önl^eiten nergeben^ fnd^t.
§ie nnb ba tagt jtoifd^en ben Sannen ba§ tote 3)ad^ eine§
Sanetnl^ofe^ l^etoot. S)a§ ift abet ani^ bie einzige bem Singe
fid^ batbietenbe Slbtoed^felnng. ÜbetaH l^ettfd^t tiefet ©d^meigen.
Set lofe ©anb bämbfte ba§ @5etaffel be^ SG3agen§, fo ba§ mit
faft getäuf(i)Io^ ba^infn^ten, unb auf bet ganjen non nn^ bntc^
bie ©enne ^utüdfgelegten SSegfttedfe l^abe id^ feinen einzigen
SKenfd^en gefe^en, ja nid^t einmal bie ©timme eine§ SSogefö
gel^ött. SBet Suft bjat, fid^ in bie nngeftöttefte ©infamfeit jntütf^
gnsieljen, bet follte bie meftfälifd^e ©enne anffnd^en.
,,^n biefet Umgebnng liegt nnfet SBil^elm^botf, getabe mie
gefd^affen fixt Sente, bie, butd^ i^t atbeit^Iofe^ Um^etftteifen an
begteife i^ nid^t, mo bie S'olonie i'^te Sltbeitet l^etbefommt.
Sen mitflii^en SSagabnnben fällt e^ boi$ \iä)txliä) im Stanm
nid^t ein, einen fold^en Sltbeit^:f)Ia| fteimiHig anf^ufnd^en. ©ie
metben i^m nielme^it fotgfältig an§ bem SSege geljen."
„Sein Sebenfen," etmibette id^, „ift gemi^ noHanf be^
gtünbet. Slbet füt ein foldje^ atbeit^fd^eneg ©efinbel, ba§ ni(^tg
anbete^ mel^t miH, afö ein faulet ®ettlerleben bi§ an§ ©nbe
meitet^nfn^ten, ift bie Kolonie and^ gat nii^t beted^net. S28il^elm§-
botf miß nnt fold^en ßenten bie §anb teid^en, meld^e o^ne i^te
©d^utb auf bie Sanbftta^e getaten, benen mä^tenb il^ter Sltbeik^
lofigfeit bie Sleibet ^ettiffen, bie bnrd^ bie (Sefa'^ten unb SSet^
fui^nngen eine§ ftönbigen SBanbetleben^ auf eine abfi^äffige
Sa^n gefommen finb, abet bo^ nod^ ba§ e^tlid^e SSetlangen
Ijaben, non i^tet Sagabnnbenlaufba'^n ertettet 5U metben. Sa^
e§ an fold^en nid§t fe!^lt, meld^e getne unb banfbat bie bat:^
gebotene Siettnng^Ijanb etgteifen, metbe id^ bit l^etnad^ no^ mit
Söitbet au^ ber Slrbeiterfolonie SBilbelm^borf in bet ©enne bei S3ielefetb: Utbatma^ttng bc0 ©cntiebobenö in Söilbelm^borf.
£eib nnb ©eele netfommen, jut ©elbftbefinnnng gebrad^t nnb an
ein t^ätigeg ßeben miebet gemö^nt metben foßen. S'ein SBitt^^
:^au§ ift in bet 3?ä^e nnb ba in biefet ©infamfeit bie S'oloniften
an§f($Iie§Iid^ auf ben SSetfebt mit ben eigenen |)au^genoffen
angemiefen finb, fo ift audb bie SSetfübtung bnt^ bie SSet^
lodEung nnb SSotfniegelung ftembet böfet aSenfd^en faft ganj
auggefd^loffen, nnb an Sltbeit fehlt e§ nid^t, mebet im ©ommet
nodb im äBintet. Senn bem bottigen ©anbboben mn§ bet ©t==
ttag febt rnilbf^^^« abgetungen metben. Sie gelbmittf^aft fußt
im grübling, ©ommet nnb §etbft bie §änbe teid^lid^ mit Sltbeit
nnb amb im SSintet gibt e§ genug ju tbnn, bi§ bie no(b niä)t
nn|bat gemachten mit §eibeftant bemacbfenen gto^en ©ttedten
be§ fünfbnnbett SJtotgen nmfaffenben Sefi^tum^ bet Sltbeitet^
folonie in SldEetlanb obet in etttag^fäbige SSiefen urngemanbelt
finb. einet Siefe non btei bi§ oiet gufe mu§ bie ein bi§
^mei gn^ mäd^tige Ottfteinfd^id^t au^gebtocben nnb an bie Dbet^=
p(be gebtadbt metben. 9?a(b futjet ßdi ift bet Dttftein oet^
mittett unb liefett alfo ben ettrag^fäbigen ädfetboben. ga in
SBilbelm^botf fann einet mobl miebet letnen, fein S3tot im
©d^meip feinet Slngeficbteg ^u effen.
„Senn bem alfo ift," untetbtadb midb mein gteunb, „fo
Sablen bemeifen. ©tlaube mit, bid^ ootetft in Silbelm^borf
noch etma§ meitet jn otientieten.
„Sn batfft bit nutet Silbelmsbotf nichts anbete^ Oor^
fteßen, afö btei nabe bei einanbet gelegene 93auetnböfe.
baoon finb erft Oot furjem non iljten früberen ®efi|etn geräumt
motben unb j)täfentieten ficb habet noch faft gan^ in ihrem
alten S^fi^i^be. Set britte in bet SJtitte gelegene $of ift abet
fctjon feinem neuen Qmd entf^reibenb nmgebant, refb- burib
5lteubauten ermeitert motben. Sa§ eine bet beiben neuen jmei^
ftödigen häufet bietet bie notmenbigen Setmaltnng^täume bar,
unten Kontor, Süibe nnb ©beifefammet, oben bie Sobnräume
füt ben ^au^Oatet unb bie b^aftifch eingetid^tete Sleiberfammer,
in melibet neben einem Sorrat oon neuen ®leibung§ftücfen bie
mitgebraibten alten, abet gereinigten bleibet ber Pfleglinge, fo^^
fern fie noch brambbar finb, aufbemabrt metben. Sa^ anbere
§au§ enthält aupt ben beiben luftigen ©dhlaffälen jmei Heinere
©äle 5um Slufentbalt in ben Slrbeit§böi^f^n unb in ben geiet^
abenbftunben. Sem bi^t ©intretenben fäßt aföbalb an bet Sanb
bet S3ibelfbtud[) in bie Singen: ,©o jemanb ni(bt miß arbeiten,
bet foß andh nidht effen.‘ Sa§ alte Sauernbau^ ift in einen
getabe an bie Sü^e angtenjenben gto|en ©peifefaal urngemanbelt.
523
5ßferbe, unb ©d^lücitte finb gan^ treflfälifd^er 2lrt in ^3oIijeiIt(^cr Sluffic^t Dorbanben ift. ®u follleft aber auc^ fe^en,
geräumigen ©täHen nntergebra^t. Um ba§ gan^e Slntnefen mit tneld^er Eingebung unb grennblid^feit ber §au§t)ater mit feinen
I}ernm finb fd^öne ©artenanlogen im (Sntftel^en. tiier ©e^ilfen, SSrübern an§ ber ©ielefelber S3ruberanftatt ^a^a^
,,©ine§ Keinen §aufe§ l^abe id^ aber nod^ feine ©rmä()nung ret^, fid^ feinen 5ßfIegebefo!^fenen mibrnet. Sie trüber fj)ielen
get^an, ba§ etma§ abfeit^ bon ben übrigen Sauten nii^t bie bloßen Sfuffel^er, fonbern fie finb 3Jtitarbeiter unb
bnrd^ einen Keinen Sad^ getrennt, eine für bie Jleueintretenben Sorarbeiter, bie burd^ i^r eigene^ Seif^^iel bie Sfrbeit^Inft ju
mid^tige Seftimmung l^at. entlüft au^er ber SBafc^füd^e meden nnb bnrd^ frennbfid^eg gureben neuen Seben^mut anju=
bie Sabe^elle nnb ben Sfeiberreinigung^af^parat. ©in ^eber, fad^enmiffen. Sn^befonbere nerfte^t e§ §err öon ©^torff meifier^
ber in ber Kolonie Sfnfna^me gefnnben l^at, mn§ fid^ nnb bie ^aft, mie ein fürforgenber Satcr mit ben Soloniften ^n ber^
,^'Ieiber, bie er am Seibe trägt , bem grünblid^ften 9fteinigung§- feeren, nnb bie Seute fügten e§ balb l^erau^, ba§ bie Sarm^erjig=s
:()ro5e^ nntermerfen. ©obatb ber 9?enaufgenommene au§ bem feit i^nen biefe guflnd^t^ftätte bereitet ^at nnb bemül^t ift,
Sabe fommt nnb in neue Äfeiber geftedft ift, befd^Ieid^t i^n ein i^nen mieber jn einem georbneten ©rmerb^feben jn ner^effen.
feit tanger geit nid^t gefannte^ SBol^tgefü^I, tnel^eg i^m bie SSilt)etm^borf l^errfd^t mä)t ber ©tab SBe^e, fonbern ber
Untermerfnng unter bie nngemobnte ^anlorbnnng n)ie ba§ ©tab ©anft. ©§ mitt ja au(i) feine Serbrei^erfotonie fein,
3ln§^rren in ber neuen, ino'^Igeregetten Seben^ioeife geiüi§ fel^r fonbern ein |)afen für ©(^iffbrü^ige, bereu ©^iffe jnr Uieiteren
erteid^tert. Seben^fal^rt U)ieber flott gemad^t ioerben fotten. Slatürtid^ Joirb
„SBit^etm^borf loiK aber an ben Serirrten unb Sertorenen bie Kolonie aud^ non einjetnen gnbitiibuen aufgefud^t, bie mit
nid^t etma in bem ©inne Sarm^er3igfeit üben, ba& man Dbbad^, ^olijei unb ©taat^anloattfd^aft fd^on red^t pufige Sefanntfd^aft
S^a^rung unb ^teibung ganj umfonft afö ein Sttmofen gemährt, gemad^t ^aben. ©§ gibt aber ein fel^r einfa(^e§ SJUttet, fot(^e
Sitten bie§ mu^ bi§ auf ben testen Sf^nuig bnrd§ l^arte Slrbeit @äfte im gaume ju Ratten. ©§ ift mmüä) bie Sieget, ba§
Oerbient merben. Sie erften bierje^n Sage befommt ber ^otonift über jeben Steuaufgenommenen bie §eimat§bel^örbe um Stu^funft
nur bie ^ofi Sann, menn er ben nötigen gtei§ an ben Sag über beffen Sorteben gebeten U)irb. Stuf biefe SBeife berf^afft
legt, tägtid^ fünfunb^toanjig ^Pfennig; nad^ meiteren bierje^n fid^ ber Sorftanb eine genaue Senutni^ ber Seben^gefd^id^te
Sagen fteigt fein SagetoI)n auf bierjig Sf^nnig unb bei Slfforb^ eine§ jeben Sotoniften. ©obatb nun ber Sagant merft, ba§
arbeit fann er e§ aud^ etma^ l^ö^er bringen* ?tad[) brei SKonaten aHe§ Säufd^en, Sügen, Srügen nu|to§ ift, meit man feine
bat e^ ber fleißige Strbeiter fo toeit gebrad^t, ba^ bie bei S^rfonatatten fennt, ift fein tro|iger SBiberftanb gebrod^en unb
feinem ©intritt ibm übergebenen neuen Leiber, ein Strbeit^^ er em|)finbet e§ aU eine bop|)ette SBobttbat, ba§ man tro|
unb ein ©onntag^anjug, abberbient unb fein ©igentum ge^ aüebem bie §anb nid^t bon ibm abjiebt, fonbern ibm mit Sarm=»
morben finb. 9?idbt loabr, e§ gehört bodb fd^on ein ernfter begegnet.
S23iKe baju, fi^ burdb bie in SBilbetm^borf bargebotene |)anb „Sen größten fittigenben ©inftu^ übt aber offenbar bie
ber Sarmberjigfeit auf einen neuen Seben^toeg führen ju taffen, dbrifttid^e Sttmofpbüre, in ber bie Sotoniften teben. SKan benft
menn ber an ein unftäteg, arbeitMofe^ ßeben ©emöbnte fidb nidbt tm entfernteften baran, bur^ gemattfame Sefebrung^^
biefen Sebingungen mittig untermirft? ©^ bient aber andb jur Uerfud^e auf §erj unb ©emiffen einjuftürmen, mobt aber ift
©tärlung be§ fittticben Semu^tfein^, menn ber ®otonift bei man barauf bebaut, bie Sft^Qtinge ben ©egen einer (^riftti(^en
feinem Stu^fcbeiben fi(b fagen barf, ba§ er nii^t bur(b Sttmofen, §au^orbnung fcbmerfen ju taffen. S53ie e§ in Jebem orbenttidben
fonbern hnxä) bie 9?u|barmad^ung feiner eigenen Strbeit^fraft ©bnftenbau^ fein fottte, fo unb nicht anberg mirb e^ avuS) in
mieber ein brauchbare^ ©tieb ber menfdbtid^en ©efettfcbaft ge^ SBitbetm^borf gehalten. Sie Seute oerfammetn fidb xegetmä^ig
morben ift. — jur gemeinfamen SKorgen- unb Stbenbanbai^t, bei metcb^^
„Stt§ mir in SBitbetm^borf anfamen, trafen mir alte Soto^ Stbfdbnitt aul ber Sibet öertefen, gebetet unb mit Segteitung
niften, etma adbtjig an ber gabt, in Uotter Sbätigfeit an. eine§ §armonium§ gefangen mirb. ©etbftoerftänbtidb febtt au(^
Sie einen maren mit ben nötigen ^au^b^^Itung^arbeiten be^ ba§ Sifdbgebet nicht, unb menn ber ©onntag tommt, ^itgern
fdbäftigt, bie anberen faben mir an ber getbarbeit, ein^etne bie ©oangetifdben nadb bem Sreioiertetftunben entfernten ^rafö
fa^en auf ber ©dbneibetbanf jum Stu^beffern ber Strbeit^Keibung. unb bie ®atbotifen na^ bem gteid^ meit entfernten griebricb^-
Sttteg bie§ ging in ber größten Stube unb örbnung uor ficb* borf unter gübtung ber Srüber ju ihrer Sirtbe. gür bie
Stttan befam beim Stnbtitt biefer Seute au^ im entfernteften 9Jlu|eftunben bietet bie ^au^bibtiotbet geeigneten Sebtftoff."
ben ©inbrudE, afö ftebe man i)kx SJtenfdbentinbern gegenüber, „3Ba§ bu mir bi§ fe^t er^äbtt, 'f)at mi(b in hohem ©rabe
metcbe bie te|te unb eine oiettei(bt redbt geraume geit tbre§ intereffiert. Stber ertaube mir bie g^age, mei^t bu audb etma§
Sebent auf ber Saubfira^e jugebrad^t bitten, fonbern man uon ben ©rfotgen, bie man hnxä) biefe Arbeit erlieft bot?"'
gtoubte, unter Strbeitern ju fein, metd^e e§ nid^t anber§ gemobnt „Studb bamit fann idb bir bienen, ber geit uom
finb, atö mit attem gtei§ ihrem bitten Sagemerf ob^utiegen. 1. Sejember 1881 bi§ 31. SJtärj 1883 finb 732 Saganten
Ser ihnen bargebotene ©ru§ mürbe freunbticb ermiebert unb aufgenommen morben. Sarunter maren 220 Strbeiter, atfo Seute,
man tonnte e§ atten an ben StidEen abtefen, ba^ fie fidb fein beftimmte§ ©emerbe erternt, 39 SädEer, 39 ©dbtoffer,
ihrer S?otonie gemibmeten Sefudb§ freuten. Um bie SKittag^^ 33 SKater, 22 Sifdbter, 23 gigarrenmadber, 23 ©dbubmac^er,
ftunbe fab idb otte Sotoniften im ©peifefaat oerfammett, aber 21 ©cbneiber, 20 gteifcber u. f. f. gebe§ ^anbmerf fanb idb
auch nidbt eine einzige Sagabunben^bbfiognomie Uermocbte i(i) 5U ber Sifte oertreten. ®er e§ bitten audb SJaufteute, 7 ®on^
entbetten. ©ine fot(^e auffattenb günftige Ummanbtung bemirft toriften, 6 So})iften, 3 Secbnifer unb 2 Sebter in äSitbetm§^
natürtiib nidbt ber Umtaufdb ber Summen gegen neue ®teiber, borf ihre guftudbt gefudbt. Sou biefen 732 ®otoniften mürben
miemobt ba§ ©bxidhmort : „^teiber madben Seute" bodb nii^t fo 515 enttaffen unb oon biefen erhielten burdb Sermittetung be§
gau3 otjue atte Wahrheit ift — mobt aber bie georbnete tbätige Sorftanbe^ ber Kolonie 407 anbermärt^ Strbeit. Sa§ ift meinet
Seben^meife unb nicht am menigften bie gänjtidbe ©ntbattfamfeit ©radbten§ ein Slefuttat, metdbe^ bie aufgemanbte SKübe reidb-
oom Sranntmein, ber im Seben^tauf ber Sagabunben ja eine tidb lohnt.
fo gro^e Stotte f^iett." einem geitraum oon fedbjebn SJlonaten finb atfo
„Sei atte bem marf" mir mein greunb ein, „bteibt e§ mir 407 in ben beften S^bxen ftebenbe SKänner Oon ber Saga=^
bodt) ein Stätfet, mie e§ mögti(^ ift, eine fo gro^e gabt oon bunbenftra^e b^^ü)eg mieber in tobnenbe Strbeit gebraut
alten Sanbftra^en in SBitbetm^borf äufammengetroffener Seute, morben. Sie ©nttaffenen fd^einen auch SBitbetm^borf uid^t ju
bie bod^, mer mei§ mie lange, ein redbt ungebunbeneS Seben gu oergeffen, fobalb fie ihm ben Stütten gelehrt hoben. ©§ mürbe
führen gemobnt maren, aud^ nur in än^erlii^er gudbt unb Drb- mir bie ©infid^t in eine ganje SKenge oon Sriefen früherer
nung gu holten." S33itbetm^borfer geftattet, metdhe für bie bort em^^fangene SBobt
„geh fann bidb Oerfidhern," entgegnete idb, oudb nodb tbat banfen. Son einem biefer Sriefe höbe idb
nidbt ein eingiger grober ©^ge^ oorgefommen ift, nodb oiel Stbfdbrift genommen. Sarf idb bir oorlefen? ©r lautet:
meniger irgenb metdbe gufammenrottungen gum SSiberftanb gegen erinnere midb banfbar atter ©üte unb greunbti^feit,
bie ^au^orbnung ftattgefunben hoben, miemobt feine ©^)ur oon mel^e ©ie mir mäbrenb meinet Stufentbalte^ in SSilbelm^borf
524
jufommen liefen. Sie gnäbtge SSotfel^ung ^at miä) iDunbetbar gel^olfen tüerben. SBtr bürfen Jebod^ auä) mä)t überfeinen, ba^
gefül^rt in atten btefen Srübfalen unb nti(^ bur4 mani^ertei ba§ Settlergefi^näft be§ arbeit^fi^euen ©tromer aufnoren mirb, fo
tnieber auf ben reiften S53eg getextet. 5Jtä(^ft ®ott bin ti^n eiuträgticn ^u fein, tnie feitljer, ba§ biefe atfo ge^tnungen trerben,
bat)er ^n großem Sanle t)erbfti(^ntet unb i^ fel^e mit (Sott bie &beit be§ ged)ten§ einpftetlen, fobatb xnan in ber Arbeiter-
inoffnitng^bott in bie ^in bertorene§ ®tieb ift ber fotonie jeber ^roöin^ iijmn Strbeit^gelegenineit bar^ubieten öer^
®efetlf(^aft ioieber pgefunrt inorben." toirb bid^ aucn mag, nnb bann mit alter ®ntf(^nieben'neit ben Strbeitgftüi^tigen
intereffieren, ba§ Urteit eineg Stxbeitgeberg ^n l^^ren, metd^er gegenüber bag nnoerjä'nrbare 93?enfdnenrednt pr (Settnng bringt:
ang SBittjetmgborf 3trbeiter angenommen 'f)at ©o fc^Teibt ber ©o jemanb nictjt axheitm loitt, ber fott auc^ nicnt effen.
Sireftor eineg Sointenbergtnerfg : „(£g freut nng, mitteiten fann bir audn nod^ bie tjödjft erfreuticne ^itteitnng machen.
5U fönnen , ba^
bie l^ier in Strbeit
getretenen Sente,
toetd^e nng öon
bort ang jnge^
miefen tonrben,
bigtier Oon i'^ren
SSorgefe^ten ge^
tobt morben finb.
©obatb SSafan^en
entftet)en, toerben
U)ir um meitere
Überineifnngen
bitten. SKitSftüd-
fii^t auf SSor-
fte^enbeg nnb ben
bort angeftrebten
guten er=^
fotgte bie instoi-
f(^en bort tool^t
eingetroffene ^o^-'
tenfenbung un-
entgetttii^."
bieg atteg niä)t
red^t ermunternb,
auf bem betrete:^
neu SBeg getroft
fortjnfa^ren ? —
„gdn ftimme bir
oottftänbig bei.
Ser ©(^ö^jfer ber
Strbeiterfotonie,
§err bon Sobet=^
fd^toingin , aber
anä) beffen t^)ätu
ger (Sel^itfe, §err
bon®gtorff,inaben
'ii, 1 '
;!i|
' , I ' 'Ii
- ! I ’ |i "M| - I i
• I ! I M I 1 ,1 r ! i .
1 I I , M
!, : I L 'I i
‘ i 1 1 1 ' I ' I
Ii
i!
Äi
ammmi
9»
wm
mmi
I 1 i
I H !
SSitber aitg ber strbeiterfotonie Söübetmgborf in ber ©enne bet SSietefelb:
SRatn SetetttBetib Beim tartoffelfinälctt.
ba^ ©. ®.
^ol^eit nufer bent==
fd^er S'ronbrinj,
gemiß im (Sin-
ftang mit ben
t)odjt)er5igen
ftrebungen nnfe^
reg teuren Satferg
für bie gefamte
Strbeitermett, bag
^roteftorat über
bie Strbeiterfoto^
xxie in SBit^etmg^
borf ^u über^^
ne'^men bie (Snabe
ge'^abt l^at. Sttg
id) in SBitl^etmg-
borf toar, er^ätjtte
man mir, mit
metc^er©et)nfuc^t
man bem pge-
badeten 93efnd^
beg l^o^en ^ro-
teftorg entgegen-
^arre. iD^an fann
bag bort begon-
nene S5?erf gemi^
nic^t treffenber
dfiarafterifteren,
atg eg nufer &on-
f^rin^ in bem
Oeröffenttii^ten
©c^reiben tl^nt,
in metd)em er bie
Übernal^me beg
^Proteftoratg bem
Sorftanbe mit:=
fid^ um biejenige SJtenfi^enftaffe ein gro^eg SSerbienft ern)orben, teitt. bemfetben '^ei^t eg: „SBenn eg ber SBit'^etmgborfer
an toeti^er bie gro^e SJte'^r^a'^t ioie ber ^riefter nnb Sebit in Slnftatt getnngen ift, mä^renb il^reg furzen Sefte'^eng Rimberte
ber (Sef^i(^te bom barm'^er^igen ©amariter feit'^er fattl^ergig bon fitttic^ berma'^rtoften nnb für bie bürgerti(|e (Sefet(f(^aft
borüber^uge^en teiber gemo^nt toar. Slber
ertaube mir eine Semerfung. 3Jlan fprid^t
babon, ba§ ja'^rang fal^rein 200 000 $8aga==
bnnben in ixnferem tieben SSatertanbe arbeitg:=
tog nml^erftreifen, mer fie gegäl^tt l^aben mitf,
U)ei§ id^ nid^t. Sfi barnm bie in SBit^etmg-
borf gebotene §itfe nid^t toie ein Sropfen
auf einem tjei^en ©tein?"
„Sn l^ätteft rec^t, loenn SBitl^etmg^
borf feine ^ac^fotge finben foKte. Stber
man rül^rt fi^ fdjon in berfd^iebenen $ro^
binnen. Sßenn erft einmat eine jebe 5ßrobin^
beg ü^en^if d^en ©taateg il^re Strbeiterfotonie
nad^ bem SBitl^etmgborfer SKnfter l^aben
mirb, bann fann boi^ attjä'^rtid^ Sanfenben
bnrd) Slrbeitgtofigfeit berfommenen Senten
anf(^einenb bertorenen SKenfd^en bor bot(^
ftänbigem Untergang p betoal^ren nnb fie
ber Strbeit nnb Drbnnng tüieberppgetoinnen,
fo barf mol^t gefagt merbext, ba^ eg \iä) um
eine ©inrid^tung l^anbett, inetc^e bie Seit-
nal^me nnb inerftptige Unterftü|ung atter
berer berbient, benen bie gefnnbe ©xxtmidfe^
tnng nnfereg SSotfeg toirftii^ am §er^en
tiegt, nnb ba§ eg einer ©a(^e gitt, bie
nnabl^ängig bon jebem retigiöfen Sefenntnig
unb jeber übtitifd^er 5ßarteifteHnng alten
benen gemeinfam ift, toefd^e entfi^toffen finb,
bie feften (Srnnbtagen nnfereg ©taatgtebeng
p erl^atten nnb bor ben am^ Idente nod^
bemfetkn brol^enben ©efal^ren banernb p
f^ü^en."
öott JöobcXftfjXtJittgXj, ber ^öcgrünber bött SßiXXjcXtnöbotf.
r-\
525
fine Jinfwott anf »iete Stagen.
SSon genannter nnb ungenannter §anb gelten mir !)äuftg tteben^=
tnnrbige ^Briefe p, bie mi^ bitten, n)ieber einmal eine „luftige ^e^
für^ ®a^eim p fd)reiben, nnb m^ fragen, marum iä) bie^
fo lange nicht getlian l^abe,
©igentlidh fönnte ic^ auf alle biefe freunblid^en SJta'^nungen fo
ermibern, mie |)ebcl, ben in feinen fbätern 3«ftren einmal jemanb
frng: „SSarnm fd^reiben ©ie benn nic^t^ me^^r?" ®a antmortete ®ebel
gan^ einfach: faHt mir ni^ ein!^^
SJtir „faEt" audh nid^t^ ein ~ ober beffer, ich erlebe mandhmal
nichts ^omijdhe^ nnb erfaßte nichts ^omifc^eig! ®a liegt be§ ^nbeB
^ern! @rabe berjenige, bem bie befcheibenere Slnfgabe §u teil ge^
morben ift, bie Sente lad^en, ftatt meinen p machen, ift Otel meniger
in ber Sage, fich in ben enblofen ^efilben ber ^h^t^löfie p ergehn,
aU ber ©idhter, bem üergönnt ift, bie tieferen ^onflifte bei§ Sebent
in ihren tanfenb ^omhlitationen §nm ^egenftanb ber S)arftetlung p
machen.
Qn einer „luftigen (^efchichte^' gehört bor allen 2){ngen ein luftiger
Einfall, ein luftige^ ®rlebni§! Qft biefer SJtittelpnnft ba, fo rauft
fi(h bie ^efchichte gan^ allmählidh nnb bon felbft barnm, benn fomifdhe
giguren finben fi(| ja pm ^Inc! in großer 5lnphl um nn^ nnb
mir brauchen fie meift nur abgufchreiben! — mürbe p meit
führen, moüte icl) an biejer (Stelle bie ©ntftehnng meiner „luftigen
^ef^i(hten'^ an^einanber feßen, aber ein^ fonn i(h ber SSahrßeit gemäß
berfidhern — ganj erfunben l}ah^ idh faft feine babon! SDteirie SSer^
manbten, $8efannten nnb greunbe höben mir miffentlidh nnb nnmiffent-
lid} ©toff geliefert, Slttobell gefeffen nnb 5lnregnng gegeben, — fo p
ben ,,§an^genoffen'' nnb fo p faft aHen anbern ©rphlungen, bie fo
unberbient freunblich aufgenommen morben finb.
Söollen ©ie, genannte nnb ungenannte ©chreiber ber bielen lieben^^
mürbigen S3riefe nun mirfli^ öfter einmal eine „luftige ^efcßichte''
lefen, fo ridhte ich eine ganj ergebene ^itte an ©ie: Reifen
©ie mir bodh babei! ^ie meiften Sente erleben eine gange ^enge
„luftiger (SJcfdhidhten," madjen allerlei au^gelaffene ©treidhe, nnb merben
bom gufall h^e nnb ba in bie amüfanteften ©itnationen gebracht, bei
benen man mohl au^rnft: „®a^ ift ja ba§ reine Suftfpiel!''
3Benn nun jeber meiner nadhfidhtigen Sefer, ber etma^ ®erartigc!§
erlebt, erfährt ober erfahren höt, bie SJtühe nicht fdhenen miü, mir bon
feinem 0fteidhtnm mitgnteilen, fo merben eine gange ältenge bon „luftigen
an§ 5Tage^li^t geförbert merben, bie jeßt bieüeicht bebauer^
lieber Sßeife ber SSergeffenheit anheimfaüen, meil ihre ^efißer nidht Snft
nnb Seit höben, fie gn beröffentlichen.
^er alfo bon ben mir geneigten ^aheimlefern ba^ nädhftemal
etma^ rei^t Sä(herlidhe§ erlebt, ber fei bodh fö gut, nnb feßreibe e§
mir — ni(^t etma al§ feitenlangen toffaß, fonbern nur fo, mie er e^
mir ergählen mürbe, menn ich ben SSorgug hätte, mit ihm gemütlidh
am ^aminfener ober am .^affeetifd) gn figen — einfadh etma fo:
ich ba§ leßtemal in ber ^oft fuhr, erlebte idh baig nnb ba§'^ — mobei
idh öber an^brüdlii^ bemerfe, baß mir (Srlebniffe, bie nii^t auf Steifen
paffiert finb, immer no(^ ermünfdhter mären, ^enn ein geftrenger §err
^ritifer höt mir einmal ben SSormnrf gemacht, baß in meinen Stobeüen
immer jemanb auf ber (Sifenbahn fahre, unb i§ höbe ihm befdhämt
recht geben müffen. ©o etma^ läßt man fidh aber hoch nii^lt gern
gmeimal fagen!
Slber jeber tolle ©tnbenten=* ober ©dhülerftreii^ — jebe gufäüige
SSermedhfelnng — jebe fomifeße, höu^lidhe Kalamität — mag fie noch
fo nüdhtern nnb höu^baden breinfdhanen, ift mir h^rgliih unb banfbar
miüfommen — am liebften ift e§ mir freilich, menn eine Siebe^gef^ichte
babei im ©piel mar, — benn ohne bie moHen bie Seute ja einmal
nicht gnfrieben fein! Sßer aber feine meiß, ber fdhreibe etrna^ anbere^
— ßiebe^gefdhidhten fann idh utir allenfalls no^ am beften auSbenfen.
Sllfo allen meinen fünftigen SJtitarbeitern im ooranS beften ^anf!
^ieS fei gngleidh meine Slntmort auf biejenigen frennblidhen ^Briefe,
bereu Slbfenber idh uii^t fenne, ober bereu Slbreffaten nidht poftgemäß
ihren SSohnort angaben, bie mich aber alle fehr erfreut höben.
§anS Slrno Ib.
‘|:rittß0at;es
S5on ^nltU0
Sflachbrud verboten.
0. ll./VI. 70.
(Segen baS (Snbe beS XV. SöhthunbertS maren bie Sllchh-
miften, meldhe Porgaben, mit §ilfe beS ©teineS ber SBeifen,
nneble SKetalle in (Solb gn Permanbeln, menn au(^ nicht bei
ben gelbbebnrftigen gürften nnb bem nnmiffenben SSoIfe, fo
bo(^ bei ben SJtönnern ber SSiffenfdhoft in SKißfrebit geraten,
benen bie Sorge oblag, bie (Sigenfcf)aften ber natürlichen ®inge
gn erfennen, fomeit bieS \iä) mit ben Seßren ber alten ©eßrift^
j^tetler Pertrng. Sagegen bemühten bie fegte nnb feothefer fidh
in ber §erftet(nng Pon Heilmitteln gegen bie @5ebredhen ber
SJtenfdhen, inbem fie Pon ber ©rnnbibee anSgingen: (Sott ^^at für
bie ©efnnben bie S^ahrnng unb für bie Traufen bie Slrgeneien
gef(^affen, beShalb muß eS andh SKittel gegen jebe Sranfheit
geben, mie eS für ben Hunger beS SJlenfdhen nnb jeber S'reatnr
©ättignng gibt. Sie Kräfte, benen bie föranfh^iten meidhen,
finb aber in ber Statur Perborgen nnb man muß fie fu(|en
mit großem gleiße, fo fie nodh nidht offenbaret mürben Pon ben
5]3hilofohhen ber alten 3^tt nnb mitgeteilt in bereu ©i^riften.
Ser Slrgneifdhaß früherer mar baher ein umfang^
reifer , ihm maren baS Sierreidh , baS ^ßflangenreidh unb baS
SKineralreidh tribntßfli(^tig nnb an gufammengefe^ten Slrgeneien,
meldhe bie Sngenben ber einfa^en Mittet bereinigten, fehlte
eS nidht.
fes ber ebelfte ©toff, ben bie (Srbe bem SJlenfdhen bot,
galt baS @5olb. ©ein ©ßmbol mar bie ©onne, eS marb nicht
Perborben bnrdh Unreinigfeit, fonbern behielt feinen (Slang allere
megen, eS ging rein nnb fanber auS bem geuer h^^PP^ tiüb
beShölb mürben bem ®olbe bie ebelften Kräfte gngefdhrieben.
SBie eS lauter nnb rein blieb, fo foüte eS and) ben Vorher rein
nnb lauter Pon ©ranfheiten hölten, mie eS nngerftörbar mar in
generS ©lut, fo foHte eS andh baS Seben bemahren nnb Per^=
langem nnb mie ber ©onne ©i^ein bie Sltadht nnb bie ©ef^^enfter
Pertreibt, fo foHten Por bem ©olbe alle ^ranfh^iten nnb (©eudhen
fliehen nnb bie ©iedhtümer, bie ber Senfei Pernrfadhte, ber über
bie SJlenfdhen ©emalt höt, meldhe mä)t in ©otteefuri^t manbeln.
Saritm ging baS Srai^ten ber Slrgneifunbigcn barauf
hinaus, aus bem ©olbe ein Heilmittel gn bereiten, baS alle
Sngenben beS ebelften SJtetaKeS in fidh f^löffe nnb biefeS ^üU
mittel mar baS Aurum potabile, baS trinfbeire ©olb.
SaS trinfbare ©olb beS mittelalterlidhen fegneifdhaheS
mag nnS als ber 9lnSgangSbun!t gn einer Klauberei über bie
feotheferlnnft bienen, mie biefelbe fitrg Por ber Sftefornmtion
in beutfehen Sanben auSgeübt mürbe nnb über bie Slnfidhten,
meldhe bamalS über bie S5ehanblnng ber fördernd) ©iei^en
herrfdhten, als ber 3tetter auS geiftiger 9^ot, äJtartin Snther,
bereits unter ben Sebenben manbelte.
gm gahre 1512 erfdhien in ©traßbnrg „feliglich getrndEt
onb geenbigt uff fant SUlathiSabent" ein Sndh Pon Hi^^PitimnS
33rnnf(^meig, baS, betitelt „Ars distillandi“ — bie Seftißier^^
fnnft — auf breihnnbertnnbPierunbPiergig goliofeiten nitf)t nur
bie S5ereitung ber gebrändhlidhften Slrgneimittel lehrt, fonbern fidh
andh über ben ©ebrandh berfelben Perbreitet unb gar mandhen
Hinmeis auf baS Kulturleben jener S^it enthält. Unfere 9luf^
gäbe mirb eS fein, gn geigen, mie nodh h^titgntage ijin unb
mieber bie Slrgneimiffenfdhaft ber bamaligen 3^tt fi^ in ©ingel-
fätten in ber SSoltSmebigin erhalten höt nnb möS anS ben
Heiltränfen gemorben ift, benen noch S3t^ttnfchmeig bie mnnber^
barften Kräfte gnfdhreibt. SSeilänßg fei bemerft, baß baS feo^
thelerbndh ^runfdhmeigS gerabe gn ber S^tt gebrudtt mürbe, als
Snther in Sftom mar.
SJrnnfdhmeig lehret Pom Aurum potabile, baß man reineS
©olb in Slqna fort anflöfen fotte, mobnrdh ein gelbes SSaffer
erhalten merbe, baS bie menf^lidhe Höut nnb bie gebern ber
SSögel rot färbe. Ser heutige dt)mitev mad)t eS ebenfo, inbem
er ©olb in KönigSmaffer anflöft nnb baS ®h^P^9P^^ barftettt,
beffen @igenf($aften biefelben finb, mie bie beS refolPierten
©olbeS, baS 93rnnf(^meig befi^reibt. Sludh baß bieS gelöftc
©olb ein h^ftiö^^ ©ift ift, mußte nufer 2lntor, benn er fagt,
eS fei fchäbli^ nnb gegen bie menfdhlidhe 9?atnr, nur gut gegen
ben SluSfa|. 2Benn au^ feiten, fo menbet man bodh ; nodh je|t
©hlorgolb bei hörtnädigen, anSfafeartigen Kranlheiten an.
Dbglei(^ bie ©iftigfeit beS gelöften ©olbeS erlannt mar,
ließen bie ärgte bamaliger Seit bennoch nidht Pon ber SKeinnng,
baß baS ©olb bie mirlfamften Heilfräfte befi|en müffe, nnb ben
Saboranten blieb baßer niä)t§> übrig, als bie ridhtige ©olPiernng
beS ©olbeS gn erfinnen nnb gmar berart, baß bie Sngenben
beS eblen SJJetatteS nii^t bnrdh eine fo feßarfe SJtaterie alterieret
mürben, mie baS Slqna fort fei. SieS gelang ißnen and) mit
Hilfe ber ^ßhilofoßhie, inbem fie bie ©ßemie anS bem ©ßiele ließen.
526
Sebe§ ®ing Beftanb i^rer 3lnftd^t nad^ au§ fünf tnefent-
üd^en Seilen, au^ ben öier ©lementen: @rbe, SSaffer, geuer,
Suft unb au§ bem feinften, fubtilften SBefen, ba§ gteid^fant
bie ©eele ber Singe bilbete nnb bie quinta Essenzia genannt
tnnrbe.
SBenn man ben SBein beftittierte , fo erhielt man jnerft
bie Quinta Essenzia — nnferen Ijentigen ©)3iritu§, — bann
folgte ba§ SSSaffer. SSSnrbe meiter unter größerer §i^e beftiHiert,
fo entftanben bren^tii^e, teerartige ^robufte — ba^ geuer —
nnb in bem S'olben blieb bie an§ bem SBeinftein refnitierenbe
^ottafd^e — bie @rbe — ober ber fogenannte Lapis philoso-
pliorum. Sie Sümpfe, toeld^e mä^renb ber großen ©r^i^nng
be^ jnrüdfbleibenben 328einfteing fid^ bilbeten, gatten afö ba§
gtement ber Snft.
Ser Saborant jertegte auf bem SSege ber Seftillation ben
S53ein in feine ben Oier ©tementen ent[^)red^enbe S3eftanbteite
nnb in bie Oninteffenj, ioeld^e and^ Aqua vitae !§ie§. Snrd^
geeignete Seftillation tonrbe ber ©^)iritn§, mie mir fe|t fagen
^0($gräbiger, ba§ l^ei^t mafferärrner nnb reid^er an reinem
TOo^ot nnb ba berfetbe nm fo ftärfer toarb, je öfter er bei
getinber SBürme abgewogen mnrbe, fo gtanbte man in ber oft
mieber^otten Seftillation ba§ redete SKittet 5a ^aben, ni^t nur
bie Oninteffenj be§ SBeine^, fonbern anä) bie anberer ®örj)er
nnb unter biefen bie be§ ©otbeg §n geminnen.
SBnrbe @:f)iritn§ über fein jerriebene ©otbbtöttc^en nenn
bi^ ^ebnmal beftittiert, nad^bem berfetbe mö^renb be§ gnnel^mem
ben 9Konbe§ mit bem @otbe in marrnem S^ofemift geftanben
tjatte, fo ging bie Seele be§ @otbe§ in bie Oninteffen^ be§
®eine§ über nnb man ^atte aföbann ein Aurum potabile o^ne
giftige SSSirfnng, ba§ nid^t, toie ba§ in Slqna fort getöfte ßiotb,
ben äJiagen „bergütbete nnb jnr Sannng nntangti^ mad^te."
Stber no(^ eine anbere ©rftürnng gab e§ für bie Sngenb
be§ fo er!§attenen Aurum potabile, in loetd^em bie neuere
K^emie an^ nid^t bie Sj^nr bon ®otb jn finben bermag* SSie
ber SOtagnet ba^ @ifen anjie^t, fo ge^t bie tngenbreid^e ®raft
in bie gen^tigfeit ein, fagt SSrnnfd^toeig. SSenn febod^ ba§
®otb in Slqna fort getöft toirb, fo gefd^ie'^t ba§ mit ©ematt,
tüobnr^ bie Stlatnr eineg jeben Singeg jerbrid^t, toie ©atenng
f^rid^t: bie 9?atnr leibet feine ©ematt, o^ne i^ren Slbbrnd^.
@g mn^ and^ jn bem Aurum potabile bie Dninteffen^
bom beften roten SBein genommen merben, „toettid^er nit gemadt)t
nod^ geferbt ift." Sing biefer S3emer!nng ge^t jnr (Genüge
l^erbor, ba| bag SBein :^manfd^en nnb =färben bor bier^nnbert
Sauren ebenfomo^t im Sd^mange toar, toie l^entigen Sogeg*
Sem trinfbaren @otbe tonrben, ber bamatigen Slnfd^annng
entff)re(^enb, ba§ ein Slrjneimittet bem anberen beifte^en müffe,
no^ attertei ©emürge nnb Srognen, toie: Karbomom, ^imt,
gngtoer, Sanbet^otj, Senna, 9f{t)abarber nnb Sltoe ^ngefügt.
Samen nod^ |)onig xmb fo toar eine SKifd^nng
fertig, bie in i^rer 5nfammenfe|nng bie größte ^^ntid^feit mit
ben nod^ je|t gangbaren SKagenbittern befa^, bon benen ber
befannte Sanbi|fc^e Sittere fic^ einer großen ^of)ntaritöt er^
freute, bebor er toegen feiner braftifd^en, fd^öbtid^en SBirfnng
berboten tonrbe.
Dbgteii^ man überzeugt toar, ba^ bie SSirtnteg nnb Sraft
beg ©otbeg bnrd^ bie neunmalige Siftitlation in ben Sjjiritng
übergegangen feien nnb i^m einen Seit ber SBirfnngen ^nf(^rieb,
toet^e j[ebo(^ in SSal^r^eit bie Sltoe nnb bie (Seraürje auf ben
Drganigmng angübten, gab man fid^ bod^ nid^t mit bem Aurum
potabile jnfrieben, bag bie Quinta Essenzia, bie Seele beg
©otbeg, entl^iett, fonbern berabrei($te bagfetbe and^ in feiner
natürti(^en 4eftatt, inbem ©otbbtötter fein 5errieben nnb ben
Sinftnren jugemifi^t tonrben, bie toir nid^t anberg atg ©emürj^
fd^nöj)fe bejeid^nen fönnen. Sn ber heutigen ^ß^armajie toirb
bag metattifd^e @otb in ^öc^ft fettenen gätten nur jnm S5er^
gotben Oon Ritten gebrandet, toogegen eg nodt; in einem be-
liebten Siför, ber atg Überbteibfet mittetaltertic^er Slrjneifnnft,
betrad^tet toerben fann, oerabreid^t toirb. ßg ift bieg bag
Sanjiger (Sotbtoaffer.
Sie öttefte SSorfd^rift p einem f^iiritnofen (Setrünf, in
bem verriebene ®otbbIättd^en Oerteitt tonrben, rü^rt oon bem
arabifi^en Slr^t unb 5|5^itofof)^en Sina ^oicenna ^er, ber
nmg ^af)x 1000 lebte, unb fomit ift bie ©rfinbnng beg @otb^
toafferg nnb feiner SSertoanbten in bie ferne SSergangen'^eit
jnrüdvubatieren.
Sag trinfbare @5otb befa^ SBnnberfräfte. @g fottte gegeben
toerben, toenn ein SJtenfi^ am „|)inäie^n" toar nnb tot gef($ä|t
tonrbe, ba eg i^n toieber jum ßeben ertoedte, toenn it)m ®ott
nid^t feine ^otte. Slu(^ Oertöngerte eg bag Seben.
S3rnnf(^toeig erjäl^tt öon einem alten ^riefter, ben er fetber
gefannt l^at, ber ein Aurum potabiie bereitete, bag i^n oon
töbtic^er Sronftjeit befreite nnb i^m jn einem Sitter non ^nnbert
Sa'^ren oer^otfen l^atte. Sttg aber ber @reig einem Sinbe
toarb nnb bie i^m bie SSernnnft entjogen, ba fonnte er
fid^ nid^t me^r baranf befinnen, toie er fonft. bag Aurum potabile
bereitet Ijatte, nnb mußte fterben, toeit ißm bag tebenbertöngernbe
©ti^ir fehlte* SSorfi(^tig fügt nnfer Slntor ßin^n: ,,Slber in
ber SBaßrßeit, er ein SKann toag einer guten Somjtte^ion, einer
frößtid^en ©eftatt, eineg guten 8legimen|* Sein Satter and)
über ßnnbert gatjr toag getoefen." Sarong gebt beroor, baß, fo
bo(^gefdbö|t bag trinfbare ®otb andb toar, bodb ein teifer
an feiner Sraft bei ben festen ßerrfd^te, bie eg oerorbneten.
ßg tonrbe aber andb Aurum potabile ang anberen Singen,
benn ang ®otb bereitet, namenttidb ang ©betfteinen, perlen nnb
Sorallen, bie, auf bag feinfte gepntoert, mit SBeingeift beftiltiert
tonrben. Um bag trinfbare @otb ber ©turnen getoinnen,
tonrbe §onig beftißiert, ben ja bie ©ienen ang aßen ©turnen
Vnfammengetragen I)aben, bie ba toai^fen. ©on Sonnen
§onig erßiett man nidbt über eine ßalbe SJtaß Quinta ®ffenvia,
bie feßr foftbar toar. ©rnnfdbtoeig füßrt an einer Stelle bie
Singtagen für ein Aurum potabile an, bag bon großer Sraft
fei. bemfetben tonrbe erforbert bie Qninteffenv bon gtoei
Sonnen §onig, bon einem gnber roten SBein, breißig ©ntben
für Soßten, v^^^tn^ig ®ntben für ®töfer, eine ßatbe SJtarf ©otbeg
nnb ein Sa^t: lang Slrbeit. ®n fotd^er §eittranf toar begßatb
nur für bie äteid^en erfd^toingtid^, toie überbau)?! bie Slpotbefer^
toaren — toie Sapbir, ^Perlen, Slmbra, S}tof(bng — teitg toegen
ber überftüffigen, mübeboßen Slrbeit, bie bei ißrer
bertoanbt tonrbe, feßr im 5ßreife ftanben.
Sltg nun ©rnnfdbtoeig bag bierte ©ndb feiner Seftißierfnnft
boßenbet mit ©eiftanb beg §errn, oßn beg §itfe niibt^
boßbro(bt mag toerben, ba begehrte er ber 3?nbe nnb entfdbtief.
gm Sdbtafe bbtet er Sdbreien nnb Stufen: ,3ie gar b<^ft bn
nnfer bergeffen!" @r ertoaeßt nnb fragt: „Sprei|enbe, toer
feib ißr?" Sie Sente, toetdbe er in feinem @emad)e erbtidt,
antworten : „SBir feint bie Slrmen, bie toeber §aßer nodb $fenig
haben. S53eh nng. SBir feint bie ©anergtönt ong ben Sörfern.
^eh nng. äSir feint bie bon ben Sd^toffen nnb ang ben
fteinen Stetttein. SBann toir feßon vtnttich @ett h^tben
toir bodh lt?^ber Slrjtet (Slr^t) noch ©rhnei), baß toir nng
mügen beßetfen. SSeh nng, bn beteßreft bie 3tei($en nnb ber^
giffeft nng armen Sajari, bie begeren ber ©röfamtein, fo bon
beg 9teid^en Sifeße faßen." — Sa fe|t fich SKeifter ©rnnf(^toeig
hin nnb fc^reibt bag fünfte ©nd^, toet^eg genannt ift: SKicarinm
ober bag ©röfamtein ber Slr^nei, eine
Slrmenpra^ig.
SBie aber fteßt eg nun mit bem Aurum potabile für
bie armen Sente? Sann @ott fo ungerecht fein, nur für bie
Speichen bie |)eitfräfte in bag ®oIb gelegt gn hnben? D nein,
@iott mar gütig nnb hnt ben SSeifen auch ben S3eg ßnben taffen,
ein trintbar @otb für bie Slrmen jn bereiten. Sap foß man
ebete Qdhfenvnngenmnrjet nehmen, menn gnpiter nnb ©enng in
einer guten Sonfteßation am §immet ftehen, S^eßtonrv nnb
SJfetiffe nnb babon ein SBaffer nad^ ben 9^egetn ber Snnft
bereiten* ©on biefem SSaffer foß man in ein neneg irbeneg
©efäß thun nnb eg jnm (Sotbfd^mieb tragen nnb benfetben
bitten, baß er ein Stüd ©otbeg, an einer SJtarf fdhmer, glühe
nnb in bem abgemetbeten SSaffer abtöfihe. „So h^^^i
gütbin Sränttin, bag bie Srafft h^tt, bag §er| jn fterfen nnb
berjert nn brndent aße Unreinigfeit im ©ebtnt."
SBer aber jn teinem ®otbe gelangen fann, ber foß einen
gtühenben Staht nehmen nnb im ftießenben SBaffer nennmat
löfdhen nnb eg bem Sranfen geben, ober bon bem SSaffer taffen
ein ©erftenmüßtein foi^en nnb eg effen.
527
9l0(^ l^eutäutage fpielt ba§ — SÖSaffer, in
bem glü^^enber ©tatjt ober ein glii^enber Sollen gelöfd^t Joorben
ift — eine gro^e Stoße in ber SSoIf^ntebi^im SIuc^ in 93ertin
ioirb häufig bem Patienten, namentlii^ erlronften Sinbern, Söf(^==
maffer oerabrei^t nnb erft, n)enn biefe^ fi(^ atö tt)ir!nng§Io§ er^
toeift, pm Slrjte gefd^ißt. legt ba^er ber ©ebrand^ be^ Söfd^^
trafferg ein 3äf)ig!eit ab, mit ber uralte Über-
lieferungen in mebi^inifd^en Singen im SSoIfe feftge^atten toerben.
©benfo alt ift ber ©ebranc^ ber fogenannten
bie entmeber an§ roten ®oratten, Stgtftein (Sernflein) ober ben
rnnben ©amentörnern ber 5ßöonie angefertigt U)erben. SBer
Soraßen bei fid^ trägt, ber ift fidler, ba^ ii)m feine 3<^wberei
f(^abe, nnb be^l^alb „toerben bie Soraßen t)on ben t)ernünftigen,
toeifen grauen ben ^inbern an ben §afö geteuft ju t>ermeiben
böfe, betrüglid^e ©ef^enft ber böfen ©eifter." ©leid^e^ galt tiom
Sernftein, beffen Staud^ ben Seufet Vertreibt nnb t)on ber
5ßäonie, bereu Sortier böfen ©eiftern ben ßnixitt in ba^ §au§
Derme^ren. Sff ©taube an bie ©ef:()enfter bannenbe
Sraft biefer brei Singe aßmä^tid^ Derfd^munben, fo traut ba§
SSoIf i^nen bod^ nod^ bie SSirfung jn, ba^ fie ba^
Sinber erteid^tern nnb ber „oernünftigen, loeifen grauen" gibt
e§ genug, bie e§ für greoet l^atten mürben, ben Sinbern feine
3a^nforaßen nmp^ängen. ©benfaß^ mirb 5ßäonienfamen p
ben SSotf^^eitmitteln gegen bie ©pitepfie genommen, mie bereite
Sbn Stofd^b Sloerroeg, ber manrifd^e 2lr§t, oerorbnete. Se§:=
gteid^en mirb bie 2lfd^e oerbrannter SJtantmürfe nod§ Idente afö
ein SSotf^^eitmittet gegen bie faßenbe ©nd^t angemanbt, mie
oor nier^nnbert ^a^ren. ©egen bie Unfinnigfeit Umrbe ber
Staud^ bon auf Sollten getoorfenen §ed^ttebern gepriefen, bereu
Stnmenbnng mo^t auf ba§ 93ud^ Sobia^ prüßgefü!^rt toerben
barf. Sap tnnrbe gefprod^en: „äJtaria ©otte§ Sftutter, reine
9)tagb, bitt beinen ©ol^n S^f^m für mi^, ba§ er mir pr
§itf fomm." SSar ber SJtenfd^ befeffen, fo fprad^ er bie SBorte
nid^t nai^, fonbern tourbe prnig nnb bann toarf man jn ber
§e^tleber nod^ SIgtftein, S?äonienfamen, SSad^^otber^ot^, 2Bei^^
rand^ nnb ©t. gol^anni^fraut auf bie Sollten. SSerpgen fid^
bie Sämonen hierauf ni^t nnb btieb ba^ trinfbare ©otb o'^ne
353irfnng, fo toar bie SBiffenf^aft an ber ©renje ber Snnft
angetangt nnb aße^ |(?l^itofopl^ieren nnb fünfttid^e Seftißieren
ber foftbarften Slrpeimittet toaren oergebeng. „Sarnm foß
ber Slr^t ©ott bitten, ba§ er i^m ©lüß nnb §eil gebe, bie
Sranfen gefnnb p mad^en."
©§ beftagt fid^ aber SSrnnfi^toeig, ba§ bie ©(^utb oft an
bem Sranfen liegt, trenn bie Sunft be§ 9lrjte§ nid^t anfd^tägt,
ba er nid^t red^tjeitig um §ilfe fenbet nnb fobalb ber Slr^t
ben Slüßen fe'^rt, an^fd^üttet, tra§ oerorbnet trarb ober nid^t
gebrandet, toa§ i^m nü|et „Sn meinft ben Strjtet p betriegen,
fo betrügftu bid^ fetbft." Sa fann benn fein Aurum potabile
l^etfen, fein ^ertentoaffer, fein Sl^eriaf, fein SJJittel, ob e^ fei
für ben Steid^en ober ein gemein fd^Ied^t SIrpei für ben 2lrmen.
Sro^bem bafe S3runfd^toeig bem Sentfcf)en Oortoirft: e§ fei
i^m angeboren, ba§ er gibt, fo er bel^atten foßt nnb be^It, fo er
geben foßt nnb bem Strjte nnb bem Stpot^efer, ber bie Stegetn
^alte, toeber Sob nod^ ßo^n pfommen taffe, toie fid& gebüt}ret,
'^at er bennoc^ bie ^eimtii^f eiten feiner Snnft oeröffenttid^t nnb
in bentfd^er ©prad^e niebergefd^rieben, bie ©e^eimniffe, Aurum
potabile p bereiten. „S5ßa§ bie SKeifter in großer ^ut nnb
SSerborgen^eit nnb ©efret gemäßen ^aben, bag offenbart iä)
nimmer, ^ett mid^ nit beätrnngen bie ßieb."
©0 trarb anä) in bem Slpot^eferbnc^ be§ |)ieronimn§
S3runfd^treig bie Siebe p ben ©tenben nnb Slrmen, ben ©ied^en
nnb Sranfen tebenbig, bie fonnenl^eß in SJtartin Sut^er anfging
nnb anf geiftigem ©ebiete |)eit nnb §itfe brad^te. ge|t mä)
rierl^nnbert Sauren ift ba§ Aurum potabile, ba§ trinfbare ©otb,
rergeffen, aber bie Siebe, bie pm §etfen jtringenbe Siebe btieb :
i^r ©pmbot ift ba§ rote Srenj.
Jlnt ^amifienttf(§e.
©nittbrnigögef^t^tc einer fleinen ^fenntöfparfnffe.
Ser 9trti!et über bte ^fennigfparfaffe in 9tr. 36 be§ Oorigen ga^r^
gangeg 't^at ftdierltd) mani^ em ben ißutifd) erregt, and& feine engere §eimat
beg ©egeng einer fo gemetnnü^igen 9tnftalt teilhaftig ^n fehen. ©ner*
gifdhere Staturen, bie ihre Überzeugungen burth $)anblnngen zu be^
thätigen pflegen, h^brn fidö au^ tooht bie grage borgelegt: „©oKte
fich eine folije $fennigfpar!affe nii^t auch bei ung einri(^ten laffen?"
nnb haben fid) bann mit ©ruft nnb ©rfolg an bie SCugführnng gemacht.
Sie einem folchen Unternehmen fich entgegenfteßenben Söebenfen nnb
©chmierigfeiten mögen aber miebernm bielen bei näherem ©ingehen
auf bie ©ache alg zn grob erfchienen fein, um mit fräftiger §anb an
bie Slngfuhrung h^i^anzutreten; benn eg pßegt fo zn gehen im Seben,
bab man biefelben ^inberniffe, bereu fpielenbe Übertoinbung man
anberen znmutet, fofort zur Stiefengröbe annmehfen fieht, fobalb man
fid) ihnen unmittelbar nnb felbft gegenüber befinbet. Unb eg ift ja
and) nicht jebem gegeben, bag aßeg, mag er theoretifdh alg gut unb
mnnf^engmert erfgnnt hat, nun glei(^ unter Slnpaffung an bie lofalen
SSerhältniffe unb Überminbnng ber baburch bebingten ©chmierigfeiten
zur praftifchen Slngführnng zn bringen.
©0 ftanb auch mir nach Seftüre jeneg Slrtifelg bag eine feft, bab
mir hi^r eine ^fenntgfparfaffe haben mübten, ba biefelbe ohne
für grobe Sreife ber ^-öeoölfernng nicht blob ©egen bringen fönne,
fonbern auch ©egen bringen müffe. SSerfchiebene, mit benen bie ©ache
befprodhen mürbe, ftimmten mir „im ffSrinzip" aßerbingg zn, um fi(^
bann ang ber Slffaire zn ziehen mit ber 33emerfung: „ga, bag ginge
moht in Sarmftabt unb anbergmo, aber nur nicht in unferm fleinen
Drt," eine SJteinung, für bie ungezählte ©rnnbe aufgeführt mürben.
Slnbere ftimmten rüdhaltlog zn •— aber niemanb regte §anb ober gub,
um bie ©ache ber ^Sermirflidhung nahe zn bringen. Mangel an Seit
lieb mid) erft mehrere SJtonate fpöter znr Slugführung beg 55rojefteg
fommen ; freilich lauteten bie an üerfdhiebenen Orten eingezogenen ©r=*
funbigungen ni(it grabe ermutigenb, inbem fie barin übereinftimmten,
bab bie SSermaltnng fehr biele, an Heineren Orten oft faum aufzn=*
treibenbe Slrbeitgfräfte erforbere, fomie bab bie bamit Derbunbenen
Soften Oerhältnigmäbig bebeutenb feien, ©rzähße bod) bag SSorftanbg=^
mitglieb einer oor einigen SJtonaten errichteten fßfenntgfparfaffe einer
gröberen ©tabt, mohin i(^ erfunbigungghalber gereift mar, bab bon
feiten beg gemeinnü^igen SSereing bereitg mehr alg zmeitaufenb 9J?arf
berauggabt feien, ohne bab man abfehen fönne, mie biel in S^funft
noch erforberlidh fein merbe.
Sie big jeht übliche $)anbhabung ber ©ache ift befanntlich fo, bob
bie ^fennigfparfaffe im Ort bei Saufleuten ©ammelfteßen erridhtet,
mo bie ©parmarfen p foufen unb bie ©parfarten nach belieben zn
erhalten ftnb. Über jebe znfgmmengefparte SJtarf, alfo über jebe auf
aßen gelbem mit einer Sltarfe beliebte ©parfarte quittiert bie
^fennigfparfaffe in befonberen fßfennigfparfaffenbüchern einer be==
ftimmten ©tunbe in ber SBo^e (gemöhnli^ ©onnabenbg) unb üerzinft
meift and) bie ©inlage bom ©inlieferunggtage an. Sie unoerhältni?=
mäbig grobe Slrbeit folcher foi^iß ^ic iti^t unecheb^
liehen Soften biefeg SSerfahreng faßen ber ^fennigfparfaffe Saft. —
SSie man fiept, quittiert bie fßfennigfparfaffe für zehn SiJlar! zehnmol
unb macht ebenfo oft eine ©intragung ing §auptbudh unb ebenfo
mub audh ber ©parer megen biefer ©umme zehnmal zn einer ipm
bießeic^t gar nicht einmal paffenben ©tunbe ben SBeg znm ©par==
büreau mailen. — Unfere ^fennigfparfaffe mubte einfacher unb bor
aßen Singen bißiger arbeiten, mag man burep folgenbe ©inridptung
zu erreidpen fudpte. SBer fparen miß, erpält an einer ber ©ammeß
fteßen ein „©parbud)" p 5epn Sölättern (©parfarten) mit einer
©parmarfe barin, bie er bezahlen mub. ^ierburep mirb berpinbert,
bab bie ©parbüdper beliebig berfepenft merben, mie eg mit ben lofen,
aßerbingg j[a au^ bißigeren ©parfarten berfepmenberifdp zn gefdpepen
pflegt. Sieg §8u(| bient nun gleiipzeitig alg ©parf af f enbudp big
pm ^Betrage bon z^^n SJtarf. ^ebeg S3latt (gemöhnlidpe Oftabpeft^
gröbe) beftept aug zmei Seilen, gnuadpft am SBunbe befinbet fii^ ber
Outttunggabfepnitt mit borgebrudtem Segt, lautenb auf eine ^axt
Sic etm'ag gröbere §ölfte enthält im oberen Seil ben SBorbrud für bie
Stummer beg ©parbuepg, ben Stamen beg ©parerg, ben er felbft ein=
fdpreiben mub nnb im unteren Seil bie zepn gelber für bie ©parmarfen.
gft biefe ©parfarte boß beliebt, alfo eine SJtarf be^ai)it, fo mirb fie
abgefepnitten*) unb auf bem fibenbleibenben Soupon burdp bie blobe
Slugfüßung zmeier SStonatgbaten unb Slbftempelung quittiert unb ztrar
zu ©nbe beg Salenberquartalg, ba bom erften Sage beg nädpften bie
^erzinfung jeber big^ bapin boß eingelieferten ältarf beginnt. Sn
biefem einmal bierteljäprltip erfolgenben Öuittieren liegt eine gro^e
3eit^ unb Slrbeitgeriparnig für bie 'JSfennigfparfaffenbermaltung foraopl
mie für ben ©parer. 33, ei ber erften Vorzeigung eineg ©parbndpg
erpält bagfelbe eine Stummer, melcpe forrefponbiert mit einer folcpen
im Stegifter ber ^fennigfparfaffe, in bem fiep hinter bem Stamen beg
©parerg hier Solumnen befinben, eine für jebeg Ouartal znr ©in-
tragung beg bierteljährlicp ©rfparten. ©o beftept bie Slrbeit beg 33ndp^
füprenben im Slbfcpneiben ber ©parfarte, bie ber Sontroße palber auf==
bemaprt mirb, Slugfüßung ztoeier Sltonatgbaten unb Stotierung einer
3apl im Stegifter, einmal bierteljaprlidp für jeben ©parer.
Sie ©inri(ptung biefer ©parbüeper madpt eg eigentlidp erft möglidp,
auch in fleinen Orten mit ungemein geringen ©inridptnnggfoften (30—45
SJtarf) bößig felbftänbige Vfennigfparfaffen (freilich unter Slnlepnung an
*) Sag 3lbfdpneiben fönnte am ©nbe audp unterbleiben.
528
tjor^anbene ©^jarfaffen gur S3elegung ber ©elber) ju errid^ten, mii fte
geflattet, bie Sparer p ben Soften l^eran^u^te^ien. ©obalb jemanb
^cijxi 3}lar! erfpart l^at, erpit er öon ber ^fennig^b^rfaffe eine (^e!to^
grob^terle) 5lnroeifung an bie ftäbtifd^e ©bar!affe auf ge^n SJlar! ^ufamt
ben mittlertneile ertoacbfenen SMen, bereu ^Betrag au§ bem ©|)arbud^
fd^neOfteu^ erfel^eu ift, ba jebe SJlarf bierteljäl^rlii^ einen Pfennig bringt
(bei bier ^ro^ent); aB Beitrag gu ben entftanbenen Unfoften (|unbcrt
©barmarfen foften ge^n Pfennig, ba§ fig unb fertig bierein^alb
Pfennig) merben bei btefer ÖJelegentjeit ober faH§ er oor (^rfbarung
üon gel^n SD^arf fein ©rfbarte^ gurüdoerlangt, burci) 5lbgug üon ber be^
treffenben ©nmme geftn Pfennig bon bem ©barer erhoben. 3tuf biefe
SBeife unb burd^ bie Überginfen bringt bie ^fennigfbartaffe i^re Untert)al=
tung^foften felber auf unb überliefert il^re ^fennigfbarer nac^ unb nai^
aU ^ronenfbarer ber totalen ©barfaffe, bereu 5lrbeit§laft gteii^faH^ bnrcb
bie ^©infü^rung ber ,,©barbüc[)er'' auf ben gel^nten ieit be^ big ie|t
Üblichen rebngiert mirb, ba fie ibegen gel^n SDtarf nid^t ge^nmal, fonbern
nur ein eingigegmat quittiert unb bu^t 9^ebenbei bemerft, ftellen fid^
bie Soften bei ber (Sinrid^tnng mit ©barbüd^ern meit niebriger, einmal,
meil ge:§n (= ^uubert ©barfarten) nur fünfunbbiergig,
l^unbert ©barfarten aber fünfgig Pfennig foften, anberfeitg, meit
bei ber getoö^nUd&en ©inrid^tung ©barfarten unb ^^fennigfbatfaffen*'
büd^er, bei unferer ©inrii^tung aber nur ©barbüi^er erforberlii^ finb.
S8ei größeren Auflagen taffen fic^ bie ©bcirbüc^er uo^ toeit bittiger
l^erftefien,
2ÖO ein Sßol^ttptigfeitgberein ober gemeinnü^iger SSerein irgenb
einer 5trt ober bergteid^en borl^anben ift, mirb bie (Sinrid^tung einer
fpfennigfbarfaffe faum auf übergroße ©d^mierigfeiten ftoßen; anberg ift
eg bort, too mie l^ier, biefe gegebenen ^r^ftattifationgbunfte für ber=
artige Unternel^mungen feßten. SJtan fann ja b^töatim an bie ^ug==
fül^rung eineg fotd^en gemeinnübigen SSerfeg geßen, aber gerabe bei
einer im großen ^ubüfum fo unbefanntcn (Sinridbtung, mie eine
^fennigfbarfaffe eg ift, mirb man fieserer geßen unb größeren ^rfotg
ergieten, toenn man biefetbe t)on irgenb einem SSerein auggel^en tüßt.
®ag ^ubtifnm l^at baburi^ bie (^etüißßeit, baß bag gür unb SBiber
ber ©ad^e reiftid^ überlegt mürbe, unb fie^t mit 0fte(|t eine gemiffe
SSürgfi^aft barin, baß ber herein bag Unternehmen gu bem feinen
gemad()t hat unb unter feiner Kontrolle burch SSereingmitgtieber aug^
führen täßt 9^ur ungern hätte ich auf bie barin tiegenbe moratifihe
Unterftü^ung Oergießtet unb manbte m\^ beghatb an ben
S3ürgeroerein, bem fonft eigenttiih anbere 5tufgaben geftetit finb, mit
ber ^itte gmedfg ber ©inriihtung einer ^fennigfharfaffe gur 33eftreitung
ber erften Stnfihaffnngen, aug ben 5!Jlittetn beg Sßereing bie- ©umme
bon breißig SOZarf gu Bemiüigen unb aug ber SDZitte begfetöen einen
§8orftanb für biefetbe gu ernennen, 9Zaih mehrflünbigen erregten Debatten,
in benen mieberhott aüe (^rünbe, metd^e ftetg gegen jebe neue (Sinriihtung,
namentlich „in einem fo fteinen Drt,'^ ing gelb geführt gu merben
bftegen, mieberhott mibertegt merben mußten, mürbe fdöließtiih bie
(Summe „ä fond perdu“ mit fehr großer äJZajorität bemiüigt unb ein
^orftanb ernannt. SZad) SSertauf meiterer biergehn Sage mar bie ©adi)e
fo meit gebiehen, baß an bie Eröffnung gebaut merben fonnte. ^ber
audt) bie Gegner maren nicht müßig gemefen ; mo babon bie ÜZebe mar,
hörte man bie abfältigflen Urteile, bag 5tugfpredt)en ber felfenfeften Über=
geugung, baß nid^tg barnach fommen merbe ober fönne, fo baß amh
mitiber gaghafte DZaturen irre merben mußten. Sie ©ituation mar
nid}t^ meniger atg angenehm unb bie ^öefürihtnng nahe liegenb, eg
möge unter biefen Umftänben mirftidt) nichtg banadf) fommen, meit bag
S8ertrauen beg ^^ublifnmg, ohne bag eine ^fennigfparfaffe eine gebeih*
tidhe SKirffamfeit nicht mirb entfalten, fönnen, boEftänbig gu fehlen
fdt)ien. SDZon hcif anbergmo Saufenbe bon 3tufrufen an bie ^ebötferung
berteitt auf gelbem fßapier mie Sheatergettet, moht meift mit berhattnig^*
mäßig geringfügigem 9Zefuttcit, ba bie ^fennigfparfaffe but(h berartige
tofrufe nur fehr menigen berjenigen, für metche fie eigenttidh ing ßeben
gerufen mirb, fo nahe tritt unb in einer SBeife gum SSerftänbnig ge=*
bracht mirb, baß fte baburch 5^r ^Beteiligung fidh ^ttaniu^tn ließen.
5tber auch liegen ber gu berartiger Sngfenierung mangetnben ,8eit
mußte hl^r ein anberer S5eg eingefeßtagen merben. @g tag bie Über=
legung nahe, baß bie praftifche 33efanntflhaft mit ber ©adf)e bie ficherften
(Erfolge gu ergieten imftanbe fein mürbe; aber mie biefe gu Söege
bringen? bag mar bie ^rage. SSieEeicht mar eg ber $Befiß ein eg
©parbuchg mit einer ©parmarfe barin, ber am beften biefe
notmenbige ^efanntfehaft mit ber gangen Einrichtung, fomie bie Suft
gur SBeteitigung baran förbern mürbe, ^ebaiht, get’han. Ein gerabe
gur Verfügung ftehenber freier SZachmittag mürbe benußt, um im Dxt
Oon §aug gu §aug gu gehen gur Unterbringung ber ©parbücher.
,,©ieh! guten Sag, §err ^apitön.^' „(^uten Sag, §err Softor!
$tber moher fommen benn ©ie bei fotch einem Söetterl? 3<h
hoch recht mit meiner ^rophegeiung eineg ©eßneefturmeg troß beg
SOZärgeg." „Seiber jal ^tber ich ^^m nidt)t, um Shnen megen Qh^er
beneibengmerten Sßetterprophegeiungggabe gu gratulieren, fonbern um
*) Qn hüben in ber ^ueßbrudferei bon E. ©chüthe, Otbegtoe.
©ie um einen EJrofchcn gu bitten." ,,©ie?l mich? einen Er ofehen?"
„Merbingg! idh miE 3h^^^ mogu. 5DZorgen foE unfere
^fennigfparfaffe eröffnet merben, mogu ich gern mögtichft biete ©par^
bücher mit einer Erofehenmarfe barin möchte berfchenfen fönnen, bamit
bie ©aeße fcßneE befannt unb populär mirb. ©ie bürfen auch meßr
geben unb halben bag Etecht, für jeben ber gefd)enften Erofehen mir
jemanb namhaft gu machen, ben (Sie atg ^Befißer eineg foteßen ©par^^
buchg fehen moEen.^ „@o? §m. 9Za, bag muß aber maßr fein, ©ie
faffen bie ©ache ernfthaft an; eg müßte mit Sßunbern gugeßen, menn
fie nicht ginge. Seß miE Sß^^en atfo geßn Erofd()en geben, ba fönnen
bie beiben ^inber meiner ^aeßbarin jebe» ein 93n§ befommen mit
fünf Erofehen barin. Sie ^inber Oerbienen fieß feßon manche steinig-
feit, aber erfpart mirb rnoßt nichtg; bei Eetegenßeit geßt bag Eelb mieber
brauf, benn bie grau fchtägt fieß nur fo eben burtß."' „heften Sanf!
®err Kapitän, taffen ©ie mich feßueE bie beiben SZamen notieren, ©ol
äber mie ©ie feßen, ßabe ieß nur ©parbüeßer mit einer SOZarfe barin;
ich merbe atfo mit gßrer Ertaubnig bie übrigen aeßt Erofeßen gu aeßt
anberen ©parbüeßern oermenben. 5tbieu!'^ SZaeßbem bieg Eefpräcß mit
ben bureß Drt unb Umftänbe gebotenen SSariationen maneßeg bußenbmat
mieberßott mar, befanb ic^ mieß im ^efiß bon meßr atg gmeißunbert
Erofeßen, ba ieß nirgenbg eine abfdjtägige Stntmort erßatten ßatte; bie
Seute faßten bie ©a^e fcßneE unb feßr bereitmiEig auf unb jeber mußte
fieß fogteieß auf ^inber (meift bie eigenen) ober Ermacßfene gu befinnen,
bem er ein foteßeg ©parbueß mit einem Erofeßen fpenbieren moEte.
5tnberen Sageg mürbe ein mit einigen ©parmarfen belohnter gunge
angefteEt gur Verteilung ber mit ben 9Zamen ber Empfänger berfeßenen
Vücßer in bie ©äufer ber Eeber. — Vei ber ^teinßeit beg Drteg ßatte
ieß mit gmeißunbert ©parbüeßern (= taufenb Soppetfparfarten) für lange
gu reichen geglaubt; fo blieb mir jeßt troß fcßlenniger SZa^befteEung
bon gmeitaufenb Soppetfparfarten (bierßunbert Vücßer) bie Verlegenheit
nießt erfpact, meteße barin liegt, gleicß am Eeöffnunggtage feine Vücßer
meßr abgeben gu fönnen. Soeß mar bag feßlenbe halb befeßafft unb
nach brei Sagen maren an ben ©ammelfteEen ber Vf^^inigfparfaffe noeß
fernere ßunbertfünfgig (Sparbüeßer abgefeßt. Von gagßaften, gmeifelnben
ober böfe gemeinten Slußerungen mar jeßt nießtg meßr gu berneßmen,
bielmeßr jebermann naeß näßerer, burdf) bie in jebem §aufe borßanbenen
©parbüeßer bermittelter ^enntnignaßme ber Einrichtung bon ber Sebeng^
fäßigfeit mie bon ber ßoßen 9Züßlid)feit beg Unterneßmeng boEfommen
übergeugt. ber Sßat mürbe bureß bie 51rt ber Einführung bie
Veteiligung, namentlich unter ben ^inbern fofort eine aEgemeine, fo
baß nach Verlauf beg erften SDZonatg bereitg über breißunbert äJZarf
bei ber Ortgfparfaffe für bie ^fennigfparer belegt merben fonnten,
ein 9Zefultat, bag aEer Ermartungen übertraf, befonberg in Verüd^
fießtigung beg Umftanbeg, baß ber nur etmag über taufenb Einmoßner
gäßlenbe Drt feinegmegg gu ben moßlßabenben gerechnet merben barf.
SJZan mirb moßl faum feßl geßen mit ber Einnahme, baß ber Vegeifte=
rung maneßeg angeßenben Vf^i^i^tgfP‘^i'*erg in ben erften Sagen oiele
moßlgeßegte ©partöpfe fraeßenb gum Opfer gefaEen finb, unb baß
olfo in Sufunft bie ©pargrofeßen nießt gang fo reießließ fließen merben;
bag liegt eben in ber SZatur ber Singe, äber bereitg fonnte in einem
größeren, gang Oon felbft gum ^nfcßluß fieß melbenben Sorf eine
giliale eröffnet merben, eine Sßatfacße, morin fieß am beften bag Urteil
ber Veüölferung über bag Unternehmen funbgibt. Eg geigt eben, baß
bie einem borßanbenen Vebürfnig entfprießt unb alg
SBoßltßat empfunben mirb.
Siefe augfüßrliße SOZitteilung ber Erünbungggefd)icßte einer fleinen
^fennigfparfaffe reeßtfertigt unb erflärt fiiß nur bureß ben SSunfeß,
hier ober bort bem einen bie nötige Slnregung gu geben gur Ein^
rißtung eineg fo fegengreißen ^nftitutg unb bem anbern, ben bie
©eßmierigfeiten beg Stnfangeg abgufßrecfen broßen bon ber Slugfüßrung
feineg Unterneßmeng, einen 2Beg gu geigen, auf bem man bie ©aße
leißt ing praftifße Seben eingufüßren bermag.
9Ze infei b i. ©., im 51pril 1883.
Dr. g. E. Elafen.
^lenmanng Eeograpßlfdjeg Sejifon beg Seutfßen OZeißg.*)
Siefeg SBerf ift geitgemäß, gut unb praftifeß. Eg bringt aEe Orte
Seutfßlanbg bon meßr alg bierßunbertfünfgig Einmoßnern unb fleinere
Orte fofern bafelbft eine ein großeg Ent ober eine nenneng=
merte ^nbuftrie borßanben, überhaupt jeben Ort mit VerfeßrgfteEe, bie
glüffe, Eebirge, bie Sauber, ^robingen unb Vegirfe beg Efteißeg, bie
Eifenbaßnftationen, bie Earnifon^, Verfeßrg-, Vanf=, ^irßem, ©ßuE
unb §anbelgberßältniffe eineg jeben Orteg, fo baß ber Eemerbtreibenbe,
ber Kaufmann, ber Verfeßrgbeamte, ber Seitungglefer fiß fein beffereg
unb guberläffigereg Orientierunggmittel über bag beutfße ^Zeiß münfßen
fann, alg biefeg. Sagu DZaberifteing große tote bon Seutfeßlanb unb
biele fauber gebruc^te unb ffare ©täbtepläne.
*) SDZit SZabenfteing ©pegialatlag bon Seutfßlanb, bielen ©tabt^
plänen 2C. VoEftänbig in 40 Sieferungen gu 50 ^f. Seipgig 1882.
Vibliograpßifßeg Qnftitut.
3nßalt: Qmei Vettern, (gortfeßung.) Ergäßlung bon ©ang SSarring. Ein fßmieriger gaE. Eebißt bon §. ©eibel. gu bem
Vilbe bon E. Erüßner. — Ser SDZilitärtelegrapß in ber 9Zeißgßauptftabt. — Sie 51rbeiterfolonie in Sßilßelmgborf. Von 9Z. ©ociug. SOZit fünf
gEuftrationen unb Vb^^lt:ät. — Eine 51ntmort auf biele gragen. Von §ang Slrnolb. — Srinfbareg Eolb. Von guliug ©tinbe. — 51m gamilten^
tifße: Erünbungggefßißte einer fleinen f)Sfennigfparfaffe. Von Dr. g. E. Elafen. — SZeumanng Eeograpßifßeg Se^ifon beg beutfßen SZeißg.
gur i)ic Stürfjeubmio unDevlangt ciitaefatibtcr 9Jiattujfrij)tc ftcht bie 3lcS)aftiott nur citt, mctttt bie nötige granlntur in beutfihen gtcinttttlcn gleichseitig beigclcgt ift.
9teba!teure: Dr. '^oßert c^oenig unb ^geobor bemann '^antenins in c^ei})$ig. ^cerausgegeöen oon ilföfing in c^eiysig.
SScrIag ber 5)ahcim-^«tJebition ('^^etgagen & ^Cnfing) in <^cit»5ig. ®rncJ bon ^ifcher & '^ittig in /cipsig.
litt ktttfrijfs Ittiilifttlilttü iiiü IllttftrnttBttftt.
@rf(^etnt njöc^entltd^ xtitb tft bitrd^ oße 93ud)^anblungen unb ^oftämter öterteljä^rlid^ für 2 Sttarf ju Beäte'^en.
^amt im Slöege bc§ Su(^^anbel§ auc^ in §eften bejogen merben.
XIX. Jabtgong. um 2G* |Ittt 1883» Inlirjunj Inuft ttoiii ®Hoto 1882 liis ialjin 1883* 1883. JVo. 34.
@r5ä:^(ung t)on i^am HHarrittg»
beröoten.
@e|e^ b. il.lVl. 70.
(©^fuBO
ber bag junge ^aar läd^elnb beoba^tete. „Slber je^t, ba
SSenn eine l^nbf^e, junge grau jemafö ba§ SRed^t gel^abt Sie tiom grn'^flücf fprec^en, fange id) an jn glauben, ba^ id)
bat, mit einem 9tö^(ben Uerglii^en ^u tnerben, fo ftanb biefe^ it)m alte @bte antbun tnerbe."
atedbt unfragticb Seonie p, atö fie an biefem fonnigen ^fingft^ „Sie foßeu e§ in tüx^efter Ijdbtnl — Slber tnie idb
morgen ^u beu beiben SRänneru in bie Seranba trat, ^b^^ wiidb — b^i^ unau^fbredblidb idb midb freue 1 — S2Sa§
§ierlicbe§ bla^roteg SKorgenfleib metteiferte an garben^racbt mit frübftüden Sie, lieber SRa^? S'affee? — — Slifo
ihrer noi^ oom Si^taf geröteten SSange, unb ber gefäftete
Sattiftftreif an SSufentud) unb SRorgenbüubcbeu mit bem Slüten^
fcbnee an Stirn unb 5Radeu. Unb ihre lacbcnben bunleten
— @ier? frifdje 93utter? — Sie fotten alleg haben, unb
Oom beften, loa^ Sinbenhof bieten !ann! SRein, biefe Öber^
rafdbung! — S)iefer hmterliftige ga^anefe, un§ bie SSorfreube
Singen, in benen ftet§ ein gunfe golbenen Sonnenlid^tc§ leuchtete, nid^t p gönnen! ©r h<it oerbient, ba^ er h^ingern mu^!"
glänzten w mahrhaft feiertägiger 5ßrad§t, aU fie, taufenb
gragen im S3lidf, Oon einem ^um anbereu irrten.
Unb fo lad^enb unb fd^eltenb lief fie Oom ©loden^uge pr
aSeranba unb oon ber SSeranba mieber pm ©todfenpge gurüd.
„SSetter e§ mögli(h? — ©ehe idh redjt, finb §au§ oerfolgte ihre ^ierlid^e ©eftalt unb feine Singen gtänjten
Sie e§ mirllich? — 92ein, mie i4 ntidh freue, — mie unge^ Oon liebeOoHem Stol5e.
heuer ich ! Seien Sic mir millfommen, — httobert=
taufenbmal mißfommen! — "
mad§e mein Somplimcnt, liebe Seonie," fügte
SRa^. „Sie haben bie Sunft Oerftanben, aU grau nod^ ijxd)\d)tx
Sie h^^^^ ^änbe cntgegengeftreiit unb ftanb ju merben, afö Sie atö SRäbchen maren,"
läd)elnb Oor ihm.
„Slber mie finb Sie benn h^^Ö^^ommen, SSettcr?" fuhr fie
„92id^t mahr?" fügte §an§.
„^anfei, ich bitte bid§, blamiere Ud) nid)t! ©in ©h^^^^^tin
p fprei^eu fort, ohne SRa^ ^eit ^u taffen, ihren ©ru^ ju oon feinem S:on barf in feine grau hnxd)an^ md)t oerliebt fein,
ermibern, — „mie in aßer SSelt ben SJBeg Oon jumat menn er fd^on Oicr Sah^^ Oerheiratet ift!"
Seitenburg 'i)tx gemadht? h^be gar leinen SBagen roßen
gehört."
„Slber id) bintö hod) einmal!" meinte pan^ ftörrifi^.
„S^un, eigenttid^ miß id) birtö audh nii^t Oerbieten, aber
„S<^ tarn auf bem fürseftcn SBege, liebe Seonie, — über bu mu^t e§ nid)t mehr seigen! — Sag idh mödhte bir
ben See."
„Über ben See,
unb aßein? SKfo felbft gerubert?
audh bag eigentlidh erlauben, aber nur, menn mir aßeiu finb,
— nie in ©egenmart eineg Sritten! Sag ift gan^ fdhle^ter
Unb natürlidh ohne grühftüd, mit leerem äRagen? — • Stidhtig! ©efdhmad, §anfei, unb in ber guten ©efeßfdhaft burdhaug unju-
Sadhte idh ©anfei, bu fd)lc(^tcfter aßer SSirte, fd)äme lüffig!" —
bi(^!" Unb um ihn ju ftrafen, nahm fie feinen ^\üi\d)m
fd)ere mid) ben ©enfer um gute ©efeßf(^aft unb
ihre ©änbe, fdhüttelte it)n erft unb bann lü^te fie ihn. ©ang feinen Son!" rief ©ang la^enb. „Sergleidheu Singe oerftehen
fah aug, atö ginge ihm bie Strafe nidht eben fel)r ju ©erjen. Sflubolf unb SRarie ju rebräfentieren. SBir beibe begnügen ung,
„gdh F|t nodh feinen ©unger gefbürt," fagte glüdli^ unb luftig ju fein!"
XIX. .C^nCirgang. 34. k.
530
Ser ©intritt eine^ Siener^, nndj in granleinener gnterimg^
jaife, unb eine§ ^iertid^en, jungen ©tubenmäbd^en§ mit tvti^ex
©d^ür^e, unterbrach ba^ ©efprädh. Ser Si[dh am jenfeitigen
©nbe ber Seranba tnurbe mit meiner Samaftbede geberft, Seonie
I;atf ^)axi^mntkxtiä) bie ©ebede arbnen. — „SSater Stmftetter
fdhcinen bod) SKittel geblieben ju fein, bem jungen ^aar bie
SSirtfdh^^f^ tjorne^men 2^u§ einprid^ten," badete SJta^, inbem
er feine 3lugen bon bem reid^en ©ilberferbiee be§ grü'hftüd^-
tifdheg ^u bem foftbaren, bunfelen SJtobiüar, ben @eiben:bJ^If^^^^
unb ©m^rnatebbi<^eu be§ ©artenfaaleg gleiten Iie|, — „tnie fidh
bodh §an§ mit feinem ©d^tniegerbater ftelten mag?"
„0, gan^ gut," fagte biefer, afö SRa^ ihn hi^i^über befragte.
„Sie ©adhe ift bie, fiehft bu, ba§ i^ midh eigentlidh mit allen
ajtenfdhen, aifo audh mit meinem ©dhtniegerbater, gut fte^e. ®i^
5ur SSertrautidhfeit a£ferbing§ '^a'ben mir e§ nid^t gebraut, aber
menn mir pfammenfommen, mag freitidh wd^t oft gefd^ieht,
finb mir fc^r pborfpmmenb unb hbfüch gegen einanber. gd)
glaube, eg ärgert ihn ein bi^i^en, ba§ iä) nidhtg bon ihm
annehme unb bet etmaigen großartigen ^planen, bie er mir bor=-
legt, gelaffen bei meinem 2tugff)rudh bleibe: bag erlauben mir
meine SJlittel ni^t! — meiß, ba§ idh in ber Sanbmirtfi^aft
gan^ gut SSefdheib mei§ unb in biefer Se^iehung feft auf eigenen
gü^en ftehe. SBenn ich toie er mir rät, eine Brauerei
ober eine Brennerei ober gar eine 3^tferfieberei anlegen moßte,
fo müßte idh f^^ntben SJtenfdhen in bie §änbe faßen, unb bag
miß i(h nidht, benn — "
„Sag ift re^t, ^ang! §alte bir foti^e ^ßrojefte, pmat,
menn fie bon Slmftetter auggehen, bomSeibe! S3teibe ein Sanb-
ebetmann, mie bein SSater ift!"
„Sag miß ich fi^eint bag je|t begriffen 511
haben. Slber ganj ohne SSerftimmung feinerfeitg ift bag nidht
abgegangen, gn mannen ©tüden, ba, mo idh tonnte, hübe
i^ ihm auä) nadhgegeben, pm Seifbiel in ber ©inridhtung, bie
er Seonie mitgab. SBir fanben bie gau5e §errli^feit bor, alg
mir bon nuferer ^odhjeitgreife prndfamen. Stnfangg tonnte idh
mich taum barüber freuen, fo fehr berftie^ aW biefer Supg
gegen meine Slnfi^ten. Slber idh ^^^hm ihn ba idh
fagen mu^te, ba§ hoch jeber Sater bag Üte^t h^be, feine Sodhter
nadh feinem ©rmeffen au^\i\kntxr\, unb ba Seonie überbieg an
Sequemlii^feit unb ©teganj gemöhnt mar. Slber bamit mar eg
audh genug! ©eitbem beftetje auch nteinem 9?edhte, fo
p leben, mie it^ eg mit meinen ©rnubfä^en bereinbaren tann,
unb taffe nidhtg über meine ©(^meße, mag gegen meine einfadhen,
fi^tidhten ©emohnheiten berftö^t."
„Sag ift redht, §ang! Sn bift mirtlidh ein ganjer
SJtann!" —
„Unb Seonie ift meiner Slnfidht, ebenfo, mie ihre SRama.
©ie flehen in bergtei(^en Sümpfen ftetg atg treue Serbünbete
auf meiner ©eite."
Sn biefem Stugenbtide liegen fidh ©chritte auf bem Sieg-^
mege beg §ofeg hören, meldhe bie ^ufmertfamteit ber SJtänner
in jene 9tichtung pgen. Som ^ofthore f)ex tarn ein jungeg
SJtäbdhen tangfam ben SSeg entlang, ©ie f^ien bon einem
SKorgenfpaäiergange prüdptommen. Sh^ SJtorgentfeib
mar, um eg bor <Staub unb Sau beg SBegeg p f^ü^en, in
grajiöfen gatten aufgenommen. Sie tteinen §ot^fchuhe, bie fie
über ihre ©tiefetchen gepgen h^tte, begleiteten jeben ihrer
©chritte mit einem teifen Stappern. Stber tro| biejeg unge^
fügen ©chuhmertg mar ber ©ang ber jungen Same bon um
gefudßer Stnmut, — tangfam, fcpmebenb unb rhpthmifch. Statt
beg §uteg trug fie einen meigen ©i^teier um §aupt unb ©(futtern
ge^dhlungen, aug beffen gatten ihr f^öneg, btaffeg, feingef^nitteneg
©eficgt grogen ©traug bon
SBiefenbtumen unb Stpfetbtüten in ber ^anb, ben fie, atg fie
nach ber Seranba fdhaute, pm ©dhu|e gegen bie ©onnenflrahten
über ihre Singen ^)klt SKa^^ h^^tte fie beim erften Stide ertannt,
unb ein ptö^tidjer ©d)red madhte ihn pfammenpden. ©inem
erften Smputfe fotgenb, trat er ^^It^organg ber
Seranba prüd.
„$auta! — Sa ift 5|5auta!" rief Seonie. „SBie mirb
audh überrafcht fein, menn fie ©ie fieht, — ©tiß,
rühren ©ie fic^ nii^t! Steiben ©ie flehen, mo ©ie finb!"
©ie trat big an bie Sreppe bor, ihrer jungen ©i^mägerin
pnidenb unb mintenb.
„©Uten Sfflorgen, tiebe Seonie! — ©(^on auf?" erfdhoß
je^t ^'autag ©timme, biefe ©timme, bie einft bie SJtadht gehabt
hatte, ajtapng §er^fdhtag p bef(^teunigen, unb bie bieje SKadht
audh augübte, mie bag ftürmifdhe dämmern in feiner
Sruft ihn betehrte.
„Sa moht, unb eben im Segriffe, ung pm grühftüd p
p fe^en," rief Seonie. „©ei ein guteg Sinb, $auta, unb
frühftüde '^nik mit ung, — brüben fdheint no(^ aßeg p
fdhtafen!" —
$ßauta näherte fidh ber Sreppe unb ftieg fie tangfam
empor. SJta^ fap ih^ fdhöneg ©efidht mit ben btauen Singen
unter ber meigen ©tirn bor fii^ auftaudhen. ©ie h^^tt^
nidht beränbert. Smmer nodh fdhmebte um ben feingef^nittenen
SJlunb bagfelbe Sädheln boß ©üte unb SInmut, bag einft in ber
fdhmeren ©tunbe, bie fie getrennt, fein §er^ bemegt 1)aik.
Smmer nodh mar jebe iprer Semegungen boß jener unbemngten
©ra^ie, bie ign einft beranlagt gutte, fie feine f^öne ©rie(^in,
feine majeftätifdge , junge Sönigin p nennen. — ^jSauta gatte
bie menigen ©tufen erfliegen, — bie nädhfte SSenbung mugte
ben ©aft in igren ©efidgt^Ireig bringen. Sgbt mar ju SJlute,
atg foßte fein §er^ ftiße flegn.
Sn ber nädgften SJtinute manbte 5ßauta, nadgbem fie Seonie
gefügt unb §ang bie §anb gereidgt gatte, fidg mirftidg igm p,
unb mieber nac^ mausern ^a^)x^ ftanben bie beiben fi(^ Slug
in Singe gegenüber, siug ^autag SBangen mar jeber Slutg^
tropfen gemicgen. Sh^^ Singen gatten fidg ermeitert unb ftarrten
bie unermartete ©rfdgeinung beg jungen SJtanneg an. Unb atg
ob ber ptölticge ©dgred aße igre Sräfte getägmt gälte, fanfen
igre Slrme tangfam nieber. Sie Stumen, bie fie noi^ gefügt
giett, entgeten igrer ^itternben |)anb unb tagen ringg auf bem
Soben Oerftreut, atg bag junge SJtäbi^en im ©efügt einer fie
ptö|ti(^ übermannenben ©dhmädge fidg tangfam in einen ©tugt
finfen tieg.
„Serpig, tiebe 5ßauta, — ■ idg gäbe bidg erfdgredt!" fagte
Ttaic mit teifer, bebenber ©timme. Ungteidg igrem erften SBieber^
fegen nadg tanger Srennung, mar er geute berjenige, metdger fidg
perft fagte, unb biefe Saffunggtofigleit beg fonft fo rugigen,
gefammetten SJläb^eng mailte fein §er^ in §ognung unb greube
ftopfen. ©r gatte igr beibe §änbe entgegengereidgt unb fie bie
igrigen gineingetegt. Unb erft buri^ biefe Serügrung feiner
§anb fdgien ber Sann ber ©rftarrung Oon igr genommen,
©ine marme 9töte trat in igre SBange unb aug ber Siefe igreg
Slugeg ftieg ein ©(Ratten auf unb tegte fidg ftimmernb über ben
ftaren ©pieget begfetben. ©ie fenfte ben Sopf tief ginab, um
p oerbergen, bag igre SBimper feudgt gemorben. — „©ie tiebt
midg ! ©ie tiebt mi(^ !" jaudg^te eine ©timme in
Slber je|t gatte audg ^auta fidg gefammett. ©ie ftanb auf unb
uagm par nodg mit ptternben ^änben, aber igr gemögntidgeg
Sädgetn f(^on mieber auf ben Sippen, bie Slumen in ©mpfang,
bie $ang unb SJJa^ 00m Soben aufgerafft gatten.
„§abe idg redgt, ign einen geimtüdifdgen, ginterliftigen
Sapanefen p nennen?" fagte Seonie, ber bei ber eben
fcgriebenen ©pne nidgt ganj mögt pt 5Kute gemefen, unb ber
babei bie Stgnung gelommen mar, bag bie Überrafcgung, bie fie
^paula bereitet, bodg noi^ etmag anbereg atg igre eigene p
bebeuten gatte, — „ba fäßt er ung mie eine Sombe ing §aug
unb bringt ung Oor ©dgred beinage um! Sem §immet fei San!,
bag bu fdgon mieber tadgen fannft, Siebfte ! — Sitte, fe|en mir
ung unb frügftüden mir! Senn nadgbem §anfei ben ©ünber
pei ©tunben gat gungern taffen, moßen mir ung burdg biefe
©ügne befriebigt erftären unb igm in ©naben ertauben, fi^
fall p effen!"
Satb mar bie Untergattung in ooßem ©ange unb flog
geiler unb garmtog bagin. Son feinen eigenen ©rtebniffen unb
Slugfidgten 5U fpredgen, gatte SJtaj: Oermieben unb bag ©efprädg
gefdgidt auf bag Seben in ber §eimat geteuft, Oon bem er nidgt
genug erfagren fonnte.
„Su mugt nur nidgt glauben, bag eg bei ung immer unb
überaß fo gan^ glatt unb eben pgegangen ift," fagte $ang
ladgenb, atg SKa^ eine hierauf be^ügtidge Semerfung gemadgt
531
l^atte. bu, alter S^nge, trir fmb ja nur 3Jfenf($en unb
leine ©ngel — "
„Sa^ tnei^ ®ott!" fagte Seonte mit bem Bebentnng^:^
öott nac^ i^m l^in nirfenb*
„Unb nor allen SDingen, 9JJa^, finb mir grauen/' fn^r
^an§ unbeirrt fort, „fünf an ber S2Sa§ ba§ bebenten
miH, fann nur ber ermeffen, ber ein \)aax M abgemü^t
Ijat, biefe fünf grauenföpfe unter einen §nt p bringen."
„@(^äme bi(^^, §anfei!" rief Seonie ftrafenb, mü'^renb
5ßauta unb SJJa^^ lad^ten.
„Unb leiber ift nic^t ab^nlengnen, ba^ meine fleint grau
eine f(^Iimme ©d^mägerin ift, befonber^ gegen bie arme äJtarie."
„?lrme SJtarie! §anfei, menn bu f^on afö fed^fteg unb
fd§ma|tjaftefte§ SBeib ber gamilie au§ ber ©d^ute })Iaubern toiHft,
fo l^atte bid^ menigften^ ftreng an bie SBal^r'^eit ! 5ßaula, id^
berufe mid^ auf beine @5ered^tig!eit : mer fängt immer an, idt)
ober 3)2arie?"
„®a§ ift fd^mer ^u entfd^eiben ," fagte 5ßaula Iä(^etnb.
„®emi§ aber ift, ba§ i^r ol^ne eure fleinen pänfeleieu nid^t
leben !önnt."
„^ä) merbe erflären, lieber SJla^! ®ie ©ad^e
ift bie, ba§ mir SKarie afö grau Oon ©taff gar ^u ^od^mütig
mirb, unb iä) bem ffteige nid^t miberftel^en !ann, fie ein bi^d^en
5U bu(Jen. glaube, ba^ ber arme 3tuboIf mir bafür in
feinem $er^en red^t banfbar fein mag."
„Ser arme 3f{uboIf!" fagte §an§ lad^enb. „©iel^ft bu,
SUa^, ba§ ift einer non ben Sniffen, mit benen fie fi^ gegem
feitig p Seibe get}n. Ser arme §an§! fagt SRarie, unb ber
arme Slubotf! fagt Seonie. ©ie brüdfen baburd^ i'^r Erbarmen
mit bem bernitleiben^merten E^egema'^I ber anberen au§."
„g(^ Oerfid^ere ©ie, lieber SJla^^ ba§ ber arme 9tubolf
U)ir!li(^ fd^reiJtid^ unter bem ^ßantoffet fte'^t," fagte Seonie.
„D^o!" rief §an§, „ba§ mu§ ic^ bod^ beftreiten! S^ubolf-
fü'^rt gute^ 9ftegiment, menn er feiner grau anä) gern jeben
Eefaöen t'^ut, ben er mit feinen 5Infid§ten oereinbaren fann.
Unb SJtarie ift ftug genug, biefe Erenje nid^t ju überfd^reiteu."
„S^re ®Iug{)eit ^inbert fie inbe§ ni(^t, ftar! jur Sang^
meiligfeit neigen," fagte Seonie.
„SBenn fie oon i^rer großen ^leid^e erjä^It ober Oom
Einfd^iad^ten ober oom ®irf(^enmu§fod^en ober oon berglei(^en
Singen, fo t^ut fie ba§ in einer SBeife, bie mir auf bie S^eroen
faßt, unb aße§, ma^ Oon SBiberf^ruc^ggeift in mir ift — "
„Unb e§ ift Oiel in i^r!" marf §an§ bajlnifd^en —
„— ma(^ruft," fu^r Seonie unbeirrt fort. „Unb im ©runbe
ift ba§ ein ©lüd, beun bie gute SKarie mürbe nufere gamilien-
tage furd^tbar monoton mad^en, menn id^ fie nid^t ein bi^d^en
aufrüttelte. Sa^ ift ein großer SSorteil ; Oon bem ^meiten, ber
lebiglid^ nuferen ajlännern gu gute fommt, ganj gu fd^meigen.
Senn biefen mirb bur(^ nufere fleinen ^länfeleien ©elegen^eit
geboten, fid^ Oon il}rer beften ©eite ^u geigen unb mit lieben§==
mürbigfter ©alanterie bie SBunben ^u oerbinben, bie i^re befferen
§älften gefd^Iagen. — ©o, ha§> ift meine Slnfid^t Oon ber ©ad^e!
Unb nun miß ic^ gc^en unb mein §au§ befteßeu unb nuferen
©aft eud^ überlaffen! gd^ ^offe, liebfte 5ßaula, bu mirft nid^t
^ulaffen, ba§ mein böfer SKanu feine arme grau nod^ meiter
Oerläftert."
©ie lief baoon, mä^renb bie anberen i^r läd^elnb nad^=
fa^en. —
„Smif(^en ben beiben f(^önen ©^mägerinnen l^errfd^t aifo
ein fleiner Srieg?" fragte SKa^.
„^a mo^l, unb ^mar einer, ber Oon beiben ©eiten mit
fo !^erjli(^em 83e^agen unb fo Oielem ©efd^id gefü'^rt mirb,"
entgegnete §an§, „ba^ mir ein für aßemal febe gnteroention
auf gegeben ^aben unb f^meigenb unb lai^enb ba§ Enbe ermarten."
„Sie ©adl)e ift übrigen^ ^armlog Ö^nug," na^m $aula
ba§ SBort, „unb befte^t oft nur an§> einem gelegentli^en
treten (^arafteriftifd^er ^ontrafte. SSSenn pm 93eifpiel äKarie
bei irgenb einer feftlid^en ©elegen'^eit e^ für geboten plt, bie
SBürbe ber gamilie gu re^^röfentieren , unb feierli^ in firmerer
©eibenrobe unb i^rem foftbarften ©^muße erfd^eint, bann fann
man fidler fein, Seonie in meinem SKuffelin, a Fenfant frifiert
unb ein SRö^^en in ben Soßen, ju felgen. Slber tro| biefer
©egenfä^e !§aben bie beiben ©d^mägerinnen einanber l^erjlid^
lieb, unb l^aben ba^ fd^on oielfad^ in ^on ©orge unb
Sranf^eit bemiefen."
Sag ©efpräd^ manbte fid^ anberen ©egenftänben ju unb
mürbe mit lebhaftem gntereffe Oon aßen brei SSeteiligten geführt,
big eg ^eit mürbe ing alte §aug ^inüberguge^en, ben ©aft ben
Eltern oor^ufteßen. „gd^ möd^te biefe greube i^nen nid^t länger
oorentl^alten," fagte ^aula.
äJtan er^ob fid^ Oom Sifd^e, unb mä^renb §ang nod§ für
einige Spinnten ^urüßge^lten mürbe, fd^ritten bie beiben anberen
bie Sre^)F^ ^inab, im ©efü^le neubelebter, freubiger §off=
nung. 3lid§t ein ein^igeg SJfal an biefem SWorgen Ijatte $aula
bag i^m fo fatale „lieber Setter" auggefprod^en. ©elbft feineu
Säumen nennen, !§atte fie oermieben, unb mä^renb er mit
if)r gefbrod^en, mar auf i^rer SBange bie garbe in fd^neßem
SSed^fel gegangen unb gefommen. Sie ftol^e, junge Königin
mar ju einem errötenben, fd^üd^teruen SJJäbd^en gemorben.
311g bie beiben bie Sinbengrubb^ ^or bem §aufe erreid^t
batten, fagte S)Za^: „Sein ©o^u fann in bag ^aug feiner Eltern
mit einem me^r oon Sauf erfüßten ^er^en treten, alg iä) Ijeute
in bag ber beinen! Sein b^^^rlid^er Sater mtt)x für midb
getban, alg je ein 3JJenf(b Oorber! — Su fagteft einft ju mir,
^ßaula, bu moßteft mir beu SSeg frei ijaütn ^u bem ^aufe
beineg Saterg unb p feiner b^lfenben §anb. Su b^fl 9^-
tban! Sir in erfter 3leibe gebührt mein Sauf!"
„S^ein!" entgegnete fie, „bu bift mir ni(btg fd^ulbig ! SBag
meiu Sater getban, tbat er aug freiem Ent[(^luffe, — eg be^^
burfte feiner Sitte, — feiner ajfabnung bap! g(b 1)^^^^
für bidb getban, — nißjtg für bi(b t^VLU fönnen! SBag fann
ein jungeg, unbebeutenbcg SJläbßjen leiften? — SSo anbere für
bidb mirften, b^ibe iß) mii^ begnügen müffen, mit
meinen 3Bünf(^en bidb ^uf beinern SBege aufmärtg p begleiten.
Sdb eg getban, 3JJa^, getban mit einem ^erjen Ooß ©lüß
unb ©tolj!"
„Sanf! •— Sanf! — Unb barf ißj über biefe ©dbmeße
fcbreiten mit ben ©efüblen eineg ©obneg, ber nadb langer Ser=
bannung mieber ing Saterbaug gurüßfebrt?"
„Sie Siebe unb bie ^(^tung meiner Eltern mirb bir biefe
grage beantmorten!"
„3Iber mag fagft bu, 5ßaula? — Sa§ midb bidb erinnern,
ba§ bag, mag iä) geleistet — mag eg nun oiel ober
menig fein, — bem einen mädbtigen ©efüble entf^rungen ift, —
bag — "
©ie legte leife ihre §anb auf feinen Slrm unb
ibn am SBeiterfbredben.
„?H^t fo!" fagte fie, unb fab ibtt babei mit einem ernften
Süße ihrer tiefen 31ugen an.
„gdb barf eg nidbt pgeben, ba^ bu fo p mir fpridbft,
im 3lugenbliße ber Erregung, — beg übermaßenbeu Sanf^^
gefühlt. pgeben, ba^ eine jugenbüdbe Über^
eilung einen ©(batten auf beine über mel(ber fo
oiele, glängenbe ©terne fteben! ^db fönnte ben ©ebanfen nidbt
ertragen, ba^ bu aug Sanfbarfeit gegen ben Sater bidb Oiel-
leidbt oerbpdbtet füblft, an einem Entfi^luffe feftpbalten, ber
einem ©efüble entf^rungen, bag a(b ! oießeidbt fdbon lange babin-
gefdbmunben ift, unb nur, mie bie Slbenbröte, feinen fdbneß
Oerfdbminbenben ©lanj bem SBiberfdbeine untergegangener ©luten
Oerbanft! — 3<b mödbte nidbt, ba§ ein erfter, marrner
bulg "
„^aula, benfft bu fo gering oon meiner Siebe?"
„©ering? S<b gering Oon birl — 31ber feit
jener jugenbliiben Steigung für ein armeg, unbebeutenbeg SKäbiben
finb Oergangen. Su febrft alg gereifter SRann prüß.
Sein ©efdbmaß ift ein anberer gemorben, — beine Slugfidbtcn
glänpnber! — Unb audb idb miä) oeränbert, — iä) bin
bie 5ßaula Oon bamalg nicht mehr!"
„31ber fi^öner, alg je oorber! Su bift pr
tabellofen Soßenbung beffen gemorben, mag i^ einft im SSerben
bemunberte!" rief 3Ka^.
„Su lennft midb nidbt, 3Kajc! gdb mödbte bidb t)or einem
SJri^griffe bemabren, — idb tnödbte bein Seben, bag fo reidbe,
fdböne Sage oerf^ri^t, nidbt berauben! — mödbte bidb
532
btt felbft befd§ü|en unb t)or ben Solgen etne§ tiiögtic^en, ebet-
mütigen
„Unb fo niu§ tc^ benn," fragte 3Jta^ nac^ einer langen
^aufe, „ilBer biefe ©d^tneHe treten, nii^t al§> berechtigter So^hn
be§ ^anfeg, — fonbern nur gebntbet t)on bem äJtitfeiben meiner
SSertnanbten?"
„®n follft in biefeg ^au§ treten mit ber Überzeugung,
ba§ bu bie ©o^hne^rec^te, bie meine (Sttern bir geben, nnr bir
fetbft uerbanfft, — beinern SSerbienfte unb beiuer SBürbigfeit!
3?icht einen Slugenblid foK biefeg berechtigte ©elbftgefüht burc^
ben ©ebanfen beeinträ^tigt Jnerben, ba^ bie Steigung, bie bu
einft für bie Sodhter ©ftern beeinftuffe. Senn nie-
manb auf ber SBelt mei§ ettna^ t)on biefer Steigung, aU bu,
äJtaj, unb idh! Unb idh möchte, ba^ bu bi^ frei fithlft, —
frei in beinen ©ntfi^Iüffen, — frei in beiner SSa'hl!"
®inen SlngenbliCE lang regte fiCh in feinem bergen ein
©efüht bangen ^meifefö, aber e§ mährte nnr einen 3lugenbliä.
Si)r Stuge, ba§ ernft unb innig in bem feinen ru^te, ertueCEte
in ihm bie (Smbfinbung eine^ tuarmen, U)annet)oIIcn ©Iü(fe§.
„SBoh^! beinern SSSiHen beugen unb märten,"
fagte er naCh einer 5ßaufe. ,,^Ch mill bir Seit taffen, prüfen,
ob bu mich mert finbeft, biCh zu befi|en."
©ie hatten zufammen bie ©tufen erftiegen. ©inen Slugem
Uid blieb fie ftehen, afö mollte fie noCh etma§ fagen. SoCh
fie lächelte nnr; — bann öffnete fie bie Shü^ trat ihm
t)oran in ben meiten, fChattigen gtnr.
XXV.
^aula h^^tte niCht z^^biel öerf^roChen. 3Ka^ mürbe mie
ein geliebter, langentbehrter ©ohn em^jfangen. Ser alte §err
[(Rüttelte ihm bie §anb, mit einer SKiene, bie tion §oChaChtung
zeugte, unb bann umarmte er ihn herztiCh unb UäterliCh- SluCh
grau §enriette hettte ihm t)om erften SlngenbliCte an ^inbeg^
rechte eingeränmt unb ihn t)on ihrer ©ChmiegertoChter reftamiert,
obgleich biefe ob^)oniert unb nerfu(^t h^^tte, ba^ allgemein ge^
bränChliChe SSöIferreCht , ba§ ber erften ©ntbeCfung, geltenb z^
machen. Sro| biefer SSiberrebe h^tte bie Saute bie §anb auf
ihn gelegt unb ihn mie ihr ©igentum behanbelt. Unb biefer
©igentnm^recht übte fie nic^t aHein an ihm, fonbern au^ an
feiner fämtlich^n fahrenben §abe aug, bie fie mit mütterlicher
©orgfalt in ©chiebfäften unb göCher einräumte, unb ber fie
an^ ben eigenen, mohlgefüüten 2BäfChe[(hränfen hit^pfügte, ma§
ihrem an reichliche Vorräte gemöhnten ©inn baran z^ fehlen
f^ien. —
©(hon nach Verlauf meniger ©tunben fanb SWa^ fiCh in
bemfelben Sommer, ba§ er in jenen unoergeffenen §erbfttagen
bemohnt, fo unb behaglii^ eingeri^tet, atö märe e§
f(hon feit SSoihen fein ©igentnm gemefen. Sa^ eine genfter
gemährte ihm einen fChönen gernblicf über ©arten unb ©ee.
Sa^ anbere ber gro^e, alte Slbfelbaum, ber fiCh fo
jugenbliCh aufgepnlt h^tte, ba§ er mie ein großer Siofenftrau^
anznfChauen mar, in rofenrote Sämmerung. SJtit einem §eimat§^
gefühl, mie er e§ noch nie embfnnben, bliCfte er in bem frennb^
liehen aiaume umher. Saufenb Sleinigfeiten, bie fonft in einem
grembenzimmer für junge Herren fiCh ni(ht Oorzujinben
überzeugten ihn, ba§ ht^^ ©orgfalt einer grau gemaltet, —
eine lunbige §anb mit z^i^ter SRüCtfiCht für feine ©emohn^
heiten unb Siebhabereien hier oorgeforgt — Unb meffen
§anb bie§ gemefen? — SJlit lauterem ®lobfen gab ba§ §erz
be§ S3ef^auer§ ihm Slntmort auf biefe grage. Ser zierliche
©ChreibtifCh, ber zur ©eite be§ genfter^ OorforgliCh in ba§ reChte
Sicht gerüeft mar, fah er nidht au§, atö fei er au§ einer an^
mutigen äJtäbChenmohnung hierher oerfe|t morben? Unb bie
S3üCher auf ber gef^ni^ten ©tagere barüber, fie trugen bie
SRamen ber 3lutoren, bie er oor aßen hoChgeftellt unb feiner
jungen Soufine einft empfohlen 'f)atk. — • ^n einer fChön^
geformten ©Chale auf bem ©ofatifChe, einem Keinen Sunftmerle
ber 5ßorzeßanmalerei , — ihr SSer!, mie er fpäter erfuhr, —
:j)rangte eine gro^e Slumengarbe: gelbblumen,
zierlich georbnet, — er hotte biefen Strauß morgend in 5ßaulag
§änben gefehen. — ©inige Siffen tion grauenarbeit, ein ge^
ftiCEter SebblCh t)or bem S3ette im SllfoOen, — aße§ fagte ihm,
ba^ fie e^ gemefen, bie licbeooß für fein Sehagen geforgt. —
©r ging im Slmmer umher, mit OorfiChtiger |)anb halb biefen,
halb jenen ©egenftanb berührenb. Unb in feinem ruhelofen
Seben zom erftenmale überfam ihn ein monnigeg §eimat§gefül}l,
— ein ©efüht be^ ©eborgenfein§ unb ber 3luhe, ber ©icher-
heit unb be§ grieben§ naCh langem müheootten Sam^fe.
Unb bie glüCfliChen Sage, bie biefem erften folgten, ftraften
biefeg ©efühl niCht Sügen. neue SKorgen brachte ihm
neue§ ©lüci unb fteigerte feine Hoffnungen faft bi§ z^^
feligenben ©emi^h^H- ^oula§ Singen f:prc;Chen fo beutliCh Oon
Siebe unb ftolzer 93emunbernng, mie nur ein $aar fChöne, fanfte
SKäbChenaugen f^reChen fönnen, unb thaten ba^ ©eheimni^ ihreg
Herzend luub, ehe ihre Srbb^o e§ au^gefproChen. ^n ihrem
errötenben ©efi(hte, in bem Son iljrer ©timme, in bem 33eben
ihrer Honb la§ er e^, menn er an ihrer ©eite burCh ^l^ f^ot^
tigen Heifenmcge be§ alten ©artend fchritt. ©r la§ e§ in bem
SäCheln, ba§ il)r fChöneg, gebanfenooße^ ©efiCht erhellte, menn
fie ihm gegenüberfa^ in bem Keinen ?laChcn, ben er mit !räf=
tigen SluberfChlägen in ben ©ee hlnau^trieb. Sie einfachen
©emohnheiten in bem Honfe feiner SSermanbten unb ba§ ®er=
trauen, ba§ fie iljm fChenKen, begünftigten ben Serfehr ber
beiben Siebenben. Unb jeber Slu^taufCh ih^^^^' ©ebanlen be-
feftigte bie Überzeugung in ihm, ba^ fie, unb nur fie bie ©eele
fei, nach melCher bie feine oerlange, — bie ihm notmenbig
fei iux ©rgänzung feinet SSefeng, — ^nx SSottenbung feinet
Sebent! —
©inige Sage nach feiner Slnfunft f^raCh 3Ka^ feinen SSer=
manbten Oon ben Slu^fichten, bie fiCh ihtn eröffnet hotten, ©r
thot e§ im Reifem ber ganzen gamilie, oon melCher jebe§ 3Jiit==
glieb feinen SSorten mit freubigem ©tolze laufChte. 3tuhig unb
fChlicht erzählte er Oon bem äBohlmoßen, ba§ ihm fein ©hef,
ben er in bienftliCher ©igenfChaft auf feiner 3?eife in Dftafien
begleitet hotte, ftet§ bemiefen; ba| er ihm mitgeteilt hotte, mie
man burCh bie Veröffentlichung feiner 9teifebeobaChtungen anf ihn
anfmerffam gemorben fei, unb ba§ e§ nur oon feiner ©eite
einer Keinen ©m^fehlnng beburft hotte, um ihm, 9Ka^, ben ©in-
tritt in bie biblomatifChe Sarriere eröffnen, für melChe fmn
ffiater ihn Oon Slnfang an beftimmt hotte, ©chon Oor fahren
hätte biefer bei hochftehenben, einflußreichen greunben bie nötigen
Schritte gethon. Unb je^t höK^ f^l^ ionger 9f{uhm biefe Sln^
gelegenheit au^ langjähriger SJergeffenheit geriffen. Slug ficherer
Queße hotte er erfahren, baß man mit ber SlbfiCht umginge,
ihn ber ©efanbtfChaft in einer ber Haußtftäbte ®uro|)ag zo
attachieren.
„gn früherer fo fuh^^ 3Ko^^ fort, „märe eine folChe
©teßung ber ©ibfelpunft aßer meiner SBünfehe unb Hoffnungen
gemefen. H^ote jeboch meiß ich loum, ob ich mich über biefe
SlugfiCht freuen foß. §a, ich bin ztoeifelhaft, ob ich ^l^f^^ "ilmx^
bieten, menn eg überhaupt erfolgt, nicht banfenb merbe ableßnen
müffen."
„SKüffen? — SBeghalb foßteft bu müffen, SRa^, mag bu
nicht mißft? — SBenn fi^ bein ©efChmad geänbert hot, — ober
menn bu anbere 5piäne hoft, fo leljne ab, — aber ich
bie Sache märe hoch in SetraCht ziehen."
„Sieber Dnlel, auf meine SBünfehe aßein barf ich üicht
gflücJfiCht nehmen, ©g fpreChen oiele ©rünbe bagegen."
„SSiele ift z^^Oiet, lieber Songe! ©Chon ein einziger ift
genug! Slber taff hören!"
.„©0 muß ich bir menigfteng z^oei nennen: barf iCh bir
unb Hong ferner bie Slbminiftration meineg ©uteg zumuten? —
Sch meiß, baß 9tothenburg nur bei umfiChtigfter S3emirtfChaftung
unb forgfältigfter S3enu|ung aßer HUf^Queßen ben Slnforberungen
genügen fann, metche baran gefteßt merben. ü)eiß, baß
feine SemirtfChaftung euCh vielfache SKühen unb Sorgen auf=
erlegt. — Sß eg ba ni^t meine ^ßfliCht biefe S3emirtfChaftung
fetbft zu übernehmen? Unb bürfte ich außerbem magen,
biefe Slnforberungen an bag ftarlbelaftete ©nt noch zu uer^
größern? SJtach genauen ©rlunbigungen, bie ich über meine
oortige ©teßung eingezogen höbe, bin ich äu ber Überzeugung
gelangt, baß iCh fetbft bei ftrengftcr ©parfamleit mit meinem
©ehalte nicht augfommen mürbe. Seghatb — "
2)as franfc füllen. <semait oon
534
„®en etften @runb, lieber 9?effe, nimm afö befeitigt an,"
nnterbrod^ i^n ber Dnfel, „benn fomo^I §an§, afö anä)
merben t)on ^erjen gern fortfal^ren, ^n tl^un, ma^ mir öom
erften SlngenbtidEe an afö nnfere t)ermanbtfc^aftli(^e
trad^tet l^aben. — Stein, lieber Tlaic, bu überbürbeft nn^ nid§t!
®ie ©ac^e ift je|t, ba bie SBirtfdbaft ipen geregelten (Sang
gel^t, öer^ältni^mäpg leicht. ®n meip, ba]8 e§ mir gelungen
ift, einen nmfid)tigen unb epen^aften SKann bafür p geminnen.
Slu^erbem öerbeffern fid) bie Serpltniffe auf 3totl)enburg mit
jebem — unb mir fangen fe|t an, eine reid^e ©rnte an
grenben nnb ©rfolgen ju Ijaltem — Stimm alfa biefen erften
@runb afö befeitigt an! Sen jmeiten motten mir erörtern,
menn mir bir bie SBirtf^aft^bäd^er be^ ®ute§ oorlegen. Sann
motten mir gemeinfam beregnen, mieüiel mir Oon bem (Erträge
beinern ^priootoerbraud^ erübrigen fönnen."
Sie§ gefd^a^ an einem ber näd^ften Sage. SDtit einer
gemiffen geierlid^feit mar ber alte §err an btefe 3ted^nnng§^
ablegnng gegangen, nnb ben San! feinet Steffen nnterbred^enb,
fo^te er ba§ (Srgebni^ berfelben in folgenbe Söorte äufammen.
„Su fiel^ft, ba§ beine ffiermögen^oer^ältniffe fein §inberni§
bilben, menn bu bid^ ber bplomatif(|en Karriere pmenben
mittft. @te merben bir atterbingg ni^t erlauben, an jenem
glün^enben §ofe aU reid^er SDtann aufäutreten nnb mit irgenb
einem reidjen Stuffen ober (Snglünber in Sup§ ju rioalifieren.
Slber fie merben e§ bir mögli(^ mad^en, einfad^ unb mürbig,
mie eg bem beutfd^en (Sbelmanne ^iemt unb beiner ©tettnng
alg Beamter eineg gropn ©taateg angemeffen ift, p leben.
Su fannft baljer beine SSal)l unbeeinflup oon äußeren SSer^
^ältniffen treffen."
„3^ möd^te eine (Sntfc^eibung über meine ^i^'fwnft nic^t
treffen, o^ne ben SBunf^ unb bie Slnfid^t beg SDtübd^eng, bag
i^ liebe, gu State p ^iel^en, — beiner 5ßaula, Sater ! — SBenn
td^ fo glüdlid^ bin, il)re (Segenliebe p geminnen, — mirft bu
fie mir oertrauengoott jum SSeibe geben? — §at ber Seid^tfinn
meiner frü^^eren §al)re Oietteii^t — "
,,©pid^ bon bergangenen unb lüngft gefü^nten Sagen,"
lieber ©o^n!" unterbra^ pn ber alte §err rafi^. „ga, id^
bertraue fie bir an, — id^ lege pre i« beine §änbe.
bin fidler, bu mirft fie ^od^^lten unb lieben, benn fie ^at
btd) geliebt unb um bid^ gelitten. — ^bffe, eg ift nic^t
bäterlii^e SSerblenbung , bie m'vi) bir fagen lä^t: bu l^aft eine
gute SBa^l getroffen! ~ SOtöge eure (Sntf^eibung in betreff
eureg ferneren Sebeng augfatten, mie fie motte : $aula mirb bir
in jeber Sebenglage eine ©tü|e nnb treue (Sefäl)rtin fein!
Senn, lieber ©olm, fo fe^r fid^ anä) bie beränbert l}aben,
feitbem ©alomo feine ©f>rüd^e fprieb, mal)r bleibt eg boi$, ba§
eine gute grau föftlid^er ift, alg (Solb unb perlen. Unb id^
preise aug ber (Srfa^rung eineg langen Sebeng ^eraug, menn
i(^ bir fage: am fic^erften mirb bag (Slüd nnb ber SBol)lftanb
eineg §aufeg gegründet, menn eine finge unb berftcinbige, eine
fromme unb bef (^eibene grau barin maltet."
(Sg mar Slbenb gemorben. S?om ©ee l)erauf me^^te eg fül)l
burd^ ben (Sorten, unb bie Säume marfen längere ©d)atten über
Siegmege unb Stufen. Slug bem bid^toerämeigten (Sebüfc^e tönte
Sta^tigattenf^lag bem jungen $aare entgegen, bag langfam
©eite an ©eite bnxä) bie fi^attigen SBege manbelte.
„D ftitt, ftitt!" fugte 5ßaula leife abme^renb p prem
Segleiter. „gd^ fann eg nid^t pgeben, ba§ bu bein Serbienft
f(^mälerft! Su Ijuft ein 3te(^t ju fugen: Slug eigener ^raft bin
id^ gemorben, mag id^ bin!"
„Sir Oerbanfe id^ eg! Su ^aft mid^ ermedt, 5ßaula!
Seine SBorte maren eg, bie mi(^ aufrüttelten, — fie oermunbeten
mid^, aber fie entt)ielten aud^ ben Salfarn, ber mid^ lieilte."
„ffiergtb, o Oergib fie mir! ö, mieoiel Steue unb Seib
'Robert fie mir bereitet! Qn beiner päten (Senugt^uung mitt tdj
eg augprec^en: fie maren Süge Oon Slnfang big p (Snbe! Senn
fd^on bamalg liebte id^ bid^ mit ber ganzen ^raft meiner ©eele.
Ser^ep mir, (Seliebter! Saff^ mir bie Dual jener ©tunbe pr
©ntfd^ulbigung bienen, — bie ^ßein jener Sage, bie meine Siebe
töblid() Oerle^ten unb meine ftol^e Hoffnungen auf bid^ faft oer^
nid^teten !"
®r log in prem Singe, ba^ jene @efül)le nid^t erftorben,
— ba^ fie gereift unb Oerebelt maren bur(^ ben ©(^mer^ unb
bie ©e^^nfud^t langer einfamer gope.
„Unb nun, ba bu mei^t, ba| id^ biä) liebe," fugte ^aula,
pre Slrme um feinen Halg fi^lingenb, „nun meip bu au(^,
ba^ iä) bir folgen merbe mo^in bu mic^ rufft! SSo bu bift,
fott fortan meine Heimat fein! Su mirft mir atteg erfe^en:
(Sltern, ©efi^mifter , Saterbaug! Db b^er am ftitten SBoIbfee,
ob in einer fernen, geräufd^ootten, glänjenben ©tabt, mo
bu bift, merbe icb an beiner ©eite fein, ftol^ wnb glüdflicb,
menn iä) beg Sebeng fleine ©orgen Oon bir fern 'i)atUn, bi(b
ftüfeen, bid^ ermutigen, unb fottte eg nötig fein, bidb tröften
barf I"
in Jiöttbott.
(Sine S3ilberreibe üon Ä^ubmig ^Frribrrrn mn bDmntrba*
9fia(^)bru(I öeröoten.
(SJeje^ ü. li./Vl. 70.
Ylle 2)ie Xtinlixanl^tii nnb iljtc
B. Sie S(r§te. (gortje|ung.)*)
(gg ift mobl foum möglid^, bie gefamten ®elbmittel, mel^e
für bie Seftrebungen ber Slttiance oermenbet merben, anf eine
beftimmte ©umme p berechnen. Sb^^ bireften (Sinnabmen be^
tragen jährlich 400 000 SJiarf. ^i)x^ ^Pre^er^engniffe fteben in
Sluggabe unb (Sinnabme mit 100 000 SJtarf; bie Steifenben,
SKeetingg unb Slgenturen oerjebren 200 000 SJtarf. Sluf einer
(Seneraloerfammlung im Sabre 1879 mürbe für bie beoor^
ftebenben SBablen bag ©ebürfnig auherorbentlicber (Selbmittel
anerfannt. Slm ©(bluffe ber ©i|ung maren 100 000 SJtarf
gezeichnet, barunter oom $räfibenten ©irSBilfriebSamfon,
einem begüterten ©aronet unb ^arlamentgmitglieb für Sarlble,
attein 20 000 maxi
Sängere S^^b^^ Uniteb Singbom
Sllliance bie öffentliche SJieinung (Snglanbg mit atten erbenf^
liehen SlHtteln bearbeitet. Sm ^ai)xe 1864 hielt fie enblich bie
3eit gefommen, prer bigberigen ottgemeinen ^rohaganba eine
beftimmte gorm unb Stichtung ju geben ; fie trat bor bag Untere
bang mit einem (Sefe^entmurfe , ber je|t jebem ©nglänber alg
@ir SBilfrieb Samfong ^ermiff ibe S3ill mobl befannt
ift. SJfan berlangte barin bie ©rlaubnig (baber ^permiffibe)
für jebe einzelne ©emeinbe: ben SSerfauf ber beraufd^enben ©e^
*) Str. 32. ©. 503.
tränfe innerhalb ibreg JBezirfeg zu unterfagen. Ser ©efehentmurf
beip aud^ Socal D^tibn Sill; eg ift biefeg ein abfichtlich
ganz attgemein gehaltener Slugbruci; etma ein, nach SBabl ber
lofalen Organe, ingbefonbere ber ©teuerzabler berbietenbeg ©efeh.
Ser ^tueef unb gub^^tt ergibt fich aug folgenber, bem Slntrage
borauggefchiefter Segrünbung: „in ©rmägung, ba§ bie gemobn-
beitgmäpgen Srinfer nicht nur felbft ing ©lenb berfinfen, fonbern
bah uudb bie übrigen Untertbanen S- S)?. burch bie ©rböbung
ber Slbgaben unb ©teuern zu leiben bjabm; in ©rmägung, bah
eg bemnad^ gerecht unb billig ift, ben ©teuerzablern ber
©täbte unb Sirchfbiel^ bie ©emalt zu berleib^n,
ben Serfauf ber herauf chenben glüf figf eiten zu
berbieten" — —
Siefe ©emalt fottte alfo ber SJtajorität ber Sutereffenten
anbertraut merben. Siefe SJJajorität mürbe nun mobl nicht fo^
fort, fie mürbe mobl nicht überatt zur ©eltung fommen. ©o
fönnte fich ber ginanzminifter megen beg Slugfattg in ber jähr-
lichen (Sinnabme aug ber ©etränf ftener , melche 650 SKittionen
SJtarf beträgt, bei Qtxim einrichten unb bie im ©etränfebanbel
angelegten ©ahitalien — 1878: 2840 SJtittionen SKarf —
fönnten fich auf ihren StücJzug borbereiten. Slug beiben ©eficht^-
fünften greift bie borgefchlagene H^^tmetbobe ber Srinffranfbeit
tief in bie materietten Sutereffen, bie mächtigften unter allen,
ein unb bie grohe Slrmee ber „^ublicang" färnpft gegen bie
Slttiance, gepornt bom Sriebe ber ©elbfterbaltung , menn auch
535
ni^t „pro fo bod^ „pro focis/^ — Saläre 1864 er=
i)idt bie ^ßermiffiöe S3tH im Unterl^aufe 40 ©timmen; mar
ein fe'^r Befi^eibener Slnfang; im 1S78 194 ©timmen.
^m ^a^)x^ 1879 't)atk ©ir SBilfrieb ftatt ber S3it( eine
,,9te jolntion" gleid^artigen eingebrac^t. Siefe Blieb
bamafö mit 88 ©timmen in ber SKinber^^eit ; im Sa^re 1881
jebod^ mürbe biefelBe mit einer ^x^)tiUi^)cn äJte^r^eit an==
genommen.
©d^on im 1875 erfd^ienen bie ber ^ermiffibe 33itt
gnnftigen ©timmen im Sanbe fo Bebentenb gemad^fen, ba§ ber
gro^e feinfühlige Barometer be§ jemeiligen ©tanbeg ber öffent-
SKeinnng, bie Stirne einen Sttarmruf erhob, ©ie machte
ben ©etränfhänblern bemerflich, ba^ in biefer grage ba^ 5ßar==
lament nii^t bie Stnfid^t ber Station miebergebe. SSoHte man
ein 5ßlebi^^it über bie SiCf beranftalten, fo mürben bie (Gegner
nnr noi^ mie brei p fünf ftehen. — gm gahre 1876 mar ein
neuer bebentenber Erfolg ^u ber^eidhnen. Slm 11. 3Kai über=
reid^ten 14 000 ©eiftlii^e ber englif(hen ^ird^e bem 5ßrima§ bon
©ngtanb, ©r^bifdhof bon Kanterbnrt), eine Slbreffe. gn biefer
mürbe er gebeten: „bie Slnfmerlfamfeit ber ®efe|gebnng auf
ben berberbli(hen ©etränihanbel ^u richten." Um ba§ boHe
©erniiht einer folchen Snnbgebnng p ermeffen, mn§ man ber
©teünng eingebenf fein, bie ber englifche SJIern^ im bolitifihen,
no^ mehr im f Opiaten Seben einnimmt. 2Bir tonnten ba§
ctma mit einer Snnbgebnng, an^gehenb bon einer übermüttigenben
aitehrheit beutfcher ©enerate unb höh^^e^ SJiilitär^, bergteidhen.
Sei febem S)inner auf bem Sanbe hcit ber Sferghman ben ©h^^e'm
plah neben ber ^au^frau unb f^richt ba§ 2^if(hgebet. — ®er
ßr^bifchof ermirfte im Dberhaufe bie Jtieberfeinng eine§
fchuffe^, um bie ^ernberen^bemegung jn ftnbieren. 2ln§ ben
ßrgebniffen feiner reidhe^ unb mertboße^
SJfaterial entnommen.
©0 blieb nnb bleibt in ßnglanb bie „®rin!frage" auf ber
Sage^orbnung ; fie bilbet für bie Slegiernng eine ber fdhmierigften
nnb unbeqnemften gragen. ®abnrdh mürbe fetbft ba§ fonferbatibe
SJtinifterium Seacon^fielb (1874 — 1879) miber feinen SBißen
ju einer 9teihe bon ©on^effionen an bie öffentliche SJteinung
getrieben, meldhe in ber ftattlidhen 9ieihe bon ^mölf, in ben
gahren 1877 nnb 1878 erlaffenen @efe|en ihren Sln^brnd
fanben. Unter biefen mn§ ich rrS^ifh ©unb ah
clofing Siü" afö ebochema^enb für bie Seftrebnngen ber
Semberen^ter mit einigen SBorten bermeiten. ®iefe fchlie^t, mie
ber 9?ame anbeutet, ©onntagg fämtlidhe ®rinf(ofaIe grlanb§,
— mit Sln^nahme bon ®nblin nnb anberen großen ©täbten.
©chon im gahre 1877 tonnte bie Stnnahme be§ ®efe|e^ nnr
bnrdh ba^ b‘^rf‘^ntentarif(he SKanöber be§ „talfing out" ber-
hinbert merben. ®a§ bie ßegner einer pr Seratnng
ftehenben 5ßribatbitt fpredhen fo lange , bi§ bie SBanbuhr im
©ihung^faale fedh^ Uhr fchtügt. ®ann ift feine Slbftimmung
mehr pläffig nnb bie Siß bamit auf^ nngemiffe bertagt. Sluch
im gahre 1878 thaten bie SSiberfadher ihr äu^erfte§, um ba§
@efeh p hintertreiben. Som 23. gannar bi^ 31. SJtai mnrbe
bie Siß in ^ehn ©i|ungen beraten; ^mei babon bauerten bie
gan^e 97acht hinbnrdh, bie eine big anberen SJforgeng gehn
Uhr. ®g fanben biergig Stbftimmungen ftatt, hnubtfächlidh über
bergögertiihe Slnträge. ®iefe Slnftrengungen trugen ben gäben
SBiberfachern ben mohlUingenben Flamen: „Dbftructioniftg" ein.
„ßg ift jebodh," fagte bie ®imeg, „bag ^anöber beg Sogelg
©trau^, ber ben ^opf in ben ©anb ftecft." — SBer aber finb
biefe SBiberfadher ? „®ie großen Srauer unb ßetränthänbter,"
ertiärte ©ir SBitfrieb Samfon in einer öffentti^en Serfammtung,
„finb fehr reich. Steidhtum ift SKacht. ®iefe SJlaiht fdhidtt
ihre Vertreter ing Unterhaug. $ßarteiboIitit mirb bei ung (nur
bei ung?) immer noch über bag gntereffe beg Saterlanbeg
gefteßt" gür ßnglanb unb SBaleg hnt felbft biefe borläufige
^a^regel beg ©onntaggfd^Iuffeg noch nid§t burdhgefe^t
merben tonnen, gür fämtliche Sanbegteite aber forbert bie au^er^
barlamentarifche Slgitation ber Xemberengter au^erbern einen
frühen ©chluh ber ©chenfen am ©onn ab enb abenb. äJtan
ftü|t fich babei auf bie ßrfahrung, bah utöbann ber hbchfte
$aro^h^niug ber Trautheit, unmittelbar nach ber möchentlicfien
^uglohnung, eintritt. gür ben ©onntaggfchluh in ßngtanb unb
S28ateg arbeitet eine befonbere ßefeßfdhaft. ®iefe ^ine
freimißige Slbftimmung barüber mittelg gragebogen Oerantaht.
Sei biefer ftimmten für ben ©dhtnh 443 406 gamilienöäter,
bagegen 56 173; neutral blieben 32100. — 3Iuch ber Sifchof
bon Sonbon M öffentlidh über bie SBohlthat beg ©onn==
taggfchluffeg in grianb aug unb tnübfte baran feine märmften
SBünf^e in Segiehung auf feinen eigenen ©prengeß äBie eg
inbeffen mit ben „ßegenangiehungen," mit ber Öffnung ber
SJiufeen, Sibliothefen, Sefegimmer unb ßongertfäte am ©onntage
gehalten merben foße? — barüber fbrach fidh ber hbchtrürbige
9tebner nicht aug. Unb hi^^ böfefte §aten ber „®rinf
®ifficulth!" ©ie hüngt in engfter Sergmidfung mit ber eng==
lifchen ©abbatgfeier gufammen. ®enn man tann hoch auf bie
Sänge ben arbeitenben klaffen nicht f e b e g Sergnügen am ©onm
tage entgiehen. ©chlieht man bie ©dhenten, fo muh bafür irgenb
etmag anbereg geöffnet merben. ®ägtich lauter flo^ft eine nicht
unbeträchtlid§e öffentliche SJJeinung an bie ®hß^^n ber oben ge^
nannten 3?äume. ®iefe SKilberung ber fchroffen engtifchen
©abbatgfeier betämbft nun mieber bie ftreng tirchtidiie Partei
auf bag äuherfte!
geh miß biefe flüchtige ©tigge ber grohartigen Sleform-
bemegung, an bereu ©bi|e bie Uniteb ®ingbom SHIiance
fteht, burch gmei ßitate aug ben 3leben ihreg ^ßräfibenten, ©ir
äSilfrieb Samfon, abfdhliehen, bie bem Sefer einen Sliß
in bie ®ambfmeife biefeg origineßen unb für bie felbftgemählte
ftreitbare Sebengaufgabe ungemöhnlich Sltanneg gemähren
mögen, ßrfteng. „SBarum?" fo fragte er in einem ber bieten
öffentlichen SKeetingg, in benen er feit gahren alg h^^^öorragenber
9tebner auftritt, — „marurn gleiten bie bietfeitige Selehrung
unb ber 9teig ber eintabenben ®affeehäufer an bem echten einge^^
fteifdhten ®rinter ab, mie ein ©brühregen an einem ^ant\ä)uh
mantel? — ®arum: bie eingige itnb mahre Urfache, megmegen
bie SJlenfchen trinten unb fidh mit Sttfohot bergiften, ift: meit
ihnen bag ßetränf berführerifdh mohtfdhmeßt. ßin Cluäfer fah
einft in einem Sarroom. ®a fam ein SJtann btieg in
feine ^änbe unb rief: ein ßlag Sranntmein! mir ift fo fati
®ann fam ein anberer gelaufen, troßnete fidh ©chlreih bon
ber ©tirn unb rief: ein ©tag Sranntmein! mir ift fo
®arauf fbradh ber Ouäfer ruhig aug feiner ßße: ein ©tag
Sranntmein! eg fdhmeßt mir fo gut. ®er Öuäfer aßein rebete
bie SIBahrheit." •— «SSir maren auf einer Ser-
fammtung im 9Jorben unb einige mürbige ©eiftliche
über „3JJ ähigf eit," mie fie ber Stboftet ^aulug in feiner
biätetifchen ßrmahnung bem ®imotheug embfiehlt (1. ®im. 5, 23).
,®rinfe nicht mehr SBaffer, fonbern brauche ein menig SBein
um beineg ^ageng mißen unb bah oft franf bift.^ Söttige
ßnthaltfamfeit bermarfen bie 9leberenbg bemnadh. ®a
erhob fich Sarmer unb fagte: berartige Sieben höre
ich fdhon feit biergig gahren; aber bie Seute finb baburdh auch
nicht ein bihch^it nüchterner gemorben. ßg fäßt mir babei
immer ein, mag ich einmal in einer ^eitanftatt für ©dhmadh-
finnige mit anfah- Son ^eit gu ^eit merben bie ^ßatienten
bort gebrüft: ob fie imftanbe finb, auherhatb beg ^fptg gu
leben? SDian führt fie an einen groben ®rog boß SBaffer, ber
burdh ein fteineg, ftetg taufenbeg Siohr gefbeift unb gefüßt mirb.
®ann gibt man ihnen einen ©dhöbflöffet in bie §anb unb meift
fie an, ben ®rog gu teeren. SBer noch nidht mieber hi^reidhenb
bernünftig gemorben ift, töffett nun brauf tog, mährenb bag
SBaffer aug bem Slohre ebenfo ftarf gutäuft, atg fie eg
töffeln. SBeraberfeingbiotift, ber berftobft guerft
unb bor attem bag S^f^^itf^^ohr!"
®er te|te mir bortiegenbe gahregberidht ber Uniteb
®ingbom ÜUianct tautet fehr hbffnunggboß : „SJommenbe
ßreigniffe merfen ihren ©dhatten bor fich fönnen
nicht berfennen, bah mährenb ber testen gahre in ber
©efe|gebung biet gelb gemonnen SBir müffen aber, bag
miffen mir moht, nicht nur eine einfache SDZaJorität im Parlamente
mir müffen bie übermättigenbe^'Jehrheit ber Station
für ung haben. ®ie öffentliche SJteinung mähft jeboch nur
tangfam. ®aher merben mir unabtäffig mühten, big mir ben
groben greubentag erleben, an bem unfere Stttiance
fich atg fürber gegen ft anbtog auftöfen mirb."
536
^(15 JU'ojiet: f:te ^onfane.
^tne ^erfu^Sftatiott im Äamjjf ^t^tn iiag (©umtifficBer. SSon
S^lad^brutf berboten.
dJefe^ ö. Il./Vl. 70.
Sn ber KanH^agna bi 3fiotna f(^§mettetten bie Serd^en ii)x
grü^littg^Iieb, afö tütr, mä) SSefic^tigung ber emfamen feaftlifa
©. ^aolo, beten gaffabe je|t i^rer SSoßenbung na'^e ift, Jneiter
lanbeintnärtg ^pitgerten. $er fd^Ie^te SBeg fü'^rt nad^ einiger
geit bergan, nnb aU trir ben ^amm be§ §ngefö erteilet Italien,
fa^en irir ba§ nnfereg SBegeg, ba^ nralte Sfofter $re
gontane, tief nnten, ring^ t)on §ügeln umgeben. SBer bie
®töfter ©übitalien^ lennt, bem erfd^eint bie Sage jener eben
genannten Slbtei l^öd^ft üermnnberlid^. SBir Ratten in früheren
Sauren SKonte ©affino befni^t, bie SJfntter ber abenblcinbifi^en
^löfter, in einfamer S3ergmilbni§ trie eine ftol^e 9fHtterburg
gelegen, mir maren auf f(^Ied^ten ^faben pm Klafter SWonte
SSergine ^inanfgeflettert, biefem Slbler^^orft mit feiner mnnberbaren
Stu^fid^t auf bie einft Dom ©amniterbotf bemannten S3erge, mir
l^atten ha§> an fteiter ©d^tud^t in tieffter ©erge^einf amfeit mie
®ornrö^(^en§ ©(^Io§ gelegene S?Iofter ©. S^rinitä beßa ©atia
befud^t, Ratten oftmafö t)om S3efaebere be» ®fofter§ ©amalboli
bei SZea^et ba^ Panorama öon Sanb nnb SBaffer gefi^aut, unb
fragten nn§ im ^nfd^auen ber tief nnb eingefd)Ioffen gelegenen
Slbtei öon S^re gontane: SBarnm mäpe man biefeSage? ®ie
grage beantmortete fid^ leidet: ®a§ ®Iofter foßte ein Senimal
fein, benn eben ba^in tierlegt man ben äJlärtbrertob be§ Sf^oftefö
5ßanfu§. SIfö, t)om §enferf^mert getroffen, fein ©an^t jur ®rbe
fiel, fbrang ba^fetbe, — fo erjä^It bie Segenbe — breimaf
auf, nnb an jeber biefer brei ©teßen fbrnbelte an§ bem SSoben
eine Clueße, ba'^er ber Sltame : $re gontane, b. I}. brei Clneßen.
®inft ^ie§ bie§ gefamte qneßenreid^e X^al: ad aqiias Salvias,
Sa^rtjunberte Ijinbnrd^ !§atten ^nerft Sifter^ienfer, bann gran^i^^
faner jene§ Slofter inne, bauten bort ftattlidtje SRänme nnb brei
rnerfmnrbige Sird^en, bann aber marb eg ftißer nnb ftißer ba
nnten, bie 3Jiön(|e jogen oon bannen, benn bag Üneßent^al
Ijatte fid^ in ein Sobegt^af Oermanbelt, mo bie bnrd^ ftagnierenbe
Gaffer me^r nnb me^r ^nr §errfd^aft gelangte ©nmbffnft ^n
einer fold^en §errfd^aft gelangte, ba^ niemanb mel^r bort mo^nen
fonnte. ®ag Seben mi(^ biefem geinbe, bag Stofter mit feinen
^eiligen ©rinnernngen oeröbete, bag S)rei^Clneßen:=2^^aI marb
p einem ^an^t^erbe ber SÖiataria in ber ?tä^e 9?omg. §ent-
^ntage fie'^t eg bort anberg ang, nnb fd|on oon ber gerne fd^ant
man rege X^ätigfeit, oor aßen Singen ^aben bie §ügel ringg^
I)ernm eine gänstii^ anbere 5ß^t)fiognomie , alg bie fonftigen
©ambagnal^ö^en. SKan fie^t bort nämtid^ nberaß Sanrnmni^g,
ber na|) ge^n galten fd)on afg ftatttid^er SBalb fid^ b^äfentieren
mirb, benn eg b^nbett fid§ nm einen mnnberbar fd^neß mad^=
fenben ©anm, ben anftralif(^en
Sie 5ßforte beg ®(ofterg Sre gontane befinbet fid^ in einem
©emölbe, gebilbet oon einem rninenf}aften ©emäner, melc^eg ber
erften Sloftergrnnbnng angebört, aber faft ebenfo an^\ieiit, mie
ein 3teft ang ber a^bmerjeit. Ser S^ß^jüter öffnete, bat nng,
fnr^e märten, nnb ging, ben Sefnc^ anjnmetben. SBenn
man mei§, in meld^em ^nftanb fid^ bag einft oerlaffene Stofter
befanb, fo erftannt man über aßeg, mag fic^ auf ben erften
S3Iid bietet. SBir fa^en nng in einem frennblid^en, mo^tgebflegten
©arten, ^^räd^tige ©rnbb^n fd^öner Slattpflan^en , ftattlii^e
®änme, lanfd^ige ^lä^e, im greien fogar ein fleineg ajtnfenm
oon aßerlei heften antifer ©fnlptnr, ©d^aren t)on Sanben, bie
o^ne gnri^t fid^ nng näherten, Oor nng bie nrafte Safilifa mit
fi^attigem Sltrinm, ©d^tingbflan^en an ber alten Sloftermanb,
bie ©artenmege ^bi^ft forgfältig gepflegt, fnr$ aßeg bot nng
einen überang frennkidjen Sfnbtid. Sie §önbe emfiger SWönd^e
finb eg, mefc^e nad^ nnb nad^ bie einftige SBilbnig beg ©lofterg
oößig nrngemanbelt l^aben, nnb ba^ bief eiben t)on biefer SBilbnig
Sefi| ergriffen, mar bag SSerf png^ IX, melier im ga!^re 1868
ang granfreic^ eine ©c^ar oon Srabbtften nad) Sre gontane
berief, nm l^ier einen ®am|)f auf Sob nnb Seben ^n färnpfen,
bei bem eg fic^ nm bie SSefiegnng ber SKalaria !^anbelte. §ätte
ber ^abft fid) mit feinem Segeljr an irgenb einen anberen Drben
gemenbet, fo mürbe er fc^merli(^ gnfagenbe Slntmort erlialten
^aben, bie gegen Sob nnb Seben gleid^gültigen, in bem ©gtrem
kr ©ntbe^rnng nnb SIgfefe i^ren 3ftn'f)m fne^enben Srapb^ktt
folgten bem 9lnf beg ^ßa^fteg fofort
9^ad^ fnr^em SBarten an ber ^lofter^forte ftanb ein
Srabkft t)or nng, ein junger SJtann Oon fleiner ©tatur, feinen
aKanieren, angettjan mit mei^moßenern SJ^önd^gfleibe , an ben
güfeen ©anbalen. beften granjöfifd^ fünbigte er nng an,
ba§ eg feine SInfgabe fei, ben gremben alg güfirer bienen,
nnb bann erfuhren mir ebenfaßg im Sanf ber ^onoerfation,
ba§ i:^m für biefen geftattet fei, bag ©etübbe beg ©d^mei^
geng ^n breiten, Ie|tereg aber nur an^erl^alb ber Slofterfird^e
nnb ber eigentlid^en Slofterränme. IXnfer erfter ©ang galt ben
^mei feitmärtg Don ben Slofterbanten liegenben ang bem XVI.
Sa^r^nnbert ftammenben Sinken, perft ©. SKaria ©cata ©oeli.
Snrc| eine alte Segenbe ift ber Soben, auf bem fie fte'^t, ge^
I)eiligt, benn bort foßen Sanfenbe Oon ©f)riften p gteii^er Qdi
mit einanber unter ber a?egiernng beg Siocletian ben SlJärtbrertob
erlitten ^aben. Sn ber feni^ten Unterfird^e geigte nufer gü^rer
ben atanm, meld^er angeblid^ jene SRärt^rergebeine birgt, fomie
einen alten ailtar, an meli^em angeblid^ ©. S3ern^arb bie SKeffe
lag, nnb Oon mo ang er eine ertöfte ©eele gnm 5ßarabiefe anf^
fteigen fa^. Siefe SSifion mirb bnrd^ ein Silb in ber Sir(^e
bargefteßt Slbgefe^en Oon einem SJJofaif, meli^eg ber S5rnber
aJlönd^ aß^nfe^r an^rieg, bietet biefe atunbfird^e menig, fie lö^t
ben Sefnd^er faß. Sid^t baran liegt bie Srei-ClueßemSIürd^e,
gleid^faßg ang bem XVI. Ü6er brei Dneßen er^=
lieben fic^ im ®ird§enfc^iff brei aßarä|nlid^e ang ben foftbarften
^armorarten befte^enbe Sanmerfe, bie man meber fd^ön, nod^
mürbig nennen fann. Sin jebem biefer le^teren fief)t man im
atelief ein Sotenl^anbt in üerfd^iebener gaffnng. Siefer ^nnft^
leiftnng fel)ß bie fdt}Iid^te ©infaß, man merft bie Slbfid^t nnb
mirb Oerftimmt. SBag in biefer Sird^e erfreut, ift bie Segenbe
felbft, eine ber finnigften, meld^e aiom anf^nmeifen
mir nämßdj in berfelkn bie SBirfnng angekntet finben, meld^e
Oon bem erften d^riftßdöen 3Jlärtbrertnm angging. ©än^ßi^
anbrer Slrt, alg biefe beiben genannten Sir(^en, ift bie Slofter:^
firi^e felbft, bereu erfte ©rünbnng in bag VII. S^^W^nbert
oerlegt mirb. SBir fennen aße irgenb mie nennengmerten ®iri^en
aiomg, müßten aber feine ber äßeften Santen, melc^e ber ge^
nannten entf^räd^e. Snrt^ eine ©dnlenOor^aße gelangt man in
bag itttb fte^t in einer breifd^iffigen, langgeftredten, faft
gän^ßd^ beg ©d^mndeg entbe^renben 5ßfeilerbafißfa, meld^e ben
©inbrnd tiefen ©rnfteg nnb SSürbe mad^t. Siefer fd^ßd^te
©^arafter beg toWf moI)ßf)n^^ber , menn man
oon bem — id^ möd^te fagen — l^er^^errei^enben ^rnnf füb^
itaßfdf)er ®ird^en mit aß ik^nt Sßinnber oon bunten ©eräugen,
brak^nben Silbern, großen ©lagfaften mit bemalten ^eiligen,
luftigen ©enien nnb Slmoretten, fomie anberen gefd^madlofen
Singen ^erfommt. Unfer gü^rer ße^ nng in ber Sird^e aßein,
in ber ©änlenOor^^aße trafen mir i^n mieber, fnd^ten nng ein
lanfd^igeg 5ßlä|($en nnb ^tx entf^ra^ jener in poorfommenbfter
aSeife nuferem SBnnfd^, ©enauereg in §infi(^t ber ©ef(^id^te
jener mit bem ®Iofter oerbunbenen Serbrei^erfolonie p erfaf)ren.
Sm ^oijxt 1868 na'^men bie Srabbik^ ik Cluartier im
Oeröbeten Slofter nnb begannen bie ^ußioiernng nnb Ser-
beffernng beg I^nen pgemiefenen Sobeng. ©ofort aber fteßte
fid^ ber SBürgengel ein nnb in menig la^tn ^mölf SKönc^e
unter bem atafen. Um ben 3JJönd§en in ber Sobenoerbeffernng
be!^ilfßd§ ^n fein, mar meit nnb breit feine ®raft jn finben,
meil jebermann mn^te, mag er im S^I beg Sobeg p ermarten
^atte. aSie gro^ bie ßa^ berer aui^ ift, bie in anberen Seilen
ber ©am^agna bi atoma, fkjieß im Slgro aiomano, nm färg^
ß(^en So^n arbeiten, fo marb bod^ Sre gontane mie bie 5ßeft
gemieben. 5ßing IX forgte für nnfreimißige Sei'^ilfe, inbem er
eine Sln^af)! oon Serbred^ern bort^tt bringen ße^ nnb bag
Slofter in einen Sagno oermanbeße. aSag ©atienne für granf-'
reid^ ift, bag marb Sre gontane für atom. Skit oierjig Ser=
537
Breitem tDarb ein SSerfui^ gemailt. ift I)ier ber Dxt,
über bie fittü(^e ©exed^tigung obex Syiic^tbexe^tigung eine§ folgen
©d^xitteg Utitexfud;ung an^ujteöen , it)ix ^aben tmx bexid^ten,
ba§ bie SJidaxta Jene ®aleexenftxäflittge ebenfo be^imiexte, tüte
bte SJfötti^e. ©ennod^ l^ielten Ie|texe au§, mufeten abex ftetg
üüx ©onnenuntergang il}xe 93e^aufung üexlaffen, beim ein näd^t^
lid^eg SSexlüeilen bebeutete ebenfo biet, afö einen fid^exen Xob.
@0 blieb bex ®antbf onf Seben nnb $ob bi^ jn jenem benf-
mnxbigen Sxabbift^^ bon fRom ^ex Kanonen-
bonnex bexna^men nnb in il^xe ©infamfeit bie ®nnbe bxang,
ba§ bex ^abft anfge^öxt ^abe, ein ®önig ^n fein, nnb ba^ bie
©tabt bex ißäbfte px ^aubtftabt gemoxben. ©in
2^xabbiff M toeltlid^e Slngelegen^eiten nid^t ^n fitmmexn,
mithin toaxb in Xxe gontane xn^ig meitex geaxbeitet nnb bie
neue Stegiexnng Rollte ben l^exoifd^en SRönd^en infofexn i^xe botte
Slnexfennnng , afö fie ben befte^enben Sontxaft beftätigte , bie
SIRönd^e ^nm Sln^^axxen exmntigte nnb mit ^ntexeffe i^xe Slxbeit
bexfolgte, bie fofoxt mit bex :poKtifd^en SSiebexgebuxt ^talien§
eine ^öd^ft exfxeulid^e SSenbnng na^m. ®enn nnn gxiffen bie
SRönd^e p einem nenen SRittel, bex SRaffenan^flanänng be§
bexeit§ extüä^nten ©nfalt)btn^, tüobnxd^ balb fid^tbaxe 9?e-
fnitale erhielt iüuxben. äBix fa^en im Sexeid^ bex Sloftexmanexn
Ijan^^obe ©änme biefex 3fxt. „©e'^t," fagte nnfex 93egteitex,
„ba^ ftnb nnfexe gxennbe, nnfexe Seben^xettex* Siefe ©änme
finb xtiä)liä) je^n ga^xe alt, nnb biefen ^ßflan^en l^aben toix
p banfen, ba§ mix feit fünf im Sloftex bie 9lad^t pbxingen
fönnen." gaft fiebrig ^eftaren in bex Umgebnng be§ Sloftex^ finb
je|t mit jenen Sünmen be:pflanjt nnb bie le^texen
betxägt etma fiebjigtanfenb, bie üon ga^x in foxt^
fd^xeitenbex SBeife i^xe ^eifüolle SSixfnng offenbaren. Um bie
SRönd^e in i^xex Sfxbeit p nntexftü^en, finb in ®xe gontane
je|t etma l^nnbextnnbfünfgig ©aleexenftxäffinge ftationiext. ©^e
mix ba§ eigentnmlid^e SSexl^ältni^ bex SJiönd^e p ben SSexbxed^exn
nnb ben abfonbexlid^en Sontxaft mit bex ©taat^xegiexung nä^ex
befd^reiben, faffen mix bie ^ebeutnng biefex ®ofonie, meld^e
fii^exlid^ ein Unifnm anf ©xben ift, üon einer anbexen ©eite
in§ Singe.
8ll§ 5ßin§ IX jene SJföni^e xief, tl^at ex ein gnte§ SBexf;
aU bie SJiönd^e fid^ im ®^al be^ ®obe§ anfiebelten, max bie§
eine l^exoifd^e ®l)at. ®ie§ SBexf abex !^at feine §an|3tbebentung
nid^t baxin, ba§ faftifd^ ein SBinfel ©xbe entfiebext mnxbe, mix
muffen üielme^x bieg ®exf nad^ bem ©leid^nig oom ©enffoxn
betxa(^ten, eg l^at eine ©ebentnng exlangt nnb SSSixfnngen ge^
äu^ext, üon benen man p Stnfang nid^t miffen nnb auf bie
man nid§t xed^nen fonnte. Slxbeit bex SRönd^e in nnmittel-
baxex Slä^e ^omg max eine beftänbige SRal^nnng an bie ©nt^
fiebexung bex gefamten Umgebnng biefex ©tabt. ®ie §b^xa bex
SRalaxia ^ält bie emige ©tabt feit Oielen S^i'^^^ttnbexten nmftxidit,
fie nmfi^Iingt fie in bex Ie|ten i^^tb feftex; bie
SJfalaxia ift im 3 litte lernen begxiffen, eine S3el^anbtnng , bie
t)on gan^ ^tatkn gilt. SBo max bex §extnleg, nm biefe ©d^lange
p befäm^fen ? Sllg 5ßing IX jene SRönd^e xief, l^ätte man i'^m
üoxmnxfgüoß jene gxage Ooxlegen mögen : SBaxnm mißft bn nnx
einen SSinfet bex ßampagna entfiebexn? SBaxnm nimmft bn mä)t
bie Sexbeffexnng beg gefamten Slgxo Siomano in Slngxiff? —
Sinn, ^ing max in jenen mit gan^ anbexen ©ebanfen
bef(^äftigt, bag p l^attenbe ^onjil max bag 31 nnb D feineg
SBixfeng. Sllg bann bie Stegiexnng Slenitalieng i^xen ©i| in
3iom na^m, ftnxmten fo üiele mid^tige Slngelegenbeiten anf fie ein,
ba§ man an bie ©ntmäffexnng itx ©ambagna einftmeilen nidljt
benfen fonnte, fehlte eg bod^ big anf meitexeg anä) an bex ^anpU
fad^e, am ©elb. biefex Sage blieb bie tobegmntige Slxbeit
ber Xxabbiften eine lante SRa^nnng, im ®b^il beg Xobeg fonnte
man üon siom ang einen ^exfnleg im ®ambfe mit bex §b^xa
beobad^ten, fonnte fe^en, mie in bex %pat töblid^e ©txeii^e jeneg
Unge^enex txafen, nnb peifellog biefe SRa^nnng bag
bap beigetxagen, ba§ jefet gxan ^talia ftd^ ftolj bon i^xem
©i|e exbebt, nnb mit gejüdftem ©d^mexte bem äxgften i^xex
innexen geinbe, bex SRalaxia, ben ®xieg exflüxt. Sie ©efe|eg^
boxfdbläge merben e^efteng ©efe^e fein, nnb mix mexben erleben,
ba§ ang bem ©enffoxn, genannt Sre fontane, ein ftattlid^ex
®anm exmäd^ft. Sliden mix bon ben ^ügeln biefeg Sloftexg
XIX. S^a^rgang. 34.* k.
in bie SBeite xinggum. Sex fogenannte Slgxo Stomano (nnx ein
Seil bex ©am^agna) umfaßt 21.2 553 §eftax, pl)en mix babon
ab tag xömifi^e ©tabtgebiet mit feinen SSoxftäbten, SSillen, SBeim
gäxten, fo bleiM alg Sanbgebiet bie giädbe bon 204 351 §eftax.
Sieg nngebenxe ©ebiet ift eingeteilt in 396 SSefi^nngen, bie
3abl bex ©xnnbeigentnmex ift nnx 204, fo ba§ jebex im Snxdb-
fdbnitt etma 1,001 §eftax befi^t. ^n biefem ©ebiet beg
©xo^gxnnbbefi^eg l^exxfd^t bnxd^meg nngefnnbe Snft, nnb nntex
ben SRenfd^en, meli^e boxt axbeiten, bie SRifexia nnb bag giebex.
Sie gxö^ten S5efi^nngen (Senaten) gel^öxen alten fnxftlid^en
gamilien, bon benen manclie big p 3000 §eftax inne ^aben,
70 xeligiöfe Söx:pexf(^aften befi|en ebenfaßg boxt gxo^e ©xnnb^
ftnde, S. bag Safiitel bon ©t. $etex aUdu 19 400 §eftax.
Sie ©ntex „totex §anb" foüen im ganjen einen SBext bon
53 SRitüonen xe^xäfentiexen. Ser nngel^enxe Slgxo Stomano ift tot
nnb ftitt, nnb pat nnx etma 4000 ®emo|nex, bexen ^xaft natüxlid^
nid^t im entfexnteften für bie S3eaxbeitnng an§>xeiä)tf meg^alb
Sanfenbe bon Slxbeitexn namentlich in bex ©xntejeit h^i^^ei^
ftxömen, meld^e in Jütten bon 93nfd^mexf nnb Stafen, obex anä)
in fohlen nbexnad^ten.
SBiebexholt paPtn im Saufe bex ^äfifte
ihre Slnfmexffamfeit bem Slgxo Stomano pgemenbet. ©ijtug IV,
©lemeng VII, 5ßing VI fugten bex SBeibemixtfd^aft p mehren,
nnb bem ^oxnban eine größere Slngbehnnng p bexfd^affen,
aber mit geringem ©xfolg; bie ^ftzpnUit bon 1798 fa^te ben
5ßlan, ben SIgro Stomano p folonifiexen, ein $lan, bex mie ein
SJteteox anflenthtete nnb bexfd^manb; $ing VII ftxafte bie S3e^
fi|ex nnfnitibiextex ©xnnbftnde mit ©tenexn, nnb belohnte bie-
jenigen, meld^e bie irrigen fnltibiexten, beftimmte Prämien für
jeben neu gegrabenen S3xunnen, für jeben ge^flansten S5anm,
für jebeg gebaute §ang, aber alte biefe SJta^xegeln fd^eitexten
an bem ©igennn^ bex S3eft|ex, famen meifteng gax nid^t pr
Slngfnhxnng. ©xft je|t tritt bex einfame, bexöbete Slgxo Stomano
in eine neue $exiobe feiner ©efd^id^te, nnb eg liegt bex boll-
ftdnbig anggeaxbeitete $lan box, i^n xingg nm bie emige ©tabt
in einem Umfxeig bon gehn Kilometer p entfiebexn. Sabei
hanbelt eg fidh nm SSexbeffexnnggaxbeiten auf einer giäd^e bon
31416 ^eftaxen. §ier finb hh^^tnilifd^e Slxbeiten großen ©tileg
p bef (Raffen, nm jeneg ©ebiet txoden p legen nnb bom ftag^^
niexenben SBaffex ^n befreien, hier finb ©tragen, SSrndEen, §änfex,
©täfle, ©chennen p bauen, hier foHen Stiefelmiefen, gxni^tgäxten,
Dlibenhaine, SSein^jflanäungen n. f. m. angelegt mexben. Sie
nötigen Slxbeiten foflen entmebex auf Soften bex S3efi|ex ge^
flehen obex auf Soften beg ©taateg, mobei bie Sefi|ex inner-
halb beftimmtex gxift StüdEphlnnö leiften h^tben. Sie einnnb^
jmanjig Slxtifel beg ©efe^egboxfi^lageg gemähxen nntex gemiffen
SSebingnngen ©xleii^texnng fomie Selohnnng, nnb bag SJliniftexinm
empfiehlt ihn fd§lie|lid^ mit ben SBoxten: „SBixb bag Parlament
benfelben pm ©efe| erheben, fo beginnt bamit eine bex frui^t-
baxften nnb lobengmexteften Slxbeiten beg mobexnen gtalieng."
SBag für bie §anptftabt beg Sanbeg px Sebengfxage ge-
moxben, ift für bag gan^e Sanb bon bexfelben S3ebentnng, benn
immer bxohenbex ptU faft nbexafl bex Würgengel, äRalaxia
genannt, fein §aupt, nnb bie Shatfaihe fteljt feft, bah 1860
big h^nte fein Stei(h in exf(hxecfenbex SBeife fi(h auggebxeitet h^if*
SSon 69 5ßrobinpn, melche Italien nmfaht, finb nnx
fedhg bon bex SRalaxia frei, fo bemeift eg bie auf ©xnnb
genaneftex ©xhebnngen anggeaxbeitete amtli(he Saxte. Sie bon
jenem SBüxgex heimgefnihten ©ebiete teilen fii^ in bxei Sategoxien,
je nadhbem bie SRalaxia boxt fdhmad^, fdhmex obex im fdhmexften
©xabe anftxitt. 3nx exften Sategoxie gehören 13 ^xobinpn,
px peiten 29 (alfo fdhmex) nnb 21 5ßrobinäen finb im ftanbe,
hk SDtalaxia in ihren bexfi^iebenen ©teigexnngen, big pr hofften
5|5otenj anfmeifen 5U fönnen. Sllg ©xnnb bex beftänbigen An-
nahme mixb angegeben bie ©ntmalbnng, bie Unfähigfeit ober
and^ ber ©igennn| bex ©rohgxnnbbeft^ex xndfi(htlid^ bex Sxoden^
legnng nnb Stegnliexnng bex SBaffexlänfe, enblid^ bie neben ben
©ifenbahnen angelegten ©xäben. Sie SDtalaxia mürgt pnehmenb
unter bex Sanbbebölfexnng , füllt bie §ofpitälex nnb gxiebhöfe,
fie legt bem ©taate gxohe Dpfex auf, benn ex muh ben Slnge^
ftefften aflex Slxt, melche ftd^ in SJtalaxiabiftxiften befinben, ©ehaltg^^
plage geben, muh bie bom giebex befaffenen ©ifenbahnbeamten
538
futietett. ©igifien tüutbett t)on 2200 Beamten le^ter 2trt
1455 Dom @um^)ffieber ergriffen. SJfon 't)at berechnet, ba§
bie Soften be§ Staate^ in foli^er |)infi^t jä^rli^ ebenfoüiel
Betrogen, aU bie ginfen Don breifeig SRiHionen. Son ben Sonben
folc^er gieBerftener miß ficfe gtolien Befreien. & ift bie feöd^fte
3eit, bofe man §onb on^ äBerf legt. SBog ift im Saufe ber
gafer^nnberte an§> „®rofegriec^enIanb", biefem einft fo feod^ ge-
Briefenen ^erabiefe ©nbitalieng, getoorben, an§ jenen ®üften==
Wftriften, mo bie feeßenifdien Kolonien, 5. ©roton, ©feBarig,
SJfetaBonton Blüfeten, gepriefen Don ^inbar, an^ jenen an ®orn,
SBein, 0t fo rei(^en Siftriften, in benen man fünfnub^manjig
Btüfeenbe ©tobte göfette? Seröbete Ufer, Derfumpfte (SBenen,
lein Derfd^munbenen Btüfeenben SeBen^, nnb barilBer
ba§ 3ftauf(^en ber ginget eine§ unerBittlii^en SSürgengefö! SBir
maren p ©oft in ber ©Bene Don ^öftnm unb fafeen neben
feinem Stempel bie feofetängigen gieBergeftalten Bettetnber Sinber,
SKönner, SBeiBer, mir bnrcfereiften bie äJtaremma Don einem ©nbe
Bi§ pm anberen, biefe enbtofen nnb Irofttofen ©efitbe, in bereu
§auptort ©roffeto man im ©ommer ba§ gieBer mit ber Snft
atmet nnb mit bem SSaffer trinft, me^featB aße§ in ber ©ommer^
^eit auf bie S3erge ftiept, fo bafe bie ©tobt bann mie an^ge-
ftorBen erfc^eint. gefeört bie SRataria ju ben ärgften
nnb brofeenbften geinben ber SSofetfafert SKan t)ot
bieg erlannt, nnb im ©enate liegt ein ©efe|entmnrf Dor, meld^er
Dor aßen Singen ben füblid^en ^roDin^en §itfe nnb ©rtöfung
fctiaffen miß, benn grabe feier ift ber ©injetne ofenmöi^tig. Sen
Semeig aber, bafe §itfe mögti(^ ift feoBen bie SJtönd^e Don Sre
gontane glänjenb geliefert. S!eferen mir ju ifenen gurüä.
Sie Slegierung, melc^e im übrigen Befannttii^ bie aWöndjg-
orben tängft aufgefeoBen feat, butbet im Sreiqueßenitofter nic^t
nur bie Srappiften, fonbern feat ancfe mit il^nen einen ®ontraft
gefc^toffen. ^ßer MtiDierte nnb entfeeberte S3oben mirb ©igen^
tum ber Srappiften, bereu je|t Dier^ig bort arbeiten, biefe Der-
laufen ifer eroBerteg ©igentnm, nnterfeatten bie ©eBöube, nnb
finb je^t ^nfeaber eineg auggebefenten SetrieBeg, Bei metd^em
©d^aren Don jonglieren aßer Strt ni(fet festen, „©in Slrbeiter
ift feineg Sofeneg mert." Sie ^Regierung ift Derpftid^tet, ben
Srappiften eine auggiebige Reifet Don ©tröftingen jur Verfügung
fteßen, feat tefetere ju Iteiben, fpeifen, ^n Bemachen, moBci
bie 3Rön(fee ben SSerBred^ern Sagetofen ^afeten, lefetere arbeiten
mit ben Won^tn nnb nad^ bereu Slnmeifnng. Dfene 3meifet
mirlt bog SSeifpiet ber rafttog, fi^meigenb arbeitenben 3Rön(^e
günftig auf bie ©tröftinge, met(fee, Don iferen betten abgefefeen,
eg Beffer feaben, alg bie SRönd^e, Beffere ^oft erfeatten unb bie
9ta^t feinbnrd^ rufeen, möferenb bie tefeteren in ber SRad^t ber
ftrengen Sieget folgen unb einige geil in ber Sirefee pBringen
müffen. — Slaefebem nufer SJegteiter aße nufere gragen Beant-
mortet featte, maefete er nng noife mit einer Befonberen S^bnftrie
Belannt, ber SSerfertigung eineg fieberDertreibenben Silörg, ber
ang ©nfatfeptugblöttern feergefteßt mirb. Sann nafemen mir
3l6fcfeieb.
Sttg mir burefe ben ©arten pr 5}5forte gingen, fafeen mir
auf einer 93anf einen uralten SRönefe fifeen, beffen SnDatibem
tfeötigleit fi(fe ben SauBen ^umenbete. gn ©efearen lamen biefe
auf feinen Stuf geflogen, fefeten fi(fe auf feinen ©tfeofe, auf feine
©(fenttern, fogar auf fein meifeeg jaupt, unb empfingen fo bog
gutter, bog bie jitternbe janb beg Sitten ifenen reiifete.
9?a^brutf bcrBoten.
U. ll./VI. 70.
:gn einigen aSo(feen mirb ber ruffifd^e jof Befeufg ber
Srönung beg Saiferg unb ber Saiferin nadf) SRoglau überfiebetn
unb biefe ©tobt bamit für lurje mieber etmag Don bem
©lanj erfeatten, ber gaferfeunberte taug in ifer feine Bteibenbe
©tätte featte. Siefe S^^Beltage merben ni(fet tauge möferen, aber
fie teufen immerfein bie Slufmerlfamleit and) SBefteuropag auf
biefen munberbaren unb in feiner SSeife einjigartigen 0rt, Don
bem bagfetbe fonft fo menig 9loti^ ju nefemen Slntafe feat. Sem
Sluffen freilid^ Brauifet SRogfau ni(fet erft in ©rinnerung gebra(fet
gu merben, benn ifem ift 3Rogfau feeute mie aße^eit bag jer§
Don Slufetanb, bie ©tobt, in ber aßeg nationatruffif(fee SeBen
feinen SRittetpunft feat, bag „SRütterifeen SRogfau," „bie ©r^
näfererin SRogfau," „bag feeilige SRogfau." Sie gröfeten firife^
ticfeen jeitigtümer Slufefanbg Befinben fi(fe in SRoglau; faft aße
mi(fetigen ©reigniffe ber ruffifefeen ©ef(feicfete fpietten fi(fe Big pr
^eit 5ßeter beg ©rofeen in SRogfau ab; noife feeute feat faft
jeber Sluffe SSermanbte in SRogfau. Sn SRoglau feat bag
Slationatgefüfet ben Sleuerungen ber Saifer Don SInfang Big
ptept SSiberftanb geteiftet, erft tfeätigen — bann, atg biefer
niebergefifetagen mar — menigfteng teibenben; Don SRoglau
ging bie titterarififee S3emegung aug, metifee in nuferen Sagen
fo mä(fetig gemorben ift, bafe ifere Sröger ernftfeaft baran beulen
fönnen, Slufelanb mieber ganj bem SSereid^ mefteuropäif(feer
S3itbung p entrüden.
SRogfau feat eine grofee unb feöifeft intereffante ©ef(fei(fete.
Ser 0rt mirb pm erftenmat im 1147 getegentliife er^
mäfent, inbem ber gürft S^^^^ Sotgorufi im grüfeting biefeg
Safereg bort ben gürften Don Sf(feernigom Bemirtete. Samatg
fifeeint bort nur eine fürftti(fee ^fat§ geftanben p feoBen unb
biefe erBiett erft SSebeutung, atg ber ©rofefürft SüJun Satita
um bie SRitte beg XIV. S^ifei^^fei^nbertg feine Slefibenj in biefelBe
Dertegte. Siefe ^pfat^ oBer mar urfprüngtiefe nid^tg anbereg atg
ein jerrenfeof, mie eg bamatg unb no(fe tauge naifefeer Diete
in Stufetanb goB. Stuf einem am Ufer ber SRoglma getegenen
jüget erfeoBen fiefe eine Slnjafet feolpmer oBer ni(fet ofene Sunft
pfammengefügter S3anten. Sa mar pnöifeft für jebeg er^
mo(fefene SRitgtieb ber gamitie ein Befonbereg jaug erri(fetet,
bag in feinem mefenttiifeen immer bie gteid^e ©in^
ri(fetung pigte. SSöferenb bag 5)Sarterre bie S3abeftuBe, bie SSor-
ratgröume unb bie SBofenröume für bag perföntid^e ©efolge
entfeiett, mieg ber erfte ©todt, p bem man burife aufeen ange-
Bratfete aBer gebedte Sreppen getaugte, fünf Stäume auf: bag
SSorjimmer, bag ©mpfanggpmmer, bag ©peifepmmer, bie Sapeße
unb bag ©dfetafjimmer. Ser jmeite ©tod entfeiett SSobenräume
unb überbieg ein ^itumer, bag im ©ommer atg tuftigeg ©d^taf^
gemadfe biente.
Sie einjelnen jüufer beg jaugfeerm, ber jaugfrau, ber
ermatfefenen Sinber maren untereinanber meift burtfe gebedte
©äuge natfe Slrt nuferer alten SauBen DerBunben, fo bafe bie
gamitie, ofene ing greie p treten, mit einanber Derfeferen lonnte.
gür aße mirtftfeaftlitfeen unb gemerBtitfeen ©ebürfniffe mar
burefe pfetreid^e anbere Sauten, Don benen immer ein jaug
einem kftimmten ^ü^ed biente, geforgt. ©ine SRauer umftfetofe
bag meift regettog neben einanber ©tefeenbe p einem einfeeittiefeen
©anjen.
Sie ©rofefürften jener Sage füfetten fitfe ganj atg grofee
Sanbmirte unb fafeen in bem ©taat nitfetg anbereg atg ein
grofeeg ©ut, bag p Bemirtfcfeaften ifer 3tecfet unb ifere ^flid^t
mar. Sa eine fottfee SSirtfifeaft aber mit Slotmenbigleit aug
priDaten Serfeättniffen feeraugmatfefen mufete, fo nafemen autfe
bie am gufee beg Sremt getegenen Sörfer Batb einen ftöbtiftfeen
©fearafter an, inbem fie ju ©ammetpunften beg janbelg unb
fonftigen Serfeferg mürben. Sllg fotifee Beburften fie eineg
©(feufeeg fo gut mie ber Sremt, fie mürben begfeatB anä) im
Safere 1538 mit einer fteinernen SRauer umgeben unb feiefeen
nun Sitaigorob (mörttidj: ©^inefenftabt , möferenb ber Sremt
Sotfifeoi ©orob: grofee ©tobt feiefe). SRit bem gemattigen Stuf-
fifemung, ben bag Sleitfe im XVI. Saferfeunbert nafem, mu(feg natur^^
gemäfe au(fe bie Stnpefeunggfraft, metefee SRoglau augüBte. Se=
reitg 1586 featte fi(fe ein fo grofeer neuer 3ling um bie ©tobt
gelegt, bafe anä) er atg Setoi ©orob (meifee ©tabt) burife eine
fteinerne SRauer gef(feüfet merben mufete.
Sereitg feefeg fpäter, 1592, erfefeien eg münfd^eng^
mert, au(fe bie bamatigen Sorftäbte burefe eine Ummaßung p
f(feü|en, man umgab fie bafeer mit einer feöl^ernen SRauer. Ser
fo entftanbene neue ©tabtteit feiefe anfangg ©forobom (©d^neß^
539
!§au§), f^äter, fett 1637, ttjo an bte Stelle ber l^ölgernen SJiaucr
eine ßrbnmtüallung trat, ©emijanoi @orob (®rbftabt). 2ln
btefen nierfad^en ton ber Stabt fd^Ioffen fid^ f^äter nod^ ^af)U
reid^e Sorftäbte, bte Slobaben l^te^en nnb unter benen fi^ and^
„bte beutfd^e" befanb*
Sie Stabt ift nad^l&er mt^ä^ligemal burd^ gener^brünfte
^erftört n)orben, aber biefe hier ©runbbeftanbteite l^aben fid^
hi§> auf ben heutigen Sag erl^alten unb SRinge bon grünen
Soulemarb^ be^eii^nen nod^ je|t ben Sauf ber alten aRauern,
bon benen nur nod^ bie ben ®reml einfaffenben erl^alten finb,
U)äl^renb bon ben übrigen fid^ nur no^
einzelne intereffante 9tefte finben.
Ser treitau^ intereffantefte Seil be^
l^eutigen SRo^fau ift natürlid^ ber ®reml,
unter beut man fid^ nid^t ettna einen, menn
aud^ nod^ fo großen ^alaft, fonbern einen
Stabtteil bon ^aläften, ^ird^en, toftcrn
unb fonftigen Saulid^feiten p benfen ^at.
3tU(^ in i^m ^aben übrigen^ bie :jDoIitif(|en
Stürme, bte über 9tu^tanb l^inbrauften unb
bor allem bie etoigen geueribrünfte furd^t^
bar unter ben Slltertümern aufgeräumt. ^
gn bem bon unermeglid^en SBälbern be^
bedien Sanbe mar ber ^ol^bau bon born^ ^
Ijerein natürlid^er, afö bie S3enu|ung bon
Steinen. Sem entfbred^enb bilbete fid^ ba^ ^
3$orurteil au§, ba§ ^öl^erne Sauten unglei^
gefünber feien afö fteinerne, man bemo^nte
halber bi§ jule|t an^ä)lk^liä) ^öl^erne
Käufer unb errid^tete nur foI(^e 3täume
att^ Stein, meld^e lebtglii^ 3le^räfentation§^
^meden bienten. lenktet ein, mie unter
foldjen Umftänben g^ii^^^^ö^^ünfte unter
biefem (^emirr bon regellos bur^einanber^
gemorfenen, bielfad^ nod^ burd^ Sauben^
gange mit einanber berbunbenen §o4f)aläften
aufräumen mußten. —
Ser Sremt mu^
äu ber Seit, aU er
nod^ bie 3lefiben^ ber
garen mar, ein mum
berfeltfame^ Sitb ge==
mä^rt ^aben, ein Silb
boß ber :p^antaftifd^ften
^rad^t.
Sie aiuffen maren
unb finb nod^ greunbe
lebhafter garben unb
fie trugen biefer 3?ei^
gung anä) in i^rer Slr^^
d^iteftur S^ec^nung. Sie l
©ebäube maren bielfad^ ' S
audb bon au^en bunt
bemalt, bie Sd^ni|ereien
berfübert ober bergolbet.
©benfo jeigten bie gern
fterra^men bie Slbbit
bungen bon Sieren, au8 bem
jumal bon Sögeln ober
bon Slumen unb ber Sim§ ber fteinernen Sauten mar au§
berfdjiebenfarbigen Sad^eln jufammengefelt. Sie 5elt= mieten^
ober tonnenförmigen Säd^er ber ^aläfte unb bie ^upb^to unb
gmiebelbäd^er ber tod^en prangten in greßen garben, ebenfo
bie au§ bunten Sad^eln errid^teten Sd^ornfteine. Stegello^ mar
^ier ein unglaubli(^ bunteg ©emifd^ bon ^ßaläften, tod^en,
Slrfenalen, S(^a|fammern, San^eleien unb menn man fo fagen
barf, bon gabrifen angel)äuft, benn bie ^a^treid^en garifcpen
SSSerfftötten berbienten biefen aiamen. groifd^en ben einzelnen
©ebäuben liefen Saubengänge l^in ober bel^nten fi(^ pä^e aug,
bon benen präi^tige Sreppen emporfübrten, unb auf ben Sauben^
gangen ober ben fla(^en Säd^ern bel^nten fid^ berpltnigmä^ig
gro^e ©arten aug, in beren einem fid^ fogar ein Seid^ befanb, unb
in benen 5ü^trei4e Stanarienöögel, !)ia(^tigaßen, Ser($en unb üor
allent SBac^tefn in gotbenen Säfigen mit jeibenen Äöfigbeden
niufijierten. 3« jebetn filrftliii^en |>au8^att gehörte ein eigener
(Sorten.
Um eine ungefö^re SorfteHnng tion bem Umfang ber ben
Sreml bomofö erfuHenben SBouten ju geinöfiren, tnitt ic^ i)ier
eine Slnf^ö^iung ber midttigften ©eböube folgen loffen. S>o
waren pnä^ft bie nact) ber ber gamitiengtieber be§ Qaxtn^
^aufeg wecfifelnben ^öljernen Sßolinijatäfte , welche fidi fiinter
ben eigentlicfien für fßejsräfentationgjwetfe beftimmten ißatöften
befanben. Unter biefen nol^men ber grofee
unb ber golbene ißotoft bie erfte ©teile
ein. SSor bem Ie|teren, weftlii^ üon ber
Sirene SlagoWefc^tfdjengl gelegenen lag ber
berülimte „fc^öne ipia|," üon bem brei
iparabetrebi^en jum ißalaft em|)Drfü^rten.
Sin ber SKogfwa logen ferner ber gro^e
ober (Sefanbten= unb ber Ileine ober ©l)nO'
boluferijalaft. hinter ber Sirc^^e SUariö
©eburt lag ber I)intere ober Weftli^e ißoloft
ber Sorin, gwifc^en bem unb bem großen
ißalaft fii^ ber ®ammeri)Ia| befanb. Son
biet aug gelangte man in ben
5-. ber oueb ber ÜJielbaloft genannt würbe. (Srft
5^- äuguterle|t entftanb bonn no^ ber Unter=
§oftbeater u. f. W.
Ir' Singer ben SBobn» unb 3tebräfen=
^ tationgräumen aber befonben ficb im Sreml :
^ ber ©(babb“^üfb bag (Sebüube, in bem bie
^eiligenbilber aufbeWabrt Würben, ber .Seit-
baloft, bag (Sebäube, in welchem bie §eili=
genbilber bergeftetit Würben, bie Sifibler^
unb lioI^fibneiberWerfftötten , bie S5ßöf(be=
üorratgfammer, bag Slrfenol, bie SSerfftatt
ber ©ilberfi^niiebe, bog S^üg^^wg, bag
i\v (Setränfebaug mit ungebenren Settern, bie
Sücbe, bie Säderei, bie
W.tÄ'V'
^ In
S^pen au8 tiem SRogfauer Solle.
§eij!ammer, bie Sd^uei^
bermerlftatt, bie SSafd^^
anftalt, ber SRarftaß.
Slu^er ben
lagern beg garen unb
feiner Stnge^örigen, be-
!^erbergte ber ^remt
auc^ nod^ ben $of beg
Satriar^en, beffen^of^
baltung bie beg garen im
Üeinen mieberfpiegelte.
^ Unb nun benfe
^ man fid^ aße biefe Pä|e,
^ Sor^aßen unb ©ä^djen
angefüßt oon ber gfut
tion Sojaren, ©belleuten
unb ©äften (©ro^^änb^
lern), bie !^ier am Dueß
aßer ©pren unb ©üter
tägtid^ §ufammenftröm=*
Miaut Solle. ten ; öon ben Seamten,
bie in aßen biefen
fßaläften ju ©erii^t fa^en ober bag San^Ieimefen beforgten; oon
ben Zünftlern unb 9lrbeitern, bie in biefen SSerfftätten f^ufen;
non ben Streli^enbetad^ementg , melc^e aße ©ingänge güteten;
t)on ben Kurieren, bie famen unb gingen; öon ben ©efanbten,
bie aug ©^ina unb g^pa^an, mie aug Sonbon unb SBien Ipier
jufammenftrömten unb man i)at ein Sßb oon bem alten ®reml.
Son aß biefer ^errlid^feit ift Idente freßii^ nur noä) menig
geblieben unb bag ateue, bag ^ier gef^affen mürbe, Iä§t
fi(^ an pad^t mit bem Sllten nid^t oergleid^en. S^merl^in ift
ber Slnblid, ben ber Sreml oon ber Sübfeite ^er gemäprt, au(^
Idente nod^ ein überaug malerifi^er. §ier ergebt fid^ bag mo=
berne ©rofee tomlpalaig (1838 — 1849 erbaut), p bem eine
pra(^tooße Sreppe ben ©ingang bilbet. Son Dften ^er ftö^t
540
bie @xanott)itajia ^alata, ber alte 5ßalaft" an ba^ tiott beffen ©alerte au§ man eine l^errii^e über ben
5ßatai0, ein großer, geinaftiger ©aal, in tnel^ent bie ®tentl, bie ©tabt nnb i^re Umgebnng geniest.
©efanbtfi^aften empfingen.
Sin feinem gn§ fielet bie S!aifergIo(fe, bie für bie größte ber
®ie ©ranomitaja ^alata tnar nrf^Drnnglid^ mit ©emälben SBett gilt. Siefetbe mar übrigen^ nnr fnrje Stil im ©ebrand^
an§> ber l^eiligen ©efc^id^te nnb mit ben Silbern ber ^aren ge=
fd^mndt, an beren ©teile f:päter rote ©amttapeten traten, ©egem
nnb bilbet je|t anf fteinernem 5|?oftament nnr eine Snriofität.
SBir finb mit ben im ®reml fte'^enben ©ebäuben, ^n benen
märtig foll ber ©aal mieber im alten ©efc^macE reftanriert fein. noc^ me^^rere Sird^en, ba§ berühmte ^fd^nbom- nnb ba§ 2Bo§:=
Sm SZorben be§ $alai§ liegt ha§> „S^erem," ebenfalls ein alter neffen^liflofter, fomie ber fleine ^reml:palaft gehören, no(^ ni^t
5ßalaft, ber einft ben
©ö^nen be§ S^x^n
SRid^ail geoboro^
mitf^, be§ erften ^Itd^
manorn, afö SBo^n:=
ranm biente. ®iefer
5ßalaft ift ganj in alt^
rnffifd^em ©efd^mad
reftanriert nnb ge^
mä^rt non bemfelben
eine bentli(^e Sln:=
fd^annng.
©in ©eitenfingel
be» 5ßalai^, ber meft^
lid^e , entl^ält bie
moberne 9lüftf ammer,
in ber altrnffifd^e
SBaffen, g^al^nen zc.,
fomie bie ®ronjnmelen
anfbema^rt merben.
Überfd^reiten mir
ben ^mifd^en 5ßalai§
nnb 3?nftfammer ge^
legenen ^la|, fo ge=^
langen mir bnrc| bie
Sommanbantenftra^e
an bem alten Untere
l^altnng^b^laft nor^
über anf ben großen
©enat§|3la^, an mel=
d^en im ©üben bie
®remlfaferne ftö^t.
Sor biefer ^e^en
eine Slnja^l alter
Kanonen, non benen
bie Saxtntanom
(1586) nnb ba^ @in==
|orn (1670) bie
merfen^rnerteftenfinb.
Sie erftere ift 40000,
bie le|tere 13 000
Silogramm fd^mer.
©üböftlid^ non ber
Saferne ergebt fid^
bag ©^nobatgebänbe,
ber frül^ere 5ßalaft
ber S<^triard^en.
^mifd^en ©ijno^^
balgebänbe nnb ©ra=
nomitaja ^alata ftel)t
bie Ugj3en§!ifatlje:=
brale (Sat^ebrale ber
MiWWAU
»null iE]
tmiiiMiiiminiminiiifl
ii/i /
'iila !i:
'i‘l plliljli I Ipl ‘‘
:3Tii_3r n ii| |1 s J ’i
W'i ' ' I ■
T7 t ■';> ll I
Bife i liBI! l|t
'HL
sp:
— ^ — : J 1 1
^SÜiÜlll!
ftl'Jli ii'Ti!'
grXÄilli'illwl
m 'W'A -'.1
■1 \\
0tiefcnfanottc tun* ber Safetne im Srcml p 9Jlo§!au.
p ©nbe, aber mir
motten ja and^ nod^
in bie ©tabt nnb
neriaffen beg^alb, in=
bem mir über ben
3aren^3la| f (freiten,
ben Sreml bnr(^ ba§
berü'^mtefte feiner
S^ore, ba§ (Bpa^lu
(©rlöfer) S^or.
bem mir biefeg bnri^=
fd^reiten, jie^en mir
ben §nt ^n ©^ren
be§ Silben be§ ©r-
löfer§ non ©molen^t,
melc^e§ ba§ ©rlöfer^
t^or fd^müdft.
Ser $Ia|, anf
ben mir nun ^inan§
treten, ber „fd^öne
(mörtli^ : ber rote)
^la|" ift im ^öd)ften
3Ka§e ^iftorifdt)er So^
ben, benn ein großer
Seit ber für Stu^lanb
mii^tigften ©reigniffe
f^Diette fi(^ f)ier ab.
Sa erliebt fid^ nod^
eine non einer fteiner-
nen Salnftrabe ein-
gefaßte ©r^ölinng :
ba§ Sobnoje SKefto,
bie©d^cibelftätte. §ier
traten bie
genug mit bem Sol!
in l>erfönli(^e Sep^=
nng, Ijier mürben fie
in ber nnrnl)igen 3^it
am Slnfang beg XVII.
Sa^r^nnbertg p
ren an^gernfen, mie
in fbäterer
l)ier an§> i^re U!afe
bem Solle :profIamiert
mürben.
3n ber SJlitte
be§ 5}5la^e§ ergebt
fid^ ba§ Senfmat ber
großen rnffifd^en ^aU
rioten, be§ Sürgerg
non 9Zifd^ni-Stomgo=
rob SJtinin nnb be§
Himmelfahrt SRariä), bie Srönnng§fir(he ber getreu, ©ie bitbet dürften $of(har§fi, bie, afö atteg nerloren fd^ien, im Sa^re
andh bie Segräbni^ftätte für fämtlii^e 5ßatriar^en, mährenb bie 1612 ba§ ©ignal pr allgemeinen ©rhebung gaben, bie enblii^
3aren in bem gegenüber liegenben Slrd^angeföfi ©obor (Sathebrale pr ©rmät)lnng be§ erften Slomanom führte.
be§ ©r^engel 3Jti(haeI) beftattet finb. Sa§ beiber Sirenen
Slm ©übenbe be^ 5ßla|e§ liegt ein feltfamer San, bie
ift bnrd^ überaus bunte Silber an^gefi^müdEt. ^n ber erfteren Sathebrale be^ Safitin^, ba§ munberlid^e ©efd^ö^f jene§
finb ba§ jüngfte ©erid^t, bie gried^ifchlatholifdhen Sonjilien, rnerfmürbigen ©d^redliihen (ba§ Original
ba§ Seben SJtaria^ bargeftettt, ihr bebentenbfter ©d^mndt aber mort gro^ni läßt fid§ übrigen^ fd^ledhterbing^ nid^t in§ Sentf(^e
ift ba§ berühmte Sitb ber SKntter ©ottel non SBlabimir. Sie übertragen, benn e§ brüdte pgtei(h ein Sob ang) nannte. ©If
festere meift bie lebensgroßen Silber ber garen non gohann Saßetten finb '^)kx in ber abentenerlid^ften SSäeife p einem ©otteS^
Salita bis auf ben Srnber ^ßeterS 3ü)nn auf.
häufe in einanber gefdhadhtett. 9Ran erjählt fidf), baß ber f(^redE=
©egenüber ber USbenSfi nnb ber 3lr(hangels!ifathebrale lid^e gar ben Slrdhitelten , nadhbem ber San nottenbet mar,
erhebt fidf) ber riefige ©lodentnrm gman SSeliü (ber ©roße), fragte, ob er mohl etmaS no(| ©(hönereS i)zx\kUtn fönne.
541
Slfö bie Stnttüort beja'^enb au^fiet, Iie§ ber Slxd^itelten
bie Slugen au^fted^en, ttad^ einer anberen SSerfion t^n
Sie ®ef(^i(^te ift, fo btel td) tt)ei§, nid^t berbürgt, aber
fie gibt ba§ fatanifd^e ^efen biefeg nrff)rüngtid^ fo l§od^ be^
gabten unb fo ebet beanlagten gürften nur p gut toieber.
SBeber bor^er nod^ nod^^er 'i^at fid^ ba§ fd^ted^ttoeg S5öfe in
einem 3Jfenf(^en in l^erborragenber ©tettung fo berför|)ert, tnie
in bem go^ann feiner f:pöteren ga'^re. 2Ber biefem Xenfet aud^
nur auf bem 23ege i^iftorifdfjer ©tnbien nä^er tritt, ben f^adEt
ein 3Jtarf nnb S3ein erfältenbe^ ©raufen.
Snt Dften be§ fd^önen $ta^e§ liegen bie Stfübb, bie Steifen,
eine 9Irt ®anf^of im größten ©til SJtad^ ber ©itte be§ Oriente^
l^aben fic^ bie mit gleichen SBaren l^anbelnben ®auftente in ber^
felben ^nfammenget^an, toag für bie Käufer in ber 2:^at
fe^r bequem ift. §ier enttoidelt fid^ nun ein überaus leb'^after
famte ruffifd^-afiatifd^e §anbel ift in ben ^^änben ber SKo^faner
Sanfleute, bie bielfad) noc^, jumal loenn fie ©eltierer finb, eng=
l^er^ig an ben attnberfommenen ©itten feft^atten nnb ber
anbringenben Sdbnng energifd^en SBiberftanb leiften.
foß anc^ ^ente nod^ bortommen, ba§ ^anffente, bie
ajjißionen nmfe|en, nur mit bem Sled^enbrett ^n red^nen ber-
ftel^en. ©in fold^e^ fte^t übrigen^ an ber ®affe jebeg £aben§
nnb ber ®affierer beredE)uet, inbem er bie Sngeln be^fetben ^in
nnb ^er mirft, mit S3Ii|e§fd^neße bie bertoideltften ^often.
S5on großer S5ebentnng für ganj 9tn§Ianb ift bie a^o^faner
Uniberfitüt, bie ältefte nnb aßegeit and) bie tüd^tigfte unter ben
rnffifi^en |)od^fd^nIen. Sln§ i^r ift auf aßen ©ebieten eine
gro^e ber l^erborragenbften 9tuffen l^erborgegangen nnb fie
ijat auf bie ©nttoidetnng be§ ruffif^en Sebent einen großen
©inftn^ geübt nnb übt i^n nod^ in nuferen Stagen.
wijr'
llJl^
J^GH«
11 11^ i
2>er tremlfttlaft tum ©üben au8 gefeben mit ber ^tr^e ber aSerfünbigung SJiariä,
Raubet, benn ber 3inffe b^It nic^t^ bon feften greifen. 2)a§
geßf(^en mad^t i^m ben Sanfmann. hinter ben mittleren aftei^en
liegt anä) ber eigentliche ^Jauf^of, ber ©oftinni ®mor.
Sn einer ber bie 3{eihen bnrchfd^neibenben ©tragen, ber
aSarloarfa, liegt ber befd^eibene ©tammpalaft ber atonmnoto^,
ber gan^ im alten ©til reftauriert nnb auch
fürechenb eingerichtet ift.
$a§ eigenttid^e SKo^fan ift oft aU ein aiiefenbotf be^
zeichnet toorben nnb e§ trägt in ber tro^ ber bieten
5)3atäfte, bie e§ beherbergt, einen fotchen man
bon ber ®merfchen unb noch einigen anberen ©tragen ab, fo
hat man ein SKeer bon Raufern, toie fie mit ihren jahtreiihen
^ebengebänben, meiten §öfen unb umfangreichen ©arten in feber
feineren ruffifchen ©tabt ftehen fönnten unb nur bie 5ahItofen
Kirchen unb eine Stnjahl ®Iöfter unb ^ßatäfte ragen mie ^n\tln
au§ bemfelben h^^öor.
Sm übrigen ift SJio^fau bie erfte ^me
ber mi^tigften §anbeföftäbte be^ ruffifchen ßteidhe^. ®er ge^
®a^ SRo^fauer ©tra^enteben ift ein überaus buntem, benn
bie ajiannigfattigfeit ber Stationen unb ®utturftufen , bie in
Stuhtanb jufammengefaht finb, tritt 'f)kv biet offener ju tage
afö in bem uniformierten ^eter^burg. §ier reichen fich ©uropa
unb Slfien recht eigentlich bie §anb unb bie bh^antinifchen Stn=
üänge erhöhen für ben Menbtänber noch ben Steij be§ gremb^
artigen.
„®iefe ©tabt," fchrieb einft gürft Si^mard bon 9Sto§!au au^,
unb mit feinen SSorten tooßen mir biefe Betrachtungen fd)Iie^en,
„ift mirflid^ atö ©tabt bie fd^önfte unb origineßfte, bie e§ gibt.
2)er BlidE bom ®remt auf biefe Stunbficht bon Raufern mit
grünen Sachern, ©arten, S?irdhen, Sürmen bon ber aßerfonber^
barften ©eftalt unb garbe, bie meiften grün ober rot ober
heßblau, oben am t)on einer riefenhaften golbenen
^miebel gefrönt unb meift ^u fünf unb mehr auf einer Kirche.
Saufenb Sürme finb e§ gemii. ©ttoa§ frembartiger ©d^öne^
mie biefeg aße^ im ©onnenuntergang fch^äg beleuchtet, fann
man nicht fehen."
542
^n>ei ttttßepttbtQe grübet:.
^ine (Erinnerung aul bem SO^ijfion^IeBen bon Br. Z* StlltrUrrr^
SfJa^brutf Verboten.
@efe^ ö. Il./Vl. 70.
SSon ber SSorbergalerte unfere§ §aufeg in 5ßtau ©orat
auf ©untatra ^atte man einen S3lid, ben man fo leidet nid^t
mieber bergi^t. Über bem großen, fanft anfteigenben grünen
S^ieigfelbe erl^oben fid^ l^inter einanber anfgetürmt bie berfd^iebenen,
bid^t bemalbeten (Sebirg^fetten be§ S5oatbaaIi, an^ beren 3Kitte
bie ^o^e Sambffänie eineg mächtigen (Seiferg aufftieg, beffen
Grübeln man an ftiKen Slbenben benttii^ berne^men fonnte.
®en äJtittel^^nnft biefeg ganjen 93ilbeg bilbete bag nnmittelbar
jenjeitg beg gelbeg am gn^ ber ^erge gelegene ®örflein ©ia==
tagunbi, bon bem freitid^ nur bie ©^Di|en ber fi^mar^en Sbjnf-
bä(^er ang ben bagfetbe nmgebenben ®affeegärten ^erangfd^anten.
(Eg :^at in ber $^at einen befonberg günftig gemailten 5ßla|
biefeg ®orf, nid^t nur megen feiner materifd^ fd^önen Sage,
fonbern meit feine S3emo^ner aßeg, mag bieSattag*) ju i^rem
Sebengnnter^ait nötig l^aben, in näi^fter Sftä^e finben: nad^
S^orben bag 3f{eigfetb, nad^ ©üben bag Ö5ragfelb, bag fid^ über
bie ^üget ^in nnb bann abmärtg ing %t)al ing Ungemeffene
erftredtt nnb ben 93üffetn reid^tid^e SBeibe bietet, nad^ 3Beften
ben SBalb, ang bem man aßeg Sanmaterial !§oIt nnb nid^t ^n
bergeffen ringg um bag ®brf bie ^affeegürten. Unb biefe il^re
borteii^afte Sage l^aben bieSente bon ©iaiagunbi aud^ gut 5U nn|en
berftanben, benn fie finb ein betriebfameg, ftei^igeg SSötfd^en, fo
ba§ fie für bortige SSer^üItniffe teilmeife menigfteng red^t mo^t^
^abenb finb; i^re ®üffelberben, ber ©tol^ nnb ^an^treid^tnm
ber Sattag, finb fo ja^treid^, ba§ p feiten mo'^I faft eben fo
bici Süffet atg mie äJJenfd^en ^n bem ®orfe gehörten.
®ro|bem ba^ id^ nun bonSlnfang an mand^erlei frennbfd^aft^
tid^e Se^ieljungen ^n einzelnen Semo^nern biefeg ®orfeg ge'^abt
unb bagfelbe red^t fleißig be[m^t l^atte, fo fonnte bod^ bag
Kt}riftentum lange Qüi ^inburd^ bort feinen Eingang finben.
3mar mar f(^on bor gal^ren ber einjige ©of}u beg ®orfpiH)t:=
liugg , ein gemeßter liebengmürbiger Jüngling eine S^iÜan^ bei
mir auf ber ©d^nle gemefen, nnb l^atte aud^ ^n meiner grenbe
eineg Sageg mir fein SSerlangen, (E^rift merben p moßen, funb
getljan, aßein fein SSater 'f)atU if)n bebentet, eg fei nnge^rig,
ba^ ein einzelner aßein feine ^Religion änbere, fie moßten fi^
bie ©ad^e lieber erft no^ einmaf gut überlegen, bamit bann
bießeid^t bag gan^e ®orf auf einmal d^rifllii^ mürbe. ®amit
l^atte eg benn aber gute SSSege. güngfing fiel einigen
jungen 3Kof)ammebanern in bie |)änbe, bie i^n auf anbre (Se-
banfen brai^ten, nnb boßenbg nai^bem er ein mo'^ammebanif^eg
SRübd^en gef)eiratet ^atte, bag einige 3^tt in ^abang gemefen
mar nnb, bebeutfam genug, bon bort eine unmiberfte^d^e 3fb=*
ueigung gegen bag (E^riftentum mitgebrad^t f)atte, ba mar menig^
fteng pnäi^ft auf i^n faum no^ jn hoffen.
dagegen mürben mir ein anbere Semol^ner biefeg
®orfeg in ^öd^ft eigentümfii^er SBeife ^ugefü'^rt. Sllg iß) eineg
®ageg bort einen ®efud^ mad^te, merfte id^ gfeid^ beim (Eintritt
ing ®orf, ba^ etmag S3efonbereg im ®auge fein müffe, benn
bie breite ®orfftra^e mar ganj nngemöl^nfic^ menfc^enleer; aber
bie Xöne ber mo^fbefannten Sattamufif, bie mir aug bem §aufe
beg §äuf>tlingg entgegenfd^aßten , fagten mir fofort, mo iä) bie
Seute finben mürbe unb um mag eg fid^ fianbelte. ®a mar
in bem l^albbnnfefn 9ianm faft bag gan^e ®orf, jung nnb alt
oerfammeft; eg f)anbelte \iä) um eine franfe grau, über beren
^ranf^eit nnb ©enefung man nai^ Sanbegmeife bie ©eifter,
S3egu, befragen moßte. ®ie beiben mürben
fagen äRebien — maren gerabe befd^äftigt, abmei^felnb nad^ ben
eintönigen aber anfregenben klängen eineg battafd^en Drd^efterg
t)on aßerlei ®eßen, Raufen nnb trommeln i^ren nn'^eimfic^en
®anj aufäufü^ren, bnrd^ ben fie fid^ in Ser^üßung oerfe|en, um
bann, menn fie enblid^ erfd^öfift pfammengebrod^en finb, im
9?amen beg in fie gefal^renen ©eifteg 9?ebe nnb Slntmort jn
fielen. f^fete mi(^ einftmeilen rn^ig in eine (Eße nnb faf)
mir bie ©efi^id^te an. ®ie[elbe mar biegmaf begmegen nod^
befonberg intereffant, meil bie beiben Sxba\o^^ ein SKann nnb
*) SSgt ^r. 13. ©. 204 ff.
eine grau, megen ber ©raufen berfd^iebener äReinnng maren,
ber eine gab guten ^offnunggboßen ©efd^eib, bie anbere gerabe
bag ©egenteit. ®a blieb nun nißjtg anbereg übrig, alg nner-
mübli(^ fort^ufa'^ren mit ber äRufif nnb mit bem ®anj, big
enblid^ beibe fi(^ geeinigt Ratten. ®a mir bie ©ad^e bod^ 51t
fange mährte, fo ging id^ iu^mifd^en ^um (Effen nac^ §anfe, fam
aber gegen Sfbenb nod^ einmal mieber. ge^t mar aßeg öorbei,
bie arme ©raufe lag faft gan^ berlaffen in einem 35Binfef ba,
ber fe|te Sefd^eib ^)a^k bal^in gelautet, eg fei feine Hoffnung
me!^r für fie, nnb fo überfiel man fie i^rem ©dbißfal. 5Ratürfi(^
bat i^ mir unter biefen Umftänben bie ©rfanbnig aug, bie
©raufe be'^anbefn p bürfen. ®iefelbe mürbe mir o'^ne meitereg
gemährt nnb mit ©otteg §ilfe mar bie franfe grau nac^ einiger
^eit mieber gefnnb.
®amit mar bie ©efd^i(^te aber noi^ feinegmegg aug.
ßinige SRonate ffjöter trat eineg ©onutagg nac^ ber ©ird^e
ein SRann in meine ©tnbierftnbe nnb fünbigte mir gn meiner
SSermnnbernng an, er nnb fein Sruber moßten S^rift merben.
Sl(g id^ i^m mein (Erftaunen auggeff^rod^en, ba iä) i^n ja noß)
nid§t einmal fenne, autmortete er: „SSie fo, fennft bu miß)
benn nii^t? i(§ bin ja ber Sibafo, ben bn nenlii^ erft in
©iafagunbt l^aft tanken fe^en." ©erabe bei biefer ©efegeu^eit
nnb bnre^ bie im SSiberfjjruß) mit feinem Sefi^eib erfolgte
©enefnng ber ©raufen mar i^m bie 9ti(^ligfeit i^reg ganzen
SIbergfaubeng red^t ^um SSemu^tfein gefommen, feilbem ^atte
©otteg SSort ©iugaug gefuuben bei i^)m unb fo mar er famt
feinem Sruber nun entfd^foffen S^rift p merben.
®er öftere ber beiben SSrüber, ®ja SRarabjar, ^atte fd^on
bamafg ein jiemfid^ bemegteg Seben l^inter fii$. ®r mar einige
gabre in ber grembe gemefen nnb bort, mie bag gemöbnfiib
gefi^iebt, SKobammebaner gemorben. $Rad^bem er bann aber in
fein b^imatfi(beg ®orf jnrüßgefebrt mar, butte eg ibm ni(bt bie
minbefte ®ef(bmerbe gemad^t, feinen ja bod^ nur ganj ön^erfid^
angenommenen neuen ©fanben mieber abjnfegen nnb einfad^
mieber ^nm aftgemobnten ^eibentnm p greifen, ja fogar mieoer
ein Sii^ufo p merben. ge^t mei^fefte er affo fd^on pm brittem
maf feiue 9?efigion nnb gemib pm erftenmaf aug innerer Über^
jengnng, ba meber irgenb mefd^e Überrebnng no(^ auch ber
minbefte ändere SSorteif, ben er etma bütte erboffen fönnen,
babei rnitmirfen fonnten. $Rad^bcm bie beiben SSrüber mehrere
ajlonate ben Unterridi)t ffei^ig befußjt fjatten, fonnten fie famt
ihren Sfngebörigen getauft merben. Safb baranf begann aber
für ben öfteren Don ihnen eine öoßer Prüfungen.
ftarb ihm ein ffeineg ©inb nnb bann mürbe fein öttefter ©ofjn
tobfranf. fofd^en tritt an einen jungen |)eibenß)riftcn
feine geringe Serfnebung heran. ?tatürficb nehmen aße feine
no^ ®ermanbten bie ©efegenbeit matjr, um ihn mit
Sitten 5U beftürmen, boeb bag aßbefaunte nnb fo oft erprobte
SERittef au(b biegmaf anpmenben, nömfiib ben Segn gn fragen,
mie man bie ©ranfi^eit oertreiben fönne. Unb menn bann bie
Oom SRiffionar gef)ofte SRebi^in ni(bt b^f^ß bann mu^
in ber ®but ber ©faube eineg fofiben ©b^iften eine '()axk 5ßrobe
befteben, pmaf ber Satta fo gern benft, man fönne ja bag
eine tbnn nnb bag anbere niä)t faffen, man braui^e ja beg^
megen feinegmegg ben neuen ©fanben mieber fahren p faffen,
menn man anä) einmaf nebenbei mieber ber aften SIbat (©emobn-
beit, ©itte) fofge. ©füßft^ermeife bfieb aber biegmaf ®ja
Starabjar ober mie er je|t ®joag Sonbabari feft, nnb ber
©nabe, für ben man fi^on aße Hoffnung aufgegeben 'tjaik, mürbe
bod^ mieber gefnnb.
Safb baranf mürbe fein ©fanbe auf eine anbere, faum
minber fd^mere $robe gefteßt. ©r butte nömfid^ früher, afg er
no(b |)eibe mar, oon feinem ®orfböuptfing ein ©feib mit einem
5)3erfenranbe afg ©ef(benf erbaften, mag nngeföbr fo oief be^
beutet, afg ©rbebnng in ben ©taub ber Sornebmen, eine 2Ing^
5ei(bnnng, bie er in ber %^)at mobf oerbiente, ba er ber reiebfte
SERann im örte mar. ^e|t, nad^bem er ©brift gemorben, oerbot
ihm fein mobammebanifd^er Dberbönptfing, ber megen feineg Über=
543
tritteg ^rtm ©t)riftentmn aufg äu^erfte erbittert War, biefeg Sleib
noä) ferner ju tragen, ja er l^ätte am tiebften noc^ eine
©elbftrafe bafür perfannt. Sieg le^tere fd^eiterte ^tnar an bem
SBiberfprnd^ beg l^oHänbifd^en Beamten, ber in ber ©erid^tg^
nerfammlnng (vapot) gn ©ibeni^^oean ben SSarfi| führte, ba^
gegen Iie§ fid^ berfelbe leiber öon bem mo!§ammebanif(^en ^än^U
lingen fätfc|tid^er SBeife gn ber 3Keinnng nberreben, ba§ ber
SDtann feneg ®Ieib nnr ert)aüen ^abe, meil er Sibafo gemefen
fei nnb bagfelbe aifo j[e|t, nai^bem er K^rift geworben, natür^
liä) niä)t mef)r tragen bltrfe, mä^renb ber 93efi^ beg ®Ieibeg
mit feiner ©teßnng atg S’i^a\o bo^ gar ni(^tg gu t^nn ^atte.
3lnn, ber Sjoag Sonba^ari mn^te fid^ bei biefem nngeredfiten
gntfc^eib feiner ©adje lange geit bernt)igen nnb er tl^at eg anc^;
er trng fein 5]SerIenf(eib nid^t me^r, aber feinem K^riftengtauben
blieb er bod^ treu.
Seiber aber foHte fi^ an biefem SOlann bag SSort ©atang,
§iob 2, 4: „Sltteg mag ein SKann l^at, lä^t er für fein Seben.
Slber reiJe beine §anb ang nnb tafte fein ©ebein nnb gteifd§
an, mag giüg, er mirb bid^ ing Slngcfid^t fegnen," bemat)r^eiten.
©ein ^uften, mit bem er f(^on immer gn t^nn gehabt l^atte,
perfd^Iimmerte fid) nnb eg mnrbe immer nngmeifell^after, ba| er
bie ©d^minbfn^t ^atte. 9?atnrlid^ l^alf nnn aße SKebigin nii^tg.
Sa fam eineg Sageg fein SSrnber gu mir, um mir eine Er-
öffnung gu mad^en, bie mid^ nid^t menig erfd^redEte nnb betrübte.
Er fagte, fie beiben Jütten noä) non früher l^er eine ©d^nlb
an ben Segn nnb frng miä), ob fie biefelbe mä)t begabten bürften,
bamit fein Srnber mä)t ftürbe. S^atürlid^ gab i^ mir aße
ajtübe, ibn non ber ©ünb^aftigfeit, Sbnrbeit nnb ^nblofigfeit
biefer gangen ©ad^e gn übergengen, nnb bag gelang mir benn
au(b. Sie beibe erttärten mir fnrg baranf, ba§ fie feben @e^
bauten baran anfgegeben hätten nnb ihren Elanben treu bleiben
moßten, felbft menn eg gum ©terben fäme. geh ging non nnn
an tägtid^ gn ihm nnb \uä)k ihn auf ein fetigeg Enbe nor^
gubereiten. Eineg ©onnabenbg mar id^ no(h bei ihm gemefen,
©onntagg fonnte ii^ natürtid^ nii^t hi^S^h^^ Montag
morgen hätte i(h gn meinem Entfe|en, ba§ ber ®ranfe am
Slbenb gnnor bodh ben S3egn hübe tommen taffen nnb fogar fetbft
mieber atg ^i^afo getaugt h^^be. Ein Setter non ihm h^itt^
nämtid^ in einem anbern §anfe ohne Sormiffen beg Sranten
ben Segu tommen taffen nnb berfetbe h^tte erttärt, ber Trante
tönne bo(h no(h mieber gefnnb merben, menn er nnr no(h einmal
atg Stbafo fetbft taugen moßte* Siefer Serfnehnng h^^tte ber
arme SJtann im 2tngefi(ht beg nahen Sobeg nicht miberftehen
tonnen; er h^^tt^ f(hneß getaugt, mu^te aber nur aßgnbatb
einfehen, mie fehr er \iä) hatte bethören taffen nnb ba^ @ott fich
niiht fhotten tä^t, er ftarb in ber fotgenben 9?a(ht. ^nm Etüd
mar fein Srnber fomie bie übrigen ©lieber ber beiben gamitien
nid^t mit in biefe Serirrnng öermidEett, fonbern btieben ihrem
Ehriftengtanben treu, menigfteng für ben Stugenbtid.
Sinn no(h einigeg über ben jüngeren Srnber, Sjamanbngu
mit JJamen. Slud§ bei ihm mu^te ber ©taube eine f(hmere
^robe beftehen, nnb auch er tarn hoä) fd^tiepch, nad^bem er bie
^robe gut beftanben, gn gaße. Er mar nämtid^ verheiratet
nnb hcitte anä) eine gange 3teihe gefunber netter Söchter, aber
teinen eingigen ©ohn. Er gehörte atfo gn ben Sattag, bie auf
bie grage naä) ber ^at}t Sinber antmorten: „g(h h^äe
teine," benn bie Sö(hter, bie ja boi^ ben gamitiennamen nid^t
fortfe|en tonnen nnb an^erbem and^ gar mä)t atg ^ßerfonen
gelten, merben natürti(h nicht gerechnet. Eg Verfteht fidh Von
fetbft, ba§ ein battafi^er Sater, ber nnr Söchter h^^tr barin ein
Ungtüd fieht, nidht viel geringer, atg menn er überhaupt teine
Sinber hätte. Sießeidht ^)atk Sjamanbngu getjofft, ba§ biefem
feinem Ungtüd bnrd) ben ©egen beg Ehriftengotteg ein Enbe
gemacht merben foßte: atg ihm nun aber nach feiner Saufe
noch eine Sodhter geboren mnrbe, ba tag eg für ihn aßer-
bingg nahe, um auf bie gemöhntidhe Slbhitfe, mie fie ein
battafdher Ehemann in foldhem gaße anmenbet, menigfteng menn
er reidh genug bagn ift, Sebacht gu nehmen, nämtidh fi^ eine
gmeite grau gu taufen. Er mn^te nun ja aßerbingg, ba§ für
ihn atg ©hrift biefer SSeg nnmögtidh fei, inbeg mar ihm bie
Sache bodh teinegmegg fo gang ttar nnb auggemadht. Sie
©teßnng nuferer rheinifdhen SJtiffionare gnr ^vthgamie ift nämlich
biefe, ba^ mir aßerbingg für jeben, ber getauft ift ober auch
nur im Saufunterricht fich befinbet, bag 3^ehmen einer gmeiten
grau abfotnt verbieten. Sagegen nehmen mir teinen Stnftanb,
Sente, bie atg Reiben gmei re^tmä^ige grauen gehabt höben,
mitfamt ben beiben grauen in bie ©emeinbe aufgunehmen,
jeboch fo, ba^ mir ihnen augbrüdtich fagen, ba| fotheg nur
atg ein SRißftanb von nng gebutbet merben tönne, mie benn
auch fotdhe Sente gu teinem tirchtidhen Slmte S^töfe haben. 9Jtan
begreift aber, ba§ unter biefen Umftänben ein Sattahrift eine
fotdhe Soppetehe, Von bereu Unftatthaftigteit er nach feinem
gangen ©efüht nnb Sentmeife nnr fepr fdhmer gu übergengen
ift, noch um fo viel meniger für etmag Serteptteg anfepen
tann. —
©0 tarn benn auch Sjamanbngu immer mieber mit feiner
Sitte gu mir, ob ich ihm benn gar niht bie Ertaubnig geben
tönne, eine gmeite grau gu nehmen, nnb nadhbem er gefeljen
hatte, ba§ idh unerbittlich nnb ba^ bie dhrifttiche ©itte in biefem
©tüd unverbrüchlich fei, geriet er gittert auf einen fehr naiven,
aber redht dharafteriftifchen Slugmeg. Er tarn nämtidh eineg Sageg
gu mir nnb tünbigte mir an, er moße in feinem Ehriftenftanbe
eine tteine ^öufe machen, geh verftanb ihn natürlich öteid),
ba§ er nämtidh beabfidhtigte, biefe 5ßaufe fofort bagn gu benuhen,
fich gmeite grau gu nehmen, um bann hernach, fo gut mie
anbere Seute vor ihm, mieber atg Ehrift angenommen gu merben.
Sa mu^te ich ihm nnn freiti^ auch biefen testen ?lugmeg ab^
fdhneiben nnb rnnbmeg erttären, ba^ ich ih^ m biefem gaße
unter teiner Sebingnng mit feiner gmeiten grau gufammen mieber
in bie ©emeinbe mürbe aufnehmen tönnen. Sabei beruhigte er
fich äenn auch fdhtie^lidh.
3?icht fehr tauge nach meinem SBeggange von ©umatra
hörte idh jebodh gu meinem Seibmefen, bah Sjamanbngu nun
bodh auch mieber abgefaßen nnb SKohammebaner gemorben fei.
3tn munberfhöttctt Sfloitat flai!
5tm 1. Wai ben grünen SJlatenihmucE gur ©c^au gu tragen, bie
§äufer mit jungem Sanb gn fchmnden, onf grünem 9tafen Bei ©plel
nnb Sang fih beg SeBeng gn freuen, eine Matenfönigin gn mähten,
mit Mang nnb ©ang von §ang gu §ang gn gtehen, bag mar in alten
Sagen im gangen üeBen bentfehen Saterlanb gohrhnnberte hinburch
©itte, melche je^t fanm mehr, aU in geringen Üteften vorhanben ift.
Sie Sentfehen Brachten folche ©itte aBer an^ in frembe Sänber,
namentlich in bagjentge, mo bie SJtaientage fonniger ftnb, alg nörblich
ber 3llpen, nnb ba hat fich biefe ©itte länger nnb Beffer erhalten, alg
in Seutfchlanb felBft. — Sefteigen mir jenen §öhengug in ber ^ähe
Von gloreng, melcher bag ^rnothal Von ber Ebene ^iftojag nnb ^ratog
trennt, man nennt benfelBen 3Äonte 5UBano. Sort erbauten auf ber
Hochfläche fromme Senebütiner inmitten ber SBalbegeinfamteit ein
Mofter, ©an Saronto genannt. Heutgutage iffg ein fleiner Drt mit
ftattlicher Kirche, ftiß bag gange Qahr, nur am 1. SJtai mirb eg ba
broBen laut, benn ein Heiligenfeft mirb gefeiert nnb bann giehen von
ferne nnb nah Saufenbe bahin. Von benen bie meiften auch beghalB
fommen, meil bann bie SJtaienfängerinnen bort ihre ©timme
hören laffen. Siefe lehteren fommen oft viele SJteilen meit her, Be==
laben mit SamBnrtn nnb E^mBel, Vereinen fich nach ber 5lnfunft gn
gmei nnb gmei nnb Beginnen bann — gn fingen, „mie ber SSogel fingt,
ber in ben SmiQcn mohnet.^^ SJteifteng fommen biefe ©öngerinnen
(Maggiajole genannt) oug ben SSergen von ^iftoia, mo ber SÄenfhen**
fchlag von großer SeBhafttgfeit ift, nnb bag ^erfemachen niemanb
jthmer fällt. Sßeit nnb Breit fieht man Bei genanntem ^lofter am
1. SlJtai Saraden nnb SanBhütteu aufgefchlagen, unter grünen Säumen
treibt man aßerlet ^urgmeil, man fhmauft, man trinft, man taugt,
nnb unter biefe ©char mengen fich unfere ©ängerinnen, gehen Von
Ernpbe gu ©rnppe nnb haben für eine jebe poetifchen Ernß, meghalB
man fie auch bie ©rü 6 er innen nennt. Qft eine ©trophe mit leB^
haftem 5lngbrud beflamiert, bann — „ber ©änger rafch in bie ©aiten
fällt nnb Beginnt fie mächtig gn fchlagen." Qene Serfe richten fich fc^lBft=^
Verftänbli^ nach ben Sorfonen, an bie fie gerichtet finb, ©chmeichelei
ift natürlid^ erlaubt nnb gerne gehört, nnb baß Srantpaare mit Ser^
gnügen bie Srophegeinng von gufünftigen fonnigen 5Ötaientagen hören,
verfteht fich von felbft. 3lnf biefen Sag freuen fich bie armen ©änge=*
rinnen fchon lange Vorher, benn mit reicher ©abe fehren fie in ifre
Sergegheimat gnrüd. ^nch in ber meiten, fruchtbaren Ebene Von
Sifa nnb SiVorno hat fich 5>}laienBranch Big h^ute erhalten. Sum
544
erften Tlai btnben in manchen Ortfd^aften fleine 5DMbd^en ^uManben,
mit benen fie öon §iet)en, ,i^)re S^er^Iein l^erfagen unb
banfbar bie ertüünfc^te (^abe anne^men* S^nlid)er S3raud| finbet ficft
in ber he§ uralten giefole bei gioren^. 5Da^ finb freilich nur
Riefte jener SJ^aientage, mie fie ^ahrhunberte ^iuburdh in ber „S3(nmem
ftabt," in gloren^, gefeiert mürben, 2)ie(er SJtaientag gebot ollen
Smiftigfeiten unb gelben ein ©nbe unb oereinte f^^^eunbe unb geinbe
p frieblic&er greube unb gemeinfamer §eiterteit, ®ann fchmüdte fidh
bie gan^e 6tabt, ?5aläfte unb Gülten legten it)t ^rachtgemanb, ben
S!}taienfc|mucf, an, bie ©tragen trugen 33Iumenf(ihmuc! unb bie junge
SÖSett §og mit ©ang unb ^lang Oon einem $au0 §um anberen.
bag Dr. Sßartin Sutger nie ejifHctt ^at,
gan^e eüangetifd^e ^eutfdötanb rüftet fich, ben Xag feiern,
ba oor Oier S^^'^^^^jonberten ber .^iri^e unb bem SSaterlanbe Sfeartin
Sut^er gej(henft mürbe. Sn^gbefonbere regen ftch taufenb gebern, be=*
rufene unb unberufene, bai§ £eben unb SBirfen be^ Uteformator^ ju
oerherrü(^öen. ®a mirb e§ geftattet fein, an ein löngft Oergeffne^
©cgriftchen §u erinnern, meti^e^ unter bem obigen SM im 3a§re
1838 in Berlin (in^ ber ©d)tefingerfchen SSuc^h^^itblung) erfc^ien unb
eine fRebe enthält, bie 5^rof. 0. b. |)agen, ber begeifterte Kenner be)§
TOnnefangeä , am 10. S^loOember 1837 in ber „beutfdöen ^eJeHf(^aft"
§u Berlin gehalten bat. gepre §u ber bo^en ^ufflärung unb
tiefen SBiffenfcbaft unb ÖJetabrtbeit unfrer Sage, erörtert ber §err
^rofeffor einteitung^meife, bag fo mondfie lange geglaubte TOrd^en unb
ou§ ^er Steibe ber Sbatfadjen geftricben feien, ©o muffe e§
au(b mit bem SJtärcben Oon Dr. 93?artin Sutber gefcgebem 9^ur gu
beutliib erfenne man hier ba^ fßrobuft ber SO^pbe* Offenbar fam e§
ja ben 5tufflärern barauf an, allgemeinere SSegtaubigung ju geminnen
unb bie§ erhofften fie am pOerfi^tU^ften burdb bie Öfeftat^
tung eine^ längft Oerfünbeten SO^effte. 9Jtit bemunberung^mürbiger
SSermegenbeit fnübften fie nun babei an bie nä(bfte, faum b^nbert^
jöbrige Söei^gfagung be^ cn:
®eute bratet ibr eine ^an^,
Sag bin icb armer ©ang;
Über bunbert ^a'f)x aber fommt ein ©(bman,
Sen foHt ibr ungebraten Ion.
©cbon ber Sag feiner angeblichen ÖJeburt, ber Sag ber SJtarting^
gang, entbölt eine D^ücfbeäiebung auf §ug (böbmifdh = öJang). S^adh^
bem bann Sötartin Sutber einmal fonftruiert mar, umgab man ibn
au(^ mit einem örtüdhen unb 'f^dmaiiiä^en Greife unb legte ibm einen
Sebenglauf bei, in bem eine tieferblidenbe SSetracgtung mieberum fübne
9(J^htbenbitbung erfennen mug. @ig leben, einer ©tabt, beren
^arm fd^on ben Übergang oom ftarren Sobe pm Seben bepiibnet,
mugte er alg ©obn eineg SSergmanneg geboren merben, offenbar
eine mbtbff<b^ ©inüeibung ber ^Bebauptung, b'ag er bie tief Oerborgenen
©dhä|e ber reinen Sebre ang Siegt gebrad^t ^)ah^. SSag bann oon
feiner SBefebrung burdg einen S8Ii|ftrabI 2C. erpb^^ mirb, nur aUp
fidgttidh erfennt man barin einen fJtadhbnH ber S3e!ebtungggef(^idhte beg
fPauIug, mie benn überboubt bie Oorgebtidge (^efdgidgte Sutgerg alg
eineg augermäblten 0^üfl§eugeg @otteg btefem Stboftel unOerfennbar
na^gebilbet ift. 3^^ SSittenberg, einer §eimot ber gauftfage, Oon
beffen Unioerfität bei igrer d^rünbung bie SKeigfagung auggefffro^en
mar, bag oon biefem meigen S3erge (man adgte au(b gier mieber auf
ben Sufammenbong mit §ug, $rag liegt am SBeigen ^erge!) einft ade
SBelt SßSeiggeit empfangen merbe, fod er bann gegen $abft unb ^lerifei,
gegen ^aifer unb äfieieg aufgelreten fein bur^ SSefärngfung beg ^b==
taffeg, eine (^rpbtung, beren fRicgtigfeit Pon bureg ben einzigen Um^
ftanb ermiefen mirb, bag ber befannte Stblagfaften Se^elg pgteidg an
oerfegiebenen Orten gezeigt mirb. Surdgmeg bemegt fi(^ fobann bag
angeblidge Seben Sutgerg in jenen ©egenben, in benen Oon jeger
bie gefegäftig bidgtenbe ©age igr SBefen getrieben: in ^uggburg
rettete ign, mie bag SSoIf nodg geute meig, ber SSeber Sangemantet —
offenbar ber Senfe! mit bem feunbermantet aug ber gauftfage; in
SBormg mo noeg geute eine 5tue ben SJtamen beg SRofengarteng fügrt,
tritt er fiegreidg auf mie ©iegfrieb in ben Ütedtenfärngfen beg 9tofen=*
garteng; (gewappnete entfügren ign bann pr fagenurnmobenen Sart*=
bürg, mo audg igm ber Senfe! fo menig feinen ^efudg erfpart mie
einft bem frommen SBoIfram Oon ©figenbadg, unb gier gauft er nun
unter bem S^amen beg ritterüegen Srad^entöterg unb 3^ngfrauenbe^
freierg. Offenbar entftanb baraug bonn mieber bie ©age, bag er ein
eb!eg gräulein er!öft unb gefreit gäbe, aber fdgon ber ^ame begfelben
Oerrät eg, bag gier eigen t!i(g bie ^erbinbung ber neuen Segre mit
ber ber ^atgarer beg 3}^itte!a!terg gefeiert mirb. Unb fo mugte er
benn enbüdg — ba man fein Oorgebüdgeg Seben f o beffer 5U begtaubigen
goffte, a!g menn man ign etma p ben ©ternen auffagren üege —
mieberum in (^ig!eben fterben, beffen 9^ame nun abermatg bebeutfam
marb, alg feinen Sob unb Seben in fidg fdgliegenb. ©ein (^rab
aber mirb in SÖßittenberg mog! gegeigt, aber eg ift Oermauert unb feine
Öffnung ftreng oerboten, offenbar mei! fonft ber gange S5etrug an ben
Sag tommen mürbe. (Sine Qbee unb Qbo!, ein ^gtgug unb 5D^ät(^en
a!fo gur S5eg!aubigung unb 5!ugbreitung feiner Segre — bag ift Sutger,
mar er unb mirb er fein!
gäbe eg oermieben beg Üiebnerg 5!ugfügrungen miebergugeben,
mo feine fßgantafie adgufügne ©prünge ber mgtgo!ogifd^en ©rüärung
maegt, bag (5)egebene mirb genügen gum SSerftänbnig unb gur SBürbi^
gung beg langen. — Ser geiftoode ©egerg gatte feiner Seit ben Qwed^
eine munberü^e 5!rl Oon ÖJefi^idgtgfpeibung gu geigein, me!dge in
^teinigfeiten aufgegenb bag SSefen Oer!or, mePe „90^üden feiete unb
^ame!e Oerfegtudte," geute fann er gur S^a^eiferung unferen neueften
uttramontanen §iftori!ern empfogten merben: fegr fdgmer mirb ignen
bie ©rreiegung biefeg SO^ufterg Oon giftorifeger ^riti! nadg ben f(gon
geüeferten fßroben faum merben. Dr. ^ar! ©dgirmer.
aSertefferte ©^rcifimaf^ine.
Sm Sageim XIV (1878) 9^r. 24 gaben mir eine ^efi^reibung
nebft 5!6bi!bung oon ber bamalg neu erfunbenen amerifanifegen ©dgreib^
mofdgine beg Oberften fdemington. Sie ©rftnbung erregte bamalg
audg in Seutfegtanb beredgtigteg 5(uffegen, mie eg natürlich mar bei
ber grogen Erleichterung, meldge fie ben Ungägügen oerfpra(|, bie mit
ber geber arbeiten unb babei bo(g oft in bitterem Utifrieben mit bem
Snftrumente igr eg Seb enguntergatteg teben (man benfe nur an bie mit
©dgreibframgf Gehafteten). Sie bamaüge Erfinbung gatte aber, mie
bieg bei jebem berartigen neuen Slggarate im 5!nfang ber gad ift,
nodg einige fdgmermiegenbe SJtänge!. Sie ä)^afdgme fegrieb nur groge
Gudgftaben, fo bag bie Oon igr geüeferte ©dgrift p fegr abftadg Oon
ben ung getäufigen Sggen, für Oiete Seute nidgt !ept teferücg, aui^
fegr meittäufig unb gagierOerfdgüngenb mar. ätugerbem mar fie fegr
umfangreich, unb mag bie §augtfadge mar, entfgredgenb foftfoielig.
gagrefange unauggefepe Gemügungen gaben nun ben fefinber
in ben ©taub gefegt, ben §!gbarat immer megr p oeroodfommnen
unb bie ermögnten Mängel abjufteden. Sie SJtafcginen finb deiner,
teidgter bemeglicg unb me=^
nigerSflaum erforbernb ge^
morben unb eg ift baburdg
möglich gemefen, audg ben
Gi^eig niebriger p fteden.
(Sin 5!gg ar at, ber mie frü=*
ger nur groge ©(grift lie^
fert, ift fdgon für 360 Tiaxt
p gaben, mögrenb ber^
jenige, Oon bem mir gier
eine 5!bbi!bung geben,
450 SO^arf foftet. Siefer
tegtere üefert groge unb
!! ei ne ©dgrift unb bie
in tegterer gefdgriebenen
©cgriftftücfe ppnen fidg, mie mir ung Durdg ben 5!ugenfcgein überzeugt
gaben, burdg befonbere S^^^^üigfeit unb Seferüdgteit aug. Geibe ^rten
finb übrigeng in Oerfdgiebenen ©dgriftgattungen p gaben, fo bag fidg
jeber 9ief!eftant bie igm pfagenbfte augmäglen fann. (§err 3fU(^arb
§ode in -Hamburg, Gurgftrage 5, üefert bie SJ^afdgine unb gibt gern
nägere 5!ugfunft.) — Eg liegt auf ber §anb, mie groge Gorteüe bie
Oerbefferte Erfinbung in einer S^i! Oerfgridgt, in ber bag Gieü unb
©dgnedfpeiben immer megr überganb nimmt, mo ganp Gerufgüaffen
fidg fegnfu(gtgood na(g einer Erleidgterung an 5!rbeit, nadg einer
fgarnig an S^^f umfegen, um ben immer fteigenben 3tnforberungen,
metdge igre fdgriftüdgen 5!rbeiten an fie fteden, gemaigfen p bteiben.
5föag bie ©tenograggie in biefer Gesiegung auf ber einen ©eite teiftet,
bag oeroodftänbigt bie ©dgreibmafegine auf ber anbern. ©ie geftattet
bem an igr Gefdgäftigten beibe ©änbe p brauchen, fie ermögtpt igm,
bag boggette Duantum an 5!rbeit p teiften, benn mägrenb mit ber
geber 15—30 SSorte in ber SJtinute (aber nidgt gar p tange ginter
einanber) p fdgreiben finb, üefert bie St^afegine in berfelben Qeit 30 big
60 unb ber 5!rbeitenbe ift im ftanbe, ba er eine Oie! ungepungenere
©tedung einnegmen fann, Oie! länger ginter einanber meg p arbeiten.
G5er an ©dgreibframgf !eibet, ift nun geborgen unb — last not least
— meldger ©egen für ung arme oie!geg!agte Stebafteure, ©epr, ^or^
reftoren, menn bie für^terüigen Erfahrungen mit abfolut unlegbaren
SJlanuffrigten, metdge jegt ber ©egreden unferer Sage, ber brüdfenbe
5t!g unferer S^äegte finb, nur nodg mie bunÜe, gatboergeffene ©agen
aug grauer Gorpit an unfer Ogr tönen, menn einer ^ebaftion bie
Sölitteüungen igrer Oeregrten SlJtitarbeiter nur nodg in biefen fauberen,
flaren, gerabep pm Sefen eintabenben ©(griftpge eingegen.
9t. SS.
Sngalt: Qwei Gettern. (©^!uff.) Erpglung Oon ©ang SSarring. — Sag franfe güden. GÜb Oon E. ^0(^. — G^^ßftifcge SSogü
tgätigfeit in Sonbon. Eine Gllberreige Oon Submig g^eigerrn Oon Omgteba. VII. Sie Srinffranfgeit unb igre ^rgte. — Sag ^tofter Sre
gontane. Eine Gerfudggftation im famgf gegen bag ©umgffieber. Gon Sg. Srebe. — Sag ©er^ oon Dtufftanb. SOtit pei 3duftrationen unb
brei ^orträtg. — Qwei unbeftänbige Gräber. Eine Erinnerung aug bem S!}tiffiong!eben Oon Dr. 9!. ©(greiber. — 9!m IJamiüentifdge : Sm
munberfdgönen SOtonat 9Jtai! — Gemeig, baff Dr. SÖtartin Sutger nie ejiftiert gat. Gon Dr. ^ar! ©igirmer. — ^augmirtfdgaftü^e ?^ortf(gritte.
guu bic üüirfjcttbung «nbet:(an6t citioeiaubter 3Jlttttttilübtc bic Ölebaftibu mt ein, toemt bic itötigc grantatur in beutfetjen greimnrfcn 6letct)äeiti0 beigetegt ift.
9teba!teure: Dr, iioenig unb (bemann '^nntenius in dteipjig. ^>erau§gcgeben bon 0tto <^ra|ittg in
SScrlag ber l>af;cim-§ip}»ebition ('^efftagen & <^ftt|ing) in <^ci|)3ig. S)rudE bon ^if(§er & '^ittig in <^rl|)Sig«
I in kutfrjfs lnmtlifnlilntt mit |IIu)ii'ntiüKEn.
©rfd^emt toöd^enttid^ unb tft bitrc^ alle S3ui^^anblungen unb ^oftämter öierteljä^rlid^ für 2 3Karf ju bejtel^en.
^ann im SSege be§ Sud;^anbel§ auc^ in Reffen bejogeit merben.
XIX. Ja^r$an0.
Jliisstätitn um 2. Juni 1883. |tr fulitjmij fünft nnm ftolitt 1882 iis iia|in 1883.
1883. Xo. 35.
Ü^oman t)on tJon:
gflad^brutJ beröoteu.
Q5efe^ b. Il./Vl. 70.
tdax eilte inoitb^elle ^i^itinad^t, ®ie $üritie unb ©iebel,
bie ^oljen/ f^ifeen ®äd^er unb bie ^ierltd^en ßrfer ber alten
©tabt S^uruberg erfc^ienen lüie in tnagifc^e^ Sid^t gelandet ober
^eid^neten i^re bnuKen ©il^onetten fd^arf unb abentenertid^ ab
non bem Ivetten / §intergrnnbe ber monbbeglän^ten pä|e unb
beg flaren, fternbnri^Iend^teten §immetö.
gn ben Eeinen ©arten, loeld^e fid) mä) unb nad) in bem
alten ©tabtgraben eingeni[tet ^aben, mie frifi^grnne^ SJfoo^ in
einer morfd)en S3anmrinbe, bnfteten glieber unb ga^min unb
bie erften Stofen öffneten i^re Snofpen bem lauen §and^e ber
gnninad^t. ©lü^mürrnd^en bli|ten ba unb bort gmifi^en bem
bnnflen Saube unb ben tanfrifdjcn Slüten, unb bie Stac^tigatfen
lodten einanber mit jenen langgejogenen fd^mel5enben $önen,
mit benen fie bie große Siebe^botfc^aft über ber fnofpenben
@rbe oerfnnben.
gn ba§ Sieb ber Staeßtigatten mifd^ten fid^ ab unb p
bie klänge einer fernen, ranf(^enben SÄnfif. @ie fam aiig bem
Si^Mtätoinger jenfeit^ be§ SSBattgraben^ unb gleid}5eitig ftiegen
ßinter ber bnnflen ©tabtmaner, melc^e ben ^toinger gegen ben
©raben ßin abfd^ließt, bunte Stafetenbüfd^el ßod^ auf, unb be^
lend^teten für Slngenblide bie ^erbrödetten ©i^ießf^arten unb
mächtigen 5ßfeiler be§ alten SJtanerloerfe^. ®er e|rn)ürbige 2:ßor=
bogen be§ ©ingangeg trug ein roteg 5ßlafat mit ber gnfd^rift:
„©roßeg SKilitärfon^ert" unb gtoifdjen alt bem alten ©emäner,
meld^eg angfaß, alg träume eg unter bem ber SKonb^
nad^t öon längft oergangnen Sagen, ßatte bie ©egentoart fid^
breit gema(^t, mit ißrem ©aglid^t, ißren luftigen unb lang-
meiligen Sllttaggnenigfeiten unb — ißrem SBagner, benn eg
mar ber ^o($jeitgmarfd^ ang Soßengrin, mel(^er ie|t im Sigfalt:=
^minger erflang. ®ag gnnere beg ^mingerg faß ang mie bie
meiften ffiouäertgärten. ©in langer unb breiter Siegmeg in ber
Stlitte, reeßtg unb linfg bation einige S3änme unb einige fcßüd^==
XIX, .Ofa^rgang. 35. f.
terne SSerfniße ^n Slnmcnpartien, ba^toifd^en fo niel ®än!e,
Sifd^e unb ©tüßle alg irgenb Staunt ßnben fonnten, unb um
biefe gruppiert bie fißöne SBelt öon Stürnberg. ®amen in
frif(ßen ©ommertoiletten, Ofp^iere oon alten Stangftnfen, einige
ftattlidbe SSäter ßeiratgfäßiger Söd^ter, mel(ße ©tammtif(ße
legt unb ßier eine Slrt Don ©alon improöifiert ßatten , um
SSifiten 51t empfangen, ba^mif(ßen einige ©rnppen oon bnr(ß=
reifenben gremben, bie mit ßalb neugierigen, ßalb überlegenen
Btiden ben SSerteßr ber „©ingebornen" beobaißteten — bag
mar bie Sotalpßpfioguomie beg / runbe
Stif(ße ber ©tabtmauer ßatte man ebenfaltg alg ©ißpla| ein^
gerichtet, ba berfelöe aber etmag entlegen mar unb man Don
bort aug rnoßl feßen, aber ni^t Uiet gefeßen merben fonnte, fo
galt biefer ^la| alg unbeliebt, unb bie bunten Sampiong,
mel(ße fonft überatt ^mifc^en ben Saurn^meigen ßiugen, ßörten
fur^ Oor bemfelben auf. ®ettnod) ßatte fid^ eine fleine ©efeCt^
fdjaft bort uiebergelaffen, unb troß ber gerabe ßier mangels
ßaften Seleudjtuug mußte man non berfelben moßl genug unter^^
fd^eiben, um bag S^tereffe nerfeßiebener ©rnppen ber Son^ert^
5ußörer p erregen. ®iefe ©rnppen beftauben aug jungen
Herren in Uniform unb ^i^if wnb löften fid^ ab itnb ^u in ein^^
5elne 5ßatrouitfen auf, mel(ße bann ben breiten Siegmeg auf
unb nieber fißritten, red^tg unb linfg refoguog^ierenbe S3lide
augfanbten unb am ©nbe ber ^ßromenabe bag ©rgebnig ißrer
Seobad^tuugen an bem Sif^e ber Sameraben, meld^e bort um
eine S5omle nerfammelt faßen, jum beften gaben.
„®ag ift ni^ ©inßeimifd^eg , bag ift g^miß ein frember
SSogel," ließ fid^ ein eben non ber Sßatrouitte prüdgefeßrter
junger Dfß^ier nerneßmen.
„©eit, Samerab? ®ag miffen mir au(ß — aber bie
gebern non bem SSogel ju erfennen, barum ßanbelt fid^'g ßier.
3u mag für einer ©pe^ieg g^ßört er?" ermiberte ein anbrer.
„©urefa, icß ßab'g," rief ein britter ein ^eitunggblatt
546
fd^tt)enfenb, „ba, fd^aufg I)er. Unter ben angefomtnenen grem-
ben: ^otet @trau|, 3^re S)uri^tauct)t bie 5ßrin5e[[in äKaria
fRa^itom^a ß^to^)übn)i(Jo in 3in}fifd^ $oIen — ba§ mu§
fte fein."
„Öa§ ntic^ an^ fe^en — a^, Settel, ba§ finb \a ajlatefi^^
namen! @o ein ©^fidjtet nnb ein 9?am^ ba§ man brnber
ftolj^ern fann!"
„9tber fd^ön \ä)ani’§> an^, fag man Wa§> man n)iö nnb
nerfti^d habet!"
„Unb bie §aare, Herrgott!"
,,Unb bie Sip^!"
„Unb bie (Sangart! SD^erff^ ma§ — ba ftedt 3?affe ba^
Ijinter, SSoKbInt!"
„?la, na, na — aber mir tamx^§> gtei($ fein!"
„0, ic^ fjaV einen fic^ren S3ti(f, ^am^rab!"
„ga, mann iä) einen ^Pferbefanf nor l]ab\ ba nerta^ id)
mic^ and) ganj anf bein Urteit."
„@djan, ^am^rab, 9^affe bteibt Slaffe — ob bei Tt^n\ä)^n
ober ^^fcrben, ba§ ift bo^ ad ein§!"
f^> — mei^t, barnm tä^t \iä) ftreiten."
„gädt mir nii^t ein — jeber gtanbt'^ mie er mag."
1) ie grembenlifte ging in^mifd^en non §anb ^n |)anb nnb
bie nerfc^iebenften Kommentare mnrben an ben 9?amen ber
^rin^ejftn gefnü^ft. (S§ fe^^Ite nid§t niel, fo I)ätte man für
nnb gegen bie ©ijnonbmität be§ 9?amen§ mit ber jungen
gremben, meldje in Segteünng eineg älteren Herren nnb einer
ebensolchen ®ame in ber 3}Janernif(^e fa§, gemettet.
„Stufgeba^t," rief bfö|Iid) einer ber Herren, „eben ift
^rofeffor JRemmert norubergegangen unb ijat la belle etrangeie
gegrüßt."
„SBo? 2Ber tjat gegrülgt?"
„^rofeffor 9^emmert, ber Srnber beg Kaftedang non ber
®nrg, ein fe[cheg Kerzen übrigeng, ^at ftdh niet in ber SSett
herum getrieben unb Ijat für fo einen 5ßrofeffor merfmürbig nie!
siivüii* vivre."
„01)0," rief bie Stimme eineg ^ibiliften non irgenbmo
am (Snbe beg 2^if(^eg 1)^^/ öber bag „oho" nerftang in bem
adgemeinen Sadhen.
^rofeffor S^temmert hotte ftdh in^mifi^en an einen ^if(^ in
ber ?tähe ber Sßauernifd)e gefegt, nnb bie f(^önen, eben fo leb^^
haft befbroi^enen Singen ber gremben hotten ihn mit einem
fnr^en ®tid gemnftert. ®ann manbte fte ft^ mieber ber Sdhieft^
fd)arte ^tt, melihe fi(^ biiht neben ihr befanb nnb bnri^ bereu
Öffnung fie hioob in bie (Särtchen beg Stabtgrabeng blidte, bie
im bläultdjen SJfonblicht nor ihr lagen.
„^a braunen ift eg eigentlidh fihöner alg fagte fie
in reinem S)eutfch p ih^^cn Begleitern. „3(h höbe genug oon
biefem Konzert gefehen nnb gehört, mir moden getjen."
„SBünfdjen ®urd)Iau(ht in bag §oteI jnrüdpfehren?"
fragte ber ältliihe §err, fich fofort erhebenb, mährenb bie be=
gleitenbe S)ame einen fragenben Blid auf bie junge
„Snrchlandht" marf, meldher in SSorte nbe^rfeht ungefähr ge-
lautet hotte: „Sieber §immel, ich midh h^er fo moht nnb
behoglidh/ marnnt fönnen mir niä)t bleiben, mo mir finb?"
„Siein, lieber Semingfh/" ermiberte in^mifi^en bie 5ßrin-
geffin mit einem fanften, tränmerifdhen Sädheln, „in bag §oteI
moden mir nicht gitrndfehren , aber idh möihte bie Burg nod)
einmal im 5Konbfd)ein fehen. ®er Blid oon ber SIttane über
bie Stabt mn^ je^t mnnberbar fein, nnb ber Schlojtgarten —
ja, lieber Semingfh, mir moden nach ber Burg gehen."
„®nrdhlau(ht merben je|t aber nur big 5um äußeren §ofe
fommen fönnen, bie Burg felbft bnrfte ^n biefer Stnnbe nidht
mehr für grembe geöffnet fein."
2) ie Begleiterin fdhien erleidhtert anf^natmen, aber in ben
großen, fdhimmernben ^ngen ber ^ßrin^effin blidte etmag auf,
bag meber nach Sanftmut noih nad) Träumerei angfah*
„g(h bitte, lieber Semingft), Oerfdhaffen Sie ttng ben ©in-
tritt in bie Burg. S)ag ift bie einzige SIrt, mie man einen
foldhen SIbenb in Mrnberg mürbig benn|en fann."
„Sehr mof)!, Surdjfaudht,. aber in ber ^hot, idh d)ei§
nidjt — "
„Siebe SJfafdha, bebenfe, ba^ mir f)kx ganj fremb finb,"
begann bie Begleiterin — ®nrdhlandht marf ben Ko^f in ben
Suaden, ihre Singen büßten ben ratlofen Semingfh faft äornig
an, aber blö|lidh ladhte fie.
„SBag ihr für fomifdhe SKenfdhen feib," fagte fie, offenbar
höchlich^ beluftigt. „Stufen Sie mir einmal nuferen Staihbar
bort, lieber Semingfh, ober hoben Sie ihn nidht erfannt? ©g
ift ja ber ^rofeffor fo nnb fo. ben Stamen mei^ ich ni^t mehr,
aber er hot ung h^^^^ U^h bnreh bie Burg geführt unb ifti
babei nach Kräften liebengmürbig gemefen."
„Slh/ in ber XI)at, bag ift aderbingg ein günftigeg
fammentreffen — "
§err Oon Semiugfi) begab fid) an ben Stadhbartifch nnb
®urchtau^t fagte: „SBir mären fo ober fo in bie Burg ge^
fommen."
„ga, aber," begann bie ältliche ®ame mieber, „eg ift hoch
jn bebenfen, ba| eg bem §errn ^rofeffor mahrfdheinlid) fehr
unangenehm fein mirb, im ©ennh biefeg Kon^erteg geftört ^u
merben, man fe|t fich einer SBeigernng ang — "
3n ben SBangen ber ^rin^effin mürben ein ^aar rei^enbe,
f^elmifche ©rübdhen fidhtbar, mit Ijolb gefdhtoffenen Sibern
blinjelte fie gn ber Sprecherin hinüber.
„0, in ber Sljat, bag märe fehr bebanerlich !"
i)a trat ber 5profeffor, oon Semingfi) gefolgt, an ben ®fch.
^iird)faud)t hotte je|t ihre Singen mieber geöffnet nnb fah ihn
an mit bem Blid eineg bittenben Kinbeg.
„.galten Sie mich nicht für nnbefcheiben, lieber §err 5ßro^
feffor," begann fie mit ihrer fü^en, fd)meh3enben Stimme, „aber
ich bin fo fremb ^ex unb Sie maren h^nte früh fo licbeng-
mürbig, ba^ idh glaubte, Shn^n meine Bitte Oo.rtragen ju
bürfen — "
„®nrchlaudht hoben nur 51t befehlen, eg macht midj feljr
glüdüch, menn ich irgenbmie bienen fann," beeilte fid) ber ißro^
feffor 3U fagen, unb bie ^Prin^effin ermiberte lebhaft:
„0, ich d)itt natürlich nid)t Sie felbft in ihrem Kon^ert-
genn^ ftören, ich mid nur gau} fur^ um ihren Siat bitten.
SBie fange i^ eg je|t an, 311 biefer ^oit nod) einmal in bie
alte Burg ^n gelangen?"
„Sehr einfach, S)urdhlandht, Sie geftatten mir. Sie bortI)in
jn begleiten nnb bie Schlüffel oon meinem Brnber ^n holen."
„Stein, nein, bag märe 311 nnbefcheiben — ich mid Sie
nicht um bieg fdhöne Kou3ert bringen."
Um ihren SJtunb 3udte eg mie ein mntmidigeg Säd)eln,
nnb ber ^profeffor lachte fröhlich nnb nngmtiert.
„®ag if^t nicht ^Ijx ©ruft, gnäbigfte ^rin3effin," rief er.
„biefe raufdhenbe Sdtnfif in bem Keinen Bloinger ift ein mäßiger
(Sennh, nnb SJSunfd) je|t, gerabe bie Burg fel)en 3U moHen,
ift fehr gerechtfertigt. ' SJtonbf^einbelenchtnng bort oben ift pradht-
tiod — nnb ber SIbenb ift 311 fdhön, um ihn hier 3mifchen biefen
SJtanern 3U oerbringen. SBenn eg Shoen re^t ift, fo brechen
mir auf — "
„0, mie frennblid) oon Shoen — nnb Sie la^en mid)
nicht ang megen meiner SJtonbfcheinfchmärrnerei?"
Stein, er lachte fie nicht ang, ber „fefche" §err 5Profeffor,
mie ber junge 0ffi3ier ihn genannt hotte nnb er mar fich ber
neibifchen Blide, meldhe ihm Oon bem Bomlentifdh ang folgten,
Oodfommen bemüht. Ratten bie Herren ihn bo^ gleich nad)
feinem ©intritt ber f^^emben megen interpelliert nnb gefragt,
moher feine Bcfanntfchaft mit ihr ftamme.
Stnn, bie Herren hotten je|t bag Stachfehen nnb bie ^rin-
3effin Oerlie^ an ber Seite beg ^rofefforg nnb gefolgt Oon
ihren Begleitern, ben ^loinger. ^ran^en fd)ritt fie fo Ieid)t-
füßig über bag fpi|e, abfdhentid)e Steinpflafter ber guten Stabt
Stürnberg, alg gleite fie über blanfeg ^arfett, nnb ihren
Singen entging babei fein ©rfer nnb fein ©ffeft ber SJtonb==
belenchtnng.
®(g ber S8eg 3ur Burg fteil anf3ufteigen begann, legte
fie ihten SIrm in ben beg ^Profefforg nnb ftü^te fich feft auf.
„SJtan fommt fo beffer hinauf," fagte fie einfad), nnb ber
^profeffor fanb bag fetbftoerftänbtidh.
Sluf holber §öl)e blieb fie ftehen nnb blidte fich ^odh
ihren Begleitern um.
„Sinn, mie geht eg, Spante SInna?" fragte fie Iäd)elnb.
547
fontme fd^on^ aber id^ fürste, ber befd^tDer^^
Hc^e äBeg tdixh fid) nid^t lohnen."
„D, ba§ lüirb er fi(^erti(^, aber §err öon Setüingf^, fo
führen @ie bod^ 'Xante Slnna."
©ie tnanbte ft(^ inteber an ben ^rofeffor nnb fagte 5utraii=
liä) :f)(aubernb.
„Sie ift mä)i tnirfüd^ meine Xante, bie gute Xame, aber
fie mar bie befte greunbin meiner Uerfiorbenen SWutter nnb lange
^eit I)inburd[) au(^ bie einzige greunbin, bie id^ be[a^. Xamit
Ijat fie fidt) Xantenredtjte ermorben/'
Xer ^rofeffor l^ätte gern me^r gefragt, aber fe|t mar er
e^, ber fürd^tete, nnbef(^eiben p erfd^einen. ©o fdjritten fie
fd^meigenb ben fteilen SSeg Ijinan.
D6en angetangt, ^olte er bie Surgfi^Inffet nnb nadj menigen
SJlinuten ftanb bie ^ßrinseffin in bem ©(^Io^I)ofe, beffen uralte
Sinbe mit i^ren biden äften nnb i^rem fpärlicben Saube mnnber-
lid}e ©(Ratten marf auf bie 5Blauern ber ®urg mit itjren Der-
fd^iebenartigen Xäd^ern, i^ren ungleid^en genftern uub @rfern.
^eß beleud^tet lagen bie l^öt^erneu Slifaben be§ Xrepf^enaufgauge^,
mäljrenb bie ©tufen ba'^inter fi(^ in tiefer Xunfel^eit Verbargen.
„SSoHen mir perft auf bie Slttane :^inauffteigen ober Oor^
|er iu ben Surggarten !^inab gelten?"
Xie ^ßrin^effin entfc^ieb fic^ für ba§ Ie|tere uub fie traten
bur(^ bie Keine S3urgtpr, mel^e in ben ©arten füf)rte.
„D mie fd^ön unb buftig," fagte bie ^ßrin^effin.
hinter ben glieber^eden mi^perten ^mei j;ugenblic|e ©timmen
unb ^mei fd^taute ©eftalten fd^oben \xä) tiefer in ben ©(Ratten
beim ^eranna'^en ber gremben.
„O me^, ba ftören mir jemaub," fid^erte bie ^ßrinjeffin,
„ober ge^en etma ©eifter um im alten ©c^lo^garten?"
„Xen ©put ba fenue id^," ermiberte ber ^rofeffor unb
rief laut: „©gbert, ©gbert!"
©in ©d^atten löfte fid^ bon bem §intergrunb be§ Sufd^^
merteg lo§ 'unb ein fe'^r f(^lanfer junger 3}Jann trat auf ben
monbbeglün^ten ^ie^meg.
„©rlauben Xurd)lau(^t, bafe i(^ S^nen in biefem na(^t-
tilgen ©putgeift meinen Steffen, ©gbert 3ftemmert, borfteße. Vor-
läufig nod^ Süuger ber ®uuftfd^ule, Ijeruad^mafö aber 9?affael
ber etcetera, etcetera."
„mer Dnfel — "
„Slaffael ber mieber'^olte bie $rin5efftn, ba§
fd^male, obale ©efi(^t mit ben großen buuKen Gingen bor fid;
mufternb, fomeit bie unfii^ere Beleuchtung e§ plte^. — „©ie
moßen alfo SJlaler merben?"
„Xa§ ift ein Siebling^munfcb bon mir, aber, mie ©ie höven,
forbert berfelbe nur ben ©pott meinet Dnfefö
„©ag mal, mer fi|t benn ba noi^ unter ben glieberbüf^ien,
©gbert," unterbra^ ihn bie ©timme be§ ^rofefforg unb ber mit
©gbert Slugerebete trat bi(^t an feinen Dnfel h^^^'cin unb fagte
fdhueß: „ßa^ fie, e§ ift S^auui!"
2tber ber ^rofeffor ging nidht auf biefen h^^Iblauteu Xon
ein. „9?anni? ©i, f(^an mal, ift ba§ immer nodh foldh milber
©pringin^felb, ba| fie nod) am fpäten Slbenb mit btr
ftreift? Sinn fomm nur, 3Janni, bu marft bodh fonft nidht fo
fdhüdhtern."
©in SJtäbi^en bon etma fünf5ehn fahren tarn mit fleinen
©(^ritten über ben Sie^meg baher, madhte bor ber 5ßriu5effin
einen S'nig unb falj bann ben ^rofeffor h^^tb fdheu unb h^lb
tro|ig an. „geh h^^be bie Seu^tfäfer fehen moßen. ©gbert
fagte mir, ba§ e§ mieber fo biele hmr gibt," fagte fie ^u
biefem gemanbt.
„9lun, bie moßen mir audh fehen," rief bie ^ßrinjeffin
heiter, „alfo fommen mir."
„Är ift bie kleine?" fragte fie ben ^rofeffor, melcher
mieber an ihrer ©eite bahinfi^ritt.
„©ie ift bie Xod)ter be§ Slntiguarg, vulgo Xröblerg Berger,
ber SOJann h^^^ mam^mal gute ©adhen, Xurdhlaui^t foßten ihn
morgen befuchen. ©r mohnt am Xanbelmarft."
S^anni mar an ©gbert§ ©eite getreten.
„gft bie fi^ön!" fagte biefer, ber ^ßrin^effin nadhblidenb.
„Sl(^ ma§, mer mei^, mie fie am Xage au^fieljt," ermiberte
Scannt ärgerlidh. „Bon bir aber ift gar nidht fdhön, ba^ bu
midh erft berebeft, nodh einmal in euren ©arten 511 tommen,
um bie ßeudhtfüfer ^u fehen, unb ba§ bu mir bann beinen Dntet
mit feinen unau§ftehlidhen Bebengarten auf ben §alg läbft."
„?l6er Banni, bag h^^^^ bodh nidht gethan, ich
bo(h nii^tg bafür, ba§ ber Dnfel gerabe je|t auf bie Sbee
fommen mu^te, einer fremben Xame nuferen ©arten jeigen 51t
moßen."
„Bfag eg fein, mie eg miß, idh fomme gemi§ nidht mieber
5U eudj h^t^ouf. Xag pa§t fid) ohnehin nicht mehr für midh»"
„©pridh bodh fo thöridht. SBeil bu je|t in ber bor-
nehmen ^enfion bift — finb mir beghalb etma meniger alte
©pielfameraben?"
Banni bi| bie ßippen pfammen unb antmortete nii^t.
„SBei^t, Bauni," begann ©gbert mieber, „gefcheit bon
beinen ©Itern ift eg hoch mohl überhaupt ni^t, ba| fie bidh in
eine fo bornehme B^^pbu gethan Xie B^utter unb
Dnfel fpradhen neulidh babon unb meinten, eg fei eine gro^e
Xhorheit."
„©0, meinten fie bag? Ba, ba fannft bu ihnen fagen,
baß fie beibe nidhtg babon berfteljen, benn menn ich einmal
Sr^ieherin merben foß ober ©efeßfdhafterin, fo muß i(^ aßeg
miffeu unb gelernt h^^ben, mag bie großen Xanten lernen."
„Xag ift'g eben, mag idh bumm ßnbe. Xein Bater ift
ein rei(her SBann, marum foßft bn ©r^ieherin merben?"
„Xn fpridhft mie bie anberen, ©gbert uub foßteft eg bo^
beffer miffeu. ©rfteng ift er nur mein ©tief bater nnb meine
SButter mar arm, alg er fie 'f^tixakk. 3ü)eiteng ift mein
ffeiner Bruber, ber Blattheg ba, ber Baterg rechter ©ohn ift
unb einmal ein großeg ©efdhäft übernehmen foß, p bem Bater
aß fein ©elb brauchen mirb. Xa muß idh bodh mag Drbent^
lidheg lernen, um einmal für mich felbft forgen p fönnen."
„^a, bu fpridhft eben, mie beitie Blutter eg bir borgefagt
hat, aber fauuft bu eg bir etma hiß^fdj benfen. Keine, unerzogene
^iiiber unterridjten, bie bidh eigentlich gar nichtg angehen?"
„Sldh mag, ich meine ©ad/, unb marte bann fpäter,
big einmal ber 5ßrinz fommt!"
„?lber Banni, bift bu benn immer noch fo bnmnt, baran
ZU glauben?"
„Bun freilich, bu bift je^t fdhon biel zu Kug für mich.
Xu mirft ja mohl audj halb B^bfeffor fein, mie beiu Dnfel,
unb ba lauf bu nur ber fremben Xame h^r*, bie am
Xage bießeicht angfdhaut mie eine Bleerfa^^ — ich bin ja natür^
lieh bumm für bichl"
©ie manbte fich heftig ab, aber er ergriff ihre §anb unb
hielt fie feft. „Bein, Banni, bn mußt nicht gleich fo böfe fein,
ich meinte eg nicht fo fdhlimm. ©g fam mir nur fo fomifch
bor, baß bu uo^ an bie alte ©efdhidhte benfft."
„SBenn ich bir aber fage, baß noch aßeg in ©rfüßung
gegangen ift, mag bie Blußme Begiua aug ben harten prophe^
zeiht hbt — Waxnm foß ich ba nicht noch ^n ben B^i^zeu
benfen bürfen, ben ich ben harten h^i^'^ten foß?"
„^a Banni, fiehft bu, bag ift bodh ^^ber eigentlich fo gut
mie unmöglich."
„©i, glaubft bu benn, ich benfe einmal Königin merben,
mie bie ©änfehirtinnen im Bilärchen? Bein, fo bumm bin ich
freilich nicht, unb ich benfe auch gar niht an einen mirflidhen
richtigen 5lber ich ol^^be, baß bag ©lüd fdjon fommen
mirb, menn idh brauche unb idh Berbe eg brauchen, benn
idh l^ibl entmeber ganz fterben ober fehr, fehr glüdlidh
merben."
„ffieißt, Banni, manchmal fpridhft bu fo gefdheit, baß man
meint, bn mürft zl^^ttzig ^a^^x alt unb bann rebeft bu mieber
fo t)iel in ben Xag mie ein ^inb."
Banni zudte bie Stdhfeln.
„Sch bin einmal fo mie idh itnb bie
mich mohl nidht anberg machen. Slber je|t muß idh kixtii^i)
fort."
„Bein, Banni, je|t moßen mir noch mit ben gremben
auf bie SKtane gehen. Blein Dnfel führt fie eben hinauf, um
ihnen unfer alteg Bürnberg fo redht im Blonbfchein zn z^iö^n."
©ie folgten in einiger ©ntferunng ben anberen unb Banni
maä)k feine ©inmenbungen meiter. ©ie mar mohl mauhntal
548
l^eftig unb tDurbe böfe, Jt)enn t^r früherer ©d^ulgefä^rte, ber
,,^afteHan==®gBert" gar biet äBei§!§ett p tage föxberte.
Slbex tvtm fie i^m bann aud^ bexB ben %tict ta§ unb i^u
tüacfex au^fc^aö — am ®nbe t^at fie bad^ meift, wa§ ex tüottte.
@ie ftiegen bie äu^exe Xxtppt untex ben Slxlaben em^^ox.
Dben angefommen, ^ünbete bex ^ßxofeffex eine Satexne an nnb
bie Meine @5efeKf($aft fd^xitt bitx^ bie ©ernä^ex nnb ©öle bex
alten ^o^en^oHexnbnxg, ixbex bexen gemölbte Seifen nnb gxo^e
bnntfaxbige ^ad^elöfen beim ©d^ein bex Satexne feltfame ©i^atten
jn ^nfd^en fd^ieiien. Sann ftettte bex ^xofeffox bie Satexne in
eine SJlanexnifc^e nnb öffnete eine S^üx, meli^e ^inan§ auf bie
Stttane fn^xte. Sa lag bie ©tabt filbexgtän^enb p i^xen gn^en
nnb bliifte mit i^ren Sid^texn mie mit '^nnbext Meinen, bli|enben
Stngen tmpox p bex alten 95nxg, Sex Siebet, bex an§ ben
nmliegenben gelbexn nnb SSiefen emf^oxftieg, bxeitete einen
leidsten, bnxdbfid^tigen ©d^teiex übex einzelne ©tabtteite nnb
mogte ge^eimntööoH übex bex fexnen ßbene, nnb aU bie ^xin-
^effin an ba§ ©elänbex txat, begannen bie Snrmnl)xen unten
in bex ©tabt bie ^e^nte ©tnnbe p tiexMinben. Sie ^^xinjeffin
batte ben Meinen §nt, meld^en fie im föongett getragen, abge=
nommen. Sex S^ad^tminb ff^iette fxei in i^xem ü^f^igen, afdb-
blonben $aax, ba§, nnx bnxdb ein leid^te^ Sanb §nfammen^
gebalten, in langen, offenen SodEen übex ibxen 3^acfen nnb ibxe
©(bnttexn b^^^^bflo^ nnb fidb über bex meinen ©tixn in mnt^
ioifligem ©exingel txänfelte. S33ie fie fo baftanb, ein toenig
nadb öoxn geneigt, mit bem offenen §aax nnb bem im SJtonb-
lidbt föxmticb bnxdbfidbtig exfdbeinenben meinen (Sefii^t, an§ bem
bie gxo^en, manbeiföxmigen ^ngen fo txänmexifdb b^^^öoxbtidften,
fanb andb ?tanni, ba^ fie fdbön fei, nnb ba§ ©nmmen bex
Snxmnbxen, ba§ nodb bnxi^ bie Snft ^ittexte, mit biefex ibx
fxembaxtig exfdbeinenben ©eftatt äitfammenxeimenb, flüftexte fie
©gbext p:
„Sn, toenn e§ je|t pötf U^)x gefd^Iagen fo märe
fie baOongeflogen obex hätte fidb t)exmanbelt."
„2Ben meinft bn?" fxagte ©gbext gexftxent, mäbxenb feine
S3Ii(fe nnoexmanbt an bex liebten ©eftaft bex Sßxinpffin bangen.
„9?nn, men anbex§ afö fie, bie ,Snxi^Iauifjt‘, mie bex
5(5xofeffox fie nannte."
©gbext läd^ette.
„Sn b^ft xei^t, fteine Scannt, fo mie fie, mn^ SKelnfine
an^gefeben b^ben."
©X befam feine SIntmort nnb ex Oexmi^te fie andb
Sie ^xin^effin fpxai^ p bem ^ßxofeffox mit ibxex fanften
©timme. ©gbext fanb, ba^ eg mie SKnfi! Mang.
5piö|Hi^ fdbfng jemanb ^iemtidb bexb auf feine ©dbnitex.
„©Ute 9?ai^t, .gxo§ex‘ ©gbext," fagte S^anni nnb b^febte
bnxi^ bie offen gebtiebene Sbüx in bie S3nxg.
Sex ^xofeffox bemexfte eg nidbt nnb ©gbext moüte fie
ni($t pxüdExnfen; abex ex fab il}^ bodb einen SlngenblidE ex^=
ftannt nadb-
„9?nn, mag fagt nnfex SJfalex p bem Silbe ba unten?"
fxagte bie ^xin^effin, fidb ib^ nrnmenbenb.
©gbext fühlte, mie bag SInt ihm in bie SBangen fdbo§,
aber ex nahm fidb pfammen nnb übexmanb bie Sextegenbeit nnb
bag ^ex^Mof^fen.
ff^ätex einmal maten p fönnen, — nnb idb
mexbe bann an biefen Stbenb 5nrüdfbenfen" — b^tte ex gexn
binpgefügt, abex bag bxadbte ex bodE; nidbt übex bie Si^b^n.
„SxaOo," xief bie ^xin^effin, „nnb menn bag Sitb fextig
ift, bann fanfe idb mexben mifg bodb nidbt
mabx?"
„©ie foüten bag fagen, Snxcbtandfjt, ber SKenfdb ba
ift fo fdbon eitet genug."
„®itet? 9tdb, tiebex ^ßxofeffox, bag finb mix ja aüe ein
menig."
„3^ gtanbe bodb tiidbt." —
„$Jti(^t? ©tauben ©ie, ba§ eg mix obex Qtpen gteidbgüttig
fein mürbe, in^ ©efettf^aft gn fommen mit einem Sintenfteef
mitten auf bex ©tixn?"
3db bitte, Snxdbtan^t, mix p geftatten, tjiex einen Untex==
fdbieb p madben. 9Kan münfdfjt nidbt tädbexticb p erfdbeinen."
— „SBeit man eben eitet ift. Stbex idb bie ©itetfeit big
p einem gemiffen ©xabe eher für einen Soxpg, atg für einen
gebtex,"
Sttfo, eg bteibt bei bem Sitbe, mein junger gxennb,"
manbte fie fidb miebex an ©gbext, „oexgeffen ©ie eg nidbt. SBenn
©ie SJtatex mexben, fotten ©ie mix biefe Stnfidbt ba maten. ^n
pei mexbe i^ bag Sitb exmaxten."
„g(b mexbe baxan benfen," fagte ex nnb bex ^ßrofeffox
taebte übex feinen feiextidben ©xnft babei.
^,8mei Sabre finb eine tange meinte ex.
„Sn pei S^ib^^^ Wtx\)t idb benfen, ba^ i^ geftexn 9^ürn=
bexg im StRonbfdbein gefeben b^^be," fagte bie ^ßxinseffin. „Sdb
habe ein gnteg ©ebäi^tnig. 9?nn ift eg aber anfpbxedben,"
fie manbte fii^ an ihre Segteitex.
„Sn bift mübe, nicht mabx, Santi^en? Sttfo geben mix."
Sex ^xofeffox tjälte bie ^xin^effin gexn big ^n ihrem
$otet begteitet, aber biefe Oexabfi^iebete fidb unter bem Sbox=
bogen oon ihm nnb ©gbext. ©ie xeidbte babei bem tebtexen
bie §anb.
„Sttfo ©ie maten mix in ^mei S<^b^^^^ Sitb," fagte
fie, „OieHeidbt bt>ft Dnfet fidb morgen meine Slbreffe." ©ie
manbte fidb tädbetnb an ben ^Profeffox. „SBotten ©ie morgen
nodb einmat mein ©ieexone fein nnb mürben ©ie mix nnb bem
gexmanifdben SBnfenm morgen nodb ©tnnbe fdbenfen?"
fxagte fie. Sex ^.ßxofeffox max gexn bereit, man oexabxebete,
fidb berühmten Sitbe Sttbxedbt Süxexg, bem ^ot^febnbex^
fo^)fe p treffen, nnb bie ^xin^effin fdbritt mit ihren beiben
Segteitexn ben Snxgmeg hinab.
„SBenn bex 5pxofeffox nidbt ein bi^dben bxeift nnb menn
bex SJtatex nicht noi^ gar p jung märe, fo bitten fie nodtj eine
SSanbexnng bnxi^ bie ©tabt mit mix madben müffen," fagte fie
mäbxenb beg §eirnmegg ^n Sante Stnna.
„Sxeift?" miebexbotte biefe exftannt, „bag ift mix eigent:^
tidb nidbt anfgefallen. ©x fdbien fidb f^^^ tebbaft für bii^
p intexeffiexen — mie alte äJlenfdben," fe|te fie mit einem
teifen ©enf^ex pinin.
Sie Sßxingeffin pdfte bie Stdbfetn.
„SBenn eg Snxdbtandbt exmünf^t märe, nodb ^i^^ 5ßxome^
nabe bnxdb bie ©tabt p madben," begann §exx oon Semingft},
aber fie nntexbxai^ ihn mit einer abmebxenben §anbbemegnng-
„Siein, tiebex Semingft), ©ie miffen fo menig Oon biefex
guten ©tabt atg id), mix nü^en einanbex nidbtg, menn mix fie
pfammen bnxdbmanbexn," fagte fie tacbenb, „atfo geben mix px
atnbe nnb fammetn mix Kräfte für morgen."
Sig in bie äJtitte beg fogenannten Sanbetmaxfteg xeidbte
bex bunte SÖäaxenfxam beg §exxn Sexgex. Sox bex engen §ang-
tbüx max eine Stxt Oon meittänfigex Snbe exxidbtet nnb boxt
ftanben bie Sifibe nnb ©tagfäften, metdbe bie gangbaren, aber
am menigften mextootfen ©tüde feineg ^anbetg entbietten, bunte
§otpöbet, ©dbmnd mit ©tagfteinen, 3i«n^ ittib ^otjgefäj^e, mie
bie Sanbtente fie laufen, bapifi^en andb eine bunte ©dbüxje
obex ein faxbigeg Sndb.
„©emöbntidbeg üidbt mext, eg in bag §ang p
nehmen," fagte §exx Sexgex fetbft jn feinen feineren ®nnben,
menn ex fie bnxdb ben \ä)\nakn SSeg, bex ^mifdben aU bem
®xam führte, big an feine ebenfo febmate §augtbüx
geteitete. Snxd) biefe trat man fofort in ein Meineg, ebenfo
finftexeg, atg niebxigeg ß^mmex, beffen eine Sanb bnxd) ein
©ofa nnb beffen anbexe bnxdb einen großen ©dbxeibtifi^ einge^
nommen mnxbe.
„SKein Kontor," nannte §exx Sexgex biefen Dtanm, in
beffen einer ©de fii^ an^ex ben beiben genannten ©egenftänben
mitunter audb nodb S^cin Sexgex befanb , metebe b^^^
©txidjeng 51t Ijan^aPen f)f(egte, menn fie nidbt gexabe in bex
Sü^e befi^äftigt max. Stuf bex Mdfeite öffnete fidb
nadb bem §angftux, menn man ben engen, minjigen Saum, auf
meti^en bie Sxepe münbete, fo nennen fann. Siefe fetbft
biente in ihrer unteren §ätfte px geitmeitigen Slnfnabme oon
atlextei §augxat nnb exft, nai^bem man biefeg, mandbmat niibt
gan^ teidbt p nebmenbe §inbexnig gtüdtidb übexmunben batte,
getangte man p bem, mag §exx Sexgex feinen „feinen" ^xam
Die Porlabung. <scmait pon s. rt) o 1 0 e.
^ 550
Ttannte. S)a§ breiftötfige ^atte nur jinei f^^nfter gront
unb enthielt in jeber Stage nur ein Mitunter* ^nt erjten
jner! fd^tief §err Serger mit feinem ©öljud^en. Sein ©c^taf^
gemadj biente aber andj pgteic^ ai§> ^nfbeinal^rung^ort ber
mertboHften alten ©(^mndftüde, antifen ©b^|en, einiger fdjöner
SartS^eobor^^orjellane nnb alter getriebener ?tnrnberger Silber-
fjofale nnb Schalen» mar bie§ feine eigenttic^e Sd^a|^
fammer. gn ber ^meiten Stage fdjtief %xa\x SSerger mit i^rer
^ad^ter nnb andj biefe^ S^^^mer erfüllte ben bop^^elten
5ngleid^ afö SIKaga^in ^n bienen. 9ling§ nm bie äBänbe, über
nnb neben ben S3etten maren §ot^gefteKe angebradjt, auf meli^en
3inn- nnb 3}ta]oIitagefa§e, SBaffen nnb altertnmti^e £leibnng§-
ftndfe, Mge bon buntem X^on nnb getriebenem SJfeffing, Si^inffetn
bnr^einanber ftanben nnb lagen. Unter einem foftbar gefd^tiffcnen
®ene^ianifd^en Spiegel ftanben gmei gemö^nlid^e SBafi^fc^nffeln
bon mel(^e bie gamilie p i^rer 9)Zorgenmäf(^e benn|te,
in einer reii^gefd^nipten altbentfc^en ^rn'^e baneben befanb fidj
3^anni§ Sonntaggfleib nnb auf einer §tcrli(^cn 9^ofo!o!ommobe
mit berf(^nörMten ffl^effingbefi^lägen nnb ®od§fnl3en lag grau
Serger^ Sl^orgenpanbe in Sefellfd^aft eine§ grifierfamme^ bon
peifel^aftcr Snte. ber britten Stage enblid^ pflegte §err
Berger Giften nnb Satten nnb Sinfänfe, bie er no(^ nid^t ge^
orbnet patte, anf^nbemapren. Sa^mifi^en pingen Sädcpen mit
getrodnetem Obft nnb §ülfenfrü(pten, ab nnb p and) einmal
eine Spedfeite ober bergleicpen, mag p ben ^üi^enborräten ber
gran Serger gepörte nnb fiep feltfam genug pifdjen einem
^nfammengerottten perfifdjen Xeppidj ober in ber SJJadpbarfi^aft
eineg geästen Srnftparnifi^ bon feinfter Slrbeit angnapm.
S)ag mar bag $ang beg §errn Serger nnb pifepen att
biefen Snltnr^engen frnperer gaprpunberte mar 9?anni peran^^
gemadjfen nnb fottte nun na^ bem SSunfd^e iprer Sltern alg
nenefteg Snltnrer^engnig beg XIX* gaprpunbertg in ber bor^
nepmen ^enfion, in meld^e fie gefd^idt morben mar, peran=
gebilbet merben.
SKit tanfenb ^pränen mar fie aug ber langgemopnten
Umgebung gefepieben, melipe fie, bem SBitten ipreg Stiefoaterg
na(p, erft in brei gapren, mäprenb mel(per ipr Unterriept bott-
enbet merben follte, mieberfepen bnrfte. §err Seiger mottte
bie Singgaben ber gerienreifen erfparen, nnb eg mar ipm baper
fepr unbequem, ba§ S^anni nun bod) einmal, epe ipre Sern^eit
beenbet mar, na(p §anfe !am, bo(p patte er in biefe Steife
mittigen muffen, ba bag ^penfionat, in metdjem ft(p Staunt befanb,
einer Spibemie megen für meprere SBoepen gefeptoffen morben
mar nnb fämtlicpe gefnnbe Zöglinge bagfetbe patten berlaffen
müffen. Stanni patte biefe Steife erft frenbig begrüpt, aber alg
fie na(p peijäpriger Slbmefenpeit bie alte Umgebung iprer ®inb-
peit mieberfap, ba mutete fie bag alte §ang mit att feinem
bunten ®ram mnnberlidj an. Sllg fie bag fteine, finftere Sontor
perft mieber betrat, ba ftanb bie grenbe, bapeim p fein, in
ipr im SBiberfprnip mit einem Sefüpt nnmillfürtiipen Unbepageng.
Sie mn^te Sergleidje fiepen mit ben popen, luftigen
Stänmen ber fßenfion, in benen fein Stänbdjen gebnlbet mürbe,
nnb ber S:ontraft benapm ipr faft ben Sltern. Sie maren ipr
anfangg nnglanblicp fapl nnb langmeilig erfepienen, jene popen
Staunte, nnb bie Srinnernng an bag Slternpang mit alt feinen
bunten S(päpen mar ipr mie ein 3)tar(pen bagegen oorgelommem
Sllg fie jept prüdfeprte, bemerfte fie pm erftenmal pifipen
biefen §errlicp!eiten iprer ®inbertränme Staub, Snge nnb ben
SJtangel an Drbnnng nnb Sanberfeit. ®iefe Sntbednng bebrüdte
fie nnb madjte fie in ben erften ^agen iprer Slnmefenpeit faft
fdjen; aber fie mar noip p fepr ^inb, um biefe Sinbrüde für
bie Sauer feftppalten. Sie fnepte ipre S)tär(penbü(per mieber
peroor nnb bie alten Stüde beg ®ramg, bie ber Sater alg
„fdjmerberfänflii^" be^eid^nete, nnb bie fie liebte, meil fidj ipre
früpeften Sinbererinnernngen barmt fnüjDften. Unb bie alte,
liebe Stabt! Sie fannte feben Srfer nnb jeben gemeißelten
Stein barin, fie befnd^te bie Srnnnen nnb bie Srüden nnb
patte ipre befonberen SZamen bafür. Ser Swfliliöbrnnnen neben
ber Soren^firdje mar bag „ßanberfd^loß." Sort patte fie alg-
Oerpnberte 5ßrinpffin gepanft nnb bie ^ierliipen gignren beg
Srnnneng maren ipre oerfteinerten §ofbamen gemefen. Ser
I Srnnnen mit bem Sänfemanni^en pieß bagegen ber ^obolbg^
berg, benn bag SDtätutipen mar ein ®obolb, melcpcr arme Sinber
in Sänfe bermanbelte nnb fie felbft andp fi^on eingefangen
patte, nm btefelbe SJletamorppofe an ipr p boK^iepen. Slber
fie mürbe immer crlöft, fomopl ang bem ^^iitberfcploß, mie ang
bem Sobolbgberg, nnb eg mar immer berfelbe Stitter, ber Snt
nnb Slnt für fie einfe|te nnb fie befreite. Ser SafteüamSgbert
mar ipr nnjertrennli^er Spielgefäprte nnb beftanb fnpn alte
©efapren, melipe feine nnb Stannig 5f?pantafie peranfbefdtimoren
patte, greilii^ mar bag aHeg nun f^on lange per, nnb alg
Stanni noep p §anfe mar, patte fie fanm an bie alten Spiele
geballt ^ber j;e|t, mo fie bie ^eimat pm erftenmal na(p
längerer Srenmtng mieberfap, feßt lebten biefe Srinnernngen
boppclt lebpaft in ipr auf nnb am Snbe fonnte fie eg niept mepr
altein angpalten. Sie lief pinanf naep ber Surg nnb fragte
naep Sgbert, mel(^er bie Starnberger ^nnftftpule befm^te nnb
bei feinen Sltern lebte. Sie fanb ben Spielfameraben größer
gemorben, fonft aber nnberänbert, ftiü, tränmerifdj, mie früper.
Seibe tanfipten ipre Srinnernngen ang, bie in SBaprpeit erft fo
menige S^pre gnrüdbatierten, ben beiben jungen SKenfdpenfinbern
aber bo(p fdjon fo uralt erfd^ienen. Seitbem fapen fie fiep
mieber töglidj. Stur mar eg feltfam, baß Stannig Unterrebnngen
mit Sgbert jeßt faft regelmäßig mit einem Streit enbeten, —
bie „gute alte ^eit" mar eben dörbei, meinte Stanni.
Slm SHorgen naep ber 3^f^^tt^nien!nnft mit ber ^rin^effin
faß Stanni im ^immer ipreg Stiefoaterg unb palf biefem beim
Drbnen cineg Slagfafteng, mel($er alte Sdjmndftüde entpielt.
Pöplidj pob fie einen Sting in bie §üpe.
„ö, ba ift er ja noep," rief fie, „ber liebe, alte Sting,
mie idj midj freue, baß er nodj ba ift!"
„Sa ber," meinte §err Serger, „ber bleibt mopl amp
nodj fürg erfte im Saften, bergleiipen ßnbet f(pmer einen ßieb^
paber !"
„Sag freut miep," rief Stanni lebpaft, „idj pabe ben
Sting fo gern, grüper, alg icp noip flein mar, bilbete i(p
mir immer ein, bag märe ein müßte ®lüd
bringen."
„Snmmeg Sefipmäß," brummte ^err Serger, „ift gut, baß
bn in ber ^enfion bift, ba merben fie bir mopl all ben Unfinn
ang bem Sopfe bringen."
Stanni mnrbe fepr rot nnb fepmieg. Sie patte ben Sting
nodp in ber §anb nnb betradjtete ipn. Sr beftanb ang brei
fcpmalen Steifen, ämtfdben benen ein ^ierliipeg Ornament pinlief
nnb geigte in ber S)titte eine golbene Spphii^ mit Sridantangen.
„Sib ben Sting per," fagte §err Serger, ber in^mifd^en
bag Drbnen ber Sdpmndfacpen beenbet patte nnb Stanni, mel(pe
benfelben gebanfenlog an ben ginger geftedt patte, ftreifte ipn
eilig ab nnb legte ipn in ben Saften ^nrüd.
Sn biefem Slngenblide mnrbe §err Serger abgernfen.
„Sg fei eine dornepme Sunbin ba," meinte feine grau.
Sr fcploß ben Saften p nnb ftieg bie enge Sreppe pinab.
Stanni blieb im Zimmer, fie mußte, menn eg mirflidj eine
dornepme Sunbin mar, mürbe §err Serger ni(pt derfeplen, fie
pier peranf p füpren.
Sranßen auf ber Sreppe erllang eine mei(pe granenftimme,
bie Stanni belannt erfipien. Stengierig trat fie in bie Spür
nnb beugte fi(p über bag Seläuber. Sg mar bie grembe don
geftern, bie ^rin^effin mit bem offnen, lidjten §aar, melipe ba
peranf lam. Stanni blidte auf bag lieblicpe, etmag blaffe Se^
fidjt mit ben roten Sippen nnb ben großen, fprepenben Singen
perab, nnb ein nnmillfürlipeg Unbepagen bemäiptigte fiip iprer
babei. Sie moepte bie ^rin^effin niept, bie SJtelufine mit iprem
meißen Sefiipt. S)iefe patte fie in^mifdjen bemerlt nnb begrüßte
fie frennblidp. Stanni maipte einen nngefipidten Sni^, ärgerte
fiep über ipr eigeneg Srröten babei ebenfo fepr mie über bie
übertriebene ^öfliepleit ipreg Saterg nnb lief bie Sreppe pinab,
fobalb bie ^rinjeffin dorüber mar. Sie mar gar niipt neu^
gierig ^n erfapren, mag biefelbe etma mäplen mürbe, eg mar
ipr fo menig intereffant, mie biefe gan^e ^rin^effin.
Sie fe|te ipren §nt auf, ber unten im Sontor lag, feit
fie in ber ^enfion mar, betrat fie bie Straße niept mepr opne
§nt unb bann ging fie pinang in bie Stabt. Sg ßel ipr ein,
baß fie eine Seforgnng 51t madjen patte.
551
Untertnegg Begegnete fte ©gBert.
ift f(^ön, ba^ iä) bic^ treffe/' fagte er, inottte
fc^on 511 eud^ ge^en unb "
„SBtrfKd^?" nnterBrad^ fte itjn, „bu Bift ja fe^r KeBen^-
inürbtg."
„SlBer Scannt, l^aft bn benn? SGSarum giBft bu mir
nic^t bie §anb? ®ift bu Böfe auf mid^?"
„D nein, ic^ Bin ja noi^ nie! gu flein, um auf fo einen
großen Herren Böfe fein ^u bnrfen."
„?td^ Ia§ bo(^ ben Unfinn, JJanni, mir finb alte @:|3ie(^
gefätjrten unb bu mu|t mir nict}t immer atte§ fo üBet ne'^mcn.
©ie^ft bu, i(^ mollte bid§ Bitten, mir jn einer ©fi^^e ^n fi|en,
bu mei^t fc^on, ju ber ^atrijiertad^ter, bie id^ ju SJtutter^ @e-
Burt^tag malen möi^te — “
„@o, ba^u Bin idj aifo nid^t p Kein unb bumm?"
„Sei bod^ gefc^eit, SJtanni, fie^ft bu, bu ^aft fotd^ ^ier:=
tii^eg, runbeg ®öBf(|en unb ba§ fi^t fo nett auf ben ©c^nttern
unb bein Sßrofit — ii^ mu§ }a natürlii^ an ber gigur oieleg
änbern, aber bein So^f märe mir fe^r nü|Ii(^ unb bu mürbeft
mir mirftid^ einen ©efatten t^un."
Stanni mürbe rot unb f(^mieg.
„9lun, mittft bn, ober mißft bnnid^t?" fragte ©gBert na(^
einer SBeite in etmag nngebulbigem ^one. S^anni fal§ i^n am
„®ein Dnfel mirb mieber ba fein unb i(^ mag feine
3^edfereien nid^t," fagte fie !^atB tro|ig, ^atB nad^geBenb.
„9?ein, Oor bem finb mir filier. Qdj ^aBe grau SKarteng
gebeten, mir iljr Simmer für ein B^^ar ©tunben ^u uBerlaffen,
nnb fie ift gern barauf eingegangcit, ba fie in biefer ^odj
i^ren ^often am ®^ore Be^ie^t, um bie gremben, benen fie bie
alte ajfarterfammer ^eigt, ni(^t ju Oerfäumen. Sttfo, fei gut
Slanni unb fomm. SBiflft bn?"
„3lun, ja benn, ic^ merbe fommen," fagte fie, i^ren ®ro^
aufgeBenb.
„Unb menn bu fommft, fo Bringe au(^ etmag atten ©d^mnd
mit, eine §atg!ette ober bergtei(^en." ©ie nidte.
„ga, ber SSater mirb Beute nachmittag augmärtg fein, bann
Bat 2)10^ bie ©cBtüffet nnb bie gibt mir fcBon fo etmag."
„©dBan, Jfanni, mit ^nt unb ©djirm mie eine ®ame —
mitlft bu fo mit ©gbert ^a\ä)enmnnä)en ober ^tinbeMj fpielen?"
rief bie ©timme beg ^rofefforg bidjt Oor ihr.
©ie prallte gurndf.
„0 ©ie, ©ie . . ." Begann fie nnb ber ^rofeffor Oodenbete
ladBenb:
„©ie ©törenfrieb, ni(Bt mafjr, bag moHteft bu fagen?
Bin aber nijBt fo fdjtimm mie ich augfetje unb idB miß
euch bnrdBang nidjt mciter ftören. Jtä^fteng merbe idB hiä)
üBrigcng ,©ie^ nennen. Keine Slanni."
„®ag tonnte S^j^en gar nidBtg fcBaben," ermiberte fie
fdjnippifdB.
„StBer bir," rief er 'i)dkx, „benn cg fönnte bidB am ®nbe
am SSadBfen OerBinbern unb bag BetreiBft bu in Ie|ter ^cit
gemattig."
„?lbe, §err 5ßrofeffor," fagte 9?anni, üjm einen fö'ni^
madBenb unb ber ^rofeffor fdBritt lacBcnb meiter.
®r B^Ke üBertegt, ba§ er bie ^rin^effin fngtid; eBenfo
gut oon ihrem §oteI ang aBBoIen alg im germanifdhen SJJnfeum
treffen fönnte unb er mar baher eine ©tunbe Oor ber oerab==
rebeten ^eit aufgeBrodjen in ber ffiorangfcBung, fie bann noä)
5U $anfe gu finben. SJtad; ber Begegnung mit ©gBert nnb
Scannt begab er ficB in bag §otet nnb nahm eben mit fehr
enttäufdhtem ©efidjt bie Sotfd^aft beg ^ortierg, bajs ©ur^tam^t
fcBon mit bem „§errn Sammerherrn" anggegangen fei, ent-
gegen, atg ®ante §(nna gerabe an ber Portierloge oornber fam.
3Bv erftaunteg „ah, §err profeffor" Oeranta^te ihn, fidj
urn^umenben, moranf ®ante Slnna ihm mitteilte, bag bie prin^
5cjfin fi^on feit einer ©tnnbe fort fei — „®ott, meig mo" —
fügte fie mit einem ©euf^er nnb einem Säbeln Bi^tju.
„gdh miß je^t einige ©infänfe ma(Ben," fagte fie, „nnb
Beforge bag immer lieber aßein, meit man aßeg teurer Bejahten
mug, menn man in ©efeßfdhaft ber prin^effin ift, aber um
^mölf Ugr treffe id; im germanif^en SUtufeum mit ihr jn-
fammen."
®aranf fragte fie nadh mehreren ßäben unb ber Profeffor
entfi^tog fidh enblidh, fie gu Begteiten.
StatürlidB mar nntermegg bie D^ebe Oon ber pringeffin,
unb ®ante 2tnna ermieg fidh alg fehr mitteiffam über biefen
Punft. —
„SJJeine SJfafdha, ich KeBe fie mie mein eigneg Sinb," fagte
fie, „unb idB B^^^^ gefannt. ©ie B^t
nämli^ mnnberBare ©(^idfale gehabt, muffen ©ie miffen."
„3u ber Profeffor intereffiert.
„SO/ mnnberBare," mieberhoKe ®ante änna.
„Unb ift eg inbigfret, banadh näher gu fragen?"
„D gar ni(^t, mir Braudhen ung biefer ©dhidfate nidjt gu
fdhämen."
„®ann märe idh ihnen mirKii^ fehr banfbar — "
„2Benn i^ S^nen etmag baoon ergählte? Sn, bag miß ich.
redht gern, §err profeffor."
„Sch Bin mirKidh gefpannt, fdhon bie (Srfdheiniing ber
Pringeffin ift eine fo gang ungemöhntii^e!"
„SIfo hören ©ie. SB^^ SKutter mar meine Sugenbfreunbin,
©ie gehörte einer oerarmten beutfiBen Slbetgfamilie an unb ba
fie eine munberOoße ©ingftimme Befag, entf^tog fie fidh,
mit ber ®ühne gu Oerfu^en. ©ie finb gu jung, §err Pro^=
feffor unb bie ^eit ihrer Bühnenerfolge mar für meine greun-
bin eine gu furge, atg bag ihr 5Rame Shnen Befannt fein bür fte.
SlBer Oor einigen gmangig S^B^^n mürbe biefer S^ame mit Be^
geifterung genannt, unb bag arme gräutein mar ptöpeh gu
einer gefeierten unb Oiet urnmorBenen ©ängerin gemorben» Stß^
gnfdhneß entfdjtog fie fidj, einem ihrer gtüBenbften Berehrer @e^
hör gu geben, ber Bühne nnb ihrer ©elBftänbigfeit gn entfagen
nnb bie (Semahtin beg gürften 3^agitomg!p gu merben. ®r
mar ein feuriger ^aOalier unb ihr beutf^eg ©ernüt träumte fii^
ein trauteg §eim an feiner ©eite, ©ie hntte fidh fdhtoer ge^=
täufdht. ®er gürft mar jähgornig unb teibenfehafttidh, unter
bem ängeren girnig beg eleganten ^aoatierg ftedte no(^ ber
Batbgioilifierte Barbar, nnb meine grennbin mug fur(^tbar gc:=
litten hnben, obgleich fie fpäter ftetg Oermieb, baOon gu fpredhen.
Sd) Bntte tauge nidjt Oon ihr gehört, ba Befam idh ^ine§ ®ageg
einen Brief, metdher mii^ über ihr ©dhidfat unterrichtete. ®ie
gamitie ihreg (Satten gehörte gu ben menigen Polen, met(^e
ihre S^ationatität anfgegeben hatten nnb in rnffifdhe ®ienfte ge^
treten maren. SBährenb beg potnif(^en Slnfftanbeg oon ®rei^
unbfedhgig mar ber gürft Oerbädhtigt morben, eg mit feinen
alten Sanbgteuten gehalten gu B^iöen. ®ie: eingelcitete Unter:^
fu(^nng ergab für itju ungünftige Sflefnltate, feine (Süter mürben
lonpggiert, er felBft nadh ©ibirien gefdhidt. SJfeine grennbin
mar plöpdh faft mittellog gemorben, nnb menn audh bag, mag
ihr Blieb, fie unb ihr ®inb aßenfaßg Oor bem Berhungern
f(^ü|en fönnte, fo moßte fie hoch nicht mehr an ihrem big=
herigen BJohnort Bleiben. (Sltern unb nahe Bermanbte Befag
fie ni^t, fie f(^rieb mir einen Brief Ooß §ergeleib nnb §eim=
melj, nnb ich — mein (Sott, idh mar SBitme in unabhängiger
Sage unb felBft fo einfam, bag ber ®ebanfe, meine Sugenb-
frennbin in meiner S^ähe gn h^Ben, etmag fehr Beglüdenbeg
für miä) ihrem h^^giö^^^ Keinen
®öchtcr(hen, nnb mir finb feitbem Bei einanber geblieben. Big
gu ihrem ®obe. ®ie Slrme! SB^^ ©efnnbheit mar gerrüttet,
bie fdjöne ©timme Oerloren! 3h^ eingigeg ®lüc! mar iljre
®od)ter, unfre 3Jtaf(ha, nnb ohne biefe glaube idh, öag fie nodj
früher geftorben märe. SlBer bie Siebe gu bem ^inbe hi^lt fie
auf ber ®rbe feft. äJJafdha mar ai^tgehn Sahre alt, alg ihre
Butter ftarb unb faft gnr felöen Seit famen bie $Jlad)rid)ten
ang Stugtanb, melche beg ®inbeg Berhättniffe plö|lich fo
Oößig änberten. ®er alte progeg gegen ihren Bater mar nodj
einmal aufgenommen morben unb enbete biegmal mit feiner
greifpredhung. ®r mürbe gurüdgerufen unb erhielt feine ®üter
mieber. feiner (Sh^e mng idh öag er fofort nadh
feiner grau unb Tochter forfdhte unb fi^ Beeilte, le|tere gn
feiner ©rbin eingnfe|en. (£r fdhrieb mir, bag er mir für bie
Aufnahme ber ©einigen banfe, gern Bereit fei, mir aße etmaigen
Sluglagen gurüdgnerftatten — alg ob iä) etmag oon ihm ge^
nommen h^^öen mürbe — unb fünbigte mir gngleii^ an, bag
er, foBalb bag Drbnen feiner Berljältniffe ihm Süt laffe, Söiafdha
552
feffift a^o^m toürbe, um fie tu fein §au^ ^urüdfjufü^ren.
mar entfett über bie 2Iu§fic^t, SKafd^a tierlieren p foHen, fie
uo($ btefem abfd^eulic^en 9?u§fanb ge'^en 5U laffen, mo i^re
SKutter fo uugtüdtic^ gemefen mar. 3fJun, fam anberg. ®er
gürft fiet in einem S)ueß, e^e er gefimben ^atte, SJtafi^a
ab^u^oleu unb id) burfte ba§ Sinb beljalten, menn fi(^ auä)
unfre SSer^ältniffe unb S3e5ie^ungen feitbem gan^ anber^ ge^
ftaiteten, aU i^ bie^ bei Slufna^me meiner greunbin ermatten
burfte* ®er gürft mag e§ fic^ mol^t in beu ^aben,
an ber ®o(^ter ba§ mieber gut machen ju mnden, ma§ er an
ber SJfutter fünbigte. ®a^ beöorfte'^enbe ®uell mirb i^u auc§
bemogen f)aben, bie Sertiältniffe nad) 3KögIi(^!eit 511 orbnen,
furj, SKaf^a gelangte ol^ne meitere ©(^mierigfeiten in ben S3efi|
be§ näterii^en SSermögen^, non meli^ern nur ein ®ut, ba§ ben
Flamen ber gamiüe trögt, an einen entfernten Setter be§
gürften fiel. ®in mürbiger alter Offizier ift SKafc^ag Sor^^
munb unb in biefer Se^ie^ung ^abe ic^ an ber SSa^t be§
gürften nic^tg au^jufe^en, benn ber §err Mmmert fi(^ nur um
bie gefd^öftlid^en Slngelegen^eiten unb rebet un^ im übrigen
ni(^t barein.^^ (f^rortfe^mig folgt.)
pie ^Umoixm ^trafen 11. ISutramjem.
Snie äderen Sejer biefe^ Stattet merben fid^ nod^ leBbaft be§
©türmet bon (Sntrüftung erinnern, ber fid^ in gan§ ©uro^a möbrenb
be§ gabrel 1863 gegen ben bamaligen ©eneratgouöerneur bon SSdna
9Jcnramjeh) erhob. ©0 meit bie Uberate Hingt, tnor aHe^ barin
einig, in bem Sorgehen biefer Beamten gegen bie aufftänbifihen $oTen
eine Barbarei ju fehen, mie fie feit ben ®agen S^ero^ nid^t bagetoefen
fei. @in SBi^blatt begeithnete ihn al^ einen 㤚ttenhnnb,'' fortf(hritt=
iiihe Slätter bebrohten ben ^eneralgonberneur für ben gab, bab er nach
Serlin fönte, mit bem ©i^idfaf, tüe(d)e^ ihrerseit eine Sanbe befoffener
englifcher Srauerfne(hte einem öfterreilhifchen (General bereitet hatte,
©eitbem gilt beim groben ^nbfifum @uroba§ al§ eine feftftehenbe
®hatfa^ e, bab SJturamietü ein „blutgieriger SlJtongole'^ gemefen fei unb
fein S^ame ift ein (Gattungsname für einen fchönbfichen utib Oerruihten
SSüterich gemorben.
gn ber lebten Seit finb nun Sl^emoiren biefeS SJtnramiem oer=*
öffentfiiht morben unb biefe $Dtemoiren erftredfen fi(h gerabe über bie
^eriobe, in meliher ihr Serfoffer §u einer fo traurigen unb bef(agenS=^
merten Berühmtheit gelangte. ®iefe fehr intereffanten SJtemoiren finb
foeben unter bem®itef: „®er ® t hat or bon SSilna'^ bei Wunder
unb §umbtot in beutfcher Überfehung erfchienen unb bon bem Über^
fe^er mit einem ausführlichen Bormort berfehen morben. 5luS biefem
Bormort erfährt ber ßefer fehr biel über bie ©dhäben, meld^e bur^
baS Berhaden 5bluram|ems herborgernfen mürben, aber leiber garni(htS
über bie SuflÖnbe, bie SfJturamiem borfanb* unb über ben geinb, ben
er 5U befämhfen hatte. ®a fi(h nun aber ohne biefe Kenntnis ein
gereihtes Urteil über baS Berhalten SJturamiems meiner SOteinnng nadh
bnrehaus niiht fäUen lögt, merbe idh hi^^^ menigftenS in aüer ^ürge auf
biefe ®inge hiumeifen.
®er £aifer Slle^anber mar möhrenb ber erften ^eriobe feiner
Regierung in hohem (Grabe holenfreunbliih unb er mar aufriihtig be-
müht, feine bolnif d^en Unterthonen mit iixem ©chidfal auS^uföhnen.
(Sin groger ®eil ber holnifchen SBünfihe mürbe berüdfiihtigt, bie (Sr*
füüung anberer menigftenS in ^uSfiiht ober in Borbereitung genommen.
®iefeS (Sntgegenfommen hatte bie golge, melihe ein foldbeS Berhalten
biefem unbönbigen Bode gegenüber nodh immer unb allezeit gehabt hat.
5lnftatt bie freunbliihe ^efinnung ber Regierung anperfennen unb fiih
berfelben mürbig ^u bezeigen, mürbe fofort mit aUen Kräften eine
Sfteüolution borbereitet. ®ie in bie ®eimat prüdfehrenben (Smigranten
etablierten fiih fchleunigft als politifche Slgitatoren, bie BereinSfreiheit
mürbe in ber fihmöhdchften SSeife migbrandht, bie ^ir^e unb alles,
maS mit ihr pfammenhing, marf fiih ganj unb gar in bie 5lrme ber
Bolitü. gn bem ©treben,' eine Sltebolution borpbereiten, maren fömt^
liihe ^olen gan^ einig, bod) nnterfihieben fie ftch naturgemög baburdh
bon einanber, bag bie Sßohlhabenben unb (Sinfiihtigen (bie fogenannten
„Söeigen") bie grucht nid^t gpden moKten, ege fie reif mar, möhrenb
Mejenigen Patrioten, melihe niihtS gu berlieren hatten (bie „Boten'O
ebenfo natürliih pm SoSfdhlagen bröngten. ®a nun in fjolitifch
aufgeregten Seiten bie le^tere klaffe regelmögig bie erftere mit fich
fortreigt, fo mar auih hiß^ SSiberftanb ber SÖSeigen nur bon furpr
®auer unb bie Boten begerrfihten halb bie ©ituation.
Bun hatten bie holntfihen glüihtlinge fich uicht umfonft an aUen
Bebolutionen, bie in nuferem gahrhunbert irgenomo unb irgenbmann
ftattfanben, beteiligt, fie mngten bielmehr gan^ genau, mie eS gemadit
mirb, um menigftenS unter aUen Umftönben ben Gegner tnS Unrecht
p fegen. (SS galt bor oüem, bie Bebolution mit aUem p oerguiden,
maS ben 5Dtenfihen h^dig ift. ©0 mürben benn abftdhtlich gerabe bie
^irdhen ba^u benugt, um als BerfammlungSorte für golitifhe Berfamm*
lungen p bienen. äBoÜte bie Dbrigfeit biefe niht bulben unb trieb
fie bie Seute aus ben bon ihnen felbft entmeihten ßJotteShöufern, fo
fonnte man ein ^e^eter ohne (Snbe barüber erheben, bie Buffen fdheuten
felbft niiht babor prüd, bie ©tötten ber 5lnbacht burch brutale Angriffe
p fchönben. ®erfelbe Unfug mie mit ben £irihen mürbe mit ben Be*
erbtgungen getrieben, inbem biefe p golitifihen ®emonftrationen benugt
mürben unb boih ehrfurihtSboH als gotteSbienftddhe §anblungen be*
tradhtet merben foüten. gerner fgielten bie grauen unb Idnber ihre
in rebolutionören Seiten üblidhe Bolle. 5Senn bie SBönner Eingriffe
gegen bie Sruggen riihteten, ftanb eine SBauer bon grauen unb ^inbern
bor ihnen, ^aihte baS pm öugeeften gebrachte SBilitör enblidg bon
ben SSaffen (Gebraudh unb gelen habet grauen, bie bodh felbft burih
ihr Berhalten auf bie Borrechte igreS (GefcglechtS ber^iihtet hatten,
ober ^inber, bie ihre bis pm Blahnfinn fanatifierten ©Itern felbft
ber eigenen Seibenidhaft opferten, fo heulte bie 5lgitation burdh bie
©tragen: bie Buffen morben mehrlofe grauen unb ^inber.
^Üe biefe BebolutionSmittel maren in SSefteuroga regelmögig an*
gemanbt morben, hatten fich aber bereits berbrauiht, möhrenb fie
in Dfteuroga nodh ihre boüe Sugfraft übten. (SS gelang ben gührern
in ber ®hat, bie ganp Bation in einen fieberhaften Baufdh p ber*
fegen unb pmal bie gugenb p ben müfteften BuSfdhreitungen fortp*
reigen. ©obalb bie Begierung fidh enblidh entfcglog, ernften ^iber*
ftanb p leiften, mürbe feitenS ber Bebolution ber ^amgf bis aufs
Bteffer organifiert. Unbefannte Abenteurer fagen über bie ihnen mig*
liebigen (StaatSbiener ober ^ribatgerfonen „p ©eriiht,'' unb „ber*
fie pm ®obe; eine mohlorganifierte Banbe berruihter SBeuchel*
mörber (bie |)ön gegen barmen) beeilte fidh, ^tefe „Urteile'' p boü*
ftreden. (Sin „©egreden" fonbergleichen berbreitete fidh über baS ganp
Sanb. SSaS irgenb fo unglüdli^ mar, baS SBigfallen biefer „Bieter“
aus eigenem Auftrag p erregen: ber faiferlidhe Beamte, ber nur bie
Auftröge feines Borgefegten erfüllte, ber Offizier golnifcger sperfunft,
ber fidh meigerte, eibbrüdhig p merben, ber befonnene Patriot, ber
biefeS Treiben berabfegeute aÜeS blutete unter ben ®oldhen ber
$öng egenbarmen.
®ie ^olen maren eS, bie biefem Aufftanbe bon bornherein ben
(Sgarader beS erbarmungSlofen BernichtungSfamgfeS gaben, ©ie
moüten eS fo.
(SS bauerte lange, bis bie ruffifdge Begierung biefen Sgarafter beS
AufftanbeS ridgtig erfannte unb eS mar ein ^lüd für fie, bag fie
menigftenS in ber legten ©lunbe über einen SBann berfügte, beffen
(Snergie allen ©ihreden eines folcgen ^amgfeS gemadgfen mar. B^uramfem
fannte bie ^olen feit lange auS eigener Atifdgauung, er mugte, bag fie
eben burdg niegts p geminnen maren, bag eS fidg ignen gegenüber
nur um gegen ober befiegt merben ganbeln fonnte. @r nagm ben
§anbfd)uh, ben fie ben Buffen gingemorfen, aüf unb befömgfte fie mit
igren eigenen ^amgfmitteln. kernig, biefe SBidel maren fcgredlidge
unb mit ben bielen ©dgulbigen gingen bermutlidg nidgt menige Un*
fihulbige unter ignen p (Grunbe, aber igr Blut fommt meines ©raihtenS
niiht über ben SBann, ber im ®ienft feines ^aiferS bie Bebolution
mit eiferner §anb nieberfcglug, fonbern über bie, meldge bem ^amgf
bon borngerein biefen mörberifdgen (Sgarafter aufbrüdten. @in burih
baS Bölferredgt geregelter ^'rieg ift eben nur ^mifihen biS^iglinierten
Armeen möglidg, — fobalb mirflicg baS gange Bolf, SBann unb SSeib
unb ^inb p ben SBaffen greift, mirb bie Berniegtung beS geinbeS not*
menbig gur fdgredlidhen ^giigt. Unfere ®ruggen gaben im ^amgf gegen
bie granctireurS ^ genau p benfelben SBitteln greifen müffen mie
Bturamjem, unb jene granpfen gatten bodg eger nodg einen Anfgruch
auf ©d}onung als bie golnifdhen Bebeüen. Seute, mie ber bom Ber*
faffer ber Überfegung fo gehötfdhelte Sürft ©umorom, ber fein leben*
lang niigtS anbereS mar, als ein liebensmürbiger, flotter (Göttinger
^orgsburfeg ober mie ber gerfönlicg niegt minber egrenmerte, aber als
©taatSmann ebenfalls feineSmegS gerborragenbe SBalujem, maren ber
golnifdgen Bebolution bodg magrhaftig nidgt gemad)fen' gemefen. ®iefe
nieberpfhlagen, mar aber für bie ruffifege Begierung bamalS bie erfte
unb pnöihft einzige ^fliegt unb ieg meineSteilS gäbe bie S^berfidgt,
bag unfere Armee — falls, maS ÖJott in (Gnaben bergüten möge,
jemals ein jenem ögnlicger Aufrugr bei unS berjudgt merben foüte *—
uns megr als einen Btann liefern mürbe, ber bereit möre, mit boHer
(Sinfegung feiner Aufftanb nieberäufdglagen um jeben ^reiS
- gerate »ie 5Wura»ie». qj a n t e n i u
gtitttteiTttttöett eines ßn^enfi^ett ^fnctfsnnnwCts.
II.*)
®em SBorbe am uödgften ftegt ber ^obfiglag, morunter ®er Unterfegieb jlDifcgen SJlorb unb ^otfdglag ift in ber Begel
man bie borfö|K(|e ®ötung eines SDtenfdgen im Affefte begreift, nur ben Snriften berftaubdeg. ®er Säte erblidt in ber bor*
föllidgen ®ötnng eines SKenfigen bie fegmerfte BeigtSberlelnng
*) Bgl. Br. 3i. ©. 492 ff. uub legt onf bie feine Unterfdgeibung , ob bie ®gat mit Über*
553
legung , oh im Slffeft Oexnbt Jrurbe , itienig SBert S)er bem in feiner tierif(^en SJiorblnft ein Vergnügen inai^t,
geber aber erfennt mit Stecht in ber mit Überlegung berübten einen anberen p töten, an§ bemfelben SRutmillen, mit bem ein
borfä|Iid)en Sötnng eine§ 3JJenf(^en ein meit fc^merereg ®er-
bred^en, aU in ber $ötung im Stffeft. greilid^ gibt e§ fanm
eine größere ©d^mierigfeit, atö faltifd^ rid^tig biefe Unterfd^eibnng
anberer in feiner S^rnnfen^eit etma frembe genfter ober Saternen
einmirft. 3)ian(^e biefer Ünmenfd^en fünbigten babei it)re S^ljat
bor^^er gro^f:pre(^erifd^ an unb „einem anbern ba§ SJteffer im
51t mailen. Slnd^ ber SKörber l^anbelt in ber Sieget nid^t frei Seib Ijernmpbre^en" ift ein SSunfd^, ben man bielfad^ au§ beut
bon einem gemiffen Slffefte — mo beginnt bie Überlegung bei SOtnnbe fold^er S3nrfd^e, menn fie gut aufgelegt finb, berne^men
ber Slu^fül^rung; mie manifeftiert fid§ biefelbe unjmeibeutig unb lann. ®iefe 9fto'^eit ma(^t e§ erftärlid^, ba§ in 3iieberbat)ern
mer bürgt beim ^otf^Iag bafür, ba^ mirflid^ bie S^^at nur im unb einem Steile 0berbaüern§ ein ^iri^meiljfeft ober eine fon-
9lffe!t gefc^a^? 9Kand[)mat freitidf) trügt bie §anblung fo beutlic^ füge mit p^trei^em SBirtö^au^befu^ unb ftarfer ber:^
bie SKerfmate, bie ber 6eim $otfd^Iage borau^fe^t, an fnüpfte %tml\6.)ldi faum ftattfinben fann, o^ne ba| e§ eine
fid^, ba§ ein S^rtum mo^I au^gefd^Ioffen ift. @0 ^atte id^
einen bößig unbefd^oltenen SJtann in ben SSier^igern be§ $ot-
©(^lügerei gibt, bei toeldtjer nid^t feiten ein SKenfc^enlebeu bem
3KefferfuItu§ jum £)h\^x faßt derartige ©d^Iügereien nehmen
fd^Iagg anpflagen. ®er tlnglüdflid^e mar ftet§ red^tf(^affen mand^mal ben Ki^arafter blutiger geloben an, in meld^e bie
gemefen, aber fein gü^prn mar bie Seibenfi^aft, an ber er p S3urf^en htmä)haxkx Drtfd^afteu miteinanber geraten* @oI(^e
©runbe ge'^en foßte. @ine§ ^age§ trieb ein betrunfener Junger gelben fpnnen \iä) lange fort. ®ie Surfc^en ber beiben feinb^
SJ'f enf d^, a^t^elju alt, im SSirt^l^aufe be§ Slngetlagten lid^en Drtfi^aften fommen bann feiten me!^r einzeln in ben
aßerlei Unfug, lärmte, befii)im:bÜe bie @äfte unb ben SBirt, Sereid^ i^rer geinbe, fonbern ftattcn fi(^ in ben SBirt^^äufern
foba§ biefer enblid^ i^n gemaltfam an§> ber ©tube entfernte. gegenfeitig in ber Siegel SJlaffenbefui^e ab, i)in unb mieber treffen
®ie alte SJtutter be§ Jungen SKenfd^en, mel(^e eben be^ ®ege§ fie fid^ auf neutralem ©ebiete* SBie gemö^nli^ Siebfd^aften,
i
lam , na^m
bem Jungen ^
SJJenfd^en ^erbrecbert^pen nach bem :Sebe;
nad^ , unb !Jtad) ben ^anbseic^nur
burc^bo^rt
beffen |)erj mit einem mäd^tigen ©to§e, foba^ ber arme
Surfd^e in ben Slrmen feiner alten SDlutter tot pfammenbrad^.
iri
w /
^erbrecbert^pen nach bem :Seben: unb Sattbfrieben^bre^er.
!Jlad) ben ^anbseici^nmtgen eines ©taatSantnalteS.
Slaufpnbel,
fef)r oft aud^
^ ^ Srotneib ber
^ J äBirte berSIu^
lange fort, bi§
ttttb Sattbfrieben0bre^er. einmal ba§
eines ©taatSannjalteS. (Semitter Io§=
bridjt, bann
gibt e§ jertrümmerte SierMge, 2:if(^e unb Sänfe o^ne güfje,
prf(^Iagene genfterfc^eiben, blutige ®ö:f)f^ häufig aud^ pr-
% /
I /!
m w
P/' 4
Viii I ^
I '
©in unglüdti(her Slugenblid genügte, um ben 1:ed^tf(haffencn trümmerte ©^äbel ober töblid^e Verlegungen mit bem „im ©riffe
SBirt pm Verbred^er p mad§en, unb ihn unb bie ©einen feftftehenben" SJJeffer. ®a§ ©rf(heinen ganzer ©efeßfdhaften unter
um aße§ Seben^glüd p bringen; aber freilidh bie Seibeufd^aft ber Slnflage be§ Sanbfrieben§bru(heg ift feine (Seltenheit ®ie
be§ gühprng h^ß^ her SJlann in feinem Seben nie beherrfcht
unb in biefem unglüdli(^en SIugenblidEe mürbe fie jur lobernben
glamme, bie aße§ einäfcherte, ma§ ber SJiann im Seben befa^.
Slße Xhränen ber Sleue oermochten baran nidjt» mehr p änbern !
©ehr häufig ift ©iferfucht ba§ SDlotio be§ Sotfchlageg unb
e§> begegnete mir fehr oft, ba^ iä) gegen blutjunge Vauerburfchen
obige Slbbilbung pigt eine folihe ^ehnföpfige ©efeßf^aft meld)e
megen unb Sanbfrieben^bruch Oor ©ericht ftanb, aber
freigefbrodhen mürbe.
Vei großen ©d^Iägereien hfl^öl uian, um SBahrnehmungen
anmefenber Beugen nnmöglidh ju madhen, bie Sidhter im SBirt^-
pmmer ober San^faale au^plöfd^en unb im ginftern p raufen.
bie SInflage megen 2^otfdhIage§ p erheben hutte, meil biefe greilich fommt e§ babei pt 3^il^u oor, ba§ bann ein unb ber
ihren Slebenbuhler am ßammerfenfter gemöhnlidh Oor ben 3Iugen anbere §ieb ben ©chäbel eine§ befreunbeten ©enoffen trifft.
ber ©eliebten mit einem Suunf)fahl erfdhiagen ober mit einem
äJleffer erftoihen hutten. Seiber aber famen mir nidht feiten
S)er Unterfchieb be§ Volföcharafter^ tritt bei biefen Vorfüßen
aufg beutlii^fte h^^öor. gut batierifihen ©ebirge finben anä)
audh Säße Oor, in benen fi^ für bie Rötung be§ Slebenmenfdhen nidht feiten folche ©dhlägereien ftatt, aber bort bebienen fich bie
abfolut fein anbere^ SKotiO finben lie^, atö bie einfadhe Sloheit.
SBenn fo ein Vurfdhe auf bem §eirnmege oom SSirt^huug einen
ihm gäuälid) fremben SJfenfi^en, ber niiht einmal an ihn anftreift
ober ihn im ©eben geniert, fonbern, mie ba§ mehrfadh Oorfam,
Vurfche faum Je be§ Sßiefferg ober beg V^ügetö, e§ ift mehr
ein ^ingfamhf, um bie Kräfte p meffen, unb menn audh
bie fogenannten Schlagringe, melche am fleinen Singer getragen
merben, rec^t em^finblidhe Duetfchmunben h^^öorpbringen oer^
auf ber anbern ©eite ber Strafe arglos bahin geht, überfüßt mögen, fo gehört e§ bodh p ben feltenften Säßen, bah hei
unb buri^ einen mohlgejielten ©tic^ in§ $erj ober in ben biefen Stingfämhfen ein SKenfc^enleben p ©runbe geht. Vlaue
Unterleib tötet, bann fönnen mir uitö eine fo unmenf^Iidhe Singen, Veulen, gebrodene Singer finb in ber Siegel bie ein=
$hut nur au§ ber fürdhterlidhen Sloheit be§ Vurfdhen erflären, jigen Sulgen biefer ©dhlägereien. (So erinnere idh mich eine^
XIX. ^a^rgang. 35.* f.
B54
V ,
gatteg in SDZittetfranfen , Ido ntel^tere Surfdjen ftd^ ju einex
großen SRauferei fogax mit SKeffexn öexfel^en Ijatten. @g muxben
fommanbomä^ig bie Sid^tex ouggelöfi^t unb bann ging^g bxnnter
nnb bxnbex, abex bex am fd^mexften S5exle|te tonnte natt) fünf
Stagen miebex an bie Slrbeit gelten. §ätte bex SSoxgang in ben
altbaljexifd^en ^ßxobin^en gef:piett, fo toäxen mol^t ein paav tot
auf bem 5ßla|e geblieben. 6in e^emaligex Untexfnd^nnggxitt^tex
exjäl^Üe mix ang feinex attexbingg fxM)exen ^xa^ig, ba^ ex bort
in einex SSixtgftnbe na^ einer xid^tigen Six^toei^ranfexei bie
SBönbe big px Sede mit 93hit bef^3xi|t nnb nntex ben ge^
bxauc^ten S^ftxnmenten ein SKeffex fanb, toeld^eg buxd^ gemalt^
fameg Umbxe^en, mäl)xenb feine ®))i|e im Snod^en beg SSex^
lebten ftaf, bie goxm einex ©c^xanbe angenommen l^atte, @g
5eigt bag oon ebenfo gxo^ex Sxaft alg 8tot)eit. §tnd^ bie in
fold^en gätten gn @exic|tg^änben tommenben ^xügel geigen in
ben fxänfifd^en nnb altbat)exi}d[)en ^xooinjen einen mefenttid^en
Untexfd^ieb an ©tärfe nnb ^ni^tigteit, toie benn ani^ nnx in
Slttbat)exn fic§ ©ct}äbel Oon foI(^ex ©tüxte finben, ba^ ber
fteinexne SKa^xitg, bex mit i^nen in Sexn^xnng tommt, alg bex
®lügexe nad^gibt, nnb in !Jxümmex gel^t, mä^^xenb bex ©d^öbel
gan^ bleibt. —
SSon ben
gälten beg 3::ot=
f(^lagg toenig
bnlilex bag cn x ^ ^ ^
SKeVr in ben S^eefirec^ertg^en mä)
ßeib xennt, bie ben §öt^b§eM)nm
Slbfi^tp töten
obex ni(^t? SBenn nxä)t befonbexe (Sxünbe bafnx f^xed^en, nimmt
man an, bex 2X}ätex l^abe nnx eine töx|3exlid^e Serle^nng pfügen
motten nnb bex bnxd^ feine $^at bexnxfat^te %oh beg SSexle^ten
fei o^ne, oietteic^t fogar gegen feinen SBitten eingetreten.
gefte^e offen, ba§ i^ p benjenigen gel^öxe, melc^e bex Slnfid^t
finb, nnfere @efe|e beftrafen bie SSexbxed^en mibex bag Seben
nnb bie @efnnb!^eit beg SRitmenfd^en im SJexgleii^ mit ben
©trafen, mit meld^en Eingriffe anf bag fxembe ©igentnm be^
bxo^t ftnb, faft p gelinbe. SBie oft l^abe td^ mit anfel^en
mnffen, mie fold^e, meld^e bag Seben il^xeg S^ebenmenfd^en mit
f dimeren SKi^^anblnngen gefä^xbeten, benfelben in lange tont-
l^eit, nnfäglid^e ©d^mex^en, in ©ied^tnm nnb totale Slxbeitg=^
nnfä^igfeit oexfe^ten, eine meit geringere ©träfe exl}ielten, alg
menn fie biefem i^xem 9lebenmenfd§en einen 9tod obex einen
Sentel (Selbeg entmenbet l^ätten. SKan 'i)at mit bem bex
Köxf^exoexle^nng Slngeflagten immer gemiffe ©^mf^at'^ien. (gg
finb ja pnfig fonft gut belenmnnbete SUienfd^en, bie falfdjeg
ßl^xgefü^l, @ifexfn(^t, übexmattenbex SIntlagebanf
führten, nnb bie begljolb nnfer S)?itgefü!^l beanfpruc^en.
Slbex man fottte bod§ nidjt Oexgeffen, mie gefäl^xlid^ i^xe
%i)at für ben Seriellen mar, meld^e ©i^mex^en biefex p leiben
|otte, obex gar, menn bex Sob eingetreten, ba§ bag Slnt eineg
^enfd^en ©n|ne |eif(^t. häufig mirb an^ bag SJtitleib, bag
fold^e oerbienen, mel^e fi^ oljne Übexlegnng jn einex ^öx|ex^
oexle|nng |inxei§en liefen, anbexn pteii, meld^e bag SRanfen
alg eine noble ^affion betreiben nnb baxin jn glänjen fnd^en.
H '
/ //// K1///I FYr/ßK
w/A
tm/iL
tT'l
Serbrei^ert^pen nach bem Seben: Waufbolbe,
9^a(^ ben §ßnb§eM)nungen etne§ @taat§ann)alte§.
ba^ fie ftetg bereit finb, jebe Unbitt mit bex SBaffe in bex
$anb p xädjen. Son teinex Seftimmnng beg @efe|eg fa| id^
einen menigex foxgfältigen (Ssebvanä) ma(|en, alg Oon bex über
9fJotme|x. gxeilid^ ift eg bei ben Sfianf|änbeln fe|x oft ein
^nfatt, mex oon ben beiben Parteien pexft bie Sln^eige erftattet
nnb mel(§em oon beiben Seilen bie 5Rotte beg Slngeflagten nnb
beg Sefd^äbigten pfättt. Sei feiner mibexen Kategorie oon
©trafixojeffen merben and^ fo biele Steineibe gefi^moxen, alg
bei ben Untexfud^nngen über ^öx|exOexle|nngen. @g fommt
biefeg ba|ex, meil in bex Siegel bei foldjen Vorgängen bie
Mengen anf ©eite beg Slngxeifexg, ober anf ©eite beg Sef(^ä^
bigten fielen nnb bon biefem ^axteiftanb|nnfte ang i|xe 3Ba|x-
ne|mungen machen nnb befnnben nnb meil fic| eben megen
i|xex ©l}m|at|ie mit einem megen Sör|erbexle|ung Slngeflagten
bie meiften Sente nid^t fc|enen, nngnnftige 2Ba|xne|mnngen, bie
fie gemad^t |aben, p bexfi^meigen obex in bex Saxftettnng p
milbexn, mag fie, meil eg ja bem Slngeflagten nic|t f(^abet,
für feinen SJleineib galten. ©0 fommt eg, ba§ fo |änfig
gxeifixedjnngen megen Slotmel)x erfolgen nnb fo oft nnb fo
gxnnblog bnxd^ Slnna|me milbexnbex Umftänbe biel p geringe
©trafen ex^
^ Se&en; äRimffiolSe.
naqftd^tigeSe^
etne§ @taat§ann)aite§. |anblnng ge-
münfd^t, menn
id) aud^ ni^t bex SJleinnng jener bei|pid)te, meli^e fi(| bon bex
SBiebexeinfüljxnng bex S^^ngelftxafe eine Slbna|me kg ©ebxand^eg
biefex ixobin^ietten @igentümlic|feit exmaxten. gd^ laffe oben
einige ^araftexiftifc|e ®ö|fe bon fold^en, meldje megen ®öx|ex-
berle|nng, meift mit erfolgtem Sobe, box ©exid^t ftanben, gnm
©c|lnffe kefeg ®a|itelg folgen.
©in Sexbxe^en, beffen Sexübnng meit |änfigex boxfommt,
alg eg gelingt, ben S|ätex begfelben p nbexfü|xen, ift bie
Sxanbftiftnng. Sei feinem Sexbxed^en lä^t bie S|at menigex
©|nxen pxüd, bie px ©xmitteinng beg S|ätexg führen, bei
feinem ift bie Slngfü|xnng leidster |eimlic| p bemexfftettigen
itnb bei feinem ift cg ba|ex fd^miexigex, ben Semeig bex ©djnlb
p erbringen, alg bei biefem nn|eimli(|en nnb fd^redlid^en Sex^
bxed^en. Saxnm bnxften an^ fanm bei einem anbexen Sex:=
bxed^en fo biele S^tfti^moxbe fd^on borgefommen fein, mie bei
ben 5ßxo5effen megen Sxanbftiftnng. Sie gemöljnli^ften SJlotibe
bex Sxanbftiftnng an fxemben @5ebänben büxften §a§ nnb 3lad§e
gegen ben Sefi|ex fein, mä|xenb bie Slnjünbnng eigener ®e-
bäiibe pm ©eminnnng bex Sxanbbexfidjexnnggfnmme
mä)t feiten fd^on bon Semo|nexn ganpx Dxtfd^aften alg eine
einträglii^e ©lefnlation betrieben morben fein fott. Sft ber
Se[i|ex bon ©länbigexn gebxängt, finb bie ©ebäube banfättig,
fo bilbet natnxlid^ bie Slngfid^t, eine I}o|e Sexfid;exnnggfnmme
im Sollte eineg Sxanbeg p geminnen, gleid^^eitig pm SBiebex^
anfban bex ©ebänbe bittigeg Sanmalexial nnb bie Seifnijxen bex
ttladjbaxn p befommen, enblid^ bie ^offnnng bon ben @län-
555
Bigern ju erlangen, ein^n mächtigen ©etneggruttb jur
Smnbftiftung. gn biefen gaffen ift e^ ein ßiefc^äft, ba§ in
ntan($en ©egenben fogar einen eigenen 9Janten fü^rt unb o^ne Be^
fonbere ängfttid^feit „Umgie^en" genannt Inirb. gn biefen gaffen
führen in ber 3?egel bie getroffenen SSorBereitungen, Sefeitigung
be^ unoerfid^erten 3JtoBi(iar§ Oor bem Sranbe, §erBeifd)affung
non 93rennntateriat unb bergtei^en ®inge, ju fi(^ meiften§
ba§ auffaffenbe S3ene!^men be^ S^äterg Beim Sranbe felBft
gefeilt, pr ©rmittelung be^ SJerBre^er^/ tnenn biefer nid^t, mie
ba§ an^ fd^on nortam, p frü^ unb e^e bie S3ranbftoffe noc^
ba§ ©eBäube felBft ergriffen !^atten, „geuer" fd^reit unb fo fi(^
auf f3lumpe SBeife felBft nerrät. ®ie 93ranbftiftungen biefer ^rt
Bieten toenig :pf^d^oIogifd^e§ ^ntereffe, bod^ erinnere id^ mid^
eine^ folgen gaffet, ben id^ nic^t unerloä^nt taffen miff, meit
er mir in anberer SSe^ie^ung (^arafterifiifd^ erfc^eint.
©leleute, bie mit i^rem SBol^n^aufe nic|t me^r pfrieben toaren
unb ein gute§ ©eft^äft p mad^en I)offten, entfd^Ioffen fid^, i^r
©igentum in einer ftiffen 3?ac|t in glammen aufge^en p laffen.
@te Ratten bie Befte ^aBe au^märtg geBorgen unb toaren ba'^in
üBereingefommen, im gaffe einer Unterfm^ung ben ©raub, ber
in ber ©dfjeune au^fam, afö burd^ bie §au§fa|e, tneld^e in ber
Slf^engruBe be^ §erbe§ p tu^en ))flegte unb non ba in i^rem
einer Slnflage gegen einen ®ienftBuBen, ber, meit t^m fein Sauer
bie afö Seit be§ Sol^neg nertragSmä^ig ju tiefernben ©d^u^e
nid^t mad^en tie§, ba§ ganje Slntoefen feinet §errn einäfd^erte
unb biefen um niete Saufenbe Befc^äbigte. ©in ®naBe toar
geftänbig, feinem Sater breimat ba^ SSo^n^au^ in Sranb gefegt
p l^aBen, nur, um immer toieber p feiner ©rofemutter in
Sflege p fommen, meti^e i^n nid^t fo ftrenge Be^anbette, mie
fein Sater e§ p t^un ^pflegte. ©oBatb ba§ §au§ mieber unter
®ac^ mar unb ber ®naBe toieber non ber ©ro^mutter. Bei ber
er fid^ toä^renb be§ SlufBaueg Befanb, pm Sater prüdgeBrai^t
tüorben toar, tourte ber tiftige S^nge einen Sranb p erregen
unb fo feinen SBiffen burd^pfe|en. ©ine auffaffenbe, oBer nid^t
fettene ©rfdt)einung toaren mir jugenbtid^e Sranbftifterinnen,
meift SJtäb^en in ben ©nttoidEetung^jaljren, toetd^e, um in einen
anbern Sienft p fommen, ober fi^ toegen unBebeutenber ®rän^
fungen p rä^en, bie SSol^ngeBäube il^rer Sienftl^errfd^aft nieber=
Brannten, ©ine biefer SerBre(^erinnen geftanb, ba§ fie nur
be^^atb immer Branbftiftete — unb fie ^atte eine gan^e 9leil}c
fot^er SerBrei^en nerüBt — toeit it}r ber geuertärm, ba§
gjennen ber p |)itfe eitenben 3Renf(^en, ba§ Beim Söfd^en ber
gtammen entfte^^enbe ©ebränge, ein Befonbereg Vergnügen Be-
reitete. Sie ^atte fonft p affen i^ren Sranbftiftungen, burct)
SSerBre^ertnb^n nacB bem SeBen: Sranbftiftcr.
9fZa^ ben §anb§ei(^nungen eine§ Staat§anraatte§.
geffe eine gtimmenbe ^o^te in ba§ $eu geBrad^t ^aBen müffe,
t)crBeigefü^rt p erftären. Ser Serba^t ri(^tete \iä) fofort gegen
Beibe Seeleute, Beibe tourben oerl^aftet unb ber ©bemann
fd^tie^tid^ anä) berurteitt. ©r ^atte biefen borjügtic^ ber §tu§=
jage feinet treuen SSeiBeg p banfen, toet(^e§ par anfängti(^
aud^ ba§ ®a|enmärd^en erpl^tte, atöBatb aBer fd^tau genug toar,
biefen SRärd^en, afö it)r bon i'^rem ©^emann angeternt, faffen
p taffen unb i^ren Seemann aU ben alleinigen St)äter p
Bepid^nen, tooburc^ e^ i^r getang, fi(^ au§ ber ©c^tinge p
jie!^en, toäl^renb i^r ©attc an ber bereiuBarten StngaBe feft^iett
unb fd^tie^Iid^ affein bie ©d^utb Bilden mu^te, bie offenbar fein
S23eiB mit i'^m auf fid^ getaben l^atte. Son biefen an§> $aBfU(^t
unb ©igennul berüBten Sranbftiftungen toefenttid^ berfd^ieben
finb Jene gaffe, in toetc^en So^l^eit, §a§, 3?eib, 5Ra(^fuc^t ben
S^ter Beftimmen, ben SBo^tftanb be§ geinbeg bur^ geuer p
bernid^ten unb oft ba§ SeBen bieter SJlenfd^en unb gan^e Drt=
fünften p gefä^rben. Srium^tiirenb Btirft fo ein teuflif^er
Sranbftifter auf bie tobernbe gtamme, toetd^e bie ftotp §aBe
be§ ge^a^tcn 3[Ranne§ berjel^rt unb empfinbet baBei ba^ Ser^
gnügen einer gefättigten Seibenf^aft, toenn er ben Slngft= unb
§itferuf ber fammernben SJlenfd^en ^öxt unb am anbern SKorgen
bie Ungtüdfti^en üBer ben Srümmern i^rer $aBe bie ^änbe
ringen unb meinen fielet. ©^ finb mir anä) fotd^e gaffe bor^
gefommen, aber nur in geringer öfter toaren e§
junge Seute, metd^e oft um einer unBebeutenben Serantaffung
miffen bie gefä^rtid^ften Sränbe erregten, ©o erinnere i(^ mi^
met^e fie monatetang bie ©tabt, in ber fie teBte, Beängftigte,
ni(^t ben minbeften Semeggrunb.
©otd^e gaffe fd^einen für bie 9{td^tigfeit ber Stnfid^t jener
p fBre(^en, metd^e einen unmiberftel^ti^en , franf^aften Sranb^
ftiftung^trieB , bon metd^em mand^e, Befonberg junge SKenf^en,
Bel^errfd^t fein foffen, anne^men. Sffetn fo menig \xä) teugnen
tä§t, ba§ in mand^er SKenfd^enfeete ein Befonberer $ang pr
Sranbftiftung , ein unnatürtid^er SrieB p biefem SerBre^en
lourjett, fo fam mir bod^ nie ein gaff bor, in meti^em ein
SIntaB gegeben gemefen märe, baran p jmeifetn, ba| bie S^at
ba§ ©rgeBni^ eine0 jreien SBiffen^afte^ gemefen märe, ober, ba^
bie 2eibenfd^aft be§ S^äter^ i^n in bem SKa^e Be^errfd^t ^ätte,
ba§ er nid^t mel^r im ftanbe gemefen märe, biefetBe p üBer^
minben.
5yiod^ eine anbere Slrt bon Sranbftiftern Begegnete mir
meiten. ©0 maren ungtüdflid^e berfommene ©efd^öpfe, ru)§etofe
Sanbftrei^er unb Settter, berma^rtofte Sfftenfd^en, bie in itjrer
3tot unb i^rem ©tenb feinen anbern Stu^meg mußten, aU ben,
burd^ SerüBung einer Sranbftiftung in^ p fommen.
Sie Vernichtung fremben SSohtftanbg mar niä)t ber Bo^lh^tfte
3me3 i^rer §anbtung, fonbern nur ein braftifdfie^ SKittet, um
ein forgenfreie^ Unterfommen im ©efängni^ ju erreid^en. Se^
fonber^ maren e§ SÖSatbBränbe ober bie ?lnpnbung bon ©etreibe^
borräten auf freiem getbe, meti^e biefer ?trt bon Sranbftiftern
pr Saft fieten unb bereu fie in ber 9teget audh unummunben
geftänbig maren. Sie oben aBgeBitbete ©rupB^ un§
556
t)on ^tüei 33ranbftiftern au§ 9lac^e itnb
fjeit, unb ^Wax einen nieibtid^en nnb einen ntänntid^en Uor,
tnä^renb ba§ brüte Süb einen jnngen äKenfd^en «barfteHt, ber
gii jener ^nte^t ermäl^nten inel^r bebouern^tnerten, afö bö^tnißigen
Slaffe t)on Sranbftiftern geprt, bie burd) Stiftung frentben
@c^aben§ nur i^rem eigenen (älenb ein (£nbe machen tnoßen.
SSenn ic§ nun ^n bent ®abitel ber gegen ba§ ©gentnm
gerichteten Serbrei^en übergelje, fo treten in meiner ©rinnernng
unter ber großen ©efeßfchoft t)on Sieben unb Betrügern, bie
i(^ angeftagt Diele intereffante ©jemi^Iore 'i)tx'oox unb e§
fehlt ni^t an humoriftifi^en ^erfonen unb fomifi^hen Svenen unb
Situationen. Siebftaht toie betrug ^on Statur ju-
Jueüen eine fomifdje Seite an fi(^, bie Schlauheit, bie hür eine
3toße fpielt, bie SSerlegenheit, in toet^e ber betrogene, ber
fiohfene geraten, toirfen oft erheiternb unb bie Überführung eine§
geriebenen @aitner§ fetbj^t h^t, toie ber gang einer 3Kau§,
etma§ §umoriftif(he».
gft e§> nicht fontifch, toenn ber Sieb, in beffen Safche
man füberne Söffet fanb, auf ben ®orl}att, ba^ er fie bei einer
^odj^eit im 2Birt§h<^i^f^ geftot)ten antmortet: „toa§ fann
ich bafür, toenn mir bie SSauern bie fitbernen Söffet in bie
Safche geftedt haben?" ober toer fönute fid) be§ Sachen^ ent=
hatten, ioenn fidh ber Sieb, toie faft atte, bie nicht geftänbig
finb, auf ben großen llnbefaunten auSrebet, ber in ben Der-
fchiebenften ®rö^en unb föoftümen gefchitbert toirb, aber noch
Don feinem Unterfudjung^richter ermittett toerben fonnte, ober,
menn ber S3etrüger mit unenbticher Suabe bie untoahrfd^eim
tichften ©efdhichten erjähtt mit einem ©rnfte, afö ob er fetber
ba§ gtaube, toa^ er mitteitt?
Qd) erinnere mich noch tebhaft einer fotchen Sieb^gefeß-
fchaft, metche unter ber Stnftage einer ganzen S^eihe Don Sieb^
ftühten mit ben ba^u gehörigen (Seljitfen unb §ehtern Dor (Bericht
ftanb. Schon bie äußere Srfcheinung biefer ®auner hatte Diet
Somifche^, aber erft ihr Benehmen, ihre Stu^rebenl So toaren
fie befchutbigt — bie fhiette in einer UniDcrfität^ftabt,
in beren 9?ühe bie Siebe toie Stäuber im SBatbe eine §öhte 5U
betoohnen — au^er ^ahtreichcn SJleffinggriffen an
©tocfenjugen, SSrunnenrohren, ©ifengittern 2c. unter anberm ein
gäschen Sier mit gnhatt bei einem SSSirte nachts aug bem
^au^gang geftohten äu ^cAtn. 3Jlan h^tte in ihrem SSerftecIe
ha§> teere gäschen gefunben, fie fonnten atfo nicht in Stbrebe
fteßen, ba^ e§ in ihrem Sefi^e toar, aber mit ber tebhafteften
Schitberung ergähtten fie, toie in einer Stad)t Stubenten ihnen
begegnet feien, toetdhe ein Doße§ gäschen Dor fid) hergeroßt unb
bamit ihren S^a^ getrieben h^ü^^- Stubenten
ihnen nun, be§ SSeiterroßen« beg gäf3chen§ mübe, ba^fetbe ^um
^räfent gemacht unb fie müßten bebauern, toenn ba§ 93ierfä§chen
geftotjtcn ioorben fei — fo ettoa§ hätten fie ihrerfeit^ ben
Stubenten, toetche fetjr nobet unb ftott getoefen feien, hoch nidjt
gutrauen fönnen. bin übergeugt," fagte einer ber ©auner
gum $ßräfibenten: „and) Sie hätten ba§ S3ier unter fotchen Um-
ftänben angenommen." Unter ben ®eftohtenen befanben fich
^ßrofefforen unb anbere Honoratioren ber Stabt, aber e§ beirrte
ben Ht^^htangeltagten nic|t, in tängerer Siebe gu enttoidetn, ba§
nadh feiner Stnficht bie Seute auf ber ßcngenbauf moratifch toeit
tiefer ftänben, afö er unb feine ©enoffen, benn fo fagte er mit
großem 5)3atho§: „Schon ber toeife Sirach fh^^icht: Schtechter
atö ber Sieb ift ber SSertäumber." Sa nun bie
Siachteite ber Slngeftagten Diete Slngaben gemacht hatten, bie er
atö Doßftänbig untoahr begei^nen muffe, fo gtaube er, bie ®e-
hauf)tung aufftetten gu bürfen, bah wit toeit mehr
®runb ben $tah auf ber Slnftagebanf eingunehmen hatten, al§
er unb feine ©enoffen. (Sin anbere^ SKitgtieb biefer ©efeßfehaft,
gegen toetche» ich eine geringere Strafe beantragt hatte, pxd-
teftierte gegen meinen Slntrag unb Dertangte bie gteiche Strafe,
bie ich gegen ben Haupturheber beantragte, benn er fei mit
bemfetben auf Seben unb Sob Derbunben unb tooße be^h^itb
nicht getinber beftraft fein, aU fein greunb. ©in britter eubtich
erftärte unter fchaßenber Heiterleit ber Stntoefenben, „er fchtiehe
fi^ Doßfommen bem SSorrebner an." SSon uutoiberftehtich
fomifcher SBtrfung toar auch bie Serficherung eine§ anbern,
mehr untergeorbneten SJJitgtiebeg biefer heiteren S3anbe, toetche^
ber Unterfchtagung gtoeier SBafferftiefet angeltagt toar, bie ihm
afö Slrbeiter bei bem Sau einer ©ifenbahn anDertraut getoefen
toaren unb unter ben gahtreichen Überführiing^ftüden Dor bem
©erichfötifche ftänben. „H^rr S^äfibeut!" fagte ber tauge,
magere ©efeße, afö ihm ba§ Urteit Derlünbet toar, „ich 9^^^^
Shtten bie heilige Serficherung , bah ich ^ meinem
Seben bei einem Sahnbau Strbeit nehmen toerbe, too — unb ‘
babei toenbete er fid) mit Slbfcheu unter einer H^^^^^^b^egung
Don ben Stiefetn ab — „too fotche SBafferftiefet finb!"
Sie meiften Siebe unb Setrüger toaren (Setoohnheifö-
Derbrecher, ba§ h^^ßi fotche, bie nicht ettoa einmat einer befon^
beren Serfuchung untertagen, fonbern fotche, toetche ficher fchon
eine grohe Steihe unentbedt gebtiebener Siebftähte auf bem (^e^
toiffen hallten, ehe fie eine^ eingigen überführt toerben lonnten.
§inc ^ontmetfnfr^c int linttnus.
92ad^bru(f üeröoten.
@efe| b, ll./VI. 70.
Setritt man Don Süben, Don ber burd) Sih^in unb SJiain
begrengten ©bene au§ ben Saunu^ beim Sobe Sobeu, fo
erbtidt man fchon au§> toeiter gerne ben h^ßen Streifen einer
faft fchnurgerabe ben Serg hittaufitimmenben ©hauffee unb ba,
too biefetbe 'f)inttx bem SBatbe Derfchtoinbet, erhebt fich jettfeifö
eine mädjtige Siuine — ba^ S^toh Slönigfiein.
Sie ©hauffee führt burch bie für ben Saunu^ auf biefer
Seite charalteriftifchen Dbft- namenttich ©betlaftanienhiantagen,
auf ber Höh^ ciber breitet fich beim H^^ait^t^^cten au§ bem SBatbe
eine h^üchi^O^ 'i)d(S)maltxi\^t Sgenerie Dor xm§> au§. ^unächft
auf fotibem Sergleget bie Siuine ®önigftein mit ihren mä^tigen
gormen — unterhatb berfetben ba§ Schtoh ber ^tx^o^in Don
Staff au uub am Abhänge be§ Sergeg ber ört Sönigftein mit
bem Sißenirang im Sorbergruub. Stechfö fteigt ein noch höherer
Sergleget emfeor, mit ber Siuine gatlenftein gelrönt uub gu beren
gühen materifch getegen bie gteichen Stameng, beren
Sitb toir im XVllI. Jahrgang. S. 93 f. gaben. Sen gangen
Sorbergrunb füßen ohne Unterbrechung frifche grüne SJtatten
au^, toährenb im fi^^ aßenthatben tiefer in§> ©ebirge
führenbe Shäter öffnen unb über biefen höh^^ wub höh^^ fteigenb
ba§> ©ebirge, ba§ im getbberg, ber fich g^ß^attig Dom nahen
Horigonte abhebt, feine gröhte H^h^ erreicht.
Sie Siuine ^önigftein, an toetche fich ber je|t Diet befuchte
unb begehrte Drt anfehtieht, nimmt unter ben Siuinen ber bur-
genreidhen Slh^Mßßbe eine erfte Steße ein, unb gtoar nicht bto§
toegen ber Schönheit unb be§ Umfangt ber ert)attenen Sautoerle,
nach benen e§ in einer Sieitje mit ben größten unter ben noch
Dort)anbenen Schtöffern fteht, fonbern Dor aßem auch toegen
feiner ereignisreichen ©efdjichte unb feines tragifchen ©nbeS, toie
es in fotcher ©ro^artigleit laum einer ihrer SeibenSgenoffen gu
teit getoorben ift.
©iue Sage bringt bie frühefte ©rüubung Don Sönigftein
mit bem granlenlönig ©htobtoig in Serbinbnng, toetdjem an ber
Steße, too baS Schto^ ftet)t, guerft eine chriftliche Offenbarung
getoorben fei, bie für ihn and) entfeheibenb gebtieben toäre in ber
^üthid)er Sltemannenfchtacht. SBirlti^ hüi^rifche Säten über ben
Urfhrung Don ^önigftein e^iftieren nicht.
^önigfteiu, in ber ättefteu gorm „^uningenftein," fiuben
toir gunächft im Sefi| ber fräulifcheu Könige unb eS ift gu jener
^eit fchon eine gefte getoefen, toorauf bie Segeichnuug „Stein"
hintoeift, toetcher bie Sebeutung eines befeftigten S^^^heS an-
haftete. — ■ — gm XII. , XIII. unb XIV. gahrhunbert
toechfette Sönigftein, bie gefte fotooht toie ber ihr gu gü^en
tiegenbe Drt, toelcher fich aßmählich P ^iße^ Stabt enttoidett
hatte, toieberholt ben ^^xxtn unb gtoar in einer SBeife, toie toir
bieS Dielfach bei ben Surgen, befonberS ben toichtigeren im Sieiche
beobadhten fönnen: gunächft SBechfel burd) ©rbfehaft, bann Streitig==
feiten unb barauS h^i^ßorgehenbe gehben, bei toelchen bie Surg
mit ftürmenber Hßttb erftiegen ioirb, enblich bie fatale Situation
einer bebenllich leeren ^affe unb infolge beffen Scr^fänbung;
^önigftein tüurbe einntal für fteüen taufenb @5utben tier^^fänbet,
tuoBet granlfurt trar, wdäjt^ ba§ (Selb öorfi^o^ unb bafür
^itr Md^aljluttg einen Slnttnmnn p ©önigftein ^iett.
SBä^renb be§ XV. ^afir^nnbertg bilbet S’önigftein mit
bem jngeljörigen (Sebiete eine (Sraffi^aft für fi(^ mit eigenem
^eintict)en (Seric^t, gegen @nbe beg ^a^r^nnbertg aber legte
STOain^ feine §anb auf biefen Se[i^, nom .^laifer 9ftnboIf bap
ermüi^tigt, ineil bie ©rafen non Sbnigftein nnb nac^ i'^nen bie
bon ©tollberg, anf toeli^e e§ bnrc^ §eirat übergegangen toar,
in ber männlichen Sinie an^geftorben maren. ^er ßr^bifc^of
berftehen, auch nodh bt§ in bte§
ohne ©rfolg ihre S^edjte anf ba§ Gebiet geltenb machten.
Sonigftein mar in^mifdjen p einer ftarlen geftnng an^ge-
bant morben, melche ftrategifdh eine h^^^t)orragenbe SSebentnng
erh^^ft infolge beffen 51t einer bielnntmorbenen 5ßo[ition
mnrbe, fo ba§ fanm einer ber ba§ 9^eic^ bxtrc^tobenben Kriege
51t (£nbe ging, ber nicht ben SDonner ber (Sefdjühe and) ;in biefen
^tjälern beg %anm§> ermedt hätte. ^a§ ©täbtchen Königftein
freilid) litt babei immer bon neuem, namentlich mn^te eg in ben
Sleligiongfriegen mit ben meihfelnben Herren and) ben SBe^fel
ÄMiPlI
Ä
m
Ki»
,.70‘H
ES'-'-
m
IllltU
Ji;
a
m.
mm
mk-
5^;
Ci^rv-
1
«^ommerfttvort Köniöftettt tm Taunus. Driginalseichnnng bon gerb. Sinbner.
fchidte, mie bie (^h^bnif fagt „etliche biel ^]3ferb neben ben
Kne^ten mit Srnmmeln nnb pfeifen feinblichermeife bor bag
^ang,'' ebenfo „grob (Sefchüh," grnb bag Sßaffer ab nnb ba
biefe regelrechte Seftürmnng nicht fogleich bag gemünfchte 9te-
fnltat ergab, fo berfiel er anf ein hbhfi mirlfarneg 3Jtittel, inbem
er bie im Drt ^nrüdgebliebenen SSeiber ber SSefa^nng „bebrämet,
mo fie ihre SJlänner nicht bon bem §anfe forbern mürben —
mie bann anih alfo bie SSSeiber mit Genien nnb SBeinen bor
bag §ang lommen nnb ihre SWänner abgeforbert."
Königftein blieb mit mehr ober meniger großen, mit ben
^eitberhältniffen im ftehenben Unterbrechnngen
bon ba an im Sefth bon SJlainj big ^nr Umgeftaltnng ber
bentfchen Sanbe bnrd) $Jlaboleon — hoch mn^te fich SRain^ no^
ju einer Slbftanbgfnmme bon 300 000 ©ulben an bie ©todbergg
beg religiöfen Sefenntniffeg mieberl)olt über fid) ergehen laffen, big
fchlie^lich bie latholifche 9^eligion befinitib barin ^nr (Seltnng fam.
Qm brei^igfährigen Kriege ^)kü fich bie Seftnng ein ®e-
äenninm lang gegen alle Singriffe — alg alle geftnngen am
Schein, SKain nnb im Sannng bon (Snftab Slbolf bereitg ge^
monnen maren, leiftete Königftein allein nod) SBiberftanb —
nnb miebernm, alg ben ©chmeben alle geftnngen berloren gingen,
hielt fich ihre S3efa|nng hm^ ^nle^t.
Sn bem Kriege mit Snbmig XIV mnrbe bie gefte bon
ben Reffen, im ©rbfolgefrieg bon ben gran^ofen befe^t.
SJfach biefen Käm))fen hc^tte fich ©tabt Königftein bon ben
Krieggfchäben ber bergangenen erholt nnb mar im Slnfblühen
begriffen, alg bie Kataftrobh^ eintrat, bnrch melche geftnng mie Drt
botlftänbig ju (Srnnbe gerichtet mürben, unb gmar bie ©tabt perft.
558
1792 6efe|ten bte granjofen mä) SlBjug ber SJfatttäer
S3efa|ung bie ge[tung. 3lfö aber Slnfatig S)e^ember granffurt
öon ben ^reit^en )i:)iebergencimmen tüar, xüdten btefe öor Sönig-
ftcin unb begannen bte S3e[c^ie^nng ber geftnng non bent gal-
fenfteiner Serge au§, ineldjc ^toar auf bte getoaltigen SRanern
berfelben o^ne SSBirfnng blieb, bagegen ba^ ©täbtd^en in Smnb
fc|te, ber ben größten Seil berfelben Oernid^tete. Sie geftnng
felbft ionrbe erft bnrc| Serrat genotnmen, inbent man ben Som-
manbanten bnrd§ einen gefälf(^ten Srief ?lep ^nr Übergabe Oer-
mod^te. (Sine 3demefte fonberbarer Slrt ereilte ben ^önigfteiner,
ioetd^er tjier ben Serräter f|)iette — er ^atte afö Seto^nnng
350 Soni^b'or erijatten, n)eid^e er in feinem (Snrte bei fid^ trug;
auf ber Sird^meil) tankte er — ber (Snrt ri§, bie (SoIbftüdEe
roßten Ijeran^ :tnb mürben bon ben Säuern meggefangen, foba^
ber Setreffenbe nur nem^etjn ©tndEe übrig beijielt.
bergingen nur hier Satire itnb ^önigftein befanb fidf)
mieber im Sefi| ber gran^ofen, meld^e bie gefte bieSmat mä)
fur^er Sefd)ie^nng ben Öfterreic^ern abnatjmen, bie fie befe^t
Ijielten. %\xä) I}ier foB Serrot geübt unb ber öfterreidtjifi^e
Sommanbant in Öfterreid^ bafür erfc^offen morben fein» Ser-
:(3robiantiert mar bie geftung menigften^ berart, ba§ bie Sebötfe^
rnng ®önigftein§ beim Slb^nge ber Dfterreid^er ©hinten unb
SBein in Silbern nad^ ber ©tabt \d)lep\)te.
Sieg foBte aber aitd^ bie le^te (Sinnal^me ber geftung
bleiben, bereu Untergang befiegelt mar. SUg bie grangofen, ^um
Btüdpg gebrängt, biefe'tbe anfgeben mußten, befc^Ioffen fie, bie
mid^tige 5ßofition nur in Srümmern bem geinbe ^u übertaffen.
Sag mar aber teinegmegg fo leidet getl^an’ benn ber Serfud^,
bie einjetnen äScrIe burc^ SUfinen p f^^rengen, gelang nur teil=^
meife — fo griff man p folgenbem großartigen äRittel. SJlan
füBte ben — fe^^ig Sachter tiefen! — Srunnen im ©d;Ioßßof mit
^uloer unb Sßunition unb roßte geigftüde barauf; bie SJJine
foBte \iä) entlaben, menn bie Sefaßung eine SJdeile meit ab-
marf^iert fei, unb eine Srubb^^tabteitung mar mit bem Stnpnben
ber Seitung bctraitt. Siefe SJfannfcßaften aber pgen eg üor,
fid^ an bem prüdgctaffenen SBein p betrinfen, bie S)Une in
biefem 3#^^^be p entpnben unb mit ber geftung in bie Suft
p geßen. (Sin furdjtbarer SnaB — ber ganje obere Seil beg
©djtoßßofeg unb fämttid^e Satter mirbeüen in bie Suft — ber
eilte Seil, namenttid^ ber, mett^er bie SBoßm uub ^runfräume
umfd^toß, mar jerftort ebenfo maren gemaltige ©tüde aitg
ben Saftioneu geriffen, bie ben Serg ßinabftür^ten, mo fie je|t
nod^ liegen, unb aßentßatben pifd^en bem Sufd^ unb SBalb, ber
im Saufe ber ßdt über ißnen ernborgemad^fen ift, ßeroorlugen.
Sagegen oermot^te bie furd^tbare ©brengtabung bie
famtßeit beg Saueg unb ber geftunggmerfe uicßt p prftören,
fo feftgefugt ßaben einft bie oergangenen (Generationen gebaut
— ■ bie jüngeren aber müßten fidj im (Gegenteil, nai^bem ber
Srieg eine fRuine ßinterlaffen, bag ^^^^fibrunggmerf fortptfeßen,
bie SKainpr 9}egierung faufte fogar bie Srümmer alg Sau-
material, unb in ^önigftein uub anbern umtiegenbeu örten foB
eine große Slnpßt Käufer aug biefem SRateriat gebaut fein, fo
baß bie 9tutne ßierburiß meßr alg burd; bie gerßört
morben ift, big enblidj burd^ SRaßregetn in neuerer
biefem Sreiben (Sinßatt geboten mürbe; ja Don ©eiten ber ßer-
pglicßen naffauifd^en Somäne ift eine jäßr'tid^e ©umme
für ©rßattung ber no(ß jeßt großartig fi^önen gefte auggefeßt.
SBenn man bie Sluine burcß bag alte, nod^ mit bem fur^
mainpf(^en SBapen gefcßmüdte Sßor betritt, fo mirb einem
aßerbingg gegenüber biefen mie für gaßrßunberte gefugten, mie
mit bem gelfen, auf bem fie erri(ßtet finb, oermadjfenen SRaueru
!Iar, baß fie fo nieten ^rieggftürmen unb felbft einer foti^en
(S^l^tofion p miberfteßen nermocßten. Sin ben auggef^rengten
Saftionftüden pigt bag Sinbemittel fo feft mie ber ©tein
felbft. Um bie öftliiße §ätfte ber geftunggmauer füßrte bieg=
feitg beg Sßoreg ein breiter ®eg tmb ßier erbtidt man bie Öff-
nung in ber SRauer, in met(ßer bie SBafferteitung augtrat, bie
non jenfeitg, nom gatfenfteiner Serge ßerüberfam unb begßatb
auä) mandßmat ber Slbgrabung bur^ ben geinb auggefeßt mar.
Stunmeßr tritt man in bag große, mit einem langen (Ge==
mötbe nerfeßene §außttßor, non ha in bag gnnere ber geftung
unb in einen ber umfaffenben 3)2auern entbeßrenben §of; non
ßier aug öffuet fi(ß ßtößticß ein entpdenber Umblid in bie
^ain-, Stßeim unb Saunugtanbfi^aft.
$Ra(ß ©üben beßnt fi^ meitßin bie mit Drtfcßaften befäte
SKainebene, batb non tk\Uanen unb braunen ©cßatten überlagert,
batb in tidßtbtauen unb orangenen Sönen leucßtenb — big baßin,
mo bie fd^immernben ^äufermaffen granffurtg ben Süd auf
fi(^ teufen — meiterßin peßt ber SKain in mannigfacßen SBin-
bitngen burd) bie Sanbfdjaft unb jenfeitg über fernst aufftei=
genben grantigen Sunftftreifen ber beiben ©tromgebiete bauen
fi(ß, mie im &ßer fcßmirnmenb unb nerbtauenb bie §ößen^üge
beg ©üeffart, beg Dbenmatbeg, ber Sergftraße auf, non met(^er
ber SRetibofug mit f(ßarfem ^ßroßt bunf eifarbig in bie S^ßein-
ebene ßinaugragt • — ßier f(ßimmert ber ßeße ©treifen beg
Sißeineg, über ißn ßin btiden mir in bie 5)5fa4, mo fi(^ §arbt-
gebirge unb Sonnergberg ftar nom §oripnt abßeben.
Unb no(ßmatg, nai^ SRainj ßin, erfd)eint ung ber SBaffer-
fbieget beg Slßeing, big ficß ßier, fernßin nom ^tattengebirge
SBiegbabeng überragt, bie näcßften Saunugberge norfcßieben,
pifd^en benen im tief eingefi^nittenen, fdjon bämmernben Sßale
faft geßeimnignoB mie ein ©d^atteu bie Stuine non ©ßßftein
ßernortugt. Sdäßer ptm Serg ßeran fteigen non neuem aug
ben meitreitßenben grünen SRatten bematbete §üget, an bereu
öftti(ßer ©enfung bag reipnbe ßronberg \iä) aufbaut.
Sieg ber Stnbtid nai^ ©üben — mä) Storben aber ßebt
fid^ nun bag (Gebirge ßößer unb ßößer, in ßräcßtig gemötbten
Segeln — im öften galfenftein, meftli(ß ber Stoffert unb
©taufen, Stomberg, (Sii^foßf, nörbticß ber SIttlönig auf bem man
beutti(ß bie cßfloßifdjen gelgbtöde, bie langen norßiftorifdjen
SRauern erbtidt, metcße beffen ©(Reitel umpeßen unb über aßen
ber mit einem Slugfi(ßtgturme gefrönte gelbberg bag (Gebirgg-
:panorama abf(ßließenb — ein Panorama, bag an materif^er
SBirfung mä) burdß bie ben Saunugßößen eigentümlii^e , faft
itatienifdje gärbung ing rötli(ße unb niotette gefteigert mirb, bie
\iä) im §erbft p einer fotzen gntenfität entmidelt, baß man
S. auf bem Slltfönig bag ooBfommenfte Sltßenglüßen beobadjtet
ßat. Sidjte, pm Seit ßrä(ßtige SBälber bebeden Serg unb Sßat,
fie bergen einen reicßen Seftanb an §o(ßmitb unb im §erbft
ßaßt ber gorft oom SnaB ber Süd^fen mieber — freitii^ nidjt
immer ber legalen, benn ber „ ^ilßertgfnaper " mie ber
SBilberer ßier ßeißt, fßielt in biefen (Gegenben eine große SloBe
unb ber ftete Samßf pifcßen biefen \xä) pßlreidß aug ben
(Gebirggbörfern refrutierenben SBilberern unb bem gorftßerfonal
nimmt xxiä)i feiten ein blutigeg (Snbe. gn; biefen SBätbern mar
eg ja aucß, mo ber berüßmte unb berüi^tigte ©(ßinberßanneg
fein SBefen trieb — mieberßolt überßet er ^önigftein, mürbe
aber immer Oon ben mit |)aden unb ©enfen energif^ bor^
geßenben Sürgern bertrieben.
Slm fübli(^en Slbßange beg Sergeg liegt bag fd^öne ©(ßloß,
meld^eg ber ^erpgin Slbelßeib bon Slaffau alg $|3ribatmoßnung
bient, mo biefefbe ben größten Seit beg S^^ßreg bertebt. ^aä)
Dften ßin peßt fid^ bie ©tabt Sönigftein ben Serg ßinan,
bie übrigeng in ißren (Gebäuben nid^tg Sefonbereg aufpmeifen
ßat. Son ißrer früßeren Sebeutung bur(^ bie mieberßotten
©(^idfalgfd^täge p einem einfamen (Gebirggftäbtd^en ßerabge==
funfen, fam erft mieber Seben in ben Drt, alg granffurter
^atriper ßier megen ber ©i^önßeit ber ©egenb unb ber ßerr^
ließen Suft Sillen pi bauen begannen; eine SBafferßeilanftatt
etablierte fid^ in einem näßen reipnben Sßal unb batb mar
Sönigftein bie gefm^tefte ©ommerfrifd^e ber granffurter —
fd§ließti(ß aber nid§t bloß biefer, fonbern aucß aug ben Uerfißie^
benften ©egenben Seutfißlanbg famen namentliiß Sternen- unb
Sruftleibenbe ßerbei, um mäßrenb ber ©ommermonate biefe
erqnidenbe reine (Gebirgg- unb SBalbegluft p genießen. greili(ß
ift aßeg mä) pemlid) ßrimitib, mag pm Seit moßt baran liegt,
baß bie im Sauf ber berarmte Sebölferung nur fd)mer bie
SKittel pt Steubauten aufpbringen bermag, mel(ße ßier, ha aßeg
SRateriat bon meit ßer ben Serg ßiuauf gefißleßöt merben muß,
außergemößnlicß ßoße finb. Soeß ift ^önigftein in ftetem SBaeßfen
begriffen» Sag ift erfreutiiß — benn auf biefe SBeife mirb eg
einer immer größeren berjenigeu (Gaftfreunbf(ßaft p bieten
bermögen, meliße auf biefem fißönen ©tüd(ßen ©rbe mäßrenb
ber ßeißen SRonate (Srßolung fmßen. g. Sinbner.
559
fin jtt ^fex^e.
^ie ÜBerfc^rift fatm ben freuttblid^en Sefer leidet auf ben (^ebanfen
Brtugen, al^ ob W in ben nac^folqenben Seilen ettna um bie @r=
innerungen einel ^eiteroffigier^ au^ blutigem Selbpge, ober bie @r^
iebniffe eine» gorfdier^ in ben meiten Ebenen be§ norbamerifanif^en
SBefteng Raubein fott. ift jebocft feine^meg^ ber galt unb ber
^erfaffer be^ unter obigem Xitel üor fur^er Seit im SSertage bon
^ende & So. in ^Banb^becf erfd^ienenen fteinen 0dbrift w^it
biefer ^e^eic^nung oudb toobt faum einen fenfotioneHen ©inbrucf b^r^
borbringen, fonbern tebigtict) bon bornberein anbeuten moHen, bag
in bem bon ibm bereiften Sanbe tro^ georbneter innerer S#önbe
SSege unb ©tege nodb febr im 5trgen liegen, unb bo^ fReitpferb eigents=
lt(b di^ ein§ige!§, jebenfaÜig al§ bci§ bauptiäcbli(bfte 58eförberung§mittel
angeffben merben mu^, ©ruft SRebert fiebt mit ©cbrecten bo§ ©efpenft
ber Überbbiferung an unfer SSaterlanb 'i^txaxiixtitn unb ftimmt au§
boUfter Überzeugung ein in ben ie^t bon fo mancher ©eite erflingen^
ben 9^uf: ©(bafft uui^ Kolonien, toßer biefem großen (5Jeficbt§puntte
unb bem ^ntereffe an einem unglücf lieben SSolfe ift ber SSerfaffer
fibließüdh bureb einen per fönlieben ^etoeggrunb zur Dieife nadb ^araguap
beftimmt morbem (^r ift aufgezogen, um feinen ^inbern über bem
OzebU eine neue §eimat zu feboffen unb but feinen Su>fdl burdb ^nfauf
einer ©ftanzia auib erreiebt §err 3Rebert erzählt z^tnäebft in ergög^
lieber Söeife, mie niemanb ibm b^be angeben fönnen, mo ^aroguap
eigentlidh läge, unb mie bann fpäter ipm überall bon feiner 5lbfi^t,
in ba§ toilbe Sanb zu geben, abgeraten fei* SRit feiner ©ebilberung
bon Saub unb Seuten berflicbt er Xarftellungen , melibe fi(b ouf bie
graufigen SSerbältniffe beg bom „©upremo" ßopez über bag unglüct^
liebe Sanb unb feine Söetoobner beraufbefebmorenen großen ^riegeig
beziehen. SSemußt ober unbemußt mad^t ba§ ^ueb energifibe Steflame
für beutf(be (Sinmanberung nach ^araguap unb toenn man au(b ben
Urteilen be^ 58erfaffer0 niibt überaE zuftimmen miE, beifpieBmeife ni<bt
in bezug auf bie 5Sortreffli(bleit ber /,fontra!üi(ben Seitebe," fo berbient
bie 51rbeit boeb oEe SSeaebtung zu einer ^tii, too bie ferfenntni^ bon
ber ^Rottoenbigleit beutfeben ^olontalbefipe^ immer meitere Greife ergreift
SÖefonber^ intereffant unb pgleieb bon innerer 33ebeutung erfd^eint
mir ha§ Kapitel: ^m argentinifeben ^amp. ©tbon auf ber Überfahrt
bon feopa mar §err SJtebert mit einem berliner SlJlufenfobn X. in
SBerübrung getommen, ber ihn ziuar einigermaßen beläftigt, bureb un^
bermüftlicben §umor, bu^mlofe Prahlerei unb bie gruibtkrfeit feiner
^buntafie im ^länefdbmieben aber bodb mieber erheitert butte* Su
Ötofario fcploß ficb ber junge Sitterat, ber inztoifeben gefunben butte,
baß ba§ Sanb zur ^lu^fübrung feiner großartigen ßJebanfen in bezug
auf bie §erau^gabe einer großen S^tlung 2C., noch nicht reif fei, bem
SSerfaffer bon neuem on, ba beibe einen Empfehlungsbrief an benfelben
beutf(ben Eftonziero befaßen, bei melcbem lepteren §err X). „nun buS
Eefeböft beS SanbbauerS unb SSiebzü(bterS bon ber $ite auf" zu
erlernen gebadete. Xie fieben äReilen bon ber lepten ©tation auS
foEten zu fPferbe zurüdgelegt merben, unb anfangs ging au(b aEeS
gut* ^alb aber fonnte §err X). auf bem in ©übamerifa gebrämblicben,
^ecabo genannten ©attel niibt fertig merben, unb §err ERebert mar
gutmütig genug, bem fReifegefäbrten feinen eigenen, forgfam auS ber
§eimat mitgenommenen englifeben ©attel zu überlaffen* 9Ritten in ber
f^ampu jeboeb trennte ficb ber ^Berliner tropbem bei irgenb meliber
Eelegenbeit bon feinem $ferbe, melibeS f(bnurgerabeauS bem S03irtS==
ftaEe, aus bem eS entlehnt mar, mieber zueilte. $Run mar guter 3ftat
teuer. äRun butte bereits mehr als ben bulben SBeg zurüdtgelegt unb
eS blieb ni(bts übrig, als ben SSeg gemeinfibaftliib fortzufe^en. X)ie
©onne begann zu finfen, unb meber menf(bli(be Wohnungen noch
lebenbe SSefen maren zu erblidten mit 51uSnabme ziueier fd^mupig grau=*
brauner SlaSgeier, melcbe bie fReifenben in ber Suft begleiteten. Smar
füribtete ber gußgänger, baß fein S3egleiter bom ungemobnten ätitte
böEig fteif merben mürbe, unb erbot ficb freunbfibuftliibft zu einem
gelegeutlicben Xouf(be, ohne bo^ für fein Entgegenfommen baS notige
^erftänbniS zu ftuben. ©cbließlicb ergriff ber ermübete X, ben ©(bmeif
beS Stoffes unb bie munberlicbe ^aramane mar mieber flott. Enbliib
gelangte man zu einer frifd^en SSagenfpur, unb gegen ben Horizont
hob fi(b ber ©cbein eines geuerS malerifib ab. Ein ©cbmarm bon
^oSütoS ftürzte blutbürftig über bie Üteifenben b^’^r meli^e fidb
ihrer nicht zu ermebren bermodbten, unb in ber Xunfelbeit legte ficb
plöglidb ein S35afferlouf ihrem 3®ege bor. XaS ^ferb übermanb ben
SSail mit brei mächtigen ©äpen, aber X. butte habet ben ©d^meif loS==
gelaffen unb pabbelte laut febreienb mitten im Saffer. 9[Rit §tlfe ber
bingebultenen ^eitf(be gelang eS, ihn aufS Xroefene zu bringen unb
auch bie Kleiber mel^e ber beS ©cbmirnrnenS Unfunbige borber abgelegt
batte, mürben naib unb naib berauSgeßfebt, bis auf bie berfunfenen
©tiefe!. Xurebnäßt, barfuß, biutenb unb mit ber gurept bor Subianern
unb Eaud^oS fämpfenb, folgte X* bem borauSeilenben Begleiter in ber
S^Uibtung auf baS lodlenbe geuer, melcbeS fpät abenbS erreicht mürbe*
Xie um baSfelbe frieblicb gelagerten bunfeln Eefto.lten ermiefen fidb
als ^arretenfübrer im Xienfte beSfelben Eftanziero, beü unfere greunbe
auffudben moEten* EaftUib aufgenommen* lohnte ein erqui(lenber ©d^laf
bie SRüben beS erften XageS auf ber fßampa* 5lber fd^on jebt mar
bem üZeuling !lar gemorben, mie bie ganze Mtur beS ßanbeS, ja bie
Ejiftenz beS SRenfeben auf ben bierbeinigen SSieberläuern beruht,
mel(be feibSfpännig bie febmeren Karreten anbern SRorgenS ber Eftanzia
Zufibleppten* XaS gleifcb beS Dibfen bilbet bie einzige D^tabrung, feine
Öaut $8ett unb S^^löacb, ^nodhen unb trodlener SRift baS einzige
geuerungSmaterial* Ohne meitere SutifcbenfäEe erreidhten bie 3fteifenben
bie Eftanziu, bodh erging eS bem jungen ©cbriftfteEer erft recht
fdhledht* —
„SSaS fönnen ©ie?" fragte ber S3efißer nach Xurdhlefung beS
Empfehlungsbriefes, meldber mobl bie überrafebenbe SRilteilung enthielt,
baß §err ^* ber Ehre teilhuftig merben foEte, ben eblen SlRufenfobn
in bie Eebeimniffe ber Sanbmirtfdbaft einzumeiben* Unb als ber Per='
bubte Slngerebete bie 5Intmort fd^ulbig blieb:
„können ©ie pßügen?''
„fRein."
„Xann PieEeiebt fäen, mähen ober bergleicben?"
„SSebauere."
„©0 gemiß faßten, reiten?"
„Ein menig," mit einem^ Perzmeifelten ©eitenblidf*
„Xonn Perfteben ©ie jebenfoES grünbliiß bie S3ebanblung beS
SSiebeS, baS ^Ipartieren unb Papieren, baS ©ebuffeberen , Kälber-
tarieren u* f* m.?"
Seiber audb nidbt — "
!!s®aS foE ich benn mit ößuen anfangen?"
X. moEte in bie Erbe finfen Por Sßerlegeub eit. §err aber
geriet in großen Surn über feine greunbe, bie nießt naißließen, ißm
unbrauchbare ERenfcben auf ben §alS zu febiden.
,,^aS ©inb fie benn Pon $rofeffion?" fußr er ben unglücflidhen
Sitteraten unböflidb an.
,,©d}riftfteEer*" D^odh nie ßut ein ©cbriftfteEer feinen fo oft über^
fdhä^ten Söeruf in einem fläglidheren Xone befannt*
„Xa feßen ©ie eS," fußr §err zum SSerfaffer gemenbet fort*
„©(ßriftfteEer, moßl gar Xießter! SSaS foE ieß bamit auf meiner
Eftanzia? SSoEen ©ie mich ober meine Dcbfen befingen? SSoEen
©ie für meine fßeone eine S^^lung grünben? Ober ißnen SSorlefungen
über äftßetif unb Sitteratur ßalteh?"
„51ber §err SS* * * ,"
„ga, idh gefteße eS, ieß bin unßöflidh* S^eßmen ©ie eS nießt übel!
9Rein UnmiEe' ift aueß gar nießt gegen ©ie gerichtet, fonbern gegen
meine greunbe. kommen ©ie herein unb feien ©ie mein Eaft, mir
moEen unS bie ©aeße Pernünftig überlegen*"
§err SS. ermieS fieß trop biefeS feßroffen Empfanges naß näherer
SSefanntfßaft als ein ganz gemütlißer Xeutfßer ©o meit unfer
SBuß, beffen 151 ©eiten noß manße anbere eigenartige unb miffenS=^
merte ©ßilberung enthalten* §errmann SSogt.
Jltn ^amtimtMc.
Uttfere Haustiere,
SSor furzem finb bie Ergebniffe ber am 10* ganuar b* g. naß
zehnjährigem Smifßenraum erneuerten SSießzählung tm beutfßen Spleiße
Peröffentlißt morben, fo meit fie fiß auf baS ^önigreiß ffreußen be^
ziehen* Xie S^tßl^u merben, miffenfcßaftliß gefißtet unb Permertet, in
boßem SRaße geeignet fein, bie S^ationalöfo'nomen, Sanb= unb SSoIfS=
mirte in ber Söfung mißtiger PolfSmirtfßaftlißer gragen zu förbern,
ba nißt nur bie S^^ß^ ber Porßanbenen §auStiere, fonbern auß ißre
SIrt unb SSefßaffenßeit bei einem Urteil über bie Entmidlelung ber
SSießbaltung inS Eemißt fäEt. ©ie erregen aber fßon in ißrer nadlten
SufammenfteEung baS gntereffe beS Saien, namentliß menn man fie
mit ben SüßlungSrefultaten auS bem gaßre .1873 pergleißt* Xer SSe^
ftanb on ^Sferben unb 3iinbPieb ßat feit jener S^ü bureßmeg, menn
auß nißt erßebliß, zugenommen* Sin ber SSermeßrung ber fßferbe
Pon 2282435 ouf 2&3288 ©tücf partizipieren oEe SanbeSteile mit
SluSnaßme Pon ^oßenzoEern, boß beanfprußt baS fjSferbelanb par
excelience Dftpreußen baPon ben Sömeuanteil mit einer SSermeßrung
um meßr als 30000 ©tücf* Xie Ütbeinprooinz meift olS einzige einen
fßmaßen S^tü^gong ißreS IRiubPießbeftonbeS auf, boß ßat fieß bie Ee^
famtzaßl ber S^Unber im preugifßen ©taate nur um etma 100000, unb
zmar Pon 8 639 514 auf 8735 589, alfo teinenfoES im SSerßältuiS zu
bem Slnmaßfen ber ^epölferung gehoben* ERaultiere unb Efel, Pon
jeßer nur in geringer Slnzaßl Permenbet, haben bebeutenb obgenommen*
Xie S^^ß^ erfteren beträgt nur noß 572 unb ber biebere Sangoßr
ift in 6313 Exemplaren, ba'pon faft 3000 in SSeftfolen, foft 2000 in
fRßeinlanb unb über 1000 in fßofen gegen 8784 oor z^ßu gaßren Per=^
treten* SSon bößerer mirtfßaftltßer Söebeutung ift ber ftetige 9iücfgang
ber ©ßafzußt, melßer fßon bei ber lepten Säßlung fonftatiert morben |
ift, unb fiß moßl auf bie geringe 9ientabilität ber SSoEprobufte infolge
Pon Einfuhr überfeeifßer SSoEen unb anbere Urfaßen grünbet* Xer
©ßafbeftanb ßat abermals um etma fünf 5(RiEionen ©tücf, nämliß Pon
runb 19V2 TOEionen auf runb 14^/2 SRiEionen abgenommen unb biefer
SSerluft Perteilt fiß auf fämtliße fjSroPinzen* SSebauerlißermeife fßeint
ouß troß ^atflxei^cx gmferpereine bie Suft an ber fPflege ber nüp^
lißen SSienen in ber äbnaßme begriffen zu fein, benn bie gaßl ber
SSienenftöde ift um runb 220000 gefunfen, menn fie auß noß immer
bie ftattliße ^ou 1232231 barfteEt* ^ebeutenbe SSermeßrung
bagegen ßaben bie SSeftänbe Pon ^mgenPieß unb ©ßmarzPieß unb
zmar auß in oEen SanbeSteileu erfahren. 9(Rit etma 200 000 neu ßin^
Zugefommenen ßat man in fßreußen jegt 1672368 Qic^en gezäßlt.
560
träfirenb bie ber ©c^tretne nm mel^r al§ IV2 SO^itfion: auf 5801795
gefltegen ift. ®iefe le^tere ^^atfadje t^ren ^runb voo^)l in bem
größeren SSerbraucße nnb ben baburi^ gefteigerten 33e^
^eic^nenb für bie S5erfcßiebmigen gal)lretc^er tüirtfc^afind)er ^erpltniffe
bürfte fein, baß bie Qal)l ber biepefi^enben §au;§^altungen im
©tabtfreife Sßerlin mä^renb he§ gmifd^en ben beiben SSie^§äf(ungen
liegenben 2)e5ennium§ bon 26763 auf 9709 l^erabgefunfen ift, mötjrenb
bie §au^tiere burc^meg eine erp^^te Soffer aufmeifen.
3ttt geoöta^jpft^en SJlttemonil.
Qeber ipraftifi^e ©(^ulmann tueiß mnemonifc^e Hilfsmittel fi^äpm
S)ie ^unft baS ©rternenbe buri^ finnbilblic^ie SSergleidje feft unb
unberrüdt bem ©ebäc^tniS ber Sernenben eingnbrägen ift ni^t neu,
im Öiegenteil in ‘alter geit l^iett man mep auf folc^e Unterric^tSergän^
jungen aU put^utage.
(So tefen mir in einem ®eogra:bßiePuIbud& auS bem XVII. Qaßr^
pnbert antäßtid^ ber SSefcßreibung ©uroßaS folgenben „^-Öefc^rieb''
mie man ficß beffen ÖJeftalt am beften merfen fönne. S)a pißt eS:
SBeiterS fann mon merfen bie ©eftolt (Suro^ä. 6ie ift, mie eine
Königin fo fißet unb ^mar:
1* ^aS H aupt (Sßauien, barauf bie ^ron ffortugat, bieHaIS =
f(^nur baS $ü^enäifc^e ©ebürg.
2. ®er recßte ^rm Stalin, Selfd^tanb.
3. ^er Hnfe 21 rm 23rittannia, ©ngeltaubt, ©cßotttanbt unb
St^i^faubt.
4. Äie 23 ruft Ö^adia, granfreid^.
5. ®er 25au(^ (Seib) Germania, ®eutf(^Ianb.
6. Unter ber redeten 2Icßfet ift H^^betia bie (Sd^meig. Unter
ber Sinfen 23etgien, S^iebertanb.
7. ^er redete (©cßenfel unb) guß ßinab ift ÖJriec^enfanb unb
bie euroßäifcße S^ürfeß.
8. t)er linfe ((Sd^enfel unb) guß ift Roßten.
9. 2)ie @cßoß (^mifcßen beeben güßen pnab) ift Ungarn, 3JloIbau,
23ulgarien 2C*
10. ®er (S^teßß ober SJlantel ift SJtoSfau ober Sfvußlanb.
11. ®er 8 iß feinb bie 9torbifd§e 9iep, ^änemar!, 2tormegen,
©darneben, ^oßblanb.
flütlfle §ttfd^geöjcip
^ ^aS S(i9^fd)föß ^önigSmufterßaufen, hier SlJteüen bon 23erlin, im
toife Xettom an ber Ö5örfißer ^aßn gelegen, in bem and) Inifer
SBitplm adjäßrlicß große Sagben apußalten ßflegt, berbanft feinen
S^amen bem Könige griebricß äßilßelm I, melier bie 23urg SBufter^
ßaufen 1698 im 2Uter bon geßn SP^en bon feinem 23ater als ©efcßen!
erßielt. ®ie alte 23urg SBufterßaufen mar Bis 1370 marfgräfli(^ ge=^
mefen, unb fßäter in ben 23efiß ber^iebener abeliger gamilien üBer^
gegangen. Bis ^urprinj griebrid^ fie in bem Be^eicßneten gaßre fäuflid^
mieber ermarB. Qvl ^eBgeiten beS als eifriger SBeibmann Befannten
8olbaten!önigS berfammelte fii^ in jebem gaßre ber Hof müßrenb
ber gagbgeit für bie ®auer bon faft gmei Sltonaten in SBufterßaufen;
täglii^ fanben bann große gogben guß unb gu 9ioß ftatt; 9teipr==
Bei^e, ^arforcejagb , bie Scßießjagb auf baS gaßlreip ©d^marsmilb
unb bie niebere gagb mürben in gleicher 2Seife gebflegt; unb bie aBenb^^
Ipen Sltaßlgeiten unter bem im ©chatten ber 23äume aufgef(^lagenen
türüfd^en gelte ßffegten buri^ bie auSgelaffenfte ^eiitxhit gemür^t gu
merben. (Später ift baS gagbfcßloß menig Benußt unb ßat längere
geit als ganbmeßr^eugßauS gebient. Bis eS auf Söefeßl ^önig 2BilßelmS
in ben gaßren 1862 unb 63 mieber neu ßergefteOt ift. gm erften
8todmerfe Befinbet fi(^ eine gagbßatle, an beren ^ßüre ein auffadenb
ftarfer auSgeftopfter 23är ben ^intretenben Begrüßt, ^ie SSÖnbe finb
mit fapitalen Oer^iert. ^iefe merben fämtlicß in ben
Scßatten geftetlt buriß ein mä<ßtigeS 9totßirf(^gemeil) bon feißSunbfed^jig
(5nben, bie größte (Snben§ap, meliße Befanntermeife je ein HM^ 9^^
tragen ßat. ^urfürft griebricß III ßat biefen ^önig ber SBälber, im
mapen ©inne beS 2SortS, am 18. ©eptemBer 1696 in ber ©egenb bon
gürftenmalbe erlegt. 23ei näßerer 23eficßtigung glaubt ber guPauer
aber gu entbedfen, baß er eS per mit ber täufißenben 5da(^Bilbung
eines Hit^fcßgemeißeS §u Ißun ßat. Unb baS ift in ber ^ßat ber gaü.
^önig grtebricß SSilßelm I ßat nümlicß, mie ber SSigeoBerjägermeifter
bon SJteperind erpßlt, baS in feiner 21rt einzige ^emeiß Balb naiß
feinem ^Regierungsantritte bem Könige griebri^ 21uguft bon ©aßfen
gegen eine Kompanie BefonberS großer Srenabiere umgetaufißt. ®aS
@emeiß ift Bis f)euti^en ^ageS bie ßouptfäißliißfte gierbe ber Befannten
umfaffenben ©ammlung im gagbfißloß SD7orißBurg, meliße gerabe jeßt
auf potograpßifßem SÖege abgebilbet unb burcß ben ^ußßanbel ^u
Bepepn ift. ®ie Ö5renabiere aber finb als ©tammtruppen anpfeßen
ber Berüßmten „langen Sterle" ber 23ataillonSgarbe, unb auS ißnen ift
im gaufe ber geit baS jeßige erfte ©orberegiment p guß ßerbor-
gegangen. H-
fl« ttttb ^ttßfttlB.
gu DRumpenßeim am SJRain, oBerßalB granffurt, mürbe im 21uguft
1693 ein MB geboren, beffen ^opf bur(ß einen 21uSmucßS bon „jmo
©Pannen" Hbße berunftaltet mar. ®a nun bie tarnen ju jener geit
©pißenßauBen bon gleißer Höße unb äßnlicßer gorm trugen, bie Bei
SSoßlgefinnten biel fcgerniS erregten, fo naßm bie @eiftli(ßfeit biefe
©elegenßeit maßr, um bon ber ^an^el gegen bie beraBfcßeute 2IRobe=
tßorßeit p prebigen unb auf bie fälBerne SJRißgeBurt als einen 2luS=
brud ber ßimmlifcßen S()liß Billigung ßinpmeifen. germil.
©efutib^citSrot.
©• in ©aatlouiS. gft ber 21ufentßalt in Bergiger ©egenb
unb PfonberS baS ßäufige ^ergauffteigen für $erfonen, bie mit einem
^ropf Beßaftet finb, bon fdöäbli^em finfluß auf biefeS geiben unb
fann ficß ßierburcß Bet ^erfonen (^inbern), bie 2Mage pm Mpf
ßaBen, biefeS geiben entmideln?
^iBt eS ein mirffameS SDlittel pr SSertreiBung beS ^ropfeS ober
menigftenS pr SSerßütung einer Bebeutenben ^Vergrößerung beSfelBen?
^er 21ufentßalt in Bergiger Ölegenb ober baS ßänfige ^ergfteigen
füßrt an unb für fi(ß nicßt pr fntfteßung beS ^ropfeS, moßl aber ber
21ufentßalt in gans Beftimmten ©eBirgSgegenben, unter beren 25ebölfe^
rung ber ^ropf enbemifcß ßerrfßt. gür bie fntfteßung beS ^ropfeS
merben bie ^obenberßällniffe unb baS Xrinfmaffer biefer ^egenben
oerantmortli(ß gemaißt, oßne baß man Beftimmte greifbare Urfaißen
namßaft p maßen müßte. ®er ^efaßr, an ^ropf p erfranfen, finb
^erfonen jugenblißen Alters unb meiblißen ÖiefßleßtS BefonberS auS==
gefeßt, menn fie anberSmopr in folße ^ropfgegenben fommen. 2Ber
alfo an folße ganbftriße nißt geBunben ift, ißut, foBalb er 2Infänge
beS geibenS an fiß Bemerft, am Beften, ben ©tauB beS ungaftlißen
ganbeS Oon feinen güßen p fßütteln unb ißm ben 9Rüden 51t feßren,
benn ben einmal Oorßanbenen topf mieber loSgumerben, ift fßmerer
als manßem lieb ift. fs fommt Bei ber grage ber 25efeitigung biefeS
in feiner äußeren frfßeinung pemliß gleißförmigen, in feinen ana^^
tomifßen SVerßältniffen unb feinem ^Verlauf aber fo oielgeftaltigen
getbenS gar p feßr auf ben eingelnen gad an, morüBer ©ie am
Beften gßren peßen.
P. in ®. gn ben geitungen merben ßäufig eleftrifße unb
galoanifße fdr UnterleiBsfranfe, 9Reroenfßmaße 2C. ange^
pigt. gß geßöre leiber auß p jenen geibenben, bie mit greuben
bergleißen 21pparate anfßaffen mürben, menn man nur müßte, ob
man nißt — .mie leiber öfter — einem einfaßen ©ßminbel anßeim^
fädt. @S märe münfßensmert, menn fiß ber ^efunbßeitSrat barüBer
äußern modte, oB oon ber ©leftrijität im adgemeinen unb Oon jenen
annoncierten äJRafßinen inSBefonbere für unS nerböfe geute etmaS p
ßoffen fei.
gür gan,5 Beftimmte nerböfe geiben refp. geiben ber Sterben ent^=
faltet bie ©leftri^ität Bei faßfunbiger 21nmenbung oft gerabep munber^
Bare ^txWixlmi^txi , ianm aber Bei berartigen „allgemein nerböfen
geuten ober geiben.“ ^ie H^ii^ßlfciß^ ifi felBftberftänbliß ßier mie
anberSmo auß, baß man mit folß einem gnftrument umpgeßen ber^
fießt, maS lange nißt jebermannS (ni(ßt einmal eines jeben 21r§teS)
S)ing ift, ba eS nißt nur manße mebi^inifße, fonbern auß pßpfi!a=*
lifße ^enntniffe erforbert. ©0 geßfs ja auß mit anbern Gingen;
man fann eine annoncierte (^eige moßl laufen, aber fie fpielen, ift
eine anbere ©aße. 211S ©ßminbel fann man baS 21nnoncieren biefer
gnftrumente, menn fie ißrer Oualität naß gut finb, moßl nur infofern
Begeißnen, als bie aBfapBebürftigen gabrifanten baburß geute ^um
Kaufen berfelBen p berloden fußen, bon benen fie miffen ober menigftenS
miffen müffen, baß fie bamit nißt umpgeßen berfteßen unb alfo nißt
ben minbeften 9Ru|en babon ßaBen fönnen.
(S.. ö. M. tatlStußc. ©ine ©treitfrage pifßen einigen greun=^
binnen p löfen, erlaube id) mir bem Ö5efunbßeitSrat folgenbe grage
mit ber 23itte um 23eantmortung borplegen:
gft ber (^ebrauß ber ©eife tofuSnußölfobafeife) Beim Safßen
beS ^efißtS bem ^eint fßäbliß? 2®enn ja, melßeS anbere unnaß==
teilige refp. borteilßafte ^Reinigungsmittel märe anpmenben?
^ie in gßrer grage auSgefproßene 23efürßtung bon ber Sßirfung
ber ©eife, namentliß einer milben, geßt moßl etmaS p meit. ®ie
©eife entfernt nur baS bon jeber H^^^f auSgefonberte gett unb bie
oBerften abgeftorBenen ^eile ber DBerßaut. ^aS Söafßen mit fßärferen
©eifen ober auß feßr ßäußgeS SBafßen mit ©eife nimmt außer jenen
abgeftorBenen ©ßißten ber DBerßaut freiliß auß noß leBenSfäßige
fort unb erpugt baburß jene unangeneßm glänpnbe H^m ^n ©efißt
unb Hönben, bie gemiß ber ^egenftanb gßrer 23efürßtungen ift.
gttßalt: ^ie fpriu5effin. DRoman bon SJRoriß bon 9ReißenBaß. — ®ie SVorlabung. ^ilb bon 23. 2Solpe. — ^ie 23Remoiren bestrafen
907, 97. 907uramjem. 23on ^ß. H- ^anteniuS. — Erinnerungen eines Baperifßen ©taatSanmaltS. II. SJRit brei gduftrationen. — Eine ©ommer=^
frifße im Taunus. 907it 21BBilbung bon ^önigftein. 23on gerb, ginbner. — Ein gaßr p fpferbe. 23on 23ogt. — 2(m gamilientifße:
Unfere ““ geograpßifßen 907nemonif. — ®aS ftärffte H^^^fc^Ö^meiß. — Ein Strafe unb $8ußfalB. — EefunbßeitSrat.
gür bic nnbetlangt eingeiaubtcr SHmmifnvtc bie SRebaftioit nur citt, meutt bie nötige granfatur in beuifd^en greimarfen gleidBs^itig beigelegt ift.
9teba!teure; Dr. ’^oßert «^oenig unb ^^eobotr 'g’antcnluö in <^el|>5ig. ^erausgegeöcn con #tto «^fttfing in <^ei})$ig.
SSerlag ber ('^eC^agcn & <^Cafing) in <^eit>sig* bon & '89ittig in jCei|>$ig«
ge^en toix int Sommer?
ben ru(^!e'örenben 8(^§tüatBen tritt regelmägig bie gemid^tige Sefe^immer mürbe man Bet Sftegenmetter auf ba^ fc^mer^H^fte nermiffen.
f^rage an ben gamiüenbater ^eran: „^o^tn ge^en mir tm 0ommer?'‘ Wn biefer 9}^annigfatttg!eit ber 3Inforberungen Hegt e§ moBt, bag btefe
®ie Vorfrage, „ge^en mir üBer'^aubt in eine ©ommerfrifc^e'^ bftegt in Srage attjä^rlid) neu beantmortet merben mu^, benn fo fd^ön bie
biefer Sa'^re^aeit Bereite in Beja^enbem ©inne entfd^ieben p fein, ©ie ©ommerfrifdpe im hörigen Qa'^r and^ mar, aüen Sßünfd^en entfprad^ fie
fte'^t meift nur im §erBft unb sfeinter auf ber ^^agegorbnung unb mirb benn bod^ nid^t.
ämifcBen SÖ5ei^na(^)ten unb Dftern hon ber Gattin befinitih Befeitigt. 9^un fommen oft nod^ allerlei Umftönbe t)inp, meli^e bie SBa'^l ber
9teife|itane für Ote
,,^al mir burd^ bie ©ommerfrifd^e me!^r aulgeBen, erfparen mir am
^Irgt'', erflärt fie, aud^ bann, menn ber 5lr§t ein Qa^re^Bonorar erBält.
Unb ber ÖJatte miberfbrid^t nidiit ober bodö nur eBreuBalBer, benn audB
er gönnt e^ ja feinen ^inbern hon §er5en, bag aud^ fie einmal in
SSalb unb ??elb fommen unb fi^ ©rb= unb §eibelBeeren felBft t)pdEen
fönnen. ^Ber nun entfteBt bie grage na(B bem „moBin'", unb biefe
f?rage ift nid^t Iei(Bt p Beantmorten, benn an ben Betreffenben Ort
merben bie miberfBre(|enbften 51nforberungen gefteHt. @r foü nicBt
of(5umeit hon ber mitten in ber norbbeutfd^en (SBene liegenben §eimat^*
fiabt entfernt liegen unb bodB mornöglidB ein §öBen!lima B^iBen, unb
par ein trodfenei^, benn regnen barf e§ in ber Qeit ber ©ommerfrifcBe
natürlich nid)t (Sr mu§ feBr Billig fein, ober felBftherftönblid^ eine eut^
jücfenbe Sage BoBen. @in ftarfer grembenppB märe Böc^ft ftörenb,
anberfeit^ miÜ man bodB audB nid^t gerabep in’^ ^orf. ^Irjt unb
fllhotBefe finb um ber ^inber mitten unentBeBrlidö , einen ©alon mit
©ommerfrifcBe erfdi)meren. (Sr B^it hietteicBt eine auggefprodfiene SSorltebe
für 58erg unb möBrenb fie in einem SlBal 5mif(Ben 58ergen
„erftMt" unb fiiB nur moBl füBlt in ber @Bene ober im ^ügellanbe.
(Bx pBt ben belmalb hor, fie liebt nur SauBmälber. Ober er ift ber
Meinung, fie fei Blutarm unb münfcBt baBer bie ©ommerfrifiBe, mit
einem ©taBlBab gu herbinben, mäBrenb fie burdB nid^t0 in ber ÜBer**
jeugung erpüttert merben fann, bag er im ^runbe leBerleibenb ift unb
baß ein entfjpreiBenbe^ S3ab iBn leidet Berftetten mürbe.
iföäBrenb alle biefe (Srmägungen unb SSebenfen bie Eltern BefcBäf^
tigen unb bie ©inmäube be^ einen oBueBin ba§ tBun, um baS
anbere uugebulbig gu maiBen, tobt ba§ fleine SSol! ring§ um bie (^ehlagten,
liegen fidB ©ermann unb griba in ben ©aaren, mäBrenb ba§ ^üngfte
auf bem üBergefcBlogenen $8ein be^ SSaterg XuruüBungen anftettt. 3fi
bag eine Sage, in ber eine fo mid^tige grage mie bie: „SoBin geBen mir
im ©ommer?“ herftänbig entfd^ieben merben fann?
ber — für bie
Unfer ^itb geit)ä'§rt einen pd^ft erfreutidften
5InMtd ^enn bte beiben jungen SJJänner, bie
auf t^m fo freunbfd^aftüc^ neben einanber ftepn,
tnerben einft bie ^'rone ber beiben großen SHeicße
5D^itteIeuroba§ tragen unb auf fie toirb e§ ber^
einft ^nm großen ^eit anlontmen, ob no(^ auf
fange l^inaui^ ber ^unb ^entfd^Ianb^ unb Öftere
reii|§ alte !riegerifd)en ÖJelüfte in Oft unb Söeft
nieberplten toirb ober npt. Qebenfatl^ muß e^
jeben Patrioten mit ^enugtpung erfütlen, baß
unfer $rinj SBitpIm unb ber 5tronpinj Oon
Öfterreid^ Gefallen an einanber finben unb ge=
neigt finb, bie greunbf(^aft, metctje tpe (Sttern
mit einanber oerbinbet, fort^ufeßen»
Über nuferen ^ringen braunen tnir nuferen
£efern nicßt^ 5U fagen, über ben ^ronbringen
oon Dfterretcß merben bagegen einige SiJtitteüun^
gen tniüfommen fein. '2)er S^ronbrin^ 9tubotf
§ran§ ^arl ^ofef ift am 21. 2luguft 1858 ge=
boren unb ßat eine feßr forgfättige Ergießung
genoffen. (£r ßat fidö aucß al§ ©d^riftfteüer Oer=
fucbt unb graar auf bem Gebiet ber S^ogetfunbe,
für toeld^e er eine au^gefbrod^ene SSortiebe pt.
6eine S3eoba(^tung§gabe unb fein Üarer <StiI
werben oon ben ©ai^oerftänbigen feßr gerüßmt.
©eit bem 10. 9Ülai 1881 ift ber ^ronbrin^
Ütubolf mit ber Xod^ter be^ ^önig^ ber Belgier,
Öeobotb II, ber ^ringeffin ©tebßanie bermäßtt.
®a§ junge fgaar refibiert für gewöplp in ffrag,
ßat aber gur geit feinen 5tufentp(t in bem bei
Sien gelegenen, retjcnben Suflfdf)toß Sa^enburg
genommen.
S)er ^ronbrin^ bon Öfterreid^ ift (5^f)ef nufere^
2. ^ranbenburger Ufanenregiment^ 9^r. 11,
ßaber be^ baßrifd^en fd^meren ^Reiterregiments
iRr. 2 unb ftep atS Generalmajor a la suite beS
^^aifer^.gran5=Garbe=GrenabierregimenteS.
itt fetiteit o^ttttben.
®er öfterreid^ifd^e ^onful in Gßatrum im
äßbötifcßen ©uban, $anfat, gibt ergöblid&e
©cbitberungen über bie Xrubb^it beS Gßebibe, welche
ben in ber bortigen Gegenb nun fd^on lange toapem
ben 5iufftanb beS SRaßbi, beS faifcben fßrobpten
unterbrücfen fotten. 5HS eine ögßbtiPe^tbteüung ,
gegen ben 2Iraberftamm ber ©affanieP welcher
fi(^ an ber Üiebolution beteiligt pt, aufbre^en
foüte, würben fed^S Oberof filtere unb ber 9llegi^
mentSar§t bföpid) franf. Gin §aubtmann fiel in
S'Olge beS ©diredenS in ben 9^il unb als er ßer^
ausgewogen würbe, war er taubftumm geworben !
,,^1®el4e Hoffnungen, ruft<^onfuI§anfaIauS, taffen
fid^ auf eine ^rup^ bauen, bieOonfotdöenHetben=
ofßwieren gefüpt wirb unb für atfe biefe Gprgen
ßat ber Eommanbant ^afc^a nod^ unt
'©eforationen beim ^ijetönig nadfigefud^t 1" ®abei
treiben biefe Seute audö ©ftabenraub. Wie benn
ägßbtifd^e Unterofßwiere auS ber fatptipen 9(Riffion
in Gßartnm einen 'J^egerfnaben ftaßten, um ißn gu
berfaufe^n, bocß würbe er ipen nod) recßtweitigbon
ben SRiffionaren abgejagt. Hanfat pfft übrigens
auf bie batbige 9Zieberwerfung beS tofftanbeS.
„Senn bie ©taatstenfer nicht wieber in ben atten
Qrrtum berfatten unb bgS auSgebepte 9Ieidh bon
^ititär entblößen, bann werben bie ftreitbaren
©ubanefen na(| ber pffenttidh batbigen 9^ieberwerfung beS SRapi unb
ber 5luSrottung ber fanatifd^en ^erwifdje, wetdje baS SSoIf betpren
unb auSpünbern, über ipen Sap bon ©etbftprrpaft unb bon ber
Grfotgtofigfeit einer neuen Grpbung §ur Ginfid^t gelangen, wumat
bie beteiligten ©tömme bie S'^ad^wirfung beS ^ertufteS bon 100000
SRenfdjenteben unb einer SRidion an Gigentum noch
berwinben werben. 9^adh wieberßergeftedtem grieben muß baS ftrengfte
Slegiment gegen bie ungewügetten Satb= unb ©teppnbewoper ge^
pnbhabt werben, bereu brutale 5trroganw in ben per eingebradhten
Kriegsgefangenen beuttidh auSgebrögt erfd^eint. 9Ritbe, ©d^onung unb
Gnabe fd^aben per nur. ®te ropn Raturbötfer SnnerafrifaS fäm^
pfen nidht um ihre Unabpngigfeit im ebteren ©inne, fonbern um
baS altprfömmtiche 5Rationatwefen : fRaub, SRorb unb ©ftaberei Wid=*
fürtidh unb ungeftraft betreiben wu !önnen. S)er SRaßbi erfdheint nid^t
als SlJerteibiger beS ^Stam, fonbern atS mopmmebanifi^er Keßer; ber
foran, fagt er, fei bloß eine Grßnbung ber ©dhriftgetepten. Gr
pbe aber Don 2tdab eine bcfonbere Gingebung, er fode baS wape
tron^iri«} ffiuliolf #on Ö(lctrd4 unii sprinj Sffiiljclm «oti sprengen.
5!oä bet neueften BbotoaroybiMen Stufna^me, angefertist bei ^legenbeit beä SBefu^ä beä sprinie« SBil^etm
am faifcrlid^en $ofc |u SBien,
®otte§rci* anfri^lten. ©inen foli^en Unfinn unb ioMe «arborei wirb
baä spgaraonenret^ mit $ilfe ©nfllonb? no(^ imjtanbe fern auä bet
äSelt äu fi^affen." ^
♦
2Bie bie franäöfifcEie Seitfegrift fSlfrique mclbet. ift ber futtan
üon ©anfibar bemüp, fortwöpenb neue ^deformen tm europaifdhen
©inne eingufüpen. Seßt pt er ben fß o ft b i e n ft neu orgamfieren
taffen unb bamit er benfetben au^ über ©ee betreiben !ann,^ pt er
oon ber engtifdhen fßeninfutar= unb Orientatfompante
Dampfer getauft, bie ben ®ienft töngS ber afrtfcintfdjm ^ufte (an
Wetter fidh feine S3efißungen bon 5!Ra!bif^u bis ^ap
erftreden) berfepn foden. S^5tfrique fd^reibt: ,,^te Ofßwtere unb
SRafpniften auf biefen ©pßen finb ®eutfd)e,
baS beutfdbe Gtement in ©anfibar fctbft unb an ber afritonipp Dftfufte
eine Söebeutung ertangt pt." $8efanntti^ finb in ©anfibar große
Hamburger Häufer onfäffig.
ber ^eit — für bte
^0tt ber ßrttferßi^en ^ar$f ^o^ettjolfertt.
^e!onntU(^ l^at bte latferltc^e 5lbmiralttät in b auf en^ wertem bater^^
länbifci^en gntereffe e^ berftanben, ftd^ Bei bem ^an, ber 5tu§rüftung unb
^trmierung beutfcber ^rieg^fd^iffe burd^weg bon ben Sieferungeu beä
5I«igIanbe^ p Befreien. 0o ift aud^ bie an ©tetfe ber älteren (^riHe oB
faifertic^e^ äuftfaftr^eng gebaute ^o^^enjollern, in ihren gra§iöfen, fein^
gcfcBrtittenen &nien ba§ fdijönfte, unb nad^ ihrer gahrgefd^winbigfeit
bon 16 knoten in ber ©tnnbe pglei^ bjohl ba§ fdönellfte ©i^iff unfrer
SlJtarine, in ben fahren 1876 BB 1878 ouf ber 5ÖSerft ber S^orbbentf^en
©(hiff^BaugefeHfi^oft in (^aorben Bei ^iel erbaut, ^ie (dritte war feiner
geit nad^ ben klönen eine^ fran§öfifdi)en ©c^ipBaumeifter^ aulgefnhrt
unb ihre .^onftruftfon !^at fiäi in faft äWan5igiähriger ®auer unter
ben berfd^iiebenften S^erhättniffen auf:^ Befte Bewahrt, ©ie erfi^ien
troh Bieter bortrefllid^er
©igenfd^aften aber pm
3wetfe, unb ba^ ©d^iff
ma(^te infolge feiner
fteinen ^imenfionen gu
unangenehme S3ewe=
gungen in ©ee. SSir
finben be^h^^^^
iid^e unb rafd^e (drille J
fo^, ber §um ^unbf^af-
ter=* unb ®ebefd£)enbienft
Beftü^^ ber^äUni^
„$ohen5oHern"mit Jner
s' ©tttttgcl^öu^ ber fttifernr
10 ^Uteter Breite unb
4,2 SJteter Tiefgang ge-
treten. S)ie§ohen5oCfern
hat mit 1500 Spönnen etwa ben breifadfjen ©ehalt ber früheren gad^t unb
Bept eine ?!}tafd§ine’ bon 300 inhibierten 35ferbe!räften. ®ie §bh^tt-
boHern fott inbe^ eBenfowenig wie früher ®riüe lebiglidh aB faiferli(he
JJacht berWenbet werben, fonbern wirb in ben aUjährüdh erfdheinenben,
offtbieHen ©d^iff stiften at§ 5tbifo geführt. S)er ©^iff^raum ift be^halB,
Wenn au4 mit allem Komfort, bodh im SSergleidh gu ben galten
anbrer ©ouberäne nur einfadh au^geftattet, bodh h^^i bm für ben
grieben^bWed ben gauben hinter ber SJtafd^ine gelegenen ^eil be§ ©(hip^
boll au^nupn bu tonnen, unb um ben hoh^u fßaffagieren bie unangenehm
biBrierenben ©tö§e bU erfbaren, Weldhe bie ©^rauBe im Hinterteil leii^t
geBauter ©(hiffe prborruft, bie Sa(ht aB fRabbambfer fonftruiert.
Unter friegerifi^en ^erhältniffen foü unb wirb bie Hohenboüern
aber, Wie pre Vorgängerin aB 51bifo SSerwenbung finben. Sb biefem
Swede h^t fie einen ^efabung^etat bon 120 SOtann, führt bWei fi^lante
9Jtaften ohne fRaaen unb ift mit bWei 8,7 S^ntimeter Vingfanonen armiert.
®ie fämtli(hen (SJefd^üp ber beutfd^en ^rieg^ptte, bon ben riefigen
@atage|$u^ ber tttiierlit^en „^olenjoUern.*^
(Sefd^enl oon ^r. Ärupp in ©ffen an ben beutfd^en Äaifer
30,5Sentimeter9[)?antelringfanonenBB bubenfaum ben bierten ^eil biefeig
Kaliber h^tltenben ^oot^tanonen finb bon ^ruBB in ßffen fonftruiert unb
geliefert, ^ie genannte große girma nun hbt eine bareingefe|t, bie
für baljenige ©djiff Beftimmte 51rmierung, Weldhe;^ ben OTerhö(hften
trieg^h^i^^^b an S3orb nehmen foü, nicht aüein, wie fich ba§ bon felBft
berfteht, in böüig tabellofem, frieg§Braud^6aren Sbftanbe, fonbern auch
in fünftlerifdh boüenbeter ^lu^Sführung bb liefern.
®ie ^efd^üp früherer gahrhnnberte, wie fie aB (^rinnerung^ftüde
an bergangene S^^i^b un^ in ben S^bghäufern ober alten ©dhlöffern
entgegentreten, tragen bielfadh eine bon SlJteifterhanb au^geführte 0rna-
mentierung unb Verbierung bbr ©d)au, währenb ^onftruftion unb
SJtaterial ber neueren beutfdhen Örtiüerie gewiß burdhweg bon borbüglidher
S3efchaffenheit ift unb
fortwährenb im Beften
Suftanbe erhalten wirb,
üfeer^^oi^ n ^butdileiii^
. 3a<|t ^enV fomette
feite bb geben, ^te
ten an ben beutfeben Äaifer. ^^Ünftlerhaub be§ flJtÜnp
ner Vubolf^iß h^t ben
ftarren, eifernen gormen bie malerifd^en Sinien angefügt, bie fönig-
iidhe Bahrif^e ©rbgießerei bie ^ebaiüierung ber Lafetten übernommen
unb ber ^rabeur ^arl Hbgg sen. in ®üffelborf bie ' reich in ©über ge-
haltene Drnamentierung ber 9tohre au^geführt. Hierbei ift nach orien-
talifdhen SSorBilbern ba§ eble SiJtetaÜ berart eingelegt worben, baß e^ ho<^ b^^^
bie DBerßädhe be;§ ©tahle^ h^^Borragte. 97ur unter Bebeutenben ©^wierfg-
feiten ift e^ mögli^ , bie eigentliche Sif^^!^Bung innen borjunehnien.
S)iefe Vrt ber S^echnif Wirb be^hblB nach bem 21u§f Bruche, einer gachfehrift
feiten angewanbt unb ift in fo großem 3)taßftaBe üBerhauBt wohl noch
nie au^geführt worben, ©ie Bringt aber eine herrliche, überaus rei§enbe
unb effeftboüe SSirfung herbor. ©o bürfen benn bie Beiben, mit bem
faiferlidhen ^bler gefchmüdten l^rieg^inftrumente, bon benen wir bem
freunblidhen :2efer hier ein ^ilb Bringen, aB ein (Erfolg beutfeher
grieben^thätigfeit gelten, nidht minber aB ber wohlgelungene SBerfudh
Batriotifcher Slltänner, ben ebentneüen tofenBhu^t^oi^t be^^aifer^ auf©ee
im neugeeinlen füeidhe Würbig. au^ftatten §u helfen. SJojjt.
8. ©ternarithmogriBh*
I. Sfleta
II. 3ura
III. toa
IV. Hera
V. ma
VI. 8ena
VIT. %nna
VIII. 9lewa
IX. @era
X. ^mma
XI. öuna
XII. Olga.
—
SDlid^cl 2lngeIo.
Siuflöfuttoen ber üfatfcl unb HlufgaBen in ber jweiten ^Beilage ju IHr. 33.
ßaerte @
Orfin 3
Helen ®
^§lin ®
lÄobifof S
©uabalquibi 91
9loffin 3
3nfanteri ®
9lorthumBerlanO.
Sol^engrin — ©iegfrieb.
-> 2
5. ©dhlüffel ber ^ed^iffrieraufgabe.
®m’s r~Th~~r"77TTT\
n g
d e
o p
5 6
+ + 4"
16 14 12
7 8 9
+ + “f-
6 4 2
a I q
w X
1. ®repwalb. — 2. Urlaub. — 3. Sßon ben
brei SPten:; 4, 6, 7. — 4. ©fdhenbad). —
6. ^ilboui^, ^on, 51B. — 7. Maßlieb. — 10. 5E:rau-
rig, Trauring. — 11. ®ie S<ih^ 3 — 12. ^ie
Sänge be0 ®efäße§ Beträgt: 30, bie Breite 12, bie
Höhe 8 cm. ®er gaben ift 17 cm lang.
14. ma§, 31ia§.
Vßidhten für ein 1—^ !■■■ iii.i«——
eble^ H^^5/ j ^ ^ Q d e
51B ein SSer- u f g h i k
teibiger ber Un» ~ 7 „ p
fchulb fein, —
®o§ 9led)t bes L_lJ_LJjL
Unterbrüdten 5U jo v w x y ,z
Befchirmen? !— 4—
Söilberrätfel.
1. ^n Gefahren geigt fich ber 9Jtann.
2. greunbe finb angenehm, aber Wehe
bem, ber ihrer in ber 9^ot Bebarf.
^amefBielaufgabe.
1. Df8 — e7 Da5 — e l(fdhl. d2)
2. h2 — g3 Del — h4(fdhl. g3)
3. De7 — d8 Dh4 — e7 (fdhl. f6)
4. Dd8 — h 1 (fehl. De7, d4, b2) gewinnt.
— S)ie 93ud^ftaben
E L L Y M M E {jx 5en 49
^ ^ 0 0 0 fcä
I I 1 I 1 1 1 0 uen, bag bie obere
»ilbcrrütfel 1.
I , — unb bie untere
^ ^ ^ 9iet^e, bon linf:?
A A A A A 9ele=
.± ._.j::.-.f^. ^ fen, ba^fetbeSBort
A A
SS SASSO - ^^)vm Seiben
p p H TT p p T ergeben, (^beu-
I P P H K I B I B I fo Heft man biefe^
äBort in fd^röger
£inie, bon bem oberen gelbe an ber linfen Seite,
hi§ äum unteren red^t^ unb nodö einmal bom
P H K B B I
SDi
SSenn man
bie be§
nebigen ^reife^
in entipred^en-
ber SSeifeburcp
S3ucbftaben er-
feBt, fo ergibt:
.'i, 2, 3, 4,5
eine gruc^t be§
gleigeg. 4, 5,
6, 7 einen SSor-
fämpfer für bie
grei^eit feinet
SSolfe^, 7, 8,
9, 10, 11 eine
7. ^rciSratfcT.
unteren gelbe ber linfen @cfe bi^ jum oberften ber rechten dde. — bon bem ©id^ter befangene SSafferrofe. 10, 11, 12 eine ioimmeBgegenb.
®ie jmeite 9ieibe nennt ben Ort ber Ö5efangenf^aft ber gaben, 10, 11, 12, 1, 2, 3 ein geft 11, 12, 1, 2, 3 einen §immellförber.
bie britte einen ^ropl^eten, bie
bierte ben §eilanb, bie fünfte SSilberratfcl 2. 8. (S:itatentätfeE
bierte ben §eilanb, bie fünfte S5i
einen frommen ^önig be^ alten r — r- —
^eftament^, ber prQeit be^^oben
genannten $rop^eten lebte unb
bie fed^fte Üieipe einen toeifen a'
Äönig im alten S3unbe. B. f-'
2. gomon^m.
@r mar ein frommer ^rofelpt,
®in ©auptmann fc^ledbt unb recpt. Q
^em ^aifer treu auf S(^ritt unb i ' 1
Unb babei ÖJotte^ ^ned&t.
®r lub ben l^eil’gen ^etru;^ ein, jii^
8u preb'gen i^m ba§ SSort, ^|)
&arb glänbig mit bem §aufe fein Ä '
Unb bann getauft fofort. W i
@r mar ein SO^eifkr in ber /»
Sein 9iul^m bergel^t nid^t mie
Sein 9iu^m bleibt immer nein Ik ;i j pfe
Sßer ift bem großen SD^eiftergleic^l, V fl ^
SSor bem fid) aüe^ beugt? ^ 1 11 ®
§eil bir, o S3olf, an @l)ren reid^, I
S)a^ fold^e TOnner jeugtl
3, ^e^iffricraufgabe.
Sahogolabolegesula bihube, gu-
hule Hosulege gusube Hobe- — I 1
susegnsu,
Guhule guhu hosugosubela Bihuhagu selagu Losugogusu.
(Hasegiibigobo Selohahulagu,)
eil
\A
Gen
7. Unb eVber ^'önig nod^ geenbet,
^a fteHt fid&, bon TOlet gefenbet,
@in ^ote bem ^prannen bar*
8. (S:itatentätfer.
gn ben folgenben 15 ß;itaten
finb ber Oieipe nadp bie 15SB3örter
enthalten, melcpe ein geflügelte^
SSort a. Schillert „SSil^elm Xeü"
ergeben, alfo in bem erften (S^itat
ba^ erfte ^ort, in bem gmeiten
(^itat ba§ ^meite Söort u. f» m.
1. Xem bnnfeln Sd^oß ber peir^
gen ©rbe
S5ertrauen mir ber §ünbe ^pat,
S^ertraut ber Sämann feine Saat ...
2. gft bie 9^ot fo groß?
feplt an Solb ? ®ie Gruppen
moüen abjiel^en?
3. Unb ber SBater mit fropem ^lid,
^on be§ §aufe^ meitfd^auenbern
ÖJiebel
Über^ä^let fein blü:^enb öJlüdt . . .
4. Sap ein ^nab^ ein 9lö0lein
ftep'n
9iö§lein auf ber §eiben.
5. OTein, allein I 0 ölottl ein
einzig SBefen,
Um biefel §aupt an feine S3ruft
§u legen.
6» SSa^ rennt ba^ SSolf, ma^
mäl§t fidp .bort
S)ie langen ÖJaffen braufenbfort?
9. „Siep, §err ! ben 9Ung, ben bu
getragen,
gpn fanb id^ in be:§ gifcpe§ Alltagen."
®a0 innere ^frifa berbunben mit bem ^arabiefe^garten ergibt einen unter biefen meinen geringften
parabiefifd^ rupigen bon feinem Streit unb ^iberftreit geftörten Sufionb. S3rübern> ha^ pabt i^r mir getpan.
8. SSa^ il^r getban ©inem 10. Unb ber ^önig gum britten=*
unter biefen meinen geringften mal mieber fraget:
S)er Mner gran^el, melier feiner Seit im
Sd^mecpater ^Bierfaufe gu SSien ferbierte, mar
fe^r gemanbt im Söfen bon fRed^enaufgaben unb
mar überhaupt uid^t auf ben ^opf gefallen, ^ie 8
Stammgöfte patten oft ipren Spaß mit ipm unb
al§ eine§ 5lbenb^ fünf berfelben in ba§ Sofal ^
traten, berlangte ber @rfte Vio Siter ^ier, ber
gmeite Vio/ ber dritte Vio, ber SBierte ^ho unb ®
ber günfte Vio, aber genau abgemeffen, nidjt nad) ,
bem ^lugenmaß. mar ipnen moplbefannt, baß
e§ in biefem Sofal nur Prügel bon V« 4
QJlöfer bon ^Uo ^iter gnpalt gab. 5lber unfer
granjel ließ brei Mgel füüen, napm brei leere 3
©löfer unb löfte mit biefem 5lpparat bie 5lufgabe
untabelpaft. Sie ßng er bie^ an? 2
6.
SQtit einem Scpuffe pelt id) bir,
SDUt einem Sipe fipab icp mir,
SO^it einem Xritt beepr i(p bidp,
SJtit einem Scplag belepr idp bid^. (5
0tpatpaufgabe
bon @rnft SBertranb.
WEISS.
Seiß fept mit bem 2. guge 9Ratt.
(SlHflöfungen evfolg<n ln btrr näc^ften 9?ummer.)
: mir getpan. „gfi feiner, ber fid^ pinunter maget?''
11. „1)a geigte mir ÖJott, gu bem i(p,n^f/
gn ber pöcpften fipredliipen 9^ot,
5lUig ber ^iefe ragenb ein gelfenriff,
®a§ erfaßf idp bepenb^ unb entrann bem Xob.
12. fann ja ni(pt immer fo bleiben
§ier unter bem med^felnben ^onb,
blüpt eine geit unb bermelfet,
Sa^ mit uni bie @rbe bemopnt.
13. Sann Seef unb Seib fid^ trennen,
Sirb ipn fein SReineib brennen.
14. Unb bie 9Utter, bie Knappen um ipn per
SSernepmen^l unb fd^meigen ftiü.
15. Ser bie golgen öngftlid^ gubor ermägt,
S)er brüdt fi(p, mo bie (Sefapr fiip regt.
9.
(Sin fdparfel 2)ing mid i(p bir nennen,
®al fi(per ade Seute fennen:
SRit b braucpt man^l in bielen gäden
gum ^effermacpen, fRid^tigfteden.
SUt f brampt el gar maniper SRann,
2)ie grau el gang entbepren fann.
, -V-
5(u§ ber — für bie ^eit.
^ie ^rtiferürSmtttg in 'Posücttt. I.
®ie Krönung ber ruffifd^en ^aifer gel^t unter einem fo aui^gefbroc^enen
Qeremoniett bor unb fte ift mit fo bieten ottertümtic^ erfd^einenben ©ebräuc^en
berfe^t, ba§ man untbiltfürtii^ annimmt, fie ftamme au§ ben ätteften Seiten
3ftn|tanb^. ®em ift aber feine^meg^ fo, benn bie atten (SJro^fnrften fannten
biefen $8rand) nii^t, nnb bie angebtii^e Krönung SStabimir SlJtonoma^l bnrfte
eine Seqenbe fein, bie bon SOto^fan an^ in gefegt nmrbe, nm bie ^aifer===
frönnng at§ einen attrnffifdöen nur für eine SlBeile in 3Sergeffent)eit geratenen 93rand(j
erfcbeinen ^u taffen. 9^acb biefe.r Segenbe fott ber ^roffürft Sßtabimir äJtonomad^
(1113 bi§ 1125) fiegreid^ gegen bie S3t)§antiner gefönten nnb babnrd^ erreicht
tjaben, bag ber ä'atfer 5ttejiu§ ^omnenng ben 5!Jtetrobotiten bon (Spl^efn^ S^eob^on
mit ben frönnng^infignien bei ^aiferl ^onftantin SQtonomad^, bei (^rogbaterl
SStabimirl, nac^ Mem fi^idtte, nm ben te^teren bafetbft atl erften ruffifd^en Saren
5u frönen, ^amatl fott ber ^if^of bie nac^fotgenben, nod^ b^nte borl()anbenen
gnfignien nberbrad^t ^aben:
1. ^ie ^armt), ein rnnber fragen bon (^otbbrofat, in ben eine ^tn^al^t
fteiner §eitigenbitber eingenä'^t finb. SSon i^m fättt born ein breitel S3anb ^erab,
bal ebenfo mie ber fragen anfi reii^fte mit ©betfteinen nnb fperten befe^t ift.
2. ®al tebenfbenbenbe ^ren^, b. f). eine fReltqnie bom ^renje ß^b^ifti,
bie in ein gotbenel ^ren§ gefaxt ift, metd^el feinerfeiti an einer gebret)ten
gotbenen ^ette bängt, ^iefe ^ette ,,^ie ^ette anl arabifdöem Ölotbe."
3. ®ie SO^ü^e. ^iefe §orm einel niebrigen, abgeftnmbften ^egetl,
über bem fi(b eine rnnbe, bon einem ^ren^ überragte, mit ßobet gefütterte
SJtübe erbebt. 5tnd^ biefe SO^ü^e ift mit §eitigenbitbern , ©belfteinen nnb Werten
gefi^müdt.
3tn§erbem fotlen bei ber Krönung in ber 8obbißbfiribe in Mein and^ nod^
ein ^urbnrmantet, fomie S^bter nnb fRei(blflbf^^ ö^r SSermenbnng getangt fein,
bod^ merben biefe nicht atl tx^olkn borgemiefen.
®er eigenttidhe Urfbrnng atfer biefer auf SBtabimir SQtonomadh ^nrüdfgefübrten
Snfignien ift meine! SBiffenI nicht feftgeftettt, hoch ift er bieüeicbt menig ätter,
all bie erfte Krönung. @1 bürfte ber ©dhmnc! einel ber früheren (^rb|fürften
fein, ber nadb bb^antifd^em SDtnfter b^rgeftettt mar.
®ie erfte Krönung mnrbe am 3. gebrnar 1492 an einem Qüngting botI=»
sogen, bem el nid^t beftimmt mar, einmat snr §errfcbaft sn getangen. äob^^^n III,
ber eigenttidhe Söegrünber ber (^röjse 9in6tanbl, betradhtete ficb infotge feiner
SSermäbtnng mit einer ^aifertod^ter bon SSbsanj atl ben natürticben ©rben biefel
t’uifiitfjett ^röunnggtnfisnien : ®ie 3ieid^§fal^tte — Sier 9fiei($§fd;ilb — £)ie beibett tonen
9ieicb§fd^n)evt i^eptcr 9ieid;§npfel ~ Äette be§ ©t. 2tttbvea§orben§.
fReidhel nnb bemühte ficb SÖSeife, ben (55tans bei
bt)santinifcben §ofel an bem feinigen mieber anfteben p
taffen. i)amit bängt el mobt sufammen, ba§, atl er ficb
entfibtog, ben Sohn feinel ätteften ©obnel Sman nameni
S)mitri gn feinem S^acbfotger gn ernennen, er biefen feierlich
bom SO^etropotiten frönen tie|. S3ei biefer erften Krönung,
bie bereiti in ber Ulbenififatbebrate in Slltolfan ftattfanb,
mar bal Seremoniett nodb ein febr einfacbel, andh trug bie
geier einen mefenttii^ firdhtidhen mobei ber Wt*
tropotit bie ©tette bei gried^ifiben 'JSatriardben fpiette. ©ine
(Satbung fanb nicpi fiött.
Sri bem Sntrignenfpiet, bal bamati am $ofe bei ^roB^
fürften nm bie 9?abfotge fpiette, unterlag fchtiefticb bie gartet
bei 9^engefrönten. ^mitri, fonbern fein Dnfet Saffiti
mnrbe ©roBfürft, unb biefer fob anl Oerftänbticben ©rünben
bon ber Sßieberbotung einer §anbtung ab, bie im Sßotfe
miBtiche ©rinnernngen madhrufen muBte. ©rft fein 0ot)n
Sman ber 0cbredttidhe, ber überhaupt bon feiner monarbifcben
SBürbe bie bödhfie ^orftettung %cdk, tieB fidh mieber frönen
(16. Scinnar 1547), bob feptten auch ie|t nob 5tbenbmobt
unb Satbnng. ©benfo fbeinen bie Sefttibfeiten einen rein
firbtiben getragen jn halben. 97en ift bei biefer
Krönung, baB ber Sar bei feiner Üiüdfebr in ben ^ataft
mit ©otb= unb 0itbermünsen überfbüttet mnrbe, eine ©itte,
bie fpäter heibe^aUen morben ift.
%k erfte Krönung, bei ber fib bereiti bie ©rnnbsüge atler
fpäteren mieberfinben, ift bie bei Saren geobor S^üonomitfb
(31. SOtai 1584). tiefer beffen ^efbäftignng faft anl^
fbtieBtib firbtiben Übungen beftanb — feine ©pegiatität
mar bal Sauten bon ^irbengtoden — muBte ben firbtibrn
Seit ber §anbtnng mit bem gröBten ©tan^e bor fib geben
taffen, mie benn aub bal SeremonietI nab togabe bei
^atriarben bon ^onftantinopet ftattfanb. Qngteib mar el
geotforl Srömmigfeit Slebürfnil, ber geier eine innere reti-
giöfe Söebentnug beigntegen. ^e.m entfprebenb finben mir
hier bereiti bal "eiertibe ^tbenbmabt bei garen nnb bie
©atbung belfetben an @tirn, beiben ^ruft,
Oberfeite ber ©anb nnb ©anbftäbr» S)iefe ©atbnng mnrbe
mit böbfißi^ ^ebotion entgegen genommen. 5tbt tang
bnrfte ber gor fib nab ber Krönung nibt mafben, fonbern
nur mit einem eigeni für biefen gmedt gemeipten i^nbe ab^
reiben. Wiefel S^nb mnrbe fpäter berbrannt, ebenfo mnrbe
bal SBaffer, momit fbtieBtib bie 0pnren bei ©atbnngl^
ötel entfernt mürben, inl gener gefbüttet. 5tnb bie ^ro^
geffion in bie ^trbangetlfifotbebrote ^u ben (Gräbern ber
Jßorfobrcn fam unter geobor ^nm erftenmal bor.
tobcrfeitg malten Bei biefer Krönung aud^ aBenbiönbifi^e
^inpffe geltenb. ^urd^ bie bieten SBefteuro;|)äer mx bte ^nnbe bon
ben §erflöngen Bei ber Krönung ber römif^en ^ot[er na^ Üiugtanb
ge!ommen unb biefe fanben 5um S:ei( audB ^ntnenbung. §terBer
Gehört 33. ha§ ^(ünbern ber inertbotfen ©toffe, mit benen bie
Sftraben Bebedft maren, bitrdB ba§ 33oI! 2C.
$8ei biefer mie Bei ben folgenben ^rönnttgen Bi^ p ber f)3efer§
be§ ©roßen unb feinet 33ruber^ einfcBUeßticB Beftanb ba^ geremonieH
ungefäl^r in golgenbem. 3n ber U§:pen§fifQtBebraIe mar eine ©ftrabe
errii^tet, auf melcßer fid^ brei Befanben (an bie ©teile be§ britten
trat fpäter ein langer, fc^maler Xifd§), bon benen ber eine für ben
garen, ber gmeite für ben 93letrot»oliten (ft)äter ben ^atriard^en) Be^
ftimmt mar, müljrenb auf bem britten bie £rönung§infignien lagen.
3iuf einem ert)öt)ten ©ange, ber bom ^alaft gur ^iri^e führte, BegaB
ft(^ ber gar unter 33ortrilt ber gefamten ©eiftlid)feit, aüer Sßürben^
träger unb deputierter au^ aüen deilen Sftnßlanb^ im BöcBften ©taat
unter bem ©elöut fämtlidf)er ©loto in biefelBe. §ier empfing er au0
ber §anb be^ 5^atriarc§en ^rone, 33armp, gepter unb äfteid^^apfel,
fomie bie ©alBung. ©r Betrat bann biircB bie nur für biefen gmec!
geöffnete SJUtteltpür ber ^Htarmanb ha§ ^lüerBeiligfte ber ^ird^e, mo
er ba^ 3lBenbmaBt öl^ Saie (b. p, 33rot unb 3ßein gemifd()t) empfiug.
darauf BegaB fid) aüe§ in bie ^ird)e 31r(^augel§ft ©oBor p ben
©räBern ber garen uub fpäter aucp nocp in bie ^ird^e 33tagomefdf)tfd^engf
(ben ©runb piefür feune id) nicBt),
um bon bort in ben ^ataft prüd^
pfel^ren.
©obann fanb in ber ©rano*
mitaja^alata ein glön^enbeg geft==
mat)l fiatt, an meld^eg fi(^ brei
dage lang feierliche ^lubiengen
reihten, ©eit ber Krönung be^
erften Oiomanom (11. Quli 1613)
mürbe e^ au(h ©itte, am dage ber
Krönung ©tanbe^erhöhungen bor^
puehmen, fomie fonftige ©nabeu^
Bepugungen p berleipen.
die ©emahlinnen ber §err^
fiher mürben, fo lauge Ütußldnb
bon garen regiert mürbe, nicht
gefrönt, bie erfte 3ran, melche
bie ^rone empfing, mar eine ^ai^
ferin, Katharina I, bie grau ^eter^
be§ ©roßen unb fie erhielt fie
nicht an^ ber §anb einei^ ©eift=*
liihen, fonbern au§ ber §anb
il)xe§ ©emahB. ^eter i)atte bie
$atriard)enmürbe oBgefthafft unb
fid) felBft pm geiftli^en DBer^
haupte 91ußlanb^ gemad^t. damit
mar audh feine unb feiner 9^ach^
folger ©teüung pr Krönung eine
mef entlieh anbere gemorben. die
^aifer mürben nun nidht mehr
gefrönt, fonbern frönten fi(h felBft,
menn gleidh ©lifaBeth bie erfte
mar, bie fi^ bie ^rone thatfäch^
lidh felBft auf^ §aupt fepte.
diefe beränberte ©teüung
be§ ^aifer pr ^ird^e fanb au<h
fonft no^ Bei ber Krönung einen
hodhBebeutfamen 31u§brud, inbem
feit ber Krönung ber Piferin
knna (28. 2lpril 1730) bie ^aifer
ba§ SlBenbmahl in ber
©eftalt empßngen, meld^e in ber grieihifd^en ^irihc ben ©eiftlidjen bor=^
Behalten ift, b. h- 3Sein unb 33rot na^einanber, imbermifiht.
die alten ^rönung^infignien maren Bereite Bei ber Krönung
^atharina^ I burch anbere erfe^t morben. ©eit 21nna gefeilte fich p
ihnen bie Drbenigfette bom Slnbrealorben, fomie ein ^rönung^Balbachin,
unter bem bie ^aiferin möhrenb be§ gugel bahinfehritt. ©Benfo fam
^e^ bamaB perft bor, baß §erolbe brei dage lang bie ©traßen burih^
ritten unb bem 33olfe bie Krönung anfagten.
33ei ber Krönung ber ^aiferin ©lifaBeth famen neue ^rönung§=*
infignien 5U ben alten, nämlich: 1) da§ 9itei(h^f(hmert; 2) bag 3fteich§^
fiegel; 3) bie Üteich^fahne. daß fie ft(h perft felBft frönte, mürbe Be^
reit;^ ermähnt.
die Krönung be^ ^aifer^ ^aul (5. 31pril 1797) Brad^te in mehr=>
fad^er 33e§iehung Steuerungen, ©inmal mürbe jeßt pm erftenmal bie
^aiferin mitgefrönt; fobann fleibete fidh ber ^aifer für bie Krönung
in ein Befonbere^ ©emanb, bie dalmatifa, ba^ fpäter niiht mieber pr
Slnmenbung gelangte; enblidh mürbe mährenb ber Krönung ba^ ©efe^
beriefen, meljhe^ Beftimmt mar bie Staihfolge in ber ruffifchen ^aifer=
mürbe beßnitib p regeln. Sten unb nur borüBergepenb mar au(h, baß
ber faifer bie ^rönung^parabe im Mnung^ornat aBhielt.
da^ geremonieü ber fpäter folgenben Krönungen unterflhieb fich
burdh iticht^ 2öi(htigel bon bem audö jept pr Slnmenbung fommenben.
SSenben mir m§ pm ©(hluß ben heute in ©eBrau^ Bepnblichen
i'rönnng^infignten, bie Stegalien genannt merben, p. ©I finb bie
folgenben:
1. die^aiferfrone. ©ie Befteßt nur au^ 33riüanten unb perlen,
mit Slu^nahme be^ großen StuBin^, meliher Bimförmig oBen auf bem
33ügel ruht unb ba^ au§ fünf großen diamanten pfammengeftellte
touä trägt. SOtan fchäht ben feert biefer tone auf 1 lOOOOO'StuBel.
©ie mürbe urfprün glich für toharina I hergefteüt, ift aBcr nad)l)cr
mehrfadh umgearBeitet morben.
2. die frone ber faiferin mürbe für bie ©emahlin Sllepnber^ II
hergefteHt unb ift gong naih bem SDtufter ber faiferfrone gearbeitet,
bo(h ift fie Bebeutenb fleiner.
3. da§ gepter. ©^ Befteht au§ reinem ©olbe. der §anbgriff
ift in ber SJtitte unb unten mit ^mei aul 33 ui Kanten pfammengefehten
Steifen gegiert. Sin ber ©pige Beßnbet fich Ber Berühmte Orlomfihe
diamant unb üBer ihm ein boppelföpßger Slbler au^ fdhmarger ©maiHe,
melcher auf ber 35mft ben heiligen ©eorg geigt. Sluf bem Steuer^ be^
Slbleril mirb bie bemfelBen umgehängte fette be^ ©t. Slnbrea^orbeng
fidhtBar.
der Drlomfdhe diamant mürbe bon einem arrnenif(hen faufmann
Safarem ber faiferin fatharina II angeBoten, fie fanb ben ^rei§ aBer
gu hoch, darauf faufte ihn ©raf Slle^ei Drlom für 450000 StuBel, eine
leBen^längliche Stente bon 2000 StuBeln unb einen Slbel^Brief für Safarem
unb madfite ißn fatharina gum ©cf(hen!. diefer diamant miegt {ept
185 farat unb gilt al0 ber f(hönfte unb größte diamant ber 393elt.
Qm Qahre 1865 mürbe ber SSert be^ gepter:^ auf 2 399410 StuBel tariert.
4. der Steiih^apfel. diefer ©mBlem ber römifdhen Qmpera^
toren ftellte bie ©rbfugel bar unb fpmBolifierte bie §errf(haft be^ ©äfar^
ÜBer ben orbis terranim (©rb!rei§). der ruffif(he Steiih^apfel ift bon
©olb; feine Steifen Beftepen aii§ ^rillantBlättern. Qn ber SOtitte Be=
finbet fidh oin großer manbeb
förmiger diamant. DBen ift ber
Steidfi^apfel mit einem großen,
ungefchliffenen ©aphir bon obaler
gorm gcfchmüdlt (einem ber größ^
ten egiftierenben©aphire), meld^er
bon brillanten eingefaßt ift. die
©pi^e frönt ein briHantfreug.
5. der frönung^purs
pur, genauer bie faifermäntel
SOtajeftäten. ©ie iBeftehen
gu^ ©olbBrofat unb finb ohne
fcmel. der oBere deil ber f rö^
nung^mäntel ift mit einer §er=*
melinpelerine, einem bie ©(hultern
beefenbenfragen berfehen, meld§er
in gmei Breiten ©treifen üBer bie
33ruft h^i^oBfäKt. die hlutere
©eite be§ SDtantel^ ift mit bem
Steidh^mappen gefchmüdft, ber
©aum üBeraÜ mit Hermelin Befept.
6. die f rönung^infig =
nien be§ (§t. Slnbrea§or =
b e n dief elBen (©tern unb fette)
Befteßen au^ großen unb fleinen
33riEanten. der Drben ber faife^
rin ift etma§ fleiner aU ber be§
faifer^. die große Drben^fette
ift im Qahre 1865 auf 77233
StuBel aBgefdhä^t morben, ber
Drbengftern auf 18 565 StuBel.
7. da§ Steidh^geremo^
nialfiegel. ©^ hut bie gönn
einer; großen SOtünge, Befteßt au^
©ilBer unb ift unter ber Ste^
gierung be^ garen Sllejei SOti^
^ailomitfdh angefertigt morben.
die Prägung be^ ©iegel^ Bilbet
ber Steiih^abler, jeboih oßne bie
ditejmappen unb ohne Umfehrift.
8. daig Stei(h^f(hmert.
Sluf ber fltnge Beim ©efäß finb in ©olb aufgeprägt: auf ber einen
©eite ein gmeiföpftger SIbler, melcßer einen fich minbenben drai^en in
feinen fraKen hält, auf ber anberen ©eite ein ©reif mit Blanfem
©chmert in ber fraKe. der ©riff be§ Steidh^fchmerte^ läuft oBen in
gmei Slblerföpfe au0, üBer mel(hen fi(h eine frone erheBt. Sluch ber
freuggriff (bie Slarierftange) enbet in Slblerföpfe. die ©dheibe be^
©dhmerte^ ift mit ©olbftoff üBergogen.
9. dag Steid)gBanner, tvdd)e§ in ©egenmart beg faiferg am
23. SOtai eingemeiht morben ift. ©g geigt auf fihönem ©olbftoß Bon
bunfler gärBung bag Steichgmappen, ben Slbler; auf beffen 33ruft unb
glügeln, fomie ringg um ihn finb bie ditelmappen angebracht. 33eibe
©eiten beg 33annerg (melcheg gelegentlich ber f rönung f aifer Sllejanberg II
Bon bem SSappenmaler beg §erolbamtg, gabejem, hergeftefit morben
ift) finb gleiih. die §aiiptftange ift in ben Steid^gfarBen: ©dhmarg,
©olb unb ©il6er ladirt; über ber ©piße berfelBcn erhebt fi^ ber
golbene Steichgabler. Sluf ben gahnenbänbern flehen bie §auptbaten
ber ruffifd)en ©efd)i(hte Bergeichnet.
1(1. der faiferliihe dpron. Sllg folcher mirb Bei ber f rönung
Slle^anberg III ber dhron beg garen SOtichael geoboromitfeh (beg erften
Stomanom) bienen, diefer dhron trägt feit alterg ben Stamen beg
,,perfif(hen'^ 3Bann er nach Stußlanb gelangt, ift unBefannt. der
f(hmebifche ©ihriftfteller ^etrejug, melcher fidh im Slnfang beg XVII.
Qahrhunbertg in Stußlanb aufhielt unb im Qaljre 1620 eine „§iftorie
unb Bericht Bon bem ©roßfürftenthum SOtufchfom'' herauggaB, ermähnt,
baß bieferdhron, melcher mit 60StuBinen, 600©aphiren, 6Ö0©marogben
unb 600 dürüfen gefdhmüdt mar, Bon benen einige bie ©röße eineg
halben dauBeneieg erreidjen, bem garen Qman Saffiliemitfdh bem
©d)redltchen Bom perfif^en ©chap SlBBag gefchenft morben fei. Stach
ber ^efchreiBung beg direltorg ber Drufheinaja ^alata, SSeltmann,
f^ovtfefeimg fiel^e zweite S3eilage 2. @eite.
^feitet bei? ©ratioiultftia ^alata itt äRoSfßu mit bem Ijiftorlfiiöen
©ilöcrft^mutf.
3miU pafjcim-JSeifage p
C
36. 1883.
^tt ttttferct ^piefeifee. »^« ♦a^v/>— »
1.
s
1. N I L
2. S T E R N
3. DROGÜEN
4. SIEGFRIED
4. SPERBER
6. P R I N Z
7. S E M
D
a
9^ad^ bem nebelt^
ftel^enben SfJiufter,
in n)etd)em bie
tnagered^te TliU
telrei^e ber
fenfred^ten lautet,
hübe man eine
SS Örter gru^b^
§ilfe ber folgen^
ben Eingaben.
1. ©in SSogel.
2. ©in mönnlid^er S5orname. 3, ©ine (Stabt in
S3elgien. 4. ©in 0etnob, tnelcbe^ jebem Patrioten
teuer ift. 5. ©ine ©tabt in Italien. 6. ©in be^
(iebter Sieberfomponift. 7. ©in großer SSierfüßter.
2.
a, a, amo, b, ba, bi, c, eb, em, er, er, g, ßa,
i, ü, it, lo, mm, mb, me, ma, nn, nt, n, r, ro, ur.
ben obigen S3ud^ftaben nnb ^u(^ftaben==
3ufammmenftennngen taffen fid^i ai^tSSörter bitben,
metdbe mit ißren tofang^bud^ftaben eine ber
grauengeftatten in einem S)rgma oon ©oettje nnb mit ißren ©nbbndf)ftaben
eine ber grauengeftatten in einem ®rama üon ©o^ßofte^ ergeben.
1. 3m fernen SSeften fud^e mid^ bein S3tict,
2. 3tt treuergreunbfdöaft fanb \6) üiul^m nnb ©tndt.
3. 3d& ftoß bie SSett nnb itjre
5Satnef|iieIauf0aBe.
b c d e f
5. ^Ircigrätfcl.
8
12
11
1
10
2
9
3
GO
4
7
5
6
SSeiß gietjt nnb geminnt.
©rfeßtman bie
3aßtenbe^neben^
fteßenben ^reife^
bnrdb bie ent=
fßre(^enbenS3ndf)^
ftaben, fo begeicß^
net: 1, 2, 3, 4,
5, 6 ein ^rama
oon ©oetße, 2, 3,
4, 5 eine ber
§auötßerfonen in
einem 4)ramat>on
©dbiüer, 3, 4, 5,
6 einen tneiWidf)en
S5ornamen, 6, 7, 8, 9 eine Ober, 7, 8, 9 einen
meibtid^en SSornamen, 8, 9, 10, 11 einen fRoman^
fd^riftfteller nnb ^icßter unferer 3^^^^/
2 ein Obbad^.
6. aitatcnratfet.
©in geftügette^ SSort Oon ©Ritter befteßt au^
12 einsetnen SSortern, bon biefen teßteren ift ber fReiße nad^ je eine§
in ben fotgenben 12 ©itaten entbatten, atfo ba§ erfte SSort in bem
erften ©itat, ba§ jmeite in bem gmeiten ©itat n. f. f.
eitle ^rac^t.
4. 3db bin berüßmt bnrd^ eine
blutige ©^tacßt.
5. SRict) fannft bn an ber ©tbe
Ufer fd^anen,
6. SRi^ in be^ fernen ©ba^
nien^ fc^önen Stuen.
7. 3cß bin at§ bentfd^er Stntor
bieten mert,
8. Unb id^ at^ ebter 2)id)ter
l^od^ gee'^rt.
3,
SSinb gtid^ SRagie
Sn mid^ fo frnß
(©ndß^ ©d^nß nun bein
SRann \va§ ^ir fein.
S3ilbenätfcl 1.
5trbeit ift be§ ^ürger^ 3^^^^^/
©egen ift ber SRüfe ^rei^;
©ßrt ben fönig feine SSürbe,
©ßret nn§ ber §anbe Steiß-
Unb ftar auf einmal fü:^tf
in mir merben.
®ie ift e§ ober feine fonft auf
©rben !
SSitlft bu genau erfahren, toag
fid& ^iemt,
©0 frage nur bei ebten
en an.
Unb er fießet erröten bie fd^öne
©eftatt,
Unb fießt fie erbteicßen unb ftn^
fen bin.
SSlr'L''.?. ®Ä1 *53.“ m.» f«»« M. »Mt ...» -.. ift
^iefe^ finntofe Ölebicbt ift eigenttidt) bie ^tnfang^ftrobße eine§ att^
befannten ©oetbef(ben Siebet, ^urcß ein ©biet be^ jebo(b Sft tein em^ger S3unb §u ffed^ten ^
bie SSudfjftaben ber einzelnen SSerfe mäßrenb be^ ®rucfe^ fo bnrd^ eim Unb bag Ungtücf fd^reitet fd^netl. oerittmmr.
onber geraten, baß jeber ©inn unb 3iifo^^^^ent)anq
asUberrätfcl 2.
barau^ oerfibtounben ift. ®em fd^arffinnigen Sefer
mirb e^ aber rnoßt menig ©d§n)ierig!eiten bereiten,
ben urfbünglidöen ^ejt tnieberberguftetlen.
4.
S(b fonnte f(bon aU fteinel ^inb
Sünf S3rüber, bie berfd^ieben finb,
5tn SSefen, ©timme unb ©eftatt
Unb an S3ebeutung unb ©eßatt.
^ur(b fte marb einft arg gequält,
Unb ißretmegen oft gefcßmätt;
S)ocß feit ber ^inbßeit Xage fern
$ab' icb bie S3ruber lieb unb gern.
2)enn gibt nur irgenb toie mein SDtuub
©ebanfen ober SSünfcße funb,
©0 fteßt gn ^ienft beim fteinften SSort
SSon ißnen einer mir fofort;
Unb menn er e^ allein nid^t fann,
©0 fdbließt ficß ißm ein anbrer an.
Sn einem äugenblidl finb hier
Son ißnen ba, unb tnenn e0 mir
ßlefötlt, fo finb in einen ©aß
®ie S3rüber aRe fünf am $läß.
^en ©rften ßab^ idb ftet^ im ICrm
Unb unau;§fßrecßlid^ ift mein §oi^nt,
SSenn er mir feßlt, boi^i f (fließt allein
SRein §erg ben 3b:>^tten in ficß ein ;
Snbeffen ftedft mir immer ßin,
ä)obei ber dritte nodb im (^inn;
Unb bennod^ fommt — icß meiß
nid^t toie?
SRir au^ bem ^oßf ber SSierte nie,
Obmoßlgumtuß id^ nodbgum©d)luß
2)en fünften Söruber ßaben muß.
j
N
Ricßt ißre^ Säd^eln^ ßolber toaP^,
®ie fReige nid^t, bie auf ber SSange fd^toeben,
(Selbft nid^t ber ©lang ber göttlichen ©eftalt -
©^ toar ißr tieffte^ unb geßeimfte^ ßeben,
5G3a§ midh ergriff mit Zeitiger ©etnalt,
SSie 3öuber^ Kräfte unbegreiflidh tueben —
§immlifdhe Xugenb,
©räßlidher SRorb,
Sel)ler im ^artenfßiel,
älle^ ein SSort.
Unb ba l)ing audh ber S3edher an fßißen Korallen,
©onft mäP er S3obenlofe gefallen.
o
S
Sötlberrätfel 3,
jcß ßab genoffen ba§ irbifd^e ©lücf,
Sch gelebt unb geliebet.
^omm bo^, mein trauter,
^aß idh mit fRofen
Mnge bein §ctitßt.
„3urücf! bu retteft ben Sreunb
nidht meßr,
©0 rette ba§ eigene Sebenl"
7. ©omonljm.
^1^ SRünndhen ßat e^ glügel
©dhmebt über Xßal unb §ügel.
511^ SSeibdhen fßringt^ ßitiab
S5om fteilften SBerg gum $ügel
Sn^ ^h<^t, unb oßne Slügel
©udht ft^^^ ba§ aRertieffte ©rab.
gortfe^ung S3eifage 1. Sie Äaifetfnmutta in SWoSfatt I.
Befielt ber 6^mucf be§ ^l^rone^ au§ folgenben ©temen auf golbenem
ÖJrimbe: 1325 9^iu6ine, ©a^^ire unb 559 Xürüfe, 16 grofee
perlen unb ^edmufc&eln, 28 ©a^^tre, 15 , 21 (S;i)r^foHt§e.
2)ic ^üdfeite be§ S^ronfeffel^ trägt einen bergolbeten 51bler.
11» ®er ^l§ron S^rer SJlajeftät ber ^atfertn. fold^er
bient bei ber bie^maligen .trönnng ber fogenannte ^iontantjeffel be§ Qaxen
5He£ei SD^i^ailotüitfd^. ©einen ^J^amen trägt biefer ^b^*on babon, ba^
er mit einer nngebeuren bon ©betfteinen, namentlidö diamanten,
bebeät ift» dJegemrärtig §ä:^It man on i^m 876 diamanten berfc^iebener
Ö^röge, 1223 ftnbine nnb ©obbt^^e, gange Sfteiben bon ^nrfifen nnb
brei ©d^nüre perlen, metd^e auf famtnem ^rnnbe nm folgenbe, auf
bie fRndfebne geftirfte 3nf^rift laufen: Potentissimo et invictissimo
Äloscovitornm Imperatori Alexio, in terris feliciter regnanti, hic
tronus,^ summa arte et industria fabrifactus, sit futuri in coelis ef
perennis faustum felixque omen. Anno Domini 1659 (gn bentfd^:
®em gro6mä(btigen nnb nnbefiegbaren ^aifer ber aJlo^fomiter, ^Itegin^,
ber ba glüdti^ regieret auf ©rben, fei biefer mit böcbfter ^nnft am
gefertigte Xbton eine gefegnete nnb glüdtid^e SSer^ei^nng ber emigen
gnfunft im §immeb Sm be§ §errn 1659.)» 5inf ber §öbe
ber Otüdtebne finb in ber gotge gotbene ©cömndtftnd^e angebradbt morben,
nnb gtbar: in ber S()litte ein gmeifö^figer 51bler, an ben ©änten bie
33Ubniffe be§ ^5etrn^ nnb bei§ b^itigen 9^ifoIan§ be§ ^fönnber»«
tbäter§» ÖJegengabe für biefen Xbton nnb anbere (^efibente ber^
ebrte gar 2Ite^ei Sütid^ailottJitfcb ber §anbeI§fombanie ^rmenien^
4000 9tnbel in ©itber nnb 19000 ütnbet in Tupfer»
^er 9Zem ^ ?)or!er 2t. 23t inen b^t eine gang neue ©d§iff§^
form an^gefonnen, metdf)e bie na(b biefem 907nfter gebauten ^ambfer
gn einer bebentenb gefteigerten (^efcbtninbigfeit befähigen fott. 97a(^ ber
bentf^en $atentbef^reibuiig tjai ba§ 23ttnenf($e ©^iff im ®nr(bf;^tnitt
bie gorm eine^ ^reied^, beffen ©bife^ ben ^iet bitbet, nnb ift fonad^
auf ®ed bebentenb breiter at^ in ber SSaffertinie, mäbrenb ein Sanb^=
mann be^ ©rpnberl, Kapitän Snnbborg nmgefebrt ©cbiffe baut, metcöe
unten breiter finb at^ auf ®ed nnb bereu Soben gang ftad^ ift. 23on
gteicber Bauart tnie ba^ Snnbborgfd^e ift ba§ ©d^iff be^ ^enfer§
Rietet, metd^eg nenerbing§ auf bem ©enferfee 23erfu(btfabrten untere
nahm, nur mit bem Unterf^ieb, ba§ ficb ber 23oben nach
abmölbt. ®nrd§ biefe 23anart, \xiU Rietet erreichen, ba§ ber ^ambfer,
je größer bie ^efebtninbigteit, befto mehr an^ bem SBaffer tan^t nnb
befto toeniger SSiberftanb gn nbertninben b^^t- (^efebtninbigfeiten
oon über 20 Mometer in ber ©tnnbe fd^tng in ber ^büi ?5ictet atte
anberen ^ambfer, bei geringerem ^obtenöerbram^, mit Seid^tigteit.
*
* *
23e!anntti(^ mirb feit tängerer 8eit bon febtneigerifd^en unb fran^
göfifdben Unternehmern bie §erftettnng eine^ neuen ^tpenübergang^
über ben ©im^ton gestaut, nnb gmar mittete eine^ STnnneB bon
nicht meniger ot^ 21000 3D7eter Sänge, mäbrenb ber Öiottbarbttnnnet
e^ nur auf 15000 bringt. ®a nun bie ©rfabrnng beim 23an be§
teßteren getebrt b^t, baß bie ^emberatnr im S^nnnet mit ber S07äd^tig^
!eit be^ barüber tagernben ^eftein^ in bebenfticber SSeife gnnimmt, fo
haben bie görberer be§ ©imbtonnnternehmen^ nenerbing^ für ben
Xnnnet eine gebrochene S^race borgefihtagen, metche bem über 3000
SD^cter höben SfJtonte Seone an^tneidbt. 2tnßerbem geftattet bie neue
Xrace megen ber geringen 9D7ä(htig!eit be^ ©eftein^ bie 2tntage non
gioei 23entitation^fcbä(hten, metdbe bie fdbtimme 9D^itteIftrede auf 8—9000
^eter abütrgen nnb geftatten, bie Bohrung an bier ©teilen gngteidb
in Eingriff gü nehmen. ®ie ®aner be^ ^nnnetbane^ mirb auf fieben
gabre nnb bxe 23an!often auf über 55 SJtittionen grauten beraufd^tagt.
2)er ^otfbarbtnnnet foftet befannttidb 6472 3D7itIionen.
*
«• *
®en Sefern be^ Daheim ift nicht nnbetannt, baß bie fogenannte
SS atgenmütterei, b» b* ba^ SfHabten mittete SSatgen an ©tette ber
nratten SJiübtfteine fidb einer fteigenben SSerbreitnng nicht btoß in ber
bentfehen §eimat, fonbern auch in ©ngtanb erfreut, mäbrenb bie
grangofen nichts babon miffen motten» ©inen Trumpf gegen bie bentfehe
Srßnbnng motten nun bie (^ebr. 9D7ariotte in ^axi^ bnreh ein nene§
Stflabtb erfahren an^fpieten, metche^ im mefenttichen in ber 2(nmenbnng
bon SSJtabtfcbeiben an§ b örtern Slletatt an ©tette ber 3D7übtfteine
beftebt. ®ie S!}letattfcbeiben fotten banerbafter nnb teichter fein, nnb
auch meniger 9taum einnebmen al:^ jene, nnb babei ba^ ^orn au§^
giebiger bermahten»
*
❖ ❖
3n ben Pagegeiftern ber 9leicb^^ unb Sanbtage gehören, nächft
ben meitfehmeifigen ^ebnern, namenttich biejenigen 2tbgeorbneten, meteße
bei jebem 2tntaß namenttiche 2tbftimmnng beantragen nnb bamit bie
23erbanbtnngen ftunbentang aufbatten, liefen SSerfcbteßbwng^freunben
mitt ^etegrabb^ninfpeftor 3?^ a 1 1 b i a ^ in ©annftatt bnreh eine eteftrifebe
2tbftimmnng^mafd^ine ba^ §anbmerf tegen, metche bie abgegebenen
©timmen nicht nur fofort gäbtt, fonbern biefetben nach $artei=*
ftettnng ber SSetreffenben febeibet. 9tefnttat erfcheint auf einem
^ogen pröbarierte^ Rapier, an§ metchem mit einem ^tide gn erfeben
ift, mie oiet 2tbgeorbnete für nnb miber ben 2tntrag geftimmt bot>cn,
mie fie beißen nnb gn metd^er graftion fie gehören, geber 2tbgeorbncte
bat auf feinem 5^ntte gmei knöpfe mit ben 2tnff^riften ga refp» 9Zein
bor fi^, auf metepe er nur gn brücten braucht» ®ie 2tbftimmnng
bauert nur einige 3D?innten.
*
sfe
(Sin SSemobner bon ß^incinnati, namens gontapne, mitt eine
treffe erfnnben höben, metche 12000 ^bbtograpbien in ber TOnnte
brncit, fo baß ba^ empfinbtiche 55apier ben ©onnenftrabten nur brei
§nnbertftet ©etnnben an^gefept bleibt, ^iefe 2eiftung täßt fetbft bie
Seiftnng ber fogenannten 9totation§preffen bwt^^ fi<h/ töie fie beim
®rndt bon größeren geitungen immer meßr in Stnfnabme fommen.
^er ©rßnber hofft, bie pbotograpbifche gttnftriernng bon Büchern nnb
geitfd^riften mit feiner treffe ungemein gn bermobtf eitern»
sfs *
©in in Seeb^ mobnbafter gngenienr, namens 2tnberfon, mitt
bie am meiften befahrenen ©eeftraßen mit riefigen fchmimmenben
Senebttürmen berfehen, nnb bamit bie 2tufgabe ber ©chiff^tapitäne
nicht nnmefenttid^ erleichtern. ®ie projeltierten Send^ttürme höben
bie ©eftatt eine^ gptinber^ bon 87 SJteter Sänge bei 11 SÄeter ^nreh^
meffer. ®er gptinber trägt einen 42 SD7eter hoben Xnrm, ber an bie
^üftentenchttürme erinnert, nnb mirb bnreh ein ebenfo tief bei:abreid^en^
be§ ©egengemid^t, beftebenb in einem Behälter mit SSaffer ober ©ifem
battaft, in feiner Sage erhalten, ^a^ (^ange mirb, nachbem el an Drt
nnb ©tette gefchteppt morben , bnreh mächtige ftäbterne ^abet nnb je
200 Tonnen miegenbe eifernc 23töde beranfert» ©etbft liefen bon
1800 3D7etern fchreden ben fübnen Unternehmer nicht.
©etbftberftänbtich fotten bie fchmimmenben Senchttürme mit bem
gefttanb tetegrapbifch berbnnben merben, fo baß man imftanbe märe,
berannabenbe ©türme bebentenb früher gn fignatifieren, at^ e§ jept
gefchiebt.„ ©ehr fchön nnb nübtich- ^nr bebanern mir bie Sente, bie
fich gnr Übernahme ber SSärterpoften mitten im töbenben Süleere bereit
finben taffen.
aSticffafictt.
qseteticjiij. SBir werben Syrern 2ßuiifcr;e in&esug auf bie ßieöaufcöc BenfralBeuung
fo gut e§ gel^t, ju entfpred^en fud^en.
S» SB., ©ifl^ortl. 2Bir befpred^en nur bie n eu eften Cgrftnbungen unb lönnen nidf;t
iebeSmal aUe früheren ©rfinbungen auf bem betreffenben (Sebiete burd^ne^men.
9)1., ©ertitt. S)anf für ©eridf^tigung. ^ft eine gro^e ©treitfrage. Sßon unbe=
ftreitbaren 2lutorttäten, wie S^«en genau beJannt ift, wirb ba§ ©egenteit behauptet.
SB. 2)», ©utCfir. Söir befi^en ba§ Söerf uon 9ieuhau§ über cäncar. radiäre Cla-
viatur.^^ CSlidhö angenehm. SBir befpred^en alSbann bie ©ad;e.
9)lüttdhctt. 2Bir befpred^en nur bie neueften Cgrfinbungen unb hatten fomit feinen
Slnlaß, bie ältere ^eberleinfdhe ©ronge ju erwähnen.
Sl. ©. 10. ®a| ©erefin fchäblich fein foßte, fönnen wir un3 nicht benfen» - 2)ie
jweite grage fann nur ein cShemifer naeö erfolgter Slnafpfe beS 2Cnfahe§ beantworten.
p
A
s
s
I
0
N
B
A
B
Y
L
0
N
J
E
S
A
I
A
S
M
E
S
S
1
A
s
H
I
s
K
I
A
s
S
A
L
0
M
0
N
P
A
S
s
I
0
N
3lnflöfungett ber Oiotfet unb 2tufgoben in ber gtneiten SBeitage gn 9lr. 35.
2. ©ornelin^ — 4. '5)a§ 3. ©ebtüffet ber ^echiffrieranfgabe.
2tnftöfnng»
innere (2tjri(fa) oerbnnben
mit ©ben ergibt „grieben."
5. 2tn§ bem erften trüget
füttte er ein^ ber ©täfer, über==
reichte teßtere^ nnb ba§ ^rü^
get mit 7io Siter gnbalt
gm eien ber (^äfte. 2tn§ bem
gmeiten trüget füttte er ein
meitere^ ©ta§, goß ben 9left
be^fetben in ba^ teßte ©ta^,
ba^ er nun an^ bem noch
ootten trüget füttte. ®ie^
trüget, ba^ jept Vio Siter entbiett, befriebigte einen britten ©aft, ein§
ber ootten ©täfer mnrbe nun in ba§ ihm noch oerbteibenbe teere trüget
gnrüdtgegoffen nnb ba^fetbe an§ bem anberen ©tafe gefüttt, bie§ ©tal
ba^ nun Vio Siter enthielt unb bag trüget erfüttten bie SSünfehe ber
beiben testen ©äfte. N
6. 23or» — 9, 91abiermeffer — Oiafiermeffer
^itberrätfet 1,
2tmtlapotbe!er.
SSitberrätfet 2.
Steine Sinber — fteine ©orgen; große ^inber — große ©orgen.
7. Srei^rätf et.
n
h
b
j_
s
k
a
b
c
d
e
0
f
h
•
1
k
a
1
m
n
0
P
e
q
r
s
t
u
•
1
V
w
X
y
z
$fingften, mar ba^geft
ber grenbe,
^al ba feiern SSatb
nnb §eibe.
(Subtüig tlhtanb.)
8. ©itatenrätf et.
SSir motten fein ein
eingig 23ot! bon
23rübern
gn feiner 3^ot nn§
trennen nnb©efabr»
©ch ach auf gäbe»
1» Kb4 — a3 Tfl-f3,— f 4
ober Tauber^
2. De 6 — g6, Tbl
— g 1 ober S(13 — f2;
A
1 . . . Sd7betiebig ober
f5 — f4
2. Sd3 — eo ober
Ta5-g5^.
10,
1,
7,
11,
11,
2,
4,
8,
12,
12,
3,
5,
9,
10,
1,
1.
4,
6,
10,
11,
2,
2,
5
7
11
12
3
3
©rnte
Xett
Sotol
Oft
Dftern
©tern.
|in kutftlfs Iniilknlrlntt lit llluftrattanen.
®rf(^eint luöc^enttid^ unb tft burd^ alle Sucl§|anblungett unb ^oftämter öierteljälrlici^ für 2 SWarf ju Beätel^ejt.
Äann im SBege be§ Sud^^anbel§ ouc^ in §eften Bejogen Werben.
XIX. 3ltl)f0Cttt0. Jiusjtjtitn mit 9. |imi 1883. gct Inltjanij läuft uuiu ®ätoitt 1882 Hs änl)in 1883. 1883. JVo. 36.
^ie ^nnjeffln.
SRoman öon #0rifj nun Kcidjeittmtlr.
9(Jod^bru(J berboten.
(Sfefe^ b. Il./Vl. 70.
(gortfe^ung.)
ift in ber ein ganzer 9toman/' fagte ber
feffor, ber aufnterffam ^ugetjört ,,nnb trenn bie ^erfön^
n^feit ber ^ßrinjefftn ni(|t f^on an nnb für ftd^ intereffant
genng tnäre, fo ntn^te fie e§ bnrd) i^re @5ef^td^te inerben."
fie ift ein tnnnberbareg S25efen," fagte ^ante Slnna,
„fanft nnb l^ingebenb, tnie i^re SJfntter, fn lange alle^ fo gel^t,
inie fie e§ \iä) in i^rem fingen ®npfe jnred^t gelegt 1)ai, nnb
ben SKenfd^en gegenüber, bie fie liebt, anä) jngünglid^ für ®rünbe
nnb SSorfteüungen, trenn man einmal nid)t ganj i^rer SJieinnng
ift. Slber bet jeber ranl^en S3erü^rnng, jebem @inf(u§ gegen-
über, ber fic^ i^r getraltfam anfbringen trid, trirb fie ^art trie
©tal^I."
,,3!d) glanbe, fie befi|t aber ba^ Salent, feben ®infln§ ron
rorn l^erein nad^ i^rer SKeinnng nm^nftimmen , riedeii^t nrd^
e^e bie ®etreffenben e§ felbft rec^t gemerlt ^aben, nnb fie er^
reid^t bnrd^ f^miegfame SBeid^^eit mel^r afö bnrdj §ärte, benn
e^ mn^ faft nnmöglid^ fein, fold^en Singen jn triberfte^en."
„?Jnn, fie !^at and^ fd^rn bie l^arte ©eite !^eran§!el^ren
müffen, ben rnffif^en SSertranbten gegenüber nämltd^. Sie !^at
brüben in 5ßoIen eine ^errfdjaft nnb trir finb jeben ©ommer
ein ^^aar SBod^en bort, treil ber gürft ba§ in feinem S^eftamente
fo beftimmt ^at. Sa brängten fie fii^ an nn^ I)eran, bie lieben
Sertranbten, bie fid^ früher nid^t nm SKafd^a gefümmert Ratten,
nnb ba follte fie l^ier einen Setter l^eiraten nnb ba eine liebe
®onfine in§ §au§ ne:§men. Slber ba famen fie f^ön an! 3Jfit
berfelben ©nergie, mit ber fie im Sanfe eine§ I)alben ^a'f)x^^ bie
^olnifdje ©^^rad^e erlernt l^at, treil fie nnn bod) einmal jäljrli^
einige ^od^en in ^olen jnbringen fodte, mit berfelben ©nergie l^at
fie fid^ bie Sertranbten abgef^üttelt. tränte meinen Singen
fanm, atö trir bag erftemal I)inüber famen nnb i(^ gan^ rer^agt
trar unter ber frembartigen Umgebung, trie bag ^Hnb bort auf=
trat. Sie SKaf^a in ber f)eläbe[e|ten Sajalaifa trar nid^t me^r
XIX. SfQljrgang. 36. k.
biefelbe, trie fie im leidsten ®attnnfleibe in meinem §anfe
Ijernmgef^rnngen trar. S^r Sormnnb trar eben fo erftannt,
aU iä) nnb fie ^at mit i^m über ernft^afte Singe nnb fogar
über bie Setrirtfd^oftnng be§ ©rnnbbefi^e^ gef:f)^o^^^/
beibe bie ®ö^fe f(^üttetten nnb niä)t trn^ten, tro fie ba^ alleg
^er I)atte."
Ser 5ßrofeffor nidte.
„3a, ba^ ettrag ganj Sefonbereg l^inter biefen Singen
ftedte, bag l^abe id^ geftern fd^on getrn^t, alg id^ fie gnm erften^
male fal^," meinte er.
„3a, lieber ^ßrofeffor, aber nid^t bag, trag bie SKänner
fo getrö^nlid^ l^inter frönen granenangen rermntem ©g ift, alg
ob fie fd|on einmal anf ber SBelt gelrefen nnb alt getrorben träre,
nnb alg fielen xi)x ie|t i^re früheren ©rfa^rnngen trieber ein."
Ser ^ßrofeffor lächelte nnb ftrid^ feinen bnnflen Sart.
„SSnnberbar, ba^ eine nad^ feber 9lid^tnng !^in fo beror^
jngte Same nod^ frei ift," fagte er nad^ einer fleinen 5ßanfe,
trü^renb treld^er Sante SInna einen i^rer ©infünfe beforgt ^atte,
benn er trar nid^t getridt, biefeg intereffante Sterna fo balb
auf^ngeben nnb Sante SInna, ber eg eine förmli(^e ©rleid^ternng
f^ien, fid^^ einmal grünblicö angff^red^en jn fönnen, trar anä)
fofort bereit, baranf einjngel^en.
„9?nn, bag fönnen ©ie fid^ tro^I benfen, ba^ eg i^r
in ben rier ifl^^er ©rbfd^aft nid^t an SInträgen
gefel^It !^at," ertriberte fie lebljaft. „Slber ron ber Siebe mag
fie nid^tg triffen, fie meint, barin ^äik i^re SJJntter i^re fd^Iimmen
©rfa^rnngen für fie mit gemad^t."
„Slber id^ fodte bod^ meinen, ba^ eine fo treidle, fdjmieg^
fame nnb cd^t treiblid^ erfc^einenbe 9?atnr . . ." begann ber
^^rofeffor, aber Sante SInna nnterbrad^ i^n lüd^elnb.
,,©ie ift eben nid^t treid§ nnb fd^miegfam," fagte fie, „nnb
id^ mng Indien, trenn ade SJtenfd^en bag fo o^ne tr eitereg
562
anne^ttten. Sie ift tnenigfteng nur ju einem getniffen
@rabe nnb ber ge^t eben nic^t fe'^r meit Unb e§ ift auc^
gut, ba§ fie e§ ni(^t ift, fie mürbe fonft in 5)5oIen brnben nii^t
fertig merben. ®enfen ©ie, ba§ fie e§ gemefen ift, bie SS.
einen fjaffenben 5ßä(^ter für bie :f)oInifd^e ^errfd^aft au^finbig
gemacht unb i^n anä) bort inftaüiert I)at, obgleich ber SSormunb
anfangs nid^t einnerftanben bamit mar. 5reili(^, ber
i^r babei §ilfe gefommen, mie fie über^auf)t ein @onntag§:=
tinb ift, bem at(e§ glüdft, ma§ eg anfängt
„Unb ber 5]3äd^ter bemäljrt fid^?"
„Sortrefflii^, mie eg f(^eint ®r ift ber SSrnber beg §errn
non Semingft), ber ung begleitet, ein tüd^tiger Sanbmirt unb
ein S^renmann, beu id^ lange fenne, ha er mit großem ^Pflid^t-
eifer eine ^nf:peftorenfteße in meiner JJad^barfd^aft nermattete.
ßineg ^ageg fam er gan^ gtüdftra'^tenb p mir. ©r ^atte
eine pbfdje Summe in ber Sotterie gemonnen unb badete
baran, \xä) fetbftänbig ^u machen, ©g mar etma gmei S^^^re
nad^ 9Kaf(^ag ©rbfd^aft, unb bie Ser^anblungen fd^mebten eben
barüber, ob bie ^olnifi^e ^errfi^aft Oer|)a(^tet, ober mie bigl^er,
unter einem felbftänbigen Sireftor nermaltet merben foüte.
SJfafd^a fa^te fofort ben ©ntfi^Iu^, Semingft) alg ^äd^ter gu
geminnen unb, obgleid^ biefer an nii^tg meniger alg eine Sßadj^
tnng fenfeit ber beutfi^en ©renge gebadet l^atte, it)at er bod^
fd^He^tid^ i^ren SSiHen, mie alte Seute. ^ag il)n nod^ be^
fonberg mertüoß mad^t ift, ba^ er ber ©]3radE)e oödig mä($tig
ift unb fetbft aug einer )3oInif($en, nadt; SÖeutfd^Ianb augge-
manberten gamilie ftammt. äJJafc^a nerfte^t eg eben, bie
9JJenfdf)en an ben redeten 5ßla^ gu ftellen unb ba fie nod^ gu
Jung ift, um bag aug ©rfa^rung t^un gu fönnen, fo mn| eg
mo^I ein Snftinft bei i^r fein."
„Sag ift allerbingg ein felteneg Satent bei einer jungen
Same," meinte ber 5ßrofeffor.
„^a," beftätigte Saute 3tnna, „unb unfer Semingft) ^ier ift
ein gmeiteg SSeifl^iet bafür. ©r mar ein S^uni(^tgut in feiner
gugenb unb fing an, mit feinen grauen paaren ein
gu merben, eine reifte ©orge für bie gamitie. SJJafi^a entbedte,
ba^ er ein Oortreffli^er aieiter unb ^ferbefenner mar, Ieibli(^e
äKanieren ^atte unb \xä) gern nü|Iii^ matzte, mo bieg o^ne gu
Oiel SJtü^e möglich mar. ©ie übergab i^m bie ©orge für i^ren
©taU unb mad^te i^n gum Sleifemarfi^all, benn fie liebt bag
greifen fe^r nnb mir finb fo giemlid) bie ^älfte beg ga^reg
untermegg. Semingft) II bemäfjrt fid§ fo gut mie Semingft) I,
er mai^t eine anftänbige gignr, forgt für aßeg unb fü'^It fic§
gufrieben unb ftolg, ber Sefd^ü^er irgenb jemanbeg gu fein."
„Sennod^ gehört ein gemiffer SJJut bagu, einen früheren
S^nnid^tgut in Sienft gu ne^^men," marf ber ^ßrofeffor ein.
„D, fo fd^Iimm mar bag nid^t, er ^tte nur immer ©d^utben,
meil ber ^aOalier il)m im 93Iute ftedte unb er über feine SSer:=
l^öltniffe lebte."
Saute SInna fa^ nai^ ber U^r.
„SSiffen ©ie and), ba§ i(^ über nuferem ©e^Iauber bie
§älfte meiner SSeforgungen oerfäumt l^abe?" fagte fie. „3^un,
id) ^ole bag ein anbermal nai^, aber je^t müffen mir nad^ bem
SDJufeum, fonft oerfe^Ien mir bie ^ringeffin."
Ser ^rofeffor fd^Iug ein befd^Ieunigteg Semf30 ein unb eg
läutete eben SJtittag oon ben Sürmen ber ©tabt, alg er mit
Sante Sdma Oor bem ^olgfd^uljerfobfe ftanb. ©ine SIfinute
fpäter erfd^ien bie 5ßringeffin mit §errn oon Semingft).
„©ie finb fd^on ba, §err ^rofeffor," begrüßte fie biefen,
„bag ift fc^ön, ba^ ©ie md)t bag afabemifdje SSiertel l^alten."
,,©ie fe^en, Surd^Iaud^t, id^ bin bie ^ünftli(^feit felbft,
menn eg barauf anfommt."
„?Hfo ni(^t immer," fagte fie läi^elnb unb manbte \xd)
bem Silbe gu.
„?ld^, man ^at mir nic^t gu Oiel gejagt," fu^r fie fort,
bagfelbe betrad^tenb, „mie er ung anfiel^t, ber mürbige §err —
feltfam, menn ber ©d^atten eineg ©efi(^teg, bag felbft längft
©taub unb Slfd^e mürbe, nod^ fo lebengüoß auf bie 9?a(^meit
^erabgufe^en oermag. ©g ift bod^ etmag ©ro^eg um bie ®unft,
meld^e bie §anb beg ®ünftlerg, mie bag SJfobeH überbauert.
„©g leben nod) 9^ac|fommen beg alten ^olgfd^u^er ^ier in
g^ürnberg," bemerfte ber ^rofeffor.
„©0 ? 5Jinn, aufrid^tig gejagt, biefe intereffieren mii^ ni(^t"
Sie ^ßringeffin fd^ritt Oorüber unb ber 5ßrofeffor trat an
i^re ©eite, um ben gü'^rer gu mad^en unb auf i^re matinig^
faltigen fragen gu antmorten. ©ie burd^fc^ritten ©aal um
©aal, bie ^ßringeffin mar unermüblid). g^re Singen tjatten
habet ben träumerifd^en Slugbrud, ben fie fonft oft geigten,
Oößig oerloren. SJtit fd^arfem nnb fi^neßem Slid Ijatte fie
immer halb bag intereffantefte ober mertooßfte ©tüd ber oer:=
fd^iebenen ©ammlungen ^erauggefunben unb mo fie einmal für
eine ©pegialität meniger ©efd^mad ober Serftänbnig befa^,
forberte fie oon bem ^rofeffor eingel^enbe ©rflärungen. Sante
Slnna blieb gule|t ermübet in §errn Oon Semingfgg ©efeßfdjaft
gurüd, mä!§renb bie ^ringeffin meiter fd^ritt Ser ©aal mit
ben Softümen früherer feiten \d)kn fie befonberg gu intereffieren
unb fie ^atte fi^ eine geraume Qtxt barin anfge^^alten, mit
unoerminberter Sebbaftigleit immer Oon neuem fragenb unb i^re
Semerfungen mad^enb, alg fie plö^lxd) fte^en blieb unb fagte:
„©0, je|t iffg genug, je|t !ann id^ nid^tg me^r fe^en, nun
gelten mir ^inaug unb fd^öpfen ein paar SItemgüge frifd^er Snft."
,,©g ift ein freier §of ^ier, in mel(^em alte ©teinbilber
aufgefteßt finb." —
,,©ut, fül^ren ©ie mid^ in ben §of, mir ift gu SJinte, alg
^ätte id^ ©taub in ber Sunge unb in ben Singen, gepen mir."
„Slber xd) ^abe g^nen big^er feine ©pur Oon ©rmübung
angemerft," fagte ber ^ßrofeffor, ben 9lüdmeg antretenb.
„©rmübung?" mieber^olte fie. mei§ aud^ nidjt, ob
id^ ermübet bin, menn ©ie mid^ je|t auf einen Salfon führten
unb mir eine Sllpenlanbf^aft geigten, fo mürbe tcp feine ©pur
Oon ©rmübung füllen, nur bie ©lagfäften beg SJfufeumg tarn xd)
für ben Slugenbltd nid^t me^r fepen."
©ie traten in ben §of, bie ^ßringefftn blidte empor gu bem
blauen .g>immel unb atmete tief auf.
„Sag ift fdhön," fagte fie, „©(^ißer ^at rei^t: eg freue
fidh, mer ba atmet im rofigen Sid^t."
,,©ie moßen bo^ aber nii^t jagen, ba§ eg ,ba unten^ ober
ridhtiger bort oben ,füdhterlidh' mar, ^ringeffin?"
„SBenn idh and) barin ben Sauger citieren mü^te, fo fä^e
idh je|t nidht 'i)kXf fonbern märe fd^on längft mieber in meinem
§otel ober fonft mo in biefer guten ©tabt. ^d) pftege niemalg
Singe gu tf)un ober gu betrai^ten, bie mir ,fürd)terli(^' finb."
Sag flang ftolg unb felbftbemu^t, aber fie fagte eg mit
einem finblidh fanften Slugbrud auf ben . meidjen
ber ^rofeffor blidte fie unmißfürlidh bemunbernb an unb beeilte
fidh, gu jagen, ba^ fie gemi^ Ooßfommen red^t ^abe. ©ie 'tjaik
\xdj auf einen ©teinblod gefegt, pielt bie läffig perabpängenben
§änbe leidet unter bem ®nie gefaltet unb patte ben Sopf ein
menig feitmärtg geneigt, fo ba^ bem 5ßrofeffor ipr ooaleg ^ßrofil
mit bem feingebogenen ?iägdhen unb bem runben ädnn gugefeprt
mar. Sie ©onne marf babei munberbare ätefle^e auf ipr fcpöneg
§aar unb ipre Singen Midten fo träumerifi^, alg fäpen fie nicptg
alg SKärcpen auf biefer fd^bnen SBelt.
„ga, idp pabe redpt," mieberpolte fie, „benn bag Seben ift
gu furg, um eg mit unangenepmen Singen gu oergeuben."
„®g finb aber nicpt aße äJJenf^en in ber glüdlidjen Sage,
\id) nur mit ben Slnnepmlidpfeiten beg Sebeng bef affen gu fönnen
— leiber!"
„Ser größte Seil ber SJtenfdpen madpt fi^ aber aiti^ eine
SJienge unnötiger ©orge ober oerfennt fidp felbft unb bemüpt
fidp bann lebenglang, einen falfi^en 5pia| augpfüßen."
„©emi§ mürben Oiele SJlenf^en mepr leiften, menn fie in
bag ipnen gufagenbe Serrain oerfept merben fönnten," meinte
ber ^ßrofeffor, „aber eg gibt Serpältniffe unb Sagen" — —
,,©g gik oor aßen Singen menig SKenft^en, bie genau
miffen, mag fie moßen," unterbradp ipn bie Si^ingeffin, „unb
Oon biefen menigen pat audp nur mieber bie ^älfte bie ©nergie,
um ipren SBißen bur(pgufepen." gpre ©timme flang faft part.
pö|lidp büdte fie fidp gur ©rbe perab unb ber ^rofeffor, meldper
meinte, fie pabe irgenb etmag Oerloren, büdte fii^ ebenfaßg unb
fragte, mag fie Oermiffc.
„S^ein, nein," meprte fie ipn ab, „eg mar nur ein S^tofen^
fäferdpen, bag ba auf bem 9?üden lag unb nidpt in bie §öpe
fonnte. Slrmeg Sing — fepen ©ie, mie oergnügt eg jept über
563
tneine §anb läuft. Sft ba§ aber anä) uuborftd^tig uon einem
SRofenfäfer, fic^ in ein Slltettum^mufeum p verfliegen."
„®er ift l^ier freilid^ anä) am falf(i^en ^la^e," meinte ber
^ßrofeffor.
unb Von bem armen ®ing fann man nid^t einmal
eine energifc^e SBillen^äu^erung Verlangen/' fagte fie Ia(^enb.
„Sod^, benn eg '^at ja gtügel!"
„0 j[a, unb mir moßen fe^en, ob bie ftarf genug finb,
um eg aug biefem §ofe ^u befreien."
©ie ^ielt bie §anb in bie pöf)t unb fummte: „SJJaifäfer
flieg" .... unb alg er mir!li(^ bavonflog unb burd^ bag
(Sitter eineg ®l^oreg bie ©tra^e erreichte, lad^te fie l^eß unb
frö^lidfj auf, ba§ eg mie ßerd^engepitfd^er in bem unfreunblid^en
§ofe flang. ©ie nidte bem 5ßrofeffor ^u.
„®er ^afg red§t gemad^t, nic^t ma^r?" fragte fie. ®abei
fiel i^r ®licf auf ^mei bunfle ©teinfiguren, meld^e fie big^er
nictjt bead^tet Ijatte. ©ie trat nä^er l)eran.
„0, bag ift amüfant," rief fie, „fe^en ©ie bod), 5ßrofeffor,
^mei Stofofobamen mit l^od^frifiertem §aar, fofetten Halbärmeln
unb ©dmürtaiöen, bie in Sömenleiber enbigen — meid) origi^
nette, tolle gbee."
„(£g finb jmei ©f)'^in^e aug ber aftofofojeit — vietteid^t
^orträtg, mer launig miffen?"
„^orträtg? 3^un, bann mögen fie mand^ent etmag ^u
raten aufgegeben !^aben" — fie blidte ben ^ßrofeffor an, unb
fragte, alg fie bie ?lugen begfetben mit einem eigenen Slugbrud
auf fid^ gerichtet fab, nedifdb, faft übermütig:
„3^un, mag fi^aueu ©ie mid) fo an?^^ b^ff^,
motten mir ui(bt fagen, iä) fei am^ fo etmag mie eine
©pbitt^ ?"
„SSer^eiljuug, ^ßrin^effin, aber genau biefer felbe ©ebanfe
ging mir eben buri^ ben ®obf."
©ie ladbte.
,,©(^abe, ba§ Sb^ mürbe ibm bie
ßrlaubnig geben, midb in berfelben SSeife, mie biefe ®amen ba,
äu porträtieren."
bebaure, nidbt felbft Zünftler ju fein, um Von Sb^^^
©rlaubnig @ebrau(^ mailen ju fönnen!"
„Sa, fepen ©ie, lieber ^ßrofeffor, Slügel 'i^abtn eben nidbt
alle Seute — bie Sünftler, b. b- foldbo Von ®otteg ®naben
befi|en aber meldbe — ober miffen ©ie nicht, ba§ biefe mandb-
mal JU ungeabuten emporfliegen fönnen? ®ocb, mag
f(bma|e i^ für tböridbteg fommen Sie, mir motten ung
lieber m<i) meiner guten Xante umfepen, bie bort oben irgenbmo
Verloren gegangen ift."
©ie fc^ritt etmag eilig Voran unb ber 5|Srofeffor folgte ipr.
®abei fdbmebten ipm brei verf^iebene SSilber Vor: ein ernfteg,
benfenbeg SBeib, ein tänbelnbeg SKäbi^en unb eine ®ame mit
einem pifanten, faft fofetten Sädbeln — unb alle brei Silber
trugen bie 3üge ber ^rinjeffin.
III.
S^anni mar von iprem Sluggange jurüdgefeprt unb b^tte
ihrer SJtutter einen alten Halgfdbmud für ben S^adbmittag abge^
bettelt. Slm liebften b^tte fie audb ben 9ting mit ber ©pbin^
angeftedt, aber in biefem 5ßunft blieb ihre SJJutter unerbittlid^.
„©0 ein fleineg ©tüd verliert \iä) ju leicht," fagte fie,
„unb ber ttling ift febr mertvott. ®ie 5ßrinjeffin, bie b^ute
hier mar, hätte ihn beinahe gefauft, aber ba fie fc^on ben
ganjen Slmethpftfd^mud unb bie alten venejianifihen ©pi|en
gefauft hotte, fo legte fie ihn fd^lieplid^ in ben haften jurüd
unb meinte: eg fei genug."
Scannt mürbe rot vor (Sntrüftung bei bem (Sebanfen, ba§
ber 9ting, ben fie fo liebte, faft in ben Sefi| ber 5ßrinjeffin
übergegangen märe. S^un, glüdlichermeife hatte fie fii^ mit bem
©chmud unb ben ©pi|en begnügt unb tttanni ba^te, ba§ fie
(Sott banfen mottte, menn „biefe ®urd^tau(ht" 5lürnberg erft
glüdlich mieber Verlaffen hoben mürbe.
Slm SJad^mittag ftanb fie Vor bem ©piegel unb fd^müdte
\xä). ©ie befa^ ein bunfleg Slleib mit vieredigem Slugfchnitt,
in melcheu fie ein mei^eg SJiuttgefältel einnähte, mie fie bag
auf alten Silbern gefehen hotte. ®en Hofö umfi^loB eine bid^te
Sraufe, aug meliher ber ®opf fi(^ jierlich emporhob, unb unter
biefer lag ber altertümliche ©chmud fich h®f<h abl}ebenb auf
bem meinen SJlutt. ®ag Haar fa^te fie in ein 9le| Von @olb^
fäben jufammen, melcheg ebenfattg aug bem ®ram ihreg Saterg
flammte, unb mie fie fich fehl mit aU ihren Hetrlichfeiten im
©piegel mufterte, nidte fie jufrieben. Unmittfürlich begann fie
fich mit ber 5ßrinjeffin ju Vergleichen, freilich iijxt Hout mar
nicht fo mei§ unb jart, aber fie mar rofig unb frifch unb pa^te
JU bem braunen Hoor unb ju ben bunllen Singen. Unb biefe
Singen — ja freilich, maren nicht fo gro§ unb leuchtenb,
mie bie ber 5ßrinjeffin unb bie fchmarjen, langen SSimpern unb
Srauen liefen fie faft büfter erfcheinen. $Jlanni blidte etmag
enttäufcht in ben ©piegel. Slber fie tröftete fich am ®nbe bamit,
ba§ auch fie ein feineg, fchmaleg S^ägd^en unb einen fleinen
firfd^roten SJfunb aufjumeifen hotte unb fie verlief, int attge^
meinen befriebigt Von biefer ©elbftmufterung, bag Hoo§ unb
ging nach ber Surg, mo (Sgbert fie fchon ermartete. Sluch er
mar jufrieben mit feiner fleinen greunbin unb begann fofort
feine Slrbeit. 9?ach ber erften Siertelftunbe mottte 9?anni fchon
nachfehen, ob bag Silb ähnlich fei. Slber ©gbert Verbat fich
ernftlich folche ©elüfte unb erllärte, ba§ er fie fchon rufen
motte, menn eg fo meit märe, ba§ fie ein Urteil hoben fönne.
©0 fa^en beibe fich foft feierlicher ©timmung gegenüber,
Scannt eben fo erfüllt Vom ®rnft ber Slufgabe, SKobett ju flehen,
mie (Sgbert Von ber S^otmenbigfeit, fein erfteg SJteiftermerf in
bie Sßelt ju fe|en.
„.geh untermale bag Silb h^ote nur, ich mache, mag man
eine garbenffijje nennt," fagte er, unb malte mader bgrauf log,
im ©d^mei^e feineg Slngefichteg , benn ber Xag mar hdi§ unb
er nahm eg gemaltig ernft mit feiner Slufgabe.
„SBenn ich uur mü^te, mag bu eigentlich für eine Hoor^
färbe hoft," fagte er etma nach Serlauf einer ©tunbe.
höbe brauneg Hoor, bag ift hoch ganj einfach," er^
miberte fie etmag gereijt.
„Sa, bag benfft bu bir einfad^, aber bie garbe ift fehr
fchmer JU malen. ®a ift ein bi^d^en rot brin, etmag gelb unb
fchmarj — "
„SEarum nicht gar blau unb grün! ®u bift ein fchöner
SJJaler, ber nid^t ^mal braune Hoore malen fann."
„®u fpri^ft mie bu'g Verftehft, aber mei^t bu mag ? yiimm
einen von ben Söpfen aug bem 9?e|, flicht ihn auf unb laffe
bag offne Hoar über bie ©chulter h^^obhängen, ba fann ich bie
garbe beffer fehen unb eg mirb auch hübfc|er fein."
„5Jlein, bag mirb eg nicht. ®ie ^ßatrijiertöchter auf ben
alten Silbern tragen bag Hoor immer orbentlich jufammen^
geftedt."
„Seicht immer. S<h ^^une folch ein Silb mit offenen,
blouben Hooren — "
„Sch mitt aber mein Hoor nicht aufflechten, benn bag ift
unfchicflich unb pa^t fich uiept."
„Sann la§ eg bleiben. S<h trerbe bag Hoor nach
banfen malen."
Sftanni marf bie Sippen etmag tro^ig auf unb fd^mieg.
9?ach einer SEeile begann (Sgbert mieber.
„©0, nun mu§ idj bie Singen nodb etmag augführen. ®u
muht mich anfepen, Stanni, reept freunblich unb perjlich, foju^
fagen mit lacpenben Singen."
„®ag fällt mir gar niept ein."
„Slber S^anni, fei hoch vernünftig!"
„®u fannft ja bie Singen auch nadj (Sebaufen malen."
„SEag bift bu aber für ein eigenfinnigeg ®iug."
„©0? Sin ich bag? tt^un bann fann id) ja auch nach
Haufe gepen, benn ein , eigenfinnigeg Sing^ malt man nicht."
©ie mar aufgefprungen unb fchritt ber Spür ju; aber
©gbert eilte ipr nach, unb pielt fie an ber Houb feft.
„S^anni, fei bodj niept fo fiubifch."
„Sah mich."
„Slber S^anni, bu paft eg verfprochen mir SKobett ju fipen
— pältft bu fo bein SEort?"
Jtanni bih bie Sippen jufammen, ging auf ipren ^la^
jurüd unb fegte fidj mieber, opne ein meitereg SEort ju fpredjcu.
664
re($t/' rief ©gBert, „mh trenn bn mid; bnt($au§
n^t anfe'^en tniHft, jo nm^ ii^ freilti^ bie Singen nad^ @e-
banfen ntolen. 316er i(^ branc^e and^ nod^ ben ©i^mnd, itnb
— fo — ja fo inirb'^ geilen."
SBteber Verging eine lange Qüt, ol^ne ba^ bie beiben ein
SBort tred^felten. Sgbert^ 83Iide glitten immer fettner ju Sianni
hinüber, ple^t malte er ganj o'f^ne nach itjx hinauf e^en. ®nbli(h
ftanb er anf, trat ein tnenig prüd unb betrachtete fein SSerf.
fann gan^ nett mexben," jagte er.
Scannt eilte an feine ©eite nnb marf einen neugierigen
^lid auf ba§ 93ilb.
„ö!" rief fie, aber e§ tiang mehr mie ein Slu^ruf ber
ßntrüftung afö ber 33eU)unberung. ©gbert errötete nnb ftredte
feine §anb untniHfürlidh tnie fd^ü^enb über bem 93itbe au§,
9?anni unternahm inbeffen nid^tg gegen ba^fetbe. Sie ftanb ha,
bie Slrme über einanber nerfihräntt nnb bli|te Sgbert mit ihren
bunflen Singen ^ornig an.
,,©o/' jagte fie in h^ftiö^nt %om, „unb ba^u huft bu midh
aifo gebraudht? §abe idh etma folch gelbem, unorbentli^eg §aar,
unb fnldhe tedergroße blaugrüne Singen? SSon mir ift nidht§
auf bem Silbe al§ ba§ §aföbanb, unb trenn bu bie treibe
Surdhlaudht malen trollteft, fo h^tteft bu fie bir ja h^i^befteden
tonnen."
„Slanni, trie fannft bu fo ettrag jagen! Sa^ ift beine
S^afe, bein SKunb, bein Sinn — freili^, bie §aare unb Singen
finb anberg, aber ba^ nennt man in ber ^unftf^radhe ,ibeali-
fieren^ unb bu bift audh \ä)nlh baran, benn bu h^fi
miä) nidht auf eben trollen — "
„D ja, unb in meinen paaren finb rot, gelb, fdhlrar^,
unb tra§ trei^ idh nodh, treidle garben! SWale bu nur bie
^ßrinjeffin, bie h^i^ bu mit rier garben — trei§, gelb, blau
unb grün — ba ift fie fertig!"
Unb trährenb fie fidh immer mehr in ihren ©ifer hinein^
rebete, rannen ihr bie SBangen, äule|t
rerbarg fie ba^ (Sefidht in ben §änben unb fd^ludhäte.
„Slber Sianni, Stanni," rief Egbert, ber felbft oertegen unb
oertrirrt jtrifchen ihr unb feinem Silbe ftanb.
„gdh bitte bi(^, treine ni^t, idh ^n ba§ niiht fehen,"
jagte er, bie §anb auf ihren Slrm legenb. @ie ftie§ feine §anb
prüd unb übertranb für einen Slugenblid ihr ©dhludj^en.
„0 bu, bilbe bir nur niä)t ein, ba^ iä) beinettregen treine
ober tregen ber bummen 5ßrinjeffin — nein, ba§ bilbe bir nur
ni^t ein!"
Unb bamit lief fie au^ bem Zimmer. Egbert runjelte bie
©tirn unb trat ror fein Silb.
,,©ie ift bodh gar gu tinbifdh, biefe S^anni," brummte
er, nnb babei rertiefte fein Singe fidh untridfürlii^ trieber in
ba§ Silb.
„E^ fieht trirflidh ber ^ßrinjeffin ein gan§ flein trenig
ähnltdh," jagte er lädhelnb. ,,^nr fi^abe, ba^ idh fie am S^age
gar nid;t 5U fehen betommen h^^be."
Sianni htid^ in^trifdhen ihre getrodnet nnb begab
fich auf ben §eimtreg, mit bem Entf(hln§, „biefen" Egbert
tröhrenb ber 3)auer ber gerien nidht mieber ^u fet)en. §ctufe
angefommen, erzählte ihr bie SJiutter, bah ^rinjeffin im
Saufe be§ 9^a^mittag§ nod) einmal bagetrefen fei xtnb bie^mal
ben Siing trirflidh getauft h^be.
,,©te jagte, fie 1)abc bie ©hhiti^ ni(^t rergeffeu tonnen,"
berichtete grau Serger, „unb babei muh h)ol)l ein befonberer
©hah getrefen fein, benn ber §err ^rofeffor ron ber Surg unb
ber alte §err nnb bie ®ame, bie fie begleiteten, ladhten ade
babei. S)ie ^ßrin^effin l^at ben Üiing audh gleidh an ben ginger
geftedt unb ift babei ein trenig rot getrorben. ®a 1)at fie erft
trunberfi^ön au^gefehen ! Ser ^rofeffor hcit fie aui^ nur immer
fo angefchaut — bu h^d^ft baki fein joden!"
®a§ trar ein böfer, böfer Slbenb für bie SJanni rom
Sanbelmarft, trie man ba§ SJJäbi^en auf ber Surg nannte.
Slm nädhften Sage rodenbete Egbert bie ©ti^ge. Er malte
anftatt be§ Wnflen Sleibeg, ba§ 9?anni getragen h^^de, ein
leidhteg, moberne^ Eetranb, ftü|te bie §änbe ber Eeftalt auf
eine Ealerie unb umgab biefelbe mit aderlei Ef^hcu- unb SBein^^
ranfen, bie fidh gotifdhen SKauerbogen fi^ilangen —
e» trar ba§ Silb ber ^ßrinjeffin, trie er fie an jenem Slbenb
gefehen Ij^de, nnb Egbert h^tte ben Eebanten, ba^felbe feiner
äJtutter 5U fdhenfen, lüngft aufgegeben.
Ser 5ßrofeffor trar an biefem Sage einfilbiger aU fonft
unb nedte niemanb. Slm Slbenb ging er inbe§ in fein getrohnte§
tränt fech§ ©(^ohh^n Sier unb ging barauf an bem
^otel rorüber, ba§ bie ^ßrinjeffin betrohnt h^^de. Er blidte p
ihren genftern auf, legte fidh felbft einige trenig fchmeid^elhafte
Ebdh^tci bei, trie: „Shor — Efel — S^arr — " unb begab
fi(h barauf ettrag beruhigt nach
9?anni h^^de ben gangen Sag über gerienarbeiten gemad)t,
behauptete abenb^ Sopffdhmergen gu h^^^en unb legte fidh ^d
einbredhenber Suntelheit gu Sett — unb bie 5ßringeffin, treldhe
bie Seranlaffung gu Egberte Silb trar, unb fotrohl bie ©dhtreig^
famteit be§ ^rofeffor^ trie SJanni§ Serneifer rerfdhulbet h^^de,
trar am SKorgen biefe§ Sage§ abgereift.
„Sa§ ift ein lieber SRenfdh, biefer ^rofeffor!" jagte Sante
Slnna, nadhbem fie bie erfte ©tation fchtreigenb gurüdgelegt
hatten. Sie ^ringeffin lächelte unb blidte ihre alte greunbin
ein trenig fpottifdh an.
„$5(h möchte trelten, bah bu ipm meiue Seben^gefchidjte
ergählt h^^fi — einmal bie §anb auf§ §erg, Sante Slnna,
unb beichte." Sante Slnna machte fidh SJeifetafdje gu
f^affen.
„SJlein Eott, fo ein paar Slnbeutungen finb mir trohl
entfdhlüpft!"
„Sante Slnna, Sante Slnna, bu trirft e§ no^ bahin bringen,
bah trilbfrembe Seute bir meine Eefdhichte ergäplen, fo befannt
trirb fie gütest fein — mir felbft fdheint fie aufrichtig gejagt,
fdjon recht langtreilig." ©ie lehnte fidh bie Siffen gurüd
unb gähnte.
IV,
Slm nädhften SJtorgen fah bie ^ßringeffiu in einem ber
hübfchen ^i^wer be§ §otel Sederue in Sre^ben unb blidte
auf bie Elbe hittau^, aU §err ron Setrin^fp fidh bei ipr melben
lieh nnb fragte, ob „Surchlauht fchrn ipre Si^pofitionen für
ben Sag getroffen h^^be?"
Surchlaucht IjatU ba§ nicht unb fah auch
halb e§ nötig fein fodte, bergleidjen Si^pofitionen gu treffen.
„SKan geht in bie Ealerie, biniert auf ber Srühlfch^n
Serraffe unb Ü)nt im übrigen, trogu man gerabe aufgelegt ift,"
entfdhieb fie.
„E§ ift nur," bemerfte Setrin^fp mit einem trunberlidhen
Sluf^ unb ^uflappen ber rechten §anb, ba^ ipm manh^^tal
eigentümli^ trar, unb ha§> bie ^ßringeffin feinen „Serlegenpeit^-
f^nörlel" nannte, „e» ift nur, ireil ber §err Eraf San|au
angefragt i^at, um treldhe er Surdhlaudht feine Sluftrartung
madjen bürfte."
„Eraf Sanpau?" trieberpolte bie 5ßringeffin, „ift er 'i^kx,
haben ©ie ihn gefepen? — Slber trarum jagten ©ie benn ba§
nicht gleich, deber Setrin^fp, ©ie triffen bocp, bah ich birefte
gragen aden inbirelten Umfehreibungen rorgiepe!"
Setrin^fp mad}te trieber feinen „Serlegenpeit^fchnörlel."
„3cp bitte um Entfdjulbigung, Surdhlaud)t, aber ■ — — "
„Saffen ©ie'g gut fein, lieber Setrin^lp unb jagen ©ie
mir, tro ©ie ben Erafen fepon fo früp am SKorgen gefepen
haben — er pflegt boep fonft um biefe ^^it noep gu fcplafen."
„Sitte um Entfcpulbigung , Surcplaudjt, aber e§ ift gepn
Upr Oorüber unb ber §err Eraf logiert in biefem §otet."
„3n biefem §otel? Slp, bag ift ein nterltrürbige^
fammentreffen !"
„Ser ^err Eraf trar ebenfadg fepr überrafept, atö er mir
hier begegnete unb trug mir fogleicp auf, bei Surcplaucpt am
gufragen, ob Surcplaucpt ipn empfangen trodten?"
„SJatürlicp trid iep, iep pak ja gar nieptg pier gu tpun,
tra^ mich baran rerpinbern lönnte. ©agen ©ie bem Erafen,
ich ertr artete ipn um ein Upr."
„©epr tropl." Ein palbe§ Sädheln glitt babei über §errn
ron £etrin^fp§ Eefiept unb er fupr mit ber Sinlen über feinen
langen, graubraunen ©epnurrbart.
„Übrigens palten ©ie fiep in einer palben ©tunbe bereit.
\ . ' f' ' , I ', >>* • I ‘ ’ ; •
t‘ ■ • V X ' ' ■ ' ' •, \ ’ ‘ •
>'>\\\v'\ ' ^V'‘ Um
\ ' ; \\ ;o>'^
‘ f ' ; v; ■
-,r» \- -■ \
[utti'.''. ;
MÜP'M*.'
iii
I ’ \ , 1 riT * ‘
i-
►A\*;
■■■'aW
\ :
>inj
i«J,'-\‘‘. i
Mi ‘^‘7.^^ M' ' ‘••.X-» v-’-U ' • '-V-- r-‘ rr’ v'--^’.:fT'^T->.‘-,\3\ ' M •, . -u'x . ; w , -v , v'"'<-n '•/•-, v-\ .• v.‘ VM' , v' ' \ •' . • ')
llllillliiÄliM^
eiliiisiliäiäKfesiiaiwpi^
if|iii|ilil|:i®l
rtiii|iiiiiÄi.A
:ni
&I; i r 'i:ä:‘ ! : hM' \
Ml!
Ipllli
!ii;:iiil
'U)\'
‘-iVlS'.ua
■' j-v^v 1 1
,''M!i|ui
' M> ' ,‘ r* '• ‘. W- ii ' ‘ t>r, r ' ■'
V ‘'>-h .‘iii I iUr^e< V't I lu' >
>1 )•'* ' i-*‘i
' ''.'.Ki:
II,
““fä;
MJÜ
,‘"t\
X ..X.
■'A'W'.,'
t\r\h}
laMl»'-.'
'■p;
mw/‘
’.s> dl
iv
'fr':V
y/.
M »W»|
K
■ i
P::' |1'P
' ii; ^
n.
Vßf^
Ü’!!/
fz
V '■
m /X
r.m/'
'/ I’
i'r
m
IMk
sf<r
m
i
f/A
\^i
\f
%'^i!:'
. •«ft-.i.-r--;-:'-—-'
/!-
- '^ I.:
U'
£X
N^x^'x ' ^ Xx^
,''>r->x"-'
:3$
\t!i kWA
\\ ■'\
//
W
\\N
y.<
\ ^ " X
Vz"l
dn5^-'
'?vV ^ '
'v
I
■V<
..■H'
i
MV
VA\v
i if
0^'m
Kv'. W
' W
r r-',^
iL '.
'I I . ;
//
m'/m:
/ VI ' ' !'
i! ','j' h
'\-l !’,''!
m
\>\
Sv
r t
; M \ ‘ ' u. V'
0.^ v:- \\\V' vm: V.
.!'■■ V-
. M
' 'i I
!i('
Ivl.
x'^v\
'i: 'k .■ '
1 '
V '\‘v \.
h ' '.' '•,
V 1
p
" V , , '1', I ' ,! ' ■
?^jfi|)p {»et Schütte fc^fiigf feinen So^n ütnrf non Juxemßnrc) (Ictrf V) 311111 bitter bes gofbenen 25fießeö.
(Semalt üon ^Hbrcd^t be Prtcnbt»
566
Jt)ir tt)oHen bann bie ©alerte 6efi(^ttgen/' entfc^ieb bie 5ßrin^
^efftn, nnb §err non Setnin^f^ ^og fi(^ äurni
S)ie 5ßrin^efftn er^ob fid^ nnb öffnete bie XIjür be§ Sieben^
gimmerg, toetc^eg Sante Slnna beloo^nte.
®tefe nerbarg eilig ein SiHet, toelc^eg fie in ber §anb
:^ielt nnb toanbte ber ©intretenben i^r lebhaft gerötete^ ©efii^t
mit SSerlegen'^eit p. @o f(^arffi(^tig bie ^rin^effin
aber auä) ioar, fobalb e§ fid^ um 2)inge l^anbelte, toeld^e i^r
gntereffe erregten, fo toenig toar fie getoo^nt, bie ©efid^ter i^rer
täglichen Umgebung genau fontroßieren. Xante Slnna nnb
ßeloin^f^ tnaren für fie ein paax fertige ^erfönlid^feiten, an
benen e^ nid^t^ 9^ene§ beobad^ten gab. 6o entging i^r
and^ Xante Slnnag SJJienenff^iel nnb fie fagte:
„gd^ inoßte bi(^ nur benad^ri^tigen, ba§ id^ Setoinsf^ in
einer l^alben ©tunbe befteßt ^abe, toir tooßen bann nad^ ber
©alerie ge^en. ©§ ift bir bod^ ni(^t p frü^e, Xanti^en?"
„0, ganj nnb gar nic^t — in einer Ijatben ©tnnbe atfo,
f(^ön, f(^ön — " Xante SInna beloegte mit oieter ßeb^aftig-
feit einige farton^, §anbfd^n^e nnb §üte bnrc^einanber.
„?tad^^er, toenn toir gnrnß finb, toerben toir ben 93efnd^
eine§ alten Sefannten em:f)fangen — b. eine§ S3efannten
oom öerfloffenen SBinter ^er," fn'^r bie ^rin^effin fort.
Xante SInna ftanb f)Iö|Iid^ loie in Stein oertoanbeft öor
i^r nnb büßte fie ftarr an.
„©0 toei^t bn, ba§ er f}ier ift?'' fragte fie enbü(^ im
Xone ^öd^ften ©rftannen^.
„ga," ertoiberte bie ^ßrin^effin lad^enb, „toei^t bn e§ benn
and^ fd^on?"
„SWein ©ott — i(^ — Setoin^ft) fjat e§ mir gefagt."
Xante SInna toar fe!^r oerfegen.
„©0 ^at er bir bie gro^e S^enigfeit nodf; früher atö mir
mitgeteilt," fagte bie 5ßrinjeffin unbefangen. „Xer gute ©chatten
oon ©an 9temo, toie toir i^n getauft bitten, ba fteigt er an§
ben blauen S^ebefn ber SSergangenbeit toieber Oor nn§> auf.
©ie ftanben ibnt eigentüdb gut, biefe bfanen 9?ebef. gn ber
©rinnernng madbte ftcb fein fi^toärmerifdber Sfngenanffdbfag fo
bnbf(^ — if^ in^toif(^en nicht nodfj f(^fanfer ge^
tüorben."
Xante Sfnna oertiefte fidb in ben gnbaft eine§ §ntfarton§
nnb atmete erfeii^tert auf.
„Xer ©cbatten Oon ©an 9temo," toieberbofte fie babei
nnb eine getoiffe Unrnbe ffang an§ bem Xone, mit toefi^em fie
ben ibr toobfbefannten ©bi|namen an^fbrad^. Xann büßte fie
blö|ücb auf.
„$aft bn ibnt fagen faffen, ba^ toir nadb ber ©alerie
geben tooßten?" fragte fie.
Xie Sßrin^effin facbte.
„D nein, toa§ foß nufer treuer ©(Ratten in ber ©alerie?
©eine ©be^iaütäten finb näcbft bem f(btoürmerif(ben Sfngem
anff(bfag oor^ngüdbe S3elefenbeit in ber neueren Sitteratnr,
Ijübf(be ©timmbegaWng , b. i. nötige Sln^baner beim SSorlefen
nnb eine nidbt p nnterfd^üb^nbe gertigfeit in ber §erfteßnng
ffeiner ©onnette — toa§ foß idb mit aßbem in ber ©alerie
anfangen? Ubr befteßt, er fann bann
mit m§> effen."
Xante Sfnna nißte befriebigt.
„Xer arme Sanban, toenn er tourte, ba§ bn ibn nur aU
^©be^iafität^ gelten fü|t."
„Sfber Xantdben, idb ©fanben, ba§
er ein Unioerfafgenie fei, ermutigt."
„SBie fommt er übrigen^ '^)kx^)^x?'^
„Xnrdb^ fögt Setoin^fb."
Xer ©intrit ber Sammerjofe nnterbradb ba§ ©efboädb, nnb
bie ^rinjeffin trat in ibr. prüß. Xante Sfnna toarf
mit füegenber §aft- einige Reifen auf ein S3ißet, befabf bem
2Käb(ben p füngefn nnb übergab bem eintretenben Seßner ein
®rief(^en jn .fofortiger fi^feunigfter SSeforgung nadb
ber yiat)t üegenben §otef.
3n^toifß)en bcitte fidb §err Oon Setoin^fb in ba§ Sefe^immer
begeben, too er in ©efeßfdbaft eine§ b^i^getoadbfenen, faft aß^n-
fdbfanfen jungen Herren in einer genfternif(^e fa§.
,,©ie blieben affo nidbt mehr fange in ©an 9temo, nadb-
bem idb Sranfbeit meinet SSater^ feiber ge^^toungen
toorben toar, biefe^ ffeine ^ßarabie^ p oerfaffen?'' fragte ber
©dbfanfe.
„S^ein, §err ©raf," anttoortete Setoin^fb, „i(b gfanbe, ba§
Xnrß)fandbt ba^ ffeine ^arabieg fangtoeifig fanb, feit
nun, §err ©raf, ©ie toerben midb Oerfteben nnb ii^ toiß nicht
inbi^fret fein."
„©ef}r gut, mein üeber §err Oon Setoin^fb, nnb toobin
toanbten ©ie fidb bann?"
„SBir befu(^ten bie ©een, nn§ in gnterfafen auf,
Oon too idb ^aik, Sitten gu fdbreiben nnb ba^ muü
ma^idbe Xatnm nnfrer Slnfnnft in Xxe^ben mitpteifen — "
Xer ©raf b^^tte feine toobfgebffegten gingernügef einer ein==
gebenben Sttfb^^tion nnterpgen nnb Büßte bann mit fang-
famem fdbmadbtenben Sfngenanffdbfag embor.
„gdb Bin toirfü^ febr banfBar für bie ^ünftüß)feit,
mit toef(^er ©ie meinen SSünfcben nacbfamen," fagte er, ,,©ie
foßen mit mir jufrieben fein."
„D, §err ©raf, feien ©ie Oerfidbert, ba^ in erfter
Sinie bie ©efübfe ber berfönfidben |)0(^adjtnng nnb SBertfdbübung
3bnen gegenüber toaren, toefdbe miä) Betrogen, 3b^^^ SBünfdben
mit anfrii^tiger grenbe entgegenpfommen , toie iä) ioobf fagen
barf !"
„©fei^^Oief, idb Sitten banfBar für 3^^^
$8enadbrißjtignng, toobnrt^ mir ein ^ufammentreffen mit ber ^priu:=
geffin mögüdb toirb, ohne babnri^ ixgenb toie anfpfaßen nnb
©ie toiffen, eine ©efüßigfeit ift ber anberen toert."
„@ie Befdbämen midb toüfüdbr §err ©raf!"
„ö, baoon fann feine 3tebe fein! Xie ^ßrin^efjtn ift bodb
üBerjengt, ba§ ber S^^f^ß nn§ 'f^kx pfammenfübrt?"
„XaOon ift fie ooßfommen üBer^engt!"
„Xa^ ift gut; nnb nun Bitte iß}, toenn e§ fiß} ixgenb tbun
fü§t, im Saufe be§ ©efbrüdbe^ einfüe^en p faffen, ba| idb
ben Xob meinet SSaterg in eine febr gute, faft gfün^enbe Sage
oerfe|t toorben Bin. Xie 5ßrin^effin ift par fefBft oexmögenb,
aber immerbin ift e§ gut, toenn fie ba§ toei§."
„3db toerbe nidbt Oerfebfen, e§ p ertoübnen."
„3(^ banfe 3^^^^ itn oorang."
Xer ©raf Bfütterte in feinem Stoti^Bni^, nabnt ein forg^
füftig gefdbfoffeneg ^onoert baxan§ b^^öor nnb fegte ba^fefbe
mit einem fieben^toürbigen Süi^efn auf ba§ rnnbe Xifdbcben Oor
§errn Oon Setoingfb.
Xiefer madbte je|t feinen S3exfegenbeit§fcbnörfef , fonbexn
fie§ ba^ SonOert mit ernftbaftem, faft gefi^äft^mä^igem ©efidbt
in feine Xaf(^e gfeiten nnb fagte, fidb fetfe oerBengenb.
,,©ie fönnen gan^ auf mii^ redbnen, §err ©raf!"
„3db banfe Bon Setoin^fb."
©r OerBeugte fidb Oerüe^ ba§ Zimmer; ber ©raf
ftanb einige SfngenBüße aßein in ber genfternifdbe nnb Büßte
toieber auf feine gingernügef b^^ciB. ©in Q)6)atim gütt babei
über bie büBfdben, ettoa§ fi^faffen feineg ©efi(^teg.
,,©r ift eigentfi(^ bo^ eine gemeine Kreatur, biefer Se-
toingfb," mnrmefte er, „aber — que faire? ©r ift Brau(bBar!
Unb i(^ fenne bie ^ßrin^effin. §ütte iä) bixeft Bei ibr angefragt,
oB i(^ fie auf ihrer 3lüßreife treffen büxfte, fo toürbe idb gar
feine, ober bodb eine abfdbfagige Slnttooxt erbaften b^^Ben. SJdan
mn§ eben mit ben SSerbüftniffen redbnen!"
Setoingfb toar inbeffen bie Xrepb^ geeift, fj^^tte fi(b,
in feinem angefangt, oon bem Beg ®onoertg
überzeugt nnb benfefben in feiner ©rieftafdbe oertoabrt. Xann
Beeifte er fi(b pr redbten 3^it oor ber Xbür ber ^ßrin^effin p
erfdbeinen, um biefe nadb ber ©afexie p gefeiten nnb ihr untere
toegg oon ben xeii^en Sefipugen beg ©rafen Sannau p ex==
jühfen.
Xie ^rinjeffin bbrte mit mäßiger Slnfmexff amfeit p nnb
Setoingfb, toefcber genau ben ^ng oon SJtübigfeit fannte, toefdben
ihr ©efi^t Bei gfei^güftigen ©efpxüdbgtbemag amaljm, nnb
toefi^en er je^t an ibt Bemerfte, hütete fi^ p oief p fagen.
©g genügte, ba§ bie ^xinjeffin oxientiext toar.
3n ber ©aferie BefeBte fidb ibr Singe toieber. ©ie ge^
hörte jebt gan^ ben Sifbexn an, toäbrenb Xante Sfnna Oon
einer eigentümficben Unruhe Befeeft toar, fiß; immer in ber
567
^erj':|:)eft{t)e ber $!^üren auffteHte nnb iijxt Slugen bon eittem
ßinggttg ^nm anberen fd^lt)eifen Iie§.
5ßlö|lidf) maä)k fte einige fd^neKe ©(^ritte bortnärt^ nnb
ftredfte einem Jerxen Begrn^enb bte §anb entgegen, meld^er
eben eingetreten mar nnb fic§ itjr ebenfaüg fd^neU näherte,
„ajlein lieber S3aron, metc^e unerlnartete greube!"
„(Sine gro^e grenbe aHerbing§, gnäbige gran."
Sie ^ßrin^effin manbte fiii^ beim Stange biefer tantgef^^ro-
dienen SBorte nm nnb begrüßte ebenfattö frennbti^ ben 5tn=
fommenben, mäßrenb Semin^fl) fiel) jtnmm berneigte nnb gteieß
baranf ben Silbern ein feßr finftere^ nnb mnrrifi^eg (SefidEjt
jnmanbte. (gortfe^ung folgt.)
fitt ttiitttbetrßrtres ^«geubfeßen.
(^rtmteruttgett an Sari SBttte.
3fiod^bru(J berBoten.
®efe^ b. li.lVl. 70.
„Macte nova virtute piier!“ „^eil bir, bn Snabe mit
no($ ni(^t bagemefener Sraftl" fo feßrieb ber große ©öttinger
^ßitologe §eßne in ba§ (Sjemßtar feiner Sergilansgabe, ba§
er bem ^eßnjä^rigenStnbenten Sart SSSitte, feinem fnngen
ßörer, mibmete. Sag „SBunbertinb" befd^äftigte bamatg f^on
über ^aßr nnb Sag bie gelehrten Sreife nnb bermirrte mam^en
päbagogif(^en grnßreife im SBiffen nnb Sonnen
berbanb fid^ in bem fettenen Snaben mit einer Sinblid^feit ber
ßmbßnbnng nnb einer ©efnnbßeit ber Sörberentmitfelnng, bie
ein gered^teg ©tannen ßerborrief, fo oft eigne Stnfd^aunng bie
naßeliegenben Vorurteile gegen eine fränfetnbe Sreibßangfnitnr
fiegrei(^ nbermnnben ßatte.
@in faft no(^ begrnnbetereg ©tannen aber muß eg ermeden,
baß bie in fo früßen gaßren fi^einbar über atteg SJtaß beg @r^
taubten ßinang angefßannten Sräfte biete nngefeßmaeßt
anggeßatten ßaben nnb in immer frifd^er Sebenbigteit anf bem
©ebiete ftrenger Slrbeit nnb tiebengmürbig gefeßiger Unterßattnng
Saßr^eßnt anf gaßr^eßnt meiter f)robu^ierten , beteßrten, nnter^
ßietten. Sßan(ße meßrnütige, aber andß mandße bantbare 3tücf==
erinnernng mirb mieber anfgetoedt foorben fein, atg bie Leitungen
bie Sitnbe berbreiteten, baß andß biefeg reidße Seben ben Sribut
aßer (Snbtidßfeit ßat befaßten müffen. Sart SBitte ift am
6. SJtür^ b. S- w §aße, mo er faft ein ßalbeg gaßrßnnbert lang
bie afabemifdße Sßätigteit anggeübt ßat, in einem Sitter bon
^meiunbadßt^ig ^aßren nnb fieben SJZonaten nat^ fur^em Sranfem
tager berfdßieben.
Sa eg nng ßier nidßt mögtidß ift, ein angfüßrtidßeg Sebeng^
bitb SBitfeg ^n entmerfen, fo moßen mir ftalt einer notmenbig
flü(ßtigcn Sarfteßung eg lieber berfudßen, ang ber bunten ®e-
fdßidßte biefeg Sebeng bie ^ugenbgef(ßi(ßte ßerbor^ußeben nnb
augfüßrtii^ ju beßanbetn*
^ie fo mandßer ßerborragenbe bentftße ©eteßrte ßat andß
SBitte in einem ebangetifeßen 5ßfarrßanfe bag Sidßt ber SBett
erbüctt. ©ein Vater mar feit 1797 ^Pafior in bem bon §aße
nnb SKerfebnrg nngefäßr gtei(^ meit entfernten Sörfi^en Sodßam
Serfetbe ßatte atg Sanbibat im §anfe beg bamatigen Uniberfitätg-
fanäterg bon '$off mann in §aße einen 97effen ber gamitie
mit gutem (Srfotg unterridßtet. Ser Sanfter unb beffen @e^
maßtin, eine feurige, teibenfi^aftlidße grau, ßatten für ben jungen,
feßönen nnb gebitbeten SJJann ein marrneg g^^tereffe gefaßt, unb
atg bie Pfarre bon Sodßau, bie unter bem ^Patronate beg San^terg
ftanb, bafant mürbe, mar SBitte ber gemiefene S^a^fotger.
Sei bon §offmanng, anf beren ^außtgute Siegtau,
fanb aneß SBitteg Vraut, mäßrenb bag Sodßauer ^farrßaug
gebaut mürbe, freunbfdßafttidße Slufnaßme. SBitte ßatte fie, bie
jüngfte So(ßter beg berftorbenen ^rebigerg 3t e immann ang' ber
Slttmart, bei beren Vrnber, feinem ©at^mebeter ©(^uttameraben
nnb bamatigen Seßrer an ber partim gf(ßen ©dßute in Vertin,
Suting 3i e i m m a n n , nadßßerigem (Sr^ießer beg ^rin^en g r i e b r i dß
bon ^Preußen, unb fßäter beg Vrinjen SBitßetm, beg gegen-
mürtigen Saiferg, tennen nnb lieben gelernt, nnb ain 4. SJtai
1797 mürbe im ©utgßanfe bon Sodßau bie §odß^eit gefeiert
3to(^ mäßrenb ber Vrant^eit in Vertin bermo^te ffiitte feine
^oßanna, bem Voßfeßen ©ebii^te ^u (Sßren, bag er mit
Vegeifternng bortag, ben Vornamen Suife anjuneßmem
Snife SBitte mar eine fromme, fdßti^te, bemütige, babei
aber ttnge nnb berftänbige gran, ni(^t oßne ßoetif(ße Vegabung,
nnb bon einer §er5enggüte, bie aße SJtenfi^en mit ßingebenber
Siebe umfaßte. Sß^ ®oßn Sari ßat an ißr fo lange fie lebte
— fie ftarb 1843 in §aße — and) in ben fi^mer^tidßften
feiten beg ^ermürfniffeg mit feinem Vater, ber eg fßäter ni(ßt
ertragen tonnte, baß ber ©oßn fieß feiner Vebormunbung aß-
mäßtidß entjog unb barüber andß mit ber SJtutter fidß ent^meite,
aße5eit eine fefte ©tü|e unb einen marmen Siebegrüßßatt
gefunben.
Sart SBitte ber Stttere fetbft ^eii^nete fidß burdß eine
ßerborragenbe b^^^9^gif(^e Vegabung ang. ben teßten
Se^ennien beg hörigen gaßrßunbertg befeßöftigte betannttidß bie
(Sr^ießunggfrage aße gebitbeten Sreife. Vafebom, ©at^^^
mann n. a. in Sentfi^tanb, ^peftato^^i in ber ©(^mei^
bauten auf ber bou 9touffeau gefunbenen ©runbtage ber
reinen Statürtidßteit ißre päbagogifdßen ©ßfteme nnb Slnftatten
auf, nnb mit aßen ftanb SBitte ‘in regem Verteßr. (Sr ßatte
fetbft an einem geiftig ^urüßgeßattenem Snaben ber gamitie
bon ©atig in ber itatienifdßen©dßme4überraf(ßenbe er^ießerifi^e
(Srfotge erhielt; bon§aße mnrbe ißm eßrenßatber berpßitofopßifi^e
Sottortitet berließen; bie 9tegiernng fdßictte ißn ^u ßäbagogifdßen
©tubien unb Verii^ten nadß Offerten ju ^eftato^^i. Um^
faffenbe ©:ßradßtenntniffe, ein eiferner gteiß, ein unbeugfamer
SSiße .unb eine andß auf bag Sleinfte unb Unbebeutenbfte ge^
ridßtete Veobai^tungggabe befäßigten in ber Sßat ben andß
törßertidß mit einer ^äßen ©efunbßeit auggeftatteten SJtann in
ßerborragenbem SJtaße ^um Seßrer nnb (Sr^ießer.
Sm SJlär^ 1798 mürbe ben jungen ©ttern ein moßtge^
bitbeter fdßöner Snabc geboren, ber aber bureß Vernadßtäffigung
ber §ebamme feßon naeß bier^eßn Sagen ftarb. Ser Vater
bitbete fii^ ^eiltebeng ein, in biefem Sinbe bag bilbfamfle unb
begabtefte 2JJateriat für feine päbagogifdßen Sünfte bertoren ^u
ßaben. Ser ^üJcitgeborene trat nadß feinet ^uffaffung mit
biet geringerer Slngrüftung ing Sebem Serfetbe, mie fein ber^
florbener Vrnber Sart genannt, fdßtug am 1. Suti 1800,
naeßmittagg brei Ußr gum erftenmate feine großen braunen
Singen auf.
Ser fteine Sart entmidfette fidß in natürtii^er SBeife. 37ur
ßiett ber Vater mit ßeinti^er ©trenge fdßon bei ben erften
@ßrad)berfndßen beg Sinbeg barauf, baß feine SJtißbitbungen
bon Sauten unb äBörtern gebutbet ’merben burften. Sind) bei
pneßmenber ©ßra^fertigfeit mußte ber Snabe aße^eit barauf
a(^ten, nur mit ridßtiger Vetonung unb regetredßtem ©aßbau
fidß aug^ubrüden. ©etegenttidje, in §aug, ©arten unb gelb
an bie tägti(^en Umgebungen angefnüßften Veteßrungen regten
ben jungen ©eift früß p fi^arfer Veoba^tung, pm gorfeßen
nad) bem ^ufammenßange ber Singe unb ^ur berftänbigen Sar^
fteßung beg SSaßrgenommenen nnb Vegriffenen an.
Sn ben ©ommer 1804 pet bie bon ber SKagbebnrgcr
Siegiernng berantaßte miffenfdßaftti^e Steife beg Vaterg nadß ber
©dßmei^. Um ißrem SKanne bei feiner §eim!eßr eine grenbe
5U bereiten, berfndjte bie SJtutter ißrem Siebtinge bie Vndjftaben
xmb bie erften Sefefünfte beipbringen; aßein ber Steine geigte
gar feine Suft bagu. Sennodß gelang eg aßmäßti»^ ber mütter:^
ließen Siebe, bnri^gubringen nnb in einmat erma^tern Serneifer
madßte fi^ nun bag Vürfdßdjen baran, auf eigene §anb bag
©cßreiben nod) bagn gu lernen. @r matte mit großer ©orgfatt
bie gebrudten Vueßftaben feineg SlVS-Vudßeg auf ber Safet naeß
unb überraf(pte feine SJtutter eineg Sageg mit einer §anbf(^rift,
ber, mie nuferer Srudfdßrift, fämttidße §aar= unb Verbinbungg-
ftridße feßtten, — eine (Sigentümtidßfeit, bie benn and) an bem
Süngting unb SOtanne ßaften btieb unb bie faubere, fräftige
©djrift SBitteg geittebeng mie gebrudt erfi^einen ließ.
©rft im SBinter 1805 big 1806 begann Sart bei feinem
568
SSater ben täglid^en, nid^t über giDei bi^ brei ©timben au^ge^
be^nten Utiterrid^t. ®ie altert ©b^adjen, fotüie cngüf(^, fran^öfi[d)
imb italienifdj bilbeten habet bert §auptgegenftanb; bod) iaiirben
aui^ ©efd^id^te unb S^aturfimbe, ätec^nert imb Süat^ematif nidjt
t)erna(^täfftgt. ®a ber Sater fe^r t)tel eigne Arbeiten trieb,
fo tnar ber IJ'nabe inä^renb be§ größten Seitö be§ ^age§ auf
Sßrbatftubien angetniefen, bie inbeffen fein geftrenger Se^rer auf
ba^ forgfältigfte fontrottierte, unb für bereu Betreibung er bie
üerftäubigfte Zuleitung gab. ©efd^idte SReb^obe eiuerfeitg unb
ein au^erorbeuttid^ reger, mä) aßen ©eiten ^in nngemb^ntid^
begabter @eift anberfeit^ trafen I)ier ^nfamnten, — unb ber
Srfolg mar ein nberrafi^enber. 3Bie Dr. SSitte mit feinem
^inbe arbeitete, Ijat er fetbft in einem smeibänbigen SSerfe
(Sari SBitte ober: @räie^ung^== unb Bilbnngggefd^id^te be^felben;
ein Bnd^ für ©Itern unb (Sr^ie^er, Seip^ig, Brod^an^ 1819)
an^fü^rlid^ befd^rieben.
Sie gortfd^ritte be§ ®inbe§ toaren fo ra:pib, ba^, afö ber
Bater bie ©d^mierigfeiten einer meiteren gortbilbnng burt^ feine
eigene Untertoeifnng fü'^ite, bod^ an ben Befnd^ einer öffentlid^en
©djule nid^t me^r gebadet toerben fonnte. Ser Bettor ber
S^oma^fd^nle in Seib^ig, 5ßrofeffor Bo ft, b^^üfte ben Snaben
am 12. Se^ember 1809. gn feinem amttid^en fi^rieb
er: „.^d^ legte it)m au§ ber Sß^^be, Steneibe, bem ^aftor fibo
be§ ©narini unb einer fran^öfifdfien ©b^eftomat^ie ©teßen oor,
bie in ber Sbat nii^t leicht maren. ®ber er überfe^te fie fo
bor^ügtidb, ba^ er bie fortbanernbeuBerfidbernngen bon SRünnern,
mel(^e mobt barüber ^n urteilen im ftanbe finb, fomie ben aß-
gemeinen Buf bon feiner ©efdbidtii^feit boßfommen rei^tfertigte.
Senn bei bem Überfe|en jener ©teßen, bie iä) mdj Söißfür
beftimmte, geigte er nii^t bloß eine große gertigteit in ber S33ort==
fenntni^ ber berfdbiebenen ©bradben, fonbern er betrieb aui^ fo
biel ©infidbt in bie BÜertum§U)iffenf(^aften, eine foli^e Beife
be§ Urteitö, fo große ©egenloart be§ ©eifteg unb eine fo bor-
§ügti(ße ®raft ber übrigen ©eclenbermögen, mie mir bie» aße§
in einem fo jungen SSSefen noeß nie borgetommen ift. gdb b^^^c
mid) überzeugt, baß e§ jum SBoßt ber äBiffenfdbaften überbaubt,
befonberg aber jnr Beförberung be§ ©r^iebung^toefen^ feßr nötig
fei, biefem Snaben bon feltenem ©eifte, ber ju aßem ©roßen
geboren ift, ben P ben Borlefungen ber ^ßrofefforen
— toelißen er unftreitig gemaeßfen ift — ^n eröffnen, unb nid^t
etma au^ Borurteß ißm ßinberlid^ p merben, baß bie Hoffnung
aße§ be§ Borjüglicßen, toop ©ott ißu beftimmt §u ßaben fißeint,
jerlnidt merbe."
Siefeg S^bgnig mürbe bon ber Uniberfitüt, bie fieß in biefem
ißren Seßrer für ben Knaben lebßaft intereffierte, nad) Sregben
gefanbt, um bort bie ©eneßmigung ^ur mirßitßen ^mmatritulation
beg Bennuubeinßalbjüßrigen atg ©tubenten ber ^ßilofoßßie iu
Seiß^ig gu erßolen. ©ie mürbe erteilt unb am 18. ganuar 1810
naßm ber bamatige Beftor, ^profeffor ®üßn, ben Knaben
na^ einer moßigefeßten Bebe unter bie atabemifeßen Bürger
auf. Sie Uniberfitötggefeße mürben ißm borgelefen, unb burd^
§anbfd^tag berßfli^tete fid) bag ®inb an ©ibegftatt, fie gu ßalteu.
SRit ber SBatrifel in ber §anb feßrte ®art feelenbergnügt 5U
feiner 3Kutter ^urüd.
SBie foßte fi(ß nun aber feine ^ufunft geftatten?
5Ißein fonnte bag ^inb bodft ni(ßt auf eine Unioerfitüt ge^
laffen merben. ©ein Bater mußte ißn begleiten. Sod^ biefen
feffette fein 3lmt in Sod^au. Befolge eineg öffenttid^en Sfufrufg
ber Unioerfitüt Seiß^ig Oom 18. Januar 1810 ßatten fieß ^aßß
reitße greunbe OerßfIi(ßtet, bie Soften beg Unioerfitütganfentßalteg
für Bater unb ©oßn 5U tragen; freie SBoßnung unb gmei
©tißenbien flanben in Bngficßt. Slßein ^nt^ox mußte bod^ eiu
längerer Urlaub uub bie Bertretung im Slmte befißafft merben.
SBitte entfd^Ioß fid^ ju einer Beife nad^ SRagbeburg unb naßm
feinen ©oßn mit. Bngefteßte ^Prüfungen ergaben and) ßier ein
günftigeg Befultat. Slber unter ber eingetretenen meftfülifi^en
^errfd^aft magte mau in StRagbeburg ui(ßt ^n entfd^eiben. SBitte
mürbe md) |)alberftabt pm ^prüfeften © 0 g f e r gef(ßidt. Bu(ß
ba feierlid^e ©jamina oor meßr afg fiebrig ^perfonen, meit^
läufiger Beri(ßt, gfängeubeg ^eugnig oou g e r r e n u e r — aber
ber Urlaub marb abgefd^Iagen.
Butt riet bie greunbf^aft, naiß Saffel felbft ju geßen unb
ben SRinifter ©rafen Oon SSoIffrabt, fomie ben ©taatgrat
unb Dberftubienbireftor beg Sönigreidf)g SSeftfalen, Baron Oon
Seift, ßerföntii^ für ben Snabeu 51t intereffieren — momögtid)
bei ber biden StRajeftät „SRorgen mieber luftid" bag 2Ißerßö(ßft-
eigne äSoßImoßen 51t geminnen.
Bor bem 3lntritt ber Beife aber mnrbe ber junge ©tubiofug
nod^ eingefegnet. SBitteg ©ußerintenbent, ber Sonfiftorialrat
Dr. ©enff in §aße, mad^te ben Bater barauf aufmerffam, mie
mtßfidE) eg fein mürbe, menn Sari alg Seiß^iger ©tubent noeß
ben Sonßrmanbenunterri(ßt befugen foßte. ©eine Senntniffe
befäßigten ißn ja Oößig ^ur fofortigen ©infegnung. 211g SBitte
fieß meigerte, ben nötigen Sigßeng beim Sonfiftorium 5U erbitten,
meil gerabe auf feine Beranlaffnng bie Berfügungen betreffg
eineg fßäteren Sebengalterg für bie Sonßrmation foeben noeß
eingefdßärft morben maren, übernaßm ©enff fomoßt bag ©efudß
alg bie ©infegnung felbft. Badß einer ^meiftünbigen Prüfung
auf feiner ©tube, oon meldßer er oerfidßerte, „er ßabe feiten in
feinem Seben jmei fo ßödßft glüdlidße ©tunben jugebrai^t'' unb
bem öffentlicßen ©jamen mit ben übrigen Sonßrmanben in ber
Sir^e fegnete Dr. ©enff am 17. 2lßril 1810 ben Snaben in
§aße ein, ber freilidß oon biefer 2Irt ber geier feinen tiefer-
geßenbeu ©inbrud baooutrageu fonnte.
Buu gingg an bie Saffeler Beife.
Bater unb ©oßn, auf eiu äRinimum Oon tragbarem ©eßäd
eingefdßränft, maißten ben ganzen S55eg p guß. tXber 2Beißem
felg, Baumburg, ^Pforta mürbe ^uerft SBeimar aufgefu(ßt, mo
bag „SSunberfinb" Oor bem ßerjoglii^eu §ofe unb ben geiftigen
Saßa^itäten ber ©tabt Beoue ^u ßaffieren ßatte. ©oetße mar
in Sarlgbab, SBielanb naßm beibe mit geminnenber Siebeng-
mürbigfeit auf unb beridßtete im „Beuen Sentfdßeu äRerfur"
über bie feltene ©rf(ßeinung.
gn ©dßneßfentßal bei greunb ©al^mann mürbe ber
©eburtgtag beg Snaben, ber 1. gnii 1810, gefeiert; nadß ber
©itte ber 21nftalt emßßng ein junger Sirfeßbaum unter feier^=
licßer 2Infßradje beg Sireftorg ben Barnen Sari SBitte, unb ift
nod) lange in ben Begiftern unter biefer Bejeießnung fortgefüßrt
morben.
©otßa unb fein §of mürbe ein neuer ©dßaußlaß oon
Sriumßßen für ben ßäbagogif^en Sünftler unb fein Sunftmerf,
— mel(ßeg leßtere übrigeng oon biefen ©dßanfteßungen ^eiD
lebeng nur mit ßeinlidßen ©rinnerungenSunbe §u geben oermodjte.
Sönig S^^ome mar in Saffel nodß nidjt ^ur ©teße. 2Iber
bie ganje große SBelt intereffierte fii^ für ben früßreifen Snaben.
gmmer erneute Prüfungen füßrten ju bem immer gleidßen
Befultat: nur bie Unioerfitüt fonnte alg bie für ben f^neß
©ntmidelten geeignete Bilbunggftufe angefeßen merben.
©0 fdßieb benn SSitte oon Saffel mit ber beftimmten
Hoffnung auf eine befriebigenbe ©eftaltung ber gufunft. Über
©öttingen unb ben §ar^ manberte er mit feinem ©oßne naiß
Berlin, mo audj ber ßreußifdße $of bie Befanntfdßaft beg
„SSunberfinbeg" madßen moßte. Ser Sönig mar in Breglau.
2Iber ber Sronßrin^, felbft bamalg erft oier^eßn ^af)x alt,
ließ fidß ben Snaben Oorfüßren. Sie finge unb gütige grau
Oon Boß ßatte barauf beftanben, bie gremben guerft bei \id)
5U feßeu; fie moßte burdß ißre ^er^engfreunblidjfeit bem Sleinen
jebe ©dßeu beneßmen. ©ie felbft füßrte bann Sari unb feinen
Bater ein nnb bie ßrinjiidßeu ©errfi^aften, ber Sronßrin^, $rin^eß
©ßarlotte, ^rin^ griebridß maren außerorbentlidß guübig.
Sie Beifenben mußten jum Sßee bableiben, ber Sronßrinj naßm
ben jungen ©tubiofug an feine ©eite. Bai^ bem ©ffen mürbe
geßlaubert, gefßielt, gefdßrieben, ge^eii^net, gelaißt, — fünf big
fe^g ©tunben oerbraißten bie ©üfte in ber ßoßen ©efeßf(ßaft.
SBitte füßrte feinen ©oßn noeß p ben mütterli^en
Bermanbten in ber 2IItmarf. ©nblicß im 2Iugnft trafen fie
in Sodßau bei ber SButter mieber ein unb fanben bie minifterieße
Berfügung Oor, meldße bie enblidje ©ntfdßeibung 'bxad)k. Ser
Sönig oon SBeftfalen entßob ben Bater altf brei ^a^)x^ Oon
feinem ^Pfarramte unb fteßte nadß Boßenbung ber ©r^ießung
Sarig eine neue 2Infteßung iu 2Iugfidjt. gür biefe brei gaßre
bemißigte er eine gaßregunterftüßung Oon ^meitaufenb granf
mit ber Bebingung, baß SBitte mit feinem ©oßne bie Unioerfitüt
©öttingen bejöge.
569
@0 löfte bettn 323 Ute im ^erbft 1810 feinen ^an^ftanb
inSoc^au auf nnb fiebelte mit328eib nnb ^inb na^®öttingen üBer^
3m erften 323inter mürbe nur alte @efc|ic§te Bei feeren nnb
^iaturte^re Bei SWat)ex ge'^ört ®ie Dftermo(^en mie fämttii^e
Ferienzeiten nertnanbte S23itte ^u. Belel^renben nnb erfrifd^enben
Faßreifen mit bem ©o^ne in bie 9?ä^e nnb in bie %txm ^nfü-
nnb ^anznnterrid^t, Slnleitnng ^nx Slnfertignng Bon mec^anifd^en
SlxBeiten (ein felBftgefexligtex X^exmometex !^ing nod^ nor bem
Fenftex be§ ®xeife§), tägtid^e Spaziergänge Bit^
beten ein notmenbigeg ©egengetnic^t gegen bie Stnfpannnng be§
©eifte^. Smmex mepx trat Bei bem ®naBen eine cntfc^iebene
SSoxIieBe für bie SJUt^ematif nnb ipxe ^ilf^miffenfd^aften l^exBox.
3tnax txieB ex ba§ ganze Clnabxienninm t)inbnxd^, ba§ ex in
©Bttingen BexIeBte, anä) ppilologifd^e ©tnbien ; bie gengniffe Bon
SKitfcpexIid^, §epne, S23nnbexlid^ nnb ®iffen üBex
feine Seiftnngen im p^iMogifd^en Seminar fpenben i^m ba§
t)ödf)fte SoB. Sltlein ba§ §anptintexeffe BexBtieB ber SUlat^ematif.
©r Porte im Sommexfemeftex 1811 Bei S dp x ab ex 93otanif, Bei
93InmenBa(^ 9Jatnxgef^icpte, Bei 2! p iB an t reine, nnb im
baranf folgenben SBintex angemanbte SKatpematif. S(^on im
Sommer 1813
exftärte S; p i ^
Bant,bexSxn=
bex be§ §eibet^
Berger Sntiften,
ba§ „§exx
S28itte" Bei
ipm nnn nidpt§
mepx pinzn==
lernen tonne.
3nt 323inter
I812anf 1813
patte ex feine
exfte Si^xift
üBex ein 5ßxoB:=
lern bex pöpexen
SKatpematif
Bexöffentlii^t :
„Conchoidis
Nicomediae
aeqiiatio et
indoles.^^ „3m^
mex tnftid," ber
im Sommer
1811 feinen
Sdpnpling in
©öttingenfelBft Söittc im 13. ßeBengiaptc.
fennen gelernt
patte, rnollte anf ©xnnb biefex Sdpxift ben jnngen 3lntox
mit ©ematt atö Sentnant bex SlxtiKexie in feine 3txmee ein-
treten fepen, nnb e§ loax nidpt leidpt, ben ©enexat Stli^, bex
bie Sadpe Bexmitteln foöte, anf anbexe ©ebanfen Bringen.
Sie än^cxnng 3Bitteg, ex tonne ja anä) in bex Speoxie etma^
leiften, Beantmoxtete bex F^^i^^ofe läi^enb: „Ah, la theorie,
c’est bien eile, qui voiis a faite esclaves!“ (Sld), bie Speoxie,
fie ift e§, bie Sie z« SflaBen gematzt pat.)
3tn§ biefex ©öttingex ftammt ba§ exfte ®itbdpen Bon
323 ittc, ba^ mix oBen geBen. Sex gefreite ©iid^ bie ffxamme
^attnng, bex nntex bex geftxengen Bätexlicpen Stnffii^t nodp
fdptnmmexnbe, aBex fdpon leife nm ben 3Knnb fpielenbe §nmox
fpxedpen für fi(p felBft. meitexen ©paxattexiftif be§ Sopne^
mie be§ Satexg biene ein gettet, Bon bem bie SBeipnai^tggaBen
be§ le^texcn im ^ai)xt 1813 Begleitet mnxben:
„3(^ paBe bix, mein lieBex Sopn, bie^mal nidpt Biet ©elb
gegeben; teifö meit idp nnx menig paBe, nnb teit§ meil idp nn^
Znfrieben mit bix Bin. Sn mei^t, meldje F^pfe^' i^^ nnzäpiige
SJtate an bix gerügt paBe, nnb mie oft bn immer mieber baxin
Bexfällft. Segft bn fie BU Dftern 1814 aB, fo Berfpxedpe idp
bix piexbnxdp Bier Später, bie bn bann zu einem ©onpometer
ober fonft züJedfmä^ig Bexmenben tannft. Sie Sebingnngen
aBex finb: 1) ba§ Snxdpftnbieren be§ ganzen ^ßoiffon
©anffen^ ^wfriebenpeit ; 2) fepx Biet Satein f(pxeiBen,
XIX. ^a’^rgang. 36.* k.
:iai®
fpxedpen nnb tefen, StotaBeneBefonbex^ bie ©ramm atit ftei^igex
ftnbiexen; 3) Slnfmextf amfeit im Seminaxio Bei atten. bxei
^xofeffoxen; 4) ©epoxfam, ©epoxfam! ©eporfamü 5) Dxb^
nnng; 6) größere ^eintidpteit nnb Jtiebtidpteit in Betreff beinex
®teibex, S28äf(^e, Beim SIBafdpen fetBft n. f. m.; 7) Stnfmextfam-
feit anf bidp fetBft in altem, z^m ©^empet Beim ©ffen, Spxecpen,
Sefen, .^anbetn ac. ; 8) ba§ SetBftexinnexn an aC(e§ znx xe(pten
^eit; 9) ba§ SlBtegen bex 9?axxpeit, ben Stnbenten fpieten
motten; 10) fepr Biet ©emegnng in freier Snft; 11) 33e^
fdpeibenpeit z- ©• Ut Slntmoxten; 12) S(preiBe meittänfig nnb
madpe SSndpftaBen! — Sn fiepft, mein S'inb, idp mitt nnx bein
S23opt, nidpt ba§ meinige. Sn fottteft mii^ atfo bafnx Betopnen,
nidpt idp bidp* SlBex idp mill bie§. teptexe gern tpnn. (Sie
gro^e StxBeit nnb äJlüpe, bie iä) in ben testen Sagen für bidp
üBexnommen paBe, z^^igt bix anfg nene, mie Biet idp für bidp
tpne!) Serbiene e§ nnr! Ser §anpttopn BteiBt bix fxeiti(^
immer Bei ©ott nnb Bei ebten 3Jlenfd)en. Siefen te^teren
münfdpt bix innigft bein bidp mgpxpaft tieBenbex Sater
©öttingen, ben 25. SezemBex 1813. Dr. Sart S23itte.
Sie SSötfexfdptadpt Bei Seipzig fegte ba§ ^^onigxeii^ SSeft^
faten an§ein=
anbex. Seine
©xBen aBexpiet-
ten ba§ Bon
3 e X 0 m e ge^
geBene S23oxt
nnb znptten bie
Bexfpxodpene
^enfion fogax
nodp für ein
Biexteg Stn-
bienjapxin©öt^
fingen. 1815
trat bex S'önig
Bon 5ßxen^en
an ipxe Steife
itnb gemöpxte
eine gtei^ pope
Untexftü^nng
anf meitexe Bier
^a^xt,
S23äpxenb
ber Oftexfexien
1814 macpte
bexSSatexS23itte
mit ®axt eine
^axl SBitte im 80. ßeBengjapte. ateifenadpSBe^^
tax. SieBtieBen
ettidpe Sage in ©ie^en. SKepxexe ^xofeffoxen bex ppitofoppifdpen
Fatnttät tarnen boxt getegenttidp mit bem Stnbiofn§ in miffcn^
f(^afttii^e ©efpxäi^e, bie fidp anf immer meitexe ©eBiete ipxe§
Fadpe§ exftxedten nnb ^nm Seit andp in tateinifdpex Spxadje
gefüpxt mnxben. Stm 11* Slpxit tnb bex zeitige Sefan, ^xofeffox
S dp anmann, SSatex nnb Sopn zu einem fotenncn Sinex. Sie
ganze F^^Wtät nnb anbexe an^extefene ©äfte maxen zugegen*
ajtit einem Sftate expoB fi(^ S dp anmann nnb mit ipm bie
üBrige SifdpgefeHf(^aft, nnb mit bem einmütigen 3infe: „Doctor
noster ! tränten fie ® a x t § ©efnnbpeit. Sex Setan xebetc
ben ÜBexxafdpten fotgenbexma^en an: „Johannes Henrice Friederice
Carole AVitte, doctor noster! SKein getieBtex jnnger F^t^ennb!
323 a § Sie finb, paBe xä) mit bem 5)SnBtitnm fdpon tange gemn^t.
SlBex mie Sie finb, mag Sie fdpon gemoxben, bag paBe i(i) exft
in biefen Sagen, ben gtüdtidpen, anfdpantidp extannt. ©xfannt
— nnb midp innigtidp gefxent ! ©ott pat bie SSemüpnngen 3^^^^
SSatexg gefegnet. ©x ift ein SSatex, bex an feinem ®inbe F^^ube
pat. ajfeine Bodegen nnb idp, mix teilen biefe SSatexfxenbe.
^ir münfdpen Sie nnb in 3^uen ben SSatex öffenttidp zu epxen.
3dp 3^uen bapex offiziell an, ba§ bie ppitofoppif^e F^if^ttät
3pnen geftcxn per nnanimia bie S23üxbe eineg Softoxg bex
^ßpitofoppie befxetiext pat, nnb iä) 3puen bag Siptom baxüBex,
foWtb eg gebxndt ift, üBerfenben mexbe. ©g madpt mix ein
fetteneg SSexgnügen, 3^uen zuexft bag Salve Doctor noster!
-
570
fagett fötincm Salve^ salve Doctor carissime! Consta Tibi!
(bleibe bir treu!) Vale, faveque tno (lebe U)of)t unb bleibe l^otb
beinern) Schanmanno , Philosophorum ordinis pro tempore
Decano ! “
@0 tüax ber Sreijetiniä^rige ^Iö|tid^ ein Softor ber 5ß^ifo=
fob^lie geworben, unb atö foI(^er fefete er fii^ befd^eiben in
©öttingen inteber auf bie ^uprerban! unb PoHenbete feine
nmt^entatifd^en ©tubien.
Sittein bie ^aüjmaixl ofö Seben^jlued unb Srntftubium
Ujottte bo(^ bem praltif^en Sater nid^t gefatten» ®r entfd^to^
fid^, ben ©o^n nnd^ einer anberen gafultät ppineifen. ®ie
Heine gamilie fiebelte nad^ ^eibelberg über, unb ber junge
®oftor prte nod^ gtnei Saljre lang juriftifc^e unb faineraliftifd^e
Sottegia bei ®rb, X^^i baut, 3 ad) 3JJ Wirtin, Kropp,
Kälterer unb Ken fl er. S)ie glän^enbften 3^ugniffe mürben
ipm aud^ ^)ier ju teil. Slegclmä^ige gu^reifen in ben Oben-
malb unb ©d^mar^malb, am 9tt)eiu unb äJlain pielten bie Kräfte
frifdj; ein reidjer gefettiger SSerfepr in ©tabt unb Umgegenb
berei^erte §er^ unb Kemüt. Sind) l)ier fottte ein Sittentat auf
®arl§ miffenfd^afttid^e Karriere geinadit merben. Sltö bie beiben
^aifer, ber ruffifd^e unb öfterreid)ifd[}e , auf bem 3^ge gegen
?tapoleon im ©ommer 1815 ftd^ eine S^itlang in ^eibelberg
auftjielten, mürbigten fie aud^ bcu jungen Keleprten iprer Sluf-
merlfamfeit, unb fi’atfcr Stle^anbcr fanb ein foli^e» SBol^l-
gcfatten an feiner ^erfon, baf3 er ipm burd§ feinen Slbjutanten
atte§ Krnfteg avibkim lie^, er fottc in be§ ®aifer» nädjfter Um=
gebung bleiben unb fein lebenlang atö bc§ ®aifer§ greunb unb
©djü^ling bepanbelt merben. mar au(^ bie^mal nid)t leiept,
ben eprenPotten unb fdpmeidpelpaftcn Slntrag ab^ulepnen.
Slm 20, Stuguft 1816 f(^lo6 ®arl SJBitte feine juriftif^en
Sernjapre mit einer regulären S)oftorpromotion ab. ®er S)e!an
ga^ariae feierte ipn babei in einer überaus moplmottenben
lateinifdtien Stcbc. „Ungemöpnlii^,'' fagte er, „unb ganj gegen
bie alte ©itte mu§ idp e§ mopl nennen, ba§. peute bie pödpfte
Kpre, mel(pe bie SBiffenfi^aftcn erteilen fönnen, einem
linge, ja menn i^ mit Kicero reben baxf, einem Knaben
Port fedj^epn S^^pren erteilt mirb, obgleid) nur ba§ männlicpe
SKter foteper Slu§äei(^nungen fäpig p fein fdpeint. Unb bodp —
ba§ ift eg ja eben, mag Spnen atten bie geier biefeg Sageg fo
pödpft mid)tig mai^t! — bod) mirb fie einem Si^^Ö^dtge erteilt,
mcli^er burdp feine Keleprfamfeit überpaupt unb bur(p feine
^enntnig ber 9le^tgmiffenfd)aft ingbefonbere mit SKcinnern mett^
eifert, folglidp biefe Kpre gerni^ Perbient. . . . gpr SSaterlanb,
Spre Kttern, SP^^ greunbe, ja felbft bag Sluglanb ermatten,
bap ©ie bie buri^ SP^^ fo ffüpe Kntmidelung ermedten ©Öff-
nungen erfüllen, greilidp ift eg fd)mer, foldjen Krmartungen,
für ©ie noep fd^merer, ©idp felber p genügen. Überbieg
ift bag Kebiet ber 2Siffenf(paften , bie ©ie mit fo glüpenbem
Kifer bearbeiten, .unermefelidp. . . . Knblicp merben ©ie audp,
menn ©ie trgenb ein Slmt antreten, bie SJti^gunft bercr, melcpe
gpnen gleidpftepen , ben S^etb 9?a(^eiferer, ben ©odpmut
ber ©öperen empfinben. Sag atteg 'tarnt ber Stuggejeid^nete^
ni($t Permeiben; ift eg bodp audp ein S^ei^mittel, fidp ferner
aug^upidpnen ! Sennodp aber fage idp: Perlieren ©ie niept ben
3Kut! Sem gleiße, bent Kifer, bem eblen Kemüt ift niiptg
unüberminblii^ !"
Siefe SKapnung, ben SKut nidpt p Perlieren, fottte fiep
halb alg moplbegrünbet ermeifen.
©edpg Sopte lang patte SS itte nun auf ben Sottegien-
bunten gefeffen, in pei gafultäten bie pö^ften Slugjeidpnungen
erlangt. SSag fottte jept aug ipm merben? 5JJodp meiter p
ftubieren, bag fonnte feiner Pon ipm Perlangen. Sie geiftige,
fittlidpe unb förperlidpe Steife, um felbftänbig aufptreten, mar
tro| ber erft fedpppn S^pi^o in munberbarer SSeife Porpanben.
©0 erflärte fidp ber einftimmige Stat aller greunbe ber gamilie,
SSitte fotte fidp an einer UniPerfität alg ^riPatbopnt pabi&
tieren. Slg ber SSater mit ipm im ©erbft 1816 auf einer
Sipeinreife nadp ®öln fam, trau! ber Oberpräfibent ber 5ßroPinj,
Kraf ©olmg-Saubadp, bei Safel fogar bie Kefunbpeit beg
Softorg alg bemnädpftigen ^ßrofefforg ber Siedpte in Sonn.
SJiannigfadpe Seppungen unb Überlegungen entfdpieben
für bie Siieberlaffung in Berlin.
Saß bie ^rofefforen ber jungen UniPerfität, bie trop ber
gütte berüpmter Stamen, bie bort fdpon glänzten, ipren Stuf
boi^ erft befeftigen mußte, nidpt opne SSiberftreben an bag
periment perantraten, einen Jüngling Pon fedp^epn big fieb^epn
gapren ben So^entenftupl befteigen p laffen, Perftept fidp Pon
felbft. Sennod) gab eg fein gefeplidpeg SJtittel, einen rite ^ro^^
moPierten unb bie Krforberniffe pr ©abilitation ober „Siofti^^
fifation" Krfüttenben Pon bem ^atpeber augpfdpließen. Siefe
Krforberniffe beftanben in ber Slbpaltung einer lateinif(pen
SSorlefung über ein felbftgemäplteg Spema pripatim Por ber
gafultät, xtnb einer beutfdpen öffentlidpen über ein Pon ber
gafultät beftimmteg Spema.
Dr. SSitte erflärte fidp fofort bereit, biefe SSorlefungen
p palten, ©ope Könner intereffierten fii^ auf bag lebpaftefte
für bag Kelingen; ber Sronprin^ ließ fidp über ben gortf(pritt
ber Slngelegenpeit regelmäßig beridpten; Keneralfelbmarfi^att
P. Saldreutp, ber SJiinifter beg Säuern P. ©dpudmann
unb anbere parrten gefpannt auf bie Kntfdjeibung. Sie gafultät
zögerte. ©aPtgnp, obgleid) felbft einft mit ^manjig gopxen
So^ent gemorben, mar ber entfdpiebenfte Keguer Pon SSitteg
©abititation. Sag Spema pr beutf(^en SSorlefung mürbe lep^
terem par gegeben, aber ber Sermin pr Slbpaltung berfelben
immer mieber pinauggefi^oben. 'itlaä) einer gafultätgfipung Pom
27. Sc^ember 1816 mürbe bem Softor notiftprt: „Sie gafultät
pabe gegen feine ©abilitation SSebenfen, bie er jeboi^ ni^t p
erfapreu pabe unb über bie attein ©e. Ki^^etten^ ber ©err Wtk
nifter beg S^^neren entfdjeiben fönne." Ser SJtinifter mieg bie
gafultät an, nadp ben ©tatuten p Perfapren.
Sana(^ perte ber Sefan, Kepeime 3iat ©(^mal^ ben
Softor pm 21. gouuar 1817 Por bie gafultät bepufg ber
lateinifepen, unb pm 25. Sattwar in bie UniPerfität bepufg ber
beutfdpen SSorlefung. Sie erftere Perlief opne ^loifcpenfätte, mit
ber beutfdpen fottte eg meniger glatt gepen.
Kegen pölf Upr beg 25. ganuar begab fii^ ber junge
SKanu nadp bem Ünioerfitätggebäube, um in bem ipm beftimmten
Slubitorium 9^r. 9 über „bag ©dpidfal ber dos (SJlitgift) na^
getrennter Kpe mit Serüdfidptigung fomopl beg Porjuftinianifdpen
mie beg juftinianifdpen 9leiptg" fein erfteg Jl'otteg p palten.
Sie gafultät empßng ipn. Ser Kintritt in bag Slubi-
torium aber mar unmöglidj. Spüren, genfter, ^atpeber, bie
Känge — atteg mar Pon ©tubenten Pottgepfropft. Ser Sefan
mußte ben Umpg in bie Slula anorbnen.
SSitte beftieg bag Satpeber. SSor. ipm, innerpalb ber
©djranfeu, faßen gegen adpt^ig 5ltotabilitätett ber SSiffenfdpaft,
ber Slrmee, beg ©ofeg, unter ben erften Satdreutp, ©ufe^
lanb, Kräfe u. a. Stußerpalb ber ©i^ranfen brängten fidp
über fe(pgpunbert ©tubenten.
Ser SSortragenbe mottte eben ben SJtunb öffnen — ba
beginnt eg im ©intergrunbe 5U lärmen; eine Klique pon ^man^ig
big breißig ©tubenten erpebt einen ©öttenfpeftafel mit ^odpen,
^Pfeifen, ©dparren, ©dpreien. Unerfdproden märtet ber Sü^tgling
eine SSeile. ®aum aber fdpidft er fidp an, alg eg rupiger ge^
morben ift, p beginnen, fo bridpt ber ©türm Pon neuem log,
tro| ber mannigfadpen beg peftigften Unmitteng intra unb
extra carceres. Sa fi^lägt SSitte feine SSüdjer pfammen
unb ruft in bie aufgeregte SSerfammlung pinein: pabe
biefen Drt betreten, um nadp Slnorbnung ber Kefepe eine öffent:^
lidpe SSorlefung p palten. Slber eg mirb fo angefepen merben,
alg menn i(p mirflidp pm Sieben gefommen märe, ba id) opne
©dpulb bin, baß bieg ni(pt gefdpepen ift — unb iä) merbe baper
jene SSorlefung SJlännern, bie pumaner benfen, alg ©ie, Por^
tragen."
$Dlit biefen SSorten trat er, unter bonnernbem Seifatt ber
großen SJlajorität, Pon bem Satpeber, um bie Slula p Perlaffen.
Sa aber erpob fidp enblidp — (ber Sieftor Sinf, ber im Ke-
bäube eine SSorlefung pielt, patte fidp gemeigert p fommen) —
Kepeime 9lat ©dpmalp unb Permieg ben Slupeftörern ipr un^
mürbigeg SSenepmen, — nidpt opne audp feinerfeitg eine ©alPe
Pon SHißfattengbe^eugungen einpernten. Sann trat er p bem
im Kange ©tepengebliebenen unb erfudpte ipn, noi^malg bag
Satpeber p befteigen unb feine SSorlefung 5U palten. SJlit ber
SSemerfung: „eg gefi^epe bieg nur um ben SSünfi^en ©einer
571
©^Deftabilität tta(^pfommen" tnillfa^rtete SBitte — utib
gelang ! SBä^renb ber erften SSiextelftunbe feinet SSortrage^ blieb
^inar noä) nnrul^ig, unb mit brö^nenben ©d^ritten öerfud^ten
etliche t)or ber i^ür unb im ®ange, feine ©timme über^
tönen — enblid^ aber brang er bntd^, nnb fpradj, mit ge^
fd^Ioffenem in freier 9tebe, ba§ Sntereffe immer me!^r
feffelnb, bi§ ^n ©nbe* Ser alte ^aldrent^ ging bem öom
Sat^eber §erabfteigenben entgegen, fd^to§ i^n in bie Slrme nnb
fprad^: ,,©ie ^aben bem geinbe ruijig in§ Singe gefe^en!
hätte Sh^en gern fc^mere^ @efd^ü| geliefert, aber i^ ^clm p
fbät. 3nbe§, ber geinb ift total befiegt!" ©öfchen belannte:
„id^ bemnnbere geftigleit. SSenn mir ba§ ©leidje begegnet
märe, i(h 'f)äik fein eingigeg SBort Vorbringen, gefd^meige, mie
©ie, meinen SSortrag frei nnb ungeniert 'i)alkn fönnen."
Sro| biefeg ©iegeg aber blieb bie gafnität ber Habili-
tation SBitteg nngünftig geftimmt. Ser ®önig befahl gmar,
anfg hödf)fte über bie vorgefommenen Unorbnnngen ergnrnt,
Xlnterfn(hnng nnb ftrenge Seftrafnng ber ©(^nlbigen — aber
bie mögli^e SBieberhoInng ähnlid^er Slnftritte moHte er feinem
©(hn|tinge erf^aren nnb mäljlte einen Slngmeg, ber für SSitteg
gange miffenfi^aftlid^e ^i^toft Von meittragenber ©ebentnng
merben foHte: er f^idte ben jungen ©eiehrten gmei gohre lang
auf feine Soften auf 3?eifen, nnb SBitte mählte alg Steife^
giel: gtatiem Sag h^fherifdje Sanb fodte ihn nun anf:=
nehmen nnb ben ©enn^ ber gngenb, ber ihm fo lange Vor-
enthalten geblieben mar, in rei(hlid)ftem SOta^e nad^hvlen laffen*
Ser ©eift Santeg aber, beg größten gtatienerg, grüßte Von
ferne ben bentfi^en Säugling, ber in einer SJtannegarbeit von
M Irenften nnb begeiftertften gnterhreten
feiner nnfterblidjen ^erfe cmborarbeüen foöte.
@g ift nicht nufere Slbficht, SBitte auf ben eingelnen
©tabien feineg ferneren ßebengmegeg gn begleiten. Stad; gmei
nnbefd^reiblid^ glüdlii^en fahren in ^teilten, bie bie Hnlb feineg
Sönigg ihm ermöglichte, ging ber bur(h jnriftifd)e, hh^^c>fobhifd)^
nnb funftgefi^ii^tlid^e ©tnbien gereifte nnb bereid^erte junge
SKann no(^ nad^ ^arig nnb Sonbon, Von mo er im ©pätherbft
1821 in bie Heimat gurüdfehtte. Sie guerft für Sonn ge-
plante Habilitation gerf(htug fidj. Sluf ben 223nnf(h beg SJtinifterg
ging er alg von ber ^Regierung nnterftühter jnriftifi^er ^rivat^
bogent nad^ Sreglan. Stoch in ber gmeiten Hälfte beg SBinter^-
femefterg. Von Stenjahr 1822 an, begann er ein Sotteg über
Hermenentit. ^m ©ommer lag er guftitutionen nnb bereitg
im baranf folgenben SBinter bag H^^^pHolleg feiner galnltät:
5ßanbe!ten, troh eineg berühmten nenbernfenen Drbinaring alg
Sompetenten vor gmölf, bag gange ©emefter bnrdh fleißig cing^
harrenben guhörern. 1823 mürbe SSitte außerorbentlii^er,
1829 orbentlid^er ^rofeffor. Ser grennbeglreig in Sreglan
entmidelte feine gefettigen ©aben gn reichen Slüten unb
grüd^ten. ©prnbelnb von ©eift, in ©cherg nnb ©ruft gebenb
nnb empfangenb, mit ©d^all, Sarth, ©iegert,
©teffeng, ©i^eibel in intimftem Serfehr, geftaltete er fein
Seben in Slrbeit nnb ©rljolnng gn einem feiten genußreichen
nnb befriebigenben. Sie tiefe religiöfe ©rnublage feineg ©e^
mütg blieb babei ftetg ein f^ü^enber H^^lt it^b bemahrte ißn
Vor einem Snltng beg ©ening, bem feine ©enoffen nicht immer
entrannen, ©ine im Segember 1825 gefd^loffene erfte ©l)e
trennte ber Sob ber jungen geiftvoßen grau fepon nach feeßg
SBoeßen. Sie feelifcßen ©rfchütternngen, bie ber fo f^neß Ser:=
mitmete biird; biefen Serlnft erlitt, machten 1826 auf ärgtlidje
Serorbnnng eine Vößige Slugfpannnng gnr Stotmcnbigleit, Sag
geliebte Italien naßm ißn mieber auf nnb brachte ©enefnng für
Seib nnb ©eelc. 2lm 14. gnni 1832 trat er anfg neue in
bie ©ße mit ber Sod^ter eineg altfcßlefifchen Slbelggefchledjteg
Slngufte v. ©ilgenheimb, nnb nach ber ©ebnrt feineg erften
©oßneg gog er gn Dftern 1834 nach um bafelöft ben
9teft feineg Sebeng alg geliebter nnb geachteter Seßrer, alg mert=
gehaltener Soßege, treuer 5ßatriot, frommer ©ßrift, mit örben
überfäeter ©eleßrter nnb liebevoßer nnb Familienvater
gn verbringen, ber feine eigenen fünf Sinber in normaler ©nt^
midelnng fidj entfalten ließ, oßne jeboch je bie 5ßietät gn ver^
leßen, menn er auf bie von feinem Sater empfangene ©r-
gießung gn reben fam. ^ietät — gegen ©ott unb SRenfeßen
— ift 'ber ©rnnbgng feineg Sebeng gemefen nnb geblieben.
Sarnm : have pia anima !
Jlttf bet ^^gtettetmsjlelirttttg.
SSon SJuUu6 Sltnbe^
;9fia(^bru(I öerboten.
0. ll./VI. 70.
gefter SBiße, Seßarrlicßfeit nnb Dpferfrenbigfeit ßaben eg
nidßt nur möglich gemacht, bie Sataftropße gn überminben,
melcße im vergangenen bie ber ©röffnnng ßarrenbe
Hvgieneangfteßnng traf, fonbern eg ift ißnen gelungen, bag ein-
mal begonnene SBer! noeß bebentfamer nnb glangvoßer anggm
führen, alg eg fieß Vor bem Sranbe barfteßte. Sag ßölgerne
Slngfteßnngggebänbe ift bnreß einen ang SRanermerl, ©ifen nnb
©lag fonftrnierten Inppelgefcßmüdten 5ßalaft Von impofanter
SSSirfnng erfe^t morben, bie ^aßl ber Slngfteßer ermeiterte fieß,
©rfaßrnngen aßer Slrt fonnten vermertet merben, um bie
mäßigfeit ber ©efamtanlage gn erßößen nnb felbft bie Säume
nnb ©träueßer beg 5ßarfeg bennßten bie 5)Sanfe Von einem S^^ßre,
um fräftig SBnrgel gn fcßlagen, fo baß fie mit ißrem frifeßen
©rün jeßt bie gierlicßen ©ebänbe ber fogenannten Sarfftabt am
mutig nmraßmen. Sag Serrain, ein ©tüd märfifeßer ©anb=
müfte, bag bie ©artenfnnft in eine 0afe vermanbelte, mirb bnreß
ben Siabnft ber ©tabthaßn in gmei Seile gerfeßnitten. SInf
bem einen erßeht fid; bag H^^wptgehänbe , auf bem anbern ent-
ftanb bie ^ßarfftabt, mäßrenb bie geräumigen ©tabtbaßnhogen
in Slngfteßnnggßaßen nnb ßühfeß eingerichtete ©eßenfen ver-
manbelt mürben, ©in Slid über ben Slngfteßnnggbegirf ge-
mäßrt einen eigentümlichen Steig. Slnf ber einen ©eite ragen
bie Snppeln beg ernften hüben ge^
miffermaßen bie Hi^tergrnnbgbeforation, auf ber anberen orbnen
fieß bie pßantafiereidjen Slrcßiteftnren gefäßig um ben ©ee, beffen
©pringhrnnnen fcßänmenbe SSaffermaffen in bie Süfte fdßlenbert
nnb hüben ©traßen, in benen eine fd^anhefliffene SRenge manbelt,
melcße infofern bag Slngeneßme mit bem Stü|licßen verhinbet,
alg fie nehen bem Setraeßten ber im Freien anfgefteßten öh^
jefte ben Slängcn ber SRufif laufdjt. Unhefümmert um bag
emfige ©emüßl barnnter roßen auf bem Siabnft bie Saßngüge
baßer nnb baßin in rafdjer Fvlge, nnanfhaltfam mie bie ^ot-
menbigfeit Vom früßen SRorgen hig in bie finfenbe Stadst: bag
•©etriehe ber großen SSSelt herüßrt fieß ßier auf bag innigfte
mit bem ber flcincn SBelt, melße ben offigießen Sitel ber
„Slßgemeinen bentfßen Sfngfteßung auf bem ©ehiete ber Hßgüne
nnb beg Slettnnggmefeng" füßrt.
Hhgiene nnb Stettnnggmefen ergängen eiitanber unb finb
in vielen Singen fo naße mit einanber vermanbt, baß fie
faum nnterfßieben merben fönnen. F^ßt ber HhÖ^ne bie 2lnf-
gahe gn, fomoßl ben eingelnen SRenfßen mie bie ©efamtßeit
vor ©ßäbignng ber ©efnnbßeit gn hemaßren nnb für bie SBieber-
erlangnng ber Verloren gegangenen ©efnnbßeit gn forgen, fo
liegt eg bem Stettnnggmefcn oh, Sebroßte ber ©efaßr gu ent-
reißen nnb Vorangfißtliße Fäßrlißfeiten gu Verßinbern. Seg-
ßalh finb aneß biefe in engfter Segießnng gu einanber fteßenben
©ehiete heibe in Setraßt gegogen, alg eine Slugftcßnng von
folßen miffenfßaftlißen unb teßnifeßen Dhjeften geplant mürbe,
melße ben ©taub veranfßanlißen, ben bie praftifße Stäßften^^
liehe in Sentfßlanb gnr einnimmt nnb bie hefrncßtenb
nnb heleßrenb gn mirfen Vermögen. SSirb ber SRenge nur erft
flar, melcße Slufgahen bie ©efnnbßeitgleßre fiß gefteßt ßat nnb
mie viel noß gn tßnn ift, hig bie ©efnnbßeitgleßre gnr öffent-
lißen ©efunbßeitg p f I e g e in meitefter ^ngbeßnnng gemorben
— 572 —
fein tüirb, bann nerfd^tnmben and^ ntani^e SSibetftänbe, bte bet^ mente bitben, menn and^ nid^t gerabe für ben ßaien, fo bod^
felben an^ Hnfenntni^ unb Sräg^eit entgegen gefteHt tnerben für ben ga($mann einen ©lanäpunft ber Sln^fteKung. 2lnf
nnb an ber gemeinfamen Slrbeit ^nr ©r^altung be§ S^ational^^ biefem ©ebiete nimmt bie beutfd^e gnbuftrie ben erften 9lang
nermögen^, tneld^e^ bie @5efunbl^eit ber Station re^^räfentiert, ein. hem meteorologif d^en ^at)iüon mnrben bie 5T^:f)arate
nimmt ba§ gefamte SSoIf teil,
inbem e§ o^ne Sh^ariQ ben SSor-
fi^riften ber §^giene golge
ieiftet, beren SSebeutnng i^m
Itar geworben unb bie im Saufe
ber Seit berart in gteifi^ unb
S3Iut übergetien, ba§ fie fid^
jum SSoIf^gefel, jur ©itte ge-
ftatten.
SSSie über!^au:j)t bie
auf ber SBiffenfd^aft ber öffent^
tilgen ©efunb^eikie^re beruht,
fo nimmt aud§ bemgemä§ bie
SSiffenfd^aft ben erften ätang
auf ber 9lu§ftet(ung ein unb
§toar in ber SSortage ber bereite
getoonnenen Stefuttate unb in
ben |)ilf§mitteln , bereu ber
gorf(^er fid^ bei feinen Untere
fud^ungen bebiente. SSor aKem
ift e§ ber ^paoillon be§ faifer=
Hd^en Dteid^ggefunb'^eit^amteg,
in Weiä)em \iä) tomptett eim
gerid^tete ßaboratorien gur Um
terfud^ung t)on Seben^mitteln,
Suft, SSaffer unb Soben unb
pr ftreng miffenfd^aftlid^engor^^
fd^ung befinben. ^um erften^
male toerben !§ier bem großen
^ublifum bie fubtilen Sl|)^)arate
Uor Singen geführt, mit hexten
bie e:pod^emad^enben ©rgebniffe
, f I
S !
vffl
.1 w
1 1 ^ •
SJilber öon ber ^ijgieneauSftettung in S3erlin: in ttev SPlUität!tüä)e,
au^gefteUt, Weti^e bie SBinb-
ftärte, bie ©(^toan!ungen ber
S^emperatur unb be§ Suft^
brudfe^, bie ^öpe he§ gefallenen
3tegen§ unb bie ©d^toantungen
he§ ©runbmafferg felbftt^ütig
aufjeid^nen, unb bie ®aten lie^
fern, U)eld^e pr (Ermittelung
be§ (Einfluffe^ bienen, ben tlU
matifi^e Vorgänge auf ben
(Sefunb'^eit^ftanb ber Seööl-
ferung eine§ Sejirfe§ au^üben.
§ieran fd^tie^en fid^ bieSKobette
oon d^emifd^en unb ^D^^fioto-
gifd^en ßaboratorien unb bie
(Einrid^tungen unb Slbb^^^cite
^ur gorfd^ung unb ^um Ünter:=
rid^t in ©efunb^eit^Ie^re unb
(äefunb^eit^ted^nif, fotoie pr
Unterfu^ung unb ®eobad§tung
im ®ienfte ber (Sefunb^eit^-
:pflege unb beg ätettung^toefen^,
mä'^renb bie (Ergebniffe ber
emfigen gorfi^ungen in i^rer
braftifd^en SSerU)ertung an
reifen Slu§ftet(ung§obie!ten p
tage treten, toeld^e ba§ innige
^ufammenge^en non 2^1§eorie
unb 5ßra^i§ neranfd^aulid^en.
kuf alle (Gebiete he§>
Sebent erftredt fid^ bie §t)giene.
©ie mibrnet bem 9?eugebomen
in bem ©tubium ber txantpeitexxegenhen $i(je gewonnen U)urben. i^re Slufmertfamleit, fie fümmert fid^ um ben $oten unb be^l^alb
(E§ finb bie finnreid^en S^ermoftater nor^anben, toetd^e S^ag finben mir ben Sraglorb für ©äugtinge, bie tünftlid^en S^ä^r-
unb Jlad^t gleii^mü^ige Semberaturen non beliebig gemünfd^ter mittel für ^inber, ginbel'^äufer in SJJobellen, S38aifenl^äufer,
§ö^e liefern, um au§
bösartigen SJtiljbranb-
bacitten bie gutartige
gorm p güd^ten unb in
einer ?lteipe non ^^iolen
^jräfentieren fid^ bie
©teinfulturen non ^iU
gen, folool^t non ber
blutroten SBunberme^
nabe, meld^e in älterer
Seit SSeranlaffung gu
finfterem Slberglauben
gab, als auc^ non bem
SSacißuS ber Xuberfulofe,
metc|en ^oä) entbedte
unb ber bem bloßen
Singe in ben betreffenben
9?ä!^rflüffig!eiten , mie
§ü^nerbouilton ober
gieifd^faft unb Gelatine
nid^t anberS erfc^eint,
als anberer ©d^immel
aud^* Unter ben ^err^=
liefen SKifroffo^ien febod^
mirb feine gorm er=
fannt, mie feine fd^äb^
lid^e SBirlung an ben
I
V Mi
M . W
SSilber öon ber ^tjgieneauSfteHutig in ^Berlin: i)on f(f)öuet!
©d^ulpufer, ©i^mimm-
unb Xurnanftalten, bie
Slfi^le unb Slnftalten für
fol(^e, bie baS Sllter
mieber gu Sinbern
mad^te, für Ungtüdlid^e,
beren ®raft nid^t mel^r
auSreid^t , ein Dbbad^
gu exaxheiten, ©ranfen^^
unb 5ßflege^äufer, päne
non grie^öfen, ©arge
mit 9tettungSalD:(Daraten
für ©(^eintote unb bie
fomblette Slnlage für
geuerbeftattung non
©iemenS. S)aS einer
^al^elle gleic^enbe (3e^
bäube befi^t ein oberes
(S$efd^o§, in toeli^em
bie ßeibtragenben fid^
um ben ©arg nerfam-
mein, ber in ber Mitte
beS ataumeS auf einer
SSerfenfung fte^t, toeld^e
nad^ ber SSeenbigung
ber Xxanexpanhlnng auf
ein w ben
5)3rä^3araten non Vieren, benen biefer SacilluS einnerleibt mürbe, unteren Sflaum l}inabge!^t, mobei gleid^geitig eine Stottfaloufie bie
Sn baS mi!rof!o^3if(^e ßaboratorium fi^lie^t fi(^ baS mifrob^oto^ Öffnung im SSoben nerfd^lie^t unb ben ©arg ben Sliden rafd^
gra|)'^ifd^e Stelier mit ®o(^S meifter^aften Stufna'^men non biefen entgiel^t. 3^ bemfelben Sugenblide mirb in bem unteren Staume
fleinften ßebemefen, bie nur bei ftarfer SSergrö^erung mal^r^ bie burd^ ©egengemid^te balancierte ©d^iebetl)üre beS DfenS auf==
genommen merben fönnen. Ö^gngen unb ber ©arg in menigen ©efunben auf furgem
®ie ^^^fifalifd^en, ^emifi^en unb meteorologii^fen gnftru^ ©djienenmege in bie SSerbrennungSfammer beS Ülegeneratinofen»
^tnetttgef(^oBeti, beffen au^exorbentlid^er nid^t^ Drganifd^eg
p it)iber[te^en tiexmag. 5)te übxig Bleibenbe 3lfd^e toixb
bann fpätex in Uxnen t)exfd)Inffen. ©ettft in biefex :f)xot)i^
foxifc^en Slnlage lä^t \iä) exfennen, ba^ bie geuexbeftattung
üwa§> fe^x geiexlic^e^ l^aben fann nnb jebenfall^ inüxbigex unb
äft^elifd^ex ift, atö bie äJJet'^obe bex 9JJaffenbeife|ung auf ben
^ixc^^öf en gxo^ ex ©täbte.
^a§ S^fammen^
leben öielex sröenf^en
fteüt bex ^tjo^kut Slnf^
gaben, tneli^e auf beut
Saube nid^t in gxage
lomnten, bie SBaffexöex^
foxgung, bie S3efeitigung
bex 5lbU)affex unb Ab-
fälle , bie SSeleud^tung,
folnie bie ^eipng unb
Süftung gxo^ex 3iäunte,
in beneu fid^ bauexnb
obex seittneifig öiete 5ßex^
foneu aufCjalten , finb
ftäbtifd^ex JJatux.
jetneilige Söfung iuixb
au einex 3Jei^e t)on SJfo-
belleu, ^xobeanlagen unb
in S^ätigfeit befinbli(^en
Stpb^^xaten t)exanf(^au^
lid^t, bie tiou ^öd^ftent
Sntexeffe finb* ®ie
^ßumbtuexfe, gittxiexan^
lagen, ©a^fabxifen, Sanalifation^anfagen mit aßen ba^u ge=
böxigeu ©in^et^eiteu , bie öexfd^iebeneu eleftxif d^eu S3eleud^tung^^
f^fteme, iueli^e ^ux Stutnenbung gelangen, üben aud^ auf ben
mit te(^nifc^eu unb SSoxfenntniffeu nid^t au^gexüfteteu
S3efud^ex bex Stu^fteßung gxo^e Slnjiel^ung^fraft au§, inbem fie
benfelbeu mit ben
©inxid^tungen
txaut mailen, iueld^e
ben S3eU)obnex bex
©täbte mit ben S3e^
büxfniffen öexfoxgen,
bie ben gefteigexteu
3tufpxü(^eu be§ ^eu^
tigeu Suttuxlebeng
gtei^uung txagen.
gögeu mixuod^
:^iuäu, ba^ ba§ ©a^
nität^tnefen, fntno^I
im gxieben, mie im
®xiege , ba§ 9tet-
tung^tnefeu ^u Saube
unb px ©ee gexabe^
^u muftexgüttig t)ex-
txeteu finb, non bex
einfad^eu SSexbanb=^
üfte unb bex Sxage^
ba^xe, bi^ pm fom==
bletten ©d^iff^Iaja^
xett unb 5um noß^
ftänbigeingexid^teteu
©anität^pge, fo
büxfte bex flü(^tige
Übexbiiß bexeit^ ge^
Qbjeften exfannt U)exben fanu unb Sefd^xeibungen uid^t im ftanbe
finb, bie bixefte SBa^xne^mung ju exfe^eu. SBex jeboi^ bie
Seit unb ba§ ®exlangeu ^at, eine beftimmte ©eite unfexeg heu-
tigen ®ultuxlebeng gu ftubiexen, bex finbet auf bex
augfteßung ein fo xdä)e§ SJtatexial, mie eg nox^ex nodh nid^t
geboten touxbe unb ba eigentli(^ jebexmann eilt :()exfönncheg
Sntexeffe baxan p
exfahxen, mag px, göx^
bexuug unb ©xhaltung
bex ©efuubheit gefd^ie^t,
n)el(he SKa^xegelu ge^
txoffen mexben, ©efa^xeu,
einexlei ob geuex:^ obex
SBaffexnot obex (Sefa^xeu
beg ®exfehxeg p nex-
hüten , be^iehunggmeife,
mel(^e §ilfgmittel jux
©xxettung aug ©efahxeu
ju Gebote fteheu, fo em-
bfiehß fid^ bex Sefud^
bex Stugfteßung aßen
benjenigen , meld^e ge^
toohnt finb, bem ©xnft
beg Sebeng ni(ht aug
bem SBege ju gehen.
Slbex auch
©^autuft ift genügeub
©oxge getxageu moxben,
unb jtoax in einem be-
fahxbaxeu ©teinfohteu:=
bexgmexfe, in bem Saffin, bag ju $aud^exaxbeiteu bient unb in
•bem ^ßanoxama bon ©afleiu, meld^eg 5ßxofeffox §extel untex
SiJfitmixfung bon gif(hex-(£öxlin maße.
Sux(^ einen getfengang gelaugt mau tu bag
©ennhütte, ang bexen meiteu genftexöffnungeu bag §eßbab
©afteiu unb Um-
gebung fi^ bem
Stuge fo uatuxmahx
baxfteßen, ba§ mau
bexmeint , fid^ in
SSSixftid^feit im
bixge ju befinbeu
unb au eine %än-
fd^ung fetbft nicht
ben!t, nadhbem bie
exfte Übexxafdhung
fidh legte unb bex
©ßß mit 9{uhe auf
ben Saubfi^afteu
bexmeiß , bie bon
SKeiftexhaub gemäß
muxben.
Untex bex noch
nidht boßenbeten
§aubtfubb^t beg @e=
bäubeg exhebt fidh
bie bou ®naux mo-
beßiexte S3üfte bex
Saifexin, bex h^h^^
^ßxoteßoxiu bex Slug-
fteßung, meldhe bem
(Gelingen beg SBexfeg
bon Stnfang an bag
SSilber bon ber ^ijgieneauSfteEung in SSerlin: JUebeUjömv.
58über bon ber ^^gieneau§fieHung in SSertin: 2^auÄ)ebH)ablUon.
beg ^au(t)etg. Sm Souterrain: in bag löaffin tnit
bem nnteb SS^affeb aebeiienben 2:an(f)et;.
nügen , um bie
SJtannigfaßigfeit bex Stugfteßung, melihe nux ein ©bejiatgebiet
umfaßt, baxjulegeu. Stubexfeitg möi^te eg abex au^ moht Jein
SSexhäßnig beg Sebeng geben, meldheg bou bex ^\)^knt nidht
bexühxt mixb*
Seine Slugfteßung bexlangt mie gerabe bie bex ^\)%km
bag ©elbftfehen unb bag ©elbftuntexxii^teu , ba bag ^axum
unb SBoju hßufe uufdheinbaxften unb bodj fo bebeutungg^
boßeu ©egenftänbe exft boß in ihxex SSexbiuWng mit aubexeu
lebhaftefte gntexeffe
mibmete. ®ie bou 5ßxof. 5ßxeßex in Sxegben gemäßen SSelaxien,
met(he beftimmt finb, ben ^intexgxunb ju bilben, bou bem fr^
bie ^üfte abheben mixb, f^mbolifiexen bie ibeate ©eite bex 9Iug=
fteßung in bex SÖSohßh^tigleit, bexKxbext buxdh bie h^ißg^
fabeth, in bex SSaxmhexjigfeit buxdh bie ®axfteßung beg baxm^
hexjigen ©amaxitexg itnb in bem Saufe, buxdh bag D^fex bex
©enefeneu im Sembet beg fefutab ju ©bibauxug. Sa^ mau
auf fefutab juxüdgxiff, um einen SSoxmuxf jux malexifdheu
- — 574 — —
Sarfteßung be^ ®anfe§ ju l^aben, mag öom fünftleri[d^en ju Serben, o^tte ju fi^mel^en unb o^ne au^ t^xer tiefen
©tanbpunfte au§ nießeid^t gered^tfertigt fein, aber e§ märe bo(^ ntad§t p ermai^en. @rftere§ ift t)on einer SSad^gpuppe in Sebents
fii^erlidf) ni($t fd^mer gemefen, anf ben Oneß ber erbarmenben grö^e unter obgentelbeten Umftänben fe^r erftannlid^, Ie|tere§ ba-
Siebe i^in^umeifen, mel(^em ber Sauf für ©rrettnng aßein gebührt. gegen fe^r natürlid^. ©emei^ für bie
SBenben mir nn§ 5um ©d^Iu§ nod^ unfern SSilbern ^n. ©d^mertjerbrenntic^feit imprägnierter ©toffe in eine bie 9(nf^
Über Sandler nnb $anc^apparate finb nufere Sefer erft neuer- merffamfeit auf fic^ lenfenbe ^orm gebrad^t morben nnb trägt
bingg in einem an^fü^rlid^en 2lnffa|e nnterricptet morben, e§ poffentßd^ ba^n bei, ba^ ba§ Unoerbrennlicpmad^en Oon ©arbinen,
bteibt nn§ baper in biefem 5ßnnfte ^ier nur übrig, ^n berii^ten, Sorpängen, S3aß- nnb S3aßetttoftümen mepr an^gefüprt merben
in meld^er SBeife \iä) ber 2^and^er anf ber ^pgienean^fteßung mirb, atö bisher, ba ein ©toff, ber in§ gener gepalten, nur
Oorfteßt.
®a in bem SSaffin feine ernftpaften 9teltnng§arbeiten Oor^
jnnepmen finb, erübrigt bem ^au(^er nur, bem ^pnblifnm bie
berfopit nnb nidpt entflammt, gro^e ©idperpeit in bejng anf
SSranbnnglüß gemäprt.
Sfnf ben beiben Silbern, mel^e gemifferma^en afö ©eiten-
©efcpidtidpfeiten jn geigen, metdpe er unter SBaffer an^^nfüpren ftüße gelten fönnen, fepen mir einmal, mie bie ©olbaten in ber
bermag. ®r fi^reibt auf einer ©(piefertafel, um ^n bemeifen, bon 3flietf(pel nnb ^enneberg nadp Seßer^ 5)Satent eingeridpteten
ba§ er trefflidp fiept, er pebt min^ige ©egenftänbe auf, bie man SKenagefü^^ bem ^nbtifnm nnb barnnter an^ ben ®amen bie
in ba§ SBaffer marf, um p geigen, ba^ andp fnbtile ®inge ipm treffücpen ©peifen berabreidpen, meldpe in ben ®ampfmafferperben
ni(pt entgepen, er berridptet ^immermanngarbeiten , bamit man gargema(pt mürben, mäprenb ba§ 5ßenbant nn§ geigt, mie bie
fiept, mie er im ftanbe ift, einem leden ©dpiff bon an^^n gn mopöpätigen ®amen in iprer ©igenfdpaft afö maßere freimißige
§ilfe gn fommen, nnb gnm ©dpinffe fingt er nodp ein Sieb, SBirtfdpafterinnen ber SoIBfüdpe borftepen nnb mit garter §anb
moran erfannt mirb, ba§ er fidp berpättni^mäßig mopi nnb fräftige Slaprnng fpenben. Seibe ^onfnrrenten , bie Seßerfdpe
munter befinbet. ®nrdp in bie Saffinmänbe eingetaffene ©täfer SJtenage, fo mie bie Solfötüßje, poben ba§ gemeinfame Se^
fann ba§ ^nblifnm bie Sfrbeiten be§ 2^au(^er§ in ber Mpe ftreben, bnr(^ 3Kaffenprobnftion nnb bie bamit berbnnbenen
betradpten nnb ber Sefer be§ 2)apeim fann auf bem Silbe Sorteife gn bißtgem greife rationeße^, moplfdpmeßenbe^ nnb
miebernm fepen, mie bag ^ßnblifnm
bon biefer ©elegenpeit ©ebrandp ma^t.
S)ie Xandjere^perimente merben unter
ber Seitnng be§ Sübeßerg S^pn ^oß
angefteßt, ber mir fagte, ba§ ba§
Xandpen trop ber getroffenen Sorfepr-
nngen eine fepr angreifenbe Slrbeit fei
nnb nur menige junge Sente bei biefem
Sernfe bleiben fönnten, nai^bem fie
fiep bemfelben eine gemibmet,
meit e§ ipnen an ®raft gnm Ertragen
ber ©trapagen mangelt, einiger
Entfernung bon bem Xandperbaffin be==
finbet fidp bie nnbexbrenntidpe Saßbame,
aßerbing§ nur eine mädpferne ©cpöne,
aber mit luftigem feidpten ®oftüme be-
fteibet, auf beffen ©^teppe eine bom
Xifcp perabgeftürgte ^ßetrolenmtampe
ipren brennenben ^npalt ergoffen pat.
Xie gtammen be§ 3JtineraIöIe§ finb jebodp
:-^Ly
, V'i'lli
I ''''
I
^flfnuniyj Bt 1 3
te -Äiif
l!h
I
S3über bon ber |>^9{eneau5ftenimg in S3erlin:
imptägnierte, tunjetX»t?enttU(f)e JBant>ame.
an§rei(^enbe§ Effen gn liefern. Sdp fann
nadp perfönlii^er 5ßrüfnng nur jagen,
ba§ bie Seiftnngen beiber nneinge^
f(^ränfte§ Sob berbienen, ba^ aber bie
SJJenage Sorgüge befipt, bereu Stnnapme
ben Solföfücpen gemi| bon S^npen fein
mirb, ba bie 5|?ringipien, nadp benen
fie eingeridptet ift, auf befonberem neuen
©tnbinm ber Sodptei^nif bernpen.
Si§ um fedp§ Upr bürfen in ben
Sodpinftituten ©peifen berfanft merben,
menn biefelben, ma§ meiften^ ber g^iß
ift, niept fdpon bor biefem Xermin aße
mürben. Xann ertönt ba§ ©ignat ber
bon g. ^fannenftiel in Serlin fon-
ftruierten S^ebelpörner nnb berfünben
ben ©dptu^ be§ §anptgebänbeg nnb
ber Eingefgebänbe be§ ^arfe§. Xiefe
gmei Xöne angebenben Jlebelpörner,
melipe mit ben §änben gnm Särmen
nidpt im ftanbe, ben feiipten Saßftoff gnm Stnffobern gn bringen, gebradpt merben fönnen, pört man, mo man fi(p andp auf bem
ba berfetbe in ber ^nblinf^en dpemifepen SSafß)anftaIt bnr(p meiten SIn§fteßnng§terrain befinben mag, einerlei ob im greien
Smprägniernng ftpmerberbrennliip gemadpt mürbe. SBopf güngefn ober im gnnern ber ©ebänbe. ©ie rufen bem ^nbüfnm gn,
bie ba§ Petroleum borfteßenben ©a^flammen nnnnterbrodpen bap e§ mit bem Sefidptigen ber ?ln§fteßnng§objefte geierabenb
gegen ba§ feine ©emebe, aber nur fomeit fie ba^felbe erreiipten. gn madpen pat nnb bnrdp nidpt§ mepr gepinbert mirb, bem
ift e§ berfopft, nnb fo fipt bie SSadpgfigur Xag für Xag mit ©eneratübernepmer ber Steftanrant^, Eafe§ nnb Sierpaßen, §errn
ber brennenben ©dpteppe ipre§ ®(eibe§, opne meiter bef(päbigt Sauer, feinen Xribnt gn entriß)ten.
pie ^ricfmatrfiettfrage.
§offendicp befüripten nufere Sefer niept, bap mir fie mit ber biet=
erörterten grage über bie Stn^gabe einpeitli^er Srtefmarfen für gang
Xeutfcplanb beläfttgen merben. Ung fott pier nur bie grage be!cpöf=
tigen: mirb an§ att ben gebrannten Srtefmarfen,
bie man feit gmet Qaprgepnten in fo bieten .^reifen gnm
Seften m enf dpenf rennb tiep er ^tnftatten fammettV
SJtit meteper S^aibitöt finb ni^t fdpon bie abentenerlidjften TOrdpen
geglaubt morben, bie eine gefepüftige ^pantafie barüber erfann, nnb
mit met(pen ©epreßbitbern pat fiep niept pin nnb mieber ein ängfttiep
gemiffenpafteg ©emüt barob geplagt? Salb piep biefe Sriefmarfen
merben fämtlidp in^ mnnberliepe Sfteidp ber SKJtitte berfepifft, beffen ©öpne
ipre gimmer bamit tapegieren nnb ipre ©onnenfepirme bamit über^
gtepen; batb ging bie ©age bon großartigen Setrngereien, bnrip metepe
ber anfgebrnßte ^^oftftempet mieber ber'mifcpt nnb bnrdp obermatige
Sennpung fepon gebranepter 9Jlar!en bem betreffenben ©taat fepmerer
Sertnft gngefügt merbe. Xaß bnrep ben bloßen © a mm et trieb junger
nnb alter ^arfenfrennbe ber Raubet mit btefen entmerteten ^apieri^en
ein fiep über aße SBeltteite erftreßenber btüpenber ©efepöft^gmeig ge^
morben fein foß, ftingt benen, bie fotßien Xrieb meber teilen no(^ au§
eigener ^nfdpannng fennen, faft mie ba^ nngtanbticpfte aß ber über
bie Sriefmarfen i*m ©(^mange gepenben SO^^ärepen. ^a§ merben fie
erft fagen, menn fie poren, baß gad)teute für biefe Siebpaberei fogar
ben ätang einer §itf§miffenfcpaft ber ©efepiepte beanfpruepen
nnb fie unter bem pO(p!tingenben S^tamen „Spitatetie'^ ber SÖßappen^
nnb Sttüngfunbe at^ ebenbürtige jüngere ©cpmefter gur ©eite fteßen?
Unb bennoep ift menigften^ fo biel gemiß, baß Sriefmarfenfammtnngen
tängft niept mepr btoße^ ^inberfpiet finb, mie fie in Xentfdptanb e§
anfangs maren, fonbern baß fie in aßen ©tänben nnb 5ttter^ftnfen
bom gürften perab bi§ gnm $anbmerfer ipre grennbe göpten.
Xer ßJiarfenpanbet ift nrfprnngtidp ein Xanfeppanbet, benn
niß)t nur in (Europa, andp in aßen bom enropäifß)en §anbet berüprten
Sänbern ber (Srbe gibt e§ SJtarfenliebpaber bie SO^enge. Xaig TOer=
gemöpnli^fte bei nn§ ift bort eine au§ fernen Qonen gefommene
©ettenpeit, nnb ebenfo in Europa ba§ in ben engtifdpen, poitänbifipen,
fpanifepen, portngiefifepen nnb frangöfifd)en Kolonien ^tßtägtiepe. 5tn
aßen SJtittetpunftcn be§ §anbet§ in fämtlidpen S5ettteiten gibt e§ barnm
anep Sriefmarfenpänbter, beren jäprti(per Umfap gegen ^affe fi(p auf
eine äJtittion ßteiep^mar! belaufen mag, obfepon fie ipr ©ef(päft noep
immer größtenteils tanf^meife betreiben. Xie am feltenften borfommen^
ben 9}tarfen finb natürlicp bie tenerften, baper finb feit etlidpen gapren
bie gepn ^fennigmerten roten bemfepen S^eiipS- nnb bie englifepen Ein^
^ennpmarfen iprer aßgngroßen SJtenge megen gänglicp bom §anbel
anSgef(ptoffen. gür bte gemöpnlicpen beutfepen brei, fünf nnb
gmangig ^fennigmarfen merben per Xaujenb gm angig Pfennig begaplt;
je naep ber SJUfdpung mit anßerbeutfcpen SJtarfen fteigt ber $reiS bis
auf eine SOtarf nnb mepr per Xanfenb. Qn teilmeife fabelpaften greifen
575
tüerben aber öon reichen ^IntiquüätenUebbaberri eirigelne feltene, f(^on geftiegen; eine (Summe, bie ftc^ feit^er obermal^ me'^r aB nerbreifacbt
länger ber außer tur§ gefegte SD^larfen erftanben. C^ibt e§ bocß Seute, Unter ben engtifcben Kolonien in allen außerenropäifcben Söett^
bie* bereit finb, für ein ihrer ©ammtnng no(b feblenbe§, bejonberi teilen ma^te 1847 SJlauritiu^ ben 5tnfang mit ber (Sinfübrnng non
feltene^ ©gemptar brei hi§ üierbunbert SJtarf ^u ^obten! S8riefmax!en , bie übrigen folgten nai^ unb ncn^. — 5tuf bem.euro^
^ein SSunber, baß nun niete fi(^ ha§ SfÄarfenfammetn befonber^ paifcßen Se ft taub begann bie ^riefmarfe ihren (Siegeslauf erft mit
auch für mobttbötige Qwtdt angelegen fein ließen* @o bie grennbe ' bem 3öb^^ 1850, obmobt ^enf fcbon 1843, unb ^öapern, ä^etgien
ber nerfcbiebenen ^iffionSgef etlfc^aften, non benen bie Laster unb granfreitb feit 1849 bem SSorgange ©ngtanbS gefolgt maren*
f(^on ntand^eS tanfenb 3Jtarf als @rlöS auS S3riefmar!en (Gammler: ®en 33efd)luß mad)te 1^63 bie Xürfei, 1866 Ger bien unb 1874
^nnbert in ßalm, SSürttemberg) erbalten bat, beSgleic^en bie enblicb Montenegro*
^rübergemeine 2C. 9^ocb niel mehr tonnte barin gefdfeben, menn mit S3iet fcbneHer als in (Europa fanb baS neue fßortofpftem famt ben
SSerftan'b gefammelt mürbe unb ber S3riefmarfenbanbel ni^t fo befonbere bamit ^ufammenbängenben 2Öert^ei(ben in einigen Säubern 5lmerifaS
©rforberniffe an feine S5etreiber ftellte. ®a^n gepört außer ber Kenntnis Eingang, mie eS benn in S3rafilien fcbon 1843 eingefübrt mürbe,
ber Marfen nor allem niel SSerlefen unb Drbnen berfelben mäbrenb bie SSereinigten Gtaaten 1847 allgemein bem ^eifpiel
unb bie ^äbiö^rit, fie mirflid^ and) an ben Mann §u bringen. Sßie ©nglanbS folgten, nad)bem einzelne Gtaaten fcbon feit 1842 bamit
niete ftnb fcbon burib erlittene SSertufte beim S3er!auf ber Marten non norangegangen maren* Unter ben nerfcbiebenen mittel* unb fübameri*
meiteren SSerfmben abgefcpredt morben. ®enn gum ridbtigen 33etrieb tanifcben Gtaaten tarn 1871 (SJuatemala als ber lepte bintennacb. —
ber (Sache gehört um fo mehr bie nolle ^raft eines Mannes, als an^ Sn 2lfien machte, abgefeben non ben englifchen, boüänbifcben unb
ber S3riefmartenbanbel ft(b nicht frei erhalten b^t öon ben %\tdtn, bie fpanifchen ^efi^nngen 1865 f)3erfien ben Einfang mit ber ©infübrung
fiel) jebem (SrraerbSgmeig anhängen, menn er in unlautere §änbe fäüt non ^riefmaifen; baS neu erfcbloffene S^^ban folgte 1871; inS^bien
Sßir meinen bamit nicht bie oben gerücbtmeife ermähnten Betrügereien, höben fidb in neuefter Seit nerfi^iebene unabhängige Gtaaten anfgemai^ht
bie hitt nnb mieber mirtlidh nerfu(^t, glüdlichermeife aber halb entbeett unb in ihrem eigenen (Gebiet Briefmarten eingefübrt; (S^h^^ö bagegen
unb nereitelt morben finb, fonbern niel großartiger unb beharrlicher ift hinfichtlich beS BoftbertehrS noch immer mit feiner mehr als tanfenb*
betriebene Sö^f<^wttgen anberer ^rt, buri^ melcbe bie feltenften auS* jährigen Mauer umgeben, mäbrenb §ongtong als britifi^e S^fel
länbifdhen ober öeralteten Marten mit täufi^henber ftjulichteit nmhge* natürlich feine eignen Marten böt. — Stt ber anftralifi^en Sttfrlmelt
ahmt, ober auch in B^irtlicbteit gar nicht ejtftierenbe Marten mie mieS baS Königreich §amaii fi^on 1852 mit Gtolg feine eigenen
„Korea," „Giam,^' „Sabrabor'^ bem blinblingS fammelnben Böblitum fgoftmarten bor.
angef^minbelt merben. Goli^e gölfchnngen muß ein Martenoertäufer S«t gangen höben je^t faft gmeihnnbert Gtaaten bie Brieffrantatnr
gu unterfebeiben miffen, menn er nicht in aüerunf(^ulbigfter Söeife felbft Oermittelft Marten eingeführt, bereu gahl, bie mieber außer Kurs
in ben Berbacbt ber Unreellität fallen miü. Bon bem in moblmollenber gefegten mit eingeredhnet — nahegu lOOUO betragen bürfte. Man
äbfid)t fammelnben Böblitum aber mirb namentliift in ^eutfcblanb oft finbet auf benfelben fforträtS oon fünf Kaifern, achtunbgmangig Königen,
ni(bt gehörig beachtet, maS gu einer üertäuflichen Marte ge* brei Königinnen, Oiergig Bräfibenten, ÖJeneralen :c*
hört; ber prattii^e Ginn frangöfifcher unb feßmeigerif^er Gammler Gtnb ni(^t biefe Söbirn allein fcbon ein oielfagenbeS Moment im
hat im allgemeinen oiel fcbneHer begriffen, mit meiner Gchonung unb BertebrSleben nuferer Slage? 2lber auch bie politifchen Borgänge
Borftcht bie Marten behanbelt fein moHen, um 5lbnebmer gu finben. unferer Qext entrollen fich oor bem Befchauer einer Briefmartenfamm*
Bicht nur bürfen bie Marten nicht befi^mupt, gerriffen ober fonft lung. SSie fpiegelt fich nicht bie beutfdtie ©efchichte ber lebten Sobr^
irgenbmie befebäbiat fein, fie müffen auch entmeber forgfältig abgelöft gebntc unb bie frühere Serriffenheit StalienS in ben Oerfchiebenen
ober mit breitem Bapierranb auS bem Kouüert anSgefchnitten fein. Stt 2lnSgaben beutfeher unb italienifcher Marten! 5luf ben fpanifchen
Karten unb Kouoerte eingeprägte Marten foüten momöglidh gar nicht Briefmarten finb bie Ummälgungen gu lefen, meldhe in ben lebten
anSgefchnitten merben, ba gegenmärtig im §anbel befonberS folche Sabrgehnten auf ber pprenäifchen §albinfel ftattgefunben haben; auf
,,^ang fachen" beliebt finb unb bei alten Kouoerten tleine Berfchie* ben frangöftfihen bie Slufeinanberfolge oon Üiepublit, gmeitem Kaifer*
benheiten ber SSaffergeichen ober ber Klappenftempel auf ber 9iüctfeite reich unb nochmaliger 9iepublit 2C, — Man fiebt, eine Briefmarten=
folchen (Einfluß auf ben Breis haben, baß berfelbe trog gleicher Marte fammliing enthält gar manches intereffante ^entgeiihen ber politifchen
um gehn bis gmanglg Mart bifferieren tann. B^anbelungen ber Gtaaten. SSaS SSunber alfo, baß ni(l)t nur eine
®ie in ber Xha't großartige SlnSbebnung, mel<he ber Briefmarten* Menge Knaben, angegogen Oon ben bunten garben ber Marten, mie
banbel gemonnen bat, Oerliert hoch etmaS Oon ihrer Unbegreiflii^teit, oon ber Mannigfaltigteit ber barauf beßnblichen Bilbntffe, Sappen
menn mir uns bie aHmäblicho (Einführung beS BriefmartenfpftemS unb Sanbfdhaften, fonbern baß au(^ bie hrranmachfenbe Sagenb, ja
Oergegenmärtigen, als beffen natürliche Solge bie Suft gnm Gammeln fogar ernfte, bentenbe Männer fich anfs Gammeln biefer oielfagenben
ber' Oerfchiebenen Boftroertgeichen bei allen benen ermatte, bie über* tlemen Finger legen? — ^er Kaifer oon Öfterreich nnb ber König
baupt greube am Einlegen Oon Gammlungen irgenb melcher 5lrt haben. Oon Slalten foüen im Befih fihöner GammUtngen fein, bie berühmtefte
Befanntlidh mar eS ber englifche (Seneralpoftmeifter Gir Üiomlanb Oon aüen aber ift biejenige, meldje Bapft Bia^ Oorbem mit feinem
$tll, ber gugleidb mit ber bis bahin unerhörten §erabfepung beS Kangler ^ntoneüi anlegte. So Baris bürfte gegenmärtig bie Gamm*
Briefportos auf einen B^tinp für gang ©nglanb im Mai beS SabreS lung beS BaronS 51. oon 9ioth)(^ilb bie größte fein; in ^entfchlanb
1840 bie erfte Briefmarte auSgab. Bor biefer S^tt gab eS nur 5luf* ift eS bie beS ^eneralpoftamtS in Berlin. Se|tere mürbe auf ber
fchriften unb 5lufbrüde ber Sa'blen, bie angaben, m'aS ber Brief an Siener SeltauSftellung; mo fie auSgelegt mar, (55egenftanb allgemeiner
Borto tofte. Sette erfte Bettnpmarte bahnte fich in ihrer §eimat fo 5Iufmeitfamfeit, unb taum minber großes Sttlereffe erregte fie bei ben
langfam ben Seg, baß no(b ein ooHeS Sahrgehnt nadh ihrem Stfi^einen Mitgliebern beS beutfdhen Üieich^tagS, benen mieberholt ©inblicte in
nur bie §älfte ber aufgegebenen Briefe mit ihr frantiert mar. Um biejelbe geftattet maren.
fo großartiger mar aber irohbem ber (Erfolg beS burd) §iHS fEeform ®amit foü in niemanb ber (Ehrgeig gemedt merben, eine möglichft
erniebrigten unb Oereinfachten BartoS, benn fchon im Sabre 1845 über* OoKftänbige (Sammlung gu geminnen. 5lber mem foKte nii^t einleuchten,
ßiegen bie ©innahmen ber B^ft bie 5luSgaben um eine bebeutenbe baß and) fo tleine S)inge, mie Marten, Qigarrenfpigen u. bgl. ihren
Gumme, unb bie gahl ber beförberten Briefe, melche fich itn Sahre Sert haben, baber fich audh auf fie bie Gorge erfireden barf „baß
1840 auf 82 Millionen belaufen hatte, mar 1852 auf 379 Millionen .nichts nmtomme."
Jlm
®er SKitferf^Iag Äorl V. geleitet. ®ann machte Solbutn botl SonnoQ im 9Jamen ber
(Su bem ssiibe ouf ©eite 565.) ÜÜtterfdhaft bem ©rghergog bie Mitteilung , baß biefelbe ben jungen
©S ift ein feltfamer Borgang, ben unfer f(höneS Bilb barfteüt. §ergog einftimmig ber ©hre ber 5lufnahme in ben Drben für mürbig
©in nur menig über brei Monate altes Kinb erhält birr ben Otitter* ertannt habe unb bat ihn, bemfelben bie betreffenben Sufignien gn Oer*
fchlag unb mirb gugleicb mit ben Sufignien beS büihften OrbenS ge* leihen. ®aS gefdhah benn and) nach allen siegeln beS SeremonieKS,
fchmüdt, ben bie ©hriftenbeit bamals gu oergeben hatte. 5lber biefeS inbem ber Bater für ben Gohn baS betreffenbe ©elübbe ablegte.
Kinb mar ja überhaupt gu ben munberbarften (^efdhiden berufen, gu günfunbfünfgig Sahre fpäter am 21. Geptember 1555 fah baS
ben hbdlften ©bren, bie fich überhaupt je auf einem Menfchen ton* Kinb oon 1500, 'baS mittlermeile gu einem lebensmüben (Greife ge*
gentrierten unb gu bem tiefften Setb, ber berbften ©nttäuf(^ung. morben mar, in bemfelben Gaale mieber bie Üütterfchaft beS golbenen
Karl V mar ber Gohn beS ©rghergogS Bhiüpp beS (Schönen, ber BließeS um fi^ Oerfammelt. Karl hatte unterbeffen bie böd)ften irbifchen
feinerfeits auS ber ©pe Maximilian 1 unb ber ©rbin Karls beS Kühnen ©bren, bie bö<^ße polttifd)e Machtfüße erlangt. 5lße bie Sanbe, auf
Oon Burgunb Maria flammte unb ber fpanifchen Bringeffin Suano, bie er ©rbanfprüche patte, maren nadh unb nad) an ipn gelangt, gu*
ber Tochter gerbinanb beS Katholifchen Oon 5lrragonien unb SfabeßaS glei^ mit ber Krone beS heiitgen römifi^en OteicheS beuticher Nation.
Oon Kaftilien. Go häuften fidh auf ben fleinen am 24. gebruar 1500 Su feinenr fReidh, baS bie fepönften Xetle ©uropaS unb 5lmerifaS um*
geborenen Bringen, ber ben ^itel eines §ergogS Oon Luxemburg faßte, ging bie Gönne nidit unter, Böller aHer jungen gepordhlen ihm.
führte, bie ©rbanfprüche auf bie Befipungen beS §aufeS §abSburg, Unb boep lam er um 5lbfchieb gu nepmen. ©r übertrug bie Sürbe
auf Burgunb, auf baS heutige Gpanien, unb auf bie fepönften ^eiie eines tpanpteS beS DrbenS auf feinen Gopn Bhütpp unb oergieptete
Oon Staiien. ®aS geft, melcpeS unfer Bilö barfteßt unb melcpeS am bann naep nnb na(^ auf aße übrigen Kronen unb Sürben, um bie
11. Suni beS SapreS 1500 in Brüffel ftattfanb, mürbe Oon bem pradht* lebten Sapre feines SebenS fern Oon aßem ©lang in Gan Sufte gu
liebenben ©rgpergog mit bem pöchften ©lange begangen. S)er Heine oerbringen. 5lm 21. Geptember 1558 ift er bort geftorben.
Bring mürbe unter bem ©eleite feiner Mutter unb ber oornebmften 5lucb ben übrigen §auptperfonen unfereS BilbeS mar lein freunb*
tarnen oon Margarete oon ©nglanb in ben Gaal gebraipt unb oon litpeS ©efdpid befi^ieben. ©rgpergog Bh^%l> Parb fd)on in feinem
ten älteften Kaoalieren beS DrbenS oom golbenen Bließe auf ben acptnnbgmangigften £ebenSjapre (25. 'Geptember 1506) fern Oon feinem
576
Snl^alt: S)te ^rittgefftn. (gortfe|uttg.) 3^omQti öon 9[Rori^ öon S^eid^enbai^. — (Sin trunberbareg Si^Ö^nbieben. (Siinnerungen an
tot SSitte. TOt 5U)ei ^orträtg. — 5tuf ber §bgieneau§ftet[nng. ^on S^ting 6ttnbe. 3)ltt fed^g ^Unftrationen. — ®ie SSrtefmarfenfrage. —
5tm gamitientifcße: ®er S^itterfd^tag tot V. Qu bem ^itbe bon 5ttbred^t be SSrienbt. — (Sin gul^örer Dr* 9Jlartin Sut^er^« — S)er gar. —
(Sin SD^al^nbrief
guu t>ic 9lütficni)uu0 «uiict:lattöt cingeittnbtcr äRattujlti^tc ftcljt bie Sicbaftimi nur citt, ttjettti bie tiötioc Sranftttui: in beutf(^en grcimarJctt ö^«tt()5citiö öeigelegt ift.
getiebten gtanbern in ©b^^^ien nnb ^mar unter Umftänben, unter benen Colonienses et Lovanienses borgetegt nnb gu Sßittenberg auf§ neue
fein ^ob bieEeid^t ein (^tücf für i|n tnar. ®ie @r^^er§ogin Quana burdb Qo^^nn ^rünenberg gebrucft. Unb bie ©tnbenten trurben in
berbrai^te gar ein tauget, tauget Seben in einer 5trt bon §aft, ^u fur^er geit fo rot) nnb tnilb, aufrü^rerifi^ nnb unge!§orfam , ba§ aEe
toetc^er fie buri^ (^eifte^franf^eit bernrteitt toar. (Srft am ^bni ^oEegiaten mit bem Eectori Universitatis genug ^u t^un tiatten, ®ie
1555 ertöfte fie ber ^ob bon einem Seben, ba^ i^r nur toenig ^renben ^43ürger tonnten bie ©tubenten ni(^t ftrafen, benn ber ©tubenten toaren
gebradbt t)atte, benn andb Qre fur^e @l^e mar infotge hc§ Seict)tfinn§ bagnmat bier= bi^ fnnfmat fo biet aU ber S3nrger. Überbieg Ratten
i^reg |eig getiebten (^Jema^^Ig unb i^rer (Siferfm^t feine gtüdtli(^e gemefen. bie Bürger ber Uniberfität nnb ben ©tubenten bie grei^eit gefc^moren.
®odf) tiefen fic^ bie ©tubenten bon ben Bürgern nid^t snre^tmeifen,
^in Suprer Br, 9Wartin ßutprg. foEte eg au^ biet SStnt foften* ^ie tntt)erif(^e grei^eit machte biet
®ie ®omBiBltot|ef in ®ilbelBeitn befi^t unter il^ren :^anb((^nft= ^nglü®. Stm ^enb ©t. SKi^aelil Jpringt ein ©ct|tt) ab e ansbem
ti^en ©dhä^en einen im 1668 bon einem ^aftor ^othfelb an^ ^oEegio auf, §afe genannt, nnb fta(^ totpn bon ©^trftebt tot. ^ur§
gefertigten Stug^ng aug ber (Shronif beg iefang Sbpnneg Dtbefop, darauf marb ber tauge Johann bon §atbengteben erftoc^en. ^(^t Sage
meti^e teiber bertoren gegangen ift. Ser ^ug§ug Beginnt in 5tnnaten= vtnbreag^innemn bon ^raunf^meig ermto mh in ben
form mit bem gape 1501 nnb enthätt eine große güEe bon gemorfen. SO^ein JPca^eBtor ^DZagifter §eitrifng ©tafemann
intereffantem 3Jtateriat für bie beutfche ä)uttur gef Richte in mortgetrener ,„ptf Berjagenbe bie Jectiones ftaen unb marbt em phisicus.'^
SSiebergaBe beg (Shroniften. Siefer te^tere, ein ftrenger 5tnhünger ber Braute miqau^ in ©dpreaen, unb ba bieg gefchP^ tieß mein
römifd^en todhe, flubierte im Qa^re 1515 p SSittenBerg Sh'eotogie ^öter mi^ Jbrb^ nnb nach §anfe t)b^b* Unb in
unb Befudhte Sntherg SSortefungen, über metche er augführlich Berichtet. Ih^^bftor Sut^ nii^tg, atg baß er gegen
Sie ^tuf^ei^nungen beg ftrenggtäuBigen tohotifen, ber 1553 atg ben mtaß, freien SB lEenp bigpntierte; aber erließ
Sedhant p ©itbegheim berftarB, fteEen bag Sehren nnb SBirfen Sutherg Srua tu biefem ^^ghre auggehen." St.
unb feiner Stnhauger nnb Gegner leBenbiger ba, atg trgeub ein anberer
pitgenöffifiher S5erid)t nnb erfd^einen beghalB ber SÜtitteitnng um fo Ser gar. .
tnürbiger, aK fie nur «on wenigen gefannt fein bürften. 'ßuv lateinifc^en
Eäfar abgeleitet. ©c§on SJottaire in feinem Seben ®arl§, Xir ffjricbt
beutf(^em ®io(efte gef^rteben ftnb,. l^ier tn Ipi^b^tfi^CT Ubertragun^g biefe 8tbleitung qu§ mit bem iBemerten, „ber ®itet EjorafiS
?u‘me-*en ^ ortgmeHen .©orfteHung ab= 5Ko«tomiten „©o^n ober ißtinä be§
^ benen aEe jene SSölfer aBftammen: ^önig.^' SSottaire gibt feinen
©onntag nai^ Ötoti) „tarn tdh, ,v5bh^i|Jbeg Dlbefop, nach SSeleg für biefe feine S3ehauptung, unb ba feiner ©emiffenhaftigfeit in
unb mein, erfter- Rector universitatis mar ber ehrmurbige nnb hoch- berartiaen Stnaeleaenfieiten nidit febr ^u trauen ift merben mir moBl-
gelehrte §err Sodann Oon ©taffelftein, unb um bie Seit ^ob an tbra feneS^ ^
Dr. fKartinuä Sut^er epistolas Pauli ad Eomanos ju tefen. ®er ’ fnSu ^ liu.m omb™ thTp uon
®o!tor ^atte borauf bei »o^ann ©runenberg, bem SBu^bruder be= fflfien^SbeSrbe? ÄtSr
ftettt, baß bie ©piftetn ffSauIi in »eit non einanber ab te^enben Steifen bebräMe S bS
(be atige eine »it non ber onberen) gebrudt würben, um be§ ®toffieren§ ^ f^g^enrap^^ ieöe|fau§ oamt änfammen^
Witten, benn ba warb non Sutber „nefe ofer unb bi" gelefen, Waä er SöniC^^tofeberSrn ®ie nSläWnif*en S
ans ben atfen fatbolif^en ®oftoreg gefammett §atte. Scb war bamall fenL ©orSC ber nbönm^^^^
sweiunbiwanäig 3abre alt unb nach meinem »ermßgen non gntem ^ laruß ©«beffSr ©arbemito Sl bie tw
gteibe nnb börte bie Settioneg non ättartino gern. Scb ging ouc^ jn tbiidien ©armatcn in Wfien ^ara n'arigne fidtiagnig führen fümtM
allen feinen ?rebigten nnb fam mit ibm in fonberlicbe Äunbfcbaft, er 2\’Tag „bre s"ammr^^^^^^^ irenff'bdnS n ^4 Sw
war mein SBeicbtnater unb biente icb ibnt oft bei ber ÜReffe, nnb ®ott ZennaÄara ©Cebon^^^^^^^^
weiß, bal icb niibt lüge, Unb batte an ibm leinen SÖlangel unb 2tti6= S ®er
fallen, nur ba| er mit ber latbolifcben Sir^e unterweiten nicht übp gjatne '©arbononal lebeutet no* 'Rüting "©caliaer : bewunberngwerter
os'tMtt, t t * g g*' g ^ ^ Sürft, nadh be Slroffeg Seutung: unnmfchränfter^ gürft. S3ei ben ^aJ
£immet feine^ eigene ,>.afel höbe; ben einen Zeitigen riefen fte an, xnMtu ift ©ari ein fürftlid)er SiteL ,Se S3roffeg (Histoire.de TAca-
menn demie des inscript. XXI. 1) geht fo meit, andh bag franpfif^e ©ke
togen meh thoten. ^ m^ baBei au(^ fehr fBottif^ auf bie lieBen nuferem SSortftamme aBpleiten, meldheg er in bem öghptifi^en
r r ^P^^eo fm m SBiteBerg p fing ^ in 257) leitet Qax oon ©ari (heBräifi^), meldheg ©äule Bebentet
,,j3t. (Shriftopher, ber oiel heilige Sütann ac., unb menn ^ ^ SlBleitung mit (^lüd Oerteibigen gn fonnen.
bag Softor SJtartinng horte, fo moEte er, mie man fagt, aug bergauf ' ^ » o
(nt bem geEe) fahren. „Sluf folche Söeife mirb Öiott hinter bie Shür ^ ^ ^
gefegt, (fo lauteten feine SBorte) „nnb bie geiligen fciegen ihren SSlofe SKaljtiBrief ©oetheg*
öBen am Sif^. Sie ©tubenten pflepn bag geft ber geiligeü SSo^^ SBührenb ber SSorBereitnngen pr Slnfführitng Oon SBaEenfteing
holto/ Säger nnb ben Piccolomini Bradhte ©chiEer bnri^ fein loftmaligeg Qu^
^ rüdforbern beg SJtanuffriBtg mandheg gemmnig in ben gortgang ber
frauen ben ©efeEen tonj Sagegen prebigteSo^^^^ fo s^heaterproBen. Sa empfing er eineg Sageg in gena burch einen @il^
hart nnb fgarf, boß nnn bie Eltern ihre Sochter, bie mannbar maren, ^oi^enten oon ©oethe oerfaßten EltahnBrief ber Sheaterfommiffion,
melche aug ihm felBft nnb bem goffammerrat tomg Beftanb: „üWr^
nehmßenlönrg^^^ ©h^e „ . _ .. Bringer biefeg fteEt ein Setachement gnfaren Oor, bag Drbre hot,
ims ermahut ,johanneg Dlbebp Sntherg piccolominig , SSater nnb ©ohn, mie eg gehen miE, p Be^
nnb „Oermetenen (oermeffenen) ^ampf gegen ^--ofeelg ^Blaßhanbel.* tnächtigen, nnb menn eg berfelBen nicht ganj hoBhoft merben fann, fie
Sn^er appeEierte ^ ^annfpruch an ein aEgemeineg ^njil ^enigfteng ftücfmeife einpliefern. (Sm. SieBöen merben erfucht, bi fern
mürbe Oon ©tunb an gebrucft nnb bie ©tubenten ^J.rhaBen aEen möglichen S^orfchuB p thun. Sie mir nng p
fenbeten biefelBe ein leber tn fein Paterlaub. Sag Seuer ging heftig 'angenehmen ©egeubienften freunbli^ erBieten.
an. Ser Snther marb oon guten greunben gebeten, er foEte gemai^ ^ t
thnn, barang fönnte ihm oiei Böfe Stot Begegnen. Sie Unioerfitüt Be=^ /iBeimar, 27. SepmBer l/yo.
f^idfte ihn nnb ließ ihm fagen, er möge Bebenfen, melcö ein PerberB Sltelpomenifdhe, 5um SBaEenfteinifdhen Unmefen gnäbigft Oerorbnete
unb S^iebergang ber neuen hohen ©chiile bur^ feine neue Sehre ent^ I'ommiffion: ©oethe. ^rimg."
ftehen fönnte. ©r Blieb nnbemeglidh unb mürbe Oon Sag §u Sage l}of-
fürtiger nnb Oermeffener. ger§og griebrich; ber tofürft oon ©a^fen,
bem SBittenBerg gehörte, fanbte etlidhe Sheologen unb Quriften an ^ ^ .
Softor SJtartin, bie ihm an^eigten Oon beg ^urfürften megen, Softor Sn bem SIrtifel „Sing ber ©teinfohlenpit'' in Str. 31 nnfereg
Sohanneg Sepel märe ang bem Sanbe gepgen nnb führe feinen Slb^ SSlatteg ©eite 492 hot fidh infofern ein Srftnm eingefdhlii^en, alg bie
laß mit fich nach ber SJtarf; beghalB foEe er ben Se^el oergeffen nnb gahlen ber bnrdh fdhlagenbe SSetter töblidh oerunglücfenben Bergleute
ni(^t mehr auf ben SlBlaß f(helten, benn SlBlaß märe SlBlaß. Sa oiel p ho<^ gegriffen finb. Stadh ben nng oon fai^männifcher ©eite
merfte man in ben Seftioneg, bie Softor SfJtartin Snther ßeißig nnb pgegangenen SO^itteilungen, für bie mir Befteng bauten, oernnglüdfen
gemiffenhaft hielt, baß er bem furfürfttichen Siegehr nnb befehle na^= jährlich Oon photanienb Slerglenten nur brei Big oier bnri^ fi^lagenbe
leBte. SlBer bnrcf) fein SreiBen (fin Sröfent) nnb SJtithilfe mürben bie Sßetter in ben Kohlengruben unb fommt beghalB ein S07enf(henleBen
epistolae obscurorum virorum auf bag fdhmählichfte contra Theologos erft auf circa 13^2 SJtiEionen Sentner ber geförberten Kohle.
afleba!teure: Dr, <^o^itl0 unb ^^eobor ^^^rmattn ’^tttttcninö in $cran§gcgeben bon 0tto /tfaftttg in c^clj^stö«
SJcrIog ber 5>tt§eim-^«l>ebUion ('g^cf^ngett & j^fnflng) in 2)rnif bon & i^ittig in <^ci})$lg*
^xfU pafjetm-'g^eirage p 'gio. 37. 1883.
:§4-
5lu§ ber Seit — für bte 3 eit.
^ie ^rtiferütornttt^ ttt ^o$fum. II.
sneyanbcj? III tum 9iupattb im ÄröitungSiimmt.
SStr ^aBen imferen Sefern in ber ^eila^e pr vorigen 97ummer
eine furp ®efc^idf)te ber ^aiferhönungen in SRn^Ianb gegeben nnb fie
mit ben Mnunggtnfignien befannt gemocht, e§ bleibt nn§ halber Idente
nur übrig, xf^nm einen fnrpn SSerii^t über ben SSerlanf ber bie^mafigen
Krönung p erftatten.
®i'e Krönung Derlief im allgemeinen ganj nac^ bem mäl^renb nufere^
Sal^rlBunbertg übti(^en Programm nnb ben eigentümlii^Ben Umftünben,
unter benen bie geier bie^mat ftattfanb, mürbe nur infofern 3fied^nnng
getragen, aU ber eigenttid§e S^ag ber Krönung erft fpät feftgefe^t mürbe.
@^on fe'^r frül^ erging an bie SSertreter ber 0tünbe in allen Sanb^
ftricBen be^ meiten Sfieid^e^ bie 5tnfforberung, il^re deputierten §u mä^Ien
unb biefe für ben Einfang be§ SJtonat äJtai bereit p palten, ©benfo
mürben bie ©inlabitngen an bie befrennbeten $öfe unb an bie euro=
päif(pen nnb afiatifcpen offi^iöfen unb offiziellen SSafatlen ertaffen.
mäpiicp geriet benn au(p bie Uberfiebelung be^ offiziellen SRnplanb au§
fj§eter»bnrg na(p SQtolfau in ging, gunä^ft fiebelten bie mit ben SSor^
bereitnngen betrauten Beamten bortpin über, bann folgten auäertefene
deile ber (l^arberegimenter, ein großer deil be^ §ofe§, bi^ enblid) au(p
ba§ ^aiferpaar mit feinen ^inbern bie Sfteife antrot. die ältajeftäten
napmen naip altem S3rau(p zttttöcpft in bem bor ben dporen liegenben
^eterpalai^ Sßopnnng. ift ba§ ein berpältni^mößig fleine§, au^
einem breiftödigen §auplban unb ziuei einftödigen glügeln beftepenbel
^atfcrtn SKartci ffeoboromna tum tRufjlfatti) im ^^rönunggortmt.
55alai^, in melcpern ber $of ein nur fepr befcpränfte^ Unterfommcn
finben fann. SSon biefem $alai^ an§ fanb am 10./22» SJtai bon 2 hi§
4 Upr nachmittags ber feierliipe ©inzug beS ^aiferpaareS in feine „erfte
9f?efibenzftabt" ftatt. befolgt bon alten (SJroßfürften unb SSertretern
fämtlidher enropäifdher 507äd)te ritt ber ^aifer auf einem meißen Stoffe,
dann folgten bie ^aiferin nnb ipre do(pter 36enia in einem bon ad^t
©cpimmeln gezogenen, ftar! bergolbeten Sßagen. der obere deil biefes
SSagenS beftept faft nur anS (^laS, fo baß bie ^aiferin bon aüen
Seiten per fiiptbar ift. der fcpier enblofe gng, ber burdh bie bieten
SSertreter orientalifiper SBölferfpaften einen feltfam ppantaftifd^en ©in*'
brud macht, bemegt fip langfam bem toml zu. to (Eingänge in bie
Stabtteile Semljänoi^ßJorob nnb S3ieloi s Ö5orob ßnben ^Begrüßungen
feitenS ber SDtagiftratnr ber Stabt refp. beS 31belS ber $robinz ftatt,
bor ber ^apetie ber SOtutter Ö5otteS bon QmerS! pält ber gug aber=*
malS nnb ber ^aifer nnb bie ^aiferin begeben fip in biefelbe, um baS
peilige S3ilb zu füffen unb ipre 51nbapt zu berri(pten. Sobalb ber gug
eine ber zuplreiipen ^irdhen paffiert, tritt bie ÖJeiftlicpfeit in boffem
Drnat mit alten §eiligenbilbern unb bem ^reuz anS berfelben. (Snbltdh
erreiipt ber gug ben ^reml, baS ^aiferpaar befncpt bie brei ^irdhen,
bie mir im hörigen 51rtiM ncinnten, unb begibt fip bann in ben ^alaft.
SDtit biefem ©inzuge mar gleipfam bie geit ber g^ßfeier eröffnet.
Wn ben folgenben dagen ritten bie §erolbe unter militärifper ^Begleitung
Ul 9)lo§föU, Uv 9C«fctttf)aUSot’t bc3 llnijcrS mib bcr Äai}cfin bon ÜJitf^ranb bot: bet: ^vöiiuitji.
Ml
1
BK?
s®
®7|
p
Bjp^
111 i
buri^ bie Stabt unb öerfünbeten bem SSoIfe, ba^. bie ^röttuttg am
Sonntag, ben 15. SiJJai, ftattfinben mürbe, ^le ^rofefürften machten
unterbeffen ben bon aüen Seiten i^erbeiftrömenben borne^men ©äften
gegenüber bie §onneur^, ba§ ^aiferpaar aber beliebte bie Xage in
ftrengfter Sitrüclge^ogen'^eit bei gaften unb (^ebet.
Wm Sonnabenb abenb fanb in atfen ^iri^en ber Stabt ein feier^
lic^c^ (^ebet ftatt Qnqkiä) mürben bie O^egatien an§ ber SBajfen^^
tammer, in ber fie für gemöl^nlid| anfbemal^rt merben, in feierndem
Suge.in ben ^l^ronfaat gebracht.
to^rönnng^tage eröffneten um 7U^r morgend
21 ^anonenf(^üffe bie geier unb balb fammetten ^ 0
ftc& btejenigen Söürbenträger be^ Sftelc^e^, meti^e be=
red^tigt maren, ber geierlic^feit in ber U§\)cn§iu
fat|e brate beipmol§nen, fomie bie Vertreter ber m
fremben 9tegiermtgen. mar ba^ eine nic^t menig 1
angreifenbe ©l^re, benn ba man in ben ruffifd^en ||
^ir(^en nidbt fi^t, fo maren biefe ^erfonen oerurteitt,
etma fünf Stunben taug 51t ftel^en. 2tm guge be^
Xurmeä gman 3ßeti!i ^at man eine Tribüne für ■ /Ä®» %
biejenigen Sengen ber Krönung errichtet, metc^e /äIW
SfJto^ammeboner ober Reiben finb. §ier fi^en
mürbeOoÜ ber (S^an bon ^tjima, ber $rin§ bon
Söu^ara, .^p'^b^ttinge ber ^edfingen, tf(^erfejfifct,e
gürften, bie Sultane ber in 3fiufftfd^-5tfien nomabi^ BiWB
fierenben ^ötferfd^aften. mögen munbertidje
ÖJebanten fein, bie burc^ bie Seete be§ ^t)an§ bon J
^^ima ober jene^ ^edtinjen sieben, beffen ^errtief) ^
gefdbmüdter Säbel fo reii^ticf) Sluffenbtut bergoffen
|at — aber it)re ©efic^ter ber^arren in unbemeg==
lid^er Stulpe, ge^t erfennen fie, bag jeber SBiber-
ftanb gegen ben „meinen bergeblii^ bleiben '
mu^te. ^^tuf bem ^ta^e §u i^ren gügen l^atten
bie äur Krönung erfc^ienenen Öttteften ber 58auer-
gemeinben an§ bem ganzen dldd). ^rog^ unb (l^B,
^teinruffen, ^ofafen, fßoten, ßitaner, Setten, ©ften,
ginnen, Siirjänp, äJtorbminnen, ^fc^umafc^en unb
mie fie alle t)eigen mögen. 5tnf ber ©ftrabe, bie
bom ^atat^ Su ben brei ^ird^en führt, bitben bie
Farben Sentier, gnnen in ber Kirche h^^t fid^
mitttermeite atte^ gruphi^t^t, ma^ fo gtüdftich mar,
Sutritt 5U ihr p erhalten, gn feierlichem S^Ö^
erfcheint je^t ber fünfphttjährige ^^h^^onfotger, V
gefolgt bon feinen Öiefchmiftern unb ben fürftli^en V
Öiäften, unb mirb bon ber (Üeifttichfeit miEfommen ^
geheigen, ^ie debütierten ber fremben ättöd^te §crotb bau Uv Äoi}
nehmen ^tag auf einer an ber fttorbmanb errich^
teten ©ftrabe, tinB bon ber dhroneftrabe nehmen bie ^inber be§ ^aifer^
baare^ 5luffteEung, bie fürfttichen (ääfte be^^fetben: ber §erpg unb bie
§erpgin bon (Sbinburg, ^rinj 5ttbrecht bon 55reugen, ber ir^h^i^pg
^art Submig nebft Gemahlin, ber ^rin^ ^trnutbh bon S3at)ern, ber gürft
^^te^anber bon Bulgarien, ber gürft S^tifotauig bon S)tontenegro nehmen
ihre SteEungen ein, auf ber damentribüne fteht bie bornehme damenmett in
ber materif(hen, fi(h an ba^ 9^ationaI!oftüm antehnenben ruffifchen §oftracht.
Unterbeffen ^meiunbbreigig ©eneratabjutanten ben grogen
S3atbachin an bie rote drehte gebraut unb ein ^rotof^re^bhter beförengt
bie bom fpatai:^ pr ^iri^e führenbe (^ftrabe mit Söeihmaffer, meti^e^
ihm ^mei diafone in gotbenen Schüffeln natfjtragen. Öuf bie 9)tetbunq
be§ 0berfrönung^marf(haE§, bag aEe^ bereit fei, begibt fi(^ bag ^aifer^
baar in ben dhronfaat unb nimmt bort auf ben dhronen fptag. ©tei^
barauf fegt fich ber Si^g. cm beffen S^i^e bie Itegatien getragen merben,
in $8emegung. die SJtajeftäten fd^reiten unter bem ^^atba^in einher,
unter bem ^ortritt unb bem ©eteit aEer Sßürbenträger be§ 91ei(|e§
unb ber hohm §bfchargen. OTe ©todfen tauten, bie drupben fatutieren
unter drommetfehtag unb SJlnfi!, ein gubetgefchrei ohne gleichen ertönt
§crotb bau öer Äoijcvfrönuitg in äßoSfou.
aug ben Wehten ber SSott^nmffen. die S^i^emonienmeifter unb §erolbe
legen bie ^Regalien, naegbem biefelben oon ber ©eiftlicbteit gemeil)t finb,
auf bem mit einer deefe au§ ©olbbrofat behexten difche, mel(her fidb
auf ber ^aifereftrabe befinbet nieba*, bi^ auf ba§ Eteich^fE)mert unb
bie Üteid^^fahne, bereu dräger auf ben gur ©ftrabe führenben Stufen
^luffteEung nehmen.
die äRetroboliten treten nun bem ^aiferbaar entgegen, der eine
hält ihnen ba§ ^reu^ pm ^nffe hin, ber befbrengt fie mit SBeih-
maffer, ber britte begrügt fie in einer furpn
Dtebe. dann begeben M SRajeftäten auf bie
Idhroneftrabe, mo bie ^rönung^throne ihrer horren.
S^un tritt ber SEtetrobolit bon Etomgorob bor ben
Saren unb forbert ihn auf, ba§ ©lauben^betennt^
ni^ öffentlich ab^ulegen. ^aihbem ba§ gefchegen,
legt ber ^aifer unter 33eihilfe ber beiben anberen
SEtetroboliten, fomie ber ©rogfürften Slabimir
unb 511efei ba§ Ä^önungilornat an unb erhält nun
bom SRetroboliten bon Etomgorob ben Segen, dann
nimmt ber ^aifer bie ^rone bom Riffen, fegt fie
fich auf ba^ §aubt, ergreift S^bi^^^ nnb 9teiE)labfel
unb lägt fich auf bem dgron nieber. 9tun folgt
mieber eine 51nrebe burdg ben ERetroboliten. dann
tritt bie ^aijerin bor ihren ©emahl unb !niet bor
ihm nieber. der ^aifer, ber borher S^bi^^ imb
Etei^^abfel heifeite gelegt h^t, nimmt bie S^rone
bom §aubt unb berührt bamit bie Stirn feiner
©emahlin. dann fegt er fich ^ce ^rone mieber auf
unb fegt bie ^rone ber ^aiferin auf ihr §cmbt,
mährenb ihr gleichzeitig auch ^ce übrigen ^rönungS^
infignien angelegt merben. Etun nimmt ba§ $aar
auf bem dgrone $lag, ein diafon berfünbet ben
boEen ditel be§ Seltnen unb bie hbchftgefteEten
Sengen ber .Krönung bringen ihre ©lüdmünfi^e bar.
Etnn tritt eine längere ^aufe ein. dann fnieen
aEe 3lnmefenben nieber unb nur ber ^aifer bleibt
flehen, der Sütetropolit berlieft ein ©ebet im Etamen
^ beg SSol!e§, unb folgt eine lange Siturgie.
t Etai^bem biefelbe beenbet, begibt fich ^ctS ^aiferpaar
— ber ^aifer hcit borher ben degen abgelegt -- an
bie ERittelthüre ber 211tarmanb, bie in ba§ OTer-
heiligfte ber Kirche führt, dort falbt ber SlRetro^
polit ben taifer an ,fopf, Singen, Stafenflügel,
Sippen, ^^^ceft unb gänben unb fpricht:
da0 ift bie Slefiegelung burdh ben 'tj^iii^en ©eift.
Krönung in aßoSfan. ®er äRetropolit bon ^iem troetnet barauf bie
gefalbten SteEen mieber ab. die ^aiferin mirb
nur am ^opfe gefalbt. Stun betritt ber ^aifer ba§ SlEerheiligfte
unb nimmt bort ba§ Slbenbmahl al^ ©eiftlicher, mährenb
bie ^aiferin ba§ Slbenbmahl an ber SdhmeEe ber SRittelthüre
aU Saie erhält, da^ taiferpaar nimmt mieber auf ben dgronen ^lag,
ber Scer fegt fich bon neuem bie frone auf, ergreift 9teich^==
apfel unb aEe Wnmefenben begrügen burdh breimalige SSerbeugung ben
faifer al^ ben ©efrönten unb ©efalbten. ^ •
So berlief bie frönung. Unter unenblic^em gubelgefi^rei begab
fich ^bu ber S^^9 SIrdhangeMifathebrale, mo^ bie SO^ajeftäten an
ben ©räbern ber alten Seiten ihre SInbadht Oerri^teten unb in bie
S31agomefchtfdhen§fi!irche, mo fie bor ben $eiligenbilbern beteten. ^ dann
enbete bie fßrozeffion am guge ber in ben ^alaft führenben greilreppe,
bon bereu §öhe ba^ faiferlidhe ^aax ba§ SSol! bureg eine SSerbengung
grügte.
Ä*n bie frönung reigten fieg bann nodg bo§ geftmagl in ber
©ranomitafa ^alata unb unzählige Slubienzen, geierUd)Ieiten, S3äEe
unb ^olf^fefte. SSei aEen biefen ©elegengeiten fanb bie leibenfcgaft-
li^e Eingabe bei SSoltel an ben S^ten lebhaften Slulbrud
itt fernen J^nnben.
2)ie gtanjofett, tüeld^e, um fid) für f^oHtifc^e SüHßerfuIgc in ^uro^a
fc^ablo^ 5U l^olteu, je|t überaü in fernen Erbteilen aimefthen, Reiben
on S^nnii^ einen fetten Riffen erinorben. 51. bon ©tnbenrand^
gibt über bie £anb mir tfd^aft h^§> je^t bon granfreicb bermaitelen
i^.anbeö einen l^öd^ft günfligen SSerid^t an bie „SJ^onat^fc^rift für ben
Orient/' an§ bem mir ba§ nac^ftet)enbe an^gie^Ö^n. 5iad) bem SBinter-
regen brid^t überaE bie üfJüiöfi^ SSegetation t)erbor nnb geigt fic^ ber
53oben in feiner gangen Urfraft, benn noc^ ift ba§ Sßort ^obenerfd^öbfnng
für STnni^ ein nnbefannter begriff, nnb mo ber 5^flng be§ ^ebninen
— ein pigerner §afen — an^ nod) fo teid^t bie ©rbe rifet nnb i^m
forglo^ ha§ ©aatgnt anbertrant, ha banft er i^nt bitnbertfältig bie
geringe SJiü^^e nnb ergengt Ernten, mie fie felbft im 53anat gn ben
6eitenl^eiten gepren. Unb $robnfte bon meidjer (^üte! ®er 5Seigen
fd^mer nnb t)art, mie ber befte nngarifc^e, bie ßierfte ber beften 53rancr^
gerfte gleii^i. gür ben Gärtner ,ift Snni^ ein mal^re^ ®orabo. S)attetn,
^Sananen, 5tbrifofen, ^firfidje, ^üfel, SSirnen geheimen in ben föftlid^ften
5lrten, babei grünet ©emüfe ba^ gange gal^r l^inbnrd^. gn ben
f(^Ied^teften SBintermonaten ift ba§ ^lima mie bei nn^ im SJiai, bod)
oi)ne bag S^ad^tfröfte gn fürd^ten mären. S)er Söeinban finbet bie
günftigften S^atnrbebingnngen. 5^id^t^ — !ein groft, fein nngeitiger
Siegen — ^inbert bei nnnnterbrod^en molfenlofem §immef bie geitignng
ber Traube, bie fdi)on 5fnfang SOiai beginnt. SBa^ SKnnber, ba^ bie
tnnefifd^en iranben, bie febf)aft an bie bibfifd^en be^ gelobten Sanbe^
erinnern, ©üge nnb SKol^Igefd^mad befi^en nnb fie gnm föftlid)ften
Safelobft mad)en. 2^aba!ban, bie ^nltnr be^ SOiaidbeerbanme^ nnb
bie ©eibengnd^t finben I)ier eine fjerrfic^e ©tötte. Unabfe^bare Ötbanm-
Üflangnngen beden bie Siüden oiefer §ügel nnb büben eine ^anpt^
einna'^me ht§ Sanbe^. „®a^ Gejagte gibt einen 53egriff Oon ber
©ntmidfnng^fä:^ig!eit biefe^ Sanbe^ nnb lä^t onnel^men, baß bereinft
bem fleißigen nnb intelligenten Sanbmirte nnb (Gärtner in ^nni^ fo=
gnfagen ha§ Ö5oIb unter ben §änben mad^fen merbe nnb berfefbe um
ein reid^fid^e^ Slu^fommen nidijt gn forgen brand^e, menn er nur über
bie je^t noc^ fel^Ienben menfc^Iicfien 5(rbeit^fräfte mirb oerfügen fönnen."
5fd^, müffen mir bei foldjer ©cbilbernng an^rnfen, menn mirb nnfer
SSaterlanb einmaf nad^ einem folc^en ;^anbe greifen? Siötig l^aben
mif^ mai^rfid^!
* *
*
ift mo'^I nod) in ber ©rinnernng, bag im Söinter 1880 auf 81
ber Oiefgemanberte (^erl^arb Slof)If^ fid) nai^ 5Ibe(finien begab, um
bem 53e^errfi^er biefe^ SHpenfanbe^ unter ben S^ro^en einen ^rief
nnfere^ ^aifer^ SSil^efm gn überbringen. Sio^lf^ mar l^iergn gang
ber geeignete Sldann, |atte er bod^ bereite im gaf)re 1868 ben briti)(^en
gefbgng gegen ben blutigen S^l^eoboro^ oon Slbeffinien mitgemad^t nnb
mar er bei ber Eroberung ber gelfenfefte SJdagbala gngegen gemefen.
(Sr f)at jefet feine Sieifeerlebniffe in einem bei 53rod^an^ erfdjienenen
Serfe gefd^ilbert, ben S^itel fü:^rt: „3Jdeine 5(JHffion nad^
51 b e f f i n i e n." ift mit einer fe:^r fpegieEen tete fomie oielen pi^ft
djarafteriftifd^en ^bbilbnngen Oon bem abeffinifdjen Hofmaler ganber
oerfel^en nnb lieft fid^ fel)r angenel^m. 5Sorl^errff|enb finb bie f^erföm
liefen (Srlebniffe nnb 5lbentener, '^öd^ft mertOoE eine nenefte (^efd^icf)te
5lbeffinien0 in ben lebten fünfgel)n ga|ren, bie gnmeift nad^ 5(ngaben beg
gegenmörtigen ^aifer^ go^anne^ gefd^rieben ift. Siof)lf^ ift p^ft
ebrenOoE Oon biefem bnnflen §errfc|er empfangen morben, ja er erhielt
fogar ben 5lnftrag, gmifd^en 5lbeffinien nnb 5lgbbten grieben gn ftiften,
benn beibe Eteii^e befinben ficb bi§ gnm b^ittigen ^age im ^rieg§gn==
ftanbe. 2)ie ägbbtifdjen 5Irmeen, meld)e nad) 5Ibeffinien Oorbrangen,
mürben oernid^tet •— tro^bem Oermod^ten aber bie ©ieger nid^t il)ren
beigeften Sönnfd), bie (Srlangnng ber Mftenlanbfd^aft am roten Slieere
mit bem §öfen ^affana, bnrdl)gnfeben. Sioblf^ geigt aber gang rid^tig,
mie e^ ein 5lft ber (SJereebtigfeit ift, 5lbeffinien bi^ an^ SJieer Oor^
bringen gn laffen, benn nur fo, im engen §anbel^^ nnb gbeenan§tanf(b
mit eitrobäif(l)en SD^äd^ten, nnbebinbert bnr(b mobammebanifebe (Sifer^
fü(btelei, oermag biefer (briftliibe ©taat ficb gn entmidleln.
%xoi^ ber großen 5lbgef^iebenbeit nnb fd^meren 3ngöngli(bfeit
be^ Sanbe^ finbet S^oblf^, bab ba^felbe einen großen gortfd^ritt in
ber lebten Seit gemad^t b^if; enroüäifcber (Sinflnß maibt ftdl) überaE
g.eltenb. ©ie 5Irmee ift jebt eine oöEig anbere al^ früher: gange ben
5lgbbtern abgenommene 53atterien nnb ^anfenbe oon Siemingtonge^
mebren an^ gleicher OneEe finb oorb^inben. greilid^, bie djriftliche
Sieligion ift bort erftarrt, aber gang fo fiblimm, mie bie meiften früheren
Slcifenben, finbet SRol/f^ bie abeffinifibe (^eiftlidl)!eit niibt. @r mad)t
nn^ menigften^ mit ehrenOoEen 5ln^nahmen befannt. 53ei feinem ©in^
tritte auf abeffinifche^ Gebiet mnrbe er in S^afen Oon ber Ort^geiftlidjfeit
begrüßt, bie ©gene, bie fi(b babei entmidelte, fchilbert ber Steifenbe
f olgenbermaßen : „Sangfam in feierlichem ©chritte famen bie Wiener ber
abeffinif(hen ^ir^e heran, aEe im Ornat. ®er erfte mit einem monflrang-
ähnlichen Ö5eräte, ber anbere mit einem ^^reng, ber brüte mit einer
StirihenfcbeEe, ber Oierte mit einem feibenen gäbnlein, im gangen etma
breißtg ^erfonen, Knaben nnb SJiömhe inbegriffen, leßtere mit gelben
.^äpßdjen nnb Sebermänteln. gm §alb!rei^ ftanben fie oor meinem
Seite nnb begannen Sitaneien gn fingen, ja, fie taugten fogar nnb id)
mödjte ihre babei gemachten 53emegnngen feine^meg^ anftänbig nennen.
g(h ließ enblich bem Ober^riefter einige moranf er eine
lange Siebe b^^Ü: „5ßir finb nicht be^ (55elbe^ megen gefommen, fonbern
um bie 5lnfnnft eine^ meit b^^^Q^iommenen ^lanben^genoffen gn feiern.'^
g(h ermiberte: „®a^ (^elb fei nid)t für fie, fie möd^ten e^ ben 5lrmen
ihre§ ©brengel^ geben.“ 2)ie gange (^efeEfchaft fing an fiih
nnb Oon neuem gn fingen, äöie ber ^olmetfch mir angab, fangen fie
jebt mein Soblieb.'^
5lnf 53efehl be^ ^onig§ gobanne^ f^c^ SJlohammebaner in
5lbefftnien taufen laßen müffen nnb, mie an§ ben SSerichten Oon Sioblf^
beroorgeht, miEig barein gefügt. 5lbgefehen oon einer
5lngahl gnben (galafcha) ift 5lbeffinien je^t ein glanben^einheüüdje^
Sanb. ©nrobäifd^en SJiiffionaren ift ber (Eintritt Oermeigert; fie mirfen
baher an ber (^renge nnb Siol/f^ berichtet fomohl über bie frangöfifd^-
fatbolifdhe Sagariftenmiffion , mie and^ über bie eOangelifih^fchmebifd^e
bei SJiaffana. Seßtere mirb Oielfach gelobt, gn ber oon bem 53rnber
Snnbal nnb grau, fomie Oon brei bi^ oier anberen oerheirateten SJiiffio-
naren geleiteten 5lnftalt merben angenblicflich gegen hunbertnnbfünfgig
abeffinifebe ^inber ergogen. (Sl ift eine grenbe gn feben, mie bie
S^leinen, im 5Hter oon gmölf bi^ fünfgehn gaßren, geheißen nnb maihfen.
5lEe 5lbftnfnngen ber §antfarbe oon gelb bi^ feßmarg finb Oertreten.
5lnßer höheren gertigteiten im Sefen, ©eßreiben, Steinen muß jebe^
^inb irgenb ein §anbmer! ober eine £nnft lernen. §ier merben bie
SO^äbeßen im ©triden, Släßen, bort bie Knaben im ©dbuftern, ©recßfeln
unterrichtet. 5lEe finb reinlich nnb enropäifdb gelleibet, nnb baß bie
(Srnäßrnng eine oorgüglicße nnb ben S^leinen angepaßt fei, braucht moßl
lanm gefagt gn merben. (Sine mit einer Keinen Orgel oerfeßene ^apeEe
bient bagn, in ben 5lbeffiniern ba§ ^efüßl nnb bie Siebe für bie ^rift^
ließe Sieligion macßgußalten.
S3i‘ieflaflen ber
M. B> i« Br. -=- N. W. in Hamburg» — Dr Ed. L. in M. — P. Ä. T. in
Dresden. — G. S. in 11. öei N. — G. P. Herrenhnt. — ^rnu E. H. in 0. —
Louise in I. — H. M. in L. — li. P. in R. — S. R. in Riga. — 9ir. 18 in C«
“■ A. K. in Danzig. — Richard M. in E. — sub. L. P. 50 — K. F. in Allst.
— A. B. in T. — P. N. in Sch, 9Ud^t ueriüenböor. ■—
C. K in Berlin, ^ür Jlir. 1 öeften SDanf. —
^aftor R. M. in K. ®ur^ ben Svieffaften in ?Jr. 31 erlebigt. —
18. in C. unb L. P. 50 unb P. N. in Sch. 2Bir l^aBeu fo uiele Silber? nnb
Sßortvätfel uorrätig, ba^ wir nur gauj .^eruorrageubcS acceptiereu fönneu. — Se^rer
Fr. G. in Dr. ?iur Driginalbeiträge!
9Udf;tigc £öfungeu gingen ein, con:
J. Schneider in Niesky ~ Luise E. Oarliii. — H. B. R. Igs in Brom-
berg. — M. W. in ^y, — B. B. in Neustadtgaedens. — Seigrer Otto K. in Dresden.
— ^r. Winter in A. — Ad. St, in A, — N. W. in Hamburg. — Dberl. K, in
Cannstatt. — Th. Sch. unb H. V. in Neuenrade. — Fr. H. in Neuendorf. — X. in
Kateehn. — A. in Gernsheim. — Dr. K. in Str. — Gerh. in Gladbach. — Luise
„©pielecfe."
R. in Philippsthal. — B. P. in. Gr P. — E. H. in Mühlhausen. — Sg. in Col-
ditz. — H. R. in Berlin. — P. R. in R. — C. K. in Berlin. — Alfred S. in Riga.
A. G. in Ummendorf. —
©d^ad^Briefbeantioortung.
$errn E. R. in Osnabrück, J. Sch. in Niesky, G. K. (past) in Anclam, A. E.
(past) in Riede. ?lr, 29 (Laws) unb 30 (Hofmaim) rid^tig gelöft. C. E. in
Krefeld. S«r. 30 unb 32 (Klark) richtig. — J. V. ln Zweibrücken. 5«r. 28 (Geyerstam)
richtig. W. B. in Posen. S^tr. 29 unb 32 richtig. — H. Br. 32 würbe auf
ILhl — f3:, h2 — bl (5Dame ober Slurm werbeub) ©chadh bieten. —
H. Th in H. (Schachaufgaben werben nicht burdj 9!efle£ioneu, fonbern burdh Säge
gelöft.
^n 9ir. 29 ift 1 T a 8 — a 6 falfch, weil g. 93.Ke5 — d4 folgt, ebenfo T f 1 — d 1: wegen
Keö — f4. — pr 9ir. 32 ift iDel — cl falfch, weit SSei^ nach Tf3— e3: nicht
mattfefeen fann. — , . . . o
J. Sch. in Niesky. ^n ber 3lufgabe uon ülarf wirb lSg3 — b5 wivlung§lo§
burd; Ke5 — e4. —
^Inflöfttugen htx IJlätfel mh ^lufgaBett in htx jmeiten Stellage ju 9lr. 36.
L
Y
1. A A E,
2. P E T E R
3. 0 S T E N D E
4. YATERLAND
5. M A I L A N D
G. F R A N Z
7. G N U
I)
3.
geh ging im Söalbe
©0 für mi(ß ßin,
Unb niißt^ gn fmßen,
S)a§ mar mein ©inn.
4, Xie fünf 5So!alc.
6. (Sitaten = 9fiätfel.
©ßret bie grauen, fie flech-
ten nnb meben
§immlifdje Etofen in^ ir-
bifeße geben.
2.
5lmerif
51
2>amo
51
®remi
X
Öob
3
gambnr
ibr
o
gmmermanöl
2)ant
^0
® a m e n f p i e l a n f g a b e. (d bebeutet ®ame).
1. Df4 — h2 De5— b8(fdE.clG) A
2. a5 — bG Db8 — a7(A) 1. .... f 8 ober h G gießt
3. Dh2~ gl geminnt. 2. bG — c7 geminnt.
5. ^ r e i § r ä t f e l.
1, 2, 3, 4, 5, 6 ©teEa.
— 2, 3, 4, 5 Stell. —
3, 4, 5, 6 ma. — 6,
7, 8, 9 5liba. — 7, 8, 9
gba. — 8, 9, 10, 11
S5)aßn. ~ 11, 12, 1, 2
97eft.
7. §omonOm.
5lar.
53ilberrätfel
1, (S^ebanlen finb goE-
frei.
2« Untelfranlen.
3. ©ommerpaletot.
E
Nil
12
IS
HIO
2T
A9
3E
D8
4L
17
6
5L
A
|tn kutftl)fs iniiliEnlilntt lit llluftmtwnfii.
©rfdfjeint tttöd^entHc^ unb ift buri^ aHe Söud^^attblungen unb 5ßoftämter öierteljät)rlic^ für 2 SJiarf ju Beäte^ett.
Sann im SBege be§ S8u(^^anbel§ mä) in |>eften Bejogen merben.
XIX. Jö^tgÖttg. Jius^tsthn mit 16. |unt 1883. |tt lnlitjmts lüuft iimii 1882 6is bljin 1883. 1883. JVo. 37.
^te ^nttjeffln.
aftoinan öon #0riff »o« Ucldjcitlmitii.
9^ad^bru(J berBoten.
(Sfefefe B. 11./V1. 70.
(g-ortfe^utig.)
,,®er @ott be§ fd^eint über Sre^ben gau^ be^ blatt mit einem lieben Silbe» äJlan fotfte \o etma§ aU abge^
fonbex0 gnäbig ju matten/' fagte bie ^xin^effin täd^etnb, „bie§ f(^Ioffene§ 05anäe§ betxad^ten nnb leine neuen Slxabe^len Ijinein-
ift bie ^meite nnexmaxtete Segegnnng, bie un§ I)ier p teil mixb»" ^eii^nen, bie nietleic^t ba§ Sitb beeinträchtigen," fagte bie
„Unb baxf iä) fxagen, mex bex obex bie exfte (Stücftii^e ^xin^effin nnb fu^x, ben fxagenben Stid be§ Sarong beant^
max?" moxtenb, foxt: „3)a§ Sttbnmblatt, auf metdhern @ie nexpichnet
„®xaf Sannau ift Ijier — ®ie mexben fid) feinex non ©an fte^en, müxbe „bie Sltpenfahxt" nnb ift fo t)übfch, ba§
3temo 'f)tx exinnexn, ex xeifte fnxj nachbem Sie angefommen idh midh faft fünfte, Shnen Don neuem p begegnen, meit
maxen, ab." ,,^eil iä) eine Dummheit machen nnb nadhtxägtich ba§
„^a mohtr id) exinnexe midh, ein tieben^müxbigex §exr Sltbnmbtatt Dexbexben lönnte?" ergänzte bex Saxon, „o S)nx(^^
mit fi^önem Oxgan." ®ex Saxon fah nichts meniger al^ ex:^
fxeut an§ bei biefen anexfennenben SSoxten.
„9lh, fein Dxgan — fie Ij<^6en ba§ nidht Dexgeffen?"
„9?ein, ^ßxin^effin, e§ fdjien mix ju feinen hcxDöxxagenbften
©igenf (haften p gehöxen."
,,©ehx fdjmeiihelhaft fnx ba§ Dxgan — menigex fux ben
aKann."
„g(h bitte Sie, mich tii(ht füx bo^h^^f^
taucht, met(h fchtedjteg ftetlen ©ie mit biefer Sefnr(h==
tung einem ^enfchen an§, bex baxanf angemiefen ift, bnxih feine
etmaigen gähigleiten Saxxiexe p maihen. äSahxhaft oexnichtenb
— menn mein Khef ha§> mü|te — id; mäxe nnmögti(h ge^
moxben!"
„atun, ®hef, bem SWinifter, modelt mix^^ nicht mit^
teiten, nnb am @nbe ift e§ mir auch fetbft nicht redjtex ©ruft
mit meinex Sefoxgnfe, benn ich Dtich tro^bem, ©ie mieber
„®a§ büxfen ©ie auch in biefem S^^d nicht fein, Saxon, p fehen."
benn bex @xaf gehöxt p nuferen gxeunben."
,,©ie machen mich gtädtich, ^prin^effin," fagte ber Saron
„S)er ^immet fegne itp!" fagte ber Saxon mit lomifchem mit einem märmexen Stid, afö er pr Segteitnng einer bto^en
©ruft bie §änbe über ber Srnft fattenb, bann fe^te er, biefe^ §öftichfeit§reben§art nötig gemefen märe, nnb Spante ainna, bie
Xh^nta faden taffenb, fchned hi^p:
„Unb feit mann ftnb ©ie hi^^^ gnäbigfte ^ßrin^effin?"
„©eit geftexn, mir lamen Don aiürnberg."
bi^h^^ ftnmmem ©ntpden abmechfetnb Don SJtafcha
auf ben Saron nnb Don biefem prüd auf Sölafdja gebtidt
hatte, fragte feht: „Unb mie ift e§ ergangen, tieber
„SSie gtüdtich für mich, ba^ meine Stnmefenheit h^r fidh Saron, feit mir bamatö pfammen Don ©an atemo nach S^ter=
um einige Xage Dertängert h^it. 3^ — gamitiem taten reiften?"
angetegenheiten."
„®ut nnb fihtecht, gnäbige grau, id) habe feither p Diet
„SInch ich ftene mich, ©ie mieberpfehen, obgteich ich bamit in ber Sergangenheit getebt."
eine gDlonfeqnenj begehe."
„Sltfo, ich ^Dfe pr ©egenmart prüd," rief bie ^xinjeffin.
„§abe ich mir trgenb mie 3h^'^^ S^rn pgepgen unb „bie ©egenmaxt gehöxt ben Sitbexn, fehen mir biefe }e|t nnb
3hre Ungnabe Derbient?"
„aiein, aber eine fchöne ©rinnernng ift mie ein Sltbum^
XIX. ^aBrgang. 37. k.
btanbern mir nachh^^^-"
Xennoch ftanben fie noch oft ftid in tebhaftem ©efpräch
678
unb ^err t)on Setoitt^f^ baran erinnern, ba§
bie für ben S3efu(^ be§ ®rafen Sannau feftgefe|te ©tunbe ge^
f^Iagen ^abe.
SJrit ber Slufforbernng, \iä) in einer ©tnnbe pm Siner auf
ber S3rül)tfd§en Serraffe ein^ufinben, nerabf^iebete bie ^rin^effin
ben Saron nnb fe^rte in ^eiterfter ©timmung in ba§ §oteI
xM, it)o ber @mf fie fi^on erinartete, um i^r mit feinem niet
fagenbften Slngenanffi^Iag bie §anb lüffen.
ift ein ü^^äcl^tiger Sag," fagte fie Reiter, „©onnem
fcf^ein, blauer §immel nnb gute greunbe, bie man unertuarteter
SBeife mieber fie^t — tna^ mill man me'^r?"
^e|t trat e§ Sante SInna, meld^e ben freunblic^en SBorten
ber $rin^effin mit fe^r ernftem @efi(|t ^u'^örte, unb Semin^f^,
mel(^er babei freubig läi^ette, mä^renb bie SSrinjeffin unbe^
fangen unb lieben^müxbig mit i^rem (Saft biauberte unb fd^tie^tid^
anä) biefen aufforberte, fie nad^ ber Srül^Ifd^en Seraffe ju
begleiten.
©ine ©tunbe fbäter fa§ bie fteine ©efeßfdjaft bort um
einen ber giertid^ gebedten Si[(^e mit ber freien Stu^fid^t auf
bie ©Ibe, bei fdläumenbem ©^ambagner unb lebhaft animiertem
©efbrä(^, meld^eg burc^ bie beiben feinblid^en ©trömungen,
'wdä)t fid^ faft unbörbar unb unfid^tbar barin treusten, nur an
9^ei^ gemann. ®ie ^ßrin^effin mar bie einzige, meli^e bie
©ituation gan^ d1)nt bitteren Seigefd^mad geno^, mä^renb Sante
SInna unb ßemin^fb ib^^ beiberfeitigen 5ßrotege§ mit fi^man-
fenben ©mbfinbungen betrad^teten, unb ber @raf unb ber Saron
ben ärger über ihre gegenfeitige Begegnung 'i^kx unter uer^
bobbrite^ Sieben^mürbigleit verbargen. 3Kan mar beim ®effert
angelangt, atö ber Sattm mit einem unmißfürlid^en Slu^ruf be»
©rftauneng einen SSorübergebenben grüßte unb fidb bann er-
ftürenb pr ^fSrin^effin manbte, beren Süd bem gi'^^mben ge^
fotgt mar. „®a§ ift ein ©raf äRettom," fagte er, „einer ber
größten bt*mmerf(ben ©runbbefi^er, ein früherer S^eid^^tag^^
abgeorbneter — • ein SJfann Uon b^^tiorragenben gübigfeiten,
ber jebenfall^ eine ©taat^farriere gemacht h^^ben mürbe, menn
er e§ nid^t Uorge^ogen bötte, nach Slblauf feinet SJlanbate^ eine
ateife nach 3lfrifa, gnbien unb ©ott mei^ mobin fonft gu unter-
nehmen. geh bermutete ihn bei ben ©binefen ober ®§!imo§,
überall anberg eher afö auf ber Srüblf^en Serraffe unb bin
baber febr erftaunt, ihn bfö^üd) ju feben."
„©ine auffadenbe ©rfd^einung," fagte bie ^ringeffin.
„,ga, unb eine au^ergemöbnlicbe, aber mir febr f^müatbiftbe
Statur. ®er brad^te un§ öfter ^ufammen, unb ich fann
mobl fagen, mir maren befreunbet, obgleii^ er älter ift, afö id^."
„§at er nicht bei ben §ufaren geftanben unb fich burch
magbalfige ^ieiterftüdchen unb bergteichen ©efchichten ben S^amen
be§ „toden" SJdedom oerbient?" fragte ©raf Sannau, mit feinen
meinen, mobfgebflegten §änben eine glafcbe entforfenb.
„ga, bag mar in feiner erften gugenb — bie Seit lag fchon
hinter ihm, aU mir un^ in Serün Oor etma ^mei gabren trafen."
„®a ©ie ^i}xen intereffanten greunb tjkx unermartet
mieber feben, fodten ©ie ihn nach Sifch auffudben, Saron, ich
gebe Sb^^^ Urlaub ba^u, mäbrenb mir ben Kaffee nebmem"
„®a§ fiebt faft mie eine Serbannuug au§, aber äJdedom
mieber 5U feben ift mir aderbing^ intereffant."
„Slifo nehmen ©ie bie Serbannung an unb finben fich,
menn ^l]x greunb ©ie nicht feftbält, in einer ©tunbe mieber
hier ein, um bie b^ofeftierte ©tbfabrt mit un§ ^u unternehmen.
3lber, ©ie miffen fchon: ä la guerre comme a la guerre unb
en voyage comme en voyage, ohne ©ene, menn ©ie au§-
bteiben, mirb e§ nicht übel genommen. ©0 gehört e§ fich für
alte Steifetameraben mie mir."
„geh bin fonft ftet^ bereit, ^'f)xt ©üte in Stnfbrudb ju
nehmen, 5ßrinjeffin, in bie[em befonberen gade bitte ich kbn
feinen ©ebraudb baoon machen p müffen unb mir bie SBieber-
febr p geftatten."
„Serfbrechen ©ie nicht p oiel, mer meih^ mel^e inter^^
effanten Slbenteuer ber ©raf gb^^^ erpbten beit."
„©eftatten ©ie mir p fchmeigen unb eine ©rmiberung
unau^gefbrochen p faffen, bie feidjt mie eine Sleben^art füngen
fönnte, obgleich ffe ber äu^brud ber tiefftembfunbenen SBabr^
beit märe."
®ie Sßrinjeffin brobte ihm, inbem fie einen ginger feiebt
erhob unb bie Stugenbrauen in bie §öbe pg.
„©eben ©ie p Sb^^^ ©rafen unb erpbten ©ie un§
etma§ §übfcbe§, menn ©ie prüdfommen," fagte fie, „ober
bringen ©ie ihn felbft mit"
„©0 geftatten mir Surchtaucht, ben ©rafen bor-
pfteden?"
„®a§ mürbe midb intereffieren."
®er Saron embfabt fi^, gefolgt bon einem pfriebenen,
faum merfüd^en Sächetn Semin^fb^ unb bon einem febr mih=
bidigenben Süd Xante 2Iuna§, unb bie ^rinpffin fragte ben
©rafen nach feiner testen Seftüre.
Saron getbbeim fuchte inpifchen ©raf SJJedom auf unb
fanb ihn am anberen ©nbe ber Serraffe, mo er, ba§ 3Jrittag-
effen ermartenb, bie Seitungen ftubierte.
„©ieb ba, getbbeim!" rief er, bie Seitung fortmerfenb,
afö ber Saron an feinen Sifch trat, unb ftredte bem
fommenben feine grohe, aber motjtgebitbete §anb entgegen,
„ba§ ift fd^ön, ba§ ©ie p mir fommen. geh ©ie fchon
borbin bemerft, aber ©ie maren in ®amengefed[chaft, ba magte
ich ^i^t heran."
„®a§ ift ein neuer Si^9 öu ©raf, im übrigen
taffen ©ie fidb b^^ätidb midtornrnen beiden auf ^ibitifierter ©rbe.
geh gtaubte ©ie noch bei ben Sotofuben unb mar eben fo er^
freut afö erftaunt, ©ie btö^üch b^^^ P feben."
Ser ©raf tachte. „SBa§ gtauben ©ie, ich treibe mich
fchon feit fech§ SSochen auf ben berfchiebenften eurobäifchen
Suttur:ptä|en umher unb in ^ari§ meine testen, unter-
meg§ angenommenen menfchenfrefferifchen ©emobnbeiten abge^
legt, ehe ich mich ber beimifchen ©chode mieber näherte. S^^t
bin ich Pb^r meine gute SKutter ihre greube an mir
haben mirb, unb für^ erfte benfe ich auch nun p ^aufe p
bteiben."
„©ie finb atfo nur gan^ borübergebenb hier?"
„9?atürtich, für mich ift nur ein frember ©rbteit ober bie
beimifche ©chode meit genug, in einer ©tabt mie biefe hier
fomme ich toie in einer äßaufefade bor."
,,©ie bi^t^en Sb^^ Sortiebe für 5ßarabopn noch ^^^t auf=
gegeben, ©raf."
,,^un, biefe, menn e§ überbauet eine ift, mid i^
fo genau erftären mie meitanb ©icero bie feinen, gm fremben
©rbteit b)obt id) ungemeffenen ©bietraum, mich umpfeben,
neue ©inbrüde aufpnebmen unb ben 9left bon Slbenteuertuft,
ber mir nun einmal im Stute ftedt, au^toben p taffen, unb
auf ber beimifchen ©d^ode ift für mich ein ebenfo ungemeffenen
Slrbeitnfetb , benn bort liegt bieten im argen, unb nachbem id)
pei gabre tang ban SJJufter einen Herumtreibern mar, mid
ich fe|t ein ^rachtepm^tar bon Sanbebetmann unb StJationat-
ötonomifer merben. 9?un, bin ich
„geh nehme ban SSort prüd, bepeifte aber, bah ®ie
en tange auf ber beintif^en ©d^ode aunbatten merben."
,,©n ift ein Serfu^ — bod), man haben ©ie bor? geh
reife erft mit bem SJiachtpge meiter, finb ©ie nacbmittagn
binpnibet?"
„geh bebaure aufrichtig, en nicht p fein — "
„Jlbr bie Samen, ich bergah! bie eine fd^ien fung unb
febr btibfeh."
„©n ift bie ^rinpffin Sia^itomnfa, ich ternte fie unb itjte
Saute im testen SBinter in gtatien !ennen — "
„ataptomnfa? ©tamifchen Stut atfo — ba nehmen ©ie
fich in aä)t, biefe 2trt bon äSeibern b^t immer ben Seufet
im Seibe."
„SBoden ©ie fich überzeugen, bah Urteil hier nicht
zutrifft? ©od ich befannt machen?"
„StJein, tieber greunb, ban fönnen ©ie nicht bertangen!
gür Samengefedfehaft bin ich ^t^t ziöitifiert genug, unb
eine 5ßrinze}[in obenein. Unter unn gefagt, ban ift mir
unbequem."
Ser Saron tieh ban Sbema faden, ©r b^^tte in ber
freubigen Slufmadung ben SBieberfebenn babon gefpod^en, ben
©rafen ber ^ßrinzeffin borzufteden, aber nadb ben erften SSorten,
bie er mit biefem gemechfett, b<^üe er en fchon bereut. San
579
fonnengebräunte ©eftc^t be§ ©tafen mit ber fü^tt gebogenen
Syfafe nnb ben lebl^aften gellen Singen b^itte einen getoiffen inter^^
effanten §Reij, ben felbft ber jüngere 3Kann jiigeben nm§te, unb
obgteid^ btefer fid^ Idente bnrd^ bie Sieben^tnürbigfeit ber 5ßrin=
^effin p aÖerlet Hoffnungen bered^tigt glaubte, erfd^ten e§ i^nt
je^t bod§ fe^r nberflüfftg, ben ©rafen mit berfelben befannt jn
mad^en. jlai^bem er eine ijatbt ©tunbe mit i^m Oer^Ianbert
nnb ft^ allerlei oon feinen Steifen ^atte er^äl^len laffen, lehrte
er p ber ^ßringeffin ^urüd, beiläufig bemerfenb, ba§ ©raf
aKeHom ^ier mit ,,©efc|)äften überhäuft unb fel^r in Slnfbrnd^
genommen fei."
Sie 5)3rin^effin b^berte anfd^einenb unbefangen, aber fie
embfanb bie Slbmeifung, melc^e barin lag, ba^ ber ©raf fid^
nid§t oorftetten lie§, afö ettoag i^r Oöltig tlngemobnte^ nnb
®ränfenbe§. @ie mar e§ fo gemobnt, i^re SBnnfd^e an^jn^
fbred^en unb erfüfft ju fe^en, ba§ fie am^ oor^in bie Sn|e^
rnng in betreff ©raf SJtellomg, o^ne meiter jn überlegen, ge=
t^an botte. Se|t fd^ien e^ t^r, afö Ijabe fie ju oiel gefagt,
unb fie mar unjufrieben mit fid^ felbfi
Snbe^, bie ©onne fd^ien fo bie bemunbernbe Hul^
bigung, mit melier San|au unb gelb^eim fie umgaben, 1)oh
SJtafd^ag ©elbftbemuBtfein mieber unb fie e§ \iä) Oorge-
nommen, b^ute red^t frö^lid^ p fein. Siefer bommerfd^e 95är
follte fie ni(f)t ftören. ©ie lad^te unb fd^erjte, juerft ein menig
ge^mungen, bann aber halb mieber au§ OoÖem Herren, unb in
befter Saune ftieg bie Heine ©efeltfi^aft miS) bem Sanbung^-
bla|e ber Sambfboote bii^cib.
„3a, mobin fahren mir eigentli^?" fragte Saute Slnna.
„grgenbmobin, mo einen bübf^en SSalb gibt, idb
©ebnfudbt nadb frif^er SBalbluft," entfdbieb bie ^ßrinjeffin.
Semin^ft) na^m S3iHet§ für einen naben,
5)Sunft unb gelbbeim bot ber 5]Jrin^efftn ben Slrm, um fie über
bie Sanbung^brüde nai^ bem S5oote hinüber p führen, mäbrenb
bie anberen folgten.
Oben, an ba§ ©elänber ber Serraffe gelehnt, ftanb ein
großer, breitfdhultriger SJtann unb blidte hinnb nadh bem
Samhfboot.
„©ine f(höne SJtähne h^t fie, biefe Sömin," fggte ©raf
SJtellom, beffen f(harfe Singen bie 5ßrinjeffin halb au§ ber
SKenge ber gahrluftigen h^^nu§ gefunben hatten, „unb gelb^
heim \ä)mi ja fdharf hinterher p fein. Stajitomsla? SBa§
ift ba§ eigentlidh fn^ einegamilie? geh bin jenfeit ber ©rense
nid^t belannt — aber ber gelbheim braui^t ©elb, menn er
heiraten miß. ©r mirb jmar oorau^fidhtlidh brißante Sarriere
machen, benn menn man in feinem Sitter aJtinifteriatrat ift, fo
^)ftegt ber ©^jeßenjtitet Oor ben grauen Haaren einjutreffen.
3nbe§ immerhin, fein SSermögen ift nicht bebeutenb unb fein
©hrgei^ fomie feine Slnf^rüdhe finb e^ um fo mehr. Shäte
mir leib um ihn, menn er eine Summheit machte! Sta, ich
bin nid^t fein Sormunb, aber menn idh einmal einen gungen
hätte, ber bürfte mir nicht eine ©chmiegertodhter oon jenfeit
nuferer Dftgrenp in§ bringen."
gnjmifdhen halten ein 5ßaar nicht minber fcharfe Singen
mie bie be§ ©rafen auch ihn, oon unten 'f)txan\\ti)enh r er^^
fannt. „Sa fteht er nun, mie gro§ unb breit er au^fieht,
metdhe Sbee, mit einer fo auffaßenben gigur ftdh in fo lichte
grauen ©toff p Heiben, ein rechter SSär, biefer ^ommerf^e
©raf," bachte bie ^rinpffin, unb manbte fid) mit oerbobbelter
Sieben^mürbigfeit an Sannau, ber gerabe neben ihr ftanb.
„©g mar einmal eine Sßrinjeffin, bie moßte in ben grünen
SSatb gehen — Hingt ba§ nicht mie ber Slnfang eine§ fchönen
SJlärcheng?" fagte Sannau, „unb fönnte man fich nicht gan^
gut oorfteßen, ba§ mir heute in ©efeßfehaft biefer ^rinpffin
munberbare Singe erleben müßten?"
„3^ bin mit einer SBatbfahrt ohne befonbere SBunber=
barfeiten fchon ganj pfrieben," meinte gelbheim, „in nuferer
hodhpöilifierten h^^l „SIBunberbare" immer einen ent^
meber unangenehmen ober tädherlidhcn ©eigefchmad."
„SBarum ftören ©ie ben ©rafen in feiner SKärchentuft ?"
fiel bie ^rinpffin ein, „ich SJfärchen unb '()abe ben
SBatb gerabe gern, meil eg immer ift, alg ob fich in
feinem ©dhatten irgenb ein ©eheimnig Oerberge."
©ie fagte bag eigentlich nur, meil San|aug boetifdhe Sln=
manblungen fie ftetg amüfierten unb meil eg ihr pgleidh
machte, bem ®aron p miberfbredhen, aber über £an|aug ©tirn
flog bei ihren SBorten eine leichte Siöte unb feine Singen ruhten
mit eigentümlichem ©lang auf ihr, mährenb gelbheim, melcher
bag fdhelmifdhe Sächeln, bag um ihren SKunb fbielte, richtiger
beutete, fagte: „Sllfo, bichten mir meiter: ©g mar einmal eine
^ßrinjeffin , bie moßte im SBalbe Kaffee trinfen. 3^
jigen, in ber Stähe befinblichen SBirtfdhaft gab eg aber nichtg
alg einen abfcheuli^en ®ornbranntmein."
Sh^ SJiärdheu mirb fel)r unboetifdh, 93aron."
„9?ein, 5ßrinpffin, je|t foßte eg eben anfangen,
p merben. 3<h looßte erphlen, mie einer ber Slitter, meldhe
mit ber ^ßrinpffin gefommen maren, eine Süte Kaffee entbedte,
fich f^I6ft an ben H^^^ fießte unb Kaffee fodjte, mag er in
feinem Sebeu noch nicht gethan h^^tte."
„Unb bag nennen ©ie boetifch?" rief bie 5ßrinpffin lachenb.
„3dh moßte mit bem „SBunberbaren" anfangen, bag
^poetifche foßte erft fommen! Soch, ich gebe bag Sichten auf.
Ser Sag, fo mie er ift, ift fo fchön, ba§ man feine SKärchen
bap p erfinben braucht."
Sannau blidte ein menig oerftimmt in bag SBaffer ber
©Ibe hittab, mährenb bie ^lide beg S3arong unb ber ^rinpffin
fich begegneten unb bie festere mit einem fonnigen Slufleudhten
ber Singen mieberholte: „3^1^ ber Sag ift b^^öchtig."
Saute Slnna betrachtete beibe mit einem glüdlichen Sädjeln
unb bachte mit einem Heinen ©eufpr, mit melchem fie jeben
fchmermiegenben ©ebanfen begleitete, gleidhoiel, ob eg fich babei
um traurige ober heitere Singe hcmbelte: „SBie gut bie beiben
p einanber b^iffen, melch fdhöneg ^aar fie abgeben mürben!"
3uämifchen legte bag Sampfboot an. Sie Heine ©efeß^
fchaft ftieg ang Ufer unb h^tte auch halb einen SBalbmeg aug^^
ftnbig gemacht, ber anfangg bem ©efdhmad ber ^rinpffin ent^
fbradh. Salb meinte biefelbe jebodh, bah unb linfg
Oon bem eigentlidhen SBege lohnenbere Partien geben müffe.
©ie fdhlug einen $fab aufg ©eratemohl h^n ein, eine „©nt^
bedunggreife," mie fie bag nannte, unb bie Heine ©efeßfehaft
folgte ihr bereitmißig. Stadh^ 'f)alh\iixnhig,tx SBanberung entbedte
bie ^rinseffin ben Serluft einer golbenen ®abfel, melche fie am
Slrmbanb trug unb melche ein Silb ihrer SJlutter enthielt.
„©eben ©ie, bah ich h^ff^ meinem Sßihtrauen
gegen „befonbere ©rlebniffe," fagte ber Saron. „Sa h^f^en
mir nun gleich eing, aber ein unangenehmeg:"
„3ch h^ff^ tkhex ein Oiel mertooßereg ©tüd Oerloren, alg
gerabe bie Sapfel mit bem Silbe, bag fo ähnlich mar unb bag
ich liebte," feuf^te bie 5ßrinpffin.
SKan befd^loh, ben SBeg, ben man gefommen mar, prüd:^
pgehen, um p fudhen, ba man aber quermalbeinmärtg ge:^
manbert mar, ohne einem beftimmten ^fabe p folgen, fo maren
bie ©hancen, bie Oerlorne ®abfel mieber p finben, gering, xtnb
bie ^rinpffin fdhlug Oor, jeber foße eiupln gehen, um fo einen
möglihft groheu ^aum p burdhforfdhen.
©0 trennte man fich überpugte fich kb unb pi
burch laute S^rufe, bah man biefelbe Stichtung inne hielt.
5piöhlidh ftanb ©raf Sannau Oor ber ^prin^effin, melche
ihre Singen fudhenb auf ben SSalbboben unb bei feinem
leifen S^ruf erftaunt auf blidte.
„Hoben ©ie gefunben, ©raf?" fragte fie, bodh er fdpttelte
ben ®of)f.
„Sie ®abfel leiber nicht, ^Prinpffin, aber etmag anbereg,
bag ich fthon lange herbeifehnte, eine Spinnte beg Slßeinfeing
mit 3h^eu."
„©ie moßen mir bod) nicht ein neueg ©ebi^t Oorlefen?"
„©cherjen ©ie je|t nicht, ^rinpfftn, ich bitte ©ie barum !
3dh höbe einen folchen SlugenblicJ herbeigefehnt unb höbe baOon
geträumt feit ich bamolg jenen fdpeßen ^bfdhieb Oon 3h^m
in ©an Siemo nehmen muhte, unb alg ©ie oorhin fagten, ©ie
liebten ben SBalb, meil eg 3h^m immer fcheine, alg oerberge
fein ©chatten ein fchöneg ©eheimnig, ba bachte ich, melch
munberooßeg ©eheimnig er für ung umfdhliehen fönnte, menn
©ie mir geftatten moßten 3h^^^ oß bag p fagen, mag ich
Herpn trage, menn fie mih freunblidh anhören moßten — "
580
Sie Sßrtnjeffm tvax gettJorben nnb er^oB db^
it)e^renb bie §anb.
„SBir ftttb gute gteuube Bi§ je|t getuefeu, @raf Sau|au,"
fugte fte, ,,ftellen ©ie uufre greuubfd^aft mä)t ouf§ (Spkl unb
taffen ©te \id) fagen: e§ ift aße§, U)a§ iä) S^uen geben —
aße§, tt)a§ iä) übex^an^t bieten fann."
„Stße§, W)a§> ©ie übexl^anbt bieten tonnen ? ©o lieben ©ie
einen onbexen?"
„S^ein, iä) liebe nientanb — übrigen^ ^aben ©ie ond^
tein Stecht barnod^ fragen. aßeg gefügt, m§> ic^
S^nen ^n fagen ^atte."
„^ßrin^effin!"
„@e^en ©ie, nnb feien ©ie nexnnnftig, (^raf!"
„©0 ^abe i^ feine Hoffnung — gar feine?"
Sie ^ßrin^effin runzelte bie ©tirn.
„SSiftoria, gefnnben!" rief ba bie frö^tid^e ©timnte be§
Sarong in einiger (Sntfernnng. Sie ^ßrin^effin befd^tennigte
i^re ©{^ritte, balb l^atten fid^ atte nm ben gtndftidtjen ^inber
berfamntelt , toeli^er nor ber ^rin^effin bag ®nie beugte nnb
i^r auf einem garnfrantmebel bie gefnnbne Sa:pfet nberreid^te.
„Sa ^aben mir nun ba§ non S^nen ermartete Stbentener
gehabt, ^ßrin^effin ," rief er \iä) täd^elnb er^ebenb, „nnb nun
geftatten ©ie, ba§ i(^ Sitten ben kxm reid^e nnb ©ie non
biefent nid^t fe^r ebnen nnb gangbaren SBatbmege mieber auf
^anffierte ©tragen ^nrndffn^re."
Sie 5ßrin^effin legte i^re |)anb auf feinen Slrm nnb man
trat ben Stncfmeg an. 5lber tro| aßer S5emn^nngen be§ 33aron§
fam bie Untergattung nid^t me^r recht in Stn§. @raf San|an
hatte ^ohffchmer^en befommen, Semin^fh fdhien eben fo nerftimmt
mie er nnb bie |)eiterfeit ber ?ßrinjeffin hatte etma§ ©e^rnnngneg.
Ser Saron fdhien ba^ inbeffen nid^t meiter ^n bemerfen,
er mar ^eitex nnb tieben^mürbig nnb ba bie ^ringeffin auf
feine Unterhaltung einging, fragte er menig nad^ ber ©(hmeig^
famfeit ber übrigen.
Sttö man ba§ Samhfboot mieber erreicht hatte, 50g Sanhan
fid^, feiner S'obffchmerjen megen in bie ©afntte ^nrüß, Sante
Stnna oertangte bon Semin^ft) eine eingehenbe S3ef(^reibnng nnb
©rftärnng be§ ©tenerrnber^ nnb ber SKafd^ine, meti^e ba§
©(hiff führte nnb behan^tete bon jeher ein gro^eg ^ntereffe
für biefe Singe gehabt gn haben. Ser Saron btieb an ber
©eite ber ^ßrin^effin. ©ie btißten in ba§ SBaffer hii^ab, ba§
nm ben ®iet fitbern gti|erte, benn ber aJJonb mar eben über
ben Uferhügetn h^^^anfgeftiegen nnb fpiegette fich in ber ©tbe.
Ser 5lbenbminb trug bie Süfte be§ btühenben ®ein§ nnb ber
©Örtchen an ben Ufern über ba§> SSaffer nnb bie ^rin^effin
atmete 'i)od) auf nnb fagte nnmißfürtid^ : „3Setdh fd^öner Stbenb."
„^a, metch fd^öner Stbenb," miebertjotte ber ®aron, aber
fein Stiß fah ni(ht mehr auf bag SOSaffer 'f^inan^, fonbern in
ba§ ©efidtjt ber ^rin^effin, nnb in feiner ©timme, bie fonft fo
heiter nnb forgtog ftang, Oibrierte ein tieferer Son, met(hen bie
^rin^effin bi§h^^ ihm gehört hatte, nnb metiher fie
Oerantahte fid^ meiter über ba§ ©etönber tje^^ab^nneigem
„SSa§ \nd)en ©ie bort unten, ^ßrin^effin," fragte ber SSaron.
„Sa§ SKaffer ift fühh nnb id^ benfe mir lieben beibe ba§ marrne,
fonnige Seben "
©ie btidte lälhelnb ^n ihm gnf —
Sante Slnna fah, mie bie beiben im SJJonbficht
neben einanber ftanben, mie ber Saron fidt) bid^ter p ber ^rin^
^effin h^^abneigte. ©ie glaubte p miffen, ma§ fie fid^ bort p
fagen hatten nnb fie fegte mit bem nnbermeibfii^en feifen
©enf^er ihren 9frm in ben Semin^fh^, nm ihn p nerhinbern,
eine Sfn^fhrad^e p ftören, bie fie fo fehr münf(hte, benn ber
33aron mar nun einmal ihr ©(hühfing, nnb ba^ er SJJafcha
hier in Sre^ben getroffen hatte, mar ihr SBerf.
©nbfich mar aber Semin^fh^ ©ebnfb hoch erfdjöüft. ©r
fagte, er müffe nai^ bem ©rafen fehen, mefd^er ernftlidh nnmohf
511 fein f(heine nnb ftieg bie Sajüttentrehh^ h^aab. Sante Sfnna
gab ihn auf. ©ie blidfte mit gefalteten |)önben in ben SJtonben-
f(hein nnb ba^te:
„SDZafd^a mar immer frennbfid^ gegen ben 93aron. greifidh,
fie mar e§ and) gegen ben ^rofeffor, fie ift e§ im ©rnnbe ge=
nommen gegen jeben, bag liegt fo in ihrer Statur. 5Iber bieh
teid)t hat ber 93aron bofh ©füdf. ®r ift fo h^M^ anb gefd^eit
nnb boßer Slnfmerff amfeiten andh gegen midh, ma§ bodh gemi§
ein gnteg S^i^^a für feinen ©ha^^after ift. Senn, mer bie
SKntter nicht ehrt, ift ber Sochter nicht mert — nnb ich bin
bodh fo gat mie SKafcha^ SJlntter. Sag liebe i^inb — nnb
ber S3aron! 9Kein ©ott, menn fie gfüßfidh mürben! ©inmaf
mn^ fie ja bod^ eine SBahf treffen!"
Sante 2fnna mifchte eine Sfjröne ber Sfiührnng ang bem
Sfnge nnb martete mit ftnmmer ©rgebnng ber Singe, bie ba
fommen mürben.
Sag Samhfboot näherte fidh Sregben. SemingfQ erfchien
mit bem ©rafen mieber an SedE, bie 5ßrinjeffin hatte fich bon
ihrem ©i|e erhoben nnb mar Sante Sfnna entgegengegangen.
Siefe büßte gef^annt in SKafchag ©eficht nnb fanb, ba§ bag-
fefbe bfeich angfalj. Sie ^rin^effin fragte mit einer ihr fonft
fremben, faft nerböfen §aft nach 5ßfaib, ©chirm nnb gödtjer,
ber SSaron fürach mit Semingft) bon gleichgüüigen Singen mit
er^mnngener Sebhaftigfeit. ©raf Sanhan fragte Sante Sfnna,
ob fie fidh auch nicht erföftet habe, ©obafb bag Sam^fboot
anhieft, fegte bie 5ßrinjeffin ihren Sfrm in ben Sante ä[nnag
nnb überfchritt an ihrer ©eite bie Sanbnnggbrüße. Sann fagte
fie, ba^ bie beiben Herren gemi§ noch einen Satbih nehmen
moßten nnb fie biefefben böte, fich nicht bnrdh fie ftören ^n
laffen, fie fei ermübet nnb moße in bag §otef jnrüßfehren.
Sante Sfnna ermartete, ba§ beibe Herren ober menigfteng
einer bon ihnen fie nach §anfe begleiten mürben, aber p ihrem
©rftaitnen nahmen beibe Sfbfhieb nnb auf fo fonberbare, fleif=
feierliche SBeife, bah ih^ ^ag §er^ babei fchmer mnrbe.
Snrdh Seming!t)§ ©egenmart mar fie berhinbert, eine Sragc
an SKafcha p richten nnb fo erreihten fie einfifbig bag §otcf,
mo bie ^rin^effin fich fofort in ihr ^iatmer jnrüß^og. Sante
Sfnna berabfehiebete ihre ßofe mögüchft fchneß nnb tto^fte bann
an SJJafchag Shür. Soch biefefbe mar berfd^foffen nnb bahinter
büeb aßeg ftiß. Sante Sfnna muhte big pm nädhften SJJorgen
märten.
Sie Sßrinjeffin fah inbeffen jnrüßgefnnfen auf bem Siman,
ihre §önbe maren über ber Sehne gefaftet nnb fie hatte bag
©eficht baranf gebrüßt. Sange fah fie fo, bemegnnggfog. Sann
erhob fie fich nnb trat an bag genfter.
,,3dh mar fo gfüßfich h^ate morgen," mnrmefte fie, „nnb
nun — "
§eße Shrönen fchimmerten in ihren Sfngen. „SBarnm ift
ein ^mangfofer SSerfehr mit ßJJenfdhen, bie man gern hat, nicht
möglich, marnrn muh bie Siebe mir jebe frennbfhaftüche Sfm
nöhernng berberben? ^ia ihat gut, biefem gelbheim, nnb
ich aiag auch San|an gern — meghafb tönnen mir nun nicht
grennbe nnb gute Sameraben fein? SBarnm müffen fie mir
beibe bon Siebe f^re^en, 0, id^ münfd^te, ich ^ätte fie nicht
miebergefehen!"
©ie fenfte ben ®ohf nnb biefefbe SKafcha, bon mcfcher
Sante Sfnna behängtet hatte, bah \k bei einer ihr nnft)m=
Üathifchc^a S3erührnng ftahfhart merben fönne, fie meinte je|t
mie ein Sinb.
©nbüch troßnete fie ihre Shrönen, ein tro^iger 3ag fag
nm ihren äJfnnb.
„S3ag moßen fie benn, biefe SKönner?" fagte fie, bie
©tirn rnn^elnb, „marnrn qnöfen fie mich aamer mit berfefben
Sljorheit nnb berberben mir bamit jeben frohen Sebenggennh?
heiraten foß xd), — ich! D, afg ob ich h^i^aten fönnte!"
©ie trat on ben ©chreibtifdh, auf mefchern eine Saffette
ftanb, bie fie öffnete, nnb ang mefd^er fie einige ^a^iere ent^
nahm. Sann rüßte fie bag Sicht nöher f)exan nnb bertiefte
fidh ia bie Seltüre berfefben. Sh^ ©eficht nahm babei einen
Mten, feften Sfngbrnß an, fie ftü^te bag ®inn in bie §anb
nnb büßte bann mit ftarrem SXngbrnß in bag Sißjt, bag bor
ihr flaßerte.
©nbüch erhob fie fidh-
„SSieber ein Sranm,.ber bahin ift," mnrmefte fie, bie
^ßa^iere anfg neue berfchüehenb.
.... Sfm anberen SKorgen, möhrenb bie ^rin^effin Soi^
fette madhte, brachte ihr Sammermöbchen ihr ein Sißet. S5aron
gefbheim bat barin, ihm jn berjeihen, menn er fidh aicht h^ate
(Semalt von Wexnet Sc^ud?.
582
fettft beraBfd^tebe, it)ie e§ feine getnefen fei, aber nad^^
bem er alle ^offnnng auf ba§ ba§ er erflrebt l^abe,
|ätte aufgeben ntüffeu, U)ürbe ein uoi^uiangeg SSteberfe^eu i'^nt
p fd^mer^lid) fein.
@r uerfaffe Sre^beu mit bem uäi^fteu Sng^e uub bäte
bie ^Priugefftu, feine Slbreife Saute Stnna gegenüber buri^ mi(^=
tige @ef(^äfte ^n motiüierem S)a^ S3ißet mar bom ?lbenb bor-
^er batiext, ber SSaron mn^te fomit f(^on längft mieber in
Sertin fein.
3ngteic^ berichtete bie ^ofe, ber §exr @raf £an|an Ijabt
heute in ber grühe ein Selegramm erhalten, metche^ ihn fofort
heimberufen h^^b^ berfelbe fei foeben abgereifi
Sie ^ßrin^effin, meldhe beabfichtigte, ben unb SInguft
auf ihrer :potnifdhen §errf(^aft p^nbringen, h^^ß^ ih^^ §eimreife
bon Sre^ben über Sre^Ian fortgefe^t, nnb i)atk ^n Saute
Slnna^ großem ©rftaunen, in le^terer ©tabt einige Sage anf^
gehalten, um — einen Sehrer ober eine Sehrerin für bie
ajlalerei an^finbig p machen nnb momögti(^ gleich mitpnehmen*
„gdh mu^ irgenb ein Satent Mtibieren, bamit i(b niä)t
attäubiet ^eit gnm Sräumen h^^be," fjatk fie auf Saute Slnnag
bermnnberte fragen geantmortet, „nnb ich ba§ iä) einige
Stnlage pm Zeichnen befi|e. ©eben mir, mag barang mirb."
?ladh einigen ©(^mierigfeiten t)atk fie bnrch Vermittelung
einer Snnfthanbtnng eine SJtaterin gefnnben, mel^e bereit mar,
einige ©ornmermochen in 5ßoIen päitbringen nnb ber ^rin^effin,
menn auch nidht fofort, fo boch in fnrjer 3^it bahin p folgen.
Semingft) 'f^atk mährenb beg Vreglaner Slufenthalteg um
Urlaub gebeten. @r mar feit Sregben \ä)kä)kx Sanne, melche
er baburd) magfierte, ba§ er f(^Iimme 3?tadhri(^ten bon einem
Vreglauer greunbe borfdhü^te nnb feiner 50fi§ftimmnng ben
©h^^^öUer ber Sraner beilegte.
@r hcitte ftch ben einjigen ©ohn feineg Vrnberg, meldher
bei einem Infanterieregiment in ber Sßrobinj ftanb, nach V^^eglan
befteßt, unb ber junge SJtann fm^te feinen Dnfel auch
nadh beffen Slnfnnft auf.
geti^ Semingfh mar ein hi^^fdjer SJtenfc^ mit glänjenbean
fchmar^ern ©(^nnrrbart nnb eleganter, f(^miegfamer gigur. Sag
graue Veife^ibil, bag er trug, ftanb ihm gut nnb bie Vlide
feineg Dnlelg ruhten mohlgefäßig auf ihm, mährenb er an feiner
©eite bnr(^ bie ©tragen fi^lenberte.
„Sn h^^fl bie richtige 3fteiterfigur," fagte er, bie Singen
püfenb h^ilb pfammenfneifenb , „nnb bn mn^t andh bag rii^^
tige ©emicht halben, gn beinern Sitter mar bag aß meiner
S!Bünf(^e bie Vennbahn."
„Sann mei§ idh bodh, moher i(^ bie ^affton für ben
©boxt geerbt h^^be," exmibexte ber Veffe, feinen ©dhnnrrbart
ftreichenb.
„SU}, bn ^)a\t alfo biefe ^affion beibehalten? Vnn, anf^
ri^tig gefagt, §anf)t5med nnfereg ^^f^^^^mentreffeng h^er mar,
mi^ barüber p orientieren."
„Slber, lieber Dnfel, bag ift boi^ moht felbftoexftänblii^,
ba§ man fid) atg Offizier für ben ©port intexeffiert."
„ga, eg fragt fidh nur, inmiefexn man biefe S^üexeffen
bethätigt. Sn alg gnfanterift "
„ga, ba berührft bn fxeitidh einen mnnben 5ßnnft! Siefe
nnfelige gbee meineg Vaterg, midh bnxchang nur p einem gn^
fantexieregiment geben p moßen! Samatg freilich, atg er ben
(Seminn mailte, hi^t f<^on fchmer genug, ihn bon feinem
pan, midh ^Ph^f^Ibgie ftnbieren p taffen, abpbringen, nnb mir
maren pfxieben, atg mir nur ben bunten Vod für midh er^
rei(^t h^^tten! Slber bie greube bauerte bei mir nid}t lange!
gnfanterift p mexben, mar mir immer noch lieber, atg
logie p ftnbieren, aber mein eigentlii^er Veruf ift eg, ^abaßerift
p fein!"
„Sag ift bag alte, ritterlidhe Vtnt ber Semingft)g, bag fidh
in bir regt, mein gnnge, biefeg Vlnt, bag fi^ bnrdh ben gahr-
tjnnberte lang mährenben Srnd, mel(^er baranf taftete, nidht er^
ftiden lie^, bagfelbe Vtnt, bag einft in mir feuriger J^nlfierte,
atg in beinern Vater, nnb beffen 5ßntgfdhlag iä) nun in bir
mieber finbe» SBir nng, feit nufere Vorfahren ang plen
angmanberten, mit Slrmnt nnb Vot h^^^iituf (plagen müffen, über
je^t beginnt eine neue fca für nufere gamilie. Sein Vater
hat eine fehr gute ©teßnng, er bram^t feinen einzigen ©ohn
nidht barben p taffen."
„Dnfel, menn bn ein gnteg SBort für midh einlegen
moßteft !"
„Sn mei^t, idh eg bamalg gethan, alg eg fii^ barnm
hanbelte, bich pm V^ititär p bringen nnb idh merbe eg mieber
thnn, um mornöglidh beine Verfemung pr Saoaßerie bnrch
p fe|en."
„Dnfel, bag märe ber ^ielbnnft meiner SBünfche! SSeißt
bn, bir barf ich cg ja fagen, ich f^)on je|t lein fdhledhter
Veiter. g(^ h^^^ regelrei^ten Unterri^t genommen nnb an^er-
bem J^rioatim Oiel Gelegenheit pr Übung, ba idh mic^ mit
einem ber in meiner Garnifon ftationierten Saoafierieoffi^iere
eng befrennbet h^^^^ i^J^b feine Perbe fleißig reite — iä) nehme
eg anit ben ^ameraben oon ber ^aoaßerie gut auf, bin fogar
bei einem fleinen SBettrennen in nuferem Greife mitgeritten."
„VraOo, brabo, barüber moßen mir noch fpedhen. geh
habe einen pan, mei^ aber nodh nidht, ob berfelbe fic^ realU
fieren lä^t. Sn meißt, ich mich bon jeher biet auf aßen
Vennf)lä|en h^rnrngetrieben nnb fenne bie ©adhe grünblich,
menn i^ an^ nie für eigene Vedhnnng etmag unternehmen
fonnte. ge|t ftetjen bie günftiger, nnb bag, monad)
ich in meiner gngenb ftrebte, ift für bich nicht nnerrei^bar.
SBenn ich h- ebteg $fexb befä^e nnb bn ritteft eg bei
ben Vennen — — "
„Sag ift ein Gebanfe nnb idh mü^te mir nidhtg
beffereg p münfdhen!"
„Vnn ja, bodh mir fpechen ing Vlane eg gibt
ba noch aßerlei p überlegen."
„Sag moßen mir bei einem Glafe SBein thnn, ba ift bag
Vathang, ich h^U^ ^me Veminig^en^ an meine ©dhüter*
seit im ©^meibniher ®eßer p feiern."
„©0 fomm — "
Semingft), Dnfel nnb Veffe, fchritten über ben SJtarltring,
jmifchen beffen hier, ^um Seit fhihgiebeligen Läuferreihen fidh
bag pädhtige alte Vathang mit feinem reichtaerjierten Giebel
erhebt. Sro| beg mobernen, bicht baran gebrängten Läufer-
oieredg nnb ber hü^ti<^en, t)or ben Gingang gelagerten
bnbeat, btidt ber alte Van mie ein ©tüd oerfteinerten, fnnfU
finnigen SJtittetalterg herab auf bag moberne, ber Snnft fo menig
holbe Sreiben ber fdhtefif^en Löplfl^^^ß
Sie Semingft)g fchritten Oorüber an ber alten panger^
fänte, brängten fich bnrch ben engen SBeg, metdher pifdhen ben
SVarftbnben hmbnrdh führt nnb fliegen bie auggetretenen, breiten
©tnfen pm Vathangfeßer hmnb. geli^ fanfte oon ber auf ben
©tnfen hofüerten Vädergfran einige ©tüde femmelartigen Ge^
bädg, bag, mit ©at^ nnb ®ümmet beftrent, in großen Körben
auf ber Sre^he ftanb.
„Sag gehört mit jn meinen ©chütererinnernngen," fagte
er, „ba befnehte man nie ben ®eßer, oljne oon grau Slanatie
ein paax Kümmelhörnchen einphanbeln."
„gebib nä, ©ä brauchen fi^ nidj p genieren," rief ihm
bie gxan in ihrer breiten SJtnnbart nach, „be L^^^^ fanfen
aße Oon meinen
geli^ folgte feinem Dnfel in bie Keßexränane.
„©oßte man^g glauben, bah biefe grau auf ber Keßer^
trehh^ eine jährliche SJJiete Oon breitanfenb SJtarf für ihren
Pa| gibt?"
„©ie muh bodh ihten Sinken baoon Ij^ben," ermiberte
ber ältere Semingft).
„Natürlich h^^f fm bag, aber ich mein Seil mürbe
lieber meniger oerbienen nnb mehr Gennh baOon h^^ben."
„Sag ift eben bag Vtnt ber Semingf^g, bag fich m bir
regt, eg fann feine eblere Slbftaanmnng nicht oergeffen — eg
ift eine gro^e ©adhe um bag Vlnt."
©ie hettten ben erften Keßerranm bnrehfehritten, oljne an
ben bidhtbefe|ten Sifdhen einen pah finben p fönnen; beim
Gingang in ben peilen Keßer mar bag SJtenfdhengebränge fo
groh, bah bon einanber getrennt mürben, nnb erft im britten
583
Keffer gelang Dnfel utib 9?effe, jtnei foekn frei gelrorbene
pä|e ein^ime^men.
„Unb nun er^ä^Ie mir noä) meiter non beinen 5ßlänen;
Dnfef, bu U)iHft ein ^ferb laufen?" Begann geli^ Inieber»
Semin^ll) machte eine aBU)e!^renbe §anbBeU)egung.
U)ei§ noc^ nid^t, oB id^ e§ niögti(^ mad^en merbe,
bie ©ad^e fd^U)eBt noc^ in ber Suft, unb ii) Bitte bid^ uor
allen Singen, Vorläufig gegen jebermann baöon 5U fd^tneigcn.
tnarte eine günftige (Gelegenheit aB/'
Sie ©efeKfd^aft, tnelc^e Bi^^er an Setnin^fl)^ ^Sifd^ g^f^ffen
unb fid^ leB^aft unterhalten hatte, Brach lärmenb auf. Begleich
Bemerfte Semin^fh einen großen hagern SJdann, ineldher in ber
Mhe be^ Sifdhe^ ftanb unb unf(hlüffig, oB er fiij nähern foHte
ober nidht, nai^ ben Beiben §erren hMah- öemin^f^ madhte
ihm ein ^d&)zn, loorauf ber grembe mit einer SSerBeugung an
ben Sifd^ trat.
„Sie fommen mir mie gerufen, §err ©i^eKni^er ," fagte
SeU)in§!h, ben gremben ftüi^tig Begrü^enb.
„@o haben ber §err SSaron einen Stuftrag für midh,"
fragte ^err ©chellniher, ohne Seloin^ft) baBei anjufehen, toährenb
geli^ ettoa§ Uertounbert üBer bie feinem DnM p teil ge-
ioorbene Stnrebe aufBHdte.
„^dh habe in ber Shat einiget für ©ie — ^err ©d^eH:=
ni^er ift nämlid^ ber getoanbtefte (Gefi^äft^mann feinet gahr-
hunbert^ unb ' ii) Bef^reche gern jeben größeren (£in!auf mit
ihm, ba er aHenthalBen ®ef(heib mei^," manbte Setoin^lh fid;
an geli^' unb fügte bann mit einer leidsten So^fBemegung nadh
§errn ©d^ettni^er hi^^dber ^n^n: „Sag ift mein Sieffe geli^
Semingft), tüir haben ung lange nii^t gefehen unb ich
nii^t mit unferen (Gefi^äftgangelegenheiten ermüben."
„@g ift mir fehr fd^meichelhaft, ba§ ber §err S5arou mich
für einen getoanbten (Gef^äftgmann 'ijäli, unb idh merbe mi^
Bemühen, bag mir gefd^enfte SSertrauen in red^tfertigen. StBer
ber §err Saron haben redht. Beim (Gtag SBein foll man ui(^t
Bef^^redhen bie (Gefi^äfte, unb toenn ber §err S3aron erlauben,
merbe ich morgen auffud^en."
„©ehr gut, fommen ©ie 'i^tnit aBenb gegen fieben VApc
in mir ing §oteI ®alifdh, ba toerbe idh S^nen bag $Jiötige mit=
teilen. (£g hanbelt fi(^ um (Sinfäufe uou SBagen unb ^ßferben,
toeldhe bie ^ßrin^effin mir übertragen hat," toanbte er fidh an
geli^, toährenb §err ©(^ettni^er oerftänbnigöoH mit bem So^fe
nidte unb fagte, bag träfe fich Vortrefflich, er miffe gerabe ein
augge^eichneteg ©efpann, bag nächfteng pm Serfauf fomme unb
unter ber §anb Billig in haben fein mürbe.
Semingft) gab ihm feine Slbreffe unb erhob fiih bann, um
mit feinem Sleffen ben Kelter p verlaffen unb meitere Sräume
von ber glän^enberen 3afunft feiner gamilie p f^innen.
Slm Slbenb erfdjien §err ©dhettniher pr Beftimmten
Bei ^errn Von Semingfh, foBalb bie Shür fidh aber hinter ihm
gefdhloffen hatte unb er fich atit Semingft) allein fah, Verfchmanb
febe ©pur Von ber Untcrmürfigfeit, melche er im Sftathaugfeller
biefem gegenüber pr ©dhau getragen hatte. (Gr marf fich ahne
meitereg in einen ©effel unb fragte fur^ unb ohne Urnfchmeife:
„Sllfo, mie ftehen bie (Gefdhäfte, mag gibt eg p thun?"
„ßunädhft moHen mir unfere aiechnung Begleichen, ich benfe,
ich ^abe noch ^iaen fleinen 9teft Bei 3haen?"
„§oho, pfeift ber Sßinb baher? 91a, eg ift nur noch eine
^leinigfeit, habe ben Bettel mitgebracht, ift aber nicht ber
9tebe mert."
(Gr holte eine 3technung aug feinem 9toti^Buch h^^t)or unb
überreichte fie Semingfl). „Sag ift ber le|te ^often unferer
alten Stechnung," fagte er babei, „bag vnn% ich aber fagen,
Sh^o ©tellung ift gut, idh gratuliere bap, habe nidht gebucht,
mein (Gelb nach fo ein paar gahren Big auf §eder uub Pfennig
mieber p fehen, bamalg, alg ©ie fo tief in ber Sinte ftedten,
miffen ©ie noch?"
„Sergleidhen Vergibt fich aicht fo fchneß, unb ©ie fehen,
ich ^)abe auch an meine Verpflichtungen Shaen gegenüber ge^
bucht." —
Semingfp holte ben Vetrag ber ihm üBerreidjten ?lote aug
feiner Vrieftafdhe, xmb §err ©chel(ni|er ftedte benfelben mit Be-
friebigtem Sächeln ein. (Sortierung folgt.)
Di% ttnb fein ^axUex.
Von ;3(ürrrt
©g märe mohl eine bonfbare SlufgaBe, etngehenber ben Einfluß
p unterfuchen, ben Suther auf bag beutfche §aug, auf bag beutfdf)e
Familienleben auggeübt hat. (£g märe ba p reben Von feiner Vibel^
nberferung, bie bag befte §augbu(h beg beutfcben Volfeg gemorben, bie
am STcorgen unb Slbenb nnb am ©onntagnac^mittag bie ©lieber beg
Öaufeg p einer Vorlefung um ftcb Verfammelte unb viel ©egen unb
ä:roft in bag beutfctie §ang gebracht Bat. (Gg märe p reben Von
Sutherg Siebern, bie in bem §er§en beg ganzen Volfeg ein freubigeg
(Sdjo fanben unb noch finben unb Von benen ber Sefuit (Gon^ening
fagte, fie hätten mehr ©eelen Verführt, alg Sutherg ©treitfdfiriften unb
Vrebigten; Von bem fleinen ^atecf)igmng , ben bie SOlutter bie S^inber
lehrte, unb ben nach Sutherg SJteinung ein §augvater mit feinem ©e^
finbe treiben foUte; von ber §augpoftiHe, beren Vrebigten big auf
nufere Sage in Familien vorgelefen morben finb. ©g märe p reben
Von Sutherg eigenem häuglihen Seben, bag bei ber großen Verehrung,
mit ber man in ben ^'reifen feiner Slnhänger auf Suther fah, für bag
beutfhe Volf vorbilblich gemorben ift; eg märe p reben Von bem
perfönlichen Verfehre, ben Suther mit fo Vielen Familienfreifen untere
hielt. SÄit ihren ©ünben, ihren ©emiffengqualen ober mit allerlei
.t)erpnganliegen famen gar Viele p ihm; er foUte Vat unb Sroft
gemähren. Unb mer ni^t perfönltdh Vor ihm erfcheinen fonnte, ber
Wt brieflich um Sutherg Stileinung über irgenb ein Vorhaben, um
feine Unterftüpung bei einem gemagt erfcheinenben Unternehmen, um
feinen 9tat unb Sroft in allerlei ^ümmerniffen. Sßo eg galt, einen
Verpeifelnben aufprichten, einen Frrenben auf ben rechten ^eg p
bringen, ba manbte man fich an Suther unb gmar nie Vergebeng. Sro^
aller Slrbeitglaft, bie auf feinen ©chultern lag, lieü er feinen unberaten,
feinen ungetröftet. SBohl flagte er einmal: ,,Qch merbe mit Vriefen
von aUen ©eiten überhäuft. ^He unb jebe meinen, nur ihre Slnliegen
feien eg, bie ber müßige Suther p beforgen habe, unb fönnen nicht
märten, fonbern meinen, eg müffe gleich ein Vrief mieber ba fein,
fobalb fie nur ben ihrigen abgegeben haben. Qch fann ja hoch mahr=
haftig nicht alg ein einziger oUe Slnliegen afier allein unb plöglid^
pgleich ougrichten." Slber fonnte er ouch uicht alle Slnliegen fo fchueÜ
erlebigen, alg bie Vittenben eg münfchten, er that eg hoch/ fobalb er
Seit bap gemann.
SSie Suther mit Seuten aug bem Volfe p Verfehren pflegte, bavon
pugt fein Verfehr mit feinem Varbier, bem äUeifter Vrter p SBitten==
Berg. Semfelben mirb Von ©tangmalb, einem ber §erauggeber von
Sutherg Sifchreben, bag 3^agnig auggefteüt, er fei „ein frommer, gotteg=
fürchtiger ^ann gemefen, ber ©otteg SBort gerne; gehöret, gerne baVon
gerebt unb Viel um Dr. SJlartin Suther p fein pflegen.'' Suther nennt
ip benn auch in bem Sitel eineg fpäter p ermähnenben ©chriftd^eng
feinen, „guten Freunb."
Über ein ©efpräch Sutherg mit SHeifter V^ter mirb ung berichtet
aug bem Fahre 1537. Fu biefem Fahre berief Vapft ^aul II ein
^onp nach S^antua. Vorher aber hatte er feinen (^efanbten ^aul
Vergeriug nach Seutjchlanb gefanbt, um mit ben Fürften über ben Drt
beg ^on^ilg in unterhanbeln. Vei biefer ©elegenheit traf ber päpft==
liehe ©efanbte in SBittenberg auch mit Suther pfammen, benn er hatte
gegen ben ^urfürften, auf beffen ©hloffe er mopte, ben SBunp aug^
gefprochen, baß §ur SJlahlpit auch Sutljer pgepgen merben möchte.
Sa berichtet benn nun ein geitgenoffe: „Sllgbalb ben ©onntag frühe
hat Dr. Suther nach feinem Varbier gefchidt, baß er ihu Barbieren unb
fchmüden foUte. Sllg ber Varbier fommen ift, hat er gejagt: §err
Softor, mie fömmfg, baß ihr euch fo frühe moUt barbieren laffen?
Sa ontmortet Dr. Suther: F^ foÜ p beg heiligen Vaterg, beg Vapftg,
Votfehaft fommen, fo muß ich mich laffen fehmüefen, baß p jung Peine,
fo mirb ber Segat benfen: ©i berSeufel, ift ber Suther noch fo jung
unb hat fo Viel Unglüdg angeripet, mag mirb er benn noch thunV
Unb alg ihn hierauf ber SJleifter barbieret hatte, ba pg er feine beften
Kleiber an nnb hing fein gülben ^leinob an ben ©alg. Sa faget ber
Varbier: ©err Softor, bag mirb fie ärgern. Suther fagt: Sarum thue
ich'g auh- ©ie haben ung mehr benn genug geärgert, man muß mit
ben ©chlangen unb Füchfen alfo hanbeln unb umgehen. Sa antmortet
ber Varbier: 9lun, ©err Softor, fo gehet htu in ©otteg Frieben unb
ber ©err fei mit euch, baß ihr fie belehret. Dr. Suther aber fprach:
Sag miü ich uip thun; aber bag fann mohl gefchehen, baß p ihnen
ein gut Kapitel lefen merbe unb laffe fie fahren." Unb hoch machte
Suther auf ben päpftlpen ©efanbten einen foPen ©inbrud, baß biefer
fpäter einer ber eifrigften Vefenner beg ©vangeliumg unb ber uner=*
bittlpften ©egner beg VaBfttumg mürbe.
SJleifter V^ter hatte bei feinem fleißigen Umgänge mit Sutpr
mohl oft erfahren, melche ^raft bag (Gebet Sutherg hatte, mie eg ihn
ermutigte unb tröftete, mie eg ihn in ben pmerften ©tunben aufrecht
erhielt. Sa münfehte ber SJleifter, baß er auch fo p beten verftünbe
unb er bat Suther um eine Slnmeifung pm ©ebet. Suther mar gern
bap bereit unb meil er meinte, baß eine folche Slnmeifung aip anberen
584
ertüün[(i)t fein fonnte, fo Iie& er ba^ burd^ Sj^eifter ^eter^ Slnregung
entftanbene Heine @^riftd§en brutfen unter bem Xitel: ,,($ine einfältige
Sßeife 5U beten, für einen guten greunb, SD^eifter ^eter $8atbier. 1534."
Xie ©d^rift beginnt mit ben SSorten: „Sieber SlJdeifter ^eter, ic^
geb^^ ©ud^ fo gut ot^ 'f)ahe nnb mie id^ mid^ fetber mit beten
batte. Unfer §errgott geb (Sud^ nnb jebermann, e^ beffer p machen,
toen." Xonn berid^tet Sut^er, U)ie er fetbft fid^ pm ©ebet anrege,
inbem er mit feinem ^fättertein in bie Kammer taufe ober §nr geit
eine^ ^otte^bienfte^ ber ^ird^e gebe, bie ge^n Gebote, ben a^ofto^^
lifd^en ÖJtanben, ©prüd^e ^anti tc. bei fi(b bornebme nnb be==
trad^te, big bag §er^ marm toerbe nnb gn ficb fetbft fomme,
fäjbtiib rät er, bem ©ebete ben 5tnfang unb ben ©(btng beg Xageg p
U)ibmen, meit einen ben Xag über teiebt bie ÖJefcbäfte niä)t ba§u fommen
taffen nnb man bo(^ ja ni(bt bom rechten (Gebete fi(^ entmöbnen bürfe,
obgteicb bei einem gläubigen, gottegfüri^tigen SlJlenfiben aud§ bag ©f)^i(b=
tüort feine Söabrbeit habe: ,,^er treuti(b arbeitet, ber betet ^toiefättig."
Xann geigt Sutber, mie ber S3etenbe ben S^batt ber eingetnen ^Bitten
beg SSaternnferg meiter in ©ebetgujorte faffen möge; er fügt aber biefen
Umfebreibnngen ber fieben Söitten bingn: „X)u fottft toiffen, ba§ i(b ni^t
miÜ biefe SSorte alte im (^ebet gefprod^en t)aben, benn ba mürbe bod^
gute^t ein ©ebtabb^i^ unb eitet tebig ^ef^mäg baraug, fonbern i(^ milt
bag §erg bamit gereigt nnb unterrii^tet haben, mag eg für (Gebauten
im SSaternnfer faffen fott. ©otd&e ©ebanfen aber fann bag $erg, menn^g
red§t ermarmt nnb gu beten tuftig ift, mobt mit biet anbern SBorten,
au(b mobt mit meniger ober mehr Porten augfbre(ben; benn icb am^
fetbft m\6) an fotibe Sporte unb ©ilben nicht binbe, fonbern b^ute fo,
morgen fo bie Söorte fpreebe, banad^ id^ marm nnb tuftig bin. ^ommt
mobt oft, ba^ icb in einem ©tüd ober SSitte in fo xt\6)t öJebanfen
fomme, ba§ i§ bie anbern feeb^ taffe olle anfteben. Unb menn fot(^e
reidbe, gute Öiebanfen fommen, fo fott man bie onbern (Gebote fahren
taffen nnb fotdben ^ebanfen S^anm geben unb mit ©titte gnbören nnb
beiteibe nii^t b^nbern, benn ba b^^ebigt ber b^iUge ^eift fetbft, nnb
ein SSort feiner ^rebigt ift beffer benn nnfereg Ö5ebeteg taufenb."'
S5on ber ^tnbadbt, bie bei bem (Gebete Oor ottem nötig ift, fagt
Sntber mit befonberer fRüdtfiibt auf ben greunb, für ben er fein S3ü(b=^
teilt gnnäcbft febreibt: „©teid^mie ein guter, fteißiger $8atbierer mufe
feine (^ebanfen, ©inne nnb klugen gor genau auf bag ©d^ermeffer nnb
auf bie §aare rillten, nnb ni^t oergeffen, mo er fei im ©tridb ober
©(bnitt; mo er ober gugteicb mitt oiet btoubern nnb anbergmobin benfen
ober gnto, fottte er mobt einem SlJlaut nnb S^afe, bie ^ebte bagu ab^
febneiben. ?ttfo gar mitt ein jegtidb X)ing, fo eg mobt gemaibt fott
merben, ben äJtenfdben gang 'f^a'ben mit atten ©innen nnb ©tiebern, mie
man fpriebt: 3®er mau(|ertei benft, ber benft nidbtg, mai^t auch nii^tg
©uteg; mie oietmebr mitt bag ©ebet bag §erg einig, gang nnb atlein
haben, foE^g anberg ein gut ^ebet fein.'^
9^acb ber SSetradbtnng beg S5aternnferg menbet fidb Sutber gu ben
gehn (Geboten, bereu jebeg er in oierfacber SSeife gu betrachten rät. (Sr
fagt: „SSenn idb aber Seit unb 3^aum habe nadb bem ^^aternofter, fo
tbne idb utit ben gehn Geboten audb atfo unb bote ein ©tücf nadb bem
anbern, bamit i(^ ja gang tebig merbe, fo oiet eg mögtidb ift, gum ÖJe==
bet unb mo(^e aug jegticbem ©ebot ein oierfai^eg gebrebteg ^rängtein :
5ttg, idb uebme ein jegti^e^ (^ebot an gum erften atg eine Sehre, mie
eg benn an ihm fetbft ift, unb bebenfe, mag unfer §err (^ott borin fo
ernfttidb bon mir forbert. Sunt anbern mache icb eine Xantfagung
baraug, gum brüten eine S3eidbte, gum bierten ein ^ebet.'^
©(btnffe ber nun fotgenben gehn Betrachtungen fogt Sntber
mieber: „(Sin gut (^ebet foE ni(bt taug fein, fonbern oft unb tebenbig.
Sft barum genug, menn bu ein ©tüü ober ein batbeg fannft Megen,
babon bu in beinern §ergen ein geuertein fannft anf(^tagen." Qiäe^t
lehrt Sutber nodb eine einfättige SSeife, bie brei 5lrtifet beg . (^taubeng
gu betro(^ten. Sn©umma: (Sg ift ein berrtidbeg unb föftti(beg©cbriftdben,
bag Sutber feinem Barbier gu Hebe berfogt bat unb eg märe mobt mert,
baß noch beute mandber fi^ barein berfenfte unb aug ihm ternte, „eine
einfättige SSeife, gu beten.''
Stußer biefem ©dbriftdben entbatten Sutberg Sßerfe auE) noch ein
fürgereg ÖJebiebt, bag Sutber feinem Barbier gemibmet bat. ©g mirb
nömtidb bon SQteifter Beter berichtet: „Xerfetbe bat biogen, biet unb
oft bon beg Xeufetg Sift nnb ©ematt gu reben unb bat immer gu fagen
bftegen, er moEe ein groß Bm^ babon unb bamiber febreiben, bamit
fi(^ ein jeber bafür müßte gu hüten, ©g bat aber Dr. äl^artin Sutber,
atg ber ben Xeufet beffer gefennet, bagumat ermetbtem SlJleifter Betern
fotgenbe fdböne S^eime baneben einer furgen 3tugtegnng beg (Sfirudbeg
Qob- 8, 41: Xer Xeufet ift ein 90töröer bon Einfang 2C. gur Sßarnung
mit feiner §anb in ein Budb gefdbrieben." Sutber mag feinem Barbier
mobt gumeiten ein ©gembtar einer foeben erfdbienenen ©eßrift gefdbenft
haben unb ein fotdbeg berfab er atfo mit ben Berfen, bie ben feiner
©acbe febr fidbern Barbier marnen foEten. X)ie Berfe fetbft tauteten:
©0 febarf mirb nidbt merben ein ^ann,
Xer ben Xeufet g^nug fennen fann.
(Sr bängt ihm bodb ein ©eßtabben an
Unb mirb ißn niibt gnfrieben tan.
©g fei benn (Sbriftng bei ber $anb,
Xer bot bag ©biet ihm gar gemanbt.
©onft iffg mit ung fürmabr bertorn
SBie biet mir SJtenfdben finb geborn.
(Sr madßt fieß gu hid unb breit
Unb meiß gubor, baß aEeg bereit,
2Sag EJteifter Bef^^ gebenft
Unb hart fidß miber ißn befrönft
Xaß er ein Bueß miE febreiben groß
Unb ben Xeufel nießt taffen tog.
@r benft: fürißt mi^ niißt fo feßr
Xiegmat bor fot(ßer neuen Ttax;
Sdß ßab^g moßt eße fo fauer gefeßn
Bor ißm miE i(ß am^ nodß befteßnn.
S(ß bteibe boeß ein gürft ber SBett
Dbg gtei(^ enE) (Sßrißen nießt gefäEt.
Xer große §anfe bei mir fteßt,
9^a(^ ’enrem SBiEen menig geßt
Unb mer ba miE, ber geig mir an,
Db etma fei gemeft ein SDtann,
^ie heilig, groß nnb ftug ber fei,
Xer bor mir mödßte teben frei
Unb oßne ©^aben entlaufen mir,
(Sg märe benn einer ober hier,
Xer feiner SJteifter B^ter ßeißt
SKag gitfg, mein Beidß beßätt bag meift?
©0 troßig gar ber Xeufet ift
BoE aEer ©ißalfbeit, XüE nnb Sift,
Xaß SJteifter Beter aueß moßt barf
Sufeßen in ber ©aeßen f(^arf,
Xaß er ißm niE)t geig einen XüE
Unb bring ißn aneß in groß UngtüE.
(Sr ßatg biet meßr Seuten getßan
X)enn immer jemanb gäßten fann.
Xarum fo ift ßier Beteng Seit
X)er Xeufet ift boE ÖJrimm unb S^teib.
2Bie feßr Sutßer xtd)t ßatte, menn er Sllteifter Beter bor aEgu^
großer ©ießerßeit marnte unb ißm münfdßte, baß ber Xeufet nidßt ißm
fetbft feine XüEe ermeifen unb ißn in großeg- UngtüE bringen mödßte,
bag ermieg fieß fdßon ein goßr naeß biefer SSarnung. STceifter Beter
fdßeint nämlidß ein feßr jäbgorniger Wann gemefen gu fein unb fo
mirb benn in Sutßerg Xifißreben berichtet, Sutßer ßabe am 12. ©eß^
tember 1538 ergäßtt, mie ätteifter Beter feinen ©ibarn, ber ein Sanbg=
fneE)t gemefen, in feinem $anfe erftoißen ßabe nnb mie ißn atfo ber
Xeufet begaßtet. S^äßereg über bie Urfaeße biefeg SJtorbeg ßaben mir
nießt gu ermittetn bermodßt, audß über SJteifter Beterg fßätereg Seben
bermögen mir meiter nießtg beigubringen, atg mag ©tangmatb in feiner
2tuggabe ber Xifeßreben anmerft: „?Segen biefeg fcßreEticßen EJtorbeg
ift er fonaeß mit Begnabnng beg Sebeng bermiefen morben unb enbti^
an einem fremben Orte mit ßergtießer Bereunng feiner ©ünben eßrifttitß
unb fetigtieß geftorben.''
a5on ütitl 3CUr«rtr<«t.
9<^a(ßbru(J berBoten.
b. ll./VI. 70.
Sur S^tt ber erfou(ibten ^önigtießen 31eßubltf B^tonia lebte
ftfjledßt unb redßt mit feiner gamitie auf feinem fteinen @ute
BSorotüo in B^bolien ein eßrfamer ®dßtja(ßti| (Heiner (Sbelmann),
Bon (§err) SBoromgfi, baute feinen ®oßI unb feine SEiiebeln,
firügelte feine Seibeigenen unb bie ^uben unb mar frößtiißen ©e^
lagen unb, menn nötig, au(ß bem Srengen ber 6äbel ni(ßt abge-
neigt, furg, er lebte fo gut unb fo fdßledßt mie ein ©dßljadbtil im
SInfange beg XVIII. gaßrßnnbertg nur leben fonnte. 9?nr eing
fränite feine abelige (Seele tief. Bou ©ufdßegubgfi, ber Ber^
matter ober „Öfonom" eineg bem burdß feine „(Sonberbarfeiten"
*) Xie oorfteßenbe, gamitienerinnerungen entnommene ©rgäßtung
gemäßrt ein ßödßft teßenbigeg Bitb bon ben in ber ßotnifeßen „Beßubti!"
ißrergeit ßerrfeßenben Suftänben. Xie Etebaftion.
befannten bodßmögenben ^errn (Sro^ = ^ronßetman bon B^^^u
Grafen ©tanigtaug B- Eeßörigen (Suteg, meteßeg bem (Süteßen
beg Bou BBoromgfi benaeßbart mar, ßatte einft, atg fie bei
frößtidßem (Stäferftang Brnberfüffe gemeeßfett, an beg ©dßtjadßti^
abetiger §erfunft gu gmeifetn gemagt. Bou SSoromgfi griff
nadß feinem ©übet, aber bie anmefenben Boue tiefen eg nießt
gum Samßfe fommen, fonbern gmangen ben (Saft, feine SBaffe
mieber eingufteEen. Xief gefränft tieff SBoromgft anffiannen,
marf fii^ in feine Britfcßfa unb fnßr babon. Siefe Slnffnnbigung
ber (Saftfreunbf^aft tieff jeboeß Bou X)ufdßegubgfi ni(ßt unge^
aßnbet, er befaßt bietmeßr gang einfaeß einigeg Bieß beg ©dßtjacß-
ti| mitfamt ben Wirten anf bag gräftieße @nt gu bringen, ©eit
biefer ßtii gab eg beftänbig ^Reibungen gmifeßen bem Dfonom
nnb feinem ?lacßbar, big enbtieß Bou X)ufcßegnbgli bem ©dßtjadßs
585
ti| fagen Ite^, er möge fic^ freitüittig pm S^eufel ^adfen, ober
er toerbe it)m fein @ut nehmen laffen. Unb fo gefc^a^ e§
tvhUiö^ f benn eine§ fc^önen ^age§ erf(^ienen ber ^an ®om-
miffcir xmb ber ^an Stffeffor mit gräftit^en Sofafen bei SBoron)§fi
unb erflärten bem OerMüfften ba§ ba§ @nt SBoromo
feit nnbentlii^en !^0(^mögenben §errn ®rafen
gehöre, unb nur bnr^ bie ©nabe @r. SKagnatfd^aft i^m fo
tauge gelaffen toorben fei, je|t aber möge er fein Sünbet
fi^nnren unb fic^ entfernen, ba ber l^oc^mögenbe §err ben ^ta§
für einen ^nnbe^toinger notU)enbig brauche, ßn gteii^er ^eit
^nnbeten bie ®ofafen ba§ SBol^ngebönbe an. ^ßan SSSoroto^fi
mar in Ser^meiftung, benn mo^in fotite er mit feiner grau nnb
feinen fieben ®inbern? Übrigen^ blieb i^m pm 9?ad^benfen
feine brat^te er benn feine gamitie in bie nöd^fte ©tabt,
nnb ritt bann, nai^bem er feine gan^e ®arf(^aft feiner grau
übergeben ^atte, auf feinem Grannen nai^ ^nltf(^in, ber 9ftefiben^
be§ ©rafen um \iä) bei biefem über ben Vermalter ^n be=
f tagen. ®r hoffte, ba^ ein Setter, ber in bem §an^ftaate be§
3Jtagnaten biente, feine Stage xinterftü^en mürbe.
Ser Setter nahm ben ^an SBoromgfi frennbti^ auf, na(^^
bem er aber feine Seibenggefc^id^te ange'^ört ^tte, meinte er:
„3Jteiner 5tnfid§t nac^ mirb e§ Oergebtid^ fein, fid^ an @e.
SJtagnatfc^aft ^n menben, benn, um bem etma^ ^n entreißen,
mag er bereite in feinen Sratfen !^at, reid^t bie gange SRai^t
ber Otebnbtif nid§t ang. Sn fennft it)u ja fetbft."
„©taubft bn mirftid^, ba§ ber ©raf nid^t fobiet 9Kenfc^==
tidbfeit befi|t, um mir gn meinem mir miber atteg äted^t ent^
riffenen bätertid^en ©nte gn bertjetfen?"
„Sag gtanbe i^ atterbingg. Sft bir fein te^ter ©treid^
f(^on befannt?"
„9?ein, bitte, ergü^te."
„Ser l^oi^mögenbe §err trifft auf ber S^gb einen S^ben
nnb befie'^tt itjm, fogteid^ auf ben näd^ften Saum gn ftettern
nnb bon bort aug „Sndnd" gn fd^reien. Ser gnbe meigert
fid). „SBag," fd^reit ber ©raf, „ber räiibige §nnb miCt nii^t
meinen grüftii^en SBnnfd) erfütlen? §eba, ©tödfe ^er." gn
feiner Sobegangft ftettert ber gube auf ben Sannt unb fd^reit
„Sndnd." Sa^, ^at er eine Saget beg ©rafen im Seibe nnb
ftürgt tot gn Soben, ©e. äJtagnatfd^aft aber ftreid^t feinen taugen
©d^nangbart nnb fagt rn^ig: „SJterf mürbig , id^ gtaubte einen
Sndnd gn fi^ie^en nnb fietje ba, eg ift ein gube." 9?nn ge^
l^örte aber ber gnbe einem anbern l^od^mögenben SKagnaten,
bem gürften ©., ber bem ©rafen fd^rieb, eg fei bod^ unrecht,
ba§ er einen SKenfd^en, ber nid^t einmal i'^m get)öre, fo o'^ne
meitereg erfdjie^e. Ser ©raf geriet in SEnt. „2Bag," tobte er,
„i(^ folt nid^t einmat me|r einen gilben erfi^ie^en bürfen? §at
benn ber gürft ©. gn menig oon biefem ©efd^meig?" Saranf
tcifet er ge^n gaben auf eine gnl^re :f)öden nnb fd^idt fie bem
gürften atg ©rfa|. Unb bei einem fotd^en 3Kenf(^en rei^neft
bu auf ©ere(^tig!eit?"
5ßan SEoromgfi fenfte traurig fein §anpt „gd^ fetje mo'^t
ein, ba^ babei nii^t öiet ^erangfommen mirb, fagte er bo(^ bei
ber l^eitigen äJtutter ©otteg gn Sgenftod^omo, id) mu§ ben ©rafen
fürei^en, benn bag ift mein te^ter S^ettungganfer. äBilt er niä)t
©ered^tigfeit üben, fo mirb er immerhin rnögti(^ermei[e ©nabe
geigen. SKag eg gelten, mie eg motte, id^ mn^ i^n fjxred^en.
SBie mad§e ic^ bag am beften?"
Ser Setter gndte bie Sldjfetn. „SBie bn mittft," Oerfe^te
er. „Sorgetaffen gn merben ift Oerbammt fd^mierig, oerfuc^e
eg tieber i^m gn begegnen. Siettei(^t rebet er bid^ bann an.
3tber fei oorfid^tig, bn fennft i^n ja. äJtorgen um ge^n U^r
reitet er auf bie gagb, bann ftette bid) am SBege auf. Sag
übrige motten mir ber ^tntter ©otteg übertaffen."
Stm fotgcnben Sormittage l^iett ^an SBoromgti um bie
beftimmte ©tnnbe auf feinem Sraunen am SBege, ber Oom
©{^toffe beg Sron^etmang in ben SBatb fütjrte, nnb^ ermattete,
inbem er mit !^o(|ftof)fenbem §ergen mand^ ^ßaternofier nnb
Slbe SKaria ^erbetete, ängfttid^ ben !^o(^mögenben §errn. ©nb^
ti(^ ergitterte ber Soben oon brö^nenbem ^uffd^tag, nnb unter
fd^metternben ganfaren braufte ein 9teitergug bom ©d^toffe l^er.
Soran ritten einige §eibnden, bann fotgte ber §etman fetbft
auf mäd^tigem rabenf^margen §engfte, unb l^inter ritt bie
XIX. i^a^rgang. 37.* k. »
©(^ar feiner ^ofbeamten Sofafen unb ^eibuden fd^toffen ben
ober nie," badete ber ©(^tja(|ti| nnb gog bemütig
feine bieredige 9Jtü|e, aber mie erfd^ra! er, atg @e. SJtagnat^^
fd^aft jxtö^tid^ ben f(^naubenben 9tenner bid^t bor i^m jxarierte
unb i^m mit Sonnerftimme gurief: „§eba, l^aft bn eine
nabet?"
„SBag, @m. aJlagnatfd^aft?" ftotterte ber berbu^te ©d^tja(^=
ti|, ber feinen D^ren nid^t traute.
„§at ber ©d^urfe feine öl^ren," f(^rie ber ©raf, l^od^^
rot bor Sorn, „id^ frage, ob bu eine M^nabet bei bir l^aft."
„?tein, ®m. SFtagnatfi^aft."
„©e^ bo^ einer ben Sumpenfert an," tobte ber ©raf unb
miegte fid^ im ©attet tjin unb Ijer, mätjrenb bie garbe feineg
©efid^teg aug bem §0(^roten ing Sirfd^braune überging, „ber
§nngerteiber ^ier tjat feine Sttä^nabet bei fid^, mä^renb id^,"
l^ier fd^tng fid^ ber SJtagnat mit ber gauft auf bie Sruft, „i^,
ber Ijod^mögenbe ©ro^^etman ber Srone 5ßoten immer eine
9?abet bei mir fü'^re, um im SRotfatte etmag an meinen Steibern
fetbft augbeffern gn fönnen. §eba, Surfc^en, gerbt bem ^atunfen
tüi^tig bag gett."
©^e ^an SEoromgfi mu^te, mie i^m gefd^al^, Ratten ein
Su|enb güufte i^n gejiadt, i^n öom ^ßferbe gegogen unb i^n
auf ben 9tafen anggeflredt, mätjrenb anbere bereitg ben Santfd^u
über i^m fi^menften.
„gd^ bin ein ©betmann," rief ber ©d^tjad^ti^.
„©nt, mein ©o!^n," Oerfe|te ber ©raf, feinen taugen
©d^nangbart flreid^enb, „beinen abetigen fRed^ten fott fein Slb^
brud^ gefd^e^n. ©ebt einen ©attet l§er!"
gm ^ugenbtide mar ein ©attet tjerbeigefd^afft. Ser©(^tjad^^
ti| mürbe barüber gegogen nnb eg mürben i^m l^unbert oott'
mid^tige §iebe mit bem Santfd^u anfgegä^tt.
„©0, mein ©o'^n," fagte ber ^od^mögenbe bann, atg $an
SBoromgfi \iä) mü’^fam erhoben l^atte, „fo bringt man Summ^
föüfen Serftanb bei. SRerfe bir biefe Se!^re unb bringe fie
and^ anbern bei. Sabei fannft bn bid) auf mid) berufen."
SRit biefen äSorten fprengte ber ©raf unter bem fd^attem
ben ©etäd^ter feineg ©efotgeg babon.
SBie abmefenb ftarrte ber ©(^tjad^ti^ ben 9leitern nai^,
bann fnirfdjte er mit ben ^ö^nen, ftie^ einen gtnd^ aug unb
eitte, fo fd^nett eg fein mipanbetter Sörper ertaubte, in bie
SEo£)nung feineg Sermanbten.
Sltg am 5lberib ber Setter nad^ §anfe fam unb an bgg
Sett beg Ungtüdtii^en trat, um i^m feine Seitna'^me gn be-
geigen, toberte in bem Seteibigten bag gange ©efü^t ber i^m
anget'^anen ©d^mad^ auf. 3Rit funfetnben Slugen unb feitdben-
bem Stern fprang er auf. „Sei ber l^eitigen SRutter ©otteg
gn ©genftod^omo," fnirfd^te er, „rüd^en mit! id^ mi(^ an biefem
tjodimögenben §atnnfen, ber mid^, einen freien ©d^tjad)ti| mie
einen |>nnb ^at bnrd^prügetn taffen. äRöge id^ um meine gange
§abe fommen, mögen grau nnb Sinber barüber üertjungern, id)
mitt nid^t ru'^en, big bag ©eri(^t mir gn meinem 9tcd^t oer=
^otfen l^at."
„Sag möd^te menig nü|en," entgegncte ber Setter, „benn
fein ©erid^t ber gangen 9tepubtif mirb beine ©ad^e annepmcn,
ba jebermann bie 3Rad§t unb bie ©emattt^ätigfeit beg
mögenben fürd^tet. Suf biefe äBeife ge^t eg nid^t. Sod^ ^att,
id^ ^abe eg, fennft bu bie fteine Sapette auf bem ^üget t)inter
bem ©d^toffe, nid)t meit bom Satoarienberge?"
„Sie mit bem grünen Sad^e unb ben fitbernen ©ternen?"
„Sa biefe. ©ieljft bu, ba^in ge^^t jeben ©onnabenb ber
^od^mögenbe um fieben IX^r am SRorgen unb gmar atg Settter
berfteibet, um bie in ber berftoffenen SSoc^e begangenen ©ünben
abgubeten. Serfte^ft bu mid^?"
„?lid)t gang, ©e^t er benn attein bat)in?"
„?latürtid^."
„Sd§ fo, je|t berfte^e id^ bid§. ©o maljr ic^ meine SRutter
tiebe, bag mar ein gtüdti(^er ©infatt."
Sm ©onnabenb begab fid^ 5ßan SEoromgfi in atter grütje
in bie Sapette, betete bort aber nid^t fo eifrig, um nid^t ben
©intritt eineg atten gertumpten Settterg, in metd^ern fein f^arfcr
Stid fogteic^ ben ©ropetman erfannte, gn bemerfem Ser
Settter marf fid^ ebenfattg bor bem Sttar nieber unb betete
586
mit großer gnBrunft. Ser Betete j;e|t laut: „"iltin-
fieiligfte Si^^gfrau SKaria. ©(|enfe bem ^o^mögenben
l^etman ©rafen tauget Seben unb ©ebei^eu, ba§ er un§
Summfö]3fen SSerftanb Beibringen tönne. SJtöge er nod^ lange
l^errfd^en unb Sreube erleben an ®inb unb ^inbegfinb für feine
nerftünbige 3tegierung über un^ @($n)a(^föpfe." 2lfö nun aber
ber Settier in feinem ©ebete ein^ielt unb ben 5pan fixierte,
f^jrang biefer auf, padit ben Settier an ber Sruft, ri§ i^n in
bie §öl)e unb bonnerte i^m p: „§aft bn eine 9^äl)nabel
bei bir?"
„9?ein, ^od^mögenber §err/' antn)ortete ber Settier ängft-
lid^, inbem er fid^ nergeblid^ non ber fräftigen gauft be§ 9Im
greifenben 5U befreien unb ben Slu^gange p gewinnen fud^te.
„Sn |)ungerleiber/' rief ber $an, ,,^aft leine 3?abel bei
bir, toä^renb i(^, ein freier ©(^Ijai^ti^ ber fönigli^en Ste^^ublif,
eine bei mir pabt. SBarte, ba§ foUft bu bü^en." Unb mit
biefen SSorten fd^Iug bergan unbarml^erjig mit feinem Santfd^u
auf ben Settler Io§.
„förbarmen, l^od^mögenber §err/' 5eterte ber Ie|tere, aber
5ßan SBoroto^ü, ber über bem ^ufd^Iagen nur no(^ me^r in
geuer geriet, ließ feine §iebe ^agelbid^t auf ben (Srafen
abfaHen, inbem er babei au^rief: „©ie^ft bu, bu Sum^)en!erl,
fo bringt man Summföbfen Serftanb bei. @e. SRagnatfd^aft,
ber ^od^mögenbe ®raf pat mid) geheißen, mit allen fo p
Oerfaljren, bie feine 9?abel bei fiiß führen. SUiiit id^ fc^Iage
bid§, fonbern eg gefd^ie^t auf Seranttoortung @r. äßagnatfcßaft"
yiad^bem ^an SJorotogfi fein ajtütd^en grünbli^ gefüllt
Ijatte, ließ er ben Settler log, ber aud^ algbalb nerfd^toanb,
unb fud^te U)ieber feinen Setter auf.
„So," fagte er, „biefe Seftion U)irb ber §o($mögenbe
nid^t fobalb Oergeffen, bod^ ift meineg Sleibeng natürli(^ nid^t
länger I)ier, benn id) möchte nid^t ^um gtoeitenmale bie Se^
fanntfd^aft feiner §eibu(Jen mad^en. gd} toerbe meinen Sraunen
fatteln unb oerfud^en, p ben ©a^^orogcr ^ofafen ^n entfommen."
„Sag ^ilft bir ni(^tg," ern)iberte ber Setter, „benn bie
®lad^t beg §o^mögenben reii^t and) p ben ©aporogern. Unb
menn bu bid) in bie §ö^Ien ber ®rbe oerftedEteft , aud^ ba
mürbe bid^ feine 9f{a^e ßeraug^olen unb bid^ ju ©taub ^er:=
reiben. Sleibe beg^alb lieber l^ier unb oerftede bid^ bort im
©d^auer, big ber erfte ^orn Vorüber fein mirbd'
©0 Oergingen einige Sage, mäfjrenb berer \id) bag @e^
rü(^t Oerbreitete, ber ®raf pdbt \xd) am ©onnabenb ftarf er^
faltet unb müffe bag Sett I)üten. 9tm fünften Sage aber er^
fdbien ein §eibud beg §etmang beim Setter mit bem Se:^
fe^Ie, 5ßan SBoromgfi möge gu ©r. SJtagnatfd^aft fommen. Ser
Setter fd^mur l^od^ unb teuer, baß er Oon feinem 5ßan SBo^
romgfi etmag miffe, afg aber ber §eibuf fd^mor, baß ein Se==
fud^ im ©(^loffe bem '^an nii^t jum ©i^aben gereichen mürbe,
ließ er SBoromgfi aug feinem Serftedt ^eraugl^olen , unb biefer
mar aud) mirflid^ fogleid^ bereit, bem 9Ibge[anbten 5U folgen.
SRit fIo:pfenben §crgen trat er in bag ©emad^ beg I)od^^
mögenben ©roß^etmang, in meld^ern alle Sor^änge Ijerabge=
laffen maren, fo baß in i^m ein gemiffeg §albbunfel ^errfd^te,
marf ficß auf ben Soben unb füßte bemütig ben ©aum beg
©emanbeg beg §od§mögenben , ber in einem oergolbeten Sel^n^
feffel fo im ©d^atten faß, baß man fein ©efid^t nid^t beutlid^
fe^en fonnte.
„9?un, mein ©o^n," fragte ber @raf freunblid^, „"^aft bu
je|t eine 9^abel bei bir?"
„@emiß, ^od^mögenber §err," ermiberte ber ©d^Ija(^ti|
unb I)oIte eine ^abel l^erOor.
„®ut, mein ©o^n," fu^r ber äJtagnat fort, o^ne bie 5ßabel
meiter jn beachten, „^aft bu and) fi^on ß^elegen^eit ge'^abt,
biefe Seljre anbern einp^^rägen?"
„ga, l^od^mögenber §err," ermiberte ber ©d^Ij[a($ti| unb
erjä^Ite feine Segegnung mit bem Settler in ber ^albfa^ede.
Ser ®raf mürbe immer freunblic^er unb ließ \id) Oon
ißm aui^ ben @runb feineg Slufent^alteg in Sultfd^in erjä^Ien.
?lad^bem er fobann einige SSorte auf einen Sogen "^apkx ge^
morfen unb benfelben bem ©c^Ifac^til übergeben l^atte, fagte
er: „(Sut, mein ©o^n, bein OäterIi(|eg @ut er^ältft bu jurüdf.
gal^re fo fort, ben Summfö|)fen Serftanb beijubringen. Sief eg
^apkx aber übergib meinem 5ßan Sandler, ber bag übrige be^
forgen mirb."
^an SBoromgfi Oerabfd^iebete \xd) unb eilte in bag §of=»
fontor beg (Srafen. §ier Überreste er bag 5ßa^)ier bem Sandler.
9l(g biefer eg burd^gelefen l^atte, blidte er balb ben ©cßlja(^ti|,
balb bag ^apkx ungläubig an, fd^ob feine Sride in bie §öf)e
unb fagte enblid^ nad) f urgent 9f{äuf^Dern: „Sei ber l^eiligen
gungfrau, fo etmag pabt xd) nad) nid^t erlebt, breißig gaf)re
biene i(^ bereitg bem ©rafen, aber nod) nie ift eg it)m einge^
faden, mir aud^ eine folc^e S^tragratißfation ^ufommen ju laffen.
,,©e. Sdlagnatfd^aft ^at mir ja nur bag meinige jurüdge^
geben," magte ^an SBoromgfi ju bcmerfen.
„©0," entgegnete ber ©anjler, „nid^t je'^n SJtorgen Sanbeg,
bie bein @ut umfaßt, fd^enft er bir, fonbern er fügt nod^
^meimal je^n 9)?orgen baju unb überbieg brei^unbert Sufaten.
Stein, bag begreife mer mid."
„Safür aber ^at aud^ mein 9tüden ^unbert Santfi^u^iebe
augge^alten. Serfud^e bag einmal, "^axx Sandler."
Überglüdlid^ ritt ^ßan SSoromgfi nod^ am felben Sage auf
feinem Sraunen aug ben Sporen oon Sultfd^in nad^ SSoromo,
bag i^m ^an Sufc^egubgfi mit füßfaurer SJliene mieber über^
geben mußte, ließ feine gamilie ab^olen unb lebte Reiter mie
früher in bem nun nii^t mel)r beftrittenem Sefi|e.
Smei SSoi^en na4 bem eben ®r5äl)lten traf ^pan Sufd^e^
gubgfi in Sultfd^in ein unb marf fid^ bem ©rafen 51t güßen.
„@ere(^tigfeit, l^od^mögenber |)err," rief er, „©ered^tigfeit
oerlange id), miber biefen Sum^D, ben ^an SBoromgfi, bem bie
©nabe ®m. SDtagnatfd^aft bag ©ut, bag fi^on im Sefi|e beg
§errn ©rafen mar, prüdgab."
„SBag 'i)at er bir get^an?"
„Sor einer SBod^e ritt id^ adein nad^ bem Sormerf
©lamlomo, um bie 9lrbeit am ^unbe^minger jn befii^tigen, ba
fommt mir im SBalbe $an SSoromgfi entgegen unb fc^reit mid^
an: „^ungerleiber , I)aft bu eine Stä^nabel bei bir?" @m.
33tagnatf(^aft möge ft(^ meine ©ntrüftung Oorfteden, alg er
mid^, einen freien ©(^Ijad^ti|, einen langfäljrigen treuen Siener
beg ^od^mögenben ©rafen, fo anfd^rie. Stein," antmorte xd)
unmidig, „mag gebt bag bicb an?" ^an SSoromgli aber f^ringt
j;e|t auf mid^ 5U, reißt midb an meinem ©d^o^fe Oom 5ßferbe
unb fd^tägt auf mid^ log, inbem er babei f^rid^t: „©0 bringt
man Summfö^fen Serftanb bei. gd^, ein freier ©(^Ijad^til,
burd) bie ©nabe beg ßo(^mögenben ©rafen Sefi^er Oon
breißig SJJorgen, füßre immer eine Stabei bei mir, unb bn
ßumb, bu ©flaoe, baft feine, ©e. SRagnatfi^aft, ber §err
©roßbetman, pat mid) geßeißen, fo mit aden ju Oerfaßren,
bie feine Stabei bei fi^ haben."
$an Sufd^egubgfi feßmieg unb ermartete eine glut Oon
glücken über ben greifen aug bem SJtunbe beg §o(bniögenben,
aber ber SKagnat ftrid) \xd) nur, ftid oor fieß binlä^elnb, ben
Sart unb fragte nad) einer 5ßaufe: „2Bo ßaft bu bie ©ibule
befud^t?"
„gn SSilna, b^^^ögenber §err, bie gefuitenfcbule in
SBilna."
„§aben bid) bort bie ^patreg au(^ für ©eßorfam beIoI)ut?"
„©emiß. gd^ ßabe mandbe Slug^eid^nung für meinen ©e^
borfam Oon ben eljrmürbigen Sätern befommen."
,,©ut, mein ©obn, bann jable bem 5pan SBoromgfi fünfzig
Sufaten. Er ift ein febr foigfamer ©d^üler."
Serblüfft fab 5pan Suf(begubgfi ben §etman an. 9llg
er fidb gefaßt patk, ftotterte er einige Entfcbulbigungen über
feine 9Irmut, alg aber ber ©raf mit ben güßen ftam^fte unb
ißm brobte, it)n fofort in ben ©tad fd^Iebb^n ^u laffen, eilte
er traurig nadb §aufe, um bem oerbaßten Statbbar feinen Sauf
für bie Sebre in flingenber SJtün^e p befahlen.
5pan SSoromgfi nabm no^ oft bie ©elegenbeit mabr, bie
• ßeljre beg ©rafen ^raftifd; ^u Oerbreiten, unb ber §od^mögenbe
batte aden ©runb, \xd) über ben gelehrigen ©(büler ju freuen.
Ser ©roßbetman, bie 5pane SBoromgfi unb Sufi^egubgfi
ruben nun fd^on lange im fühlen ©d^oße ber Erbe , bie ©age
Oon ber Stabei beg ^etmang aber ift unter ben Sanbleuten
in ^pobolien nodß immer lebenbig, unb man^er blinbe Sobfar
fingt fie and) je|t nodb ju feiner Saute.
587
'^et ju in
SSon fit00
9lo(^öbru(^ verboten,
©efe^ t). ii./Vl. 70.
/
2)er dJeorgiritt §u ©tain in SSa^ern:
2>te 3U <St. (Beotf^en 0el ^tatit.
96fd^on tnel^r betm jttißlf ftd^ bem 338attberer eine fo au^gebe'^nte enblofe gernfid^t, fotnie
Saljrl^unberte öetmufd^^ er bo§ Sugin^Ianb einer SJobenerl^ebung erfteigt: norbtnärt^
ten, feit Britif($e nnb über ba§ fd^tnetfenbe §ügelfanb, über bem in buftiger gerne
fränfifd^e ©lauben^boten bie bunften Umriffe be§ S3ß^mermatbe^ bämmern, mäl^renb im
bie Se'^re be§ §eitö im ©üben bie langge^ogene ^ette ber binnen Sll^^en öon ber ftot^en
Sanbe ber SSafubaren ber^ 5ß^ramibe be§ flel^rifd^en ®ad^ftein bi§ gu ben ©cfpfeüern ber
fünbeten, leben ba§ alte Snnpforte im meit^erabmallenben glei^enben ©d^neemantet ben
^eibentnm nnb bie alten §orijont fänmt.
©ötter bod^ nodl) im SSolfe Sid^tbefiebelt jeigt fid^ ba§ Sanb, ring^nm lendeten bie
fort: in Inner ©ommer- meinen ©injelge^^öfte mit fieinbcfdjtnertem ©c^inbelbadje unb
nad^t flammen bie ©onn^ altertümli^en ^ol^galerien au§ einem §aine bon Dbftbänmcn
menbfener anf ben ©i^^feln !^erbor. $ort auf bem gefd^Ioffenen ©igen, auf bem feit
ber Serge nnb l^eulenb !^nnberten bom Sater auf ben ©ol^n fortgeerbten $ofe fi^t in
m .... ^. . . cn branft in ^erbftegftnrm behäbigem SBoblftanbe ber Sauer ; unter bem ©Anüe einer
er eorgtri gu am m a^ern.^ SSuotan^ Ujilbe gagb altersgrauen , oftmals längft gebrod^enen Snrg gefeöt fid^ an
2>te (Beotföen Ui Sgi^^fet ber beu fonuigeu Rängen ber §ö^en nnb in ben Sudeten ber Sanier
gorfte. greilii^ erlitten §auS an §anS jum gemerbfamen Sorf ober SJtarft ober fie
bie bon ©efi^ledljt ^n ©efi^Iei^t überlieferten ©lemente ber alten fd^miegen fid) an bie langgeftredEten SKanern eines ftattlii^en
^Religion im Saufe ber mannigfad^ toed^felnbe Umgeftaltung, SlofterS. gtad^Sföbfige ^inber tummeln fid^ in ©^aren an
aöein bernid^tet mürben fie nid^t, benn baS §eibentnm tonnte ben SBegen; bem fd^arfblidfenben 9lnge beS ©t^nologen erfi^eint
nid^t bertilgt, fonbern nur unterjocht inbeffen häufig ein auffallenbeS bnnf==
merben. Slug unb fd^onenb berfnhr lereS ©lement an ben fd^muden Sur^
bie Sirdhe bei ber Setehrung, meiC fie fdjen unb braßen Sirnen, bie unS 6e^
mu^te , mie tief ber alte ©taube im Ä gegnem S)aS tann nidht munber nehmen,
§er5en beS SolfeS murmelte, bem er ^ benn mir manbeln auf bem Soben, auf
entfüroffen mar; um bie | meldhern bie 5Radhtommen ber Urein-
©ötter unfi^äbti^ p madhen, ertlärte i; mol)ner tettifchen ©tammeS unb ber
fie biefelben baher entmeber für S^eufet i . römifdhen Soloniften aße ©türme ber
ober fie übertrug ihre dharatteriftif(^e | j Sölfermanberung überbauerten. Sn
©rfdheinung unb iljre ©igenji^aften auf ' L g^o^er ^ahl geigen unS nodh bie bis
bie ©eftalten dhriftlidher ^eiliger. 2)aher ' jurüdErei^enben
tommt eS, ba§ im ©ebiete öeS tatho- ||4 Urtunben beS Salzburger ©rjbiStumS,
U\ä)tn SetenutniffeS- fi(^ biel mel)r mie fie jmifdhen ijiren alamannifdhen
Spuren ber germanifdhen ©öttermelt unb bajubarifc^en Überminbern 'i)an\tn
unb ber alten feftlidhen ©ebräu(^e er^ übrige gegen ©ütt
^hielten als bort, mo bie j^roteftantifi^en % ben SlcEer bebauen. Um baS
^rebiger (berftänbigermeife S. SR.) bie f Se%iel fdhentt ber ba^erifdhe
©rinnerungen auS ber grauen Sorgeit $h^^bebert bem ©rjftifte adhtäig
als Slberglauben auSrotteten. bonSRomanen bemeiertc §öfe im Xraun^
©ineS ber f^önften gotteSbienft^ fl | ber Umgebung bon Xraun-
lidhen gefte beS ba^erifdhen ©tammeS, I matten, ©^on bie Ortsnamen, bie
bie farben^)rädhtige ©t. SeonharbSfahrt M r 1 \ v ^)bufig mit ,,'matdhen" zufammen==
ZU $ötj, fanb burdh Sari ©tieler in \I1 1 f^^b, mie au^er bem genannten
biefen Slättern (1879, 5Rr. 44) eine l'l lll ^raun^ nodh Si^eU, Sa|==, SRoit^, Oberes
meifter^hafte ©dhitberung, mögen bie lli? J M matdhen, SBaldhenberg , ber als §of^
freunbli^en Sefer midh ^eute zu einer \ w 1 Sßerfonenname unenblidh oft
ähnlidhen geier begleiten, bereu ©dhau- \ 1 I I H auftretenbe SRame SBaldh , legen laut
))Ia| gleidhfaßS im lieblidhen Sorlanb ffl 1 1 1 1 1 rebenb babon öb, ba§ bie
ber 9Il))en liegt, im äu^erften ©üboften r I SanbeSinf affen nodh lange ßeit
unfereS SaterlanbeS. t)inburdh ihten getreu als „SSSalhen,
SRidht aßzu hüi^f^S fiteift ein frem- ^ätfdhe," b. i. atS gremblinge gatten,
ber S£onrift biefe ©auen boß Ihödhften ®arum ift baS ©e^iräge nodh nidht ber^^
lanbfc^aftlidhen unbgefdhidhtlidhenSReizeS, mif^t, baS ihr Slut bertieh, nnb be^
benn ihren SRarten entlang bam^>fen fä^en mir felbft biefe Sunbe nii^t, fo
bie SReifenben auf zmei ©dhienenfträngen , . . * «i mürben bie aßer Orten an baS $ageS=
berloctenben zu, im SRorben über ®eorgiritt zu ^tain m Samern: erhobenen SRünzen, ©ebäuberefte
bie SSobeSftätte beS beutfdhen SRärthrerS ©eräte, bie ©rüber, ©tragen,
Sßalm, Sraunau, zur Saiferfiabt an ber * ©dhanzen unb Sentmüler baS SBalten
blauen Sonau unb im ©üben gegen ber einftigen Herren ber SBett beftütigen.
ben fagenrei(^en UnterSberg unb baS hu(^getürmte Salzburg. Unb Son ber blühenben ©alinenftabt S^raunftein auS bringt unS
bodh tann bie ©dhönljeit biefeS gefegneten SanbftridheS tühnlidh ber Sßoftmagen burch baS frifdhe grühlingSgrün ber gluren unb
mit ben am meiften ge^jriefenen metteifern! Son ben Su:bl’en buftigen S33ülber im lieblidhen Sraunthal na^ ZU^^ipubiger gahrt
ber leii^tgemeßten §ö^en grüßen ernft bnntle Sannenfotfte, mie an nufer ^kt §atbmegS grü^t baS auf t)ohem gelSftodEe
!heße Singen auS fröhlidhen 9Jiüb(^engefidhtern blinten überaß auS emf)orfteigenbe , bon ben SSeßen umff)ülte ©dhto^ Sßertenftein,
bem üpb^Ö^u ©rün ber gluren bie ftrahtenben Stieget großer unb baS §err ©ngelbredht bon S^adhing 1290 erbaute unb mit
tleiner ©een, auf bem ©runbe tiefeingefdhnittener $h^^^ raufdhen ritterlicher ©alanterie zu ©h^^u feiner ©emahlin Sertha
®er ®eorgiritt zu Stain in Samern:
^er SRitter ©t. ®eorg.
fidh bem SSSanberer eine fo auSgebet)nte enblofe gernfidht, fomie
er baS SuginSlanb einer Sobenerhebung erfteigt: norbmürtS
über baS fdhmeßenbe §ügellanb, über bem in buftiger gerne
bie buntlen Umriffe beS SöhmermatbeS bümmern, mührenb im
©üben bie langgezogene Sette ber blauen 3ll^)en bon ber ftotzen
Sßh^amibe beS ftet)rifdhen ®adhftein bis zu ben ©dpfeitern ber
Snnpforte im meitherabmaßenben glei^enben ©dhneemantet ben
Horizont füumt.
Sidhtbefiebett z^^Qt fii^ baS Sanb, ringsum leudhten bie
meinen ©inzetgehöfte mit fieinbcjdjmertem ©chinbetbadje unb
altertümli^en §oIzgalerien auS einem §aine bon Obftbüumcn
herbor. $ort auf bem gefdhtoffenen ©igen, auf bem feit ^at)x^
hunberten bom Sater auf ben ©ohn fortgeerbten $ofe fi^t in
behäbigem SBohtftanbe ber Sauer; unter bem ©^u^e einer
altersgrauen , oftmals lüngft gebrodhenen Surg gefeßt fidh un
ben fonnigen Rängen ber §öhen unb in ben Sudhten ber $h^ler
§auS an §auS zum gemerbfamen Sorf ober SRartt ober fie
fdhmiegen fid) an bie langgeftredten SRauern eines ftattlii^en
SlofterS. gtadhSföbfige Sinber tummeln fidh iu Sparen an
ben SBegen; bem fdharfblidenben Singe beS ©thnologen erfi^eint
inbeffen häufig ein auffaßenbeS bunt==
lereS ©lement an ben fdhmuden Sur^
fd)en unb braßen Sirnen, bie unS 6e^
gegnen. SaS tann nidht munber nehmen,
benn mir manbeln auf bem Soben, auf
meldhern bie SRadhtommen ber Urein-
mol)ner tettifchen ©tammeS unb ber
römifdhen Soloniften aße ©türme ber
Sölfermanberung überbauerten. Su
großer ^ahl Z^^Ö^u unS nodh bie bis
ins VIII. gahrhunbert zurüdreidhenben
Urtunben beS Salzburger ©rzbiStumS,
^ mie fie z^uifdh^u il)ren alamannifdhen
L unb bajuoarifc^en Überminbern h^^ufen
unb als hörige gegen ^iu^ unb ©ütt
X, ^ ben Slder bebauen. Um baS ^u'h^
Zuut Se%iel fdhentt ber ba^erifdhe ^tx^
©rzftifte adhtzig
I k \ i^ou SRomanen bemeiertc §öfe im Xraun^
thale in ber Umgebung Oon Xraun-
malten, ©^on bie Ortsnamen, bie
fo hüufig mit ,,'maldhen" zufummen==
gefegt finb, mie au^er bem genannten
^raun^ nodh Si^eU, Sa|==, SRoit^, Oberes
matdhen, SBaldhenberg , ber als §of^
mie als Sßerfonenname unenblidh oft
auftretenbe SRame SBaldh, legen laut
rebenb baöon ^^ugniS ab, ba§ bie
, alten SanbeSinf affen nodh lange ßeit
f)inburdh ihten getreu als „SBalhen,
^ütfdhe," b. i. als gremblinge gatten.
®arum ift baS ©e^irüge nodh nidht oer^
mif^t, baS ihr Slut Oertieh, unb be^
fü^en mir felbft biefe Sunbe nii^t, fo
^ , mürben bie aßer Orten an baS $ageS=
itain tu Sai)ern: erhobenen SRünzen, ©ebäuberefte
©eräte, bie ©rüber, ©tragen,
^ ©dhanzen unb Senfmüler baS SBalten
ber einftigen Herren ber SBett beftütigen.
Son ber blühenben ©alinenftabt S^raunftein auS bringt unS
ber 5ßoftmagen burch baS frifdhe grühlingSgrün ber gluren unb
buftigen SBüIber im lieblidhen Sraunthal na^ zU^^ipubiger gahrt
an nufer gfkt §atbmegS grü^t baS auf h^h^ut gelSftode
emhorfteigenbe , bon ben SBeßen umfhülte ©dhto^ 5ßertenftein,
baS §err ©ngelbredht bon S^adhing 1290 erbaute unb mit
1 1
m «I
bie grünen toeif[f(J^äumenben SBellen eiliger gtüffe ; nirgenbS at§
int (S^ientgan, bem (Sebiete jtoif^en S«« u«b ©atjo^, öffnet
nonnte, bafö barouf mintt ber fffi|e Sirt^turm ber gotif^en
Sird^e üon @t. ©eorgen öom ffoijen S3orf^)rnnge ber einftigen
— 588
Uferterraffe l^eraB. $od^ ^eute eilen \dh o!^ne Slufent^att tior^
bet an ber ©tätte be§ morgigen 5efte§, toeil ba§ alte @otte§^
'f)an^ in feiner mobernen fReftanriernng bnrd^ feine befonbere
^erfmiirbigfeit nn§ anjie^t. änf bem fenfeitigen Ufer, @t.
©eorgen gegenüber, ragt ber $nrm oon S^fing, mo SBaß nnb
©raben ben ©tanbort einer römifd^en gefte bejengen. 9^un
fd^eint fid^ Oor nn§ ba^ ^^al jn fd^Iie^en, hinter beffen
bnc^tnng fd^ieben fi^ Oon beiben Ufern l^er gewaltige gel^maffen
gegen ben glufe ^eran, jn nnferer Sinfen frönen bie gefuppelten
®obbrftürme be§ ehemaligen ^lofter^ ©anmbnrg bie §öhe, un=
mittelbar oor nn§, ben g^Ifen gtünjen bie ®üd^er oon
©tain, mo mir anf ber ftattlii^en, gleid^fatt^ mit knppeh
türmen gegierten „$oft" gaftli(he Verberge ftnben.
S)rei ©d^töffer gemährt ber erftannte Slid: ^n gü^en ber
riefigen getfenmanb ben mobernen $errfdhaft§fi| mit feinen reich=
geglieberten glügelbanten , Oom tonje an^gebehnter Dfonomie^
gebünbe nmgeben; h^^ Srffenblode braut eine alter^^
graue gefte mit niebrigem $nrme, Don foloffalem S23alt nnb
finb je^t oerf($üttet. Snrdh einen britten gelangle man in bie
obere gefte, über eine gwgbrüdfe, ferner nadh bem nodh ftehenben
S^tichtturm nnb in ba§ untere ©d^fo§. SBaffer lieferte ein ein-
nnb^man^ig Sfteter tiefer, gteidhfaff^ in ben gehauener
SSrunnen nnb fo oermo(hte nur ber junger bie 83nrg p be^
^mingen, benn bie SSerteibiger fonnten fi(h, menn bie obern nnb
untern SBerfe in geinbe^h^^^^ gefallen maren, in bie fidheren
®afematten ^nrücf^iehen , mo ihnen bnr(^ feinen ©türm bei^u-
fommen mar. ®a§ fteine mittetalterlidhe ©ibraltar an ber
%ram belagerte benn audh ber „te^te SRitter," ^aifer SRa^ I,
Oergebtidh, atö er in bem. ©treite, ber um bie ^interlaffenfdhaft
be§ ©erjog§ ©eorg be§ Steidhen Oon Sanb^hitt entbrannt mar,
bem re(htmä^igen ®rben, |)er^og SUbert Oon SRündhen, mibcr
ben Ufur:hator, feinen ©tammeyoetter ^fat^graf fRupredht Oon
ber ^fa%, ^n $ilfe eiüe. ®ie gleidh^eitige Sluf^eichnnng ber
Sbtiffin Oon grauem^hi^^f^^/ Urfnia ber ^Pfäffingerin, erzählt
barüber: pm ©tain bt) maren hfciife9^öffif(h hi^W^^ fi^ ftot^-
miettig, h^^ennten felöft ierem borff, tafern, Oorhoff nnb ftabet
®er ©eorgicitt gu ©tarn in S3at)ern: ^ie im SJegriff ju ^feri)e ju ftcigen.
Originat5ei(hnung öon ßubmig Oon 9?agel
©raben nmgürtet, nnb jmifd^en beiben an nnb in ber SSanb
flebt mie ein Slblerhorft bie uralte getfenbnrg, bereu grauet
SRanermerf ba§ Singe faum Oon grauem gelfen unterfcheiben
Oermag. ©(hon ber $Rame geugt Oon ihrem h^^h^^ Sllter, benn
„©tain" h^4 ü)eil fie in ben ©tein hi^^ingehöhlt morben
mar, nnb ob biefer ©igenart beburfte e§ feiner meiteren Senn-
^eidhnnng. Urf^rünglidh maren hi^^^ toohl nur Slüfte unb fohlen
oorhanben, in benen oielleiiht f(hon ^ur urgefdhid^tlid^en
3Renf(hen ihre §eimftütte auff^lugen; f^üter mürben biefe §u
förmtiihen ©emädhern ermeitert unb umgeftaltet, bur(h ®rebb^n
unb Sorribore im ©(ho^e be§ gelfen^ Oerbunben unb gegen
an^en burdh bie oor ber gelfenmanb aufgeführte riefige £luaber=
mauer gefdhtoffen, bie nur ©(harten unb Sidhtöffnungen burdh-
bradhen. ©inen ginger^eig für bie ©ntftehung§äeit gemühren
bie rohen 9tunbbogen, in benen bie ©emölbe au^gefbrengt finb.
gelfenmohnungen befinben fidh auf bem ©t. ^ßeter^-
friebhofe p ©al^burg, mo hoch ioi Slbfturje be§ geftung^bergeg
bie Selten ©t. Slubert^ unb ©t. SRajimu^^ öe^eigt merben; au§
berartigen SSehaufungen mag audh ^^e S5urg ^u ©tain entftanben
fein. §ohe unb breite ©äuge fteßten bie SSerbinbung ber untere
irbifdhp S3urg mit ber Slu^enmelt her: bie jmei gröften führten
ber Überlieferung jufolge nadh Sroftberg (eine ©tunbe meit)
nnb auf bie Surg ®engling (oier ©tunben entfernt). S3eibe
ab, henngten ebnen großen rotten fannen heraujg bar innen ein
gro§ mei^ Srei| truemetten unb f^uffen in großem nodh.
©§ fonnte nidht fehlen, ba§ au(h um biefe gelfengemüdher
bie ©ag'e ihre 3tanfen fhann ; ihr §elb ift ber fabelhafte dianb^
ritter unb SRübdhenrauber §ein^ Oon ©tein, ber bie Dbfer feiner
©emaltthaten in ben unterirbifdhen Sammern bem ^ungertobe
gemeiht hoben folt. ^n einem ber Sintmer be§ oberen ©^loffeg
geigt man no^ fein 93ilbni§ unb feine (3lofofo ! !)bettftütte unb
bem oberbat)erif^en hiflorifchen SSeretne mürbe fogar fein an=
geblidhe^ ®if(hbefteii gum ©efdhenf Oerehrt, ma§ benfelben um
fo mehr erfreute, afö e§ für ba§ ®afelbeftecf einer ®raunfteiner
Sunft erfannt mürbe. SSie lebhaft ba§ ©ebä(htni§ be§ Un=
holbeg fidh erhielt, bemeift ba§ no(h auf aßen gahrmürften häufig
oerfaufte SSolföbü^lein , bag ein fdhauerlidheg Silbni^ be§ mit
ungeheuren ©bergähnen geborenen 5Ritter§ enthält, gn ®udh^
ftaben be§ Oorigen gahrhunbert^ lefen mir über fein ©nbe an
ber S23anb be§ oben genannten Simmer^:
§aing Oon ftatn ein loilber fchno.phan
ä)eu maible^ hett otCf lait an than
aber bie mün^ner in aßen ehren
®iett?eil er thät bg gang Sanb befdhmeren
®ie traffer- nnb falgbnrger olfmtlfamb
ime honbmerfh geleget hon.
^et (^eorgiritt @tain in SSa^ern: @eot0ijitO3effion bott ^tain nat§ ©eotöcit.
^er ©eorgintt §u Stain in S3a^ern: ^tteilung M (^egenS an bte ^fetbc.
Drtginol^eic^nnngen bon Snbmig bon S^agel.
590
®enn fte Braten im bie Befle
ftffrtb (b. i. ©iegfrieb) Ü}at ba§ befte
er ftac^ ben l^aingen tobt gum Ion
unb mar ftn futt mu6t ni^ baoon
2)er §ain§ l^at tm fein lieb neraubt
maltraub üon troftberg mie man fagt.
SBie bei alten Sagen liegt anc^ ^ier ein t}iftori[c^er Sern
^n 05rnnbe. Sie gef(^i(^tlii^en Herren non ©tain, ein S^^^tg
ber S^naften non Sengling nnb Seilenftein, :ptünberten nnb
ranbten in ^a'^tlofen gelben nnb fbielten namentlich i^ren JJac^^
barn, ben Stugnftinern ^n S3aumbnrg nnb beten Unterthanen
auf ba§ fi^timmfte mit; am feinbfeligften nerfnhren 9?a)DoIb, ber
te|te feinet unb fein im 93efi| non ©tain na(^h-
fotgenber ©ibam ^einridh non Sörring mit bem Slofter nnb
auf biefe 2lrt mag e^ gefommen fein, ba§ auf be§ erfteren
Stnbenfen alte Sergehnngen feiner ®orfa'hren ge'hänft nnb er
fetbft iM bem Ungeheuer ber ©age tmtrbe*
gm ga'hre 1200 erfc^eint biefer 3taf)oIb non ©tain ^nm
Ie|tenmab in ben Urfnnben; bie Herren, je|t ©rafen non Sör=
ring, toeli^e jn ben äüeften abetigen ®ef^te(^htern ®entfc^tanb§
gählen, blieben nun im S3efi| non ©tain bi§ 1662 nnb noä)
lirangt i(}r S28al>l)en an nieten ©teilen ber 93nrgen. ’^flaä)
mannigfa(^m SBec^fel mnrbe bie ^errfd^aft non ber ^aiferin=
mitme non 93rafilien, Sonna Stmatia, geborne $ßrin^effin non
Senchtenberg erlauft nnb gegenwärtig ge^hört fie bem ®n!et ber^
felben, bem §er^oge 3?ifotan§ non Senchtenberg. SBelche ©r^^
innernngen erWedt ber ?Jame be§ ©efdh^^chteg ber ®ean'harnai§ !
Wof)in, an§ bem ftitten Srannthate weg fuhren nn§ bie ®er-
binbnngen, bie feine ©i>roffen f(^toffen! SBetd^e §ötje be^
@tüde§ nnb irbift^er ©hren erlebte gofe^^^ine an ^Japoteon^
©eite, big bag $erj ber SSerfto^enen bradh! Sie :fiotitifche
^onnenien^^eirat t|reg ©o^neg ©ngen mit ber ba^erifd^en ^önigg=
todhter ?Ingnfte Wanbette fidh ^ur rofigften 9?eignngge^e um,
beiber ©o'hn SUajimitian Wn|te ben äBiberftanb beg 3^^t:en
SRifotang gn nberwinben nnb beffen Siebtinggfinb SJlarie ^n ge^^
Winnen nnb bereu ©o^n entfagt um ber Siebe jn feiner ©attin
Witten bem ©tan^e beg Saifer^ofeg an ber SReWa, um einen
ib^ttifdhen ^aug^att 1)kx ferne non ber S33ett ^n fn'hren.
Slttjä^rtii^ wenn eg an 93anm nnb §ede ^n fnof^ien be^
ginnt nnb bie erften ©turnen auf ben frif(^ergrnnenben 3tnen
fprie^en, am 50lorgen beg 24. 2l:prit, am ®ebä(^tnigtage beg
ritterti(^en Zeitigen ©t. ©eorg, ^h^rrfd^t regeg, fonft nngewohnteg
Sreiben im ©d^toffe nnb auf ben ©affen beg Sorfeg. ©on
alten ©eiten ^er, auf ben ©tragen nnb gdbwegen natjen 91eiter,
meift ^fiaarWeife; bie §Roffe tragen rei(^e S’i^x non grünen 9ietfern
nnb farbigen ©änbern bnrdh SKöhne nnb ©d^Weif geftod^ten,
aber Wie in ben atterätteften Sagen bedt ihren ^Rnden in ber
3?eget fein ©attet, fonbern nur eine Wottene Sedfe, atg wetc^e
Sehpi($e nnb ©ettnortagen beg bäuertii^en ^ßrnnfgemadheg figu-
rieren. ©on jebem $ofe ber eigenen nnb ber benad^barten
^Pfarreien entfenbet ber ©aner minbefteng ein ©ef^ann, benn
ber ütieftertidhe ©egen, ben fie empfangen, bringt bem gefamten
ato^ftatt §eit auf ein ga^r nnb barnm fidh ber ©aner fetbft
auf bag 3?o§ gef^Wungen nnb neben ihm reitet auf bem §anb^
t)ferb ber ©^roffe beg ^anfeg. 2ln^ SSagen nnb jn gn§
ftrömen ©äfte in halten ©(^aren herbei. SSährenb aber jn Söt^
bie moberne ©ebirggtradht, ber fpi^e §nt nnb bie graue go^b^
bei ben SJfännern; ber gteidhe gotbberfdhnürte ^nt, bag gotb^
Oerbrämte SJiieber nnb feibene ©ufentndh, ber buntfarbige 9iod
bei ben SJlögbtein Oorherrfi^en, ift fjkx an^en im gtadhtanb bie
ni^t minber \ä)önt originelle Sradht tängft in ©ertnft geraten,
bie bnnfte garbe h^tt bei beiben ©efchtedhtern bie öberhanb ge^
Wonnen, bei ben Sirnen fieht man oietfadh ftäbtifdhe §üte ober
feibene ®obftü(her mit ftiegenben jebodh t)iel weniger
fteibfam atg in ber 5ßaffaner nnb Singer ©egenb, nnb bie
ajjänner bebeden fidh mit Weid^en rnnben nieberen §nten unb
fteiben fidh in fnrje gaden nnb tauge §ofen. 9tng ben fteinen
©täbten nnb ajjärften ringgnm hat fidh ^tefe SJJobe oerbreitet
nnb ber nioettierenbe ^ng ber hantigen ßdt wirb rafi^ in febem
©an jebe ©efonberheit nnb Urfürnngtidhfeit Oertitgt halben, bie
nufer §er^ nnb 8tuge h^ide nodh atg Ootfgtnmtidh erfreut.
Unterbeffen Werben im innern ©(^to^h^f^/ ®ttrg beg
$aiuä oon ©tain, bie §anhtberfonen beg geftjngeg gerüftet, oor
atlem bie ©(^immet, auf Wetdhen te|tere inggefamt iiarabieren.
2ln biefen Umftanb fnü^ft fidh beftimmt eine Übertieferung ang
heibnifcher ba SBnotang 3io§ ber ©dhimmet ©teifjuir, ber
©dhimmet ©tobhnghofl gre^rg ©onnenro^ nnb ©atberg Seibro^
ber ©(^immet ©itfrintohh War, Wie benn Wei^e ^ferbe über=
han^t ben ©öttern geweitjt waren. Jlidht minber bebentfam
erfch™^ garbe, bie bei alten gefteg^ieraten in ben
©orbergrnnb tritt; rot nnb Wei§ finb bie geberbnfdhe ber
©dhimmet, oon feurigem ©(^arta(h bie Seden. S^ur ^Wei Seit^
nehmern ift ber ©attet geftattet : bem ©urgfa^tan ein engtifdher,
jnr großem ©eqnemtidjfeit beg hodhwürbigen §errn, unb bem
heitigen ©eorg ein imitierter attbentf(her, ber Softümtrene Wegen.
Ser h^ttige Siittergmann beteiligt fi(^ nämtidh in eigener
©erfon an ber geier. ©in ehematiger öfterreidhif(^er ©renabier,
©eteran Oon Söiagenta unb ©otferino, ftettt ihn auf bag Wür^
bigfte bar nnb fetft fein ©adenbart nnb bag gef(^orene Sinn
ftören bie gttufion nidht. ©r trägt SBamg nnb ©einfteib Oon
Weitem Stttag mit reichen ©tidereien Oerjiert, einen taugen rot-
feibenen SJfantet, getbe Sfteiterftiefet mit gotbenen ©hören, einen
bti^enben $etm Oon getbem SRetatt mit 5Jladenfdhirm nnb bem
Sren^ auf bem Samme, in ber §anb bie rittertii^e San^e mit
weitem gahnenbtatt, bag bie ©chrägebatfen beg Slnbreagfrenjeg
überqueren nnb wet^eg in ber SWitte auf fdhWarjem ©amtgrnnbe
atg bebentfameg ©qmbot bag Stnge ©otteg ^eigt. ©or 3^Wen
führte er awi) ©an^er nnb ©dhWert, ben erfteren h^tt er aber
tängft abgetegt, wät)renb bag te|tere roftgerfreffen in Srümmer
gerfiet; andh ber §etm ift nur eine S^achbitbnng beg früheren,
erinnert in feiner gorm aber an bie beutfdhen §etme beg XII.
gahrhnnbertg.
©efdhäftig tummeln fidh tängft bie „©nget" umher, Oon
ben ängfttidhen SJlüttern behütet, bamit fie nidht unter bie nn-
gebutbigen ©chimmet geraten. Obfchon nur ganj fromme, bnrt^
ihr StttergbeWn^tfein Oor Stjorheiten gefi^ü^te Siere für bie
himmtifdhen ©ürben auggeWähtt Würben, 't)at fie bag bunte garben^
fhiet, ber ungewohnte §anhtf^mnd nnb bag unb ^erwogen
ber aiJenfi^en in lebhafte ©rregung Oerfe^t, mancher oergi^t bie
hftidhtmähige ©efe|theit nnb fängt an fngenbli^ leichtfertig p
fhringen. Sttlein bie „©nget" fchenen fidh trohbem nicht, fräftige
gänfte h^ben fie em^or nnb — ber ©chimmet fteht fo ruhig nnb
tammfromm ba, atg ob er Wü^te, ba§ er bie llnfdhntb trägt,
©ierjährige Snaben rehräfentieren bie ©nget; Wei^e, tauge,
fattig gebanfdhte 9Iöde, ein breiter Weiter ©ürtet mit ht^^tn^
geftedtem Safdhentnch, rofafarbene ©einfleiber, getbe ©chnür^
fchnhe, ein Slogmarinfran^ im btonben §aar bitben bag Softüm
ber ©dhn^geifter.
3lnn i)at 3f{itter ©eorg feine Soitette beenbet nnb erfdheint
um fidh äuerft gehörig anftannen p taffen, auch ber §err ©ene^
fi^iat, ber ©dhto^fahtan Oon ©tain, 'i)at fidh für bie Sour gn
©ferbe Oorgefehen, et)e er ben ©horroci nnb bie ©tota antegte.
©on attergher gehört er ebenfo Wefenttidh pm kk bie
©erfon beg Zeitigen, grüher ritt auch ber ©ntgherr im
mit nnb fhäter ein ©eamter beg fönigtichen Sanbgerichtg atg
©ertreter beg ©taateg, aber biefer ©ebranch ift tängft an^er
Übung gefommen.
Sft atleg fertig, fo Oertaffen bie genannten §anhtherfonen
ben innern ©chtohhof nnb ber ^ttg fe|t fidh änderen ang
unter Sromhetenfanfaren nnb bem ©etänte ber Sirchengtoden
in ©eWegnng. ®g Wirb etwa acht Uh^ ^hne Särm nnb
aflnfen, fchier tanttog orbnet fidh feber in bie 3fieihe, fein Som^
manbo ertönt: aöeg regett bag §erfommen, ber ,,©ran^," ber
mädhtigfte ©ebieter beg ^ät) am Sitten hängenben ©anern; auch
bie Slbfteünng ber nötigen ©djimmet Wirb nicht angeorbnet.
Weit atg fetbftoerftänbtich gitt, ba^ feber ©efi^er eineg geeigneten
Siereg bagfetbe freiwittig pr ©erfügnng ftefit. ©o macht fich
aüeg ohne ©efeht in ruhigem ©ange.
Sin ber ©hifee reiten jWei ©oftitlone ber ©oft jn ©tain
in ©atanniform: h^Ubtaner grad, wei^e Seberhofe, h^h^ fchWar^e
©tiefet, gtän^enber §nt mit btan-Weihem geberWfch, bag getbe
§orn an ber ©eite, ©tot^ fi|en bie fdhmnden ©nrfdhe im
©attet, tnftig ftattern bie ©tanbarten mit ben Sanbegfarben in
ihren §änben; Cg fotgt bie SKnfif, oier SJtann h^d}, nnb bann
591
bie ©c^immelgtu:pb^/ ©ngetpaar, ber 'tjdü^t Ö5corg, umtDallt
t)on 3JJanteI nttb ga^^nenblatt, ^wd (Sngelpaare, unb ber S3ene^
fi^iat. Sonett fd^Iie^en ftc^ in langer Kolonne ^treten bie
SSanern an. biefem ga'^r ^a^Üe man beren breiunbfe^^ig^aare
nnb jebeS Sllter Wax nnter ben 9teitern Vertreten: ber tvd^^
l^aarige @rei§, ber \iä) öielleic^t ^um le^tennmte bem ©d^n^e
be§ ^eiligen ent:pfiel)lt, trie ber je^njäfjrige Snnge, bem ©to4
nnb &IM über bie pm erftenmate genojfene ®^re bie SBangen
röten* SJtand^er trägt eine gro^e bicfe SBad§§fer^e mit fid^, bie
in ber Sit(^e bem ^eiligen afö SBei^gefi^enf bargebrai^t, „ge-
o:öfert" inirb nnb an§ einigen Pfarreien reiten fie nnter eigenem
fliegenben Scanner, gn ©d^aren ftel^en bie gu^gänger nm'^er,
fanm ift ba§ le^te 9^eiter:baar pr langen 3f{ei^e abgej'dt)mentt,
fo eiten fie in ©d^trärmen bem ^uge jnr ©eite auf ©t. @e^
argen jn.
Se|terer aber trä^It nid§t ben Inr^eften SSeg, fonbern t)er=
fotgt bie gro^e ©at^bnrger ©tra^e, auf ber fd^on ^n ben 3^^ten
ber fRömer bie ^anbefötran^b^rte pifi^en SR^ätien nai^ Jtorilnm,
t)on Stngebnrg nad§ ©al^bnrg \iä) belegten; in einem meiten
Sogen burd§ bie Drt^flnr erreicht er ba§ feiner SBaÜfa'^rt.
Sangfam toinbet fi^ ber 3^9 We ^ö^e ber et)ematigen
IXferftra^e l^inan nnb getoä^rt babnrc^ ein materifctje^ Sttb.
®a§ SBei^e ber 5Roffe, bag tjelle 3ftot nnb ba§ teni^tenbe Stau
nnb SBei§ ber Sanner nnb ©d^abra&n ^eben fict) lebhaft an§
ben bnntetfarbigen Umriffen ber Kolonne ^eroor, bie ber famtne
SSiefente]3)3i^ mit breitem Stammen nmfpannt. gn bnftiger gerne
ragen majeftätifd^ bie Sergegl^änbter auf, mit lid^tem (Stande
nbergie^t ber ftraljtenbe ©onnenfd^ein bie bti^enben nnb fd^im-
mernben ©d^neefelber auf i^ren Rängen nnb $Rncten nnb toolfen-
to^ U)ötbt fidt) über bie toeite Sanbfi^aft ber azurne ^immet*
$iefer griebe liegt an^gebreitet, nur ber einfam I)od^ im St^er
fd^toebenbe SSei^ tä^t einen fdjritten ©i^rei ertönen nnb bie
©ird^engtoden läuten.
®a frac^en bonnernb bie Sötler. ^er 3^g ^at bie glur
t)on ©t. ©eorgen erreii^t nnb t^m ^ie^t oon ba an^ mit toe^enber
roter ^ird^enfa^ne eine feiertii^e ^ßrogeffion entgegen: ber 5ßfarr^
^err, ber ba§ 2ttter!^eitigfte trägt, nnb bie 3Ritgtieber ber (Seorgg-
brüberfi^aft in langen meinen Skalaren mit roter Verbrämung,
roten ©d^ntterfrenjen nnb mit ^ßitgerftäben in ber ^anb* Stuf
freiem gelbe mad^en fie §att, ber S^iefter fprid^t anbäi^tig ein
@ebet, bem bie SRenge lantto^ taufest, ergebt bann bie 3)ion-
ftran^ nnb erteilt ben fromm fic^ Sefren^jenben ben göttlichen
©egen. ®arauf toenbet er um nnb fe|t fidh an bie ©))i|e be§
3nge^, ber feinen SBeg gegen ©t. ©eorgen nimmt.
Si^ öor einigen ga^rje^nten ftanb bort neben ber Sird^e
eine uralte meitäftige Sinbe, bie feitbem, morfdb getoorben, ber
§l^t erlag, gn i^rem ©(Ratten f^iette fii^ fonft ber §an^ta!t,
bie eigenttidhe gefte^meihe ab. 3tn il^r nämtidh nal^m ber 5ßriefter
©tellung nnb bef^rengte bie ^Reiter mit SBeihtoaffer, toä^renb
fie einjetn im @atob^3 an i^m oorbei nnb um bie Sinbe ^ernm
fanften. Sag toar nodh bie Übung beg h^ibnifdh=gottegbienftti($en
Srandheg; feitbem bie tjeitige Sinbe gefallen, an bie er fic^
fnübfte, ift er oerbta^t nnb jnm ©chatten getoorben. Ser ^pfarr^ i
^herr ftellt fich nun ungefähr an ber ©tätte beg ^eiligen Sanmeg
Oor bem ©^nthanfe auf, bie Engel fi|en ab, reifen fi^ mit
ben Eeorgibrübern gnm ©Malier nnb tangfam, im ©ct)ritt jie'hen
bie 9teiter an bem ^riefter oorbei, ber ihnen fegnenb bag SBei^-
toaffer f^enbet, Saranf fteigen andh bie Seilnehmer beg gngeg
oon ben Stoffen nnb laffen fie bnrdh bie Snedhte nach §anfe
bringen, toeil bie ©itte oerlangt, ba^ fie bem Eottegbienfte bei^
toohnen nnb ^u gn^e h^itnlehren. SRit ^odhamt nnb ^rebigt
\6ßt^i bie firdhiidhe geier nnb, toenn bem ^errn (Genüge ge^
than, fo fotgt bie toeltti^e, in luftigem nnb lebhaftem
Sto^h^Hbet beftehenb. —
@g fältt ni(ht f(htoer, bie Sentnng ber attgeübten ©itte
gn finben. Offenbar liegt ihr bie geier beg grühtingg, ber
SBieberfehr ber ©onne gn Ernnbe. Sie tebenbige
nuferer SUtOorbern oerförf)erte bie Vorftetinng eineg nnfaparen
SBefeng gn einer beftimmten S^rfon nnb ber ®ott ber ©onne,
ber gengenbe Urquell alleg Slatnrtebeng, tonrbe SSnotan, Obin.
Sie (^riftli(^en SRiffionare festen an feine ©teüe ben ang bem
fernen Orient ftammenben ©t. Eeorg, beffen dharafteriftifdhe
mit jenen SSuotang gnfammenfatten. Seibe reiten auf einem
©(^immet, beibe tragen ben golbbti^enben |)etm, beibe oerteihen
ben ©ieg. ^n Eeorgg gü^en liegt ber übertonnbene Sra^e,
fein geft toirb im grühling gefeiert nnb SBnotan ift ber Se^
fieger beg SBinterbra^eng nnb loctt atg grühtingghelb bie junge
©aat ang ber Erbe. Stodh toahrt mandher Eebrandh in ber
Eegenb bie Erinnerung beg alten Eötterfefteg am Eeorgitag.
9lm §lbenb begfelben mirb ben Stoffen bag erfte junge ©rag
mit ber ©idhet gefdhnitten nnb mit ©alg beftrent in bie krippt
getoorfen; bie Slai^t gehört ben lebigen Surfdhen atg „grei^
na($t, " in ber fie allerlei SRntmilt nnb Ungebühr nngeahnbet
Oerüben bürfen.
Eine fdjloere Verfudjung.
(Su bem S3ilbe auf 6. 581.)
Eg ift eine 6gene aug Seutf^lanbg fchtoerften Sagen, mel^e unfer
Silb ung oorführt. Seit gtoangig Qahren mutet ber ^rieg in Seutfct)Ionbg
EJauen, ber eg no(h gehn gahre lang öer'heeren foü. 0dhon lange haben
bie unerfättlichen ^riegerjeharen aug aüen Völfern Euro:bag mit at ber
5)abe aufgeräumt, melche glüülii^^ere Generationen langfam im Saufe ber
geit angefammelt hatten, ungegählte Sörfer ftnb fpurlog Oerfihmunben,
oiele anbere unbemohnte Srümmerftätten. gm Sergen Seutfdhlanbg ritt
bamalg ein Sote einen Sag lang bahin, ohne auf eine eingige feohnftötte
gn ftoßen. 2Bo fich aber toieber SOtenf(hen gufammengefunben hatten,
ba herrf^te bte äugerfte Stot, benn bie Stoffe, bie einft fo gahlreich in
ben ©täüen ftampften, hatten bie Krieger mit fic& fortgeführt, bie
Sttnber maren gefchlad^tet morben, ©chafe unb anbereg Äinbieh !am
faum nodh oor. ©oKte bem Slüer menigfteng bie unentbehrlichfte gruept
abgemonnen merben, fo mußten bie SDtenfehen felbft fidh Oor ben $flug
fpannen, toie mir eg auf nuferem Vilbe fehen. SSährenb aber ber
Vauer fo gum Safiüieh h^^abfan!, ritt ber ©olbat im golbgeftieften
prahlenben SSamg einher nnb fah eg gleichgültig an, menn fein Sto6
bie fo mühfam gemonnene ©aat gerftampfte. Unb nun ritt mohl ein
SBerber an bag feltfame Gefpann heran unb forberte ben jungen Sütann,
ber Oor bem Pfluge feudhte auf, ber 5lrbeit gu entfliehen, gum ©dhmert
gu greifen unb ein flotteg Steiterleben gu führen mie er, mährenb fein
GefeÜe lüchelnb bag blanfe Golbftüd geigte, bag Sßerbegelb. SBahrlich
bie SSerfuchung mag niiht gering gemefen fein, gumal in jener geit, in
ber bie unfägliche Stot ohnehin bie Sergen ber SRenfehen Oermübert,
jebeg Empfinben abgeftumpft hatte. ^Serben in unferem gaü bie Siebe
gum greifen Vater, gur tapferen ©ihmefter ben ©ieg baüon tragen über
bie Verfuchung?
S)ic Saitglebigleit ber Slömer
ift ein Shema, meldheg jüngft miffenfchaftliche Greife in Englanb leb^*
haft befdhäftigt hat. gn ber Staturgefdjidjte beg ^liniug finbet fich
nämlidh ein barauf begüglilher 5lbfchnitt, in melchem mandhe übertriebene
Eingaben in bag Steich ber gäbet Oermiefen, anbere eihte Vemeife oon
hohem Filter bagegen beigebradht merben. ©o lebte bie Serentia, bag
^eib Eicerog 403 unb bie ©chaufpielertn ©ammula 110 gahre. Sag
^mt ber Eenforen mar bei ben Stömern fehr auggebilbet, fie führten
fehr genaue Slegifter über bag Sllter ber Seute, ihre gamilie, Siener
unb felbftoerflänblich auch über Vermögen unb Einnahme.
9Rit foldhen Shatfachen oor Singen hat nun Sorb Salbot be
SRalahibe bie altrömijchen Grabinfchriften aug SJorbafrifa burdhftubiert
unb baraitg ©chlüffe auf bte Sanglebigfeit unter ben Stömern in jenem
Sanbe gegogen. Storbafrifa mar befanntlidh gur taifergeit mit einem
Drange römif(her ©täbte übergogen unb hatte oöHig römifdhc ItMtur.
mofür aüein 10000 big je^t Oon Stenier unb SSiümann h^rauggegebene
gnfdhriften fpredhen.
Unter ben Grabinfchriften ift jene beg ^roeciliug eine ber be^
fannteften, meli^er einft alg Golbfd)mieb beim heutigen Eonftantine lebte;
fie ift gugletch eine furge Viographie, bie einen re^t anfd)aulichen Vlid
in bag häuglidhe Seben eineg altrömifchen Storbafrifanerg thun läht
unb lautet in freier Überfehung:
„§ier ruhe iäj fdhmeigenb, mein Seben in Verfen befchreibenb. Gut
mar mein Stuf unb ha^ flieg mein SBohlftanb. Vroeciliug genannt,
geboren gu Eirta, mar i<S) oon §anbmerf ein Golbfihmieb. Ehrenhaft
ftetg unb ber SSahrheit ergeben mar ftetg idh, audh höflich unb ber Slot
ein bereiter Reifer; gmmer heiteren Gemütg unb lieben greunben ein
trefflidher SBirt. Sllg aber Valeria ftarb, meine tugenbfame Gattin, ba
fam plöplich ein jäher SBanbel über mich, nadhbem ich, fa lang^ ich^ ge^
fonnt, bie greuben ber Ehe genoffen, gn Sugenb unb Glüd feierte
idh hunbert meiner Geburtgtage (Natales hones.te meos centum cele-
bravi felices). Sodh ber Sage lepter ift fommen unb ben entfräfteten
Gliebern entringt fidh ber Geift. gm Seben führf idh bie Sitel, bie
hier ihr lefet unb bie gortuna mir gab — nie mar fie mir untreu.
Sebt fo rei(^! §ier marf idh auf euch! €> fommt!"
§at nun ber Golbfdhmieb ^roeciliug fein Seben auf hunbert gahre
592
geBrad^t, fo ftnb anbere 0?ömer 9?orbafrtfa^ laut ben erl^altenen
infc^riften nod^ tueit alter geU)orben, beim unfer ^eit)ä^r;§mami
aHetn au§ 9^umtbien (ber Blutigen ^robiu^ ©ouftautine) 14 Seute gu
100, 10 5U 101, 7 p 105, 5 gu 110, 4 §u 115, 3 p 120, 2 p 125
unb je 1 5U 126, 127, 131 unb 132 Qa^ren auf. SSon ber etuen
falität Moftar fennen lutr 11 ^erfouen, bie uadB (^raBftätteu
jmif^en 100 uub 120 Qa^ren alt luurbeu.
Sttt ©cf^idjtc ber ©a^Belcu^tuttg.
^er ©rftnber ber ©a^BeleucBtung ift ber fraugöftfi^e SSauingenteur
?5BtliBB Se ^on, ber im QaBre 1785 bie burdf) bie SSerBrennuug be§
§olp§ eutmidfelten (^afe pr 33eleud^tuug p Beuu^en berfucBte. (Sr
tuibmete feinen SSerfucBen ein langet ©tubium unb erft 1799 teilte er
ber ^arifer 5l!abemie feine (Srfinbung mit, melcB^ folg enben Sa^re
patentiert mürbe. Qm Qatjxe 1802 fe^te er burcf) eine Befonbere 21B=^
Banblung ba§ groge ^uBlüum üon bem 9ftefultate feiner gorfc^ungen
in ^enntni^. Se S3on Batte anfangs nur $ol§ gebrannt, um baraug
@0^, Ol, ^eer unb bie Bren^licpe §o4fäure p geminnen, aber feine
5lBBanblung Bemie^ bie 5UtöglicBfeit, alle fetten @uBftan§en p beftil»»
Heren. SSon 1799 Bi§ 1802 mad^te $B^lipB ^on pBlreicBe @£peri^
mente. Qn §abre erricptete er feine erften „^ärmelampen,^' aber ba»
Öia^, ma^ er erBielt, au^ foBlenfaurem Ojpgen unb ^oBleno^pb
BefteBenb, mar nid^t gereinigt, leucBtete fcBleipt unb Butte einen unange^
nehmen (l^erucB. ^u^ fcBenfte man ber (Srfinbung feine groge 5luf=
merffamfeit nnb ber (Srfmber grünbete in SSerfaiKeg neben ber SSaffer^
leitung bon $0tarlü eine gabrif Brenglid^er §oläfäure. @r ftarb ber**
armt unb burd§ feine S^erfucBe an ben Sßettelftab gebraipt. gm Sapre
1804 lie§ ficB ber (Snglönber SSinbfor ein patent auf bie (^a^beleucB^
tung geben, beren (Srfinber er fi(^ nannte. Qm QaBre 1805 mürben
meprere große SSerfftötten in ^irmingBam, unter anbern bie bon Qameg
SSatt mit SßinbforfcBen Seu^tapparoten burd^ ©a^ erBeüt. Sonbon er^
ri(^tete 1816 ben erften ^afometer nnb erft 1818 mnrbe in ^ari§, ber
SSaterftabt ber ©rfinbnng eine (^a^anftolt im §ofpital be^ B^iHgen
Submig erricBtet. 9ft. g.
9tc$t§rat.
Soeben fommt mir bie S^nmmer 27 be§ lanfenben QaBrgange^
gefcBöpten 58latte§ p ©eficpt, morin Sie S. 432 unter ber
Snbrif „D^ecBt^rat'' bem ^enoffenfi^after einer ^olf^banf 2ln^fnnft über
feine folibarifdlie §aftnng ben ßJlänbigern gegenüber erteilen, melcBe
barin gipfelt, baß „im borliegenben gatte bon einer nodB BefteBenben
§aftbarfeit für bie ^erpflii^lnngen ber ©enoffenfcBaft an^ ber Seit bom
Qnli 1878 Bi^ Qnli 1879 nicBt bie Sfiebe fein fönne."
^ei biefer itntmort put QB^^ D^iecBtlrat, opne Sibeifel meil ber 5ln=*
fragenbe biefe XButfacpe nii^t ermöBnt put, überfepen, baß nai^ § 63
5lbfaß 2 leßter Sap be^ ©efepe^ „bei fünbbaren gorbernngen bie
Mnbigung^frift ber SSerjäprnng^frift pinptritt, opne baß gefünbigt p
fein brauet," nnb baß im borliegenben gatte pr S^if bei? Slu^tritte^g
be^ fraglid^en 9tJtitgliebe§ gorbernngen in fepr nampaften Beträgen
(meprere 100000 SOI!.) mit einjäpriger feünbignng^frift beftanben;
begüglicp biefer gorbernngen ift alfo bie Sßerjäprung^frift im ganpn
eine breijäprige nnb beftept fomit eine §aftnng ber im Quli 1879
al^ anigetreten angepigten SJtitglieber.
Qcp palte midp für berpflid^tet. Sie pieranf anfmerffam p mailen,
ba bie SUtögliipfeit borliegt, baß pplreid^e früpere SO^itglieber ber piefigen
SSolf^banf, mel^e in glei(per Sage mit bem gragftetter finb, bnrd^
Spren 9tat beftimmt merben, einen an^fii^Mofen ^ro§eß jn fupren.
Sd^. in St.
Qn ber 2lnfrage, melcpe ber S5efpre(pung in ^r. 27 biefer S3latte§
p (^rnnbe lag, feplte in ber ^pat bie Eingabe, baß fii^ nm gorbe^
rungen mit einjäpriger ^ünbigung^frift panDle. ^ei biefer beränberten
Sa(|lage trifft and^ bie gegebene 2lntmort nid^t mepr p, bielmepr
paftet mä) § 63 Slbfaß 2 be§ &ejepe^ ber im Quli 1879 aU au§ge^
treten angegeigte (SJenoffenfdbafter für biejenigen gorbernngen an§ ber
Seit bom Qnli 1878 hi§ Qnli 1879, meld^e eine einjäprige ^ünbignng^^
frift patten.
^iefe §aftnng mürbe niipt mepr 5^lap greifen, menn ber SSorftanb
feiner bnr^ § 25 be§ (^efeße^ ftatnierten 58erpftid^tnng gemäß am
Scplnffe jebe^ Onartal^ über ben ^n^tritt bon^enoffenfcpaftern fipriftlicp '
bem i)anbel^gerid^t Slngeige gema(pt pätte.
Sföäre biefeig gefi^epen, fo märe im borliegenben gotle ber toigtritt
bi§ fpäteften^ pni 31. ^egember 1878, anf jeben gaü aber fo redt)t=
geitig gnr 5lngeige gefommen, baß ber 2lnltretenbe bnrdö bie breijäprige
§aftnng nicpt mepr ergriffen mürbe. ®a nad^ § 27 be§ ^efeße^ MiU
glieber be§ Sßorftanbe^, melcpe in biefer iprer (Sigenfcpaft ben §8or=^
f(priften be^ (^enoffenfcpaft^gefeßeg entgegenpanbeln, i)erfönlidp nnb foli^
barifip für ben babnrdp entftanbenen Scpaben paften, fo ftept nicpt^
entgegen, fidp an ben fcpnlbigcn ^orftanb^mitgliebern gn erpolen.
Sß. in 2ß. Ungeeignet.
0leifefoffcr mit abnepmbaten Xaftpen bon Caroline 5lticlpeili
Söerbe in ^eeflemitnbe. (®entf(pe^ 'patent 9?r. 20989.)
tiefer bor furgem patentierte 9ieife!offer bietet gmei mefentlicpe
$8orteile. (Sinmal laffen fidp bie, mie an^ ber Slbbilbung erficptlicp,
parmonüaartig gn ermeiternben in=^
neren ^eile AA' nad^ erfolgter ©nt^
fernung ber ^af(pen EE', für fi(p
attein aB $anbfoffer benußen; fo^
bann aber finb bie oben ermäpnten
Xafepen in biele gäcper eingeteilt,
melcpe bie beim Übernaepten in (^aft^
pöfen notmenbigften ®ing ., leiipt
peran^nepmbar, fomie SiJtunbborräte
alter Slrt entpalten, fobaß ber mit
bem 2Serbef(pen Koffer berfepene
Dleifenbe bie in ber Siegel fiplecpten
^apnpof^reftanrantg böEig entbepren
fann. S)ie Xafipe E beftept on^ gepn
gäcpern al§ ^nfbemaprnnggort für
^acpttleib, §anbfcpnp, Sepreibmate^
rial, Scpnpe, ^leiberbürffe, ^amm
nnb §aarbürfte, Seife, Sepupbürfte, Sßidpfe nnb Stinte. ®ie S^afipe
E', melcpe für bie S3ebürfniffe bc0 Seiber gn forgen pat, beftept ba=
gegen an§ nnr aipt gäcpern mit folgenber ^eftimmnng: ^rot, gleijcp,
glafdpe, Getier, ^öefteef, ^rinfglo^, Pfeffer unb Saig nnb Serbiette. —
^ie Xafipen merben mit bem Koffer felbft bnrep einen OHemen berbnnben.
,,|I* ili
,i,|! .!!!•*.:: ^
2piem0 Si^erpeitSfcnpßt. (SJeneralbertrieb: ^uttfparbt in
gärberftraße 5. (iieutfipe^ patent 9^r. 21885.)
®a^ Xpiemfepe Siiperpeitsfenfler
fotC ben Dielen Unfäüen ftenern, melcpe
fiep beim genfterpnßen ereignen
nnb ipren (S^runb barin paben, baß
ber betreffenbe bienftbare (Steift gnm
^ußen ber Oberfenfter anf ba^ genfter=
Brett fteigen muß. tiefer ßJefapr
mirb pier bnrep bie Stnorbnung bor=
gebeugt, baß bie Oberfenfter bei
geöffneten unteren glügeln perab:=
gelaffen merben tonnen. S)a^ 5ß^ßen
berfelben tann bemnap Dom gnß«
hoben beig un§ in aüer
58equemlipteit gefpepen. Si^Ö^ßip
bilbet ba^ perabgelaffene genfter
einen Spnß für ^inber. Seiber be=
bingt bie prattifpe ©rfinbnng einen
Deränberten S3an ber genfter, nnb ift baper nnr bei Neubauten in
2lnmenbnng gn bringen.
fiiS
iBrtrfka|len.
51. D. 91. in 0. SSilte um SJiitteitung Slbteffe, ba ber borltegenbe galt
nid^t |o teidgt gu entid^eiben ift unb @ie ba§ am öeften fetßft töun tuerben. ~ Unge^
eignet finb bie 3^fenbungen bon ®t. in fBt. — 04). in SW*
in iS. — ü». in SS. — 0t. in 2:. ~ 0t. in % — D. m. in d;. lö. m, —
®. ©. in ». — 01. 0t. in SS. — S. in SS. — OlOonncttt in 9W. Dr.
2)i)renfnrtb tbobnt in G^antt) in ©(^tefien. — 01. ©. in S» Sft on fßeter Beftellt
morben. — 91. 0t. in S^* 2)er ©egenftanb ift 6ead^ten§wert, aber bie f^orm teiber
gan,^ berfefilt. 2)a'^er f|Sabierfor6. — De. 0. in SS. fyür 3bten beabfii^tigten Slugftug
in bie Siöetnbfnlä fönnen ©te feinen öefferen f^üfirer mäbfen, af§ f^riebrtp
'^laul, ber in feinem foeöen in ätoeiter bermebrter Sluflage erfdE)ienenen S3ud£)e:
„^iräume unb ©döäume bom Ütbein" (^aifergfautern, Slug. ^ott^otbS S3ud^l^blg.)
bie lanbfdbaftlii^en ©d&önbeiten feiner ^eimat anfd^aufid^ borfüi^rt unb ba§u in ebenfo
lebrreidben ibie geiftboUen ©j;furfen auf bie ßiebiete ber ©age, ®efd^ic£)te, Kultur unb
^uuft ba§ ^efamtöilb boltenbet. SlUerbingS ift e§ fein SSäbefer, aber bennod^ ein
trefftieper 9ieifebegleiter, ber aud^ nadb ber §eimfef)r 3buen ein guter f^^^eunb bleiben
mirb. Stüber einigen ^Uaftrationen ift eine gute Äarte ber batjerif(pen 91&einbfa4
bem SBerfe beigegeben. — in d. (£>t». 0ct)l.) Sn 9ic- 36, ©._574 f. finben
„©ie atte§ SBiffenSmerte über bie S3riefmarfen unb ihre SBerfäuftiepfeit.
in SS. Buberläffig finb bie Stngaben über bie Stuftagen ber Beitungen
fepon begpatb nirgenb§, meil bie .t>öpe berfelben meift al§ ftreng gemaprteg 91eba!tion§=
gepeimni§ bepanbett mirb. — 91. JB. d. in §an§ Itrnolb beftimmte B^-
id^riften finb an un§ gu rieten. — 9J?eprere 9iealf(püter in Sn, if)nt ftept ba§
fßecpt §u. — 9lt>0imettt in S3eflen ®anf, aber täpt fi(p febmer etmaS
für un§ barau§ ma(pen, meil bei Mrgungen bie gerabe in ber Söcitfepmeifigfeit be^
ftepenbe f^ointe üertoren gept. — 0. Seiber ißobierforb. — ißrof. 0t. in 01.
SGßir paben teiber feine SSermenbung bafür. — 95etlitt 5. ®er SOßip ift fepr luftig,
mürbe aber bei un§ möglicperraeife iärgerni§ erregen, ©dliidfen ©ie ipn an bie fliegen-
ben ^Blätter. — d. f&* in 0t. S)ie S3ilber ^ur Si^ftbiofSfage finb in §öru4mann§
^unftberlag in SJlün^en erfipienen. — Jö. in 3?l. Söenn mir trop ber beigetegten
SJtarfe nidt)t antraorten, fo beipt ba§, bgp mir felbft nid^t S9ef(peib miffen. —
in 04). Si^ngen ©ie ft(p bo(p felbft, ma§ mir mopl barauf antmorten foüen, menn
ein un§ gang llnbefannter onfragt, ob mir mopl ebent. Slufföpe au§ feiner S^ber
aufnepmen mürben, darüber läpt fid^ boep nur an ber |>aitb borlieg enber Slrbeiten
entf(peiben. — fjt*. Don S9l* in JB. Stlterbing§, aber eine ^pnli^feit ift faum borpanben.
Qnpalt: S)ie ^ringeifin. (gortfeßnng.) 9toman Don 9[ltoriß Don Otetpenbap. — Dr. Sntper nnb fein ^-öarbier. SSon 2llbert 9tipter. —
S)ie ^äpnabel be^ §etman. SSon ^arl Sllbertfon. ■— S)er (^eorgiritt gn Stain in S3apern. SSon §ugo 5lrnolb. TOt fünf Qüuftrationen Don
S. Don ^aget. — Slm gamilientifpe: (Sine fpmere S5erfupnng. Sii Bern S3ilbe Don Sßerner Spnp. — S)ie Sanglebigfeit ber 9tömer. — S^^^^
^efpipte ber ©agbelenptnng. — • S^ept^rat. ■— §an0mirt[paftlipe gortfpritte. SUtit gmei QHuftrationen. — Sörieffaften.
gut Die Slü4fcnbung uuDetlangt eingejanbter ä^anuflriitite ftept Die SteDaUitm nur ein, inenn Die nötige grimlatur in Deutfepeu greimurten glei^seitig Deigelegt ift.
Üiebalteure: Dr. "gtobert <^oenig unb ^geobor ^ermantt '^antenlus in .^etrsig. ^erausgegeben oon @tto «^fagng in Jt^eit»$ig.
SSerlag ber 5>aPeint-#«))eDitlon ('^efpagen & <^(a|ing) in <^eit>Slg« bon ^ifeper & Mittig in Jtei))$ig.
ber — für bie
^er äußrer ber llationafßßerafett.
Sn ben Greifen ber nationalltberalen^artet 'i)txx\6)i grofe er Kummer,
benn ber onerfannte gül^rer berfelben, S^ubolf t)on ^ennigfen, bat feine
SO^anbate für Üieii^^tag unb 5lbgeorbnetenbaui§ niebergelegt unb erffärt,
ftcb fünftig öoni boHtifcben ©cbanbloge fern äu bniten. ^te t§> fcb^int,
ift biefer Sntf^tu^ burcb bie %\)aU
facbe b erb or gerufen, bafe aui® in bem
na(b bem 5in^fcbeiben ber ©egeffio^
niften berbtiebenenüieft ber national^
liberalen graftion ba^ ©cbtrergemicbt
mehr na^ linf^ graüitierte, al^
§errn bon ^ennigfen recht mar.
tiefer Umftanb berhinbert natür^
lieb ni^t, bo^ bie nationalliberale
Partei feinen Üineftritt lebhaft be=
flagt, benn biefe (ab in ihm ben
Sufnnft^minifter, ber bereinftberufen
merben foHte, bie ,,reaftionören"
SJlinifter ber äira S3i§mat(l abplöfen.
„Sfiubolf bon 35ennigfen/' febreibt
ein fliationalliberaler, „ift unbeftreit=
bar ber bebentenbfte je^t lebenbe
^Parlamentarier, ein SO^ann bon fo
augerorbentlii^en ^erbienften mie
feiner neben ihm (!). ©eine bbcb=*
bergige ^efinnung, feine erprobte
©elbftlofigfeit finb bon einer §öbe,
ba^ niemals auch ber berbiffenfte
(-Gegner biefen SD^ann in biefer §in^
ficht angngreifen gemagt böt §err
bon S3ennigfen ift ber §auptbertreter
be^ mirflicb nationalen unb liberalen
^ringip^ in 2)eutfcblanb, §err bon
^ennigfen ift ber SRann, mel(ber un=
ter ben febmierigften SSerbaltniffen
allein guerft gemagt b^it bie Sahne
ber nationalen ©inigfeit unb ©inbeit
bo(^ gu halten, ©r bat für biefe Sbee
unb bie SSermirfli(^ung biefer ©e^
banfenä gerungen nnb gelitten, unb
aB er ben ^raum ber beutfeben 9^a=*
tion erfüüt fab, er, ber ihn nie=»
maB für einen bloßen Sranm ge*=
halten, ber praftifcb nüd^terne unb
bod^ für aHe^ mabrbaft ©bie, ©roße unb ©ute boebbegeifterte 5(Jfann,
ba üergiebtete er auf jeglichen Sohn unb begab ficb, bie befte ^raft, fein
gangem ©elbft barbringenb, in ben aufreibenben ^ienft ber Station,
äßie er hier gearbeitet, ma^ er hier geleiftet, e§ ift ©ottlob trog ber
SSergeßliebfeit nuferer ^age noch
frif4 in nüer ©ebäebni^/'
Übrigen^ ift nodb nießt atle^.ber^
loren. „Un^ genügt e^, ber Über==
geugung 'ilu^brudl gu geben," fü)reibt
bie nationalliberale ll'orrefponbeng,
„baß ber Sag fommen muß, ba
bag SSaterlanb biefer feltenen ^raft
mieber bebürfen unb fie au^ gu
feinem Sienft mieber bereit ßnben
mirb," unb felbft bie fegeffioniftifd^e
fliationalgeitung führt au§: „^^öir
finb fidler, baß biefer geitmeilige
9^ü(ftritt feine^raeg^ ba^ ©nbe ber
rubmbolten politiftben Sbätigfeit be^
beutet, burcl) melcße §err öon 35en^
nigfen fiep mie menig anbere erft in
ber Oppofition, bann in fcböpfe==
rif(ber Sbätigfeit, gnlegt burep ba§
ftete 33emüben auch unter ben pein=
liibften ^^erbältnifjen bie ©egenfüge
gu milbern unb ä'onflüte gu oer^
güten, um ba§ SSaterlanb oerbient
gemailt b^t. 2Bir merben ißn an
leitenber ©teile mieöer erblicfen,
menn für ba^ äöirfen eine^ SJlanne^
mie er bie ©terne an nuferem poli=
tif(ben §immel günftiger fteßen."
SD^an fießt, bie nationalliberale
fPartei unb bie Greife, melcße ißr
anOermanbt unb gugetßan finb, bal=
ten nießt nur an ber Sufnnft^mnfif,
fonbern audg an bem SUfeifter, ber
fie fdgajfen foü, naeß mie oor feft.
Söir unferjeitg moüen nur beto==
neu, baß $err Oon SSennigfen jeber^
geit treu gur nationalen gaßne geßal^
ten unb fi(^ ftet^ aU ein maßöofier,
befonnener ^olitifer ermiefen ßat.
fine
©egen „^Rettungen'' ßaben mir ßeute meift ein feinegmegg un^
begrünbete^ SSorurteil, benn bei nur gu Oielen oon ißnen ßanbelt e^
fidg im ©runbe nidgt um bie fRettnng be^ mirflidg ober angeblidß SSer^
leumbeten oor bem Urteil ber ©efi^icßte, fonbern um bie Rettung be§
Stetter^ oor ber fRot be§ Sebent ober oor ben Clualen be§ unbefrie^
bigten ©ßrgetge^. Srogbem ßaben mirflii^e ^Rettungen natürlich ßeute
ebenfo ißre SSeredgtigung mie in ben Sagen ßeffing^ unb fie merben
fie ftet§ beßalten, benn gu allen Seiten mirb e§ gefebeßen, baß SRönner,
bie ein beffere^ £o^ oerbient hatten, infolge ber SSerleumbungen ißrer
Seitgenoffen ober auch nur be^ SRißerfolge^ oor ber fRadgmelt in einem
nnoerglei(blicb ungünftigeren ßii^t erfdgeinen, al^ re^t unb billig ift.'
^nr gu leicßt beeinflnffen ©rfolg ober SRißerfolg bie öffentli(^e SReinung
in bem ©rabe, baß ißr barüber aüe Söilligfeit abßanben fommt.
Um ben ©lücflicßen bilbet fieß bann ein ©lorienfcßein, ber audg nüi^=*
terne Gingen bienbet, mäßrenb ber UnglüdHicße gugleidg audg al§ unfäßig
erfeßeint. §anbelt e§ fieß um bie ©roßen biefer ©rbe, um Seute, bereu
©rlebniffe gugleidß über bie ©dgidtfale ber SSölfer entfeßeiben, an bereu
©pige fie fteßen, fo tritt im gaüe be^ SRißerfolge^ aueß no(ß ba^ Sßer^
langen ein, bie eigene ©ünbe unb ©ißmädge auf bem Raupte eine^
©ünbenbotfeig abgulaben unb aUe§ metteifert nun barin, ben oieüeiißt
eben noeß über ©ebüßr ©efeierten mögli^ft fdgnell gu 35oben gu reißen.
Ser moralifcße ©elbfterßaltnnggtrieb treibt bann f^on bagu an, bie
Riebergemorfenen fieß nießt mieber erheben gu laffen unb au^ bie nädßft^
folgenben ©enerationen pflegen bie S^^t i^uer Unglüdllidßen noeß gern
al» bnnllen §intergrunb gu benugen, Oor bem fieß bie §errlicßf eit ber
©egenmart nur um fo leudßtenber abßebt.
9ine^ biefer gilt xedji eigentlidß oon bem fPrenßen Oor ber ©cßladßt
bei Scua, nur mit ber ©inf^ränfnng , baß e^ einem Seil ber bamalg
maßgebenben SRönner infolge ber ^efreiung^riege gelang, ißren an=
geblicß Oorßer gefdßänbeten Ramen gu rehabilitieren, ja gang in SSer=
geffenßeit gu bringen, baß fie bamal^ überhaupt feßon eine Rolle fpielten.
Sm übrigen gilt e^ al§ au^gemadßt, baß fjSreußen bamal^ an einem Oer^
rotteten Rbeligregimente unb an ber Unfäßigfeit ber leitenben Kräfte gu
©runbe ging, mäßrenb bie gaßlreicß Oorßanbenen tücßtigen ?§erfönli^=
fetten grunbfäglicß oon jeber SSetßätignng fern geßalten mürben.
©egen biefe Rnfeßauung menbet fieß nun ba^ $8udß, ba§ un^ eben
befdßäftigt, beffen Sitel Roßbaeß unb S^oa lautet (SSerlin, ©. ©.
RUttler & ©oßn, 1883) unb beffen S^erfaffer unfer langjähriger 3Rit»=
arbeiter, ber Sreißerr Colmar oon ber ©olg, SRajor im ©roßen
©eneralftabe, ift. |)err oon ber ©olg fteüt ber üblidßen Rnfeßauung oon
ben Urfaeßen jener .großen ^ataftropße bie folgenben ©äge entgegen:
„Ridßt junferlidßer Übermut unb ariftofratifdße ^erftodltßeit füßrten
fPreußen oon Roßbaeß naeß S^na, fonbern bie fpolitif, meltße Sift oßne
^raft anmenben moüte, bie Oerfünftelte Ruffaffung ber triegfüßrung ;
bie ©inmirfung in feießter Rufflärung, falftßer Humanität, ©enuß*=
unb ©elbftfucßt entarteten auf ba§ §eer, beffen gebrüefte
Sage unb bie barau§ entfteßenbe ©eßeu, bie fieß im Kriege barbieten-
ben SRittel rüdlficßt^lo;^ gu gebrauchen; bie Si^i^itdlßaltung bei§ ^önig^,
melcßer gmar fdßärfer faß al^ feine Räte, fieß aber ißrem Urteil au§
^efeßeibenßeit unterorbnete; bie ©orge, bem Sanbe gu mißfallen ober
e^ gu belaßen; bie au^ ängfllicßer ©emiffenßaftigfeit entfprungene, up
richtige ©parfamfeit unb enblidß eine fPietät für bie S^ergangenßett,
melcße fieß auf ®ußerlicß!eiten ridßtete, nießt auf ba§ SBefen ber ©oiße
unb aümäßlicß ba§ Urteil trübte."
SRan fießt, e^ ßanbelt fieß ßier um eine Rettung im großen ©til
unb fagen mir gleiiß ßier — um eine Rettung mit glängenbem
©rfolg. §err oon ber ©olg ßat ba^, mo0 er behauptet, in ber Sßat aueß
bemiefen, man fann baßer ßoffen, baß jene tßöridßte Rnfeßauung, melcße
er befämpft, nadß unb nadß audß aii§ jenen ©efeßießt^merfen oerji^minben
mirb, aug benen ba^ große fpublifum feine ßiftorif(ßen ^enntniffe feßöpft.
Samit märe aber feßr oiel erreicht, benn oon jener fentimentalen,
faft=* unb fraftlofen, fo^mopoUtifi^en ©efinnung, melcße bie ^aupturfaeße
be^ bamaligen Si^fammenbrucß^ mar, lebt aueß ßeute no(^ nur gu oiel
in ben beutj(Sen Sauben.
©g ift eine feftfteßenbe Rnnaßme, baß bie "^ü1)xtx ber bamaligen
preußifeßen Rrmee oöEig unfähige, unb überbie§ alter^fi^macße Seute
gemefen feien. Sagegen meift §err Oon ber ©olg nadß, baß jene ©enerale
nießt nur bie beften maren, über melcße bie Rrmee Oerfügte, fonbern
baß fie audß, mit einem allgemeinen Rtaß gemeffen, in ©ßren befteßen.
^efleibete bodß SSlüi^er bamal^ bereit)^ ein bebeutenbe^ ^ommanbo,
mar bodß ©(ßarnßorft mäßrenb ber ©cßlai^t bei S^o^ ©eneralftab^cßef,
mar boi^ ^leift oon RoHenborf ber befugtefte Ratgeber be^ ^önig^.
Unb alle biefe SRänner faßen in bem §ergog Oon SBraunfdßmetg unb
bem Sürften Oon §oßenloße au^gegeidßnete §eerfüßrer, gu benen fie oer^
trauung^OoH emporblidlten ! Rueß baig Rlter ber fommanbierenben
©enerale mar !eine§meg^ ein übertrieben ßoße^, „Sreiließ gößlte ber
.s'^er^og öon ^Broutifc^ttjeig 71 abct bafüc mx er Dort au^ex-
gen)ö:^nU^er e^üftig!elt Unter ben übrigen Generalen, bie felbftänbtg
auf bem ©^ta(^tfelbe fommanbiert ^aben, tnar $o^enIo§e 60, etüc^et
52, (gngen non Württemberg 48, @raf ^anengien 45, ^rin^ ßont^
gerbinanb 33 Qa^re alt ^oum jemals mieber bürfte bie 5lrmee unter
fo iungen getb^erren gegen ben ^einb marfd^ierem'"
(gbenfomenig mie öon ber Generalität barf man öon ben Dfftjier-
forü§ nnb ber 5Irmee jener ^age geringfi^ä^tg benfen. 3n ben erfteren
^errfd^te grogenteiB ein kbt)afte§, geiftigeg Seben nnb gerabe in ben
ber ©d^ta^t öorbergebenben Sauren mürben eine güüe ber fru(^tbarften
Gebauten perft au^gefürocben nnb ha§ gür nnb Wtber lebhaft er^
mögen. SUtänner mk S3tü^er, Gtaufemii, ©d^arn^orft hielten bie
2(rmee, obgtei^ t^nen bie SJlänget berfetben niä^t entgingen, für Oor-
trep^ nnb §ogen mit frenbiger ©iege^^uOerfic^t in ben ^ampf.
35Iü^er ertlörte ba^ §eer oon Sena !ura bor biefer ©d^lad^t für un^
befiegbar; Glaufemi^ fi^rieb an feine ^raut: „übermorgen ober in ^mei
big brei 2:agen mirb eg ^ux großen ©d^lai^t tommen, ber bie gange
5trmee mit SSertangen entgegenfie'^t;" ^auengien berichtet! ,,^ie ^rabonr
nnb ber Wiüe ber 3;:rubüett ift nnglanblidf)."
Sn Wahrheit f<htug fiih nud^ bie 5lrmee bei Sena gang briüant,
mie f^on bie ungeheuren SSerlufte, bie fie erlitt, bemeifen. 2)ag, mag
auf jenem ©^la^tfelbe erlag, mar nii^t eine berrottete, bertommene
totee, fonbern eine beraltete Mtif, unb eg maren mahrhaftig nidbt
nur unfähige gelbherren, bie fiih atg einem S^afjoteon nicht gemachfen
ermiefen. 'äber moher bann ber allgemeine S^erfaÜ naih ber einen ber=
torenen ©dhladht? menbet man ein. Inf biefe grage antmortet unfer
S3u^ fehr augführliih. ®ie ungeheuren 5Inftrengungen unb SSerlufle
beg ftebenjährigen ^riegeg h^itten in Übereinftimmung mit bem fchneü
fteigenben Wohtftanb unb ben allgemeinen 5lnfdhauungen ber geit bag
^ol! untriegerifdi gemaiht unb ni(ht menig bon biefer Gefinnung %aiit
ouch in bie Dffigiertorb^ Gingang gefunben., SJtan betrachtete im aU^
gemeinen bag SiJ^iütär atg ein notmenbigeg Übet, bag man nach^^räften
ein[(hränten müffe, unb man übertrug bie ^orfteüungen beg friebüchen
bürgerlichen Sebeng in ber naibften Weife auf bie Wett beg ^riegeg.
^iefe ^2lnfcf)anungen fanben, mie gefügt, audh in ben mititärifchen greifen
Gingang nnb mirtten l)\xx hödhft berhängnigboll. ©o titt g. bie
5trmee naih ben Gefeilten bei ©aatfetb unb ©i^teig 5[llanget an gourage.
„Dbgteidh bie ^ferbe teinen §afer hatten unb man in öuf ber
^atgtammer einen giemtichen SSorrat fanb, mürbe hoch erft in Weimar
angefragt, ob man fidh begfetben gegen ^egahtung bemäihtigen tonne
unb big gur 5tntmort mar bie 3Jiögtichteit ber ^enuhung Oertoren ge=*
gangen. 3ttg am 16. Dttober, nachbem bie SO^annf (haften fchon ben
14. unb 15. Ottober über nichtg genoffen hatten, bie ootttommen aug=
gehungerten Xrubhen bei Greuhcn anfamen, fdhidfte ^ring ^uguft oon
^reugen nad) bem nahe getegenen ®orfe, um einige Sebengmittet für
feine Grenabiere gn hoten. ä)ie ^Bauern meigerten fich, gang im ©tite
ber Seit, etmag h^tgugeben. Gg mußte Gematt angemenbet merben
unb barüber enlftanb ein Setergefdhrei. ®a tieß ber atte SJ^ajor Oon
Siabiet oon ber Garbe Gtaufemiß, ber beg ^ringen ^bjutant mar, rufen,
mar gang entrüfter über ben SSorfalt unb bat ihn bringenb, bem ^ringen
Oorguftetien, baß ein fotiheg Süaubfüftem in ber b^^eußifchen 5trmee ni^t
herfömmti(h unb bem Geifte berfetben gumiber fei."
Wenn eg fo im Kriege guging , fo tann man fi(h nidht^ munbern,
baß bei ben im grieben auggeführten 3Rärf(hen bie ^ombaniechefg fi(h
oon ben ©ihutgen ber Dörfer, burdh met(he fie ihr ^IJtarfdh führte, bag
Wohtoerhatten ihrer 9}lannfchaften befcßeinigen taffen mußten.
®iefetbe „humane" Gefinnung, metdhe S^ier fcßrie über einen 3tft
ber einfa(hften unb berechtigtften ©etbfterhattung, bemirtte audh,
man jeben hopunggtog erfdheinenben Wibcrftanb aufgab, um „unnüßeg'"
S3tutoergießen gu oermeiben. ®err Oon ber Got§ führt g. SB. bie unfetige
Übergabe oon Süiagbeburg gemiß mit Cfiedht auf biefe ©entimentatität
gurül, benn ber berüdhtigte steift mar nach Gtaufemiß „ein berber.
tüchtiger ©otbat, im Gefecht Oon einer gtängenben SRuße." ^er Generat
Oon fettet l)aite fidh nadh ber ©dhtadht nadh Süneburg gerettet. §ier
ftanben ihm reidhe fönigtidhe Waffen gur SBerfügung, ba fie ihm aber
nicht gur SBerfügung gefteltt maren, fo magte er eg nidht, fie angu=^
greifen unb tonnte nidhtg unternehmen, meit feine Dfpgiere ohne tlei-
bung, bie Seute ohne Löhnung unb S^ahrung maren. „5ttg Gtaufemiß
in frangöfifcher SBegteitung mit bem bei S|5rengtau gefangenen Sßringen
3tuguft na(h SBertin fuhr, trafen fie beg 3Äorgeng in Oranienburg ein,
mo bie ^oftmeifterin, bie ben Sßringen nidi)t tarnte, fragte, ob eg benn
mahr fei, baß alte Garbe gefangen. 5ttg ber Spring niihtg atg einen
ßnfteren SBtid barauf ermiberte, rief fie aug: „5ldh Gott, wenn bo^
nur erft alte gefangen mären, bamit eg ein Gnbe hätte!"
Wetdh fdheußtiche Srüchte ber ^ogmoüotitigmug ber „(^ebilheten*^
nadh ^rr ©(htadht geitigte,^ mag man in nuferem SBu(he fetbft naihtefen.
Sch muß mich h^^r auf biefe menigen StJtitteitungen aug unferem SBudhe
befdhränfen, aber idh hoffe, baß reiht, recht Oiete unferer Sefer eg fetbft
tennen ternen merben. S^ meinen Stugen ift eg eine ber bebeutenbften
Gcfiheinungen, bie ung ber SBüdhermarft mäßrenb ber teßten S^hre ge=
bradht hcit, unb idh ftehe nidht an, eg neben §einri(h Oon äreitfchfeg
^eutfdhe Gefchidhte gu ftellen. 5tug beiben SBüdhern reben einanber nahe
oermanbte Geifter gu ung. $ier mie bort begegnet ung bie gteiche
|)ingabe an S|5reußen atg an ä)eutfchtanbg ton unb ©tern , unb bag
gleite feine S3erftänbnig für bag innerfte Wefen feiner Strt, bodh fdheint
mir Gotß infofern ben SBorgug gu Oerbienen, atg er nüchterner unb
objettioer ift. ®afür fehlt ihm aber anberfeitg mieber ber ©dhmung
ber ©eete, ber Xreitfdhteg ©arfteüung fo hmreißenb madht.
§err Oon berGoth ift ein eminent fetbftönbiger Geift — unb er tennt
jene gurcßt nicht, in bereu SBanne oft audh bie SUtutigften ftehen: i^
meine bie guriht Oor bem „man," im ©inne Oon „man ift gang einig,"
bie Surffit Oor bem SBorurteit, Oor ber öffenttiihen Slteinung. Gr brüft
bie attbefannten ^inge, atg ob er gum erftenmat Oon ihnen härte, atg
ob nie ein Wort über fie gef(hrieben morben märe, unb er gibi. bann
fein Urteit über fie ab, ohne fi^ oiet barum gu fümmern, mag „man"
bagu fagen mirb. ©einem männtidhen ©inne ift ferner jene ©enti-
mentatität oöHig fremb, met(he ben horten ^hotfadhen beg Sebeng feige
aug bem Wege geht. Shm ift g. SB. ber ^rieg fein ©dhadhfßiet, fonbern
ber furihtbar ernfte ^ambf umg ^afein, unb menn er tro^ ber ooüen
Grfenntnig biefer graufigen ^hotfacße bodh ffioe Sreube an ihm hot,
fo tiegt bag an ber Grfenntnig, baß eben nur bie hö^hfk ^ot bie
hödhften ^ugenbp maihruft, 5tug ben feinften unb anmutigften formen
meht ung boih jener Geift entgegen, ber, Gott fei ^anf, in unferem
SBotfe nie erftarb, ber Geift unbebingter Eingabe an ben toeg, ber
Geift, metcher ber größte Gegenfaß gur bürgktiihen togheit ift, ber
Geift, beffen Präger im Kampfe moht gu fterben, aber niiht fidh 9^==
fangen gu geben meiß, audh menn b.er Wiberftanb oöllig Oergebtich,
bag Grgeben bag eingig „toge" ift, ber Geift jener oietgefdhmähten
„Ghre," in ber gu alten feiten alte friegerifdhe ^raft murgette.
„9ioßba(h unb S^na" ift ein ungemein reidheg SBudh. ®a erhatten
mir gmei treffti^e ©dhtaihtenbitber, bie audh äen Saien befähigen, fidh
an ber §anb ber beigegebenen Sßläne ein beuttiiheg SBitb Oon ben SBor^
gängen gu madhen; ba merben ung mufterhafte SBitber aug bem Seben
oon §eer unb SBotf jener ^age Oorgeführt; ba merben mir mit att
ben Steformbtänen befannt gemalt, metdhe bie beften mititärifdjen
Kräfte jener ^age befdhäftigten. 5llleg, Suftänbe, fßerfonen unb SBe^
ftrebungen mirb ung Oerftänbtiih gemaiht; eine feine S^^onie mürgt niiht
fetten bie ©arfteltung; bie SBegießungen auf bie Gegenmart finb höitffg
unb bebeutunggOoll. ^ ©o ermeifen fidh äenn bie „©tubien über bie 3u==
ftänbe unb bag geiftige Seben in ber bJ^oußifdhen 5trmee" mährenb ber
Übergangggeit Oom XVIII. gum XIX. Soh^honbert — fo tautet ber
Sltebentitet unfereg SBudheg — nadh oüen ©eiten hm atg hodhbebeutenb.
SD^ögen fie überatt bie oerbiente SBeacßtung finben.
spantettiug.
5lttflijfttttgett ber SÄdtfel unb SÄufgabcn in ber jmeiten SBeilage gu SFlr. 36.
a. 4. b.
p
A
R
M
A
A
0
S
T
A
R
E
V
A
L
I
D
E
A
L
S
0
D
E
N
P
I
L
L
E j
A
R
0
M
A
R
E
I
S
E
Z
I
X
N
E
h
I
D
A
M
SBitberrätf et.
1. ift fein 9tu^m reid^ unb leine ©d^anbe orm fein, be^alh ift e§ t^örid^t'
nad^ bem ©d^eine be§ Dteid^tum ju ftreben, tnenn man arm ift unb ber 2lrmut fii^
ju fd^ämen, bie man nid^t oerfc^ulbet l^at.
2. ©entimental. — 3. SBoblt^un trägt Smfen.
5.
K
r
0
n
P
r
•
1
n
z
S
•
1
e
S
f
r
•
1
e
d
M
e
•
1
n
•
1
n
g
e
n
V
a
1
e
u
t
•
1
nie
'
P
f
•
1
n
g*
s
t
e
n
K
1
0
P
s
t
0
c
k
s
t
u
t
t
g
a
r
t
E
r
z
h
e
r
z
0
g
R
h
e
•
1
u
1
a
n
d
2. t ahfeträtfet.
1. §at[e euch attein. 2. Grbe = SBerteibiger ber.
3. Sß === fo. 4. Sftabe -- beffer — 5lber.
5. Sun == Stteitt nein.
3. spatrone, 9}tatrone. — 6. Gruß — SRuß ~ (^art) 9tnß.
7. 9!Jtautmurf. — - 8. ©dhmerg, ©cßerg.
©chaihouf gäbe.
1. Dh5 — dl
2. Ld8 — a5
3. Ddl-gltt
A
2 Kc5 — de
3. Sd2 — e4|::
Kd6 — c5 am beften
Kc5 — d4 ober d7 — d6
B
2 Ld5 betiebig
3. Sd2 — e4 ober b3j;J
^tt ttttfetei ^
1. Petamor^i]6ofctt.
9}^etarnio:|3'^ofe ift bie ftufentücife SSertoanblung eim§ 3Sürte§ in
ein anbere^g, toobei aber anf jeber ©tufe nur ein S3nd^ftabe geänbert
tnerben barf nnb jtnar auf breierlei 3irt, näntlid^:
1. SSeglaffnng eine^ ^nc^ftaben 58ruft — S3rnt
2. ^inpfügnng eine^ ^ui^ftaben h — 33raut.
3. (grfe^ung eine^ treggelaffenen $8nd^flaben burd^ einen beliebigen
anbern, 5. 35. 35raut — 33raud^.
35erboten ift bagegen bie SSerfe^nng ber 35nd5ftaben.
„c^" unb „fd^" gelten für einen einzigen SSn^ftaben. ^obb^Wante
bagegen, tnie ,,eu", „an" f^atjUn für gtoei; ebenfo „ft", „fp" u. f. m.
gutüffig ftnb nur ^anptinörter nnb (gigenfd^aft^tnörter unb ^tnar
nur in ber ^runbform.
33eifbiete: ^o^t, ^'abt, ^'eit, l^eint, Üteim; ober 33raud^, 9ftau^,
9ftaufd^, rafd^, 9fiaft, 3tft, 3lrt, 33art.
SO^nfter.
©rfte 3tnfgabe.
gmeite 3tnfgabe.
2. JBterfUbige ©i^arabe.
®ie erften ®rei Oon anbern §n oerbienen,
Sft ioabrlid^ ein betrübter ^roft, allein
®ie legten 2)rei oerraten in ben SJiienen
5btag feinet toeifen 55tanne^ o^ürbig fein.
Sn§ (SJanje ift gineingegogen fd§on
®nrd^ frembe ©cgulb fo mand&er (Srbenfobn. G. R.
3.
Wit ^ogf unb gu^ ein toeiblid^er 35ornante,
ogne ^ogf nnb gug ein großer 35ierfügler. — 9Jtit
^ogf unb gn^ ein toeiblicber SSorname, o^ne ^ogf
unb gug ein SD^ag.
4. ^reifilbtge S^arabe.
SSerlierft bu bie (grften, fo gaft bn bie ©ritte,
Unb gaft bu bie ©ritte, fo bift bu ba§ ©anse.
5.
35on gau5 Oerfdt)iebenem SJletaÜ
©iegt ntan^^ beim 9^äb^eug überall,
Unb too man in ©arten trifft,
©ient pr gier; boib ift e§ ©ift. A, R*
6.
S^a^anfgabe
oon ^art ^onbelif.
abcdefgh
8
7
6
5
4
3
2
1
WEISS.
SBeig fegt mit bem brüten gnge 9}tatt.
9. gtocifilbige ©«batabe.
©ie ©rfte bezeichnet im ztoeiten gaü,
©al lofefte ^inb auf bem ©rbenbatt,
©a^ bem ©ummen, bem ©goren oft ©nnft getoögrt,
gnbe^ bem Söeifen ben Ütücfen !egrt.
©in feltfamer 6(büg^ ift bie gtoeite.
©r f (biegt niemals in bie SSeite,
©tet§ nur in bie $ög nnb feinen er trifft,
©0(b gtit er fcbon mand^en getötet burcb ©ift.
§at einer aud^ toeber ©ef(bi(J no(b ©eift,
©obalb er mit 3fle(bt ha§ ©an^e geigt,
^ann ogne 35erbienft er aüe§ auf ©rben,
ga felbft ogne SS)tut — gelbmarfcbaE Ojerben.
10.
9[JUt ^ogf bin idg ber ©idgter einer,
Unb ogne ^ogf brandgt midg ber ©cgreiner.
11. gomotigm.
SJtandger gat mit Suft gefeffen
©(bon an meinem Sieberborn,
SJtandgem gab^ idg gugemeffen
5Jtadg ber ©rnte golbnel ^orn.
12.
©urdg Umfteünng ber 35u(bftaben fann man au^ ben SSörtern:
,,©ogn", „©rieb", „^Jtidgte" ein befannte^ ©gridgmort bilben; ebenfo
au^ ben SBörten: „§eil," „9^eft," ,,©aat," „geile"' ein anbereig.
7.
TOt n eine Dger, ogne n eine ©tabt in gtalien ; mit x ein berügm==
ter SDtatgematifer, ogne t ein 35ogel; mit e in ^reugen, obne e in
©irol.
8.
©ur^ Änbernng eine^ einzigen 33udgftaben fann man au§ bem
S^tamen eineig bentfdgen gluffeg ben eineg 3Salbgeifteg, nnb aug einem
Sütonatgnamen ben eineg milben ©iereg ergalten.'
3Ö5ie geigen ging unb SlJtonat? C. N.
a^ilbetratfcl. 14.
gn ber erften ®älfte ber fiebziger gagre toar befanntlidg in 35agern
neben ber neuen Sieidggmünze nodg fegr Oiel altbagrifdgeg ©elb im Umlauf,
nämlidg bie ©ulben zu 60 Kreuzer, bie Kreuzer zu 4 bagrifcben Pfennigen,
7 ©ulben aber betrugen 12 SSJtarf 9tei(b§ münze, gür einen ©ulben gleidg
1^7 SlRarf lieg fidg alfo ber Sßert nimmer ritegr genau in 9^eidggmünze
Zaglen.
3Senn nun jemanb, ber für einen ©ulben 3Saren fünfte fein bagrifdgeg
©elb , fonbern nur 2 S07arf in fleiner 9teidggmünze bei fidg gatte, mie
oiel S^eidggmünze mugte ber zaglen unb toie oiel bagrifdgeg ©elb ergielt
er zurüdf? N
13.
©ine 3ßaffe ift meineg Stötfelmorteg 35ebeutung,
gügft bu ein i nodg ginein, nennfg eine bagrifdge ©tabt.
©ie leeren gelber beg nebenftegenben Duabratg laffen
fidg mit je einem ^udgftaben fo augfüüen, bag bie neun
mageredgten Steigen neun befannte Söörter oon neun 33u(b^
ftaben ergeben, ©ie neun Steigen bezeidgnen:
1. ©inen ber Selben beg trojanifdgen ^riegeg.
2. ©ine anregenbe ©eite beg ©ngeirn.
3. ©inen bentfdgen gelbmarfdgaü.
4. ©inen berühmten ^omgoniflen.
5. ©ine Dger oon SSeber.
6. ©inen bebeutenben Ogernfomgoniften unfereg gagr^
gunbertg.
7. ©in befannteg ©dglog in ber ©^toeiz-
8. ©ine anregenbe ©eite beg ©ageim,
9. ©inen fürftlidgen ©itel,
15.
SDtit feiner ^rone erbliüft bu mein 3Sort in ber fdgüu^
menben 35ranbung,
Ogne bie ^rone entgälfg boggelt bag geimifdge Sanb.
e
e
e
e
e
e
e
E
e
e
e
e
e
e
e
e
(Sluflöfungen erfolgen in näd^fter 3^ummer.)
auf öewet:ßß(§em ^eßiefe.
D^edjt erBauIidie ®tnge ]^at bal ^artfer ©efunbfteit^amt gu tage
geförbert. 2)tefe 35eprbe unterfud^te nämüc^ tm Sa^re 1881 3361
&etnproben au^ ben SBeinl^anbtungen ber «Seineftabt. ® abon tourben
für untabel^aft 387, für erträglid) 1093, für fd^tecf)t, jeb.o^ ni(^t abfolut
gefunb'^eit^fd^iäblid^ 1709 unb enbüd^ al^ entf^ieben giftig 202 erflürt.
Serfölfd)t traren alfo 1911 ^^robeti, mül^renb nur 387 aüen feforberungen
entfbrai^en. Unter biefen Umftünben unb bei beut gune^menben
TOnberertrag ber frangöfifdien SSeinberge bürfte e^ angnraten fein,
beut frangofifc^en SSein gang gu entfagen. Sßßer bie bentfcE)en ^eine nid^t
bertragen !ann, ber !anfe lieber öfterrei(^ifd^e, nngarifd^e, fdötneigerifd^e,
italienifd^e ober fbanifdfie. ber Söeinberfülfdjung |aben e§ nufere
D^ad^barn int ©üben unb ©übtneften no^ tauge nidjt fo toeit gebracht
aB bie grangofen, unb e^ !ann i)kx ber 3(bnet)iner einigermaßen bar==
auf red^nen, baß er nid^t ftatt be§ Ülebenfafte^ atiertei meßr ober meniger
fd[)öbli^e ©toffe ertoirbt
Sj« *
*
Unferen Sefern nid^t unbefannt ift bie ancß in ^entfd^Ianb auf*
fommenbe SJertoenbung bon (Sifenbaßntoagenräbern an§ ^aßier»
97eneften ®atnm^ ift bagegen bie in 2lmeri!a berfud^te 3tnmenbung be§
^abierftoff gur gerfteüung bon ©d^ienen an ©teüe ber eifernen
ober ftaßiernen. ^ie ^aßierf^iene foü ein ^rittet meniger toften, at^
bie metaüene, banerßafter fein unb eine rußige, geränfißtofere gaßrt
ermbglid^en. ®ie neuen ©dienen befteßen, mie bie ^aßierröber, au^
ftarf gnfammengeßreßten §otgftoff.
*
SBir ergäßlten bor einiger 3^it bon ber SSerfnd^^faßrt be§ ete!trif(ßen
^oote^ „föleftricitß,'' beffen S(Jtafd)inen an§ OTumutatoren ober (Steftri^
gitätsfammlern gefbeift toerben, toet(ße im ^ielranme nntergebra(ßt
finb unb gngtei^ aB SSaKaft bienen* ®ie (^efeüf^aft, metd)e ba§
S3oot gebaut, ßat nenerbing^ ben SSerfud^ gemalt, auf einer Sonboner
^ferbebaßn bie Qugtiere burd^ ißre ^ünmulatoren gn erfe^en, unb
gelang in ber Xßat, einen großen ©traßenbaßnmagen mit einer (^e==
fcßminbigfeit bon etma 10 Mometern in ber ©tnnbe gu betoegen, fo
baß ben (SleftrigitäBfammlern and^ auf biefem (Gebiete eine 3^i!nnft
nicßt meßr abgufßrecßen ift, gumat fie erßebli^ billiger arbeiten, aB
Zugtiere, OTerbingg erßößen bie ^üumntatoren bag ^emicßt be^
äBagen^ nii^t nnerßeblicß, nnb e^ ift fomit biefe 5lrt be^ ^etriebe^
gegen ben eleftrif(ßen betrieb bei ben ©iemen^^fcßen ^aßnen im ^acß=
teil; bie Zuleitung beg ©trome^ mitteB einer eigenen ^elegraßßem
linie, mie fie in Söeftenb nnb in ^ari§ gur 5lnmenbnng gelangte, foftet
inbeffen biel ÖJelb nnb bietet maniße Ungnträglicßfeiten, melßalb ber
betrieb mitteB OTnmnlator'en bei eigentliißen ©traßenbaßnen ober
S^rammaß^ in bolfreiißen ©tabtteilen bieüeicßt größere ?ln^fi(ßten ßat*
5^n biefem ©inne ßat fiiß antß Dr. Söilliam ©iemen^ fürgliiß
au§gefßro(ßen. ®ie eigentlichen ele!trif(ßen ^ifenbaßnen mit
be^ ©trome^ mitteB einer Leitung eignen fich bagegen, bem berüßmten
^eleßrten gnfolge, für SSorortebaßnen , §0(ßbaßnen in ©täbten bor=*
güglidh, mie bie anigefüßrten Einlagen gur (Genüge bemeifen.
3n biefen Einlagen gefeüte fi(ß bor menigen Xagen eine geßn
Miometer lange elettrifiße ^aßn gmifd^en ^ortrufß nnb S3ufßmill^ in
grlanb, bei melißer naße ^BafferfäÜe bie (^lettrigitüt ergengen. ferner
beginnt bemnädhft ber S5au einer nnterirbifißen ele!trif(ßen 33aßn, melcße
gmei micßtige SSerteßr^mittelßunÜe Sonbon^ : (Sßaring (§^roß unb
Söaterlooftation berbinben foü* ^uf biefer 35aßn follen eingelne 3Bagen
in 5lbftänben bon einer Sütinute abgelaffen merben. ^m (Snbbnnite
gelangen fie fofort mit §ilfe einer ele!trif(ß betriebenen ©(ßiebebüßne
auf ba^ anbere Ö5eleife unb faßren, f obalb bie ^affagiere eingeftiegen
finb, mieber ab. *3)a gilt e5, momöglidh no^ flinler gu fein, aB auf
ber SSerliner ©tabtbaßn, mo bem 9teifenben gum (Sin== unb 5lu§fteigen
menigften^ breißig ©efunben bergönnt finb. ®ie unterirbif(ße
ele!trif(ße 33aßn mirb fidh bon ißren ßonboner ©cßmeftern burcß bie
gänglicße 3lbmefenßeit bon 9tancb= unb ^oßlenbnnft au§gei(ßnen, unb
bürfte biefe^ SSorbilb anftectenb mirfen nnb ber SSerbrängung ber
ßofomotibe bnrch ben ©lettromotor mä(ßtigen S3orf(ßnb leiften. —
^u6) ift bon einer elettrifcßen §ocßgebirg§baßn bie 9lebe, meld^e bte
reigenben Drtf(ßaften ©t. 5!}torig unb $ontrefina im Dberengabtn
berbinben foH. ®er Unterneßmer, §err 35abrutß in ©t. 5(Jtorig, erßtelt
bereiB bie nötige ^ongeffion. @r foü bie SSerlüngernng ber ^aßn
außerbem nadh Sßnr über ben ©ßlügen unb na^ (Sßiabenna in ^n^^
fi(ßt genommen ßaben, unb bamit einen neuen bef(ßienten 2llbenüber==
gang ßerfteüen moüeti. ®en bielen Xouriften, melcße ba§ Dberinntßal
befncßen, bürfte biefe SSerboüfommnnng ber SSerfeßr^mittel feßr miü-
fommen fein. ^ ^ c /
©(ßließli^ moüen mir nid)t unermäßnt laffen, baß 35. SJtenbel
in 35erlin unb fürglidh au(ß Dr. SBerner ©iemen^ bei ber ^ SSiener
©tabtbertretung $roje!te gu einem 97e|e bon teiB unter, teiB über
ben ©traßen liegenben eleftrifdhen ©(ßmalfßnrbaßnen eingereidht ßaben,
melcße ba^ bereiB fongeffionierte 3Ö3iener ©tabtbaßnnnterneßmen ergangen
foüen. ©ol^e 33aßnen mürben nur 750,000 ^tar! ßro Kilometer
foften, mößrenb bie eben ermäßnte ©tabtbaßn auf 4,700,000 SJtart ber^
anfcßlagt ift.
itt itxxim oSanbett.
3lm ©tanleßßool, einer feeartigen (Srmeiternng be^ afri!anif(ßen
9fHefenftrome^ ^ongo, erreicßt befanntlidh beffen ©^iff barfeit ißr @nbe
unb bon ßier au^ bi^ gur Änbung ber afrifanifißen SKeftfüfte beßinbern
©tromfcßneüen unb Wirbel bie gaßrbarfeit. ©eit nun ©tanleß burdh
feine ßreBmürbige 3ln^baner in meßriüßiger 3lrbeit eine ©Kaße ent=
lang bem unteren ßongo bB gum ©tanleßßool ßerfteüte, ift e§ audß
ben 5ÜH f f i 0 n a r e n gelungen, nadß jenem michtigen fünfte borgubringen,
bon mo an§ ba§ meite gentralafrifa burdh ®ami>ferfaßrten auf bem
Songo für ben Glauben unb bie Kultur erfdhloffen merben lönnen.
SBie mir au§ einer gufammenfteüung in „^etermanuB ^eograßßif^en
SÖlitteilungen" erfeßen, ift eg bem güßrer ber meftafrüanifdßen 35aßtiften=*
miffion, iteberenb ©omber, gelungen, im Dftober 1882 bB gum
©tanleßßool gu gelangen unb ßier, neben ber ©tation SeoßolbbiÜe,
mel(ße bon ©tanleß bereiB gegrünbet mar, auf einem gefnnb gelegenen
§ügel feine S07iffiongftation gu erbauen, meliße nadh bem J^örberer ber
afrifanifdhen 9Jciffion Slrtßington benannt mürbe, tiefer Drt,
ßeißt eg in ber angegebenen OueÜe, bietet nicßt nur ben borgüglidhften
^Inferßlaß am ©ongo, fonbern ift aucß bem bebeutenben SOtarftßlaße
9»ttamo benad)bart. ^idht aüein treffen aug ber Umgegenb bie ber^
f(ßiebenen ©tämme ßier gufammen, um ißre ^robufte ßier gu bertaufdhen,
fonbern ang meiter gerne fommen bie glotten ber (^ongobemoßner
ßerab, um ©Ifenbein, mie audß ©flaben gegen bie bon ber Mfte eim
gefüßrten euroßüifdßen (Srgengniffe eingußanbeln. 9^tamo, mo bie
©dßiffbarfeit beg (^ongo anfßört, bilbet fomit einen micßtigen .Knotern
ßunft für ben §anbel. ®urdß bie (^rünbung ber ©tation 3lrtßington
ßaben bie 33aßtiftmiffionare bag giel erreidßt, melcßeg fie fi(^ gcfeßt
ßatten, aB na^ ber Ütüdfeßr ©tanleßg bon feiner ^urdßquerung
äfrifag ber genannte unermüblidße görberer ber SlJtiffion buriß reidße
^aben gur gnangriffnaßme beg 9?tiffiongmerfeg am ©ongo aufforberte.
^ierunbeinßalbeg gaßr finb erforberlidß gemefen um biefen $un!t gu
erreidßen unb enbgültig gu befeßen, unb bie ©enblinge, meliße Kultur unb
(55efittung in bag ®erg 3lfri!ag tragen moÜen, fteßen im 35egriff eim
gnbringen in bag unbefannte Sanb, fobalb ber gu biefem gmede erbaute
2)amßfer ,,^eace'^ (grieben), meldßer im 97obember 1882 bon (Snglanb
abgefanbt mürbe, am ©tanleßßool eingetroffen unb gufammengefeßt
fein mirb. 3ludß eine fatßolifdße SiJtiffion unter $ater ?lugouarb ift im
35egriff am ©tanleßßool fidß niebergulaffen.
❖ *
❖
gn 35rafilien mieberßolt fidß jeßt bag ©dßaufßiel, meldßeg bor
fünfgeßn gaßren fidß in ©übafrifa barbot, aB bort bie ^iamanten^
je Iber entbedt mürben. 5D7an weiß, baß 33rafilien reidß an diamanten
ift, neue gelber mürben feit langem nidßt meßr entbedt, jeßt aber finb
foldße aufgefunben morben unb infolge beffen ift bag ^iamantenßeber
unter bie bortige SSebölferung gefaßren. i)ie neuen gunbftätten liegen
im ©üben ber ^robing SSaßia am ©alobe, einem S^ebenflnß beg 9tio
$arog, ber unter 16 ^ füblicßer 33reite fi^ in ben atlantifcßen Dgean
ergießt, ©eit bem 3luguft 1882 big äJtürg 1883 finb 1500 Oftabog
ober gegen gmölf $fnnb diamanten aufgefunben morben unb /OOO
50lenf(ßen finb in bie urmälberreicße (^egenb geftrömt. 35iele ßaben tßr
ÖJlüd bur(ß ergiebige gunbe gemacßt: bie meiften ciber finb enttäufdßt
mieber abgegogen. ®ie diamanten finb bon borgüglicßer (^üte unb
ber fdßmerfte bigßer gefunbene mog ein Dttabo. ®ie guftänbe unter
ben ^iamantenfudßern merben grauenerregenb gefdßilbert. ®ie .§öl^e
ber 3lnfiebler ift !ran! unb fein %aQ bergeßt, ;baß ni^t gmei bB acßt
begraben merben. ©g ßerrfcßen 5!}tafern unb ©nm.pffieber ; bag
35ieß mirb mitten in ber 5lnfieblung gef^ladßtet unb bie uberrefte ber^
faulen am $la^e, fo baß bie Suft berßeftet ift. ^erfönli(ße ©t^erßett
ejiftiert nidßt, ba bie 9tegierung fi(ß nodß in feiner SGSeife um bte neue
5lnfieblung gefümmert ßat* 9}torb unb S^otfdßlag ßerrfdßt, Sflaufereten,
gu benen meift Leiber bie Urfadße abgeben, finb an ber ^agegorbnnn^
Übrigeng glaubt man, baß bie ^iamantenfelber in ber Umgebung ftcß
nodß feßr meit augbeßnen, bodß finb biefelben mit Urmalb bebedt.
gebenfaüg ift ein Unterneßmen bort nidßt anguemßfeßlen, fo mentg mte
bag ©ßielen in ber ßotterie.
* *
®er befannte Dteifenbe unb Drintßolog Dtto ginfdß ßat auf
jten großen gaßrten audß bie ©anbmidßinfeln befugt unb äußert
ß über bereu 3luffcßmnng feßr günftig. S5or ßunbert gaßren ßerrf^ten
rt nodß SSJtenfdßenfreffer unb mürbe ber ©ntbeder ^oof öon ben
bornen ermorbet. geßt erßebt fidß bort bie §außtftabt Honolulu
ine ber reigenbften fleinen ©täbte,^^ bie ginf(ß auf feiner SBeltretfe
men lernte, ©ie gleidßt einem lieblidßen harten mit ber ßramt==
lüften SSegetation unb erßält burcß taufenb SiJteter ßoße oulfantfcße
jrqe einen romantifdßen §intergrunb. S)ag fogmoßolitifiße ^eben tu
r ©tabt erinnert an ©an grancigco unb bag bentfdße Element tft
irt borteilßaft oertreten. Honolulu befißt eine SSafferleitung , eine
efflidß eingerichtete geuermeßr unb ^rof(ßfen. ^ 3^ btgßertgen
ßg Mrcßen, barunter gmei für (^ingeborne, ift im B|ten
inefif^-^riftlidße gefommen. gm S5erfi(ßerunggmefen fmb aüetn a^t-
tbgmangig ^efeüfcßaften, barunter elf beutfiße^ oertreten, gnr bag
^feÜiqe Seben forgen ein beutfdßer SSerein unb ein engltfmer siluü, jur
m ^unftgenuß ein ^ßeater unb gmei SSJtufifoereine , im ßefegtmmer
‘r 35ibliotßef liegen fünfgig Seitungen unb 8eitf(ßnften aug. ®ag
ofoital ift mufterßaft; eg gibt breigeßn SßoßltßätigfeiBanftalten. ^te
:fte treffe mürbe 1822 aufgefteüt; jefet erf^einen fteben gettungen,
toon oier englifdße unb brei in ßamaiif(ßer ©ßradße. gäßrltd) fommen
ttb qefien 140000 Sttcfe. ®te ber SSeubtlcrung ber gottäen
nfel beträgt etoa 70000, barunter 13 000 ©^tnejen, 10 500 Sttncrifoner
nb ©uroboer unb unter leiteten mieber gegen 300 ®euti(i)e.
XIX. Jtusjtstitn nm 23. |unt 1883. |£i |n|(Sttng läuft uuui ®6tuätt 1882 Hs bnl|in 1883. 1883. M>. 38.
IRomon tion »0« Kfidjjitliutl)'.
^JJad^bcud berBoten.
%t\t% b. 11. /VI. 70.
(gortfe^img.)
,,Ste (Stellmtg bei S^rer ^rinjeffin ift boc^ beffer, afö nidte er mit bem So^fe unb fagte mit gebäm^ofter Stimme:
tüir anfangs backten, tra^?" fragte er, bie Si^i^^en fbi|cnb, afö ift allerbiitgg fi^on öorgetommen unb tarn gegen ange^
motte er pfeifen. „®ine feine Same, ^rin^effin, mag? meffene Seto^nnng anc^ nod^ oorfommen, ba^ mertoolte Siere
Summ mie ein ®inb, mo eg \iä) nm @ef(^äfte !^anbelt, mag? biegfeit ber @5renje gefanft mürben, fid^ an ber ®ren^e aber in
Syja, bag flimmert miä) nid^t, aber mag ift bag je|t mit ben mertlofe S^inbmä^ren Oermanbelten nnb bei einer Serfotgnng
^ferben für ein §anbel — Sie miffen, mit fo etmag befaffe bnrd^ ®ren§müd^ter bon ben Sd^mngglern felbft erfd^offen mnrben.
id^ miä) nur angna^rngmeife einmal, mag?"
Sie ©ababer ^at bann niemanb nnterfnd^t, nnb bon ben
mei§, ba^ Sie fid^ mit attem befaffen, mobei eg Sd^mnggtern brandet fid^ babei feiner abfaffen jn taffen."
gilt, bnr(^ (Sefd^idEIid^feit @5elb p berbienen."
§err Sd^ettni|er tai^te teife in fid^ hinein, „ga, ba l^aben
Semingf^ ging mieber im Zimmer auf nnb ab.
„SBie !§o^ ift bie Summe, nm meld^e eg fid§ babei l^anbefn
Sie re(^t, nnb id^ mei^, ba§ Sie and^ nid^t gan^ nnb gar p fann?" fragte §err Sd^ettni^er nad^ einer fnrpn ^anfe.
ben Summen gel^ören."
„3Jlit bem Unterfi^iebe, ba^ ^finen ber ©etbermerb btntftnte pr ^ndtjt.
„Ser Stnftrag tautet auf hier Snpg|)ferbe, nnb eine Sott^
fefbft ift, nuD mir nur bag SJJittet, nm mein ^iel p errei(^en."
„.ga, bag ^aben Sie frntjer anä) fd^on immer gefagt, bag fa| p?"
„Unb Sie fidt;crn mir ben bcfannten Sßro^ent^
ift aber nid^tg atg Sd^nnrr:f)feiferei : @etb ^aben ober fein @5etb
^aben, barnm tjanbett fii^^g bodt) bto§, nnb nun fommen mir
pm it^ög fott id^ bei bem ^ferbefanf?"
ßemingf)^ ging ein /paarmal im Zimmer auf nnb ab nnb
„Selbftoerftänblid^, menn bag Unterneljmen gelingt."
„So mirb bie Sad^e fid^ madjtn taffem"
„3d^ fcmn mid^ babei gan^ auf Sie oertaffen?"
„SJtatnrlid^, mein eigner SSorteit l^üngt ja Oon bem ®e^
ma^te bie i^m eigentnmtid^e §anbbemegnng. Sann blieb er tingenab. Seabfid^tigen Sie bie ßnpgpiferbe mirftid^ p fanfen?"
Oor feinem @5afte fielen.
„®emi§! — §atte eg mit bem, mag Sie im 9?at^ang-
„Sie /^aben, mie id^ mei§, atterlei Sefanntfctjaften an ber fetter über ein S^nen befannteg oerfünftid^eg ©efpann fagten,
@5renje," fagte er, „brand^bare nnb fü^ne ßente, metd^e ge= feine 9li^tigfeit?"
mol^nt finb, ben B^ttbeamten bnr^ bie ginger p mifd^en — "
„3ttterbingg. @g ge/^ört bem ©rafen 3., ber, mie id^ ge=
„Sc^mnggter nnb Sd^märjer, unter nng gefagt," murmelte nan mei^, in ©elboertegen^^eit fteiJt. SJJögli^, ba^ bie ganje
Sto ötvtovr O// ..... .
§err @(|elltii|er. „§aBen Sie für bie einen Sluftrog?
@od^e bort fi^ief ge!^t nnb er total bantrott mot^t. Ißorläufig
„®a§ toeil ic^ no^ nid^t , juerft ntüffen Sie mir fogen, öerfnd^t er fiel) noti p 'Rotten unb feine Sertegenl^eit ift no(|
ob e§ große ©(ßtoierigteiten ntod^en toürbe, bie Sente p be= ein ©eßeintnig. Slber i(ß toeiß genou IBefd^eib. SKan toürbe
Wegen, fid^ eintnot foffen p toffen, fo, baß bag p f^muggetnbe bort aneß eine ^ucßtftute betonraten tonnen — ber @raf ßött
Dbfett — eg tönnten j. 18. Ißferbe fein — ouf ber ©renje felbft ein tteineg ©eftüt — — "
tonßgjiert Würbe ober fonft tierfd^loönbe?" „^(ß Weiß, toeiß — unb bie Ißferbe Würben, ba er
§err (acßellni|er faß Setoingtß feßr aufmertfam an, bann fieß in Ißerlegenßeit beßnbet, billig p ßaben fein."
XIX. .^faBrgang. 38. f.
— 594
„Silltger jebetifall^, afö ©ie btefelBen in Oied^nung fe^en
tnurben/' meinte §err ©d^ettni^er mit einem fc^taiien Sä^elm
,,?I6er njeiter, ma§ moHen ©ie n)eiter nnternel)men?"
ift fe^v einfad^. ©ie forgen bafnr, ba^ bie ^ferbe
einfltneifen irgenbino t)eT:(DfIegt Serben, tnir beforgen au^etbem
ein paax billige, fd§Ie(^te @äule, biefe mexben non ben Senten,
nntürtii^ gegen unseren SBillen, über bie (Sren^e gefi^mnggelt,
babei gefaßt unb enttneber nnn ben @ren^mä(^tern ober ben
©d^mnggtern fetbft erfcßoffen, nnb ba tnir nnn bie ^ßferbe auf
ber §errf(^aft brancßen nnb ba§ @elb ba^n liegen ßaben, fo
tnerbe icß ein ^meite^mat ben Sluftrag erhalten, ba§ (Sefpann
^n beforgen. ^d) merbe ba^u Inieber ßerüber fommen nnb
tnerbe bie ^pferbe fetbft abßolen nnb jnm ^tneitenmal über bie
©ren^e bringen, bieSmat aber inir!ü(^ abliefern."
„®ann fällt nn§ bie jtneite ^auffumme nnoerfür^t jn nnb
bie ^ßrin^effin erßält bafür biefelben ^ferbe, Jneld^e tnir afö er==
fcßoffen ßaben gelten taffen nnb an beren ©teile bie anbern
etenben @äule ben Engeln ber ©ren^tnai^en ^nm Oßfer gefallen
finb. §a, ßa, ßa, ba§ ift ein guter ©ßaß, ba§ läßt fid^ ßören.
©ie ßaben einen feinen Soßf, fcßabe, baß ©ie nicßt §anbefö^
mann geü)orben finb."
„®a5U ßätte id^ nicßt getaugt, gd) verfolge nur meine
3ü)ede. 2)a^ii brand)e xd) @elb nnb ba bie ^rin^effin e§ übrig
ßat, fo fann id§ ba§ llnrei^t, bie Ungere^tigfeiten be^ ©^id^
fafö ein ioenig angpgleid^en, nidjt groß finben."
„Unredjt?" meinte ^err ©cßeüni^er. „2Ba§ ßeißt Un-
recht? Unredjt ßat, mer bie 5ßartie Oerliert, benn er ßat nid)i
rid^tig gefpiett. Unfer ©pict ift aber gut. ^dE) toerbe glei^
heute noch nähere ©rfuubigungen loegen ber ^ferbe ein^iehen
nnb inerbe morgen ©ef(heib fagen."
S)amit Oerabfd)iebete fii^ biefer ©h^^itmann unb Seinin^fQ,
ineldjer allein mit feinen pänen unb ©ebanfen fein inollte nnb
befürdjtete, bie üßrin^effin inürbe ihn rufen taffen, inenn er im
§otet bliebe, betrat fur^ nadhbem ^err (Sä)eUm^ex fidh entfernt
hatte, ebenfalls bie ©traße.
Sie SSerhanbtung mit beut te|teren foinie bie
tunft mit feinem SJteffen, inetd^er att feinen eigenen ©ebanfen
unb ^tänen fo bereitmillig entgcgengefommen inar, batte ißn
aufgeregt. &§> inar Oon jetjer fein Qbeat geinefen, einen Seinin^ft)
eine in ber ©efetlfihaft gtän^enbe äiode fpieten 5U feßen; er
fetbft 'i)atk bei bem SSerfu^ bap ©(hiffbrudh gelitten, aber bie
girfe, inetd^e er ni^t errei^t h^^tte, faß er fe^t feinem Steffen
minien nnb er ßatte befi^toffen, benfetben, fo incit feine Kräfte
reidßten, näßer p rüden, geti^^ Seioin^fß fottte ben Sraum
Oerinirflidhen, inetiher feinem Dnfet ftet§ aU unerrei(hbare§ ^beat
Oorgefi^inebt ßatte, er fottte auf ber Sftennbaßn etina^ bebeuten.
Seioin^fß fparte nnb fnd^te auf jebe SBeife ©etb p erinerben,
nm — ein Slennpferb laufen nnb ba^fetbe ioomögtidß bnrdß
feinen Steffen reiten taffen p fönnen. äJlit atten ftniffeu ber
SRennbaßn iooßtbefannt, glaubte er fidß bebeutenber ©eininne
filier, fobatb er nur einmal ein guteg 3ftennpferb befaß nnb,
fo ungläubig ancß $err ©(ßeltni|er getäi^ett ßatte, eg inar in
SBaßrßeit nidßt bie grenbe am ©etbe atg fotdße, ioetcße Seioingfß
bap beioog, eßrtog nnb geioiffentog gegen feine §errin p ßan=
betn, eg inar bie ©ßimäre oon ber Stennbaßn nnb öon bem
am ^immet beg ©porteg tencßtenben ©tern eineg Seioingfß, ioetcße
fein Sßun nnb ,£)anbetn beeinftnßle. ©r ßatte eg fidß fo oft
gefagt, baß eg fein Unrecßt fei, bag ©etb, bag bie ^rinjeffin
übrig ßabe, für feine gioede p benu|en, baß er fetbft pte|t
baoon überzeugt ioar nnb nur mit SJtüße feine Ungebulb üer-
barg, ioenn bie ^ßrin^effin einmal genauere 3?edßnnngtegung oon
ißm oertangte. Sag gef(haß freitii^ nid)t oft, benn ißrer ebet
unb rein angelegten Statur ioar febeg SJtißtrauen fremb, nnb
fo fd)arf ißr SStid audß mam^mat fein fonnte, fo feßtte ißr hod)
jebe ©rfaßrnng in ©efdßäftgangetegenßeiten. Sennodß fanb Se^
ioingfß biefe Sontrotte unbequem nnb er faß fid; in ber ©r-
reidßnng feineg baburdß aufgeßatten.
,,©g ift ja gar nidßt Oiet, ioag icß Oertange nnb id) benfe
nid)i baran, bie ^rin^elfin minieren ober ernfttiih fdjäbigen p
iootfen," fagte er fidß, „ioenn idß erreidßt ßabe, ioag idß ioünfdße,
fo ioerbe icß feinen gelter, ber ißr geßört, meßr anrüßren, aber
biefe fteinen ^inberniffe mad)tn mi^ nngebntbig."
©inen neuen Stuffdßioung ßatten alt feine ^ptäne genommen
feit ber Sefanntfcßaft mit bem ©rafen Sannau.
Ser ©raf intereffierte fidß nidßt für ©efdßäftgfa(ßen, er ioar
fcßioadß nnb Uid)i p beeinftnffen , fofettierte mit einer ©port-
paffion, bie er in SBaßrßeit nidßt befaß nnb ioar babei ein
ßübfcßer SKann, ber feßr Oertiebt in bie ^ßrin^effin fdßien.
„SBenn er fie ßeiratet, ioirb eg nid)t fi^ioer fein, fein ®er^
trauen gan^ p geioinnen, fie ioirb atg junge grau nnb fpäter
atg Sllutter mit anberen Singen befdßäftigt fein atg fidß nm
3ie(^nungen p fümmern, :tub ba fie bodß einmal ßeiraten ioirb,
fo ift eg beffer, fie ioäßtt biefen atg einen anberen."
Sag ioaren Seioingfßg ©dßtußfotgernngen geioefen, bie ißn
beioogen ßatten, fi(h bem ©rafen p näßern nnb ißm p einem
SÖSieberfeßen mit ber ^ßrin^eifin beßitflidß p fein, ©eine fi^tedßte
Saune, atg er feine ^täne getreust faß, ioar baßer feßr er^
ftärtidß, nm fo meßr, atg er in bem ©aron einen, ioie ißm
fdßien, feßr gefäßrtii^en Seioerßer auftancßen faß. Sag plö^-
ti^e SSerf^ioinben begfetben aug Srcgben berußigte ißn par
etioag, bo(^, ioenn eg biefer nidßt ioar, fo ioar eg iooßt über
furj ober taug ein anberer, ber eg ißm erfi^ioeren ioürbe, bie
ißm nötig erfcßeinenbe ©nmme im Sienft ber ^rin^effin 50 er-
ioerben, eg ioar baßer feine ^eit p Oerfänmen nnb jeber
Vorteil mußte ioaßrgenommen ioerben. Ser ißm übertragene
^Pferbeßanbet bot eine günftige ©etegenßeit, nnb Seioingft) ioar
entfdßtoffen, biefetbe nidßt nngenüßt Oorüber geßen p toffen.
3}lit att biefen ©ebanfen befdßäftigt ioar er aug bem
^äufergeioirr ber ©traßen ßinaug auf bie am atten ©tabtgraben
ßinfüßrenbe ^romenabe getreten. Sie frifi^ere Suft ßier tßat
ißm iooßt, er fdßritt Oorioärtg, oßne ioeiter auf feinen SBeg p
adßten, oorüber an ßetterteucßieten Sergnügungggärten immer
ioeiter, big eg ftitt nnb einfam um ißn iourbe nnb er eine ber
früheren Saftionen erreidßt ßatte, ioeti^e jeßt mit fdjattigen
©artenantagen bebedt ioar. Sie SJJonbficßel fpiegette fidß im
SSaffer 5U feiner Steiften nnb heUndjide ßett bie Umriffe ber
Sürme nnb fompaften 3Kanermaffen, ioetcße fiiß jenfeit beg
SBafferg erßoben unb bie S^fet bebeden, ioetiße im Sotfgmunbe
ben Flamen „Ser ©anb" füßrt nnb eine ©tabt in ber ©tabt
bitbet, mit ißren ®irdjen, bem Sifcßofgfiße nnb ben alten, f(ßtoß==
artigen Käufern, beren faft immer Oerfdßtoffene, altertümlich
Oer^ierte Sßüren fid) nur mit einer geioiffen Sigfretion 511 öffnen
fdßeinen. 3Jtitten in ber ßanbetgtuftigften , tärmenbften ©tabt
©d)tefieng ein ©täbtdßen, bag nidßtg Oom §anbet nnb nidßtg
Oon ©traßentärm ioeiß, nnb mit füßter 9iuße fein eigenartigeg
Seben bnriß Saßrßunberte ßinbnriß beioaßrt p ßaben fdßeint.
So(ß eg ioar nidßt ber S'ontraft pif4^n ber feßioeigfamen
©anbinfel nnb bem tärmenben Sregtan, ioeteßer Seioingfß jeßt
beioog, ftitt p fteßen nnb nadß ben Sürmen bort brüben ßin-
pbtiden. Siefe Sürme fagten ißm nur, ioie ioeit feine einfame
SBanbernng ißn gefüßrt ßatte nnb maßnten pm Mdioeg.
Salb ßatte er ben belebten Seit ber ^promenabe oor ben
Sier- nnb Saffeegärten ioieber erreießt nnb fißtng, ba ißm bag
Segegnen ber nieten SJ^enfdjen ßier täftig ioar, einen etioag
tiefer gelegenen, in gteießer 3iidjtung ßintanfenben, aber menfeßen-
teeren 28eg ein, ioetsßer bidßt am SBaffer entlang füßrte.
Sie ^rinjeffin ßatte inpifd^en ißren anfängtidßen ^ptan,
an biefem Slbenb bag Sßeater p befugen, aufgegeben, ßatte
Saute Stnna erffärt, baß fie naeß biefent ßeißen, ftaubigen Sage
ben 2lbenb im freien pbringen müffe nnb ßatte biefe, ioetcße
fiiß anfangg ftränbte, oßne Seioingfßg Segteitung angpgeßen,
bap oerantaßt, mit ißr bie ßübfdßen, ebenfaltg auf einer früheren
Saftion angelegten Serraffenautagen ber fogenannten „Siebidjg-
ßöße" auf^ufudßen. ©g ift bieg ein etegantereg ©artenetabtiffe^
ment, bag ßcß mit feinen fißattigen ©ißpläßen, feinen Sogen-
gängen nnb breiten Serraffen nm einen pßantaftif dßen Surm
gruppiert, ioetißer in feinen unteren Släumen ©peifefäte entßätt
nnb auf feinem fuppetförmigen Sadß bie, feit ben Kriegen Oon
66 unb 70 in Seutfdßtanb nnOermeiblidße „©iegeggöttin"
trägt. Slnfangg geßet bie breite Serraffe mit ißrem ©pring-
brunnen nnb ißren eptifdßen ^Pftan^engrnppen ber ^prin^effin,
bodß batb fanb fie bag 3Kenfdßengeloirr ringgnmßer ermübenb,
ben Sratenbnft, ioetißer ^uloeiten p ißr ßerüberloeßte , nner==
trägtieß, nnb naeß einer ßatöen ©tunbe fdßon oertieß fie ißren
595
unb fogte: ^atteft xed^t, Zank Slntta, ba^ ift ^ter
für un^, trir trotten aufbrec^en."
Sluf bem 9f{ütftücge fiel i^r ber 'f)axt am SSaffer l^infü^renbe
5Pfab auf.
„Za mu§ e§ ^)n^ä) fein, Spante 2tnna, fomnt, ben Keinen
Umnteg trotten trir nod^ nm(^en/' fugte fie, troranf trie ge^
trö^ntic^ ein fd^tr ad^eg ©trünben Oon feiten Sunte Slnnu^ unb
enblid^eg Jlai^geben folgte.
„W), ba§ ift e§ eigenttid^, tra§ iä) fud^te/' fugte bie 5ßrin-
jeffin, mit fd^netten ©d^ritten rortrürt^ge^enb, „frifd^e Önft nnb
©infumfeit. gd^ bin bod§ trirKid^ für bu§ Sunbleben ^)rübefti=
niert, bu bie ©e^nfud^t ttud^ beiben fid^ immer trieber bei mir
einftettt, trenn idt) e§ eine B^ttlung rermi^t ^ube."
„Qu/' fugte $unte 9lnnu mit einem SStidE eine S3unf ftrei^^
fenb, an treld^er fie eben rorüberfd^ritten unb uuf ber ein
5pür(|en, bu^ ebenfalls ©el^nfud^t naä) ©infumfeit ge^^ubt ju
^uben fc^ien, fid^ niebergeluffen ^utte, „}u, über id^ glaube, bu§
man eigentlid^ biefen 3Beg Ijier um biefe Stii niä)t ge'^t, bu§
e§ \iä) niä)t rei^t fi^ittt "
„S5Su^ trir beibe tljun, 2:ante Slunu, fd^idEt fid^ immer,
bu treibt, iä) luffe mid^ burd^ fleinlid^e SSorurteile nid^t an-
feilten — "
©in Junger S3ur[i^e !um mit fd^netten ©(^ritten über ben
einfumen SBeg i^nen entgegen. ®urj ror ber ^rinjeffin blieb
er trie überrufd^t ftel^en, breitete bie Slrme uu^ nnb fugte, ein
Sieb bug er mit l^ulbluuter ©timme gefangen l^utte,
nuterbred^enb :
„§ult, !§ier trirb ^ott geju'^It — einen ®u§, fd^eene^
greifen, ^ilft ni\ä)t — funft ge^t'§ nid^' rorbei l^ier!"
„§err ©ott," rief Saunte ®[nnu gun^ fturr ror ©ntfe|en,
trül^renb bie ^rin^effin in uufflummenbem Srrn I)eftig fugte:
„Unrerfd^ümter, fofort geben ©ie ben SSeg frei!"
„S3u§, Knrerf^ümter ? 5Jtee, fd^imbfen Iu§ i(^^ miä) nid^t,
nu erft re(^t," ertriberte ber SKunn, fid^ hiä)kx an bie 5ßrin^effin
l^erunbrüngenb, trü^renb $unte Slnnu einen |)ilferuf uu^ftie^.
Qm felben SlugenblidE traten uu§ einem rom oberen 2^ei(
ber 5ßromenube !^erubfül)renben SSege, treld^er furj ror ben
beiben Samen münbete, strei Herren Terror, ron treiben ber
eine, bie ©ituution fd^nett überfe^enb, ben jungen SJtunn einfud^
bei ©eite fd^ob unb fugte: „2Bu§ füttt Q^nen ein, guter greunb,
mud^en©ie fid^ nnb unberen feine Angelegenheiten." — Ser SKunn
tridh rerblüjft pr ©eite, nnb ber grembe fuhr in ruhigem Sone
fort: „Sie Samen erlauben trohl, bu§ trir fie bi^ ju einem
belebteren 5}5Iuhe geleiten — biefen SÖäuffertreg fottten einjelne
Samen be§ 3lbenbg nii^t betreten."
Sie 5)Srin^effin, treidle ein Sunfe^trort uu§fhre(hen trottte,
bi§ fi(h uuf bie Sihh^n, unb Sunte Slnnu fugte: „©iehft bu,
3Jtuf(hu, i(h fugte e^ gfeid^!"
„©^ ift benn bod^ über anä) eine ^u arge Unrerfd^ümtheit
ron folgern ®erl, man mu§ ihn gur Sln^eige bringen," fugte
ber jtreite ber §erren, ftehen bleibenb unb fidh nud^ bem 3JJiffe==
thüter nmfehenb.
„Suffen ©ie ihn nur laufen, er h^^t truhrfd^einlii^ einen
9luuf^ unb trenn er ihn nid^t fo rerbeffern trir bie SBelt
bod^ nicht, inbem trir ihn gur ^eftrufung bringen," meinte ber
©rfte trieber, feinen SSeg fortfe|enb, ,,\6) bitte bie Samen un§
jn begleiten, e§ föunte Qh^^n fonft uuf biefem SSege öfter ber<
gleichen begegnen. SBotten ©ie meinen ®rm nehmen, grüulein?"
©r hcitte fi(h bumit ber ^prin^effin jugetrenbet, uuf bereu
©efid^t eben ber ©truht einer ©usluterue fiel, unb trel(he ihn
eben fo gro^ nnb rertrunbert unbtittte, trie er je^t fie unfuh.
Antriflfürlich griff er un feinen §ut. Sie ^ßrinjeffin h<iK^ fiä)
röttig gefugt, unb trenn uudh nodh ettrug blu§ ron ber eben
gehübten ©rregung, fagte fie bodh mit einem leidsten Südtjeln:
„Q(h glaube mid^ nid^t p irren, trenn iä) bem ©rufen
SKettotr für feine Qnterrention in biefer ?fngelegenheit bunfe — "
„Sltterbingg, ber bin idh — "
„©uron gelbljeim nannte ©ie, ufö ©ie in Sre^ben un
nuferem Sifi^e rorüber fd^ritten — "
„Sluch ich trimere mid^, ^rinjeffin — "
„©rluuben ©ie, bu^ idh meiner mütterlidhen greunbin,
ber grau ron §ottebe rorftette!"
©ruf ajiettotr rerneigte fidh 9^9^^^ Sunte Slnnu, unb biefe
fugte mit einem tiefen ©eufger: „SSu§ trerben ©ie ron nn§
benfen — un§ ^kx in foldtjer ©ituution p finben — "
„Q(h benfe, bu§ Surdhiuudht ettru^ unrorfichtig trur," er^
trieberte ber ©ruf nicht eben fehr hbfEidh, ciber bodh mit einem
Son nnb Slu^brutt, treldher e§ fdhtrer gemui^t hätte, ihm beg^
halb p prnen. Sann trunbte er fidh feinen ©egteiter nnb
ftettte biefen ufö ©rufen S öor.
„SBir fdhühen un§ fehr glüdEIidh, Samen einen Keinen
Sienft geleiftet p ^)ai)^n/' beeilte biefer fidh p fugen. Sie
5ßrinjeffin befdhieunigte ihre ©dhritte. Sie gun^e ©^ene unb
biefe Begegnung mit ©ruf SttJettotr trur ihr unenblidh ptinüä),
unb fie atmete erteidhtert uuf, ufö fie hibhiidh Setrin^fQ ent=
bedEte, ber ihnen uuf bem ^ßromenubentrege entgegen fum.
„?th/ bu ift unfer Begleiter, §err ron Setringf^," rief
fie, biefen h^^^cinrufenb nnb bie beiben ©rufen ettru^ h^fi^O
ubfi^iebenb.
©he Sunte Stnnu nodh recht trübte, trie bug fo fttpett p^
gegangen trur, befunb fie fidh .trieber uttein mit SJJujchu unb
Setrin^fh. ©ie tröftete fidh äber ben fdhnetten Slbfi^ieb ber
beiben ©rufen, inbem fie Setriu§!h ron ber „huurftrüubenben"
Anrerfchümtheit be§ jungen SJfuuueg, ber fie uufgehutten h^^Ke,
fehr entrüftet beridhtete, unb erft ufö fie im ^otet mit ber
^ßrinjeffin uttein trur, fragte fie: „SSurum h4^ bu biefen ©rufen
äjtettotr fo fdhuett treggefdhidEt, SJfuf^u? ©r trur fo nett unb
bu trurft eigeuHi(h nii^t liebend trürbig gegen ihn."
,,©r trur e§ ebenfo trenig, Sunte Slnnu."
„©r trur e^ nicht? SIber, SJiufchu, ich buchte bodh —
unb jebeufutt^ truren trir ihm p Sun! rerhfüdhtet."
äJtufchu bi§ bie Si^h^^n pfummen, ihr ©litt fdhtreifte burdh
bu§ genfter hinauf in bie Sunfelheit.
„Qdh bin eimübet, Sunte Slnnu," fugte fie bann lungfum,
„trir trotten fdhlufen gehen "
Setrin^fh erfuhr um nüdhften Sage burch §errn ©ttjettniher,
bu^ bu§ beubfidhtigte 5ßferbegefdhüft nicht fo fchnett nnb günftig
pm 2!bfdhlu§ !ommen trürbe, trie er geftern unnuhm, bu ©ruf
3. in feiner ©elbrerlegenheit eine unertrurtete §ilfe p teil ge^^
trorben trur.
„Su ift fo ein großer ©ruf uu§ ^ßommern htö|tidh unge^
fommen," berichtete §err ©dhettni|er, „ein greunb ober ein
©ertrunbter rom ©rufen S-r ber fott fi^ in utte§ mifdhen, mit
ben ©lüubigern rerhuubeln, bem 3- itt ben Dhren liegen, bu§
biefer nichts mehr thut, ohne ihn p fragen,' nnb !ur^ unb gut,
für ben Slugenbütt ift bu nichts p machen; über trir trotten'^
ubtrurten. Ser ^Pommer trirb nicht etrig 'i^kx fein, nnb —
nu, um ©nbe gibf^ auch noch unbere Seute, benen bug ©etb
!nuhh getrorben ift. Qebenfutt^ 'f)öxm ©ie butb ron mir, §err
ron Setrin^fh."
Sie ^rin^effin trur feit einigen Sagen uuf ihrer ürluifdhen
§errfdhuft ungetungt, bereu ^tter pur rer^uchtet truren, bereu
^errenhuu^ unb ©arten über, nach bem uu^brüttlidhen SBunfdhe
be§ rerftorbenen gürften, für feine Sochter referriert blieben.
Siefeg ^errenhuug trur fein „©chloh,"' obgleich ii)m ron
ben Sunbbetrohnern biefer ftol^e 3^ume gegeben trurbe. ©g be^
fdhrieb ein gro^eg, ettrug niebereg SJJuuerrierett , über trelchem
fich ein müchtigeg, bur^ bie geit fchtrur^ gefurbteg ©chinbeA
buch in pei Slbfühen erhob, fo bu§ eg uugfuh, utg trüge bug
SJJuuerrierett pei Sucher übereinunber. ©on einer ©eite führte
eine breite hölzerne greitrepe, bereu ©tufen tro| utter 3?eüu-
ruturen ftetg ettrug fchief uugfuhen, p bem erften unb uuf biefer
©eite einzigen ©totftrerf beg §uufeg empr. ©on ber unberen
©eite fpung ein fehr breiter ©iebel ron guchtrerf uug bem
ungeheuerlichen Su^ h^^^or nnb bilbete eine ?!rt ron Streitern
©totttrerf, trel^eg jebodh nur einen großen ©unfettfuul enthielt.
Stn biefeg trunberliche ©ebüube fchIo§ fi^ ein großer, rertril^
berter 5purf un, beffen urfpüngtidh in frunpfifcher 2lrt unge-
legte Sojugprumiben unb rerfdhnittenen ©uchengüuge ber ©chere
enttrudhfen truren, trührenb ber gürft fidh in ©ibirien befunb,
nnb trelche ihre je^ige ^errin nicht mehr in ihrem unbefchrünften
SSuchgtum htabern trottte. Su ftunben mobertte ©urtenbüufe.
596
tüeld^e ttoc^ in frifd^er ÖifarBe glänjten, in atten, fünftlid^ anf^^
gemanetten Steingrotten, beten ©ingang eine nafentofe @anb=
fteinn^nt^^^e ober ein gann, toeld^ent bie ga'^re einen Slrm ge^
rauBt l^atten, Beloadjte nnb Breitf^nrige Sonnenrofen ober fener-
farBne Treffen, biefe ^leBejer nnter ben ©artenBInmen Blühten
neBen ben ©tnfen nnb in ben oerf(^nörf eiten ®afen einer Üeinen
^erraffe, loelc^e \iä) fo ^oj^fig nnb fa^^rigiö^ 5toif(^en bem Oer^
joilberten bnnflen ^ap^grnn .beg nntgeBenben ®nf(^n)erfe§ Breit
nta^te, afö ertoarte fie eine l^od^frifierte , gepberte 3iolofoge^
feßfd^aft anfänne^nten.
3ln ben $ßarf fc^Io§ fi^ bcr nenangelegte ©arten be§
5ßäc^ter§ mit feinen geraben SBegen, ioetc^e ^mifdjen ben eBenfo
grablinigen ©emnfeBeeten mit Bunten SSInmeneinfaffnngen I)im
führten, nnb in ber SKitte be^felBen erl^oB fi(^ ba§ nengeBaitte
maffioe^ßäc^ter^ng mit lii^tgrünen SJianern nnb rotem gip^Ibad),
Oon bem bie Sanblente fügten, e§ fei fo fdjön „toie eine Sirene."
Sing biefem §anfe trat §err Oon Semingfi^ ber ältere an
einem fd^önen SRad)mittage mit fel)r Befriebigtem ©efid^t ^erang
nnb ging mit leiteten ©d^ritten über bie graben SBege Big pr
5ßar!tljür, hinter meld^er er Oerfd^toanb, toä^renb fein Srnber
iljin, am genfter fte^enb, mit fe^r ernftem ©efid^t na^blidte.
„3d^ ^ätt'g bod^ nid^t gngeBen foßen," Brummte er in
feinen Sart 'f)inein, „id; l^ätfg mä)t pgeBen foßen."
„SIBer ber ©c^mager ^atte bod^ red^t mit aßem, mag er
fagte,"' lie^ fid^ eine fanfte Stimme hinter bem ^äd^ter Oer-
nehmen, „nnb ber gelij; ift nufer ein^igeg ^inb."
®er 5ßädhter manbte fich nid^t um nnb fah feine grau,
meldhe hinter ihn getreten mar, nidht an.
„©r mirb aber mehr, Oiel mehr Brandhen Bei einem
Oaßerieregiment," fagte er.
„äJlein ©Ott, menn er nun einmal fo fehr an ben ^Pferben
hängt, marnrn foß man ihm nii^t feinen SSnnf(^ erfnßen.
®enfe bod), mie eg in ber ©arnifongftabt Bei nng mar! ®ie
getreu Oon ber ^aoaßerie rangierten immer nnb überall perft,
bag oornehmfte ^ang öffnet fidh einem ^aoaßerieoffi^ier mit
greuben — marnrn foll man ihn gemaltfam änrücEhalten, OieI=
leicht macht er fein ©lüd. ©in SKenfdh ift er, ablig
ift er and), nnb nun noi^ ^aBaßerieoffi^ier — er lann bie
Befte nnb oornehmfte ^Partie madhen, menn er miß."
®er 5pä(^ter fi^mieg. 3hm mar bie SJJilitärfarriere ni(^t
recht gemefen, nnb er h^^tte fidh t)ie ffierfehnng feineg
Sohneg 5ur Saoaßerie ang Sßernnnftgrünben geftränbt. Sllg
er bamalg jenen ©eminn machte, h^^tte er fidh oorgenommen,
feinen Sohn beghalB ni(^t meniger ftreng bap an^nhalten, etmag
Xüdhtigeg p lernen nnb ihm ein nnOerän^erlidheg Kapital feften
SSiffeng mit auf ben SeBengmeg p geben. h^^tte
logie ftnbieren nnb Beizeiten lernen foßen, fich fein S3rot felBft
511 oerbienen, um ni(|t ©lüdgmei^feln , melche feinen SSater
treffen tonnten, nntermorfen p fein, ©r hatte fidh hüBfe^eg,
rnhigeg nnb flareg Silb oon ber B^fnnft feineg ©ohneg gemadht,
aber bie Senf5er feiner grau, bie Sieben feineg Srnberg nnb
bie S3itten feineg Sohneg, oerBnnben mit ber oäterlidhen ©iteB^
feit, Oon melcher er ni(^t frei mar, h^^tten biefem S3ilbe nach
nnb nadh eine ooßftänbig Oeränberte $hhft^9^*^mie gegeben. Sing
bem ^Philologen mar ein fdhmnder Sofanterift gemorben nnb ang
biefem foßte nun ein flotter SaOaßerieoffi^ier merben. Sofeph
ßemingfp h<^tte feit feiner Slüdfehr na(^ ©hiopobmida mä)t
gehört, feinem S3rnber SSorfteßnngen in Betreff biefer Slnge:=
legenheit ju madhen, nnb er h^^tte enblidh ben redhten Singen-
Blitf gefnnben, um bem $ädhter bie ©rlanbnig pm Übertritt
feineg ©ohneg pr Saoaßerie abjnloden.
Siefer empfanb nun jmar eine gemiffe 9?ene, foBalb er
feinem S3rnber erlaubt h^itte, geli^ bie oäterlidhe ©inmißignng
mitpteilen, aber er hörte eg nidht ungern, alg feine grau ihm
je|t nodhmalg aßeg mieberholte, mag fein S5ruber 3^f^b5 t^m
fi^on gefagt ht^tte nnb er fenf^te ^mar, aber er nal)m feine ©r^
lanbnig bodh nidht prüd.
gofeph Semingfp fdhrieb inbeffen oI)nc S^itöerfänmnig an
feinen Steffen, ©r mar in fehr guter Sanne, alg er biefen
83rief beenbet h^^tte, benn feine Hoffnungen fdhienen eine mä)
ber anbern in ©rfüßnng p gehen nnb ^txx S(^eßni|er
ihm am SJJorgen begfelben Sageg mitgeteilt, ba| ber ^ferbe^
trangport für 3iedhnnng ber ^rinjeffin in ben näd)ften Sagen
ftattfinben foße nnb er Semingfh nur bäte, „poerläffige" Sente
big an bie ©ren^e p fdhiden, um bie Siere bort in ©mpfang
p nehmen. äBährenb beg SInfenthalteg ber 5prin^effin in ©dhlefien
hatte Semingfp bodh nodh bie ^ferbe beg ©rafen 3- Qrfanft,
menn anä) nidht p gan^ fo bißigen ^preifen, mie Herr ©dheß-'
ni|er ihm bieg in Slngfi^t gefteßt ©^^f 3- toar bnr^
bie 3^toöention feineg pommerfdhen grennbeg ^mar „über SISaffer
erhalten morben," mie Si^eßni|er fidh angbrüdte, aber
er 't^atk bodh f^i^^ Singgaben bebentenb befchränfen nnb bie
Hälfte feineg SKarftaßeg aufgeben müffen, um feine SSerhältniffe 511
orbnen. ©0 maren bie ^ferbe bodh SSerfanf gefommen.
„SSor ein paar Sagen hatten mir fie um einige tanfenb
SJfarf bißigerbefommen," fagte Herr S^eßni|er bamalg, „für bag,
mag Sie je^t mehr geben mn^sten, tönnen Sie fich öeim ©rafen
SJteßom bebanfen, benn bag ift ber Slame beg pommerfdhen
grennbeg nnb Helferg."
Semingft) mii^te fidh andh fo pfrieben erflären nnb bag
Her^ fchloö ihm je^t fchneßer beim ©ebanfen baran, ba^ er
unmittelbar oor ber ®ataftrophe ftanb, melche il)n pm erften-
male in feinem Seben in ben Seft| einiger tanfenb St)ater
bringen foßte. Sie ©(^mierigfeit lag je|t barin, fidh felbft
oom ©dhanpla^ ber SIftion fern p fjalkn, ©g mar feI6ftoer==
ftänblidh, ba§ bie ^rin^effin ihm ben SInftrag geben mürbe, bie
^ferbe Oon ber ©ren^e a^n1)oUn, nnb eg mar ebenfo felbft==
Oerftänblidh , ba^ gerabe er fidh md)t an ber ©ren^e befinben
bnrfte, menn ber ©treidh anggeführt mnrbe. ©r ba^te eben
barüber nadh, auf melche SBeife biefer ©Oentnalität p begegnen
fei, alg ein Siener ihn p ber ^prin^effin rief.
©r fanb biefe umgeben Oon aßerlei Giften nnb ^afeten.
Seppidhe, ©tatnetten, altertümlidhe ®rüge nnb 3ierfd)üffeln ftanben
nnb lagen in buntem Snrdheinanber um fie h^r. Saute SInna
fa§ auf einem Sioan, preßte ein Sattifttafdhentndh an ihre Stirn
nnb erflärte einmal über bag anbere, ba§ fie „tot" fei nnb
nidht mehr meiter lönne, bie STOalerin, mel(^e am^ in^mifdhen
eingetroffen mar, brapierte ein ©tüd perfif(^en ^ortierenftoffeg
in oerfchiebene galten, nnb bie ^prinjeffin ftanb la^enb mitten
im Salon nnb rief Semingfp entgegen: „kommen ©ie,
Sie nng, ang biefem ©haog eine h^^Iömegg Oernünftige neue
SBelt p fdhaffen — ba finb aß nufere, im Saufe beg lebten
3ahreg gemailten ©infänfe, mm h^^Bl öen redhten 5pia|
für bie red)ten Singe p finben."
„©g ift nnmöglidh, bag aßeg nnterpbringen," fenf^e
Saute SInna.
„SSSenn eg nntergebradht fein mirb, fo merben mir erft
miffen, mie Oiel leere nnb faple ©teßen mir nodh in nuferen
3immern h^^öen," meinte bie ^rin^effin.
„Snrchlan^t foßten einen Sape^ierer fommen laffcn, einen
guten Seforatenr."
„©inen Seforatenr! bamit er mir eine Slßermeltgeinridh-
tnng prec^t madht? 9^ein, beghalb pciBe idh nid)t biefen ganzen
SKartt hi^^ pfammen tragen laffen. Sln^erbem miß ich ou(^)
felbft einmal etmag Drbentlii^eg p tl)un h^öen. ©in paar
Sente pm S^ägeleinfchlagen h^^be idh befteßt, an nng ift eg nun
p fidhten nnb gn orbnen. Kommen ©ie, lieber Semingfp, p-
nädhft nehmen mir mein S3onboir Oor. Sa fommen biefe ^or^
tieren hm^ biefe äJtajoIif ag nnb biefe ©tatnetten."
©ie belub Semingfp nnb bie beiben Siener mit ben be^
treffenben ©egenftänben nnb fa^te felbft mit an. ©ie mar
ganj bei ber ©adhe.
Unb am^ Semingfp fi^ien baran ©efdhmad p finben. SInf
ber Höh^ ©teigeieiter tj^^^öhabte er balb ^amrmx nnb
S^ägel mä) ben SIngaben ber ^prin^effin, brapierte portieren
nnb f^Ing ^akn ein, meldhe Konfolen tragen foßten, um bie
SSette mit ben beiben Sienern. Sie Slrbeit fdhritt fo ein paar
©tnnben lang fort nnb bie ^rinjeffin f^ien immer mehr nnb
mehr Vergnügen baran p finben, mährenb Saute SInna fidh
längft in ein entfernteg 3immer geflüi^tet nur Oon
3eit 51t 3^it ^of bem ©chanpla^ ber aßgemeinen SI)ätigfeit er-
fi^ien, um p fragen: ob SKafchag S^erOen biefeg entfe^Iidhe
Hammer fdhiagen nnb ben ©taub, meli^en aß biefe Slrbeit oer-
nrfadhte, noch oertrügen.
(Semalt von H. bu ^renes.
598
(Sie vertrugen inbeffett öortreffli^ , bie ^ßtinjefftn fanb
all ben Särm unb bie S^ätigfeit, beren 9}Jtttelj)unft fie tt)ar,
fe^r amüfatit unb Beglücfmünfc^te \iä) gu i^ret Sbee, feinen
®eforatenr Don gad§ nerfdjrieben gn ^aben, nm oll i^)v^ ©c^ö|e
an Drt nnb (Stelle jn bringen.
„Selnin^fb ift nnüergleidjlic^ fagte fie ^n $ante Sfnna,
,,er enttnidelt fo nie! (Sefc^mad nnb fo t>iel Sfn^baner bei ber
5In§fnl)rnng feiner ®eforation§ibeen , ba§ e§ eine grenbe ifi
SBenn er inid) nid)t fo gut oerftänbe, toäre id) toa'^rfi^einlid^
fd^on felbft auf bie (Steigeleiter geftiegen."
„?lber SDZafd^a, nm §immel§ mitten, öergi^ bo^ ni(^t
gan§, ba§ bit bie ^ßrin^effin Sta^itotosfa bift!"
,,^m ©egenteil, baran benfe id^ eben,'' ermiberte fie
lad^enb, „afö ^rin^effin mn§ mir met)r erlaubt fein aU anberen
grauen, ein ^öljerer ©tonb mn^ mc'^r grei^eit aber nic^t mcljr
^mang mit fi(^ bringen."
©in leifer Sc^reden^rnf mürbe im Jteben^immer , mo Se^
min^f^ eben mit ben Wienern orbeitete, Ijörbar. ®ie ^prin^effin
trat eilig über bie Si^mette. „3Ba§ gibt e§ ’^ier?"
Semin^ft) fanerte auf bem Soben am gn^e ber Steigeleiter
nnb f^ien fii^ nidjt er'^eben ^n fönnen, mö^renb bie beiben
®iener il)u p nnterftnt^cn fm^ten. S3eim ©intritt ber 5ßrim
^effin manbte er fid^ nm.
„gd^ bitte nm ©ntf(^nlbignng, S)nr(^land^t," fagte er, „i^
bin nngefcfiidt Oon ber Seiler berabgefornngen nnb habe mir
ben gn^ oerle^t."
„Tonnen Sie anftreten?"
„9?ein, e§ mir nnmöglid^!"
„®ann ^ieljen Sie fofort ben Stiefel an§, benn ber gn§
mirb anf(^metten nnb i^r, 5ßietref nnb ^'arol," manbte fie fid^
an bie Wiener, „fa|t ben S^eppid^ an, auf bem ^err bon Se-
min^fb fi|t nnb tragt i^n baranf in fein Zimmer hinüber.
Jtai^ljer laufe fofort pm S^öfer, 5ßietref, er möd^te fid^ ben
gn§ genau anfe!^en nnb mir Serid^t erftatten über bag, ma§ er
jnr Teilung für nötig l^ält."
„0, ber gn^ ift nic^t gebrod^en, 2)nrd§lan(^t , e§ ift nur
ein momentaner !^eftiger Sd^merj," meinte Semin^fb, aber bie
^rin^effin trieb bie Wiener an, il}re S3efet}le fd^nett an^pfü^ren
nnb fbradj baOon, anc^ ben Slr^t an§> ber mel^rere $0feilen ent^
fernten näd^ften Stabt ^olen laffen p motten, dagegen ftrünbte
Semin^fQ fi(^ aber gan^ entfdjiebcn, nnb ba bie ^Prin^effin felbft
me!^r 5^^ ©efd^idli^feit i^re§ erfal^renen alten Sdjüfer^
afe p ben SJünften be§ nid)t eben berüljmten ?lr5te^ ^atte, mo
e» fid^ nm Sc'^anblnng äußerer Schüben t}anbelte, fo beftanb
fie nid)t baranf, ben le|teren ^olen p laffen, menn Semin^fij
fii^ nur ge'^orfam in bie Slnorbnnngen be§ Sdpfer^ fügen mottte.
S)iefer erflärte ben gn^ meber für gebrochen nod§ für öer^
renft, meinte aber, eine Se^ne müffe fid) gebe^nt 'i^dbtyXf ba
§err Oon Semin^fb . über fo heftige Schmerlen flagte nnb Oer^
orbnete falte 2Baffernmf(hlage, meld^e oft erneuert merben mußten.
,,Unb ba§ mn§ mir gerabe ie|t bnffieren," flagte Semin^fij,
„fe^t, mo \6) notmenbig oerreifen mü^te, nm bie ^pferbe, meldje
fchon nntermegg finb, Oon ber ©ren^e abpljolen! mn§
reifen, mag an§ bem gn^e merben, ma§ ba§ mitt."
Unb er oerfm^te anfptreten, fanf „aber mit fd^mer^lichem
Stöhnen fofort pfammem S)iefe S^ene fpielte mährenb eine§
S3efndje§, melden bie ^rin^effin nnb S'ante Slnna ihm maihten,
nm herfönlid) nach feinem ©efinben p fragen.
„®ie fann ein Oernünftiger 3Kenfd; fo thörid^t fein nnb
etma§ Unmögliihe^ erpingen motten," fagte bie ^rin^effin faft
heftig, mährenb Spante 5lnna bem ®ranfen mieber in feinen
Sehnftnhl Ip^f- merben natürlii^ ruhig in ^l)xmi Sommer
bleiben nnb gaf(^ mirb bie ^ferbe plen. ©r ift oerftänbig
nnb liebt bie ^ferbe mie feine S?inber, er mirb fie gut nnb
ficher h^^bringen."
Safdh mar ber ®ntper, nnb nadhbem Semin^fh no(h einige
fchmere Seufzer anggeftopn mürbe ber Xh^^f
beorbert, \iä) mit gmei ^ne^ten nach ber ©ren^ftation p be^
geben, nm bie foftbaren ^ferbe in ©mhfang jn nehmem
(^ortfefeung folgt.)
berBoten.
@efe^ b. ll./VI. 70.
Slm 19. gnli be§ fpielte im ^errenhanfe
einer pifd^en ^eter^bnrg nnb bem Sabogafee einfam gelegenen
3)omäne ttJoüfdha bie le|te Spne eine§ melthiftorifchen S^raner^
füietö. SBenige $age Oorljer mar unter einer oon ben ©arbe^
Offizieren Slle^ei örlom nnb ©rigori Xehlom fommanbierten
©Pforte ein Staatsgefangener nach ^topfcha gebradjt morben.
Sin bem genannten ^age begaben fidh bie beiben Offiziere in
baS gimmer beS ©efangenen. SllS fie eS mieber Oerlie^en,
mar ans bem ©efangenen ein ^oter gemorben.
®iefer Sote mar ber ^aifer ^Peter III oon Sftnhlanb,
ber am 28. gnni (9. gnli) bnreh eine ttleoolntion oom S^h^on
geflohen morben mar.
©S mar ein nnfeligeS Seben, baS einen nnfeligen
SlnSgang nahm.
Son ben beiben Söchtern ^eterS beS ©rohen mar bie ältere,
Slnna, an ben Herzog ®arl griebrich Oon §olfleim©ottorh oer^
heiratet nnb hatte biefem (1728) einen Sohn, äarl 5peter Ulrid;,
geboren. SIlS nun nach mnnberbaren ^h^onmeihfeln bie jüngere
Tochter 5peterS beS ©rohen, ©lifabetl), Saiferin mnrbe (S^ooember
1741), lieh fie ihren SZeflen $eter nad) Snhlanb fommen
(gebrnar 1742). ®em Vierzehnjährigen eröffneten fidh bamalS
in bopelter Vezieljung bie glänzenbften SlnSfichten, benn and)
bie f(hmebif(hen Stäube mählten ihn zn ihrem Sönig, bod) blieb
er in 9lnhlanb, mo er z^m Thronfolger ernannt nnb (1745)
mit ber ^rinzeffin Sopie Slngnfte grieberife Oon Slnhalt-^erbft
(geb. 1729), bie in Stnhlanb ben S^amen Katharina erhielt,
Oermählt mnrbe. Ter junge SJJann mar nicht ohne ©aben,
benn er hatte Verftanb, einen feurigen Sinn nnb grohe natür^
li^e ©ntmütigfeit, Tngenben benen freilich grohe Temperaments^
fehler: nnbänbiger Jähzorn nnb Sannenhaftigfeit bie SBage hielten,
aber er mnrbe faft gar nicht erzogen nnb überbieS in frühem
Silier an einen §of gebradjt, Oon bem man bamalS annahm,
bah er fid) in bezug auf Hoheit nnb Safterhaftigfeit nicht über^
treffen laffe. Tazn fam, ba| ^eter Oon oornherein eine anS-
gefprochene Slbneigung gegen alles 9tnffifche hatte, eine Slb:=
neignng, ber er in feiner leibenfdjaftlidhen, nnbefonnenen SBeife
bei jebem Slnlah lauten SlnSbrnd gab. SlnfangS fdhien eS, als
ob er an feiner fingen nnb Oerfdhlagenen grau eine fehr mün^
fchenSmerte ©rgänznng finben mürbe, leiber^ trübte fidh aber baS
Verhältnis nur zn halb nnb artete fdhliehlid) in erbitterte geinb==
fepaft ans. ^peter oerpel nun ganz nnb gar ben milbeften SlnS^
fdhmeifnngen , benen er nur ©inhalt tl)at, nm fp feinen
militärifchen ^affionen hinzngeben, benn er hatte mit oielen
norbbentfdhen gürften jener Tage bie nnüberminbliche Steigung
gemein, mohlgebrittte Truppen fid) nach feinem ^ommanbo mie
Slntomaten bemegen zn fehen. Tem enifpreepenb er eine
blinbe Verehrung für griebrich ben ©rohen, in bem er alle
feine ^beale Oermirflicht fanb nnb empfanb eS auf baS fepmerz^
lichfte, bah bie rnjfifd)en Truppen mäl)renb beS fiebenjährigen
Krieges gegen ^renhen fochten.
SllS ber Tob ber ^niferin ipn auf ben Tl)ton erpob, fdhien
es anfangs, als ob bie Vebentnng nnb bie Sßürbe ber neuen
Stettnng einen günftigen ©inflnh auf ipn anSüben mürben, aber
nur zn halb mndherte baS Unirant, baS fo lange auf btefem
Slder gebnlbet morben mar, mit Oerboppelter Sraft auf. Ver=
gcblidh mahnte griebrich, bem an biefem grennbe fepr Oiel ge:=
legen mar, znr Vorfidht, ber Saifer fühlte fiep fo fieper, bah er
fid) alles erlauben zn bürfen glaubte. Seine mahlofe Verehrung
für griebrich bemirfte, bah tn ber änheren ^politif bie gnter^
effen feines SfteidheS preis gab; feine ©efe|gebnng Oerle|te bie
©eiftlidhfeit; feine Verfnepe, bie prenhifche TiSziplin einznfüpren,
empörten bie ©arbe. Sein ^rioatleben mar baS nnmürbigfte
nnb fein Verhalten gegen feine ©emaplin muhte biefe ebenfo
entfchloffene nnb finge mie ftolze nnb bamalS auch fd)on Oer^=
berbte grau znm änherften treiben, ©r begnügte fich nicht ba=
mit, fie in ber brntalften Sßeife zn bemütigen, nein, er bropte
ipr and) bamit, ipren Sopn nid)t anznerfennen, fie felbft inS
®lofter zn fperren.
599
Sat'^ariiia !am i^m 5Ut)i)r unb ^eter Bü^tc feine
feiten unb ®ergeljen bitrc^ ben ffierluft non ^(}ron unb ScBen.
S)ie Serfi^iuorenen, tnelc^e ^'at^axina auf ben Sl^ron ex==
IjoBeu, festen fic^ au§ stnei fe^^r nerft^iebeuen ©lemeuten ^u^
fammeu: au§ ben borue^utfieu SSitrbeuträgern be§ Staate^ unb
au§ ®at^xiua§ ptx[6riliä)tn Sln^ängeru. 2)ie erftereu, beueu
e§ in exfter 5Reif)e barauf anfam, ^eter ^u Befeitigen, BcaB^
fid^tigten feine^tneg^ ^at'^axina ^ur ^'ai|erin ^u mailen, fonbern
inoHten fie nur Slegentin für i^ren ad;t|ä^rigen ©o'^n $aul
Serben laffen, inbem fie hofften, tnü^renb beffen 3)Zinberjä^rigfeit
ba§ ©taat^f(^iff nad} i^rem SSerlangen leiten ju fönnen. Anberg
bie jungen ©arbeoffi^iere, bie fid^ ^at^arina gan^ unb gar er-
geben l^atten. S~^nen fam aße^ barauf an, ba§ ^at^arina
Saiferin tnurbe unb e§ gelang i^nen im (Sebrünge ber X^at-
fa(^en, i^reu SBißen burd§5ufe|en. S'at'^arina mürbe nid^t dtc-
gentin, fonbern ^aiferin, ^aul nidfjt &ifer, fonbern X^ron-
folger.
S)ie ®^e 5peterg III unb Sat^arina^ mar lange finberlo^
gemefen, ber ber Saiferin unb be§ SSolfeg mar ba'^er gro^,
afö i'^nen am 20. ©e:fitemBer (1. DftoBer) 1754 ein ©o^n geboren
mürbe. Ser ber Saiferin ©lifabet^ unb be§ Sollet —
benn bie ©Itern be§ ®inbe§ teilten bie greube nid^t. ^eter
Oerl^ielt fid^ bon born^erein ableljnenb gegen bagfelBe, Sat'^arina
Befam faum ^u @5efi(^t. ©oBalb ba§ Sinb geboren mar,
nal^m e§ bie ^aiferiu p \iä) unb Ijielt bie SJ^utter grunbfä|lid^
fern bon i^m. Unmittelbar bor Dftern 1755 fal) biefe i^r
®inb erft ^um brittenmale. „Ser kleine befanb fii^,"' er^ä^lt
Sat^arina „in einem überbei^teu ^ii^mer, mar in gianeß ge-
midfelt unb lag in einer mit fc^mar^em gu^^feß au^gef(^tagenen
SBiege. SJfan 'f)atk ii)u ü6erbie§ mit einer mit SBatte gefütter^^
ten Sltla^bede ^ugebedt unb über biefe ein mit 5ßel^ gefütterte»
Sud§ bon rofa ©amt gebreitet. @r mar mie in ©d^meifs ge^
habet.''
Sie Saiferin meinte e§ gut mit bem Snaben, aber fie be^
fanb fi(^ geiftig (leiber uid^t aud^ fittlid^) burdfjau^ auf ber
©tufe ber darinnen ber itnb teilte mit i^uen
bie bermeid[)li(^enben SSorfteßuugen bc§ Oriente, ßin Sro^ bon
alten SSeibern umgab ben lleinen ^ßrinjen unb tljat ba§ ©einige
ba^u, t^tt !örf)erlid^ unb geiftig ^u bermeid}lid)en. Sie förf^er^
lid^e ©(^mäd^iid^feit, p ber bamafö ber (Srunb gelegt mürbe,
!^at ben ^ßrinjen nie mieber berlaffeu unb übte einen großen
©influ^ au^ auf feine geiftige ' ßntmidelung. ©benfo bürfte
mau uic^t irre ge^en, menu man bie f^äter in $aul ^u tage
tretenbe Neigung gu aßerlei ©eifterfe^erei auf biefe S3el)üterinnen
feiner erften ga'^re ^urüdfü^rt. Ratten boc^ bie Leiber in
i^^rem t^örid^ten Seftreben bie gur(^t, bie fie bor ber Saiferin
empfanben, auf i^n 5U übertragen, ben Knaben fo eingefd^üi^tert,
baj^ er bor Slngft gitterte, fobalb feine faiferlid^e ©ro^tante fidj
if)m na^te. übrigen galt fein SBiße afö S3efe^l. Ser
Steifte ging ^eute um ad^t U^r abenbg, morgen um ein U^r
nai^t§ p Sett unb er a|, fobalb e§ i^m beliebte, ©rft mit
ber 1760 erfolgten ©rnennung be§ ©rafen JUfita ^auiu ^um
Ober'^ofmeifter 5ßaul§ !am menigften^ eine gemiffe Drbnung in
feine ©r^ie^^ung.
2ll§ ber Saifer 5ßeter geftür^t mürbe, befanb fid; ^ßanin,
burd) bie gürftin Safi^fom gemonnen, unter ben SSerfdjmorenen,
bod^ mu^te er nid^t anber^, atö ba^ e§ fii^ nur um bie 9legent-
f(^aft Sat^arinag Ijanbele. galt mä) Sat^arinag S^ron-
befteigung ba^er, ben einflu§rei(§en SJtann, ber atö ©rjie^er be§
S^ronfolgerg über biefen berfügte, mit ben S^atfai^en p ber-
föhnen. Sa§ grfcing unb bamit mar für bie Saiferin biel ge-
monnen, benn i^r Sinb mar nun i^r gefä^rlid^fter SRebenbu^ler.
^eter lU mar ben Sojaren, ber ©eiftlid^teit unb ben ©arbe-
regimentern ber^a^t gemefen, im Solle aber in l^o'^em ©rabe
beliebt unb feine ^ßopularitüt ging gan^ unb gar auf ben ©o^n
be§ Soten, ben Urenfel 5ßeter§ be§ ©ro^en über. Saju lam,
ba§ ein ^albe§ ga'^r'^unbert boß ^alaftrebolutionen ba§ Sol!
fo feljr an biefelben gemö^nt ^aite, ba§ ein jeber ©^rgei^ige fid§
mit bem ©ebanlen tragen founte, eine Urnmüljung p bemirlen
unb fid^ baburd^ in ben Sefi| aßer ©!^ren unb ©üter ^u fe|en.
9^0(^ im 3uni be^ 1463 mar bie offentlit^e SJteinung
fo fe^r gegen bie Saiferin eingenommen, ba§ ber f)reu^if(^e ©e-
fanbte in einer Se^efdje ber SJieinung Slu^brud geben founte,
„ba^, menu bie ©inftimmigfeit ber öffentlid^en SKeinung irgenb
mel^e^ ©emid^t Ijabe, bie Regierung ber Saiferin Sat^arina,
ebenfo mie bie i^re§ meilanb ©ema^l^ nur eine lur5e ©pifobe
in ber SBeltgefd^id^te bilben mürbe." 2Ba§ mau magen ju bürfeu
glaubte, bemie§ im barauf folgenbeu ©ommer ber Seutnant
SRiromitfc^, ber, mie eg fd^eiut, gan^ auf feine eigene ^anb ben
Serfud^ mad^te, ben in ©d^lüffelburg gefangenen Sronprütem
benten gman pm Saxen augrufen gu laffen. Siefer Serfud^
cnbete aßerbingg mit bem Untergang beg Seutnantg fomo^l mie
beg ^ßrinjen, unb man Ijat ^u aßen oermutet, ba§
Sat^arina bei biefem 3JJorbe bie ^anb im ©piel l^atte, aßein
eg ift faum an^unel)men, ba§ Don i^rer ©eite ein Sorge^eu
f)roOoäiert fein founte, meld^eg ein fo ^od;gefa^rlid)eg Seif^iel
geben mu^te.
Sie Sorgänge am Sage ber 3teüolutiou mußten auf ben
bamalg ai^tjü^rigen ^aul einen unauglöfd^lid^en ©inbrud mad^en.
SKau fagte bem Sinbe, bag Oon ©olbaten umgeben aug bem
©ommer- in bag SBinter^^alaig gebrad^t mürbe, fein Sater fei
geftürjt morben, meil er i^n, ^aul, '^)ab^ umbringen laffen
moßen. Ser Snabe oerfiel barüber in eine fd^mere Sranf^eit.
2llg er mieber gefunb mürbe, mar fein Sater lüngft tot. ©eine
Sttutter bcitte i^m immer falt gegenüber geftanben unb fie ^ielt
eg and) nic^t einmal für angemeffen, mütterlid^e ©m^finbungen
p ^eui^eln, bie fie nic^t em|)fanb.
SS5enu Satljarina 5)3aul in ben §änben 5ßaning ließ, fo
ßatte fie baju, mie fie felbft fagt, ßolitifcße ©rünbe. ©g ift
mä)t fd^mer, biefe ^u erlennen. Ser ©r^ießer beg S^ronfolgerg
mar eine i^olitifd^e Tlaä)t, eg mußte ber Saiferin barum aßeg
barauf aufommen, baß er ein SDIann mar, beffen ©ßarafter fie
unbeforgt mad^te. Sag traf bei bem trügen unb im ßoßen
©rabe üngftlii^en 5ßanin p. Sie fämtlid^en ©efanbtfd^aftg^
berid^te ftimmen barin überein, baß ^anin gan^ außer ftanbe
fei p einer oermegenen Sßat. Sou bem ehrgeizigen unb ge^
miffenlofen Spanne mar ferner anä) fein SBiberftanb ju ermarteu
in Bezug auf bie Slid^tung, melcße man ber ©rzießung feiueg
^öglingg z^ 9^6^^ münfi^te. Siefe aber mar bie oerhüngnig^
Ooßfte. ©oßte ber Sßronfolger ^olitifcß ungefaßrlid^ bleiben,
fo mußte er fßftematifd) unfüßig zum DIegieren gemacßt merben.
Saran ging man nun mit mahrßaft teuflifd^er atüdficßtgloftgfeit.
Satßarina mar ein im hö(hften ©rabe oerberbteg S5eib,
immerhin bebarf eg einer ©rflürung, mie eg möglid) mar, baß
eine SÄutter eg über fid^ gemann, ihr eigeneg Sinb ben ©eelen^
mörbern augzuliefern. ©ine fol(he läßt fid; ^nx ©ßre ber SRenfch^
heit ßnben. Sie Saiferin h^^tte noä) einen anberen ©olju,
mel(her bag Siub beg dürften Drlom mar unb unter bem Jdamen
Sobringfi z^ttöd^ft im Stuglanbe erzogen mürbe. ?tad^ bem
©turze ^eterg badete Satharina baran, Drlom heiraten unb
aud^, na(hbem biefeg ^rojeft an ber Unßohularität örlomg
unb bem SBiberf^ruch ber ^ßartei ^aning gefcheitert mar, l}ßß
fie an ber SJföglid^feit feft, einmal Sobringfi zu ihrem Jladj-
folger z^ ernennen, ©rft nadjbem Sobringfi fi(h burcß feine
ßei^tfertigfeit um i^re Siebe gebrad^t unb bie ©eburt beg
ülteften ©ohneg oon 5ßaul ihrem ©mßßnben eine anbere Olidj-
tung gegeben mürben biefe ^lüne enbgültig aufgegeben.
©g galt Oor allem ^aulg Steigungen auf bag öberflüdj-
lid^e zu rid^ten, barum ließ man ben Snaben lefen, mag er
moßte, Oermieb aber, baß ißm anbere alg bie leid^tfertige fram
Zöfifd^eSitteratur jener ^eit in bie ^ünbe fam. Überbieg forgte bie
Sif(hgefeßf(haft beg otjue Sllterggenoffen Slufma^feuben bafür,
baß er oon aßen ben Singen hörte, mel^e eine oerftünbige ©r:=
Ziehung ben Zöglingen fern halten eifrig bemüht ift. 3llg
5ßaul z^ölf Sahre alt mar, fpielte fich bereitg unter ^roteftiou
feiner SJtutter unb feiner ©rzieher fein erfter Siebegroman ab.
Sagegen mürbe aßeg SJJilitürifche ihm forgfültig fern gehalten,
©r burfte mit ber Slrmee feine gühlung erhalten. Sllg er
Oi:rzehn gemorbeu mar, erhielt eben jener Seßlom, ben
mir am Slnfang biefeg Sluffa^eg in bag ©terbezimmer $eterg III
treten fallen, Oon ber äBitme 5ßeterg ben Sluftrag, bem ©ohn beg-
felben bie Suft an ber Sefdjüftigung mit ©taatggefd^üften grünb-
li(h augzutreiben. Ser Oerru(^te SJfann entlebigte fid^ feineg
Sltanbatg na(h ber Slugfage eineg S^ß9^i^t>ff^it „mit ftubierter
600
93og^ett" ©r Brad^te bem ©ro^fürften gan^e Raufen
gefüllt Iang)i:)eUiger Slften unb gelang iljm, bem ^ßrtn^en einen
unüberminblic^^en SBibetjniKen gegen alle berartigen ©tnbien
bei^ubxingen.
märe im ^öd^flen ®rabe intereffant, einen ©inblid in
ba§ bamalige ©eelenleben be§ jungen ©ro^fürften erlangen,
aber anc^ fein nenefier ruffifd^er Siograb^ Smitri ®obefo
(ber ^äfaremitfc^ 5ßaul, Sßetersbnrg, Sart 3ftidfer 1883) mei§
baritber erllärlid^er SEeife nii^tg beigubringen. (2)iefe intereffante
Siogra-pl^ie ift, beiläufig bemerft, übrigen^ an§ bol)i)eItem ®rnnbe
mit SSorfid^t benn^en — einmal, meil ber SSerfaffer
fid^t auf bie rnffifd^en ^re^ner^ältniffe nehmen ^atte, bann
aber aud^, meil er t)on ber S^enben^ bel^errfd^t ift, aHe§ 9?a^
tionalruffifd§e jn nerfd^önern.) ®ie ©efanbten fd^ilbern t)en
©ro^fürften übereinftimmenb atö einen jungen SJtann mit reid^en
nnb fd^önen Slnlagen, ber aber unter bem ®ru(Je ber ®er^ält=
niffe eine, mie fie meinen, Don ber SKntter ererbte Einlage pr
^enc^elei big ^ur äu^erften Sollenbung anggebilbet l)abe. Sln^er^
bem galt er für Ijod^mütig, eitel, launenljaft nnb ra^füi^tig.
Grft ein niel fpäterer SSeobad^ter finbet (1778) mie idl) meine,
einen ber midjtigften ©dl)lüffel ^um ffierftänbnig beg rnffif(^en,
$amlet, iubem er ilju für burdtjaug fnr^tfam ertlärt. „@r (ber
©ro^fürft) gittert nor ben folgen jeber einigermaßen fütjuen
^ßat nnb er ift fo feßr baran gemö^nt, fid^ üor einer über^
legenen SJiacßt p beugen, baß er ber erfte märe, jebermann ^n
nerraten, ber unüerftänbig genug märe, ißm eine Xßat öor^n^
fd()lagen. gn ber le|ten Seit ßaben fid^ ©elegenßeiten ^n einer
füllten oßne, ßnbe geboten unb eg merben fid^ tagtäglidl) no(^
meßr bieten, aber menn eg ^nr 3?eoolution fommt, fo fann ber
©roßfürft mo^l bag Dbjeft einer foldjen, aber nimmermeßr i^re
Urfadje merben/'
tiefer ßaßt gau5 bem Oon flein auf fränflid^en
abfii^tlid^ gerftrenten nnb oerberbten Knaben, bem man pm
@d)le(^ten ade greißeit ließ nnb ber bodß ftetg Oor einer
SKutter gitterte, bie er nidjt liebte, gmmer mieber erßoben
anbere Sente bag blutbefledte 95anner feineg SSaterg miber
beffen SBitme. S3alb maren eg nnjufriebene ©arbeofß^iere, halb
eßrgei^ige Slbeutenrer ober milbe ©eltierer aug ben nnterften
SSolfgflaffen , mel(ße bag Stüdl oom falfi^en ®emetriug mieber
auffüßren mollten, nnb fie ade redßneten mit 5pant, ßofften auf
^45anl. äBenn biefer fidß öffentlidß geigte, jaudßjte bag SSolf ißm
gn, mäßrenb eg, gumal in SKogfau, bie ^aiferin mit eifiger
^älte emßßng» Slnberfeitg tßat bie SKutter adeg, um fii^ bem
©oßne ni^t nur oerßaßt, fonbern audß oeräcßtlii^ gu ma^en.
^em f(ßamlofen S^reiben an ißrem §ofe gegenüber mar ber
©lifabetßg noeß eine Xngenbftätte gemefem S)er Seruf eineg
©ünftlingg, eineg „gaOoritg" mar ein Slmt gemorben, mie jebeg
anbere audß, ein Slmt, gn bem ber Setreßenbe unter S3eoba(^:=
tung gemiffer gormalitäten ernannt mürbe. SBer biefeg Slmt
aufgeben mußte, um einem Siadß folger 5ßla| gu ma(ßen, mürbe
mit ben ©ütern beg ©taateg überfeßüttet. SJaeß einer S3ere^=
nnng beg englifdßen ©efanbten ^arrig erßielten mäßrenb ber
Saßre 1762 big 1783 fed;g einanber ablöfenbe ©ünftlinge gu=
fammen 93 000 Säuern unb 28 200 000 Sfiübet an ©elb unb
©elbegmert. Unb mag für elenbe ©efeden maren biefe ©ünft-
linge meift, Sente, bereu gemeinen ©tun eg titelte, ißren §odß^
mut an bem meßrlofen ©roßfürften auggulaffen.
Unb mag tßat $aul? ©r fronbierte unb fueßte feine
Popularität in jeber SBeife gu bermeßren, felbft bann, menn er
feine SJJutter baburi^ auf bag äußerfte reigen mußte, aber gu
meiterem fam eg nii^t. S)ie grau, meldße ißm ben Sßron bor^
cntßielt, bie ißn mißßanbelte, bie in einem abf(^eulidßen Sebeng^
manbel ißr ©ef^ledjt enteßrte, mar ja feine SKutter* Siedeii^t
bürfen unb müffen mir ßingufügen, feine „gefür(ßtete" SKutter.
©inmal trat eine Serbinbung ber Umftänbe ein, meldje
Hamlet gu einer Xßat ßätte fortreißen fönnen. ©g gefi^aß
bag, alg Satßarina ißrem ©oßne in feltfamer Serblenbung ein
SBeib gugefedt ßatte, in bem etmag bon ißrer eigenen Slrt ge^
lebt gu ßaben fdßeint.
gm gaßre 1773 bermäßlte Satßarina ißren ©oßn mit
ber pringeffin SBilßelmine bon §effen=®armftabt (geb. 15. guni
1755), einer jungen Same, bon ber man fti^ nur ferner ein
lebenbigeg Silb entmerfen lann. Sluf ber einen ©eite mirb fie
alg in ßoßem ©rabe inbolent gefdßilbert, mäßrenb fie anberfeitg
in ben Sriefen SJatßarinag alg e^gentrifeß erfi^eint. Sie prin:^
geffin bürfte eine jener Staturen gemefen fein, bie unter einer
berfdßloffenen Slußenfeile mit großer ©emütgfälte einen bren=
nenben ©ßrgeig berbinben. gebenfadg gelang eg ißr, ißren
jungen ©emaßl gang unb gar an fidß gu feffeln, unb ba fie
unb bie ©dßmiegermutter fieß halb feinblidß gegenüber ftanben,
fo madßte fidß ißr ©influß baß in geltenb, ben ©oßn ber SKutter
noeß meßr gu entfremben. Slnberfeitg mar bie ©roßfürftin ben
Serfudßungen, meli^en fie an einem foldßen §ofe auggefeßt mar,
nidßt gemadßfen, eine Sßatfadße, an ber man au(^ bann nii^t
moßl gmeifeln fann, menn man bie SJtöglidßfeit ing Singe faßt,
baß bie Sriefe, meldße man nadß ißrem Sobe auffanb, ja
möglidßerrneife au(^ gefälfdßt fein fonnten. Slber mie bem audß
fei, jebenfadg madßte ber früße Sob ber pringeffin, bereu
©nergie möglidßerrneife §amlet bod) nodß gu einer Sßat ßin^^
geriffen ßätte, aden Seforgniffen Satßarinag ein ©nbe unb ber
©roßfürft felbft mußte bureß bie ©rfenntnig, baß er Oon feinem
angebeteten SSeibe unb feinem liebften greunbe auf bag grob-
lidßfte ßintergangen morben mar, nur noä) meßr abgeneigt
merben, fein ©efdßid in bie §änbe oon greunben gu legen.
Satßarina forgte übrigeng bafür, ißren ©oßn möglidjft
fdßned gu gerftreuem Sie Beidße ißrer ©dßmiegertoi^ter mar
faum erfaltet, alg fie fi^ bereitg nadß einer Slacßfolgerin für
biefelbe umfaß, ©ie fanb biefelbe in ber pringeffin ©opßie
Sorotßea oon SBürttemberg, bie bei bem Übertritt gur griedßifdßen
SJirdße ben Siamen SD'taria geoboromna annaßm, unb unter
biefem Spanten nodß ßente im banfbaren Slnbenfen ber Sluffen
fortlebt, gn ißr gefedte fid) bem ©roßfürften fein guter ©eift
gu, unb mag oon Sebengfreube bem unglüdElidßen SKanne ü6er-=
ßaupt gu teil mürbe, Oerbanfte er biefer liebengmürbigen, ißm
gang ergebenen grau.
Um bie ißm beftimmte Sraut fennen gu lernen, begab fidß
Paul nadß Serlin, mo griebrii^ ißn mit ben ßödßften ©ßren
empßng. ©g lag bem großen Sönige oiel baran, ben ruffifi^en
Sßronfotger gu geminnen, unb feine Slbfidßt gelang Oodftänbig.
Son ba ab oereßrte Paul griebrieß faft eben fo feßr, mie eg
fein Sater getßan ßatte unb audß in feßr äßnlidßer Sffieife, benn
and) bei ißm äußerte fidß bie Sereßrung in ber S^adßaßmung
ber ^ußerlidßfeiten. Slodß eine anbere ererbte Steigung ermadßte
bamalg in bem ©roßfürften: bie Suft am ©olbatenfpiel , bie
greube am Sriden, am §anbgriff unb am blanf gepulten
®nopf, unb audß biefe Steigung naßm mit ben gaßren nur gu,
big fie ben ©oßn gu benfelben Sßorßeiten oerleitete mie einft
ben Sater. SBenn ber erftere fi^ließli^ bag gleite ©dßidfat
ßatte mie ber leßtere, fo mar bag gum guten Seit auf biefe
unfetige, beiben Seilen gteidße Steigung gurüdgufüßren.
Son ber neuen ©dßmiegertoeßter ßatte bie Saiferin nidßt
gu befüri^ten, baß fie in ißrem ©atten ben Städßer beg Saterg
anrufen mürbe, „pringeffin Oon SBürttemberg , ©roßfürftin,
Saiferin — fie mirb immer SBeib fein unb niemalg meßr,"
fagt ber frangöfifdße ©efanbte (1778) oon ißr. Ser grangofe
mid bamit einen Sabel augfpredßen, unb bodß erteilt er in
biefen SBorten SJtaria geoboromna bag fdßönfte Sob. ©ie ßat
immer gum grieben geraten, gum Sta^geben. Ungtüdlidß.ermeife
mürbe ißr biefeg Slmt beg griebengftifterg babureß unenblidß er^
fdßmert, baß audß ©atßarina eine tiefe Slbneigung, ein unüberf
minblidßeg SJtißtrauen gegen ißren ©oßn ßatte. Sie ©ünftlinge
tßaten bag ißrige, Slbneigung unb SJtißtrauen gu oermeßren, ja
Potemfin f(^eint feine Sldmadßt großenteitg bem Umftänbe gu
oerbanfen geßabt gu ßaben, baß er bag leptere gefdßidt gu
fteigern Oerftanb. ©o goß benn bie Saiferin immer mieber
Dl ing geuer, inbem fie ben ©oßn nur gu oft in ber empö^
renbften SSeife beßanbelte.
Ser ©roßfürft mußte nidßt nur Oödig müßig geßen, fonbern
fieß anä) bie unerßörteften ©ingriffe in fein prioatleben gefaden
laffen. ©o mürben ißm feine fämtlidßen ®inber unmittelbar nadß
ißrer ©eburt genommen unb oon ber Saiferin auf ißre SBeife
ergogen; feine greunbe mürben rüdfi(ßtglog Oon feiner ©eite
geriffen unb bureß ißm grembe erfe|t; inmitten ber unerßörten
Serfdßmenbnng beg öffentlii^en ©uteg mußte er mit beu
601
färglt(^pen SKitteln behelfen. 3lfö feit bem Sa^re 1780 ber
Umfc^\t)uiig in ber ^oütif ber ^aifertn eintrat, \v^^d)^ bie Sin-
nätjernng öon Sin^lanb an Öfterreic^ l^erbeifn^rte , tnnrben er
nnb fein SBeib ge^tünngen, gegen i^ren SBiffen nac§ SBien ^n
ge^en, nnb ^ant nutzte gä^nelnirfdjenb anfe^en, trie inan fid^
gegen fein tenreg ^reu^en nerl)ielt.
®er ©ro^fnrft ifolierte fic^ niel^r nnb me^r nnb Derfenfte
\\d) f(^üe^Ii(^ gan^ in feine lebenbigen bie ^laar
^ombcinien ©olbaten, bie er in feinem ©atfi^ina auf b^^w§if(^e
SSeife uniformieren nnb nai^ ^ergensluft britlen bnrfte*
i^n feine ©teKnng, an ben §of p ge^en, fo brnr er bort feiten^
ber frechen ®nnftlinge feiner SKntter ben fd^mä^Iii^ften SSelei^
bignngen an^gefe^t. ®inft tonrbe er, mäljrenb bei ®fc^e eine
lebhafte ®i^lnf[ion ftattfanb, gefragt, loelc^er SReinnng er fei.
bin ber ^nfic^t be§ ©rafen ©nbolo," fagte er. „§abe
id) benn eine ®nmm'^eit an^gef^jrodjen?" fragte ber ®raf.
$ant l^atte aU ©erjog Oon ^olftein ba§ SledCjt, ben Slnnem
orben p erteilen, aber er bnrfte e§ nic^t an^nben, nnb er
fonnte and) nid)t erlangen, ba^ ber Orben benfenigen oerlie^en
mnrbe, benen er i^n ^ngebad^t l^atte. S)er Sronerbe Oerliei^
i^n fd^Iie^lid^ feinen ^bjutanten, aber fie mn^ten i^m Oerf^ire^en,
bie gnfignien nnr Ijeimlid^ tragen, nnb $anl gitterte für
fic^ nnb fie, feine SJfntter fönnte e§ erfal^ren.
^anfö ®inber lonrben erlogen nnb Oer^eiratet , o^ne bajs
man babei nad§ bem SSater fragte nnb ber ^meite ©o^n foH
ben SSater oor ber ©ro^mntter oft oerf^ottet l^aben, inbem er
fein SBefen nad^al^mte. SSenn man bie Briefe ®at^arina§ an
(Srimm fennt, erfd^eint ba§ nid^t nnmogtid^.
Sitte biefe Semütignngen, bie fid^ bnrd^ Diele ga'^re fort^
festen, riefen in bem ©ro^fnrften eine tranrige 3lea!tion toad^.
@r tonrbe, too er e§ fein fonnte, bi^ pm SBa^moi^ ^od^mntig,
bilbete bie t'^öri^tfte ®orftettnng Don ber SBnrbe feinet Slmte§
in fid^ an§, fonnte and^ nid^t ben minbeften SSiberf^irn^ me^r
Dertragen. ®ap famen bie alten Xemberament^fe^ler : gab-
§orn, öannenbaftigfeit, nnüberloinblidbe^ SJti^tranen gegen alte
nnb feben.
Slm 5. S^oDember 1796 ftarb bie ^aiferin ®atbarina nnb
ber ©infiebler Don ©atfdbina tonrbe ber attmäd^tige Saifer Don
9ln^lanb. ®a^ erfte, toa^ er tbat, toar, ba§ er bie ge^eirnften
Rapiere feiner SKntter anf ba§ Sa^r 1762 bitt nnterfni^en
lie§. @r fott nnter ihnen einen nodb in Stobfdba Derfa^ten
Srief Slle^ei Orloto§ gefnnben b^^ben, an§ bem b^^t)orging, ba|
berfelbe ohne Slnftrag ®atbarina§ gebanbelt Ijatk. „®ott fei
2)anf," rief ber ^aifer an^, „je|t finb and) meine lebten 3tDeifel
in be^ng anf ben Slnteil meiner SJtntter an biefer ^b^t
ftrent." ®ann lie§ ber gefrönte §amlet bie ©ebeine feinet
9Sater§ pgleidb mit ber Seicbe feiner SKntter nnb neben biefer
beftatten. Slle^ei Orloto mn^te neben ben erfteren i)txg^^1)zn nnb
bie SJrone be§ S!?erftorbenen tragen, ^m übrigen tonrbe er
nicht pr Seranttoortnng gezogen.
S)ie 9f{egiernng be§ ^aifer^ 5ßanl toäbrte nnr fnr^e
pm @lü(J für 9tn|lanb, benn bie nnfeligen Umftünbe, nnter
benen ber ®aifer geboren tonrbe, ertoni^§ nnb bi§ p feiner
kUt, bitten feinen @eift mehr nnb mehr Der^
finftert, bi§ er \d)lk^lid) gan^ nmnadbtet toar nnb 3tn^lanb
nnter ber §errf(baft eine§ SBabnfinnigen ftanb. ^n ber SlJadbt
pm 24. SJfär^ 1801 brangen eine Slnpbt Offipre in fein
©cblafgemadb nnb ^anl fanb ha§> @nbe, ba^ einft feinem SSater
bereitet tonrbe. ^
%% §. 5ßanteittn^.
fntmeittttgett eines ßn^enfi^ett ^fdrtfsnttttJnns.
S'iod^bcudE berboten.
©efefe b. ii./VL 70.
III. (@c^Iufe.)
^ntoeilen toerben Siebftabl nnb Setrng in förmlii^en Som-
baniegefdbäften betrieben, an beren ©bifee ein ©bef ftebt, bem
bie anberen afö ©eljilfen ®ienfie leiften. ©ine foldbe ©efettfdbaft
ift in anf bem Silbe ©. 602 Dorgefübrt. ^n ber Stegei b^^ttbelt
e§ fi^ babei nm eine ganje Sleibe ftrafbarer Unternebmnngen.
©ine foldbe ©efettfdbaft, toeldbe idb Dor ©eri^t fteben fab, nm^
fa^te nennnnbpanjig ®öbfe. Sin ber ©bi|e befanb fidb ein
ön^erft intelligenter Stttenfi^, ber einmal ba§ Unglüdt b^tte,
toegen Stanbe^ f(bnlblo§ in Serbadbt p fommen nnb ben bicranf,
obtoobl er freigef^rodben tonrbe, bie ^ßolip fo febr in ihre
Obt}nt nahm, ba§ er toirflidb fi(^ entfdbfo^, bie Sabn beg Ser^
bre(^en§ p betreten nnb eine gange ©egenb bnrdb eine Ungabl
mit überrafdbenber ®übnbeit an^gefübrter ©inbrndb^biebftäble
bennrnbigte, big man enblidb feiner bobbaft tonrbe. SRit ©tolg
erfdbien er, nmgeben Don einer ©dbar Don ©enoffen, Reblern
nnb Segünftigern Dor ben ©dbranfen beg ©eridbtg nnb frente
fidb, ba§ Herren nm feinettoegen fo Diel bciben \d)xdbtn
müffen." ®ie Slnflagefdbrift ijatk nümlidb einen Umfang Don
ettoa brei^ig Sogen, ©r toar aller ibm gnr Saft gelegten
®iebftüble geftünbig nnb ^)atk bag SJlotiD feiner Serbredben
fdbon bei einem ®iebftable an bie SBanb beg ^farrbofeg, beffen
SBeinfetter er leerte, nidbt ohne §nmor, in folgenben Serfen
niebergefi^ rieben:
©tü. ©oebtoürben! ©nlfibnlbigen ©ie!
©g ift einerlei, ob teb ben SBein trinfe — ober ©ie.
Qcb fibreibe bieg in einer finflern Stabt,
®er Sonbriebter bat miib fo toeit gebradbt.
®er Sanbridbter ift fdbnlb baran,
SBarum bat er mich nach ©breib *) getban.
©g gereidbte ibm gn nicht geringer ©enngtbnung, öffentlidj
feinem ©rotte gegen ben Seamten Snft gn mad)^n, ber ibn bnrdb
©infdbaffnng in eine ^üJunggarbeitganftalt erft bagn gebradbt
habe, ein Serbreeber gn toerben. ®ie ©eridbtgDerbanblnng toar
ibm ein ©dbanfpel, anf bag er fidb lange Dorbereitet nnb gefrent
batte, er batte bag ©efübl, bie Stolle eineg gelben gn fpelen
*) ©brecb toar bamalg eine öoligeilidbe 3toanggar6eitganftalt.
XIX. 38 * f.
nnb \id) öffentlidb an bem Derbagten Seamten babnrdb radben
gn fönnen, ba^ er ibn alg ben moralif(ben Urbeber feiner Ser:^
bredben begeidbnete. SJteifteng toirb freili^ bag ©ef(büft lebiglicb
beg Sorteilg halber getrieben, nm ein flotteg, nngebnnbeneg
Seben führen gn fönnen, bei toeldbem man nidbt gn arbeiten
brani^t. gnbeffen erforbert andb bag ®iebegbanbtoerf gntoeilen
Dielen glei§ nnb gro^e ©efdjidlidbfeit. SOtan^e ©inbrücbe fe^en
einen ©rab Don SSagbalfigf eit , ®raft nnb Uberlegnng Dorang,
ber bag Sebanern rege madbt, ba§ fo gefdbidte §änbe ni(^t
einem^ ebrlidben §anbtoerfe bienen modbten.
Überbieg rentiert bag ®iebegbänbtoerf fidb Siegel berglidb
fdbleibt. ©0 erinnere i(^ midb eineg alten ®iebeg, toeli^er über
brei^ig Sab^^ feineg Sebeng fdbon in Derfdbiebenen ^adbtbänfern
gngebradbt batte, alg idb k)n nenerbingg toegen ®iebftablg angn^
flagen batte. ®er äßann toar in feiner Sngenb ein flotter
Kellner getoefen, ber ein paax ©brachen gelernt batte nnb bnrdb
feine ©efdbidlii^feit nnb ©etoanbtbeit febr beliebt toar. Dbtoobl
er in gang gnten pü|en ftanb, batte er bodb an feinem Sohne
nii^t genng, fonbern er getoöbnte ficb an, filberne Söffel Der^
fdbtoinben gn laffen, big er enblidb, eineg folcben ®iebftablg
überfübtt, gn einer mebriübrigen greibeitgftrafe Dernrteilt tonrbe.
Kanm aber batte er feine g^^eibeit toieber erlangt nnb toieber
alg Kellner eine ©teile gefnnben, fo lie^ er toieber filberne
Söffel Derfdbtoinben nnb eine nene mebriäbrige greibeitgftrafe toar
bie golge feiner üblen ©etoobnbeit. ©r begab fidb ing Slnglanb,
aber and) 1)kx, too er alg Sleifenber in ©aftböfen erften Siangeg
anftrat, Derfdbtoanben mit ihm bie filbernen Söffel, toofür er
bann fotoobl int Slnglanbe alg na^ erftanbener ©träfe nnb
erfolgter §eimliefernng and) im gnlanbe beftraft tonrbe, ftetg
jebod) ohne ©rfolg, benn toenige SSodben na^ feiner ©ntlaffnng
ang bem Snebtbanfe tand)k er immer toieber ba nnb bort anf,
lie§ Söffel Derf^toinben nnb tonrbe babei betroffen. Slndb bieg^
mal ftanb er toieber toegen ®iebftabl Dor ©eridbt. ©r batte
in einem §otel einen reifenben g^’angofen beftoblen nnb bem-
felben, an^er einer ©nmme ©elbeg, beffen Steifebag enttoenbet.
SJtit biefem 5ßaffe gelang eg ihm, fidb einige SBodben b^^nmgn-
treiben , big bag geftoblene ©elb Derbrandbt toar. ®a er
602
gclDflnbte 3J?aitievcn Ijotte unb geßufig fratiäöj'tfd) fprod), luätc
eg il)m bcinal)c gelungen, felbft bte $8el)örbe git täufc^en, Wett^e
it)n auf @runb eineg mit feinem ©ignolement üBercinftimmenben
©tecfbriefeg Beanftanbete , Ijötte er nic^t bag mit i^m aufge=
nommene ißrotofoö, ou§ ber iRoIte foßenb, ftatt mit bent Jtamen
beg ißaffeg mit feinem eigenen unterjeid^net xtnb fid) baburi^
feltift tierraten. Stt offentlidjen Ser^anblnng, melc|e erft
ftattfanb, nad)bem ber (Sauner eine breijä'^rige ©efängnigftrafe
im Stugtanbe erftanbcn Ijntte, fe|te er mit feinem granjöfifc^en
ben gerid§tlic|en Sntcr^jrcten in ni(^t geringe SSerlegenfieit, inbem
er i^m öerfd^iebene ffeljfer nadjWieg, otg berfetbe fein (Sutac^ten
barüber aBsugeben tjatle, oB ber Slngeffagte, tnie er jum 9ftad)=
lueife beg SttiBi Bel^anfitete, ber frangöfif^en ©ftradje üoüfommen
mcid^tig fei. üBerrofd^enber aber traten fein ©djarffinn
nnb feine Stuffoffnnggfraft , atg er, ber boc^ nie fiubiert t)atte,
fic^ auf ©ritnb eineg fc^riftti^en ftaatganlraltfdjaftlii^en Sfm
trage», ber if|m im ©efängniffc gugeftettt trorben war. Bemühte,
bie Slidjtigfeit ber Slnfc^auung barjul£)un, ba§ ber if)m jur Saft
gelegte ®icBftat)t atg öer|ät)rt ju Betrachten fei unb batier feine
f^reiff3red)ung aug ftrojeffuaten (Srünben 51t ccfotgeu habe.
dt)renb feiner breiföhrigeu (Sinäcthoft hi^We er eine längere
führten. Wo mon bictmehr nad; otlen Umftänbcn eine grünbtidte
Snberung ber (Sefinnnng hätte erwarten fotten, währte eg nidjt
tauge. Big biefetBen rfidfättig Würben, gteidjfam, atg Wäre ihnen
Siebftatit itnb Setrug äum Sebengbebnrfniffe geworben.
geh bejweifte nicht, bah feht häufig junge Stiebe einem
angeborenen §ange 511m ©tetjten folgen, eg wäre fonft foum
bentbar, bah fw oft wegen ber unbebeutcnbften, ja röltig wert-
tofen ©egenftänbe bie entehrenbe ©träfe rigfieren Würben. S)ie
^eimtichteit ber ^anbtung, bie fchtaue tibertiftnng anberer, muh
fotchen ajtenf^en ein eigentümtiiheg SSergnügen gewähren unb
einen Befonberen tReij für fie hüben. 3u ber 9teget fanb ich
ben ^ang jum ®ieBftaht Bei föJenfchen, Wetdie au^ einen be=
fonberen |iang jur Süge hatten. Sag otte @f)rid)Wort: „Wer
tügt, ber ftiehtt," fat; ich Wou taufenbmat Bewahrheitet unb eg
!ann atg ein charafteriftifcheg Sei^eu eineg echten Siebeg ange»
führt Werben, bah er faft nie ein Ootteg ©eftänbnig feiner
Stjaten abtegt. ©ntweber ift eg ron einer iReihe ron Sieb»
ftähten einer, ben er hurtnädig teugnet, obwoht er öietteicht
gerabe bejügtich biefeg einen am doibenteften überführt ift, ober
eg ift ron einer SRehrjaht jugtei^ entwenbeter degenhänbe,
einer — unb Wäre er noch fo betangtog — beffen SSegnahme
SSerbre^ert^pen md) bem Seben: ^iebe0banbc«
S'ladji ben C*o^^^äeit^nungen eines (StaatSanraatteS.
Slbtjanblutig über bie Vorteile unb S^ai^teile btefer be§
©traföoHjugeg niebergefi^neben unb tro| ber ftrengften Über=^
U)ac^ung U)ar er bet feiner ©nttaffnng im Sefi|e ömt engKfd)en
Seiten, bte er ^nm ,8ü)etfe ber ©etbfibefreinng bei fi(^^ Verborgen
5tt tragen U)n§te. SBa§ Ijätte ber 3JJen[c^ p leiften Permoc^t,
menn er re(^tf(^offen geblieben märe! 2)er SJJann mar, afö id)
if)n anftagte, natje ben ©ei^^igern, über brei^ig ga'^re baöon
Ijatte er in berfdjiebenen Straf anftatten pgebrac^t, ma§ fonnte
er t)on bem fRefte feinet Sebent nod^ l^offen nnb bod; meierte
er fid^ mit atfen Kräften gegen eine neue ©eftrafnng nnb
backte — id^ bin baran überzeugt — nur baran, mie er, fobatb
er mieber in grei^eit !omme, einen ®iebfta'^t t)erüben fbnne,
ber fi(^ einmal beffer rentiere, aU feine bisher nerübten. So
fagte einmal ein anberer alter ^üd^tting, afö mir ber Slnffel^er
über i^n bei einem Sefne^e ber Slnftatt mitteilte, ba§ biefer atte
SKann megen Setrng§ fd^on pm brittenmale fei^g
erfte'tjen ^abe, ^n mir: „9^i(^t matjr, nnb noi^ bin ic^ nic^t
gefd^eit gemorben" — nnb babei ladjte er mit einem fd^elmif(^en
83Iide miä) an, in bem ftar gefd^rieben ftanb: „fobatb id^ frei
bin, oerübe iä) fofort mieber einen 93etrng." ®ie §artnädig!eit,
mit melier fotdje ©emo^n^eit^biebe nnb ®etrüger an itjrem
ffierbre(^en feft^atten nnb ba^fetbe immer mieber oerüben, ift oft
natje^n nnbegreiftid^, benn fetbft in gälten, mo feine^meg^ bie
Serljättniffe, S^ot nnb 9trbeit§lofig!mt nnb bergteid^en ben ent^
taffenen Sträfling mieber auf bie Sa^n be§ alten SSerbred^en^
er entfd^ieben in 3lbrebe fteltt, gleid^, atö ob e§ i^m ein
bürfni^ märe, and^ bei bem fonft nnnrnmnnbenften ©eftänbniffe
noä) etma§ ^eimtid^eg für fid[) gn beljalten.
®ie oberen Slbbilbnngen auf S. 603 bürften bafür fpredjen,
ba§ biefer §ang jnr Süge, biefe gatfd^^eit be§ @emüte§, fid) fe'^r
pttfig and^ fd^on im ©efid^te, oor5ug§meife im Slide fold)er
^enfdjen an§fprid)t, metd)e aU Siebe Oor ©erii^t fteljen.
® gibt oerfd^iebene Slrten beg Siebfta^lg nnb eg ift
d)ara!teriftifc^ , ba§ bie Siebe in ber fßeget nur eine berfetben
^n treiben pflegen. ®in Safepenbieb mirb !anm einmal einen
©inbrnd)gbiebftapt Oerüben, fo menig alg ber Sabem nnb SJJarft-
bieb fi4 nad^tg in ein |)ang fi^teicpen mirb, um fiepten.
SBer einmal eine Spezialität ergriffen pat, bleibt in ber 3^egel
bei berfetben nnb gerabe biefe ®lei(^artigleit ber Siebftäpte füprt
fepr oft z^r ©rmittetnng beg Späterg. So gibt eg Siebe,
metdpe nur Überzieper in SBirtgpänfern, anbere, metdpe nur bie
©eltftüde ba, mo fie übernadpten, mitzunepmen pflegen. Einige
fteplen nur mittetg Einbrni^g, anbere nur nüttelg nädjtti(^en
Einfdpleidpeng , bie einen nur in Settern, bie anbern nur auf
bem Sad)boben. SKandpe treiben alg Spezialität bag Slngfifdpen
ber Dpferftöde mit Seimrnten, mäprenb anbere mieber fleinen
SDläbcpen bie Dprringe auf ber Strafe z^ nepmen für ent-
fpredpenber palten. So betrieben bie Semopner ^\dckx £>iU
fepaften in Sdpmaben fepr fd)mnngpaft eine ganz <^ig^ne 2lrt beg
Siebftaptg, bag fogenannte @elbme(|feln. Eg mar in ben beiben
Drtfi^aften gar fein ®e^eimm§, n)efd^e gamUien t)on bem (Se^
fc^äfte lebtein SJfü^ig fa|en bie ßeute ba^eim, hi§> bte günftige
Seit fant, bann gingen bie gamifiennäter anf Steifen. Santen
fie in§ — nun, fo bfieben fie länger an§, aber bag
©elbinei^^Ier tiertranfic^ äuflnfterte, ba§ fid§ nnter bem ®elb
ein :(3aar faffc^e ober an^er Snr^ g4^|te SJtltn^ftniJe befinben.
Sag S3änerlein erf^ritft, ber SBed^gfer ift bereit, toeit er gerabe
aSermenbnng bafiir ^at, bie aKiin^e angpmed^fefn, ber Saner
m
im
1
i-W/'ifJ
^ -v\V V
m
lUß
'3%
m
S5erbrec9ert9t>en nad^ bem ßeben: 2)ieue.
bett ^anb^eic^nungen cine§ 6taat§atUöaIte§.
©efc^äft büeb in ber gamilie. äJtan fanb bei foli^en (Selb-
medjgfern Ser^eic^niffe aßer Sie^märfte ©nbbeutfd^fanbg, mag
anf einen gan^ ft)ftematif(^en Setrieb beg @5efd^äfteg fc^fie^en
lie^. Sag ©efc^äft fefbft beftanb mm barin, ba^ ber ®elb-
f(^nttet bag @elb auf ben Sifc^ nnb mä^renb nun Sauer nnb
SSec^gfer nac^ ber fd^fe^ten SJtün^e fn($en, mifd)t ber SBec^gfer
biefe in ben §anfen, lä^t aber gfeic^jeitig genau fo biele Sljafer
in feine Sftodärmel oerfd^minben, ba§ man ben SIbgang nidjt
11
m
f/,
m
M
ä«/s
m
■‘‘UM
'4M
SSerbred^ertQben na(^ bem ßeben: SSetrüger.
ben §anbäeie!^nungen eine§ @toat§antoaIte§.
medjgler bei irgenb einem Sie^'^anbef auf bem äRarfte, mo eg
giim baren Sfng^a^fen am 5)3fa|e ober im nä^ften Söirtg^ang
fam, fo fange ben anfmerffamen fpiefte, big bag
Sänerfein, bag feine berfanft ^atte, bag @elb
einäufteden SRiene machte. Sag mar ber SRoment, mo if)u ber
merft. ©nblid^ ift bie gefm^te SRnn^e gefnnben, ber SBec^gfer
taufest fie mit einem mäßigen Sfgio gegen gangbare 9)tiln^e ein,
bag Säuerfein bringt feine Sarfc^aft mieber in bie @d)meing-
bfafe ober ben febernen S^öbentef ^nrnd nnb gefjt fro^ über
bie ©efäßigfeit beg gremben, bie i^n bor ©d^aben bemabrte.
604
naä) ^aufe. ®a^eim et ba§ (Selb ni^t fofort
nad^, tteil et nid^t ganj nüd^tetn t)om SJlatfte ^etm fommt, abet am
anhmn ^age fehlen an bet SSatfd^aft ^e^n bi§ j^anjig S^alet.
SDet S3anet fann ftdb ben TOgang gat ni(^t erfläten, ba§ @elb
mat bod^ tid^tig ge^ä'^tt unb netloten fann et nid^t§ ^ben.
®a§ t^m bet ftennbli^e SBed^^fet etma§ genommen, bag fätft
i^m gat nicht ein — 5ufe|t glanbt et boih an bie SDWglichfeit,
ba§ (Selb Oetloren p h^^ben nnb betn^igt fi(h. S^h
9fteil)e non flotten, too bie Seftohfenen bei intern @ibe net=
fichetten, e§ fei getabep nnmögfich, ba§ ihnen fo ein (Selb-
mech^fet mähtenb be^ SBechfelgef (haftet einen ®iebftaht pgefügt
habe, fie hatten ihm genau auf bie ginget gefehen nnb nichts
bemetft. S)ie Sente netga^en fteiüch, ba§ ihnen ba§ bei ge^=
manbten ^afd^enfpefetn andh f(hon mat, allein folche
Sln^fagen betoeifen, mit toelihet ©efchidEfiihfeit biefe SSech^Iet
o^etiettem ift felbftnetftönbliih, ba§ nutet fofihen Um^
ftänben biefe (Setbtoed^^Iet lange iht feht fuftatine^ (Sefd^öft
betteiben fonnten, ehe fie toegen eine§ ®iebftahtö ange^eigt obet
gat begfelben nbetfühtt mntben.
@ine metftoütbige ©rfiheinnng U)aten mit jene ®iebe, ioeldtje
immet nnt eine nnb biefelbe 9ftt non ©egenftänben p ftehfen
fjflegen, mie mit fofi^e notfamen, bie nnt ©ihaufetn, anbete bie
nnt @(hubfatten, niete anbete bie nnt Setten enttoenbeien, fotche
bie nnt ®änfe , anbete bie nnt ©chtoeine ftahfen ! (ginet ott-
ginellen Seibenfchaft ftöhnte auch — \va§> mit babei getabe einfäöt
— ■ jenet Sanbftteiihet, ben man nadh fedh^igmafiget SSefltafnng
U)egen Übetna(hten§ auf ftemben Slbotten, am Sage, naihbem
et auf meinen Slnttag h^ feinet §aft entlaffen motben toat,
miebet motgen^ in einem 2lbotte eine§ in bet 9?ähe be» (Seticht^-
gebäube^ befinbüchen SBitt^h^^f^^ bettat, nnb nenetbingg f eft-
nahm, meit et bott bie Stacht pgebtad^t h^^ü^-
3n nahet nalütlichet ^etJoanbtfchaft mit ben Sieben ftetjen
bie Settüget. 5lu(h bei biefen ttitt in bet IReget, mie f^on
etmäh^t, bie gleiche Unnetbeffetlidhieit p tage, ba bie meiften
SSettüget iht (Sefchäft getoohnheit^- nnb gemetbSrnähig betteiben.
2lndh geigt fiih nom einfa^en Sanetnfänget bi§ gnm intet-
nationalen ^odhfta^Dfet eine teidhe SKnftkfatte nnb andh h^^^
tteffen mit oetfdhiebene ©J^egialitäten, mie beim ®iebftat)te.
3n befonbetet 50leiftetfdhaft anf biefem (Sebiete J^ffegt e§
bag meibliihe (Sefchfecht gn bringen nnb eg ift getabegn nn-
glanblidh, ioeldhet einfachen nnb mitnntet fogat plnmptn 3)iittel
fidh biefe ^ßetfonen oft bebienen, nm ihte thörichten D^fet gn
nmgatnen. 9Jtan befommt oft eine feht geringe SKeinnng Oon
bem Serftanbe ber SKenf^en, menn man bie einfältigen @tgäh-
fnngen hört, mit toeldhen bie betrogenen getänfcht mntben. Sie
©tgähfnng bet Seibenggefchidhte foldjet nnglncftiihen tibet=
fegenet ©^lanheit, obet beffet ihtet eigenen nnbegteiflichen Snmm-
heit, ettegt meifteng ein mitfeibigeg Sädhefn, ja bie h^^^ ©eitet-
feit beg 5ßnblifnmg nnb bie Sfngeflagten etleben bei folchen
bethanbfnngen nicht fetten eine Sttt Oon Stinmph ih^^^ geiftigen
Übettegenheit. Sabet fpictt manchet bettogene im (Seticht^fate
eine fo jämmettiche Stoße, bah ^>ft tiebet ben bohh^tten
©dhaben ttagen mntbe, menn et nicht gegtonngen toäte, fidh
megen feinet Seichtgtänbigfeit angtadhen gn taffen, biete be^=
ttüget tedhnen baranf, bah bie Stngficht anf eine fotdhe toenig
beneibengmerte Stoße ben bettogenen oetantaffen metbe, Hebet
jebe Stngeige gn nntettaffen nnb i^ bin übetgengt, bah f^h^
niete bettngeteien nnt ang biefem (Stnnbe nnbefttaft bteikn.
Sntdh Utfnnbenfätfdhnngen, fatfdhe botf^iegetungen non einfachen
Slnfttägen nnb betgteidhen, fann fetbftnetftänbtidh andh bet bot^
fi^tigfte nnb Stügfte getänfdht loetben, abet fotzet SJlittet be^
bienen fidh bettüget, metchen eg nm bie (Stteidhnng
eineg beftimmten botteitg gn thnn ift, nadh beffen ©ttangnng
fie iht ^i<^t meitet befchäbigen. Sie gefähttidhften
ttüget abet nmftticJen iht in bet Steget ganj nnb gat,
heften fidh ©ohlen nnb begnügen fidh ^i^t mit einet
einmatigen Übetnotteitnng , fonbetn fangen bag big gnm testen
Stefte beg betmögeng ang. ©otche bettüget banen iften
^tan anf bie (Setoinnfndht ihtet £)p\tx nnb biefet 5ßtan fdhtägt
fetten feht. ©ine nnetmehtidh gtohe ©tbf^aft, ein gemonnenet
5ßtogeh nm eine fotoffate ©nmme, ein oetgtabenet ©dha|, eine
anhetotbenttidh Qünftige (Setegenheit , füt ein Sanität enotme
^infen gn geminnen, bag finb in bet Steget bie Söbet, mit
benen fie ihte Sente fangen nnb ©nnbetle, bie an ein fotibeg
(Sefchäft feinen Stenger magen mütben, Oetttanen mit nnbegteif=
tidhem Seichtfinn bem betebten ©dhminbtet aße ihte ©tf^atniffe an.
^meifettog gehött gnm taffinietten bettüget eine gemiffe
begabnng, bie fidh geübten beobachtet in bet Steget
fchon in bet ^hhfi^^G^^mie fotdhet betbtedhet angf^ticht. Um
mahtfdheintichfeiten, bie man feinem ehtti^en SJtenfchen gtanben
mütbe, metben mie ein ©oangetinm angenommen nnb menn fich
andh bet bettüget oft bet ftaffeften bJibetfhtüdhe fdhntbig macht,
fo mitb fein Dhfet bodh nicht itte. gteitidh toeih bet geübte
bettüget füt aßeg feine Slngtebe nujb fndht fiel) in bet Steget
gn feinem 5ßetfonen ang, bie füt feine botfhiegetnngen
oon ootnhetein em^fängtidh finb. @o erinnete ich mich einet
bettügetin, toetche tto| ihtet ©ähtidhfeit nnb obmoht fie übet
bie etfte tängft pinan^ mat, eg batanf antegte, junge,
teietje banetgföhne mit bet Slngficht auf ein bebentenbeg bet-
mögen gn föbetn. ©ie h<^tte eine ©ehitfin, bie bie h^fi^tiiäten
botgüge bet tefommanbietten btant ing gehötige Sicht gn fe|en
mnhte, fo bah bie getbgierigen ©ttetn beg bräntigamg fidh G^^^^
beteit fanben, bie ©anb ihteg ©otjneg gngnfagen. Sta^ Oet-
fdhiebenem btimbotinm fam bie btaitt, nm fich ©of
befehen, in bet Steget in grohet ©efeßfehaft. Set junge bauet
muhte fidh pat fagen, bah bie btant aug bet ©tabt eigenttidh
nidht gang feinem ©efdjmacfe entf^tedhe, abet bie Stngfidht auf
bie oetfehiebenen Sanfenbe ©eitatgnt befdhtoichtigten aße bebenfen.
Sie btant mit ihten gtennbinnen nnb grennben Joutben anfg
ftennbtidhfte anfgenommen, einige Sage mit aßem Slnfroanbe be-
mittet nnb oetfdhtoanben enbtidh nutet SJtitnahme eineg ffeinen
Sattehng gut beftteitnng bet ©eimteife auf StimmetJoiebetfehen.
©inet bet atfo bettogenen tieh inbeg fein btäntchen nicht fo
teidhten Sanfeg bntdhfommen, fonbetn behatrte baranf, mit iht
gnm Sanbgetidhte gn fahten, nm fich bott fidhetn Stnffdhtnh übet
bie SBitftichfeit ihteg betmögeng gn ethoten.. Sie ©tfnnbignng
fiet mtixxlid) md)t beftiebigenb ang nnb auf bem ©eimtoege
ttaftierte bet enttänfehte btäntigam feine 3^^fß^ftige mit einigen
5ßeitfdhenhieben, abet bag Oetbtoh bie btant in bem SJiahe, bah
fie erftärte, fie metbe ing SSaffet fptingen. SSitftich eitte fie
einem nahen Seiche gn nnb bet gutücibteibenbe bräntigam hbtte
gn nicht getingem ©chteden etmag ing SBaffet faßen, fo bah
Ooß Stngft Oom SBagen fpang, nm bie Ungtüdfüche gn tetteu
— abet eg Joat nnt ein gtohet ©tein, toetdhen biefe ing SSaffer
getüotfeu h^^tte, toähtenb fie fetbft h^t^^ einem bufche fich t?et^
ftedte nnb fich an bet Stngft beg btäntigamg ioeibete, big enbtich
ber bnmme bauernbnrfche fie entbeefte nnb bnreh eine 3titt oon
Sügen fidh anfg neue tänfehen nnb bagn beU)egen tieh, bag
bräntdhen miebet nach ©cinfe gn nehmen, ©in anbereg SKat
behauptete fie, ihr batet fei ein ^fattet, Oon metchem fie einft
eine bebentenbe ©nmme etben metbe nnb ttieb bie gtedhh^it fo
meit, bah ^it ihtem bräntigam ben hodhioürbigen ©etrn
befnehte, bet fie fteitich nicht fannte. Sa abet bet ©ett 5ßfattet
ein mütbiget ©teig in toeihen ©aaten toat, bet nicht meht gut
hötte, tieh et fich tion bet bettügetin gebntbig mit „©ett batet"
anteben nnb bag genügte, nm jeben ßtoeifet an ihtet Stbftam^
mnng nnb einftigen ©tbfdhaft gn befeitigen nnb ihten getbgietigen
btäntigam anfg neue füt fie gn entflammen.
©änfig, befonbetg in höh^^^^ gefeßfdhafttidhen Steifen, be^
bienen fich bettüget feinetet Sänf^nnggmittet. ©ie toiffen in
bäbetn bntdh StnfU)anb gn gtängen nnb eg gelingt ihnen oft
tauge, eine P fpieten. ©o fein abet bie
gäben ihteg bettügetifdhen ©efpinfteg fein mögen, fobatb bag
SKah t)oß ift, genügt ein nnbebentenbet getingfügiget Umftanb,
nm ben funftooßen bau ihtet ^täne gn getttümmetn nnb fie
atg bettüget gn enttatoen. Sch ^cibe auch bei anbetn bet=
btechetn fetjt oft bie ©tfahtnng gemacht, bah ooßfommen
nnbebentenb fdheinenbet ©egenftanb, ein btättchen ^apiet, bet
Sieft eineg Steibnnggftüdeg , bie ©pnt eineg ©tiefetabfaheg,
itgenb ettoag, toag fie nnbebadht oon fidh toatfen, bie ©ntbeefnng
bet anfg fdhtanefte etfonnenen nnb boßfühtten Shat gut gotge
hatte. ©0 bettiet fich ein bettügetpaat , metdheg faft aße
©tohftäbte ©ntopag gnm ©^anpta|e feinet bettügeteien ge=
macht h^^tte, nnt babntdh, bah
605
^unben in einer Sa'^n^of^reftanration erfc^ien nnb bofelBfi bie
Spiere ntit ©^infen regatieren Iie§. S)er ©enbarnt, n)elc^er
anf betn ^a'^n^ofe ®ienft !^atte, innrbe bnr^ biefe Ser^
f(^n)enbnng auf bie beiben Sfieifenben, einen §errn nnb eine
elegante 2)ame aufmerlfant nnb j(^öbfte im ftitten einigen ®er^
bac^t. S^beffen tüurbe er otöbatb abgetöft nnb begab fid^ in
ein ®affeel^an§. ®ie 9leifenben mit ben §nnben gingen i^m
inbe» nid^t au§ bem ®obfe, nnb "wax e§ Unfall ober gngnng,
er lag im Saffee=
^aufe einen Slrtifel
eineg SBiener Slat^
teg , in toeld^em
anf ein §od§ftab-
ler^aar anfmerf-
fam gemadi)t ioar,
oon Joeld^em alg
befonbereg ^enn-
geid^en angeführt
tonrbe, ba§ eg ein
baar §nnbe bei
jid) fü^re. S)ie
SSefd^reiWng traf
^n,ber ^bfli^teifrige
©enbarm eilte anf
benS3a^n^of prnd
nnb traf bort noc^
bie S)ame aßein,
n)eld^e anf ben
näc^ften SH
tete. ®in@efbräd),
bag er gefd^idt mit
ber ^ame an^n-
fnitbf^^ tonnte, be^
le'^rte i^n , baß
biefelbe eine naße
gelegene ©tabt be-
Indien nnb abenbg
ioieber gnrndlom-
men toerbe, ioä^-
renb ber 65atte
bereitg in anberer
SRid^tnng ißr oor-
anggereift fei. ®er
©enbarm erftattete
Stn^eige über feine
äBaßrneßmnngen
nnb nod^ amfelben
Slbenbe toar bag
©cßtoinblerbaar
mit §ilfe beg Sele^
grabßen feftge^
nommen. |)ätten
bie fcßlanen S3e^
trüger ficß ißrer
§nnbe entlebigt
ober fie bod^ ni(|t
in fo anffaöenber
Sötte? MrfS
n)oßlniemanb ein:^ 3toci gleite SJlui^ett aug ö
gefaßen , fie an^
jnßalten nnb fie
toären, toie fo oft fd^on, ber ftrafenben @5ered^tigfeit entgangen.
Sen ©^Inß biefeg Sa^itelg über Siebfta'^l nnb betrug
mögen bie nnteren fünf Söbfe anf ©. 603 bilben, ioeld^e mir,
Joie aße übrigen ber ©ammlnng meineg genannten ®oßegen ent^
nommen, alg befonberg (^aralteriftifd^ ßießer p fi^einen.
gd^ ßabe, toie bemerft, meßr alg ^toan^ig ©taatg^
antoalt fnngiert nnb gegen niete Sanfenbe bie Slnioenbnng ber
©trafgefe^e beantragt, aber id^ ßabe tro| ber gemad^ten @r^
fal)rnngen ben ©tanben an bie akenfd^^eit leinegtoegg oerloren
unb muß fogar offen geftel^en, baß mir bie SJtel^rjal^t non ben
mm
SSerbred^ern , mit benen id^ jn tßnn l^atte, feinegn)egg jn ben
fd)lec^teften SKenfd^en p gehören fc^ienen, toelc^e id^ im Seben
fennen lernte, ©g gibt ja nnter ben SSerbred^ern aßerbingg
Qnbinibnen, in benen fid^ aßeg ©i^ted^te nnb ©emeine nereint
p ßaben fd^eint, aber toeitaug ber größere Seit fd^ienen mir
Unglüdlidje p fein, bie ang SJtanget an fittli(^er nnb religiöfer
©r^ieljnng nidjt im ftanbe n)aren, ißre Seibenfd^aften p be^
ßerrfd^en nnb biefetben Sriebfebern, iocld^en id^ am^ fonft im
Seben begegnete,
führten fie anf bie
93aßn beg ®erbre^
d^eng. Dft ioar eg
nnr ein ©d§ritt
nom SBege, ber ben
I beften Sßtenfdjen in
ben ^bgrnnb beg
fdjloerften SSerbre^
cßeng ftür^en ließ.
©0 erinnere id^
mi^ eineg jnngen
Sfftenfdjen, ben eine
einzige nngtüdlid^e
?tad^t Oom red^t:=
fd^affenften Slrbei==
ier pm fdjloerften
S?erbred^er mad)te.
®r toar ber ©oßn
armer, braoer ©1*=
tern nnb ßatte
ad)t tebenbige ©e^
fd^toifter. ®r, ber
ciltefte, pßlte einige
pan^ig S^Jßre. ®r
ßatte bie ©cßnte
fleißig befn(^t nnb
fid^ immer bnrd^
SBoßtoerßalten
anggejeid^net. 3Jtit
raftlofem f^teiße
nnterftü^te er bnrcß
feiner §ünbe?trbeit
©Itern nnb ©e^
; f^toiftern. ©etbft
bie ©emeinbe be^
ftätigte ißm, baß
er in bepg anf
gleiß nnb ©bar^
famleit bag SOlnfter^
bitb eineg jnngen
SKenfd^en fei.
mit Mdfid^t
anf ben ßößeren
Soßn nnb, nm ben
©einigen meßr p^
toenben p fönnen,
ließ fid^ ber jnnge
Originaisetd^nuttg öon (^. ^od^. SJlenfd^ bei einem
bleuen aKu|eum§ äu SBerttn : Sdto dJe§ it
etf^^iebcnen Saljttattfenbett. nad^barten 9lffor^
benten engagieren.
geben ©amgtag
fenbete er meßr alg bie ^älfte feineg So^neg naß) §anfe, ba ßieß
eg eineg ©amgtagg: „Sie Slrbeit toirb eingefteßt, bie SIrbeiter
finb enttaffen." Ser Soßn lonrbe nid^t meßr angbepßtt, ber
3lfforbent txiax banfrott geworben nnb ßatte bag SBeite gefnd^t.
gn biefem Slngenbtiße loar eg, ioo ber jnnge SKenfdb einen ©d^ritt
t)om redeten SSege abtoicß. ©tatt fii^ rnßig in bag Unoermeiblid^e
p fügen, bracß er in lank SSerioünfd^nngen anf ben Betrüger
ang nnb tranf in feinem ^orne im SBirtgßang meßr, alg er öer:=
tragen lonnte. 2Bie überaß fid^^ ein SUfepifto ßnbet, fo toar ancß
!^ier einer jnr ©teße. ©in geriebener ©anner nnb oft beftrafter
■1
606
aSerBretfjer , bem bie SSerätDeiflnng imb ber Unmut be§ jitugen
Strbeiter^ gefiel, i^atte \iä) aföbatb an ifm gemalt, tf)m pgetrnnfen
nnb }e|t, ba ber junge SJtann pm erftenmale betrnnfen mit itjm
im SBirtg^nfe prntfgeBIieben inar, fnd^te ber SSerfm^er \iä) beg
Ijalb SBittentofen p bemäi^tigen, inbem er if)m gnflnfterte: „iä)
Uerfc^affe bir Idente noc^ peitanfenb ©niben, bn ^aft meiter
nid^t^ p ttjuxif atö anfp^affen, ba§ mid^ niemanb ftört, trenn
i(^ ba§ ®etb !^ote." äBie märe fonft bei fotd^en Söorten ber
junge 3Kenf(^ in geraten, ober erfd^rotfen — je|t in feinem
trnnfenen ^uftanbe Ijörte er gleid^gnltig bie ©timme be§ SSer^
fn^rer^, ja er lie^ fid^ fortfd^Ieb^^en , er tonnte nid^t tooljin —
aber er leiftete feinen SBiberftanb, nnb afö er am anbern SKorgen
ertnad^te, ba befanb er fid^ mit bem SSerfn^rer auf bem §en^
hoben eineg fremben §anfeg. Sor i^m ftanb fein (Senoffe nnb
fj3rad§, inbem er ifim eine Sl^t in bie §anb gab: „trenn bn
mid^ um §ilfe rufen ^örft, fo fomme mir p §ilfe." gm
nä(^ften Slngenblicfe trar er über bie §angtrebf>e ^inab rer:=
fd^trnnben. ®er junge 3Jtenfd^ fonnte fid^ fanm befinnen, trie
nnb trop er ^ie'^er gefommen. (Sr ftanb mit ber Sljt in ber
§anb nnb lanfd^te — je|t fielen i^m bie SBorte feineg Ser^
fübrerg ein — er trnrbe fid^ belrn^t, ba^ eg fid^ um einen
®iebfta'^I fjanbte — bie ©timme feineg (Setriffeng trnrbe irac^
— nnb eben tritt er bie 2l^t iregmerfen, ba '^ört er bag jammere
lid^e §itfegef(^rei feineg ©enoffen. ®r fpringt bie ©tiege tjinab,
fie'^t einen aften SJtann, ber mit überlegener ^raft ben Snrfdfjen,
ber um ^itfe ruft, p ertrürgen bro'^t, nnb ein fräftiger §ieb
mit ber nod§ in feinen §änben befiuMidjen Sfj;t ftredft ben alten
SJtann ^n Soben. ^er ©enoffe fpringt auf, oerfdjtrinbet trieber,
fe^rt einigen Stngenbtiden prüdE, gibt bem mit ftnmmcm
©ntfe^en auf ben Oermeintlid^ erf^tagenen alten 33Zann ^in=
ftarrenben ©ef)itfen alg 9ftetterIof)n eine fi^irere ©etbrotte xmb
brängt i'^n pr §angtljüre ^inang. Slber fanm traren bie beiben
ang bem §anfe, alg ber Sllte, ber triber SSermnten attein im
§anfe prüdgebfieben trar nnb ben S)ieb bei ber Öffnung eineg
^anbfd^ranfeg ergriffen '^atte, auffbrang, in bie Sirene eilte nnb
bie gan^e Setrobnerfd^aft pr SSerfolgitng ber Stäuber Oeranla^te.
^en f(^trä(^lid^en ©anner b^tte er leidet überträltigt, alg er aber
ron einem peiten S3nrf(^en ben ©d^lag mit ber ^o'^aj^d erljielt,
fd^ien eg if)m flnger, \xä) tot 51t ftetten, obirobl pm ©lüdfe ber
§ieb nur eine leii^te ffiertrnnbnng nnb ©ef)irnerf(^ülternng pr
golge fjatte. ©ine f)nlbe ©tunbe fpäter fa^ nufer junger Tlam
alg Stäuber f)inter ©(^Io§ nnb Stieget, ©eftern noi^ ber rec^t-
fc^affenfte äJtenfi^ nnb tjexite ber f(^toerfte SSerbrei^er! ©r tonrbe
mit feinem ©enoffen ioegen Stanbeg p tebenglängticber
tjaugftrafe Oernrteitt.
©g ift richtig, am SDtorgen, atg er mit ber Stj.d in ber
§anb auf bem §enboben ftanb nnb lanfd^te, ba toar er fi^ ber
Stbfidjt feineg ©enoffen betonet getoorben — aber nun riffen
itjii bie Umftänbe fort — ber erfte ©d^ritt oom Söege toar nnb
blieb fein Serberben.
„©g ift mir ni^t um mii^," fagte er unter Sdjränen 5U
mir, „i^ Ijabe eg ja oerbient, Iebenglängti(^ im 5^
bü^en, aber toag mid^ fi^mer^t, bag finb meine armen braoen
©ttern nnb meine ©efd^toifter. SBer toirb für fie forgen nnb
toeli^e ©d^anbe t)abe id^ if)nen angetfian!" SBar bag bie ©in-
f^finbnng eineg ^^erpfen Stänberg, beffen ^abfnd^t bag Seben
beg SJJitmenfd^en nid^t metjr gilt, alg bag Seben einer Stiege?
SBar tro| ber ferneren Unt^at ber SDtenfd^ ni^t beffer atg
^anfenbe, bie ^erpg pm Seifbiet i^re armen „im Stngtrage"
bei ipen lebenben ©ttern ang ©ei^ nnb ^ab\w^t ^nngern nnb
frieren taffen, ope barum oor bem toettlidjen Stii^ter je pr
Seranttoortnng gepgen p toerben? SBie oft finbet man im
Seben jene Seibenf^aften, toetd^e ben einen auf bie Stnflagebanf
brad)ten, bei anberen in no(| Oiet ^öfierem SDtafee, oljne ba§
barnm ber oon itjnen Se^errfebte mit bem ©trafgefe^e je in
SJonftift geriete. (Sibt eg nid^t oiet tjabfüdjtigere, eitlere, jälj=
prnigere, Ijerpfere, genn^füd^tigere SJtenfcfjen in ben georbnetften
bürgertii^en Serbältniffen, alg jene finb, bie toegen ^iebfia^tö,
Sotfd^tageg, SJtorbeg, Stotpdjt nnb anberer Serbrei^en bie
Sn^tljäufer füllen?
SBer über bem Serbredjer ben SJtenfdjen nid^t Oergi^t,
toirb pgeben, ba^ nur ioenige nnfereg SJtitleibeg gänpd^ untoert
finb. ©g liegt eben Oiet in ben Sertjältniffen beg Sebeng nnb
bag alle ©pridjloort: „bie fleinen ®iebe t)ängt man, bie großen
tä^t man laufen" tjat aiidj bei ber beften ©trafred^tgj^flege feine
natürtidje Sere^tiguug.
SDtan fann tjeut p tage ni\^t fetten barüber ttagen Ijören,
ba^ nufere ©trafgefe|e p milb, nufere ©trafrii^ter ftreng
genug feien, ba| ber ©trafoottpg p pman getjanbljabt toerbe
nnb eg bem Serbred^er im QvLi^ti)anit p gut ge^e. ga eg
gibt SJnr^fic^tige genug, toeld^e bie tebiglid^ auf ber Qm\ai)mt
ber ©enn^fnd^t nnb ber gleid^pitigen Stbna^me Oon Stetigion
nnb ©ittlid^feit bern'^enbe S^tta'^me ber Serbrei^en bem ©efe|-
geber nnb bem ©trafrid^ter pr Saft legen möi^ten.
biefer SJteinung auf (Srnnb meiner (Srfal^rnngen nii^t bei^ftii^ten.
SJtir fdjeint, bie in früheren Sitten beftanbene §ärte ber ©traf-
gefe|e nnb beg ©trafoottpgeg, toürbe, toenn toir anä) p ber^^
felben ^nrüdEEeljren toottten, feine Seffernng bringen, eg toürben
barum bie Stdjtitng ber Stutorität, ber gefe|lid^e ©inn nid^t gn-
nnb bie Serbrei^en npt abne'^men. SBo'^t aber bin id^ ber
SJteinung, ba| eg ber menfi^lii^en ©ered^tigfeit mit Stüdfidjt
auf bie nalje SJtögtidjfeit beg Qrrtumg, ioetd^er fie anggefegt
ift nnb mit Slüdfid^t baranf, ba§ fie fo toenig im ftanbe ift,
auf bie lebten Urfadjen einer oerbred^erifi^en ^tjat einpget)en
nnb §er^ nnb Stieren beg Serbred^eng p erforfd^en, toot)t
anftetjt, nidjt mit ber ©trenge einer beleibigten ©ott^eit, fom
bern menfd^lid^ p Oerfatjren nnb id^ toürbe miä) freuen,
toenn biefe flüd^tigen ©rinnernngen bap beitragen, and) atte
toeld^e fie tefen, für meine Stnfi^annng 511 getoinnen.
S. s.
affen ^ent(letn.
Sn jenen atterggranen Seiten, in loetd^en Oon ben päteren Stultur=
lätibern SttittelenroOa^, Oon S)enlfcblanb nnb Sranfreicb, noch nicht ber
leiiefte ^tong Oerlautet, fällt ein feltfamer biftorif^er ©d^immer ouf
bie foäter loieber in Stebel gehüllten ©eftabe ber Storbfee nnb beg bal-
tifi^en SJtecreg. Son ben lüften beg ^ittelmeereg fegetn ^auffahrer
Oon hoh^r, üpoig^o Mtur bnrdh bie ©chreefen nnbefannter tUteere an
biefe umoirtfamen Ufer nnb erhanbeln oon ben Sif<berftämmen ein
rätfelhpft ambhibifcheg ©ebitbe, bag fernste ©otb beg ^eereg, lrel(heg
nun bie fällige SBogc miegt, nad^bem eg Oor oielen Sahrtaufenben alg
©ar^ ang ben SBipfeln hoh^r bannen h^i^abtränfelte. (5g ift ©leftron,
Sern fl ein!
©in tounberbarer, ben Raubet feit 5tnbeginn ber ©efi^idhte big auf
ben heutigen gleii^möbig befdhäftigenber ©toff, biefe fpröbe, mit
Tuattem ©lanp magifch lodenbe SJtaffe, an toelcher feit nnabfehbaren
51onen bie glut beg SJteereg reibt! Sange, lange beoor ber SOtenfd^
auf ber ©rbe geioanbelt, gleitet ein Uebrigeg §ar§ ang ben Stinben
fchlanfer, fohrenartiger $8äume, toeli^e in unermebli(^en SBälbern trogen
mit raufchenben Sßipfeln. ©ine SJtüde, ein ^äfer bleibt baran hangen
ober eine fleine S31üte, fie toerben übergolbet nnb nmfdhloffen Oon ben
hargigen^ S^robfen nnb fo finb fie nng erhalten mit allen feinen ©inpl==
heilen big pm heutigen ^age. ©rogartige ©rbumträlänngen, gönp(he
Serfehrung beg ^limag raffen jene ftol^en SSötber babin: fie toerben
p fühlen ober Oermobern in S'täffe. ^ie SSellen beg SJteercg ranfcfien
nun ba, too einft bie SSipfel ber Sßälber geioogt nnb fie fpielen mit
bem Oerfteinerten ©arp Sahrtaufenbe lang.
®ie SOteeregfüfte aber, too biefeg Oerfteinerte ©ar^ fich gebilbet
hat, fie toirb befiebelt Oon SfJtenfchen, bie aug bem fernen Dften hier
hergeloanbert finb, bag fif^reiche ©aff labet ein pm SSIeiben, in ein^
fachen Zähnen tragen fie fich hiuaug auf bie blauen Sßogen ttnb toenn
fie burdh ben feuchten ©tranb ber ^üne toanbeln, bann fällt nmoiIl=
fürlid) ihr Singe auf bie glänpnben golbgelben ©arpüde, toelche toir
heute olg ^ernftein bepidhnen. ^ebürfnig, fich p f^mnden, hat fchou
ber Urmenfeh gehabt, toie heute no(h ber roljefte SSilDe; fo burdjbohren
au(h jene gifcher bie $8ernfteinftüde, reihen fie toie perlen auf ©chnüre
nnb tragen fie alg ©algfi^mud.
S)ag ift fein prähiftorifcheg tphantafiegemälbe, fonbern eg ift eine
^hatfache, benn toir toiffen heute mit (Sicherheit, bab ber SJtenfih ber
©teinseit an ©amlanbg ^üfte ben SSernftein ^n ©chmnd, gignren nnb
gu einer SJtenge anberer ^inge oerarbeitete. SSor nng liegt eine fehr
gelehrte SIrbeit Oon Di\ SHd)arb ^lebg in ^öniggberg, toeldher, ab^
gefehen Oon ihrem trefflichen Suhalte, ber Stei^ ber Steuheit pfommt.
©ie führt ben ^itet „ber SSernfteinfehmnef ber (©teinpit''
(^öniggberg 1882) nnb ift mit einer großen SD^enge Oon lithopphierten
tafeln Oerfehen, auf toelchen bie ^ernfteinartefafte abgebilbet finb,
toelche beim SSaggern im furifchen ©aff, unfern (Schmarprt, foloie on
einigen anberen Orten gefunben toueben, 3h^’^ S^edjuif geigt, baß fie
607
nic^t mit ä)?etallgeräten , fonbern, mie ^(eb§ burd) SSerfud^e detvieä,
mit geuerfteinmeffern l^ergefieHt mürben unb i^r gan§e§ §Iu$jel^en sengt
t)on einem l^o^en Witter; ter SSergteid^ mit onberen ^robuften ber
©teingeit (nad^ gorm unb SSersiernng) üermeift fie nnbebingt in biefe
unb Äleb^ [egt igre ©ntftegung an ben ^Beginn be^ erften gagrtau(enb§
üor (^^riftu^, menn nidjt frü:^er.
00 alt alfo finb bie(e jegt bom SlJteerecboben be^ fnrijd^en §aff
aufgelefenen ©tüdfe, bie au^ 3ftö|ren, ^nögfen, perlen, Swingen, $ange=
ftüden, §ämmerdt)en nnb p^ft ro^ gefpigten menfcgticgen gignren
beftegen, melcge an bie pimitibften Seiftnngen ber 92atnrüölfer mapen,
Einige» ^opfserbredgen bernrfacgen bem SSerfaffer eigentnmUcg geftaltete
®oppeI!nöpfe, nadg 5lrt nnferer SJ^anfdgettenfnöpfe, nur größer, unb er
mili in ignen ©ängefnöpfe fegen, bie aU Qierat getragen mürben.
Un^ fielen babei unmiEfnrIidg bie gans gtep geftalteten ^adenfnöpfe
ber ©^firno^ ein, metege aB ©cgmuc! in ber 'Öade getragen merben.
®er Mtnrsnftanb ber attpreußijegen ^ernfteinmenfegen miberfprpt
einer folcgen Sinnagme niegt.
S8on jener Üeinen (Srbenftebe im ©amtanb unb am furifi^en ©aff
gat ber SSernftein einen (Sroberunglsug angetreten, ber geute über ben
gansen ©rbball reisi)t. SSon bort pr gölten ign fegon $gönifer, auf
bem Sanbmege oerbreitete er fidg meit naeg Dften, mie gunbe in ruffifdgen
©röbern ber ©teingeit bemeifen, ja felbft in ben alten (^rabftötten am
^aufafn^ ift ber ^ernftein s^l^mmen mit ber inbifegen ’^anrimufdgel
gefunben morben. gm ^onpüerfegr gelangte er bon ©anb sn ©anb,
bon SSolf SU SSolf manbernb hi§ nadg äfien! gelij ®agn gat einmal
ein Söläregen," menn ber ^lu^brud erlaubt ift, getrieben,
in bem er pgöniüfcge ^auffagrer na(^ ber famlänbif^en ^üfle fommen
läßt. ®er ©cgipgerr fiegt am ©alfe einer eingebornen ©dgönen bie
golbfdgimmernben53ernfteinfugeln unb „fofort burdgfägrt fein inbuftriebe^
©emitengegirn ber Gebaute, meldg bortrefflidger ©4mucf ba§ für bie
brünetten ©cgöngeiten bon S^gru^ möre." ©unbert ^rosent gofft ber
©emite bamit in ^göniüen maegen, er taufegt ein, fo biel er fann,
unb ba^ fegönfte ©tüd babon berganbeit er, geimgefegrt, ber Königin
bon ©aba. ^iefe aber fegidt ben al^ SSJtantelfpange in ©ilber ge^
foßten ^ernftein igrem fernen greunbe ©alomo, bem S)id)ter be§ gogen
Siebet, ber ign s^ feinen übrigen ©dgä|en legt. S^^aeg bielen gunbert
gagren tragen ben ©egaß unb barunter bie SSernfteinfpange bie ^ogorten
be§ ^itu^ QU^ bem s^i^ftörten gernfalem naeg 3ftom unb biergnnbert
gagre fpäter manbert fie mit Ö5eifericgg S^anbalen nadg SDartgago. ®ort
mirb fie 53eli;ar§ ^ente, ber fie mit bem legten SSanbalenfönig (5Jelimer
nadg S3i)sans fdpppt. Über fe^^gunbert gagre träumt ber manber^
mübe 32ernftein bort, aber er ift nodg uidgt sur Sftuge gelangt, benn
aU 1204 Sßenetianer unb Sateiner ^onftantinopel erobern, ba fdglägt
ein fransöfifeger Üiitter, 3^aoul be ©aute^^ierre bie reicgpergolbeten
Xgüren be§ ©egaggaufe^ ber ^omneuen ein unb mit mandg anberem
foftbaren ÖJefegmeibe manbert bie ^ernfteinfpange in§ 2lbenblanb nadg
grantreidg. 5lbermal§ über fe^^gunbert gagre rügt unb Pererbt fie
bort im ©efcgledjte be§ 3^Utter§, ber fie erbeutet gat, unb mirb ftet^
Pon ber ©egloßfrau aB @rbj(gmud bei ber S^anfe bei elften ^inbel
getragen. ®er geuge bei altgeiönifcgen Mtnl an ber Dftfee ober ber
Opfer für 33aal unb gegopag, für ben ÖJeniul bei S^itul unb ben
©ottelbienft ber 2(rianer ^artgago fiegt jep Piele SJten fegen alter
ginbnrcg audg bal ©aframent ber pifilpen ^'aufe. 5111 bann, fo
lontet ber ©^luß, im gagre 1870 bal ©cgloß ©aute^^ierre Pon fram
Söfifegen granctireurl in ^ranb geftedt mürbe, ba maren el litauifd)e
Dragoner, meldge balfelbe nodg retteten unb bie alte SJtarquife, melcge
bie ^ernfteinbrofdge trug, fdgenfte fie bem blonben Ofpsi^i^ ber ^ruffienl,
Sum ®an! für Ületlung aul ben ©änben ber eigenen Sanblleute. Unb
fo manberte bal ©tüdlein ©ars s^rüd an bal ^eftabe, mo el Por ein
paar taufenb gagren ber pgönififdge ^aufgerr Pon einem famlänbiß^en
äJtäbcgen ertaufegt.
(^emaltig gat fieg feit jenen ^agen, mo ber ^ernftein bem ßJolbe
gleidg gefdgäßt mürbe, ber äöert belfelben Peränbert. (Sl mirb jep
nad) neuen ^eminnunglmetgoben in reicglicger SJtenge bem SDteere unb
ber @rbe abgemonnen unb mie biefel gefpegt, mie er meiter Perarbeitet
mirb erfennen mir aul einem göcgft In^nriöl mit Sidgtbrnden Perfegenen
SSerfe bei oben genannten 5lutorl „©eminnung unb ^erarbei=
tung bei ^ern ft einl" (^öniglberg, ©artung 1883). ©eit bem
gagre 1860, fagt itlebl, trat eine große ätnberung in ber görberung
bei 53ernfteinl ein; bie girma ©tantien nnb 53eder Permenbete ^ampf=
bagger basn, um bei ©egmarsort ben 53oben bei furifdgen ©affl fpfte=*
matifdg absufuegen unb ba mußte benn ber (Ertrag ein bebentenb
größerer merben. 5ludg ^audger (namentlidg bei ^almniden) im ©am^
lanb merben Permenbet, bie ben unter Klippen unb smifdgen ÖJerölI
liegenben 53ernftein Pom (^runbe bei SJteerel geraufgolen; enblp mirb
berfelbe audg bergmännifdg aul ber fogenannten „blaueu (Srbe" geförbert,
in ber er urfprünglidg begraben liegt. 5ludg in bie tedgnipen (Sinselgeiten
ber 53ernfteinPerarbeitnng gegt bal fdgöne Sßerf ein, bal aüen, bie fidg
für bie ©adgen intereffieren, all eine ber miegtigften Ouepnfdgriften
über bal munberbare „Pegetabilifege SÖtineraU' empfoglen merben fann.
gu uttferen S3ilbern. (©. 597 unb 605.)
Unfere geimfegrenben gifdgerinnen fügren uni an ben gottänbif(gen
37orbfeeftranb. '®ie s^^’^dfominenbe glut gat ber 5lrbeit ein @nbe
gemadgt nnb — bie frabbelnbe S3eute im ^orbe mogl geborgen — fegrt
bie ©dgar ber grauen unb SJtäbdgen naeg ©aufe s^rüd.
Unfer 93ilb fügrt uni in ergöglidjer Seife Porl 5luge, mie
bie SD7obe bei adern emigen Sedgfel bo(g nidjt feiten bie fernften geP
abfdgnitte unb bie frembeften SSölfer eng Perfnüpft. 53od 5Sermunberung
bliden bie mörfifdgen 2)orfmöbdgen im äggptifdgen ©aal bei 53erliner
9!Jtufeuml auf bie altäggptifdge Königin Por ignen unb agnen niegt, baß
fie unterbeffen bem fie beobaegtenben Zünftler einen Überaul luftigen
5lnblid gemägren, benn igr ^opftueg ift bal getreue ©piegelöilb ber
^opfbebedung auf bem ©aupte ber ©tatue Por ignen.
^ic UnPeränbcrlidjfeit ber SWenf^entgpen.
5luf bie (Srfagrungen ber Xiersüi^ter geftügt, meldjen el gelang
mit ber Seit aul langgörnigen Slinbern gans gornlofe, ober aul
fleinen Smergtauben riefige Uropftauben u. f. m. s^t ferner
adsuPiel bauenb auf ben ©iufluß, ben 53oben, Mima, Sltagrnng auf
ben SÖtenfegen aulüben, gat man fi(^ baran gemögnt, in ber legten Seit
bie Unoeränberlicgfeit bei SÖtenfegen ober Pielmegr ber SOtenf (genraffen,
ben Übergang ber einen ©pielart unferel (^efdgleigtl in bie anbere
na(gmeifen s^ moden. S^^^‘ gaben fdgon oft bebäegtige gorfeger
marnenb bie ©timme ergoben, gier unter bem (Sinßuffe ber ©arminf^en
:öegre nidgt s^ treit gegen, bodg brang admägli(g bie entgegen^
gefegte 5lnfi(gt burig nnb el feglte nidgt Piel, fo setgte man uni, mie
ln menigen (Generationen aul Siegern etma Seiße mürben. (Gl ließe
fi(g über biefel S^gema Piel fagen unb el ift au^ einer neuen Siffen^
f(gaft, mie ber 5(ntgropologie, nidgt sit Perübeln, menn fie fu(gt unb
taftet, menn ©gpotgefen enl'ftegen unb mieber faden geloffen merben ~
boeg mir fönnen gier nigt barauf eingegen, fonbern moden nur auf
bie fegr rugigen, faggemäßen 5luleinanberfegungen permeifen, melge
foeben ber berügmte ^ntgropolog ^rofeffor g. Möllmann über biefen
^egenftanb Peröffentligt gat, benn fie finb mogl geeignet, jenen, bie
an eine fgnede Ummanblnng ber SJtenfgen glauben, einen ftarfen
Kämpfer anfsufegen. ^ie menfgligen diaffen, fo fügrt ^odmann aul,
finb feit ber biluPialen Qdt unPeränberli(g ; bie SÖtenfggeit ftegt
menigfteni geute nigt megr unter bem adgemalligen (Ginßnß ber pon
Karmin aufgeftedten natürligen Swgtmagl, miem'ogl fodmann bereu
förbernbe toft für bie ©tammelgefgigte ader Sebemefen anerfennt.
®ie aulgebegnten 53ergleigungen, melge Sl'odmann ur^
alten ©gabeln aul ber biluPialen S^ü unb mobernen ©gabeln an^
ftedte, ergeben nämlig, baß fig bie an ben ©gabeln unb ©felelten
porganbenen Dtaffenmerfmale feit ber biluPialen ^eriobe nigtgeänbert
gaben, ©eit jener Seit gat alfo in bem ©inne bei ^arminfgen Sortel
„53ariation,^^ ber ^enfg nigt Pariiert unter bem (Ginfluffe
ber natürligen Si^gtioagl. ©eine Ütaffeseigen gaben mit großer
Sägigteit ben äußeren (Ginflüffen miberftanben unb gaben troß berfelben
aulgebauert. S)iefel migtige (Grgebnil, bal .^odmann aul ber ^d^üfung
einer ungegeuren 5lnsagl Pon ©gäbeln ergielt, ftegt freilig im Siber-
fprug mit ber geläufigen 5lnfigt, melge bal (Gegenteil: eine beftänbige
Ümänberung bei ddenfgen annimmt, ^odmann nennt ben 5)7enfgen
einen ©auerlgpul unb beruft fig babei aug auf; kupier, tiefer Sltatur^
forfger Perfudgte befanntliig bie ©gpotgefe SamardI, baß bie Spiere
admöglige, forlfgreitenbe Umbilbungen erfagren, bürg ^ergleigung
ber ©felette unb 3J7umien mit ben jegt nog in Ägppten lebenben
SSertretern biefer 5lrten s^ prüfen. ®al Stefultat ift befannt; (Gupier
fam babei s^ ber Übersengung, baß bei biefen Vieren im Saufe einel
Seitraumei Pon Piertaufenb unb megr feine merflige 53er^
önberung ftattgefunben gatte. (Gans balfelbe gilt für bie .fdtenfgen
bei 97iltgall. S)iete, mie bie mumißsmrten Sbife unb ^rofobile ÄggptenI,
fie liefern ade 33emeife Pon ber langen ®auer fpesißfger Sebeniformen.
(Gl gibt aber nog Piel auffadenbere 53eifpiele, baß fig Zierformen
in ungegeuren unoerönbert ergalten gaben. Q'n ben
5Iblag'erungen am 5liagarafad fommen 9D7ufgeln Por, bie genau ben^
felben 5lrten entfpregen, bie gegenmärtig nog im ^riefee leben. (Gl
ift nun feftgeftedt morben, baß jene 5lblogerungen entftanben finb, all
bie geutigen Sltiagarafäde minbefteni s^gii Kilometer meiter ftromab=^
märtl gelegen gaben müffen all jegt, bol mar, mie bie fegr Porftgtigen
Beregnungen Pon ©u^leg ergaben, Por minbefteni 30000 Sögren ber
gad, unb fo lange S^^f Üf Pergangen, ogne baß jene SSJtufgeln, bereu
Stefte mir in ben ermägnten 5lblagerungen finben, irgenbmie fig ge^
änbert gaben, ©in no(g ftärferel Beifpiel ift eine Terebratula (^rt
Pon S07ufgel), bie bereiti Perfteinert in ber treibe porfommt unb bie
nog geutigen Zagei unPeränbert im Tltexe lebt. „Zanag,'' fagt
^odmann, „muß man s^geben, baß el gemiffe Zierarten gibt, melge
feine beutüge ©pur einer Beränberung ober Umgeftaltung im Saufe
ber S^^f/ bie feit ber ^reibeperiobe Perfloffen ift, s^igen. Zgatfagen
biefer 5lrt finb ogne SP^eifel pergängnilPod für bie 5innagme, baß alle
Potganbenen Zierformen fig beflänbig umbilben, unb ebenfo entfgieben
miberfpregen fie ber 5lnfigt, baß folge Umbilbungen mit berfelben (Ge=^
fgminbigfeit bei aden Perfgiebenen Zgpen ber Ziermelt unb fpßanscn=
melt ftcitlfinben mußten.^' Sarum, gat 97ütimeger gefrogt, gaben
fig benn Perfgiebene gormen Pon einem ©efgledgt, bie in
bemfelben ^lima unter gleigen Sebenibebingungen mognen, fteti un^
Peränbert ergalten unb finb fig unter einanber nigt gleig gemorben.
©olge Sormen finb bal ©lentier unb fdenntier — beibe ©irfge, beibe
im gogen 97orben nebeneinanber unter gleigen Bergältniffen feit Ur^
seiten lebenb — aber bennog immer all 5lrten fgarf gefgieben. ZaI
608
ift ein beutlic^er SSetnei^, ba& e§ ftrengflen Sinne be§
SBocteä felbft nnter l§oc^ organifierten Stieren gibt
(^anj baefetbe ift nun beim SO^enfdben ber galt, er befinbet fi(^
feit bem ®ünöinm, ma§ 5trt=* nnb Sbielartenmerfmate betrifft, im
guftanbe ber Söebarrmig, er ift eine SDauerform ber Schöpfung, ^uf
bie ofteotogifdben SSetneife, bie ^oHmann beigebroi^t pat, ein^ugehen,
ift hier nicht ber Drt, ung intereffieren jnnäi^ft feine mohlbegrünbeten
S^fugfolgerungen. ,/9Bir halben nn§/' fagt er, „aH^ufehr baran ge^
möhnt, unter ber §errfchaft ber ©orminfdhen ^h^orie, alte SSefen um
un§ '^ev in beflärbtger Ummanbtung p mahnen. S®ir muffen jept
baran gehen, bie Unterfdhiebe nnb bie ^reui^en be§ SSariiren^ im fRanme
unb in ber genauer ^u ftubieren.^' ®a§ S5ariiren h^^i ^meifetto.^
feine Öfrenjen. ®er SOJenfdh gehört aber nadh alten ßengniffen, bie er
un^ in feinen (Sfrabftätten hitttertaffen hat, ben Stßefen, bei benen
bo§ SBariiren ein @nbe erreicht hnt. h^^i fichr fo tnnge er in Europa
manbert, in feinen ofteotogifchen SOterfmaten niiiit beränbert, ba§ ift
bie Überzeugung, bie Holtmann aii§ bem Stubium ber ^nodhen ber
berfdhiebenen Sftienfdhenr affen ber gangen ©rbe gemonnen unb begrünbet
hat. Selbftüerftönbtich ift hmi^mit nidht anggefcptoffen, ba§ burdh
^tfchung berfihiebener Staffen, mie mir tägtich fehen, neue formen
entftehen, aber bie urfprüngtithen Staffen 'i)dbtn fi(^ niemat^ geänbert.
^ine ©enetalbifllatimi in fpnmmern.
®ie auf Söefeht St^iebridh SSithetm^ I im ^736 in ber ^ur^
marf burdh ben (^h^f be§ geifttidhen Departements (^occefi abgehaltene
ßfeneratbifitation ber Öleiftlichen 1)atte nach beS Königs SJteinung ein
fo fegenSreidheS Ergebnis geliefert, baß er für baS fotgenbe Qahr eine
öhntidhe für bie fßrobing Sßommern anbefaht. @S follten aüe fjSrebiger
ber fprobing berfammett merben in ^östin, ein jeber bon ihnen fofite
einen S3ibettejt erhatten, über metdhen er brei Dage barauf eine SSrebigt
gn hatten h^^he; auß erb em f bitten „ihre Stamen unb Stubien, mo unb
auf metdhe 5trt fotihe gepflogen morben, grünbtidh erforfdhet merben.^'
Die SDtaßreget rief allgemeine (Sntrüftung unter ber (5)eiftti(hfeit h^^bor,
bon benen einige 5tmtSbrüber fogar ben §ippogrpphen aufgäumten gu
einem fedfen Stitt inS Sanb ber Satire. (Sine berartige metrifdhe ^abat=
fabe lautete:
„Der fpröpofiti folgen an bie §errn SpnobateS, mie fie bor beS
§errn Samuel bon (Socceji (S^geÜeng bie Stebue paffieren mußten.
SöStin 1737.''
Shi^ 53rüber, mo hinouS? — 2Bir reifen nadh ^östin.
@h, Sieben, maS bemegt @udh, biefen SÖßeg gu gießn?
Der gange Klerus folt bort bie Stebue paffieren,
Unb ciuf bem §ofgeri(ht fich in fßerfon fiftieren.
(Socceji, unfer feheß ber große $räfibent.
Den SßreußenS Oberhaupt hi^^P hot hödhft ernennt,
SoÜ uns beS Königs 2Bort unb SSiÜenSmeinung beuten.
So bei ^affation man ni(^t barf überfdhreiten.
2Ber ober gibt bie .^oft gn biefer SSaÜfahrt her?
5luf feinen eignen Sotb gu reifen ift gu fcßmer.
(1. Korinth, ^ap. 9. Sß. 7.)
Unb mer berfiept baS 5lmbt, menn Stüber finb gu taufen.
Die megen Schmadhheit oft ßJefahr beS SebenS laufen?
S5^enn bei ber fieihen geit ein ^ranfer Droft begehrt,
Unb feinen f|5riefter h^^t/ öer ihm baS ^mt gemährt?
Do(h maS bemüh^ idh midh, hier meinen SSth gu geigen?
Die Seiten finb gu fdhteiht, brum miü idh lieber f^meigen.
S.
©efutth^cttSrat.
O;. b. m., tarlSttthe. (S5gt. Str. 35. S. 560.) ©ine Streitfrage
gmifdhen einigen greunbinnen gu löfen ertaube idh mir bem ©efunb=
heitSrat fotgenbe grage mit ber Söitte um SSeantmortung borgutegen.
Sft ber (^ebraudh ber Seife (^ofoSnußölfobafeife) beim SBof^en
beS ©efidhtS bem Deint fdhäbtidh? SSenn ja, met(^eS anbere unnath^^
teitige refp. borteithafte S^einigungSmittet märe angumenben?
Die ^ in ghrer grage auSgefprocpene ^efürdhtung geht moht gu
meit. Die Seife entfernt nur baS bon jeber §aut mehr ober meniger
auSgefonberte gett unb bie oberften, abgeftorbenen Deite ber Oberhaut.
Das Sßafdhen mit f(hörferen Seifen ober au^ fehr häufiges 2Baf(hen
mit Seife nimmt freilich außer jenen abgeftorbenen S(|ichten ber Ober^
haut audh nodh lebensfähige fort unb ergeugt baburdh jene unangenehm
gtängenbe $aut an (^feficht unb §änben, bie mahrfdheintidh (JJegenftanb
gurcht ift. SttferbingS fommt eS hierbei fehr auf bie §aut beS
©ingetnen an, metdhe bie größten SSerfchiebeuh eiten geigt hmfi^jltidh ber
garbe (Deint), geu(htigfeit, S3tutfütie ac. SÖßie eS SO^enfcßen gibt, an
bereu $aut ber Scßmuß einfach nicht gu haften fcheint, fo erfdheinen
anbere tro| oielfachften Sßaf(henS ftetS fcpmupig. Unter biefen Um^
ftänben übt bie Seife fetbftüerftänbtidh gang Oerfi^iebene Söirfungen
aus bei oerfchiebenen 9(Jtenf(hen, fo boß eS bem eingetnen übertaffen
bleiben muß über fein fpegieÜeS SSerhättniS gu bem ^rtifet Seife ins
Mare gu fommen. — Söer oudh ber mitbeften Seife nicht traut unb
S5ebenfen trägt, ihr feinen garten Deint angubertranen, muß Slbfocßungen
bon OteiSmeht, SJianbelfleie ober SSeigentleie benupen, mie ohne gmeifel
Sh^^ feifenfdheuen grennbiunen eS tpun.
©• in Uu^ unbefannt. — St., DbctBetg. S^atürtidh!
— Depliß! — 9t. DreSben. — E. 9t., MauSthal. Ungeeignet. —
(^ebrüber unb O. in 3. Dergleichen fann hoch unmöglidh on
biefer SteÜe erörtert merben!
91. 2!t. , SBertheim. gn 9tr. 23 beS Daheim mirb als Mnber=*
nahrung ^uhmilih mit ©erftenfdhteim empfohten, meldjer ouS großen
©raupen bereitet merben folt. Da nun hiertanbS ber 9tuSbrudt ©roupen
nicht befannt ift, fo erlaube idh mir bie 9tnfrage, ob barunter etma
bie geroöhntidhe Suppengerfte berftanben mirb. geh h^be ein elf SJtonate
altes Mnb, meldheS gmar gefunb unb muuter, aber fehr gart unb
f^mädhüdh ift unb beShalb bis jept nodh an ber SJtutterbruft ernährt
mirb. Da eS jebodh je^t entmöhnt merben foÜ, fo möre eS mir lieb
gu miffen, ob eS auf jene ermähnte 9lrt ernährt merben fann.
©S mirb hoh^ baS ^inb gu entmöhnen, um gur ©rnäh^
rung mit ^uhmitdh unb Söaffer übergugehen (ober im Stotfatt, mo
baS nidht bertragen mirb, mit ^uhmilth unb ©erftenfdhteim). gm
gemeinen foüte man ni^t länger a(S hödhftenS neun SJtonate ftiüen,
meit nach biefem geitpunft bie SJtnttermitdh bem c^inbe ols Stahrung
nicht mehr gu genügen pflegt. 9luS biefem ©rnnbe bteiben manche
^'inber, menn fie länger geftifit merben, gatt unb fdhmäihtich. gn biefem
9ttter hätte baS Mnb f(hon tängft Sufoft l)ahen foüen unb gmar ©i
unb ftärfemehlh^^tlige Sachen, mie ©rieS, §öfermeht, Sago, 9Beißbrot
ober Slüiebad in ^itdh- 9tudh baS 9tefttefche Mnbermehl tonnen Sie
nehmen, menn Sie an bem gar niiht gu rechtfertigenben hohen greife
feinen 9tnftoß nehmen, gür fdhmächtiche Mnber ift befonberS „Opels
9tährgmiebadt" fepr gu empfehlen (Seipgig, SSapertfehe Straße 132),
ber bei ber 9trt feiner SSermenbung gar nicht teuer genannt merben fann.
in Mcl. Seit idh genötigt bin (jept reichlich ein gapr) mich
einer 93riHe gu bebienen, bilöen fidh fortmöhrenb auf ber 9tafe unb in
ihrer Umgebung im ©efidpt fleine rote, in fleine 93tattern übergehenbe
unb fdhtießtidh eitrig merbenbe glecfen. Da ich früher nie baran ge^
litten unb auch jebeS ©etränf üermeibe, fo fann ich bie Urfadhe beS
Übels nur in bem ©ebrauch ber Söriüe ßnben. Querft benupte ich eine
folche mit StahlgefteÜ, bann auf 9tat beS OptiferS ein ^idelgefteü,
ohne baß fich ^er Suftanb geänbert hätte. SSaS läßt fich bagegen thun?
Sie hoben moht nicht unrecht. Der ©ebraudh ber drille führt
öfter gu bergleidhen fleinen Ü6eln, menn auch nicht häufig in folcper
9luSbehnung; bodh liegt baS nicht fo fepr an ber 9lrt beS SOtetaHS, auS
bem baS ©efteü h^^gofleüt ift, als an ber gönn beS te^teren. Die
SSriÜengeftelle merben ber ©tegang halber aus fo gmirnbünnem Stahl**
braht hergefteüt, baß ber auf bem 9?afenrücfen ruhenbe „Sattel" fidh
mie bie Schneibe eines SJtefferS tief in bie §aut eingräbt unb burch
ben fteten auf bie §aut auSgeübten 9teig 9tnlaß gu allerlei entgünb^
liehen fprogeffen gibt. DaS aüeS mirb Oermieben burd) ein ©efteü,
beffen auf ber 9Jafe reitenber Sattel etma bie Söreite bon brei TliUi^
metern hat, mie man fie bei befferen Optifern jept überaü erhält.
gr. ü. D. in ©. Die 93ehauptung ghrer greunbin, baß ber ouS
ber ©ffe ber im §of liegenben oielbenupten Sdhmiebe in ghr
bringenbe Steinfohlenrauch bie „Suft reinige" ift bo^ mohl nur als
ein Siherg aufgufaffen, ber Sie über baS Unleibliche ghrer Sage tröften
foü. gn ber gangen übrigen SSelt menigftenS pflegt ber Steinfohlen^
rauch mie jeber anbere Staub gu ben größten „Öuftberunreinigungen"
geredhnet gu merben.
änhalt: Die ^ringeffin. (gortfepung.) 9toman bon SJtorip bon Üteidhenbadh. — Der ruffifche §amlet. SSon Dp» ^anteniuS. —
©rinnerungen eines baperifchen StaatSanmaltS. III. (Schluß.) Mit brei güuftrationen. — 9teueS bom alten 93ernftein. — 9lm gamilientifdhe :
3u unferen 93ilbern: ©eimfeprenbe gifcherinnen bon §irtp bu greneS unb gm ägpptifcpen Saale beS 9teuen SfJlufeumS gu Berlin: gtoei gleiche
SOlüpen aus berfdhiebenen gaprtaufenben bon ©. ^o^. — Die Unberänberlichfeit ber Sütenfdhentppen. — ©ine (^eneralbifitation in Sommern.
— ©efunbpeitigrat.
gefäUigett !
SKit ber näi^fteu Sßummer {(fliegt boS britte Ouartot. SBir erfiuiCicn unfere Sefer, bejonberä bie iPoftoBonnenten, bie
löeftettung auf ba§ Hievte äüuartol (Quii Big ©eptemBer 1883) fofort aufäugeBen, um UnterBrec^ungen in ber Sufeiibung ju öertneiben.
jUnljeim - ffiriJebittoH iit ffei))?l0.
Sur bic Sttttfjcnbung witbcylanot eingefaiibter SKanultjibtc fte^t bie Diebttftiöu ttur ein, memt bie nötige granfatnr in bentftOeit greimorfen glet4)3clti0 beigetegt ift.
3lebafteure: Dr. 'gtoßert itoenlg unb ^0eobor ^evmann '^antenins in §eran§gegcBen bon 0tto <^Ca)lng in c^ctpsig.
SSerlag ber S'nOeim-^iCVcöitiou (^ef^ogen & <^f(tgng) in c^ei}>sig. S)rua bon ^ifc^cr & ’SSfittlg in <^cij>sig*
j2> ö
litt iniiHtitlilntt mit IHuprnünntii.
©rfd^eint tüöc^entttd^ unb ift burd^ oKe S8ud^|anblungen «ttb ^oftämter öierteljä^rltd^ für 2 SÄarf ju beäte|en.
Äanit im SBege be§ Suc§l^anbet§ aud^ in §eften bezogen merben.
XIX. Jaljrpng. ^usgtsthn m 30. Irnit 1883. ftt falitjttnij läuft aora flitaitt 1882 ih inl|in 1883. 1883. JVo. 39.
5ie
Ütomatt t)on tron
C^ortfe^ung.)
S^^ac^brud berBoten.
©efe^ ö. ll./VI. 70.
®ie ^ßrinjeffitt l^atte tnjtDifd^en i^re neue ©inrid^tung Be-
enbet, unb bte Sefd^äftiguug bomit, fo tuie tljre ajjatfluubeu,
l^atteu il)re ®age angenehm au^gefüHt.
„9^uu foöeu @ie etU)o§ uou nuferen SRad^Barn p
fetjen Befommen/' jagte fte eineg Stad^mittagg 5U ber aKalerin,
„gafd) ift 5U)ar noc^ nid^t ^nxM, aBer mir moHen ^^ente gegen
SlBenb einen S3efnd^ niad^en. ®ie merben munberlid^e Sente
tennen lernen, einen SJtann aug gut B^^Inifd^er gamilie, meld^er
eine ®entfd^e heiratete, feitbem aBer affe beutfd^en SSerBinbungen
aBBrad^ unb eg bamit mirfti^ ntöglid^ ntad^te, ba^ feine grau
i^re Sfffutterf^jrad^e faft Uerga^ nnb einer 5ßotin ntel^r gleid^t
alg einer ®eutfd^en."
(Segen SlBenb ful^r ein leidster SBagen t)or, ben bie 5ßrin-
jeffin in S3egleitung non gräutein ©effe, ber SKalerin, Beftieg,
mäl^renb ®ante Slnna eg nor^og, §anfe ju BleiBen.
®ag leidste (Sefä^rt ftog üBer bie ©teine nnb tiefanggefa^renen
©eleife beg SBegeg, o^ne ba^ ber Senter begfetBen Befonbere dtM^
fid^t auf bergteid^en UneBen^eiten genommen l^ätte, nnb bie
5ßrinjeffin lad^te üBer bie ©tö^e, treidle fie nnb gränlein ©effe
oft in nal^e Sern^rung Brad^tem
,;©o lange mir auf meinem (Srunb unb ®oben finb, fie^t
eg no^ leiblid^ beutfd^, bag l^ei^t orbenttid^ auf ben gelbem
aug/' fagte bie ^ßrin^effin, „aBer geBen ©ie ad^t, gräutein
©effe, l^inter bem SSalbe fängt bie rid^tige :potnifd^e SSirt^
fi^aft an."
®er SSagen ful^r rüttetnb unb fnaffenb üBer bie S3aum^
murmeln, mel^e ben SBalbmeg burd^jogen, bann öffnete fid§ eine
meite, non teilten ©rbmeffen burd^jogene ©Bene, metd^e man, aug
bem etmag erp^t gelegenen SBatbe fommenb, üBerfa^, unb bereu
^ori^ont mieber burd^ bunfte SBatbmauern aBgefd^Ioffen mürbe*
Smif d)en bür ftigeu ©etreibefetbern tagen meite gtä^en nöffig
unBeBauten Sanbeg, auf benen fteine, ftru^B^Ö^ $ferbe graften,
XIX. ^faBrgong. 39. f.
meti^e mittetg eineg taugen ©trideg an einen ^ot^jiftocf geBunben
maren, ober in Summen ge^üffte, oft nur mit einem furzen
^ernbe Betteibete §inbcr ©änfe ijüteten. 2tn einem Sreu^mege
ftanb ein t)o!^eg, tjöt^erneg ^ru^ife^ non roter garBe, mit einer
greff Bemalten ©^riftugfigur baran unb in ben ^ü)eigen eineg
mitben SirnBaumg, gegenüber bem Sreu^, tjing ein gro^eg.
Bunteg 3KuttergottegBitb, unter metd^ern einige grüne Sränje mit
roten unb meinen ^abierBtumen barin am ©tamm beg S3aumeg
Befeftigt maren. ®ie ©tral^ten ber StBenbfonne marfen ifjx xoU
gotbigeg Si(^t üBer bie öbe Sanbfc^aft unb gtänjten auf bem
^eitigenfd^eine non SUletaff, meti^er bag §auBt ber ©^riftugfigur
umra^^mte, unb gräutein ©effe, metd^e ein Sinb beg fd^tefif(|en
©eBirgeg mar, fagte mit einem unmifffürtid^en ©euf^er üBer
bie getber, bie §eibe unb bag Untanb pm fernen SSSatbe l^in-
Btidfenb :
„ajfein ©Ott, mie traurig, fein §aug, fein ©iri^turm meit
unb Breit, nid^tg mie biefe einförmige ©Bene!"
®ie ^ßrinjeffin nidtte mit bem ^o^fe*
„Unb bo^ ^aBe id^ biefe ©Bene gern," fagte fie, „menn
bie ©onne barüBer flimmert, bie S^abetmätber i^ren mür^igen
®uft aug^aud^en unb eg meit unb Breit fo ftiff ift, ba§ man
nur bag ®riffern ber Serd^e l^ört, bie mie ein Keiner, Batb
bunfter, Batb im ©onnenfd^ein l^effglänsenber ^ßunft pm ti(^t-
Blauen §immet auffteigt, ba fommt man fid^ fo mettentrüdt
nor, ba tä^t eg fii^ fo gut träumen."
„Sieben ©ie eg benn p träumen, ®urd§taud^t?" fragte bie
3Katerin öermunbert. ,,pä) l^aBe ©ie Big^er ftetg nur t^ätig
unb mit gerabem S3tid ing SeBen fd^auenb gefeiten*"
„®^ätig?" mieber^otte bie ^ßrinjeffin, unb ein faft fpöt-
tifd^eg Säd^etn pdfte um i^re SiBB^n. „®ie fteinen Sefd^äf^
tigungen, metd^e id^ mir öerf^affe, ftnb feine ®^ätigfeit. Ung
grauen, bie mir nid^t mit SZa^runggforgen p t^un B^iBen, bie
610
tdix md)t tämp\m tnüffen, um un[ere gamitie t>or ber p
fd^ü^en, un^ UdU immer biel ßdi pm Sräumeu übrig. SBir
fe|en brac^tiegenbe S^atfraft in 2;räumerei um. greiüd^ fommt
biefe babei uiemaub ^u gute — aber fie fd^abet and) uiemaub
atö ^bd^ften^ un§ felbft!"
gräuleiu ©eHe fd^mieg, fie liebte eine Unterhaltung, tnel^e
fich mit ^erfoneu befdfiäftigte, mehr at^ eine fot(he, bie fid^ um
®inge unb begriffe brehte.
„Übrigen^ ba ijobm mir Raufer," fagte bie ^ßrin^effiu
nad^ lurjem ©(hmeigeu, „feheu Sie, bort an ber SBalbgrenje
liegt Olaffa, bag nuferer gahrt."
Stm ©aume be§ SSalbe^ lag ein ®orf htngeftrecEt , beffeu
Raufer fidh jebnch nur menig non bem bnnfteu ^intergrunb ber
Säume abhoben, benn fie mareu fämtlidh nou §oIj ober £ehm
unb bie ßdt biefeg Saumateriat bunfelbrauu ober grau
gefärbt, mährenb fid^ auf ben fd^iefen ©troh- unb ©d^inbet-
bä(heru grünet 3Jtoo§ angefiebett hcitte. 9tm ©ingange be§
®orfe§ erhob fich ebenfaü^ ein '^öiiexne^ Srujifi^ mit einer
buntbemalten gigur barau. Sreite SBafferlad^en, in beneu h^Ib-
nadte Sinber um bie SBette mit ©nteu unb ©(hmeinen piäU
f(^erten, unterbrachen an mehreren ©teilen bie ©orfftra^e, an
bereu ©nbe einige bi(hter ^ufammengebrängte ©ebäube non
etmag befferem Slu^fehen al^ bie ®orfhütten, ben §errenhof
bilbeten.
^er SSagen fuhr jmifchen ^mei Xhor^feileru h^burd^,
non beneu ber ^u| abgebröifelt mar unb auf beneu ^mei mäd)^
tige Safen non gtafiertem S^h^^ ftanben, bann ging e§ au
einigen übetriechenben 5j3fü|en norüber eine ftattlid^e 9?amhe
hinan, 'f)mkx mel(her fid[) ba§ niebere ^errenhau^ mit feinen
unregelmäßigen genfteru faft p nerfriei^eu \d)kn. ©ine breite
hölzerne greitrehh^ münbete aber auch non biefem ^errenhaufe
au^ auf bie 9f{amhe, unb ^mei hölzerne ©äulen trugen ba§ meit^
norf^ringeube 3)adh, meld^e§ faft bi§ unmittelbar über ba^
gefimfe reichte.
©in Wiener in einer Sinree non jmeifelhafter ©auberfeit
öffnete ben ©(hiag, fobalb ber SSagen nor ber greitrehpe hielt,
unb auf biefer erflhien gleich barauf eine große unb breite
SKännergeftatt in ©tul^ftiefetn unb einer 9lrt non Steitfrarf, unb
hieß bie ©äfte miKfornmen.
©§ mar ber <^au§h^^^/ Bieter non Sobrilucft), melcßer
ber ^Prin^effiu, fobalb fie bie $rehh^ betreten h^tte, bie §anb
füßte unb fie in hnlnifcßer ©f)ra(he mißfommen hi^i
miberte feinen ©ruß ebenfo, bat ihn aber bann, fi(h ih^^^ ©afteg
megeu ber fran^öfifd^en ©^rache bebienen p bürfen, morauf §err
non ®obriIudft) fofort einging, ©r führte bie tarnen in ein
großem, niebere^ Sommer, au§ melihem ihnen eine fihmere,
mobrige Suft cntgegenfam unb nötigte fie, auf bem breiten,
grün unb braun geftreifteu ©ofa $taß ^u nehmen. ®anu rieb
er fich mit leidster Verlegenheit bie §änbe unb bat, ba§ 3lu§-
bleiben feiner grau unb Tochter ^u entfchulbigen, beibe mürben
gemiß fofort erfcheinen. ®ie ^Prin^effin f^rach ^)dkx unb um
befangen oom SSetter, Oou ihren Steifen unb h^ttbert anbern
®ingen, gräulcin ©eße fah fi(h bem Si^mer um, an beffeu
SSänbeu große SKöbel ftanben, metche ben Staum no(h uiebriger
erfcheinen ließen, unb bereu gormen, obgleich ben h^ute gebräuch=^
liehen SJlöbetn menig gteichenb, hoch meber bem Slofofo, noch
oiet meniger ber Stenaiffance angehörten, ©in neuer unb ele-
ganter ©tuhflügel nahm fich feltfam genug jmifd^en aß biefeu
hölzernen polkxkn Ungetümen au§, eben fo feltfam, mie ba^
Sitb einer fchönen, in einen anliegenben bunfleu ^et^ gefCeibeten
jugenblichen grau, melcheg über bem glügel in ber 9^ad§==
barfchaft oou atten, gefchmär^ten ©tichen, meld^e ©^eneu an§>
ber §eiligenlegenbe ober ber poM\d)tn ©efehießte, barfteßten.
„©» ift ein Sugenbbilb meiner grau," fagte ber §au§-
herr, melcher bemerft h^^ß^; aufmerffam bie SJtaleriu ba^^
felbe mufterte. gm felbeu Slugenblidfe öffnete fich 2ihö^
unb eine ®ame, melche eine Strt Oon lofem Sfftorgenfteib trug,
über bem ein foftbarer, in ber ©ite ein menig fchief angeftedfter
©hihenfrageu lag, trat 'i)txdn unb mürbe Oon ber ^rinjeffiu
aU grau Oon ®obriIuc!a begrüßt, gräulein ©eße blicJte er^
ftaunt Oon bem Original ju bem Silbe hinüber, e^ märe um
möglich gemefen, auch t)OU ^hnlichfeit ämifdheu
jenem unb bem melfen ©efiefjt ber in bie Sreite gegangenen
©eftalt ber grau Oon ©obrilucJa ju ßnben.
mein liebet gräutein, man Oeränbert fich," fagte
biefe, bem Slidf ber SJtalerin fotgenb, in beutfeßer ©prache, aber
mit ijaxkm gebrochenem Stccent, afö fei e§ nicht ihre SJtutter^
fhrache, fonbern ein erlerntet gbiom, beffeu fie fich bebiente.
„aJleine grau mar eine große ©chönheit," fagte §err Oon
®obriIucJh, „fchöbe, baß unfere Tochter ißr nicht gleicht, grei^
lieh, bie Slrme and) fo oiel Kummer in ihrem Seben gehabt
— unb ber Summer oerfd^önert uid^t."
„gft gh^^ Xochter jeht ganj bei ghnen?" fragte bie
^ßrinjeffiu.
„ga mohl," lautete bie Slntmort, „bie ©cheibung Oon
ihrem SKanne ift noßgogen, fo meit bieg nach unferer Steligion
möglich ift — eg ift ein feßmereg Ungtüdf."
®ie Unterhaltung Oerftummte beim ©intritt ber foebeu be^
fhrocheneu Soeßter beg §aufeg.
©ie mar eine grau Oon etma breißig gaßren, mit gelbem
Seint, fhärlicßem bnnfteu ^aax unb unruhigen feßmar^en Singen,
meteße fieß gemöhnt 'i)aikn, ftetg einen öormurfgooßen SlicJ an^
^nnehmen, fobalb fie einmal auf einem ©egenftanbe 'i)a\kkn,
mährenb ihre h^^cibge^ogeneu SJtunbminfel ftetg bereit feßienen,
eine Stage ober eine hößnifeße Semerfung ßören ^u taffen. Qn
gräulein ©eßeg ©rftaunen braeßte fie felbft naeß ber erfteu Se^
grüßung bag ©efhräcß auf ißren SJlanu, über meteßen fie fieß
in fcßonungglofen Stugbrütfen äußerte.
„©obatb ieß mieß ßabe bereben taffen, mieber mit ißm p
geßen, fo ßat er auf meinen 9?amcn ©eßutben gemaeßt," ftagte
fie, „unb babei fagt er immer, baß er mieß liebt — o, ieß
meiß fßon, mag für eine Slrt Oon Siebe bag ift!"
äääßrenb bie ^ringeffiu biefeg Stagetieb anßörte, begann
grau Oon ®obriturfa unrußig ^u merben. ©ie maßte ißrem
SJtanne Sormürfe, baß er bie ®ameu gerabe ^u biefem ©ofa
geführt 'i)dbt, ba ja an ber anbereu SSanb auß noß eing ftänbe,
unb er boß müßte
©ie ooHenbete ben ©a| uißt, aber ßre Unruße fteigerte
fiß noß, atg ber S)iener bag ^heeferOice ßereinbraßte, bag, aug
maffioem, getriebenem ©itber befteßenb, eigentümtiß mit ber
übrigen ©inrißtung fontraftierte. ©nbtiß fßieu grau Oon
SobritueJa ißren ©ntfßtuß gefaßt p ßabem ©ie legte Oer^
trautiß ißre ^anb auf bie ©ßutter ber 5ßrin^effin unb fagte
in ißrem ßarten S)eutfß:
„gß muß ©ie fßon bitten, fiß für einen StugenbticJ ^u
erheben. SKein SKann ßat fiß in betreff ber ©ofag geirrt —
biefeg hier bient mir atg fteine Sorratgfammer — miffen ©ie,
eg ift fo bequem, Ste inigf eiten ^um Saffee unb Sßeeimbiß gleiß
bei ber §anb ju ßaben unb unfere große Sorratgfammer liegt
auf bem Sobeu — "
®ie ^ßringeffin erßob fiß, oßne reßt ju miffen, um mag
eg fiß ßanbette, unb faß mit erftaunteu Singen p, mäßrenb ber
®iener ben ©iß beg ©ofag aufftaßiote unb grau oon 3)obritucia
bem bnnfteu Staume, metßer fiß barunter öffnete, eine ^ndtx^
bofe unb — einen fetter mit mürbem Sßeegebäci entnaßm.
©g indk um ben SJtunb ber ^rin^effin Oou ^erhaltenem
Saßen, aber fie bemaßrte boß ißre gaffung unb auß gräulein
©eße tßat ißr SJlöglicßfteg , um ernftßaft ^u bleiben. Unmiß^
fürliß fam aber burß bie fo müßfam unterbrüefte ^eiterfeit ber
beiben Samen ein frifßerer Sh bie Unterhaltung. Sie
^rin^effin bemerfte Oon biefem StugenblicJ an oon aßen Singen
nur noß bie fomifße ©eite unb fie unb gräulein ©eße ließen
mit großem SCufmanb Don ©efßitftißfeit unb Serfteßnng ©tnde
Oou bem Snßen, ber ißren Stßßetit menig reifte unb ben fie
boß nißt prüdEmeifen bnnten, unter ißren Sattifitafßentüßern
Oerfßminben. Sag Staffeln Don SBagen, ^peitfßenfnaßen unb
lanie maßten bie fleine ©efeßfßaft, meteße um ben Sßee^
tifß oerfammelt faß, ßlößliß aufßorßem §err Don Sobrilußß
erßob fieß eilig, um feinen neuen ©äften entgegen p geßen unb
im näcßften StugenblidEe füßte fiß bag Sommer mit laßenben,
taut unb frößliß burßeinanberfßreßenben SKenfßen. SJtan um-
ringte bie Samen beg ^aufeg, bie Herren fßüttelten ißnen leb-
haft bie §anb, bie grauen unb Sößter ber Stngefommenen
füßten fie fßaßenb auf beibe SBangen ober auf bie ©ßultern.
611
ift jtoar je|t etgenttic^ nid^t ^uligäeit," tief ein ftatt^
lieber §err mit bunflen, feurigen Singen nnb notfem, tnenn aud^
f^on teilet ergrautem §aar, ,,aBer mir badeten, ba§- man bie
geit t)or ber ®rnte benn|en müfete, ba mir na^^er bod^ nufere
^ferbe jnr Slrbeit brandneu. Hub fo moKen mir nufere lieben
SJlad^barn nnb grennbe nad^ anffni^en nnb ein b^ar öergnngte
Sage gnfammen feiern/'
,,Unb id^ freue mid^, ba§ i^r mid^ babei nid^t nergeffen
habt, liebe greunbe," rief §err t)on Sobrilndft) , /,i^r feib alte
ber^lid^ mißfommen, nnb ma^ mein ^an§ bieten lann, gehört
eud^."
Sie SSorräte be^ @ofa§ reii^ten nun freilid^ für jmanjig
bi§ breißig 5|?erfonen nii^t an§^ grau öon SobrilndEa ma(|te
and§ feinen SSerfnd^, ben Sedtel be^felben nod^mafö jn öffnen,
aber bie mei^e 3Jln|e be§ @od^§, meli^er in feinem nornebmeren
bolnif^en §aufe fehlen barf, erfd^ien einen Slngenblidf im ^eben:^
^immer, nnb fnrje ßeit baranf bebeeften fi(^ bie Sifd^e mit @r^
frif(^nngen aßer Slrt, mä^renb ein riefiger, fnbferner S^^efeffel,
meli^er in einer ®ße be§ ^immerg brobelte, jn ber Hoffnung
bere^tigte, bajs biefe§ bnftenbe ©etränf, tro^ aßer baran ge^
fteßten Slnfbrn^e nid^t fo balb öerfiegen mürbe.
Sie ^ßrin^effin ftanb einen Slngenbliß aßein neben gräulein
@eße, mäfirenb bie feb^afteften S3egrü^nng§f^enen ber anberen
fie urnfd^mirrten.
finb bie S^ad^barn, meld^e fid^ t)erabrebet ^aben,
nuferen Sßirten einen mehrtägigen Sefudh ^u madhen, um bann
mit biefen pfammen mahrfcheintich nadh eine anbere gamilie
in gleid^er SBeife ^n überfaßen/' fagte bie ^ßrin^effin leife p
ber SJlalerin; „fie nennen ba§ ,Sntig^ nnb e§ ift eine althot
nif(he (Sefeßigfeit^form, mel(he eigentli(h im Sln^fterben begriffen
ift, aber bnrd^ ben §errn öon (Solama, ben großen, fd^mar^^
äugigen SJiann, ber bort in ber SWitte be§ ®reife§ fte^t nnb
ber ein enragierter ^ole ift, immer mieber einmal neu belebt
mirb."
begrüßte am^ bie ^rinjeffin einzelne Sefannte unter
ben Slngefommenen, anbere mürben i^r borgefteßt nnb balb be=
fanb fie fi(^, in lebhafter, f^olnifdher ©onberfation begriffen, mitten
unter ben anberen, mährenb gräulein ©eße fidh mehr auf ba§
^uf^auen unb SSeobadhteu aß biefer geftifulierenben unb laut^
f:predhenben ©rubpen berlegte.
@ie fah, mie ber §err bon ©olama fidh ^rinjeffin
näherte unb bon biefer mit einem rei^enben Säi^eln begrübt
mürbe. @ie glaubte p bemerfen, mie bie anfangs etma§ form-
lidhe, ^nxMi)alUnht SHiene, meldhe ber ^ßole ber ^ßrin^effin geigte,
\xä) im ©efbrädh mit ihr belebte. @r fdhien immer berebter gu
merben, unb aU einer ber Slnmefenben ben glügel öffnete unb
ein b^nr SJtagurefafforbe baranf anfdhlug, reidhte er ber ^rin-
jeffin bie ^anb unb rief laut, man mödhte ben Sang meiter
fbielem gm Slugenbliße M SKitte
be§ ^irnmer^ gebilbet, bie feurige SJiagurefmeife erflang unb bie
^ßrtngeffin flog an §errn oon ®olama§ ©eite im Sange bahin,
mährenb anbere ^aare, bie fi^ fdhneß gufammengefunben hatten,
ihnen fofort folgten. S^be§ beteiligte fi(h bie 5|Sringeffin nidht
lange am Sange, bie Slüßfidht für gräulein ©eße, meli^e nidht
mehr jung genug mar, um am Sange SSergnügen gu finben
unb meldhe fidh audh an ber je|t au^fdhlie^lidh b^^I^ifdh geführten
Unterhaltung nidht beteiligen fonnte, biente ihr aU @ntf^nl==
bigungggrunb, um ihren frühen Slufbrudh gu redhtfertigen.
„Slber fommen ©ie morgen mieber, i^ merbe fdhon beutfdh
fj^rechen mit bem gränlein ober ber grau Saute," fagte grau
Oon Sobrilußa beim Slbfdhieb, mährenb bie §erren bie 5ßrin-
geffin umbrängten unb bi§ gum SBagen begleiteten.
„5Jlun, ma§ fagen ©ie gu meinen S^adhbarn?" fragte bie
5ßringeffin auf bem §eirnmege gräulein ©eße.
„gdh fonnte midh faft fünften Oor ihrer Sebhaftigfeit,"
Oerfidherte biefe, „unb i^ bemunbere bie Sei^tigfeit, mit mel(her
Surdhlau^t fidh biefer @efeßf(^aft angn^affen öerftehen."
Sie ^ringeffin ladhte.
„SBiffen ©ie, idh fomme mir immer Oor mie auf einer
©roberung^fahrt begriffen in foldher ©efeßfdhaft," fagte fie.
intereffiert mich, biefe SKenfdhen, mel^e bodh meine halben
ßanb^leute finb, fennen gu lernen unb idh Sriumph
barein, unter ihnen feften gufe gu faffeu, gerabe meil fie SSor^
urteile gegen miä) hciben. äKeine bentfdhe SJtutter gefäßt ihnen
fo menig mie mein rnffenfreunbli(^er Skater — gerabe be^heßb
miß ich gefallen unb miß fie gu guten greunben höben.
Ser SSiberfpruch reigt mich."
„Sinn, idh ©roberung ift gelungen."
„3nr größten §älfte ja, unb idh bin ftolg baranf."
gu befter ©timmung langten bie beiben Samen in ©ho-
j)obmi€o an, mo Sante Slnna ihnen mit ernftem, forgenöoßen
©efidht entgegenfam unb ber ^^^ringeffin bie foeben angelangte
S3otf(haft oon bem mi^glüßten ^ßferbetran^h^rt mitteilte.
„Semin^fh ift gang au^er fidh," fögte Sante Slnna, „unb
bo(h fann er nichts bafür, ber arme SRenfdh! SBer hätte undh
auf bie Sbee fommen fönnen, bah Seute, meldhe bie 5ßferbe
begleiteten, um ben Sott gu f^aren, bie Siere fdhmuggeln mürben!"
„^ft ein SJtenfdh babei oerunglüßt?" fragte bie ^ßringeffin
leidht erblaffenb.
„9?ein, ba§ nicht, ©ott fei Sanf, aber bie ^ferbe, biefe
fihönen, teuren ^ferbe, höben bie ©rengfolbaten, meldhe ben
Sran^hoi^t merften, niebergefdhoffen."
„©§ ift ein großer SSerluft," fagte bie 5ßringeffin ernft,
„rufe mir Söfchr i^ tritt ihn felbft fpredhen."
Safch fam unb marf fidh ^or ^ßringeffin gu gü^en, inbem
er feine Unfdhulb beteuerte.
Ser Sran^bo^t toar einen Sag früher angelangt afö be^
abfichtigt gemefen mar, ba§ Unglüß mar gefcheljen, ehe er fich
an Drt unb ©teße befanb.
Semin^ft), meldher immer noch fränfelte, hötte fiih bie 3?adh^
rieht fo gu §ergeu genommen, bah or im gieber lag, fich lant
anflagte, bah brandhen fei unb bah oine
®ugel oor ben ®obf für ihn ba§ befte märe. Sie ^ringeffin,
meldhe im erften Slugenblici felbft erregt mar, mürbe biefem
gegenüber mieber gang ruhig.
„Sa§ ©efdhehene ift nicht mehr gu änbern," fagte .fie, „in
Snfunft merben mir oorfidhtiger fein. Sie Söchtftnte, melche
ba§ teuerfte ber ^ferbe mar, merben mir fürg erfte nicht er==
fe|en, bie anbern 5ßferbe, bie ich ößerbing§ brauche, merben ©ie
felbft laufen unb au^ gleich bringen, lieber ßemin^lh.
SKadhen ©ie nur, bah ©m mieber gefuub merben, eine ©adhe,
bie man meber oerfdhnlbet höt noch änbern fann, barf man
fi^ nidht fo gu §ergeu nehmen."
Samit überlieh fie Semin^ft) feinen eigenen ©ebanfen, in
melchen fidh ©emiffen^biffe mit S^itoft^b^ött^tt mifdhten. ®or
bem ©lange ber festeren oerblichen bie erfteren aber mehr unb
mehr, unb ber ©ebanfe, bah or ber 5ßringeffin nicht annähernb
fo oiel ©chaben gugefügt, atö fidh unb bem auffteigenben ©tern
feiner gamilie genügt höbe, beruhigte ihn balb Oößig.
TU.
Sante Slnna hötte ba§ §an§, melßjeg fie in einer 5ßroOin^
gialftabt ©dhlefien^ befah. Oermietet, ©ie hiög menig an biefer
©tabt, ba ihre Sefannten, meldhe gnmeift ben SJtilitärfreifen am
gehörten, nach unb nach fämtlidh nach anberen ©arnifonen oer^
fe^t morben maren unb fie fidh überhaupt in ben le|ten Seben§-
jahren ihrer greunbin, ber gürftin Slagitom^fa, oon aßem SSer^
fehr gurüßgegogen hötte. Sludh hötte fie burdh bie Steifen mit
ber ^ringeffin gu oiel gefehen, gu oiel neue§ fennen gelernt, um
ben Slufenthölt in ihrer fleinftäbtifdhen SSißa befonberg am
giehenb gu finben, unb fo machte e§ ber ^ringeffin menig ©chmie^
rigfeiten, fie gnr ©rünbnng einer feften §än^lichfeit in SSerlin
gu beftimmen.
„^u ©hlobobmißo biu ich P ^>öufe, in Berlin foßft bu
e§ fein," fagte bie ^ringeffin. „gm ©ommer bift bn bann bei
mir, im SBinter bin idh i^öb bagmifchen reifen mir mit
einanber, mohin unfer §erg un§ gieht."
Sa§ SSerhältnig ber beiben grauen mar ein burdhau^ eigen-
tümlidheg. Sante Slnna betra^tete fidh öfö SKafdha^ SKutter,
aber fie mar fo bereit, bie Überlegenheit SKafdhag fomohl in
betreff ihrer äuheren ©teßung mie ihrer geiftigen gähigfeiten
anguerfennen, bah fio gremben gegenüber ftet§ ben ©inbrnß
612
einer Begteitenben ß^renbame ntai^te. Wax mä)t non
§oßebe, toeld^e mit ber ^rinjeffin Stajitoto^ta auftrat, fonbern
e§ mar bie ^rin^effin mit i^rer Begleiterin, ber „guten $ante
9Inna," non melden jeber fprac^, ber einmal mit ben Beiben
S)amen pfammen getroffen mar.
Unb nun maren fie Beibe üBereingefommen, für bie SBinter^
monate nad^ ber Stefiben^ p ge^en, mo Saute Slnna me'^rere
i^rer frü'^eren Befannten mieber finben foüte.
3}tit SlnBrin^ ber rankeren fiebelten bie Beiben
Samen nad^ ber norbbeutfc^en 9?efibenj üBer, mo^in §err non
Semin^fB fie Begleitete, um i^re erfte ©inrid^tung 511 Beforgen.
Sann BeurlauBte iBn bie ^ßrin^effin für ben Sauf beg
SBinter^ non feinem ü^^fBntid^en Sienft Bei itjr unb fd^idfte ilju
5U feinem Bruber, i^rem Baxter.
„©U(^en ©ie fid^ ba§ a^e^nnng^mefen geläufig 511 mad^en,"
fagte fie, „id^ merbe o^ne^in einen sientmeifter nnb ©efretär
Brandneu nnb möd^te am lieBften biefe ©teünng geben.
Brnber in K^tobobmidEo l^at feine Büdner in guter Orb-
nnng, lernen ©ie atfo non i^m, id^ möd^te mid; f^äterljin nid^t
gern mieber an ein frembe^ @efi(^t in meiner ÜmgeBnng ge=
mö'^nen, nnb mürbe mid^ freuen, eigene ©telinng ermeitern
nnb nerBeffern p tonnen."
§err non Semin^fg fü^te i^r banfBar bie §anb, fein (Se-
miffen regte fid^ biefem noßen Bertranen gegenüber einen
StngenBIid, aber mie immer Bef^mid^tigte er e§ bamit, ba§ er
ber Brin^effin ja niematö ernftlid^en ©d^aben pfügen mürbe
nnb ba§ er f^äter, menn fein SieBIing^mnnfd^ nur erft realifiert
fei, and^ Heine Bernntrennngen nermeiben moßte. Stnfang 9?o^
nember Befanben bie Sante Stnna fi^ in einer
Heinen, mit nottenbetem ®efd^mad eingerii^teten Biffa in einer
ber Berliner Siergartenftra^en , Sante Stnna 'tjatk bie BerBin^
bnngen mit i^ren frü'^eren Befannten, meld^e fämttid^ je^t ben
:^öl)eren SHIitärfreifen ange^örten, mieber angetnüpft, nnb bie
Brin^effin fe|te il^re im ©ommer Begonnenen ©tnbien in ber
Sölaterei eifrig fort. @ine ber non Sante 2tnna anfgefnd^ten
gamilien i^)x^ Betanntfd^aft mit einem jungen talentnoßen
SKaler nermittelt, beffen Sltelier fie nun in Begleitung Sante
9Inna§ an Beftimmten Sagen anffnd^te, um unter ber Seitnng
be§ jungen ®ünfHer§ i^r Salent meiter an^pBilben. ben
Offijier^f reifen, in meld^en Sante Slnna nertel^rte, mar man and^
ber lieBen^mürbigfte entgegen gefommen,
bod^ biefe füllte fid§ nii^t ^eimifd^ in ben engen Onartieren
unb jmif(^en ben oft eben fo engbegrenjten §lnf(^annng§meifen
i^rer neuen Belannten, nnb bie Sfftalftnnben Bitbeten Batb für
fie ben SKittetbunH i^rer angenbtidlid^en S^tereffen.
Ser SJiater, §err ©darüber, mar ein ^üBfi^er genialer
Btenfd^, ber feinen eben fo gut nnb fidler führte, mie
eine elegante nnb amüfante Sonoerfation. ®r mar tauge in
3tom gemefen, ^atte ©ried^entanb nnb ägb^’ten Bereift, nnb oer^
ftanb eg, an^ie^enb nnb feffetnb jn erp^Ien.
©ein Sttelier mar ein ^ol^er, rei(| anggeftatteter 3?anm,
angefüHt mit einem materifd^en Snrd^einanber non ©oBeting
unb riefigen getrodneten B^^tmenmebetn, iperfif d^en ©toffen, Bti|eU'
ben SBaffentrobpen, reid^gefd§ni|ten, attbentfd^en SKöBetn, fteinen
SRarmorgruBB^tt nnb tiefen, gefättigten
garbentönen. Sajmifd^en Idingen nnb ftanben eingeral^mte Bitber
nnb flüd^tige ©fiäjen, atte SKabben, ang benen bergilBte Btätter
l^eroorf a|en nnb fd^öne ©taffeteien mit Bon J)räd^tigen
©tubienföbfen. Sag @an5e mirfte um fo üBerrafd^enber, atg
man, um in biefeg SSunberreid^ p getangen, einen engen, non
l^o^en 3Kanern umfaßten §of bnrd^fd^reiten nnb jmei minftige,
finftere %xt\>ptn in einem am ©nbe beg §ofeg getegenen hinter-
tjanfe erftimmen mn^te.
§err ©d^röber, meld^er fonft feine ©d^üter annal^m, fid^
aber, nad^bem er in einer ©efettfd^aft mit ber
fammen getroffen mar, fofort Bereit erftärt l^atte, i^ren Untere
rid^t p üBernel^men, mar p biefen SJtatftnnben perft in ber
Bitta erfd^ienen. Sod^ bort mottte fid^ bie redete Betend^tnng
nid^t l^erfteßen taffen nnb er mar gejmnngen, bie ©tunben ab-
pfürjen nnb p Befd^ränfen, um feinen eigenen Slrbeiten nii^t
p Oiet geit p rauben.
„SBenn ©ie meine SrebB^tt tii^t fd^enen nnb in mein
Sttetier fommen moßten," fagte er eineg Sageg Beim SlBf^ieb,
„fo bürfte id^ S^nen me^r mibrnen."
3tm näi^ften Sage erfd^ien bie B^injeffin mit Sante Stnna
im Sttetier nnb mar ebenfo entpdft non bem fd^önen 9flanm nnb
aßem, mag er ent^iett, mie ber SJtater eg bnrd^ ifiren Befnd^
p fein fd^ien. Bon biefem Sage an fanbcn bie SKatftnnben
in §errn ©d^röberg Sttetier ftatt.
Stn einem nnfrennbtid^en Se^emBermorgen fa| bie B™=
^effin bort an ber ©taffctei, mä^renb Sante Stnna auf einem
Berfifd^en B^^f^^^^^Ban Bf^l genommen Butte, mo fie fidB in
eine |)anbarbeit oertiefte, müBrenb §err ©d^röber ben B^u|
Oor ber eigenen StrBeit oft mit bem Bluter bem ©effet ber
Brinseffin mei^fette nnb fcBtießtid^ gan^ bort ftetjen Btieß
„gd^ fann ni(^tg Drbentüdtjeg maten Bei einem SBetter mie
Beute, mo bie Betend^tnng fortmüBrenb mecBfett nnb ber SBinb
einem mand^mat fot(Be ©dtjneemaffen gegen bag genfter met)t,
ba§ eg faft bnnfet im Zimmer mirb. BerberBcn ©ie fid^
bie Stngen, SnrdjtancBt!"
„Bortänfig fe|e id^ eg nodB eine SBeite bnrdj, bem ©(Bnec^
treiben pm Sro^ meiter ^n maten," fagte bie
töd^etnb. „?lnn bann merbe i(^ and^ fieißig fein nnb bie ©fiesen
Oon ber testen Steife orbnen," meinte §err ©dtjröber, nnb naBm
eine SKaBB^ Bor, metdtje eine SJtenge tofer Btätter entBiett.
©ine SBeite arbeiteten fie Beibe fi^meigenb fort. laii)tt
ber äJlater nnb Biett ber B^i^S^ffin ein Btatt entgegen.
„Sa feBen ©ie, Snr(^tandBt, eine ©rinnernng an eine
tragif(Be ©itnation."
Sie Btidte auf nnb naBm bag Btatt.
„Ser Heine ®ert, ber nur mit feinen gtügetn nnb bem
großen SJtaterBnt BeHeibet ift, bag Bin id^, Snri^tani^t," er^
Härte ber SJtater, „bie B^^^te mit ber orientatif d^en ^afe But
eine gemiffe mit einem reidBen granffnrter SanfBerrn
nnb BißenBefi^er. Ser SJlann Befi^t bag fd^önfte §aug, ben
Beften SSeinfeßer nnb ben Oorjügtid^ften &dB, aber an^erbem
Befi^t er andB nodB eine grau. §ang, SBeinfeßer
nnb SodBfünfte genießen — aber idB foßte SJtabame maten.
©ie feBen, er reidBt mir einen ©etbfdBein mit oieten Sftnßen
entgegen, nnb idB ^uffe ben taugen ben idB iu ber ^anh
Batte, mi^tranifdB peifetnb pr ©eite B^taBBängen, maiBe aber
bodB eine ButBe §anbBemegnng nadB ben oerfüBrerifcBen ?inßen
Bin. 9?un fommt gteidB baneben bag ^meite Bitb: SJlabame
erfdBeint. gdB B^b^ ttidBt gemagt, fie ebenfaßg in eine B^^^^
p oermanbetn, fonbern Bube nur bie gignr, in bie moberne
SradBt eingeengt, nnb ben ®oBf, ber auf biefer ungeBenertidBen
©(^neBBentaiße fa§, angebentet. Begreifen ©ie, marnm mein
Binfet fo metandBotifdB pr ©rbe geneigt erfdBeint nnb marnm
bie orientatifdBe B^^f^ SreforfdBein mir fo naiBbrüdti^
näBer rüdft? 9^nn bag brüte Bitb: idB fi|e auf einem B^B^^
SinberftüBtdBen Oor ber ©taffetei, SJtabame mir gegenüber in
ber SdB arbeite rebtidB, um ben ©dBein mit ben 9?nßen
5U Oerbienen, benn ber gro^e §nt ift mir im ©ifer ber StrBeit
fdBon tief in ben Staden prüdE gefnnfen, nnb idB
Binfet mit Beiben Strmen, atg moßte idB bamit einen Baum
fäßen; aber — fieBe ©dBtn^tabteau : mein ftränbt fi(^,
SKabameg ungeBenertidBe ffiontonren auf bie ßeinmanb p Bannen,
ba tiegt er mit miberfbenftig erBoBener ©bi|e am Boben,
mäBrenb i(B, in meiner ©igenfdBaft atg geftügetteg SinbdBen,
p SBtänen Berei^tigt, bie gäufte oor bie Singen brüde nnb fo
Häftig meine, ba§ Sfflabame in orientatifi^e
Butte xBren ©dBein fdBtennigft im fidBern SlrnBeim Birgt nnb
ein bienfteifriger Siener mir bie SBüren beg gotbenen (Sefäng^
niffeg öffnet, bnrdB met^e idB int nä(^ften SlngenBtid oer<
fdBminben merbe."
Sie B^iu^effin tadBte. „©ie Buben SB^^ui ©dBönBeitgfinn
atfo eine toBnenbe StrBeit geopfert," fugte fie.
„ga, Snri^tuudBt, nnb eg mur immerBin anerfennengmert,
benn idB babnr(^ meine Hoffnung, ben Orient Bereifen p
tonnen, unf nnb Begnügte midB mit fürjeren Sonren, met(|e
meinem ©etbBentet meBr ungemeffen maren. SegBatB meine idj
ja andB fo SBtänen, aber mein BM^^ barnm nidBt
meniger eigenfinnig miberfbenftig, nnb SKabame BtieB nngematt.
gdB tonnte biefe StrBeit nidBt teiften."
614
%onx ttac^ bem ÖJrtnbetoofögletfd^er unb bie ber
frau, it)et(^e übet bem bimffen SBalbe fo tt)ei§ unb gfäuäenb in
ben blauen §immel em)3orragte, mat getabe fo betem^tet mie
Ijiet. fe^e bie gan^e ßanbf^aft nod^ bentlid^ Uor mit nnb
biefen guten getb^eim mit feinem ftbpd^en ®efid^t "
„S!Bet mat biefet glndftic^e gelbl^eim, bet in S^tet @e-
feHfd^aft ftn^ftndfen bntfte?" ftagte §ett @(^töbet, ,,i^ lenne
einen ®aton biefeg 9^amen§, meieret l^iet im SWiniftetinm be§
gnnetn atbeitet "
„S)a§ ift nnfet SKann/' tief 2^ante Stnna lebhaft, „ba§
ftent mid^, ba§ Sie i^n fennen, mte gel^t e§ i^m? gft et
no(^ I)iet? 3Bit Rotten, et fei non SSetlin betfe^t motben!"
„®anon mat aßetbing§ bie Siebe, abet fd^eint, ba§
man fid§ anbet§ befonnen !^at. S^benfaH^ ift et nod^ l^ier,
benn id) fel^e i^n oft im |)anfe feinet ffietmanbten, too id^
niel netfe'^te."
S)ie ^tinjeffin nnkx'bxad) bag ©efptäd^, inbem fie um
©tftätnng eine§ anbetn Silben bat. Sltö fie bie ajiabb^ bnti^-
blättert l^atte, fagte bet SKatet: „®atf id^ ©ie nun and^ an
bie ©tfnttnng eine§ SSetf|)ted§en§ etinnetn, ®ntd§(and^t ? ©ie
tooHten mit einmal ba§ Sieb non ,,©d^ön=3iotttant," beten
Silb id^ ja, toie ©ie toiffen, male, in meinem Stteliet fingen."
„3a," etmibette fie, „id^ l^ab'0 netf^tod^en nnb mill e§
Italien, obgteid^ ba§ Serf^ted^en ein gto^et Seid^tfinn mat.
^eine ©timme ift o^ne^in nid^t ftat! nnb all 3f)te SSot^änge
nnb ^ebbid^^ metben biefelbe nottenbg etftiden."
„83itte, bitte," tief bet ajlaler, meldet fd^on neben ba§
teid^gefd^ni^te 5ßianino getteten mat, ba§ ft^ in einet ®dfe be§
2tteliet§ befanb, „id^ batf ©ie begleiten, nid§t mal^t?" @t
f(^Ing einige SlHotbe an.
„Stein, taffen ©ie nnt, i(^ begteite mid^ fetbft, nnb ©ie
haben ja 3h^ ^ianino fo netnünftig anfgeftellt, ba§ man nid^t
in bie SBanb ^nxiu jn fingen btau($t, menn man baöot fi|t."
©ie ttat an ba§ SJtelobie be§ Siebet
einmal bntdh nnb begann bann:
t^nt ^önig Stingulf§ ^öchtetlein
Dtottrant, ©d^ön-Siotttaut !
28a^ Ihut fie tnohl t)en ganzen ^ag,
fie nicht lochen nnb jbinnen mag?
S^h^t reiten nnb jogen!
5l(h, bo6 ich hoch ein 3ägeri§mann toär^
Stetten nnb Sagen Heb' jo feht —
©djtneig ftitt, mein §etä!
®ie ^tingeffin ted^t, ihre ©timme mat nic^t ftarf,
aber e§ lag ein eigenet äSohÖant, ein beftrirfenbe^ ©ttoag in
biefen ein tnenig gebämbften nnb hoch teinen nnb ftangoollen
Sönen. ©§ mat, atö et5ühle jemanb ein SJlätc^en nnb nehme
bamit ben ©inn feinet ^nhötet gefangen, nnb %on nnb Stn^^
btncJ maten ben SSotten fo genau angeba^t, ba^ man nid)t
leidet mnbe mntbe, iht pjnhötem Sie ^ottiete, tneld^e ha§>
SSot^immet oon bem Slteliet ttennte, bemegte fid^ teid^t, abet
mebet bet SKalet noejj bie beiben Samen bemetften eg. Set
SJtalet fa^ anf einem niebtigen ^olftet, fein StiiJ hi^9 unbet^
manbt an bet ^tin^effin nnb et fd^ien alleg anbete um fidh
het oetgeffen jn 'f)obm.
SSag blicfft mich on fo tonnniglich,
Söenn bn bag haft, fo liiffe mich!
(Srfchral ba ber Ä^nabe!
®och benfet et: mit ift eg bergunnt
Unb fügt ©chbn-Stüttrantg roten SJtnnb —
— ©chtoeig ftid, mein §er^l
Ser SJtalet fuhr mit bet §anb übet feine ©titn, bann
blidfte et miebet mit glängenben Singen p bet fßtiuäeffin ^)in-
übet, nnb biefe fang mit jnbetnbet ©timme:
Unb tourbeft bu heute noch Königin,
5Dti(h foE^g nicht ftänfen!
Sh^^ ^^änme im Sföalbe alle mibt,
Sch habe ©chbmStottrautg SJtnnb gefübt —
©chtneig ftitt, mein ^er^l
Sie 5ßortiete mntbe gntüdgefchlagen. r,®taf SJJeUom!"
tief Sante Slnna. Set SÄatet fb^ang auf, fein ©efidht geigte
bentlidh, ü)ie tnenig ertnünfeht ihm biefe ©tötnng fam. Sie
fßtingeffin ftanb ho<^citmenb mit gtühenben SBangen nnb non
bet ©ttegnng beg ©efangeg gtänjenben togen neben bem Sßianino.
„Sch bitte um ©ntfchnibignng, tnenn ich flöte," fagte bet
(Staf, bie Samen begtübenb nnb fidh bem SKalet nähetnb.
„Sdh üJei§ nicht, ob ©ie fidh unfetet Sefanntfdhaft et<
innetn," fagte et, „Saton getbheim nermittelte biefetbe."
„SlHetbingg, §ett @taf, ich fofott gn Sienften, biefe
©tnnbe gehört aber angfchiieblidh Sh^^^ Snrdhtan^t — ich
glaube, bie ^ertfehaften finb fchon belannt?"
Sie fßringeffin neigte leicht ben Sobf. „Sinn, h^^i^ ü)irb
eg bodh nidhtg mehr mit nnfeten SJiatftnbien , §ett ©dhtöbet,"
fagte fie. „Sie Selendhtnng ift tnitliidh gn nngünftig. Unfet
SBagen bütfte tnohl ingtnifdhen auch gelommen fein, nnb ©ie
bütfen leine ©etniffengbiffe tnegen ©tötnng biefet ©tnbien em=
bfinben, @taf."
„Sinn, aufrichtig gefagt, ^tingefftn, mein ©etniffen embfanb
auch ni^tg betgleidhen, ttoh bet abtneifenben SJiiene, tnelche Sh^^
bienftbatet @eift branden gegen mich annehmen tooöte." ®t
toanbte fidh utit ben testen SBotten an ben SJiatet, toeldhet feinen
Unmut noch nicht gang übettonnben 'f)aik.
„Siefet bienftbate ®eift h^^t aHetbingg ben Slnfttag, Se^
fnche abgntoeifen, inähtenb ich Untettidht erteile ober ©i^nngen
habe," fagte et, bodh bet @taf fuhr tadhelnb nnb unbeirrt fort:
„Sag finbe ich <^udh gang in bet Dtbnnng, ba idh aber
®efang im Slteliet hörte, fo nahm ich ba^ bie ©i|nng ober
bet SJialnnterticht beenbet fein müffe, nnb aU mit auf meine
gtage bet Siame S^^^^ Snrchtandht nnb bet gnäbigen grau
genannt tontbe, melchen ich bie @hte h^üte, belannt gn fein,
fo embfanb ich boöenbg nicht bie getingfte Snft, auf bie
©tta^e gntücfgnlehten, ohne ©ie gefprochen gn 'i)dbtn^ §ett
©dhtöbet."
„S[Bit freuen nng, ©ie fo nnermartet miebet gn fehen,
§ett @taf," begann Sante Slnna, aber bet SJIalet, meldhet feine
fonfiige fotglofe Weiterleit h^ute bntdhang nidht miebet gn finben
fdhien, unterbrach fie mit bet gtage: „Unb mag oetfehafft mit
bie nnermartete ®hte, ©ie hi^^ gu fehen, ^txx @taf?"
®taf SJteßom fttich lüchelnb übet ben bollen, bnnletblonben
S3att, melchet bie untere feineg ©efichteg bebecite nnb
gut gn feinet teefenhaften ®eftalt ©eine glän^
genben Singen, beten S^^ bntdhfidhtig etfehien, fahen ben
SJJalet mit einem ftagenben, faft ein toenig fchüchtetnen S3Iid
an, meldhet biefem lühn gefdhnittenen , echt männlichen (Sefidhte
einen neuen, eigentümlichen Sieig oetlieh- ;„3t^ ü)iß ober Oiet
mehr ich Son mit machen laffen, ich meinet
SKxttter bie ©tfüllnng biefeg SSnnfdheg oerfbtodhen nnb ich
mottte ©ie fragen ..."
„S23enn eg fich um ein SBeihnadhtggefchen! hunbelt, fo ift
eg unmöglich, bag Silb in fo Intget '^)^x^n\k^lm , ^txx
@taf, idh öitt übethanbt feht befdhäftigt."
„Stein, gn SSeihnachten miß ich mich nicht felbft anfbanen,
cg h^u^belt fidh nnt um Somblettiernng einet gamiliengaletie,
nnb ich Oerfbtodhen, mich nicht länget gn meigern — bie
©ache ift mit feht fatal, ich feiue Slhnnng, inie lange fo
etmag banetn lann — ba man midh aber ohnehin Ij^^^
Sleidh^tage miebet eingefaxtgen fo moßte ich bie ©alerie^
angelegenheit gn gleichet etlebigen."
„@t mn§ fbrechenb ähnlich metben nnb eg mü^te ein ^tx^
gnügen fein, ihn gn malen," buchte bie jßtingeffin, nnb andh in
Wettn ©dhtöbet fchien bet SKalet, melchen biefeg SKobeü teigte,
aßmählidh übet ben mi^geftimmten SJtenfdhen, bet megen einet
nnmittfommenen ©tötnng größte, bag Übetgemicht gn geminnen.
„Sdh aßetbingg feht biel gn thnn," fagte et, „aber bieß
leicht läht eg fidh ^intidhten — "
SBähtenb et bag fagte, h^^tf ^tingeffin iht SKalet^
gerät gnfammen gn räumen nnb befdhäftigte fich mit fo biel
Dftentation um fie, bah @taf ttoi beg bon ihm einge^^
ftanbenen SKangelg an ©emiffengfltnbeln megen bet bnth ih^t
betanlahten ©tötnng eg bodh für gut fonb, fich
nmhetftehenben jßorträtg gn neigen nnb gegen Sante Slnna eine
SSemetlnng übet fdhöne ©tnbienlöbfe gn machen.
Set Heine Sienet beg SKaletg melbete ingmifchen, bah bet
SBagen botgefahten fei, nnb Wett ©chtöbet geleitete bie Samen
615
jur Spr, tüä^renb @raf SKettoU) \iä) mit einer furzen
SSerBeugimg nerabfd^iebete imb bie 9tädEfeI}r be§ SJtater^ er^
martete.
„SBi^ überrafd^enb mir ftet^ mit biefem aKeffom jnfammem
treffen/' fagte Sante Stnna, mä^renb fie an 3Kaf(^§a^ ©eite über
ben §nf f(^ritt S)iefe ermiberte nid^t^, nnb afö Beibe im
SBagen fa^en, Begann bie Xante mieber: „@r gefaßt bir niä)tf
biefer @raf, bn marft aixä) ^ente menig frennbtic^ gegen i^n,
id) gtanBe, bn ^aft fanm mit i^m gef^^roc^en."
„SBirflid^? 9^nn ic^ !ann meber fagen, ba§ er mir ge:=
faßt, nod^ ba| bieg nid^t ber gaß ift. @r ift mir nößig fremb
nnb glei(^güüig !" fagte bie ^ßrin^effin nnb Blidtte l^inang in
bag Schneetreiben —
2lm SlBenb begfetben Xageg begegnete @raf SKeßam bem
Saron gelbtjeim nor ben 't)tUtxknä)kkn genftem beg Safe
93aner nnter ben Sinben.
„Slh/ lanfen mir in ben SBeg, nm fiih meine SSor-
mürfe nnb SlnHagen anf ben §atg p taben," fagte ber ®raf,
„Sie halben mid^ abfihenlich im @ti(h gelaffen nnb menn
id) nicht ein SSornrteil gegen anfgef(hobene ®inge hätte, fo
märe ich Sh^^^ SJtater gegangen — "
„©0 aber haben ©ie eg trohbem gethan? Sch mar über==
^engt baöon nnb mnrbe fa nnborhergefehener SBeife nerhinbert,
©ie db^vdjotm, ba^ biefe Über^engnng aßein mich tröftete.
fchicJte übrigeng mdjijn meinen Xiener ^n
mnnbßchen Sntfchntbignng, aber ©ie maren fchon fort/'
„tlnb je^t fommen ©ie mit mir in ben ®Inb, hamit ich
Shaen meine SSormürfe con amore machen fann."
„?(nch bag fann ich kihtx nicht, mein Dnfet ©eiben ift
:f)tö|(ich angefommen nnb hat ohne meitereg anf mich nnb meine
^eit Sefchlag gelegt, ©ie miffen, ich bin ihm einige 9tncifichten
fchnibig — "
„?Ihr i^ag ift ber Srbonfel, ber bie mnnberli^e gbee ge^
habt hat , h^bfelich eine ^Pflegetochter anjnnehmen — ein fehr
hübfcheg SJtäbdhen, übrigeng, ich W nenlich anf ber 3teife
pfäßig — ja freilich, ba mn§ ich jnrücfftehen!"
„Slber big jnm Slnb begleite ich ©ie. ©ie müffen mir
er5ählen."
„D ja, mehr alg ©ie benfen!"
„SBiefo? §at ©chröber gefaßen?"
„?tein."
„SBirb er ©ie nicht malen?"
„9^ein."
„9Iber ich begreife nicht — er ift hoch ein titchtiger Zünftler
nnb anch ein angenehmer ©efeßfchafter."
„Sdj miß Sh^^^^ ehrlich fagen: ich habe mich über ben
^'erl geärgert, tlnb ba er eg baranf anplegen fchien, fich
bitten p laffen, fo habe ich i^ot rnnb h^^ang gefagt, menn er
feine Snft hätte, fo foßte er eg bleiben laffen, nnb bin fort^
gegangen."
„Unb ber ©rnnb Sh^^^ fegerg?"
„Xen foßen ©te fofort erfahren, ©ie erinnern fich anfrer
gcmeinfamen S^achtfahrt oon ®regben nach SSerlin, mährenb
melcher ©ie mich in 31ngelegenheiten ber flamifchen ^prin^effin
ing SSertranen gogen — mo^n übrigeng fein großer ^eroigmng
Sh^'^^f^it^ gehörte, benn bie gan^e ©efchichte Sh^^^ befchlennigten
SIbreife mar bnrchfichtig mie ©lag nnb ftanb an^erbem anf
Sh^^^ot ©eficht gefchrieben. gratulierte Sh^^^ bamatg ^n
Shrer greiheit, miffen ©ie noch?"
„9?nn, ich ^abe mich in^mifchen über biefe SIngelegenheit
Oößig bernhigt — aber mag hat bag mit ©dhröber nnb
ärger p thnn?"
„SZichtg anbereg, alg ba§ eben bie ^rinjefftn 9f{aäitomgfa
im SItelier mar nnb ba^ befagter §err ©chröber eg für gnt
fanb, berfelBen feine Verehrung in fo bemonftratioer 2lrt p
gü^en ^n legen nnb ihr überhan^t in einer SSeife ^n begegnen,
mie ein SaOalier einer ®ame Oon gntem 9tnf nicht begegnen
barf* Sr oermanbte fein Singe oon ihr nnb geigte mir oom
erften Slngenblid an, ba^ ich ftörenb fam. Sinn ©ie miffen.
ba§ idh mich fonft nicht leidet ^nrücJfdhredfen laffe; aber eg
ärgerte mich, ba^ bie ^Pringeffin fidh bie UnOerfdhämtheiten beg
SSJlalerg fo ohne aßen SBiberfbrndh gefaßen Iie§ nnb ba§ er
fich bor einem gremben, ber ich hoch mar, nidjt im geringften
genierte, nnb alg er boßenbg, nachbem fie fort mar, anftatt oon
meinen SIngelegenheiten p f^redhen, fidh bor mich ^in\kUk nnb
rief: „ift fie nidjt ein ent^üdenbeg ©efdhöhf — bag boßfom-
menfte SBeib, bag ich fenne?" — ba xi% mir bie ©ebnib nnb
ich, glaube ich, h^i^^ meine foeben angefnühften Se^iehnngen p
biefem günger ber Snnft nicht in ber 'i)ö{üd)\kn gorm gelöft.
Slber biefer äJtenfdh — ©ie hätten ihn nnr fehen foßen, mie er
fich §aare fuhr nnb beflamierte: fie ift bag boß:=
fommenfte SBeib!"
„sinn, menn fie einem, bodh mehr trocien
aSenf^en, mie ich ®bhf berbrehen fonnte, fo ift eg
mohl fein SSnnber, menn ein ©ünftler, mie ©chröber eg ift,
gener fängt. S<h übrigeng feine Slhnnng babon, ba§ bie
^prinjeffin in SSerlin fei nnb mie eg fdjeint, für längere ^eit,
ba fie fich bon ©chröber malen lä^t."
,,©ie lä^t fich nicht malen, fie nimmt ©tnnben bei ihm
— nnb fingt in ben ^Panfen."
„©ie fingt im SItelier, ©ie haben fie gehört?"
„Sin menig, ich fam gerabe p einer $anfe — nnb aßeg,
mag ich 'i)'6xk nnb fah, beftätigt nnr bag, mag ich Sh^^^ ^a=
malg fagte: biefe farmatifchen SBeiber finb eine gefährliche Slaffe,
beftridfenb nnb beranfchenb — aber eg ift nidhtg ateeßeg bahinter,
meber Sl'obf noch §erj gnt fnnbamentiert, aßeg nnr ein bnnteg
garbenfdhißern bon me^felnben ©efühlen —
mein berftorbener S3rnber ift bnrch nngtücJIich
gemorben, ich ©orte."
„atnn für midh Branchen ©ie nicht mehr p fürsten, ich
hab^g übermnnben, nnb " er nnterbrücJte ben Stadhfah,
meldher ihm anf ber B^nge fdhmebte.
„®ag ift gnt, lieber grennb, bann Branche ich mir feine
Sormürfe p machen, meil i^ Sh^^^ berraten habe, ba§ bie
^prinjeffin in Berlin ift."
„ätein, bag Branchen ©ie nicht, menn Sh^^ ^ad)xiä)t mich
andh im erften SIngenblidt frabpierte. Sch benfe je|t: „behüt
bidh ©Ott, eg hat nicht foßen fein" nnb mibme mich meinen
SIrbeiten/'
„Unb Onfel ©eiben nebft ^Pflegetochter ," ergänzte ber
©raf lächelnb.
„Slh, ©ie müffen feine ^intergebanfen haben," pxdk\tkxk
ber 93aron.
„©ernähre, bie habe i^ niemalg, aber ba finb mir an
Drt nnb ©teße," ermiberte ber ©raf, bor einem großen §aiife
anf ber griebrichgftra^e ftehen bleibenb, melcheg bie eleganten
9tänme beg SInbg nmfchlo^, bem beibe Herren angehörten.
„SBoßen ©ie mirflich nicht mit hinanffommen?"
„Sch ^ann leiber nicht, fo gern ich S^nge märe bon bem
Xrinmbh/ ^^tit Ineldhem man ©ie alg ©tabtbemohner par force
begrüben mirb."
„Slh, ©ie meinen, meil ich Ö^agt habe, ein ©tabtanfent-
halt hätte für mich bie Slnnehmlid^feiten einer SKanfefaße? Sa,
mag moßen ©ie, ich mar ber einzige regiernnggfrennbliche
Sanbibat, melcher bei nnferen länblichen SBahlen Slngficht anf
bie ajfajorität hatte, märe ich prücfgetreten , fo gemannen bie
Sozialen eine ©timme. ®a lie^ id; mich mieber eim
fangen — nnb 'g ift feine ^leinigfeit, gerabe je|t, in ber
^an^tjagbfaifon."
,,©emi§ ift bag ein D^fer für einen fo großen Säger
bor bem §errn, mie ©ie, aber bennoch frene idh ©ie
hier finb."
Sin SBagen ^)k^t bor bem SInbhanfe nnb bie Unterhaltnng
mnrbe bnrch ntehrere Herren nnterbrochen, meldhe ben ©rafen
lebhaft begrüßten, mährenb ber jngenbliche 3JlinifteriaIrat fidh
berabfdhiebete nnb bann feinen 28eg fo eilig fortfe|te, alg fürchte
er anfgehalten jn merben.
(f^ortfe^ung folgt.)
616
(Es ts ntd? hlo% ber tDoIiIgefdjmacf
Der £etb unb SeeP erbaut,
(Es ts ein rtd^t’ger Haud^tabaf
(Ein fonbres tDunberfraut*
Denn IHut, (Sebulb unb XDeist^ett fte(ft
3n jebes pfetfels (Srunb,
Unb luem fet pfetfel ntd^ met^r fdjme(lt,
Der tft and? ntc^ gefunb.
Das £ob bßs 2?aud)tabafs.
(Su bem S3Ube auf ©eite 613.)
3s tntr bte Bruft bebrü(ft uor EJarm,
Ulet Kopf ntir t^etg unb fd^tDÜI,
U)irb erft met Ulmer Köpfte tuarm,
U)trb ntetner n>teber
Unb tuenn mir trüb ber Ejtmmel fd^ten,
Ka ^offnungsftecfel brtn,
Kuf blauen Cabafsmölfeln 3tet|u
Des Unmuts U)oI!en t|tn.
Unb fc^au’ xd}, tute tm £ebeits[piel
(Entfc^etben (Slücf unb (Sunft,
Utat^nfs Pfetfel mtd?: „Sdjer btd^ ntd? fiel
Um aW ben blauen Dunfi"
Unb mad^t ftd? Stol3 unb EJoffart breit,
£et|rt mic^ mei pfeife! aud/:
Dag all^ bie (Erbent|errlid?teit
Derget|t mie Dunft unb Haud^,
3a menn id? gar bei Hat unb C!|at
Hid? treu ben ^freunb erftnb^
HIeibPs pfeife! bod? met Kamerab —
EDir b!afen^s in ben XPinb !
Unb fo!!P fe!bft fa!fd^ bie £iebfte fein.
Der Croft b!eibt mir tm £eib:
Ulei Pfeife! g!ü!|t für mic^ aüein,
Creu, bis mir Kfcfie beib^
EJat unfer Ejerrgott für ben Cob
Uns auc^ fei Kraut befteüt,
(Jür mand^e (Erbenangft unb Hot
Sc^uf er eins in ber Welt.
(Es is nid^ blog ber EDo!|!gef(^ma(f,
Der £eib unb 5eeV erbaut,
(Es ift unb b!eibt ber Haud^tabaf
(Ein f onbres IDunberf raut. Sfufitts
„geßtrauc^fe
©ine luftige ©ef(^i^te t)on ;3(rtt0lb.
SSer bem ^anbibaten ber ^^ilologte
gefagt l^ätte, bag ber 22. Slfiril biefe§ S^^f)re§ eben fo öer^äng==
ni^t)off für i^n Serben foEte, al^ ber 22. Sf|)ril be§ öergam
genen S<J^re§ — bem l^ätte ef§ nid^t geglaubt!
mar bo(^ bamal§ eine gar p nnangenelgme @ef(^i(f)te!
SIfö ber Sanbibat ^ente unter einem großen 9tegenf(^irm
bnrc^ bie ©tragen manberte, unb mit ber gemiffen, intenfioen
©rbitternng fror, bie mir aEe embfioben, menn bag Saturn mit
ber Semgeratnr ni(^t übereinftimmen miE, ba pel it)m ber
Sa^re^tag beg heutigen ämeinnbäman^igften mit um fo greEerer
®entli(^§feit mieber ein, afö biefer äugerlii^ mit feinem Vorgänger
gar feine St^nfid^feit geigte. SSor einem S^fir ^atte i^n bie
SSeft jnr fefben ©tnnbe ganj anber§ angefel^en! Ser bamalige
Slgriftag mar ein fonniger, frö^Iid^er, lai^enber @efeE gemefen,
bem jn ©gren man fi(^ oerfud^t füllte, einen SSeild^enftraug
im ^nobffodE) unb fn^ne ©ntfcginffe im ^erjen jn tragen, ga,
biefer grügling^mnt fonnte fogar über einen fommen, ber, mie
nufer §efb, nnenblid^ fi^üd^tern, nnenblid^ fnr^fii^tig, unb um
enblid^ menig Oon fi^ felbft bnrd[)brnngen mar.
©r faf) fi^ in feiner ganzen, refpeftabetn Sänge — 1,80
mdi) genanefter ^eftfteEnng — bie Stufen jn ber ^arterre^
mo^nnng ber grau Sireftor Sranbt erfteigen, — er empfanb
mieber ba^ gemifd^te ©efü^t, mit meld^ern er ben ^lingelgriff
in ber §anb ^ieft, unb meld^eg e§ i^m ebenfo münf(^en^mert
erfcgeinen lieg, angenommen, mie abgemiefen p merben! „Sie
Samen finb p §aufe," fagte ba§ SEJäbd^en, ba§ il)m bie Sgür
öffnete. 3^^ mogl, fo mar e§!
Unb nun ftanb i^m bie gange ©gene mit peinli(f}er Sent=
lid^feit mieber oor ber ©eele. ©r ^örte, mie ba§ SI}ürf(^Iog
hinter ber guten Sireftorin einfd^nappte, unb fag fid^, im graE
nnb meiger §aföbinbe mit ben aEerernfteften 3lbfid§ten bem
lieblid^en ©efi^td^en ©ertrnb^ gegenüber. Sag er ba etma§
gefagt l^atte, mar igm flar — menn er anä) ni(|t megr mngte,
mag; aber eg mar ein §eiratgantrag gemefen — ol^ne aEen
3ü)eifel !
Unb ©ertrnb mar tief errötet, unb gatte niä)t gefagt,
fonbern nnbentlii^ etmag gemurmelt! Sie fongentrierte SSer^^
legengeit, Singft nnb Sfnfregnng ber lebten ©tnnben, im tüdifcgen
©inoerftänbnig mit ber SIpritgige brangen mar barauf bem
®anbibaten goganneg ©d^nlg fiebenbgeig gn Sopf geftiegen,
— nnb ber ©iglngeffeft beg Stibeg mar, bag er, ben §ut in
ber §anb, baoonftürgte, an einen Saternenpfagl nnb gmei SKarft-
meiber anrannte, nnb bag Semngtfein gatte, einen ®orb befommen
gn gaben.
Sag fonnte er freifi^ ni(gt fegen, bag in ber ©tube, bie er
berBoten.
(Sefe^ ö. ll.lVI. 70.
foeben oerlaffen, bie junge Same mit beiben gügcgen ftampfte
nnb fagte: „Stad^tanfen fann igm bocg nid^t! ^n bnmm!"
nnb bann angng gn meinen.
Sag mürbe fein legter Sag in jener ©tabt — er be^
figlennigte bamalg feine löngft projezierte Slbreife nacg 93.
gemaltig. Oerlieg ben ört feiner oermeintliigen Semütignng,
nnb, mie er goffte, anä) jebe ©rinnernng baran. Unb gente
mar mieber ber 22. Slpril! ©in gangeg gagr gatte fidg fd^on
jener ©pifobe angereigt!
Stt feine ©ebanfen oertieft, ging nufer ®anbibat meiter
nnb meiter nnb bemerfte plögtid^, bag er fein f^>on über^
f(gritten gäbe.
§ente morgen ergielt er nämfid^ einen 93rief feineg SSrnberg,
morin ign biefer bat, bod^ fofort nad^ bem S8ilge!mgpla| 1 gn
gegen unb ben feit megreren Sagen in ber ^^iiitng alg Oer^
fäuflid!) angegeigten „gebramgten glügel" atg ©ad^oerftänbiger
gn prüfen, nnb gn erftegen, nnb gmar aEeg möglidEift raf(g, ba
er gn einem ©ebnrtgtagggefigenf beftimmt mar.
Sa mar feine gn oerlieren, nnb Sogüuneg macgte fid^,
bag ä^itnnggblatt in ber Saf(^e, auf ben SBeg, trogbem eg, mie
mir gefegen gaben, oom Fimmel gog, fo Oiel eg nur irgenb
giegen fonnte.
Ser ©ang mar and^ abgefegen baoon ein fanrer für ben
guten Sanbibaten, — eg ift mand^en SJfenfigen unter aEen SSer=
gältniffen unangenegm, mit fremben Senten gn tgnn gn gaben,
menn man aber, mie fcgon ermägnt, fegr fd^üigtern, fegr fnrg^
fid^tig nnb fegr ängftüig ift, fo mirb bie ©a(ge noi^ gäglii^er.
Ser ®anbibat fenfgte.
Sa ' mar er auf bem SSSügefmgpIage. S5SeI(ge ^angnnmmer
trug bo(g bag Süferat? ©r gatte ja einen roten ©trid^ ba==
neben gemaigt, bag erleid^terte bie ©atge — aga, gier! SSil^
gefmgplag 1, parterre.
SSilgelmgptag 1 mar ein mnnberfd^öneg §ang mit mä^^
tigern SSeftibüI, in bem eine etmag beleibigt angfegenbe glora
unter Drangenbänmen ben S^i^^poger nad^ ber Sreppe ang^^
ftredte, alg menn biefe nidjt o^negin gn fegen gemefen märe.
Ser ^anbibat erftieg bie menigen, teppid^belegtcn ©tnfen, nnb
rieb feine 3lafe am Süngelfcgüb — menigfteng ma(gte cg auf
ben unbefangenen Seobad^ter immer biefen ©inbru(f, menn
Soganneg ©^nfg lag. Ser Oieffitbig gräfüige 9?ame mad^te
ign fingen — er flingelte aber.
©in nnfägtid^ Oornegmer Siener, ber entfcgieben eben ge=
f(glafen gatte, öffnete bie Sgür, inbem er oorlänfig ein Singe
anfma(gte.
Sa ber Sanbibat, feinen ©emogngeiten nnb ©igentümtiig^
617
feiten gemä^, immer eine geranme ^eit Brandete, Bi^ er anfing
jn reben, \^kn ber Safai ernftlic^ mit \iä) jn State gn geben,
oB er ba§ eine Singe nid)t am^ mieber jnmad^en foHte. @nb-
lidb Brachte gobanneg b^ran§: fomme megen ber Slnnonce
in ber
„Slbö!" fagte ber SSornebme, nnb Betrachtete nnferen ®an^
bibaten mit blö^Iii^em S^tereffe t)om Big ju ben gm^en,
„Bitte, geben Sie ba bittein!"
,,Sllfo bocb richtig!" bachte erleichtert, ,nnb Be^
trat ein tebbiChBelegteg &tma^ tjon größter ©legan^, in beffen
äJtitte ein fnnftboß eingelegter glügel ftanb, ber fnr bie Be:=
jCheibene gorm, in ber er annonciert toar, „ein geBrauChteg Sn^
„Sinn, bag mn^ iCh gefteben! SBerben Sie mobl gleich ben
glügel jnmaChen!"
Ser arme ^anbibat pxaUk fo fChneß ^nrnd, alg bütte bag
gnftrnment fiCh Bei feiner S3erübrung in gtübenbeg ®ifen Oer-
manbelt, nnb Begann bann, für feine SSerbältniffe fChneß genug :
,fiä) Bin fo frei, megen ber ^eitunggannonce — "
„^a tüobl gnn^ reCht!" fagte ber §err, ein fChü)arj-
Bärtiger, äu^erft martialifCh angfebenber Sliefe mit einer fnrCht==
Baren S3a§ftimme, „@ie btt^en gebient?"
„Stein," fagte ber oerBlüffte Sanbibat.
„Sag ift bnmm! Steffen Sie fiCh ^mal bortbin!" Befahl
ber §augberr, „bort an bie Sbür!"
föntgli^he ^auiffon Beim ^alafic JBang-^Jastm (Siam).
9^ad^ einer iJl^otograiJl^tfd^en Drigtnalaufnol^me.
ftrnment" febenfaffg noCh eine re(bt :f)run!enbe Slu^enfeite geigte,
gnbeg, bag mar ja (Saä)e beg S5efi|erg.
Sobanneg martete nnb martete*
©nbliCh öffnete ficb bie Sbüt^! ^itt Bärtiger §err, beffen
eine ®efiChtgbälfte no(b ^nm Stafieren eingefeift mar, fteCEte ben
®opf bet^ein nnb rief: „Slbci, ba finb Sie ja! SSarten Sie!"
nnb ^og ben ®o^f mieber ^nrü£
Ser ^anbibat fühlte fiCh etmag gefränit bnr^ biefe fnm-
marif(^e Slrt nnb SSeife, ftanb aber geborfam nnb martete ber
Singe, bie ba lommen fofften.
®nbli(^ näherte er fiCh Bebutfam bem Siegel, ben er boCh
gemifferrna^en f^on alg fein ©igentum Betrachtete, öffnete ihn,
nnb f(blttg einen Son on.
Sa öffnete fi^ mieber bie Sbü^/
bin, fe^t gan^ rafiert, trat bewein nnb rief mit jornigem Son:
XIX. Sct^tgang. 39.* f.
„SlBer mein §err!" ftammelte ber erfChrocfene gobcinneg*
„3l(b mag, i^ bin eilig — p langen Stebengarten b^^Be
ich ^^i^^ 'Seit! Steffen Sie fiCh ^mal bortbin, fage iä)l grene,
meine Siebe, fönnteft bn mobl einmal herein fommen?"
Slnf biefen Slnrnf fChmebte eine äufeerft fatignierte Same
ing Simmer nnb fanf fofort in einen Seffel.
„grene, ber SJtann fommt megen nuferer Slnnonce," fagte
ber Stiefe, „mag meinft bn p ihm?"
Srene legte ihre Sorgnette ang Singe nnb Betrachtete ben
^anbibaten ftnmm brüfenb. „Maladroit!“ flötete fie bann.
„SlBer ich mn| bocb feb^ Bitten!" fChrie ber ^anbibat mit
Oerjmeifelter Slnftrengnng.
„Sitten Sie naibber!" fi^nitt ihm ber ^angberr bag SBort
ab, nnb jog bie Klingel. „SKartin foff fommen — aber gleich!"
rief er bem eintretenben, fe|t ganj ermacbten Siener p.
618
ber ^anbibat ftd^ barüber f(ar gettJorben tüar, ob
3Jtaxtin ba^u beftimmt fei, ii)n umpbringen — cto^a^ ä^nti(^e§
fu^r bei btefer nterfiourbtgert Se^anbltmg burc^ ben S?of)f
— erfd^iett ber ©eloünfd^te, ein fd^Ianfer Süngting in Seber-
^ofen nnb ©taUjade.
„SJlartin, fteHe bi(^ einmal neben be'n SDZann!" fomman^^
bierte ber @raf, „fie^ft bn, S^ene — bie ®rö^e n)ürbe f^affen!"
Stber nnn toar e§ bem ßanbibaten ^n biel! „^df) toill
ja ben Slügel laufen!" rief er mit bem äKnt ber Ser^toeiflnng.
®iefe§ SSort, ba§ fd^on lange Ijätte gef^^rod^en toerben
fotten, brad^ ben nnljeimlidtjen gauber — bie gan^e ©efellfd^aft,
@5raf nnb (Gräfin, ®anbibat nnb 3teitfned^t, ftarrte fic^ erft tüoxt-
Io§ an nnb fing bann mit me^r ober meniger 3te[cr0e an
tai^en — ber ^anbibat freitid^, bei bem fid^ ber ^au^^err ein^
mal iiber^ anbere entfi^ntbigte, tackte ettoag bitterfü^ — aber
— er lachte bod^ mit!
„Slber toie ift benn bie§ ^igoerftänbni^ gefommen?" fragte
enbli(^ bie Oon ber Stnftrengnng ber Weiterleit toieber
fe'^r angegriffen fi^ien.
S)er ®anbibat fud^te mit bebenben w feinem
tnng^blatt nad^ bem roten ©tric^ — ja freilid^ — ber toar
ctma§ ^u lang geraten ! ®a§ Wau^ SBit^etm§|)Ia| 1 ^atte ^toei^
mal mitereinanber annonciert — ber „gebrandete glügel" ftanb
oben, oijne Eingabe ber ©tage — barnnter tourben 3?eitlne(^te
mit guten SItteften erfui^t, ficlj f^erfönlide OorpfteKen — S!BiI==
l^elm^^ila^ 1 |?arterre.
S)a . nun auf beiben ©eiten eine S)umml}eit f^affiert toar,
fo iüäre man mit bem gegeufeitigen ßntfi^ulbigen nie fertig ge^
morben, toenn ber @raf nidfjt gefagt l^^tte: „mer lann benn
aber ^^ier im Waufe einen glügel oerlaufen looHen?"
„2lde, ba§ finb getoi^ bie Sente im brüten ©toü," Ijaudete
grene, nnb fädeelte fid^ Sü^Iung p, „mo bie oielen 2:öceter
finb — ba prt man ja öfter ^laoierf^)ielen!"
^^em ®anbibaten fd^ien bie§ auci) ba§ SBa'erfi^eiutidefie,
nnb inbem er nodemafö ßntfdeulbigungen mit feinen ^eittoeiligen
SBirten au^taufdete, trat er echauffiert, ängfttid^er benn je uub
fe^r oerftimmt ben 2Beg nac^ bem brüten ©todfioerl an.
Sin ber ßntreetpr, beren eine ©d^eibe jerbrod^en mar, be^
fanb fid§ lein ^or^eHaufc^ilb, fonbern eine fd^ief angenagelte
Sifitenlarte , bie befagte, bajs ^ier ber Slenbant SBal^ fein
Somi^il ^abe.
Stuf ba§ klingeln be§ ^anbibaten öffnete eine 2)ienftmagb
mit fo Oiel oerbuubenen fi^limmen gingern, ba§
ßinbruci empfing, afö müßten c§ minbeften^ fünfunb^toan^ig
fein. — @ntf(^toffen, buri^ energifdijeg Wanbein l)ier jebem 3Ki§=
Oerftänbnig Oor^ubeugen, eröffnete ber ^anbibat bie gegeufeitigen
SJe^ie'^nngen mit ber bur(^au§ Haren Semerlung: „i(^ lomme
Joegen be§ glügefö/'
„@anj red^t!" fagte bie SÄagb, nnb brüdfte, um i^ren
ginger ^u fd^onen, eine Xprllinle mit bem ©Hbogen auf, „ge^en
©te nur bahineiu! — "
Sa^ ßimmer, Wddjeß ber ®anbibat auf biefe Slufforberung
l}iu betrat, f^ien bie „gute ©tube" ju fein. SJtan lonnte nid^t
behaupten, baß bie ©öttin be§ ©efi^madfeg über ber ©iuric^tung
gefd^mebt Ijätte! ®ie rotfamtnen S0föbel geigten me^r :§iftorif(^
intereffante atö pübfd^e ©puren baoon, baß fi^on Generationen
mit ben güßen barauf ßerum getreten ioaren. Sluf bem einen
Seßnfeffet lag ein gerriffene^ Slntimalaffar , auf bem anbern
afö ^enbant bagu ein Sopfliffenbegug, an bem oter Sänber un-
befangen herunter ßingen.
gn ber äJtitte be§ S^mmerg ftanb ein runber S:if^ mit
einer Sedfe barauf, bie ein mopItooHenber Beurteiler allenfalls
loeiß ßütte nennen lönnen. Sin bem Sifeße faß ein etloa geßn=
jäßriger mit ©(^ularbeiten befi^äftigt, ber feinen ßölgernen
geberßalter im ©ifer beS miffenfd^aftlid^en gorfd^enS fd^on bis
an bie SRetaKlapfel aufgegeffen h^^tte. ®er S^nge i)atk in
jebem Dßr einen ginger nnb red^nete mit Oergtoeifelter lauter
©timme: „fünf Oon gtoei — lann ic^ nid^t — borg^ id^ mir
eins — " nnb bann fpri^te er Oon 3^it gu 3^it bie geber über
baS %i\d)tviä) aus, ioeld^eS aber an berartige lieblofe Beßanb^
lung gemößnt fd^ien. ©in MaOier mar nirgenbS gu entbeüen.
^a ber Heine ^rc^imebeS am Xif^e md)t gemillt fd^ien, \id)
feine Streife burdi} ben nenen SInlömmling ftören gu laffen, fo
tippte ber Sanbibat i^n auf bie ©d^ulter, „mo fte^t ber glügel,
mein ©oßn?" fragte er mit fanfter ©timme.
Ser S^tnge naßm barauf bie ©tlbogen Oom Sifd^ nnb ßng
gu nidijt geringem ©i^reüen beS Sanbibaten mit geHenber ©timme
an gu rufen: „Großmutter, Großmutter!" o^ne fid^ babei oon
feinem $la|e gu rüpren.
©in langgegogeneS, noi^ um einige Oltaoen ßößereS „ga!"
aus unbelannten S^tegionen antmortete ipm, nnb lurg barauf
trat bie Großmutter ein, in einer ^avd)t mit apfelblütfarbigen
Bänbern nnb gmei mageredfjt ßeroortretenben Dßrringen. „SIcp,
©ie lommen megen beS glügels!" begann fie fe'^r freunblic^,
„ba moüte idp gßnen fagen — "
„g^r fottt ßier nic^t fo Oiel fpred^en!" fc^rie ber rei^nenbe
gunge gornig, „i^ lann nid^t arbeiten."
Sie Großmutter, meld^e unter ber Botmäßigleit biefeS
Heinen Un^olbeS gu fiepen fdpien, minite unfern ^anbibaten
in baS anbere ^tmmer. ©rrötenb folgte er ipren ©puren nnb
ftanb Oor einem etmaS alterSmüben glügel oon entfeplidt) paß-
licper, gelber garbe. gopanneS betrad^tete biefen haften miß^
trauifd^. SaS 3^mmer, in bem baS gnftrument ftanb, mar
groß, lapl, nnb entfd^ieben feit SKenfdjcngebenlen nid^t gepeigt.
BefonberS neroenbernpigenb mirlte ein beftänbig auf- nnb gu^
fd^iagenbeS genfter, melcpeS Oon fpelulatioen köpfen fepr gut
als SJtetronom bei mufüalifi^en Übungen patte benupt merben
lönnen. —
„probieren ©ie bo(^ ^mal ben Son !" ermutigte bie Groß^
mutter nnb fd^ob einen Heinen ^laoierfeffet opne Sepne an
baS gnftrument.
Ser ®anbibat napm arglos 5ßlap, aber ber tüdifepe ©tupl
gab plöplicp naip, ftredtte eins feiner Beine Oon fiip, nnb ber
^anbibat ftürgte um unb roKte opne meüere Bemerlung unter
baS £laOier.
ärgerlidl), erfiproefen unb beftaubt raßÜe er ftip auf unb
feine Gefühle mürben niept fanfter, als er entbedfte, baß ber
gunge, burdp baS Geräufcp angelodt, in ber Spür erfipienen
mar unb fo ladbte, baß ipm bie Spränen in ben Singen ftanben.
Sie Großmutter mar etmaS oerlegen. „Slip baS mar ber
gerbroepene ©tupl," fagte fie entf(pulbigenb, „baran patte iip
niipt geba(pt."
Ser ^anbibat, burdj feine trüben ©rfaprungen gemipigt,
faß nunmepr auf einigen Stüplen ^robe, unb gog bann ben,
ber ipm ftanbpaft f(pien, an baS gnftrument.
Soep ein neues — ber glügel ging
nid^t auf!
„ga, maS ift benu baS?" fagte bie Großmutter ärgerliip,
„mo ift ber ©^lüffel? SBer pat gulept gefpielt? Sftuf boep
einmal bie Guftel!" befapi fie bem gungen, ber fiip miber-
mittig gum Gepen anfepidte.
„Sie Guftel" ermieS fidj als eine Soepter beS W^i^f^^ mit
einer unglaubliipen SJtenge oon Coden, bie ipr bis in bie ©tirn
unb bis auf ben SJüden pingen, mit einem Oerbüepenen grünen
SBoltlleibe unb brei ©(pnuren SSaipSperlen als kodier.
©ie beteuerte, ni(pt gulept gefpielt gu paben unb fcpob bie
©d^ulb auf gmei SJtäbipen mit perrlicpen Slamen, SHotilbe unb
SImanba, bie benn auf SSSeifung ber Großmutter aud^ perbeü
gepolt mürben.
Sem ^anbibaten mar fepon gu SKute, mie im SJJäripen
oon ber Hugen ©Ife, als SImanba, ^lotilbe unb fipließlid) fogar
ein fepr ftrenger, fepr Heiner unb fepr fcpäbiger ^apa naep
einanber auf ber Bilbflöcpe erfipienen. Sie SKama, bereu mepr-
fad) ©rmäpnung gefepap, teilte anfd)einenb baS ©cpidfal beS
©(plüffelS unb mar niept gu finben.
,,©iep boep 'mal naip bem ©peifefdpranl, SImanba," feptug
bie Großmutter oor, „bie SKama fdjiießt ben ja mancpmal mit
bem Elaoierfiplüffet auf, menn ber anbere Oerlegt ift."
„gm ©peifefepranffdjloß ftedte nidptS, mie ber ©cpup-
Inöpfer," erflärte SImanba gurüdleprenb mit größter UnBe==
fangenpeit.
„Berfudp^S bod) einmal bamit!" riet Gnftel mopImoKenb,
bie ingmifepen einen filöernen Speelößel gmifepen Etappe unb
Saften gefdpoBen unb als Sietrid) gu benu|en oerfudpt patte.
619
9ta(^bem bie SKagb mit ben öexBunbenen gtngetn nod^‘
mit einem öic^t ol^ne Seuc^tex in bex 5Re(^ten nntex otten Sßöbetö
nm^^exgelem^tet, nnb babnx^ ein ftiIüoHe§ SKuftex non ©teaxin-
ficifen fabxi^iext l^atte, mollte bex ^anbibat fc^on oufgeben,
ben Slang be§ '^exmetif(^ t)exf(^toffenen gnftxument^ ^n :(Dxüfen,
aU plö^liä) bex ©xo^muttex einfiel, ba§ bex ©d^Iüffet ^mif^en
ba§ gcnftex geftecft fei, nm ba§ S^^fc^tagen p nexpten!
^m Xxium:))^ touxbe bex ®exmi^te nun l^exBei geBxad^t,
nnb bex Sanbibat begonn auf bem pax etmag nexftimmten,
abex gan^ guten einige Safte ju f^ielen.
ba§ ffang ja gexabe mie bex glebexmau^tbafsex!"
xief ®uftet mit ben SSa(|§b^rf^^ entptft, „f^iefen @ie ben bod^
maf — nad^ bem tanjt fo xei^enb!"
„S(d^ ja!" xiefen bie beiben anbexn ©djtoeftexn im ®^ox,
„fönnen @ie ben fpeten? Sld^, f^ielen Sie boc^l"
Sex Sanbibat backte exften^ in feinex (^utmütigfeit , ba§
e§ ja fd^fie^Uc^ toenig baxauf anfomme, ob ex ben gtügel mit
bem gfebexmau^rnal^ex obex einem anbexn ©tüd J^xobiexe — fo^=
bann toax abex aud^ ein gemiffex ©afgenijumox übex i^n ge-
fommen — ex fpielte!
Sie feben^Iuftige Familie begann fofoxt, fid^ unter einanbex
p engagiexen nnb einen im^xobifierten ffeinen Satt p feiexn.
©ogax bex xedtjnenbe ^nng^t beteiligte fid^ baxan, inbem ex
^mifi^en ben ©d^toeftexn um^ex gxote^fe ©ofotän^e auffit'^xte,
bie baxin gipfelten, bie anbexn momöglid^ umpxennen.
©d^Itegftd^ muxbe fogax bex ^apa in bie dtüljen gepgen,
jubelnb nnb fad^enb bxe^te ftd^ bie ganp ß5efett|^aft im Sxeife,
bi§ bex Sanbibat, bem 'f)kx bex SJJittel p mexben
fd^ien, exfd^öbft bie §änbe finfen ik%
„SJJun, Sinbex," fagte bex 5ßaba auf biefeg ©ignal fjin,
mit bem Seftxeben bom @emütli(^en pm ©efd^äftlid^en p
fommen, „fa^t je|t ba§ Sanjen — mix muffen bod^ sunäi^ft
f)iex fertig mexben!"
„SBie gefällt S^nen bex Flügel?" manbte ex fi(^ j)atxoni-
fietenb an ben Sanbibaten.
„D^ — xedtjt gut fomeit!" fagte Sb^^^nne^, „ex ift nur
fe^x bexftimmt! Saxf id^ fragen, ma§ ex foftet?"
„9?un, ba^ fann ^bd^ eigentfi^ gunj gleid^güftig
fein!" exmibexte bex 5ßa:f)a etma§ müxbebott.
„©0 gan^ bo(^ nid^t," fagte bex Sanbibat befd^eiben, aber
bo(^ erfreut, ba§ ex einen fo moljl^abenben ©inbxudE mad^te,
„id^ ^anble im Sfuftxage meinet Sxubex§!"
„SBiefo?" fragte bex ^apa mit etma§ bexbfüfftex SJtiene.
„ga, mein Sxubex münfd^t ben giügel ju faufen," fagte
bex Sanbibat Ijaxmlo^.
„Unfern gfügel?" fragte ©uftef, nä^ex txetenb.
„Unfern gtügel?" miebex^olten bie anbexen im K^ox.
„533ie fommen ©ie benn baxauf, unfern glügel p faufen?"
inquixierte bex ^apa ftxeng.
„?fbex um be§ §immefö mitten," xief bex Sanbibat, au|ex
fid§ übex bieg jmeite SKijgbexftänbnig, „menn ©ie i^n nic^t Oex^^
faufen motten, mo^u id§ t^n benn ba jDxobiext?"
„SJfun, id^ badjte, ©ie mottten i^n ftimmen," fagte bex
^apa Oottex ©taunen.
Sex Sanbibat griff miebex nad^ feinem ^^toggblatt.
„^d^ mürbe l^texl^ex gemiefen," fagte ex mit Oox 3fufxegung
äittexnbex ©timme, „meif — motten ©ie fid^ übexjeugen?"
„Su, bag ift aber ni^t bet ung!" xief miebex bex ©!^ox
bex SJJäb^en, bie fid^ neugierig um bag S^tonggbfatt gebxängt
l^atten, „bag mixb unten tm jmeiten ©tod fein!"
Sex Sanbibat max f^Dxad^fog ! S a ^ u ^atte ex biefex mifben
gamifie eine l^albe ©tunbe fang SBafpr ooxgefpeft, um p er-
fahren, ba§ fie ihn für ben Sfaoiexftimmer gehalten
„9?un bin i(h bfo^ neugierig," fagte ex Oox fidh '^in, afg
ex oon feinex fo unnötig exffettexten §öhe miebex l^txab^tkQ,
„für mag i(h '^kx mexbe gehalten mexben! Siegmaf oieüei(ht
für einen 3Kenagexiebeft|ex — id^ munbexe mich übex nichtg
mehr!"
SBenn ex feinem §expn hätte folgen bürfen, fo märe unfex
Sanbibat einfach öox biefem neuen Sexfudh nadh §aufe gegangen,
nnb hätte gtügel — ??IügeI fein laffen. kbtx feine bxübexfi^en
QJefühfe übexmogen - — ex mottte bo(^ bag ©einige in beg SSoxtg
oexmegenftex Sebeutung gethan ^)obcnf um feinem Srubex bie
gxeube nid^t p oexbexben — unb bie Süt bxängte*
©0 ffingefte ex benn pm bxittenmafe an einer frembeu
Shüx, fagte nun aber, afg bie 5ßfoxte fidh öffnete, fofoxt: „Qft
hier ein gtügel ju oexfaufen?"
„^amohl!" exmibexte audh bie feg Sienftmäbi^en, „bitte,
treten ©ie näher!"
Unb fie Ihat au<^ h^^^ Sanbibat
trat ein»
^n einem hatten, freunblidhen Sommer ftanb ein gfügef,
unb neben bem gfügel — aber Wg max bodh ^u tott!
©egen ben Sumuft Oon ©m^finbungen , bex unfern San^
bibaten in biefem SJfoment bemäftigte, maxen atte oorhex^
gehenben ©xlebniffe nur Sinbexfhief!
Sieben bem Slägef ftanb, gexabe mie h^wte Oox einem Sat)r,
fiebfidh, exxötenb, fdhüdhtern — ©ertrub Sxanbt — unb ex ii)x
gegenüber, audh exvötenb, audh fdhüdhtern — menn audh uicht
fiebfii^ !
Sa^ bex Sanbibat mähxenb bex exften jmei SWinuten feine
©ifbe füxadh, fä^t fidh benfen! ©x betxadhtete nur mit
hämmexnben ©dhfäfen, unb fehx unbeftimmten ©ebanfen bie beiben
ffeinen §änbe ba oox ihm, bie fo feft in einanbex Oexfchxänft
maxen, unb bexen ©ofbfiuger burdj fein befonbexeg Slbjeii^en
gefdhmüdt maxen.
©nblidh bxai^ ©extxub bag ©djmeigen.
„SSoher mußten ©ie beim fdhon, ba§ idh ^i)kx bin?" fragte
fie mit ctmag jittexubex ©limme.
„^dh mu^te eg gar nidjt," ftammelte bex Sanbibat, „ii^
fam ja nur — idh üiottte ben Flügel faufen!"
Sag SKäbdhen menbete einen Slugenblid ben So^f ab.
„?fdh fo!" fagte fie bann ruhig — fehx ruhig, mie eg
bem Sanbibaten f(^ien, — „ba merbe idh meine Saute rufen!"
Unb fie manbte fidh 5um ©eljen.
Unfex Sanbibat aber, bex h^i^te fdhon fo Oief Setäubenbeg
erlebt reifte int geuer biefcg abenteuexreidhen SKoxgeng
pm §efben, unb that einen h^^ffJge^ ©dhxitt auf fie p.
„SKein gräulein!" begann ex p feinem eigenen ma^fofen
©xftaunen mit feftex ©timme, „finb ©ie im.mex noä) fo gefinnt,
mie ©ie bamafg maxen?"
Sa pdte ein attexfiebfteg, fi^elmifdjeg Säi^efn übex©ertxubg
©efidht. „Sinn fxeilidh!" fagte fie h^blaut.
Sex Sanbibat trat jurüd.
„Sann bitte idh wm Sexpihung, ba| ich ©ie mit biefex
grage beläftigte," fagte ex büftex, „idh — — oerpihen
©ie — aber idh glügel in biefem Slugenbtide nicht
faufen !"
Unb mit einer mehr tiefen, afg anmutigen Sexbeuguug
mottte ex fidh entfernen, afg ex feinen S^amen rufen fprfe. ©r
bfieb ftehen.
„§exx ©dhuf^l" fagte bag SJläbihen feife, „§exx ©chuf^,"
miebexhofte fie nodh einmaf, unb fämhfte fidjtfidh mit fidh» „9^ein,
eg ift bodh ju h^infidh!" bxa(^te fie eubfidh mühfam h<^^öox,
„fo fragen ©ie bodh anbexg!"
Unb bamit ging fie ang genftex, unb fah angefegeutfii^
hinaug.
Sex Sanbibat ftanb ftaxx ba.
„Sfnbexg?" miebexhofte er, mie betäubt.
„Sflun ja," xief bag 3Käbchen pifi^en Sadhen unb SBeinen,
„ehe ©ie fragen, ob idh f^ gefinnt bin, mie bamafg, müffen
©ie bodh übexhauht erft miffen, mie i(^ bamafg gefinnt max!
©ie höben mi(h ja bamafg gan^ faffdh üexftanben, h^^te oor
einem Sahx!"
„©ie fagten hoä) 9^ein!" ftammefte bex Sanbibat.
„3iein, idh fagte ga!" xief ©extxub, nun mixffidh äxgexfii^,
„i($ mu^ eg bod) mohf um beften miffen! Unb menn ©ie midj
nun h^^f^ ficagen, ob idj nodh gexabe fo gefinnt bin, ba mu^
iä) bodh miebex ja fagen!"
9lfg bex Sanbibat nadh ^iuex ©tunbe im Sefih uidht nur
eineg gfügefg, fonbexn auch Sxaut bie %xtpptn miebcr
hinab ftieg, muxmefte ex Oox fidh üienn idh
ba§ idh t)on 9?edhtg megen f(hon feit oox einem Safjx Oer=^
fobt fein fönnte! gdh max bo^ ^u bumm!"
620
^öttig von ^iatn uttb feine '§tefornten.
S5on €arl löütlu*)
Sfiad^brucf tievboten.
®efe^ 0. ll.jVl. 70.
SBenn t§> feiner er^^atenen SKajeftät ß^!^uIaIon!orn,
Sönig non ©iant nnb Sao§ nnb §etr be§ SBei|en ©lefanten**)
gelingt, im Saufe feiner 9?egierung bie gange Steife bon
formen nnb SJuttnrfortfe^ritten bur(^gufe|en nnb in feinem JReid^e
eingnMrgern, n)elc^e er feit feiner $|ronbefteignng begonnen
^at, fo mirb er bereinft ben
Beinamen be§ „®ro§en" ober
be§ „(Snten" mit bemfelben
Steckte nerbienen, mie nnr irgenb
ein anberer §errfd)er ©iam§
bor i^m.
S^ntatonforn ift ba§ nennte
Sinb feinet berühmten Saterg
nnb ®orgänger§, be§ S'önig^
SJtongfnt (mit boKem ^tarnen
©ombetf) $'^ra 5ßaraminbr SJta'^a
SJtongfut), htx felbft ein großer
®elet)rter nnb avui) feinerfeit^
fd)on eine gtängenbe Sln§nat)me
bon ber gemötintii^en Slrt oriem
taüfd^er dürften mar. — ©ine
forgfättige @rgie!^nng mnrbe bem
©o^ne gn teil, grn^geitig ber-
fügte er über bie SSorteile, mel^^e
an§gebet)nte nnb mannigfaltige
®enntniffe bem ©eifte gemä^ren,
nnb fein eifrige^ Streben ift,
feine genaue Sefanntfd^aft mit
ber meftli^en Sibilifation, bie
er frül^ erlangte, b^aftifd^ jn
bermexten nnb fo eine neue Sra
in ben Slnnaten bon Siam jn
eröffnen.
©eine frü^fte ©rgie^nng mar
einer amerifanifd^en ®ame, 3Jtr§.
Seonomen^ anbertrant, mä!^renb f^ä^
ter föabitätt ^o^)n S3nf^, ber gegen^
mürtige §afenmeifter bon Sangfof,
ein ebenfo geiftboller afö mo^t-
moHenber 9Kann, großen @infln§
auf bie ©emüt^bitbnng be^ tünftigen
^önigg gemann, mag biefer ftetg
bereitmillig anerlannt nnb bnrd^
gal^treid^e ©nnftbegeignngen nnb
®^ren an^ än^erlid^ an ben S^ag
gelegt ^at.
©eboren am 22. ©ebtember
1853, gelangte EbnMonforn im
Sa^te 1868, atö ein S^ngting bon
fünfgelju iga^ren gnm $b^cne. äBüb^
renb feiner aKinberiä^rigfeit führte
©e. ^o^eit ©ombetb ®^om Sßraba
Soroma^a ©ri ©nrimong bie 9tegent^
fd^aft. Sofort na(^bem er bie 9ie^
giernng angetreten, leitete
ber ®önig eine ^^olitif beg gort^
fi^rittg ein nnb fbarte feine SKü^e,
nm @fü(f nnb SBo^Ifa^rt feineg Solfeg gn förbern.
fd^affte er bie big^erige §ofetifette ab, nad^ mefd^er jeber, ber
in bie erhabene (Segenmart beg §errfd^erg gelangte, gegmnngen
mar, fid^ bor if)m in ben ©taub gn merfen. 3e|t merben
^et ^önig bon ©iam mit bem ^vonbringen.
©mang ^abbana, Königin bon ©iam.
9^ad^ ^’^otogra^^ifi^en OrtginaTaufna'^men.
*) SStr freuen ung biefen 5tuffab aug ber f^eber beg befannteu
afiatif^en 9teifenben unfern Sefern borlegen gn fönnen nnb maä^en bet
btefer 65elegenbett auf beffen SSer! „Unter ben Kannibalen ^^orneog"
(3ena 1882) aufmerffam.
**) ©ein ganger 9^ame ift: ^bra S3at ©ombetb ^araminbr
SDtaba d;^ntatonforn ^bi^a (^bnta (S^bom Klao (^t)on) Du §na nnb bie
boüftänbige Sifte ber föniglicben offigieüen ^itet ift noc^ biel länger.
5Inge^ötige jebeg ©tanbeg nnb feber Klaffe gnr Slnbieng beim
König gngelaffen nnb jebermann barf fid^ il)m anfrei^t nähern.
S3ittfc|riften merben i^m meifteng b^^önlid^ überreid()t, inbem
bie SSittfteUer eine Gelegenheit abficiffen, menn ©e. Sftajeftät
in ben Gärten beg ^atafteg feinen mad^t. Gine
anbere Sfleform beftanb in ber
ben ^ßringen nnb Sltitgliebern
beg„©anabobi" (nnferegStaatg^
tateg) erteitten Grianbnig, ihm
ihre ?lnfi(hten f(^riftti(^ eingn-
teidhen, ein SSerfahten, mel^eg
frühere SRonard^en alg eine 3«-
bringlidhfeit betrad^tetnnbfd^mer
geahnbet mürben. ®ie
größte, fegengreidhfte %1)ai beg
Königg ift inbeffen bie gäng^
tidhe Slbfdhaffnng ber
©flaberei.
®or einigen Sahren machte
Ghnlalonforn mehrere Steifen
ing Slngfanb, gnnäd^ft nadh ben
fogenannten „©traitg ©ettle-
mentg," ben in ber Strafe bon
SKataffa liegenben englifdhen
§afenftäbten ©ingabnr, $i^
nang tc. , bann meiter nach
S3ombab, Kaffntta nnb ben an^
beten höubtfädhtichften ©täbten
gnbieng, auch S3atabia ijat er
befneht. Überall ftnbierte er bie
Ginrid^tnngen in ber Slbfi^t,
bag für fein Sanb Geeignete
bort eingnbürgern. 2)iefe Steifen
befeftigten in ihm bie h^h^ SBert^
fchähnng, bie er für frennbliihe ®e^
giehnngen gn ben enrobäifdhen Wdä)-
ten fo bah ^mch ein ftänbiger
Gefanbter in Sonbon in ber ^erfon
beg ^ringen 5ßrigbang affrebitiert ift.
Sn biefen nnb ähnlichen ^in^
gen ift ber König feinem Solfe nm
ein S^^h^^unbert borang, aber er
macht bie eifrigften Slnftrengnngen,
nm feine Unterthanen gn feinem
©tanb^nnft gn erheben, inbem er
ben Unterricht förbert nnb für febe
Slrt bon gorfdhnng bie größten @r^
leichternngen gemährt. SSor einigen
Snhi^en fanbte er auf eigene Koften
eine SIngahf fnnger fiamefifdher Gbet
lente nach Gnroba, bamit ihre Sln=
fchannngen bnrdh bie SSerührnng mit
abenblänbifd^er Kultur nnb 93ilbnng
ermeitert mürben. Giner feiner jün-
geren S3rüber, 5ßring ©matifobohn
ftnbiert gegenmärtig in D^forb. SIber
auch im Sanbe felbft mirb ben fragen
beg Unterrichtg befonbere ©orgfalt gemibrnet. Gin firädhtigeg
©chnigebänbe bon mahrhaft bölaftähnlichem ^n’^exn nnb mit gang
mobernen Ginridhtnngen ift auf ©taatgfoften in S3angfo! errichtet
morben nnb mirb bemnächft eröffnet merben ; nnb abgefehen bon
berfdhiebenen ©dhenlnngen an Gelb nnb Sänbereien an bie Slmeri:^
fanifche SKiffion ang ber 5ßribatfaffe beg Königg nnterftü^te
berfelbe auch bor einigen gahten bag SDtiffiongfehntgebönbe in
5ßetchabnree mit ber Summe bon tanfenb ®oöar. SlUe biefe
©^nlen finb gnnädhft nnr für männliche Schüler beftimmt, hoch
ift gn hbffe^^ binnen tnrgem berartige Slnftatten auch für
bag meiblidhe Gefchlecht im Sanbe erftehen merben, benn bigher
621
trutben anä) in ©tant, \üit überall im ganjen Orient, bie grauen
anf§ tranrigfte nerna^täffigt nnb faft aöer SKögtic^feit beraubt,
\i(i) an^jnbilben. ©otiiet iä) tnei^, befielt in 93angfof eine einzige
ajtäbd^enfd^ule nnb ^tnar unter ber augfii^tie^Iid^en Seitung non
^tnei :)3fli(i^teifrigen Stmerüanerinnen , ben Samen §artmcß nnb
Dlmfteab unter SJtittoirtung ber amerifanifd^en 3JJi(fion.
Stud^ :poftaIif^e
nnb telegrab^ifd^e @in- --
ri(^tungen gehören ju
ben SSop^aten, UJeld^e
©iam ber SBei^^eit
feinet gegentoärtigen
§errfc^er§ nerbanft.
©in j^öneg ^?oftge^
bäube mürbe norfurjem
am gtuffe in S5ang!of
errid^tet nnb um ben
^oftbienft ju erteil^-
tern, mürben alle
fer ber ©tabt mit
Stummem nerfel^en, —
l^ier aber ift ber 9tb^
ftanb ber gä^igleiten
ber fiamefifd^en S3eam=
ten non ber meitfid^^
tigen gntettigen^ il}re§
®önig§ red^t auffaHenb :
bic Stummem mürben
auf fteine S3rett(^eu
lebigtid^ iu fiamefifi^en
3eid^eu an ben §äu^
fern befeftigt nnb mie
niete ber in S3angfof
tebenben ©urof)äer
tonnen fiamefif(^ tefen!
9ttö i^ ben Ort ner^
lie^, maren eben etma
jmanjig Setegrab^em
beamte angeftellt mor^
ben, um bie Sinien
non ©aigon nad^ ®ang-
fo! nnb auf ber anbe-
reu ©eite naä) Sanot)
in ©ritifd^ S3irma p
notlenben. — 5poft^
marfen ^atte man non
©ngtanb tommen taffen
nnb atte ®inri(^tungen
maren getroffen , um
ba§ europäifi^e $oft--
unb Setegrab^enf^ftem
einpfül^ren. Stn ber
©:pi|e biefer SSermat^
tung fte^t ^rinj ®rom
^tuang S3anubanta:=
mongfe, einer non be§
®önig§ Srübern.
Sie inneren SSer^ • — — —
binbungen Sanbe^
tn ber Stage non
aSangtot finb nod^ fel^r einer ^^otogropl
nernolltommnunggbe^
bürftig. Stuf 33efe'^t be§ Sonig^ fiub atterbing^ mä^renb ber
testen eine Än^a^t ©tragen gebaut morben, ba aber bie
©tabt am Staube einer großen angefd^mernrnten ©bene tiegt,
metd^e mä^rcnb ber Stegen^eit unter SBaffer fte^t, fo tiegen fie
unter bem gtu^nineau unb müßten l^ö^er gelegt merben, menn
fie bauernben SSorteit gemä^ren fotiten. ©in gemiffer Seit ber
öffentti^en ©intünfte, metd^en ber ffiönig nid^t bem ©d^a^e ^u^
ftie^en taffen mill, namtid^ bie ©teuern non ben übetberufenen
§äufern, ift für ©rbauung unb guftanbl^attung non ©tragen
beftimmt. gnjmifd^en aber unb bi^ bie ©r^ö^ung ber ©tragen
I V \\\\\\^
2>er ^öttig Hn ©iam in ^^rojeffion getragen.
einer ^^otogrop^ifc^en Driginataufna'^me.
beenbet fein mirb, t^un bie Steifenben gut, ben ©trom ju benu^en
unb i^re Stu^ftilge non Ort §u Ort mittefö ®oote§ ju machen.
Senn ber ©trom, ber gemattige SDtenam, ift t'^atfäi^tid^ bie gro^e
unb einzige §eerftra§e be§ Sauber unb bie ^ßro^effion ber tönig-
tid^en harten, metd^e mä^renb be§ „S'a/een" ober jä^rtid^cn
ScmkI6efu(^§ bie gan^e meerbufenmeite SJlünbung be§ gtuffeS
enttang ftattfinbet, ift
— ein ©dftaufniet, ba§ an
©igenart unb fd^im-
mernber ^rad^t mit
Jebem ä'^ntii^en be§
farbenreidtjen SDtorgen==
tanbe^ metteifern tann.
Siefetbe finbet im Ot-
tober ftatt, mo ber
Sfönig in Segteitung
be§ „SBangna" (gmeiten
®önig§) nnb eine§
©d^marm^ non gürften
nnb ©betteuten ben
©trom l^inauf unb ^er=
unter ^u ben ^aupt^
fäd^tid^ften Sem^tn
fä^rt, um bort feine
®aben barpbringen.
Ser §auf)t^3riefter jebeg
Sem^^efö nimmt ba§
©efdöent entgegen unb
ruft bafür in feier-
tid^er Stebe ben ©egen
Subb^a^ auf ba§ §aubt
be§ ©ouneräu^ l^erab.
3tud§ auf gef unb-
^eitti^e SKa^regetn er^=
ftredEte fid^ be§ ^önig§
gürforge unb febe SSor^
tel^rung mürbe getroffen,
um bie ©ematt ber
furd^tbaren ©^otera^
epibemien ju mitbern,
metd^e ba§ ßanb non
Seit p Seit ^eimfud^en.
aSeim testen Stu^brud^
ber ®ranf^eit, im guti
unb Stuguft 1881, t^at
ber Söntg fofort atte§.
mögtid^e, um i^re 3tu§-
breitung gu ^inbern.
©ein eigner Seibarjt,
@e. §o^eit ©^om ©ai
er^iett ben ®efel^t, brei
tteine Sambfer au§-
gurüften, metd^e unter
bem Slb^eid^en ber
meinen gtagge ben
©trom unb bie in i^n
münbenben gtüffe un=
unterbrod^en auf unb
. mntmn setragen.
mit einem eingeborenen
jen Driginalaufna^me. Strjt an aSorb, ber Über^
aü in S!ran!^eit§fät(en
Seiftanb teiftete unb foftenfrei 9Ir5neien nerteitte. Sägti^ tie^ fid^
©e. SRajeftät über ben ©tanb ber ©:f)ibemie unb atte ©injet^eiten
ber geteifteten §itfe Serid^t abftatten unb aU bic ©eud^e norüber
mar, orbnete er bie Prägung einer Senimünje an, metd^e an alte
bie nertiel^en mürbe, bie bei i^rer aSefämbfung fi^ au^gejeid^net
Ratten.
Siedet unb ©ered^tigleit finb feit be^ ®önig§ 9?egierung§^
antritt in ©iam nid^t me^r blo^e S^amen, mie e§ in fo nieten
anbern Sänbern be§ Often§ ber gaK ift. Sie geier be§ !^unbert=^
jährigen Sefte^en§ öon aSangfof mürbe buri^ bie Segung be§
622
©runbftein^ eine§ neuen Sufti^^alafte^ öerl^errlic^t , etneg
gebe^nten nnb :f)rad)tt)oI[en ©ebäubeg, in bent fRec^t o^ne 2ln-
fe^en ber 5ßerfon ge[prod}en ):t)erben \oU,
greilid) ift c§> feiner öon aden biefen gortfii^ritten in
unferent Sinne, fonbern ein anbere^ SBerf, tneli^^e^ ber 3?egie==
rnng be§ ®önig§ in ben Singen feinet Solfeg ben größten
@fan^ öerlei^en tnirb, namlid^ bie SSoKenbung nnb ©inrid^tung
bcy großen königlichen %m^tU 5p^ra Sri älatana Sotfabaram
ober inie er getnöhnlidh genannt tnirb SSat kao. ®ie
©rridjtnng bie[e§ :j}radhtt)olIen @eBänbe!oml)le£e§ iDnrbe unter
könig Soronta Slabfcha ^ntta gant bent
©riinber ber gegentnärtigen ®t)^aftie in Singriff genommen
nnb ber ®an Oon aßen feinen 9?adhfolgern meitergefnhrt. —
Urfi)rnngli^ pm Slnfbema^rnng^ort fnr ben Berühmten Smaragb
,,S3nbbha'' Beftimmt, oon S^it ^n Seit bon ben auf einanber
folgenben ^errfd^ern ermeitert nnb bergrö^ert nnb bnrdh bie
Stiftung foftBarer (SötterBilber nnb knnfttoerfe Berei(^ert,
mar e§ könig ©hulalonforn borBehalten, bnr(^ bie SSoßenbnng
be§ SBerfe^ ber ^anptftabt Siam§ neuen (Stan^ ^n berleihen.
®ie ungeheueren koften mürben gan^ an§ ber königlii^en S^a^
tuße Beftritten nnb aße mit ber gnhrnng be§ S3an§ SSetranten
metteiferten in ®ifer nnb ^ingaBe ^nr görbernng ber Sadhe.
^er San ftanb unter ber bireften Slnffidht bon be§ könig§
Srnbern, bereu jebem eine Befonbere SlBteitnng ber SlrBeiten
anbertrant mar. So hatte ber eine 5. S. bie Segnng ber SRarmor==
fnpöben ^n üBermachen, ein anberer fd^mildte bie §aßen mit Sil-
bern beg Glefanten, ein britter h^^tte bie gürforge für
bie Snftanbhaßnng ber ®äi^er nnb bie in- nnb an^menbige Ser-
golbnng be§ ©eBänbeg üBernommen. SBieber ein anberer forgte
für bte Sednng be§ fi^önen $emüeltnrme§ mit bergolbeten
Siegeln nnb ber SlnBlid biefeg §anBttnrme§ nnb ber bielen
fteineren eBenfaß^ golbgcbedten ^ürme im ©lan^e be§ ftrahlenben
Sonnenlidhtg ift bon gerabe^n mörd^enhafter SBirfnng. Slu(^ bie
ÜBermadhnng ber ün^erft fnnftreichen nnb mirfnng^boßen $erl-
muttertäfelnngen an ben ©ingang^thoren, mie biele anbre ©injel-
Ijciten mar ben föniglii^en Srübern anbertrant nnb fo gelang
e§ bnrch Steilung ber SlrBeit, Seteiligten
nnb unnnterBro^eneg SlntreiBen bon feiten be§ königg ba§
gro^e SBerf ^n boßenben, an,bem man gerabe ein Sahrhnnbert
gearbeitet h<^tte. Slm 21. Slprit 1882 fanb bie geier kr Soß:=
enbnng nnb ©inmeihnng mit bem größten ^ßornf) nnb unter ber
frenbigften Teilnahme be§ gau5en Sollet ftatt, bie religiöfen
Seremonien bauerten länger aU ^mei äRonate.
3d) hall^ ©lüd, in Sangfo! inmitten biefer geft^=
li(hEeiten ein^ntreffcn , aU idj bon meiner Sleife bnrdh Sao§
prüdfehrte, gerabe ba bie fcierlid)e Seife^nng ber ©eBeine
ber hier hörigen §errfd§er an§ ber regierenben ®t)^aftie im
alten Begann. SJlehrere ^age lang mürben bie
golbnen Urnen, \vdä)t bie Slf(^e biefer könige enthielten bon
§of 51t §of, bon §aße §aße geBradht, Bi^ fie enblidh ben
Drt ihre^ enbgültigen S(eiBen§ erreidhten. S)ort h^lt ber
fürftlidhe ^ohe^riefter bon Siam, ein Dnfel be§ könig§, eine
Siebe 5itm greife ber Sngenben ber SerftorBenen, bann mürben
bie Urnen unter bem S)onner ber falntierenben Satterien nnb
ben feierlidhen ©efängen ber ^ßriefterfd^aft auf golbenen Sodeln
Beigefe|t.
®ie oBerften 5ßriefter mürben mährenb ber geft^
lidhfeiten täglich im 5ßalafte glän^enb gef^eift, an^erbem mit
neuen ©emänbern berfehen nnb mit ©ef(hen!en üBerhänft.
greilidh h^lEen fie bagegen ein müheboße^ 2!agemer! bon S^^^^
monien nub religiöfen ^flidhten ^n erfüßen, meldhe^ fie bon
Sonnenaufgang Bi^ in bie fpäte Siadht in SlnfBrndh nahm, nnb
ba§ houh^fächlidh in Seien, Singen bon religiöfen Siebern, SoB-
|3reifnngen ber grömmigfeit nnb ^ngenb ber früheren mie be§
je^igen XhroninhaBerg nnb §eraBrnfen be§ h^bimlifchen Segens
auf Se. SJJajeftät, könig Beftanb.
SDer könig ift ein eifriger Snbbhift, h^^9l
©lanBen feiner Säter, nnb oBgleidh er frei bom SlBerglanBen
ber großen SRenge ift, fo legt er bo(^ großen 353ert auf bie
5)Sriefter nnb feine SBahrfager, bereu er adht t)at Son biefen
SRännern, meldhe „§one^" genannt merben, mirb geglaubt, ba§
fie in bie ®nte§ ober Söfe§ borherfagen
fönnen. ®er könig fdheint Befonbern SSert auf ihre SÄeinnng
in Bolitifdhen Slngelegenheiten jn legen, üBer meli^e er fie oft
um Sflat fragt, um bon ihrer ©aBe Sinken ^n
Riehen* ®iefe „§one§" finb nnberle^lidh nnb ihre eigenartige
Steßnng berleiht ihnen natürlidh einen mäi^tigen ©infln§, fei e§
pm ©Uten ober Söfen, auf ben 3Ronar(hen. Sie füielten auch
bie ^an^troße Bei ben ^n ©hren be§ lebten meinen ©lefanten
ftattfinbenben ©müfang§feierli(|feiten, meldhe mährenb meinet
bortigen Slnfenthalte^ Begangen mürben, ihren ^roph^^
geinngen mirb bie gegenmärtige ^Regierung am^ in
für ha§> Sanb Befonbere glüdlidhe fein, ma§ fie an§ ber großen
Slnjahl meiner ©lefanten fdhlie|en, meldhe feit ©hnlalonforn^
^h^^buBefteigung anfgefnnben mürben.
S)er S^emhel bon SBat ^ßh^^b ®bo ift auch ber S(hcmBla|
einer eigentümlii^en geierlidhfeit, bie ^meimal jährlidh ftattfinbet
nnb Bei mel(^er aße h^h^n SBürbenträger ihren |>nlbignng§eib
bnrdh Sprinten bon gemeihtem SJaffer Belräftigen. —
©in anberer SieBling^B^bn be^ königg mar bie ©rridhtnng
eine§ neuen Stefibenjpalafte^ in Sangfo!, meldher im hörigen
Jsahre feierlidh Bejogen morben ift. ©g ift ein langet ©e:=
Bänbe, bem Stile nach eine SRifdhnng ber berf^iebenften enro-
Bäifdhen Sd)ulen, nnb berfehen mit bem malerifdhen nnb
dharafteriftifdjen fiamefifchen Sache. Sie innere ©inridhtnng
ift hbchft gemählt nnb foflBar, mie benn ba§ tenerfte ber
äRöBlementg , melche^ an§ Sonbon berfchrieBen mürbe, mä)t
meniger aU 80 000 ^fnnb Sterling foftete; and) für eine
gro^e nnb forgfältig anggemählte SiBliotl)ef ift geforgt, für
bereu ©inridjtnng ber könig Befonbere^ gntereffe ä^igte; aße
Ijerborragenben enroüäifchen gonrnale nnb S^to^9ttn merben
regelmäßig gehalten. §ier Beforgt ber könig aße Staat^gefi^äfte
unter Seiftanb feinet Srnberg nnb ^ßribatfefretärg, be§ ^rin^en
Sebabongfe Saroßrafar, gemöhnlidh 5ßrin^ Seban genannt. Siefe
Beiben finb jebenfaßg bie am meiften Befdjäftigten SRänner be§
Sleidh^. SHdhtg ift gn groß ober ^n nuBebentenb, baß e§ beg
königg Slnfm-erffamteit entgehen fönnte. ©iner meiner grennbe,
ber bielfadhe ©elegenheit ijatk, be§ könig§ Serfahren jn Be-
oBa(^ten, fdhreiBt barüBer:
„geber Seamte bon nidht jn geringem Slang ift berßflichtet,
Üerfönlich im ^alaft Seridht 51t erftatten, bie gefamten ©efdhäfte
be§ Siei(^§ merben täglii^ bon Seiner StRajeftät geprüft. DBgleidh
ber könig an§ klngheit mandhen SRißBram^ in ber Sermaltnng
nnb SJegiernng üBerfießt ober fidh ben Slnfdhein geben muß, ißn
51t üBerfeßen, fo entgeßt bodß feiner feinem Singe nnb ber Sag
mirb filier fommen, mo ancß fie Befeitigt merben."
^rin^ Seban ift be^ könige redßte §anb nnb rei^tfertigt
boßftänbig ba§ Sertranen, ba§ fein föniglidßer Srnber in ißn
fe|t. SRit Saft nnb ©efdhidlidßfeit meiß er bie pei berant^
mortnng^boßen ^mter eineg ^ribatfefretärg nnb Sd^a^fan^lerg
^n bermalten, er f^reiBt nnb fßridht gelänßg englif(^ nnb feine
^ünftlid)feit in ber Seantmortnng bon Sriefen — bie Bei aßen
micßtigeren nodß ba^n eigenßänbig erfolgt — mirb nur bon
bem ©ifer nnb ber ©enanigfeit üBertroffen, mit meldßer er bie
nmfangreidhen Slei^nnngen erlebigt, bereu kontroße ißm anber=^
traut ift. Obgleich er noch ganj jung ift, fo macßt er bodh
einen füßleren nnb Befonneren ©inbrnd, alg gar mandhe ältere
SRänner nnb feber, ber ©elegenßeit ßatte, mit ißm in ©efcßäften
ober im 5ßribatleBen jn berfeßren, ift ent^üdt bon ber SRifcßung
bon S^teßigen^ nnb ßöflidhem, mohlmoßenbem ©ntgegenfommen,
melcße ißm . eigen ift.
Son ben menigen ©nroBäern im k^fb^lidien Sienft beg
königg mürbe ber, meli^er Seiner SRajeftät bießeidßt am nää)\kn
fteßt, Bereitg genannt: kaüitän goßn Snfß. ©in anberer ift
SRr. §enrt) SllaBafter, beffen Slat in ben angmärtigen Slngelegen-
ßeiten bon großem ©inflnß ift, feine tiefe ©eleßrfamfeit, feine
grünbli(ße ©rfaßrnng im konfnlatgmefen nnb ni(^t jum menigften
fein männlidher, Bieberer ©ßarafter filtern ißm bie ßödßfte Sl^tnng.
Ser SeiBargt beg königg, Dr. ©oman, ift meßr fein grennb
alg Befolbeter SlatgeBer nnb ebenfo geßört kaüitän Slicßelien,
ber SefeßlgßaBer ber föniglidßen 3a(^t Sefatri, ^n feinen
lidßen Sertranten.
Sn Sang^5ßa4m, einige Stnnben Samüffchiffaßrl anfmärtg
am glnffe, Beßnbet fii^ bie Sommerrefiben^ Seiner SRajeftät,
623
fid^ ber Söntg t)on ßeit, lüenn er ba§ 93ebürfnt§
mä) (Sr^otung bon ben StaatSgefd^äften fxUjtt, mit ber Königin
Uttb feinen SSertranten jurüd^ie^t. SBäl^renb eine§ fold^en Stnfent-
Ijatteg bor ungefähr brei Sönig einen fd^meren
ffierlnft bnrc^ ben im gtnffe erfolgenben 2^ob feiner bamatigen
©ema'^lin, ber Königin ©unonba Sumariratana -nebft i^re§
fngenblii^en ©o^^neg, metd^e eine Snftfa^rt in einem SSergnügung§=
boote moi^ten, ba§ bon ber rei^enben Strömung on einer
Biegung beg Strome^ umgetnorfen mürbe. atö ein ^albe§
3at)r berging, e^e bie Überrefte ber Königin berbrannt mürben,
beim ein b^^^cn^tboHe^ (Sebäube in größtem Stile, ^ß^ramane
genannt, mürbe gan^ befonber^ jn bem Verbrennung^-
ort ju bienen, errid^tet. ®er Vau unb bie Verbrennung^feier:=
lid^f eiten f ollen ni(^t meniger afö ^mei SöiiKionen SKarf gefoftet
^aben unb augenblidtid^ mirb ber ^ßalaft, ber mehrere StiJer
gläd^enin^alt bebeiJte unb mit feinen langen äJiauern, biel:^
gegiebelten unb b^ai^tboll gebedEteu Sudlern, ber SJJenge feiner
Rinnen unb gef(^meifteu $ürme gan^ ben ©inbrudf eineg für
bie ©migteit errid^teteu Vaumertg mad^te, fd^ou mieber abge^^
bro($en! 9?a^ boHenbeter Verbrennung mürbe bie Slfd^e ber
Königin in einer munberboKen golbenen, mit gumeleu bebedften
Urne beigefe^t, au metd^er ber ^offumelier ben gaumen 9teid^tum
orientatifd^er Kauft berfc^meubet ^atte.
®ie gegenmärtige Königin, Smang SSab^ana, ift bie Sd^mefter
. ber berftorbenem Seine SKajeftät erfreut fi(^ übrigeng bereitg
einer SRai^fommenftbaft bou nic^t meniger alg ^meiunbbiergig
Kinbern, fo ba§ ein Slugfterbeu ber tönigtid^eu ^^naftie faum
^u befürd^teu fein bürfte. ©ine eigentümti^e Sitte berfefben
ift, ba^ bie öltefte S^od^ter beg Königg, gleid^biet ob aug ber
©t}e mit ber Königin ober einer ber ga^treid^eu 9?ebenfraueu
entfbroffen, i^r ganjeg Seben ^inburd^ uubermä^tt bleiben mu§.
©f}e id^ Vangfof bertie^, mürbe mir nod§ burd^ bie Ver=
mittetung beg 5ßrinjen ®iß, eineg ber Vrüber beg Königg, bem
i(^ über'^aubt für bielerlei görberung gu gröfstem ®an!e ber^
bflic^tet bin, bie ©riaubnig pr Vefid^tigung beg SBat Vuba
9?imet ober Vubb'^ag ^alaft ^u teil, meld^eu man alg bie
^ßribatfapelle beg Königg be^eid^nen fann unb p beffen Vefnd^
bie angbrüdlid^e b^x^fönlic^e ©ene'^mignng beg Königg erforbertid^
ift, bie nur befonberg gut empfohlenen gremben gema£)rt mirb.
®ie KapeKe ift ein fepr üeiner 3?anm, ber aber berüpmt ift,
meil er ein einzig in feiner Slrt baftepenbeg Kriftaüftanbbiib
Vnbbpag enthält. ®agfelbe fteht auf einem praiptboHen Slltar,
bon bem ber gu^ ang gefchnihtem ©Ifenbein, ber obere ®eil
ong gebiegenem ©olb beftept, unb übt bnrd) bie ®urchfi(^tigfeit
beg Kriftaüg einen eigentümlii^en 5Rei^, bon bem fidp f(^mer
eine Vefdhreibnng geben lä^t. ^nf feber Seite finb golbene
Vänme — ein ®eil beg ®ribnteg bon einem ber Saogftaaten
— angebratfit, mährenb im Vorbergrnnb noch Heinere
Vnbbpabilber ftepen, bag eine ang bemfelben Stoff mie bie
gro^e Statue, bag anbere aug einem nnbnr(hfi(htigen 9tnbin
gefertigt. Vor biefem Vilbe Vnbbpag berridjten bie Königin
unb bie ®amen beg §ofeg ipre Stnbai^t.
Sin bem Vnbbpapalaft ftö^t bag „Klofter," ein Heiner
mit ®eppidhen belegter 9tanm, in melcpem ber König feine
priefterlid^en Slmtghanblnngen bornimmt. Slm meiften fällt in
biefem Si^mer eine S^eipe bon gregfen in bie Singen, bie in
ber aller ^ßerfpeltibe entbeprenben ®arflettnnggmeife ber orienta-
lifcpen Knnft eine Slngapl ©pifoben ang beg Königg Seben bar-
ftelten, unter anberen bie erfte ben enropäifcpen ©efanbten
erteilte Slnbien^, Svenen ang feiner Kinbpeit unb bergleidpen.
©ine Sln^apl bom König beftimmter Sente paben ^n ge-
miffen Antritt pm §arem, um bie ^nm Steinigen unb
gnftanbpalten ber ©emäcper nötigen Slrbeiten bor^nnepmen, bodp
ift bag gnftitnt ber ©nnnd^en, fo biel iä) meip, nnbefannt.
IHömtfdje Vtlbcr aug alter unb neuer Seit.
Söenn ein ^rofeffor beg römifd&en Stec^tg, ber omp „^rolegomenen
pr @ef(pi(pte Stomg'^ gef^rieben pat, eine Otomfaprt unternimmt unb
bie babei empfangenen ©inbrüde, §u VUbern aug olter unb neuer Qeit
georbnet, in fipmudDoIIem ©etranbe bem SefepubHfum gur ®arfteKung
bringt, fo fann man mopl etmag Slnjtepenbeg unb 3:üiptigeg ermarten.
Unb in ber ®pat, beibeg bieten bie ^epn (55ruppenbtiber, bie ^rofeffor
Kunpe*) unter folgenben Überf(priften ung oorfüprt: Vorftäbte Stomg,
Sage Otomg, Kirchen 9tomg, Steapel bie SSunberftabt, gur (^efd^iipte
^omg, gtalieng Vemopner in alter unb neuer geit, §erme, SO^umie
unb Statue in ber antifen Söelt, ber S^riumpPäug im alten 9tom, bie
iReligiofität ber alten fRömer unb bag autife ^riefiertum Sffomg. SUipt
nur eine reicpe güEe ron ©eleprfamf eit tritt ung in biefen Vlättern
entgegen, fo baß man pmal bie gef(picptlid^en Slugfüprungen beg Ver=
fafferg uid)t opne mannigfachen ©eminn mirb lefen fönnen. ©g füprt
au(p eine geiftOoEe, ortgineEe, mitunter fogar fedfe, in überaug braftlfcpen
garben malenbe §anb ben ^infel biefen Sftjgen. Unb menn bie
origineEen Vepauptungen beg oft aEju füpn fombiuierenben Vilbererg
auch unbermeibliip bie Dppofition beg Seferg p eräug forb ern ; menn
mancpe ©ebanfen unb Sftebemenbungen gar §u gemagt erfipeinen moEen
— fo fprubelt einem bop immer ppogpporeg^ierenber ßJeift entgegen
unb regt in buntem Spiele ben eigenen ^eift §u meiterem Stapbenfen
unb gorfpen an.
Streng genommen gepört bag erfte unb Eierte Kapitel uipt eigent^
lip in eine Sammlung Eon römifpen Vilbern. Snbeffen „Stomg
Vorftäbte"': Verona, OffaEenna, Vologna unb gloreng, leiten aEerbtngg
alg bebeutfame Vorftufen pr emigen Stabt empor; unb ,,Steapel, bie
SSunberftabt" in iprer tobenben ©efpäftigfeit, ber Soderpeit iprer
mopner, ber beraufpenben ^rapt iprer Statur nacp gorm unb garbe
bilbet eine pöpft parafterifttfpe golie p ber majeftätifpen Stupe unb
^raube^ja beg römifpen Vürgerg unb feineg Sebeng, gu ber ftiEen
Öerrlipfeit ber Kampagna unb iprer fie umfäumeuben S3ergeg§üge.
Unb gerabe in biefem Kapitel tritt ung eine befonberg fparfe unb
treffenbe Veobaptung unb liebengmürbige ®arfteEunggform entgegen.
Sluf bem ©ebiete ber Kunft finb bie Urteile beg Verfafferg am
menigften alg ptreffenb anguerfennen. SBie fönnte man mit ©runb
bem ©riepeuEolfe ben Sinn für bag SJtonumentale, mepr alg anberen
KulturEölfern, abfprepeu bürfen! Dr. Kunpe fagtgmar: „®ag mirb
ung rept flar,Jmenn mir ben ^gppter unb ben Elömer ipm gegenüber
fteEen. ®er fßpramibenbau in Slgppten, bag Etunbbogenmerf in gtalien
erpebt fip ganj anberg, alg bie griepifpe Xempelfiruftur über ben
Slugenblid unb prebigt UuEergänglipfeit." gft benn aber ber ^ofeibom
*) Kunpe, Eiömifpe Vilber aug alter unb neuer Seip^ig,
guftug Staumann. 1883. — 286 S. ^reig: 4 m
tempel Eon fßaeftum, ber Sllterggenoffe beg tarquinifpen gupitertempelg
^u Etom, uipt griepifpen Urfprungg — unb ruft ber Verfaffer ange=
fiptg beg unEergleiplicp großartigen Vaueg uipt felber aug: „ber gu-
pitertempel ift Eerfpmunben; ber ^ofeiboutempel aber tropt in feinem
Säulenmerf ber glnpt ber Seiten, er rebet uop immer bie eble Sprape
borifper Strenge"' — ? Unb bag elegante, fcpmungEoEe „Stuubbogem
merf" gtatieng möre „monumentaler," alg bie maffiEen, porigontalen,
fteinernen Valfenlagen fpmerlaftenber griepifper Slrpiteftur? — Slup
bag ganje fiebente Kapitel über bie §erme unb Mumie alg bie eigent^
lipen Mütter ber antifen Stuubftatue ift entfpieben alg Eerfeplt gu be^
geipnen. ®er Urfprung ber griepifpen ^laftif ift in bem fultifpen
©ötterbilbe aug §olg unb fpäter aug ©Ifenbein gu fupen, unb biefe
erftrebten Eon Slnfang an bie ®arfteEung in förperliper Stunbung. Vei
ber §erme liegt, mie ber Verfaffer bag felbft rept gut meiß, bag §aupt^
gemipt in ber ®arfteEung ber ©efiptggüge; unb gerabe bie älteften
griepifpen Statuen geigen befanntlip ein gang aEgemeineg, tppif(peg,
läpelnbeg, uiptgfagenbeg Slntlip. ®ie fprepenbere Mimif beg ©efiptg
ift in ber griepifpen Vlaftif gerabegu alg ein Qeipen jüngeren Ur«
fpruugeg aufgufaffen. Unb bie Mumie in iprer erfpredeuben grapen^
paftigfeit pätte mirflip bem feinen äftpetifpen ©efüple beg ©riepen
SJtottEe für feine Statuen gegeben? ®ie perrlip tproneube Slgrippina
in bem fapitolinifpen Milfeum märe in ber Spat „eine Eergeiftigte
©rfpeinung ber liegenben, rupenben Mumie“ (S. 181)? bie Sluguftug^^
ftatue im Vatifan, „fo feft gegrünbet unb unEergänglip im Slugbrud“
fönnte „mit ber Mumie metteifern in ber SBirfung beg Monumentalen."
®ag finb Verirrungen auf bem Söege einer aEgu liebeEoEen Verfolgung
einmal Eorgefaßter gbeen.
Söo bagegen ber Slutor fip auf feinem eigentli(pen gelbe bemegt,
ba laffen mir ung mit banfbarer Slufmerffamfeit miEig Eon ipm leiten
unb brüden ipm für bie mannpafte ©eftunung, bie überaE gur Slug=
fprape fommt, in pergliper guftimmung bie §anb. SBaprpaft erbaut
paben mir ung an bem Kapitel über bie Eieligiofitöt ber alten Stömer.
®er ^rofeffor ber Elepte fpeut fip uipt, eg gerabegu auggufprepen :
„ein Staat opne Eteligion ift ein Unglüd, ein bloßer S^eptgftaat —
aup in biefer EHptung — ein praftifper Unfinn; opne jeneg
gunbament ftürgt ber Staat gufammen." ^ug einer taufenbjäprigen
©efpipte Etomg bemeift er in ergreifenben Süg^n bie SSaprpeit biefeg
Sa^eg. Ser eperne Vau beg römifpen 9tedi)tg unb ber römifpen Ver^
faffüng pat bie eigentlipe ©nergie feiner §altbarfeit aug bem frommen
Sinn ber römifpen Vürger gegogen. „So lange Eiom feine ©ötter
eprte, breitete eg feine Mapt aug; mit bem VerfaE feineg ©öttcr=
glaubeng Eerfiel feine Mapt unb feine SciEerfipt." Unb biefer ©ötter-
glaube burpgog in ber guten Seit ^omg aEe V^Hoben beg Sebengalterg,
aEe Verüfgf reife ; auf Marft unb Straße, Kreugmeg unb ©rabftötte,
gelbflur unb Söeinberg — überaE mapnten ©ötterbilber, baß über ber
fleinften, mie über ber größten Verriptung bag Sluge eineg ©eifteg
624
ÖJelBete pr torufung ber faßten bal gan^e §au^^
xmb gamtlienteben ein; e^ tünrbe gebetet, „totm ba§ entwöhnte
^inb effen unb trinfen, ftel^en, ge^en unb fprec^en lernte; tnenn ber
§erantnacöfenbe münbig tnarb unb bie 9D^ann^trad§t anna^m; trenn
ber (Srtrad^fene ft(^ rereßeüd^en troHte; trenn ein SJtenfd^ in ©efal^r
ober 9^ot fom; trenn geföet ober geerntet, Dbft^^ ober SSienen^ui^t
gepflegt, ^an§ unb (B^tveUe nnb ^ßüre unter Dbl^ut gefteHt trurbe.
„^äglicß^ '^ieU ber alte 9tömer, unb trer fttäter ber alten Sitte treu
blieb, mit ^inbern unb (^efinbe na^ bem D^fer ein SJtorg engebet, unb
bei SD^al^l^eiten trarb ror bem $la|nebmen gebetet/' *^en 9ftömern
Oerbanfen trir gtrei ber inßaltreid&ften unb bebeutung^roUften Sporte,
bie in alle mobernen ©Ijrad^en übergegangen finb: bie Söorte „Dfte^
ligion“ unb „^ietcit/' ^en ^itt für aüe triftigen ©tütfe be§ Staatig^
trefen^ bilbete; bei ben TOmern ber (^ib; unb im @ibe fulminiert ber
(^ütterglaube be§ ^otk§. fSSa§ foü ben (Sib erfe^en, trenn bie ^Re^
ligion gefallen ift? — ^ „@tma bie gurc^t ror einer angebroßten
(Strafe? SO^an muß bie menfi^lid^e Statur feßr trenig fennen, trenn
man ertrartet, baß ein Strafartüel bie im 3t^ft^r^tnenbange religiöfer
©inrid&tnngen unb 3lnfc^auungen fteßenbe SBudbt be§ ^ibe§ irgenbmie
p erfe^en rermö^te* i)er ©taat bebarf ber Religion, ber 4riftli(^e
©taat ber cßriftlidöen ^ird^e; jener oßne bieie entBeßrt be§ traliren
^itt§, er gerät in§ ©c&tranfen; er muß gule^t au^ feinen gugen
fommen unb büßt bie ©:j}ann!raft ein, inbem bie guOerlöffigfeit feiner
Organe fd^trinbet. ^a§ eben mußten bie S^ömer, bie mi'rflidö red^t
ßraftifcße ßeute maren unb erprobt l^atten, ma^ ein tüchtiger ©taat
5U feinem Seben nnb Sßeben braucht/'
3lU(^ ba:§ le^te Kapitel ift bortrefflid^ unb überaus le^irreid^* (Sine
meitere t^^eologifcße 5lu^fü:^rung beß bem Srriften nal^eliegenben
(5Jebanfen§ rerlol§nte ficß moßl ber SO^ü^e: mie meit ber (S^arafter ber
fbäteren römifd^en ^ird^ e burdb bie Eigenart be^ antif^l^eibnif(^en
^omig beeinflußt morben ift» ^a(^ ber ©eite ber ©itte unb ber Seßre
ließe fid^ eine weitergetjenbe S5ermanbtfd§aft ebenfo gut nad^meifen, mie
e§ ^rof. ^unße in bepg auf bie S!^erfaffung p tpm unternommen
l)at» (Sr geßt barin p meit, baß er bie monar(^ifd)e S8erfaffung0form
al^ ba^^ aud§ im altfird^licßen ©f?ifforat ^ominierenbe auffaßt, fo baß
ber ©^iffoßUig fid^ erft mit einem ^re^büterium al§ Söeirat umgeben
patte; ba^ Kollegium ift nad^mei^licß älter, al§ feine monar^ifi^e
(Sbiße. Qm übrigen aber finb bie ron Dr. ^unße ßerOorgeßobenen
5lnalogien fd^lagenb — unb bie ©dE)lußai)oftrof?be an ba§ beutfi^e SSol!
nnb £aifertum gegenüber ben römifd^en 2öelt^errf(^aft^beftrebungen mo^l
be^ergigen^mert. Seo^olb SBitte.
^itt JBrief S^clan^tjong.
Qn ber mertroüen 5lutograbbenfammlung be^ Sanbgerid&ti^bireftorg
91» Seffing ^u ^Berlin beßnbet fidl) folgenber Sörief ^ßilibb 9O^eland^tl|on0:
®®n (Srbarn meifen unb fürnemen §errn 93urgermeiftern unb
9iabt ber ©tabt ^angermunb, meinem gunftigen §errn.
65otte§ (3mb burcß feinen (Singebornen ©on Qßefum (Sßriftum
unfern §eilpb unb maßrßafftigen §elffer guOor. Urbare meife für^
ueme gunftige §errn! @m. ©rbarfeit at§ oerftenbige d^riftlicße dte^
genten miffen, baß gottli(^e SSei^ßeit beibe§ berfünbigt patt, nemlid^,
ba§ in biefer lebten Qeit, gröffere unrul^e fein merbe, benn ^^ubor ge==
mefen, baß aber gleid)mo|l ber aümei^tige ©on ßJotte^ ijbtn ein emige
fird&en für unb für, biß ^ur uffermedung ber tobten, famlen miü, unb
eben in biefem ^ol! bie ret)ue Se^r be§ ^bangelij, geprebigt mirtt,
miü barumb, ba§ aÜe menfd^en, ©in jeber nad^ feinem ftanb ^u
Pflanzung unb erßaltung d^riftlii^er Seßr, piff tpn, berplben tpn
©mr ©rbarfeit loblidb, ba^ fie Streßen unb (Bdputen evpatben, unb ppv
arme Qugenb pm ftubio fürbern, nu ift ©m» ©rbarfeit feiger biefer
feßrifften ^artolomeu^ $lanf, ©ine§ armen SSurger^ ©on p Sauger^
munb, befannt, unb miffen ©. ©» feinet Patter^ ^rmut, biemeil benn
biefer 5Bartolomeu^ feer pd^tig unb im lernen Pleiffig ift, unb gute
ßoffnung gu feinem ftubio p ßaben, bitt icß neben pßm, ©» ©rbarfeit
moüen ppm umb (55otte§ miüen ©in jerlidße ßütff pm ftubio Oatterlidß
Perorbnen, bagegen mirt ^ott gnebiglidß Piel ftraffen linbern, mie ber
©on ^otte^ fpri(^t, mer bem geringsten unter ben meinen umb ber Sepv
miüen ©inen trunf SSaffer gebet, ber mirt beloßnung ßaben, ber felbige
aümeeßtige ©on ^otteg QßefuS ©ßriftu^ moüe ©» ©rbarfeit unb bie
©mren aÜe pit gnebiglidß bemarren unb regieren, ben 18» ^uguftj 1553
©mr ©rbarfeit miüiger ^ßilippug SOlelandßtßon»
©inc Iflurnberger topige Pon 1640 lautet:
Qfac ültaferl, 93arbier, ^arudtenmadfier 9tafirt Por ein Mpr,
fdßneibt bie .^aav Por ßWel ^rüpr unb ^utter ($uber) unb ^omabe
obenbrein bie jungen artigen greulein^, ftigt bie Saternen an Qaßr
ober S5iertel^jaßrmeife, bie Qungen ©belleute lernt ißre 3)tutterfprage
graßmabiefolip unb gan^ leidßt, forgt for ißren ©itten unb lernte
bud^ftabprn» Söefdilägt bie gerfte meifterßaft, magb unb flidt ©d^uß
unb ©tiffel, lernte §obo (Oboe) unb glaut, laft Slter, fegt ©eßrop^
fopf ganj gering, gibt p 95orcßirn (purgieren) ein Mpr e^ (Stücf,
lernt in bie §äufer bie £obiljon§ unb anbere ^anp Perfauft Fabier,
©tiffelmi^, gefallene ©ärinf, §onigfung, $ürf(ßten, SJtaufefaüen unb
aüe ^onfefte, §er^ fterfenbe Söurpel, Kartoffel, 93raßbmürft unb anbre^
©Jemüß. £ernt audß bie ©ßograße unb frembbe S23aßren alle Wtiwog
unb ©onnabenb.
©tu ©tü(f ^abiuettgjuptj,
Qtt einer ^ropinpalftabt ©dßlefien^ maren tm Qaßre 1784 au§
ber bortigen fatßolifdßen $farrfir^e mieberßolt filberne Dpferßer^en,
mel(ße an bem gnabenreidßen 95ilbe ber SJtutter ©Jotte^ Pon Slnbäcß»*
tigen al^ ©Jelübbe für bie Dtettung au^ aüerlei ©Jefaßren jaßlreii^ auf^
geßängt maren, Pon firdßenräuberifcßer §anb geftoßlen morben» ®er
Serbaeßt be§ i)iebftapl§ teufte fp auf einen ©olbaten ber bortigen
©Jarnifon, in beffen ^afeßen man audß bei ber Unterfudöung einen ^eil
be§ geraubten ©Jute^ fanb» ©r leugnete jebodß ßartnäcfig, beßauptenb,
bie ßeilige Qungfrau, bie er in feiner großen 9tot oft angerufen, bräd^te
ißm bet 9ladßtpit bie (Silberßerpn felbft in fein Ouartier» irofe feinet
Seugnenß aber Perurteilte ißn ba^ ^rieg^gerid^t megen ^iri^ienraube^
^um Xobe. ®em Könige mürbe ba§ Urteil pr Sßeftätigung Porgelegt»
griebrieß ber ©Jroße befaßl barauf feinem ^abinett^rate, bei ben fatßo^
lifdl)en (^eiftlidßen an ber §ebmig^fird§e in 93erlin anpfragen, ob nadß
ben 5lnficßten ißrer ^ireße ein fope^ Sßunber, mie ba^, auf mel(ße^
ber ©olbat fidß berief, möglicß fei. S)ie 5lntmort lautete, SSunber ber
5lrt feien par äußerft feiten, aüein bodö nießt überßaupt ganj un=*
möglp» darauf ßin erging folgenbe ^abinett^orbre : ,,'i)er porgeb^
lidße Übeltßäter mirb Pon ber ^obeeftrafe lo^ge[pro(ßen, öa er pmal
ben ©iebftaßl §u leugnen beßarret, unb naeß ©rflärung ber 2^ßeologen
feiner ^ireße bag naeß feiner ^erfidßerung §u feinem SBeften gemirfte
Söunbermerf nießt unmöglicß ift» ^Üein für bie Qufunft Perbiete idß
ißm, meber Pon ber peUigen Qungfrau no(ß Pon irgenb einem anbern
^eiligen etma^ meßr anpneßmen.
^Berlin, 12. Qanuar 1785» Q*riebricß»"
2:attcrfaü.
Unter ^önig Submlg XV Pon granfreidß fam umi^ Qaßr 1763
ber englifdße ^ferbefport in 9lufnaßme unb Perfeßlang Pon ben SSer*
mögen be§ reidßen ^bel§ ungeßeuere ©ummen» Um biefe Qeit patte,
ben rießtigen togenblid maßrneßmenb, 9U^arb 2::atterfaÜ, Training-
groom be^ |)ergog^ Pon ^ingfton in ^iccabiüp einen berüßmten $[erbe=
ßanbel begrünbet. §ier mürbe ber berüßmte §igßtf(per im Qaßre 1779
an Sorb SSolingbrofe für fedß^taufenb $funb ©terling Perfauft unb
2^atter)aܧ ©Jef(^äft ßatte ein foldße^ 9tenommee, baß fein 37ame bi§
auf nufere ^age im ©portmefen beibeßalten morben ift» 9t» g»
^ttustuirtftöttftlitöe gortf^ritte.
©tue ueue ^affeebrcuumafdßtue.
Unferen §au§frauen mirb e§ angeneßm fein, gu erfaßren, baß jeßt
audß eine ^affeebrennmafdßine ßergefteüt morben ift (Pon 4JaftaP Pfeifer
in greiberg i. ©.), meliße e§ ermöglicßt, bie föftlidße unentbeßrlicße
93oßne oßne geuer gu röften, b.* ß. oßue ha§ läftige, £lualm nnb
§iße ergeugenbe, unangeneßme offne geuer, melcße^ bi^ßer gum
§affeebrennen unentbeßriidß fdßtep» ®er neue Slpparat fießt äußerlicß
genau au§ mie bie biigßer gebräu(ßlidßen trommeln, aber er entßält
im Snnern eine 9tößre, in melcße ein eiferner 95olgen eingelaffen mirb,
ber Porßer in irgenb einem beliebigen Dfenfeuer genau naeß 3lrt ber
^lättbolgen glüßenb gemadöt morben ift. bann nötige langfame
gleicßmäßige Preßen fann jebe§ ^inb beforgen unb fobalb ber Kaffee
bie gemünf(ßte garbe ßat, mirb burdß §erau§neßmen be§ 93olgeuig bie
fßrogebur beenbet. ®a in jeber @au^ßaltung bodß täglicß minbeften^
einmat geuer gemadßt mirb, meldße^ gnm ©Jlüßen be0 93olgen§ bennßt
merben fann, fo mirb befonbereig Brennmaterial alfo PoÜftänbig erfpart,
ebenfo fäüt ba§ S5erbrennen be)5 £affee^, ba bie $iße ni^t gu ftarf
ift unb gang glei^mäßig mirft, gang meg. ©nblidß laffen fi(^ audß bie
fleinften Quantitäten brennen, ma;^ nidßt nur für $au§ßaltungen, in
benen überßaupt geringer 93ebarf ift, fonbern bur^gängig angeneßm
ift, meil jeber ^affeefenner meiß, baß bie ^Bereitung einer mirflidß
guten %a\\e be§ belebenben ^ranf§ Por aüen S)ingen bapon abpängt,
baß ber Kaffee immer mögli^ft frifdß gebrannt ift. ^urg, mir
glauben, baß bie §erfteüung be^ 5lpparat^ aÜfeitig al§ ein mirflidß
praftif(ßer gortfdßritt empfunben merben mirb unb fönnen benfelben
nadß eigener ©rpfobung au§ befter Übergeugung empfeßlen»
Stu§ ber — für bte ßcit.
pte ^tefettßrurüe ößer ben ^ii>er 6ci ^cjo ^orü.
^er breite äJJeere^arm, tuelc^er Song==S§Ianb öom amerifanifd^cn
Kontinente trennt, l^eigt ber @aft Sftiber, ber Oftflug, benn er erftreift
fidö itti non 9^eto ®orf. 5tuf Song == 3§Ianb aber Hegt 58roo!It)n,
eine Stabt mit balb einer falben
§!JHIHon ©inmo'^ner, mäl^renb 9^eto
^orf tneit über eine TOHion
S3eibe (^ro^ftäbte toaren nur burd^
bie Sd^iffa^rt miteinanber ber!nüf3ft,
ein bem med^felfeitig riefig an*-
fd^meüenben ^öegiel^nngen ni§t ge=*
nügenbe^ SSerfe^r^ mittel. §ierfonnte
nur eine S3rüdfe l^etfen unb fo
begann man benn bereite 1865
ernftHd^ mit ber grage nad^ ber
Erbauung einer fold^en gu befd^äf^
tigen ; pnäi^ft trat eine 5t!tien^
gefeüfc^aft ^ufammen, bie aber batb
i^re Sfted^te an ben Staat 9^eto ^orf
abtrat, tiefer fteüte ben beutfd^en
Ingenieur gol^anne^ D^öbting
an, tveld)ev bie ^läne fertigte unb
unter beffen Sol^ne ba^ gro^e Sßerf
aud^ gu ©nbe gefütjrt mürbe,
bem fünfeel^n ga:§re baran gebaut
morben unb bie Koften be§ langen
auf fünf^el^n SD^iÜionen Dollar (fe(^=»
gig rofiionen ä)^arf) angefd^moüen
maren. S)ie Eröffnung fanb am
24. 9}^ai in ßJegenmart be^ ^räfi»*
benten 5trt:^ur ftatt.
2öag ift für jene unberpHni^^
mäßig :^o:§e Summe geleiftet morben ?
2nierbing§ ein SBerf, mie e^ nur
menige feinet gleii^en l§at, benn bie
SBrüie ift über eine engüfd^e
SJteile, genau 5989 engHfl|e guß
ober 1828^ SJteter, lang. Um ficß
einen begriff oon biefer gaßt mad^en
§u fönnen, teilen mir öergleicß^meife
mit, boß bie Sänge ber „Sinben''
in ^Berlin bon ber Si^loßbrürfe an
biig 5um S3ranbenburger ^ßor etma
1400 SfJJeter beträgt, fomit bie @aft*
9Hüerbrü(fe nod^ um ein bebeuten^
be§ — ungefähr ein ©ritte! —
länger ift. ©ie SSreite ber S5rüdte be^
trägt 85 englifd^eguß ober 263)?eter.
©iefe foloffale (Sifenbrüdte rul^t an ben Sanbfeiten auf großen au§ (Granit
unb ^adftein erbauten Qufa^rten unb mirb im @aft 9Höer felbft üon
§mei ^^5feilern, bie man ©ürme nennen fann, getragen, benn ein jeber
berfelben ift 277 englifd^e guß ober 84 Tletex ßodb (§öbe ber Siegel
fül^ren bie bier l^ängenben eifernen Kabeltaue, meld^e bie 58rütfe
tragen unb beren jebe§ 16 3oü im ©urdt)meffer l^at. ift biefer
eine Sänge, meld^e ber jenigen bon ben gingerfpigen big pm @11==
bogen eineg SO^anneg entfprid^t.)
©ie hier Kabel finb auf l^ödfjft
finnreid^e Sßeife an beiben Sanb=*
feiten befeftigt (beranfert) unb bon
ber geftigfeit biefer SSeranferung
i^ängt bag ganje Sßerf ab. Un^
gemein fd^mierig mar ber ^au ber
aug bem SD7eere emfjorragenben
beiben ^feilertürme, §u beren gun^
bamentierung ber $nieereggrunb gegen
80 guß tief : auggel^oben unb mit
Steinen unb gement gefüllt merben
mußte! ©iefeg mar ber fcßmierigfte
©eil beg SSerfeg, ba bie 2lrbeiten
alle unter bem SBaffernibeau in
fogenannten ß^aiffong (großen, maf=
fiben, bag SlJteer abl^alten ben §olj^
föften) auggefü^rt merben mußten.
Sßag bie fonftigen SfJtaße unb
@in§el^eiten ber S3rücfe betrifft,
fo liegen barüber folgenbe Eingaben
bor:
©ie eigentlid^e Sörüdfe befteßt
aug einem großartigen Sta^lgitter*
merfc, mel^eg anf hier fßaralleH
trägem aufliegt, ©er S3oben ber
^rüde liegt mieberum auf 7 guß
unb 6 goti bon einanber entfernten
Ouerbalfen unb ^mar in einer ©öße
bon 135 guß über ber gemö^m
ließen Sßafferßöße in ber SD^ittc
ber 33rüdte, bon 120 guß bei ben
©ürmen unb 89 guß bei ben SSer*
anterungen. Sie ift ber Sänge nai^
in fünf baraüele, ungefäßr 16 guß
breite Sßege geteilt, mel^e burd^
Witter getrennt finb. ©ie beiben
äußerften, für ben SBagenberfeßr
beftimmten SSege finb je 19 guß
breit unb burdß je eine 8 guß ßoße
S3ruffmeßr gegen Sturm jc. gefdßügt.
©er mittlere, 15^2 guß breite unb
12 guß ßößer gelegene SSeg ift
für bie gußgänger beftimmt unb ge^
ftattet infolge feiner erßößten Sage bie freie togfießt über ben (Saft 9Hber.
©ie beiben redßtg unb linfg bom gußmege befinblidßen SBaßnen finb
für bie ^rüdfenmagen beftimmt, mel(|c üermittelft eineg enblofen ©raßt^
_ ^ feileg burdß eine feftfteßenbe ©ambfmafcßine ßinüber unb ßerüber bemegt
fäule in ^Berlin mit ber SSiftoria 61 SlJteter). Über biefe beiben ©ürme merben, um ^affagicre in fünf TOnuten bon einem (Snbe ber ^rüde
^wfoiutö ©ttft SHtierörutfe mit ii^ren fünf 2öefleu.
5um an*.ern beförbern, tvel^e ©trede ber guggönger in ungefäl^r
25 SD^inuten prü<JIegt. ®iefe ^8a^)nm ftnb bur(^ 15 gug @ifen='
gitter, ber gngtneg uoäf nebenbei burcg ^rol^tne^e gegen bie (SJewalt
ber ©türme gef d^ü^t.
^ie Stnfergrünbe finb fotoffate SOtaffen bon ^aumerf mit einigen
bogenartigen ^urcgtäffen unb ba§ ©emidfit eine^S jeben beträgt 60 ^aufenb
Tonnen (a 20 gtr.). 5lm ©runbe biefe^ S3aun)er!e§ finb je bier maffibe
5(n|erbtatten bon ©d^miebeeifen eingelegt, je eine für jebe^ Meltau.
^)iefe Patten l^aben einen gläd^enraum bon I6V2 bei 17^2 S«gr
2V2 Sug bidt unb §aben ein (SJemid^t bon je 46000 ?§fnnb. S)ie ^abet
taue ftedfen je gegen 25 gug tief in ben ^eran!erung§bauten unb
toerben bort bon ben 12V2 Sug langen (Sifengtiebern ber toferfetteu
gegatten unb §mar ift jeber ber neun§egn, Kabeltau bitbenben
©trönge eingetn befeftigt.
Slttflöfttttgett ber Dtatfel unb Slnfgaben in ber jtneiten JBeilagc ju l^r, 38.
1. SOtetamorbgofen.
(Srfte tofgabe.
Berg
Bern
Born
Born
Horn
1 Hort
1 Ort
0
32
P4-
9
lii
^ 1
Mim
Hirt
hart
Bart
S
a
9
Ä
A
H
14.
A
g
a
m
e
m
n
0
n
s
P
•
1
e
1
c
k
e
s
t
e
•
1
n
m
e
t
z
ß
e
e
t
h
0
V
e
n
JE
u
r
y
a
n
t
h
e
M
e
y
e
r
b
e
e
r
A
r
e
n
a
b
e
r
g
8
P
«
1
e
1
e
c
k
e
El r
z
h
e
r
z
0
g
^itb err ätf et.
^a^agei.
1. S!Jte tamorggof en.
gtoeite Aufgabe.
cs N
m
%
Tii
Tlialer
Tliale
Thal
Titan
Tau
Ban
Baul
Ball
Balle
SS
9
s
8
g
SS
2, 3(JtitIeibenf(^aft. G. R. — 3. §elene, (Slen. — MI, 5lr.
4. §abeuid§t^. Qu. — 5. gingergut. A. R.
6. 5Iu§ ben Sßörtern: ,,©ogn'', „Xrieb," ergält man burd^
Umfteüung ber $8udbftaben ba^ ©:pricbmort : „9^ot brid)t ©ifen" unb
au^ ben Wörtern: „§eil," „S^teft," ,,©aat," „geile"' ba§ ©tjricbtoort
„^üe^ gat feine Seit/' C. N.
7. Ünbtne, Ubine — (Suler, ©ule — §aHe, §aü.
8. ©Ibe, ©Ife — Januar, Jaguar. C. N.
9. ©lüd^pilj. A. R. — 10. Seim, ©leim. Qu. — 11. ©dfjeffel. F.
12. ^er Raufer mugte 1 9D^ar! 75 3^^ei(^^münäe jagten unb ergielt
1 ^reujer unb 1 Pfennig bagrifdb jurüdt. 1 S(Jtar! 75 9^ei(g§münje be=
tragen nämli(g — Pfennig bagrifcg ober 1 ©ulben, 1 ^reiijer,
1 Pfennig. ~ 13. ^b^i^r. — 15. ^Iit)f)e, Sigge.
©(gad^aufgabe.
1. Dh3 — h8 Lhl—d5:
2. K/?7 — ho beliebig
1. Kc5 — d5: beliebig anber^
2. Kg: 7 — g6 beliebig 2. Dh8 — f8+ Knd5
.3.Dii 3.Sdl— c3|^
(tuf öewetßUr^ent #e0iete.
diejenigen Sefer, mel(ge auf ber ©ifenbagn ^eobaigtungen anju=
fteüen pflegen, toerben toogl bei ber ©infagrt in grögere ^agngöfe
turmartige, oben mit ©lalfenftern ring^gerum Oerfegene SSauten be^
merft gaben, bie meiften^ mit einem grogen W bejeiignet finb. diefe
bauten begerbergen bie fogenannten gentraGSBeiigenftenagga-
rate, toelcge bon ben ©nglönbern ©ajbg unb garmer erfunben unb
im Saufe ber geit oon ©iemen§ unb §al^fe, ©aft, ^enning^ unb
oielen anberen toefentIi(g Oerbeffert tourben. diefe ^ggarate oerfolgen
ben gtoect, ba^ fo toi(gtige ©teüen ber oielen SBeid^en eine^ ^agngof^
in eine §anb ju bereinigen, unb bamit beffer ju fi(gern, al^ toenn
ber ^agngof^borfteger mit einer ©(gar einjelner SBeiigenfteher ju tgun
gat, oon benen er nid^t einmal toiffen fann, ob fie ben 2Iuftrag riigtig
unb refgtjeitig au^gefügrt gaben, ©ie b eftegen au^ einer S^ieige oon
§ebeln, toelige mit ben einjelnen SBeid&en in SSerbinbung ftegen, unb
juglei(g bie S3agngof^-©infagrt§fignaIe fteÜen, f obalb fämtlicge SBeid^en
in bie riigtige S(jge gebraigt finb. die §ebel tragen meift S3u(gftaben,
toelige fi(g auf bie ©eleife unb SBeid^en bejiegen, fotoie eine Stummer.
2lugerbem ftegen fie mit bem gimmer be^ ©tation^oorfteger^ in tele=*
graggifcger SSerbinbung. §at biefer oon ber nöigften ©tation bie
jeige ergalten, bag ein gug jur 2Ibfagrt bereit ift, fo erteilt er, na(g=
bem er ft(g überzeugt gat, bag ba^ ©infagrt^geleife fonft frei ift, bem
gentral- SBeicgenfteHer ben Gefegt, biefe^ ©eleife offen ju galten, unb
fämtliige bagin fügrenbe SBeiigen bi^ auf biejenigen, bie ber ertoartete
gug ju befagren gat, ju figliegcn. der 2lggarat ift nun berart ein=
geriigtet, bag ber §ebel, toeliger ba^ §augtgeleife frei maigt, crft bann
betoegt toerben fann, toenn bie barauf mit gaglen angegebenen SBeicgen,
für toeld^e anbere §ebel oorganben, gefigloffen finb. ©rft mug er alfo
legtere .gebet fteüen, unb bann betoegt fi(g ber deil be§ 5lggarate^,
toel(ger bem gug ben ungeginberten SBeg öffnet, gugleicg fteüt legterer
.gebet ha§ ©infagrt^fignal unb melbet bem ©tation^Oorfteger, bag feine
Sefegle au^gefügrt finb. SUtit ben gentraG SBeiigenfteÜaggaraten in
^erbinbung mit ben fonftigen ©ignalen, toel(ge befonber^ auf ^reujung§=
bagngöfen unentbegrlicg finb, ift eine faft abfolute ©iigergeit Oor gm
fammenftögen innergalb ber ^agngöfe gegeben, unb e^ fönnen ficg
eigentli^e Unfaüe nur bann ereignen, toenn bie ^Iggarate in Unorb=
nung geraten finb. ^ei fegr Oerfegrrei(gen bagngöfen, toie j. man(gen
Sonbonern, too 60 — 90 güge in ber ©tunbe ein=» unb au^julaffen finb,
fotoie audb j. auf bem ©(glefifcgen SSagngofe in ^Berlin, ber einen
ungegeuren S^erfegr ju betoältigen gat, toerben bie gentral-Beid^enfteü-
aggarate natürlitg oon megreren ^Beamten bebient.
*
*
SBenn toir geute ben Sefer mit ber ^rage ber ©infügrung rafig
unb fräftig toirfenber ^ ^ r e m f e n für ©if enbagnfagr jeuge be^
geüigen, fo gefigiegt hk§, toeil ber XlnfaÜ bei gugftetten toieberum bie
9tottoenbigfeit einer Oteform auf biefem ©ebiete nage gelegt gat. 2lnlag
bietet augerbem bie ©rpnbung einer neuen ^remfe, toeld^e auf einem
anbern -$rinjig berugt al^ bie Oielen beftegenben. S3ei biefen bilbet
nämlid^ ha§ ©ebremftfein ber gagrjeuge bie 5lu§nagme; bei ber 93remfe
oon D. ^ütoto in Berlin liegen umgefegrt bie feremMöge im nor-
malen guftanbe feft an, unb bie 58rem^!raft toirb, unb jtoar bur(g Suft=*
brud oon ber Sofomotioe au§, nur bann aufgegoben, toenn ber gug
fid^ in SSetoegung fegen foü. die ^Inorbnung bietet junüigft jtoei SSor-
teile: ©§ fönnen ficg auf SSagngöfen ftegenbe SBagen, bie man ju bremfen
Oergeffen gat, ni(gt, toie fo oft gefcgegen, j. $8. unter ber ©intoirfnng
eine^ ftarfen SBinbe^, in ^etoegung fegen unb fur(gtbare^ Rngeil am
riigten. ©obann ift e^ leiigt ju ermögli(gen, bag in jebem SBagen an-
gebracgte Suftau^lagoentile bem Dteifenben geftatten, bie SBirfung ber
Suft aufjugeben unb bamit im gaüe ber ©efagr — j. in ^ranb^
geraten be^ SBagen^, ©rfranfung — ben gug felbft jum ©tegen ju
bringen. g^eili(g toürbe al^bann ftrenger ©trafmagregeln bebürfen,
bamit ni(gt ©gagoögel, bie irgenbtoo au^fteigen tooüen, ben gug bremfen
unb baOon laufen. Ob bie ^ütotof(ge SSremfe fonft graftif^ ift, ob
fie fo rafd) unb ftogfrei toirft, toie ber ©rfinber begaugtet, fönnen
natürliig nur umfaffenbe S^erfmge an§ Si(gt bringen.
* *
die ^Imerifaner ertragen el nicgt megr, bag eurogäif(ge ©efelG
f(gaften ben SSerfegr jtoif(gen ber alten unb neuen SBelt au^fcgliegli(g
Oermitteln, ©ie tooüen jegt au(g in bie ©igranfen treten unb natürli(g
bie ^onfurrenten — oiellei(gt auf Soften ber ©iigergeit ju toenigften
in bejug auf ©d^neÜigfeit au^fte(gen. Sn fünf bi^ gö(gften§ fecg^ dagen
naig ©uroga ! ©0 lautet igr Selbgef(grei. SBie foÜ ha§ Problem gelöft
toerben? hierüber gegen bie 5lnfi(gten au^einanber. der eine Unter-
negmer, ^agitän Sunbborg, baut jegt einen damgfer, toelcger oon
ben bi^gerigen ganj abtoeiigt. derfelbe ift ganj flaig, finft bemnacg
toenig ein, unb foü megr über bie SBeÜen bagingleiten , toögrenb man
fonft beftrebt ift, bie gluten mit einem fcgarfen ^ug ju fgalten. da§
©(giff ergält jtoei ©(grauben, bie ginter bem ©teuerruber angeorbnet
finb, unb bager in jiemliig rugigem Gaffer arbeiten, unb Oier 5!}taf(ginen
oon pfammen 18000 ^ferbefraft! 9taum bietet ba§ ©igiff für 1600
^affagiere unb 3000 donnen graigt. ©§ ift 450 gug lang unb 66
breit, ©anj anber^ ber 9^eto Dörfer ^lioen. diefer ©^ipbauer
bleibt bei ber gergebraigten ©(giff^form unb toiÜ bie ©efcgtoinbigfeit
bur(g bie f(glanfere ©eftalt feinet gagrjeuge^, ben SBegfaü ber Jütaften,
toelige nur aufgalten foüen, unb eine im SSergältni^ no(g mäigtigere
SJtafd^ine erjielen. ©ein damgfer „Dleteor^^ ift nur 16 gug breit bei
einer Sänge oon 156 gug, unb mit einer Dlafigine oon 1000 ^ferbe-
fraft oerfegen, toel(ge ber ©cgraube bie unergörte ©efcgtoinbigfeit oon
360 Umbregungen in ber TOnute, 6 in ber ©efunbe Oerleigen foü!
©onft gelten 90 Umbregungen für fegr anftänbig. SSeibe Unternegmer
Oerfgre^en eine ©dgneüigfeit oon 33 — 34 ^'ilometern in ber ©tunbe.
da^ ift freilidg erft ba^ demgo ber ©ilgüterpge; p bebenfen ift aber,
bag ein foldger Ojeanbamgfer nirgenbg gält, unb infolge beffen tgiit“
fä(gli(g mit einem ?5erfonenpg toetteifern fann. SBir finb neugierig,
ob Sunbborg unb ^lioen galten toerben, toa^ fie oerfgredgeu.
tpctfe 39. 1883
^n ttttfetiet: ^j»tefede.
®te gdber be§ iteBigen
Ouabrat^ jollen mit je
einem ^ud^ftaben fo
öefüttt merben, bag bie
oberfte S^tei^e Don Un!^
nad^ rechte, bie unterfte
Don redbt;§ nadb Hn!§, bie
erfte fenfred^te Don oben
nad^ nnten nnb bie le^te
fenfred^te Don nnten nadf)
oben gelefen gleid) tanten. ^ebe biefer 9^eiben
nennt einen "^o^en ^itet. S)ie ^meite mogere(^te
9iei:^e nennt einen S3innenfee in Üinßtanb, bie
britte einen Innern Xeil be§ 5Inge^, bie Dierte
einen ber SSereinigten ©taaten Don S^orbamerifa,
bie fünfte einen berü:^mten Dbernfomboniften, bie
fedi)fte ein mufifaüfd^el Qnftrument nnb bie fiebente
einen ©onntag.
2. J^reifilBioc ©^ataiie.
1 fann nic^t jebermann Der^
tragen,
Dbmol^I e§ nid^t befd^mert ben
gen
Unb nid§t gepret ^n ben Pagen.
SSenn 2 nnb 3 im fealbe^ranf'^en
SSerftönbni^Dotfe ©rüp tanfd^en,
SO^öc^f jebe^mat td^ ftep unb
taufd^en.
3®o 1, 2, 3 ftnb mit im Greife,
9)Zn§ (Srnft nnb ^rübfal anf bie
9fteife,
9D^n§ fäd^efn pufig felbft ber
Sßetfe.
a
^aiuefliicfattföaBe.
b c (1 c f
9.
8
7
6
4
3
22Z^
W'
/
A
B
D
1)
E
E
R
Z
0
0
0
0
L
L
L
L
WEISS.
ÖÜbenat fei 1.
3. ^Sreiftlbige S^utabe.
5ßenn Seib nnb tnmmer bid§ be»»
brüdten,
TOt banger ©orge bn bid^ blogft,
£ann meine @rfte bid^ beglücfen,
SBenn bn in ipen ^rmen lagft.
5^)ie gmeite nnb bie 2)ritte nnpn
®ir, menn and^ pH bie ©onne blicft.
©ie toerben frennbtid^ bidi) befd^üpn,
S®enn Sftegen an(^ ber §immel fdf)idt.
^a§ (^ange bient bem erften SSorte,
^od^ pte bid^ e^ felbft §n fein,
Tlcm pnfelt bid^ an jebem Orte,
Unb mirb bp fonft bem©botte mei'^^n.
4.
©I fam mir entgegen mit Steinen
Unb mar bod§ gan^ moPgemnt;
moltte mir etma^ fd[)en!en,
®od) fottf iä)^ besagen gnt.
5.
deinem Firmen e§> Derfage,
^enn i^m fept oft 9^od nnb ©d;np
©epft bn ein Qeiäjen §n,
^rand^ft bn^^ felber alte Xage.
3^imm am ^o^f ein anber Qeid)en,
^otfd^aft bringt e§ bir im ^n,
51b er pöpidö manbelft bn
gnr ©tabt in fernen 9Reic^en,
©ep nur ftatt e ein tt.
6. Olöffelfputtg.
[er
bie
bev
tev
am
brud)
maö
bev
not
Dl utfeb
lie
ßan
bim
ab
ben
unt)
IIU
tl)Ut
Stö
vet
ben
nat)
fd)on
[cl;i[f
unb
febidt
fd'ive
taö
«1
fturm
l'abn
be
tnm
nie!
Ie
ba
ßvunb
bem
vbein
len
sITunb
feil
He
Cb
febiff
fic
net
fd)van
fdum
beiöt
biu'd)
l-'lnu
U'e\f
^ci
I'cImvc
fiir
[CG
mm
bvnd)
ift
ten
ue
av'i
ab
fuHsit
|\tou
leö
oom
len
bi f’
Veit
ob
fen
bie
menfd
ü
ve
ben
6«
boot
IH'V
kn
ten
vet
be
bie
fen
nidit
am
bev
fen
nod)
Ä>i
U
mit
ßlan
au dl
maiS
ftuvm
1 "*
fieu
ob
fie
if;v
in’ö
Gcl
[Ci
nnb
ftut
bau
u'iv
un
ob
ben
an dl
len
ben
vet
reu
tva
fie
b, n
fi.’o
tinißb
ib
ei
ibr
7.
SSilberrätfel 2.
IJ
©in grofje^ SBafferreferDoir ift mit §mei Snffn^fd&tenfen A nnb
B nnb mit §mei 5tbf(upc£)Ienpn C nnb D Derfepn. Öffnet man
bie ©d^lenfe A nnb läp bie vbrei anberen „gefd)loffen, fo mirb ba^
leere 9fteferDoir in nenn ©tunben gefüdt. Öffnet man bie ©d^lenfe
B nnb läp bie bret anberen gefd^loffen, fo mirb ba^ leere 9fleferDoir
in brei ©tnnben gefüüt. SSenn man bie ©d^lenfe C öffnet nnb bie brei
anberen gefd^loffen löp, fo mirb ba§ Dotte ä^eferDoir in fedb^ ©tunben
geleert. Qn Dier ©tnnben mirb geleert, menn man bie ©d^lenfe D
öffnet nnb bie brei anberen fcfiliep.
5ßie Diel ©tnnben merben erforberlid) fein, um ba^ leere ÜieferDoir
gn fütten, menn man alle Dier ©d)lenfen pglep öffnet?
8.
Öpe ^oöf unb gnß ein (fetU Diel genannte^) 9ieid) in $interinbien,
mit ^oöf nnb gnß eine ßanbenge. — Dpe ^oöf nnb gnß ein franp-
fifcber ©eneral be^ erften ^aiferrep^, mit ^opf nnb gn§ ein 5Sogel.
(2luflöfuugett erfolgen in ber näc^fitn 3iummer.)
^ie 55nd)ftal)en in ben
gelbem biefe^ £lnabrat§
laffen fiep fo orbnen, ba§
bie erfte mager eepte Sfieipe
gleid§ ber erften fenlrecpten
lautet, bie §meite mdgerec^te
gleidp ber^meitenfenfreepten
n. f. f. ^ie Dier Sfieipn,
aber in anberer golge er^
geben :
1. ©in mnfifalifcpe^ Snftrnment, — 2. ©inen
meiblpen 9^amen, belannt an^ ber griedpifepen
tpologie. — 3, ©in alte§ 5)lap — 4. ©inen ^itel.
10. 2>C(piffrieraufoabc.
Dasude gobege gusude denisebuson igobubo=«
begesu Disubibebubo ? Gusude nodesudigusube
Nasudegugosubibege sase sudisinogobigusubi.
Dasugobesa sebigu nubi nodesudigusudi Do-
subisebesa begobubo dagosu nudi sugodobisubi
sase nodesusebi.
Dogigebosu.
11.
^iDibiert man bie gröpre
Don 2 beren ©nmme
gleidp 100 ift, bnrdp bie , fleinere,
fo beträgt ba^ iRefnltat ben 64.
^eil Don bemjenigen fRefnltat,
meldpe^ man erpält, menn man
bie beiben 3Plcn miteinanber
multipliziert.
Sßepe^ finbbiebeibengaplen?
12.
555 ie fann man an^ ben breizepn
53ncpftaben, mePe bie 92amen einer
gropn ©tabt nnb einer jept Diel ge^
nannten 5ln§ftellnng bilben, breianbere
5Sörter erpalten, Don b'enen ba§ erfte
ein SJietad, ha§ einen fran^
ZöfifdpenSRarfdpad nnb ba§ britte einen
eblen ^eil be^ menfcbliiüen nnb tierifdpen
Drgani^mn^ bezejd)net.
13.
D^immft an§ erpabenem ©ip bn bie
SJUtle perau§, fo erpältft bn
53ilbfamen ©toff für bie bilbenbe ^nnft
— für bie Xonfnnft,
5Senn an^ bem gnnern peran^ bn nodp
einmal ^ma§ pinmeg nimmft.
14. ^reigrätfel.
©rfept man bie gaplen be5 nnten^
ftepenben ^reifeg bnrdp bie entfpre^^
dpenben 53ndpftaben, fo bezeidpnet:
1, 2, 3, 4 einen llönig,
3, 4, 5, 6 einen 53anm,
5, 6, 7, 8 be^ ©eemann^ §eim,
7, 8, 9, 10 einen Planeten,
10, 11, 12, 1 einen ^ott ber
©rieten,
11, 12, 1, 2 einen Vornamen.
1
■
11
1
10
2
CD
3
00
4
7
5
6
'
pa()cim-'§Setfage p ^o. 40. 1883.
ber
^ic Sl.iimfitt. äRobelliert oon (ic^wantl^aler.
^tc ©abiu’irt tuit bei* 9Mjtne§0flWc nuf bev 2(jcrc)icniuic|c bei ilünrfjcn.
^tn hex iSrtDttm.
^atte feinen ^olo^ ht§ Sonnengottes; 5Xrona ^at feine Statne beS San ^axlo
SSorromeo nnb 5(Jlün(^en feine Sc§n||3atronin ^abaria,
®ie §ö5e beS tl^obifd^en ^oloffeS toirb anf ntel^r alS brei^ig Meter angegeben, ber tom=^
barbif(^^e Zeitige erl^ebt fic^ Oiernnb^toansig nnb bie Mün^ener ^abaria bleibt l^inter
biefem aEerbingS mit il^ren nenn^el^n Metern immer nod§ nm fünf Meter §nrücf,
^ber fie ift eben an(^ eine ®ame nnb für eine folc^e ermeifen fic^^ i'^re Ma^ber'^ältniffc
benn bO(ft nod^ immer anftänbig genng.
(gS tnirb tbol^t !anm jemanb beflreiten moüen, ba^ man bie SSabaria ben größten Mer!=^
mürbigfeiten ber SSelt — früher batte man gefagt: ben SSeltmnnbern — mit 84e(bt beigäbtt.
9^^i(bt meniger mertmürbig barf man eS nennen, ba^ ber (Gebaute, biefen ^olo^
niä)t bem ^ebirne eines ^ünftlerS mie S(btüantbater ober eines ^nnftmäcenS mie ^önig
ßnbmig I bon labern, fonbern bem beS größten belehrten feiner geit, ^teganber bon §nm^
botbt, entfbtang» ©r mar eS, ber biefen (^ebanfen perft anSfüra(b nnb ben ^önig ba^
bnrib snr 51nSfübrung anregte.
^tnßerbem bot bie ^abaria §n München bor ben ^oloffen bon DibobnS nnb 5trona
Ut ©aiJaritt im Snnent.
5Der l^intere (^aavs) 5Ceil ilopfeS mit bem ©ingang burd^ ben §al§. S)ie ©efid^tsfeite mit bem 5l«§gang im SJorbergrunb.
nod^ etlt)a§ öotaul. DB ber ©onnengott au§ SJletatt gegoffett toax,
ift jum ininbeften no(B eine offene Sragc. an bem B^tügen
©aroln^ SÖorromeo nnr ^o:pf, güBe unb |)änbe an^ gegoffenent @r§e
BefteBen, ba§ übrige aul biden äujpfer^jlatten gefd)miebet ift, le^rt ber
Stugenf^ein. ®ie SSaoaria bagegen ift in allen t^ten Steilen ein 2öer!
be^ ©rggnfee^ unb ba^ größte @r§engni^ ber ntonnmentalen ^lafti!
ber S^eujeit»
Wan fagt, bie ^u^füBrung be^ 9ItobelIe§ in Bleihaltigem
habe nid^t tnenig ba§u Beigetragen, ba^ Snngenleiben ©d^tnanthaler^
§u erhöhen nnb feinen frühen herbeipführen. Seiber h^^ ,
ben ^n| nicht mehr ooüenbet gefehen. 3tu<h ©tiglmaier nicht, ber ihn
begonnen.
(gg mar im Slnguft 1844, aU ba§ ©r^ im Dfen ber föniglichen
©r^gie^erei in Wcixnf^tn Brobelte nnb gifchte, nm bann bonnernb in bie
gorm be§ ^obfe^ gn fchie^em 51temIo^ ftanb gerbinanb SfJtiller, ber
©chüler ©tiglmaier^, ber ihn, al^ er menige SD^onate borher bie 9^ach^
rid^t bon bem glüdliihen (^uge ber ßJoetheftatue für granffurt erhielt
auf bem Totenbette mit ben SBorten in bie 5trme gefdhloffen hcitte:
„teilte ^unft geht nicht berlorenl" 9^ach menigen SJtinnten beftanb fein
gmeifel mehr, bah öer ^nh glücflidh gelungen mar.
Unb aU halb banadh ba§ mä^tige SSrnftftüct an bie Sfleihe fam,
gegoffen gü merben, ba entgünbete bie furchtbare §ihe ba^ offen liegenbe
äebälfe be^ Tadhftuhle^- Tie ß^efahr mar um fo größer, aU bie 51m
menbung ber gemöhnlidhen Söfchmittel ba^ (Gelingen be§ @uffe^ in
grage fteüte. Ter SfJteifter lag, bon ben SDtühen nnb 51nftrengungen
5um Tob ermübet, auf feinem Säger, aber bie brohenbe (^efafr gab
ihm bie boüe 5}tanneMraft mieber; er eilte in§ ^iehhau^ h^^üBer unb
feinen 51nmeifungen berbanfte man bie Söfchung be^ 53ranbe§.
Ta famen bie ^Jldr^tage be§ gahte^ 1848. ^önig Submig I ftieg
freimiHig bom Throne herab. Tie golge babon mar, bah ber SD^angel
an SJtitteln bie gortführung be^ großen SSerfe^ in grage fteÜte.^ Todh
auch jeht manfte gerbinanb TOÜer nicht; er berhfänbete aH fein §ab
unb ^ut unb fe|te mit ben fo §ur SSerfügung erhaltenen 24 000 Bulben
raftlo;^ bie 51rbeit fort.
Ter 6iuh be^ ^ohfe^ 'ijaiie am 11. ©ehtember 1844 ftattgefunben,
ber be^ 53ruftftüdfe^ am 11. Dftober 1845. 3^^ biefem maren 380
Beutner, im gangen aber 1560 Beutner ©rg erforberlich» Tag lieferten
türfifche, nach ber ©chlacht bet 5tabarin aug bem SJteere gehobene
©chiff^fanonen.
Tie feierlidhe Enthüllung beg ^oloffeg fanb am 9. Dftober
1850 ftatt.
Terfelbe fteht an ber offenen ©eite ber bon Seo bon 0enge er^
bauten borifchen Slnhmeghalle auf ber Therefienhöhe nächft ber SSor^
ftabt ©enbling unb beherrfcht mit feinen riefigen SlÄahberhältnihen bie
gange fübmeftliche ©tabt.
Tag SJtah ber SSerhältniffe ift nachftehenbeg : ^obfhöhe 1,"5 ’W-r
Sänge beg Eefichteg 1,49 5(11., Sänge ber 5tafe 5,60 Teg., 53reite beg
^unbeg 3,65 Teg., ^Breite eineg 51ugeg 2,68 Teg., Sänge beg
hngerg 8,76 Teg., Umfang beg 51rmeg 1,46 Sänge eineg 51rmeg
mit ber §anb 7,19 5EJt.
Tag 5(Jletatl hcit in ben unteren Teilen ber ©tatue eine ©tärfe
bon 0,18, in ben oberen bon 0,10 Teg., unb beträgt bag Eefamt-
gemidht 87 360 Kilogramm.
Tag gnnere beg ^oloffeg ift hohl/ toie jeneg beg ©an Earlo 53or^
romeo am Sago 3D7aggiore unb gum ^efuche eingerichtet. 51ber mährenb
man bort bag guhgefteü auf einer bohüelten Setter gu erfteigen h^it unb
bnrch eine gälte beg ^rieftergemanbeg in bie ©tatne gelangt unb bon ba
an big gum ^ohf an Eifenftangen emhorflettern muh, U)enn man aug ben
50 Bentimeter breiten Gingen bie 51ugficht über ©ee unb Sanb geniehen
miÜ, ift bag Erfteigen ber Sabaria bem 53efucher biel bequemer gemacht.
Wan gelangt bnrch eine burdhbrochene Ergthüre an ber ^ücJfeite
beg 9 SJteter hohen ^oftamentg mitteig einer fteinernen Trebbe bon
66 ©tufen in bag gnnere ber ©tatue, bie etma big gur $öhe ber
Unterfchenfel anggemauert ift. S8on h^er aug fühtt eine guheiferne
SBenbeltrebbe bon 58 ©tufen bnrch ben Seib unb $alg in bag .t)aubt
embor, in melchem auf gmei ehernen fRuhebänfen fech^ ^erfonen
bequem $lah finben. gm ^nobf ber ©ü ^etergfird^e gu ütom, ber nur
2‘/2 9Reter Umfang hot, foüen nad^ einer lanblöufigen gäbe! atlerbingg
fechgehn $erfonen 9taum hoben, id^ bin jebod^ in ber Sage, auf Erunb
berfönlicher Erfahrung f eftgnfteüen , bah ber 51ufenthalt gu fieben bort
felbft aHeg eher alg bequem ift, gang abgefehen bon ber engen Trebbe,
melche man emborguflettern hot.
Eleichmohl hoben im £obfe ber 53abaria thotfächlich uoch mehr
^erfonen IRaum, alg angeblich im ^nobfe bon ©t. ^eter. ^Ig ber
^obf nach bem Euffe in Eegemoart beg ilönigg Submig aug ber Euh^
grübe gehoben merben foüte, ba fliegen gu nicht geringer Überrafchung
begfelben fech§ unb gmangig Ermachfene unb gmei Knaben aug ber
göhlung, fo bah ber ^önig feinem Erftaunen mit ben SSorten Suft
mähte: „gab'g gefehen utib glaub^ eg hoch nicht!"
Toh ber ^önig übrigeng einen gahlreichen 53efuch in 51ugfid^t
nahm, bafür fbricht bie auf fein Eeheih tm gnnern beg ^o:|)feg ange^
brachte Tafel mit ber gnfchrift: ,, Tiefer feoloh, bon Submig I, ^önig
bon SSahern, errichtet, ift erfunben unb mobeüiert bon Submig bon
©chmanthaler unb mürbe in ben gahren 1844 big 1850 in Erg ge^
goffen unb aufgefteHt bon gerbinanb bon SRitter."
Unb bag Erfteigen beg ^oloffeg lohnt fich in ber That mehr alg
genug burch bie herrliche 51ugfidfjt, melhe man bnrch mehrere in ben
51ugen unb gaaren angebrad^te Öffnungen genieht.
51uf brei ©eiten finb 9tuhmeghoÜe unb ^abaria bon ber rafd^ fih
angbehnenben ©tabt mit ihren gahlreichen Türmen umgeben, nur in
nächfter 57ähe behüt fich bie gu mancherlei SSolfgfeften benügte Therefiem
miefe aug. 9lüdfeitg aber gegen SKeften erhebt fich ber herrliche 55au
ber baherifchen Ütuhmeghalle mit feiner gu beiben ©eiten borfüringenben
offenen ©äulenhaüe, melche ©chmanthaler reich mit hloftifd^en 5Ber!en
gefchmüdt hot, unb melche bnrch mehr alg neungig überlebenggroße
5(Rarmorbüften berühmter 53ahern belebt mirb. Unb über bie 48 ©äulen
unb bie atro terien gef chmüdten Eiebel erheben fich ftattliche, gu einem
anmutigen ^5ar! bereinte Saubbäume. Eifenbahngüge raffeln in nächfter
57ähe hte^hm unb borthin, in ber ^apbelallee nad^ ©enbling roüt
gnhrmer! an gnhrmerf unb im ©üben fchließen bie gacügen Profile
ber nörblichen ^alMben in großartiger unb gugleich anmutiger SSeife
ben gorigont. E. 51. 9iegnet.
1.
M
I
K
I
8
T
E
R
I
1
m
e
n
s
e
E
N
e
t
z
h
a
11
T
I
1
1
•
1
n
0
•
1
8
S
P
0
n
t
•
1
n
l
T
a
m
b
11
r
•
1
N
E
s
t
0
m
•
1
h
I
K
E
T
8
I
I
M
5luflöfuttöCtt ber IRätfel unb 51ufga6cn in bet jmeiten SSeilagc gu 5lr. 39.
6.
(£cr)ritffer jum giöffelfpning.
7.
36 ©tunben; benn bie ©hleufe A füCft
in einer ©tunbe Vo, ^ Vs/ beibe gufammen,
V9+V3 beg Oteferboirg. C leert in einer
©tunbe Ve, 1) V4, beibe gufammen Vg+V4
beg 9teferboirg. Öffnet man aüe 4 ©chlenfen.
L02
47
128
121
108
113
96
117
125
122
103
48
97
118
107
110
124
101
46
127
120
99
114
105
112
95
116
109
45
126
123
100
49
104
119
98
115
108
111
94
66
9
44
5
2
13
62
51
54
93
58
17
43
4
65
10
63
50
1
14
59
16
53
92
8
67
6
3
12
77
28
61
52
55
18
57
39
42
11
64
36
82
33
84
15
6(1
«
91
88
68
7
40
25
78
27
76
29
74
89
56
19
bL
38
69
36
81
34
83
32
85
20
87
90
24
79
26
71
22
75
30
73
37
70
23
80
3!
72
21
86
9.
2. ©baßbogel.
3. ©^lafmühe.
4. SBirt.
^abnl.
8. 51nam, 55anama.
9tabü, Trabte.
11. 92 unb 8.
12. 51ug ben beiben SBörtern „55erlin"
unb „ghgiene" erhält man burd^ Umfteünng
ber 53uchftaben bie brei Sßörter „531ei“,
„97eh", unb,, Eehirn".
13. Thron, Tßon, Ton.
z
0
L
0
B
0
E
L
0
R
D
L
E
D
A
Tag thut bie Siebe, fegnet ohne ©chranten
5öag SRenfeh h^ißi/ iß bereit fie aU gn heilen,
grägt nicht, ob fie auch ih^^^n Elauben teilen,
Roch ob fieg ihr berg eiten unb ihr banten.
51uch mir, bie gmifchen Rh^m unb ^aggau leben,
©ahn unfer Teutfehtnm fchon am 51bgrnnb fcl)meben,
Tem ©chiffbruch nah, — ba fchidt ber gimmel Retter.
„2Cu§ (Sturm unb ?Jot." 21. Stöber.
Tamefßielauf gäbe. (D bebeutet S)ame.)
1. f4— g5 h4 — f 6 (fehl, g 5)
2. e3 — d4 Dal — e5 (fehl. d 4)
3. a3 — b4 a5 — g3 (fehl. b 4. d 2 unb f 2)
4. h 2 — b 8 D (fehl, g 3, D e 5 unb c 7)
geminnt.
9.
14.
0
Elt
12
18
E 10
2A
D9
3Ü
R8
4L
E 7
6
5M
E
4, 2, 3,
4 eaul
7, 8, 9, 10 Erbe
51 n f 1 ö f u n g.
5Selch ebleg Sßert, bie fchon am 51bgrnnb fchmeben
fo loerben in einer 6tnnbe Va — = Vse @^iff6ruc| retten, burc^ bic ©tnrniftnt eiten
feeä ateferboirS gefüttt. <SS finb aifo ;-t6 ©tun«’ ju §tlf nnt JRettung^Jeilen,
ben erforberlich, um bag gange Referboir gu tragen über fichr-e planten 1
füllen, menn alle 4 ©chlenfen geöffnet merben.
3, 4, 5, 6 Ulme 10, 11, 12, 1 Erog
5, 6, 7, 8 Rteer 11, 12, 1, 2 Rofa.
10.
©chlüffel ber Techiffrieraufgabe.
51uflöfung.
5Ber ift ber glüc!=
lid)fte Rtenfch?
Ter frembegfeer==
bienft gu embßn^
ben
SKeiß unb an
frembem 0ienuß
fidf) mieam'eignen
gu freuen.
(©oetl^e.)
51uflöfungen ber 53ilberrätfet
1. ©uperintenbent.
2. WW-
11
(1
b
8*
s
ii
a
c
d
e
0
f
&
h
•
1
k
•
1
1
m
n
0
P
e
q
r
s
t
ii
JL
V
w
X
y
z
40. 1883.
^tt xmfmx ^puki^e.
1.
bem SD^ufter ber öeij'te'^enben in tuelc^er jeber $unft einen reiße, non. ‘oben nadf) nnten getefen, ben ^itet einel ®rama§ bon
58n^ftoben begeid^net, biibe ntdn eine ^örtergrnbb^ niit §ilfe ber ©cßiHer. Sn A nnb C fiitb bie einzelnen Sßörter Don oben nadß
folgenben Angaben. 2)ie magered^te 5(Jlittelreiße, non linf^ na(ß red^t^ nnten, in B nnb D non ünU nddß red^t§ $n lefen.
gelefen, nennt ben ^itel einer befannten ^attabe, bie fenfredßte SUtittet^
B
C.
A.
®er erfte S^ncßftabe ift D.
1. ^ine ^o^)fbebeänng.
2. ^ine (Göttin ber Körner,
3. ©ine ©tabt in (Eßind.
4. @in Spontan non ©eorg ©ber^,
5. (gin bßßfüaUfdßel Snftrnntent
6. ©ine Sfönrftnaffe.
7. ©in Sl^ertnonbter.
8. ©in St'nrort.
©er einzelne $8n(ßftabe ift i.
B.
©er oberfte ^ncßftabe ift W.
1. ©in ntönnlicßer SSorname.
2. ©in SSogel
3. ©in ©Ireidßinftrnment.
4. ©ine SöSaffe.
5. ©in 9^ebenftn§ ber ©onan.
©er einzelne 93ndßftabe ift s.
A
2. ^itatenttttfel.
©in befannteg gepgette^ Sßort befteßt an^
§eßn SBörtern, toeId£)e ber Siteiße nad^ in folgen-
ben §eßn ©itaten entßalten finb, nnb gtoar ba^
erfte Sort in bem erften Sitat, bal ^njeite in
bem gtneiten ©itat n. f. tv,
(1.) 9^adß granfreid^ §ogen jtnei ©renabier,
©ie maven in 9ftnglanb gefangen.
Unb al§ fie famen in^ bentf^e Onartier,
@ie Hegen bie ^ößfe ßangen.
(2.) 9!}latßilben^ §er^ ßat niemanb nodß er*
grnnbet
©odß große Seelen bnlben ftiH.
(3.) tlnb e^ tndHet nnb fiebet nnb branfet nnb
3Sie toenn ^Baffer mit gener ficß mengt.
(4.) @aß ein id)nob' ein Sftöllein fteß%
SflöMeitt anf ber Reiben.
(5.) ©ebanfe notter ©eligfeit
©u bift e§, ber bal §er§ erfrent.
(6.) Unb bie Sonne bHdtt bnrdß ber gtoeige ©rün
Unb malt anf ben glänsenben 9Jlatten
©er ^änme gigantifd^e Sd^atten;
Unb stnei SS^anberer fießt er bie Straße gießn
(7.) Unb idß befcßHeße rafd§ bie ©ßat,
9?nr bon bem §eraen neßm' icß 9tat.
(8.) ©ine^ fdöidtt fi(ß ni(ßt für alle!
Seße jeber, mie er'^ treibe,
Seße feber, mo er bleibe.
Unb tner fteßt, baß er nid§t falle.
(9.) 9^odß ift eg ©ag, ba rnßre fidß ber SD^ann!
©ie 9^a<ßt tritt ein, tno niemanb mirfen fann.
(10.) 9tafdß anf ein eifern ©ittertor
©ingg mit berßängtem 3ügel.
9J^it fdßtoanfer ©erH ein Sdßlag babor,
gerfbrengte Sdßloß nnb 9Hegel.
B.
Sn bie leeren gelber biefeg Onabratg laffen fid^
bie nenn fleinften, nngeraben breiteiligen gaßlen (3,
9, 15, 21, 27, 33, 39, 45,
51) fo eintragen, baß bie
Snmme bon je brei gaßlen,
melcße in einer
fenfrecßtenober
magered^ten
ober in einer
'biagonalen
91eiße fteßen,
81 beträgt.
D
SBinJcrrätfel 1. ^Rätfelßaftc Snf^tift.
©er erfte ^ncßftabe ift d.
©in SSefen ang ber SRärcßemoelt.
©in ©idßter ber ©riedßen.
©in ^nrort.
©in Db^^^^’fombonift.
©in ©rama bon Scßiüer.
©in 58erg in ©entfcßlanb.
©ine Stabt itt ©ried^enlanb.
©in frangöfifcßer SD^^arfeßatt.
©er leßte ^ndf)ftabe ift n.
C D,
©er einzelne S3ndßftabe ift e.
©in tapferer Flitter.
©ine ©öttin ber Ütömer.
©ine ^ermanbte.
©ine gefeierte Sängerin.
©ine enropäifdße §anptftabt.
©er leßte S3ndßftabe ift d.
©er gemeinfame ^ncßftabe ber
toagered^ten nnb ber fenfre^ten
SJHttelreiße ift „i."
JI.D
I)IGMTJZ-ETO.gEJlT:Rl
a
ScßatßaufgaBe
bon ©. ^'larf.
c d e f
g
8
7
6
5
4
3
2
l
■ ■ ■
B ® r"
w/A, Wm\
\w//m//a wwm. 'mm. a p»"
WEISS
2Beiß fept mit bem jmciten
25ilberrät(cl 2.
4.
5llg id) bor graiiergeit anf einem ^erge ftanb,
©rng id) anf meinen ftarren ^rmen
gür atfe SSelt ein ßeilig Unterpfanb
^on SSaterliebe nnb ©rßarmen.
©rägft bn mid) ftitt, fo baß midß niemanb fießt,
33eng’ id^ moßl oft alg fdßmere Saft bidß nieber,
Unb bodß fnßlft bn erßoben bein ©emnt,
©ebenfft bn mein anf jenem S3erge mieber.
Unb rnßt einft nnter 9tafen bein ©ebeitx
Sft feiner ber beg ©oten meßr gebenft.
Steß' icß am ©rabegßügel nodß allein,
Unb melbe ftiH: ßc^f wan ißn berfenft."
A. R.
5.
©er ift überall toiüfommen,
©arf §n jeher Sdßönen fommen.
© i e fann bnrcß ein leiißteg ©rüden
garte Seßn(ndßt ßeiß beglüden.
©ag §n fmBen ift oft fcßtoer,
SOTandßer trifftg bon nngefäßr.
6.
SBeldß^ italienifdße Stabt mädßft, madßft bn bag ©nbe
pm Anfang,
So baß nidßt Stäbte allein, nein, Sänber fie faffet
in güüe.
S.
7.
Df^adß bem nntenfteßenben ^nfter, in meldßem
jeher $nn!t einen S3ndßftaben be^eidßnet, bilbe man
fecßg Wörter mit einem gemeinfamen SlJtittelbndß-
ftaben nnb ang je fieben ^ndßftaben befteßenb.
I nennt einen Sßagen, II ift ein meiblidßer SSor-
name, UI ein Sdjiff, IV ein berberblidßer SÖßinb,
V ein glnß in §ellag, VI ein Slrieggminifter
D^apoleong III.
©ie 2lnfanggbnd)ftaben ber fedßg SSörter ergeben
eine große Stabt
in einer ber nenen
prenßifißen $ro-
binnen.
(Sluflöfungen erfolgen in ber näd^ften Stummer.
litt kttifdjts Ittitttlijttliittü Jttit IHuftotittttEl
©rfd^eint it)öc|entfid^ unb ift burd§ aQe Sud^l^anblungett unb 5ßoftämter öierteljä^rlic^ für 2 Sttarf ju Bejtelett.
^ann im SBege be§ 58u^^anbet§ aud^ itt §eften bezogen merben.
XIX. |«5gtjstlitn mit 7. |uli 1883. ftt |tt|tgaitg läuft «nut lätofict 1882 Ms äul)in 1883. 1883. 40.
^ie ^nttjeflltt.
Olomon öort #«rilf »im UtiiljettlntJlj.
9^ac^bru(f berBoten.
65efef^ ü. 11. /VI. 70.
(^ortje^ung.)
yiii.
stuf ber fäutengetragenen ©aterie be§ großen St($t^ofe§
im SSerliner SiiuftgetuexBemufeum ftanb bte ^rinseffin SDkfd^a.
Sie lernte fti^ bid^t an einen ber bnnfetgrünen @^enit^3feiter,
metc^e bie SSötbnng ber ©aterie finden, fo, ba§ fie bnrd^ biefen
:^atb üerbecft imirbe. Sieben i^r tag eine ©lij^enmabb^ / fi^
felbft ^ielt einen fteinen ®arton in ber §anb, auf ben fie mit
flüd^tigen ßinien eine ber SKajotifaUafen, tueld^e ba^ (Setänber
ber ©aterie fd^mürfen, gejeid^net ^atte.
S)od^ U)urbe biefe ^eid^nung ie|t burd^ ein anbereg Statt
:^atb berbedEt, auf metd^ern ber ©tift ber ^ßrinjeffin bie ®on^
turen einer ©eftatt tnieber^ugeben fud^te, bie i^r fd^rag gegen-
über ebenfaß^ am ©etänber ber ben ganzen bieredfigen §of
nmgebenben ©aterie lernte unb ganj in ben Slnbtid ber inbifd^en
£unftf(^ä|e, melf^e farbenbräd^tig unb glänsenb ben ßid^t^of
füßten, bertieft ^u fein fd^ien. ®ie gro^e, pnen^afte ©eftatt
bort brüben pb fid^ gut ab bon bem bunften §intergrunbe
unb bie ©benit^feiter bitbeten einen pbfd^en Siatjmen für ba§
Sitb be§ aiianne^, beffen Sof)f mit ben marüerten unb bud^
ebten ^ügen unb bem boßen, lid^ten Sart pß bon bem Dber^^
lid^t be§ ®Ia§bad^e§ belend^tet tonrbe.
toar ein phfc^er ®ontraft: bort unten ber faft über-
füßte §of mit feiner bertoirrenben SKenge bunter ,@)egenftänbe,
feinen inbifd^en Xponfeffetn, ©änften, SBagen, Kanonen,
tigen geberfprmen, bti|enben SBaffen, ©efd^meiben unb fonftigen
^unflfd^üpu aßer Strt, jtoifd^en benen fp paubernbe, fd^au^
luftige SKenfd^engrup^n in fteter Setoegung pn unb pr fd[)oben
— per oben ba§ rupge, d^arafterboße ffliännergefpt jtoifd^en
ben bunften 5ßfeitern, jene^ bunte Treiben mie bon füper §öp
prab überblißenb.
Smmer fd^neßer flog ber ©tift ber ^ßrinjeffin über ba§
5ßaper. ®a prte fie ba§ Slaufd^en eine§ ®etoanbe§ neben
XIX. ^aBrgang. 40. f.
fid^ nnb gtaubte, e§ fei ®ante Stnna, loetd^e, toäpenb fie jeid^^
nete, einen Stunbgang burd^ bie ©die angetreten ptte.
,,©d^on ^nrüß?" fragte fie, pftig ba§: Statt, an ioetd^em
fie ge5eic|net ptte, nmbrepnb nnb 5ugteid^ aufblißenb.
mar aber nid^t ®ante Stnna, metd^e ba neben ip ftanb.
©ie büßte in ba^ (Jiefid^t einer ip nnbefannten, ganj in ©d^mar^
gefteibeten ®ame, bereu grop, bunite Stugen einen furzen SKo-
ment mit einem fettfamen, fragenben Stu^bruß auf ip rupen,
um fid^ bann ebenfaß^ bem bunten Sitbe ber inbifd&en Äu§==
fteßung jajumenben.
Sei ber pftigen Semegung, metd^e bie ^ßrin^effin gemad^t
ptte, mar ba§ Statt, an bem fie jeii^nete, prabgeflogen nnb
afö fie fid^ büßen moßte, ftanb ba§ öriginat ipe§ Sitbe^ Oor
ip unb ber ®raf Surb SJleßom, meti^er foeben feinen ftißen
Seobad^tung^b^nft aufgegeben ptte, mar e§ fetbft, metd^er ba^
ftüd^tige Statt aufpb unb e^ ber 5ßrin3effin ^urüßgab, ope
febod^ einen Süß baranf ju merfen.
®ro|bem jitterte ipe ^anb ein menig, pße Stöte ftammte
auf ipem ®efi^t, mäpenb fie bie geid^nung ergriff, nnb fie
ptte einen Slugenbtiß ipe gemöptid^e ©id^erpit oertoren.
,,©ie mad&en per ©tnbien, ^ßrinjeffin," fagte er, „ber Drt
ift aßerbing^ fep geeignet ba^u."
„ga, er bietet in ber ®pt ©toff genug."
„§err ©darüber ift ni(^t p^t, um SP^ ©tnbien gu teiten?"
„SRan mn§ fp nid^t aßjnoiet leiten taffen, @raf Sßleßom,
fonft ternt man nie mit eigenen Stugen jn fepn nnb bie eigene
Sraft 3U
„®a pben ©ie red^t, ^ßrinjeffin," fagte ber @raf, ber
eine oiet ju gerabe Statur mar, um bie fbmbatpfd^e ©aite,
metß;e biefe SBorte in i^m berüpten, nid^t boß nad^ftingen ju
taffen, fo gro§ fein Sorurteit gegen bie „ftami^e ^rinjeffin"
im übrigen mar.
626
Iteöe c^, tpenn grauen felbftänbig finb."
„(Bit tnüffen nur mä)t nnbefannte ^romenabeninege na(^
©inbrui^ ber S)nnfct()eit cinfdjtaöcn /' gab bie ^prinjeffin ein
tücntg fpöttifd) snrnd.
nnterfd^eibe ©elbflänbigleit bon Uuborfid^tigfeit/'
„©lauben ®te. aber, ba^ man fcibftänbig merben lann,
menn man att^nborfii^tig ift? ^a§ i]t bo^ ein fdjlec^ter $D^ut,
ber jebem ©d^immer bon ©efa'^r bon born^erein an^meidjt.''
„©eftatten ©ie mir bie Semerfnng, ^rin^effin, ba^ eine
grau bod^ fd^U»ertid) i^rer S3eftimmnng entf^re^enb ^anbelt,
menn fie ©efa^ren anffn^t, benen jn trogen fie nii^t bie fbr^^er^
lid^e Sraft befi^t."
„©tauben ©ie aber mä)t, ba^ )t)ir grauen im allgemeinen
biet me^r nnternet^men, nn§ biet me^r ^ntranen fönnten?"
„Sebingnng^tbeife, bietleid^t!"
3)ie ^rin^effin ^ndte bie Sld^feln.
„^d) liebe bie Sente nid^t, bie fid) bor allem fnrd^ten/'
jagte fie.
„^d) and) nii^t/' ermiberte ^nrb SJJedob:) lädjelnb.
®ie fd^marjgefteibete ®ame l^atte i^ren ©d^Ieier t)erab^
getaffen nnb lel^nte immer nod^ nnbelneglii^ neben ber ^riu:=
5effin nnb tnrb SKellob:), o^^ne ba^ bieje befonber^ auf fie ge-
adelet Ratten.
Spante Slnna fam fe|t bon it)rer SBanbernng ^urnd nnb
begrüßte ben ©rafen mit lebhafter grenbe. ®ann manbte fie
fi^ an aJJaf^a.
„^räd^tige Öfen nnb Kamine ^abe id) gefeiten/' fagte fie.
„^ag märe tim^ für ©I}tof)obn)ido , menn ber Sran^b^rt nur
nid^t fo fd^mierig märe."
„3Ba§ fotten mir and^ bort mit Öfen, mir finb bod) nur
im ©ommer ba," meinte bie ^ßrinjeffin.
®ie ber[c|Ieierte grembe Ijatte eine leidste ©emegnng ge^
mad^t nnb fidj nad^ 3Jlafd)a nnb Spante 3lnna nmgemanbt, at§
festere ©tjfobobmido nannte. ©lei^ baranf blidte fie aber micber
gleichmütig in ben §of mährenb ^ante Slnna ^n bem
©rafen gemanbt fagte:
„ßh^bp^^^ü)ido ift ber S^ame ber bottiifi^en S3efi|nng meiner
SJJafi^a nnb fie liebt e§, alle§ §übfdhe, ma§ fie ^ bon ©inrii^^
tnnggftücfen nntermegg finbet, bortl)in ^n berfe|em ©ie hat im
lebten ©ommer mie ein S^a^e^ierer gearbeitet, um alte ©töffe
nnb Skibbe», bie mir im üanfe be§ SSinter^ äufammengelanft
hatten, in bem alten ©^lo^ an^nbringen — "
„Slber 2^ante Slnna, ba§ ift bodh für einen gremben nidht
intereffant — "
„®od), in fofern afö e§ Sh^^ ©elbftänbigleit^theorie er^=
läutert," meinte ^nrb SWeltom. „®ie gnäbige grau fagte, ©ie
hätten mie ein S^ape^ierer gearbeitet, baranf geht h^^bor, -ba§
©ie einen foldjen nidht 51t S^ate gezogen haben."
„©ernähre," rief 2:ante Slnna lebhaft, „fie hat felbft atfeg
angegeben nnb mit auf ber ©teigeleiter geftanben — "
„gdh mad)t giften mein ^lombltment, ^rin^effin," fagte
ßnrb S}Zellom fii^ berneigenb nnb äJtaf^a ermiberte ein menig
fböttifd): „Slh, bie ©teigeleiter fteht alfo innerhalb ber bon
3haen ftatnierten ©ebingnngen."
„@emi§, t§> fteht alle§ innerhalb berfelben, ma§ fidh auf
reeKe $hätigleit erftredt."
„©on mag für ©ebingnngen fbredhen ©ie?" fragte Sante
Slnna, brang aber nicht meiter auf bie ©eantmoitnng biefer
grage, atö SDZafcha fagte, eg Ijanble fii^ um einen fleinen SSort^
ftreit jmifchen ihr nnb bem ©rdfen.
SJZafdha erkürte bann, bie ©^)eäialanfftetlnngen in ben
©älen bei einem f:päteren ©efni^ befidhtigen 511 motten.
„®er ©efamteinbrnd, ben id) bon biefem SJinfenm empfangen
habe, ift fo fchön nnb harmonifd), ba^ ich benfelben nid^t bnrdh
^etailg bermifdhen mödjte," fagte fie, nnb andh Snrb SJiettom
meinte, ba§ er für h^ate genug gefepen habe.
©ie fliegen nebeneinanber bie bon bunten ©lagfenftern
magifdh belendhtete ©tiege auf ber Jlorbfeite beg ©ebänbeg piaab.
©inen Slngenblid nodj blieb SJJafdha fiepen, jn ber müdp-
tigen, bnnflen ©ic^enpol^fdpnilerei anfblidenb, meli^e einft bem
©ncentaner, ber ^ßrai^tgaleere ber Sogen bon ©enebig angepörte,
nnb meldpe je|t pier ipren ^la| gefnnben pat.
^itrb SJiellom folgte nnmillfürlich iprem ©lide.
Sie feltfame ©cpni|orei ^eigt bie peilige Sangfran auf ber
©pi|e beg ©attiong tpronenb. ©or ipr fnieen ber Soge nnb
fein ©dpnlpatron mit ber Sogenmü^e. Unter biefer ©rnppe
fi^en bie ^erfonifüationen ber fünf bene^ianifcpen ^robin^en,
nnb itm biefe gruppieren fid) ©mnbole ber Sngenben nnb ^mei
ftepenbe ©eftalten, bie beiben SJteere barftettenb.
„SKer eg bem lebten Sogen gejagt pätte, ba§ feine fio4e
©aleere bereinft auf märfif(^em ©anbe fiepen mürbe," fagte bie
^rinjeffin.
„@g ift ein ärgerlicher ©ebanfe, ba§ foldp ein leblofeg
Sing fo biele SJtenfcpenleben überbamert nnb tnUid) ^nr Sleliquie
mirb, bie nng prebigt, mag für Heine SBürmer mir finb," fagte
ber ©raf.
„Slber eg ift ein gro^eg Sing, ba§ mir lleinen SBürmer
etmag fd)affen fönnen, bag nng überlebt nnb nnferen SJamen
fpäteren ©efi^ledptern Oerfünbet. Slntonio be 5ßorig fecit — nnb
biefer Slntonio ^mingt nng meerfrembe ©innenbemopner, nad)
Rimberten Oon Sapren an feine mädptige, bie SJieere beperrfi^enbe
©aterftabt gn benfen nnb ben ©ebanfengang 51t Oerfolgen, ber
ipn befeelte, alg er fein- SBer! fdpuf."
®nrb SJtettom patte \id) Oon bem ©neentaner abgemanbt
nnb Uidk bie ^ßrin^effin an, meldpe, oon ben bitnten Sidptern
ber ©lagfenfter nmfpielt, mit glän^enben Singen Oor ipm ftanb
nnb 5U ber alten ^ol^fdpnilerei anfblidte. ©r bai^te in biefem
Slngenblide meber an fein ©orurteil gegen „farmatifdpe SBeiber,"
nod) an feinen, in §errn ©dpröberg Sltelier empfnnbenen Srger.
©r badpte überhaupt nid)t in Haren ©Sorten, er empfanb nur
ein nnbeftimmteg ßtmag, bag fein §er^ plöllicp fdpnetter fd^la-
gen mailte nnb ipm mie ein fü^ berüdenber Sanmel bnr(^ ben
Sopf fnpr. Sa mar eg ipm, alg pörte er §errn ©dpröberg
©timme lant neben fidp jagen:
„©ie ift ein ent^üdenbeg ©efi^öpf."
§err ©dpröber mar nun nidpt ba, aber ber Strger, meldpen
Snrb SJteßom bamalg empfnnben, alg er biefe ©Sorte pörte,
berfelöe ©rger regte fidp ie|t mieber in ipm.
©m gn^e ber Sreppe angelangt, empfapl er fidp ben beiben
Samen Htrj, faft paftig, nnb alg er bie ©tra^e erreii^t patte,
atmete er in tiefen ©ügen bie reine, falte ©Sinterlnft nnb ging
mit fdpneßen ©^ritten oormärtg.
„©g ift eine gefäprlidpe Slaffe, biefe ^olinnen," murmelte
er babei, „aber idp bin gefeit, 0, id) bin meiner fi^er nnb
brandpe fie nidpt ^n fürdpten."
©Sie eine flücptige ©rfdpeinnng fdpmebte bag ©ilb ber $rin-
^effin SWafdpa, mie er fie eben anf ber Sreppe gefepen patte,
an feinem ©eifte oorüber, aber er blidte Oor fiep pin in ben
falten 3Binterfonnenfd)ein nnb badpte bemn^t an bie lepte graH
tiongfi^nng. Unbemn^t aber fnmmte er bie SKelobie oon „©dpön-
©ottrant" in tiefen Sönen leife oor fi^ pin:
©Sie peigt ^önigg ^iingulfg Söipterlein?
9^ottraut, ©epön^Siottraut.
©Sag tput fie toopl ben gangen Sag,
Sa fie nidpt foepen nodp fpinnen mag?
IX.
Sie ©d)tittfcpnpbapn bei ber ©onffeaninfel im ©erliner
Siergarten mar eröffnet nnb täglid) entfaltete fid) bort ein bnnteg
belebteg ©ilb ber bem ©igfport pnlbigenben Siigenb ber befferen
©efeßfd)aftgflaffen.
Samen, meli^e man fonft nur gemöpnt mar über bag
5ßarfett gleiten gn fepen, nnb meli^e fi(^ bem ©trapenpnblifnm
für gemöpnlidp nur Oon ben ^olftern iprer ©quipagen gemiegt
geigten, f(pmebten pier an ber §anb junger ©arbeoffigiere über
bie fpiegelblanfe glädpe, nnb bag ^nblifnm, bag fid) ftetg reid)-
lid) einfanb, patte ©elegenpeit, pier bie beften Spanten ang ben
Greifen ber §ofgefeßfcpaft nennen gn pören nnb bie mepr ober
minber gragiöfen ©emegnngen ber Sräger nnb Srägerinnen ber^^
felben gn fritifieren.
„SBer ift bie junge Same bort in ber blauen Soilette mit
bem peßgranen ^pelgmerf?" fragte ein am Ufer ftepenber
farenoffigier einen eben mit bem ©nfdpnallen ber ©cplittfi^npe
befdpäftigten Sameraben.
627
®tefet Uiäk auf.
„2)te 93Ioubtne bort/' jagte er mit bem Sficf ber au-
gebeuteten 9tid^tuug folgenb, „bie feune iä) uid^t. ®a§ ijt eine
neue ©rjc^einuug — läuft übrigen^ brillant — gau^ famo§,
merfluürbig, ba^ iä) uid^t mei^, mer fie ift!"
„(Suten %a^, Sraubeufteiu," rief ba eine Stimme hinter
iljut unb eine §anb legte \iä) auf feine Sd^ulter.
®raf SKeßom/' rief ber junge Dffeier, fic^ rafc^
urnmeubeub, freue midf), ba^ Sie fid^ nuferem ©i^f^ort mieber
pmeubeu, Sie l^abeu biefe Sa^n bi§ je|t beruac^Iüffigt."
bin p feljr aik ber Übung, U)iC( auc^ Idente nur
fe'^en, aber taffen Sie fid^ uii^t ftöreu, Sie f^einen l^ier auf
bem 93eobad)tung§b^fteu p fte^en — barf mau fragen, pet(^em
Dbjeft e§ gitt?"
;,5Bir beabad^teu eben eine uu^ neue ©rfd^eimtttg , ba ift
fie mieber, fe^eu Sie, bie Stoubiue in blauem Samt — eine
gau^ öorpgtidje Säuferin — ba fommt fie eben mit eleganter
SSenbuug in bie SRä^e beg Ufer^ — fie fd^eint bort S3efanute
p ^abeu."
„Sie mit ber ©eueratiu SBaugerom," öerüodftäubigte
ber jmeite Dffijier beu ©erid^t — „ba tritt aud^ Selben bon
ben güfitieren au fie l^eran — übrigen^ mu^ id^ ber ©eueraliu
aud^ uo(^ mein Sombtimeut mad^eu."
„3^ ebenfatt^," berfid^ette ber ^ufar, unb ®urb SJJedom
jagte täd^etub:
„SBenu Sie beu 9?ameu biefeg btaueu ©i^bogetö erfahren
motten, fo ift ber Ummeg über bie @)eueratiu SBangerom uid^t
nötig. ift eine ^ßriu^efftn Sia^itom^fa au§ 3tuffifd^=5ßoten."
„2t^, Sie fenuen fie?'"
„Oberftäd^ti^."
„®iefe Polinnen fiub immer gra^iö^ unb fdjueibig, id^
merbe bie (Seueratiu bitten, mi(^ bor^uftetten."
®ie beiben Offiziere betraten bie ©teba^n, unb fur^e ßdi
barauf fa'^ ®raf SJJettom fie in ©efettfi^aft einiger junger ®amen,
unter melden fi^ aud^ bie ^rinjeffiu befanb, borüber gteiten.
®urb SJtettom brummte etmag, ba§ ä^ntid^ ftang mie:
„Sangmeitige^ Vergnügen, ba§ unb manbte fid^
bem Üfer p. ®abet fa^ er fid^ Sante Slnna gegenüber, metd^e
eben l^inter itp getreten mar. Er grüßte unb fie rief lebhaft
erfreut :
„@raf SJJettom! unb am Ufer fte^enb, mie id^? ift
ein fd^timmeg Vergnügen ,@igmutter^ ju fein, man befommt fo
falte gü^e babei ! 9tber bie S^genb amüfiert fid^ föfttid^. SBe^-
^atb taufen Sie nid^t?"
„3^ l^abe ep früher getrau," antmortete er, „aber in
^interinbien unb %t)l^ten, mo iä) meine testen SSinter ^\ibxaä)k,
tjat mau feine ©etegen^eit bap, unb iä) mö(^te !^ier feine un-
gefi^idteu SSerfud^e mad^en."
freiti(|, in §interinbien unb Stg^bten," mieber^otte
Xante Stnna, „id^ bergab, ba§ Sie fo tange auf Steifen maren.
SU), fe!^en Sie, je|t bitbeu bie Si^tittfd^utjtäufer eine ®ette,
SJtafi^a ift mitten barunter, mer finb bie beiben Offiziere xtä)k
unb tinfe bou i^r, fennen Sie biefetben?"
„S)er eine ift ein §err bou Sranbenftein , ber aubere ein
©raf San|au."
„San|au? Sfi ^itt SSermanbter be§ in Sdjtefien an^
gefeffeneu Sannau?''
„Sttterbing^, id^ gtaube fogar, er ift fein S3ruber."
„SBie mid^ ba§ intereffierti"'
„Sie fennen i^u?"
„0, mir fannten i^u fe'^r gut, er mar mit un§ p gtei(^er
Sdt in San Stemo, im bergaugenen SBinter."
„Sl^ — " ®urb SJtettom erinnerte fid^, ba| bie Stebe ba^
bou gemefen mar, San|au l^abe fid^ im hörigen SBinter bon
einer bornel^men 5(5otin einen Sorb ge^ott unb fönne biefe
^urüdmeifung nod^ immer nid^t red^t überminben.
©§ mar, mä) Xante Stnna§ €u§erungen nid^t fermer für
i^n, bie meitereu Kombinationen gu mad^en unb mit einer ^rt
bou innerem Sngrimm, p metd^ern i^m irgenbmeti^e tegitime
SSere^tigung böttig fehlte, ben er aber barum bo(^ nid^t meniger
^ei§ in fid^ auffteigeu fü'^tte, badete er:
„Sttfo San|au aud^ — unb getb^eim unb ber SJtater,
unb mer mei§ mie biete nod^ — fie ift eine Sofette, eine ganj
abfd^eutid^e Sofette."
®r btidEte nad^ ben Sd^tittfd^u^täuferu ®ie ®ette
^atte fid^ getöft, SJtafi^a fd^mebte mie ein btauer Sc^metterting
pifd^en ben ©rup^n ^iu unb ^er.
„SSie fröp(^ fie ift, mie ein Sinb," feuf^te Xante Stnna
neben Surb SKettom. 㩤 ift gerabep munberbar, metttje
grifd^e unb Seben^freubigfeit fie fid^ bema'^rt ^at, menn man
benft, metd^ tiefe Sd^atten fd^on auf i^ren SBeg gefatten finb,
unb unter mie trüben SSer^ättniffen fie i^re erfte ^ugenb ber?
brad^t !§at."
„So?" mad^te ^urb SJtettom unb bai^te, ba§ er fid§ jet^t
Xante Stnna em^fe^teu unb ber Sd^tittfd^upa^n ben S^ütten
fepeu mottte. Xa Xante Stnua§ näd^fte ^orte aber eine grage
entl^ietten, fo mupe er an iper Seite bteibeu, um biefetbe 511
beantmorten, unb ep er nod^ red^t mujgte, mie ba§ pgegangeu
mar, fd^ritt er au Xante ^nna§ Seite am Ufer auf unb ab
unb prte p, mäpenb fie bon 3Jtafd^a§ ©tteru erppte. Xiefe
©efd^id^te bitbete nun einmat ein Siebting^tpma ber guten Xame,
unb ba fie pmtidb ungemöptidb mar, feffette fie audb ba§
Sntereffe be^ ©rafen.
SKafd^a fetbft unterbra^ ba^ ©efpräd^. Sie ptte bie
Sd^tittfd^up abgepnattt unb fam iper Xante entgegen, gefotgt
bou meperen jungen Herren unb Xamen. 3pe Stugeu ftratjtteu
unb ipe SBangeu maren tebpft gerötet bon ber pnetteu S3e?
megung in ber freien Suft. Sie ftettte Xante Stnna bie beiben
Dffijiere bor, na^ me^eu biefe ©raf SJlettom gefragt ptte
unb begrüpe bann beu ©rafen fetbft, metd^er nid^t umpu fonnte
ppgeben, ba§ fie in bem btaueu Samt, ber. fp fnap
ipe bottenbete gigur anpto§ unb mit ber bofnifd^en, ^>et^?
befe|ten SOJüp, metct)e fie trug, munberbar f(^ön au^fap Xen?
nod^ pt feine SSerbengung etmag fteif au§ unb er empap fid^
batb barauf, mäpenb bie ^riujeffin mit ihrer Umgebung teb?
pft pradh unb tad^te.
„SJatürtidh ift fie fofett," brummte er babei, „ip Süd^etu
unb ip S3titt fönnen jmar bepubern, aber beiben geprt atter
SBett, unb S3ranbenfteiu unb Sanpu finb Slarren, menu fie fid)
ba bie Stüget’ berbrennen."
Sn feiner SBopung angefommen, fanb er feinen Xiener
mit bteic^em, berftörtem ©efid^t unb tpänenbotteu Stugen. Xer
ajfenfdh mar fein Spetgefäpte gemefen, mar bann, mäpenb
SJurb SKettomg Ofpierpit, fein S5urf(he gemorben unb ptte päter
feinen §erren auf beffen Steifen begteitet. Xer ©raf mar bapr
gemöpt, in pm mep afö einen gemöptidhen Xiener p fepn.
„SBa§ t)aft bu?" fragte er teitne^menb, aU er itjn pöpid)
fo beränbert mieberfap unb griebrid^ erppte, mäpenb grop
Xpäneu i^m über bie S3aden tiefen, ba§ feine Sraut, meti^e
geinmäfd^eriu mar unb fid^ mit iper Strbeit rebtid) aber fümmer*'
ti^ ipeu Seben^unterptt berbiente, gefteru auf einer Xrepe
geftürp fei unb ein S3ein gebrodhen pbe.
„g(h erpett foeben bie Stad^ri^t," jagte griebridh, „unb
bie ©ro^mutter, bei ber bie ©ufte tebt, jagte, ba^ e^ fep
fi^tep mit ip ftänbe. fogtei(h mit ip pr ©ufte
gegangen, aber meit ber $err ©raf befoPeu ptteu, ba§ id^
ip ermarteu fottte — "
„Stp bu pft atfo biefe bumme Siebfe^aft fortgefep?"
braufte Kurb SKettom auf, „unb i^ ptte bir boi^ bamafö
berboten, meiter an ba§ SJtäbpu ju beuten!"
„gu S3efePen, §err ©raf, ich audh berfm^t, aber
e§ ging npt!"
„Sarifari! ©§ ging nicht! geht bietet, menn mau
nur mitt, unb idh mag'^ upt teiben, ba§ ein Surfi^e, mie bu,
mit btinbeu Stugeu in§ ©tenb rennt unb eine Stabtürin^effiu
heiratet, an ber aip nodh eine ©ro^mutter hängt, bie bu mo?
mögti(^ 5U bir nehmen müpeft."
S3efehten, §err ©raf, aber bie ©ufte ift ein brabeg
orbenttidhe^ SKäbet unb feine Stabtpinpffin."
„Xu fottft nidht immer miberfpedheu — unb benfft bu
überhaup, ba§ idh berheirateten Xiener braudheu fann,
ber bann ®inber miegen mup menn idh St^if^tt gehen mitt,
unb ber bie ©ebanfeu bei feiner grau unb nidht bei feinem
^errn h^^t? hk\m Uuftuu nii^t, berftehft bu?"
628
93efe!^teTt, §err @xaf!"
®uxb SKellolt) betrot fein ^intnier in örgerlid^er ©timmnng
nnb mnfterte bie eingetroffenen S3riefe, toöl^renb eine gatte onf
feiner ©tirn tog*
^aä) fnr^er rief er griebrid^ nnb fogte, o^ne i^n
on^ufel^en:
,,^ie ^eirot^gefd^ic^ten foffft bn bir an§> bem ®obfe fd^togen,
bi^ i(^ ^ntot fetbft eine gron nel^me, itnb bann foHft bn bir
ein tüd^tigeg, orbenttid^eg ßanbmäbd^en toäl^ten, bie für bid^
:()aßt nnb feine gro§ftäbtif($en bnmmen ^hten mit nad^ SKettoto
bringt. ®a biefe§ SOiäbd^en I)ier aber einmal ba» UngtüdE ge^
'^abt t)at, ba^ Sein jn bred^en nnb ba e§ i'^r toa^rfd^eintictj an
oernünftiger SPflege fe^tt, fo toerbe id^ einen tnd^tigen Str5t ^in-
fi^iden."
„0, §err @raf!"
„©d^toeig, id^ fd^irfe ben Slr^t nur nnter ber Sebingnng
!^in, ba§ bn nid^t fetbft bie ^erfon anffnd^fi Serf^rid^ft bn ba§?"
„Ratten (Snaben, §err @raf, aber "
,,®ein Stber, idf; ioitt fein Slber! ©nttoeber bn Oerfbrid^ft
bie ^erfon nid^t 5x1 befndtjen nnb bann toerbe id^ bafür forgen,
ba^ ba§ Sein rid^tig fnriert nnb fie mieber f)^rgeftet(t mirb.
Ober bn be^arrft auf beiner Summ^eit nnb bann fönnt i|r
aüe beibe pm S^enfet getjen. Sttfo toaste."
griebrid^ fd^ü)ieg einen Stngenbtidf. ßr fannte feinen Grafen
nnb tonnte, ba§ er anf feinem einmat fo beftimmt an^gefproi^enen
SSitten be'^arren mürbe. @r tonnte aber auä)^ ba| ber ®raf
ebenfo gnt^ergig mar, mie er mand^mat heftig nnb befe^fe
i^aberifd^ fein fonnte nnb mit einem tiefen ©enf^er fagte er:
Sefe^ten, §err ®raf, id^ miK bie @nfle nid^t be^
fuc^en."
„@nt, bann fannft bn fofort pm ®oftor ©tein ge^en nnb
i^n in meinem 9?amen bitten, bie ffiranfe in ^Pflege ^n nehmen."
Sefe'^t."
„§att, marte einen StngenbtidE, iä) merbe bir ein paar
Seiten an ben S)oftor mitgeben, bamit er fic^ mit feinem Se^
fnd^e beeitt. SSie t)ei^t ba§ SJJöbi^en, nnb mo mo^nt fie?"
,,©ie l^ei^t Slngufte SKütter nnb mo^nt in ber ©trataner
©tra^e 9tr. 3 im §intertjanfe, jmei Sre^b^n red^t§."
®er (Sraf fd^rieb ein Sillet, ba§ er an ben ®oftor abref-
fierte, nnb reid^te e§ griebrii^.
„Unb id^ banfe and^ bem ^errn ©rafen nntertbünigft,"
fagte griebric^, ba^ SiCtet ergreifenb, aber biefer Sanf ftang
fel^r fteintant nnb gebrüdt unb ber SKenfd^ fat) babei fo oer^
ftört an^, ba^ Snrb SJleöom mieber bie ©tirn runzelte nnb
nod^mafö nai^ feinen Sriefen griff, mä^renb griebrid^ fid) ent:=
fernte. ®ie Seftüre berfetben intereffierte i^n inbeffen menig. ®r
ftanb auf nnb ging im Stmmer auf unb ab.
„Siefe Oermünfd^ten SBeibergefd^id^ten," brummte er, nnb
babei ftanb ba§ btaffe, Oerftörte ©efid^t feinet el^rtic^en griebrid^
mie ein ftnmmer Sormnrf oor feinem (Seifte, ^nbeffen mar
Seit gemorben, für ba§ Siner 2^oitette jn mad^en.
„Unb nun ^)ab^ id^ ben SRenfd^en, ben griebrid^ fort ge^
fd^idft nnb fann fetbft meine ©iebenfad^en sufammenfud^en. ®a§
foftet mid^ minbeften§ eine !§atbe ©tnnbe mel^r Seit, afö id^
fonft brandneu mürbe," fagte er tior fid§ !^in.
(Sr öffnete fein S^oitetten^immer. ®a tag atte§, ma§ er
brandete, fauber nebeneinanber, nid^t^ mar Oergeffen, big ^erab
auf bie ^anbfc^n^e*
„@r ift bo(| ein guter Sert, ber griebrid^ — aber bag
^at er nur getl^an, bamit id^ i^m ertauben foHte, gn feiner
@nfte gn taufen!"
Siefen (Sebanfengang f^ann ^nrb SKettom mö^renb feiner
Soitette in attertei Sariationen meiter, um bann mö^renb beg
Sinerg griebrid^ nnb bie gange Slngetegen^eit gn öergeffen.
Um fo tebl^after erinnerte i^n am nö^ften SJiorgen grieb^
rid^g trübfetigeg ©efid^t mieber baran, unb atg er f^üter aug-
ging, bef^toß er fetbft einmat bei bem Softor gu fragen, mie
eg um bie Sranfe ftönbe unb in miefern gu ^etfen fei. 9tad^-
bem er griebrid^ bag Serffxred^en abgenommen l^atte, biefetbe
nid^t mel^r gu fe^en, fü^tte er fid^ für i^re (Senefung förmtid^
Oerantmorttid^.
(Sr fanb ben Softor nid^t gu §aufe unb, gemö^nt mie er
eg mar, nid^tg ^atb gu t^un, na^m er fetbft eine Srof(^!e nnb
fnl^r na^ ber ©trataner ©trafee.
2ttg er ben SSagen Oertie^, bemerfte er bie fc^itanfe (Se-
ftatt einer btonben jungen Same in furger Entfernung öor fii^
auf bem Srottoir, bereu ä^l^ntid^feit mit ber 5ßringeffin 9tagi^
tomgfa i^n Oeranta^te, fte^en gu bteiben unb i^r nad^gubtiden.
„Un füllt, mie fottte bie ^ßringeffin in biefe ©egenb fommen,"
fagte er fiel) — aber er btidte i^r bodt) na^ nnb fat), mie bie
Same im Sorüberge^en an einem Setter, Oor beffen Eingang
f feine ©piegef, Silber unb grobe gigitren gum Sauf aufgeftettt
maren, fid^ ptö^fid^ büdfte unb nad^ i^rem Steibe griff, metdjeg
pngen gebfieben gu fein fd^ien. Sw gteid^er S^it mod^te eing
ber gigürd^en bag Eteidtjgemid^t Pertoren tjaben unb gur Erbe
gefatten fein, benn mü^renb bie Same nod^ gebüdft Por bem
Settereingang ftanb nnb fid^ bemühte, i^r Sfeib gu befreien,
erfd^ien ein atteg SBeib, bag mit feiner Sörperbreile ben gangen
Settereingang füttte, auf ber oberften ©tufe ber Sreppe unb
begann bie Same mit einer gtnt gemeiner ©d^impfmorte gn
überfc^ütten. Ein anbereg SBeib, bag einen Sorb trug nnb
gerabe beg SBegeg fam, fe|te ben Sorb ab unb trengte bie 2lrme
unter ber Sruft.
„S, fe^t midt) bod^ bag SHobepüppfen," fefnnbierte fie ber
leifenben Sttten im Setter, „Perrnjeniert bie SJtn^me Se'^mann
i^ren fangen Sram, meif fe bie Dogen nid^ anfmad^t, mo armer
Seute i^re ©ad^en fielen 1 9ta mart man, Sode, bie S^it iwirb
x\oä) fommen, bat id unb bie Seemann in ©amt unb ©eibe
ftofgieren unb bu erfö^rft, mat Por ^n Sod^ ber §nnger ig!"
„Sa," feifte bie Sitte mieber, „mart man, i^r Porne^me
$a!age, menn mir erft oben fd^mimmen merben, ba merben mir
eud^ eftid^ bie Dogen augfra^en."
Ein ©d^ufterjunge , meti^er eben ein paar ©tiefetn Porbei
trug, fi^mang biefetben um feinen Sopf.
„§nrra," feprie er, „bie ßepmann fott leben, nieber mit
bie Pornepme 5ßafage!"
Surb äJteitom mar je|t biept perangefommen; er fap, ba§
er fid^ niipt getönfipt patte unb, ba§ eg in ber Spat bie ^ßrin^
geffin mar, metipe bort ftanb unb Pergebtiip einige berupigenbe
SSorte an bie grau im Setter riiptete, möprenb fie ipr ein
Eetbftüd atg Entfipöbigung für bie gerbrod^ene gigur entgegen-
reiepte.
„Selb?" rief bag SBeib, „nee, ig nidp jenug, um
Sergeipung fott man mir bitten." Sie grau mit bem Sorbe unb
ber ©i^ufterjunge ftettte fii^ ber ^ßringefftn in ben SBeg.
„Sdp pabe eudp nidpt miffenttidp ©dpaben gugefügt, menn
eg opne mein äBotten gefdpap, bin idp bereit, eudp ben ©i^aben
gu erfe^en," fagte bie ^ringeffin, möprenb bie beiben SBeiber
erft reipt eine fampfbereite SJtiene annapmen. Einige Sorüber-
gepenbe blieben ftepen, gerftreuten fidp aber eilig, atg Surb
SJlettom je|t an bie ©eite ber 5ßringeffin trat unb ipr feinen
9trm bot.
„§otta, ßeute, mir finb pier nidpt im 3fteidpgtage , auf ber
©tra^e merben feine Sieben gepalten," fagte er, unb fei eg nun,
ba§ feine Eeftatt unmittfürtidp Slefpeft einflö^te, fei eg, ba§ bie
2lnfpietung auf ben Sleidpgtag ben für SBi^e ftetg empfönglidpen
Sertinern gefiel, fie fipmiegen einen Slugenbtid unb epe fie nodp
biefem neuen Eegner gegenüber 5|5artei nepmen fonnten, patte
berfetbe feinen ©dpü|ting fdpon iprem Sereidpe entfüprt unb
fdpritt bem nödpften Srofi^fenftanbe entgegen, unbefümmert um
bie ©dpettmorte, metdpe bie SSeiber ipnen nadpfanbten.
Sie ^ringeffin patte fi^meigenb ben Strm beg Erafen ge^
nommen, aber ipr Stid patte babei fo erftannt unb gnrüdmeifenb
auf ipm gerupt, atg motte fie fagen: „S<P nepme SP^^w 2lrm an,
um biefe ©gene ni^t gu bertöngern, aber idp pabe SP^^w ©(^u|
nidpt angerufen."
Surb SJtettom bagegen patte ipren Strm unmittfürtidp ein
menig fefter an fidp gebrüdt unb fagte, möprenb er fie fortfüprte,
mit ein menig erregter ©timme:
„äBie fommen ©ie pierper, 5ßringeffin, in biefe abgelegene
Eegenb unb gang attein?"
©ie gog ipren Strm aug bem feinen ober berfetbe gtitt
bietmepr, opne ba^ fie eine peftige Semegung madpte, teidpt mie
unmittfürtidp perab unb fie fagte:
(5octI|e in ber römtfdjen (Eampa^na.
rtac^ bem 0rtgtnaI^emäIbe üon 3^^!- ^?etnrt^ XVil^^elm Ctfc^bettt aus bem 3a{^re \787,
630
©egenb fd^eint bod^ ni(^t fo abgelegen ju fein, ba
id^ Sie ^ter treffe, @raf."
fam in einer ganj befonberen Slngetegen'^eit l^iet'^er."
,,'2)a§fet6e tnor bei mir ber galt."
„3tber eine jnnge S)ame foHte bergteic^en nii^t t^nn, ©ie
^aben gefe^en, in tnelc^ nnangene^me Sagen @ie fommen fönnen."
„2Ba§ fo ein paav arme SBeiber fagen, fann mid^ nid^t
beteibigen, fie miffen gar nid^t, mag fie iljm — bie gro^e
Sttte mar fogar mie icb glaube betrnnfen, trofe ber frühen
S:agegftunbe."
„Um fo fd^ (immer — Sie rigfierten t^ätlid^e S^fntten."
moju gibt eg benn eine ^ßoti^ei in 93er(in?"
„@(je biefelbe einfc^ritt, fonnten ©ie fd^on bie nnange^
ne^mften Erfahrungen mit biefem ©tra^enhöbel gemad^t halben."
©ie ben ®ro[chfenftanb erreii^t, bie ^rin^effin
blieb ftehem
„9lun benn, $err Eraf, ich banfe 3h^^^ Sh^^ ^ukx^
Oention," fagte fie, ben So^f neigenb nnb einen SBagen h^^-
anminfenb.
„Unb ©ie t)erj'hre(^en mir, nich^ mieber fo e^^raOagante
Souren ^u unternehmen, mie bamatg in ®reg(an nnb feht hi^r?"
fagte er fi^nett mit hntblauter ©timme.
Sag S3(nt fd^off ber ^rin^effin ing Ee[id}t. mürbe
eg au^erorbentlidh bebanern, nodh einmal ge^mungen p fein,
3h^^ ^itterbienfte onpnehmen," fagte fie, ihn !üh( nnb ffü(htig
grü^enb* ©ie ftieg baranf in ben martenben äBagen nnb fuhr
baoon, mührenb ®nrb SJJeKom fidtj argerli^ auf bem 2(b[a^
herumbrehte nnb fagte: „SJlag fie mailen, mag fie mill, mag
fümmert eg mich? Ser Senfe! mag mit 'f)oä)mntiQen , eigen-
finnigen SBeibern fertig merben. ©ie mürbe eg bebanern, meine
9^litterbienfte nodh annehmen ^n müffen — gut, idh merbe
fie ihr nidht mieWr anbieten. SBag fie aber in biefer Eegenb
ganj allein ^n fi^affen bag mödhte id) bo(^ miffen."
Sabei h^^tte er bag §ang, meldhem fein S3efndh in ber
©tralaner ©traffe galt, erreii^t, nnb ffieg bie jmei bnnUen
Sreppen beg §interhanfeg empor.
fomme, nm p fragen, ob ber Softor ©tein h^^^
gemefen ift, nnb mag er angeorbnet h^^Ü" fragte ®nrb aJfeHom,
in bag ärmlidhe Zimmer tretenb, in meldhem Slngnfte 3JJüt(er
auf ihrem ©dhrner^etiglager lag.
Sie Trante h^^tte fich beim ®(ange ber fremben ©timme
nrngemanbt, fdh(o§ aber, nai^ einem SIi(J anf ben ihr mibe^
fannten Erafen, mieber bie Singen, mührenb ein leifer ©enf^er
über ihre Sippen fam* Sagegen fam bie Eroffmntter h^^bei,
mellte, an bem fdhmalen genfter fi^enb, mit einer ^anbarbeit
bef(^üftigt gemefen mar, nnb bliite oermnnbert ben gremben
an. ,,©inb ©ie oieKeii^t ein grennb oom griebrich nnb fommen
für ihn, meil fein @raf ihm feinen Urlaub geben miß?"
fragte fie.
„SJein, gute gran, Urlaub mill i(^ bem griebri(h aßer^
bingg nidjt geben, aber ii^ fomme felbft, nm nai^ Eurer Enfe(=^
todhter 5it fehen — "
„§err Eott, ber Eraf SJfeßom! Sag ift jn Oiel
Ehte — "
„kommen mir jnr ©adfje, id) bin hm^r wm ^n fehen, ob
Sh^ ^ttoag bebürft — "
„§err Eraf, ©ie maren fdhon fo gnübig, nng ben Slr^t
jn fi^idfen, menn amh unter einer fdhmeren, fehr fdhmeren S3e-
bingnng "
„kommen mir jnr ©adhe, mag h^Jt ber Slr^t angeorbnet?"
„Er höt einen Eipgoerbanb angelegt nnb bie Enfte foß
fedhg SKochen ftiß liegen — "
„3n ber 3eit fann fie ni^tg Uerbienen, foß aber gut nnb
genau nadh ben SSorfchriften beg Slr^teg oerpflegt merben."
Er legte eine gefüßte 93örfe auf ben Sifdh.
„§ier finb bie äRittel, aßeg SJiötige anjnfdhaffen. ^d) nnb
ber Softor merben nng gelegentlidh überzeugen, ob bag Eelb
für biefen Stned oermenbet mirb. Sh^ fi^eint übrigeng eine
oerftünbige grau nnb merbet felbft einfehen, baff Sh^ Eurer
Enfeltodhter nicfftg Softbarereg alg ihre Eefnnbheit oerf(^affen
nnb erlaufen fönnt — "
„Sag ift jn Oiel Eüte, §err Eraf, aber mir finb fi^on
reidhli(^ mit aßem S^ötigen bnrdh bie gnübige 5|5rinzejfin 3Razi-
tomgfa Oerfehen."
„Snr^ bie 5ßrinseffin?" fragte Snrb SJZeßom mit einem
Eemifdh oon Sermnnbernng nnb Ungebnlb. „Snri^ bie ^ßrim
Zeffin ^azitomgfa?"
Eraf, bie Enfte h^^f bie Snrdhlani^t ge-
maf(hen nnb bie gnübige ^rinzeffin moßte fie ganz
Sienfte nehmen, meil fie fo Oiel oon ihr hßW- gnübige
^rinzeffin h^^t ani^ felbft nadhgefragt, mie eg ihr geht, nnb h^^t
Oerfpro^en, für aßeg forgen, mag mir brandhen fönnten,
nnb i(^ muff mirftidh nnterthünigft für anbere Unterftüffnngen
banfen. Ser ^err Eraf h^ben ohnehin ein fo groffeg SSor-
nrteil gegen bie Enfte — "
„güßt mir nidht ein — ich ^^wr feinen Oerljeirateten
Siener brandhen, bag ift aßeg. Unb nun forgt gut für Eure
Enfeltodhter, nnb bag Eelb bort bleibt h^r, ob ^'i)x eg nun
moßt ober nicht. Ebenfo mirb ber Softor ©tein bag SKübchen
unter feiner Sehanblnng behalten, er ift gefehlt nnb forgfam,
Shr feib ba in guten §ünben."
„Sie ^errfdhaften finb aße fo gnübig, idh mirftidh
nidht, mie mir banfen foßen."
„Sinn, eg ift natürlidh, baff eg jebem leib thnt, menn
einem braoen 3Jlüb(hen ein Unglüdf z^fibfft nnb baff man ba
gern h^Iff- U.i^b nun feib Oerftünbig nnb pflegt Eure Enfel-
todhter gut."
„0 §err Eraf, eg mirb iffr fchon bie h^lbe Eefnnbheit
miebergeben, baff ©ie felbft fie ein braOeg äJfübihen genannt
haben. Saff ©ie fihleiht Oon ihr baefften nnb bem griebrich
nidht erlauben moßten, fie zu feff^n, bag h^^t fm mehr gefdhmerzt,
alg ber gebrochene Suff * . . ."
„^dh hübe Euch fdhon gefagt, idh ^^ufe nidht fdhledht oon
Eurer Enfeltoihter, benn idh ^^iue SSeranlaffnng, bag zu
thun. Slber id) miß feinen Oerheirateten Siener h^ben! Unb
nun gehabt Eu^ mohl, idh U^^i^be mich bei bem Softor erfnn-
bigen, ob ^t)x feine Sorfchriften pünftlidt) befolgt."
„D ba fönnen ber §err Eraf ruhig fein, ich h^be im
Sriege gegen bie granzofen mit im S3araclenlager gepflegt, ich
meiff Sefcheib."
Snrb äJleßom entfernte fich etmag eilig, mührenb bie alte
grau ihn big zur Shür begleitete nnb ihm mit ihrer eigen-
tümlich zurüdfhaltenben SIrt nohmalg banfte. Er mar eg nicht
gemohnt, Sranfenbefndhe zu machen nnb er ^)aik fidtj ben heu-
tigen anberg Oorgefteßt. Er h^^tte oon biefen Senten bagfelbe
SSerfpredhen mie oon f^riebridh Oerlangen motten, aber er 'i)aik
eg nicht oermodht. Unb bie ^rinzeffin hatte biefelbe ©chu|-
befohlene mie er. Sag mar alfo bie SSeranlaffnng gemefen,
meldhe fie in biefe ©traffe geführt h^itte. Slber er moßte fich
oon ihr bag SRedht, biefe Sente zu unterftüffen, nicht nehmen
laffen* ©ie mürben ihr mahrfcheinlich eine hciarftrünbenbe Se^
fdhreibnng Oon feiner Eranfamfeit gegen ben armen griebridh
gemacht, ipn recht alg hartherzigen Sprannen gefdhilbert h^tben.
5Jlnn immerhin, mag fümmert ihn bag? Er moßte barnm nidpt
meniger für bag SJlübchen forgen, nun gerabe, nun erft redpt!
„Slber hmraten foß fie bengriebridh hoch nicht ■ — menigfteng
nicht, fo lange alg ich uoch 9teifeplüne höbe!" Sag mar ber
©dplufffal oon Snrb Sfffeßomg ^Reflexionen über biefen fßnnft.
(gortfe^ung folgt.)
<^cf;fangcnßättbigctr.
Slm öfßihen Horizonte zeigten fich bie erften ©puren beg an^
brechenben Sage», fchreibt nug ein Seutfeher oug 3aoa, alg zmei Euro^
püer aug ben Sfhungeln auf bie offene ©amah (SSiefeugruui)) hcraug^
fchritten. SRübe oon ben Stnftrengungen ber burchmachten Stocht unb
ganz burchnügt Oon bem in biefen Streiten fo reichlich faßenben Sau
brannten fie oor SSerlangen in ben ©attel zu fommen unb fo rafch
alg möglich bag §aug zu erreichen, gii melchem gtoeefe fie bie Stacht
in ben Sfchungeln zugebracht hatten bemieg bag mächtige SigerfeU,
631
tüetd§e§ fd^irer auf ben (ScöuÜeru @ario§^ be^ jabanifd^en Wiener;?, l^tng*
®ie beiben Söger tuaren SJlac^onlt), ein junger ©d^olte, unb id^. ^^lu^er=
l^aib ber ®fd)uugel bemerften tnir, ba^ tuir p mit tiörblidö in^ gi^eie
gefommen tuaren unb fegt noi^ ein lüd^tige^ ©tüd gegen Dften getien
mußten, um ben $Ia^ p errei(^en tuo bie ^ferbe tuarteten* (Snblid^
!ain bie Heine $8ambu^bütte in ©id^t unb untutnfürlid^ oerbobpelten
mir unfere ©cpritte al^ SJlac^onlt) plöptid^ fiepen blieb nnb einen paib
unterbrücEten 0cprei on^flie^*
„$a^ auf ^ilU" rief er, auf bie ©eite fpringenb.
Scp fap ipn barauf feinen kxi§ fiepen nnb eine Heine ©^(ange
löten, tueldpe Uergeblicp p enlfliepen tradptete.
„SD^ein 3::eflament ift gemoipt," fpradp er bann, inbem er bie gelötete
©dpiange mit ber ©pipe be§ ^ri^ anfnapm um fie näper §n befepen.
„^arnm 9(Jtac?''
,,^a^ ift bodp beuHiip bnnft mir/'
„SSal ift bir bentlidp?"
„^eine ^antingg nnb feine SD^tati an! (Xtger) mepr. 5Ipil!
(e§ ift p @ube)."
„Allall! tuan misti mati! (®olt! mein §err mn§ fterben!)" rief
©ario, inbem er ho§ XigerfeE megruarf*
^r palte bie ©dplange erfannt tuar bie Heine ©ifenf^fange,
tueldje ni^t länger unb bicfer al§ ein ©dpupriemen ift, bereu ^i| aber
nnf epibar lötet
9^un begriff icp alfe^.
,,^u bift gebiffen, SJtac?" fragte idp angflboll.
©tatt einer 5lnltuort flnlpte 9[J?ac fein 33einfleib ein tuenig auf unb
mie^ auf einen Heinen buuHen $unft oberpalb ^nödpeB.
„Um ^otle^ SSitlen f^neU p ^ferbe nnb peim, tuenn bie ^iere
audp 5U ©rnnbe gepen,'' rief idp, „ber ®o!lor tuirb pelfen/'
,,^er Hoftür fann nidpt^ macpen/'
„®ie SSunbe ift aber bodp nidpt abfolnt gefäprli^/'
,,©ie ift töblicp; idp mu§ fterben."
Sdp füplte, ba§ id) Uor ©dpredl lolenbleidp mürbe unb mar nape
baran bie Raffung p Uerlieren*
©ario podfle auf bem ^oben unb peulle.
„(5^ fönnte nodp ein S5erfudp gemailt merben," begann nadp einer
Heinen ^aufe SJtac rupig, „aber nur ©abimongfo fann ipn anftellen."
„^er ift ha§? mo ift er? Sag un^ p ipm/'
„©abimongfo ift ©dplangenbänbiger ober ©dplangenbefdpmörer*
5lber icp füple ©dpmer^en, SStill ^omm p ^ferb, fonft erteilte idp
mein §au^ nid)t mepr. §ierper ©ario! S3rüile nidpt fo, lag ba^
gell liegen nnb gib a(pt ^eite fo fdpnell bu fannft nacp ®effa ä'alingan
(®orf talingan) nnb fndpe ©abimongfo ben ©cplangenbefdpmörer auf;
fage ipm ®ott fei grog nnb er foll fo fdpnell al§ möglidp na(p 9^gami
fommen. 5ljo! (SSormärt^!)"
©ario fap feinen §errn einen SiJtoment ftarr an, al^ ob er fidp
auf etma§ befänne, bann rannte er feine Sange in bie (Srbe, banb fidp
ben ©linbang (ein rodarligei^ ^leibungeftüdf) fefter um ben Seib, unb
ritt einen ^lugcnblicf fpöler mie toE in ber Sftidptnng gegen ®effa ta^^
lingan meg.
„greunb," fagle 50dac, inbem er fein $ferb beflieg, gu bem 33efiper
ber ®üHe. „®n gepft jept gegen ©nbmeflen in bie S)fcpnngel, uer^
flepft bn?"
„Sa, §err," ermiberle ber 5fngefprodpene, fidp ber Sanbe^fitte gemäg
auf ben Ölrunb fepenb.
„Saufe bann an jenen ^lap, mo midp einmal ein $irfdp über ben
Raufen rannte; bu marft bamafe, glaube iip, babei/'
„Sa, §err, idp mar babei."
„@ut ®u finbeft bort einen toten §irf(p, ben trägft bu nai^ bem
§aufe biefe^ §errn. ®en Seiger, ber ebenfaE^ bort liegt nnb beffen
geE bei ©ario^ Sange ift, fannft bu bepalten/'
„Sa, §err."
„§aft bu ^elb bei bir,. SSiE? (^ib bem .^erl eine fpanifipe
9}tatte (21/2 Ölulben §oE.) icp empfeple ipn bir, er fann bir auf ber
Sago gute ©ienfte leiften. ©eine grau mnrbe an feiner ©eite bon ber
SSambu^banf burdp einen 3;:iger meggepolt"
SJtac mar nnterbeffen blöffer gemorben nnb fepien peftige ©(pmergen
gn füplen.
„SJtac," bat idp, „palte biep nidpt länger auf/'
„All right! öieEeidpt ber legte 9iiH/'
Unb im geftredten ^alobp ging e^ fort
SBeldp ein SBecpfel! SSor einer ©tunbe noip patte ^JD?a/onlp
£)unger, ®nrft, S3erlangen nadp einem erfrifipenben ^abe nnb na^
©(plaf; angerbem mar er fepr gnfrieben über bie günftige S^gb, bie
einen §irf(p unb einen Xiger ergeben patte, nnb nun lag er auf ber
Söambngbanf mit bem brennenben (^ifte in ben Bibern. 3^ feinen
gügen grinfte ipm ber 3^ob entgegen; bor ipm lag feine eingeborene
^au^pälterin auf ben Men nnb fdprie, nnb am ^opfenbe ftanb ber
S)oHor, ber ernft burdp feine SöriEe gudte nnb ben $uli§ be^ ^ranfen
füplte, ©r patte aEe SJtittel angemanbt, bie ipm gnr 5Serfügung
ftanben, aber trogbem fdpmoE ba§ ^ein gufepenbg. ®er 5lrgt fepien
jiebe Hoffnung auf Dtettnng aufgegeben gn paben.
Sbtac blieb boEftänbig faltblütig. „®er ©dpng peute naipt mar
gut, 2öiE," fagte er! „ä)u paft bir beine ©poren berbient, Sbuge!
^iöenn bu fo fortmadpft mirft bn ein bortrefflidper Säger merben, S5er^
flepft biep aber nodp nidpt genug gn berbergen, ftedft immer noep einen
gng ober eine §anb au§ bem alang-alang (langet ßlra^), ©ine
gingerfpige ift gn biel — SKaffer ! Sdp fönnte einenglug leer trinfen;
e^ ift al§ ob idp einen ^ulfan im Seibe pätte!^'
„Sei 2)oftor, ba fiepen ©ie mit Sprem Satein nnb gudfen bnrep
bie ^riEe! SSenn ©ario ben ©abimongfo niipt finbet, bin idp in einer
©tnnbe ein toter Wcam — — ^ie ^üdpfe, SSiE! — ®ie ^üepfe ift
für bidp. §ier barf icp bir bein ©rbteil gn §änben fteEen, bn mirft
fdpägen; aber rate bir, fei borfibplig mit bem ©tedper, er ift
fepr fein gefleEt ©^au bortpin auf ben ,grogen 28eg‘ fiepft bn
nieptg?"
Söie ber $8lig fnpr idp pernm nnb ftarrte in bie angegebene düdy
tung. Söirflidp — bort in ber gerne flieg eine ©tanbmolfe auf, gmei
Saüanen fommen in rafenbem ©alopp — ift ©ario mit bem
©dplangenbefcpmörer ©abimongfo.
SSraber ©ario! halbtot fäEt er an§ bem ©attel, ber 5ltem
fommt pfeifenb au§ ber bebenben SSruft nnb feine klugen finb blut=
unterlaufen nnb treten faft au§ ben §öplen. ®er ^lid bon ©abimongfo
ift falt unb ernft; fein fcgere^ geigt etmag ^rieflerlitpel. ©r miE
mürbeboE erf^einen nnb gmingt fiep trog be^ mapnfinnigen S^itte^ —
©ario pat fein ^ferb palbtot gepeitfd)! — rnpig gn atmen unb beigt
bie gäpne fnirfcpenb gnfammen. Sangfam, mit niebergefcplagenen
Gingen tritt er auf bie S^orgalerie unb berbeugt fidp tief gum geidpen
be^ ©rugeä. §lEe feine S3emegungen finb abgemeffen mie e§ ber
Orientale fo fepr berftept; er fdpeint nidpt bie geringfte ©ile gn paben.
§aftig fein ift nidpt mürbeboE, einen ©cplangenbefdpmörer aber berlägt
feine SBürbe nie.
©in ©cplangenbefdpmörer fpriept menig unb gept meift aEein.
©dpmeigen unb einfam leben maept ©inbruä auf bie ^enfepen. 5lEe
^roppeten paben fo getpan. Obmopl er fein ^roppet ift, gepört er
bodp in bie klaffe ber gepeimni^boEen SlRenf^en, meldpe ®inge fömien,
meldpe niept jebem gelingen. ©§ ift ipm nidpt genug, bie ©^langen
gn beperrfepen nnb ta^ S3öfe, ha§ ipr $8ig berurfaept gn befeitigen;
ber ©d)langeubefdpmörer miE audp aB ein pöpere^ Sßefen bereprt fein,
©r beginnt bamit, bag er fiep felbft bereprt nnb nimmt etma§ SJtpfte^
riöfe^ an — er fdpmeigt unb fonbert fiip ab bon ben anberen. ©r
fagt bie giftigfte, bö^artigfle ©Klange mit bloger §anb an, aber —
berfäumt nidpt ein ©ebet gn murmeln, ©r begeugt felbft eine gemiffe
©prerbietung bor ber ©cplange, meld)e er getötet in ber ©amap finbet;
beteub begräbt er fie nnb tritt nidpt auf ipr ©rab. SO^it einem Söorte
er berftept ben Seuten ben nötigen ©anb in bie Singen gn ftrenen.
©obalb ©abimongfo ha§ Simmer betreten patte, traten mir aEe
— ber ®oftor mit Slcpfelgnden — bon ber S3ambu§banf gurüd auf
ber ber fterbenbe SJtac^onlp lag, ^eilnapme nnb eine gemiffe Sleugierbe
gmangen midp jeboi^ fofort mieber gn meinem grennbe gn gepen.
©inen Sllcoment fdplug ©abimongfo bie Singen auf unb fap midp an
al^ moEte er fagen: ^ermeffener ma§ tpnft bu pier? Slber ba§ mäprte
nur einen Slugenblid, bann napm er feinerlei Slotig meiter bon mir.
©r rieptete feine grage an ben bor ipm liegenben Patienten nnb
mürbigte bie äönnhe, melcpe idp entblögt patte, bamit er fie fäpe, feinet
S3lide§. ©r polte ein alte§ abgegriffene^^ S3udp au^ feiner Seide; e^
mar ber ^oran. Söapridjeinlicp fönnte er gar niept arabifdp lefen, aber
mer foEte baran gmeifeln? mer, ber fap, mie er ba^ S3udp über fein
§aupt pielt, e^ öffnete, auf einen ©tnpl legte, babor bann auf bie
£niee fiel nnb ©ebete flüfter<te — mer burfte glauben ©abimongfo fönne
ni(pt lefen? Sladpbem er fo einige SJtinuten auf ben Meen gelegen
patte — biel gn lange für un^, melcpen biefe Seit enblog erfepien —
ftanb er langfam auf, fepritt mürbeooE in eine ©de ber ©alerie, mo
ein SBafferfrng ftanb uub gog etma^ SBaffer in ein ©lag. darüber
fgrai^ er no(^ einige nnberftänblidje ©äge aug bem ^oran nnb fprigte
nun biefeg SSeipmaffer runb um bie S^npebanf, auf melcper ber arme
Sötac lag unb mit ben peftigften ©cpmergen fämpfte. Sladpbem er ben
Sieft beg SSafferg bem bei bem anberen ©efinbe figenben nnb epr=
furdptgboE bareinfipauenben ©ario überreidpt patte, trat er enblicp bipt
an ben ^dmnfen peran, fap ipn mit feinen burpbriugenben Singen
fparf an, unb neigte fip auf bie SSunbe, mie um fie näper gn be=
trapten. ®ann blieg ober beffer gefegt fpudte h mit trodenen Sippen
baranf.
„Sip fEple feinen ©pmerg mepr," rief faft gleipgeitig SJtac.
i)er ©plangenbefcpmörer patte fip mieber anfgeriptet. S^|t fplug
er ben fabeufpeinigen ^oran gn nnb ging laugfam nap ber S^reppe.
©ort angefommen menbete er fip nop einmal um, mad)te einen tiefen
©alam (©rüg), flieg in ben ©attel nnb ritt langfam bobon.
©rftannt rief ip ipm gn: „bn miEft bop uop nipt gepen ©abi^
mongfo?"
„SP mng gepen, öerr!"
„Unb ber Traufe — ?"
,,©r mirb feine ©pmergen mepr leiben."
„Sft benn feine Hoffnung mepr; mng er fterben?"
,,©r mirb leben, §err! ©ott ift grog!"
Slopmalg grügte ber ©plangenbeTpmörer, bann ritt er fort.
^er fpmerglipe Slugbrud mar nnterbeffen bon bem ©efipte beg
armen SJlac berfpmnnben unb patte einer feeliipen S^upe )ßla^ gemapt.
SP moEte meinen Slugen nipt trauen. Slup bag S3ein mar nipt mepr
fo bid unb bie §aut nipt mepr fo gefpannt nnb fo glängenb. SJtac
fplog läpelnb bie Slugen nnb pel in einen tiefen gefunben ©plaf. ©r
mürbe boEftänbig gefnnb. Sft bag nipt feltfam?
632
§inxi.
gro§c, tüeitl^in ftd^tbare Stummem ftnb ott ber ba^u beftimmten
2^afet oufgegogen tüorben, unb bie eifrigen ^öefu^er ber Ütennbatin
fönnen fic^ nun unter gnbilfenal^me ber mitgefnbrten %enba barüber
orientieren, treidle ?5ferbe in bem folgenben Sftennen taufen Serben.
S)ann ertönt ba§ erfte (^totfengeic^en „pm ©attetn." ^ie üeinen
fel^nigen ßJeftatten in ben buntfarbig fd^itlernben ©eibenjacfen öertaffen
bie Sage, too fonftatiert toorben ift, bag fie mit ©attet unb
nid§t „feister" reiten, at§ bie ^robofition Oertangt; gehn öon ben
©taEjungen auf bem ,,0attetbta|e'' tangfam b^rnmgefübrte ober ge^
rittene Eienner toerben ber öerbüEenben t)edten entfteibet, forgfam unb
genau gefattett unb bann oon ben 3o^el)g beftiegem §att! ber tejtere
tou^bruct ift toeber rid^tig nod^ jutreffenb. ^er ^oäet) getaugt biet^
me^r o^ne ^enu^ung be^ ©teigbüget^ auf ben fRüdten feinet Ütoffeg,
inbem er ^nie ober gu^getent bem Trainer barbietet unb biejer te^tere
beföcbert ba^ „ßeid^tgenJic^t" mit einem tüi^tigen ©d^nmnge in feinen
0i^, „gibt i:§m ben lift,“ S)er Trainer fetbft führt ba^ ^ferb, auf
meti^eg ber „Statt" große Hoffnungen gefegt, bietteid^t bebeutenbe
Summen in Setten angetegt burd^ ba^ ©ebränge ber ttJlenfi^en
auf ben ebenen Sftafen ber ^ahn, um babei bie genaue Snftruftion für
ba§ SSerhatten im Sfiennen nochbtat^ gu mieberhoten unb einige uü^^
mit in Srage, benn hier fott e§ fi^ entfd^eiben, ob ber befte „®rei^
jährige'' ber öfterreid^if(hen ober ber beutfi^en ^ottbtut^udöt ^u§u§ähten
ift; unb e§ täßt fidh bebauertid^er Seife ni(^t teugnen, baß bie Stammet'
brüber an ber fi^önen btauen ®onau un§ in biefem fünfte bortäufig
entf^ieben „über finb."
$8ei einem 9iennen, too ber Sieg oft faum um eine „^obftänge"
über einen „hötben Hat^“ h^^btgetragen mirb, ift natürtich bon ge=*
miffem (Sinftuffe, baß auf ba^ gegebene glichen bie fämttichen $ferbe
mögtichft gteid^geitig abtaufen. Sarum man in ber ted^nifcßen Sprache
be§ Sport ftatt be^ * guten beutfchen unb burcßaug be^eichnenben Sorten
abtaufen ba^ engtifihe „ftarten" beibehatten h^^ir ift tiicßt rei^t einsu-
fehen. ^0(^ genügt hier ohne meitere ^otemif bie ©cmähnung ber
^h<^tfache, baß bie§ ber attgemeine ÖJebrauch mit bem Hinmei^ barauf,
baß ber „Starter'' eine $erfönti(h!eit bon S3ebeutung auf bem ÖJebiete
be§ „^urf" ift. S)urdö jahretange Übung ift biefer ^Beamte mit ben
5tngemohnheiten unb Sanieren ber SoJ^epl mie ber 5trt unb Seife
be§ ^enehmeu0 ber ^ferbe fo bertraut getoorben, baß er f^arfen S3ti(fe§
genau ben SlRoment 5U erfaffen toeiß, in metihern bie rote ^t^^gge fatten
muß, um einen „gtatten Start" hetbei^uführen.
Heute inbe§ bauert e§ augnahm^meife tauge, bi§ ba§ erfehttte
Start, ^ematt bon ßJeorg toi^.
tiche ^erhattung^maßregetn für berfchiebene gätte an§ eigener tang=
jähriger (Erfahrung baran ^vl fnüpfen. S)a gibt bie ^totte ba^ gtoeite
3eidt)en. 9Äit einem testen Suufi^e enttäßt ber Xrainer feinen bier=
beinigen ^^ftegebefohtenen unb im „^lufgatopp" „fatitern" bie ^ferbe
ein§etn ober p mehreren, mie e^ fi^ gerabe trifft, an ber Tribüne unb
bem Siegelpfoften borbei nach ber mehrere hanbert Schritte entfernten
S3iegung ber ^aßn, mo ber 5tbtauf ftattfinben fott.
5tu§fehen unb (^ang ber ^ferbe finb biefe^ 9}tat umfomehr (^egen=>
ftanb eingehenbfter Erörterungen unter ga^teuten unb Säten, at^ ba^
„getb," metihe:^ für eine^ ber bebeutenbften Sinhitrennen, bie fogenannte
„Union" in bie Scßranfen treten mitt, meit ftärfer ift, at§ bie§ auf
beutf(hen ^Rennbahnen ber galt gu fein pftegt, unb ,e^ borau^fiihttiih gu
einem fcharfen „Enbgefed^te" ^mifchen bem au§ Öfterrei^ h^rüberge^
brachten S^artar unb ber fihmar^meißen ^ade be^ Erabißer
fommen mirb. ^ei biefem friebtiihen Kampfe e^ fich aber
niiht attein um ben materietten Eeminn, menn ber Staat^prei^ au(h
bie Hbh^ 10000 SiRarf erreiiht unb ba§ D^ennen unter
nung Pon Einfäßen unb Dteugetbern oft faft bie boppette Summe „mert"
ift. SSietmehr fommt ein gute^ Stüdf nationater fportti<her Eitetfeit
Reichen be^ thatfächti(hen 5tbtauf§ erfotgt, unb ^aufenbe Pon Etäfern
richten fidh in ermartung^Potter Spannung naih bem 5tnfang§pun!te be§
tttennen^. 3eßt fcheint e^ getungen, bie gtagge neigt ficö unb ein be^
freienbe^ Eemurmet „Hb", „fie finb ab," burchtöuft bie 5[Renge ber gu^
fchauer, fo baß ber ^ericßterftatter be§ großen Sportbtatte^ ' fihon bie
tppifche Senbung: SiRit bem Senfen ber Sttagge ftürmten bie ^ferbe
im Hciufen baPon, für feinen fpäteren Hrtüet Per^eichnet. S)och ma§ ift
bal? ®ie h^^^tbnenbe Ö^todfe am 9H(hterpfoften fihmeigt! ^ie Stagge
ift mieber gehoben! gatfcßer Start!
Ser unb ma^ bie Urfacpe p biefem Hufenthatte gemefen, mirb
man fpäter erfahren. SSiettei(ht ift ein ^ferb in ber Erregung be^
HugenbUcfeg ftehen geblieben ober ein anberer ift feinem S^eiter
Porgeitig fortgebroihen ; Pletteicht hat gar ein ^oSep burch tttenitenj
unb böfen Sitten bie Sache Perfchulbet, unb mirb mit hoher Eelbftrafe
p befferem Eeßorfam gemahnt merben müffen. SSorberpanb bleibt ba^
Sidl)tigfte, ben S5erfu(h p mieberholen. ^alb hot benn ber Starter
„feine ^ferbe" auch mieber in einer geraben Sinie Por fiih Perfammelt
unb nach tarier grift erbröhnt ber D^afen unter ben Hafen ber mit
einem „guten Start" bal)inf[iegenben eblen Xicre. H-
9tac^bru(t öerBoten.
(SJefe^ ö. ii./Vi. 70.
gm 3Kecflenburger Sanbe mar e§, mo er feine fi^öne
Heimat ^atte. SBatb unb See unb frudhtbareg gelb boten ißm
Hrbeit unb greube, ein gütiger ^txx hielt ben macEeren SRann
mert, bie 9lot be§ Sebent blieb bem glei^igen fern. Unb hoch
ging er fort in ein ihm unbefannteg öanb, unter SRenfchen,
beren ©h^ad^e er nidht Perftanb, einer ungemiffen, gefahrPotten
3ufunft entgegen. SBa§ trieb ihn fort?
griebrich S3uf^a| mar Statthalter auf bem @nte
meinet ffiater^. ®er Statthalter braucht bie gelbarbeit nii^t
fetbft mitptljun, feine Hufgabe ift nur, bie Hrbeiter, jumat bie
jüngeren, bie Hofßänger, p beauffii^tigen , aber er mu§ feine
Sache immerhin gut Perftehen, benn menn einer ber ihm untere
fteHten jungen SSurfdhen fi4 ungefdjidt ermeift, hat ber Statte
halter ihn anjuleiten. SBenn ferner bie SBiefe ^itr ^txxtxnit
bereit, menn all bie lieblichen ©lumen in @ra§ unb Sorn im
fchönften SdhmncE baftehen, bann ergreift audh ber Statthalter
bie Senfe, hebt fie mit ehrfürchtigem Sbrudh Pom Hafen in bem
SIBohngemach unb fchreitet atö erfter Por ben Männern be§
®orfe§ htaau^ auf SBtefe ober ^ornfelb, unb bann gilf^ geigen,
ob noch 3Karf im Hrm, benn mit raufchenbem i'lang gtlf^,
633
@arbe um @ar6e nteberäulegen uub ©trid^ ju l^alteu mit bem
jüngflett unb fd^mudften fonft vorbei mit bem
Stef^^ett. ®ie Sanbleute finb unbarml^eT^ig gegen i^re^gteid^en.
Sn nnferem ®orfe trieb ha§> Urteil il^rer ©euoffen bie ©d^ma^en
jur Überanftrenguug unb mar naä) ernfter ®rant^eit ber mäd^^
tigfte ©^3orn ^ur SBieberaufna'^me ber Arbeit.
®od^ jurüdt p bem gelben biefer Ueinen ©r^ä'^lung.
93uf(^a| mar ber Sater breier Slinber; ^mei ©ö^ne unb eine
S;od§ter l^atte i^m feine grau gefd^enft, unb fie !^atten fid^ baran
erfreuen bürfen, ba§ fie ju fd^önen, tüd^tigen SKenfd^en gebieten.
Slber ber Kummer, ba§ bie ©ö^ne nad^ Uotfenbetem SJZilitär^
bienft i^re §eimat unb bie ©ttern öerlie^en unb brüben in
Slmerifa glüdEIidtjer ju merben l^offten afö ^ier — bei i^r —
ba§ brad^ ber SKutter ba§ §er^, unb ber Slbfd^ieb Uon ben
Söhnen mar ber Slnfang einer töblid^en Sranf^eit, an ber fie
langfam ba^in fiegte. Unfer norbifd^e^ ®otf ift nid^t geneigt
5U rieten SBorten. 9Kit bem bittern ©porn: ,,bat möt if nu/'
ge!^en fie bem $obe unb Jebem f(^meren ©efd^icf ftaglo^ ent^
gegen. SBenn S3ufd^a| unb bie fd^öne SJtari! bei ber ©rnte=
arbeit auf bem gelbe maren, ba Ijabe id^ fie oft auf i^rem ein-
famen ®ranfenbette befud^t, i^r ein fd^öne^, frommet Sieb ge^
tefen, bie 5ßlage nuferer armen ©raufen, bie giiegen mit grünen
^meigen Oerjagt unb ein bi§(^en Hoffnung hinter mir gelaffen,
menn id^ mieber ging, §erbft aber trug man bie grau
l^inau^ auf ben griebl^of unb ron ba an fül^rte 3Karif bem
®ater ben ^an§>fjalt silarif mar ron fönigti(|er ®eftatt unb
Haftung. SSenn fie mit ber §arfe über ber ©d^ulter Oom gelbe
fam, mar fie an bem ftol^en ®ange unb ber anmutrollen |)o^eit
meit^in fenntlid^. S)ie fd^önen fd^mar^en gled^ten ftanben gut
5U bem aufced^t getragenen Slngefid^t, unb mer moüte e§ bem
SSater rerargen, ba^ er auf fein fd§öne§ ©inb ftol^ mar unb
e§ nid^t p genau na^m mit SSort unb SSefen. Unb bod^ er-
mud^§ baraug riet Seib , ba§ il}m atle§ @tü(J feinet Sebent
gerftörte. Slfö SRari! gemährte, mie fd^mad^ i^r SSater gegen
fie mar, er^ob fii^ i^r ©inn in unfinbtid^em ®ünfen, me^r unb
me^r foHte aHe§ nur nad^ il)rem SSiHen ge^en mtb be§ SSater^
ütat mürbe nid^t beai^tet, aber in ber ©tunbe ber SSerfud^ung
fiel fie — unb t^at einen großen gatt. 3Ba§ nü|te e§, ba|
ber SJtann fie 'ijdxakk, ber i^re ®^re genommen, e§ blieb ein
9}Jafet auf bem |>aufe taften, e§ blieb ein tiefer, nie fd^meigenber
©d^merj im §erjen be^ SSater^. „S)e l^arb nid^ nöbig ^at,"
fügten i^re ©enoffen mit 9f{e^t.
ift bei un§ üblid^, ba§ bei einer §eirat ber S:o(^ter
ber SSater im §aufe bleibt, obgleid^ bann ber junge 9Jlann in
bie §au§^errnred^te eintritt, ba aber S3uf d^a^ mit ^meiunbfünf^ig
Qa^ren nod^ in roKer ©raft ftanb, unb fid^ bie ^i^f^i^ben^eit
feinet §errn ermorben 'i^aik, bot i^m biefer an, fid^ nid^t auf
ein ^ufammenteben mit ben ©inbern einjutaffen: „Sf kiU bi
Up benn §of nehmen," fprad^ fein $err. mirb nid^t o^ne
©ampf gemefen fein, ba§ S3uf(^a| biefer Slnerbieten anna^m,
mufete er bod^ mie in feiner gugenb leben, mit jungen Seuten
effen unb mo^nen, aber nie fam eine ©tage ober ein SSormurf
gegen Sftarif über feine Sippen ; S3ufd§a^ mar ein fefter, ftol^er
SJtann, t§> brandete feiner ju miffen, ma§ er litt! Smmer|in
mod^te e^ mo^l gefd^e^en, ba§ er öfter unb öfter ber ©ö^ne
im fernen Slmerifa gebadete, unb ber Glaube, ba§ fie i^m
ma'^re ©inbe^liebe bemiefen l^aben mürben, fe^rte afö Xroft,
aU Sodfung unb Hoffnung in fein einfame^ ©ernüt ein. 2)ie
Briefe ber ©ö^ne 'bxaä)kn überbieg gute 3?ad^rid^tem ©ie
maren atö ©d^mieb refp. afö %i\ä)kx hinüber gegangen unb
!§atten in SSigconfin ein guteg Slugfommen gefunben. ©ie Ratten
fid^ in einer größeren Drtfd^aft na^e ber ^auptftabt äRilmaufee
niebergelaffen , nad^ Sa^r unb S^ag gel^eiratet unb beftürmten
nun bie Sermanbten, nad^jufommen. @g mu§ bie ©e^nfud^t
mä) einem SBieberfe^en fein, unb oietleid^t auc^ oft bag SSer-
langen, burd^ bie nai^fommenben ©Itern unb ©efdjmifler
an ®elb ^u befommen, jebenfatfg beobad^tet man ^üufig, ba^
bie lieblofeften SKenfc^en unter ben Sluggemanberten nid^t ru'^en,
big fie alte brüben l^aben, bie p i^nen gehören, ©o gef(^a^
eg aud^ ^ier. aJtarif, bereu Slnfe^en im S)orfe gelitten l^atte,
Oerna^m mit greuben bie 93itten ber S3rüber, unb i^r fd^mad^er
3Kann miberftrebte aud^ nid^t lange, ©olbene Sräume Oon
XIX. ^a^cgong. 40.* f.
ber SSermertung feiner ©tellmad^erfünfte (grobe §ol5arbeit an
gtäbern unb Sldergerät auf bem Sanbe) erfüllten i^n ganj, unb
fo maren bie jungen Seute halb entfdbtoffen.
Dftern 1868 betrat aud^ S5ufd§a| bag SSSo^ngemad^ feineg
|)errn unb teilte i^m mit, ba§ er mit feinen ©inbern nai^
^[merifa moüe. Sille (Segenreben feineg ^errn, aKe SorfteKungen
:^alfen nic^tg: „^f mitl to be gungeng, §err," '()k^ eg, „bi
^arif mitt if of nid^ blieben, if fann ^ier nid^ torüd^ blieben ;
be lüb be ^onacEten mi ut, menn if no^er up be öbenbändf fät,
un min firmer l^aren mi all oerlöten ! ®e §err mänt bat göb
mit mi, un if fräd^ ja bat of aßenbg mat if brufen bo, öber
if mnll bod^ be gnngeng nod^ mol eng fe^en, un menn be lüb
mi utlad^ten, bat fünn if nid^ üerbrogen!" ©o t^at er benn
§um le|tenmal bie (Srntearbeit, unb alg ber ^erbftfd^nitt in ber
großen ©eemiefe beenbet mar, fam feine Slbfd^iebgftunbe. „Sita
bennn abjüg, Sufd^a|," fagte fein ^err, „bu bift mir ein treuer
Slrbeiter gemefen, un if ma bi unnöb miffen. Sf Ö^öe bi pt
nodj enen rat: bu gioft nid^ all bin gelb an be gi^ogeng,
menn bu anfümmft, bu beplft bi fo oäl torüd, bat bu mebber
famen fannft, bi mi ig ümmer bin fad^ uod^ öpen. Un nu
reife mit (Sott, bu ^äft bat ja füloft fo mullt, un lot mi fd^rieoen,
bat bu röber famen büft."
„gf bebanf mi noi^ för aßenbg göbg mat if ^ier ^at !^ät),
un of noi^ för aßenbg göbg, mat fe gegen min fru bön ^äüen."
®ann reid^ten fie einanber bie §anb — pm le|tenmal
auf biefer (Srbe.
®er ^erbftminb melkte über bie fa'^len gelber, alg SSnf^a^
am erften Dftober 1868 aufre^ten §aupteg unb feften ©d^ritteg
aug bem medlenburger Sanbe fi^ieb. S)er f leine braune SBagen,
ber möd^entlid^ gur Sa^n fu^r, ber ©d^immel, ben er alg güßen
gefannt, mürben nun für i^n unb feine |)abe befpannt. „©rifd^an
fagte mit fo ftoifi^em ©leid^mnt „abjüg of," alg fcime S3uf4a|
morgen mieber, unb ba^in braufte ber ^ug! 2)ag gan^e big^
l^erige Seben mar eine SSergangen'^eit , bie S3uf(^a^ abt^at mie
ein oerbraud^teg ©emanb.
SKonate jogen bapin unb mir pörten nid^tg oon S3uf^a|.
Sag Seben auf bem (Sute mar in bag ftiße SSintergeleig ge^
fommen unb bie Seute fprad^en nur nod^ feiten oon bem großen
©reignig ber Slugmanberung , unb mie bie gan^e gamilie aud^
immer fo „ftür" gemefen, „un fid^ red^t mat bünft ^ar." SSer^
mi^t mürbe Snfd^a| nur oon einem, Oon feinem §errn.
@g mod^te um bie SSeiljnad^tgjeit fein, unb bie gamilie
mar beim ^augl^errn um bie Sampe oereinigt, alg ber Siener
mit ber 5ßofttafc^e ^ereintrat, biefem Ö^lan^punft im länblid^en
©tißleben Oergangener Sage, ©ie brad^te einen 93rief aug
Slmerifa. Ser ältefte ©o^n oon SJufd^a| fd^rieb haxin alfo:
(Snäbiger §err!
SJlein SSater fagt mir, ba§ i^ gnäbigem §errn fd^reiben
foß, ba]3 er gefunb 'rübergefommen ift. SBir hoffen, ba§ ber
gnäbige §err audl) gefunb ift. SRein SSater fonnte bie ©eereife
gar nid^t red^t Oertragen, er ^ätte am^ halb ein gro^eg Un*
glüd ge'^abt, inbern ein großer Stebel fam, unb ber ©apitän
oon fein ©d^iff nid^t fe^en fonnte, ba^ ein anber gro^eg ©i^iff
auf i^n jufam. Sa fagt mein SSater, ba§ er gebai^t ^ätte,
eg märe ang mit i^m, fold^en ©to§ l^at eg gegeben, benn bie
(Sd^iffe fuhren ^ufammen, aber bag beutfd^e ©d^iff mar ftärfer
unb ging nid^ unter. Sag foßt id^ bem §errn nod^ fd^reiben,
ber ©türm mär bannig gemefen unb bie SSütten mären fo !^od^
gemefen, l)ö^er ag ben §errn fin gröt SIBeitenfd^ün (^eijen^
fd^eune), fagt SSater. 93ig nu ig SSatting bei mid^ gemefen, aber
oon nu an ge^t er gu SSil^elm unb feine grau. SRarif ift
anä) ^ier. ®g grü^t untertl^änigft griebric^ S3uf(^a|.
Sag mar aßeg! Saufenb gragen über Unterfunft, ©mpfang
unb SSefc^äftigung in ber neuen §eimat l^ätte man gern beant-
mortet gehabt, aber bie ^a^xiä)t tarn bud^ftäblidj nur bem
SBunfd^e meineg S!5aterg nad^: „f^rieoe mi of, bat bu röber
famen büft."
Sei ung trat nun eine fd^mere Seit ein. Ser franfe §aug-
!^err marb fd^mäd^er unb f(^mä(^er, feine ©inber fa^en bag
@nbe na^en unb burften nic^t einmal um Sluffd^ub bitten, benn
bag Seiben mar fe^r gro§. (Sg mar fonft ein früblinggfd^öneg
Sctl^r, bag Sa^r 1869, fd^on im Slpril grünten bie ©träud^er
631
unb bie Saat tüurbe mit frol^em 9Kut geftreut, t)erf:prac[) bod^
bet S3obcu teid^e grudit 51t geben, ßinft n)aren im SJranfeu^
^immet bie genftet meit geöffnet, bie mitbe £uft tne'^te balfamifd^
Ijetein. ,,^a, mein Sinb/' f^tac^ mein SSater, „lieg mit ben
Stief ^iet not, id^ tann bie §anbfd^tift nid^t lefen. ®t ift,
mie e§ fc^eint, an§ Stmetifa," bamit ^ielt et mit ben SStief
t)in. ®etfelbe lantete:
©e'^t gee'^ttet §ett!
©net §od§mo^tgeboten motten netjei^en, menn id^ mit einer
S3itte na^e, mein Slmt afö ©eiftlid^et gibt mit SSetantaffnng
ba^n, ba in meinet ©emeinbe, feit einigen SSod^en fogat in
meinem §anfe, ein 3JJann lebt, namens gtiebti(^ S3nfd^a^, füt
meld^en id^ bie ©üte non ©net ^od^tnol^Igeboten in ^nfbtud^
nel^men mö(^te. liefet SJtann gibt an, bei ©net ^od^mo'^t
geboten I}eimat§beted^tigt ^n fein, et ift bntd^ ®oft, Mma,
§eimrne'^ unb Summet betgeftalt erfranft, ba^ id^ attetbingg
glaube, et mütbe ^iet binnen futtern ftetben, menn ©net §0(^^
mo^tgeboren if)m nid^t, in gto^et ©üte, bie SKittet fenben
mottten, ^utücf 5U M)ten. ©^ f(^eint, ba§ e§ i()m auf bem
©emiffeu liegt, feinen guten §ettn nettaffen gu l^aben, unb e§
ift nun Xag unb S^ad^t unabläffig feine 3tebe: „SSenn mein
§ett ba§ mü^te, mie mif ^ ge'^t ! id^ ^abe fotd^en guten §ettn,
menn ber'^ nut mü^te, ba ptfe et mit, ba§ id^ ^nxM fäme,
i(^ mottle i^m atbeiten ^ag unb Stacht!" @0 ^abe id^ mid^
etbteiftet, ©uet ^o^mol^tgeboten in feinem 9?amen p bitten
um D^eifegetb, etma§, fottt iä) f(^reiben, l^ätte et fi^ ptücf^
betjalten, abet Stanf^eit, Stt^t unb Stpot^efe ^aben me^t net^
bram^t at^ et gebadet, et t)ätte nid^t genug 5Ut ^eimfe'^t, menn
©uet §o(^mo^tgeboten mit fünfzig Skatet füt i^n fi^itten
mottten, fo mütbe ba^ genügen. Slbet — e§ ttjut ©ite not,
gnübiget §ett, benn 33ufc^a^ fann not §eimmet) mebet effen
no(^ fc^tafen, fo ift bet fi^öne äJtann p einem Sd^atten feinet
fetbft gemotben. ®et ©taube, ,ba§ et ©etb befommt unb bie
gteube, ba^ id^ fd^teibe, betebt i^n ein menig feit einigen Stagen,
nietteictit ift et nod^ p tetten, ^iet mate feine nut nod^
fut^ gemeffen. SBie ba§ atte§ fo getommen, fann id^ anä)
nid^t einge'^enb etfa^ten, et ift öetfd^toffen übet fein eigene^
Seben, nut ba§ fd^eint mit gemi§, ba^ atte btei Sinbet nid^t
tei^t an it)m get^an, ba§ bie ©ö^ne i'^n mit gteuben empfingen,
meit fie auf ©etb hofften unb f^ütet ben Sätet auf fi($ fetbft
anmiefen, at§ fie feine ©b^t^fennige empfangen l^aikn. ©ie
haben 'ijkx grauen geheiratet, bie, fd^on in Stmetifa geboten,
nun ametifanifi^e ©itte in ben Käufern fotbern, ton beutfd^et
Südje feine Slhnung h^^ben unb aud^ ni(^t fteunbtii^ gefinnt
maten, ben Sätet p ^bet fannte bie ©bra(he nidht,
bie ihn umgab, et oertrug bie ©beifen nid^t, bie fie ihm boten
unb at§ e§ nun Oetbiene unb arbeite, ba geigte fi(h^§, ba§
bet in bet ^eimat fo tü^tige Wlam '^)kx nid^t^ Oetmod^te. —
S)ie getbarbeit mitb in biefem ®iftrift alte burd^ SJtafd^inen
betrieben, bie et nidöt p h^^nbhaben Oerftanb, unb au^etbem
gebeiht ba§ ^anbmetf gut, metche^ et aber nicht mehr p fernen
fähig ift. ®a h<^be idh ihtt nun au^ SKitteib in mein §au§
genommen, ba ich ©arten ba^ gunbament p einem neuen
§aufe p graben höbe, et befchäftigt fidh nun fo oiet et fann
mit biefet ihm befannten Slrbeit, et mat p ftof^ ein Dbbaih
oon mit anpnehmen ohne ®ienft. SJfeine grau bemüht fich
ihm befannte ©Reifen ju bereiten, bamit et miebet effen ternt
®a§ ift ba§ ©(hidffat ^h^e§ tteuetgebenen Snecht^, gnäbiget
§ert, unb ©ott motte ©nabe geben, ba^ meine SBotte ©ie et^
reichen unb §etj unb §anb bereit finben, bem atmen ^eimat^
fofen p hetfen! fofd^ent Serttauen fchtie^e id^ afö
©uet §o(hmohtgeboten etgebeuet
©htiftian Stuft, 5ßfattet.
Stfö id^ geenbet, hettfchte ©chmeigen in bem ©ema^ unb
bie S^h^önen floffen ftitt übet bie eingefunfenen äBangen meinet
Satetg. ©§ maten Sh^önen be§ SRitfeibg über fo traurige
Sunbe, aber bo^ auch $h^öuen bet gteube übet Siebe unb
Serttauen unb ©ehnfucht jenfeit be§ SJleere^. ©§ fonnte fein
oergebficheg Seben gemefen fein unter feinen Seuten auf bem
angeftammten Sefih, ba§ ein fotcheg fefteg Sanb gefnüpft h^tte
unter ootnehm unb gering.
5Jlach einet 5ßaufe begann mein Sätet: „®a, Sinb, h^ft
bu ben ©chtüffef, nimm fünfzig Xh^tet unb befotge ba§, —
fdhnett, gteidh!"
©faubt ihr, et höbe au^ bet gütte be§ S^eichtumg ge^
hanbeft, bie ni^t p übettegen braucht, ob eine ©ache fünfunb^
gman^ig ober fünfzig ober h^^^bert Shöfet foftet? D nein, et
hanbefte nut au§ bet gütte be^ ^etjen^, ba§ gibt, mo eg ge^
beten mitb.
©g mat bie te|te gteube, bie mein Sätet hötte, bie fe|te
fetbftfofe S^höt, bie et thun fonnte, in ben etften $agen beg
SJtai mar fein an Siebe unb Strbeit gfeich teicheg Seben
Oottenbet.
©g maten etma Oiet SBochen feit bem S^obe meineg Satetg
Oergangen, afg mit, mit finfenbet ©onne h^imfehtenb, mit bet
Stachricht begrübt mürben: „Sufchah ift angefommem" — „SBann?
mie? et fott gleich h^^öuffommen," fo übetftürjten fich bie Se-
ftimmungen. „Srifhan höt ihn mitgebracht, aber et ift feht
fchmadh, mit höben ihn Oom SBagen gehoben, er tiegt im Seit
unb fann gar nichtg genießen," fo berichtete bet ®ienet. S33it
gingen an fein Saget, ©ro^et ©ott, mie mat bet SJfann Oer==
manbett, einet ajtumie gfeich, OetlrocJnet bei tebenbigem Seibe!
9?ut bie Singen febten unb mit ben Stielen tranf et bie |)eimat,
grüßte et ung, beffagte et ben $oten. SBit btücJteu ihm bie
§anb, mit ihn mittfornmen, mit etphlten ihm, bah f^ine
Sitte bie te|te gteube feineg §ettn gemefen fei. Sinn ftoffen
feine $h^önen unb et rang mit attet Slnftrengung nad^ SBotten,
aber et brachte nut h^^öot: „SBier if hoch noch to rechtet tieb
famen!" meitet fonnte et nichtg fagen. 2Bit münfehten ihm
beim ©d^eiben eine etquiefenbe ?laht in feinet aften Heimat
unb buchten noch bemegten §et^eng über ben empfangenen ©in-
brueJ nach, afg Stifchan gemetbet mürbe. Stuf bie grage, mo
et Sufchal angetroften höbe, berichtete et: „ga, §ert, if ftünn
bi fopmann Sfanfen för be böt, bunn fam h^ ttöi be ec^, h^
mag mott grob irft mit benn log anfamen, un für, „goobeu bag
of, Srifchan!'' — „3}Jein geg," für if, „fünb fe nich Sufchah?"
— ;/3ö/' föcht h^/ ött mit attenbg farich?" — „9?ä,"
if möt noch int ^pttjef!" — „Sßö," fügt h^, „benn fpöb bi man,
if mutt mit bi totüch." Un botmit ging h^ t^ö XaeJen tin, un
tühmt mi benn fchimmet up. — Slg h^ notjbem gegen mi
Up beun magen feet, uu mi Oou benn bamm tunnet fünb,
fügt h^ ttoch to mi, „tot benn fd^immet üben gopn, Stifhön,
un benn oettett mi, mot benn otten §ettn geitjt." — „®enn otten
§ertn?" fag if, „Sufdhah, ja be ig jo ätt Oiet äSodhen bob!" —
„S^ä, §ert, ober ag if bat fät — bunn pfft orbentfich
tofom, un befchmiernt mi up benn magen ; if müft man anhotten,
un fetten malt gegen be fieb, bat 't)e mi nich runföt, un tüb
hätt h^ ^een mutb, tji^^^ mühten mieu man ag n finb oou benn
magen bohren."
Slm nächften Sage fam bet Slt^t, aber er fchüttette traurig
ben Sopf: „ber mitb nicht miebet gefunb," fugte et, „bet SKagen
ift oet[chtumpft, mie bei Oethungerteu SFJenfchen, bag Sfut Oer-
gehrt. Setfuchen ©ie eg mit äJtifch unb S3ein, Oietteicht ternt
et noch miebet ©peife nehmen, aber ich gtöube eg nicht." ©0
oergingen einige Sage. Set atme $ffianbetet fah im ©ounen-
ticht im ©arten unb et fchtich bie ^fabe, bie et ocr menig
SRonben nod^ mit matfiget Stuft gemanbett, mühfam einher,
©t trug fich öbet noch öufrecht, gebeugten §aupteg höbe ich
ihn nie gefehen. ©ineg Sageg traf ich iöt ©arten, mo fein
Singe mit Semunberung an einem 9tofenftocf, bet in Oottet Stüten-
praept oot ihm ftanb, hiög* 3dp fdpnitt eine tole 3?ofe unb
teidpte fie ipm. „SBenn hoch min finnet cn mat fo gegen mi
meft mieten," maten feine Sanfegmorte. SBefdp eine SSett Oou
©dpmetg unb Stage unb Sormutf tag in ben menigen Säorten 1
©t mat fo fdpmadp, mit modpten ipn bapet nidpt btängen, ung
Oon feinen ©rfebniffen in Slmerifa gu ergäpfetf, miit etfupteu
begpatb nut fept menig, benn leibet beftätigte fiep bie ^nfiept
beg Sltgteg. Schon nadp btei SBochen fonnte Sufdpap bag
Sett niht mept oetfaffen unb mit fapen, bah ipöt gu
©nbe ging.
SBag idp nadp unb nadp aug feinem SJlunbe erfahren be-
fdptünft fich auf etma gotgenbeg. S^adpbem bet 5ßfarret ©priftian
Stutt gefdptieben, mat eine oetgeptenbe Untupe unb Ungebufb
635
üBer i^n gelonimen, bte i^n lieber Bei 3!ag nod^ Bet Sftad^t
tjcriie^. ®a Wav bem guten ^aftor um xi)u Bange gemorben,
unb er ftd) Bei einem i^m Befannten Sa^^itän in S^em
^orl für i'^n Bemüt)t. S3ufcBa^ ^)atk nod) brei^ig Sl^ater unb
l}offte für SlrBeit auf bem ©c^ijf mitgenommen gu loerben. !
t)ätte ber arme SRaun bo(^ no(^ ^toei !ur^e SSodien ®ebutb
gehabt! — S)er ^a|)itän, ber ein ^oüänbifdBeg ®(^iff führte,
na'^m auf S^ermenbung feinet greunbe^ S3uf(^a| unter ber S3e-
bingung an ©orb, ba^ er auf bem ©d^iff arbeite. 3)ann foHte
er in auttoerpen tauben, unb mit ben brei^ig 2:^atern ^3er SSa^n
nad^ ajfedftenburg ^urüdf reifen. SSa'^rlid^ e§ mu§ ein freunb=
tid^eg ^erj in biefem ©eemann too^nen, benn fein erfahrener
SSIid mirb ihm mohf gleid^ gefagt hüben, ba§ oon biefem franfen
Spanne ni(ht oiet SSorteit ober S^uhen ^u ertoarten fei, unb ba^
er eiue Seute ber ©eefrantheit fein mu^te, foBalb unruhige ©ee
eintrat, ©o fam e§ benn au(h, ein ©türm Bebrohte ba§ ©i^iff,
unb Sufd^ah Oerlor bie Ie|ten Prüfte burdh bie ©etoalt, mit
ber bie ©eefranfheit fid; feiner Bemäd^tigte. „®ön h^ö i! ni^
för em, biffen gi3ben mann, if fünn mä)\ m a§ toi in Stut^
toerf^en ant lanb famen bunn fchtoäft if man fo; be matrofen
be jetten mi np na Bänf, un bunn Befdhtoiemt if. ?lh if toebber
to mi fäm, bunn toür if getoohr, bat min 30 bohfer toeg
toieren! h^^ ni(^t§ mier a§ bat tü(^, trat if an h^^r, un
min fünbaggfteber; np benn l^acten pax if mit benn top fügen,
un min füfoern uf}r, be hurend mi of nod) löten. Un Bi bat
gefb bor hur if mi benn ^ettel henftäfen, benn mi be Sapitän
gäben hur, tour aU be namen u:^ftünnen, tour if hen füll. ®at,
hur be man mi fägt, füft if man np be Böhn toiefen, benn
toür if tooll bor hen famen, tour if hen hüren bär. 2ld^ ®ott,
gnä' gröfen, toat be minfi^ in be frömb förn Oerfaten bing,
if toüft nich tour if toier, un tour if hen füft. ®unn ree|) if
unfern Herrgott an, he toier bo(h h^^^ füfbig a§ Bi un§, pe
füll mi bod) ni(h Oerfaten, un mi heften, bat if na h^^ ^üme.
?la, un bat f)ütt he fa of böhn!'' — unb ein Slu^brud innigen
®anfe» jog üBer fein @efi(^t. — gdh brüdte ihm bie §anb, er
fah, ba§ fein fdhtoere^ ®ej(hid mi(^ mächtig Betoegte.
SBodt if)r nun ^ufaft nennen, ober mit mir t^ügung,
idh erjähfe euch ^itte toahre ©efchid^te, im festen, re(hten Singen^
Bfid, ba nahte ihm bie §iffe, Oon ®ott gefanbt. ©i^on fenfte
fid) bie ©onne üBer biefen Sag, aU jtoei Herren ber ^anf
jufdhritten, auf ber unfer SSäanberer ratfo§ \a% Ser eine, ein
Slr^t, fah mit fnnbigem Singe ben feibenben ^uftanb be§
ajianneg unb näherte fidh ih»t teifnehmenben ^er^en^, ber §toeite
tour ein ^amBurger ®a^)itän. Seibe toaren im S3egriff, fich an
^orb ber Seutonia ju BegeBen, bie Beftimmt toar, mit $age§^
anBrudh ben Safen ^u oerfaffen unb bie Slnfer gur §eimfehr 511
fid^ten! SSi^t ihr, toa§ eg h^i§t, im fremben Sanb bie SJlutter^
fprad^e p oernehmen? §aBt ihr je gefühft, toie nadh entfe^^
fidler ®efaf}r unb Slngft bag Bange §erj bie Hoffnung toieber
Oor fidh ^ttb toie eg ^agenb erft, bann froher unb frofjer
fd^fägt, unb mit bem inBrünftigen ©efühf „gerettet!" jaud^^enb
aufjufehen? — Sann toi^t ihr, toie eg biefem äJtann ^u SJfute
toar, afg bie ?ta(ht hereinBradh, er fam bo(^ nod) nad^ §uufe,
er fonnte nun bie Sage fd^on Bered^nen. greifid^ hutte ber
föahitän gefagt, er müffe no(h in ©ngfanb anfcgen, gan^ bireft
ginge fein ®urg nid^t, aBer toag gaft ihm bag in ber©tunbe!
Sie fe|te §aBe, feine fifBerne Uhr unb ber ©onntaggan^ug
toaren 00m Kapitän afg 5ßfanb genommen, ber SRebe beg SRanneg :
„gf hüö fonnen göben §errn, toenn be bat hü^t un if Bün man
ihrft to hü^r be föft mi toebber nt," ber hutte er ©fauBen ge^
fd^enft, unb ihm fünfunb^toan^ig Shufer gefiehen, bie ^eimreife
5U Ooifenben. ©0 toar er, mit ber Slbreffe feineg festen SSohf^
thäterg auggerüftet. Bei ung angefommen, unb fd^ou nad) einer
SBod^e pxwQ bie fifBerne Uhr üBer feinem ®ett unb in bem
©onntagganjug huBen toir ifju BegraBen, itnferen Slugtoanberer,
toeif fidjg bie £eute ^u einer @hi^e red^nen, in „fuKen fügen"
Beftattet ju toerben. Su ber ffeinen Sorffiri^e Oor bem SKtar
ftanb ber fdhmudffofe ©arg, ein toeijgeg ßafen toar, nac§ Sanbeg^
fitte, barüBer gebreitet, ein Seui^ter mit Brennenber SSaihgtcr^e
auf ben ©arg, an bie ©telfe beg ^er^eng, gefegt, unb nun
Begann ber Lüfter einen ®efang im 9?amen beg Soten: „3dh
haBe ben Sauf Ooflenbet, id) huBe ©fauBen gehuften, hiufort ift
mir Beigefegt bie Srone ber ©erechtigfeit, bie ©oft geben toirb
benen, bie ihn fieben !" Sann fingt ber ©eiftfid^e ben ©egeng:=
fprud^: „Ser §err fegne beinen Sluggang unb ©ingang in
©toigfeit, Simen." Sann erft toirb ber ©arg ^ur ©ruft ge-
tragen. §ier toar bie ^errfd^aft unb ein Srnber bag einzige
©efofge, unb mit Betoegten Porten rebete ber ©eiftfi(he über
ben Segt: „SBir hüben h^^^ BfeiBenbe ©tätte, aber bie
jufünftige fuchen toir!"
©g toar ein alter beutflher $8raucB, ben ÜBerganggOunft gur SRanm
Barfeit, ©roBjaBrigfeit unb ©elbffänbtgfeit einer ^anngOerfon burcB
ft)mBoltfd§e 9[Ri6£)anblungen unb SBätlidjfeiten Be^etdBnen, um bamit
anjubeuten, baü bieg bie festen ©cBtöge unb ©töfee feien, treffe ber
nun eBr-' unb meBrBaft ©etoorbene fi(h ungeftraft gefallen faffen bürfe.
S5om 0^itterf(Bicige big ber DB^^feige, bie ber Sittgeielle bem in ben
©efellenftanb eintretenben SeBrünge gab, toarb ber 9^euling in alten
©tauben geBänfelt.
©ine auf alten bentfdben UniOerfitäten fcBon tm Slnfange beg XVI.
SaBrBunbertg nblicbe 5lufnaBmeform ber ©cBüter (Jeanen, Oon bec
jaune, ©efbfcBnabel) in ben afabemif(hen ©ötug, toar bie fogenannte
,,SeOofition/' Ser tßebett 50g bem tHnfömmlinge eine DcBtenBaut
über ben ^opf unb fügte bann bie an ber legteren nocB befinblicBen
Körner ganj ober teiltoeife ab. S3ig p biefer finnreid^en Zeremonie
tourbe ber 33ean nur angefeBen afg ein animal, nesciens vitam studio-
sorum, atg ein pecus campi, cui, ut rite praeparetur cornua depo-
nenda essent (©reifgtoafber ©tatuten Oon 1545).
Semnä(hft tourbe bag pecus campi noch gefcBoren, gehobelt, ge^
toafd^en unb mit ^amm, 3unge, Bohrer, Jammer, ©äge ungfimpffiih
genug behanbeft, ihm aud) ber BaccBantenpB^'' (^tn ©dttraeinepBU/
ben ber SRafträtierte OorBer Batte in ben SRunb nehmen müffen) aug=^
gebrochen. SurcB bieie Operationen tourben aug ben Beanen „Bern
näler,'' toefche ber ftubentifcBe §umor Ouafimobogeniti, Qnnocenteg,
SRutterfätber, D^apfchnäbef, Ölberger, ©pnftoürmer, §atfpapen, geije
ober geuge nannte.
S^ocB B^ute beptcBnet ber SSiener einen toüften unb finnfofen
©nthufiaften mit bem tRamen „gej" (HRufiffeg, Bergfeg, Batfettfeg 2c.)
SBoBer bag Söort „geig" ftammt ift nicht p ermittefn. QebeofaEg Bat
©chöttgen unrecht, meiner in feiner 1747 erfchienenen ©chrift über ben
Bennafigmug^ fagt: „Sch Bafte^ baoor, ba§ eg einen feigen SJtenfchen
bebeute; eg ift befannt, ba§ junge ©tubenten, toenn fie pm erften=*
male auf bie Unioerfität fommen, feige unb fchüchtern finb." Sm Slft=
unb SRittelBochbeutfcBen Batte bag SBort „feige" einen gau5 anberen
Begriff, ©in „geiger" toar ein 5um Sobe Beftimmter ober ein fcBtoer
Bertounbeter ober einer, ber einem OerberBenbroBenben ©efchide Oer=
faEen toar unb oaig toar ibentifch mit Oerftucht unb oerfemt.
Stach ber Sepofition toar „ber B^tinaf" ober „ber geig," aug
bem ficB fpäter „ber guchg" in feicBterftärter Korruption entroidefte,
ben älteren ©tubenten, toefche „©choriften," „Slbfolute" ober „Slgenten"
genannt tourben, mit §aut unb §aar oerfaEen. Ser Befannte Krimis
nafift SoB* ©Briftian Ouiftorp jehiföert bag Sog ber armen B^unöfer
Bemegfich genug: „©g mürben einige Oon bem StationalfoEegio berer
©choriften p ben jungen ©tubenten aBgefertigt, baoon ber eine fünf==
5eBn, ber anbere, mefcher moBf etmag reicher erfchien, brei^ig ©ufben
gleich erlegen müffen, menn fie ficB nicht haben moEen greulich B^rum^
nehmen laffen. Sa mußten bie B^anöler ihnen Bier, Branntmein unb
Karten nachtragen, aEeg auf ihre Koften. SB^^ guten EJtäntel, §atg=
fraufen, Bücher, Meiber unb anbere ©achen muhten fie ben ©choriften
Oor ihre alten oBgetrogenen ©achen geben, ©umma, fie mußten
geben, mag fie in Seib unb Seben Batten, moEten fie 9^uBe oor ihnen
Baben unb ficB tiicBt übel traftieren laffen. Slber mit ©elb fonnte bag
nicht obgefauft merben, ba§ fie nicht ein ganpg Sahr lang fich hätten
ouf bag greulicBfte müffen Bernmnehmen laffen. Sa muhten fie unter
ben Sifch friechen unb maugen, Stafenftüber aughalten, Bier unb anbere
©achen Bolen, unb aEe onberen Saugenbienfte oerrichten. Sie ©choriften
trugen unter ihren TOnteln Einten unb traftierten bamit, fomie mit
SRaulfcheEen bie jungen ©tubenten ouf ber ©affe, ©inen, ber aE fein
©elb Bergegeben Batte, unb nichtg mehr Berauglangen fonnte, Baben
fie mit gäuften unb prügeln fo traftiert, bo& er fogleicB bettlägerig
morben unb in menigen Sagen Sobeg oerblichen. ©obalD man merfte,
bah ein neuer $ennal oon ber ©chule ober Oon einer fremben Uni^
Oerfitöt aug granf reich, §oEanb, Sänemarf k., mo bergleicBen nicht
mar, onfam, reifeten ihm bie alten Bengel entgegen, unb empfingen
ihn mit oielen §öBnereien. Sag erfte mar ber SccehfcBmaug , ba ber
Bennol eingemeihet marb. Sßag nun leichtfinnige ©emüter maren, bie
liehen fich folcBe Unarten gar gern gefaEen unb meinten, eg müffe fo
fein." B. g.
636
9(laci^bru(I berBotcn.
@efe^ ö. ll./Vi. 70.
tt)ar ein föftfidjer Metib int DfloBer, — bie ßuft fo
f(ar, bie gerne jo buftig, tük feiner anberen
Saub ber SSäunte fing eben on fid^ gn lid^ten unb gab
bent Singe einen freieren SlicE in bie Sanbfd^aft.
ging eine 3^it lottg an bem Ijatb au^getrodneten gin^=
bett ba§ nur bann unb mann eine SSafferlad^e geigte* Sn
bem bnnflen ®rnnbe, l^alb burd^ bie ba§ Ufer begren^enben
äBeibenbüfd^e nerftetft, fd^immerte ber ^albmonb, bunfelgolb^
gelb unb fanfi leud^tenb* S^^ l^orijontaler Sinie baöon ftanb
ein Stern, ber aud^ itnfid^er fi^immerte in bem leife bemegten
65emäffer; — oben am §immel ftanb er ftar, falt, gan^ ru'^ig.
SIber ber SBeg entfernte fid) me^r unb mel)r Don bem
Ufer unb erfletterte eine Keine §ö^e. Sange SBiefenftric^e gogen
oon bort hinunter, auf benen in bürftigen Raufen bie Ie|te
SKa'^t gef^id^tet lag.
SSie id^ fo f(^aule, erfd^ien e§ mir, aU brenne unmeit ber
Strafe ein Kartoffelfeuer. @in S^ru^b SKenf d)eu Ijatte fid^ auf
bem SBege gufammengefd^art, um e§ 511 beobadjten. S3alb ent==
bedte id^, ba§ ba§ Oermeintlid^e Kartoffelfeuer fid^ oor einem
3elt befanb, an§> bem afferbanb munberlid^e Xöne in bie ftiffe
S^ad^thift brangen. S^ ber 3la^t grafte ein 5ßferb über bem
furzen 9tafen. S)ie rebeten b^^Iblant miteinanber. SIfö
id^ mid^ näherte, trat ein SJfann au§ ber ®rubb^ itnb ging
rafd^en ©d^ritte^ ben Slb^ang hinunter, nad^ bem Säger.
„Sebt bocb nur," bemerfte ein anberer, „ber ge^t gerabe
neben bem Spiere oorbei!"
ift ein Sd^af!" rief eine grau. Sittel im tpringer
2)iale!t, ber mid^ me^r raten afö t)erfteben Iie§.
„(Sar! — ift ber toei^e S3är, ber gro^e — unb ein
gar morbgböfeg SSie^."
©ie murmelten mieber burc^einanber. Unten ringelte fid^
ber 9fJau(^ um ba§ geuer, über bem eiue toeiblid^e ©eftalt einen
Keffel anbra^te.
„Su lieber (Sott, trenn man^§ bebenft, tra§ ba§ für eine
©orte Seute ift!" jagte trieber einer ber Sölänner, ber einen
^ol^belabeneu Karren hinter fi^ fielen l^alte, unb ba rief i^m
eine frif^e Knabenftimme in gutem ^oi^beutfi^ entgegen:
„S^ möd^te aud^ Särenfül^rer fein, ©d^neiber."
„9?u, ba mürben fid) ber @)raf i^eobor gut ba^u anlaffen."
„@an^ gemi^. S^ trei^ f(|on, ma^ id^ t^öte: eine
lange pfeife mürbe ii^ mir faufen, ober eine ®eige, mie ber
§err Kantor, unb menn ber S3är nur einmal mit bem Singe
^minferte, t^ät id^ einen ©trid^ mit bem S3ogen unb . . . ."
®r unterbrad^ fid^ unb mie§ nad^ bem Sdt .... „®a
fommt er jurüd, fe^t i^r? ©ie l^aben i^m ni(^t» getrau."
„9Zu ja," meinte ber mit bem Karren unb pdte bie breiten
Sld^feln, „mag l^ätten fie am @nbe aud^ mit i^m mad^en joden?"
®r l^atte ung inbeffen erregt. @g mar ein großer SJJann,
ju gro§ für feine Sreite unb bon f^Ie^ter §altung. S)er Knabe
fprang auf i^n p; an(^) bie übrigen umringten i^n neugierig.
Sd^ marf no(| einen S3Iid auf bag S3ärenfü^rerlager unb na^m
bann meine SSanberung mieber auf.
Sd^ mar uod^ ui^t meit, ba ^örte id^ ©d^ritte hinter mir,
unb balb l^atten fie mid^ müben piger einge^olt. Sieben mir
ging ber Sange mit bem lebhaften Knaben an ber §anb.
„(Suten SIbenb," rief er mid^ an, eg mar eine angenehme,
mufifalifd^e ©timme, „mol^in moden ©ie nod^ fo f|)ät?"
„9iad§ Srlg^aufen. S^ ^offe, id^ bin auf bem rid^tigen
S23ege." „Samo^I . . . ."
„SSer ift benn bag?" fragte leife, boc^ bernebmlid^ ber
Kleine. @r erhielt feine SIntmort.
„©ie finb ... ©ie finb §err ß^riftiau, ber ^augle^rer ?"
Sd^ bejal^te. — „0^. ßg freut mid^. ße^ boraug, S^eobor,"
maubte er fid^ an beu Knaben, „unb jage im ©d^Io§, ba§ §err
ß^riftian fommt." — „©od id^?" fragte ber jögernb.
vSö."
Unb ba lief befagter J^eobor eilig babon, mä^renb ii^
mir überlegte, mer mein Begleiter mo^I fein möd^te.
Slobede bon Mlour. —
bie Suft fo „S)ieg ift einer Söglittge," begann er mieber, „ßraf
Sö^reg^eit. 2:^eobor, ber jüngere. Slber ©ie felbft finb nod^ fe^r jung,
n unb gab §err ß^riftian."
„SSo^er miffeu ©ie bag?"
fneten SIu^= „Sd^ ^öre eg an S^^^^ ©timme, unb eg t:^ut mir leib,
geigte. S^ SSerantmortung beg ßr^ie^erg ift fo gro§; je länger i^'g
legren^enben bebenfe, befto meniger begreife id^, mie ein Sdfenfd^ über'^an^t
bunfelgolb^ ben SJJut ^t, fie auf ft^ p uebmen."
babon ftanb ßr f^rad^ me^r alg ernft, traurig, unb mir gingen feine
fe bemegten SBorte p ^er^en, alg iä) big je^t in unberantmortlid^em
gan^ rubig. Seii^tfinn babingelebt. ßr mürbe eifrig über ben ßegenftanb
r bon bem unb ridfjtete fid; mäbrenb er f^^raib. ©eine meii^e
ftricbe gogen ©timme,' in ber nnterbrüdte Seibenfcbaft burcbflang, f eff eite
n bie lebte miä) fo ftarf, bab i(b ^cam einen SSiberfbru(b magte, aug guxd^t,
er mö(bte aufbören 511 reben.
: unmeit ber Drt unb längft bergeffen, alg er fid^ \)V6^lidj
dte fid^ auf uuterbrad^ unb nadt; ben Sintern mieg, bie aug einer lang ge:=
S3alb ent== ftredten ^affe fcbimmerten, bie fid^ bunfel bom 9ta(btbimme{
( bor einem abbob. ßg mnbte SBalb fein ober äbniicbeg.
in bie ftide „®ort liegt ßrlgbanfen. ©eben ©ie bie Si($ter im ©d^Iob?
) über bem S)ort, ^mifd^en ben ©öumen beg prfg."
tauber. Sllg „SBerbe idC) ben ßrafen p §aufe finben?"
e unb ging „S^ir ciud^ bie ßräfin; fie finb ade babeim. ßg ift ein
ager. gnteg ^aug, unb ©ie merben \id) Wriu mobl fühlen, ©ii^erlid^
gebt gerabe merben ©ie bag, borauggefebt, ba^ ©ie mä)t überflüffig embfiub^
fam finb. Slber marum fodteu ©ie bag fein?"
tt thüringer SSir bur(bfd^ritten einen SSorgarten unb langten an ber
Sorberfeite beg ©(bloffeg bor einem gotifd^en portal an. SJJein
— unb ein S3egleiter trat mit mir in ben glur. ßg mar eine gemölbte
§ade, bon mehreren Hängelampen erlemhtet. ®ort fa^te er
ringelte fiih mi(h bei ben ©d^ultern unb fab mir einige Slugenblide in bag
Seftalt einen ßefid^t. S^^ na^m mir bie greiheit, ein glei(heg 51t tpun. ßr
mar blonb, fein ßefid^t mager unb farblog, bo(h ebel gefd^nitten.
ug für eine S3rauen er md)t, aber nußbraune Singen unb fo gro^e
. ber einen Slugäpfel, bah fihntal gefd^nittene Singe augpfüden
ba rief ipm f dienen. Unb vodd) ein Slid lag in biefen Singen! ßg mar,
^egen: alg fäpe er big in ben ßrunb ber Singe, um bod^ immer nur
" bag ©Ute bann p ftuben. Uub fo gut mar au^ fein Sä(heln.
u anlaffen." ßr gab mir bie Hanb. „©ute 9ta(ht."
thäte: eine „©ie gehen unb id) fod nid^t einmal Sh^^^ Flamen miffen?"
le, mie ber „S^ bin ber ©(hultehrer oon ßrlgbanfen."
Ser ©raf, ber midt) mopimodenb empfing, mar ein h^h^^
SSier^iger, ein großer ftattliiher SWann t)on fd^önem SSud^g unb
charafterOoden ^ügen. ©ein SSefen l^atte burihaug md)t^ SSer^
binbli(heg, unb menn einmal ein freunbliiher SIugbrudE über fein
©efi^t ging, mürbe xd) jebegmal überrafiht.
ßr brüdfte mir in furjen SSorten feine SSSünfi^e über bie
ßrjiehung ber ©öpne aug.
„Sie beiben Knaben," jagte er, „finb big je|t non Herrn
©abriel unterrii^tet morben, bem ©d^ullehrer. ^ber fie fommen
je|t in bag Sllter, mo fo ein beiläufigeg ©tubium ni^t mehr
augreiiht. S^ münfd^e, ßhriftian, bah meine S^ttgen
etmag Drbentlid^eg lernen unb nid^t benfen, 9}ang unb SfJeid^tum
fei ein bergolbeteg ©(hilb für Uumiffenheit. ©ie merben fehen,
bcih SSorgänger feine Qad)t gut gemad^t 'f)at Sie Kiuber
gehoriheu aufg SBort, unb bag ift bod^ bie ©runblage jeber
ßr^iehung. S<^ überlaffe eg Sh^^^^ itnb gar, ben Untere
xid)t ein5uri^ten; ©ie ^)db^n in jeber SJe^iehung freie ^axd),
bafür mirb non S^^^^ ermartet, bah S^^^m SImt mit
Sreue norftepen. — ©0 unb nun miffen ©ie, moran ©ie finb,
folgen ©ie mir je^t pm SIbenbeffeu."
Su bem ßhfaal maren mehrere prfonen um bag geuer
nerfammelt, bag tu einem alten Kamine brannte, ßg fah be^
pagliih cmg, ohne ben groben 9iaum p burd^märmen.
„5ßarbon, meine liebe ßmilie," rief ber ©raf tönenb, „id^
fehe, bah mir bie lebten finb."
Sie ©räfin, eine feine Keine Same, erhob \id) non einem
637
® eff et ©ie trug ein langet, fd^tic^te^ fd^inarjeg Sfetb nnb ein
©^3ifeenmü|d^en anf bem ®o^f. ©ie fal^ ^art an%, nertiö^, afö
fd^ene fie tior febem tonten SBort, jeber lebhaften SSetücgnng.
©ie begrüßte mid^, o^ne auf^nbliden. tiexftonb nnr:
;,(£§ freut ntid^ . . /' an§ ber gan^ tontofen Slnf^rad^e. SDarauf
nmrben mir bie beiben Knaben, ©ruft nnb S^^eobor, norgeftellt.
„Unb ba§ ift meine S^od^ter, §err ©^riftian/' rief ber
§au§^err ba^mifd^en.
®ie junge ®ame öertie§ i^ren 5pto^ am ^amin nnb reii^te
mir nod^toffig bie §anb. ©ie fonnte ^öd^fteu^ ad^t^etju Satire
alt fein nnb mar nid^t gro^, bod^ nöKig entmidelt ©ie ^atte
bnnfte, fübtonbifd^e Singen, aber feinen fd^märmerifd^en Sfi(i
nnb bei aßer SBeic|-
^eit ber gnrmen
fbra(^®eiftnnbSeben
an^ jeber ©emegnng.
„X^eobor fagte
mir, ©ie ^aben ^errn
©abriel getroffen, too
liefen ©iei^n,§err..
'„©^riftian ift
mein Slame. |)err
©abriel trennte fid^
in ber §aße oon mir/'
„S^nn, ba§ ift
arg !" rief fie, tod^te
nnb fd^üttelte ben
®obf, ,,^nba, benfe
bir nur, ba^ ©abriet
an ber ^pre mar
nnb (mir festen nn§
inbeffen) ni(^t mit
l^eranffam. ©r foßte
nn§ bo(^ non ben
®ären erjagten !"
„®u mäd^ft nie
an§ ben Sinber^
fd^n^en, SSrigitta,"
ermiberte fjeiter ber
©raf, „f)atte fie bod^
ernftli(| nor, felbft
na4 bem S3ärenfü^^
rertoger ^n ge^en."
„SKein ©Ott!"
fagte bie ©räfin.
„Slm ©nbe märe
ber ©bajiergang nod^
nid^t fo fd^timm ge=^
mefen, mie bein ©tm
faß non nentid^, mit
einem ©tridftrnmbf
auf bem ©ntenfteiner
S3aß jn erfd^einen."
Sie ©räfin
fenfjte: „®a§ mar ©^mictige «ufgaBe.
bnr^an§ nid^t f?af=^
fenb, liebet S'inbl"
Sie Sod^ter überhörte ben Sabel nnb be^anf)tete, ber S^ee fei
jn fd^mad^. „O^o, mir geben bem ©effjräd^ eine ganj
anbere SSenbnng ! 9^imm bie ©a(^e bod^ nid^t fo Ieid()t, ®inb, bn
fommft, e^e bn e§ meinft, in ben SJtunb ber ßente, nnb ba§ ift
nid§t gut für ein junget SKäbd^en, fie mag fein, mer fie miß."
Ser ©raf fa| mit ben bli^enben, grauen Singen fo fd^arf
nad^ i^r l^inüber, baß fie ben ^lidt fenfte.
SJleine beiben Snglinge maren in jeber SBeife mo^tgeleitet;
tro^ S^eobor^ fd^ien e§ mir eitel Vergnügen, auf
fo gutem ©runbe meiter jn arbeiten, ©ruft, ber ältere, erfreute
\iä) meiner befonberen ©nnft: er mar ftiß, nadt)benflid§ nnb
lernte mit ©ifer; id^ meinte, baß er befonber^ leidet jn be^
l^anbeln fei nnb e§ brängte mid^, biefe Seoba^tnngen bem Sol^
legen im Sorfe mit^nteilen.
@t§ttJictiöe ÄttfgaBe. ©emalt öon 0. $i4.
©inige Sage nad^ meiner Slnfnnft mnrbe er jnm ®labier^
nnterrid^t ber jungen ©räßn im ©d^loß ermartet ; ftatt beffen er^
fd^ienen SBagen ooß Herren nnb Samen an§ ber näc^ften ©tabt
nnb ©abriel lam mä)t ©r mod^te fie l^aben burd^ ba§ Sorf
faf)ren felgen. — gd^ ging mit meinen Zöglingen in ba§ gelb
l^inan§ nad^ einem fleinen ©el)öl^, nnb mir fnd^ten Brombeeren
^mifi^en ben Büfd^en, mäl^renb bie $erbftlnft frifd^ über bie
©tobbrftt itnb über bie feuchte SBiefe mit ben blaffen Sdt-
lofen. SBir mürben barüber gute grennbe, nnb ato mir ben
SJüßmeg antraten, gingen bie Snaben ptraulicß neben mir l)er.
„^d^ mar fel)r traurig," fagte S^eobor, „baß |)err ©abriel
nn§ nid^t länger nnterrii^ten moßte, nnb id^ ^abe and^ unfern
Bater gebeten, nn§
in bie Sorffd^nle jn
fd^itfen, aber ber
meinte , ba^ ginge
nii^t."
„§aft bn ^errn
©abriel benn fo lieb,
S^eobor?"
lieb. 0§err©^riftU
an,fo fnrd^tbar lieb!"
„gnrd^tbar —
ba§ fUngt ja gan^
gefä^rlid^,
Sinn, nnb bn, ©ruft?"
„D, i^ mag
ii)u mo^l anä) gern."
„Sn liebft i^n
nic^t!" rief S^eobor
eifrig nnb mürbe
gan^ rot babei.
„©r ift fe'^r
ftreng gegen nn^,"
fagte ©ruft bebäd^tig,
„ganj anber§ ato
5U ben Sorfjnngen.
Slber er tl^nt e§, meil
mir ©rafen finb nnb
;er nnr bie Sente
mag, bie feinen Sitel
J^aben."
„SSer fe^t bir
benn berlei Singe
in ben So^f ?" fragte
id^ erftaunt. — „^cß
meiß ba§. Unb bann
l^abe i(S) nod^ etma§
gegen i^n, ba§ merbe
id^ aber nid^t fagen."
„SSa§ fonft?"
rief S^eobor, „ma§ ?"
ni(^)t."
emalt öon 0. $i4. „Sann meißt
bn gar nid^t§!"
„3lnn,bnmagft
benfen, ma§ bn mißft." ©ie ftritten nod^ eine SSeile t)in
nnb l)er, aber ©ruft blieb bei feinem Borfa^ unb iä) bra(^te
fie enkii^ auf einen anberen ©egenftanb.
Slto mir bnrd^ eitle Pforte in ben l)interen Seil be§ 5ßarfe§
traten, hämmerte e§ merflid^. — Sa§ ßanb ber f(^önen alten
Bäume lag melf in ben SBegen; immer neue Blätter flogen
beim leifeften SBinb bnrd^ bie ßuft nnb tanjten über ben bränn^
lid^en Slafen. Slber ber milbe SBein über bem ßanbengang
prangte in lend^tenben garben.
Born ©d(|loffe l^er 50g leife SKnfif jn nn§ l^erüber.
glaube gar, fie taugen," fagte ©ruft. „SBie fann
Brigitte baran grenbe ßnben! ©§ fie^t läd^erli^ an^, nnb id^
merbe e§ nie t^nn."
3nm Slbenbeffen fanben mir nn§ ein nnb mürben nid^t
638
tt)eiter Beachtet unb 'f)aik SRuße, meine SSeoBad^tungen an^
^ufieffen. inaten mehrere Samen antnefenb, aber fie f^ienen
mir aKe tt)te bie ^rä^en neben Srigüta. Singen glänzten
t»or ßnft nnb Übermnt, — fie nnterbielt fid^ gnt, l^an^tfäd^ti^
mit einem pbfi^en, Jnngen Ulanen.
^aä) Sip foltte mieber getankt merben, bod^ fanb fii^
niemanb ^nm ©l)ielen. SKan manbte fid^ an mid^: ^n meinem
fep geringen SSebanern mnp id) erftären, nid^t mnfifalifd^
^n fein. „SBenn bo(^) ber Seper batDäre!" fenf^te bie Gräfin.
,,£affen ©ie ip plen, ©näbigfte!" rief ber Ulan, ipe
§anb lüffenb nnb anbere fc^Ioffen ftd^ an.
Sie @räp fa^ fid^ läplnb nm, nad^ mir, mie mir^^ bor^
fam, fo bot miä) eilenbg an, ben ©etoünf^ten prbeijnfd^affen.
^n einigen ©pnngen ftnrmte id^ bie Srepp l}inab. Unten
tonrbe pöpid^ anfgeplten, 93rigitta, in ein grop§ Sm^
gepöt, fape mid^ beim ^rm.
„Sagen ©ie i^m, er möd^te nid^t lommen," rief fie teife
nnb 50g pftig an meinem &mel, toie nm ipe SSorte p nnter=
flnpn. „9^ip fommen? — ©oH id^ ba§ oon an^rid^ten?"
„3a bod^." — „©ie motten ip nid^t fepn?"
Srigitta lai^te lant anf. „SGSarnm benn ba§? ©r tier^
trägt bie 9?a(^tlnft nid^t nnb mirb fid^ fd^aben. ©0, nnn gepn
©ie, §err ©piftian nnb mailen ©ie 3P^ ©ad^e gnt."
tiermirrt baOon nnb !am mir felbft ^iemlii^
lää)txliä) Oor. Sitterlei ärgerlid^e @5eban!en fahren mir bnrd)
ben ®op. SBie lonnte bie jnnge (Gräfin miffen, ob xä) ip
Sertranen nid^t miprand^en mürbe, §nm menigften in ©ebanfen?
Sa^ mar e^ eben, fie wd^t ber SJJnp mert p berüd^
ptigen, ma§ id^ über fie benfen mod^te . . . nnb ba fielen mir
(Sabriefö SBorte ein: „SSenn ©ie nid^t überftüffig empnbfam
finb." Db fie ip an^ einmal in fold^er SBeife gefränlt ptte?
Sin einem ber erften §änfer beg Sorfeg erlunbigte id^
mp ber ©(^ule. (Sine alte gran, mit tnrbanartig nm^
midfeltem ®op fd^ante pm genfter pnang, pelt mir nnter leb-
pftem Sliden nnb SBadeln eine nnDerftänblid^e 3?ebe nnb gab
mir, ba id^ fortgefep mit ben Sld^feln jndte, ipen (Snfelfop
afö güper mit.
Siefer barfüßige kleine ftedte in einem ßeinenf ittel , ber
an§fa^ mie ein meiteg, binnen §emb. (Sr lief nnDerbroffen neben
mir pr, bi§ in bie SKitte be^ gropn Sorfe^ nnb pelt tior
einem p(^giebeligen §anfe, bem pr ©eite ein gropr §of fp
pn^og. „Sa feinb^ mer," fagte ber kleine. 3(^ mottte i^m ben
^eg belopen, mnrbe aber fräftig abgemiefen»
„S^e, ba§ leib't er nid^t. Unb Oor ber ©ple nod^ obenein!"
Sie Pforte mar offen. @in §nnb bettte f darnach im §inter-
grnnb be§ §ofe§ nnb oerftnmmte mieber. ftoperte einige
©tnfen pnanf nnb rannte mit bem ®op gegen etma§ §arte^,
fanb mä) einigem Saften bie §an^tpr nnb gelangte in einen
bnnleln 3{anm, barin tro| meinem 5ßoltern bie tieffte 9inl)e
prrpte. gnbeffen Oerriet mir ein ßid^tftreif eine pied^t:=
fi^liepnbe Spr. Sort llopte id^ nnb trat ein.
(S§ mar ein grop^, niebrigeg ^i^tmer, fo fprlid^
geftattet, baff man fid^ barin p Oerlieren meinte.
3n einer ©de ftanb bie Sam:^^ Einern ®irf^banm^
fi^reibtifd^ nnb bort faff (Siabriel. ©r ftü|te ben Sop in bie
§anb; bie anbere lag in bem ®nd^e, barin er fe.
©r bemerlte mi(^ nid^t, fein ©efi(^t faff angeftrengt an^
— na(ff ftarfer, geiftiger Sfrbeit.
3^ ftanb eine SSeile nnb faff iffn an. ©^ mar anffer
ben Singen, bie er j[e|t nieberping, npt§ pön an iffm, nnb
boeff ma(ffte e§ miä) froff. 5ßlöpid^, offne baff i(ff mi(ff bemegt
ffätte, ffob er ben ®offf nnb läd^elte. ©r pien erfrent, midb
p feffen, nnb e§ fam mir ffart an, meinen ^nftrag an§ri(fften
p müffem „Db i(ff nod^ Sänje in ben Ringern ffabe?" fagte
er afö einzige ©rmibernng, nnb ftri(ff ba§ §aar ang ber ©tirn,
„e§ mirb moffl noi^ geffen."
„©0 motten ©ie fommen?"
„©emiff," er pien erftannt, „marnrn npt?"
„Unb ber ©egenbefeffl ber ©räfin S3rigitta?"
„Sa§ gnte ^inb!" er lä(ffelte mieber. SJlir fam fie gar
niifft finbli(ff oor, nnb iä) mnnberte mi(ff, baff er iffren SBorten
fo menig SBert beilegte.
©ie ffingegen pien nng gar nid^t p bemerfen, afö mir
in ben ©aal traten, fo eifrig mar fie im ©efpäd^; and)
©abriel faff nid^t einmal nai^ iffr ffin. ©r melbete fid^ bei ber
©räfin SKntter nnb ging pm glügel.
„SSer ift ber ©roffe?" fförte i^ einen ber Herren fragen,
afö mir oorüber gingen.
„©ben ber ©^nlleffrer, ber fo gnt anffpelt."
„©^ ift boeff red^t angeneffm, fo einen SJtenPen in ber
kläffe ^n ffaben."
„©abriel, ffören ©ie?" fagte id§ biffig,
,,^a. 3Kan fann \iä) inxä) gertigfeit in berlei fünften
aneff man^mal nüfftp mad^en."
3cff fenfjte über feinen ©leid^mnt. ©r feffte fid^ nnb
atmete tief, i(ff merfte, baff bie §ip im ©aale iffn bebrüdte.
„©§ ift ein fd^öne^ „ad^ten ©ie anf
ben Son." Sann feffte er mit einem gebrotzenen SlfEorb ein nnb
ging fogleitZ in Sßolfataft über, ©r pielte rei^enb. SKan
fförte niZt, baff er bie Saften berüffrte; bie Söne tankten ffer^
anf nnb reifften fp mie pfättig pr leisten SRelobie. 3^
fonnte eg gar ni^t pffen, baff biefe SJlenP^nfinber nid^t meffr
ffören mottten, afö marfierten Saft . . . iZ nannte fie bie ober^=
PZIPP ©efettfZaft, mit ber iZ ttoZ F pfnmmen getropn.
©0 faff iZ bie ^aare erffip an mir oorüber fliegen nnb
faff bann naZ meinem Siebling, ber gelaffen, faft ffeiter über
feine Singer naZ biefem Sreiben ffinfZemte ... fie fZienen beg
San^eg niZt mübe p merben, noZ er beg ©i>iefö. ©nbliZ
ftanb er anf nnb fnffr mit ber §anb über bie ©tirne.
„©g mirb p ffeiff, iZ mnff miZ nnterbreZen. Sarf iZ
miZ einige Slngenblide bei 3ffnen angrnffen?"
©r moZte mir anfeffen, mie lieb mir fein SSorpicig mar;
er pien überrafZt, läZelte nnb brüdte mir bie §ank Sann
ging er. Slfö iZ iffm folgen mottte, ffielt mp S3rigitta in ber
Sffüre feft. „©efft er fort? — fo fffreZen ©ie boZ!"
„(Sr rnfft fiZ nng."
„Sllfo ift er mübe. SSarnm lieffen ©ie iffn fommen?
3Z t>in feffr, feffr böfe barüber. §aben ©ie iffm niZt ang-
gerptet, mag iZ Sffnen anftrng?"
„^ort für SSort, gnäbigfte ©räfin."
„Unb," fie ffielt inne nnb faff miZ mit groffen Singen an,
„mag fagte er?" — „SSSörtlp?" — rfSm"
„©r fagte: ,Sag gnte ®inb.^"
„0, fagte er bag. gür fo gar nnoernünftig ffält er miZ
noZ- ©effen ©ie miZ boZ cm, §err ©ffriftian, bin iZ ^in gnteg
^inb? . . . Slber ffier fommt SnlfenbaZ ntib iZ mnff geffen."
©ie faff feffr ernft ang, afö fie ben Sinn beg „galfenbad)"
benannten Ulanen ergriff. 3Z pi^te, baff fie iffn naZ ber
3affl ber SaZ^ffunbe fragte, bie er in SKndenbroba ffalte.
„Sünfnnb^manpg, ©räffn S3rigitta."
„©inb and) gelbe barnnter?"
„3a, gelbe, fZmarp, gefledte nnb branne. ^anpfäZliZ
oon festeren, ba ffabe iZ ttenn. ©ie ffeiffen: Snd, 5ßnd,
SJlnd . . . ." iZ Oerftanb niZt meffr.
©g mnrben ©rfrif Zungen ffernmgereiZt. 3<^ 9iu9f um
naZ ©x:nft nnb Sffeobor p feffen; bie lagen rnffig nnb piiefen,
ffatten aber beibe bie ©efZiZ^^üZer nnter ben So^^ffiffen.
SJtiZ födte ber SJlonb in ben 5ßarf. ©g mar fo ffett, baff
iZ glanbte, felbft bie Sutben nnterpeiben p fönnen. ©anj
meiffe SBolfen pgen Oereinplt über ben Fimmel. 3Z 9iu9
tränmenb fo lange in ber ?iäffe beg ©Zloffeg anf nnb nieber,
big bie Slänge im ©aale oerftnmmten. Sann trat iZ iu ben
Slnr nnb leffnte miZ uaffe ber Sffüre an bie SSanb, ©abriel
p ermarten. SJiZt lange, ba fam er bie Sre^i^pe ffinnnter, aber
S3rigitta ging mit iffm. Unter ber erften Samff e blieben fie fteffen ;
er trng bie SJtüp in ber §anb nnb bag £iZt pl oott anf
fein ©efpt nnb lieff miZ tiefe ©Zutten barin finben. Srigitta
ffatte fp mieber in bag groffe SnZ geffüttt, aber bie ©Ziepe
iffreg ©eibenfleibeg fZemte ffett barnnter oor.
3Z fförte bag ©nbe iffreg ©efffräZ^. „Siefer Seib ift fo
gebreZliZ/' fu9te er, „eg oerloffnt fiZ uiZt ber SJtüffe, an iffn
jn benfen." ©ie fZüttelte ben ®offf. „Sie SSoffnnng nnb
bag S3ilb beg ©eifteg: Sarnm ertragen mir iffn."
„§err ©abriel." — „Brigitta?"
639
,,®enfen ©te mattd^ntal an tnaxuin?" ©te iniffen f(^on, tnie lang meine Siebe fein mürbe
,,S8eiI i^ miffen möii^te, ob ©ie bann nnr an meinen — aber nun follen ©ie au(^ gar Ijören, ©ie SSöfer."
©eift benfen/' 6r fd^ien i^re nerfenben SSorte gar nic^t ^u l^ören, fo
®r fd^tng bie Singen nieber unb fie fa'^ i^n eifrig an. ernft fa^ er fie an; fa^te er i^re §anb nnb beugte
„SBenn ic^ an ©ie benfe/' fagte er nai^ einer Keinen fid^ ^u i^r. „Siein nnb gut, mie ©ie fi^ön finb, mitt id^ ©ie
5|Sanfe, ernfter nod^ alg norl^er, „fo benfe id^, ob ©ie gut nnb l^aben. ©eien ©ie ftreng — i(^ ^abe !§ente einen S3Iidt bemerft,
glndlid^ finb; urteilen ©ie felbft, mieoiel baoon auf ben ©eift unter bem fein flarer ©ebanfe lag."
fommt, mieoiel nid^t." * ©ie fenfte ben reigenben ©o^^f nnb l^ielt feine §anb in
„®a§ benfen ©ie — nun miß id^ S^nen fagen, ma§ id^ i^ren beiben, bod^ ermiberte fie nid^t^.
benfe, ^err ©abriel, foß id^?" ®ann ging er an mir oorüber, o^ne mid^ ^n fe'^en —
„§aben ©ie ^eit, ®inb?" id^ fonnte mid^ nid^t entfd^Iie^en, i^m ^n folgen.
(3-ortfe^img folgt.)
^oeU)c ttnb
(3u bem S3übe auf ©eite 629.)
©nbßcf) mor ©oetlie in Stößen. Qm adf)tmibbreibigften Sab^e
feinet Sebent bötte er ba^ Satib feiner Sugen.btröume erretd^t. @iner
ber erften ^ßriefe, bie er Oon Siom fd^rieb (4. fTiooember 1786), toar
an feine 9D7utter gerichtet. „SSie n>obI mir^^ ift," b^ißt e§ barin unter
anberem, „baß ficb fo biele träume unb SKünfdhe meinet Sebent ouf=*
löfen, bab ich nun bie (^egenftänbe in ber 97atur febe, bie iä) bon
Sugenb auf in Tupfer fab, unb bon benen icb ben Sßater fo oft er^
gäbten börte, faun i(b Sbi^en nicht au^btüdfen b^uß böb^ idb uidht
Seit biet ^u fagen, nur moßt^ ich, ba6 @ie fcbneß bie greube mit mir
teilten. Sdh Ujerbe al^ ein neuer 9D7enfdh prüdßommeu unb mir unb
meinen greunben gu größerer greube leben." Sn bem Slntmortfdhr eiben
ber SJlutter flingt e^ mie ein greubenfchrei: „Subilieren hätte idb bor
greube mögen, baü ber SSunfdb ber bon Sagenb auf in Seiner ©eele
lag, nun in Erfüllung gegangen ift. ©inen SJienf(^en mie bu bift, mit
beiuen toutniffen, mit beinern großen S3ß(f bor aßei gut, gro^
unb fdhön ift, ber fo ein Slblerauge bat, mufe fo eine Steife auf fein
gan^e^ übrtgejg Seben bergnügt unb glücfßdh machen, unb nicht allein
bich, fonbern aUe bie ba§ ©lücf haben in beinern SSirfunglfrei^g §u
leben, ©mig merben mir bie Sporte ber feßgen ^letteubergeru im
©ebädhtnig bleiben: ,,^enn bein SBoIfgang na^ SÖtain^ reifet, bringt
er mehr ^enntniffe mit aU anbere, bie bon fßari^ ober Sonbon gurütf^
fommen." *)
©§ ift befannt, mie fidh bie ©rmartung ber grou Stat bemabrbeitet
bat. ^er ©rtrog feinet „jmeiten afabemifi^en greibeitslebenl," mie
©oetbe feine römifibe Seit felbft nennt, ift ja ein fo großer, mie ihn
felbft bie auf ihren ©obn fo ftol^e SJtutter uidht geahnt haben fonnte.
©oetbe§ römif^e^ Seben bon 1787 — 1788 ift in feinen Briefen
mit einer Slnfchanß^feit gefchilbert, bie über bo§ in Dichtung nnb
SOßabrbeit ©eleiftete nodh bman^gebt. Sn bem grennbei^freite, ber fii^
batb um ihn fammelte, nobm ber ihm fdhon briefßdh näher getretene
9D7aIer Sob- §einridh SBilbelm t^ifdhbein (geb. 1751 p |)ahna
in 5^nrbeffen, f 1829 ^n ©ntin) eine i)ant)troße ein. ©erfelbe mar
f(f)on feit mehreren Sabinen in Stom tbätig nnb bä^ft geeignet be§
®ichter§ gübrer ^u merben. ©oetbe^g S3riefe finb lange S^ß ooß feinet
Stnbme^. „^ifdhbein lebte fo lange bßr al^ mein herzlicher grennb,"
fdhreibt er am 7. Stobember 1786. ,,©r lebte hier mit bem SBunfiie
mir Stom gn geigen; nnfer S5erbältni^ ift alt buri^ 33rtefe, neu bnrcb
©egenmatt; mo hätte mir ein merterer gnhrer erfdheinen fönnen?"
Unb auch f^iäterbtn mei& er nidht genug gn rühmen, tva§ er aHel ge*=
lernt „in ©efeßfchaft biefe^ an^gebilbeten, erfahrenen, feinen, riibtigen,
mir mit Seib nnb ©eele anhängenben SJtanne^." iifibbein ftanb ber
©eifte^ridhtnng be§ greunbe^ um fo näher, al^ auch er 907alerei nnb
fßoefie miteinanber gn berbinben tradhtete. ©(^on hier Sabre früher
batte er fi(b bamit befdhäftigt, nadh ©oetbe§ ©ebidhten
entmerfen nnb batte bornehmlidh eine ©gene an§ bem ©ö^ in einem
©emälbe bargefteüt. S^&t berfndhte er ben ^5)i^ter für einen nmge=*
febrten fßlan gn geminnen. ©r legte ihm feine S^tdhnungen nnb
©tiggen bor, infonberbeit feine melche er bnr(b ein ©ebidht
ber!nüf)ft münfchte. ©oetbe bat bief eiben, menn auch erft biel fpäter
nnb nnr teilmeife, in fßrofa nnb in SSerfen erläutert nnb nmfdhrieben.
„©inem jeben Sölatte" fagt er, ,, haben mir auf be^ grennbe^g S5erlangen
einige Steime btngngefügt; er liebt feine finnigen ©figgen bnt(^ SCÖorte
berflärt nnb bollenbet gn feben. ^itelf(brift fanbten mir boran:
SSie feit feinen Süngßng^jabren grauen bodh auf allen S^ß^^
Unfer Xifdhbein fi(b ergebt, S)e§ f)oetifch=t)laflifchen
SSie er S5erg nnb ^hal befahren Sllfo mar an ber ^iber
©tet§ an redhter ©teile ftelit; SSo bergleidhen mir geübt,
er fieht, meig mitguteilen Unb no^ mirft biefelbe giber
Wa§ er bittet ebenfalls ; grennb bem grennbe gleidh geliebt,
gannen bringt er andh gnmeilen,
Slndh fonft bat ©oetbe bem SJtaler mehrere ©ebidhte gemibrnet. Slber
bie S^erbtnbnng ber beiben grennbe foßte noch etma§ biel Söertboßereg
gn ^age förbern. Slm 29. ^egember 1786 fjbreibt ©oetbe: „Sn biefem
Mnftlermefen lebt man mie in einem ©f)iegelgimmer, mo man auch
miber SSitlen fi(^ felbft nnb anbere oft mieberholt fieht. ’Sdh bemerfte
mobl, baü Xifchbein midh öftere anfmerfiam betradhtete, nnb nun geigt
fidh^^, boü er mein f^orträt gn malen gebenft. ©ein ©ntmnrf ift fertig,
er bat bie SeinmanD fdhon anfgefpannt. Sch foß in Seben^gröge aU
Steifenber, in einen meinen SJiantel gebüßt, in freier Snft ouf einem
*) ©oetbebriefe au§ gri| ©dhloffer^ Stadhlag, b^^an^gegeben bon
Snßnl grefe. (©tuttgart 1877, ^arl Krabbe.) ©. 99 ff.
nmgeftürgten Dbeß^fen fi^enb, borgefteßt merben, bie tief im §inter==
grnnbe liegenben Stninen ber ©ampagna bi Stoma überfi^auenb. ©^
gibt ein fchöne§ 58ilb, nnr gn grog für nufere norbifdhen SBohnnngen.
Sdh merbe mobl mieber bort nnterfriei^en, ba^ fforträt aber mirb feinen
$la| finben.'^
Slm 17. gebrnar 1787 lefen mir: („Slbenb^ nach berflnngener
tonebal^thorheit") : „®a§ große fßorträt, melche^ ^if(^bein bon mir
unternommen, mächft fchon an^ ber Seinmanb herauf. ®er Zünftler
bat fidh bnrcb einen fertigen föilbbaner ein fleine^ äJtobeß bon ^bon
madhen laffen, melche^ gar gierßcb mit einem SJtantel brapiert morben.
®arna(^ malt er fleißig, benn e§ foßte freilidh bor nuferer SIbreife nai^
Steapel f(^on auf einen gemiffen fßunft gebradht fein, nnb e§ gebörr
fdhon Seit bagn, eine fo große Seinmanb mit garben auch nnr gu be=*
beßen." ^ie gemeinfame Steife ber grennbe na^ Steapel unterbrach bie
gortfepung be^ S3ilbe§. ©rft am 27. Sani 1787, nachbem ©oetpe in^
gmif(ben auch ©igißen bereift batte, finbet fidh mieber eine ©rmäbnnng
be^ Äilbe^. ®a beißt e§: „SOtein fjSorträt mirb glüdlidh, e§ gleii^t
febr, nnb ber ©ebanfe gefäßt jebermann; Slngeßfa (^auffmann) malt
midh auch, baran§ mirb aber nidht^. ©^ berbrießt fie feßr, baß e§
nicht gleiten nnb merben miß. ©§ ift immer ein bübfcher S5nrf(^e,
aber feine ©pur bon mir.'^
®ie§ ift — fomeit ich feßen fann — bie leßle Stotig an^ ber
geber be§ ®idhter§ über ä^ifdhbein^ ©emälbe. biefelbe mirb inbe^
bnrcb einen anberen S3rief anl bem ©oetbefi^en grennbeSfreife in er=
münfdhter SBeife ergängt. Slm 30. Snni fdhreibt nämlich Snb mig
©traß an SJterdt 'aug Stom, nadhbem er ergählt, baß ©oetbe Sßob=*
nnng nnb ^ifih mit feinem grennbe bon Slnfang an geteilt habe:
„^ifchbein b^tte alfo aße SJtnße, bie nnb ben ©harafter feinet
©aftfrennbeg gn ftnbieren, um ein mürbi'geg S3ilöni§ bon einem fo
bortreffß^en Spanne gn entmerfen. SJtan fieht nämlich ben ^idhter,
eingebüßt in einen meißen SJtantel, ben $nt auf bem ^opfe in ber
Slttitübe bon ©ißen nnb Siegen mit bem tiefbenfenben ^ßde über bie
SSergängliihfeit ber ^inge, auf einem nmgeftürgten nnb in krümmer
gegangenen ObelBfen ruhen; bie baranf eingehanenen §ieroglpphen
geben gn erfennen, baß er aui^ bem böchften äßertnm ber ägbptifihen
^nnft ift. daneben liegt ein berftümmelte^ 33a§relief, morau^ man
aber nodh bie befte S^ß ber griedhifch^n ^unft mabrnimmt, unb ha§ bie
©rfennnng ber Spbtgenia nnb ibre§ S3rnber0 Drefteg mit ^plabeg bor^
fteßt; ein ©egenftanb, ben nnfer dichter feit mehreren Sapren bemüht
mar, in ein ©dhanfpiel gn bringen nnb ißm enblich auf ber ©tube be§
^ünftler^ bie lepte fßolitnr gab! ©ine gebrochene ©äule, bereu Kapital
bom jonif^en nnb forinthifdhen gnfammengefept ift, geigt, baß ein
eigene^ SBerf ber Stömer unter ben .taifern ift. §in in bie gerne fieht
man in bie ©ampagna bi Stoma mit ben bielen an ber ©Iraba Slppia
gerftreuten ©rabmälern, bereu fßradht aber bergebßdhe ^enfmäler maren,
bie Stamen berjenigen, bereu Slfdhe barin rußte, auf nn§ gn bringen*
®ie SJtenge nnb gefligfeit ber ruinierten Slgnäbnfte ebenba bemeifen
noch, mie biel trinfenbe SBefen auf einem gledte beifammen mohnten,
mobin fie geleitet mürben. SBeiterbin fießt man ba^ burih ben Söeifen
ber Stömer, ^nßin§ ©icero nnb ben botrurifdhen §elben ßncnßn§ fo
rühmte S^uigfnlnm; über biefem erbebt fidh ber bnrdh einen SSnlf an for=»
mierte S3erg Sllbano, an beffen gnß bie beiben ©een, Sllbano nnb
Stemi, liegen, gleicßfaß^ entftanben an^ eingefaßenen totem ehemaliger
SSefnbe. Über biefe Stebolntionen ber Statur nnb ber menfchßcben ®inge
ftannt ba^ Sluge bei pbilofopbifchen S)ichterl b^^ i^nb ber fihanerooße
©ebanfe ber SSergängliihfeit fdheint, auf feinem ©efichte gn fcßmeben.
®er Zünftler bat fi<h bemüht, bie Slbnli^feit nnb bie dharafteriftifdhen
Süge feinel Urbilbel fo üiel mie möglich gn treffen, ©eine Slbficßt
mar nicht, fo biel bal SDtalerifche nnb bie garbe S^itianl nnb ^an
®pfl all bie ^eftimmtbeit nnb bie feinen nnb eigenen Sineamente im
Stnlbrnd, bal mir fo feßr in ben fporträtl einel Stoffael nnb §olbein
bemnnbern, nacbgnabmen. ®ie legte §anbanlegnng mirb geigen, inmie=*
fern ber Mnftler feinem SSornebmen naße gefommen."
Über bie SSoßenbnng bei Vilbel enthalten bie meiteren S5riefe bei
dichter! ni^tl meßr. OTmäßlich ßatte fich gmifeßen ißm nnb bem
SJtaler, ber ingmifeßen mieber naeß Steapel gegangen mar, eine ^iffereng
ßeranigebilbet, melcße immer fcßärfer ßerbortrat. ©o feßreibt er am
2. Dftober 1787 anl gralcati: „Sh^^ glaubt nießt, mie nüglicß, aber
aniß mie feßmer el mir mar, biefel gange Saßr abfolut unter fremben
Sltenfcßen gn leben, befonberl ba ^ifeßbein — biel fei unter nnl
gefagt — nießt fo einfcßlng, mie icß buffte. ©I ift ein mirflich guter
SStenfeß, aber er ift nießt fö rein, fo natürlidh, fo offen mie feine Briefe."
640
Unb im 1788: mar fonft mit i§m gut leben, nur ein ge^
miffer %it marb auf bie Sänge bef^ojerti^* (Sr lie^ nämUi^ aKe§, ma§
er 5U tl^un tjorl^atte, in einer 5lrt Unbeftimmt^eit, moburc^ er oft ol^ne
eigentli^ bofen SßiÜen anbere ju ©c^aben unb Untuft brad^te."
Söalb baranf, om 22. 5tprit, Oerlteß (^oet^e Sftom. SJtan meig nid§t,
ob er oor^er noÄ bai§ Söilbni^ feinet greunbeg gefeben böt ; nur foüiet
ift befannt, bag iifd&bein fein SSerf an einen Kaufmann §eigelein
QU§ ©cbmaben, ber in ^teajjel anfäfftg mar, oerfaufte. bem 3^a^^
Io§ 6obne§ biefe§ ^anfmann;^ erftanb e§ fobann in ben oier^iger
;gabren ber hantier ^ort SJta^er greiberr Oon fRotbfcbitb unb
brachte fpäter auf feine SSüta, bie (^ünter^burg bei grantfurt a,/S)Jt.,
mo eig nod^ ben Sßerebrern ^oetbe§ §ugänglic^ ift.
^m me[entli(ben ift ba§ ^itb Oon Sifcbbein fo ou^^gefübrt, mie
nad^ ben oben mitgeteilten SSrieffteHen beabficbtigt mar ; nur in (Sin^et^
tilgen meid&t e§ bon bem urf^rünglid^en $tane ab. ©o fi^t ber ®i(l)ter
ni^t auf einem umgeftür^ten Obeligf, fonbern erf^eint malerifdb
geftretft auf ben Krümmern eine^ altrömifcben ^aumerfe^ inmitten ber
äambagna bei 9tom, ber bebeutenbfte Kenner auf biefem
Gebiete, nennt bai^ S^ifcbbeinfcbe ^ilb „ba§ grobartigfte aller ßloetbe==
bitbniffe ein mirfticbeS ÖJemälbe in großem bifiorifcben ©tU."
Söa^ ba§ fpätere ^erbättni^ (SJoetbe^ unb ^ifd^beinS anbe^
langt, fo midb namentlii^ unter S5ermittelung ber alten §ergogin
Slmalie bie 5eitmeilige Trennung, bereu |)aubtgrunb bie nad^ ©elb^
ftänbigfeit ftrebenbe 97atur ^tfdbbeini^ gemefen p fein fd^eint, mieber
ber alten marrnen greunbf(baft, bie beibe ältänner bi§ gu ^ifdE)bein§
^ob mit einanber Oerbunben %at, mie fid§ aui5 einer fJteibe öon Briefen,
bie fie an einanber gerichtet, erfeben läßt, ©o fihreibt ßJoetbe 1806
am ©(hluß eine^ SBriefe^, in bem er ^ifc&bein feine greube über eine
2tnpb^ i^nt überfanbter geiihnungen au^brücft: „Saffen ©ie mich hoch
mandbmat etma^ bon Sb^en näheren Umgebungen erfahren, (5§ ift
bö(hft erfreuHdb, p embfinben, baß frühere gute S5erbältniffe burdh
Seit unb Entfernung nicht leiben, ja fidb eher bur^ fortbauernbe Wxt^
teitungen Oerbeffern."
SÄebrmatg ergingen Eintabungen bom SSeimarer §of an ^ifdhbein,
ba0 .3tm = 2ltben aufpfnd^en, benen ber Mnftter nur p gern gefolgt
märe, l)äiten ihn nicht feine äußeren SSerbättniffe baran gebinbert
2ßie fchmer^Uch er ha§ empfanb, pigt ein originelle^ SBitb^en „ber
©dhornfteinfeger,'' ba§ er an Eoetbe unter fotgenbcn ^Sorten fanbte:
„|)ier ftebe iä) in Hamburg, fcbaue im Eeifte nach SBeimar, fühle bon
ba SBärme, febe ba bie ©onne, bie l)ol)en Xürme, bie fdbönen gtän=*
pnben Siebter." 2tu^ ben gabren 1806 — 16 liegen un§ feine ^Briefe
bor; eg fcheint, baß ber 2^ob ber §erpgin 2tmatie, bbr aüem aber
bie febmere ^rieggpit eine ©toefung l)exbei geführt h^t.
Erft mit bem ^Beginn beg gaßreg 1817 merben bie S3e§iebungen
mieber lebhafter, mie auch in biefer Qeit ber alte fchon in gtatien an^
geregte fßtan, ein gemeinfameg 3Berf (bie obenermäbnten „gbbüen")
beraugpgeben, mieber aufgenommen unb auch teitmeife auggefübrt
mürbe. 2Bie marrn Eoetbe über ^ifebbein buchte, pigt ein SBrief bom
21. 5tprit 1821, ang bem ich noch pm ©chtuß eine ©teile anfübren miü:
,,^enn ©ie ficb, mein teuerfter alter greunb, mieber einmal
anmelben, fo ift Sb^^ Erfebeinung gemiß bie erfreuliebfte. TOt lieber
boüen eiufi^tigen SSorten, geiftreidhen geberfirichen unb bötmonifcher
görbung mirfen ©ie bon Qeit p Qeit in bie gerne, immer mitt^
fommen ... SBenn ©ie ung jemalg befudbten, mürben ©ie gemiß
greube l)aben p feben, baß idh jeben geberftrich bon oufge**
hoben unb bie römifctien ©dherp gar mobl bermahrt höbe; ba ift bag
berteufelte gmeßte Riffen , bie ©dhmeinefchlacht im Tlinexbentempel unb
fonft noch biel Siebeg unb Euteg, bag mir p einer Seit in freunb=^
fchaftlicher ^hütiöMt genoffen, bie bei Sftüdferinnerung burch ben nach^
folgenben £ontraft erft noch f^ägengmerter empfunben mirb." di.
2)ag ^orf ber ^tarrfiUhtigen
ift SBiüingghaufen in ber ehemaligen Eraffdhaft SSertbeim in Untere
franfen. Ungemein h^wpg finb l)iex bie Einmobner bon ber ©tarrfucht
betroffen; fie bleiben hlbfeli^ bilbföulenartig in ber Sage, moriu fie
fidh eben befinben, flehen, bie 5lugen finb ftarr auf einen ^unft ge=*
richtet, bag Eeficbt ift blaß, totenähnlich , ber SJtunb mirb gufommen^
gepgen, bie ginger finb botb gefrümmt, ©citib unb ^ohf in faum
bemerfbarer ptternber SBemegung. ^er Siißeibb tritt befonberg bei
Erfällung ein, boeß auch gimmer unb im Sßirtgbaufe merben bie
Seute babon befallen. Ein folcher 2lnfaH mährt ein big fünf 9Jtinuten,
big bag 35Iut mieber läuft, mie fie fugen, ©ie haben babei bag Eefüßt
ber SDtugfelanfbannung ; bie Wahrnehmung ift babei nicht geftört.
2)ie ^ranfbeit ift erblich unb fommt in ben Enfeln oft mieber
pm SBorfeßein unb bie 35ülingghäufer fugen, mau fönne fie feßon bem
neugeborenen ^inbe onfeßen; eg berbreße im ^abe bie Gingen, ©ie
beißen bie „©tarren" unb man unterfeßeibet §albftarre unb Ean^ftarre.
®er Suftanb mirb bon ben Seuten feßr geßeim gehalten; bie §älfte
beg Drteg ßat biefe merfmürbige ©tarrfueßt. SBifiinggßaufen ift einer
ber reichften Orte granfeng ; §rme gibt eg bort nießt unb ber §err
fBfarrer ßat bag geringfte Einfommen. ^ie Seuie leben abgefcßloffen
für fich, blüßenbe Sb^eifmbermirtfehaft erßält ben Eutgbefi^ beifammen,
fie finb fo ineinanber geheiratet, baß in bem bierßunbert ©eelen
ääßlenben Orte nur fünf gamiliennamen borlommen.
Ein tcligionggeftht^tli^cS SHufeum.
®ie gorfdhungen auf bem aügemeiuen Eebiete ber Sfteligiong^
gefebießte fiub gerabe in unteren Sagen feßr rege; mir brauchen in
biefer SBepßung bloß an bag befanute Wert beg §oüänberg Siele
„^omßenbium ber ^teligionggefdhichte" (überfeßt bon Dr. Weber) p
erinnern. S5on Qntereffe ift eg nun p erfahren, baß in granfreich ein
religion^gefcßtchtlidieg ^ufeum entftanben ift, baß naeß feinem Erünber
Tivü^e Euimet ßeißt unb fid^ tnSßon befinbet. Emil Euimet ßat auf
feinen Steifen in Slfien bie ©ammlungen gemacht, melche ben (^runb*
ftod beg SDtufeumg büben. Eg enthält eine SBibliotße! religionggef^icßts
licher unb religiongßbilofohbifcher Werfe in afiatifdhen unb europäifchen
©ßrochen, bon Erammatifen orientalifcßer ©ßrachen, eine ©ammlung
bon Eötterbilbern unb Mtuggegenftänben ; ferner eine ©cßule, in ber
Orientalen bie franpfifeße, granpfen bie orientalifcßen ©üraeßen bei
Orientalen lernen fönnen, meldhe leßtere pgleich über ißre Üteligion
unb religiöfen ^Büeßer Sluffcßluß geben merben. Sag SO^ufeum ßält fieß
in feinen Veröffentlichungen bon jeber Varteinaßme fern, fonbern miü
nur 3}taterial geben, ©eine ^ublifationen finb ein Katalog unb eine
religionggefcßichtliche fRebue.
®efuttb^eUgrat,
Veforgte SJiütter in W. Sßi^^ 9Retßobe ber ^tnberernährung beg
nun bierpßn SOtonate alten tobeg mit ein Siter Warmbier täglich
(befteßenb aug Vs Süer ÜRilch unb einfachem Vier p gleichen Seilen,
einem Ei unb einem ©ßeifeloffel Weisenmeßl) ift au^, menn bag ^inb
babei bem Wnfehein naeß gut gebeißt, moßl faum p rechtfertigen , eg
fei benn, baß ©ie bieg Eebräu fo anßaltenb fochen, baß babureß ber
ganp ^flfoßolgeßalt begfelben berloren geßt. gft bag nießt ber gciÜ,
fo fdßabet ber im Vier enißaltene, bem Mnbe regelmäßig berabreießte
TOoßol gan^ entfeßieben, menn er aud^ gu einem feßeinbar guten Ee==
beißen fiißrt, b. ß. p einer reichlidßen gettablagerung (SiRöftung), mie
fie ja ber TOoßolgenuß meift na^ fi§ gießt. Siefe SOtäftung ßält
freilich nur fo lauge ©tanb, big bie inneren Organe (ÜRagen, Sarm,
Seber ac.) ruiniert finb. ^inber foÜen geiftige Eetränfe (Wein, Vier)
nur augnaßmgmeife ßabeu algSRebigin; regelmäßiger Eenuß berfelben
ift abficßtlicßer, laugfamer Vergiftung gleicßguacßten. ©ie mürben aber
gemiß eben fo meit fommen, menn ©ie bemfelben ftatt beg Viereg guteg
Waffer (im 97otfat( Eerflenfcßleim) gufeßten. Übrigeng müffen ^inber in
folcßem Filter feion meßr gufoft ßaben unb ftatt ber glafcße ben Söffel.
8. 51. in Stortßeim. Eine folcße Operation ift gänglicß unaug=*
füßrbar.
51. 2R. , Wertßeim. Sie in 9tr. 23 ermäßnten Er außen finb
auch ber Vegeießnung 9ftoll=* ober ^o^gerfte befaunt unb
maßrfcßeinlich bagfelbe mag ©ie ©ußßengerfte nennen. Unter
Er außen berfteßt man bie unberfleinerten, bloß bon ißrer äußeren
©dßale befreiten Eerfteuförner. 5Xug biefen Eraußen merben bie
„^erlgraußen," bie gur Eeminnung beg Eerftenfchleimg bei meitem
meniger geeignet finb, bureß einen Verfleinerunggßrogeß gemonnen.
Snßalt: Sie fßringeffin. (gortfegung.) fRoman bon 9Rori^ bon D^eicßenbacß. — Ser ©cßlangenbänbiger. — galfcßer ©tart. SRit
güuftration bon E. ^oeß* — Unfer 5lugmanberer. — Urfßrung ber guchgtaufe. — Ser ©cßulmeifter. ^RobeÜe bon d)t b. Vülom. — ©chmierige
Aufgabe. Vilb bon 0. Vilß. — Eoetße unb Sif^bein. Qu bem Vilbnig Eoetßeg (1787) bon goß. §einr. Wilß. Sifeßbein. — 5Cm gamilientifdße :
Sag Sorf ber ©tarrfüchtigen. — Ein religionggefcßichtliheg SRufeum. — Eefunbßeitgrat.
Unfern nenen 8Hbonnentcn/
melche mit 1. gult b. g. eingetreten finb unb bie erften bret Ouartale biefeg gaßrgangeg (9^r. 1—39, Oftober 1882 big guni 1883), boit bene»
bag leßtc ben Slnfanggteil beg IRomang: „Sic ^rtttgeffin" bau SRotiß bon bteithenbath entßält, na^gubegießen münfeßen, teilen mir mit, baß
folche gum gemößnlichen fßi^eife bon 2 9Rarf ßro 0<uartal bon jeber Vucßßanblung ober ^oftanftalt, auch bon ung bireft gegen Einfenbung beg
Vetrageg unter Veifügung bon 50 ^f. für granfatur gu erhalten finb. — Von früheren gaßrgängen beg Saßeim finb noch boüftänbig gu ßaben :
ber IX. (1873), XI. (1875), XII. (1876), XIII. (1877), ^reig ßro gaßrgang in dlnmmexn 7 2Rf. 20 fßf., eleg. geb. 9 m 60 $f. — ferner
ber XV.— XVIII. gaßrgang (1879-1882), Vreig ßro gaßrgang: in SRummern 8 9Rf., eleg. geb. 10 9Rf. 80 Vf* — ^ingelne Stummem liefern
mir nur gegen borßerige Einfenbung bon 35 Vf* itt Vriefmarfen, ba ©enbung unter V^ftnachnaßme unberßällnigmäßig ßoße V^r^tofoften ber^
urfadßen mürbe. Einbanbbetfen finb gu jebem älteren, ßier audß ni^t aufgefüßrten gaßrgange gum V^^if^ ^ Vf» P ßaben.
Saßeim «E^ßebition in Seißgig.
gür i>ic 5ftiirficni)un0 uumiattöt ciitgeftttibtetf ananufftJiHtc ftc^t 4)ie Oiebaftiön ttur citt, mctttt bie nötige granfatur in bentf4)en greimarfen gletd)jeiiig beigelegt ift.
ülebalteure: Dr "^oßert ^oenlg unb ^^cobor (Hermann '^anteniuö in <^eij>$ig. ^eranSgegeben bon 0tto <|iraang in c^eiyjig.
iBcrIag ber l^a^eim-^jrpebition (^ef0agen & <^fa/lttg) in jXeitJsig. S)rna bon gtifc^er & Mittig in <^eii)$ig.
5lu§ ber ^eit — für bie |]ett.
äJenetianift^e Sßac^t auf tiet We Bei SiregBen
&ei (^e^egenl§eit be§ VIII, S[R{tteIbeutfd§en ^unbe^^fd^iegen^ om 29. guni 1883
hei ©elegenl^eit be^ VIII. SSJlittelbeutfc^en ^unbei^fd^tejsen^ in S)re^ben,
te Unten ^Ibufe^, TOftäbter «Seite, ftromab nnter ber älteften
^te^bener ^rücfe, ber ^luguftu^brücfe, Hegt ein jebem ©in^eimif^en
unb gremben gteii^Befannte^ unb angenel)me^ fReftaurant „bet §elbig§''
genannt, ba^ feine frn^^er nte:^r befannte SSeseic^nnng „StaHenif(|e^
2)örf(^en" bem Umftanbe berbanft, ba§ in biefen fteinen unfd^einbaren
Käufern bie italienifc^en SSerftente l^anften, bie bie S^lloßüri^ie nnb fo
manche^ fc^öne Mautner! ®re§ben§ nad^ ben planen genialer ^Reiftet
errid^teten»
km 29. 3uni b. 3. festen e^, aB ob bie ^eoölferung ^re^ben;^
ben SQZanen jener Innftfertigen unb entfigen Sßerfteute eine (Srinnernng§=
feier an^geftattet t)ätte.
Unter toolfenlofem, blauem §immet^5ette, bei bem bnftenb-grünen
Sc^mnefe be^ grnbfommer^ unb ongettian mit allen Qeif^en feftlid^er
grb^Ud^feit b^angte jene^ „italienifc^e ^örfc^en'', in bem unb um toelc^e^
herum eine nach STaufenben ^ählenbe SlRenge hHter geftimmter SÜtenfehem
finber fi(h Oerfammelt h<^He, um, ben klängen einer 9[RiHtärfabetle
lanf(henb, bie h^^Hnbred^enbe Dämmerung p erwarten, bie i^uen ha§
längft oerfbro(hene , aber burch Söetter^ unb Söaffer^ Ungunft immer
tüieber Oerhinberte Schaufbiel einer SSenetianif(hen ^Rac^t bringen füllte.
9^un fan! bie Sonne im fernen SSeften unter, bie unruhig fluten==
ben SSogen ber noch immer ftarf gefd^tooUenen (Slbe rot beftrahlenb.
©ine milbe Mhle begleitete ihr Sth^iben unb halb nahm ba^ nod^
eben ftrahlenbe ^lau ber §immel§!nbbel jene immer mehr h^roortretenbe
bnnfle gärbung an, bie bie (^egenftönbe ihrer fd^arfen Umriffe beraubt
unb mit jenem fcbleierhaften boetifchen §auche he§ 2lbenb^ umgibt, ber
fo manchen ®i^ter begeifterte, fo manebe^ 9Itenf(henherä mit milber
9Iuhe erfüllt höt*
55löilich fangt ^ e^ am Ufer unb auf bem Sßaffer an §u lendeten
unb gu funfeln. ©in b^^üdlitigeil SÜReer H(htftrahlenber ^lumenlelchfetten
5ieht ft(h tion 5Raft ju SRaft, üon ©iebel p ©iebel: ein ftattlid^e^
SDambffchiff raufcht h^mn unb geht unmittelbar an ber 93rü(Je oor
5lnfer, umpgen unb befbannt mit Sid^tberlenreihen, bie bie Umriffe
be^ S(hiff!örber^ unb bie luftigen ©ange ber ^aMage barfteüen.
3h^ folgt ein ^toeite^, fchtoerer gebaute^, ha§ fonft bie leeren ^ohlen^
fcihrgeuge ftromauf §u f(hlebben beftimmt ift, fi^ an einer tm glupette
liegenben Oiel SReilen langen unb oiel Rentner fermeren ^ette oortoärt^^
betoegenb. 2lnch h^ev ^ finb bie mehr geraben Dianblinien he^ Schifft-
rumbfe^ eng befe^t mit jenen f leinen, inten fiö brennenben Sämb(^en,
bie einzeln !anm bead^tet toerben, in biefer maffenhaften SSertoenbung
aber großartige Sichtmirfungen h^^^borrufen.
3u biefen gefeilt fich ein brütet; hiitter ben neben unb oor eim
anber anfernben, mächtigen gahrgeugen erglan5en bie Umriffe ber im
Strom felbft hergeftellten ^abeanftalten. dahinter ba^ Ufer, beffen
bem Söaffer pnä(hftliegenbe gläche, J^oßf an fo^f gebrängt, eine feßier
unabfehbare SRenfihenmaffe ^eigt, bie neugierig ber ©nttoidelung be§
Schaufjpiele^ folgen, faft beneibet bon ben oielen Xaufenben, bie eng
gepreßt auf ber hxeiten trudle ftunbenlang au^geßarrt h^ben.
21m bie;§fettigen Ufer anfert ein trefflich beforierter ^amßfer, ber
bie 5u toohlthätigen unb gemeinnüßigen gtoeden allezeit bienftbereiten
SRitglieber be^ 3uli^^^ötto-Sänger=33unbe§ trägt, angeführt Don ihrem
rührigen ^räfibenten 2lrra^ unb bem in ^unftfreifen rühmlichft be=
fannten Dirigenten 9tei(hel. Run berläßt bie^ S^iff feinen Rn!er=
plah unb fährt in bie RUtte be^ Strome^ gegenüber bem SRittelgebäube,
ba^ bie ^^rioatlofalitäten be§ unermüblichen unb überaus leiftung^fähigen
$ä(hter0 Rahfe enthält. §ier hotten bie ©hrengäfte $la^ genommen,
unb ihnen ftrömten bie mächtigen ^ogen be^ kräftigen SRännergefange§
p, ber bei ber lautlos lauf^enben Rcenge fchließlich raufchenben SÖei-
fall ertoeefte.
©ine echt au^geftattete S^enetianifche gürftengonbel hotte faum mit
ihren Don einer Zünftler gef eüfehaft bargefteuten ^atrijiern unb berglei^en
bie Rufmerffcimfelt gefeffelt, al0 ein Drombetenfignal bereite ben beginn
einer neuen Überrafchung angeigte.
Die beiben Ruberg'efeÜfchaften unb Driton hotten fich erboten
burch ein Söettrubern auch ihrerfeit^ pr SSerherrlichung be^ Rbenb^ bei-
ptragen, mie fie bie^ fchon im 3eftpge burch bie Darfteüung einer
allegorifchen, fehr gefchmactüoCl au^geführten ©ru^he gethon hotten.
^^feilfchnell fchoffen bie Dierrubrigen 58oote burch bie glut: mit
gleichmäßigem Schlage fenften unb hoben fich hie toeitau^greifenben
Ruber; unb al^ mofite er p ber ^raft be§ treibenben Rubere bie
eigene gefeüen, legte fich bei jebem Ruberfchlage ber Steuermann Dorm
über, bie rüftigeu Ruberer p au;§bauernber Rnftrenguug anfeuernb.
©in Qubelruf ber gefpannt bem Ru^gange entgegenfehenben Rlenge
lohnte bie Sieger.
Run folgten bie fech^rubrigen Roote unb biefen bie Qtoeirubrer,
jebe^mal bie gleiche Spannung herDorrnfenb.
Unmittelbar hiß^on fchloß fich t)ie ^rei^Derteilung. ©in RHtglieb
be^ geftlomitee^ übergab mit herzlichen Daniel = unb Rnerfennung^^
toorten bie toertDoHen ©la^h^mhen, bie bie Ruberer mit jubelnbem
hib hlb h^^i^o entgegen nahmen.
Rber bie Reihe ber Überrafd^ungen ift nodh nicht gefchloffen!
3n mächtigen Rafetenbotett^ b^affelt blöfelich ein g^oernjer! in
bie Öuft, fcheinbar mitten aul ber ©Ibe fich erhebenb. ©ine eleftrifche
Sonne, Don 240 ©lementen gefßeift, toirft ihr geifterhaft bleichet, aber
mit unübertroffener Schärfe n)irfenbe^ Sicht halb auf bie gluten unb
bie zahllos fie burchlreuzenben gahrzeuge, balb auf bie Rtenf^enmaffen,
bie SRauern gleich ben geftfchaubla| einrahmen.
Doch tva§ fommt ba an§ bunfler gerne in leuchtenbem ©lanze
gezogen?
©r ift eg felbft, Replnn, ber ©ott ber 5Reere unb Ströme; eg hot
ihn nicht gelitten in feiner oben Verbannung, in bie ihn chriftlid^er
(^tanhe unb moberne Rnfehauung zorücfDerioiefen. Sein ^runfjehiff
hat er befliegen, begleitet Don einer Schar mit glänzenben SBaffen
auggerüfteter SReeregbetoohner unb ift herbeigeeilt um felbft zo fchouen,
mag bie närrifchen SRenfehen ba oben für Rllotria treiben. Rber fein
3orn ift Derraucht, freunblidf) grüßenb ^ie^t er majeftälifch Dorükr,
feinen Dreipdl achtunggDoll neigenb Dor ben mobernen Autoritäten,
bie nun freilich menig ^tofaifcher, balb alg Sanb-, balb alg §afen=
Dolizei fich Hn alteg Regiment geteilt hoben.
Roch longe leuchtete unb funfeite eg auf bem Strome, mie in
Alabing Diamantenhöhle, noch lange tönten bie l)^o:rlichen klänge
ber SchüßenfaheHe unb ohne ©nbe fummte unb fchmirrte eg ringg
um bie bunfelen SRaffen ber gufchouer, bie gar nicht fatt fich fehen
fonnten.
Aber andh nach anberer Richtung h^^ ^ot biefer geftabenb ein
erfreulicheg ©rgebnig! Alle biefe Daufenbe, — mir überfhä^en fie mit
ber Zwanzig Daufenb ficher nicht! — folgten in tabellofer Orb=
nung unb anzuerfennenber Ruhe bem ©äuge beg gefteg, aufg neue
beftätigenb, mag fchon beim ©inzuge Se. ^aj. beg beutfehen ^aiferg
rühmenb h^^borgeßoben morben mar, baß unter allen §auhtftäbten
©urobog Dregben mohl bie ruheliebenbfte unb lenfbarfte VeDölferung
befiße.
Dem geftfomitee aber, bag fo Diele, Diele 5Rül)e unb reichliche
Arbeit gehabt hot — Regenmetter unb §ochmaffer zwongen zo brei^
maliger Verlegung beg gefteg — ift biefer h^xxii&je ©rfolg alg eine
©ntf^äbigung Don §erzen zo gönnen.
Dh. A. §enmotttt.
(Ulf rtewerßUtfiem 0e0ietc.
Um^ bem Übelftanbe zn fteuern, baß bie Suft in Arbeitermohnränmen,
namentlich im Söinter, burch bag Wochen ber Steifen noch ntehr Der^
borbeu mirb, hot §ermanu AHdel in gulba einen ^ 0 ch 0 f e n gebaut,
bei melchem bag Heizmaterial, mie in ben tochherben, hotizontal liegt,
aber beffer anggenn^t mirb. Der barüber angeorbnete .^odl)ranm ift Don
ber gimmerluft ganz obgefchloffen unb mit fchiebbaren ©lagfenftern
fomie mit einem Abzuggrohre für bie tochbünfte unb bie Hi^e Derfeßen.
Sirb beim Öffnen ber genfter bie nötige Vorfid^t beobachtet, fo bringt
nid^t mehr ^oeßbunft in bag gimmer, alg bie Steifen etma mährenb
beg ©ffeng Derbreiten. Der Hochofen heizt natürli^ Zugleich bie betreffen-
ben Räume unb ztoar genügen, bem ©rfinber zufolge, fünf Mogramm
Steinfohle um bie Snft in einem gimmer Don fünfunbfechzig ^nbifmeter
Raum auf fünfzehn ©rab Reaumur zu bringen. Durch bie Anbringung
Don Dohbeliuänben unb Anfüüung beg gmifhenraumeg mit Afche mirb
ber fi^ and^ für bie eigentliche ^üche eignenbe Hochofen auch im Som-
mer in SBohnräumen Dermenbbar. — ©in Sßiclelfcher Hochofen ift bei
Herbig, ©artenftraße 21, Seipzig, täglich im ©ebrau^ unb mirb ben
fidl) bafür gntereffierenben gern gezeigt.
* ^
Dr. Slabh, Dozent an ber Verliner technifchen Hod^fd^ule, hot
neuerbingg ben Verneig zu führen Derfncht, baß bie fogenannte elef-
trifche Kraftübertragung, b. h- bie ©rzeugnng Don Kraft an einer
gentralfteüe unb beren Drangmiffion auf größere ©ntfernung burdj
bag RUttel beg eleftrifchen Stromeg, rnoßl geeignet fei, ben f leinen
©emerbtreibenben unb Hangarbeiter Don ber H^rrfdhaft ber ©roß-
inbuftrielfen zu befreien, bem Honbmerfer einigermaßen zu ber früheren
Vebeutung zu Derßelfen. Da bie Danpfmafdhine feßr foftfßielig ift
unb nicht überall Auffteüung finben fann, fo bleibt bem ©emerbtrei-
benben nur bie 2öahl z^ift&eu ber teuren SRenfehenfraft nnb ber nicht
Diel mohlfeileren ©agmafchine, bie überbieg nicht ganz g^foh^lo^ ift.
Dieg fann unb mirb nun anberg merben, f obalb geeignete Ünternehmer,
nadh bem Vorfchlage Don ©. 2Ö. Siemeng in Sonbon, in größeren
Orten ©leftrizitätgfabrifen errichten, meldhe einen Raunt Don höhft^ug
einen Onabratfilometer bei Rächt mit Sicht, bei Dage aber mit Ve-
triebgfraft Derforgen. Diefe Vetriebgfraft mirb, nach Dr. Slabl}g Ve-
rechnungen, nur etma zu>onzig Pfennig für bie Stunbe unb
ftärfe foften, mäßrenb bie ©agmafchine, felbft in Verlin,^ mo ©ag
nicht fehr teuer ift, einen Aufmanb Don Dreißig Pfennig bebingt.
*
Die mit einem guten ©ebächtnig gefegneten Sefer erinnern fid)
Dielleicht eineg Daheimauffaßeg, in melchem bie Don Dr. SSerner
Siemeng in Vorfchlag gebrachte Veförbernng Don ^afeten unb Vriefen
mitteig Heiner SSagen befprochen mnrbe, bie auf einem Delegraphen-
braht bahinroüen, unb zü?or in berfelben SSeife mie bie äöagen ber
eleftrifchen Vaßn über bie Schiene. Der ©ebanfe, meldier in Deutfeh^
lanb, Dermutlich toeil Don einem Deutfehen auggehenb, leiber bigher
feinen Anflang fanb, mürbe Dor furzem Don bem englifchen ^rofeffor
gleeming genfin mieber aufgenommen, nur mit bem Unter fchiebe,
baß ber englifche ©leftrifer ben Draht burch ein ftarfeg Kabel erfe|eu
unb auf biefem ungemöhnlichen Söege nidjt bloß ^oftgegenftänbe,
fonbern auch SRenfdjen beförbern mid. ©r plant mit anberen Alorten
ftäbtifche höugenbe Vapnen, melcpe Don ben eigentlichen Hodp
bahnen auf ^Pfeilern unb Vogen jebenfadg ben Vorzug ber Vidigfeit
für fidh hoben, ooldhe pängenbe ober ^foftenbapnen fommen bereitg
Dielfach zur Veförbernng Don ©rzen ober gefädtem HolZ ^u Anmen-
bung. Reu ift baßer pouptfächlich bie Vermenbung ber ©leftrizität.
^tt xtttfetct; ^piefede.
^rfe^tmanbic
nebigen
len burd^ bie
entfbred^enben
^n^ftoben fo
ergibt bie ober^
fte tnagerecbte
Sfieii^e einen
männlidi)en
SSornanten, bie
§n)eite9iei:^eei^
nen ginfe in
S)eut|cl)tanb, bie britte ^id^)e eine ber ^erfonen in
(^oet^e§ ©gntont, bie bierte einen ^anj, bie fünfte
eine dJartenbtnme, bie fecbfte eine ©tabt in
bie fiebente einen an^ge§ei(^netenbentfd^en 9^ationaI-
öfonomen, bie adjte einen berül^ntten $re^bbter be^
I V. Sa^rbunbert^. ^ie5lnfang§bnd^ftaben,bon oben
nac^ unten getefen, ergeben ben 9^amen einer Königin
bei^OTertum^, bie ©nbbud^ftuben, bonobennad^ nn^
ten getefen, ben 9?amen eine^ beruijntten SJJater^.
2)amcf|jielattf0aBe,
abcde fgh
SBeiß äiel)t unb getoinnt
Stt bie teeren
gctber be§ nebigen
Onabrat^ fannntan
je einen ^ndtjftaben
fo eintragen, bag
bie 7 toagere(^ten
Steifen 7 befannte
äöörter bon je 7
S3ud^ftaben bitben.
®ie 5tnfanglbu^^
ftaben, bon oben
nad§ unten getefen,
nennen eine (Gattung ber ©äugetiere, toetd^e 5U ben
D^agetieren gehört. ®ie Üiei^en be^eii^nen:
1. ©inen ©efc|id§t^fd§reiber ber ©ried^en.
2. ©inen toeibtid^en Vornamen.
3. ©in Üieidö im norbmefttid^en 5tfrifa.
4. ©inen fd^toüten fe^r berberbtid^en Söinb.
5. ©inen männtid^en S3ornamen.
6. ©inen berüt)mten 2tftronomen be^ TOertum§.
7. ©inen befannten d^emifd^en ©eftittierobbtii^öt*
2.
SBilbcntitfcI.
6.
3u einer gabri! mären eine
SSod^e t)inburd^ fieben mat fb
biet tütiUiäje at^ männtid§e5tr=
beiter befd^äftigt. 2tm ©onn^
abenb mürben 11 männtidbe unb
21 meibticbe 5(rbeiter enttaffen,
unb in ber fotgenben SBoct)e
betrug bie ^tn^abt ber te^teren
nenn mat fo biet at^ bie ber
erfteren.
SBie biet 2trbeiter unb mie
biet 5trbeiterinnen maren in ber
erften ber beibenSBod^en in bergcibrifbefi^äftigt?
Smcifitbigc Scjarabc.
^ie erfte nennt man ftot^ in beutfdjen Sanben,
2tB fi^önfte 5$erte in ber ^aiferfrone,
5tB ftarfei^ ^anb ^um neuen beutfd)en ^t)rone,
^er an§ be^ ^riege^ gtammen un^ erftanben.
^ie jmeite grüßet fro:^ ber ©^iffer mieber,
SSenn er bon meiten gabrten b^immürt^ feieret
^ei il^rem 2tnbticf fic^ fein 2tug^ berltäret,
©teigt er bom fcbmanten ga'^r^eug §u it)r nieber.
®a§ gan^e aber ift für un^ im 9^orben
©in ^meite^ ßanb ber Sieber unb ©efünge,
S^^m tönen nnfrer ^id^ter §arfenftünge.
©in teurem Siteinob ift un^ gemorben!
©d^on oftmat^ b^tt bie erfte frei^eit^trunten
©idö fetbft empört mit mitbem ^ampfe^müten
Unb t)at gerftört ber gmeiten ©tüd unb grieben,
%ie rettungslos in Xrümmer finb gefunfen.
®aS fd^öne ©an§e aber marb ein bteid^eS,
©in ed^teS ©cpmer^enSfinb beS beutfcpen Sfieid^eS
SlJtand)^ ^tümtein ift eS auf ber
2(u,
SO^and/ 9Jlägbtein aud^ unb
mand)e 5?ran.
Oft iffS ein ^itb, oft ips ein
Sieb,
S^id^t fetten aucp iffS ein ©emüt.
©e|' borne eine ©itbe bran,
©0 ftept bor bir ein großer
SITtann,
©in sodann , bor bem fiep atteS
büdt,
©in 50^ann, ber ade SSett ent^üdt. B.
7, §omonl|m.
Sm popen S^orben anf fteiter §öp'
©epau^ finfter icp pinab ^ur ©ee,
2öer fennt mein tiefeS, tiefes 2Bep?
3<P miege^ meine Smeige traurig,
®urcp meine SBipfet mept eS fd^anrig,
^iS icp ben SSeg pm ©rabe gep!
Sd^ rief in Seiten trüb’ unb fd^mer
2)aS beulfcpe ^ot! §ur ©egenmepr,
Unb altes griff p ©dbmert unb ©peer,
S)a mnpt^ ber ©rbfeinb auS bem Sanbe
3u feiner em'gen ©i^mad) unb ©d^anbe,
Unb rein mar mieber ^eutfd^tanbS ©pr7
8, 2)veifilDtge ©^arabc.
^ie erfte atS einfad)eS 3ei(pen ftept,
©efd^rieben in jebem Itppabet.
^ie tepten oft baS ^apeim entpött,
(SHuflöfuttQen erfolgen in ber näd;ften f«ummer.) ^aS gan^e be§eid)net bic Untermett.
4. IRöffelfptutig.
tilg
er
M
brän
ncö
teil
Ö«
fei
je
rut
Siö
ä'i
S3iüf;l
gen
fei
gen
I)tit
VC i dl 3
Sld
I]5d)
bem
ue
fmn
ie)in
auf
if}n
bic
■’Bvuft
tcu
9te
len
Um
ten
mit
jen
fte
fd)üt
Unb
tt)e
ftüv^t
U118
ä>‘
menn
■fier
rpiett
jen
fV
fädt
Icö
vem
for
menu
®oe
S)ie
5U
flVÖB
bttt
er
fjtn
fDienft
<Eo
Unb
3,
21
15
45
51
27
3
9
39
33
2,
©itatenrätf et.
3mei ©eeten unb ein ©ebanfe,
3mei §er§en unb ein ©d^tag.
4Ku§: „5Der @o^n ber SßilbniS'
bon ^atm.
4. ^reuj.
5. 3)er, bie, baS Siedete.
6. ©iena, ^fien.
Sluflöfungcn ber 9lätfct unb lufoaBen in ber jmeiten iBeilngc
1.
w
Max
A
d
1
e
r
V
•
1
0
1
•
X
n
e
D
B
S
P
e
e
r
M
D
N
e
a
H
I
11
n
L
e
0
B
C
a
r
r
a
N
8
II
a
y
n
r
A
F
e
11
K
0
r
e
E
F
0
n
e
C
0
t
N
1> e
1*
K
a
111
1>
f
111
i
t
d
e
111
I>
r
a
c
h
e II
z
e
•
1
•
1
e
u
f
s
e
e
e
b
r
k
e
y
s
n
s
t
n
e
e
r
c
e
I
e
n
g
e
e
e
C
•
1
d
k
e
0
n
r
r
V
e
u
s
r
s
C
0
U
•
1
n
e
T
P
a
t
t
•
I
E
0
m
d
7.
\T
© d) a d) a u f g a b e.
U Lb8-~h2 Kc4-b5,
— d5 — d3
2. Se4 — da, Lg2 —
A.
1,
2. Se4
. d 4
d6Ü
d3
in fernen a^nnben.
2)tc ßitauer treten in bte ©rfd^einung. SSer finb fie, tno tnol^nen
fie, ina^ woUen fte? mirb mand^er fragen, ber öon nationat=*^oHtifd^en
SSeftreBnngen biefe^ „intereffanten SSötfd^en^'^ '^ott. 9^Un, inOftBrenßen
too^nen noi^ 130000 Slienfc^en, tnetd^e bte Htauifc^e (S^ra^ie reben unb
im rufftfd^en Sieic^e an ber beutfd^en dJrenje gibt e§ nod^ ettna anbert^
MB Millionen, ©inen STeil berfetBen, etnm bie §alfte, nennt man
©amogitier, ©d^muben obergamaiten unb mit biefen fat ftdf) ein beutfd^er
ÖJt)iuuafiane;^rer in SiBau, Dr. SSctf enftebt, einge'^enb Befd^äftigt.
SO^ertmnrbig ! ^iefe^g SSöIfd^en mug bnrdö ©eutfd^e — fei e§ in iiffit
ober SiBan — erft miffenfd^aftlid^ entbedt unb ^ured^tgeftugt loerben.
Dl^ne ©d^teic^er, 58e§§enBerger, SSeitenftebt u. a. märe oon Qnen miffen^
fd^afttid^ faum bie Dtebe unb au^ fid^ felBft l^erau^ etma^ berartige^ 5U
fi^affen, bap ift e§ hiß'^ev nid^t gefommen. SSecfenftebt, burc^ feine
„feenbifd^en ©agen" oerbieut unb Befannt, l^at je^t mit §Üfe ber (Sin=
geBornen „bie ^i)t!^en, ©agen unb ßegenb en ber Qamaiten''
gefammelt unb in ber ^interfd^en Söerlag^^anblung in §eibetberg l^eranl-
gegeben. Überreid^, ^od^ intereffant ift ba^ ^um erftenmale un^ l^ier
gebotene SO^aterial, tveläjeß ber ^erfaffer unter bem Ö^efid^t^^unfte be§
oergleic^enben 9Jli)tt)otogen orbnet. (Sin meiter (SJefid^t^frei^ mirb un^
’^ier eröffnet, ber Beffer al§ oiele anbere ^arftetinngen in ben ^eift be^
litanifd^en ^olfe^ einfil^rt. ©d^öBfung^= unb (Sntftel^ung^fagen eröffnen
ben steigen p ben mbtt)ifc^en S3orfteHungen über bie ©eftirne, über
^ranltjeit unb ^ob, ßegenben fc^Iiegen fic§ an, bie att'^eibnifdöen ^oben^
fa^ im d^riftlid^en .^etoanbe ertennen taffen, gmergfagen fotgen; and^
ba^ l^umoriftifdt^e (Stement, ber titauifd^e (Sutenfbiegel ©jtuffori^, Xeufet,
©eifter, §ejenpnb g^^wBcrer festen fo menig mie S3äume=, ^ftan^en^,
(^toden== unb ©d^a^fagen. ®em oerftänbni^oonen, nnermübtid^en ©amm^
ter, ber biefe nene Sßett un^ eröffnete, gebül^rt allgemeiner ®an! unb
(Ermunterung au^pl^arren auf feinem SBege — mag man nun in ber
mi)t§otogif(^ien Deutung mit \%m einoerftanben fein ober nid^t.
* *
ÖJeorge ©quier, ber oerbienftbotte (Srforfc^er ber mittetameri^
fanifc^en TOertümer, mar pm ^ommiffionar ber bereinigten ©taaten
in beru ernannt morben, um bort gemiffe pifi^en Beiben Säubern
fd^meBenbe ©treitbunfte p Begleichen. S^ad^bem er fein biBtomatifdheS
SSerf BoIIBradht, Begann er feine tofmerffamfeit bem Sanbe felBft unb
feinen Stttertümern p mibmen, bie ihn, ben Beften Kenner
ber SDf^onumente 9^icaragua§, Befonber^g an^iehen mußten* toberthctl9
Qahte tog Bereifte er p biefem ^eru, bhotograbhtßi^te, 5eidt)=
nete, nahnt $täne auf, fammette unb mar nun imftanbe, au§ ben fo
gemonnenen (SrgeBniffen ein ^itb ber heutigen 9^eBuBtif mie ber alten
Siöilifation ber 3nca§ p entmerfen, ohne fidh allein auf bie oft trüBen
alten fpanifdöen Ouetteu bertaffen gn müffen. ©ein perft in engtif^er
©brache erfdhienene^, fehr reidh mit ^tBBilbungcn berfehene^ ^rf liegt
nltn in einer beutfdhen ÜBerfe^nng un^ bor, bie ben ^itet führt:
$eru. Steife* unb fjorf dhung^ertebniff e in bem Sanbe
ber $5nca§. (Seip^ig, ätmin,®eorgi, 1883.) ®ag biefe beutfehe bon
^rofeffor §. ©dhrnidt Beforgte ÜBerfetJung ein hödhft seitgemä^ei^ Unter*
nehmen ift. Brandet nid^t Befonber^ h^^^öorgehoBen p merben — ift bodh
ber tangmierige ^rieg jmifdhen (Shite unb $eru nodh nicht pm enb^
gültigen grieben^fdhtuffe getaugt unb intereffiert barum ba§ reiche $eru
gerabe fegt boBB^tt. ©eit Stibero unb ifchubi ihre Befonbere 5tuf*
merffamfeit ber atten, mnnberBaren Mtnr ber Qncag gumenbeten, ift
fein Sßerf bon gteidher Sßiehtigfeit über biefetbe erfdhienen, baB fi(^ an
ba§ groge S^uBtifum menbete, ba bon bem §unberte bon SOtarf foftenben
^rachtmerfe bon 9tei§ unb ©tüBet hi^i.’ abgefehen merben muf;. ^Ber
ebenfo eingehenb mie ha§ 5tttertum mirb ba§ $ern ber (^egenmart
unb par hbdhft anph^J^^ gefd^itbert. S)arnm möge ba^ Sßerf
Beften^ embfohten fein.
*
*
3n (Shina fängt man an fidh mit euroBäifchem J^rttftergta^
p Befreunben unb ber Qm^ort an fotd^em fteigt bon S<^h^/
benn mährenb berfetbe im Sahre 1879 nach ber ©tatiftif ber dhineftfehen
©eeptlBehörben erft 32 500 Giften Betrug, ift berfetbe 1882 auf über
55000 Stiften geftiegen. Silagen mir nadh ber $erfunft biefen (5)tafe§,
fo erfahren mir, ba^ etma 95 ^Srojent babon au§ Belgien ftammen
unb über Stntmerben nadh ©h^tta geführt merben, ^er Steft bon fünf
^ropnt fommt faft attein au^ (Sngtanb, mährenb ^eutfdhtanb nur fehr
menig farbige^ (^ta§ borthin au^führt. Sßäre e§ nidht mögtidh, baß
unfere beutfehen ^ta^faBrifanten fidh an biefem geminnBringenben §anbet
mehr Beteiligten?
rtttf gewet:ßn(^em ^eßiefe.
StBir entnehmen ber geitfdhrift für SofatBahnen einige Eingaben
über ba^ beutfdhe S5f erbeBahnneß, metdhe^ (Snbe 1882 auf 821
Nitometer angemadhfen mar, 2)amit ift 4)eutfchtanb in bief er S3e§iehung
an bie ©Bi^e ber euroBäifdhen Sänber getreten unb mirb nur nodh
bon ben ^bereinigten ©taaten üBertroffen, mo bie Sbauart ber ©täbte
berartige Einlagen ungemein Begünftigt. ®ie Sberteitnng ber 821 Mo*
meter auf bie einsetnen beutfehen ©täbte ift natürtich abfotut unb
retatib eine hbdhft ungteidhe. (S^ mirfen nämlidh biete Urfadhen auf bie
(Sntmitfetung bei^ $ferbebahnnehe§ : SSeittänfige Bauart, Breite ©traße,
Bebeutenbe SSororte, größerer §anbet^.* unb (^emerBeberfehr. ©o Befißt
S3re0tau mit 279,000 (Sinmohnern bie gteidhe ^itometergaht (24) mie
Seip^ig mit 148,000. ^ie meiften ^ferbebahnen im Sberhättni;^ pr
(^röße ber ©tabt meift Hamburg mit 104 Nitometer auf; bie abfotut
größte Q^hi Mometer) Befipt aber naturgemäß Sbertin, bie ge*
ringfte bagegen ba§ ©täbtehen Söpenic! mit nur pei Mometern.
97ur in ©täbten, barunter huuptfädhtidh Hamburg unb ©traßBurg,
hat ber ^ampf ba^ S^ferb pm ^eit berbrängt, mährenb bie §anpt*
ftabt attein eine eteftrifche ©traßenBapn (SBeftenb, ©panbaner S3ocf)
aufmeift, bereu SöetrieB teiber ^eitmeife eingeftettt ift. ^ie S3ertiner
^ferbeBahnen Beförbern abfotut unb retatib bie größte ^erfonenphh
nämlidh über fünfunbfedhsig 5Dtit(ionen jährtidh, Me Hamburger nicht
ganj pan^ig SlUtlionen.
*
Sticht Bloß bie Stmerifaner unb (Sngtänber Beteitigen fidh an bem
Sßettfampf ber eteftrifdhen ©tühteimpen. Stuch ®eutfchtanb tritt jept
auf ben Mmpfptap mit ber (^tühtidhttampe bon SSerner unb
S. Ddhfe in (Shrenfetb. biefetbe unterfdheibet fidh bon ber ©bifonfdhen
fehr mefenttidh, metdhe Befannttidh nur im tuftteeren Siaum ergtüht.
©ic Brept fomoht in ber Suft mie in einer ©tidtftoffatmofphäre, unb
bpit fättt ein mefentticher ÜBetftanb : bie (Erbietung ber Suftteere unb
bie Stotmenbigfeit be^ periobifdhen (Erfape^ ber Sampenfuget, fort. Stuch
fott fie eine Beliebige Vermehrung ober SSerminberung ber Sidhtftüdte
ptaffen unb, meit fie nur ©tröme bon geringer ©pannung erforbert,
bie Gefahr aul bem ^Berühren etmaiger Btanfer ©tette ber Seitung
aulfdhtießen. — Qn ba^fetBe (S^eBiet fättt auch bie ©rßnbung eine^
Sonboner S)eutfdhen namens Setter, metdher bie au^ S^ftangenfohte
Beftehenben S3üget ber (^tühtichttampen bnrdh fotdhe ^au^ sitienfd)enhaar
erfepen mitt. ©iermit eröffnen fidh g^te Stulfidhten für bie SSermertung
ber au§ ber SJtobe getommenen fatfeheu Söpfe, metdhe gegenmärtig in
irgenb einem haften fdhtummern. ®ie Vrenner an§ §aar, namenttidh
fotche au^ bem §aar ber (Ehinefen, fotten bie Bii^hengen in jeber S3e*
ph^t^Ö üBertreffen. SJtag feitt.
«
gür ba§ h^^h^ fronprinjtidhe ^aar lieferte neuerbing^ eine
Söre^tauer gpMif einen au§ §mei Sagen Beftehenben 9t eifern g, ber
par, mie fidh übrigen! bon fetbft berfteht, nicht bon (?^otb unb gie*
roten ftraptt, bafür aber atfe möglichen Vequemtidhfeiten Bietet unb e!
ben ©errfdhaften geftattet, auch tängere gahrten ohne Über*
anftrengung p machen, ®er erfte Sagen ift fpe^iett für ©eine Mifer*
lidhe Roheit ben Monprinjen Beftimmt, @r enthält einen ©aton, beffen
©ipe fidh in S3etten bermanbetn taffp, ein bon bem ©ang an ber
©eite an! pgängti^e! einfadhe! ©chtaf, Zimmer , unb ein 9taum met
pei S3ettfofa! für bie $8egteitung, ^ur^ eine berbedte 93rücfe fteht
biefer Sagen mit bem Sagen Mifertidhen Roheit ber Mom
pringeffin in ^erbinbung, ^an getaugte perft in einen 9tanm für
bie Mmmerfran, ber eine Iteine ^odhntafdhine fomie ©chränte für ba!
SSettjeug aufmeift. Stuf ben ©eitengang öffnet fidh ©chtafgemach
ber hohen Veifenben unb meiterhin ber ©aton, metdher pgteidh cit!
©peije^immer bient. Stn ben Sänben finb hier ©chränfe für ©chreiB*
geng fomie für ^^afetgefdhirr angeorbnet. SSom ©aton au! tritt man
in einen mit genftern umgeBenen, auch bon außen pgängtidhen ^abiüon,
metdher, ba ber Sagen Sh^^^ ^önigtidhen Roheit in ber 9teget ben
©dhtnß be! guge! Bitbet, eine freie Umficht geftattet. S3eibe Sagen
finb mit ^oppetfenftern berfehen unb merben mit marmer Suft geheilt.
®ie einfadhen SJtöBet finb Btau Bezogen, ber gußBoben mit Teppichen
Betegt.
» :{c
*
Unter ben in neuefter oufgetauchten fönnen mir
au! eigener (Erfahrung ben 9iaudhberBrennung!of en bon
S, SOtenge in SSertin (SJlüncheBergerftraße 1) empfepten. tiefer
§eipng!apparat Befipt bie fdhäpen!merte (Eigenfdhaft, baß er ben Slauch
napep ganj berBrennt, momit, mie unferen Sefern Betannt, eine
mefenttiche ©teigerung ber ^eijfraft jufammenhängt. ^ gugteidp mirb
baburdh ber 9inßaBtagerung unb SSerftopfung ber ßüge borgeBengt.
^a! Vrennmateriat mirb nämtich auf einem Befonberen 9ioft bor*
ermärmt unb entgaft, Bebor e! auf einen §meiten 9loft gteitet unb
pr mirftidhen SSerBrennung getaugt, ^ie güge finb berart angeorbnet,
baß ber gange Dfen marm mirb. Stach nuferer (Erfahrung ftraptt ber
SJtengefdhe Mchetofen Bei gteiepem 93rennftoffberBrauch etma boppett
fobiet Särme au! at! ein gemöhntidher.
*
^ie ^arifer fönnen e! nicht berminben, baß S3ertin in Begug auf
SSerfehr!mittet iprer getieBten ©tabt ben 9iang tängft aBgetaufen h^t,
unb e! regnet bort, feit (Eröffnung ber S3ertiner ©tabtBahu,^ form*
lieh V^ojefte gnr fürgeren SSerBinbung ber entfernten ©tabtteite mit
bem Qentrum, gumat bie StrBeiter unb fteineren SSeamten infotge ber
©teigerung ber SDtieten immer meßr auf bie ^ororte angemiefen finb.
^a! nenefte S^rojeft rüprt bon einem Ingenieur namen! §aag per
unb feptießt fiep genau an ba! S3ertiner SSorBitb an. (E! mirb atfo
burep gemattige (Expropriationen quer burep bie ©tabt 9taum gu cinent
biergteifigen Viabitft gefepaffen, meteper ben Sofatberfepr mie auep bie
ou! ber Ströbing fommenben unb bapin oBgepenben ©epnettgüge auf*
nehmen foÜ. SSorerft mirb eine 5500 Steter tauge SSerBinbung
gmifepen bem SeftBapnpofe unb bem Sponer SBapnhofe im füböfttiepen
STeite ber ©tabt in Stu!|icpt genommen. Seiber fäme ber S3au fo teuer
gu ftepen, baß bie 2tu!fichten be! S^rojeft! nidpt gerabe gtängenb finb.
®agu fommt, boß ber ^arifer ^emeinberat ni^t burep „atterpöepfte
^otfdpafteu" an bte 93efcpteunigung feiner SlrBeiten erinnert merben
fann unb fomit auep in biefer Stugetegenpeit niept bom 5^ec^e fommt
H. BtirKihtr sc
|in kutfdjrH JFnniilifnlilntt mit llluftmtinm
Grfcfjcint loöi^enttic^ unb ift burd) alle S3uc^^anbümgen ujtb 5ßoftämter öterteljä^^rlidj für 2 5D?orf ju beäieljett.
statin im SBege be§ S3iic^tjanbel§ audj in §eften bejogen toerben.
XIX. Sa^rpng.
Jltisgtjtkn BDI 14. |uli 1883. fti lalitjBnj läuft Bora läloitt 1882 iis ia^in 1883.
1883. JVo. 41.
9Iüman ton iJOti HefrljettbÄrij*
9iac^britd beröotcn.
@efe^ u. n./Vi. 70.
(f^ortfc^ung.)
Sinige SEage fpäter inad^te fid) grtebrid) mit t)ertec;ener
SDZtcnc unb in fo auffälliger SBeife fortmä^renb um feinen §errn
Umftänben bnrcl) bein SSerff3rec^en nid^t me^r gebnnben gtanbft
— nette ©efdjii^ten, mirftid^, fetjr nette ©efd^i^ten!"
,,3d) modte 4^rrn (Srafen nntert^äntgft fragen, ob e§
5U ttjiin, ba^ biefer enbti(^ fragte: „2Sa§ gibt e§? S23a§ mißft §errn Grafen bamit ©ruft mar, ba§ id^ meiner SBege ge^en
bn eigenttid)?"
„§err ®raf mollten gntigft entfd^ntbigen — " griebri(^
ftodte. —
fodte, menn ic^ an ber ©nfte feft hielte?"
„Ob e^ mein @rnft mar? S^atnrtid^ mar e§ mein Gruft!
gd) bin bein §err unb miß bein 93efte§ ! §aft bn jn mir ni(^t
„9lnn, !^eran§ mit ber rief Jlnrb SJtedom ein meljr ba§ SSertranen, ba^ ba§, ma§ id^ bir befetjte, ba» 3ti(^tige
menig nngebnibig.
nnb SSernünftigfte für bid) ift, fo fiel}, mie bn mit beinern
„®er §err Graf mürbe c§> bod§ erfafjrcn bitrd} ben §errn eignen Snmmfobf bnri^ bie SSSelt fommft!"
^oftor ©teilt nnb ba backte id^, id} mö.(^te c§ bem §errn
©rafen lieber felbft fagen Don megen be§ SSerffjrei^en^ — ''
„|)aft bn e§ etma nid^t gehalten?"
„®i§ fe^t, ja, aber ber §err ©raf moKten gütigft ent^
fi^ulbigen "
griebrid^ fat} bla| an» mie eine Salfmanb, er bemül^te
fi(^ oergebeni, feiner §attnng bienftmä^ige Strammheit nnb
gfftigfeit ^n geben.
„gdj mö^te ben §errn ©rafen nur nnterthänigft oermelben,
bajs id} eine Unterrebnng mit ber ©nfte haben mn% benn ber
„,8nm S)onnermetter, nun fomm einmal äumGnbe! SEa^ §err ©raf foKen nid}t glauben, ba^ id} heimtii^ etma§ Ihnn
foll id) entfd^ntbigen nnb ma^ ift e^ mit bem Soltor ©tein?" miß, ma§ gegen ben SBißen meinet §errn ift. Unb id^ moßte
griebrid} ftanb je|t in ftramm mditäriff^er Haftung oor ben §errn ©rafen bitten, mid} 1)tnk für eine ©tnnbe gn be^
feinem ^errn.
,,3d} moßte bem §errn ©rafen nnterthänigft oermelben,
ba]3 bie ©nfte einen anberen ®oftor h^t nnb moßte bitten — "
nrtanben."
„äJtad}, ba§ bn fort fommft! ^d^ l^aV e§ }e^t fatt, bon
ber ©efchid^te mit ber ©nfte gn hören. Steinen SBißen tennft
„SSa§ ift ba§ nun mieber für ein bobenlofer Unfinn?" bn, änbern merbe i^ ihn nid}t, nnb nun thne, ma§ bn nidht
unterbrach ihit ^itrb SKeßom, „mie fann fie fidh nnterftehen, taffen fannft. gn ^mei Xagen miß idh miffen, ob bn bei mir
irgenb einen fteinen SBinfelboftor nnb fonfnitieren, bleibft ober bei ber ©nfte — :()nnflnm! ^ein SBort mehr!"
menn id^ ihr eine Slntorität mie ben ®oftor ©tein
griebridh entfernte fidh SJteßom h^iß^ mieber ein^
„§err ©raf moßen gütigft entfd}utbigen , aber t§> ift fein mal Urfadhe, fid} über bie ^rin5effin jn ärgern, ©r mar geftern
SBintelboftor, ber bie ©nfte befm^t. ^i)xt ^nrdhtandht, bie in einer ©oiree bei ber ©eneralin SEangerom mit ihr jufammen
gnäbigfte ^rinjeffin ätajitomsfa 1}^^^^ §errn ^rofeffor getroffen nnb fie maren fidh gegenfeitig an^gemii^en.
§elmbredht pr ©nfte gefi^idt."
„Sie fennt boi^ ohne 8ß>eifet meinen 2(nteil an ber ©nfte=
„©0, bie ißrin^effin mifd}t fid} atfo in bicfe Stngetegenheit gef^ichte," fagte er fcht, „e^ ift })erfönlidhe SKalice bon ihr ge^
unb fe|t meinen ®oftor bnri^ ihren 5ßrofeffor an bie £nft, mefen, meinen Softor bnrdh ben ihren p berbrängen nnb bie
nnb bn fommft, um mir p metben, ba§ bn bid} unter biefen ®ef(^ü|erin eine^ ßiebe^b^^^^^^ f^ieten, ba^ ii^ an^einanber
XIX, ;ga£)rgang. 41. f.
642
firingcn it)iC(. $RaiiuIicf), bic SScibcv [cl^eit ja niematö über bie
Sänge i[)rer Sajen tjinauä unb jie begreift nii^t, lno§ für ®on=
fequen^en c3 für ben Surften, ben gtiebrteb, I}at, wenn er ein
©tobtmäbel Reimtet! @ie erfdjeint fic^ felbft, Wer Weifi, wie
ebet alä S3efd^it|erin biefe§ fßäri^cnä — unb nic^t ein SBort
über bie gon^e SIngetegent)eit b)at fie geftern p mir gejagt!
greitid), id) fie nidjt anfgefne^t, fie würbe e§ ja, wie fie
cä fagte, fo fel}r bebauern, „gelungen p fein, noc§ cinmot
meine fRitterbienfie anäunebmen," bennoeb bötte fie mir etwo§
öon biefem .^anbet fagen foKen!"
^n ben nädjften 2agen bottc ®iwb SReKoW teine ©elegem
beit, mit SKafd}a äufammen jit treffen unb fi^on fing er on,
bie gan^e ©oebe ^n tiergeffen, al» griebridj ibm eines SageS
unter ^b'-'ö^^n unb ißeteuerungen feiner unWonbelboren SCm
bänglicbfeit erttärte , bo^ er e§ bod) nicht über fid; gewinnen
lönne, fid) non ber (Snfte p trennen.
„®ie gnäbigfte ißrinjeffin Waren ouib gerabe bei ber ®nfte,"
fagte griebri(b, „unb fie meinte auch, baß man ein brancS
SJtäbet ni(bt im <Stid)e taffen bürfte, um feinem §errn jn ge=
borgen, auch Wenn mon ben §errn nod) fo febr liebt! Unb
fie Wotlen mid) atS ®iener annebmen. Wenn idb bie @nfte hei-
rate, wir -Würben unfer gutes StuSfommen buben — "
„<So, otfo engagiert fjat fie bitb aud)?" broufie Surb
aRettoW auf, „nun bonn beeite bicb nur, p beincr ^rin^effin
p fommen unb p üergeffen, ba§ wir non Sbinbbeit on p=
fammen Waren unb bob iib gegtoubt bube, wir würben oueb
mit einanber ott werben!"
griebricb , beffen Stugen wieber noHer Xb’fü^'en ftonben,
beugte ficb über bie ^anb feines ^errn nnb brüdfe biefetbe an
feine Sif>beu. ,,?td), |>err ®raf, icb Würbe ja mit bem mäbigften
(fSebatt gufrieben fein. Wenn icb nur bie @ufte beiraten unb in
aRettow bleiben bürfte !" rief er. — Ser @raf fdjüttette ben ^obf.
„atein," fagte er, „bn wu^teft, ba^ bu piftben bemaRäbcben
unb mir wäbten mübteft, unb bu I)uft geWäbtt. (£S bietet fid)
bir eine gute ©teKung — WaS Witlft bu mehr?"
„^cb fönnte aber ni^t glüdtiib fein. Wenn ber §err ®raf
mich in Ungnabe entließen."
„@ei fein atarr! Qct) bin bir nicht böfe unb Werbe nicht
bergeffen, ba^ bu mir bisher ein treuer Siener geWefen bift.
@0 lange bu ober je^t nod) bei mir bift, tbue mir ben ©efatten
unb ff)ri(b fein SBort met)r bon biefer ©acbe. Sch genug
babon gehört."
griebrii^ä trübfeligeS 6teficbt I)utte ben fcger feines §errn
i[)m gegenüber otlerbingS entWoffnet, aber ®urb aRettoW prnte
ber tprinjeffin. Weit fie fid) in feine Stugetegentjeiten gemifd)t
unb feiner aiutorität bie ihrige gegenüber gefe|t t)otte.
„©0 gut wie Wir nnS fennen, buti£ fi^ utir wenigftenS
ein SBort babon fogen fönnen," größte er unb ftuhte bann
fetbft über biefeS, „fo gut fennen." Stonnten fie fid) benu Wirf»
lid) fo genau? SBar ihre ^Begegnung im ©runbe genommen
nicht eine fo ftüd)tige wie bunbert anbere?
@nrb aReßow judte bie 3td)fetn.
„ipah, ich 'uiß mich über bie gonje ©ache ni^t mehr
ärgern," fagte er, „griebrich mog feiner Sßege get)en unb bie
ißrinjeffin ebenfoßS, ich wm beibe nicht mehr
fümmern !"
Soronf bertiefte er fiih in feine Strbeiten, befmhte ©efeß»
fchaften, machte t)ier unb ba ein Wenig ben ^of unb gab fid)
aRübe, feinen 2'trger p emfifinben, Wenn er mit ber tßrinjeffin
5ufammentrof unb biefe ihn mit fübter greunbtid)feit begrüfite,
ohne ein ©efpäch mit ihm ju fuihen.
„Sin ihr ift eS, bie griebrichSongetegenbeit jWifchen unS
jur ©brache p bringen," fagte @nrb atteßoW, Wenn feine ©e=
baufen einmal Wiber SBißen on ber ißrinjeffin haften btieben,
unb biefe tahte, tankte. Würbe biet gefeiert unb fd)ien nid)tS
bon biefer gongen ©ache ju wiffen.
@0 bergingen einige SßinterWochen.
XI.
(SS War ber aRorgeu noch einem IBoß. 3Jfafd)o, Welche
Icibcnfchofttid) gern ton5te unb bie Königin beS geftrigen gefteS
gewefen ioar, lehnte noch wenig ermübet ouf ben Riffen ber
©boifelongue in ihrem elegonten iSouboir. Sie ©trohlen ber
SBinterfonne fbielten auf ben hulbwelfen S3tumen ber ©tröuhe.
Welche bie iprin^effin währenb beS IBaßeS erholten buHe unb
bie nun teils ouf bem Sepich, teils auf einem ©effel neben
bem ^arnin lagen, bie ißrinjeffin blidte mit einem halben Sacheln
barauf bin, Währenb ihre Sippen unwißfürlict) eine ber geftern
gehörten SBat^ermelobicn leife fnmmten.
Sonte Slnna öffnete bie Sl)ür, fie Ijtelt mehrere Sßriefe in
ber §anb.
„Senfe bir," begann fie erregt, „benfe bir, Wel^e aiod)=
rieht ich erhalten bube! gelbbeim, unfer gelbbeim — "
„atnn? ©r ift hoch nid)t geftorben?"
„atein, nein, aber — er bat fid) öerlobt," bie ißrinjeffin
neigte ben S?opf unb fpielte mit ber Ouafte ber ©butfelongue.
„aiun, unb Warum foßte er fid) nicht üerloben?" fragte
fie mit ein wenig gebämpfter ©timme.
„SBarum? mein ©ott, eS ift bod) noch uicht fo lange
her — "
„Slber, Sante Slnno, bu fanuft bod) nicht üon ihm Der»
langen, bo^ er aRönch Wirb, Weil id) ihn nid)t heiroten Woßte.
SBie he'Bt feine iSraut?"
„Sa lies fetbft, fein Dnfel ©eiben geigt bie SSerloBung
feiner ißftegetod)ter mit gelbbeim on — natürlich eine ©elbheirat,
unb er fd)idt uns nicht einmal felbft bie Slnnonce!"
aRafd)o nahm baS SSlott nnb loS bie Slngeige.
„Su muht §errn Oon ©eiben gratulieren, Sante, ich
werbe bireft on gelbbeim eine Sorte mit einent aufrichtigen
©lüdwunfd) febiden."
„Slber fo halb, bah ^uS fo bolb fertig bringen fonnte!"
„SBorum foßte er eS auf)cl)ieben ? ^omm, Sante, wir
Woßen gleid) fchreiben — iä) bube ohnehin genug geträumt unb
geruht." ©ie erhob fich unb trat on ihren ©chreibtifh, Währenb
Sante Slnna fopffchüttelnb boS Simmer üerlieh.
SRafcha ftühte ben Sopf in bie $anb unb blidte nocl)=
benflich ouf bie Welfen Saßblumen. „SBeSholb hätte gelbbeim
fich nicht oerloben foßen?" murmelte fie. „Unb bod) batte er
es fo halb Oermoht, Wenn er mich Wirflich geliebt hätte?"
©ie judte bie Slchfeln.
„SBoS h«^t , Wirflich lieben?“" fragte fie fich. ©ie bachte
an ben geftrigen Saß. ©ie wor glüdiid) gewefen, fie hatte boS
©efübl gehabt, boh jebermann ouS ihrer Umgebung il)r gern
einen ©efoßen gett)an hätte; fie hatte oß; biefe aRenfhen gern
gehabt unb butte fid) üon Slufmerffomfeit unb Zuneigung um=
geben gefühlt. „Unb in üier SBochen ober noch el)er buben
wir uns gegenfeitig üergeffen," bähte fie je|t, „unb Wenn mir
beute ein ernftlicheS Unglüd guftiehe. Wie üiel Wat)re Seilnabme
Würbe id) unter oß meinen guten greunben üon geftern fiuben?
©S muh hoch fchön fein, auf irgenb ein aRenfchenfinb in jeber
Soge feft bauen gu fönnen, jemonb gu Wiffen, beffen ©mpfin»
bungen nicht Wechfeln . .
©ie fd)üttelte ben ^opf.
„geh bin thöricht," fogte fie fich, |abe ja ein fold)eS
aRenfd)enfinb an Sante Slnna unb i^ habe bie greiheit, mein
Seben eingurid)ten Wie id) Wiß unb meine greunbe gu wählen.
SBaS Wiß ich mehr? ©el)ne id) mich etwa noh Slbhängigfeit?
Unb eine folche bebingt ja.baS ©efübl, baS man bie Siebe
nennt, immer. D nein, nein, id) Wiß gute greunbe haben, aber
biefelben foßen oud) eben nur meine greunbe fein! Wiß
mid) nie an einen eingigen üerlieren, ich «i“tht unglüdli^
Werben Wie meine orme aRutter!"
©ie fab noch ein poar Slngenblide träumerifch üor fid)
hin. Sonn fuhr fie mit ber $anb über ihre ©tirn, olS Woße
fie gewaltfom bie ©ebonfen üerwifche«/ bie fidh ihr aufbrängten.
©ie griff nach ber geber unb fchrieb mit feften, floren
©hriftgügen ihren ©lüdwunfeh für ben iBaron gelbheim.
Sonn flingelie fie ihrem llammermäbchen unb mochte Soi»
lette für bie ©trahe. SllS fie bomit fertig Wor, ging fie gu
Sante Slnno.
„aRein |)immel, wißft bu benn wirflich ouSgehen," rief
biefe, „ich ^)abe fold)e topffchmergen unb biefe IBerlobnng l)at
mich fo aufgeregt!"
„Su weiht, bah ih ber ©eneralin SBongeroW üerfprochen
643
^aBe, fie um jmei U'^r in ber ^onbitorei bou (Sd)au§ ab^ni)okn,
um mit bte Silber, fie gum ©eburt^tog fd^eufeu
mill, au^pfucBeu. 6ie re^uet habet auf mid^ uub i(^ mu§
|)üuftli(^ fein."
:^abe aber uod^ gar uii^t 5^oifette gemad^t, eg ift
uumögli(^ für mic^, um ^mei U^r bei ©($aug ^u feiu/'
„®ag brau(^ft bu ja aui^ uidtjt, Sautc^eu, ic^ fal^re bort-
l^iu, treffe bort bie ©eueralitt uub fa^re, meuu mir uufere ®om-
miffiou gemad^t t^abeu, mieber gurüd."
„Slber fo gau^ alfeiu, bag ge^t bo(^ uid^t!" ®ie 5ßrin-
5effiu fü^te fie läd^elub auf bie ©tirm
„Seb mo^t, S^autd^eu, iu ^mei ©tuubeu biu id^ mieber
]^ier. ®ie frifi^e Suft mirb mir gut t^uu," fagte fie, o^ue
meiter auf bte Sebeufeu ber atteu S)ame eiujuge^eu, uub ber:=
Iie§ bag gimmer.
Tlit bem ©todeufi^Iage ^met U^r trat fie iu bte ^onbitorei,
metd^e megeu i^rer befoubereu Setiebt^eit bei beu ®ameu bte
füe^ieße Se^ei^uung ®amen!oubitorei fü^rt, obgleitf) eg felbft=
öerftänbtid^ feiuem §erru t)erme'^rt mirb, bort eüiptreteu. ^ie
©eueraliu mar uod^ uid^t aumefeub. SJfafd^a fe|te fi(^ an eineu
ber Sfd^e ua'§ am ©iugauge uub befteüte eine ^leiuigfeit. ©ie
'f)aik uod) ni^t lange bort gefeffeu, alg Snrb SJteßom iu Se=
gteitung einiger tarnen, meld^e bie ^rin^effiu nid^t fannte, ein-
trat, bie ®ameu ^n einem $Ia^ geleitete unb fi(^ bann Oer:=
abfi^iebete. ®r 'f)atk im ©efprä^ mit jenen bie ^riu5effiu
uic§t bemerft, erft je|t, alg er bii^t an i'^r oorüberfd^ritt, falj
er fie J)lö|ti(^ Oor fid^ fi|eu unb Hieb unmitttürlidt) mit einem
erftaunteu: „Sl^, ©ie l^ier, 5ßrinjeffiul" Oor i^r fiesem ®r
imterbrücfte beu S^ad^fa^, „xtub gau^ aHeiu?!" metd^er k)xn auf
ber fdjmebte, aber SJtaft^a lag bie ungefprod^eueu SBorte
Oou feinem ®efi(^t ab unb fagte leidet errötenb: ermatte
^ter bie (Seneraliu tiou Sßangerom , bie jebeu Äugenbltd
fommeu mu^/'
©ie fab fo mübc^eu^aft liebli^ aug iu i^rer augenblid^
lid^eu Sertegeu'^eit , ba| Surb SReffom feinen ®rod gegen fie
oerga^. „Sllj, eg ift unrei^t t)on ber ©eneratiu, ©ie marteu ^u
laffeu," fagte er, unmittfürtidj i'^re fdi)immernbeu Singen be^
trat^teub , meld^e ermartuuggOoH na(^ ber @inganggtt)ür ge-
richtet marern
„^dh miß unfern ©treitf)un!t je|t jur ©bra(^e bringen
unb einmal hören, mag fie fagett mirb," badhte Surb SJleßom
unb fühlte babei, ba§ bie Serföhuuug niä)t p firmer fein
mürbe, ba er ihr in 2ßal)rheit ganj ttnb gar nidht böfe mar.
S)a ging eine blö|ti(^e Serctnberung auf bem (Sefii^t ber ^ßrin-
^effiu Oor. ©te manbte bie Singen Oou ber ^h^^
buufle S^töte überflog ihre ©tiru unb iljre SBaugeu.
„SBeldh unermarteteg @lüd, ©ie hm^ P finbeu!" fagte
5uglei(^ eine ©timme, mel(^e £urb SJleßom oeraula^te, bie §anb
:plö|tidh auf beu %i\ä) oor fi(^ p ftemmeu, alg ermarte er
einen ®egner. S)od) im nädhfteu Slugenblicf pdte ein füöttifdh
Oerüi^tlidheg ßü(^elu, bag er fii^ feine äJlühe gab ^u oerbergeu,
über fein ©efidht, unb mährenb §err ©dhröber, melcher ber Sc-
haber jener ©timme gemefeu mar, ua(^ einer flüi^tigeu Ser^
bengung gegen beu ©rafeu feinen ^aletot ablegte, fagte ber
leitete, ^ur ^rin^effiu gemaubt: „Sli^, fehe, ©ie braudhen
uii^t länger ^u marteu, uub idh miß nidht ftöreu."
®ie großen Singen ber 5priu5effiu faheu erf(^rodeu unb
oormnrfgooß ^u ihm auf, um fidj bann f^ueß p fenfen, mütj-
renb iljre feft 5ufammenge:h^e^ten Sipb^u leife bebten.
^itrb SKeßom falj bag aßeg, aber er fühlte einen ^n^
grimm iu fi(^ fodjeu, melcher ihn Oeranla^t halben mürbe, noä)
mehr unb uodh ©djlimmereg p fagen, meuu er geblieben märe,
©r fdhritt mit furpm ©ru^e unb ohne einen meitereu S(id
auf §erru ©(gröber p merfeu, bem Stuggange p. ^icht oor
bemfelbeu begegnete er auf ber ©tra^e ber ©eneraliu oou
SBangerom, meldhe ihn fragte, ob er oießeidht bie ^ßrinjeffiu
Sla^itomgfa bei ©(^aug bemerft h^öe, unb auf feine heftige Se^
jahung h^ fagte, ba§ fie ihre Uu^DÜnftlidhfeit bebaute, meldhe
bie ^ßrin^effiu, bie fo liebengmürbig fein moße, mit ihr ^onu
miffioneu 5U madhen, oeraulafet h^^be, auf fie p marteu. ©ie
f(^ritt eilig meiter unb Surb SJJeßom bai^te mit ©ehnfudht an
feine Sägern unb ßömeujagben. S)ie ©itnatiou biefeu Seftieu
gegenüber mar beueibeugmert im Sergleii^ p ber, in meldier
er fich in biefem Slugeublide befanb. S)ur(^ einen unglüdlidheu
gufaß, meldher fein Slut iu SBaßung gebradht h^tte, Oerleitet,
hatte er eine S)ame, meldhe ihm fdhulblog unb mehrlog gegcn^
über ftaub, beleibigt, auf bag fdjmerfte unb uai^brüdlii^fte be^
leibigt unb, mag bag ©(^limmfte mar, eg gab uii^tg, mobnrd)
er biefe Seleibiguug mieber gut ma^eu formte. SBenn er bie
•ißringeffin je|t um ©ntfdhulbigung bat, fo Oerfdhlimmerte er bie
©adje nur, iubem er p ber Seleibigung uoi^ bag Sluffebeu
einer heimli(^en ©jene bann — ®urb SKeßom
hatte noä) nie um 6utf(^ulbiguug gebeten, er mar eg bigher
gemohnt gemefeu, feine SBorte ju oertreteu. Slber iu biefem
gaße ijaiit er uuredht gehabt, feine §eftigfeit hötte ihn ju einer
falfdheu Sef(^ulbiguug Ijittgeriffen. Unb marum mar er fo h^ft^Ö
gemorbeu? SBag fümmerte eg ihn, meuu bie ^ßriujeffin mirftidj
eine gufammenfunft mit biefem ©dhröber ober fonft ment ge-
habt hätte? SBar er jum 2^ugeubmäi^ter berufen,
fonft, menu ber S^f^^ß berartigcu fleincu
Slbenteuerg madhte, etmag aubereg, alg ein ßädhelu bafür ge^
habt? SSie ein ©(^leier jerriß eg hlöfelidh Oor feinen Singen,
er that einen Slid iu fein eigneg §erj unb erfi^raf. ®iefe
j)olnif(he ^riujeffiu burfte ihm nidht mehr fein, uidjt meljr
merbeu, alg eine flüdhtige Segegnung. @r mar bliub bigljcr
gemefeu, btinb gegen fidh felbft. Slber nun moßte er auf ber
§ut fein, noä) mar eg uidjt ju f^ät. ^ie Sfleidhgtaggfcffion
mürbe in beu nädhfteu Xageu gefi^loffen, er moßte bann unoer^^
jüglidh abreifeu, 9iaum uub ^eit jmifdheu fidj unb bte ^priu-
jeffiu fteßeu uub bag auffladernbe ©efühl in fi^ erftiden.
„SBeuu iä) nur menigfteng ©elegeuheit hütte, iht borljer
uodh einmal gauj furj ju fagen, ba§ eg mir leib thut, il)r
heute uuredht gethau ju fagte er, aber im uäi^fteu
ä^ugenblide fi^üttelte er beu ®ohf.
„SSoju foß bag?" überlegte er. ,,©ie mirb mir jürnen,
aber eg ift beffer, ba^ idh feine Segeguung mehr fm^e. Unb
bann — meuu idh h^^ß uuredht that, foßte fie uodj
nie bergleidheu Serabrebnugeu getroffen höben? ©ie höt bie
gauje beftrideube ^ofetterie iljrer 3taffe, eg mirb fidh fß)ou
maudjer barau bie Stügel oerbranut höben. tolß
beu iriumhh bereiten, midh ölg Stummer fo unb fo Oiel eiu=
rangieren ju fönnen."
Sie ^ßrinjeffiu fehrte an biefem Sage jiemlidj erregt Oon
ihrer Sommiffiongtour jurüd. Surb SKeßomg S^ame fam uidjt
über ihre ßi^peu, aber ihre ©ebanfeu befdhäftigten fidj unab^
läffig mit ihm. 3h^ ©tolj empörte gegen bie Seleibigung,
mel(^e er ihr jugefügt hötte, fie jürnte ihm unb glaubte, itp
faft JU höffeu. Senno(| fouute fie ein feltfam freiibigcg ©e-
fühl ni(^t unterbrüdeu, menu fie fidh Slufregung Oergegen-
märtigte. Slber biefeg ©efühl ärgerte fie.
„@r ift ein Shrauu, ein h^ftiü^^r redjthaberifdjer SJtenfdj,
ein ©goift, ber nicht uadh bem ©lüde anberer fragt, bag Ijöt
er feiuem Siener gegenüber gejeigt. Unb biefer SJtann maßt
fidh Urteil über mein Sh^u unb ßaffeu an. Unb menu er
fo bafteht unb einem mit feinem treuherjtgeu Slid bie größten
Unarten oon ber SSelt fagt, fommt mau faft in Serfudhung
JU glauben, er höbe ein 9te(^t baju. ©r höt öber fein S^ei^t
unb i(h miß ihnt öudh feing einräumen, eg ift am beften, menu
mir ung nidht mehr begegnen, benu i^ Ipbe bo(^ nur jebegmal
fcger baOou."
Sag mar ber SJionolog^, beu bie ^ßrinjeffin in ifjrem
Souboir Ijßlt, mährenb fie oor bem ®amin fa^ uub einjelne
melfe Slumen aug beu geftrigen Saßfträu^en iu bie giammeu
marf, meldhe fie eifrig Oerjehrteu.
Sodh — bag |)erj ift ein thöridht Oerftodteg Sing. Sladj^
bem fie \iä) fo in ben fdjöuften ärger über biefeu „heftigen,
redhthaberifchen, egoiftifdjeu" ©rafeu SJteßom hineingebaiht Ijötte,
ertappte fie fidh plö^lidh auf einer Sräumerei, meldhe gerabe
mit ihm ju thnu hötte. gh^^ ümr gemefeu, alg fä§e er iljr
gegenüber auf bem niebrigeu gauteuil unb alg fe|te fie ihm
augeinauber, ba§ ^err ©djröber ganj jufäßtg iu bie ^onbitorei
getreten fei. ©ie fdhüttelte unmißig beu ®opf.
„SBeuu er glaubt, ba§ idh Slenbejooug mit |)erru
©(gröber gebe, fo ift bag ein fdhledhteg Süä)tn für feine
644
aKenfd^enfenntni^, unb tt)enn er bie Saftlofigleit ^at, mi(i^ mit
feinen ©ebonfen befannt ju mad)en, fo ift ba§ ein nod) nie!
jc^ted)tere§ feiner Seben^art. 5lCfe§ in allem fann e§
mid^ menig berül^ren, ma§ er benft nnb t^nt."
Sie trat an i^ren ©d^reibtifd^ nnb Ijolte bie ©d^atutle
mit ben Briefen I}ert)or, in melden fie bamal§ in ®re§ben nad^
jener Partie mit 2an|an nnb gelb'^eim gelefen ^atte. SSiebcr
flog i^r S3lidE über jene 93lötter nnb mieber naljin iljr (Sefidjt
babei ben ernftcij, feften Stn^brndf an toie bamat».
,,@elbft menn aHe§ anber§ märe/' murmelte fie, „felbft
menn er mirflid^ bcm S3ilbe glid)e, ba§ meine t^örid^te 5ßl)anlafie
mir mauä)mat non i^m geigen möd^te — id; mürbe bennod)
niemals nergeffen, ba§ iä) frei bleiben miCt, frei bleiben mn^!"
SJJit einer Ijeftigen 83emcgung fi^lo^ fie bie Si^atnlle mieber
ein nnb i^re Sippen mieber^^olten noc^ einmal: er glanben,
ma§ er miß, id; merbe jeber SSegegnnng mit i^m an^meid^en."
XII.
®ie S3änme be§ 5ßarfe§ non ©lylopobmido bogen i^re
^meige unter ber Saft ber baranf liegenben ©^neemaffen. ®ie
Sanbfd^aft ring§ nml)er geigte ein gleidjmä^ige^ SBei^, ba§ bie
Singen bienbete, nur bie grünen SJJanern be§ ^äd^ter'^anfeg boten
eine Slbmed^felnng inmitten biefer ermübenben Sarbeneintönigfeit.
gran non Semin^fp fa§ mit einer §anbarbeit am genfter
nnb blidte ab nnb gn ermartnng^nott na^ bent gn^mege Ijin,
meld^er nom ®orf '^er in ben ©arten münbete.
3m SBinter mnrbe nnr gmeimal in ber SSod^e nad^ ber $oft
gefdpidt, bie fdjlecpten, tiefnerfdpneiten SBege madjten bem S3oten
opnepin ©d^mierigfeiten genng, nm fi(^ pinbnrd^gnarbeiten. §ente
mar ^ofttag nnb gran non Semin^fp martete fd^on feit SBodjen
fepnfü(^tig anf Sladprid)t non iprem ©opne, meli^e bi^per an§-
geblieben mar. ©nblii^ tanepte bie moplbefannte ©eftalt be§
Soten pinter bem nerf^neiten 3‘inne anf. gran non Semin^lp
erpob fid) eilig, ©ie öffnete einen SSanbfdpranf, napm baranf
eine Sranntmeinflafd^e , mif^te in einem ©lafe ba§ beliebtefte
©rrnärmnng^mittel be§ polnifdpen Sanbnolfe^, ben ©d^nap§, nnb
trat bann nor bie ®pür.
„^oinrn fd^neß peran, äBoitel," rief fie bem Soten gn.
„®a ftept bein ©(pnap^, nnb nnn gib bie ®af(pe per."
©ie griff paftig mä) ber lepteren nnb trat in ba§ Zimmer
gnrüd, benn branden mepte ein eifiger JJtorboft.
©ie öffnete bie ^ofttaf(pe. ®a mar er enblid), ber lange
nnb fepnfüdptig ermartete S3rief. ©ie ri^ ba§ donnert anf,
fdpob bie 93riße gnredpt nnb trat an ba§ genfter, nm bie lepte
®age§peße gnm Sefen gn bennpen. ®er Srief bnftete naep $at-
fdpnli nnb geigte ben fdpön nerf(ptnngenen SZamen^gng geli^
Semin^fpg mit ber Srone barüber.
gran öon Semin^fp bemertte e§ mit ftolgem Säcpeln.
,,©r ift ein ganger nnb riiptiger Saöalier, nnfer geli^,"
badete fie nnb begann bie Seftüre.
®o(p ba§ Säd^eln t>erf(pmanb babei fd^neß öon il)rem ©e-
fid^t. ©ie rüdte bie S3riße pöper, nm beffer fepen gn fönnen.
„äJtein ©Ott, mein ©ott, icp mei§ ni(pt ob ridptig lefe,"
ftöpnte fie. äJfit gitternben §änben günbete fie Sidpt an nnb
la^ ben S3rief nodp einmal. SKit einem f(pmeren ©enfger lie|
fie ipn in ipren ©dpo§ finlen.
ift mapr, er pat ©d;nlben, SBedpfelfdpnlben, bie begaptt
merben müffen ! Unb eine fo gro^e ©nmme ! ajjein ©ott, mein
©ott, mie ift er nnr bagn gefommen nnb mo foßen mir bag
Diele ©elb pernepmen?"
„Slber begaplt mn§ e§ merben, fdpreibt er, fonft ftept feine
©^ifteng anf bem ©piele. @r mü^te ben ®ienft gnittieren,
fdpreibt er — aß feine Hoffnungen mären Dernidptet nnb ba§
aße§ nm einer eingigen, leii^tfinnigen ©tnnbe mißen, in meldper
er in SSeinlanue nnb Don bem Seifpiel ber Sameraben Der-
füprt, gefpielt pat. ö, nnfer eingiger, eingiger ©opn — mir
fönnen ipn nidpt im ©tidp taffen, mir müffen ba§ ©elb fdpaffeni"
®rangen im fdptngen bie an, ein ©dptitten
pielt Dor ber Han^tpür. ©teidp baranf pörte man Semin^fp§
Stimme, meldper gn bem Sntfdper fpradp.
„®a finb fie Don ber 3^9^ gnrüdgefeprt," fenfgte bie alte
®ame, „ma^ mirb er fagen — mein armer SKann, id) fani/^
ipm nidjt erfparen nnb ©d;mager 3Dfef mirb mir pclfen, für
geti^ gn bitten."
®ie ®pür mnrbe geöffnet, mädptigem $elg, Haar nnb
SSart Don Sfieif glipernb trat Don Semin^dp, Don feinem
Srnber gefolgt, in^ Sommer.
„3ft ba§ eine ®älte, fdpaffe nn§ fdpneß etma§ 2Barme§,
gran, mir finb erfroren nnb pnngrig mie bie Sßölfe," rief er
feiner grau entgegen. ®iefe beeilte fi(p, ba§ ^i^nier gn Der:^
laffen, nm für einen 3mbi§ gn forgen, mit befümmertem
nnb bod) frop, bie böfe 9?a^ridpt nod) nidpt mitteiten gn brandpen.
©ie erfd)ien andp ni^t fogtei^, afö ba§ ©ffen für bie
beiben 3öger anfgetragen mnrbe, biefe foßten fiep erft etma§
ftärfen nnb erpoten. Slber enbti^ mn^te fie bod) ben ©ntfdplnfj
faffen, bie S^ai^ridpt, meld^e fie felbft anf ba§ tieffte crfdjredt
patte, mitguteilen. 3pi^ SJJann mad)te felbft iprem ein
©nbe, inbem er fragte:
„SBag finb für ^oftfadpen gelommen? H^^i
ber gelij, immer nodp ni($t gefdprieben."
,,®od), er pat gefdprieben," fagte gran Don Semin^fp, „aber
e§ finb feine guten 9?adpridpten."
„Sieine guten SJtadpri^ten?" SJfeffer nnb ©abet entfanfen
ipm. „S?eine guten ?tadpridpten?" mieberpotte er, feine grau
ftarr anfepenb.
„®n fiepft bla§ an§, peiliger Himmel, ma§ ift mit bem
3nngen paffiert?" @r mar anfgefprnngen nnb biept Dor feine
gran getreten.
„@r ift nidpt franf," fagte biefe leife, „e§ gept ipm fonft
mopl gilt, aber er pat Unglüd gepabt"
„®ib ben SSrief per, idp mn§ aße^ miffen."
SWit einem tiefen ©enfger reidpte fie ipm ba§ ©dpreiben,
mäprenb fie bie gragen ipre§ ©dpmagerg nadp bem 3^patt be§-
felöen leife beantmortete.
®er ^ädjter patte ben ®rief gelefen nnb mar mie Der^
nidjtet in feinem ©effel gufammengefimfen.
„®a^ ma/^, ma§ icp ftet§ gefürdptet pabe," ftöpnte er,
„nnb idp mar fo fdpmadp, bem SSnnfepe be» tpöridpten ®inbe§
nacpgngeben, idp, ber idp bie ©efapren fannte, idp pabe meinen
©opn ni(pt gefdpüpt! 3<^ mußte, baß er jung nnb nnerfapren
mar nnb baß bie Serfndpnng an ipn perantreten mürbe! 3^
pabe feiner nnDerftänbigen Sitte gnr ^aDaßerie übertreten gn
bürfen nadpgegeben, obgleidp icp miffen fonnte, baß man in ben
©reifen Dermögenber junger Sente, in mel(pe er babnrdp eintrat,
andp an ipn fiefnniäre Slnfprüdpe madpen mürbe, bie er ni^t
erfüßen fonnte, opne fii^ in ©dpnlben gn ftürgen. 3dp bin
fdpnlb, idp bin fdpnlb baran — nnb bn — „er manbte fidp an
feinen Srnber 3ofcf, „bn mit beinern nnfinnigen Sin^eben nnb
® rängen!"
3ofef Semin^ftp gndte bie Slcpfeln.
. „®er Seidptfinn be§ jungen ^^xxxn fdpeint mir gunäi^ft
f(pnlb gn fein," fagte er, „er befam eine gute Sitlage nnb pätte
an^fommen fönnen. SSSer peißt ipn gn fpielen, fo poep nnb
nnfinnig gn fpielen?"
,,©r pat ben anberen nidpt nadpftepen moßen," entftpulbigte
ber ^ädpter, „man meiß ja, mie e§ unter jungen Senten gugept,
aber mir pätten bie Vernünftigeren fein, mir patten ipn biefen
©efapren nidpt entgegen füpren foßen."
gran Don Semin^fp meinte ftiß Dor fidp pin, ipr ©dpmager
fdpritt mit ßnfterem ©efidpt im Zimmer auf nnb ab, ber ^ädpter
faß am Xifi^ nnb preßte ba§ ©efiept in feine H^nbe.
©nblidp erpob er fiep.
„®n fannft ben geli^ nidpt im ©tidp faffen, menn bie
©dpnlb nidpt eingelöft mirb, bleibt ipm nidpt^ anbere§ übrig,
al^ fidp eine Sngel Dor ben ©opf gn fdpießen," fagte 3ofef, bie
Hanb auf bie ©dpnlter feinet Srnber^ legenb.
„Saß midp," rief ber ^ädpter peftig, biefe abfi^üttelnb,
„i(p meiß, mag idp gn tpnn pabe. merbe ben ©ingigen,
ber naep nng nuferen 9?amen tragen nnb gn ©pren bringen fann,
nidpt gn ©rnnbe gepen faffen — fo lange eg in meiner SJtadpt
ftept, bag gn Derpinbern."
3ofef atmete erleidptert anf.
„©0 Derfügft bn über bie nötige ©nmme?" fragte er.
^ufammcnfunft £ubtptgs XIII mit 2tnna pon 2>fterreidj im alten Scfjlof 5U Bavonne,
(Semalt von Reiften.
646
iücrbe fte mir Derfi^affen. 3I6er Bet biefem foft^
f^ietigen ^Regiment batf ber S^nge nii^t BteiBen!"
gofef fd^mteg. ®r mußte, baß er fetuen S3ruber je|t burd^
SBtberf|)rud^ nur retten mürbe uub er rechnete auf beffen @i^mä4)e
uub S^ad^gteBigfeit für fpätere ßtit.
Stu feinen 5Reßen aBer fd^rieB er no^ am fetten Sage:
„$u ßaft un§ ba eine fd^öne @u:p^e eingeBrodft. Sein
SUter ift mütenb nnb, aufrichtig gefagt, i^ !ann'^ ißm nid^t
nerbenfen. Snbeg, er mirb bie Sache in Drbnnng Bringen unb
ich — tta, ich meiß, mie einem mit ^meiunb^man^ig fahren ^u
SRute ift unb baß ba§ ®elb verteufelt runb ift unb leicht roHt.
Stter fei gefcijett unb menagiere bid[), Bi^ unfere ©ottquette in
gtuß gefommen fein mirb, bann fannft bu bir fchon eher tteine
©^travagan^en erlauBen. geh h^^^ t)om Saflor au§
ber Sutretia gefauft, bu fennft ha§> 5pferb, fd^mar^Braune Stute,
Briffanteg ^ßebigree, h^t aKe ift
nicht gegangen, aifo unBefannt, märe ja and) fonft nicht ^u Ver^
laufen gemefen, menn man fein Sröfu^ ift. geh t)em
Srainer Smitt) üBergeBen, fieß einmal gelegentlich nach- SBir
moHen im SRai Bei einem fteineren Sftennen bamit beBütieren,
unb menn fie fid^ gut macht, mag ich fidler glauBe, f^äter füßuer
bamit Vorgehen. SSon meiner Snrchlaucht Befomme ich fdjon
ben nötigen UrtauB uub merbe bich in ade Schifanen gehörig
einmeihen. ©g müßte mit bem Seufel gugehen, menn mir nicht
@Iüdt hatten unb ber ©elbermerB auf bem 9tennhla| ift benn
hoch in SBahrßeit ber einzige mirfltch faVatiergemäße. Unb
nun Good bye alter Sunge, bein Sllter fchidt bag @elb unb nun
fei vernünftig. Big bie S^eg bir erlauben mirb, auch
Vernünftig p fein.
Sein treuer Dheim gofef Von Semingfl).
„N. S. Sein Sllter f^richt Von SlBfchiebnehmen ober Ser-
fe|ung ^u einem Infanterieregiment. Schreibe ißm recht ^er-
fnirfcht unb nachgiebig, bie S^^itiative mirb er nicht ergreifen,
unb menn ber erfte Sturm Vorüber ift. Bleibt, benfe ich, aöeg
mie eg ift. 9^ur fein SSiberf^ruch , ber Bloß rei^t — bu Ver=^
ftehft mich fchon!
Sch öffne ben Srief noch einmal, um bir mit^uteilen, baß
foeBen ein Sd^reiBen ber 5ßrin^effin eingetroffen ift, monad) biefe
Big ©nbe 9Rai in Serlin Bleibt, bann ein fleineg fdhlefifcheg
Sab Befucht, bag grau Von §ol(ebe für ihre SRtgräne verorbnet
morben ift unb baß fie fomit rnoßl erft im ^nli 1)1^1 eintreffen
mirb. S^h fod mich insmifchen „im Sflechnunggmefen" VerVott-
fommnen, bag h^iBt mit anberen SBorten, fie Braucht mich nid)t
unb mir merben fdiiöne ^mt ^^ab^n, nufere ^läne aug^nführen,
S<h fomme im nächften 33ttnat p bir, um bag SBeitere münblid}
p VeraBreben.^^ (^ortfe^img folgt.)
^(t0 i'ofe iit
9fJo(^^bru(I uerBoten.
©efe^ 0, li./Vi. 70.
©tmag fhät, unb bodh, mie mir hoffen, 'nicht p fhät fommen
mir bap, unfere ßefer unb Seferinnen auf ein äSerf aufmerf:=
fam p machen, bag mie fein anbereg geeignet ift, einen ebenfo
flaren mie üBerfichtlichen ©inblid in bie örganifation ber frei=^
mittigen Sranfenhflege im Sriege unb atter mit Verfetten p=
fammen hängenben SeftreBuugen p gemähren. SSSir meinen bie
fchon Vor längerer grift unter obigem Sitel erfchienene Schrift
von gr. Von ©riegern in Sregben, bie fich alg „§anb^
Buch ber freimittigen Sranfenhflege für bie Sriegg? unb Vor^
Bereitenbe griebengthätigfeit'" anfünbigt (Seip^ig, Serlag Von
Seit & Somp.)* Siefette ift auf 3lnregung ber Saiferin Slugufta,
ber $ßroteftorin ber Saterlänbifchen grauenvereine, entftanben,
unb nachbem fie mit bem 5ßreife gefrönt morben ift, melchen
bie hoh^. S^ou für bie SlugarBeitung eineg §anbBucheg für
bie beutfdhen Sereine ber freimittigen Sranfenpflege aug^
gefegt hotte, mit einer vorangefchidten SSibmung an bie
Saiferin bem Srud übergeben morben. Unter ber in biefem
SlugenBlide auf ber |)t)gieneaugftettung p Serlin pr Slnßcht
auggeftettten , auf bie ©efunbheitgpflege bepglid)en Sitteratur
nimmt biefe Schrift eine fo he^t>orragenbe Stette ein, baß fchon
barum ein ^inmeig auf biefette tnnerhalB beg 9tahmeng ber
nuferem Slatte geftettten SlufgaBe liegen bürfte.
Sie Seröffentlichung biefeg §anbbucheg, „Vom roten Sreuj"
entfpricht um fo mehr einem mirflichen Sebürfnig, je ffeiner bie
Suhl berjentgen ift, meldje mit bem Ijior in S^ebe ftehenben
©egeuftaube näher vertraut finb. SelBft in ben Sreifen, melche
fich proftifch mit freimittiger Sranfenpflege Befchäftigen, finben
fich, mie ber Serfaffer in feinem Sormort Bemerft, Bebenfüche
Süden in ber Senntnig ber maßgeBenben Sorfchriften nnb eBenfo
Bebenfliche Slnffaffungen in Bepg auf bie thatfächlichen Ser^
hältniffe. biefer Schrift nun ift jebem pr SRitarBeit auf
biefem ©eBiete Serufenen ©elegenheit gegeBen, fi^ ein anfchau=
licheg Silb p madjen Von ben 9IufgaBen, meldje bie örgane
ber freimittigen Sranfenpflege, Sereine, ©enoffenfdhaften, Sele-
giette auf ©runblage ber neueften Sriegg^Sanitätgorbnung Vom
10. Sanuar 1878 in einem pfünftigen Stiege p löfen huBen
merben, fomie ingBefonbere von beten Sephungen fomohl unter
einanber, alg p ben SRilitärBehörben, ben faiferlichen
Sommiffaren unbfonftigenStaatgBehörben. ©erabe in berichteten
^inficht ift auf ©runb ber im lebten Sriege gemachten ©rfalj-
rnng burch bie ermähnte Sanitätgorbnung eine Drganifation ge^
fchaffen morben, melcpe bie Bigher Vermißte fefte ©inglieberung
ber freimittigen Sranfenpflege in ben ©efamtorganigmug beg
§eermefeng horBeifüßren fott. — Ser Serfaffer Beginnt pnächft
mit einer von ber größten Sachfenntnig äeugenben Sdjitterung
ber amtlichen gürforge für bie Sermunbeten unb Sranfen
im Sriege. ©r führt itng Von ben einzelnen SruppenVerBanb^
plä|en ber Schlachtfelber, mo bie Sermunbeten burch bie Sruppen-
är^te bie erfte fachverftänbige §ilfe erhalten, auf ben burch
Sanitätgbetachementg eingerichteten ^auptVerBanbgplah,
Von bem aug bie Sranfenträger bag Sluffudjen ber Sermunbeten
Besorgen, bie bann gelagert, txqnidt, VerBunben unb in Schmer==
unb SeichtVermunbete gefchieben merben, tmb von ba in bie
hinter bem Schlachtfelbe liegenben gelblaprette, von Venen
bie trangportfäl}tgen Sranfen unb Sermunbeten bann in bie
ftehenben Srieggla^arette eVafuiert merben; er fchilbert ung bie
S uni tätgp'tge pr Seförberung ber SchmerVermunbeten unb
Sranfen, bie nur in liegenber Stettung Beförbert merben fönnen,
unb bie bavon unterfchiebenen .Sranfenpge für folche, bereu
Suftanb and) eine längere galjrt in ßhenber Stettung geftattet.
2Bir Betreten enbli^ mit ihm bie 9ftef ervelaprette in ber
§eimat, Venen bie Sereingtaprette ober bie ^rivatfranfenpflege
fid) anreihen. — einem peilen Sapitel mirb bann pnä^ft
bie grage erörtert, in mie meit na^ ben jeht in ©eltuug
ftehenben Serorbnungen ber Staatgregierung für bie freimittige
Sranfenpflege überhaupt noch 9taum BleiBt. ^flad) bem SBorG
laut ber Betreffenben Seftimmungen fönnte eg faft fcheinen, alg
oB biefette höchfteng gebulbet, aber nidjt ermünfeht märe. SpaG
fädhlidh über mirb hoch bie UuentBehrlichfeit Verfetten anerfannt
unb nur ber eng fte Slnfchluß unb bie ftrafffte Unterorbnnug
Verfetten unter bie ftaatlichen Organe pr SorBebingung iljrer
SRitmirfung ^emadjt Unb mer aug ©rfaprung meiß, mie viele
?lBenteurer unb Abenteuerinnen fid) in ben früheren Sriegen
unter bem Sormanb „freimittiger Sranfenpflege" unb unter bem
@^uhe beg roten Sreu^eg h^^omgetrieBen unb ber amtlidjen
AugüBung Verfetten Vielfad) h^tternb im SBege geftanben hoben,
ber mirb bie neugefchaffene Drbnnng nur mit grenben Begrüßen
fönnen. 5Rach berfelBen BleiBt bie freimittige §ilfe auf bem
SruppenVerBanbplahe unb auf beu Schladhtfelbern üBer^
haupt Völlig auggefdhloffeu. Auch Bei ben Sanitätgbetad)ementg
ift ihr nur infofern eine augnahmgmeife SRitmirfung pge=
ftanben, alg ben ArmeeoBerfommanbog bag Stecht eingeränmt
mirb, ben Anfehluß einer für bie Sermunbeten Beftimmten
Srangportfolonne p geftatten. Siefette tritt aber für
biefen gatt abfolut unter bag So m m an bo beg Betreffenben
Sanitätgbetachemertg unb Verliert alfo bamit ben ©harafter ber
greimittigfeit ; ja felBft Bei ben gelblapretten fott bie freimittige
Sranfenpflege nad) ben ermähnten neueren Seftimmungen nur
auf gan^ Beftimmte Augnahmefätte Befdhränft Bleiben, unb
nur Bei bem Sorhanbenfein eineg bringenben Sebürfniffeg fotten
647
fretroiKige auSge'bitbde S'ranfetHjfleger unb Pflegerinnen in foli^en
gelbia^aretten befc^äfligt tnerben bürfen, bie längere ^eit an
einem Drte Meiben. Slnc^ biefe merben bann bem Sommanbo
be§ (S^fjcfar^teg 5U nnbebingter gotgelei'ftung nnterfteßt. @ine
ettnag tneüergeljenbe X^ätigfeit tnirb ber freimißigen ®ran!em
:(}flege an ben ©tauben ftationen unb in ben mit biefen ber^
bnnbenen Sa^aretten eingeräumt. 2)a foff fie bei ber ©eförbe^
rnng ber Traufen unb Sermunbeten mitmirfen unb ba§ S3e^
gleitberfonat auf ben ®ran!enjügen bitben, ba foHen auf ben
Übermad^ungg-, SSerbanb^^ unb ©rquidung^ftatinnen if;re Sienfte
tnißfommen fein. ®a§ eigentlii^e gelb if)rer S^^ätigfeit aber
bleibt ber freimiffigen Sranfenbftege in ben b^imattid^en
Se^irfen borbebaften, mo fid^ i^r in ben 9teferbe- unb ®erein§-
lajaretten, in S^tefonbaleg^entenftationen unb pribat^flegeanftalten
bie mannigfai^fte ©elegenfieit bietet, ber amtlichen gürforge für
bie SSermunbeten unb Sranlen be§ ^eereg l^elfenb unb ergän^enb
5ur Seite ^u treten, gür bie 9^eferbeIa^arette ^at bie freimißige
®ran!enbftege au^gebilbete Sranfenbfteger unb
reit äu fteßen, beren X^ätigfeit aber in itjrem ganzen Um^
fange bem Sagarettborftanbe nnterfteßt mirb; audj fann bie
Überna'^me einzelner ßmeige ber ßa^arettbermattung, namenttid)
be§ ^aug'^atte» feiten^ ber freimißigen ^ranlenbftege erfolgen.
@ine felbftänbige Pflege ber SSertounbeten fann fie in ben bon
i^r errid^teten SSerein^Ia^aretten an§üben. Solide SSer^
ein^ta^arette muffen minbeften^ ^b^an^ig Setten enthalten, unb
bürfen nur fold^e Sertounbete unb ®ranfe aufne^men, bie i^r
au§ ftaatlid^en Steferbeta^aretten übermiefen merbem 2lu§:=
gefd^Ioffen bleiben habet fold^e Trante, metd^e an einer an=
ftedfenben Sranfl^eit leiben ober beren ßeiben borau^fid^ttid^ pr
S)ienftunbrau(^barfeit führen toirb, foloie aße ber Simulation
Serbäc^tige. 3lu(^ fann bie freitoißige SJranfenbfßge 9tefom
baleg^entenftationen grünben. ®ie PribatpflegefteUen
foßen fünftig überfiaubt auf bie S^efonbate^^enten befd^ränft
bleiben, ioobei ebenfalfö bie obengenannten Kategorien bon ber
Slnfna'^me au^gefi^loffen bleiben.
Slud^ bie freitoißige ßieferung bon ßajarettbebürf-
niffen unb ©rquidung^gegenftänben toirb einer f^är=
fercn ftaatlic^en Kontroße nnterfteßt, aU fie bi§l)er geübt
tourbe. 2)iefelbe foß fi(^ au§fdilie^Ii(^ auf foli^e ©egenftänbe
befd^ränfen, toeli^c ber Staat beftimmung^mä^ig nid^t 51t liefern
Ijat. ©iefelben foßen bewirf»- bej. b^bbin^toeife an beftimmten
^nna^mefteßen gefammelt unb bon ba an bie ftaatlid^en ®üter=^
bepotg unb burd} biefe an bie ßa^arette be^. Xrubb^i^t^ilb auf
ben Krieg§f(^aubla| beförbert toerben. ^0(^ erfi^eint eine Se^
gteitung ber freimißigen ©aben buri^ geeignete SKitglieber ber
freitüißigen Kranfenpflege nid^t aulgefd}loffen. gebenfaß^ toerben
and^ in biefer Se^ie^nng ber eigenmäd^tigen unb toißfürlii^en
Serteilung bon ßiebeggaben burc^ bie in ben hörigen Kriegen
bielfad^ berüd^tigten „ßiebe^onfetö'^ fe^r beftimmte ©rennen
gesogen.
Sie Sermifc^ung ber für gefunbe Srubb^u beftimmten ©e^
fc^enfe unb ßeben^mittel mit ben ©aben ber freitüißigen Kranfem
bflege toirb burd^ bie Sorfd^riften ber Krieg§fanität»orbnung
befinitib befeitigt. Sie ^ufü^rnng bon ©abentran^b^^^^^
gefunben Xxnppen gefrört nid^t su ben Slufgaben ber freitüißigen
Kranfenbflege. Sie Slntoenbung beg roten Kreuse^ für folc^e
Sran^b^rte ift ba^er unjuläffig unb ein Sfftipraud^ be^ getoä^r-
feifteten Sanität^jeid^en^. ßiebeggabentran^b^rte, toeli^e unter
ber Sedung be^ roten Kreu^e^ beförbert toerben, fegeln unter
falfd^er glagge. — gür bie Serforgnng ber bon i^nen errii^teten
Serein^lasarette, fotoie für bie i^nen unter beftimmten Sebing=
ungen geftattete Stn^rüftung eigener ßa^arettsüge, fönnen bie Ser-
eine and) felbftänbige Serein^bebot^ grünben. ©nblid^ toirb in
ben neueren Seftimmungen bie Ser mittel ung bon 9? ad)
richten über bie in ben ßagaretten Befinblic^eu Sertounbeten
unb Kranfen an bie Slngeljörigen berfelben aU ganj befonberg
Sur S^ätigfeit ber freitüißigen Kranfenbflege gehörig b^rbor^
gehoben. Se^r einge^enb unb überfid^tlid^ bel^anbelt ba§ ©rie^
gernfd^e .^anbbu^ in einem befonberen Kapitel bie ß eit ung
ber freitoill ig en Kranf enpflege, an beren Spi|e ein
Kaiferlii^er Kommiffar fiept, bur(^ toeldpen eine ein-
peitlidpe ßeitung ber Sereine in fämttidpeu beutfi^en Staaten
gepanbpabt toirb, unb beffen borgefefete S^ftans ber ©pef be§
gelbfanität^toefeng im großen Hauptquartiere ift. gur
Sermittelnng be§ Serfeprg mit ben 9Jiilitär^ unb (Siaat^^
bepörben nnb sur ßeitung ber freitoißigen Kranfenpflege be==
bient fid) ber Kaiferlidbe Kommiffariu^ feiner Selegierten, bie
teifö bei bem §ecxe felbft, teifö bei ben ©eneraletappeninfpet^
teuren, teifö enblidj in ber Heimat ipre Steße finben, unb beren
febcm feine beftimmten gunftionen sugetoiefen toerben, bei beren
SXittfübnng fie fidp toiebcr ber Subbelegierten bebienen. —
91u^ aßen ben bom Serfaffer mitgeteitten unb erläuterten Se^
ftimmungen ber KriegSfanität^orbnung ergibt fidp, ba§ bem mit
bem Spanien „Si^ladjtcnbummler" beseicpneten S^^ftitute ber
Sobe^fto^ berfe^t toorben ift,- unb ba| pinfort feber auf bem
Krieg^fcpauplaie Setroffene bon ber aJJilitärbepörbe opne toei-
tere§ atö unter ben Sßtilitär= unb Kriegggefe^en ftepenb be-
panbelt toerben mu^. SSSer fidp baper, opne borfdprift^mä^ig
aU freitoißiger angenommen unb eingeorbnet fein, auf
eigene gauft nadp bem Krieg^fdpauplape begibt, fann in red)t
üble ßagen geraten. 9lber man getoinnt au^ benfelben anber=
feitg andp bie Überseugung, ba§ bie Kräfte unb Sienfte ber
freitoißigen Kranfenpflege fidj für bie gufunft um fo fegen^^
rcid^er toerben entfalten fönnen, fe mepr biefelben ben ©parafter
be§ gufäßigen, stoar an fidp SBißfommenen aber fd^lie^lidp boi^
©ntbeprlidpen berloren pat unb je mepr fie fortan einen Se^
ftanbteil ber Slrmee bilben toirb, bem fotoopl getoiffe folbatif(pe
Sflei^te sitftepen, aU ipm glei(pseitig and) bie ©rfüßung fol^
batifd^er Pflidjten obliegt.
gn einem streiten Seile bepanbelt ber Serfaffer fobann
bie grieben^tpätigfeit ber unter bem roten Krens berbunbenen
Sereine. Siefelbe toirb in erfter Steße eine organifatorifipe
fein müffen. ©in einpeitlid^eg gnfammentoirfen im Kriege mu^
f(pon im grieben burdp eine fefte nnb bi§ in§ fleinfte bur(^ge:=
füprte Drganifation borbereitet toerben. Slber and) tpeoretifi^e
Sorarbeiten toäprenb be§ grieben^ finb für eine erfolgreiche
SEirffamfeit im Kriege unentbeprli^. Sapin gepört bie Sluf^
fteßung eine§ umfaffenben $D?obilifierung§plane§, burch
geftfteßnng ber Slufgaben unb be§ limfange^ ber Serein^tpätig^
feit, bitrcp Sluffteßung eine^ Perfonenetat^ für bie Serein^tpätig:^
feit nnb bie borsufcplagenben Selegierten, buri^ ©elbfammlungen
unb ©etoinnung neuer STcitglieber nnb burc^ bie Slnbapnung
einer Seilnapme ber SJJännerbereine an ber grieben^tpätigfeit
ber grauenbereine. gn aßen biefen Sesiepungen entpalten bie
einbringlidjen SBarnungen be§ Serfaffer^ bor einer gerfplitte:=
rung ber Kräfte unb bie SJtapnungen an feben Serein, feine
Spätigfeit auf bie ipm bnrep feine SKittel unb Kräfte gesogenen
©rensen s^ befi^ränfen, befonberg bepersigen^toerte gingerseige.
©nblidp finben toir unter ben „fai^licpen Sorarbeiten"
für bie Krieg^tpätigfeit bie Sln^bilbung bon Kranfenpflegeperfonal,
bie Sereitfteßung bon Sanität^^^ unb Sran^portfolonnen , bie
Slu^rüftung bon Sanität»== unb Kranfensügen, bie gürforge für
ben ßanbtran^port s^t S5agen nad^ ber ©ifenbapn, bie ©rün==
bnng bon Serein^lasaretten, bie gürforge für bie Sepot^ burdp
Konferbierung be§ borpanbenen unb knfepaffen neuen SJtaterial^
fotoie burdp ©rrieptung bon SKufterbepot^ aufgefüprt, unb in
aßen biefen Sesiepungen toerben SXatfepläge erteilt, bie ebenfo
bon ber großen Sa^fenntni^ be§ Serfaffer^ geugni§ geben, toie
fie in ben toeiten Umfang ber ben Sereinen be§ roten Kreuse^
aiKp im grieben obliegenben Slufgaben einen ©inblid getoäpren.
Sag bon ©riegernfdpe Sßerf fann aßen, bie \iä) berufen füplen,
in einem fünftigeu Kriege in irgenb toeli^er SBeife an ben ber
freitoißigen Kranfenpflege gefteßten Slufgaben fii^ beteiligen,
alg eine gerabesu unentbeprlidpe Clueße ber Slugfunft über aße
in biefeg ©ebiet einfi^lagenben gragen beseidjuet toerben. Sag-
felbe ift bon Slnfang big su ©nbe bon bem Setou^tfein buri^-
Sogen, ba§ ber einsclne nur im Slnf(^lu§ an bag ©anse ©r^
fprie^lidpeg toirfen unb leiften fann, unb ba§ toenn irgenbtoo auf
bem ©ebiete ber freitoißigen Kranfenpflege bag Sdpißerfdpe SBort
Sutrifft, bag fidp ber Serfaffer alg 3Kotto getoäplt pat:
„Smmer ftrebe sum ©ansen, unb fannft bu felber fein ©anseg
Serben, alg bienenbeg ©lieb fiplieb an ein ©anseg bidp an !"
648
Die Begegnung Minnas Don (Dfterreid? mit Cubiütg XIII im Sdjioffe 3U ^aYonne.
2Tuf ^ayomies fcf^önem Köntgsfd^Iog
3t4i pyrenäentl^al
S&ioXii frol^er Jeflesjubel
3in reid;>gefdjmiicften Saal!
Poit Blumen prangt bes Sc^Ioffes
Unb auf ber Creppe bort
Drängt bte gepulte Dtenge ftd?
Don Stuf 3U Stufe fortl
(Su bcm S3ilbe auf G45 )
Des Königs fd^öne junge Braut
3n Spanien il^rn gefreit,
Sie ift es, bie 3U biefer j^rift
Sid| nat^t in £^errlid^feit 1
Kuf ftüd^t’gem Hoffe eilte fd^on
Der König liebbefeelt
gutn erftenmal bie Braut 3U fel^’n
Die Jranfreid^ if^m crtväf^It!
Sie treffen fid/ unb Knna legt
Kuf £ubmigs Krm bie B^inb,
KTit bein fte ungefet]en jüngft
Dereint ber (Et]e Banb !
Unb als bas Dolf je^t jubelnb grü§t
Das junge fjerrfc^erpaar,
Da tourb^ non d]ränen rafd^ getrübt
Sd^ön Unnas Uuge Karl
3l^r BIi(f ben Bergen ^ugeFelirt,
Crägt nod? bes f^eimtnel^s £eib,
3nbeffen tl^rem ^franFretd? fd/on
Das ftol3e f^ei'3 fte mett^t!
Dod^ enblid^ inarb ber Jubel ftumm,
Derfd^miegen naf|t bie Had/t —
Unb non ber £iebe Craum ummebt
DerftnFt bie Königsprac^t»
Jlßfa||ßa|ten.
Gin 33eitrag gur ^idjtung in ber dJefd^id^te» SSon
dtoet^e feine Seben^befc^reibung „"Dichtung unb ^a^rl^eit"
nannte, erbat er bantit nid^t nur 9^ad^ficbt für einzelne fleinere t^iot^
fä(^li(^e Sertürner, fonbern er tnoüte oui^ barauf ^intneifen, ba^ feine
^rt gef^icbtlic£)er ®arftettung tnöglidö fei o|ne SO^ittnirfung ber ^^antafie.
^i0 §u einem getniffen fünfte tnirb ba^ jebermann gelten laffen; aber
biefe befd^eibene Söa^rung ber ©ubjeftiöilät be§ S3eri^terftatter§, bie
eine benm^te ^äufc^ung anlfi^ließt, miü nii^t^ befagen gegenüber ber
nngebenren 50^affe be§ ©rbid^teten.unb Untna’^ren, tnel^e bon ber ^rüif
ouf bem gelbe ber l^iftorifcben Überlieferung forgfam au^gejätet unb
beifeite gelegt mirb ol^ Unfraut unter ben nnpringenben '^flangen.
gür ben ftrengen gorf(^er l^aben nur bie gefidierten S:i)atfa(^en SSert;
tner jebod) an^ einen 33lid übrig Ifiat für ben §aufen be^ aU ,,©age"
unb „fpätere (Srfinbung" ©ebranbmarften, ber roirb l^iernnter mand^e
farbenrei^e ^lüte entbeden. gn einem l^übfc^ unb frifd) gefdjriebenen
l!öüd)lein bon §ert^let, ba^ im hörigen ga'^r feine ^meite 5lufloge
erlebt l§at (®er S^rebbenmi^ ber SSeltgef(^icl(te) , finb eine SiJtenge ber
iin^ bon ben ©d^ulMnfen geläufigen „biftorifd^en" Slnefboten gu^
fammengetragen, bie famt unb fonbern i^re Pointe ber (^rf^bung^gabe
ber S^ad^melt berbanfen. märe ju münfi^en, ba§ rei^t biele ^unbige
burcb bereinte 5lrbeit bo^ SSerf §u einem gleid) nuporen unb belebren*
ben machten, mie bie Öteflügelten SKorte bon^eorg ^üdhmann
gemorben finb, 511^ ein Keiner S3eitrog möchte ba§ golgenbe gelten.
OTgemein befannt ift bie (SJefchichte bon bem ^Iblagfrömer gohann
^e^el, ber einem (^belmann ^blaß für eine 0ünbe berfaufte, bie er
erft begehen moüte, unb bann bon biefem feinet Ölelbfaften^ beraubt
mürbe. (Sdhon 1853 hnt ein fatholifdher ^h^olog, (^röne, eine leiben=
fchaftliche ^Rechtfertigung ^e^eB berfucht, um ihn gegenüber ber pro^
leftantifdhen @efdhicht0f(hreibung al^ einen hö<hft ehrenmerten, fittenreinen
— befanntlii^ foKte er megen ©hebru(h!§ gefädt merben — SIRöndh bar^
gufteüen, unb babei audh biefe @efi^i(hte für eine gabel erflärt, bo(^
ohne ftiihhctltige ^rünbe. gnbeffen madjt er barauf aufmerffam, baß
über ba§ Sofal be^ 5lbenteuer^ unb ben ^häi^^ berfd^iebenen
S3erichte aufieinanbergehen. . prüfen mir biefelben einmal näher.
^er erfte S3iograph ^e^el^, ber lutherifi^e ^aftor §edht (1717),
erzählt nodh einer ä^ufjeichnung be^ 1588 berftorbenen Öteorg 5lrnolb,
ein fädhfifcher ßbelmann höbe ^e|el in ber 9^ähe bon Seipgig augge^
plünbert; $er§og (^eorg ber bärtige höbe ben flagenben 5D^öndh abge^
miefcn, a\§ er bon jenem ben ©adhberljalt erfahren, gn ber 1589
gebrudten 9Reiünif<hen Sanb- unb SSerg^ronica be^ betrug 5Ubinug
mirb ber SSorfaÜ allgemein „in§ ß^hotfürften ju ©acpfen Sanb" gefept.
®ie branbenburgijchen ^h^oniften 5lnbrea§ §lngelu^ (1598) unb
S'MfolauiS Seutinger bogegen behaupten, ber Oiaub fei in bem
SBalbe gmifdhen STrebbin unb güterbog! gefdjehen. gn ber S^ifolai^
firdie p güterbogf mirb fogar noch ber ^blafefaften aufbemahrt, ben
ber fRitter bon §afe ouf ©tülpe bem ^epel abnahm. 5lber menn auch
biefer burdh ^i^ prädl)tige ©pijobe in SSiHibalb 5llejis^ fRoman: „®er
äBörmolf" gu großer S3erühmtheit gelangt ift, fo müffen mir bodh !on=^
ftatieren, ba§ *ba§ ^nt ©lülpe bei güterbogf erft 1537, fiebgehn gahre
nach ^obe, in ben ^eft^ berer bon §afe überging. Unb mit
bem ÖJelbfaften hot e^ ebenfalls eine eigene S3emanbtni§: nicht meniger
aB bter anbere in ber SRgrf unb in ©adjfen aufbemahrte Säften
machen ben Slniprudh, bem 5lblabprebiger bei biefer ^Gelegenheit abge=*
uommen gu fein; unb aU idh fürglich bie 'i)exvli^e SRarienfirche gu
©tenbal befuchte, geigte mir ber Lüfter einen ölten ^irdhenfaften , ber
nodh bon ^epel h^rftamme, nlfo ben fediften in ber Dteihe. ®och mar
er babei gemiffenhoft genug, bie^ nur aU glaubmürbige SSermulung
gu geben. 9?odh anbere ß^h^^oniften laffen bte SSegebenheit ftdh bei
^raunfdjmeig abfpielen unb nennen ben Ötitter tet bon §agen; audh
om SBege gmifi^en ©(pöppenftäbt unb Königslutter mirb ein ©tein
gegeigt, mo ^epel einft überfallen morben fein foü.
gft nun fdhon burdh biefe ^Serfchiebenljeit ber SBeri^te bie ÖGlaub^
mürbigfeit ber ®ef(hichte etmaS erfd)üttert, fo mirb fie eS bo^ nod)
mehr, menn mir uns nach ber OueHe berfelben umfehen. gd) finbe
biefelbe in ber 1562 beröffentlidhten 5lnefbotenfammlung beS ^afeler
5lrgteS goh* SD^onliuS (Locorum conmumiiim coliectanea) , ber
no§ feinem eigenen geugniS großenteils aus münblidjen TOtteilungen
SRelandhthonS , alfo gemiß eines unberbä^tigen geugen gefdhöpft haf-
(Sr nennt feinen Drt. 9^un erfd^eint aber biefelbe (Srgählung auch ohne
S^eßelS Spornen in einem oft gebrudten unb nad^geahmten ©chmanfbuche
beS XVI. gahi'hunbertS, bem „©dhimpf unb ^rnft" beS SöarfüßermöndheS
gol). $ouli ('Rr. 301 ber neuen Ausgabe bon Öfterlep). ®a biefeS
1522, menige gapre no(^ SutherS 5luftreten, h^^^ouSfam, fo märe eine
folche Rnefbote bon ^epel, felbft menn er feinen Ramen nidpt nannte,
eigentlii^ ein ftarfeS ©tüd für einen fatl}olifd)en (Weißlichen, ber fonft
auf bem S3oben ber fir^lidpen Überlieferung ftept. Rber mir braui^en
beSpolb bem SSerfaffer nod) feine gunetgung für SutperS Sepre gugu^
trauen; ^auli entlehnte, mie Öfterlep beinerft pot, bie ÖGefcpiipte einer
lateinifcpen )prebigtfammlung beS XV. gaprpnnbertS , bem Rofarium
beS SRailänberS SSernarbinuS be S3ufti. §ier ift in ber 34. ^^rebigt
„über bie redjte S3eichte" bie Rebe bon einem gemiffenlofen SRön^,
ber bon alten ©ünben, bergangenen mie gufünftigen, abfolbierte. (Sin
SRailönber faufte um einen ®ufaten Rblaß für eine fünftige ©ünbe
unb nahm ipm bonn aü fein @elb ab. (Sntrüftet berflagte ipn ber
SSeraubte bei bem §ergog grang ©forga (f 1466); aber jener ergäplte
fedlicp, baß er ja f^on bon biefer ©ünbe abfolbiert fei, unb ber TOndh
mußte mit ©cpimpf unb ©;panbe abgiepen.
©0 m.eit läßt fiep ber SSeg biefeS ©(pmaufeS, gleidpblel ob ur«
fprüngli(^ piftorifi^ ober nur erbadjt, gurüdberfolgen. Tlan begreift
leidpt, mie fid) gerabe um ^i^eßel, ben ©tein beS RnftoßeS für bie Re^
formation SutpevS, fol^e mißliebigen Rlptpen fammeln fonnten. ®ie
Anhänger ßutperS fapen ipn in um fo tieferem ©epatten, je leucptenber
ipnen bie ©eftalt beS Reformators entgegentrat. RlS man 1617,
mäprenb fdpon bie ©emittermolfen beS breiß'igjäprigen ReligionSfriegeS
am §origonte ftanben, bie hunbertjäprige SSieberfepr beS 2^ageS, on
bem ßutper um ber ebangelifcpen SSaprpeit miüen ber gangen SSelt
gegenübertrat, in allen proteftontifi^en Sänbern feierte, ba mürbe
natürlich audp feines ©egnerS gebadpt. ®er ©tubiofuS ber ^peologie
SagaruS ©anbrub braute in feiner §iftorifdpen unb poetifdpen Kurg^
meil (Rr. 114) unfere ©efepidpte in S5erfe; unb in ©tettin ließ ber
Konreftor §einri(^ Kielmann non ben ©d)ülern beS ©pmnafiumS
eine felbftgefertigte Komöbie bon SlepelS Rblaßfram ouffüpren, in bereu
biertem Rft ein gunfer ben SRönep burdpprügeln läßt, uadpbem er einen
Ablaßbrief gelöft pat; ipm oudp fein ©elb gu nepmen bünft ipm nidpt
ritterlidp. guoor mar ein SanbSfnedpt mit feinem Sßeibe gefommen,
um gemäß ber ^erpeißung:
©0 halb ber grofd) im Kaften flingt,
©0 halb au(p fiip bie ©eel aufjipmingt
Rnb fleudpt inS emige Vebn hinein,
bie ©eelen iprer SSermanbten auS bem gegfeuer gu retten. AIS bieS
nadp einigem geilfdjen gefepepen, föüt bem Sanbsfne^tplößlicp etmaS ein:
Abr hört $err jpr pobt lieber ©olt,
S3nb idp baS Kein lieber molt,
Reid)t per mein )ßapn bnb grofdpen mir,
S)en ©olbgülbn geb idp eudp bafür.
^epel ift eS gufrieben unb gibt ipm baS ©elb gitrüd, morauf biefer
fortfäprt:
Run §err meil bie ©eeln bnfrer greunb,
©Kern bnb ^rübr im §iotmel feinb.
649
00 fomm fie ja nidjt miebr
ben (^olbtgiHbn bbarff sum jcfitnaujß,
©er^albrt tt)ir tm(ern ab[c^ieb iie^mn,
2:oE tüe'^rn tüir, ha§ mir lüieber fcbmn.
einen Xegelfd^tnan!, ber fic| ebenfalls großer SBerbreitung er=
freut, toiH \6) anfü^ren. Sn SJleißen Uer^^icß er, beut iBolfe eine Seber
au^ bem Stügel 0t 3Jli(^aet^ gn geigen, ^ie 0(^utmeificr ber 0tabt
lt)aten nnbemerÜ ^o^Ien ftatt ber geber in ba§ Mflc^en. nun
%e^el auf ber ^an^el ba^felbe öffnete, getna^rte er ben i^m gefpielten
0treid}, fd^netl gefaßt jebocß fprad) er: „beliebte, icß ßabe gemeint, id)
neßme ba^ ^öftlein, bartn 0t. SO^icßaet^ Sehern finb, fo ßiibe id) aber
ba§ befommen, bartn bie Roßten finb, barüber 0t. Saurenliuö geröftet
tüorben.'' £öf(|eu bemerft in ben SSoUftänbigen ^eformation^afta (1,4 tO)
gemiffenßaft baju, baß frei(id) ba§(etöe t)on einem ^Ibtaßprebiger Sf^lin
um 1500 er^ä^It toerbe. 2)ocß tneber biefer nod) Xeget merben fieß
eine§ $tagiat^ au^ Sßoccoccio f(ßu(big gemad)t ßaben, ber im ®efa^
merone (6, 10) ben Srater (SiboIIa in gleiche ^^erlegenßett geraten läßt.
SSir erbüden ßier einen neuen ^eteg für bie ^ßatfa^e, baß fi(^
um beftimmte — ja man fann fagen, um jebe bebeutenbere ßiftori[cße
^eftalt, ein ^omblej Don fagenßaften ©fementen anfammett, unb ^mar
umfomeßr, je tiefer eine foteße ^erjönlicßfeit bem ^mßßnben be§ SSot!e§
fieß eingeprägt ßat. 2öie niete 5tnefDoten bon griebridß bem (Großen,
non ja fetbft non S3i^mard unb SD^ottfe müffen mir §u ben er=
funbenen red)nen! Unb mie um einen in bie SSitrioHöfung geßängten
gaben bie einzelnen ^riftatte fi<^ anßängen unb ^u einer 0äute ^u==
fommen feßtießen, bie ben eigenttidßen ^ern nid)t meßr erfennen läßt,
fo merben oft mirftidße ^erfonen burdß fotdße fagenßafte UmßüHung 5U
nöttig mptßifdßen; icß braueße nur an (^utenfpieget, an gauft ober an
ben unfterbUeßen greißerrn non 9[Jtün(bßaufen ^u erinnern, ^it einem
gemiffen SSebauern fießt man bei näßerer Prüfung mandßen fi^önen
unb (ßarafteriftifdßen 3ug al§ unßiftorifcß fd)minben; immerßin fagt er
un^, metm er ouf SSotfsfage rußt, mie ba§ SSot! feine Siebtinge auf^
faßt unb anfdßaut. ®a^ SSeßagen, mit bem ber mär!tfd)e $8auer jene
Xßat be^ 9iiiter^ §ade er^äßtt, liefert ben SSemei^, baß eine foteße
§anbtung§meife feinem (Gefußte gan?^ unb gar entfprießt, baß fie fieß
gegebenenfalls mieberßoten tonnte. Unb meber bie 0acße Seßets noeß
fein (^ßaratter mirb beffer burdß ben Umftanb, baß er nidßt fo bumm
gemefen ift, fieß auf fotdße 5trt übertiften ju taffen.
9?oneIIe non
(f^ortfe^ung.)
S^Jad^bruef berboten.
©efe^ ü. ll./Vi. 70.
2tfö idj ben näi^ften HJforgen in boS ber ©räfin
trat, fanb iä) SJtntter unb Soi^ter mit einer großen SBoHarbeit
befdjäftigt. ©ie faßen beibe ßetter nnb moßt anS — meßr at§
id) nad) ber luftigen S^aeßt ermartete.
ßat mtdß gefreut," ßub bie @räßu an, „geftern 511
merfen, baß @te fidß mit §errn ©abriet fo gut fteßen, §err
©ßriftian. @r ift eiu gau^ nortrefftießer SKenfdj, non bem man
nur ©uteS lernen fann. SSie mag er fid) ßeute befinben?"
,,©r mirb immer erft nad) ber ©(^ule franf," fagte S3ri-
gitta unmutig, S)ie ©räßu tädjette.
„gu ber ®üdje, glaube idß."
,,'ü^cein, bort ift fie uießt."
,,^aun mirb fie moßt feßtafen, unb baS ift feßr gut, meit
fie mirttid) redßt att mirb. tßut mir oft teib, baß id) ißr
uid)t beffere ^age nerfdßaffen fann, aber icß bin fo ungefößidt . ."
Sr brad) ab uub rüdte baS ffiffen eiu menig. ©eine
©tiru glüßte, fo baß meine §anb ßeiß mürbe, anftatt fie 51t
füßlen. ^dlte baS ftärffte SJtitteib mit feinem ^ttfianbe,
unb mar boeß niel ju ungefeßidt, um etmaS ^u feiner Srteii^te^
rung Ißun 5U fönnen. ftür^te ßerum, fo ßotterub, baß i(^
,,Sd) ßoffe, baß er gar nidßt franf mirb . . . boi^ fönnten ißm gemiß meßr fd)abete als uü|te. S)aS ßeinigte mieß, id)
©ie im Saufe beS S^ageS einmal na(^ ißm feßen."
Sd) nerbeugte mi(^ freubig — ber Sefeßt mar mir gar
ui^t unangeueßm.
9ta(^ Seenbigung beS Unterrid)tS ßütite id) mid) gegen
ben Stegen in einen SßacßStm^mantel unb ging naeß bent ®orfe,
baS burd) ben 5ßarf unb angren^enbe SBiefeu uom ©d)toß ge^
trennt mar. ©S meßte eiu fatter Dtorbmeftminb braußeu uub
trieb mir auf unerfreutieße SBeife bie Stegentrobfen inS ©efid)t.
Sie gan^e ©egeub faß grau auS uub trübe, baS Sorf fd)mußig,
bie ^oäufer ftedig unb feud)t unb bie menigen Seute auf ber
©traße gebrüdt unb mißmutig. Seß mar redßt froß, atS id) in
bem ©teinftur ber ©dßute Stegen unb llnbeßageii abfcßüitctn
unb meinen SJtantet an ben Stagel ßängen fonnte.
Sie ^üi^entßür ftanb auf, bodß mar niemanb bartn 5U
feßen, atS eine graue S'a|e, bie auf bem §erbe tag. Sind) iu
ber ©tube geigte fidß uidßtS — atleS mie auSgeftorben.
madßte uodß ben SSerfud), an bie Sammertßür gu ftopfen, taufd)(e
aufmerffam unb trat ein, atS id) brinnen ein fcßmad)eS
rönfeß uernaßm. @S mar ein bunfteS, engeS unb feßr fatteS
©emad). ^ „©abriel, finb ©ie ßier?"
„Stimoßt," fam bie Slntmort auS ber ßinlerften ©de,
„ma(^en ©ie nur ben Saben auf."
Sd) ging ber ©timme nad), audß gemößnten fid) meine
Stugen fogteid) an baS Sunfet unb ii^ gelangte moßlbeßatten
gu einem ®ett, baS bie gange Streite beS ^immerS einnaßm.
Sa tag ©abriet uub ßiett mir feine fiebergtiißenbe ^anb ßin.
„Um ©otteS mitten!"
„©S ift nießtS," fagte er teife unb fo unbeuttidß mie einer,
ber feine SBorte fetbft nidßt ret^t ßört, „id) ßabe midß meßr
aus S3equemti(^feit getegt, um morgen frifi^er gu fein."
„SaS fi^eint mir audß fo!" rief id) ßößnifdß.
„§ier fteßt ein ©tußt ... mie freunbtidß Pon S^l^en gu
fommen, aber eS ift nidßt ßübfdß ßier."
ßätte midß in ©tüde reißen mögen für ißn. Sann ßiett id)
mieber feine §anb uub biß frambfßcift ben SJtuub gufammen,
um ißu burdß ©preeßeu nid)t aufguregen.
Ser Stegen fdßtug gegen beu Sabeu mie fteiue ©teine ; bie
Sßüreu im §auS ftabpten uub bei jebem SBinbftoß fnarrte eine
atte Sltagie bor bem genfter. Sabei mar eS, atS ob bie SBänbe
burd)töcßert feien, fo ftrieß bie ^ügtuft am Soben ßin.
3Dtid) übertief eS fatt unb feine §änbe gtüßten immer fort.
Sdß meiß nidßt, mie tange id) btieb; mir fdßien’S un^^
mögtidß, ißn gu bertaffen, aber er fetbft fi^idte midß fort.
„©ie bürfen ni(ßt fo mitteibig fein," fagte er, „ni^t mo'S
fo überftüffig ift mie bei mir. ttii^t franf. ©S ift
meine Statur — morgen geßen bie ©tunben ungeftört meiter."
©r ßatte mid) gebeten, nidßtS bon feinem Unmoßtfein gu
ermäßnen, aber id) berfprad) nidßtS unb feßitberte bem ©rafeu
mögti(ßft genau, mie i(^ ißn gefuuben.
©S mar beim gemeinf(^aftfidßen Stbenbeffen unb fämttid)e
gamitieumitgtieber ßörteu meinen S3erid)t mit tcbßafter S(uf=
merffamfeit au.
„SDtan muß ißm ben Strgt inS §auS fdßiden," fagte ber
©raf. „©r mitt eS nidßt, er ift ein Sßor. Sötan muß fid) an
ißn nidßt feßren. Übrigens ift er ein feßr merfmürbiger SJtenfcß.
S$aS meinft bu. Hebe ©mitie?"
„©emiß," ermiberte biefe.
„Sdß reite morgen nadß ber ©tabt," fagte Srigitta, „unb
fann bei Dr. ©(^marg borfbredßen."
„©0, bu mitlft naä) ber ©tabt?" fragte ber ©raf.
„Sa. S<^ ©infäufe gu madßen."
®r fdßüttette ben ®obf. „®n foltteft einmat mieber mit
auf bie benfe, mir merben morgen ben atten gud)S
befommen. gatfenbadß mirb babei fein."
„SItit alten fünfunbgmangig Sedetn?"
„Sod) moßt, eS finb mirfti(^ gute Siere. gtß muß mir
„SSZir gefättt'S beffer, mie irgeubmo anberS," fagte idß bon ber Staffe beforgen. Stber beine Slntmort, ^inb, mie iffs
grimmig, „aber ßaben ©ie benu gar feine 5ßftege?"
„SJteßr atS iä) braudße, eine auSgegeidßnete atte ^erfon,
bie idß no(| bon meinem SSorgänger ßer fanb. SStr teben je^t
adßt miteinanber."
„Unb mo ftedt fie?"
XIX. ^a^rgang. 41.* f.
mit ber S^gb?"
fomme nidßt, ^pa^a."
„SBarum nidßt, menn man bie junge Same fragen barf!"
„@S fommt bodß nidßtS babei ßerauS . . . unb bann . . .
|)err ©abriel mag eS nießt, menn idß . . ."
650
®cr @raf bk $anb fd^ltier auf ben faßen,
feine Sraueu §ogeu \iä) p einer gemben Sinie ^nfammen.
„S)a§ ift bod^ ftarf!" rief er, „idj foßte meinen, ba§
meine ©rlanbni^ mic^tiger fein muffe, ate fein SSerbnt."
„Je voiis en prie, mon ami!‘‘ unterbrad^ i^tt bie @)räfin,
„ les enfaiits ! “
Ser (Sraf Iie§ fi(^ nid^t beirren. „Sn fd^einft ^u
geffen, SJrigitta, ba§ bn fein Sinb me^r Hft."
@r tnarf bie ©eröiette auf ben Sif^ nnb er^ob \xä).
93rigitta tnarf einen rafdien, fingen SSIidE über bie @efeß-
fi^aft, ftanb bann ebenfaß^ auf nnb folgte i^m. 9Iber bie ®räfin
begann eine lebhafte ^n§einanberfe|nng über bie Safeler SJJiffion.
Slfö ber SDtorgen graute, ritten ber @raf nnb feine Sod^ter
jn ber bef^rod^enen Sagb nnb famen erft beim Snnfelmerben
mieber 5nrüiJ mit Salfenbad) nnb ben Sedeln. Ser fnnge
sodann unterhielt fi(^, tvk ba§ üorige 2KaI, an^fchlie^Iich mit
ber Softer. ®r erzählte bkl nnb fbrad^ nid^t fi^Ied^t, ba§
fleinfte @reigni§ tonrbe ihm jnr ©efd^id^te, nnb babei toar er
manihntal fo fomifd), ohne mihig jn fein, ba^ man ihn mit
Vergnügen anljoren mn^te. ©obalb er fd^niieg, beftürmte Bri-
gitta ihn mit gragen, nnb id^ begriff gar nii^t, mie fie fid^ fo
eifrig nach Singen erfnnbigen fonnte, beren blo^e ©rmähnnng
mi(h pm ©ahnen brachte.
„Öaben ©ie in SJtndenbroba ben neuen SWilchfeßer madben
laffen? SSer arbeitet baran? ääohin fommt er?" nnb fanm
hatte fich ber ©aft über ben SJtilchfeßer Verbreitet, fo fuhr fie
mit einem Siner ba^mif^en, einer ®Iatf(hgefdbi^te, einem Buch,
fnr^, mie ein Srrli^t tankte fie über Srant nnb 9ftüben. ©§
madtjte mir feinen angenehmen ©inbrndf, nnb ich ü)ar froh,
ich mich jurüdf^ieljen fonnte.
0^affelnb fuhr be» Softorg SBagen an bem ©chlo^ Vor.
mar gegen elf Uhr morgend, nnb ber ©raf, ber eben bei
mir eingetreten mar, um bem Unterricht beipmohnen, empfing
ben SBürbigen im ©^nl^immer. §err ©chmar^
änherft bebenfßche SJtiene ; er mar mohlbeleibt nnb fchon äiemlich
bei fahren.
„^ch, nf!" begann er äch^enb nnb mifd^te bie rote ©tirn,
„ba ^)obtn ©ie mich 5U einem Übeln Patienten gefchidft, §err
©raf! — "
„©eht e§ ihm fchlecht?"
,,5ßein, ba§ miß ich fagen. ©r l]kU ©chnle, atö
ich bei ihm eintrat, nnb meigerte fich beharrlich, mich Vor ber
greiviertelftnnbe ^n fprecpen."
Ser ©raf lachte, „^a, er ift fonberbar, mein guter §err
Softor, bag finb aße ©chnllehrer mehr ober meniger."
„Sich, i>err ©raf," rief ber Softor flagenb, „nnb ein
blinber, tauber, lahmer, alter ^an^brache verteibigt obenbrein
©chnimeifter ! . . . Siein, in bie §öhle bringt mich nie^
manb mieber."
„Soch jnr ©ache — mie fanben ©ie ihn?"
„?tnn eben nnterrichtenb."
„9?ein, nein, bie ©efnnbheit mein^ ich."
„ga, ijm . . . fo recht eigentlid^ lä^t fich ba nichts machen,
©r ift fo gro^, mag gnr S5Sachfen§ nicht genug ge^
geffen haben."
„©r ift jeht, fo Viel ich ü)ei§, breißig, lieber Softor, ba
hat ba§ SBa^fen bodtj fdtjon längere Seit anfgehört."
„9?nn ja, ich ^ben von ber Bergangenheit."
Ser ©raf mürbe nngebnibig. „Sa^ bringt nn§ nicht
meiter. Ser SWenfch ift elenb, mag fann man bagegen thnn?"
Ser Slr^t pdte bie Slchfeln. „Slnhe, gute pflege, fräftige
®oft, ein Slnfenthalt im ©üben möchte bag befte fein."
„Sag ift ein foftfpieligeg SKittel," meinte ber ©raf nach^
benflich, „hoch mn^ eg verfncht merben, menn ©ie eg für nötig
hatten. Ser äJtann ift eg in jeber Beziehung mert."
Sag mar bag ©rgebnig ber Beratung. SJJid^ -ermahnte
ber ©raf noch ernftlich, ftetg mäßige Slnfprüche an meine Sraft
p machen. „Übertreibung rächt fich immer, §err ©hriftian,
bag fann man jungen Senten nicht oft genug fagen."
Sro| feineg SBohlmoßeng für ©abriel ber ©raf
Brigittag Sngernng Von neulich nicht Vergeffen. Sllg ©abriel
bag nächfte SJZal pr SlaVierftnnbe h^^^<^tiffam, ermartete er ihn
bei nng. „geh h^^be ein paar SBorte mit Sh^^^ P reben," fagte
er, ihm auf bie ©chniter flopfenb, nnb beibe gingen in ben am
fto^enben ©aal, barin ber Unterricht ftattfanb. Sie gtügel^
thüren ftanben meit auf, hoch mochten fie in eine genfternifche
getreten fein ; benn nnr abgeriffene ^orte beg §augherrn brangen
big jn mir. ©g bauerte nicht lange, ba famen fie mieber.
„©mpfinblichfeit," hbrie ich ben ©rafen fagen, „ift hier
fehr menig am ^pta^e, ^err ©abriel."
„©ie thnn mir unrecht," ermiberte ber, „marnm foßte ich
empfinblich fein ? ©ben meit ©ie recht h^^ben, münfehe ic£> ba|
biefe ©tnnbe bie Ie|te ift."
„geh bitte ©ie! ge|t, mo ©ie miffen, mag id^ an gh^em
Berfehr geänbert münfehe, liegt eg hoch nnr an ghnen, bem
nachjnfommen!"
„Sag fcheint ghnen leicht, §err ©raf, mir faft unmöglich,
geh Vergeffe mich leicht nnb möchte mohl bem vorgefchriebenen
Sone untren merben; laffen ©ie mich^^ Vermeiben, gegen ghren
SSißen p h^^beln."
„9?nn, fo gehen ©ie ghreg SSegeg, ©abriel, eg ift fein
gertigmerben mit ghnen!"
Ser ©raf bnrihfch^ifl fräftigem Son nnfer ^intmer.
©abriel manbte fiep gnm glügel nnb begann bie D-moß ©onate
Von Beethoven, ©r fam big ^n ben Slagetönen, bie midp ftetg
an bag Unfenlieb im einfamen Seiche erinnern, nnb brach plöhlidp
ab. ©leidp baranf erfdpien Brigitta, bie nng ©tnbierenben im
Borbeigehen frennblidp junidte. geh mn^te ihr nadpfehen, fie
mar gar gn pbfdp.
Stfg ©abriel nadp beenbigter ©tnnbe ging, fpielten mir in
ber §aße geberbaß. Speobor lief p ipm pi^ nnb fa^te feine
§anb, aber ©abriel fap ^erftrent ang, tro| feineg frennblichen
Sädpeing nnb pielt fiep nidpt auf.
,,©r mirb nun mopl fo balb niept mieber fommen," fagte
©rnft, ipm bnrdpg genfter nadpfepenb. „§örteft bn, mag ^ßapa
fagte, Speobor?"
„Jtein, bag pei^t, iep pabe nidpt anfgepapt."
„Unb bn pätteft andp beffer baran getpan, ©rnft," rief iep
nnmißig, „auf beine Büdper jn adpten."
„gdp benfe, idp merbe meine Aufgabe morgen fönnen," er-
miberte er.
Slbenbg ging iep noep einmal in bie Büdperei, um mir ein
Buch p polen, ©g mar in bem großen älanme fepon gan^
bnnfel nnb i^ fepraf pfammen, alg iep ang einer ©eJe merf^
mürbige Saute Vernapm. ©g flang mie palb nnterbrücfteg
©dpln^äen. „SBer ift pier? — " feine Slntmort. gdp ging Vor-
fidptig pm ®amin nnb taftete auf bem ©img naep Siept unb
gener^eng.
„SBer ift ba?" fam'g jept ang ber ©cJe. Sag mar Bri-
gittag ©timme.
gdp nannte mi^. ,,©oß idp gepen? gep vermutete
niept ..."
„Slip bleiben ©ie nnr, §err ©priftian — © i e menigfteng
merben niept nnfinnige Singe von mir forbern ... adp eg ift
ein redpteg UnglücJ, SJtenfcp jn fein, ober menigfteng jnngeg
SWäbdpen — i^ moßte, iep fönnte auf ber ©teße fterben, bann
märi boep aß ber Strger ang."
„SBer pat ©ie benn fo fepr gefränft, ©räfin Brigitta?"
fragte idp unbefdpeiben.
„©abriel!"
„SBahrpaftig ! bag ift ja mnnberbar."
„©g ift nidpt mnnberbar; eg ift fdpledpt! ja, bag fage idp
gpnen, obgleich ©ie fein grennb finb."
„S^nn idp merbe miep belepren laffen."
©ie hörte nidpt mepr auf meine SBorte, fonbern folgte
eigenfinnig iprem eigenen ©ebanfengange , nnb ber füprtc fie
mieber p ben unglüdEIidpen Spränen prüd.
SKir mürbe gan^ beflommen p ©inne nnb id) manbte
midp nach bem Bücperfdpranf.
„§err ©priftian," fagte fie nadp einer SSeile.
„©näbige ©räfin?"
„©^radpen ©ie ipn, alg er bag ©dpIo§ Verlief?"
„9?ein, er fdpien mir eilig."
651
,;©r tüttb nidjt tDtebex !ommen, §err Kljrifltan, unb er
irill auä) mä)tf ba§ id^ in bte ©^ute fomme trte fonft; er
WiU , . . iä) tnei^ nid^t, er mitt ; benn tnir l^aben un§ ge^
ftritten, unb iä) trar fo ärgerltd^, ba§ td^ gar nidCjt Derftanb,
ii)a§ er fagte» ©a'^ er böfe an§, afö er ging?"
^abe ni(^t§ bemerft."
,,9lii^t? — nnn, eg ift and^ fe^r gleid^gültig . . fie er^
^ob fid^ nnb trat, ^o(^anfgeri(^tet, an bag ®antin . . .
„Ja, fe|r gteid^gnltig /' fagte fie, bie bnrd^fid^tigen §änbe nor
bie glamnte ^altenb, „nnb id^ toerbe nid^t nte^r baran benten."
SSie iä) na^ i|r hinüber btingelte, f^ien fie wir ben
SJtnnb fe^r entfd^ieben pfammen jn b^effen — aud^ nidte fie
leife nnb tro^ig tnit bem „0b fie i^ren SSorfa| ang^
führen wirb?" backte id^.
@g fd^ien in ber $b^^t fo. ®anm 'i)aikn bie erften gi^oft^
näd^te bie lebten verlorenen ^Blätter Von ben Sänwen geftreift,
bie genfter Verf(^teiert nnb bie Welfen (Sragbalme überpdert,
atg in ©rfgbanfen bie gro^e gagb begann, jn ber fid^ eine
SJtenge von Herren ber SSerWanbt== nnb grennbfd^aft auf bem
©(^loffe einfanbem Sie Sagegorbnnng Wnrbe nmgeftoßen, bag
gan^e Seben fd^ien fid^ jn Veränbern, Särmen, ßad^en, ^(adfereien
brängten fid^ ein nnb fogar bie ftiöe ©räfin fd^ien fic^ in bem
l^errfd^enben Srnbel Wo^I gn befinben. 3Keine Svgfinge nnb
id^ lebten fo viel alg mögti(^ nai^ ber alten Drbnnng, aber
Brigitta War nnter ben SSitben nnb Snftigen immer vorang.
©ie ritt nnb jagte, bnrd^eilte bann wieber bag gan^e §ang,
um ^n infbi^ieren, ob aHeg in Drbnnng fei — fie lachte, fang
nnb tankte, jagte fi(^ mit ben jüngeren Herren im $arfe 'ijtx-
nm nnb war nber^aabt fo anggelaffen. Wie eg fid^ nur irgenb
mit i^rem anmutigen SBefen vertrug, ©ie nnter ben
ß^äften verfd^iebene offenfnnbige Bewerber, bo^ fann i^ mid^
ni^t erinnern, gehört gu b^^ben, ba^ fie biefem ober jenem ben
Sor^ng gebe, fogar ber Ulan mit ben fünfunb^Wanjig SedEeln
fonnte fi^ beffen ni^t rühmen. 3Kid) b^^fvulidj beljanbelte fie
gut unb fd^Ie(^t, Wie man eg neljmen Wid — niemalg nn^öf^
liä); meifteng wnrbe i(^ überfeben. wu§ gefielen, ba^ fie
midb fe^r intereffierte , fetbft unbead^tet Wnrbe eg mir nm fo
leidster, fie ju beobad^ten; bag t^at id^ nai^ Sräften, nnb ba
bemerfte id§ auä), ba§ fie ^eitweife ernft fein fonnte nnb bann
lag ein ftrenger SH SJtnnb.
©0 fa'^ iä) fie einmal an ber Salfontpre fielen, alg id^
bnr(^ ben S^faal ging, nm na^ ©ruft nnb S:^eobor p fnd^en.
©g war fur^ Vor bem Siner nnb bie Von ber gagb prnd^
gefe'^rten Herren Waren noä) mit Umfteiben befi^äftigt. ©ie
ftanb, ben Soj^f an bag ^ol^Werf ber S^ifi^e geleljnt, nnb fal^
nnbewegüd^ nad^ ben entblätterten fronen ber Saftanienattee,
bie 5um ©(bfoffe führte. toar bereitg in ber Jfä'^e ber
9fugganggtpre angelangt, atg fie mic^ an bag genfter rief.
„^ommt ^ier nid^t ein SSagen, $err ©^riftian?"
„®ewi§, er mu^ gtei(^ !^ier fein."
„Stid^tig — Wer mag eg fein, id^ fenne bie 5ßferbe ni(^t."
„©rWarten ©ie nod^ ©äfte?"
„?fein, viedeid^t ift mein pfünftiger ©ema^t in bem ©e^
fä^rt, warten ©ie einen Stngenbtid, Wir Werben bag gteid^
fe^en — "
©ie fbrac^ fo ernft, ba§ id^ fie ganj erftannt betra(|tete.
„5JJnn Warum nii^t? — er fteigt ang. SBie? l^at er nid^t
bie ©^re, jn gefaden? SSreite, fräftige ©eftatt, fefter
Sritt nnb ©taftijität in ben ©ewegnngen; nun,. Wenn er von
gamitie ift nnb nod^ nii^t vergeben, fo Wirb fid^ bie ©ad^e
Wotjt madjen taffen."
Sann tai^te fie nnb f(^üttette ben So^f; iä) ging nn^
mutig meineg ^egeg. Sag fpäte Siner bauerte oft big in bie
SJta(^t hinein nnb id^ l^atte ©ruft nnb S^eobor ben 3lbenb über
5U beanffic^tigen , Weg^atb id^ aud^ für bie Sauer ber S<^gb
meine regelmäßigen S^^f^^wmenfünfte mit ©abriet anfgegeben
ßatte, an jenem Sage jebo^ Würben bie beiben jungen §erren
jnm Siner befoßten, ba SSetter Slboni^ angetangt fei. Siefe
©etegenßeit benußte idj nnb ging nad^ beenbigten Strbeiten nad^
bem Sorfe hinunter, nm ©abriet anf^ufnd^en.
©ein S^wmer war fatt nnb bnnfet, ßöd^ft nnbeßagtii^,
nnb bieg nod^ meßr, atg er bie fteine Sam^e an^ünbete.
„©g tßnt mir teib," fagte er tiebengwürbig , „baß bn eg
fo Wenig angeneßm ßier triffft, id^ fonnte nid^t ßoffen, bid^
p feßen."
3dß naßm mir bie greißeit. Von ben ©ßänen, bie \xä)
auf bem mit ®a(ßetn betegten gtnr befanben, in bem attertüm'
tiißen Ofen ein generißen p maißen nnb er faß mir täißetnb
p. „3Kan fießt, baß bn in biefem ©efd^äft nid^t feßr geübt
bift," fagte er bann unb teßnte wie mübe an ber SBanb. „Sag
geßt raf(ßer bei mir. 9?nn id^ bebanfe mid^ befteng, mein
Sieber; Wir Woden nng an ben Ofen feßen nnb fd^waßen?"
@0 feßten wir nng, bod^ ftörte mein Seßagen feine auf:^
fadenbe SJJattigfeit. 9lacß feinem Seßnben midj p erfunbigen.
Wäre Vertorene Siebegmüße gewefen, ba er ftetg mit feiner ©e^
funbßeit pfrieben War, nnb fo übertieß id^ ißm bag ©efßrädj.
©r War bereitg mit meinen fämtticßen©ebanfen,^tänen,SBünf(ßen,
mit meinen grennben nnb 9?id^tfrennben befannt, eße i(ß aud)
nur eine Steinigfeit meßr von ißm fetbft Wußte, atg Wag i(ß
Von anberen vernommen. Siefeg fam mir ßtößticß in ben
©inn, nnb iä) bat ißn, mir feine Sebenggefcßiißte p er^äßten.
„^{ß ßabe niißtg ertebt. Wag bi(ß inlereffiercn Würbe,"
erWiberte er täißetnb.
„©(eiißviet, erpßte nur, ©abriet. Wenn i(ß uicßt nnbe^
f(ßeiben bin."
„aSie bn Widft."
©abriet ftüßte ben ®oßf in bie §anb nnb faß einen Stngen^^
btid naißbenfti(ß vor fid^ ßin.
„^(ß muß bei meinem SSater beginnen," fagte er bann,
„ber ^ater feineg ü)ar. ©r ßatte ein wenig Ser^
mögen, bag er jeboiß pr atugbitbnng feiueg Satentg verbraudjte
nnb bag Satent War niißt gering, aber eg feßtte ißm bie nötige
Slngbaner, um etwag wirftidß ©nteg jn Votfenben. ©g foden
fiiß bei feinem Sobe eine SDtenge ©ntwürfe, fowie ßatbfertige
Strbeiten vorgefnnben ßaben, barnnter nur ein einjigeg ©itb,
bag er big auf ben teßten ^infetftriiß vodenbet ßatte. Son
einer ®nnftreife nacß ^tatien prüdgefeßrt, ßeiratete mein SSater
eine SJtnfifteßrerin ; fie War ^ßotin von ©eburt, ebenfo fcßön
atg arm, nnb bag war übet, ba mein aSater fetbft mit feinent
©rbteit p ©nbe War; bocß fie ßaben fidß eben getiebt nnb fo
würben fie SKann nnb grau. Sie ©a^e ift niißt nngewößntiiß,
bn wirft biiß au(ß nicßt barüber wunbern. Wenn i^ ßinpfüge,
baß meineg SSaterg ätterer trüber, ber in ©rfurt Kaufmann
War, mit biefer §eirat fiiß niißt einverftanben erftärte; eg fam
p einer nuangeneßmen ^nfammenfunft ber Srüber, bie mit
vodftänbigem 33rndß ber gamitien enbigte.
„9Keine ©ttern waren fieben S^ßre verßeiratet; wäßrenb
biefer ^eit erwarb bie grau bnriß Unterriißt im ©ingen nnb
Stavierfßiet bei Sage nnb beg Jtaißtg buriß S^abetarbeit fo
Viet, baß bie fteine gamitie ^nr 3?ot befteßen fonnte; babei be^^
fdßäftigte fie ficß Viet mit mir, fo baß ißr tiebeg SSitb mir noiß
ungetrübt vor ber ©eete fteßt — o biefe Siebe, biefe Siebe,
bie nng jeben Stngenbtid nmgiöt, wo fönnten wir bie wieber
finben?" —
©r fdßwieg nnb faß feßnfüdßtig Vor fidß ßin . . . ®ranf
nnb einfam.
„SBir finben fie. Wenn and; anberg, in ber grau," fagte iiß.
©abriet täißelte.
„SdJein Sieber," fagte er bann, „Wir finb nur eiumat ^inber
nnb nur einmat bebürfen Wir ber ^ftege nnb beg ©ißußeg."
„aiBir finb nur einmat Sinber, bag ift ridßtig, fiub Wir
barnm aber ancß nur einmat fcßwaiß?"
©r pg bie Sranen in bie §öße nnb fdjwieg; bo(ß feine
©ebanfen fdßienen auf ein nnerquidtiißeg getb geraten p fein;
benn er biß bie Sißßen jnfammen, atg wodte er irgenb wetdjen
Sämon nnterbrüden. {^oxmm\Q folgt.)
652
^te ^ranjofett in 'goitgßtttg.
9flad)bntcf ber&oten.
(^efe^ t). U.lVI. 70.
Sltttiam unb S^ottgfitig, JDetc^e j[e|t fo oft genannt tnerben,
ftnb nergfeid^^tneife Bet nn§ tnentg Befonnte Spanten. 3Jfan inetß
inoljl, ba§ fte irgenbtno in ^interinbien liegen, bo§ bort ein
®Bnig mit BaiBorifd^em (Sef^ränge l^errfd^t nnb ba^ in bem nm-
geBenben fflieere bie Berüd)tigten S^aifnne tnüten. ge^t treten
aBer biefe Sänber, mie fd^on einmal t)or ^tnan^ig S^^'^i^en, f3oIitifd^
in bie ©rf^einnng nnb ^tnar ift e§ Idente mie bamatö ^xanh
reid^, tt)el(^eg feine 3JJa^tff)'^äre auf Soften be§ t)interinbifd^en
Sönigreid^eg an^be^nt.
Slnnam, ioeld^eg ben ganzen öftlid^en 2eil ber l^interinbifc^en
§aIBinfet einnimmt, l^at einen Umfang Bon über 510 000 0uab=
ratfibmeter ; e§ ift atfo faft fo gro^ n)ie granfreidf) felBft, 5äI)It
aber nur etloa ^toan^ig 9JlilIionen ©intoo^ner. SJfe^r aBfeit^
Born getüö^ntid^en SSerfe^^r, aU anbere oftafiatif^e Sänber ge-
legen, fam e^ mit ben ©nro^Däern meniger nnb f^äter in Se^
rü^ritng aU ©^ina unb e§ lebte fopfagen ftitt
für fidfj !^in, Btö e^ burd^ bie 3)Ji§^eIIigfeiten , toeI(^e mit ben
fat^olifd^en SOiiffionaren entftanben, in ben ©trübet abenbtänbifi^er
SJe^ki^nngen i^ereinge^ogen Innrbe. ©d^on feit bem Borigen
toar nac^ bem Sriege, ineti^en granlreic^ nnb ©ngtanb
gemeinfam gegen ©t^ina geführt t)atten, afö Stbmirat Siigautt
be ©enouiltä, beffen ©treitfräfte Berfügbar geworben baren, ben
Stuftrag erlieft, gegen Stnnam Bor^uge!^em ®a§ Q^t^utj 1861,
unb bie golge mar, ba§ granfreid^ ba§ SJtünbung^gebiet be§
SJtefongftromeg eroberte, bort bie Sotonie g^an^öfifi^ So(^inc^ina
errid^tete unb in ber §auülftabt ©aigon fici) Ijäu^ti^ nieber^^
tie§. Stnnam mu§te fid§ ber Übermalet fügen unb batb einige
^roBinjen abtreten, fo ba§ Soc^iui^ina gegenmärtig 60 000Cluab^
ratfitometer umfaßt. Stid^t genug bamit, mürbe ba§ benai^barle,
gegen ©iam ^gelegene Sönigreid) Sambobfa ge^mungen, ba§
fran^öfifd^e 5ßroteftorat anpne^men, unb gteid^^eilig ber grofe^
artig erfd^einenbe $tan entmorfen, ben §anbet ber mefttidjen 5ßro-
Binpn ©^ina§ nad) ber neuen franpfif(^en Sotonie ^inpteilen*
3u biefem ^mede fd^ien ber SKefong, metc^er Bon Siorben
I)er ftrömt unb in einem großen ®etta in Soc^indjina münbet,
ber geeignete gtu^ 5U fein. Sn ben gurren 1866/67 mürbe
unter ®oubart be Sogrde unb g. ©arnier eine ©^ü^bition au§-
gerüftet, metd^e ben SJfetong aufmärt» reifte unb bi§ nad^ ber
^irinttSme bet ©itabeUe bon §anoi but^ bie Sfranjofen.
gal^rl^unbert tjatten bie franpfifd^en 3)?iffionare in Stnnam Sn-
gang gefunben, ja'^Irei^e Stibbl^iften betel^rt unb grojgen ©in-
ftu§ bei ^ofe gemonnen. ©§ mürbe p meit führen, motiten
mir ^ier biefe äßiffion^gefd^id^te Berfotgen, nur fo Biet fei be-
merft, bajs ber Sönig $ü ®üf f(^tiegtid^ in ben ©Triften feinet
Sanbe» eine i^m feinbtid^e üotitifc^e Partei fat), metd^e er bur^
Stu^rotiung ber Slliffionare pt unterbrüden gebai^te. Sie grau^
fame SSe^anblung, metd^e bie tat^olifd^en SJliffionare in ben
fünfziger erlitten, gab grantreidE) ben mültommenen SSor^
manb, fic^ einpmifc^en. S3etrad§tet fid§ bod^ granfreii^ überall
in au^ereuroüäifd^en Säubern atö §ort be§ Sat'^oti^i^mu^, ebenfo
mie ©ngtanb afö Vertreter be§ ^roteftantfemu^ angefe'^en mirb.
Stnnam mar ein ü^Bbuftenrei(^e§ Sanb, in ^errtidjer Sage in
öftafien, mo fonft ber engtifd^e ©inftu§ gettenb mar. S?a^
l>oteon III befd^to^ atfo bie günftige ©etegen'^eit nid)t Bor:=
übergetjen p taffen unb ppgreifen. ©§ märe fid^ertid; feine
fd)mierige Aufgabe für eine Sanb= unb ©eemac^t erften Stange^
gemefen, ben Saifer Sü Süf au§ feiner ^auptfiabt |)ue p
Bertreiben, biefe einäune^men unb bann einen grieben^Bertrag
p erjmingcn. Stber ba§ fran^ö=
fifc^en 5ßotitif; fie mollte im öfttii^en SKeere fefte 5|5unfte ge^
minnen, bie ftrategifd^ Bon 93ebeutung finb unb eine Borteit^afte
^anbefötage !^aben. Stamen be^ Sattjoti^i^mu^ griff granf^
reid) 51t, menn e§ and) anfangs feben ©ebanfen an eine bauernbe
SSefi^ergreifung mit ©ntrüftung Bon fid^ mie§.
djinefifd^en 5ßroBinj günnan tarn. Sag SRefuttat biefer
f)ebition mar aber ein negatiBeg; ber SRefong ermieg fid^ feineg=
megg atg ber große, fd^iffbare ©trom, auf bem SBeft^inag Sßro^
butte nad^ ©aigou ßätten geführt merben tonnen; bagegen
mürben bie fran^öfifclen gorfi^er auf einen anberen, bamatg
nod^ feßr menig betannten ©trom aufmertfam, ben ©ongta, ber
im nörbtic^en Seife Stnnamg, bem j;e|t fo Biet genannten Sanbe
Songting, münbet. Siefer ©ongta, in ©f)ina §ong=Siang ge^
nannt, mar nad) ben ©df)ifberungen ber ©ßinefen burdjaug fc^iff-
bar; man erfuhr, baß ßäufig SBaren auf ißm nad) §anoi (ober
Sef(^o), ber §auf)tftabt Songtingg Berfrai^tet mürben, ©eftätigten
fi(^ biefe Stngaben, fo tjatten bie franpfifc^en gorfi^er ftatt beg
unbraud^baren SRetong ben f(^iffbaren ©ongta atg §anbetg^
route aufgefunben. SRur ber eine 37ad(iteit mar bei ber ©acße,
baß biefer gtuß nid^t unter franpfif(^er ©otmäßigfeit ftanb,
unb biefeg fteine §inbernig gatt eg fe|t p befeitigen. Sie
:potitifcße Stuf gäbe für granlreid) ftetfte fid) fomit fotgenber^
maßen: Songting, ber nörbtidje Seif Bon Stnnam, muß fran^
5öfifd^ merben, bamit ber fd^iffbare ©ongta in unfern ©efi^ ge^
taugt; mit bem ©ongta aber ßaben mir bie §anbetgftraße nad)
ben reid^en mefttid)en 5ßroBinjen ©ßinag in unfern §änben.
Ser SRann, ber atg spionier auggefi^idt mürbe, um bie ©er-
mirttid^ung obigen 5}5faneg einpteiten, mar eine gu biefer fd^mie^
rigen Aufgabe ganj befonberg geeignete ^erfon. Supuig, fo
t)ieß ber granjofe, mar ein tüßner, energifd^er ©^arafter, außer
Cinna^me pon I(tn^ = 3inlj in Congfin^ 5urc^ ben Sc^tffsfäljnrid} ^autefeuille*
654
9Kut imb ©ntfd^Ioffen^eit Befa§ er noc^ eine nor^ügtii^e Senntni^
ber ^tneft[(^en S^^ra^e, bte i1)n befonberg p feiner SlufgaBe
Befähigten. Sei ber c^inefifchen 9?egierung ftanb er in
Stnfe^en nnb mit ihrer §ilfe unb ©rlauBnig gelang e§ ihm, nur
t)on einem einzigen Wiener Begleitet, ben ©ongfa non
an^ toilbe, unbotmäßige Sölfer
U§> nadh ^ongfing norjubringen. ©r üBer^engte fidh, baß ber
©ongfa üBeraÜ fchiffbar fei unb :f)T^^offamierte ißn afö bie 5-lBr^
pggftraße be§ metatfreichften Sanbe§ in 5tfien, ber ^^J^oOin^
günnan, beren foloffafer ©r^reichtum nur au§ äRangel an $ran§^
:)oortmittetn Brai^h liegt. Se|t fonnten fie Oerfrai^tet merben nnb
ba§ Sanb, bem ber @eU)inn an§> bem ©efi^äft jnfaHen foKte,
mar granfreii^.
©ofort Begann bie fran5öfifd)e S^ntte ber afiatif(^en ©tation
fidh Semegung p fe|en. Sermeffnngen mürben an ber ^üfte
oon Xongfing oorgenommen unb Kanonenboote fegelten in ba§
^efta beg ©ongfa ein. ^ubui^, ber aöeg leitete, erft^ien im
^ahre 1872 bor §anoi, ber ^außtftabt Xongfing§, mit einigen
fteinen ®ambfern, flimmerte fidh feinbfefigen SBiber^
ftanb ber Sehörben unb bam^fte nach günnan, non mo er, Be=
günftigt non ben ©htnefen, bie erfte Sabung ©rj
^^iefe Steifen, ohne bie ©rlauBni^ unb gegen ben SSiHen
ber 9?egierung non Slnnam au^geführt, mürben bie Urfad^e p
bipfomatif(^en ©rörterungen ^mifi^en 2lnnam unb granfrei^,
meldhe in ©aigon geführt unb um fo Heber non ben gran^ofen
in bie Sänge gezogen mürben, atö baburc^ 2fbmiral S)uBrc
Gelegenheit gemann, ben fran^öfifdhen ©inffuß in Songfing
5U Befeftigen. Ser Seutnant Garnier, ber Bereite früher
genannt mürbe, erhielt ben 9Iuftrag, mit einigen SanonenBooten
in ben ©ongfa ein^ufahren, Bi^ p ber ©tabt §anoi norp'
bringen unb ben ©trom non ber i^ineftfi^en Grenze Bi§ pm
äJieere für ben §anbef p eröffnen. Sei bem oBerften SKanbarin
Songfingg traf bie[e glottilfe, mel(^e im §erBfte 1873 ihre
Operationen Begann, auf entf(^iebeneu SBiberftaub, ja bie gran=
gofen Behaupten, er höbe mehrmatö nerfud^t, ba§ ihnen gelieferte
Srinfmaffer ju nergiften. Sffö nun Garnier ben ©ongfaftrom
für ben fran^öfifi^en, fpanifdhen unb d^ineftfdhen §anbel für er^
ößnet erffärte unb am 19. SJdonemBer in einem Ultimatum biefe
©rftärung anerfannt fehen moHte, rüfteten fidh überrumpelten
?Innamiten ^ur SlBmehr.
Sie ganzen Serhanblungen maren nur ein Sormanb ge^
mefen, um gemädhfidh bie SorBereitungen ^ur ©roBernng ber
©itabette non §anoi Betreiben gu fönnen. Sier fran^öfifdhe
S'anonenBoote tagen nor ber ©tabt unb Garnier nerfügte über
elf Kanonen unb 240 ©otbaten. gn ber ©itabette bagegen
tagen 6000 Slnnamiten, freitii^ nur mit Sanken, ©äbetn unb
f(^te(^ten gtinten Bemaffnet, aber immerhin mar ha§> SUlißner^
hättnig gmifdhen Beiben ein fo Bebeutenbe§, baß ein minber
mutiger SD7ann mie Garnier nor bem Unternehmen gurücfge^
fc^reiJt märe.
Stm 20. 97onember früh 4 Uhr trat bie fleine fran^öfifdje
©char jum ©türme auf bie ©itabette an; Garnier hi^t eine
fur^e, fräftige Stnfpradhe unb gteidh barauf gingen bie StB^
teitungen gegen bie nerf^iebenen Shore ber ©itabette nor. Sier^
pfünber fi^offen bie Shore ein, ein fur^eg §anbgemenge enU
ftanb unb Batb barauf mehte bie frangöfifi^e glagge auf bem
hö(hften GeBäube ber ©itabette. Sie granjofen
einen einzigen Soten ober Sermunbeten, mährenb bie Stnnamiten
80 Sote, 300 Sermunbete unb 2000 Gefangene nertoren h^itten.
Garnier Befe^te nun auch alte gort§ in ber 5tlähe ber ©tabt
unb nahm bie gefamte Sermaltung ber 5ßronin^ §anoi in bie
§änbe.
Sie zentrale Sage biefer ^ßronin^ Brachte e§ mit fi(h, baß
Garnier für feine neue §anbefönerBinbung bie Serfügung üBer
bie S^adhWrpronin^en unb ba§ Setta be§ ©ongfa in |)änben
haben mußte, ©r fanbte baher feiue fteinen SJanonenBoote, jebeg
mit einer §anbt)oH ©otbaten, nadh ben nädhften ^ßroöingen unb
tieß eine SßroOin^iathauptftabt nadh ber anbern erobern, moBei
bie geigheit ber Stnnamiten ben granjofen tei($te§ ©piet Bereitete.
2öie e^ 'i^kxid ^uging möge an bem Seifpiiet ber ©roBerung
Oon 9^inh = Sinh burd) ben ^man^igjährigen ©(hiff^fähnridh §aute=^
’feuitte erfehen merben. „Säi^ertidh gering,'' fo er^ähtt ^omanet
be ©aittanb, „maren bie SKittet, metdhe ihm ^ur Serfügung
ftanben : ein Kanonenboot mit einem Sierpfünber, ein Ouartier^
meifter, fedj§ SKatrofen, ein annamitif(^er §e4er, ber atö SoH
metfdh bienen fonnte, unb aU äKunition fedh§ Granaten, fedh§
Kartätfchen unb etma ^meihunbertunbfünf^ig Kartuf(^en. 2tm
frühen borgen be§ 5. Se^emBer (1873) näherte fidh ©d^iff
ber ©tabt 97inh - Sinh ; Sinter geigten fi^ auf ben SBätten unb
mau. rief ihn an. Um bie geinbe ein§uf(^ü(^tern , öermenbete
^aulefeuitte fofort ^mei Don feinen \tdß Granaten gegen bie
©itabette, ohne baß non biefer ba§ geuer ermibert mürbe. Sann
ermartete er ben StnBrudh be§ Sageg , metiher ihm bie gan^e
Gefät)rtidhfeit feiner Sage geigte, benn ^mei gortg, beren jebeg
auf einem breißig SJteter h^h^^ getfen tag, Beherrfdhten ben
gtuß, außerbem maren nodh Satterien öorhanben, aBgefeßen Don
ber ^mei Kitometer im Umfang h^ttenben Bafiionierten geftung.
Stritten ^mifdhen biefen gortißfationen tag auf bem gtuffe bag
fteine fran^öfif(^e Kanonenboot unb gerabe atg feinbtidhe ©oH
baten einige Sfi^unfen Beftiegen, um fii^ ben granjofen ju
nähern, tief bag Kanonenboot auf ben Grunb. SIBer §ante-
feuitte oer^meifette ni(ht: ein mohtge^ietter Kartätfdjenfdhuß rei==
nigte bie äBätte ber gortg öon Serteibigern. Sa jeigte ihm ber
SJtafdhinift an, baß ber Keffel geptapt fei, fein Soot mar eine
unBemegtii^e S)7affe gemorben, ^meipunbert 3Keter Oon einer
feinbtidhen geftung entfernt.
„Sodh ber junge gähnrich öertor ben SJtut nidht; in einer
Sfdhonfe tieß er fid) mit fünf SJtatrofen unb bem annamitifcpen
^ei^er ang Sanb treiben unb marfi^ierte mit aufgepftan^tem
Sajonette, bie frangößfi^e gapne ooran, gegen bie Satterie.
©ie mar teer. Sttg ^autefeuitte meiter öorbrang fumen öon
ber einen ©eite bie Sürger ber ©tabt unb Boten ipm atg Ge^
fdien! einen D(pfen unb ©i^meine, non ber anbern ftrömten
©otbaten in SJtenge ang ber geftung unb umringten, Oon ben
Sajonetten ber granjofen in eprerBietiger ©ntfernung gepatten,
bie fteine mutige ©i^ar. 5ltg ^autefeuitte fo öorbringenb ben
geftungggraBen erreii^t patte, erfannte er an oier ©onncm
fdhirmen — bem bortigen SBürbegeii^en — ben Gouoerneur,
einen eprmürbigen SKanbarinen mit meißem Sarte. ©ofort
Bemäi^tigte er fiep beg atten SUtanneg unb 50g ihn in bag
„§aug ber gremben," metdheg Oor bem ^aupthore ber geftnng
Hegt. Sort fragte ipn §autefeuitte mit oorgepattenem S^ieootoer
ang nnb Heß ipm burtp feinen Sotmetfdjer fogen, baß fein
tepteg ©tünbdjen gefeptagen paBe, menn er (^antefeuitte) nii^t
Binnen einer Siertetftunbe in ber geftung fidh Befänbe, bie Stnna^
miten bie Sßaffen niebergetegt pätten nnb ipn auf ben Knieen
empfängen. Siet §in^ unb §ergerebe fotgte nun; aber eine
3)tinute Oor Stbtauf ber Bemittigten griff 50g §autefeuitle mirftii^
in bie ©itabette ein, mo bie SSaffen geftredt mürben unb bie
annamitifipen ©otbaten fidh feinem S^apen auf bie Kniee
marfen."
Siefeg rüctjii^tgtofe Sorgepen ber granjofen fonnte um
mögtidp opne Steaftion BteiBen; Batb Begannen bie Stnnamiten
fidh ermannen, Befonberg atg fie Serftärfung burep bie foge-
nannten „©(^mar^fapnen" erpietten. Unter biefem S^amen
oerftept man ßüdptige dhinefifepe 9ieBetten, mel(pe fidh
Soben Don Songfing gerettet patten unb bort atg eine Strt oon
Sanbgfnedpten umper^ogen. Sie fteinen fran^ößf(pen Garnifonen
mußten nor ipnen gurüdge^ogen merben unb in einem Slugfatt,
ben Garnier non $anoi ang gegen bie „©(pmar^fapnen" ma(pte,
nertor er fetBft bag SeBen. Sie 97acpricpt non Garnierg Sobe
gaB bag geidhen jum Slufftanbe unb bie gaptreiepen Stnpänger
ber granjofen mie bie einpeimifdhen ©priften mürben maffenpaft
niebergemai^t. Siptomatifdhe ©rörterungen gmifdhen ber fran-
göfif^en ^Regierung unb bem §ofe non §ue maren bie gotge
biefer gHBuftierjüge nadp Songfing. Sag ©nbe nom Siebe aber
mar ber Sertrag nom 15. SRärg 1874, meteper gang Stnnam
in ein SIBpängigfeitgnerpäHnig gu granfreidp Braute. Songfing
unb ber gtuß ©ongfa mürben ofßgiett bem frangöftf(pen ^anbet
eröffnet unb bie ©itabette non §anoi erpiett eine bauernbe
frangöfifdhe Sefepung; audh BHeBen frangöfif(^e Kanonenboote auf
bem ©ongfa, atteg unter bem Sormanbe bag Sanb nor ben
(pinefifdhen 3teBetten, ben ©(^margfapnen, freigupatten.
Sigper paBen mir bag gntereffe nidjt ermäpnt, metepeg
655
ba§ ntäi^tige S^ai^baneid^ an btefen Stngelegen^eitcn ^at.
Slnnam ift näntlid^ jeit alten SSafattenftaat non ß^ina
unb fein ßerrfi^er erl^ätt t)ont c^ineftfi^en Saifer bie gnöeftitnr.
5lnf ^nnberte Don äKeifen gren5en ß^ina nnb Slnnant aneinanber,
^^a^treic^e ß^tnefen too^nen in Songfing, bex §anbef ^toifd^en
beiben oftafiatifc^en Staaten ift ein bebentenbex nnb bex ©ongfa,
nm ben bie gan^e @a(^e fii^ bxel^t, ift in feinem obexen Sanfe
ein ^inefifc^ex gln^. bal^ex bex ®extxag ^toifd^en gxanfxeid^
nnb SInnam exft ein boHeg ga^x nad^ feinem Sfbfd^Inffe bex d^ine^
fifd^en ätegiexnng befannt gegeben tonxbe, exfannte ß^ina bem
felben nid^t an nnb exHdxte in feinex biplomatifd^en S?orxe-
fponben^ anit gxanfxeid^, ba§ Slnnam fein 9?c(^t ^)abt o^ne ß^inag
ßinaoilligung ®extxäge 51t fd^Iie^en.
SSon b^^a!tifc|em unb gefa'^xbxo^enbem ^ntexeffe tonxbe biefe
jtoif(^en granfxeict) nnb ß^ina eingetxetene ©pannnng abex exft
bnxd^ bie neneften SSoxgänge in Songfing, goxttoä^xenb Don
ben „©d^toax^fa'^nen" nnb bex feinbli^en Sebölfexnng bebxoljt
nntexna'^m am 20. SJ^ai b. S- SJommanbant bex ßita^
belle Don §anoi, Ü^iDiexe, mit Dierl^unbext SJtann eine 9iefog^
no^^iernng. ßttoa Diex ®iIometex Don bex Stabt tonxben fie
Don nbexlegenen annamitifi^en Stxeitfxäfteat angegxiffen, gefijlagen
nnb in bie ßitabette Don §anoi gnxndfgetüoxfen. Dbexftlentnant
SeDiKex^ nnb ®ommanbant ütiDiexe Dexloxen babei bag Seben;
bex ©efamtDexInft bex gxan^ofen betxng 26 Sote unb 51 SSex:=
tonnbete, bod^ gelang eg i^nen toenigfteng bie ßitabeHe Don
§anoi p Ratten.
Sie Siad^xid^ten aug Songfing xiefen in $axig fd^mexglid^e
Sfnfxegnng l^exDox; einftimmig betoiüigte bie Sammex ben Dex^
langten Sxebit ^n einex ß^b^bition nad^ Songfing, bexen
je^t no(^ ni(^t abfe^bax finb.
nx S^^tmiiiUxatux. II.
Unter ben illnftrierten Snt^erbiograObien ift befonberg em^fef)^
lengtoert: Sag Seben Sut^erg, bex beutjcben eOangetifcben ßba^iften^
beit unb im befonberen auch ber gugenb berfelben ergäbtt Don gr.
^anm, SSerfaffer ber iEnflrierten ^ircbengefcbi(bte, mit breigebn ^oH^
bilbern, circa Dier^ig Sejtibuftrattonen (ß. §. 33 ed in Otörbtingen
Ä 8«. 291 ©. tßr.: 1 75 ^f.) §ier txirb bem bentfiben 33oI!e nnb
Der aUexn beffen 3xgenb ein lebengoolleg nnb aoabrbeitggetreneg 33itb
beg bebten ßottegmanneg, beg beutjeben §etben nnb beg i^rtflHcben
§augoaterg Dor bag 2luge geführt. Ser SSor^ng btefeg äöerfeg beftebt
baubtfäcbticb bartn, ba§ eg bie 33übniffe Sutberg ang ben Der[(biebenen
feiten feineg Sebeng, bie feiner gainitienglieber, feiner ^enoffen am
^erfe ber Sfteformation txie and) feiner (Gegner unb einiger ber toi(b==
tigften Örtlicbfeiten nacb ben beften alten ^orträtg nnb 35itbern Dor^
führte; fo 5. 33. Snther nacb bem ßemätbe Sufag ßranacbg in ber
Stabifirdhe p SBeimar, nnb alg abgeanagerter 3tnguftinermöndh im
Sabre 1520; ancb fein 33ater nnb feine SÄutter 1530 — 31 Don bem=*
felben; ^b* ^elancbtbon im Saljre 1526 Don 5Ubr, Sürer; Dr. ©tauf^ib
nacb einem Ölbilbe in ©algburg, §ang 0acbg na^ 33rofamer, 3ran§
Don ©idingen nnb ßeorg Don grnnbgberg nadh gleicbgeitigen Silbern;
griebrii^ ber SBeife im Sabre 1524 nad) ^l. Sürer, ^arl V tm Sabre
1531 na^ 33. 33ebam, ^aifer SlJtagimiUon I im Sabre 1518 nad) 33urg!==
maijr, Seo X nacb 9taffael, ^urfürft 3llbrecbt D. SD7ainj nad^ 3llbr.
Sürer 2c. 2C.
3ßer fein gelebrteg, fonbern ein pr ßrbannng für bag 3Solf
bienenbeg 3®erf über bie lutberifebe ^Reformation fuebt, bem emüfeblen
mir bag nadh fnr^er Srift fd)on in Dierter Sluflage erfdhienene unb
bei 435 ©eiten Sejt nur 2 ^arf (eleg. geb. 3 äRar!) foftenbe 3®erf
Don Sef an S- Sebberbofe: Di\ 9Jc artin ßutber na(b feinem
äußeren unb inneren Seben bargefteüt (S- S- ^eiff in ^arl grübe).
Siefeg SÖßer! zeichnet fich banütfä(blicb babureb ang, baß bie miibtigften
ßreigntffe aug bem Seben, nnb SBirfen Sntberg faft überall nacb feinen
eigenen 3lnf^eicbnungen ober benjenigen feiner Seitgenoffen bargefteüt
finb. L. ^rnmmel.
Sn ben in meinem erften 2lrtifel*) emüfoblenen größeren nnb aaif
felbftänbigen miffenfebaf Hieben ©tnbien bernbenben Sntberbiograpbien**)
ift nenerbingg eine bin^ngefommen , mel(^e icb ni^t anftebe, eine be^
bentenbe 3lrbeit gn nennen, ßg ift ber in Seib^ig alg ^an^elrebner
ebenfo febr beliebte mie alg gelehrter Sbeolog anerfannte Dr. ß.
ßDerg, ber fie unter bem Sitel: D. tlRartin Sntber in 3®ort nnb
33ilb, eine geftfibrift gnr Dierbnnbertjäbrigen ßebnrtgtaggfeier beg
großen 9teformatorg bei tR. Ublig in Seip§ig (^reig: 12 SRarf)
beranggegeben bat. ßg ift bem 33 er f aff er in ber S^at gelungen, in
einem engen Sftabmen ein abgernnbeteg, mefentli(b erfcböbfenbeg Sebeng*=
bilb Sntberg gu entmerfen unb babei mitten in ben boebgebenben !ir(b==
li(ben 3Sogen ber ßegenmart bie biftorifche Sreue p bemabren. Über
ben lebteren ^4^unft fagt ber 33erfaffer in bem 33ormorte: „Sn einer
firjblicb nnb bolitifd^ ftar! erregten S^^t läuft mancher ßefabr, bie ge^
fcf)i(btlicben Sbatfacben ben Sagegmeinnngen nnb fParteiriibtnngen bienft^
bar 5U machen nnb bie 33ergangenbeit ang ber ßegenmart p Derfteben.
33on einer folchen Derfübrerifeben fparteifteünng miffen mir nng frei,
aber nm fo gebnnbener an bag fir<bli(be 33e!enntnig nnb an ben
ßlanben nuferer 33äter." Siefer bnrdhaug berechtigte ©tanbünnft Der=
leugnet ficb nirgenbg in ber gangen 33iograbbie, melc^e, Don aüen
lehrhaften Ünterfucbnngen abgemanbt, mirftiche ßefd)i(^te in lebengDoüer
Srif(^e barbietet, gür Diele mirb biefeg geiftDoÜe Sebengbilb nodh
babureb einen erhöhten 3®ert erhalten, baß ib'm acht 33ilber ang Sntberg
Seben nad) ben befannten gemütDoüen S^i^nungen beg f^rofefforg
ß. 31. ©cbaoerbgebnrtb in Söeimar in Dorgüglidh auggefübrten
*) 97r. 30. ©. 478.
33on ben bamalg ermähnten Sutberbiograbbi^n bat bag treffliche
3Serf Don ^arl Sur! (ß. Krabbe in ©tuttgart) bereitg eine gmeite
3(uflage (5 — 8000) erlebt, in melcber einige Don ber ^ritif b^i^öor=
gehobene Sa^a;tümer ber erften 3(nflage berii^tigt morben finb. 3lb=
gefeben Don feinen inneren 33orgügen geidjnet fidh biefeg SBer! auch
bnr(b feine große 33iÜig!cit (3 SRar! für 22 ^ogen 80 unb ein f]3orträt)
Dorteilbaft aug.
©tablfticben beigegeben finb ; barunter bag große gefcßichtlidhe Sableau :
„Sntber in ^ormg" mit b^anbert, g. S. borträtäbnli^en Hopfen
unb ßeftalten. ßg ift aüerbingg bnrd) biefe 33ilber ein golioformat
bebingt, melibeg ben ßennß beg Sefeng nicht gerabe erhöbt, anberfeitg
trägt bagfelbe ebenfo feßr mie bie gange Dornebme 3lngftattnng beg
33ulbeg bagn bei, bagfelbe benen ingbefonbere gn empfehlen, meldhe ein
ebleg nnb tDürbigeg ßefebenfmerf in biefem Sabeljabre fnepen.
©ehr gablreicb finb bie fleinen 33ücher, melcpe ingbefonbere für
bie Sngenb, aber ni^t minber für bag aügemeine 3Solfgbebürfnig
re(bnet finb. 3lug ber jeßt bereitg Dorbanbenen glnt biefer 33olfg-
nnb Siageaibfdhriften miÜ id) biegmal nur Dier b^xDorbeben.
1. Sag Sntberbüchlein Don 33ernbarb fRogge, nuferem
altbemäbtlen fIRitarbeiter (Seipgig, ßeorg 93ei(barbt 33erlag). 2luf ein^
nnbfiebgig ©eiten mirb ba Sutberg Seben einfadp nnb fibiicpt nuferem
33olfe ergäblt unb ber innere mie äußere ßang feineg Üteformaiiong^
merfeg anf(banlid) nnb eraaft Dorgeführt. Sag ftattli^e ^öüiblein ift
bnreb nenn ^olgfcpnilte, meldpe — außer Sntper nnb feiner Sran 3Silb-
nig — bie §auptmomente feineg Sebeng barfteüen, in anfpred)enber
SSeife iünftriert. ßine päbagogif^ mertDoüe 33eigabe ift bie S^ättafel,
melcpe bie mid)tigften 33egebenbeiten ang Sntberg Seben überficbtli(b
gnfammenfteüt ($reig: fart. 40 ^f., Don bianbert ßgemplaren an 30 f(3f.)
2. SSRartin Sutb er, ber 3Rann Don ßott gefanbt. ßin geftgruß
gnm 10. 3toDember 1883 Don 3t. Sri eg. (33erlin, griebr. ©djulge.)
^üe 3Sorgüge beg beliebten ßrgäßlerg treten in biefem fleinen 3Sü(blein
(64 ©eiten Ißo.) aufg erfreuliebfte b^rDor. ßg ift ein in gebrängter
^ürge feffelnb Dorgefübrteg Sebengbilb beg 3Ranneg, „melcper nieptg
aug eigner 3Ra(bt gemefen nnb getpan bat, aber all eg aug ßotteg
3Racht," nnb gugleicp ein mächtiger Sföedruf an nufer eDangelifcpeg
ßbriftenDolf , feinem größten 3Ranne nachgnfolgen „in bem ßlanbeu,
ber bie 3Selt überminbet, in ber ehernen Srene gnm SSorte ^otteg, in
bem 33e!ennermnt, ber beg Seufelg fpottet." Siefeg 33üchlein, melcpeg
alg eingigen ©dhmnd ein guteg 35ilbnig nnfereg Sieformatorg enthält,
foftet nur 15 bei 3lbnabme Don 100 ß^emplaren nnb Darüber nur
11 ^$f.; bei 201 nnb Darüber nur 10 ^f. , nnb Dürfte ficb tat erfter
Sinie gnr 33erteilnng in 3Solfg^ nnb ßlementarfcbnlen, in Soifgemeinben
nnb in ben unteren ©chiepten ber ©tabtgemeinben Dorgügli^ eignen,
mäbrenb bag 93oggefcbe Sntberbüchlein befonberg in höheren ^naben^
nnb SRäbchenfdhnlen — Dornebmlidp in ben unteren nnb mittleren klaffen
— gur ßeltnng fommen mirb. 33eibe finb aber gleichermaßen Der
meiteften 33erbreitnng mürbtg.
3. Sag Sntberbüdplein. ßine furge ßefchid)te ber ^Deformation
nnb ihrer ©egnungen. Saa 3tnp nnb grommen für {ung nnb alt
ergäblt Don Dr. SSangemann (33erlin im ©elbftDerlag beg TOffiong=
banfeg, griebenftraße 6). gür biefeg 33ü(^lein, melibeg auf 112 ©eiten
feine Aufgabe trefflidp löft, genügt eg alg ßmpfeblnng, baß bie Dor=^
iiegenbe Siabiläumgauggabe bereitg bie breißigfte ift, melcb^ erlebt
bat. Ser 33erfaffer, in Der SBelt ber 3Riffiongfreunbe rübmli^ft befannt,
bat fein 33üchlein ang 3lnlaß beg näßen Siabiläumg mit einem furgen,
fräftigen 35ormorte Derfeßen, meli^eg ßöcßft lefengmert ift. Seiber finb
bie beigegebenen 33ilber nidßt Diel mert, Der Sejt ift aber nm fo beffer,
(amb allein gn haben: brof(b. 40 ^f.; ^alifo mit Silbern 75 fpf.) nnb
bag 33öcßlein foüte in feiner 33olfgbibliotbef fehlen.
4. ^nrge 9Deformationggefcßi(bte ergählt für ©^ulen nnb
gamilien Don 3Ö. ODebenbaeßer. (ßaim nnb ©tuttgart, 33ereing^
bucßbanblnng.) ßin 'bereite Dielfacß bemäbrteg 33ncß, Don meld)em bie
mir Dorliegenbe Saibelanggabe bag acbtunbgmangigfte Saufe nb
repräfentiert. Sen größten Seil beg 33üdhleing, Don aeßtgig ©eilen etma
fiebgig, nimmt natürliib Sntperg Seben unb SSirfen ein, bann aber
führt eg bie ßntmidfelnng ber ÜDeformation über Sntberg Sob banang
big gnm 3luggburger DteÜgioaagfrieben. Sie ßrgäblung ift im beften
33olfgton gehalten nnb bie breiunbbreißig Süaaftrationen, mel(be ißr
beigegeben finb, Derbaenen gnm größeren Seile aÜeg Sob. Sagn ift
bie neue 3lnggabe onf ftarfem faitnierten Rapier gebrndt nnb foftet
nur 50 fßf. (33on 25 ßjemplaren an mefentlicß biüiger.)
©eßr erfrenlidß ift eg, baß andß bie 3lnggüge ang ben Sßerfert
beg großen 3Deformatorg na^ beftimmten ßefi(^tgpunften fad) meßren.
©0 bat ^aftor 33ollert gn Dem naßenben gefttage „Sntßerg
656
Seiften tjon ^ird^enjuc^t unb S3ann in
feinen eigenen SBorten" ((^rei^, §. ^rebt 366 ©eiten,
^rei^: SJtar! 3,80) fe^r gefc^idft, Iel^rret(^ nnb erbauti^ pfammen^
gefteHt. — S)er ©atoer SBertaggberein l^at ein ,,^etbu(^Iein Sut^er§
au^ feinen eigenen geift==, troft^ nnb lebensvollen SBorten in neuer SInS=
ioa-^P' j^erauSgegeben. ((Jalto unb ©tuttgart, SSereinSbuc^^anblung.
120 ©eiten. ^reiS: geb. 9D^arf 1.) ®em gan^ auSge^eidjneten unb
ber toeiteften ^Verbreitung toürbigen S3üdbtein liegt in erfter Sinie baS
Von SutT^er felbft im So^re 1522 Verfaßte unb in vielen 2luflagen Ver==
breitete „^etbücßlein" ÖJrunbe. (Sin gutes ^ilbniS Sut^erS nacß
S. (Sranacß feßlt aucß ßier ni^t.
Sum ©(bluß fei für biefeSmal nur nocß auf ben brüten 33anb ber
Vorzüglichen SluSmalhl aus SutßerS ©cßriften Ißingemiefen, tveldje unter
bem Xitel: „SlJtartin Sutßer als beutfcßer ^laffifer in einer
5luStvo]h^ feiner fleineren ©dh^^flen" (Verlag von §ei)ber & Simmer in
©ombnrg v. b. §ö§e) bereits ein tüül)lverbienteS ^Infeßen genießt, tof
bie erften beiben feänbe biefeS SSetfeS ^)ah^ icß im 1875
(XIII. ;Sn5i^gong, 97r. 27) eingel)enb liingemiefen. Xer vorliegenbe
b ritte ^anb (iJSreiS eines jeben SöanbeS: 4 SJtarf) ergänzt unb Ver^
VoEftönbigt bie burdh ißre S5ielfeitig!eit ausgezeichnete ^luSmaßl in
burchauS befriebigenber ^^eife. ©ie entßölt neben anberen, Sutßer
Votnebmlid) als Seßrer beS beutf(^en SJolfeS dharatterifierenben ©cßriften
bie h^fiorifdi bebeutfame „(Srmaßnung znnt grieben auf bie z^nölf
2lrti!el ber Sßaitcrnf(^aft in ©(^traben" 1525, ben berühmten /,©ermon
Von guten S33erfen'' 1520; bie audh in furiftifdjen unb nationalöfo^
nomifdhen ©dhriften oft citierte 5lbhanblung: „SSon ^aufshanblung unb
SBudier'' 1524 unb Vieles anbere. ©eßr mertVoE ift audh bie
fammenfteEimg von 5luSfprüd)en über ßuther Von feinen S^iiQ^noffen
tvie feine eigenen über ficß felbft. 5ludh bie geittofel Von SJtartin
SutßerS Seben, tvie eine anbere ber in aEen brei S3änben biefeS äBerfeS
aufgenommenen ©d^riften, firb tvertvoEe ^Beigaben; enblicß erljößt ein
alphabetifcßeS ©ai^regifter, baS feßr forgfältig angelegt ift, ben 2Bert
beS S3ucheS für ©tubierenbe. Qm übrigen inad^t biefeS 'feerf auf ^eleßr^
famfeit feinen 5lnfprudf), fonbern tviE vor aEem ein recßteS §anS^
unb Familienbuch für unfer eVangelifcßeS S8ol! fein unb immer
mehr tverben. Xazu fei eS audh h^^^' treue beftenS empfohlen.
Stöbert ^oenig.
2>er 9tiitnBergcr Xridjtev.
Sm Slnfange beS XVII. QahrhunbertS genoß §eltvig, fprofeffor
ber Xheologie in ließen tvegen feiner päbagogifdhen (Sinficßt, nament'
lidh aber tvegen einer Von ihm erfunbenen neuen Sehrmethobe einen
großen Stuf, tvie ihn im vorigen Soht^ht^^tbert ^afebotv unb ^eftalozzi
genoffen. Xte evangelifdhe ©emeinbe ber ©tabt Stürnberg bat ben
^anbgrafen ßubtvig von §effen, feinen SanbeSherrn ihr ben „Doctor
Helvicum auf ein F^tht* luvg lehnen," fie tvoEen „anbrer Potentaten
Seute audh inVitieren unb fehen, baß fie eine ©cßnl anorbnen fönne,
nadh beren Slrt aEe anbern ©dhulen in Xentj(^lanb fönnen reformieret
tverben." ©eltvigS boriige ^eftrebungen tvurben Von ben berühmteften
belehrten bamaliger geit, Von SDtänncrn tvie ©caliger, ^ujtorf, van
ber X)oeS mit großem Sobe anerfannt. Slber auch an eifrigen (Gegnern,
bie bie Steuerungen feiner SDtelhobe auf aEe 2ßei|e lächerli^ mähen
bemüht tvaren, fehlte eS ihm nid)t. ©ein ©chtviegerfohn, ber berühmte
S3althafar ©chuppiuS berichtet: „X)er teure SJtan'n hcit Von ben
fophi^ in (ließen biefe höhnifche unb fpöttifdie SSorte anljören müffen,
er h^tbe tvoEen einen Xricßter machen, baburcl) er ber F^genb bie ^unft
habe in ben ^opf fdhütten tvoEen, eben tvie man ben äöein in
Zeiten in baS Faß fchüttet.'' Xiefer bo^h^ften S3emerfung entflammt
ber in Xeutfdhlanb fprichtvortUdh getvorbene „Stürnberger Xridhter." —
|)eltvig ftarb, faum 35 Qahre alt am 20. ©eptember 1617. St. F-
(^in fvSmopoUtifher ßrntefalenber.
Xie Verfchiebenen gonen unferer Srbe bebingen bie Perfdjiebenheit
ber Jahreszeiten unb biefe tvieberum ben Umftanb, baß bie Ö5etreibe=^
ernte unter verfchiebenen §immelsftridhen zu verfchiebenen Jahreszeiten
ftattfinben. @in (Srntefalenber unferer plane.' en tvürbe ftdh tvie folgt
geftalten: Jm Januar finbet bie (Srnte ftatt in Sluftralien, Steufee==
lanb, bem größten Xeile Von (Shilc unb in einigen ©Iridjen ber Slrgen^
tinifdhen Stepublif; im F^^i^'uar beginnt fie in Oflinbien nnb tvirb
je meiter gegen „Storben fortfdhreitenb im SJtörz beenbet; SOte^nfo,
Perfien, ©prien, Slgppten ernten im Slpril; baS uörMiche Meinafien,
^hiua, Japan, XejaS, XuniS, Sllgerien unb S[)tarotfo im Sltai; £ali=
fornien, ©panien, Portugal, Jtalien, ^riechenlanb, ©izilien unb in
ben ©pbepartementS Von Fi^unfreidh im Juni; im übrigen F^anf^
reich/ Öfterreich^Ungarn, ©übrußlanb, im größten Xeil ber bereinigten
©taaten im Juli; Xeutfdhlanb, Belgien, Stieberlanbe, Xönemarf,
Stetvporf im Sluguft; ©dhcttlanb, ©dhtveben unb Stortvegen, ber größte
Xeil Von ^anaba, Stußlanb im ©eptember; inFtomarfen unb bem
nörblichften Xeile Von Stußlanb im Df tob er. ©S bleiben fonach nur
bie SJtonate StoVember unb Xezember, in benen auf ber (Srbe
feine ÖJelreibeernte voEzogen tvirb. St. F*
©cfunb^citStat.
in Unfer ^näblein ift jeßt z^hu Sßodhen alt, fehr
gefunb unb ftarf unb munter. S5alb noch feiner (55eburt bemerfte
ich, ^oß feine ©tirne ganz behaart ift, unb fpöterhtn refp. feßt nehmen
mir baSfelbe mahr im ganzen (^efidht, befonberS ouf S3ade unb Dber^
lippe, ferner ouf ben §änbdhen, befonberS auf ben nnterften F^uger==
gliebern, ebenfo ouf ben ©chultern, Slchfeln unb Stücfen. Xtefe §aare
finb nur gegen baS Sicht geholten fichtbar, hoch fcheinen fie zu machfen.
@rft Vor menigen Söochen mud)fen ihm bie Kopfhaare, bie fich burd)
Färbung unb ©tärfe Von ber übrigen 33ehaarung recht ftarf obheben.
Xer Slrzt meint, baß eS mohl Vergehen mirb. Slber mie gefagt, fie
Vergehen nicht, fonbern tverben immer beutlicher unb ftärfer. SfeaS ift
nun bavon zu huUen, maS tonnten mir bagegen thun? ~ SSieEeidht
bient eS nod) zu^ Slufflätung, menn ich bie Fi^age hiuzufüge: SöaS ift
Von bem „Perfehen" ber F^^ciuen zu halten? Jn Str. 20 beS Xaheim
mar ein ^uffaß über „§aarmenfchen." SJteine F^^uu — eS mar ztvei
SJtonate Vor ber (Geburt unfereS kleinen — betradhtete oft befonberS
bie JEuftrationen ber beiben ^inber ber huarigen Fatnilie Von SlmbraS.
Xiefer ^nblidt regte fie feßr ouf, unb mir fpraihen auch baVon, mie
traurig eS fein muffe, menn ber liebe (^ott einem ein fo verunftalteteS
^inb befcherte. SJteine Fi'ou mußte fich uod) oft ber unglüdlichen §aar=*
finber erinnern.
derartig ftarfe ©ntmidelung beS SKoEhaareS in bem erften SebenS^
jahre fommt rnoßl einmal vor, um fich fpäter mieber zu Verlieren.
SBaS baS fogenonnte „Perfehen" onlangt, fo ift baSfelbe noch olS eine
VoEftänbig offene Ft^QÖ^ ZU betrachten. ^iSßer hüben bie FäEe, melche
baS „Perfehen" zu beftäiigen fcßienen, für ben Vorurteilsfreien S3eob=
achter meift zu fehr gere^tfertigenben giveifeln Slnlaß gegeben,
tvöhnlich Pflegt eS fo babei herzugehen, baß, menn ein SteugeboreneS
irgenb einen Fl^^ flu „SJtuttermal" ober irgenb etmaS befonbereS
zeigt, fo lange über bie SSortommniffe ber leßten SJtonate nadhgefonnen
mirb, bis eine burd) baS SSorurteil geleitete reidhe Phantafie, eine Pe=^
gebenheit he^'unSgegriffen hut, tvelcße man als „SSerfehen"' fiigmatU
fieren fann.
8. §. X., ^dmttutf^au, Xer ©efunbheitSrat fann in ben ^reiS
feiner SSefprecßung nur folcße Flügen ziehen, melcpe für einen großen
SeferfreiS Jntereffe hüben, ober fonft von Söichtigfeit finb für bie
(grhultung unb Pflege ber ©efunbhett, Jhre ben diebrauch
ber PhoSphorfäure bei nerVöfer Unruhe, §erzflopfen 2c. betreffenbe
Frage blieb unbeantmortet, meil fie in biefer Form vor Jhren ^ranf^
heitSrat, miE fagen §auSorzt gehört. X)ie PhoSphorfäure friftet
ihre auf löngft Vergeffenen §ppothefen beruhenbe (Empfehlung ohnehin
nur no^ in menigen populär^mebizinifchen Büchern, fein SJtenfch meiß
matum ?
Jtthalt: Xie Prinzeffin. (Fortfeßung.) Stoman Von SJtoriß von Steidhenba^. — X)aS rote ^reuz in Xeutfdhlanb. — X)le S5egegnung
Slnnos Von Öfterreich mit Submig XIII im ©cßloffe zu S3aponne. feebicßt von Sl. ©. (^roß von Xrocßau. gu bem ^ilbe Von J. Seiften. —
XeßelS Slblaßfaften. (Ein SSeitrag zur Dichtung in ber (SJefchichte. SSon Johannes S3olte. — Xer ©hulmeifter. (Fort[eßung.) StoVeEe Von
Wl. V. S3ülom. — Xie F^unzofen in Xongfing. SJtit ^wei JEuftrationen. — gur Sutherlitteratur. II. ^on L. Krümmel unb Stöbert ^oenig. —
^m Fumilientifche: Xer Stürnberger Xricßter. — ©in !oSmopoUtifd)er ©rntefalenber. — (^efunbheitSrat.
tlnfetn neuen 2löonncntm/
melche mit 1. Juli b. J, eingetreten finb unb bie erften brei Duartale biefeS Jahrganges (Str. 1—39, Dftober 1882 bis Juni 1883), öOtt iJeueil
Vas Icßte Ven ttlnfangSteif Ve0 StomanS: „t>te Prinzeffin" von Ptoriß von Sieiihenba^ enthält, nadlizubeziehen münfehen, teiUn mir mit, baß
foldhe zum gemöhnlihen Preife von 2 SJt. pro Duartal von jeber SSucßhcmblung ober Poftanftalt, auh Von uns bireft gegen ©infenbung beS
SöetrageS unter SSeifügung Von 50 Pf. für F^^uufatur zu erhalten finb. — Für biejenigen unferer Poftabonnenten, melche ihre S3efteEung
auf baS gegenmärtige Duartal zu fpät gemacht unb baßer bie erfte Stummer beSfelben (Str. 40) nießt befommen ßuben, bemerfen mir, baß foldße
auf befonba^eS Steriangen unb gegen gaßlung ber SöefteEgebüßr Von 10 pf. von iß rem Poftamte nacßgeliefert mirb. äöir bitten alfo betr.
FaEeS biefe Stachlieferung zu Veranlaffen. Pon unS bireft bezogen foftet jebe Stummer infl. Porto 35 Pf., melcße Vorher in SSriefmarfen an
uns einzufenben finb. 5<t?eiw-#.r|)ebitton in <^etpziö*
gür bie &iü(fiettbuita clttgcfttttbtcr äJlauujfnbte fielet bie Slcbattiou nur eltt, ujentt bie nbtloe gremfatur in bcuifdie» greimarfen oleid)seitla hcigclegt ift.
atebalteure: Dr. "^oeert unb f:0eobor bemann ^antcttltts tn |)erau§ge0eben oon <^raflttg in c^ell>ii0.
S8ertag ber 5ö^eiw-^^l)ebUion (^ef^aßen & Jcfatlnö) in <^elj)Sl0. 2)rucl üon ^ifc^ee & Mittig in <^el|>sig.
fitt beuffi^es ^tiegerfclf.
1 . btefe§ l^atte Hamburg feinen feftüd^flen ©d^tnmf liefen Seft öoraufge'ftenben Xagen mit ben öerfd^iebenen S3a^nen ein*
angelegt bie ber Käufer mar mit ^turnen, Xebpicben, treffenben ÖJäfte mürben üon geftorbnern empfangen unb in bie mit
0innbiIbern unb attertei ^uf^riften bergiert unb eine fRei^e ber §aupt*
ftra^en 5ur böHigen via triumphalis umgeftaltet
,,@me 0iege^gaffe ift aufgemad^t“
prangte e^ am ©ingange bei ber $etrifird^e mit großen Settern bem
S3efcöouer entgegen, unb in ber ^^at mar eine (Siegeiggaffe gebilbet,
mie fie Jd^öner unb finnrei^er !oum ^erpfteHen gemefen märe,
©ig galt bem gaftlid^en ©mpfange alter beutfd^en Krieger, melc^e
ouf bie ©inlabnng be^ l^ambnrger ^riegeröerbanbeg ^eute pier au^
\
größter S3erettmittig!eit bon
japireid^en S3ürgern §ur S5er*
fügung gefteHtenSreiquartiere
geleitet, unb am 5lbenb be^
30. 3uni napm ba^ ^rieg^r-
feft mit einem bon mepreren
SO^ufifabteiiungen au^gefüpr*
ten feierlicpen
r 'V
s V /
m
WCr
IPMJi ifc
V
SSom elften beutj^en ^riegerfeft p ^ambuxg: f5*ftmagen ber ^ttmtnottin.
alten ©auen be§ tpeiten SSaterlanbe^ , ^ bon 6üb unb 9^orb, bon £)ft feinen tofang. — Sünf 9Jlufif!orp^ braepten am früpen S[)lorgen bei
unb SSeft, gu gemeinfamer geftelfeier fid^ berfammeln mollten, unb bie !♦ guti mit ber fd^metternben Üiebeitte biemüben (Sd^läfer aul ben^öetten
fepon bon ^art bem ©ropen gegrünbete, reid^e, mäeptige (Stabt bot unb marfipierten bann ^u bem auf ber ©Iplanabe errid^teten Siegel*
benfmat. 9^ad) ben klängen ber SlJtufi! ertönte aul
fräftigen TOnnerfepIen ber f öftliipe ©poral : „Sobe
ben §errn, ben mäeptigen ^önig ber ©pren/' ©iner
iurjen, marm empfunbenen unb §u §er§en gepenben
^iinfpraepe jum ©eböd^tnil ber gefallenen ^ameraben
folgte bal Sieb: ,,©l ift beftimmt in ©ottel S^iot,"
§aplreicpe ^rän^e mürben ju gn^en bei ®en!mall
niebergelegt unb in feierlicp gepöbener Stimmung
ging el ber fogenannten 58ürgermeibe ^mifd^en
bem Sübeto unb berliner Xpore p, mo ein^clb^
gottelbienft bem gefte bie innere Söeipe ber*
leipen foHte.
$pramiben bon Slrommeln unb ^'anonen*
tugeln bli|ten aul bem ©rün ber blüpenben
^Panjen perbor, bie ben auf Stufen erbauten
meit fid^tbaren, mit brauner Samtbedte belegten
5lltar umgaben, beffen SSlatt gang aul Ä'ornblumen
unb meinen 9iofen §ufammengeftellt mar. ^ie
gapnen ber Sßereine mürben um ben 5lltar gr up*
piert, bie ©prengäfte unb bal Dffi^ierforpl napmen
S5om erften bentfd^en ^riegerfeft p Hamburg: el^etnalige $aml6urger öfirgcrmilitar. auf ber rot aulgefd^lagenen Tribüne ^la^, uub
nacpbembal: „©ro^er ©ott, bi(p loben mir" ber*
ipnen einen glän^enben 2KiHfomm aud^ in folcp äußeren 5ln$eid^en, flungen, pielt ber frtipere^ibifionlpfarrer unb jeptge ^5aftor an St. S^i^obi
einen ©rüg, beffen §er^licpfeit um fo fepmerer in bal ©emiept fallen in Hamburg S5ett bie 5lnfpra^e, meliper er ben biblifipen Xeyt: „S)er
mugte, all feine obrigfeitliipe 5lnregung ba5U gegeben mar, fonbern §err ift meine Stärfe unb mein Sobgefang unb mein $eil" §n ©runbe
aHel fidp aul ber ^nitiatioe ber SSeranftalter bei
fdpönen geftel, aul ber gaftfreunbfdpaftli(p patrio*
tif^en ©efinnung bon §amburgl ©inmopner[(paft
peraul entmidfelt patte.
^al „erfte beutfepe ^riegerfeft" mar bereiti
feit faft Saprelfrift geplant unb nun, auf eine
breitdgige *3)aner bered^net, unter ber auf opfern*
ben ^pätigfeit bei beranftaltenben tolfipuffel
gu präiptiger, glänjenber Slulfüprung peran
gereift, ^er pamburger ^riegerberbanb potte bie
TOtglieber ber fämtliipen ^aplreicpen beutfepen
^riegerbereine niept nur ^u Sang unb ^lang unb
allerlei ^ur^meil gelaben, menn aud^ bie Qapl
ber feftlid^en SSeranftaltungen pingereiept pötte,
no(p meprere ^age überreiep auljufüHen, fonbern
beabfi(ptigte mit biefer Sufammenfunfteinen tiefer*
liegenben ernflen gmedf gu berbinben, bie S^er*
eintgung alter ^riegerbereine ju einem allgemeinen
S3nnbc ober S5erbanbe gu förbern.
3^idpt meniger all 518 SSereine aul aHen
Xeilen bei beutfepen Sieidpel patten ber an fie
ergangenen 3lufforberung entfpro(pen unb bie
3apl ber erfd&ienenen ©äfte mag ^epntaufenb
überfeprilten gaben.
SlHel mar auf bal tlmfaffenbfte unb SSür*
bigfte borbereitet. Xie fcpou an ben bem eigent* 35om erften beutfd^en ^riegerfeft p Hamburg : äöagctt be8 <St. fpauKis^ttfentJereitt.
legte. ®ie fräftig einbringHd§e 9f{ebe tüürbtgen ^eifttid&cn mad^te
tiefen (Sinbrud auf bie SSerfammlung, mel^e bai§ SoBIieb: „^nn banfet
aih @ott" anftimmte unb nad§ empfangenem 6egen auiSeinanber ging.
Um SJUttag napm bann ber forgfam borbereitete, glön^enbe nnö
impofante Seftpg oor bem ©teintl^ore om ÖJemerbemnfeum 5inffteIInng,
um auf bem üorgefdirtebenen Sföege bie Gtragen ber ©tabt nad^ bem
eigentlid^en geftplape, ^er ajtoormeibe, §n bur^aiepen. to ber @pipc
ritten brei §eroIbe mit Sötarfd^aUftab , benlfdöem unb ^ambnrgif^em
^Banner, in attbentfdöen , feiner beftimmten geit angeprigen ^oftümen,
bann folgten in mehreren SBagen berfd^tebene 5ln§fd|n6mitglieber unb
anbere geflrepräfentanten unb pieran reipe fid^ im buntem, farben*=
reichen ^nrdfieinanber reieper unb ftitboHer ^oflüme, fnnjUerif^ ge*
gtieberter geftmagen unb malerifdh georbneter (äJruppen bie 3ahl ber
12 bB 13000 Seitnepmer, unter ipnen ettoa 000 SSerittene.
S)te Xurnerfdhaft bon 1816 führte in tper SfJtitte auf einem geft*
toagen bie fotoffale $8üfte be^ ^urnbater^ Sahn. ®er unter ^orr itt
eineig §eroIbig mit bem großen homburger Banner boherroHenbe unb
mit einem ÖJeleit bon Cluartier^Ieuten, SBiedänbern unb ^ierlänberinnen,
atten pamburger ^ürgergarbiften, alten geuermeprleuten unb hamburger
SD^atrofen umgebene SSagen ber §ammonia, melier feinen fünftte*
rifdhen Schmuä mit ben meiffen übrigen gefte^anorbnungen bem ärepi*
teften ©(bmarp berbanfte, geigte in .^arfteHung be^ mettumfaffenben
§anbel^ ber alten §^ittfeftabt ftnnbilblicpe giguren ber fünf (Erbteile
unb ben geflügelten ©ott SJterfur auf einem 5föarenballen. ®odp au^
bie ßJemerftpätigfeit moHte niept gurüdtbleiben unb mar mit feep^ ^roept*
magen ber ©dplädpter, ^Brauer, S3ädler, ©dploffer, ^^ifdpler unb Kopien*
trimmer bertreten, benen fidp bie 8d)iffaprt, ftnnbilölidp bargeftellt auf
bem äBagen @t. ^auli |)afenoereinig, mie feftlidp arrangierte ^rupjpen
im ^'oftüm früperer ^age ber Stopfer, ©redpgler, barbiere unb anbere
anfcploffen.^
SSielbefubelt unb mit SBlumenfpenben überpäuft mürbe bie Monne
be^ epemaligen pamburger S3ürgermilitär^, mePe, gufammengefept au^
früperen 9}2itgliebern aÖer S3ataillone, unter S3orantritt ber bärtigen
©apeure bei bem Klange ber alten, mäd^tig großen trommeln, ge*
füprt bon einem Dffigier gu JPferbe im ^arabefdpritt beßlierte unb am^
eine befrängte Kanone mit fiep füprte.
3luf bie erfte 5lbteilung norbbeutfdper unb fübbeutfdper Krieger*
bereine mit ipren gapnen folgte abermals in Erinnerung an bie ©roß*
tpoten bon 1813 eine foftümierte Eruppe. Süpomer Söger, §elb
^lücper mit General Dorf unb Körner gur ©eite, Veteranen, panfea*
tifdpe Segion, pamburgifdpe Dragoner unb ein geftmagen: Sagerfgene.
2)ann Eruppe 1848, auf bereu geftmagen bie beibeu ©dple^mig unb
§olftein barfteEenben grauengeftalten fidp ba§ fefte: „Up emig unge*
beelt" gugufdpmören f^ienen, mie e^ in golbenen Settern über ipren
Häuptern angebradpt mar, möprenb ein preußifdper unb ein öfterreidpifi^er
©olbat fidp bie §anb gum famerabfdpaftlidpen ^unbe reidpen. ®ann bie
gmeite Abteilung ber fremben ^riegerbereine unb ipr folgenb bie Eruppe
1870/71. ©tolg unb mutig pielt auf gerflüftetem gelfen Eermania bie
Sßßadpt am 9ipein, luftig minfen bie braben blauen Sangen auf ber gaprt
naep ber Erenge un^ au§ bem für ipren 2:ran§port,' fo gut e^ gepen
miE, pergeriebteten Eütermagen gu, bertrauengboE bliden mir auf bag
berlabene Eefepü^ mit ber umgebenben Eruppe felbftbemußt rupiger
^ilrtiüeriften , angiepenb mirft bie realiftifcp materielle Erfdpeinung beg
SJtarfetenbermageng, freunblidp begrüßt mirb überaE bag bie beutf(pe
Söeprfraft gur ©ee anbeutenbe aufgetafelte ^oot, unb bem in altbeutf(per
Dfßgiergtradpt gu ^ferbe borbeigiepenben geftaugfdpuffe folgen bie beiben
^^raeptmagen mit ber ©iegeggruppe unb ber parmonifdpen Elieberung
beg griebeng, melcpe fiep aEgemeinen ^BeifaEg erfreuen. S)en ©dpluß
beg 3^9^^ bilbete ber pamburger ^riegerberbanb.
S^be ber gepn Eruppen mar burdp §erolbe, SBannertröger unb ein
eigeneg SUtufiflorpg bon ber anbern gefdpieben, fdpmer’'mar eg, ben
gangen 3^9 Programme gemäß gu gliebern unb gu orbnen, unb
menn trop mannigfadper ©toefungen unb fleiner ©törungen bei bem
bermirrenben Eeräufdp ber SBledpinftrumente unb ber S3egeifterung beg
gapllofen fepauenben ^ublifumg aEeg glatt unb rupig berlief unb feine
S^onßifte, fein UnglüdfgfaE gu beflagen mar, fo ift bag podp erfreulidp
unb geugt für ben gutgearteten Eparafter bon ^amburgg S3emopnern.
Um fedpg Upr mürbe ber geftfommerg in ber 10000 ©ippläpe
faffenben, im finnig mit bem beutfdpen Eteidpgabler unb ben
SBappen ber berfdpiebenen beutf^en ©taaten gcfdpmüdten geftpaEe mit
einem $odf) auf beg ^aiferg mjeftät eröffnet Saplreidpe Strinffprüdpe
folgten unb ber peitern famerabfcpaftlicpen ©timmung tpat eg feinen
^bbrud), baß trop beg gemaltigen Sfiaumeg ni(pt aEe Xeilnepmcr Pop
ßnben fonnten. ^er Eltorgen beg gmeiten gefttageg mar bereitg ange=
brodpen, alg bie lepten ber fröplidpen Säger auffuepten.
S5)ie alten ©olbaten foEten aber audp bemeifen, baß fie bie §onb*
pabung iprer SSaffe no^ niept berlernt pätten, begpalb maren Epren*
preife für eine bebeutenbe ©umme angefauft unb im ©dpießen nadp ber
©dpeibe ouf furge unb große 2)iftang entmidfelte fidp ein reger ^ett*
eifer. ^ongerte in ber geftpaEe unb auf bem geftplape gemeinfepaft*
lidpe SOtaplgeiten, Egfurfionen in bie reigenbe Umgebung, SBolfgbelufti*
gungen, geuerroerf, unb enblidp bie SSerteilung ber ©dpießprämien füEten
bie folgenben Xage aug. S)ocp mar bie Eenußfäpigfeit mandper geft*
genoffen mit bem ofßgieEen Programm nodp nidpt erfdpbpft unb niipt
menige unter ipnen manbten erft am 4. ober 5. guli ber gaftfreunb*
lidpen Efbeftabt ben fEüden. Sßenn mir nodp pingufügen, baß äußerem
SSernepmen nadp bie toggaben für bag ^riegerfeft burdp bie ergielten
Einnapmen mepr alg gebedt finb unb ein erfledlidper Überfluß ben
SBitmen unb SÖaifen alter ©olbaten gu gute fommen mirb, fo märe
bamit ber $ßidpt beg SBeriipterftatterg Eenüge gefdpepen.
Eg ift aber fdpon gu Einfang biefer Seilen angebeutet morben, baß
neben ben geftlicpfeiten audp ernfte SSerpanblungen perlaufen foEten.
S55icfe finb gmar abgepalten, anfepeinenb aber nidpt in bem münfdpeng*
merten SJtaße befuept morben, unb paben feinenfaEg, menn audp ipr SBcr-
lauf im gongen Umfange nodp nidpt öffentlich Mannt ift, gu bem er*
ftrebten Enbergebnig gefüprt. S)iefer beftanb in ber Einigung aEer
beutfdper ^iegerbereine.
8D2it Ofiedpt mirb ber 2)apeimlefer Oermunbert fragen, ob benn nidpt
bie gaplreidpen beutfdpen friegerbereine nadp ^egeidpnung unb ^enbeng
fdpon längft gu einer großen Eefamtbereinigung gufammengetreten finb,
benn eg erfipeint in ber S£pat nidptg natürli(|er, alg baß bie unter
fdpmeren Opfern an Ent unb ^lut erfämpfte SBaffenbrüberfepaft aEer
beutfdpen ©tämme audp im fpäteren Seben in bie Erfdpeinung treten
foEte. —
%a§ ^riegerbereingmefen nimmt fdpon ber 3^^^!^ SPHtglieber
nadp, melcpe im beutfdpen 3tei(pe faft eine palbe SEtiEion braber, epren*
pafter, guberläffiger 50ftänner betragen mirb, feine unmidptige ©teEe im
öffentli^en Seben ber Etation ein, unb mir mödpten begpalb biefe Ee*
legenpeit ni(pt borübergepen laffen opne eine f noppe Darlegung ber
Entmidelung unb ber '^xele ber beutfdpen ^riegerbereine.
Su bem Sanbe ber aVi^emeinen SSeprpßidpt, mo ber leiblidp unb
geiftig gefunbe EJtann niept oEein bie oft recht fdpmere fßßidpt erfüEt,
fonbern eg alg Epre betradptet unb alg 9^edpt beanfprudpt, bie peiligften
Eüter ber Etation mit bem eigenen E3lute fepüpen gu pelfen, in biefem
Sanbe mußte naturgemäß fdpon früp ber Eebanfe fi(p gur S^pat ge*
ftalten, nadp meldpem eine große 3^^)^ auggebienter ERilitärg fiep in
bem Eöunfdpe bereinigte, bie mäprenb ber gemeinfam im Eiode beg
<^önigg berlebten ©tunben gefdploffene ^amerabfepaft über bie Erengen
ber ^ienftgeit pinaug auf bag bürgerliche Seben gu übertragen, ©o
beftanben in fßreußen fdpon feit längerer 3^U ^riegerbereine unb nadp
ben Ereigniffen bon 1866 berbreiteten fidp berartige SSeftrebungen über
aEc Eegenben unfereg SSaterlanbeg. SEtodpten biefe ^Bereinigungen
früperer ©olbaten berfdpiebene Etomen füpren unb in begug auf bie
EJtitgliebfcpaft fidp teilmeife innerpalb eineg räumlidp eng begrengten
Eiapmeng bemegen, fo pielten fie bodp opne Elugnapme gegenüber ben
untergrabenben fgringipien mandper politifdpen Eiieptung bag panier
edpt beutfdper gürftentreue podp unb peilig, pßegten bie famerabfdpaft*
lidpe Eemeinfdpaft unb madpten in iprer SEteprgapl mopl aui^ bie Unter*
ftü|ung pilfgbebürftiger SSereingmitglieber gu einem fepönen ^\nede
iprer ^irff amfeit.
S)ie Erfolge beg beutfdp*frangöfifdpen ^riegeg gaben auep auf bem
Eebiete beg ^riegerbereingmefeng bie Einregung gu frifdp pulfierenber
Entmidelung. ®ie ftreitbaren EJtänner fämtlicper beutfdpen ^ Eauen
patten ©(ftulter an ©dpulter gefämpft unb babei gelernt, fid) nidpt nur
olg ©öpne eingelner, menn audp not^ fo reidp begabter ©tämme unb
©taaten, fonbern gugleicp alg Eltitglieber einer ftarfen, in iprer Einig*
feit gu neuem Seben ermadpten Etation gu füplen.
Sn ber nadpflingenben SBegeifterung gemeinfam burdplebter großer
Seit fdpien eg fo natürlidp, baß bie alten l^rieger aug oEen teilen beg
meiten Eleidpg bem Eefüple fefter 3^f^^^^^^^9^^örigfeit felbft nadp bem
S3erlaffen beg aftiben ©ienfteg audp äußerlidp ungmeifelpaften Elugbrud
berleipen moEten. S)ieg fonnte in einfadper unb logifdper EBeife burd)
ben 3iif<J^btenf dpluß ber beftepenben .^riegerbereine gu gemeinfdpaft*
lidpem SSirfen gefdpepen.
S)ie 2^enbeng foldpen Si^f^^btmenfdpluffeg trat benn audp nadp bem
Kriege innerpalb ber ^Bereine in ben berfi^iebenften Eegenben laut unb
bielfadp gu tage unb gipfelte in bem SSeftreben, bag faiferlidpe 55ro*
teftorat für ben gu ftiftenben neuen SBerbanb gu geminnen. S5)aburdp
pätten bie ^riegerbereine nidpt oEein bie pöepfte EBeipe erpalten, fonbern
bie tpatfäcplidp errei^te beutfepe Einigfeit märe in öhnlicper EBeife in
bie Erf^einung getreten, mie ber beutfd)e ^aifer alg oberfter ^^unbeg*
felbperr ja audp bie Eefamtpeit ber baterlätibifdpen §eere in feiner
mächtigen $anb bereinigt, um bem EBorte unb SSiEen 2)eutfdplanbg
im bölferbemegenben Eetriebe ber Etationen ben nötigen Etadpbrud gu
berleipen.
bereitg 1872 rief ein ^amerab aug EBodpenfdprift ing
Seben, meldpe aU erfteg S3inbeglieb ber gerftreuten EJtilitär*, Krieger*
unb ^ampfbereine bienen foEte. Er fanb lebpaften Elnflang, ber ^aifer
begleitete bie Entmidelung ber ^riegerbereine mit marmen EBünfdpen,
unb jeber Stag bradpte bie S3eitritt beftepenber
SBereine aug oEen beutfehen ©taaten unb Säubern gu einer E^ereinigung
aEer SBaffengenoffen.
Elm 14. Elpril 1873 trat, nachbem biergig SSereine ipren ^Beitritt
erflärt, punbert benfelben in Elugficpt gefteEt patten, ber beutfdpe
^riegerbunb ing Seben. ©eine urfprünglidpen ©Ölungen mürben
im S^ipi^^ erfept unb auf Erunb biefer legieren finb
bem 5Bunbe in f^reußen bie Eierte einer furiftifdpen ^erfon berliepen.
S)ie nationale S^enbeng beg 35unbeg unb fein tpatfräftigeg erfolgreicpeg
EBirfen poben ipm eine ftetg maepfenbe ^Verbreitung berfdpafft,^ fo baß
nadp Elugmeig beg elften Eefdpäftgberidptg für bag S^^h^^
©tärfe auf 1561 SBereine aug faft oEen beutfdpen ©taaten, audp aug
kapern unb ©adpfen, mit 117 183 E)titgliebern begiffert.
®ie Eelbmittel beg ^riegerbunbeg fepen fidp aug niebrigen 33ei*
trittggelbern unb ben gufammen, melcpe leptere bon
foldpen Vereinen, bie an ber Unterftüpunggfaffe beg S3unbeg teil nepmen,
gmangig E5fennig für jebeg E)titglieb, bon anhexen E^ereinen gar ^ nur
gmei Pfennig für febeg EJtitglieb betragen. ®abei bemeifen bie giffer*
mäßigen Ete^nunggaugmeife, in meldpem E)taße and) fdpmadpe Kräfte
in iprer SSereinigung Eroßeg gu fdpaffen bermögen. EBäprenb beg
gepniöprigen SÖeftepeng beg S3unbeg finb im gangen mepr alg 51000
EJtarf an Unterftüpungen für pilfgbebürftige ^ameraben aufgemenbet,
mäprenb bie SSunbegfaffe gu einem 33eftanbe bon 42000 EJtarf ange*
maepfen ift unb bie Etotftanbgfaffe faft 1200 EJtarf entpält. .Qnm emigen
Eebädptnig an bag fiebengigfäprige 5)ienftiubiläum ©r. EJtajeftät beg
^aiferg EBilpelm am 1 . Januar 1877'' ift eine ©tiftung ing Sehen ge*
rufen, aug bereu bebürftige EBitmen epemaliger E5unbegmitglieber
Unterffü^ung gcnicgen; bte Stiftung l^at einen S5eftanb bon rnnb
11000 ajiarf. 9inig 5inla6 ber golbenen ^od^jeit Mfer;|)aarei§
tnnrbe ein Sonb§, beffen §öl^e je^t faft 60000 9(ytar! beträgt, „bie
taifer SBill^etm nnb ^aiferin 5lugnfta golbene ^oc^jeitigftiftnng" an=
alte bentfc^e ©rbübet ber ^ird^tnrmiSintereffen nnb be§ übermäßig
l^erbortretenben g^bibibnatii^mn^ befiegen p fönnen.
®er 1881 im alten l^iftorifdien ilömerfaale p gi^anffnrt a. S!)l.
togenbe ^riegerfongreß festen enblid^ ba§ lang erftrebte ßicl erreid^eti
S5otn erften beut^(^^cn Äriegerfeft ju Hamburg: ®ic Jüöadöt am unb ber StnSjug bc8 §ccre8 1870.
gefammelt, beffen mittellofe togel^örige unb §interlaffene
elbemaliger ^riegcrberein^mitglicber berteilt merben foEen, gan^ glei(b-
gültig, ob biefe bem $8nnbe angebört 'f)ahen, ober nid^t. ®ie geier
ber Silberbocb^eit be§ b^^en^ifd^en tonbrinjenbaare^ enbli(b ber
^nnb ni(bt f(böner begeben §n fönnen geglaubt, aU bnrib Sammlung
ber nötigen SD^ittel pr Stiftung eine^ 2Baifenbanfe^ für ^inber ebe=
maliger bentf(ber Solbaten. tiefer gonb beträgt bi§ je^t 64000
9Jtarl ^er friegerbnnb fein eigene^ Organ, „®ie Carole", meld^e
je^t bereite im ftebenten erfd^eint, ift eifrig nnb mit (Erfolg
beftrebt, feinen SO^itgliebern man(be materieEe SSorteile p fd^affen, nnb
bat fidö nnb feine SJlitglieber feit fnrjem in ben
^ienft be§ roten ^ren§e§ in ^entfi^lanb gefteHt.
9[llan hätte annebmen fönnen, ba§ fidb bie
Eltebrbeit bentfd^er ^riegeroereine um ben im
^riegerbnnbe gegebenen feften^ern f^aren mürbe,
beffen ^enbenpn bom mabren ^atrioti^mu^ ge^
tragen erfebeinen. ®em mar aber ni(bt fo, biel=
mehr maibte ficb ben ^eftrebnngen
fiblnffe!^ gegenüber, ^eftrebnngen, meltbe ber
^eiterentmicfelnng be§ ^riegerberein^mefen^
mäbrenb be^ oerfloffenen ®epnninm^ bie Signatur
aufgebrüiit b^ben, bon bornberein eine böEig
bemühte 9iidt)tnng pr bemerfbar
nnb geltenb. S^on 1873 bilbete fi^ neben bem
^riegerbnnbe ein fogenannte^ „^arteEbünbni^,"
meldE)e§ fi(b fbäter anflöfte, um ber ,,^rieger=^
famerabf(baft'' pafe p mad^en. Slnf ben trieger*=
tagen p Seibjig 1874, ^Berlin 1875 nnb SÜtün^en
im folgenben ^ü)Cir bon atten Seiten
bal Söeftreben unb ber gute Sßöiüe p einer ge=
meinfamen Drganifation b^^bor, obne bodb ba§
p foEen, naebbem f(bon borber ein höherer brenßifiber Offizier a.
im 5lnftrage be§ ^aifer§ beftimmte (^efiibt^b^nfte formuliert bei
bereu aEgemeiner Einnahme Se. 93^ajieftät ba^ bielfad^ erbetene po==
teftorat über fämtlicbe ^riegerbereine ^entfd^lanb§ übernehmen mürbe.
^0(b maren bie am 12. SJtärj 1882 abgebaltenen (Sifenaiber 33e^
fhreibnngen nur bap geeignet, ba§ bi^b^b
leiftete nnb Erlangte mieber in grage p fteEen
nnb bie ©rgebniffe bei8 am 8. Oftober b. S* fb ber
9lei(b^b^iithfff^JÖt pfammengetretenen OTgemeinen
^riegertage^ b^^öen eine befinitibe SSereinigung in
meite gerne gerüdtt.
^aran merben bebanerli(ber ^eife au(b bie
S5erbanblnngen mäbrenb be^ §ßi^önrger ^rteger^
fefteg menig änbern. geber einplne triegerberein
mirft ja au(h in feinem Greife felbftänbig aU
^egengemi(bt gegen fo mambe beftrnftibe ^'enbenjen
im heutigen SSolf^leben fegen^reid^ im ftaat^erbalten^
ben Sinne, unb ber 3^fammenf(blng aEer p
einem „aEgemeinen bentfeben ^riegerbnnbe,^' mürbe
^ gl§ grnnblegenbe^ ^rin^ib erft in ^meiter Sinie
in grage fommen. ^ennodb miE e^ bem Unbe^
fangenen fd^einen, al§ menn t§ gerabe für alte
bentfibe Solbaten, mel^e unter bem gleidben
geicben gefod^ten höben, niibtnnr fehrleicht, fonbern
andb natürli^ märe, börtieEe 3Bünfdbe prüdp^
brängen, um p gemeinfamer 51rbeit für hohe glele
fi(b feft aneinanberpfdblie^en. @rft menn biei8 gefd^ehen; mirb jeber ©injelne
mit boEer 33efriebignng fidb be§ Sinnfbrudbeg in Hamburg erinnern fönnen :
9^ie mirb be^ 9ftei(be^ Sijladbt bergehn,
SBenn D^orb unb Süb pfammenftehn.
Mettmann ^ogt«
1.
5.
>1/ >l* •»X' 'X' ’X' ’X' X' *X^ 'X' X^ 'X' X^ X^ X^ X^ X^ X^ X' X^ X^ X^ X^ X' X^ X^ X^ X* X^ X' X' X^ X' X^ X' X' A
-i^ci&eJwJbciJfecjfocfoefeifoGloefocXficjfecsfocjIix^
tt mt$sr$r ^pbbtks.
-^<ipffp<JY5(?rtGYDGYJ)<JYSGYS<jYl)<;pGYl)ffl[lXJr«;C»^
“T* 'T*’ *X* 'X* 'X' ‘X' ‘X' '1'* ''1^ X^ X^ X^ X' X^ X^ X^ X' X' X X^ X^ X^ X' X' x^ x^ X^ X^ X^ X^ X^ X^ X^ X^ X^ X^ X* X* Y^
Sn öorftetjenöer gigur ftnb an ©teile ber fünfte
Wörter fe|en, bie fänttlid^ ben gemeinfamen
(Snblaut „E" ^aben; fte ftnb aifo bon ber ^eripl^erte
nocö ber SD^itte §n lefen-
®ie än^erfte Steife ber ^ud^ftaben ergibt bon
lin!^ na^ rec^t^ gelefen ein lateinifc^el ©pric^tbort,
beffen ©inn ettna bent bentfc^en „3®er wagt, getbinnt"
entfbrid^t.
^ie 20 SSörter bebenten:
1. @in §anbiber!^§eng, 11. (gine ©tabt in Dber=
italien.
2. (Sin §an^tier. 12. ^etbo'^nerin eine§
^lofterg.
3. (Sinen ^eil be^ ^ör^ 13. ©inen tneiblic^en SSor-
nanten.
4. ©in feinet ©ebäd. 14. ©inen mit Räumen
bebflangten SSeg.
5. ©inen ^aum. 15. ©ine ^lütenorbnung
6. ©inen ging in® eutfd^^ 16. ©in ^eibnng^ftütf.
lanb.
7. ©ine ©übfrnd^t. 17. ©inen ging in ber
5tltmarf.
18. ©ine ©bolntion-
beim Sfieiten.
19. ©ine groge §eere§=
maffe.
20. ©inen SSogel.
2.
®ie S3ncl)ftaben in ben gel^
bern biefeg Önabratä laffen fid^
fo orbnen, bag bie oberfte mage^
red)te 9ieige gleich ber erften fen^
redeten lautet, ebenfo bie §meite
magerec^te gleid^ ber ^meiten
fenfred&ten nnb fo meiter. ®ie
hier äBörter (aber in anberer
9teigenfoIge) bejeid^nen :
1. ©inen altteftamentlid^en männlid)en S^amen.
2. ©inen beließen ^omboniften nuferer geit.
3. ©inen ber fleinen ^robgeten,
4. ©inen meiblicben SSornamen.
8. ©ine ÖIfru(l)t.
9. ©in S^agetier.
10. ©inen SSaum.
A
A
A
A
E
E
0
0
U
D
D
G
M
R
s ! s 1
©(^a^aufgabe
bon ©. 33. SSatte.
abcdefgh
WEISS.
®ie B^^ÖIen bon 1 bi^ 12 laffen ficg in bie 12
fleinen Greife ber obigen gigur fo eintragen, bag
bie ©umme ber 8 äugeren Sagten bobbeft fo grog
ift, aU bie ©umme ber 4 inneren , nnb bag bie
©umme ber 4 gaglen, meld^e in irgenb einem ber
hier glügel ftegen, immer gleid^ ber ©umme bet
Sagten in jebem ber brei anbern glügel ift.
6.
ar, anu, ac, ant, ab, am, be, cor, ek, el, gn, ioi
isa, i, io, la, om, on, oli, p, ro, r, rd, s, s, th
th, tte, ulu.
Slu^ ben obigen 33ucgftaben nnb 33ucgftaben
jufammenfteüungen laffen ficg ad^t Söörter bilber
nnb fo untereinanber fd^reiben, bag bie ^nfang^'
bucgftaben, bon oben nad^ unten gelefen, ben 9tamen
eine^ italienifd^en ®icgter^ unb bie ©nbbudöftaben
bon oben nacg unten gelefen, ben 97amen eiltet beut-
fegen ®i(gter§ ergeben.
Sßeig fegt mit bem ^meiten Si^Ö^ SJlatt.
asilberratfcl - IRdtfelgafte 3nf«rift.
1. Sd^ mar Slbb6 nnb Diplomat §uglei(g,
2. Qd^ gäbe einft begerrf(gt ein groge^ 9teid^,
3. ^ergeben^ 3Jtaj um mieg gemorben gat,
4. Seg bin in ©oüanb eine groge ©tabt,
5. ^a(g ©eglon^ ^üfte gat man mid^ berbanm
6. Sd^ bin aB ^önig aÖen mogl befannt,
7. ®er ftoljen 9lömer ftoljefter mar id^
8. Sm Kaufmann bon 33enebig fiegft bu mieg.
7.
Sn bie leeren gelber be^ nebi^
gen Ouabrat^g lägt fid^ ber
gamilienname be^ §elben eine^
©(giüerfd^en ®rama§ nnb ein
männlid^er SSorname fo eim
[(greiben, bag ber erftere bier^
mal, ber legtere a(gtmal gelefen
merben fann (menn man bormärt§ unb rüdfmärt^,
öon oben nach uüten unb nmqefegrt lieft).
B. gomongm.
gegr idg bem ©drifte , bann mege bem ©(giger auf mogenbem 9D7eere,
3Sielen 33emognern be§ Sanb^ merbe i(g oftmals §nr Saft. F.
4.
SSie fann man bnr^ UmfteÜnng ber 33nigftaben an^ ben hier
3®örtern „Urne," „®ag," „S^>a,'' ,,©uler'' ben ®itel eine^ gogen
Beamten nnb au§ ben beiben Wörtern „$ölle„ nnb „f(gräg" ben 9^amen
be^jenigen ergalten, meld^er fegt biefen ®itel fngrt?
8.
33efanntlicg meffen mir in ®eutfd^lanb bie ®emgeratur gemögnlid^
mit bem ®germometer bon fReaumur, mögrenb bie ^ggfifer unb gran^
5ofen ba^jenige bon ©elfiu^ unb bie ©eefagrer unb bie 3lmerifaner
ba^ienige bon gagrengeit benngen. ®a nun Me ©falen biefer S^^^
ftrumente gan§ berfdöieben gefunben unb eingeteilt finb, fo mirb im
allgemeinen biefelbe SSärme bon ben brei ®germometern fegr berfegieben
angegeben. ®rogbem fommen Sßärme=^ bejügliig ^ältegrabe bor, mcl^e
bur(g je §mei biefer ®germometer glei(g angegeben merben.
3Sel(ge ©rabe finb gemeint? P. p
(2Iuflöfungen erfolgen in ber näd^ften Slummer.)
^uflbfungen bet IRätfel unb tJlufgalien in bet ^meiten Beilage su 9lt. 41.
2. 39 3lrbeiter unb 273
Slrbeiterinnen. — B. Sftgein«
lanb. — 6. 9Ro§art. —
7. gi^te. 8. ©rebn^.
33ilbeträtfel an^
^0. 41.
©gmnafialbireftor.
® amefgielanf g ab e. ^ Gebeutet ®ame.
1. gl— h2 Dc5 — a7 (fd^l.bö)
2. e3— f4. Da 7 — g5 (f(gl. d4nnbf4)
3. he — f4(f^l.g5) Db8 — g3 (f(gl.f4)
4. h2 — f4 (fd6l. g3) h8 — g7
5. f 4 — g 5 geminnt.
1.
C
Leo
Eider
0 r a n i e n
Polonaise
A u r i k e 1
T e r n i
Rau
Ar ins
4.
©c^Iüffel jum fRöffelfprung. 2tupfung.
Unb menn bie ©bien fei=
ne§ ^önigrei(g^
Um ign fi(g brängen, feine
^ruft 5u figügen,
©0 forbert er un^ auf
§u grögrem ®ienft.
®ie fersen bem 9tegenten
§n ergalten,
Sft jebeig äBoglgefinnten
gö^fte ?^gi(gt;
Unb menn er fäüt, mit
igm ftür^t aHeig gin.
©oetl^c.
9
40
45
14
7
38
47
16
44
13
8
39
46
15
6
37
41
10
43
50
35
4
17
48
58
27
12
3
18
49
36
5
11
42
57
34
51
20
1
64
28
59
26
19
2
33
52
21
25
56
61
30
23
54
63
32
60
29
24
55
62
3 t
22
53
5.
H
e
r
0
d
0
t
A
n
t
0
n
•
1
e
M
a
r
0
k
k
0
S
•
1
r
0
c
c
0
T
h
e
0
d
0
r
E
u
d
0
X
u
s
R
e
t
0
r
t
e
SHlberrätfel auS SRo. 40.
1. D, bie ©äu finb bidf unb
fett, ogne a ®ri(gine g^mig. —
2. ©ngerintenbent.
|tii kutl'djfs irniilicnlilntt mit lüuftetintiEii.
©rfc^eint tDÖc^entlic^ unb ift burd^ aKe Söud^^anblungen unb ^o[tämter öiertetjä^rlii^ für 2 $0Jar! ju Bejie^en.
Äann im SBege be§ 93ud^^anbete au^ in §eften bejogen merben.
XIX. SilijtÜÖttÄ. JlnsststlitK «in 21. |ult 1883. |t( Inltjnnj Inuft tum |M«fet 1882 Ms h«I)in 1883. 1883. J^. 42.
aioraon Don ^lurt^ »mt Uridjcnlwilf.
9^^a{^^bru(^ berBoten.
@efe^ b. ii./Vl. 70.
(gortfepng.)
XIII.
®ie ©loden oon 9?ürnBerg l^atten ba^ Dfterfeft eingeläiitet
nnb grau Berger ^atte fid) Oergeblti^ Bemüht, i'^rem alten,
bnftercn §anfe ein frennbli^creg Slnfe^en p geben, um bie
S^ndfe^r i'^rer ^oc^ter Scannt an§ ber 5ßenfion p feiern. ®ie
batte einen fcbitcbternen SSerfn^ gemailt toei^e ©arbinen im
Kontor anfpfteden, biefelben aber auf $errn Sergerg @r=
!(ärnng: „e§ merbe babnrcb noc^ oiel finfterer int ^immer,"
toteber abneljmen mnffen. ©o mn^ten ihre ©mbftmg^Oorberei-
tnngen fid) auf eine ©i^ale mit SSeild^en bef(^ränfen, meti^e auf
ber SRofofofommobe ftanb, aU 9?anni ba§ ßimrim i^rer SFJntter
betrat. 9?anni toar feit ben ©ommerferien nic^t p §aufe ge^
toefen nnb fie empfanb fe^t ba^felbe brndenbe ©efnbt, ba§ fie
bamat§ beim ©intritt in ba^ elterliibe §an§ überfommen b^itte,
in noi^ Oerftärftem ©rabe. \ä)kn e§ perft, atö lönne fie
fanm atmen in ben engen, überfüdten 9tänmen. Slncb bie
Sebcn^:^ nnb SlnffaffnngStoeife i^rer ©ttern toar i^r fe^t oöllig
entfrembet. ©ie b<itte fid) an ben SSerfeI)r mit ben feingebilbeten
Sebrern unb Sebrerinnen ber $ßenfton, bereu Siebling fie getoefen
toar, nnb mit ihren, meift ben beften ©tauben angebörigen TliU
f^üterinnen getoöbnt nnb fanb fid^ nun b^ö|Iid^ in eine ganj
anbere ©pbdre ^urüdoerfebt. S^re früheren ©bielgefährtinnen
begegneten ihr entmeber fd^en ober fpöttifd) afö einer ,,©e-
lehrten." SRntter fam ib^^ ^toar liebeooK toie immer ent:=
gegen, aber and^ in ihrem ®er!ebo mit ber S^ochter lag ettoa§
grembeg, atö betrad^te fie biefelbe ni(bt mehr red^t p fich ge^
hörig nnb ba§ raube, ftetö ettoa§ mnrrifd^e äBefen ibre§ @tief=
oaterg fjaik eher p^ atö abgenommen in ber ^dt, ioäbrenb
toeld^er $Jianni oom ©Iternbanfe entfernt getoefen toar.
©an^ ptranti(^ fam ihr nur it)r fteiner Srnber entgegen,
für ben bie „gro^e, fi^öne ©^toefter" immer eine 9frt oon
^beal getoefen toar nnb auf beffen Sitten auch bie Seif(hen^
XIX, ^alirgang. 42. k.
f(hate auf bie 5Rofofofommobe gefommen toar. ®er ffeine 3Kattbe§
toar infolge einer Sinberfranfbeit fange feibenb getoefen nnb
muhte no(^ febr gef(^ont toerben. ©ein geiftigeg Serftänbni^
f(bien aber bnrd^ fein förberfid^eg Seiben um Ooran§-
geeilt p fein.
bin fo t3iel allein," flagte er ber ©(htoefter, atö
biefe, gerührt oon bem fd^malen, bfaffen ©efii^tchen, an§ bem
bie großen Sfngen fo traurig p ihr anfblidten, ihn bafb nad)
ihrer SInfnnft im ©fternhanfe auf ihre ®niee nahm nnb mit^
leibig fein lii^tbfonbeg toeii^e^ §aar ftreichelte.
bin fo Oiel allein unb ba habe id^ mid) fo fehr ge=
freut, bah bn famft. ®n toirft nid^t immer foihen nnb toafd^en,
toie bie SJJntter nnb anä) nicht immer auf ber Steife fein, toie
ber Sater, gelt?" fragte er ptranfich, nnb Slanni fragte ba-
gegen, ohne ju anttoorten, ob er benn nicht bie ©chnfe befnd^e
nnb mit ben anbern Sinbern fpele?
®er kleine fd)üttelte traurig ben ®obh
„?l(h nein, feit ich franf toar, finb meine Seine fo fchtoaih,
bah i^h mdf)t toeit gehen fann. gdh toerbe gfeich mübe, toenn
ich hman^fomme nnb toenn jemanb nur ein toenig an mich
flöht, fade ich Unb atö fie mich toieber in bie ©chnfe ge^=
bracht ^)abtn, fing ich oachh^i^ P h^tften nnb ber ®of)f nnb
ade ©fieber tf)aten mir fo toeh- ®a fagte ber ®oftor, ich
bürfe noch nid^t in bie ©chnfe."
„Unb h^t bir ba^ feib gethan?" fragte Slanni.
„©ehr feib," betätigte ber Sfeine, „ich kmo. gern nnb id)
fefe fo gern fd^öne ©efchichten. SIber fiehft bn, bag fann ich mid)
hier nnb ba§ ift noch tonnberfchöne ©efchichten
oom älänberhanbtmann Sambo nnb oon ber fdhönen Sfbefgnnbe
ober oon ben toifben gnbtanern, bie aKenfd)en febenbig braten
— bn gfanbft nid^t, toag für fchredfiche fchöne ©efd^ichten ba§
finb! ®ie fefe ich, ift — aber bann freifich.
658
wmx fiufter tuirb uttb bte SJJutter Bringt nid^t gtei(^ fitest,
ba fürdjte i(^ ntic^ aud^. Sann fried^e id^ in 3Jlutter§ Seit
nnb 5te^e bie Sede über bo^ @efi($t nnb ba liege ic^ ganj
\m, gani ftiH ..."
©ein ©efid^tdtjen ijattt fid^ fieberhaft gerötet nnb feine
Singen glänzten, n)ährenb er ba^ erzählte.
S^anni fi^üttelte ben Sof)f. Sie 9länbergef(hi(^)ten nnb bie
fii^tliche Slnfregnng be§ kleinen tnoßten ihr ni^t gefallen.
„Senfft bu nid^t an ben lieben @ott nnb an bie gnten
^eiligen, bie bi(h befihü^en, inenn bn allein bift?" fragte fte.
SKatthe^ fal) fie fehr anfmerlfant an.
fiehft bu, id) tnei^ nid^t ganj genau, ab bie ^eiligen
aud^ üor ben gnbianern fd^ii^en lönnen nnb ber liebe (Sott
lümmert fid; au(h ni(ht um fie, benn e§ finb Reiben, ioei^t!"
„Slber bei vm§> gibt e^ feine ^nbianer, 9Jtatthe§."
„SWan tarn boi^ nid^t toiffen," meinte er ffehtifd^»
„Slrmer S3ub," fagte fie, ükr fein f^maleg (Sefiihtihen
mit ihrer toarmen, meichen §anb „armer ®ub,
e§ h<^^ geflimmert."
„Stein, 9?anni, fie h^ben aöe feine 3^it für miih," er^
miberte er, ernfthaft ju ihr aufblidenb, „nnb barum 1)abt i^
miih fo fehr auf bi(^ gefreut."
Slfö ^anni am näihften Sage au§ ber J?ir(he, meld^e fie
mit ihrer SDlutter befui^t h^^tte, ^urüdfehrte, fagte fie:
„$eut, bei bem f(hönen ©onnenfd^ein fottte ber 3Jtatthe§
an bie Suft, ba^ mürbe ihm gut thun.''
„greilii^," meinte grau S3erger, ,,aber e§ ift fold) ßeiben
mit ihm. fann nid^t bei ihm auf ber (Saffe bleiben unb
er ift gar fo erf(hredli(h unbeholfen unb ängftliih feit ber
Sranfheit. ®r h^^f greube an ber freien Suft unb
an ber ©onne unb mit ben anbern ^uben mag er fihon gar
mä)t fpielen."
„gd^ merbe iC)n mit mir nehmen unb ioerbe bei ihm bleiben,"
entfehieb Stanni.
SSon biefem^ Sage an führte fie ben ©leinen täglich
Suft unb biefer fi^ien bei ber regelmäßigen Seloegung unb bem
anhaltenb fchönen grühling^toetter förmliih aufpleben.
§err S3erger, loeld^er, mürrifd^ unb in fi(h gefehrt, mie er
mar, bo(h ein offene^ ^uge h^itte, für ade^, ma§ feinen ©ohn
betraf, bemerfte halb bie Oorteil^afte SSeränberung , meli^e mit
bemfelben feit Stannin ^eimfehr oorgegangen mar.
„Su magft bem 3Jtatthe§ ©tunben geben, baß er mir nod^
mährenb be§ ©ommer§ au§ ber heißen, ftaubigen ©i^ule fort^
bleiben fann, ohne babei ^u feßr hinter anberen ©inbern feinet
Sllter^ prüd^ubleiben," fagte er eine§ Sage§ ju Stanni. „Su
haft e§ nicht nötig glei(h in bte grembe p gehen unb bu magft
bi^ erft hier nü|li(h mad^en, ehe bu ba§, ma§ id^ bid^ h^be
lernen laffen, für anbere Seute Oermerteft. S5Sa§ bu etma an
(Saä)cn bramhft, merbe i(h anfehaffen, benn iä) bin bein ©tief^
oater unb hnbe, ®ott fei e§ gebanft, bie SJtittel, um für bie
SKeinigen forgen ^u fönnen."
S^anni biß fi(h auf bie Siß^en. ©ie höde am liebften
ermibert, baß fie e§ Oorjiehe, für fii^ felbft 5U forgen unb fid)
ihr S3rot ju Oerbienen, aber fie fah in 33talthe§ flehenb auf
fie geri(^tete Singen unb neigte juftimmenb ben ©o^f.
Sag ©inb hntte eg ihr angethan, eg märe ihr faft fünb^
haft erfdjienen, eg ju oerlaffen, fo menig heimifch iljr anä) bie
§eimat mar.
SSon ihrem alten ©üielgefährten , bem ©aftettan ^ (Sgbert
mußte fie nur, baß er auf ber ©unftafabemie in SKünd^en, alfo
nidjt lyitx anmefenb mar. S^äßer nad^ ißm fragen mo^te fie nii^t.
Samalg, im ©ommer, h^tte fie fi(h im Soxn Oon ihm
getrennt. Siefer Qoxn mar längft oerraud^t, aber menn fie
fi(h fe|t ihre ©i|ung auf ber S3urg oergegenmärtigte, fchämte
fie fid§, fo finbifd^ gemefen ^u fein.
@g mar nod) fein gahr feitbem Oergangen, aber fie fühlte,
baß fie fi(h fe^t in ähnlii^er Sage anberg beneßmen mürbe.
Samalg mar fie immerhin noch ein milbeg ©d^ulmäbißen ge^^
mefen, je|t mar fie ermad^fen unb nid^t nur ißr (Sefüßl, fonbern
and) iljr ©piegel fagte ißr, baß fie fi^ im Saufe biefeg gaßreg
feßr Oeränbert ßatte.
SSenn fie fo mit Söiattßeg burd^ bie ©tabt big ßinaug in
bie gelber manberte, ba flogen ißre (Sebanfen ^mif(ßen ben
gragen beg ©inbeg oft p bem ©fiielgefäßrten ißrer ©inbßeit
unb fie hätte gern gemußt, meld^e Slugfi(ßten er in betreff feiner
©unft hatte unb — ob er fidj ißrer manchmal erinnerte. Soeß
mer foßte i^r oiefe gragen beantmorten, ba fie bie Surg oer:=
mieb unb feinen S^amen nießt nennen moißte?
@g mar ein fonniger grüßlinggtag gemefen unb ber rot-
golbige @lan^ beg finfenben Sageggeftirneg lag fißon auf ben
(Siebein Oon SZürnberg, alg S^anni mit ißrem Srübereßen Oon
einem ißrer ©ßa^iergänge gurüdfeßrte.
©ie trug einen ©trauß gelber ^rimeln in ber §anb unb
ber ©leine ßatte ein blüßenbeg ©cßleßbornreig an feinen §ut
geftedt unb ßlauberte frößlid^, mäßrenb er taßfer an ißrer ©eite
einßermarfdjierte.
©ie f^ritten über ben SKarftßla^ ßin. Sa blieb SJtattßeg
fteßen unb blidte ju bem madigen ©iebel ber grauenfireße emßor,
über beffen Salfon bag Ußrmerf fiißtbar ift, in melcßern fieß
beim Ooßen ©lodenfeßlage bie ©urfürften Oor bem ©aifer Oer^
beugen.
„©(ßau, 9?anni," fagte ber ©leine, „gleidj mirb, eg fieben
tlßr feßlagen, märten mir unb feßen mir ung bie giguren an."
„S3ift bu benn nießt mübe, SKattßeg?"
„D nein, iiß bin jeßt fo ftarf, bu glaubft gar nießt, mie
ftarf i(ß bin."
©ie gingen langfam auf unb nieber, ben ©cßlag ber ©tnnbe
ermartenb.
Sa fam eine fißlanfe SKännergeftalt , einen breitranbigen
bunflen ^ut auf bem ©of?f, eine 3Jtaf»f)e unter bem Slrm tragenb,
hinter einer ber 93uben ßeroor, gerabe an Slanni unb ißrem
Sruber oorüber.
@r flußte, alg er fie faß unb and) S'lanni blidte auf.
Sann flog eg über bie beiben jungen (Sefidjter mie ein Slbglan^
beg rofigen ©eßimmerg, melcßer ben Slbenbljimmcl überflammte,
ber junge äJtann lüftete feinen §ut unb ftanb läcßelnb ftiß.
„S^anni?" fagte er mit ein menig unfiißerer Stimme, „icß
irre mieß nießt unb icß freue miiß, baß mir ung begegnen. ''
(£r ma\ßte eine ßalbe Semegung, alg moße er ißr bie
^anb reießen, aber SJtanni, bereu (Sebanlen fidj fur^ Oorßer fo
lebßaft mit ißm befißäftigt hatten, emßfanb jeßt mit jmingenber
®emalt bag S3emußtfein ißrer feißgeßn gaßre unb bie Slot-
menbigfeit, bem alten ©pielfameraben Oon oorn herein alg „er^
mad^feneg SJtäbißen" p imponieren. @r foßte miffen, baß bie
alten ©inbereien aufgehört ßatten unb menn fie eg aud^ nidjt
Oerßinbern fonnte, baß fie errötete unb baß ißre Stimme bei
ber ungemohnten Slnrebe, bie fie gebrauchte, ein menig ftodte,
fo fagte fie boeß mit leiblicher gaffung unb mit einer Slrt
munberlicß füßler ^urüdßaltung :
„(Sitten Slbenb, §err (Egbert, finb ©ie aueß mieber in
Slürnberg?"
©r faß fie erftaunt an, aber biefeg ©rftaunen maeßte fie
nur um fo fießerer, unb fie fragte, ba er fdjmieg:
„S3leiben ©ie längere ßeit ßier, §err ©gbert?"
Um ben ßübfeßen, fein gefeßnittenen SJtunb beg jungen
SJlanneg ^udte eg ein menig troßig.
„Slein," fagte er, „icß merbe mieß nidjt lange aufßalten,
aber ©ie, Slanni — gräulein Slanni — " babei läcßelte er
entfeßieben fpöttifcß, mag Slanni mieberum bie Slöte ing ©efießt
trieb, aber biegmal bie Slöte beg Unmißeng —
„Sie, finb nun rnoßl für immer aug ber ^ßenfion jurüd^
gefeßrt?"
Sabei faß er mieber aug, alg ob er fie eigentlich augladhe.
„gür bie 5ßenfion bin icß nun freilid^ p groß unb p
alt gemorben," fagte fie ein menig feßnippifeß, „unb oorläußg
bleibe iä) noeß ein paar SRonate ju §aufe, um meinen Sruber
hier, ber mögen ©ränfließfeit noeß nießt bie ©cßule 'bt\nä)m foß,
ju unterrichten — "
„SSorläußg?" mieberßolte er. „Sie ßaben alfo mirllidj
ben Pan, unter frembe Seute geßen ju moßen, nodh nid^t aiif^
gegeben. "
Slanni pdte bie Sldjfeln unb SJtattßeg, ber auf bag
fpräcß aufmerlfam gemorben mar, feßlang Oie Slrme um ihre
Saiße unb rief:
659
nein, bu tttemafö fort, bu Bfeibft bei mir,
immer, immer, benn i(^^ mag niemanb leiben afö bid^, bic§ allein/'
„Sei gefd^eit, SJtatt^eg," befd^mid^tigte fie ben Knaben „nnb
f^an lieber nai^ ber U'^r, j[e|t fommen bie Snrfürften fogleii^/'
„Sd^ frage nid^t nad^ i^nen, menn bn mir ni^t fagft,
ba^ bu bei mir bleiben mittft/'
„Sei rn'^ig, i(^ ge^e fe^t nid^t fort, l^ord^, ba fi^Iägt
bie tl'^r/'
SKatt'^eg manbte ben S'o^f nad^ bem ®iebel nnb anä)
©gbert nnb 9?anni bliiJten bor4in. S)ie ®nrfnrften erfd^ienen
bort eben Oor bem ®aifer, oerbeugten fid^ nnb üerfd^manben
mieber. „Sa^ ift fd^ön," rief SKattl^e^, „aber id^ münfd^te auf
bem Salfon bort unter ber Ü^r, ba ftänbe ber mirttid^e S'aifer,
toei^t, 9^onni, ber, ben bn in ^arförn^e gefe'^en ^aft, l^ei, moKten
mir bem ein Sombliment mad^en/'
„@($au. Keinem 3JtannerI, tva^ für ein 5ßatriot bu bift,"
fagte ©gbert läi^elnb, „nun benf einmal, bort auf eben jenem
Satfon l^at man fd^on oor §unberten Oon ga^^ren ftet§ ben
beutf(^en Saifer, nai^bem er gemö^tt morben mar, auggerufen
unb nai^ Oftern i^at man bort be§ fiaifer^ Krone, ©d^mert unb
ge^}ter gezeigt, bie er in ben bauernben ©(^u^ ber freien 9teic^§:=
ftabt Mruberg geftellt l^atte/'
„D, meißt bu aud^ fo fc^öne ©efd^id^ten Oon ben Kaifern
unb i^ren Kriegen unb Siegen, mie S^anni fie immer er^ä^It?"
fragte ajtattl^e^ eifrig, „mei|t bn aud^, mie fdCjön frü'^er in
D^ürnberg mar unb ma§ für ftuge unb gefd^idte Seute !^ier ge-
lebt !^aben?"
„greilid^ !önnt^ id^ bir munberpbfi^e @efd^i(^ten erp^ten
unb fogar Silber baju jeidtjuen, aber beine ©rfjmefter mürbe
e§ ni(^t leiben, fie^ nur, mie fie mii^ bö§ unb mi^trauifd^ an=
fi^aut, SDtattpg."
„9tber, §err@gbert!" rief SJtanni plb ärgerlid^ unb ptb
beluftigt, unb ©gbert fup mit fomifd^ ernftem (Sefid^t fort:
ifi ^pt p fbapn mit iljr, fie miH aud^ nip
erlauben, ba§ iij tnä) big §u eurem §aufe begleite, aber mir
moKen fie ^mat fi^ön bitten — npt map, graule in S^anni,
i(^ barf mitfommen."
3Kit bem netfenben ©(^erjtone ptte er feine ©ii^erpit
miebergemonnen, mäpenb Slanni bie ipige nur mü^am be=
pupete. $5p mar ju 3)tute, afö fpelten fie beibe Komöbie
mit einanber unb afö er ip je|t lüd^elnb in bie Singen fa|,
ptte fie am liebften mitgelad^t. Slber bag burfte nid^t fein!
©ie ptte eg fid^ p beftimmt Oorgenommen, ba§ bag alte tin-
bifd^e Sßefen, bag fonft ^mifd^en ip unb ©gbert geprrfi^t ptte,
nun aufpren müffe. ©ie burfte fid^ i^m gegenüber nic|tg oer^
geben, meinte fie.
SJtattpg fa^ oermnnbert Oon ber ©d^mefter §u ©gbert
pnüber unb Stanni fagte:
„SBarum foHten ©ie nid^t mitfommen, §err ©gbert, menn
eg S^nen nid^t ju langmeilig ift, ung gu begleiten."
@r fa^ fie immer nod^ an unb bie ©(Reimerei mar nod^
nic^t ganj aug feinen Singen Oerfc^munben.
„SBie pben ©ie fp aber üeränbert, feit mir ung ^ulep
fapn," fagte er.
„®ag ift au^ f(^on lauge pr," antmortete fie, SJlattpg
an ber |ianb ne!^menb unb ipen 358eg fortfepnb.
„SBirfIi(^, iffg fd^on fo lang pr?" mieberpite ©gbert
fragenb, neben ip pnf(|reitenb, unb ba fie nptg ermiberte unb
er bie tieine Saite bemerlte, meld^e fid^ pöpi^ jmifd^en ipen
Slugenbrauen geigte, gab er bie 9?e(Jerei auf unb fagte ganj
ernftpft: „gd^ bin per, um für lange ^eit Slbfd^ieb oon 9?ürn-
berg ju nel^men."
„Slbfd^ieb? Unb mopn gepn ©ie?''
„©ie brau(^en mid^ ni^t ^u bebauern, grüulein Slanni — "
bag „gräulein" !(aug mirflic^ gan^ eutfd^ieben fj^öttifc^ ■ — „biefer
Slbfd^ieb bebeutet für miä) ein gropg @Iüdf. gd) gep nod^
für ein plb gap auf bie Kunftalabemie nad^ SDtünd^en ^urüd
unb bann im §erbft nad^ 3tom. ga, fepn ©ie mip nur er^^
ftaunt an, ber alte Kinbertraum mirb mirltid^ lebenbig, i^ gep
nad^ 3tom."
„Slber mie ift benn bag gefommen, bein Sater — "
fie ftodte erfd^roden über biefeg „bein," bag ip in ipem ßifer
ganj unbemup entfd^Iüpt mar unb Oottenbete bann mit etmag
leiferer unftd^erer ©timme:
„SP ^ater moHte bod^ nie etmag baoon miffen."
@r fa^ fie mieber mit bem Süd^eln, bag fie fo unbefd^reibtid^
ärgerte an unb fagte:
„Stein, Sater mollte nptg baOon miffen, aber eg mar
t)on jepr ein Sieblinggpan meiner 5ßate, ber SJtu^me Sftegina.
Stun ift bie gute SKupe gefprben unb pt mir ip fleiueg
Vermögen mit bem augbrüdlid^en SBunfd^e oermad^t, baß ii^
bagfelbe ju einem Slufentptte in SerOoHfommnuug
meiner ©tnbien oermenben foHte."
„0, bag ift fd^ön, bag ift ßräd^tig," jubelte Stanni unmitt^
fürlid^ laut auf, aber im näd^ften Slugenblid befann fie fid^
f(^on, bag fid^ baß jep npt mep fd^idfte unb ernftpft unb
gefep fügte fie pn^u:
„S^ gratuliere SP^^ P ber \djonm Steife, bie ©ie ba
Oor pben, §err ©gbert. ©ie maren immer ber ßiebling ber
guten SJtußme, bie SIrme, fie ift fd^neCer geftorben, alg mir affe
eg backten."
„greilid^ mop, — miffen ©ie nod^, mie fie ung bie Karten
legte? ©ie pt ung Pöne ©ad^en poßp^eit — " er magte
bod^ uid§t Oon bem 5^ fpec^en, an ben Stauui fo
fetfcnfeft geglaubt ptte, benn fie faß jeßt gar 511 eruftßaft unb
mürbeOoff Oor fi(^ ßin. Sieffei(ßt fürstete fie aber fop eine
©rinneritng, benn fie fagte ein menig ßaftig:
„Sö, fie ßat gefagt, baß bie garben SP^^^ brinpn
mürben, ©ie müßten fidß nur immer ßüten, bie falfdjen nidjt
mit ben rii^tigen p Oermei^feln. Slun, menn ©ie ein großer
SJtafer merben, fo mirb SP^^^ bag ja nii^t ßaffieren — "
„Sd) ßoffe, idß ßabe im rptigen ©epn f(ßon einige gort-
fdßritte gemailt," ermiberte er, „idß tarn je|t jum Seifpiel
braune §oare gan^ gut malen."
Stanni fd^mieg. ©ie ärgerte fid^ über biefe SInfpielung,
aber SJJattßeg rief:
„Stanni ßat braune ^aarc, npt maßr? SBunberfdjöne,
braune §aare ßat fie, unb menn fie fie auffließt unb bie ©onne
fdßeint barauf — "
„©ei ftiff, SJtattpg," unterbrai^ fie ißn unb er fügte
etmag lleinlaitt ßpu:
,,S(^ moffte ja nur fagen, baß beine §aare bann mie
@otb glänzen unb — "
„S(^ miff aber ni(ßtg meßr oon meinen paaren ßören,
SJtattßeg."
^^er Kleine näßerte fidß ©gbert, ber ißm ermutigenb
nidte, Oertrautii^ unb fagte:
„©ie finb mirflidß fo lang mie ein SKantel, fie reid^en
big unter ißre Kniee, mie bie §aare ber fi^önen SIbelgunbe!"
®gbert lacßte.
„(£i, bag muß aber fdßön fein," rief er.
„©g ift aber gar npt fdßön oon SP^^/ baß ©ie bag
Kinb beftärfen etmag ^u fagen, bag mir unangeneßm ift," fagte
Stanni unb ©gbert mußte nun moßl um Ser^eißnng bitten.
©ie ßatten injmifdßen ben $anbelmarft erreidßt.
„§ier muß idß SP^^ Sebemoßl fagen, gräulein
Stanni, aber idß ßoffe, mir begegnen ung mieber."
®amit oerabf(ßiebete fi(^ ©gbert unb Stanni fanb fein
SBort ber ©rmiberung.
©ie betrat bag §aug mit feßr gemifdßten ©mpßnbungen
unb ßätte fidß ni(^t Ste(^enfdßaft barüber ^u geben oermodßt,
ob fie biefe SSieberbegegnung mit ©gbert münf^te ober nidßt.
SKattßeg mar bagegen mit feinen ©efüßlen oöffig im Klaren.
„®er §err ©gbert gefällt mir feßr," fagte er meßreremale
im Saufe biefeg SIbenbg unb fnüpfte bann ftetg bie grage baran:
„ilnb bir gef äfft er anä), nip maßr, Slanni?" morauf er
aber feine SIntmort befam.
XIT.
©ine ßalbe ©tunbe entfernt oon Slürnberg liegen bie foge^
nannten „®u|enbtei(^e" mit ißren ßübfdßen malbigen Ufern unb
ber bei ben SZürnbergern ßodßbeliebten JReftauration, oon beren
©arten aug man ben Süd über ben größten ber ®eidße ßat.
Sin einem fonnigen ©onntagnaeßmittage mar ein gut ®eil
660
ber 9?ütn6erget ju unb ju SBagen l^iitau^gefommen , um
mit grau uub ®inb brau^eu S3ter unb Saffee ^u triufeu uub
fomit ben grii^Kng, an ben mau nod^ uid^t red^t ^atte
glauben moKen, offiziell afö eingetroffen ^u erflären.
ßgbert mar an biefem Sage fc^on öfter über ben Sanbet
marft gefd^ritten, o'^ne inbeffen 9?annt ^u begegnen.
®r !§atte fte über^aubt feit jenem erften SBieberfe^en auf
bem ajtar!tf)ta|e nur ein ))aarmal gan^ ftüd^tig gefflproi^en,
unb e^ fd^ien faft, atö mi(^)e fie i^m au§.
ge meniger fie fidt) aber ‘feiert Iie§, um fo lebhafter er^
innerte fi^ ©gbert ber ©f^ielgefä'^rtin feiner ©inb^eit unb je
beutlid^er er fid^ i^r förmlid^eg ,^§crr ©gbert" unb ba§ burd^
biefe Änrebe beanfpru^te „gräufein" öergegenmärtigte, um fo
me'^r regte fi(^ in i^m ber SBunfd^, mit 9^anni mieber auf ben
früheren Oertrauli^en gufe prüdf^ufe^ren. ^^^tte i^n i^r
Oeränberteg ®erl^ältni§ amüfiert unb er mar Scannt gegenüber
uedfluflig gemefern S^|t aber, mo fie fid^ ernftlid^ gurüd^u-
gieren fd^ien, bebauerte er biefe SSeränberung , unb je mentger
er fie fa^, um fo ^übfd^er unb an^ie^enber erfd^ten fie i^m.
SJfun mar ber Ie|te Sonntag, ben er im ©Itern^aufe oerbringen
foHte, l^erangelommen unb ©gbert burd^manberte bie Stabt unb
ärgerte fid^, Scannt nirgenbg ^u begegnen, ©nblid^, atö er eben
mieber unmutig an §errn Serger^ SBarenfram Oorüberfd^rüt,
entbedfte er SBatt^eg, metd^er mit einem üor 5JteuI)eit förmtid^
leud^tenben Stro^t)ut Oor ber Spr ftanb unb ermartung^üoÖ
auf ben $ülarft !^inau§ blidte.
„®rü^ @ott, SD^att^e^, bleibt i^r benn Ijeute bei biefem
f($önen Sonnenfi^ein im §aufe brinnen?" fragte er fte^enbteibenb.
aKatt^e^ fam gu i'§m unb gab i^m bie ^anb.
„SSir fahren Ijeute nad^ ben Su|enbteid^en/' fagte er, „ber
©eoatter 3ü)id fd^idt un§ feinen SSagen, unb i^ fi^au eben
au§, ob er nod^ nid^t fommt."
„®i fo, nad^ ben Su^enbteid^en aifo! ba§ laffe id^
mir gefallen, unb beine S(|mefter fä^rt au(^ ba^in?"
„greilid^, bie afanni unb aJlutter fa'^ren mit, SSoter ift
mieber Oerreift."
3n biefem Slugenblide fam ein Iei(^ter SBagen oon ^orb^--
gefielet raffelnb ^erangefa^ren.
„Sa^ ift ber SBagen be§ ©eOatter ^mid!" rief SKattljeg
unb eilte in ba§ §au§, um ajiutter unb Sd^mefter ^u rufen. —
Sm ©arten bei ben ®u|enbtei(^en ^errfd^te rege^ Seben.
Sie e^rfamen SSürger Oon Mrnberg befj)ra(^en bort ben
Staub be§ §oj3fen§ unb ben ^rei^ ber ©erfte, unb i^re grauen
er5ä^Iten einanber Oon ben ®ranf^eiten, meli^e %e ®inber buri^^
gemailt unb Oon bem ätrger, ben fie mit ben Sienftboten ge^
^abt l^ätten. Sabei fd^türften fie be^aglii^ i^ren Kaffee unb
untermarfen ab unb gu and; einmal ba§ neue Sleib, ba§ bie
grau ©unb^I geHbuuer l^eute trug unb ben fef(^en §ut, ben
fid^ bie S3abette Slmbad^er grabmeg^ Oon Sftünd^en ^atte fommen
iaffen, einer fdiiarfen ®ritif.
©in großer Sreig Oon grauen unb SJJäbi^en fa§ um einen
runben Sif(^ unb Ijatte biefe intereffanten Unter^altung^t^ema^
eine geraume SBeile befprod^en, atö grau Sunigunbe Qmd
Udj bie aügemeine Slnfmeiffamfeit erregte, inbem fie fagte:
„§örttö, ^eute fommt and) meine Sa§, bie Berger, mit i^rer
atanni ^er. SSir !^aben i^r ben SSagen gefd^idt, bamit ber
aSub' ber 3Jlatt^e§ bod^ aud^ ’mal an bie Suft fommen fottf.
ift ja eine Sünb^ ba§ ein reid^er SJJann mie ber Serger
nid^t felbft einmal einen äBagen nimmt ober ber grau erlaubt,
ba^ fie e§ für ben Suben, ber bod^ gar fo f^mad^ ift, t^un
barf. Slber ber Serger ift ein ©eij^atö, menn fid^tö um ein
SSergnügen ^anbelt!"
„SIber er foü bo^ ein fünbl^aff ©elb für bie 5]Jenfion ge^
geben l^aben, in ber bie aJanni mar," meinte grau ©nnVI.
„ga, baoon mollf id^ gerabe reben," na^m grau ®uni
Smid mieber ba§ SBort. „Sine reifte P^t ber Sitte
mit feiner teuren 5ßenfion au§ ber ^anni gemad^t, eine Same,
ber nufere Söd^ter ni(^t mel^r gut genug finb unb bie fid^
oj^art pält mie eine $riu3effin."
„ga, ba§ f)abe id) audj fd^on gefagt!"
„Sag paben mir am^ fdjon gehört!" ftang eg juftimmenb
aug bem Greife»
„Unb mag ifttö mit all bem ^od^mütigen SBefen?" fupr
grau Suni, lebhaft angeregt, fort. „Unter grembe folt fie
gepen, ©ouoernante foll fie merben, atfo fur^ unb gut, fie foll
in bienftbare Stellung fommen. Unb begpalb trägt fie ben
^oüf fo pod^ unb nennt meine S3abette gar „Sie," atö ob fie
nid£)t atö Sinber ^ufammen gef^^ielt hätten! SIber id^ fagtö
eud^" — fie manbte fi^ 3U mehreren jungen aJtäbdjen, met(^e
in iprer atäpe ftanben unb leife fid^erten, atö bie 3iebe auf
aianni fam, „i(^ fagtö eud^, la^ttö end) nid)t gefallen. Siebet
fie furjmeg „Su" an, mie fid^tö für aiad^bar^ unb ©eoatterg^
finber gehört unb la^t tnd) bag tjoi^mütige SBefen, bag bie
aianni feit ber 5ßenfion peraugfeprt, nic^tg anpaben.
ba§ fie feinen ©runb pat, ftotj ju fein unb ba§ fie nid^tg SSeffereg
ift atö ipr, im ©egenteil, benn fie foö in fremben Sienft treten,
unb i^r fönnt ruijig bapeim bleiben unb märten, big eud§ ein
Bräutigam fommt, ber bei eud^ nid^t augbfeiben mirb, mäprenb
jeber Oernünftige SKann fid^ fd^euen mu^, fo eine ©eleprte mie
bie aianni, bie nid^t mei§, mie bag SBaffer fod^t, 3ur grau
3U nehmen."
Sie grauen gaben grau Suni red^t unb bie $Diäbcpen
flüfterten unb lad^ten mit einanber.
Sa traten bie SSielbefpro(^enen in ben ©arten, unb alle
S3lide manbten fid^ ipnen 3U.
„Sept'g nur bie 3ianni," ^ift^elte eing ber ajiäbd^en, „ein
mei^eg Sleib Ijafg an itnb einen meinen §ut, aui^ nid)t ein
bunteg S3anbel ober eine ^lume trägttö, gan^ mei§ mie ein
©efpenft, bag ift oornepm, merffg!"
„Unb gar einen pölgernen gä(^er pafg, unb fpannt iljit
auf, ba^ bie Sonne fie nid^t befd^eint, pa pa, einen gäd^er,
einen gäd^er," fid^erte eine anbere.
grau Serger mar mit aianni, metdje ben fteinen aJiattpeg
an ber §anb führte, an ben Sifd^ perangetreten, patte ipre Se^
fannten unb 3ia(pbarinnen begrübt unb einen 5ßta|, ben man
ipr neben grau 8ü)id frei gemad^t patte, eingenommen, aianni
ftanb unfd^Iüffig neben bem Stuple iprer SJiutter.
„©i, aianni, bu gepörft bo(p jur gugenb, für bidj ift fein
$Ia| pier," fagte grau 8^i<I ipi^^ Sod^ter.
„Stafi, nepmt bie aianni mit eud^, mag ftept ipr unb
fd^aut eu(p gro^ an? Spöri(pte Sirnen, bie ipr feib, tput atö
pättet ipr nidE)t mit einanber auf ber Strafe gefpielt, unb fäpet
eu(p 3um erftenmal."
Sie aiiäbd^en rüdEten in gefd^toffener ^palan^ gegen
aianni Oor.
„©rü§ ©ott, aianni," fagte Stafi, „bu fd^auft fo fremb
aug, aber mir finb bod^ alte S3efannte."
aianni rei(pte ipr bie §anb, bie erfte Segrü^ung fiel per^-
lidljer aug, atö fidj na(p bem SSorangegangenen ermarten lie|,
bie fübbeutfd^e ©emütlicpfeit f(pien über alle SSorurteile ben
Sieg baOon 3U tragen, unb menn aianni and) über bag bigper
oon ipr oermiebene oertrautid^e „Su" Oermunbert mar, fo mar
fie boep flug genug, um eine allgemeine SSerabrebung ba^
pinter 5U Oermuten unb eg baper über ft^ ergepen §u Iaffen
unb 311 ermibern, atö bemerfe fie eg gar nidpt.
„SSarum pältft bu ben ajiattpeg fortmäprenb an ber §anb?"
fragte Stafi mieber, atö fie fidp Oon ber ©ruppe ber älteren
grauen entfernt patten, „mag er bodp mit ben anberen ^inbern
fpielen. ©ep, SJiattpeg, bort fpielt mein S3ruber 5ßaul mit ben
anbern Snaben Solbaten, lauf 3U ipnen!"
„aiein, i(^ bleibe lieber bei ber aianni," erflärte aJiattpeg,
unb audp atö biefe ipm 3urebete, an ben Spielen teil3unepmen,
blieb er bei feiner SSeigerung, mag Stafi unb ben anbern SSer^
anlaffung gab, fidp fepr mipilligenb über „aparteg äBefen unb
8urüd3iepen Oon feinegglei^en" aug3ufpre(^en.
Sie S3e3ügli4feiten auf aianni maren nidpt fo Oerftedt ba=
bei, ba§ biefe fie nidjt pätte bemerfen fotlen, bo(p fie patte fi^
Oorgenommen, peute peiter 311 fein, ber grüpltnggfonnenfi^ein
maepte fie frop unb 3eigte ipr alle Singe in ber günftigften
Seleudptung. knd) patte fie fidp im ftiUen barauf oorbereitet,
peute nidpt nur freunblidpen S3Iiden 3U begegnen unb im Ooraug
ben ©ntfdplu^ Qcfa^t, fivp baburep nidjt bie Saune oerberben
3U Iaffen.
So tpat fie aui^ je|t, atö oerftänbe fie bie Slnfpielungen
stabt unb 5d?Io§ Pappentjcim.
0i't3mal3cic^nung von Stoltenberg.
662
entfc^ulbigte ben 3JJatt^e§ mit feiner Sränflii^feit unb
anttnortete au^fü^rltd^ nnb freunbKi^ auf alle fragen, bie an
fte in Betreff ber 5ßenfion gerid^tet tnnrben.
„Unb iff§ tna'^r, ba§ bn bei fremben Senten bienen follft,
9?anni?" fragte ein§ ber SJfäbc^en, inbent e§ einem anberen
öertranlid^ ^nblin^efte, mie nm biefe§ anfmerffam baranf 5U
machen, tvk „fein fie bie 3?anni abfü^re."
„©obalb ic^ p §anfe mä)t me^r nötig bin, ioill iä) eine
©teile aU (Sonöernante ober ©efellfd^afterin fnc^en," antwortete
9?anni fo unbefangen, ba§ fie bamit i'^re Angreiferinnen ent-
Waffnete nnb biefe begannen non anberen ®ingen ^n f^3re(^en»
Unmerflid^ bal^nte fi(^ ein leiblich gnte§ ßinoerne^men ^wif(|en
S^anni nnb ben anbern 3JJäb(^en an. 9tb nnb jn teilten bie
leiteten \iä) fi^on finfternb mit, ba§ bie Jlanni eigentlich boih
„recht lieb nnb gar ni^t fo fchtimm" fei, nnb fröhliche^ Sachen
nnb 5ßtanbern fchatlte an^ bem 3JJäb(hen!reife.
Pöhlich nerftnmmte ba^felbe.
@inige Junge SJJänner, toetihe fich bi§h^^ ^egelfdjieben
unterhalten batten, näherten fich nnb einer berfelben forberte bie
SD?äb(hen auf, an einer Sahnpartie, Welche man auf bem Seiche
Oeranftatten wollte, teiläunehmen. ®er Sorfchlag fanb lebhaften
Beifall, nnb Wie ein ^urncfgeftante^ SBaffer bohh^It fröhlich
:plätfchert nnb ranfcht. Wenn ba§ 28ehr, ba§ e§ einbämmte,
fällt, fo nahm auch bie allgemeine Unterhaltung , Welche bnrch
bie Sa^wifchenfnnft ber Jungen Sente unterbrochen Worben War,
nun an Sebhaftigfeit jn. 3^anni Würbe nun auch öon bem
ftärferen ©efchled^t afö neue (Srfcheinnng nnb alte Sefannte ^n^
gleich begrübt, hoch fchien man ihr t)on feiten be§ Ie|teren mit
ungleich größerem Wohlwollen entgegen ^n fommen. ga, $JJanni
machte hier gerabe^n Slnffehen, nnb all biefe Jungen SJJänner
beeiferten fich, balb ihr Anfmerf[am!eit:n ^n erWeifen nnb nach
Kräften lieben^Wnrbig gegen fie jn fein. SJtan fannte bie
SJtachbar§töchter affe fo gut, anä) Wohl fchon h^r ober
boxt ein f leinet, zärtlichere^ ©inOerftänbni^ „angebanbelt" nnb
Wnbte, bab ber nnb Jener bei biefer nnb Jener befonberg Wohl-
gelitten War.
SIber bie 9?anni ©erger — ba§ War etWa§ 9?ene§! Sie
hatte man fanm Wiebergefeljen, feit fie afö fleine^ SJfäbel mit
offenen ^^^b furzen StöcJchen über bie ©trabe lief, nnb
nun — Wa§ war fie für ein fanbereg, fchmncie^ ®ing geworben,
nnb wie fein fie an^fah in bem Weiten bleibe, wie ein Silb,
man hätte fie nur gleich fo malen mögen. Unb Wie frennblich
nnb zärtlich fie ihrem fleinen ©tiefbrnber War, ber Wie eine
S^Iette an ihr nnb fi^ gar nicht non ihr trennen mochte.
Ser SKattheg, Welcher non ben SJläbchen nur WiberWiffig atö
nerWöhnte^ ®inb gebnlbet worben War, würbe bnrch bie Sa^
ZWif^enfnnft ber Jungen Sfflänner h^nhli^h rine gefeierte 5]Serfon.
SJJan lachte über bie broffigen Semerfnngen nnb (Sinfäffe be§
anfgeweciten ®ttaben nnb unterhielt fich
lieben^Würbig gegen bie ©chwefter fein Wollte. Unb SJJanni,
beren gute Sanne bie ©ticheleien ber Sfffäbchen mit ©leichmnt
anfgenommen h^itte, lachte nun fröhlich itttb ungezwungen mit
ben Srübern nnb Siebhabern berfelben, beren h^i^^re Sanne
mehr ihrer eigenen ©timmnng entf^rechen fchien.
©0 arglog fie fich aber ber §eiterfeit beg Slngenbliffeg
hingab, nm fo argwöhnifcher begannen bie S3Iiffe ber Jungen
Stäbchen fich nach ihr Z^ richten.
„©chanfg bie 5Hanni an," flüfterte ©tafi ihrer SSnfen^
frennbin „borhin fo befchetben nnb ruhig, nnb Je|t lachf^
nnb rebfg für z^htt — bag ift Ja bie $Kechte!"
„Unb Wag für Singen fie macht, bag bliht nnb blinfert
nur fo barin, nnb Wie ber Spc^Ö fw angajft — na warf,
ber foff mir nur wieber fommen, fonft Weih ^r nicht genug.
Wag er mir für fchöne Worte fagen foff, nnb 1)mk hc^f ^r
mich noch nicht einmal angefchant."
Sie ©efefffchaft ftanb am Ufer nnb begann fich in bie
®ähne zu berteilen.
„Ser Spal fteigt ing Soot, fchan nur ©tafi," flüfterte
S3ärbele geffhaner ber grennbin zu, „er hc^^ 9?anni anf^
geforbert — er reicht ihr bie §anb, nnb ba ift Ja auch bein
SSaftian, er hilft bem S5nben, bem SJJattheg, in bag ^oot nnb
flDxingt felbft htnterbrein nnb Je|t breht er fich nm nnb Winft
bir gar — aber geh nicht, ©tafi, geh nicht, ich, ich 9^^) cjudh
nicht ing fetbe SSoot, fie foffen^g Wiffen, wenn fie bem gelehrten
grah nachlanfen ift eg ang zi^ifchen nng, rein ang!"
Sie beiben SJtäbchen ftanben mit zornig geröteten Wangen
am Ufer, folgten bann aber ber SInfforbernng eineg anberen
9^nbererg. Soch Währenb ber gahrt flogen ihre Sliffe immer
wieber mit nnheiloerfünbenbem Slngbrncf Jenem Soote nach, in
welchem ihre trentofen grennbe affen Stnfwanb Don (Salantcrie
anfboten, nm fo liebengwürbig alg möglich öor S^annig braunen
Singen zu erfcheinen.
„Wenn er heute abenb mit ihr tanzt, reb^ ich ^ein Wort
mehr mit ihm," fagte ©tafi.
„Unb ich feh it)u gar nie mehr an," entgegnete Särbel,
ihre rnnben Angen fanm bon ber ®rnhhe im Slachbarboote
abwenbenb. Welche fie in fo gro^e SInfregnng berfe|te.
SJtan l^aik befchtoffen, in ber Slähe beg Walbeg anzn^
legen nnb , bon bort ang zu Su^ Zuut Steftanrationggarten
znrücJznfehren , Wo ein Sänzchen im greien bag geft be-
fhlie^en foffte.
Sin einem hubfchen Walbhla|e lanbeten bie ®oote. SRanni
War eine ber erften geWefen, Welche ang Sanb fhrang, benn
.®aftian nnb Sgnah waren bie beiben beften Sinberer nnb hatten
balb einen SSorf^rnng bor ben anberen gewonnen.
Stanni ftanb mit SJ^attheg neben ben beiben Jungen SJlännern
am Ufer nnb bliiJte mit glänzenben Singen über bie fonnig^
fchimmernbe Wafferfläche, auf Welcher bie übrige ß^efefffchaft
heranfchWamm. Sh^ f^^ unb froh umg $erz. Wie
einem ffiogel, ber nach Winterlichen grofttagen bie ©hwingen
Znm erftenmale wieber im Warmen ©onnenlicht habet.
S5aftian War längere in Sarlgrnhe geWefen, fie hcitte
mit ihm bon ber ihr lieb geworbenen ©tabt fprechen fönnen
nnb War babei Warm geworben in ber ©rinnernng. Unb ber
|)immel Iahte fo unb liht über bem blauen Waffer, bie
Walblnft war fo h^ähtig, bie ganze Welt fhien fo frühlingg:^
bnftig — Sianni meinte, fie fönnte Je^t über affeg lächeln, anh
über bie ©tih^leien ber SKäbhen, bie fie borhin boh reht
geärgert fo Wenig fie eg fih anh werfen lieh. Su
biefer ©timmnng War eg niht fhwer, fie zuw Sahen zu
bringen nnb fie Iahte anh f^^öhlih einige 93emerfnngen
ber Jungen Sente, währenb fie bem Slngfteigen ber ®efefffhaft
ang ben S3ooten zufahen.
(f^ortfe^ung folgt.)
^appmf)em.
(3u bem $8itbe auf ©eüe 661.)
gm fhönen Sbtittelfranfen, wo 33erg nnb Shal, Wölb, gelb unb
Wiefe onmntig Wechfeln, wo bie Sfltmnhl im lonnifch berfct)lungenen
Souf bnrch öie S3erge ber gnroformotion hineilt nnb bie bielbefahrene
(Sifenbohn bon gngolftobt noch Siürnberg bornberführt, bo liegt bog
Pappenheimer Sänbd^en. Wenn ©tation „Pappenheim" anggernfen
wirb nnb ber malerifhe ^liff auf ben fleinen Ort mit ber alten Purg
ben gahrgöften fich seigt, bann wenbet fich bag ©efpröh auf ben be==
rühmten Steitergeneral aug bem breiüigjährigen Kriege, beffen ©efchlecht
hier erblühte unb manher Paffagter citiert ang ©chifferg WaKenftein:
„geh fenne meine Pappenheimer 1"
@g ift ein fleineg, ober alteg ©tücf bentfeher ßJefchichte bag hier
fih abfpielt. §ter borüber führte ber römifhe Pfahlgraben nnb bie
S3urg beg ©töbtheng foff auf römtfhen ^runbmanern erbaut fein,
wfe man heute noh erfennen will, gn ber ölteften Seiten gehörte bie
Poppinheimero marha gemeinfhoftlih ben 58ifchöfen bon ©ihftätt nnb
ben Sbten bon ©t. ©meran in Siegengbnrg. ©elbftönbig würbe bag
Sanb erft, alg tönig Slrnnlf im gahre 899 fie einem feiner (betreuen
SHeginwart mit Stamen, überließ nnb bon biefem leiten bie fpöteren
Grafen bon Pappenheim ihren Urfprung ab. Srifft bie Ölenealogie
ZU, wag wir niht entfeheiben Wollen, fo fann fih biefeg noh blühenbe
©efhleht einer tanfenbjährigen ©efhihte rühmen. Siefe Poppenheimer
nannten fih „^alobine," ein Stame, über ben manheg gefhrieben
würbe nnb ber noh ^iht reht anfgehefft ift; fhon nm bog gahr 1000
Waren fie beg Steiheg (Srbmarfhatte, fReih^forft^ nnb gägermeifter.
663
ölte beffen ^itrm m D^uttten auf ba^ tualenfd^e ©töbtd^en
:^erabf(^aut, tuurbe bereite 1028 burd^ ©eraog ©ruft bon ©(^tuaben
^erftört, bann tuieber aufgebaut, berfiel aber uac§ bem 0(^tbeben!riege.
2)te «Stabt, tüel(^e je^t ettoa 1900 (Siutuol^uer gä^It, tuar früher al§
f^reiftätte hdamt, beun ^aifer tot IV ]§alte i^r 5lft)(recl^t berliel^eu*
befi^t ba§ 9Iatt)au§ beu S(^ilb mit bem ^eit uub ber abgel^auenen
$anb uub barunter bte Sßorte: „^atiferlidt^e gre^ung bet) 2tb^auen ber
§oub/' 30tit einem großen ^eüe gi^anfen^ manbte fi^ aud^ ^a|3bem
beim in ber erften §älfte bei XVL Qa^rbunbertl ber DIeformation §u
unb el baran feftgebatten, ebenfo mie bie gräflicbe gamitie bil gum
heutigen ^age. 9^ur ber berühmte „^abb^tiheimer," (^ottfrieb .'netnrich
ber 1632 bei :Öü|en fiel, mar all äli^angigjähriger Jüngling gum
S^atholigilmul übergetreten, all beffen eifriger ^erfed^ter er bil an
fein Sebenlenbe galt. S^ai^ ber Stuflöfung bei beutfd^en Dleid^el im
Sahre 1806 fam ^ahpcnheim an bie ^rone 33ahern. SSenn mir no^
ermähnen, baß bie in Dielen Manneierben blühenbe gräfli(he gamilie
hier in einem neuen umfangreichen Sdhloffe refibiert unb bie (Sin-
mohner bal S^ablergemerbe unb Steinbred)erei betreiben, fo mir
moht bal am meiften Söiffenimerte über ben alten Drt mitgeteilt.
„3ut; 0efttttbf)eif!“
9fJachbru(! öeröoteti.
ö. 11, /VI. 70.
@1 ift fanm ein f:>aar ^atjr^el^nte ^er, ba^ man in ber
feineren (Sefellfd^aft bei uni angefangen l^at, ben ©IndEmnnfc^
beim 9?tefen megjnlaffen nnb bie SJtafenerft^ntternngen ber JJebem
nienfd^en ^n ignorieren, mal fd^on lange Dorier anl religiöfen
©rnnben bei ben £lnäfern ©Ute gemorben ift. Jlnr am ©tamm^
tifd^ ber Kneipe nnb im engeren Greife ber gamilie nnb grennbe
folgt nod^, befonberl in fleinen Drten, auf ein fräftigel ^a|ie^ !
bal nbli(^e „@ott ^elf," „5ur ©efnnb^eit," „^^r SBoßl" ober
„^rofit!" gn meli^ern ^üfcmtmen^ange ber (SIndmnnfct) felbft
mit bem nur p oft bnrd§ eine 5ßrife !nnftlid§ erzeugten
nomen fte^e, barnber !^at man fid^ fd^on längft feine ©ebanfen
gemacht. ®er ^ranc^ galt eben für meiter nic^tl, all eine
fonöentioneHe Slnfmerffamfeit, bie man bem Stiefenben p er=
meifen bie man fogar bem §öl)erftef)enben fd^nlbig ^n
fein glaubte. Erinnere id^ miä) bod^ anl meinen Snabenjaljren
einel lateinifd^ ange!ßand^ten Elementaxleljrerl, ber non feiner
klaffe nerlangte, ba§ fie ilim eintretenben gaHel unisono bal
ggort Salus (§eil, ©ebei^en) jnbrnllte! dagegen liegt in bem
fi^erg'ßaften ,,©ie l^aben meine SSorte benieft!" boi^ noä) eine
Erinnerung an eine in alter ^eit geglaubte, orafel^afte Se^
bentnng bei Sliefenl, nnb eben baranf meift avuS) bie nodl) ^n-
meilen im SSolfe gehörte SJleinnng ^in, baß bem in ber grüße
nüdßtern 5Jliefenben SSerbrnß an bemfelben 2^age beöorfteße.
ajtan lieft in neuerer geit ßünßg, baß bie Seglüifinünfdßnng
beim Jtiefen non einer im VI. gaßrljunbert n. Eßr. namentlii^
in Stalien graffierenben b^i^^^itgen Eßibemie ßerrüßre, nnb
aßcrbingl ßaben mittelalterliche Sinteren berichtet, baß bal
Jlic)en bei jener Sranfßeit ein ficherer SSorbote bei Xobel ge-
mefen fei, meißalb man ben Patienten, menn biefel ©hmßtom
eintrat, pgernfen ßabe: „Eott ßelfe bir!" El ift biel moßl
feßr glaublich; nur irrten bie SSerichterftatter nnb ißre Stachbeter
barin, baß fie annaßmen, ber Snxn^ fei bamall erft entftanben
nnb ßabe fieß bann auf bie 9?acßmelt nererbt. ^^enn ber ©lanbe
an bie Sebentfamfeit ber Erfcßeinnng nnb mal mit ißm ^n-
fammenßüngt, läßt fteß gnnäcßft unter ben ©rieeßen nnb ^Römern
bil in bie ülteften feiten berfolgen. S^aeßbem bei SSater ferner
^ßeneloße Don ber Slnfunft bei all Settier Derfleibeten DbßffenI
geßört ßat nnb baß berfelbe Dorgebe, ißren ©emaßl erft jüngft
gefßroßen p ßaben, läßt fie ißn rufen, inbem fie ßinpfeßt,
menn DbßffenI prücEfäme, mürbe er fcßnell bie ©emalttßaten
ber greier rä^en.
„Sill fie el fßraß, bo niefte ^elemaß laut, boß bie SBoßnung
S^Ünglum fßoll Don ©etöfe; ba lächelte ^eueloßeia.
©ßueü p ©umäol barauf bte geßügelteu Sßorte begann fie:
©eß boeß, rufe mir gleiß Oor bal Slutlih ben grembling !
©ießft bu nießt, mie mein ©oßn bie Söorte mir alle henk\t ßatV"
S)nrß einen ©ßrnng in bie ßiftorifße ß^it fommen mir
allbalb ber Dorbebentenben Sraft bei S^iefenl im ©lanben ber
Seltenen auf ben ©rnnb. 3?aß 36enoßßonl ©ßilbernng mar
naß ber ©cßlaßt bei ^nnap nnb bem an ben güßrern ber
grießifßen ©ölbner Don ben ^ßerfern geübten Serrat bal §eer
pr Ermägnng ber Derjmeifelten Sage Derfammelt, nnb er felbft
fneßte in fßmnngDoßer 9?ebe bie Sente jn mutigem Slnlßarren
^n begeiftern, inbem er baranf ßinmiel, baß bie ©ötter ben
grommen, nißt ben Eibbrüßigen Stettnng braßten. Sa niefte
j)lö|liß jemanb; bie ©olbaten aber bepigten fofort einmütig
bnrß Serbengnng nnb ®nßßanb „bem ©ott" ißre Sereßrnng
nnb Xenoßßon fagte: „Sa nnl, mäßrenb mir Don ber 3flettnng
fpraßen, ein SSSaßrpießen bei rettenben S^ttl erfßienen ift, fo
fßlage iß Dor, bemfelben ein Sanfoßfer für bie Stettnng ^n
geloben, bal mir barbringen merben, fobalD mir befrennbetel
Sanb erreißen." El bünfte alfo ben ©rießen bal fouDnlfiDifße
Slnlftrömen ber Snft anl bem ®oßfe bal einel gegen=^
märtigen, feine ^ttftimmnng änßernben ©ottel p fein. Unb
biefe SInfißt ßat Slriftotelel in feinen P begrünben
gefußt, inbem er bie grage: „SBarnm finben mir im ^tiefen
etmal ©öttlißel?" baßin beantmortet, baß berSoßf bei SJtenfßen
ber eßrmürbigfte nnb ßeiligfte Seil bei ganpn SörJ^erl fei nnb
beißalb im S^iefen bal ©öttliße fieß Dorpgliß offenbare nnb
par all gute Sorbebentnng. ©o finbet fiß anß im Seipno-
fopßiften ober Sifßgeleßrten bei ^tßenänl bie 5Jtotip „Saß
fie aber ben ^opf für ßcilig ßielten, ergibt fiß baranl, baß fie
bei bemfelben fßmnren nnb bal anl bemfelben fommenbe ^tiefen
all ßeilig Dereßrten." Senfelben Urfprimg ßatte natürliß ber
in aßen Eiuplßeiten bil auf nnl Dererbte ©lanbe an bie Se-
bentnng bei Dßrenflingenl.
Sill SBaßrpißen ftanb baßer bal ^tiefen auf gleißer Sinie
mit ben anl bem ginge ober ber ©timme gemiffer Sögel ge^
pgenen ©ßlüffen betreffl ber ßnfnnft. gn ben „Sögeln'' bei
Slriftopßanel fingt ber Sogelßor:
„Sill Soge! erjßeint euß atlel fobaun, mal euß aubeutet bieSufuuft:
Umlaufeub ©efießt mirb Sogei genanut nnb Soge! benennt ißr bal 3^tefen."
ga in ben „S^ittern" parobiert ber nngepgene Siebling
ber ©ragten bie propßetifße ^raft bei S^iefenl auf eine nißt
näßer anbentbare SBeife.
9taß einer ©teße ^Intarßl foß anß ©ofratel feßr Diel
auf bal 9?iefen gegeben ßaben; einige glaubten fogar, fein
rätfelßaftel Sämonion, jenci innere Dralel, beffen ©timme er
p ßören Dcrmeinte, ßabe lebigliß im ^Jtiefen beftanben. 3tt
biefem Smät ßabe er bal Stiefen an fiß felbft nnb an anberen
Derfßieben gebeutet. 2Benn anbere 5ßerfonen genieft ßätten,
ßabe er in bem ©ßaße, ber p feiner Dteßten, ßinter nnb Dor
ißm ertönte, eine Slufmnnternng, in bem Don ltnfi ßer geßörten
eine Slbmaßnnng gefmtben. 9?iefte er bogegen felbft, fo foß el
baranf angefommen fein, ob er eine §anblnng erft Dorßatte
ober bereiti in ißrer Slulfüßrnng begriffen mar; im erften goße
ßabe er bal 5Wiefen günftig anigelegt, im peiten nngünftig.
^enn mir anß anneßmen müffen, baß bal 9^iefen nißt in
biefer SInIbeßnnng bie 9tißt)ßnnr bei alten SSeifen bilbete, fo
fßloß fiß berfelbe boß fo eng an bie Solfireligion nnb anß
an ben ©lanben an bie äKöglißfeit fpepßer, göttlißer Dßen^
barnngen, S. in Sränmen nnb Drafeln, an, baß er fißer
anß auf bal alte Sorpißen ber ?lafe etmal gegeben ßaben
mirb. ©agt boß anß Slriftotelel in ber fßon erm.äßnten ©ßrift,
bal Don ber linfen ©eite Dernommene Stiefen fei ein abßaß
tenbel, bal Don ber reßten geßörte ein ermntigenbel geißen;
^mifßen SJlitternaßt nnb SJtittag p niefen, gelte für nngünftig,
Don SJtittag an bil SFtitternaßt für günftig! SBenn barnm in
ben ^ricglliften bei ^olpän Don bem atßenifßen Slbmiral Si-
motßeol crpßlt mirb, fein ©tenermann ßabe einft, all Dor ber
Slbfaßrt ber glotte jemanb genieft ßätte, pm Sableiben ge^
raten, meil ber S)tannfßaft ber SJtnt entfaßen märe, baranf
ßabe er aber felbft gejagt: „SBal für ein Sorpießen ift el,
menn unter fo Dielen SJtenfßen, bie nmßerfteßen, ein einjiger
nieft?" fo muß man moßl anneßmen, baß biel am SJtorgen ge=
fßeßen ober baß fnr^ pDor eine Sußernng gegen bie Slbreife
gefaßen fei. Sor ber ©ßlaßt bei ©alamil opferte Sßemiftoflel
neben feinem ©ßiffe. Sa mürben ißm brei perfifße ©efangene
664
geBrai^t unb ber SBa'^rfagcr Befal)!, biefetben gu
bemjelben Slitgenbliife eine l^eHe gfantme auf bem ältar em^^or^
gelobert \mx unb jemanb auf feiner redeten ©eite genieft 'ijatk.
^beofrit brcind)t ba§ „guniefen*' gerabegu für ba§ S3egünftigen
ber Verliebten Don feiten ber ©ötter. ^itd; bei ben rönxifc^en
®idjtern finbet fi^ ba§ Verbum in berfelben Vebentung* SatuII
lä^t ben @ott ^mor felbft ©etoü^rung niefen unb bet ^ßro^erg
Ijei^t e§ Don einer ©d^önen:
„§at bei betner ©eburt, Heb Mnb, im Vecjinne be§ ^afein^,
^mor, ber beit’re, Dieüeidjt btr gum ©ebeUjen (genieft?''
©0 Diel @rnft, toie bei ben ©riei^en, ift freitid) !^inter
biefen ffteben^arten bei ben Siömern ni(^t me^r gu fud^en, unb
toenn fd^on ber grie^ifd^e ßomifer ^^ilemon afö aufgellärter
3Kann über bie Vebentung, ü)et(^e feine ßeitgenoffen bem ^liefen
beima^en, gefpottet I^atte (er fagt in einem Fragmente, toer auf
ba^ 9?iefen anberer ad^t gebe, ben mö(^te er fofort auf bem
SJtarft Derfaufen; benn feber niefe für fii^ felbft, nid^t für bie
anberen Seute in ber ©tabt, unb bie ©reigniffe toidellen fi^
na(^ i^rer natürtii^en Veftimmnng abl), fo meint and^ ©icero
in feinem Vud^e über bie SSei^fagung, toenn man an bie ominöfe
Vebeutnng gufäHig fatfenber SBorte glauben tooüte, fo mü^te
mon and^ ba§ ©tolpern mit ben gü^en, ba§ ^errei^en ber
©d^utjriemen nnb ba§ S^iefen afö 3Sat)rgeid^en beachten, ^oc^
Kegt fd^on in biefen SBorten, ba§ ber 5lberg(aube nod^ fort^
beftanb, Voa§> aud^ Dom älteren ^iniu§ beftätigt mirb* ®iefer
fe|t rwä) etma§ m§> Sln^eimelnbe^ bingrn ®r fagt nämtid^,
Stuguftng Ijabe am SDZorgen be§ ^age§, an bem er burdf) einen
©olbatenaufftanb beinahe um ba§ Seben gelommen fei, beim
3lnf(eiben ben linfen ©d^u^ an ben xtä)kn gu§ gegogen!
©elbft ba§ „S^iefen" ber £ampe, b. l). ba^ fnifternbe Stuf-
fladexn i^rer glamme, menn ba§ Öl augge^t, pflegte man atö
ein günftigeg Drafel, befonberg in Siebe^angelegenpeiten, angm
fel)en. 0Dib lä^t bie auf i^ren Seanber ^^arrenbe §ero fagen:
„Unterbeffen bie £ampe (beim ©cbreiben ftebet fie Dor mir)
S^iefte nnb fpenbcte nn^ günftige^ Seichen baburcb-''
8lu(^ in ber gried^ifdfien Stnt^ologie beginnt ein ©pigramm
Don Slrgentariug mit ben Verfen:
„^reimat, getiebtefte^ £id)t, (c^on niefieft bu; fagft bu Dorant mol)!,
2)ob Antigone bolb fomme, bie reigenbe SO^aib?"
©ine ber fpäteften ©rD:)ä^nungen. Don ber prop^etifd^en ^raft
be§ Sliefeng finbet fii^ in einem an§> ber Suftiniang ftanv^
menben ©pigramme be§ SJlacebonicu^. ©§ lautet:
„Stgb einem ©rabe nieff ief) nnb na^m für gemtb an, gn pren
iXber ben ^ob meiner gran felbft be§ 3Se'rl)ängniffe§ ©prneb.
^od^ id) niefÜ in ben Sßtnb : nie trifft mir ein Unheil bie (Gattin
SJ^enfd^lic^em ©i^idfal gemäb, nie, meber ^ranf^eit nod^ Xoh/'
5Run fann aber biefeg ungalante ©ebii^t faum fünfgig
Sa^re Dor bem fßontififate ©regorg I entftanben fein, in tneldbem
bie oben ermähnte ©pibemie in Stütien £)err[(^te, unb e§ bient
be^l^alb ebenfad^ gum Velnci^, baß ba§ SZiefen unnnterbrodlien
bi§ ba^in befonberer Slufmerfiamfeit unterlag, bie fid^ anä) auf
ben Viefenben au^bepntc.
Von ber Veglüdmünfd^nng be§ S^iefenben felbft ift nämlii^
in ben biSljer angeführten ©teilen feine 3lebe. Sie inar aber
jebenfatl^ eine Sofge baDon, baß i>a§> ?Hefen aU Äußerung gött-
lii^en SBillen^ angefef)en tourbe. ®ie Verehrung, toeldje man
ber ©oltheit goHte, toenbete fi(^ ber Verfon, bie fid) Ie|tere gu
ihrem SBerfgeug erforen gu hüben fi^ien, gu, unb ba§
hilf!'' toeld^eg ber ©lüdmünfchenbe urfprünglidh mel)r auf fii^
felbft begogen hatte, Derloanbelte fidh in eine §ö|lid}feit gegen ben
Urheber. ^)eehalb bemerft aud^ ber gelehrte ©rflärer §omer^, ber
©rgbifdjof ©nftatl)io§, gnm S^iefen ^elema(^§ fchließlich: „®arum
marb and) ber 5Riefenbe geehrt," nnb Slriftotele^ beutet ebenfalls
fd)on barauf i)in, inbem er fagt, man Derehre ba§ SHefen au(^
afö ein ^cr ©efunbljeit be§ ebclften $eil§ Dom menfd}-
liehen Körper. ®urg, e-3 finbet fid) in ber fpäteren
©rie(^en nnb Siömern neben bem ©lauben an ba§ „Veniefen"
ba^ Veglüdmünf(^en be§ Sliefenben fi^on allgemein Derbreitet,
©in grie^ifdhe^ ©pigramm be§ Slmmianu^ an§ ber ßeit §abrian§
lautet :
„Stidt Dermag ^roflo^ mit ber §anb gu fchueugeu bie SJafe.
SBeil um oieleS gu flein ift für bie Slaje bie §anb.
Stiebt auch ruft er fich gu: Qtn^ bÜf! beim Stie(eu. (S» pöreu
sucht ja bie £)§reu t)en ©chatf, Diel Don ber Stafe gu fern.''
Seiber fönnen loir nämlid) bem Sefer nicht Derfc^loeigen,
baß im Slltertum nnb namentlich in ber römifi^en ©aifergeit loohl
Xafd)entü(her für beibe ©efchlechter im ©ebraud^e loaren, baß
bief eiben aber nid^t einmal ber Slafe gu gute lamen, bie auf
bie primitiDfte SBeife gereinigt gu toerben pflegte. Überhaupt
f($einen bie fatarrljalifd^en ©rfdheinungen bureß bie ©inloirfnng
be§ milberen ®lima§ Diel feltener geloefen gu fein, aU bei nn§.
Öfter lüieberfehrenber ©d^nnpfen ber grau loirb Don SuDenal
felbft aU möglid^er ©d^eibungggrnnb ertoähnt nnb bie gebrungene
geftigfeit be§ giei[cheg im ©egenfa| gur fchtoammigen SInf-
gebunfenheit lourbe au(^ bei ber S'inberergiehnng betont unb gu
crgtelen gefudht. SJtan fbnnte barna(^, loenn man noi^ bie Slb^
inefenheit be§ ^abaf§ beim ftarfen ©efdhled^t in Vetradjt gieht,
breift behaupten, baß auch Sliefen ni^t fo hüufig Dor-
gefommen fein mag, afö im 9?orben, loenn au(^ ber befannte
Slrchöolog Vbttiger einft gu loeit gegangen ift, inbem erfdhrieb:
,,^ie 9?afe eine§ SJläbdhen^, bie be§ ©i^nupftudh^ beburft hätte,
märe allein \d)on im ftanbe getoefen, aHe Siebhaber gurüdgu-
fd^end^en."
©ntfprid)t bie griedjifche gormel be§ ©lüdlounfdheg, bie
fii^ beftimmt an§> bem eben citierten ©ebicht ergibt, nuferem
,,©ott htlf!" fo menbeten bie Sfiömer bei berfelben ©elegenheit
ihr SaU/e ! an, ha§> fid) mehr bem SBunfeße: „gnr ©efnnbheit!"
nähert. ®ie ©rmähnungen bei römifd^en ©dl)riftftellern finb
ungmeibentig unb gum ^eil beluftigenb. S)a f treibt guerft
^liniuS in ber Staturgefchichte: „SBarum beglüdmünfi^en mir
bie Sltefenben, mag fogar ber ®aifer S^iberiug, befanntlich ber
unfreunblii^fte ader SRenfd^en, fod, menn er im SBagen faß,
Derlangt hüben? nnb marum l)ülten eg einige nod§ für gemiffen-
hafter, gum SBunfe^e amh ben Stamen h^^PS^fügen?" 3m
Vornan beg ^etroniug Ijütte ber §elb feinen Siebling ©iton Dor
bem Verfolger unter ein Vett Iriedfien unb fidh an ben Vettgnrten
anllammern laffen. Unb beinahe märe bie Sift geglüdt; aber
infolge beg Sltemanhalteng bradh plö|lidh beg Snaben Vafe in
breimaligeg Viefen aug, moranf fi^ ber @ud)enbe bem gitternben
Vette gumanbte unb bem ©iton ©efnnbheit münfdhte! ©ine
ähnliche Slnelbote ergählt Slpulejug in feinen „Vermanblungen."
Sie grau eineg SBallerg hütte einen Siebhaber bei fi^, alg
unDermutet ber SVann mit einem ©afte nadh $aufe gurüdfehtte.
3n ihrer Slngft Derftedte fie ben ©alan unter einem ©orbgefle^t,
bag im ©ema(^e ftanb unb über bem fie modene ©toffe buri^
©chmefeln bleichte. Sann fe|t fie fid) ruhig an ben Sifdh gu
ben §erren. Sldein bie SBärme ber ®ohlenpfanne Derfe^t ben
Süngling halb in bie Sranfpiratiou unb ber fd^arfe
Sunft beg ©d^mefelg gmingt ihn enblid^ gu mieberholtern Viefen.
Slnfangg glaubte ber gepredte ©bemann, feine ©attin hübe ge^
nieft unb „münf(^te ihr mit ber gemöh^li(^en gormel ©lüd."
Sllg aber ber Mftige ©d^ad \iä) immer unb immer mieberI)olte,
mürbe er argmöhnifi^, marf ben ®orb um unb entbedte ben
Vetrng.
Sie hüh^ Vebeutf amleit, meldhe man Don jeher bem Viefen
beimaß, befdliränlte fidh über feinegmegg auf bie beiben llaffifdhen
Völler beg Ültertumg. Vadh ber Srabitio'n ber jübifi^en Vab-
biner ift eg bei ©rfdhaffung ber SBelt göttlid)e ©inrii^tung ge^
mefen, baß ber Sllenfch nur einmal in feinem Seben niefen fodte,
bann aber fofort oßne Dorauggehenbe Sraniheit fterben. ©päter
betete aber 3alob gnm §errn, bei ißm eine Slugnahme Don
jenem ©efeße gu machen, ©ein SBunfdh mürbe erl)ört; er niefte,
ftarb aber nidht, foubern mürbe nur barauf Iranl. Sal)er rufe
man noi^ je|t gum Slnbenlen an jenen ©nabenbemeig bem
Viefenben asntba (§eil) ober replniali (§ilfe) gu unter Vei:=
fügung beg göttlidjen Vameng. Vei ber ©ntbedung Don gioriba
faljen bie ©panier mit ©rftaunen, baß alg ber Sagile Don
©uai^oia niefte, bie ^übianer fid) Dor it)m beugten unb, bie
SIrme augbreitenb, gur ©onne fleßten, ißn gu befd)ü|en unb gu
fegnen! ©öll.
665
9Zot)et[e t)on Mloiu>
(gortfe^ung.)
9iac^bru(f uerboten.
@efe^ 0. 11. /VI. 70.
,,3^un/' jagte iä), iDurbe fj^äter au§ bir?"
„2lu§ mir? — ridjtig, alfo meine SJ^utter brauchte i^re
Sräfte auf unb ftarb, fünfunb^man^ig ga^re alt; fie Ijatte fic^
überarbeitet, infolge beffen Oerfiel mein SSater in ©(^mermnt,
nnb td^ erinnere mid^ nid^t, jenmtö mieber ein SSort Oon i^m
gehört ^n l^aben. @r fa^ ben ganzen Sag oor ber ©taffelei
nnb malte an bem Silbe ber (Sefdjiebenen, ic^ fa^ auf bem
Soben baneben nnb fa^ i^m jn. ^atte in biefen fedt)§
ga'^ren nur fie gefannt nnb geliebt, i^rem SBiden geljord^t,
itjren ße^ren gefolgt — iä) tonnte nid)t§ anbere^, afö nur fie,
nnb fonnte mid) allein nii^t faffen. @o mären mir and) mo^I
^nfammen oerfommen, menn meine SKntter nii^t and^ für bie
^nfnnft oorgefel^en I)ätte. fam eine ältere S^fai^barin, bie
meine SJJntter mä^renb einer langen, befd^merlic^en ^^anf^eil
gepflegt ^atte, Oon Seit jn Siefe
gutmütige grau machte and) ben Serfnd^, mic^ gn i^ren @nfel^
ünbern gn führen, boc^ gebärbete ic^ mic^ fo nnmirfi^, aU fie
miä) an§ bem Sommer nehmen moKte, ba§ fie mid^ meinem
©c^idfat überlaffen mn|te. @ine§ Sage§ erfd^ien mein Dn!el,
ber ha§> gerabe ©egenftüd meinet energielofen Saterg mar nnb
nn§ beibe mit famt ber ©taffelei nad^ feinem §anfe in ©rfnrt
beförberte; fe^r gegen nnfere Steigung. ®ort nun erl^ielt mein
Sater ein abgelegene^ Simmer nnb malte fort; für miä) aber
begann ein gang neneg ßeben. Sn ber giemlic^ großen %amük
be^ Dnlefö ging e§ lebhaft nnb geränfd^oolt gn*
„S^ber mn^te für fid) felbft fc^affen, nnb meine Saute mar
eine energifd^e grau, bie gut gn red^nen oerftanb nnb einen
Überfluß Oon ©efü^l für ba§ Seben nnpra!tif(^ fanb, biefeg
barnm and) bei i^ren Oier ©ö^nen niöglid^ft an^trieb nnb am^
miä) ein menig abgn^ärten Oerfnd^te. mar aber für biefe
gute 3Jletl)obe bei mir fd)on gn fpät; benn e§ gelang mir bnrd)^
an§ nid^t, miä) bort eingnleben, nnb anftatt geftärft gn merben,
empfanb id^ an^altenb eine fo peinigenbe Slngft, ba§ id^ Sag
nnb S^ad^t meine Sßntter unter bittern S^ränen bat, mic^ in
ben Fimmel gn Idolen, ©in menig beffer mnrbe e§, atö bie
Settern nnb iä) gnr ©d§nle gingen; i(^ ^atte oon flein auf
eine mal)re Seibenfd)aft für bie Süd^er nnb bie Sichtung, bie
mein rafd^eg SormärtSlornmen mir ermarb, l)alf meinem ge^
brüdten ©elbftgefü^l ein menig auf.
„©0 mar id) aä)i^e'i)n ga^re gemorben, atö mein Sater
ftarb; — id) erinnere mid^ noä), ba§ iä) über meiner gried^ifd^en
^21rbeit fa§, afö ber Dnfel l)ereintrat nnb mir bie Sßad^rid^t
brai^te. ©§ bnrd^fn^r mic^ babei mie ein lörperlid^er ©(^merg,
boä) tarn iä) mä)t fagen, ba^ iä) miä) \iaxt um ii)n gegrämt
l^ätte, — er ftanb mir immer fremb gegenüber nnb iä) liebte
i^n faft nur um meiner äJtntter mitten.
„Slm Sage nad^ bem Segräbni^ führte ber Dnfel mi^ in
bag Sommer be§ ©efc^iebenen, „ba§ ift bein eingige^ ©rbteil,"
fagte er, auf ein gro|e§ Silb meifenb, ba§ \iä) in ber SKitte
be^ Säumet befanb. ,,©ie^ l^in."
„D biefeg Silb, mie Oott ©eele mar e§, mnnberbar lebenbig!
„Sa ftanb ber ©d^n|geift meinet Sebent Oor mir, mit bem
milben Säckeln, ben guten, Oerftänbigen Singen! D (Sott! fo
mnnberf^ön ... mie id^ biefe§ Silb betrad)tete, ba(^te id^ gang
in ©^merg nnb Siebe oerge^en gn müffen.
SRein Onfel fe^te fi^ auf einen ©tnj^l nnb frengte bie
Slrme: „Sa§ ift aßeg," fagte er, „aber e§ ift au(^ nid^t menig.
§öre mid§ einmal an, Snnge, nnb überlege bir Oerftänbig, ma^
i^ fage. SSenn bn biefe§ Silb oerfanfft, fo lannft bn bafnr
eine ©nmme löfen, bie e§ mir ermögli(^t, hiä) in ber begonnenen
SBeife fortgnbilben , — bn mei^t, ba§ id^ felbft fedt)^ ^inber
!^abe, benen iä) e§ fd^nlbig bin, oor bir an fie gn benfen ; fannft
bn bid^ alfo nic^t entfc|lie§en, in ben Sertanf gn mittigen, fo
mn^t bn ba§ (Spmnafinm oerlaffen."
„Sd^ ^atte i^n fanm Oerftanben: „äJlein ift ba§ Silb?"
rief i^ eifrig. — „Set bod^, — b. % ber @rlö§ mirb attein
für bi(^ Oermanbt."
XIX. ;9fa'§tgang. 42.* k.
„Stfö iä) i^n enbli(^ begriff, Oermarf i(^ l)eftig biefen $lan,
mir fc^ien atte§ nid^tig gegen biefen ©^a|.
„Ser Dnlel rebete mir nod^ ernft nnb eifrig gn; bann mnrbe
er ärgerlid^ nnb l^ielt mir einen fräftigen Sortrag über ©d)mär-
merei, SKüffiggang nnb ©ettelmirtfd^aft nnb lie§ mi^ attein..
„Siefe ytad^t oerbrad^te iä) rei^t übel; mar ein fo bnnteg
(Semifd) Oon f^t^enbe nnb gnrd^t in meinem ®opf, ba^ ic^ im
§albf(^laf an§ einem ©(^redni^ in ha§> anbere jagte — nnb
bann trat bo(^ mieber bern^igenb bie l)immlif(^e @rf(^einnng
meiner SKntter oor mid^. — Stt meiner Sermnnbernng mar ber
§an§^err ben näd^ften SJtorgen nii^t gornig, afö iä) ä)m miU
teilte, mein ©ntfd^ln^ fei berfelbe geblieben.
„9?nn, bie ^ßietät ift eine fd^öne ©ad)e," fagte er, „fie^,
mie meit bn bamit tommft. Slber mit bem ©pmnafinm ift e§
nun an§, bn oerftel)ft, ba§ bn fnd^en mn^t, bic^ möglid)ft halb
felbftänbig gn mailen. SS3a§ mittft bn lernen; gibt ber §anb=
merfe genug. §aft bn gn irgenb meld^ern SJtetier befonbere Snft?"
,,Sd) oerneinte.
„?lnn fiel^, ha§> fonnt iä) mir faft benten, mein ©ol)n,
id^ Ijabe and^ bereite an etma§ anbere^ gebadet, möc^teft bn
mo^l Se^rer merben?"
„ö, mie banfbar mar id^ i^m, mie oiel banlbarer l)ente
nod^, mo i(^ me^r ertannt l^abe, mie gro§ feine (Süte gegen
mic^ mar, bamafö erfd^merten mir meine ße^rer nnb SRitfd^üler
ein menig ben Slbfd^ieb Oon ber ©c^nle, bod^ xiä)idt iä) miä)
halb genug in bem ©eminar Oortreffli(^ ein. S^ Ij^ttte bort
unter anberem ben großen Sorgng, guten SKnpnnterric^t gn
erhalten nnb ba nufer ße^rer fanb, baj3 iä) Oiel mnfiMifd^eg
Salent ^abe, mar er fo frennbli^, micl) red^t ernftlid^ Oorgn=
nehmen. — S<^ kax noä) gn jung, um eine Se^rerftette gn er^
!^alten afö iä) mein Summen mad^te nnb bin bann einige
Sa'^re Drganift an ber So^cittni^tir^e gemefen, — fel)r ftolg
natürlii^, bereite eine Slnftettnng gn ^aben. ©päter marb iä)
ßel)rer an ber Segirföfd^nle nnb bann tarn id) ^ier^er. ©o,
mein Srennb, ba§ ift bie gange (^t\ä)iä)itJ*
„Unb ba§ Silb?" fragte id^, al§ er fd)mieg.
Ser l)eitere Slitöbrnd \x)iä) mieber Oon feiner ©tirn: „Sa§
ift lange fd)on oertanft."
„Sertanft?!" — @r fal^ auf feine §änbe: „SSarnm nid)t?"
„?iein, nein!" rief iä) eifrig, „ba§ fannft bn nid^t get^an
l)aben!"
@r ftanb auf nnb ging langfam im Sommer auf nnb ab.
„SBa§ lärmft bn fo, SBertefter, bie ©ad)e ging mit rechten
Singen gn. SKein ältefter Setter mar ßentnant nnb brandete
®elb, mein Dnfel l)atte nid^t§, ma§ in ber SBelt 1)ättt iä) fonft
t^nn fönnen? mein (Se^alt ift nid^t für SJtilitär bered^net."
„D (Sabriel,"
„Sd^ f(^äme mid^ gn fagen, ba§ bie ©rfüttnng biefer 5ßflic^t
mir niä)t gang leidet mnrbe, ba^ iä) im (Segenteil rafd) l)anbeln
mn§te, um e§ überl^anpt gn oottbringen. ©§ ift nid^t meit 'i)tx
mit bem ©nten in mir.
„Sietteid^t bin id^ barnm fo oiel attein gemefen, meil fid^
befonbere Oiel Slrbeit in mir felber oorfanb; ad^, fo flein bie
Slnfgabe nn§ bebünft, bie mir übernehmen, fie ift immer noch
oiel gn gro§!" — (Sr fchüttelte bie ©ebanfen ab, blieb in ber
SHähe be§ Dfen^ fielen nnb fah mit S^tereffe nad) mir i)in-
über, fo frennbfchaftlich nnb felbftoergeffen, mie ich nach bem
feinen feinen SlidE mieber getroffen h^^^e nnb bann lächelte er
nnb fagte : „Unb nun muh ich ^tt^mal mieber nngaftlich fein. —
mirb an ben 3tüdmeg gn benfen!"
©0 fchidte er mich fort nnb jebe^mal, ba§ ich mnrbe
e§ mir fchmerer, il)n gn oerlaffen.
Snbeffen neigte fid^ bie S^9^ ii)xm ©nbe gn nnb einer
ber ©äfte nad^ bem anberen Oerlieh ba§ ©chloh, bi^ enblid)
ber rnffifche Setter attein noch an^er ber gamilie gngegen mar.
Siefer 21boni| mar ein intereffanter Sttienfeh; ein f^arfer Ser^
ftanb mit ber gangen ©icherheit beg 2Beltmanne§ oerbnnben.
666
öerlie'^en il)m itfier feine* Um geBung eine gemiffe ÜBertegen'^eit,
gumal ha er feine (Sefil'^Ie eigentlii^ nur bann funb tt)at, trenn
er anbere babur^ ^erau^Iodfen trottte» ®r f)3rad^ ni^t tiiel
unb fa^ für gemöfjnlic^ ernft unb gleid^gültig aug, ho<i) Be^
f($äftigte er fic^ ^iemlid^ riet mit feiner ®ouftne unb ic^ Bemerke
mit gel^eimem SSerbru^, ba§ au<i) fie fid; gern unb eifrig mit
t^nt unterl^ieli
@ine§ SJtorgeng fam Slboni| auf mein Zimmer unb fe^te
fic^ uertrautid; neben meinen ®d^reiBtif(^. mar ein menig
erftaunt über biefen Sefu^, ha er fi^ Bi^ ba^in eigentfi^ gar
nid§t um mi^ gefümmert :^atte. „SSie iff^, §err S^riftian,
fönnten ©ie mic^ uielleii^t l^eute nachmittag na^ ber Station
Begleiten? geh ^unn ben SBeg nic^t allein finben, I)errli^e§
SSetter h^ute^ flarer g^oft unb gerabe genug ©onne für einen
Sgintertag."
gdh ging auf ben SSorfi^Iag ein unb mir ffjradhen meiter;
er h^^tte einen lieBen^mürbigen famerabfi^aftlidhen $on, flü^te
ben SIrm auf ben ©(^reibtifdh unb fdh^^Ö
ber reiften §anb; mir ff)rac|en über bie neuere Sitteratur unb
er fdjien rec^t gut bariu Bemanbert, ging bann auf Seftüre im
aßgemeineu über unb f^^radh ftch fe^r entfdhieben barüBer au^,
ba^ ni(^t alle^ für {eben fei, fonbern ber einzelne fidh au§ bem
üBerreii^en ©d)at^ be§ ©efd^riebenen eben ba§ ^erau^pfudhen
habe, ma^ für ihn f?affe. — ,,©o ^um Seif^iiel fanb idh gefteru
meine Soufine über §erber; i(^ Bitte ©ie, ma§ ift ba§ für ein
Su(^ in ber §anb eine§ jungen SÄäbdhen^! — Unfinn ift e§,
Unfinn, mein Befter §err firmere Seftüre ift ein
SSerberb für bie beutfdjen grauen unb fie merben über fur^ ober
lang ben guten 3tuf einbü^en, ben fie je^t im Sfugfanbe hciben;
©ie fönnen mif^ gfauben."
3^ geftanb, über biefen $unft noi^ niemafö nad^gebad^t
p l^abtn. @r fam auf Srigitta prüd.
„SBer mag ihr fofi^eg itt ben Sof)f gefe|t Ijahtn?
©ie felbft neigt burchau^ nidht bap, audh ber ®raf unb bie
Gräfin ftnb p Oerftünbig . . . §erber! idh bitte ©ie, §erber!
tff^, menn fie fieft, ohne ihn p berftehen, biel
fchltmmer nod), menn fie begreift, ma§ er miß. Sa§ SEBidhtigfte,
mag ein SKäbchen lernen mu§, ift überhäufet feinen SBißen p
haben. ®ie grau ift eben nun einmal nidht bap ba, um mit
fid) felbft p 9late gehen, fie muß fidh geben, mie ber ^ugenblid
cg mit fi(^ bringt. Sdh laffe ißr gerne bie Saunen, aber fie
foß nidht anfangen, biefe Saunen burdh unberbaute
Sehrfa^e 5U ©efeßeu p mailen."
@r mar lebhafter gemorben, atg iä) ihn Big bahin nodh
je gejehen, feine ^ugen manberten umher unb menn er midh
fDlö^tich hoax eg ein fdharfer unb finfierer S3Iid.
,,©ie fi^einen ein febhafteg S^^tereffe für bag ©eelenheif
©rüfiu Soufine p ^)ahtnV^ fagte iä).
„Unb bag 'ijaht iä)l gemiß, mein befter §err ©hnftian.
2Benu ber ^immef eg nidht anberg befdhfoffen h^t, h^ffe idh,
meine S3raut p neunen, ehe id) ©rfghaufen berfaffe. ©g fehlt
mir meiter nichtg ba^u, afg bie ©inmißigung ber jungen ®ame."
„Unb megeu ber finb ©ie mohf faum ernftli(^ in ©orge."
„gdh meiß eg ni(^t; fie fdheint fonberbarer SSeife eine 3lb-
neigung gegen ben ©heftanb p 'i)obtn; bodh mohf audh
gofge ihrer falfdhen Seftüre. — SSer h^^f nnpxah
tifdhe 9fti{htung gebradht?"
„SBie foß idh bag miffen?"
„gdj bitte ©ie ! leugnen ©ie bodh 93eoba(^tungen
gemailt p h^^^en! . . . Sß hi^ß9^ ^paftor ein fofdher 3Ko^
rafift? (SBohiuaug mißft bu nur? buchte i^.) Ober bießei(^t
ein Sünger patog in ber 9?adhbarfdhaft ? Stfte Santen fönneu
eg entfdhieben nidht fein, bap finb ®rigittag Singen 5U frei.'^
muß geftehen, mit ben Slnfi^teu ber
©rüßn nid)t befannt p fein."
,,Sli^t? ©ie nehmen bie ©adhe lei^t, mein Sieber, bodh
fann ii^ gh^^^ berfidhern, eg ift mir ernftlidh barum p thun,
ben ©harafter meiner pfünftigen ©emahfiu grünbfidh fenneu p
fernen."
3laä) Sif(^ malten mir ung auf ben 3Beg nai^ S. ©g
mar ein ffarer Sag unb bie meßigen ^ügef, bie einjefnen S3aum=^
gruphen, bie ©teinhaufen am SSege gfün5ten unter ber meidhen
©dhneebede. SSon bem burdhßdhtig bfauen §immef fafj bie ©onne
herunter; bo^ mnren ihre ©trahfen matt, mie bie Sinien unb
garben beg ^intertageg. — 3ü)if(^en bem ©dhneefefb aber bog
fidh bräunfidhem Sunfef ber SBeg nadh bem Sorfe hinunter.
„Siei^tg ober finfg?" fragte Slboni^, afg mir am ^arf^
thor anfangten ... ein fdharfer Suftpg fam über bag niebere
Sanb unb feß^fff
„©eben mir burdh bag Sorf; auf bem gefbmege mödhte
ber ©(^nee nidht eingetreten fein."
„W)f Oortreßfidh ; eg ift ung bann oießeidht geftattet, ber
gnübigen Soufine ben ©uf)ßentoßf p tragen, ben fie fidh t)er^
ßffii^tet fühft, burdh biefe Säfte, no^ marrn, in irgenb mefdheg
S3auernhaug p bringen! Siefe ©arnaritermerfe foßten hoä)
enbfidh einmaf außer SKobe fommeni gdh bitte ©ie ... foß
bag Oießeidht §iffe fein ? bringt einer grau, SöJutter Don fiebeu
Sinbern, bie aße mitfammen in Sumßen faufen unb nii^tg ^u
nagen unb p beißen ^^abtUf einen Seßer ©ubße. — ©ie müffen
fefbft fugen, baß ein berartiger Siebegbienft nidht beg Sanfeg
mert ift"
SBir ^ine SBeife am Shore, ba fam Brigitta, hod)
aufgefdhürjt, mit einem Sudh über bem Soßf, einen Sorb am
Slrm, ben $arfmeg hinunter, ©ie, mar überraji^t, ung ju fehen
unb begrüßte ung mit heiterem Sa^en.
„SSenn ihr in biefem Semico euren äBeg fortfe|t," rief
fie fuftig, „merben mir oor morgen mohf faum bag SSergnügen
haben, eudh mieberjufehen!"
„Stefheft, SSrigitt — mir finb ehrmürbige Seute; audh bift
bu uug 5U Sauf Oerhffidhtet, ha mir nur beiner merteu ^erfon
häfber h^^^ ®^ff^ martenb ftanben . . . barf id) beu
Sorb
„Sorb?" Srigitta faß mie ein ©idhhorn unter ihrem Sud^e
t)or nadh ihnt
„§aft bu ©ehnfuiht nadh einem Sorb, SSetter?"
„©ib mir ben, ben bu trägft unb feinen peiten." ©ie
fachte unb geigte aß bie ffeinen, reijenben ^ßerf^ähue, bo(h h^^ff
fie ihre Saft feft unb ging an bem anberen 9f{anbe beg ffiegeg.
„§eute nadht mirb eg mieber tüdhtig frieren," fugte fie
bebädhtig. „ghr bürft nii^t fo fange augbfeiben."
©0 gefangten mir auf ben pm ©ute führenben 5ßriüat
meg nach bem Sorfe hinunter, mo ung fdhon Oon meitern bag
©ummen ber Srefihmaf(hine entgegentönte, bereu Sofomobife
einen bunfefn fdhmeren 3?audh über bie Säi^er ber ©utggebäube
fanbte. — gm Sorfe begegneten ung eine 9?eihe Oon guhrmanng=
magen, bie fangfam unb f(hmerfdßig ihre ©traße ^ogen ; Oor bem
hoihgiebefigen §aufe hi^ff ffeiner ©dhfitten; ber Sutfdjer
fpradh in ber Shüre beg Sofafg mit einem )3feifenrauchenbeu
Säuern. — SSeiterhin mürbe färmenb eine ©dheuer geöffnet,
einige SJtänner unb grauen fdhienen bei biefem ©efdhäft höchfidhß
intereffiert, audh SRübchen, bag Sartoßeffrößfefn aug bem
Sadhaug bradhte, mar fteßen gebfieben, um biefer ©rößnung
beipmohuen, iih fonnte nichtg ©ehengmerteg baran entbedeu.
„SSohtn gefjt bein SBeg, Srigitta?" fragte Slboni|, afg
mir in ber SJtitte beg ©ihenfßfaheg ftehen bfieben.
©ie mieg nadh ©eitengaße.
„Sürfen mir bidh big p bem betreßenben |)aufe begfeiten?"
„ga . . . nein , idh barüber nach , ob idh ^idht
erft ben aften ©dhmibt befudhen möihte."
„SBarum bag?"
„©abrief trat in bag §aug unb idh ntödhte ihm nidjt be^
gegnen."
„§err ©hriftian, ©ie bringen Oießeidht ben Sorb fßer an
feinen Seftimmunggort ; idh beerbe einftmeifen mit meinem Setter
bie ©traße hinunter gehen — "
geh nahm ben Sorb aug ihrer §anb, — fie fah gerabe
oor fid) — gfeidhgüftig unb eigenfinnig. Slboniß betrachtete
fie mit pfammengejogenen Srauen. ©ie feßienen beibe auß
gefegt, fidh ntiteinanber 5U pnfen. SBag ging eg midh an! —
gdh manbte midh nadh bem bejeidhneten §aufe.
Slfg idh ßaar ©tufen hinauf geftiegen, trat idh in einen
fehr engen gfur. ßum Überßuß fanb fich barin nod) ein enormer
bfauer ©dhranf mit bunten Sfumen roher Sfrbeit bemaft, redhtg
bon bem ©(hranfe ftanb ein ©ßinnrab, bann fofgte eine ^ofjtruhe
667
nnb bann eine fonnte fannt, ol^ne überall anjufto^en,
ba^in gelangen.
Slnf mein Slo^jfen innrbe mir bon einem l^aI6ern)ad^j'enen
SDMbc^en geöffnet; einem pbfd^en, fauBer an^fel^enben SBefen.
Sie mar ythoä) entfd^ieben au§ ber S^iffitng geraten nnb fa"^
mi(^ nnb meinen ®orb mit beftürjtem Stannen an.
,,SBobnt f)kx mä)t bie alte gran 9tinf?" fagte ic^ befd^eiben.
„ga, bie mo^nt f($on l^ier, meine @ro|mntter nnr ..."
„SBa§ ift mit i^r?"
„?ld^ nein, mit il^r ift \a (Sott fei 2)anf meiter nid^t§,
nur . .
Sd^ fa^ über i^ren glatten ®obf in ba^ S^mer nnb meine
Singen fielen auf einen enormen Sa^elofen.
,,^ann id^ l)ier l^erein?"
„2l(^ ja bo(^; bn lieber @ott, „id^ mü|t anä) gar nid^t,
ma§ man ba mailen fotlte."
trat auf biefe Sn^ernng l^in in ba§ (Semad^, an§ bem
mir eine fdl^mere nnb !^ei^e Snft entgegenftrömte.
Sin ber SBanb, bem genfter gegenüber, befanb fid^ ein
großem Seit; bort lag bie Sllte, ben So^f mit einem S^nd^ nm^
mnnben, an^ bem fid^ einige lange, fd^neemei^e Sodfen gelöft
Ratten. So intereffant ba^ ©efid^t mit ben feinen ond^
mar, mnrbe meine änfmerff amfeit bod§ fofort abgelenft. Gabriel
fniete ober lag oielme^r auf bem 93oben Oor bem Sett, ba§
(Sefid^t auf ber groben Seinenbedfe, feine gan^e §altnng mar
fo f^laff, bajs mid^ ein ftarfer Sd^reden bnrd^fnl^r.
„@r ^ört an^ gar nid^t!" fagte ba§ SKäb^en lei[e.
Sd^ trat ^n i|m nnb berü'^rte feine Sd^nlter.
„Gabriel! (Sabriel!" — ®r fd^ien o'^ne Seben. Snrc^
meine energifd^en SSerfnd^e, i^n jn fid^ jn bringen, ermac^te jebod^
bie Sllte. Sie rid^tete fi^ ein menig auf, nidte mit bem Sopfe
nnb begann eifrig in bem mir ganj nnOerftänblid^en Sorfbialeft
gn reben.
„Sl(^, (Sro^mntter," fagte bie kleine, „ba§ fann fa bod^
ni(^t§ Reifen; e§ fommt ie|t oft, fagt bie Karline."
Saranf bie Sllte lebhafte ©rmibernngen mad^te.
„Sta, menn benn moKt, (Sro^mntter, miß id; mal rauf
laufen; , . . l^ier ift aber nod^ ber anbere §err, ber jn ®ndj
miß." S)amit ging fie.
l)atte (Sabriefö ®of)f aufgel^oben. Seine Singen maren
gefd^loffen, bie ßi^j^en blutlos nnb o§, meld^ ein Sh ^^n SKü^
bigfeit nnb ßeiben in biefem ®efid^i Sie Sllte nidte nnb
fd^ma^te fort — rieb i^m bie Stirne nnb mn^te mir bod^
mieber mä)t jn l^elfen.
Sa fam mir ber (Sebanfe, ba§ fleine oerqnoßene J^enfter
anfjnrei^en nnb id^ t^at^, oline bie arme Sllte jn berüdfid^tigen.
— glaube, iä) ^ätte einen ffl?enfd^en nmQcbxa(i)tf um ©abriel
5U l^elfen.
SKein äKittel mar gut. (£r mad^te eine leife ©emegnng
nnb gelangte menige SKinnten f:päter mieber jnr ooßfommenen
S3efinnnng. SBie er fid^ er^ob, l^atte eine leidste 3?öte feine
Stirn überzogen.
„S^madj," fagte er, bie §anb oor ben Singen, „mir foßen
nic^t oergeffen, ba§ mir Staub finb."
„Gabriel," ic| fa^te feine §anb; „bu mn|t an bie ßuft,
erlaube mir, bic^ l^eran^ jn führen — — "
(Sr fal) mid^ langfam an nnb fd^ien mit Slnftrengnng meine
SBorte anf^nfaffen, bann manbte er fid^ na^ ber Sllten prüd.
„gd^ merbe nid^t oorlefen fönnen, oießeid^t
'f)cnk abenb ober . . . morgen, \a morgen mirb e§ ge^en.
bin nid^t gan^ mol^l."
Sie lebhaften (Srmibernngen ber Sllten martete id^ nid^t
ab, fonbern beeilte mid§, i1)m §nt nnb SKantel p reid^en, morauf
mir ba§ §an§ oerlie^en. (£r mar fo fd^mad^, ba§ er fi^ nad^^
brüdlid^ auf meinen Slrm ftü^te nnb fo elenb, fo bünn nnb
farblos fal^ er an§, mie bie glamme in ber ausgebrannten ßampe.
SBir l^atten menige Sd^ritte prüdgelegt, als er fid^ ^oi^
anfri(^tete nnb ben So^f mit ber i^m eigenen ftol^cn S3emegnng
er^^ob. „Sl(^, mein ßieber," fagte er leife, „mie nnangenel^m
ift eS für nnferen (Sigenmißen, fid^ fo gebemütigt p fe^en! —
(SS ftedft in nnS bodb immer bie ftiße Überjengnng: id^ miß
nnb aßeS mn§ fid^ biefem SBißen beugen. (SS ift nid^tS bamit;
— nid^tS — nid^tS, — mir finb eben S^)ren nnb Sanb, —
ein Scherben in ber ^anb beS Sö^^ferS. ^ente nod^, mie iä)
'f)kx beinen Slrm faffe, fü!§le iä), ba§ id^ lebe, ba^ iä) bin —
ein mirflid^eS, lebenbigeS, benfenbeS nnb begel^renbeS SBefen, —
ein ganzes gd^ für mich aßein. — Sie SBelt fd^eint bod^ nnr
für mid^ gefd^affen," er fa^ auf, — „ber fd^öne §immel mit ben
prten SSinbmolfen! für mid^ . . . aßeS, maS je gemefen, nnr
bamit iä)'^ betrad^te, — aßeS, maS gefd^iel^t, nnr bamit id^'S
em^Dfinbe — nnb morgen fi^on ni^t me^r fein? — oerge^en
nnb aß ber 9ftei($tnm — in nid^tS? — (SS ift etmaS barin,
baS iä) nii^t faffen fann. ^ä) möi^te, e'^e id^ oerge^^e lernen,
mid^ in beS Sd^öpferS §anb p geben."
(Sr fd^mieg eine SSSeile, bann fragte er in oeränbertem Son:
„SBie fommft bn ^ier^er?"
„®räfin Srigitta fanbte mid^ in baS §auS."
„Srigitta!" Seine §anb gnßte, aber feine Stimme flang
rnljig.
iä), „fie ift nidl;t gut auf bic^ p fpred^en."
D ''
„Stein, bnrd^anS nid^t, um ein ßi^f^^tnrnentreffen mit btr
5U Oermeiben, mnrbe id^ p ber Sllten abgefd^ißt Sie felbft
ging mit i^rem SSetter bcS SBegeS meiter."
„SJtit Slbonife?"
— fennft bn ifjn? — benfe, fie mirb i^n 'i)zk
raten."
benfe mol^l an^," fagte Gabriel.
„Unb maS meinft bn bap?"
„gd^ l^abe feine SJteinnng über biefen 5ßnnft."
gnbeffen l^atten mir nnS mieber nai^ ber |)anf)tftra^e ge^
manbt, um p ber S(^nle jn gelangen. — Über bie (Härten
jmifd^en ben Raufern fal) man auf baS fd^neebebeßte gelb, —
baljinter lagen, fd^attiert in grau nnb blau, bie SSergfetten beS
SSalbcS.
„SBie frennblid^ fiel)t bie ßanbfi^aft fe|t anS," fagte
(Gabriel, „mößjte man mä)t gerabe ^ier glüßlii^ fein?" (Sr fa^
oor fid^ ^in nnb blieb bann pU^tiä) ftel^en.
„Sort!"
^ä) oerftanb i^n nid^t. „SBaS ift bir?" ®r fi^üttelte
ben ffiopf nnb mir na'^men unfern SBeg mieber auf — gleid^
baranf bemerfte iß), ba§ eine fi^lanfe, meiblii^e (Seftalt oon
bem ^nSgange beS SorfeS 'i)tx auf nnS jnfam ~ inneijielt —
\iä) nrnmanbte nnb fii^ bann mieber nnS näherte.
(Sabriel ging rafd^ nnb meit fefter als bis ba'^in — halb
erfannte id^ Brigitta, bie gerabe oor fi^ l^infe^enb nnS ent^^
gegen fam. Sie fd^ien, oljne nnS gn bemerfen, oorüber p moßen,
bod^ rebete (Gabriel fie an, fe^r jn meiner SSermnnbernng.
„SBie ge^t eS^lp^i^?'' fragte er ^öftii^ nnb frennblti^ —
bod^ mit einer gemiffen görmlid^feit. Srigitta blieb ftel^en nnb
büßte unter ben langen SBimpern ein menig nad^ ber Seite,
fie fa^ ans mie eine ^ßrinjeffin.
„Sanfe, §err ©abriel," ermieberte fie leii^t^in, „bie
ift gut abgelanfen nnb mir l^aben nnS oortrefflid^ amüfiert. (SS
fommt mir je^t bereits red^t langmeilig auf bem S^loffe oor
nnb id^ benfe, mir merben biefen SSinter nai^ ber Siefibenj
gieren. — SBaS foß man ani^ in biefer ©infamfeit treiben."
Sie äußte bie Sld^feln, rief einen fleinen gnngen l^erbei nnb
gab i^m ein f)aar Stüffe, bie fie anS ber Safd^e pg. Sabei
marf fie einen rafd^en, :(Drüfenben S31iß auf meinen grennb, beffen
traurige Singen mieber nad^ ben Sergen manberten. Sie ©rüfin
betrad^tete i^n mit einem fonberbaren Süß — fie manbte anä)
bie Singen nid^t, bis er jerftrent grüßte nnb mieber meinen
Slrm na^m.
„SJtein Setter ermartet Sie, §err ©^riftian," fagte Sri==
gitta giemüd^ fnrj p mir.
„,gd^ merbe i^m nad^manbern, fobalb i(^ ©abriel naß) ber
S(^nle begleitet ^abe," ermiberte i^ gereijt. „So lange mirb
ficb ber ©raf mo^l no^ gebniben."
©abriel fa!^ miä) betroffen an. „Sanfe bir, mein ßieber,
id^ bin mieber mo^I; bitte, gel^." Unb bamit üe§ er meinen
Slrm loS, grüßte nnb ging, e^e id^ mid^ andb nnr befonnen l^atte.
„D ®ott!" fagte Srigitta, „mie fnr^tbar elenb fie|t er
ans . . . er . . . er . . ." bann fenf^te fie nnb üe^ miä) ftel)en.
(mm forgt.)
668
^nUx bett ^ittgrtfefett.*)
9lad^bru(J Verboten,
©efe^ ü. ll./VI. 70.
langlDeiliger unb ^ei^er ga'^rt bur(^ ba§ 9flote Sßeer
unb ben ©ettgafifi^en SJleerBufen tDitrbe enbli(^^ eine Heine
bnnfetblane ©teile ^inifi^en bem gelleren S3Ian be§ SWeereg nnb
ber Snft fic^tbar, ber Slbant^bi^ anf ©e^ton, tütlä)tx altmä'^li^
größer nnb größer tnurbe. ©inige ©tnnben f:päter befamen tnir
anbere nnb naivere Sonbntarfen gn felgen, ben Send^ttnrnt, bann
ba^ gort non 5(5oint be ©alle, an
beffen Saftionen bie loei^e Sran^
bnng ^oc^ anff^ri^te nnb enblid^
bie grünen ©eftabe.
®a lag fie nnn bor nn§, bie
fc^öne immergrüne gnfel, ba^ feen-
iiafte Xa^robane, ein SBnnberlanb
ber fagenreii^en ©efc^ii^te beg Dri^
enteg, bon bem bie älteren ©eo-
grapljen er^äpen , ba§ in bem
Serglanbe ein Sönig l^err[d^e, ber
ftatt be§ Singet einen großen flarn^
menben ©betftein im ®obfe trüge
nnb ®io^!oribe§ fagt, ba§ ^ier bie
Sögel füräc^en nnb bie SDienfc^en
ge[üaltene Ijätten. gn bie^
fern Serid^te liegt ein 5ln§malen
nnb ©^mbo'tifieren be§ toirllid^ bor==
^^anbenen: ber Sönig mit bem glü^
^enben S'arfnnfelange foüte nnr ben
9tei(^tnm an ©betfteinen, bie fpre-
(^enben Söget ^ßa^ageien nnb bie
gefücittenen SJ^enfi^en^nngen bie
orientalifd^e ^o^b^t^üngigfeit be^
benten. ®a§ mag at(e§ nod^ am
ge^en neben mand^en Sännberge^
fd^ii^ten, bie erft in ber neneften
^eit oerfünbigt mnrben. ,§atte
bod^ ber erft 1874 oerftorbene
^rofeffor ber ©eotogie in 5ßari§,
©tie be Seanmont, ein SJfann non
enrobäifctjer Serü^mt^eit, belnie^
fen, ba§ ber Sergftotf im S^nern
öon ©eljton ein anf bie ©rbe ge^
faHepr SRonb fei! Unb biefeg,
bamlt ber Sefer nid^t an ber Stm
gäbe ^meifete, in ben Annales des
Sciences naturelles 1831 Tome
XXII. pagina 88 —
Snrfte id^ ba nid^t anf SSnm
ber gefaxt fein? ge nä^er mir
famen, befto tac^enber mnrbe ba§
©rün, bon bem fi(^ einjetne Seite
bnrctj garbe nnb Sllaffe abp^eben
begannen. Siterft bie im SSinbe
ftatternben Sronen berSofo^b^tmen,
bann gro^e fn^üdförmige Sanm^
fronen, bie mir nad^ ber Sanbnng
afö Srotfrin^tbänme erfannten. ©nb^ L
Itc^ traten Käufer unb Jütten, am @i«naMfdicr Snalie eine
Ufer üerfamraette 3Jtcnf(^engrup|)en ® ^
t)erbOr. s^ladl einer
©ine gtotte Heiner Soote
rnberte anf nnfer ©d)iff p; olle ftnb an^geppe Sanmftämme
mit fogenannten „Sln^tegern," mte fie am^ in ber ©übfee be^
fonnt finb; fie fliegen tei(^t nnb fi^nell über ben SBafferfpieget
unter bem ©(^tag fnr^er 9tnber, an beren ©nben ein obate^
Srettd^en befeftigt ift. einem 9?n ift ba§ ©d^iff geentert
nnb eine ©c|ar bnnfetbranner, !^albnadter ©eftatten ftürjt fi^
anf ba§ Sedf.
*) Siefer Sericbt ift gerabe jebt bon Sntereffe, mo |)ogenbe(f bie
erften ©ingatefen noch ©nroba pr ©d^an brachte.
<^ittgalcflf^ct ^nafie eine 5PaImt)ta|ialme crHetternb,
Sfladl einer iJSl^otograiJ^ie,
Ser erfte ©inbrncf, ben man bon einem fremben Sanbe,
einer fremben ©tobt empfängt, ift ber am tiefften ge'^enbe nnb
am tängften bteibenbe. ©o fte^t benn and) bie bnnte .3Jienge
ber ©ingebornen mir lebhaft bor Singen, bie fid^ in ©alte an
Sorb nnfre^ Sampferg brängte. Sormiegenb maren e§ ©inga-
tefen mit Heinem £of)fe nnb prtid^en §änben nnb gü^'en;
fie tragen i^r langet fd^marje^
^ §aar in einen geftoi^ten, ber
am ^inUxtjanpt bnrd^ einen großen
©(^itbbattfamm feftge^atten mirb.
Ser öberför^er ift oft nadt; nnr
ein Sanrnmotttnd^ bedt bie Senben,
ba§ mie ein SBeiberrod l^erabfäHt.
Siefeg ^teib, bie Heine ^iertid^e
©tatnr, ber gro^e mit bem
Samm geben ben Scannern ein
meibifd^eg Slngfe^en. Sieben ben
©ingatefen erfi^ienen „SJtoormen,"
momit bie t)ier tj^rrf^enben ©ng^
tänber bie in Schien angefiebetten
Slraber bepii^nen ; ain^ einige
tabaren. Sie meiften ©ingebornen
brad^ten ©egenftänbe pm Serfanf,
met(|e im Heincn ein Sitb ober
menigfteng einen Stngpg ber 97atnr-
nnb Snbnftrieerpngniffe ber gnfet
tiefem. Sie Slraber bieten rof>e,
gefd^tiffene nnb gefaxte ©belfteine,
Soratten nnb Heine SJJnfd^etfamm^
tnngen pm Serfanf. Sie ©inga^
tefen b^ben eine Slngmat)t öon ®äft^
(^en , ©tnig ang ben loftbaren
^ötprn ber gnfet ober ang ©tfem
bein, geber^^atter ang ©toi^eH
fc^meinftad^etn , Sentet , SKatten,
Bigarrentafd^en ang gefärbtem ©tro^,
Slrm^ nnb §atgbänber, gefd^nifete
©tefanten ang ©bentjolp Sriden-
fc^tangen nnb ©ö^enbitber ang ge^
branntem, bnnt bemaltem S^on,
©tefantenft^mänp , Seobarbenfede,
©onnenfc^irme ang Sambng, ©bei-
^ierftöde ang Bimt^otp Sriefbe-
firmerer ang ©tfenbein nnb anbere
Singe. Sie ärmften, bie meber
Habitat nod^ Srebit ^aben , nm
biefe ^errti^f eiten in ®ommiffion
p ermatten, ^anbetn mit grüdCjten,
SWango, Drangen bon ber ©rö^e
eineg ®inber!obfeg , mit röttii^em
ober getbtid^em grnd)tfteif<^ , mit ^
bitterm nnb fü^em ©efi^mad; Sa==
nanen, ^ßabaja, Slnanag nnb Slno^
nen finb in güde borl^anben.
— - Sltg id) einige SBod^en anf
ilmhtaMlme ctHettetnH pgekac^t |atte,
»mgrovoime emeuerno.
)toara|3:^ie, Sldtägti(^eg gemorben. Sie grüc^te
nnb Sänme, bie Sitbnftriebrobnfte
nnb bie ©betfteine, bag adeg lernt man fi^ned lennen ; mag aber
nng and^ na^ gal^ren nod^ nnergrünbet bleibt, mag fid^ nid^t fo
fd^ned ergreifen nnb ftnbieren tä^t, bag ift ber äJfenfd^. SBenn
idj tro^bem ^ier einige ftüi^tige Semerfnngen nieberfd^reibe pr
©baralterifiernng menigfteng eineg Seitg ber ang berf(^iebenen
©tementen pfammengefe|ten Sebötfernng ©et)long, fo gefi^ie^t
biefeg nnr, nm ben fd)önen nnb’ natnrma^ren ^b^tograü^ien,
bie gur ©rnnbtage ber l^ier mitgeteitten ^otjfi^nitte bienen, einige
SBorte atg Segteitnng mit anf ben SSeg ^n geben, ©e^ton ift
etma fo gro^ mie bag ^önigreii^ ©riei^entanb nnb ^at nngefä^r
669
fo ötel ©tnlt)o^ner tDie ba^ ^ömgreid^ ©ac^fen* ®iefe 5lt)ei
U§> brei ajjtttionen SKenfdjen finb aber febr öerfc^tebener SIrt.
Stt ben SBätberrt Raufen xidä) 9^efte ber altert IXrbelro^uer afö
tüifbe gägerrromabert; eg ftrtb bte SSebbag, über bie für^üd)
^rofeffor Strc^oü) eine gelehrte Slrbeit t)eröfferttli(^t 'f^at gm
SXorbeti Löhnen bunHe, fräftige tmb fleißige Samilen, tneli^e
t)om tribifchen geftlanbe h^^überfamcn ; man nennt fte baljer
au(^ nad; ihrer eigentlichen Heimat ajfalabaren. ©ingetnanbert
finb bie fchon ermähnten SJloormen ober gnboaraber; einge-
manbert finb am^ bie
bie SJlntter nimmt. S)er ©inbegmorb, einft fehr Oerbreitet, h^^^
gänjtii^ anfgehört, nmfomehr, a'tg bie SJJittel beg Sebengnnter^
halteg unter ber englifd^en Serloattung \iä) fetjr Oermehrt h^^ben.
Sei ben ©ingalefen je|t ber Snbbhi^mng. ^a
biefe SXetigion bie ©leichh^it aller SKenfchen lehrt, fo ip bie
®dfteneinteilnng gegen ihren (Seift. 9lber oor bem ©nbbhigmng
galt ber Srahmagtanbe, meld)er bie erbliche, nnüberfteiglidhe
©tänbefonbernng einfnhrte, bie fich fo tief cingemnr^elt h^lr ba§
ber Snbbhförnng fie nicht gerftören tonnte, fonbern gemähren
laffen mn^te. ©eite auf
Sl^alaien. S^x ber
hottänbtfchen §errfi^aft
führte man Oom ®ab ber
guten Hoffnung Saffern
ein. ©nrobäer finb bnr(^
§ot(änber,5ßortngiefen nnb
©ngtänber Oertreten. Sa^n
fommen SKifchnngen aller
biefer Sölferftämme nnb
enbüch bag §anbtOoI! : bie
©ingalef en.
®iefeg SBort bebentet
„Solf ang Sömenbint;"
ioer aber bie garten, Kei-
nen nnb gierlichen, faft
meibifdh gebauten El^änner
biefeg Solfeg fieht glaubt
nicht an ihre ^erfnnft
oom ®önig ber Siere.
®ie Silber geben nng Oon
ajlännern nnb grauen eine
gute ®nr(hf(hi^ittganfchan-
nng. Sh^ Senehmen ift
anftänbig nnb ruhig.
fehlt ihnen ‘meber an gn-
tedigeng noch @efd)id
für mechanifche gertig==
feiten, habet finb fie liftig
nnb oerfthlagen, hbfdd)
nnb nachgiebig, bodj Oer^
logen über ade SKaßen.
3n beg^otifchen ©taaten,
mie ©ehlon fie fannte, gilt
bie $renlofig!eit ober er-
folgreidje Sift ber diegie-
rnng gegenüber nicht für
Unre^t nnb biefe ^üge
geigen bie ©ingalefen ber
britifchen 3Xegiernng gegen-
übb. Unter fid) feboch
bemahren fie einen ge-
miffen (Srab Oon Sirene
nnb (Slanben, ba ber mo^^
ralifihe Snftinft in feinem
Solfe gänglich nntergeljen
fann. Sn ben ^üften^^
^irooingen labet bie frei^
gebige Statur bag Solf gnr
©eite mühte ich
modte idh bie haften nnb
Unterfaften hier aufführen,
herab big gn ben ®ng^
mürflingen ber (Sefedfchaft,
ben (Sattaton nnb
Such bie Sleibnng ift nach
ben Saften oerfchieben.
Sm adgemeinen fann man
fagen : fie befiehl ang
einem ©tüd Sanrnmoden-
ftoff, bag um bie Senben
gefchlagen mirb; manchmal
fommt bagn eine S^^^e.
S)ie grauen tragen bie-
f eiben Sleibnnggftüde, nur
mit bem Unterfchiebe, bah
bie unteren Saften ben
oberen Seil beg Sörherg
nicht bebeden bürfen nnb
bah bie Sefleibnng beg
Unterleibeg nicht über bag
Snie reichen barf. Siftin-
gnierte ^erfonen nnb
§änbtlinge erfcheinen für
nufer Singe gar tonnber^
bar, gnm Seil an nufere
(Srohmütter ber guten
alten geit, ober an bentfdje
Sanerfranen in gemiffen
©egenben, g. S. 2llten=
bürg, mahtienb. ©in gro:^
heg ©tüd meihen Sanm-
modftoffeg, bag oft mnlft=
artig abfteht, ift um bie
SKitte beg Sörüerg ge^
mnnben. Sie gühe finb
babei nadt. Sie
hat bie anggeftobften©^in=
fenärmel ober „©igotg,"
mie fie nufere ©rohmütter
nannten. (Sin Sarett bilbet
bieSohfbebednng. Sommt
bagn no^ ein englif^er
Drben , ein 3?ing mit
atnbinen ober eine Sride,
mie bei nuferem ©^em^to,
bann macht ein folcher fin-
©emächlichfeit ein nnb ba
mag man ben ©ingalefen
faul nennen ; mo aber bie
«Singalcftf^her SJorneSmet aug Sanbt).
einer ^p^otograi^^ie.
galefifcherSornehmer einen
f omif chh^^ächtigen ©inbrnd.
(Sehen mir nng nun
3Xot eg gebietet, ba ar^
beitet er. ben Sro^en arbeitet niemanb gu feinem Ser^
gnügen, marnm fodte eg ber bebürfniglofe ©ingeborne thnn?
Sie enrobätfche g^öif^fdtion ^)at für fie noch nicht adgnoiel Se^
bürfniffe gefchaffen.
Sie ehelichen Sanbe finb nid}t fehr ftar! ; bie ©hen merben
oon ben ©Itern gefchloffen, aber leicht getrennt, nnb bie Slnf-
löfung fchabet meber bem einen nodh bem anberen Seile. Sa^
bei nimmt eg mnnber, bah bie Segiehungen ber ©Itern gn ben
Sinbern fich bnrch grohe anggeidjuen nnb bah ber
Sater an ber ^Pflege feiner Sleinen ebenfo lebhaften Slnteil alg
einen Snaben ang einer ber
nieberen Saften an, g. S. einen SRh^bia. ©r barf ben
Saften nicht nahen nnb mnh fie mit erhobenen §änben grühen.
©elbft im Safttragen mnh M öon aden anberen nnterfcheiben,
ba er nur an einem ©nbe ber (Stange feine Saft befeftigen barf.
©chbn, fchlanf, faft mäb^enhaft ift ber braune gierlid)e Sörber
beg etma achtgehnjährigen Snrfdhen nnb noch mäbchenhafter mirb
ber SlngbrncJ Wrch bie langen, am §interhanbt in einem Snoten
oerfdhlnngener §aare. Unfer 3lh^^bia ift ein Sobbhfammler nnb
er erflimmt gn biefem 3d)ede bie ^ßalmbrabalme mie eine ©pann^
raube am 3ü)eige fi^ ^alme ift eineg ber
670
tDtd^tigften @ett)äd)fe auf (Se^Ion. ©te liefert bauerl}afte§, fd^öne^ aber tüirb er p eingefoi^t. aKgcmemen
§oI^. 3}Jtt i^rem Saube ttjerben bie Jütten gebest, unb in bie finb bie ©ingalefen ntä^ige Seute. SJta'^I^eiten finb ein=
jungen Slätter fd^reibt man mit eifernen ©riffeln; fie erfe^en fad^, nnb 3tetö ift ftet^ ber ^anpartifel; bajn geniest man
ba^ ^a:f)ier. ‘ ®ie SStntenfd^äfte merben angega:pft nnb tiefem §n^ner, frifd^e nnb gefallene gifd^e. S5or bem 3linbfteifd()effen
^obb^, ben filmen, gego^renen ©aft. Um i^n p er'^atten, ftedt aber l^aben fie bie atte !^eilige ©d^en bema'^rt.
ber ^obbt)fammter feine in §mei ©i^teifen eine§ ©triiJe§
3tt)ei grnnbtierfi^iebene ©prad^en, bie teinertei S5ermanbt=
an§ S3aft, mie im ©teigbüget nnb ^at fo einen §att. 92nn fc^aft ^n einanber ^aben, ^errfi^en auf ©e^ton. S)ie S^amiten
ftellt er \iä) fenfrei^t nor ben ©tamm, ben er mit anfge^ reben ibr eigene^ Sbiom unb nufere ©ingalefen fipre^en ,,®tn/'
bobenen §änben feft nmftammert, ^ie^t bann bie gü^e an ben eine 2^ocbterfbra(^e be§ ©an^frit. Sitte ©iii^er, mit Slu^nabme
Saftfeiten in bie §öbe nnb ftettert in biefer SBeife teilet nnb ber t)on ben SJtiffionaren eingefnbrten, e^iftieren nur in SJtann-
fd^nett in bie ®rone, ohne mie mir bie ©dbenfet ^n benn|en. ffripten, bie auf 5ßatmbtätter eingeri^t finb. St)re Sitteratnr
®ie gü^e mit ben gemanbten merben mie §änbe ge= ift teitö in ^rofa, teit§ in Serfen. ®er ©tit ift immer ^omp-
braucht. Slföberf^tanfe Sn^ftaben
Surfte oben mar,nnter:= erf^einen runb nnb aier:=
ti^. Sölerfmürbig ift,
ba§ ber größte finga^
tefifdbe Siebter ein
tugiefe ©a^co Slbigaar
mar, ber atö ®nabe
gefangen nnb bem bie
Siebe pr Königin ticx^
berbtidb mürbe, afö er
pm ^ßremierminifter
emborgeftiegen mar.
Sa§ Sotf treibt t)iet
Slftrotogie. Sie ein^-
beimif^e SOZebi^in ift in
ben §änben ber ^riefter,
bie t)on Slnatomie feine
Slbnnng paitn. Sie
3lnforbernngen,bie man
an ben Slr^t ftettte, ma^
ren : ba^ er erften^
Slftrotog fei, um bie
ridbtigen ^onftettationen
jnr Slnmenbung ber
§eitmittet ^n finben ;
bem Stn^brnc! ber Sram
fen bie ®ranfbeit jn er-
raten; Sranman^teger,
um au§ ben Sränmen
auf bie ©ntftebnng nnb
benSln^gang ber^ranf-
beit ^n f^tie^en; nnb
©eher, nm jn beftim^^
men, ob bie ^ranf^eit
ni(b)t bie ©träfe für
eine begangene ©nnbe
fei. 3e|t gibt e§ neben
ibn jeboib gern nnb ' " biefen atten Slrpn au(b
f^reiben ibm getinbe emgalefif^^eS ä^äb^eti. fot^e, bie in ^atfntta
abfübrenbe Kräfte jn, . . unter engtifiber Stnffi(bt
menn er morgend nüdb= ^^otogra^^te. an^gebitbet finb nnb
tern getrnnfen mirb. bie nadf) enrobäifiber
Ser Sobbb gebt fibnett in ©äbrnng über nnb ift bann ein Slrt berfabren. Sa^ ift ein grojser gortfi^ritt, nnb gortf(britt
betiebteg ©etrünf ber ©ingebornen. ©o tauge er biet ^obtem ^eigt fiib unter ber britif^en SZegiernng attentbatben unter
fänre entbätt, ift er febr erfrifibenb. Seftittiert nnb abgetagert ben ©ingatefen.
liefert er eine an^erorbentticb feine arafartige gtüffigfeit. ©e^ SBatter Sbomfen.
ftettt er \iä) fenfrebt bor ben ©tamm, ben er mit anfge^
bobenen §änben feft nmftammert, bann bie gü^e an ben
Saftfeiten in bie §öbe nnb ftettert in biefer SBeife tei^t nnb
fbnett in bie ®rone, ohne mie mir bie ©dbenfet ^n bennben.
Sie gü^e mit ben gemanbten S^b^^ merben mie §änbe ge=
braucht. Slföberf^tanfe
Snrf(be oben mar, untere
banb er ben Stütem
f et) aft ber ^atrne, nm
babnrdb bie ©afeirfm
tation ^n b^ntmen nnb
t'tobfte teidEjt baran, nm
burii) biefe SZeipng ben
©äfte^nftn§ ^u oermeb-
ren. Sann madiite er
bagfetbe ©^b^riment bei
einer ^meiten ^atrne
nnb fo fort.
?Za(^ einigen Sa^
gen, mäbrenb biefeg
Snr^ftobfen miebertjott
mürbe, ma(bte man einen
Ginfcbnitt nnb
unter benfetben ein
Sfibatti genannte^
Sbongefä§ , ba§ man
an jebem SJforgen an^-
teerte. Sie barin ent^^
battene gtnffigfeit mar
mit ©(banm bebeeft,
tei^t getrübt nnb b^^tte
frif^ einen füpd^en
©ef^madt. Slber mie
mimmette fie oon
feften, bie, Oon bem
fü^en ©afte angetoiit,
barin ertrnnfen maren,
mie bei nn§ gtiegen
in ber SDZitcb ! S(^ fanb
ben frif(^enSobbt) meni-
ger angenehm afö ba^
SBaffer ber ^ofo^nn§;
oiete ©nrobäer trinfen
iön jeboeb gern nnb ' ^
fd^reiben ihm getinbe ^ingalefif
abfübrenbe Kräfte jn,
menn er morgend mä)-
tern getrnnfen mirb.
^tciM ©efattgene.
Slu§ ber SJlaOpe einer atten gungfer.
Sa^ b^^^^tijbfte Söetter to(fte miib geftern zeitig am Sormittag in§
greie nnb iib ging fo rec^t mit SBobtbebagen, ©onnenfebein nnb gUeber^
bnft atmenb, fpa^ieren*
Sin ber ©rfe ber einen ©trage begegnete mir eine arme gran, bie
bigmeiten fteine Slrbeiten für mib übernimmt nnb mtcb anf eine bers
felben feit ein baar Xagen märten lieg. Slnf meine Stnrebe Oerfic^erte
fie, ba^ Seftettte fei fertig, nnb e^ h^^be igr nnr an Seit gefehlt, e§
jiiir an bringen.
„SBenn gnäbigel gräntein fidh einen Slngenbtitt gebutben motten,''
fügte fie bi^^S^/ //fo gebe ib fbnett herein — ib mobne im jmeiten
§anfe bon hier — nnb hole ba§ ©emnnfbte."
,,gb merbe mit gbnen fommen," fagte tb, nnb mir betraten ge^
meinfam ein grogel, böcbft elegante^ ©an§ mit fäntengetragenem ©in=
gang, ftuetbetabenen SSänben nnb einem mnnberfbönen ©arten.
Snrb ben reib gemalten nnb berjierten §an§ftnr binburb ge^
langten mir in einen §of, ber breit anfing, aber nab bmten ganj
fbmal plief, nnb burb bie Sranbmauer be§ näbften §anfe§ gan^ ber«
finftert nnb bon Snft nnb ©onne gteibmägig abgefbtoffen mar. SBir
fliegen eine bnnfle fbmale Srebpe bmab in ben 'fetter, an0 bem nn0
fenbte, mobrige Snft entgegenfbtug. ©inen langen, ftoügnfteren ©ang
bnrbtabb^nb, ftanben mir bor einer ^büre ftitt, bie gran 50g einen
©blnffel an§ ber ^afbe nnb fblog anf.
671
Qn ber engen, faubern ©tuBe, in bec nur tnenig ärmHcBe^
^eröt ftanb, tnoren ätnei fleine ^inber Bon jmei Bi^ Bier Salären, ©ie
fnieten gemeinfant auf einem ©tuBI am genfter nnb fa^en ftitf auf
ben bunfein §of l^inau^. bie totter eintrat, tnanbte ber ÖJrögere
Bon Beiben ben ^opf nnb fagte in einem traurigen, refignterten ^one,
ber Bon biefer ^inberftimme boppelt tn§ §erj fc^nitt: „Butter, toir
finb fel^r l^ungrig!"
®ie grau ^lotte ein S5utterBrot au^ ber ^afd§e: „id^ l^aBe mein
grü^flü(J für eu^ aufge'^oBen," fagte fie lieBeBoÜ, nnb teilte bie ^rot^
fi^nitte unter bie BeiOen ^inber*
„©piett i^r benn nicBt^?" fragte id^, al^ bie ^naBen toieber i^iren
genfterplal einnaBmem
„2Bir Bulben Bto^ ba)§!'' fagte ber Öirö feere toieber, nnb toie§ auf
eine Heine ©Raufet, bie am S3oben lag.
„2)er junge §err Bon nnferm SSirt 1)at bie ©cfeaufel neulidB ^er=*
Brodten," fefete bie ä)^utter „ba B^ibe icB fie mir für bie ^inber
au^geBeten. ga, im greien, ba fönnten fie toofel bamit fpielen, aBer,
bu lieber (^ott, toann fommen bie in§ greie! SiB geBe ft^üB um feB§
UBr auf 5lrBeit nnb fomme maniBmal erft be^ SlBenb^ toieber — nnb
mein SD^ann ift im ^ranfenBaufel"
Söei ben SSorten Büdtte fie ficB jebem ber ^inber einen
^ufe äum IBfcBieb nnb bann gingen toir toieber B^^u^. ®ie
tourbe aBgefcfetoffen unb bie armen, fleinen ÖiefiBtoifter fafeen toie Bor=*
Ber in iBter bumpfen, traurigen Leiter tooBnnng, an ber ber grüBling
unb ber ©ommer in iBrer ganzen ^radBt BorBeiraufdBen, oBne fie in
iBrem SSerftecfe finben p fonnen, unb bie nur ber graufame SÖSinter
auffucBt, ber mit feiner ©ifesfälte überall Binbringt.
gcB '()ahe in meinem gangen SeBen immer Befonbere^ 9?Jitleib mit
allem @lenb geBabt, ba^ burdB äußere SSerBältniffe BetBeigefüBrt tourbe!
SSenn man an einem ©efängnig BorbeigeBt unb fidB fagt, bafe bie
SJlenfdBen ba brinnen Bon ber'fcBönen freien ^otte^toelt ftcfe burdB eignet
SSerfcBulben au^gefdBloffen Buben, bafe fie fo anber^ Buben fönnten, ba§
tBut Befonber^ toeB, unb gibt gu trüben nnb ernften ßiebanfen 3lnlafe!
^Ber toeldBe^ ^efüßl mufe erft in un§ B^rBorrufen, toenn toir
feBen, bafe e§ nocB anbere (befangene gibt, bie nidBt§ oerbrodBen Buben
— fleine, unfdBulbige, gu §eiter!eit unb dilüdt gef(Buffene ^efungene,
bie gleidBtooBl oon ben ©egnungen, bie ßiotte^ §anb fo reidB über bie
3Belt ou^giefet, feinen tropfen Befommen unb bereu BlüBenbe ^iubfeeit
in fonnenlofer ^eüerluft Bintoelfen mufe! gur ^Befreiung biefer ^e*
fangenen fönnten toir ettoa^g tBun unb müßten toir etmu^' tfeun! S)enn
e^ bleibt ja leiber nidBt Bei bem negatioen gammer foliBer fleinen
^giftengen — - e^ genügt nicfet, bafe bie (§5efunbBeit, ber groBftnn, bie
finblidBe Suft am UmBertoBen unb UmBerfpielen — aüe biefe göttlidBen
^aben — Bt^r Berfümmern unb einfiBrumpfen — bie ©acfee But oiel
fcBlimmere ^onfequengen! SSie oft lefen toir in ber Bettung: „®aö
fleine ^inb be§ 9lrbeiter§ 9^. 9^. fam, al§ e§ in 9lBtoefenBeit ber ©Itern
allein im Qimmer eingefcßloffen Blieb, bem Ofen gu naBe, fein ^leibcßen
geriet in Sranb, unb e^ ftarb infolge ber SSerlefeungen^' nnb öBnliiBe^.
®er feBr Bequeme ©cßauber momentanen fjtitleib^ ift in fold^em
gatte ber eingige Xribut, ben toir biefen ^ragöbien gölten — aber an
9lBBtlfe ber troftlofen Suftönbe geBt niemanb B^ran.
ift ju, um mit bem §auptüBelftanbe angufangen, eine ©d^madB
unb ©dBanbe für einen dBriftlidBen ©taat, baß üBerBaupt SJtenicBen in
feui^ten, bumpfigen £eltertooBnungen e^iftieren müffen, für bie fie Bon
iBrem fauern SSerbienft nodB eine gang unglauBlidB B^B^ ältiete BegaBlen
fotten. gcB Bin üBergeugt, baß man im Saufe ber geit baBin fommen
toirb, bie ^ettertooBnungen mit bemfelBen ftaunenben 9lBf^eu gu Be^
tracBten, mit bem toir un§ B^^l^utage ber §e£enprogeffe erinnein unb
ba§ mit Stecfet! ®enn für ein geitalter, toelcße^ mit ben SBorten
Humanität, 9luf!lärung, gortfiBritt fo Beftänbig umBer loirft, toie ba§
nufere — für ein fol(Be^ geitalter ift ein boppelt ftnfterer ©(Banb^
fledt, bafe berartige SJtifeftünbe Borfommen fönnen, unb bafe 9!J2enf^en
niiBt auB menf(Bentoürbig tooBnen! — ®a e^ nun aber, ®ott fef^
geflagt, noiB &ttertooBnungen gibt, fo müfete toenigften^ bafür
geforgt fein, bafe bie ^inber möglicBft ben ^ag über au^ biefen Mer-
tooBnungen Beraub fommen! ®ie fettem geBen auf 9lrbeit, fie atmen
bocB meßr ober minber einmal frif(Be Suft, iBr ^uge nimmt anbere
©inbrücfe auf — aber bie Mber! S5on früB Bi^ abenb, Bon oBenb
Big früB toelfen fie in bemfelBen feucßten, bunfeln 9^aume baBin,
trauriger baran, alg 93linbgeborne, benen bie gäßigfeit nicßt BerlieBen
ift, fi(B un ber ©(^önBeit ber 9^atur gu freuen — trauriger baran, benn
fie fönnten atteg feBen, fie fönnten grüne 93äume über fi(B Buben
unb fi(B uuf grünen 5föiefen umBertummeln , toie eg jebem Mbe gu-
fommt, toenn bie SJienfiBen bag ricbtige ©efüBl bafür Bütten, toag bem
9D^enfiBen ■— jebem 9}Jenf(Ben gebüßrt!
gcB Bürte neuli^ einmal Bon ber Mangel bag tiefe Söort fprecßen:
,,^er größte Seil unfereg fogialen ©lenbg ift ber SBatfaiBe gugufcBreiben,
bafe bie eine §ülfte ber menfiBliiBen (^efeÜfcBaft feinen begriff baBon
Bat, toie bie anbere eigentliiB lebt." 9lBer folgen ^Begriff müßte man
ft(B Berf(Baffen, unb i(B Bube mir geftern angeficBt§ ber Beiben fleinen
^eHerpflangen B^Hig gelobt, baß i(B iBn mir Berfd^affen toÜl, um
bann nq^ meinen fd§toa^en Kräften gu B^lfen, too eg ungeßt unb not^
tBut! Überlege icB mir, mie bie ©a^e ing SSerf gefefet iöerben fönnte,
fo treten mir freilich bie taufenb ,,9lBer'' in ben äBeg, bie fi(B jebem
guten HnterneBmen gu Slnfang entgegen fteüen tooüen. §tnberniffe
finb inbeffen BefanntlicB bugu ba, bamit fie üBertounben toerben, unb
fo toiü i(B fie Bor allen Singen einmal ignorieren.
9cacB meiner 9luff aff ung müfete eine 5lrt permanenter gerien=*
folonien für ©ommer unb Söinter gegrünbet toerben, im gntereffe
ber fleinen unb fleinften Mber Big gur ©(BulpflicBtigfeit.
9^eBmen toir einmal 93 erlin alg 93eifpiel. SafclBft But bie innere
99Uffion eine S^ieiBe Bon SSereinen unb 9lnftalten ing Seben gerufen, hi^
eg ficB gur 9lufgabe gemacBt Buben, fleine Mber, meliBe no(B nict,t
bag f(Bulpfli(Btige 9llter erreicßt Buben, aufguneBmen unb iBnen ben Sag
über ein 9lfpl gu getoö^ren. Sa But ber DBerlin=*gtoeigBerein brei
©tationen für ^leinfinberpflege (DberlinfiBulen) errii^tet; ba gibt eg
ca. a^tunbbreifeig ^leinfinberbetoaBranftalten; ba ift bag ©lifabetpftift
in ^anfoto für fleine mutterlofe ^aifen Bon gtoei 9}Jonaten an; ba
gibt eg einen ^inberfcBupBerein unb einen ^rippenBerein, aber fo toenig
icB unfteBe, bag atleg freubig anguerfennen, meine i(B, eg müfete bod)
nocB BielmeBr für bie große SBeltftabt unb für bie großen ©täbte ing-*
gefamt gefd^eßen, um für bie gaBlrei^en Minber gu forgen, bereu (Eltern
um ber (SrnüBrung iBrer Familie tollten ben Sag über Bon ber SÖßoB-
nung fern fein müffen.
9(B üenfe mir bie ©aiBe fo. Qn jebem 93egirf ber großen ©täbte
müßten fi(B, je nadl) bem Umfange berfelben, ein, gtoei, brei 93ereine
gum ©cßn^ ber Minber Bilben. Größere, gut Bentilierte, trqdtene ©äle
müßten gemietet toerben, in Raufern, bie toomöglicB an freien ^läpen
ober (Härten liegen, unb biefe Sofalitäten fönnten bann gur 9lufnaBme
ber armen fleinen ^ellerfinber bienen. 3cB Bube in Berfcbiebenen
^ranfenBäufern fol(Be 9lufentBultgfäle im §uufe unb bebedtte gelte im
greien gefeBen, bie gum beftunbigen SSoBnort für ffrofulöfe Mber
bienten unb Bin üBergeugt, bafe jebe fol^e Slnftalt ipren Sfiat für bag
UnterneBmen toiÜig erteilen toirb. Sine gung präcfetige, berartige @in*=
ricBtung faB i(B in Subtoiggluft, im ©tift ^etBleBem, toelcBe ficB pr
9^a(BaBmung empfeplen toürbe. febenfo gibt bie §Bgieneaugftetlung in
93erlin ©elegeuBeit, ficB 99tobelle gu folcfeen (SinriiBtungen angufeBen
unb fi(B mit (©acBberftänbigen barüber in 93erbinbung gu fefeen.
Sie nötige 9lufficBt für folcße ©pielfäle unb ©pielpläfee müfete
ficB bo(B finben laffen! @g gibt eine betrübenb große gaBl Bon grauen
unb SJtäbcBen, bie abfolut nid^t toiffen, toag fie mit iBrer freien Qeit
anfangen foüen unb bie aug 9J^angel an nüfelicBer SBütigfeit moralifd)
Berfümmern. 93ßag toäre eg für folcfee giellog baBinlebenbe Sßefen für
ein ©egen, toenn ifenen ein gelb angetotefen toürbe, auf bem fie iBre
SBatfraft üben, iBre §änbe braucBen unb iBr §erg erfreuen fönnten!
Unb eine greube njürbe folcfee SBütigfeit für jebe toerben, bie bag §erg
auf bem recpten gledt But unb bie eg nidBt ba But, bei ber toürbe eg
BieÜeidBt bur^ biefe 93ef(Büftigung auf ben redBten gledt fommen. 9Jtan
fann gar nicBt mit Mbern guf^ammen fein, oBne ficB gu beluftigen,
gu freuen ober uadBgubenfen — lauter nüfeli^e unb fdBöne (Smpfin^
bungen! SBenn fidB aug jebem ©tabtoiertel gtoölf Samen fünben, beren
jebe einen Bulben Sag in ber äöodBe opferte, um ben ©amuriterbienft
an ben ^inbern iprer 9MdBften gu Berfepen, fo toürbe fidB Bieleg übrige
fi(Ber mit Seicßtigfeit Bon felbft finben ! ßur weiteren 9lufficBt über bie
Minber gibt eg fidBerlidB eine SO^enge jener armen grauen, oon benen
toir Büufig bie ädage Bören: „ju, idB mödBte mir gern ettoug Berbienen,
aber too foü idB mit bem fleinen ^inbe bleiben?" Siefe geben iBr
fleineg Mb bann eben in bie Slnftalt, überneBmen gegen ein §onorar
bie gröberen §anbreidBungen, bag SSafcßen ber SßüfdBe unb bie 95eauf==
ficbtigung ber Mber, felbftrebenb immer unter ber Autorität einer ge-
bilbeten $erfon.
Sie 9D^ilbtBütigfeit unb §ilfgbereitfdBaft ber 9}JenfdBen ift meift eine
Biel größere, alg toir anneBmen unb glauben! Sag Bube i(B fcBon oft
banfbar erfaBren unb empfunben! ©o mandBe, bie fidB bie Bier an=
regte grage nie But nape fommen ober naBe bringen luffen, toürbe
gern unb willig ipr ©cperflein Bergeben, um eine ober bie anbere um^
büfterte Mbpeit gu erpeüen.
99can benfe fiep nur ben ^ontraft, ben eine foldpe Sebengweife für
bie fleinen ©efepöpfe bilben Würbe, man palte fidp bag jammerbolle
95ilb ber fidp felbft überlaffenen, Bon feiner BorforgliiBen, liebfofenben
ober ftrafenben §anb geleiteten Mber redpt beutlidp Bor Gingen, wie
fie, fleinen Sieren glei^, in iprem ^üfig peranwadpfen, ungefunb unb
Berfommen! Unb bann benfe man fiep btefelben Mber unter fefter,
aber liebeBoÜer 9lufficpt, gur Sfieinlidpfeit, gum (Seporfam, gur ^efunb^
peit perangebilbet, in peKen ©ülen fpielenb, ober auf grünen ^lügen
unb in ©anbpaufen fi(B wülgenb, bauenb, prügelnb ober badlenb —
wie eg bie Semperamente mit fidp bringen! Sag wäre bodp eine
anbere ^inbpeit, alg bie, weldpe ipre Sage in bumpfem §inbrüten,
gleidpfam in ©ingelpaft pinter Bergitterten Merfenftern gubringt! SSir
würben ben ©egen folcpen Unternepmeng halb an bem förperlidpen unb
geifligen 9lufblüpen ber Generation erfennen, bei ber folcp ein Ge==
banfe guerft gur 9lugfüprung fommt.
9}^an mufe an folcpe Unternepmungen nur mit guter Courage peran=^
gepen, unb auf aHeg peffimiftifepe Gewimmer, bag fofort ertönt, Wenn
ein 9D^enfdp fidp etwag 9teueg Bornimmt, gar nidpt pören! bag pabe id)
fdpon oft felber erfapren. 99tan fage: „eg mufe gepen!" unb bann gept
eg auep. S<B ^iu feft cntfcploffen, unter meinen ^oüegtnnen, ben alten
gungfern, mit nücpftem einen foldpen SSerein gu ftiften, unb nidpt eper
gu rupen, big wir bie ©adpe, wenn auep aug fleinftem unb befdpeibenftem
Einfang ing Sßerf gefegt paben. SSir finb aüe an unferem Seil Ber^
pflidptet, gu tpun, wag wir tpun fönnen — Berpflicptet bur^ ben, ber
gefagt pat: „laffet bie Mblein gu mir fommen, unb wepret ipnen ni^t!"
9®ir wepren ipnen aber, wenn nidpt aftiB, fo bodp paffiB, wir
nepmen ipnen bie 9}tögtidpfcit, an Golteg erbarmenbe Güte unb Siebe
gu glauben, wenn fie in ben erften, fepönften, empfünglidpften Minber ==
japren Bon ber SBelt niiptg fepen, alg bag trübe ©tüäcpen §ofmauer
aug iprem ^eüerfenfter — wenn fie in ben reigenben, frageluftigen
Sapren, in benen jebeg Mb bie 92Selt gleidpfam neu entbedlt, auf bie
einfamen Grübeleien iprer fleinen ^öpfe angewiefen finb! Unb wenn
fie wiffen: „braufeen blüpen bie 93äume unb fingen bie SSögel —
672
braußen reifen bie ^irfii^en'^ — imb trenn fie mit btefem SSiffen in
ii)ren finfteren, bunfeln ^eHerflnben fifeen — tra^ muffen fie ha
t)on biefer SBelt für einen begriff befommen!
S^^ein, trer fc^on an fic^ felbft em^funben Ijat, mit meli^er fanften
unb bocb unmiberftel^lii^en Ö5ett)alt fii^ un^ ^otte§ ^üte unb (SJröße
gerabe in ber freien Statur offenbart, toer empfunben pat, mit vot\6)
iöfenber ©rquitfnng fid^ £^eib unb (Seele in ber fcpönen ©ommerluft
haben, ber tpue an feinem ^eil nad^ beften Kräften bafür, ba^ bie
äirmften unter ben Firmen — bie armen, fteinen ^inber — biefeS
0egen^ teil^^aftig merben!
§eut l^ab^ icp nur Sommerptäne gemad^t — id^ bin beim beften
SBiüen no^ nicpt im ftanbe, micp in ben SBinter p benfen, unb
mag e^ am^ noi^ gar nictjt. 316er id& fomme nocp einmal mit einer
gortfepung meiner heutigen 33elra(^tungen, unb überlege mir big ba=*
^in, tüie mir bie 6acpe im SBinter anfangen.
3llfo nur ein ©ntfi^lug fei gefaxt, unb ein 3lnfang fei gemailt!
fo flein unb gering er immer fein mag! ^ag anbere finbet fiep fii^er
unb fcpneHer atg man glaubt — benn mag ein Siyienfcp bon ganzem
§er§en miü, bag fann er auep!
£nife bon galten.
jlm ^(tmitietttif(§e.
^ic ©tünbrnig beg 3latpcner S^litttficrg.
(^iner alten Qüridper Dteimdproni! aug bem XIV. gaprpunbert
entnepmen mir folgenbe fdpöne beutft^e (Sage, p meldper bie piftorifepen
©etailg in ben „3Jiitteilungen ber antiquari)cpen (^efeHfipaft" in
bom Sapre 1846 na(pgelefen merben mögen.
,/Xlm bag gapr 800 meilte ^aifer toi ber ÖJroge längere Qeit
in 3üi^icp bemopnte bie nape bei bem Syiünfter gelegene „^falj,"
mel^e nodp peute biefen 3^amen trägt. @r patte bort bie erfte ©cpule
gegrünbet unb p @pren ber peiligen S)reieinigfeit eine ^apeüe er==
baut an ber (Stelle, mo bie peutige „SBafferÜr^e'' fiept. 3ln biefer
^apetfe patte ber 4?aifer ein (^lödllein anbringen laffen, melcpeg §u einer
beftimmten ^agegftunbe bon heuen geläutet merben feilte, meldpe feiner
®ilfe bringenb benötigt maren. ©ineg 2^ageg ertönt bag ©lödtlein, ber
Pförtner öffnet, aber eg ift niemanb p erfpäpen, ber geläutet pat.
^agfelbe mieberpolt fi^ am jmeiten unb brüten S^age barauf. 3llg
bem ^aifer bie munberlidje 9}lär beridptet mürbe, befipliefet er, mit feiner
©emaplin fidp burdp ben Slugenfepein bon bem feltfamen 35orfalle gu
überzeugen, ©r marfete nidpt lange, ha ertönt zu berfelben Stunbe
mie an ben Stagen z^bor bag ©löcflein, unb zibar mirb eg bon einer
©dplange in SSemegung gefept, meldpe fidp on bem ©lodfenftrange empor^
gemunben patte, ^er tofer folgt ber ©cplange, meldpe ipn zu einer
(BteUe füprt, bie bon ben ^ienftleuten mit Steinen unb ©eröÜ über^
fepüttet mar. ®a bie Sdplange biefen 0rt ängftlicp umfreifte, fo ber=^
mutete er, bag bort ipr S^eft fei. ©r lieg forgfältig ben Siputt ent-
fernen unb man entbedte nun mir!li(p bag 3^eft mit ben S(plangen-
eiern. 3lm folgenben ^age, alg ^aifer ^arl beim SJ^ittaggmapl fag,
melben bie beftürzten §ofieute, bag eine Solange bie l^reppe pinauf-
friedpe, unb fragen, ob fie bag S^ier töten foEen. 3lber ber ^aifer meprte
ipnen unb befapl bie ^pür zu öffnen unb bie Sdplange perein zu laffen.
^iefe manb fi(p big zum ^aifer, froep an beffen 35ein auf bie ^afel
unb lieg in feinen ^o!al einen munberboEen ©belftein fallen. ®ann
oerfdpmanb fie. Bum 3lnbenfen an bie banfbarc Solange lieg ber
faifer ben ©belftein in einen föftli(pen Dfiing faffen. ®er Stein aber
äugerte algbalb eine munberbare ©igenf^aft: aEe unb aEeg, mag ber
^aifer mit bemfelben berüprte, mar mie an fein $erz gefeffelt. ®eg-
palb erbat fup feine ©Jemaplin bon ipm ben 9ting unb befapl bei iprem
%dhe ipr benfelben in ben 9Jiunb zu legen, ^^ie magifdpe ^raft be-
mäprte fi(p benn audp, alg bie toferin geftorben mar; ber tofer mar
bon ber Seiepe niipt zu trennen, ©in Stüter iebo(g patte bag ©epeto
nig entbedt. ©r ftapl ben SUng aug bem SJtunbe ber ^aiferin unb
mürbe nun fortan ber Siebling beg ^aiferg. ^eg Steibeg ber übrigen
§ofleute enblidp überbrüjfig, marf ber Stitter ben magifipen Sting auf
einer Steife nadp ben Stieberlanben auf ein fteinigeg gelb. 3l6er auep
pier nodp ermieg fidp bie magifdpe ^raft beg Sßunberfteineg. tofer
^arl gemann bie (Stätte fo lieb, bag er befiplog, bafelbft eine prä^-
tige ^iripe zu erbauen unb biefe !EHr(^e mar — bag Slaipener SOtünfter,
in meldpem enblidp bie fterblidpen Stefte beg grogen §errfdperg zur Stupe
begattet mürben. St. g.
gn einer Qeit, mo bie politifdpe Steugeftaltung beg S)eutfdpen Steidpeg
unb ber baburdp bebingte 3luff(pmung beg geiftigen, politifepen unb
gemerblidpen nationalen Bebeng autp an bie ©efepgebung bie aEer-
pöi^ften Önforberungen fteEt, unb mo begpalb !aum ein gapr bergept
in meldpem nidpt midptige Stedptggebiete zunt Seil einfdpneibenben
^nberungen unterzogen merben, ba mirb eg mepr unb mepr nidpt nur
für ben Baien fonbern audp für ben guriften unb SSermaltunggbeqmten
fipmer, fi(p ni# im Setail zu berlieren unb ben uotmenbigen Über-
blid über bag ©anze zu bepalten. So begnbet fidp gerabe bie (^efep-
gebung beg Storbbeutf^en 58unbeg unb beg Seutfipen Stei(peg in fort-
rnäprenbem gluffe, inbem getabe auf ben miiptigften ©ebieten burep
immer neue ©efepe unb 35erorbnungen , gnftruftionen unb SSefannt-
madpungen beg Söunbegratg, ©rlaffe beg toferg unb beg Steidpglanzlerg
unaufpörlicp eine teilg erläuternbe, teilg augbepnenbe ober einf^ränlenbe
©inmirlung auf öen beftepenben Stedptgzuftanb auggeübt mirb. Siefe
Slbänberungen unb ©rgänznngen, oft ber einfcpneibenbften Statur, gnben
fidp befonberg bei benjenigen ©efepen, bei meldpen, mie z* bei ber
©emerbeorbnung, eine ©efamt-Steurebaltion nidpt beliebt mürbe, in ben
öerfipiebenen gaprgängen beg 3tei(pggefepblatteg, beg B^utralblatteg
für bag Seutfepe Steidp, beg Steiipganzeigerg, ber preugifdpen SJiinifterial-
unb anberen SSerorbnunggblätter z^rftreut, fobag eg felbft für ben mit
ber ^anbpabung ber ©efepe Oertrauten unb im SSefipe beg mannig-
faltigen SOtaterialg befinbliipen gaepmann minbefteng fepr fepmierig unb
Zeitraubenb ift, bag geltenbe Siedpt mit Sidperpeü zu erfennen. gür
bag S^ublüum fteigert fidp biefe Sdpmierigfeit zur tlnmöglicpfeit.
tog ber ©rfenntnig biefer Sacplage peraug ift unter ber SOtit-
mirfung nampafter unb bemäprter gaipmänner ein SSert entftanben
bag ben Sitel füprt: Sie ©efepgebung beg beutfdpen Steidpg
Oon ber ©rünbung beg Scorbbeutfdpen S3unbeg big zur
©egenmart. SOtit ©rläuterungen unb Stegiftern perauggegeben oon
33. ©aupb, Stegierunggrat; 31. §eEmep, Banbriepter; 35. ^0(^, ^aiferl.
©ep. Ober-ginanzrat; SS. Steubauer, Ober-Banbeggerii^tgrat; SS. S.
Solmg, Dber-^'orpgaubüeur, St. Spbom, Banbridpter; SS. Surnau,
^ammergeridptgrat, g. SSierpaug, Banbridpter. SSerlag oon g. ©uttentag
(S. ©oEiu) in 33erlin unb Beipzig* Sagfelbe Oerfolgt in forgfälttger
33earbeitung, Sieptung unb SSrüfung beg umfangreiepen unb zerftreuten
SOtaterialg z^^ut erftenmale ben praftifipen Bu>ed, bie gefamte Steiepg-
gefepgebung in ber jept geltenben gaffung unb gorm bem beutf(pen
^olfe zugänglicp zu maepen.
Unter ^eglaffung ber nur Oorübergepenbe 33ebeutung pabenben
unb ber fpäter aufgepobenen ©efepe merben fämtlicpe ©efepe, SSefannt-
madpungen, 33erorbnungen unb ©rlaffe in ber Steipenfolge iprer
Stummem unb in ber 3lrt zum Slbbrud gebradpt, bag fomopl jept bie
geltenbe gaffung, alg audp bie 3lbänberungen, fomeit leptere piftorifcp
intereffant finb, lei^t ing 3luge faEen.
3llg bie überfi^tlii^e unb panblidje Bufammenfaffung beg mefent-
licpen gnpaltg ber zopüeidpen unb zerftreuten ©efep- unb ^erorbnungg-
blätter, alg ein zuöerläffiger unb gut auggeftatteter ^obeg beg jept
geltenben Steidpgreiptg mirb bag SSer! ni^t nur bem guriften unb
^ermaltunggbeamten fonbern jebem Staatgbürger miEfommen fein.
©in ^ronologifcpeg unb ein alppabetifcpeg Sadpregifter erleidptern
bie Orientierung.
g. §e«cpelpeim. Qnv Sdplidptung einer SOteinunggOerfdpieben-
peit erlaube idp mir bem ©efunbpeitgrat bie grage oorzulegen, ob ber
©enug poepgrabig lalfpoltigen ^rinlmafferg Oon na(pteiligem ©influg
anf ben menjiplidpen Organigmug fei?
Steidplicper unb namentlidp langbauernber ©enug oon po^grabig
falfpaltigem SSaffer benadpteiligt bie ©efunbpeü entjepieben bur^ §er-
beifüprung dpronifeper S3erbauunggftörungen.
in Briefen, tofiiptigfeitgpalber mug i(p midp beim Befen
einer 33riEe Str. 15 bebienen, möprenb beim tooierunterri^t fdpärfere
©läfer (Str. 10) erforberlidp finb, um bie Stoten in einer ©ntfernung
oon nur ziuei gug beutlicp erf<^einen zu laffen. 33eforgt barüber, ob
ber SSedpfel Oon ©läfern Oerfepiebener (Sd)ärfe bem 3(uge oieEeidpt nadp-
teilig fein fönnte, bitte iip ben ©efunbpeitgrat pöfliift um gütige 3lug*
funft pierüber, ha mopl anzunepmen ift, bag bie Slntmort auf meine
grage noep manepen in gleicper Bage SSegnblidpen intereffieren bürfte.
©in berartiger SSei^fel ber ©läfer fdiabet bem 3luge bur(paug ni^t,
ha eg im ©runbe genommen nur eine Stai^apmung beg S3organgeg ift,
ben ein gefunbeg 3luge unter ben gleidpen 33erpältniffen ftetg unb zluar
unbemugt oornimmt, nämliig bie unumgänglid) notmenbig medpfelnbe
©infteEung beg biogtrifipen ^pparateg im gnnern beg 3lugeg je nadp
ber mecpfelnben ©ntfernung beg Sepeng. Sßan nennt biefen SSorgang
bie „3lffomobation,'' bie beim Slurzfi^tigen auf ein SOtinimum rebu-
Ziert ift, fidp aber auf biefe, aEerbingg etmag umftänblii^e, 3lrt einiger-
magen naepapmen lägt.
gttfialt : ®ie ^rinzeffin. (gortfepung.) Stoman Oon SOtorip bon Steidpenbaip. — ^appenpeim. Bu ^em 33ilbe oon grip Stoltenberg. —
„Bur ©efunbpeü!" 33on §. ©öE. — ®er Scpulmeifter. (gortfepung.) StoOeEe Oon S)t. o. 33ülom. — Unter ben Singalefen. SSon SSalter
Xpomfen. SJtit brei gEuftrationen. — kleine ©efangene. 3lug ber SDtappe einer ölten gungfer. SSon Buife Oon galten. — 3lm gamilientif^e :
^ie ©rünbung beg 3ladpener SJtünfterg. — Stedptgrat. — ©efunbpeitgrat.
gut* bic StüttjettiDUtta unmlanai einaejttnbtcr SÄttttufftibte fte^t bie Stebttttiflii nur ein, menn bie nötige granfntur in beuif(^en greimarten gleicba^iiig beigelegt ift*
lUebatteure: Dr. 'Robert <^ocnig unb ^Ocobotr Seemann 'g^antenins in c^einalg. ^>erau§gegeBen bon ^tto in <^ei})$ig.
SSerlag ber l^ttOeim-^^vebition ('^etOagen & in ^xnd bon & “Mittig in jeeiysiö-
ber ^eit — für bie Seit
^in f^reit- »mb ^rcttbenfag.
©ro^^ergog uon Saben. 5Der Äaifer. ijßrinä Subwig SBill^elm «on S3aben.
^inftenung iie§ ^Pttnsen ßutiUjig aasu^elm öon SSaiicn in öie 5ltmec tsnx^ ^laifer asil^elm am 9. 3uli.
3a! n?ar in ber X^at ein :^o^er @^ren= unb greubentag, ber
9. 3uli 1883, für ©eine SJlajeflät ben .^aifer, für bie grog:öer§ogHd^e
gamüie bon ^aben, für ba§ babifd^e Sctnb unb über beffen (Saiten 't)inau§>
im beutfd)en Oieidje. S^ai^bem ber gmeite ©o'^n be§ (^roßlÖer§ogg, $rin?i
Submig Söübelm, am berfloffenen 12. guni fein Sebem^ja^r
botfenbet, ^atte ber erhabene (^ro^bater, auf ben 3Bunfc^ be^ grog^
'^er^oglid^en SSaterg mittels Merpd^ften ^abineit^j^reiben^ ben ^rinjen
5um ©efonbeleutnant im 1. babifdien Seibgrenabierregiment 109
mit einem auf feinen ©eburt^tag prüdbatierten patent ernannt, unb
mar nun felbft in f arl^rul^e erfd^ienen, um burd^ feine 5inmefen:^eit ber
5iufna:^me biefeig jüugften (SnMfol^ne^ in ba^ §eer bie re^te Sßeil^e
ju geben.
5luf bem ©d^Io^b^a^e l^atte fid^ ba§ 9^egiment mit borgc5ogener
erfter ^ombanie §ur ^arabe aufgefteüt. 3jjtt bem ^(odtenf^lage er^
fd^ien gu ber befo^tenen ^eit, U^r nocbmittagg, he§ beutfc^en Steid^Cig
oberfter 33unbe^felbberr , gefolgt bon 3t)ren föniglicben ipo^eiten bem
ÖJrolber^og unb bem (Srbgro^b^r5og bon ^aben, ben großbersoglicben
trübem, ben ^rin^en Söü^etm unb tarl, ©rog^ergogl §. bem
neuernannten Offiziere im ©ermüde be^ !ur§ bor^er ibm berliel^enen
©d^morsen 5tbterorben§, unb einer satjlreic^ien, glön^enben militärifcben
©uite. ®er ^aifer trat bor bie SJ^itte ber erften Kompanie, berfammelte
ba§ Dffigierforb^ beg 9iegiment^ um ftd§ pm Greife unb öuüerte etma
folgenbe^:
gereid^t mir ^ur greube, meinen geliebten ©nfel^
fol^n ^erfönlid^ in bie 9ieil3en ber 5trmee ein^uftenen.
ift einfdööner, aber ernftcr SSeruf, ben©ie, gnäbigfter
$rinp ermä'^It :^aben. (gr bertangt 2lufobferung, (Snt*
fagung, Siebe im ^Meinen unb im @ro^en, ja hi§ §ur
33ereitmiUigfeit, frenbig nnb bemußt fein Seben ein§u^
feßen. ©o aufgefaßt unb mit l^eiligem (Prüfte bur^ =
geführt, mirb g^nen ^efriebigung unb reiche ©enug =
tßunng nicht fehlen. ift mir eine befonbere greube,
©ie einem 9iegimente ju übermeifen, beffen gaßnen fidj
hohen friegerif(hen 9iuhm ermorben, an beffen ©bifee
ein ^rin§ Qh^’e^ §aufe^, in erhabenem ^eifbiel boran^
Ieu(htenb, fein^Iut bergoffen hat. SO^eine beften SSünfehe
mit gh^en! (Geleite ©ie ®olt!
Unter ben klängen ber 9^ationalhhmne fd^ritt ber .taifer barauf bie
gront ber fd^önen ^rnphe ab, unb e^ folgte ein ^^arabemarfch, bei
meldhem ber (^roßherpg bie pm Seibregimenle bereinigten SanbeSföhne
bem faiferli(hen ©c|miegerbater borführte, ber ©rbgroßher^og ba^ i^om-
manbo ber gmeiten ll'omf)anie übernommen hatte unb auch ber jüngfte
Ofßpr beg ?ftegiment^ bereite al§> „©(htießenber" eingetreten mar.*
®amit enbete bie einfach mürbige mditärifche geier, beren S3ebeutung
aber über ben Slugenblid hiuan^rei(ht. ®er ^cin^ mirb bie SO^ahnung
be§ ehrmürbigen (S5roßbater^ p ernfter $flid)terfünnng unb hohem
©treben at^ fRiihtfd^nur für fein Seben erfaffen, unb menn bereinft ber
jngenblid^e Dfßpr unter bie 3ahi heibenhafter fiegreid^er beuifcher Si'rieg^^
führer gewählt merben fotfte, fo !ann er im innigften §er§en ben ©runb
p feiner Sluhnte^Iaufbahn auf biefe SBorte be^ faifer^ prüdführen.
Geleite ö5ott ben ©nMfohn!
§.
1. ^a<)fclratfcl.
1) ent^Ü einen berühmten ^ilbf)auer, 2) einen
Sc^toeiger Danton, 3) eine ©eeipflanje, 4) einen
großen ©trom, 5) einen beutfd^en ®id)ter 6) einen
©d^mei^er Danton.
(10
!ant ber Sanböogt gegen mid^ batier,
gan§ aHein mit mir, ber andb allein mar,
SdlenfdE) §u ^fJtenfdö, unb neben nn§ ber 5tb=
grunb.
(20
(£r aber fonnte feinen armen )Baut
(einem äJtunbe geben — äJtit ber §anb
nur
3Binft er mir fd^meigenb meinet 2öeg§ p gel^n
(3.)
mar be^ SSater^ ernfle Totenfeier;
3m 3SoI!^gebräng oerborgen mol^nten mir
3t)r bei, bu meigt^g, in iinbefannter Meibung;
©0 ^atteft bu’^ mit Söei^^eit angeorbnet,
Ta^ unfern $aber^ milb au^bre^enbe
(bemalt be§ 3efte^ Sßürbe nid()t beriete.
(4.)
9^id)t l^ört ber §immef fold^e fünbige
ÖJebete; fd^mer bon Tt)ränen, fallen fte
3nrnd bon feinem leu^tenben (^emölbe.
— Sebe mein ©ot)n! 3<1) 9(Jtörber lieber
fet)en
T)e§ einen ^inbe§, all um beibe meinen.
(5.)
TOd^ pIt fein Sanb, mii^ f eff eit feine ©d^ranfe,
grei f^ming id^ mi^ burd) ade dtäume fort.
2>amcf|Jielaufgabe.
abcde fgh
WEISS.
SSeiß ^xeijt unb geminnt.
gsilbertatfel.
2.
SOlit einem i iffl nur ein fleinel Sanb,
Toc^ trug bie ^unft ben S^amen in bie SSeite.
mit einem u löft’l oft ber greunbf^aft 33anb
Unb treibt bie dJtenf^en an gu bittrem ©treite.
3.
Tem dte^d^en bin ic^ nie, bem ^rmen oft
befi^ieben,
Tod^ meiß fein ©terblic^er mir Tauf.
2Senn bu mid^ l^aft, fo bifl bu un§ufrieben,
§aft bu mid) nid^t, fo bift bu franf.
4. ^rciSrätfcL
(Srfe^t man bie
nebenftelienben ^reifel burd)
bie entfbred^enben 33ud^^
ftaben, fo ift:
1, 2, 3, 4 eine ©tabt in
’ilmerifa. i , 2 , 3 , 4 , 5 , 6
ein 3lu§ in ber ©cbmeij.
4, 5, 6, 7, 8 eine ©tabt im
füböfllid^en ©uroba. 7, 8,
9, 10 ein 33ogel. 10, 11, 12, 1, 2 eine ber
."paubtberfonen in, „Ton ßiarlol/'
5.
5D7anbilbe bieOnobrate ber §ebn f
Sailen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
unb ne:^me oon je gmei aufeinanber
folgenben Onabraten bie Tifferen§. —
Tie neun Tifferenj^a'^len, meld^e
man auf biefe SBeife erplt, trage L
man in bie neun leeren gelber bei obigen OnnbratI
fo ein, baß bie ©umme bon brei gaßlen, meld)e in
einer magered)ten, ober in einer fenfred^ten, ober
in einer biagonalen 9teiße fteßen, immer 33 beträgt.
(2lulfül)rlidt)e ©rflärung ber SlJtetamor-
bl)ofen fieße: „3^ nuferer ©bielede" in
9tr. 31.)
©rfte tofgabe.
6. 3Wetattioi‘b5öfen.
^ITtufter.
(Sluflöfungen erfolgen in näd^fter SJiummer.)
3n ben beiben ^lufgaben laffen fi(^ bie
leeren 3mifd)enfelber ber einseinen glügel
nad^ bem 507ufter aulfüllen.
3meite tofgabe.
toflöfungctt ber Olätfel uttb tofgabcn in ber jmcttcn Beilage ju 9lt. 42.
2.
1.
5.
1. 3eile 7. geige 13. ^ele
2. £)(Sfe 8. Dliöe 14. 5ltlee
3. dlibbe 9. Statte 15. Tolbe
4. Torte 10. Tanne 16. g^ide
5. (gf(^e 11. Ubine 17. Ud)te
6. ©aale 12. 97onne 18. SSolte
19 5lrmee — 20. Taube.
3, ©teuer.
©d^ad^aufgabe.
1. Da7 — gl Tg2-f2,— h2 ober T anberl
2. Dgl — g7 ober Sf4 — e2|:f
A.
"a"
D
E
A
M
0
S
D
0
R
A
E
S
A
U
(12)-
Sfl BetieBig; Sa 6 BeltcBtg;
b5 ~ b4 i c6 c5.
2. Dgl — e3; — C5;
T.<o7— ‘fß; Sf4'^d5|l|
6.
^oligna ^ 8. gfteaumur unb
^lifabet § ^elfiul geigen balfelbe
Tßefl % bei 0«. üleaumur unb
Olotterba 9Jl gaßrenßeit geigen bal^
5lrab 3 felbe bei 25, g» unb
Ülomulu 0 Selfiul unb gaßren=
(S^oriolanu© beit geigen balfelbe
5ltttoni O bei 40 o.
4. Tur<^ Umftellung ber S5udbftaben erl)ält
man aul ben hier SBörtern „Urne" , „Tag",
„@uler" ben Titel ^eneralaubiteur unb aul ben
beiben SSörtern „§ölle" unb „fi^räg" ben 9tamen OeßD
1
0
0
r
0
t
t
o
0
t
t
0
r
0
0
M
^i^ilberrätf el
3n Summa (Sommer) gie'^t ber ^^b.el in a Sob ; i net
1
•>§
ber ^eit — für bte
c^rti^ener ^at^rtus vor uttb nitiQ bem ^rtmbe.
2)ii8 Ua^^cttct 9lat^au8 bor bcm S^ranbe.
^er 29. ^nni, ber ^ag ber beiben ^Iboftelfürften , tft für bie alte
^'aiferftabt imnme^r pm jtreitenmale ber^ängm^bon getüorben. 5Im
$eter== nnb fßauBtage be§ Qa'öre^ 1224 trurbe ber ©tabtteit um ba^
^O^ünfter l^erunr bon einer ber^eerenben geuer^brunft ergriffen, mobei
audj bie alte ^aiferbfalj nic^t berfd^ont blieb, nnb am 29. ^uni biefe^
So^re^, alfo faft nacj fe^g^unbert ftrecfte ha§ feinbti^e ©tement
miebernm feine gierige §anb nad^ ben ebrtnnrbigen Rieften be§ ^ala^
tium§ an^. Sßie biefe 6c^öbfnng be^ (SJrogen urf^rüngtid^ be=
fd^affen gemefen mar, bermögen mir nid)t fagen. @^on fein ^ater
^ipin befaß in 5Iad&en eine !5niglic|e $falj, eine villa regia, nnb
al§ ^arl bie Stabt, beren ßeilfräftige Onetlen er mo^t §n fi^ägen
mnßte, ^urgmeitenfeineg 9ieid§e^ nnb unfeiner 9iefiben§ftabt erl^ob, Heß er
ba§§au^ feinet ^ater^ in einen umfangreid^en ^ataft nmmanbetn, melcßer
nad^ bem 9J^n|ter he§ „golbenen §aufe^," ber Sfiefiben^ ber bb^antinifcben
f aifer, erbaut mürbe 9^ad^ ben nn§ erhaltenen fReften bon Burgen nnb
^^aläften au^ bem XII. nnb XIII. J^aßrhunbert
p urteilen, barf man mit biefem älteften bent^
f(hen ^aiferpalaft nid^t ben begriff ftolger ^rad)t
nnb bor aüem nicht ben ber ©roßräumigFeit
berbinben. Unfere Vorfahren maren in begng
auf ben Umfang ißrer äßohnräume bon einer
2lnfbrnd^^lofigfeit, melche burdt) bie ftete Sorge
um ihre Sicherheit bebingt mürbe. 2ludh ber
faroHngifdöe ^önig^fiß 'f^atte fich nicht lange einer
ruhigen %iften^ gu erfreuen. Siebzig S^h^e nach
^arl^ be^ Großen 2^obe richteten bie 9^ormannen,
melche fid^ an ber Tlaa§ berfchan^t hatten, ihre
9ianb§nge nach ben großen Stabten ber
lanbe, nnb babei mürbe andh bie Faiferlidhe $fal^
in flachen burdh fie bon ^runb an§ ^erftört.
@rft feitbem ^aifer Otto III in feiner SSerehrnng
für ^arl bte (^ruft be^ großen ^aifer^ im 2lachener
5[Rünfter befucht ^te alte Stabt nnb
mit ihr bie 33urg ber Karolinger mieber ju neuem
2lnfehen. . gür bie S5urg maren bie Sage be^
^lan§e:§ febodh nicht bon langer Sauer. So oft
ein beutf^er König im 9Rünfter gefrönt mürbe,
maren bie 9iäume ber Schau^laß ber geftlidh^
feiten, mar ber große Saal, ber eigentliche ^ala§,
bie Stätte be^ Krönnng^mahle^. 2lber eine bau=
ernbe S^efiben^ fchlug fein beutfdher König mehr
in ber alten Sßurg auf. Sie geriet immer mehr
in SSerfaH nnb litt bcfonberig unter ben §ohem
ftanfen meßreremale burdh ^ranb. 3^^ 8^^^
Krönung 9Iubolf§ bon §ab^burg muß fich
^falj in fehr fchledhtem 3wftanbe befunben hoben,
ba nadh urfnnblichen S^ad^richten unter feiner 9ie=
gierung einige Seile bc§ „föniglidhen §aufe§"
erneuert mürben.
SSährenb bie König^burg allmählich in Srümmer
fanf, entmicfelte ftdh ba^ bürgerliche ÖJerneinmefen
3ladhen§ befto fräftiger. Schon griebridh S5arba^
roffa berlieh ber Stabt große ^ribilegienunbgrei'
heiten, fo ba^ stecht, einen gahrmarft abjuhalten,
eine 5(Rün§ftätte nnb 3bÜfreiheit burdh ba§ gange
9teidh. 2llfo begünftigt hoben fidh rafdh §anbel nnb
SSohiftanb, nnb halb mad^te fidh ba^ $8ebürfni^
nach einem Sfiaume geltenb, in melchem bie ^äu^ter
ber ^emeinbe fidh berfammeln fonnten, um 9led[)t
gu fhredhen unb bie Sache ber Stabt gu maßren.
fcheint, baß fdhon unter ben lebten $ohenftanfen
ben 33ürgern geftattet morben mar, für ihre 3mecfe
einige Üiäume ber $falg gn benu^en, nnb mährenb
ber erften 3oh^^o Interregnum^ that üottenb^ fein
äRenfdh bagegen ©infhtudh, fo baß bie (^emöhnung
gum 9techt gemorben mar. 9fiicharb bon (^ornmall,
melcher 1257 in flachen gum beutfdhen Könige ge-
frönt mürbe, ließ gmar ber ^ürgerfdhaft um 1267
ein eigene^ äffathauig, eine Curia, errichten, meldhe
noch hottte, arg berfaüen unb entfteüt, unter bem
97amen Korn== ober ^ra§hou^ oorhanben ift. Sn-
beffen muß biefer 9laum nicht lange genügt hoben,
ba man f^on in ber SRitte be^ folgenben Soht^^
hunbert^ ben ^efchluß faßte, ein 9iathau§ gu er-
bauen, mie e^ anbere Stäbte bon gleichem 5lnfehn
längft befaßen. Ser SSürgermeifter unb Ritter
^erharb dhoru^ ift ber SRann , an beffen Rame
fich ber Reubau be§ Rathaufe^ fnübft, mit melchem
man im Soh^e 1358 begann nnb ben man in einer für
mittelalterliche Rerhöltniffe fehr furgen grift, näm-
lich fdhon 1378 gu @nbe führte. Sie alte Kaiferpfalg
muß bamal:3 fchon fo berfaüen gemefen fein, baß man fein ^ebenfen
trug, ihre Refte in ba^ neue Rathaus htneingubauen. RFan burfte
bie^ um fo eher, al^ ba^ lehtere einen großen Saal enthielt, in melchem
fortan bie Krönung^mahlgt^iten bon Karl IV bi^ auf S^rbinanb I (1531)
abgehalten mürben. 2Ba^ bon ber alten )Pfalg übrig geblieben , läßt
fidh h^ttte nicht mehr unterfdheiben. Rnr fobiel ift fießer,^ baß ber
öftlidhe ber beiben gemaltigen Sürme, meldhe ben Rau flanfieren, ber
fogenannte (^ranu^turm, älter ift al^ bie in einfachem gotifchen Stil
gehaltene gaffabe. SBäßrenb einige gorfcher bag Rlter be^felben bi§
in bie römifche 3^if h^oufrüefen mpüen, mirb er bon anberen ol§ ein
SSerf be0 XIII. gahrhunbert^ betrachtet.
Sie Schöpfung be§ ÖJerharb (Shorug blieb brei; Sahrßunberte un-
berfehrt. ^m Soh^^e 1656 mürbe Rachen abermals bon einem großen
Rranbe h^imgefudht, melcher mehr al^ bie §älfte ber Stabt einäfdherte.
Sa^ Rathang büßte fein Sach unb einen Seil ber beiben Sürme ein
$la$enet 9taU)au8 natfj bem Traube.
p|otograi3l^if(^en jDnginotaufnal^men gejeid^net t)on S3. ©tvapergee.
mtb erütt aud^ fonft fotd^e SScfd^öbigungen,, ba^ eine burd^greifenbe
©rneiterung nötig tnnrbe, toeld^e natürlidj) ben urfijrüngltd^en ®!^ara!ter
be^ (^eböube§ öoUftänbig bertnifd^te. ®anmt§ fe^te man aud§ bic biel^
fad^ abgeftuften S^urm^ielme auf, metd^e but(^ bie neuefie geuer^gbrunft
bernid^tet morben finb.
TOt bem ^840 begann bann eine neue ©pod^e in ber ^e==
fd^id^te be§ S^iat^aufel, in fünftoijd^er §infid^t bie bebeutung^boUfte.
5Iuf SBefd^Iufe he§ ^emeinberat^ mürbe ber e^rmürbtge ^aiferfaai, ber
burd§ ©inbauten berunftaltet mar, in feinem urff3rüngtid^en ^u^fel^en
mieber l^ergefteHt, nnb ber r:^einifd^e ^unftberein fc^rieb bel^uf^
fd^müdEung be^ fünfzig SD^eter langen nnb neun^el^n 93^eter breiten
©aale^ mit SSanbgemätben au§ ber ©efdjicbte be^ (Tropen eine
^'onfurren^ au^, an§ meli^er 5Hfreb Ü^et^et, ein 5tac^ener ^inb, aU
Sieger l^erborging. Qel^n arbeitete ber geniale Zünftler,
meld^er bie bentf^e ©iftorienmalerei grojgen StiB bamit einer neuen,
leiber nur fur^ mäl)renben SSlüte entgegenfül^rte, an biefem Söerfe feinet
Sebent, ^ber eg mar t^m nur bergönnt, hier bon ben ad^t (^emälben :
bie Öffnung ber ©ruft fearlg beg ©ro^en burc^ Otto III, beu Stur^
ber grmenfäule, bie Sara5eneuf(^lad^t bei ©orboba unb ben ©ingug
tolg in ^abia, mä'^reub ber Qal^re 1847 — 1851 al fresco augjufü^ren.
^alb barauf mürbe fein fu^ner, bon ben gemaltigften ©ntmürfen unb
Qbeen erfüllter ©eift bon jener un^eilbollen ^ronf^eit umnad^tet, bon
meld^er er nid^t mel^r genefen fotfte. Qofef ^ elf rer, fein treuer greunb
unb SJlitarbeiter , führte bie übrigen hier ©emälbe: bie ^aufe 505itte=
ünbg, bie Krönung teig in 9iom, bie ©rünbung beg Slad^ener 3Jlänfterg
unb bie Krönung ^önig Submigg beg frommen, nad^ Stel^elg ©nt^
mürfen aug, mobei er bem Kolorit größere ^ongeffionen mad^te, alg
eg ber ftrengere Slet^iel über fid^ bermod^t batte.
Qm 1871 ging man baran, auib bie bem 90^ar!te jugefebrte
gaffabe auf ©runb älterer 5lbbilbungen in bem urf^rünglicben ©b^^ralter
mieber b^rguftetien, unb im 1878 fanb biefeg Üleftaurationgmerf
mit ber Einlage einer pm erften Stodmer! fubrenben greitrepü^ feinen
5lbfd)luß. 9^ur bie beiben ^ürme unb bag blieben bie
alten, unb gerabe biefe bem 33au nicht pr Qin'bt gereidhenben ^eile
finb ber geuergbrunft bom 29. guni §um Opfer gefallen, mäbrenb ber
im ^meiten Stod belegene ^aiferfaal unb feine gregfen nur etmag
burcb bie ^äffe unb bie ©lut gelitten b^^ß^n itnb bie übrigen ^unft=^
fdhäpe beg fRatbaufeg gän^lidh unberfebrt geblieben finb. ©in ^ranb
ift ftetg ein beflagengmerteg Unglüd; aber in biefem gaüe b^t ©otteg
§anb gnöDig über bem gemaltet, mag unerfeplidh ift. 5lug ber 5lfd)e
mirb 2lacbeng ebrmürbigeg ^JaHabium nunmehr in b^rmonifdher Scbön=
beit mieber erfteben bürfen! iÄboIf Slofenlierg.
;UUen iJefei'tt be$ Daheim beftenö
Soeben erfd^ien:
^tr^ciW'^^öIctiber
für ba^ grrttfüjr
auf bag Schaltjabr
§eraug0cgeben öon ber ^Äebaftion beg ^^abeim.
23 S^ogeit, wü otefen Jüttffraüonen, baiterßaft gebnnben 1 50
^er ^abeim=^ffalenber bem übt fid), bem
gbeat eineg ©alenberg nalje fommen. Sßng
man in t)ielenS3üd)ern ^er ft reut fndjcn mit^,
foll man in ibtn snfammen hoben; er foll ein
gemeinfameg^augbud) feinnoll ebler Untere
ijaltung, guten §nmorg, mitnügli^er ® elel)"
rnng unb Sefebeib auf bie taufe nb prattifdjen
gragen beg täg(id)enSebeng bag
Stug bem reichen Snhalt beg ^ahrgangeg 1884 h^ben
mir h^^i^öor:
©rflörung ber ^'alenber§eidöen. OftertabeHe. giufterniffe.
2lftronomif(ber teenber mit täglichen Sprüchen unb ©eben!^
tagen. — ©enealogie ber europäifdhen 9tegenten. — 2lufföjungen
ber 9tätfel ic. im 1883ei' gabrgang. — 2lne!bote: SfUebiicfie Clänbcfien.
snuftratioii. SSeltumf^au. 50Ut 31 güuftrationen. — ©e=
meinnüpigeg: ^eittfd^eg unb ©eroid^t. — S3antnoten. —
oergletdjung. — ©eutjd^er SSed^felftenpjel. — 2luefboten: SSor ©ericht.
SSeneibeiiSluert. nuberöefferlid^. SJlit 3 Sttuftrationeu. — 8^ getroffen.
O! biefe SO^änner! ©enan nad^ SSorfd^rift. 5UUt 3 SUuftrationen.
3u 97eujabr 1884. ©ebidht bon 0. ^an!. 9[lHt 35ignette. —
©in golbner Sprudh. ©r^äblung bon gobanna Sppri. 9!Jtit
6 güuftrationen. — ^alenberfdher^e : TOitärifd^e sinatomie. aöag
rcär’fcö geloefen? 2 SKnftrationen. — 2lnefboteu: SSurft loiber SBurft.
©elöftgefnfil. 3fiüUfic^t§Io§. Slbfu^Iung. 3 SUuftrationen. — ^eutfdhe
äJlör^eugeftalten : 2lfdhenbröbel, ^ornrögdhen. 2 güuftrationen.
— Slnefboten: ©eelifd^er ^onflift. SSefd^eibener SGßnnfd^. öeretttoiEtg==
feit. — 2lu§ ber ©d^ufe. — ©nt pariert, ©ine „fouft gute'' Siod^ter.
©epr fd^meid^elpoft. ©egenfeitigfeit. 9JUt 3 8ßiiftrationen. — ^ie ©er=
mania bom S^ationalbenfmal auf bem 97iebermalb. 58on gol).
Sdhiüing. glluftration. — jederlei 5um ^opfjerbredhen. SO^it
gduftration. — ©in 2lblerfdhüp in ben baprifdhen 2llpen. ^on
Simmler. gduftration. — 2lnef boten: ©ine fcpiechte tete.
Sniptgroße 8’orbernng. 9^ur nobel. 9Jlit 3 Snnftrationen. — ßutber
SItuftrotionSprobe: „SSitlft bn aud^ einmal?'' alg ^augbater. SSon SKilb. ^aur. 907it 3 glluftrationen.
@cma(t yon S- ©fintber. 2lne!boten: Slucp eine stugrebe. . Ssöiöelfeftigfeit. 5EJiit 2 Sttufirationen. —
Snierlei §um Kopfzerbrechen. 5D7it 2 gduftrationen. — SJtatrofen-
pbilofophie. ^on 9teinbolb SSerner. Mit 2 gKuftrationen. — Qlnelboten: SSie bn mir, fo icp bir. «mit SUuftration. — ^ie brei Mnfepe. @0
mar’§ nid^t gemeint, nnermünfd^te ©teUoertretung. 9JUt 8 SUnftrationen. — 2)er lecfere jpafenöraten. 5fnf aUe§ gefaßt, kontrollierte 2lu§baner. ©§ gept
nicpt§ oerioren. 5JUt 3 sttnftrationen. — widertet gum Kopfzerbrechen. 907it gduftration. — ©briftentum nnb §umor. SSou ©. grommel.
— 2lnefboten: 2)a§ kaßenfdpnfferi. 8n ber 9Jinfifaiienpanbiung. 5UHt 2 SUuftrationen. — 2lderlet zum Kopfzerbrechen. 2)lit gduftration. —
Unteroffizier §ammelmann. ©ine ©efchichte aug be-m Solbatenleben. ^on §. gerfchfe. 3JUt gduftration. — Kleineg Staatgbanbbud)
beg 9teichg unb ber ©iuzelftaaten. — ©emeiunüpigeg: $oft^ unb Xelegraphenmefeu. — ^i^ofttarif für ben innern 35erfepr be§ beutfdpen ßieidpg. —
SBettpoftberein. — Xelegrappentoefen. — SSerzei(buig ber 9Jtörfte uub 907effen im beutfdhen Gleich.
2)tcinniJ jluanjig ©ogen üon 368 ©eiten mit gegen 90 tnnftlerif^ anggef üht*t^u
jf ^nitten^ 2 @if enbahnfarten unb allem, mag zu einem guten Äntenber gehört, für
IV2 plrttrU
fertig gebnnben! ®ag ift eg, mag ber neue Sah^öomg für 1884 feinen Sefern bietet.
Vertag non ^eff^agen & <^faflng in ^iefefefb unb J^eipjtg.
|in kutfdjjs iniilitnWntt rait IHuffratwm
Srfd^eint iDöd^entlid^ unb i[t burd^ aüe S3uc|^anblungen unb ^oftämter üierteljäl^rlic^ für 2 3Karf ju befielen,
ßann tm SSege be§ Sud^l^anbelg aud^ in §eften bezogen njerben.
XIX.
Jlusätjtkit am 28. |uH 1883. |tt faltgang läuft uaut fMoba 1882 Ms ia|ln 1883.
1883. Xo. 43.
^ie
IRoinan Oon ^Itarilj »an Keidjculjfltll.
Sflac^brucf öerBoten.
©eje^ b. li./VI. 70.
(Sortierung.)
©tafi imb SärBel fd^ritten bii^t an i^nen Vorüber unb fönnt nteinettncgen eurer SBege gelten, lute iä) uieiuer SSege
Saftion fproc^ bie erftere an. @r etl^ielt aber eben fo tuenig gelten tuerbe."
eine 5tntiuort, tuie Sgna^, tueli^er ebenfalls einen 9Innä'^erung§-
®ie SJläbdjen btidften fie einen Slugenbtid erfiftrecEt an,
uerfud^ an Sorbet gemacbt l^atte. Seibe ä)^äb(^en blidten nad§ bann fanben i^re ^^ber f(^neH fpi^e SBorte in $üHe
ber entgegengefe^ten S^i^tung unb tiefen i^re big^erigen guten unb güKe, auf tueld^e nun 3Jtatt^e§, ber fid^ an bie ©^tuefter
greunbe fte^en. 9tanni, tueld^e gerabe mit 3Kattbe§ gefprod^en bröngte, mit geballten göuften unb lauten ©d^eütuorten ant^
unb ni(^t§ Uon biefer fteinen ©^ene bemerft l^atte, moHte
tuortete. Sergeben^ fitesten bie jungen Seute, tueld^e e§ tueber
ben beiben SJtöbi^en anfi^Iie^en unb mailte einige ©d^ritte an mit ben Uermögenben Sürger^töd^tern , nudf) mit ber l^übfd^en
i^rer ©eite. ®a blieben ©tafi unb Sörbel ^^Ib^tid^ ftel^en unb 5JJanni uerberben tuofften, bie ©treitenben p begütigen.
festere, unfö'^ig fi(^ länger gn be'^errfd^en fagte:
S^anni, tueld^e, nad^bem fie iljrem ^orn ßuft gemad^t ^atte,
„2Ba§ ge^ff mit un§? SBir miffen je|t, tua^ an bir ift fd^tuieg, na^m SJtatt^e^^ §anb unb iuanbte fid^ ber bem SBege
unb tuoüen lieber unter un§ bleiben!"
9?anni fa'^ fie mit meit geöffneten Stugen an, aber trenn
i^r nod^ ein Streifet über ben ©inn Uon Särbetö SBorten ge^
jur Steftanratirn entgegengefe^ten S^tid^tung ^n.
„Komm , mir !^aben mit oH biefen Seuten nid^t^ me^r
^n t^unl" fagte fie ftot^, ba§ Sö^fd^en in ben 9tadfen trerfenb
btieben träre, fr ptte ©tafi fie aufgeftärt, benn biefe tranbte unb bie S^ränen beg Unmuts, tretd^e i^re Stugen feud^teten.
fid^ eben p S9tta|, tretd^er i^r gefolgt trar unb fagte:
jurüdEbrängenb. ift niebrig unb gemein, jemanb o^ne
„@e^t nur, mir finb leine ©etel^rten unb mir motten ami) Urfad^e ju beteibigen!" Sie SJtäbd^en antmorteten mit l^ö^nifd^em
nid^t ©ourernanten merben. SSir t)oben^^ nid^t nötig gehabt, ßad^en.
in einer feinen ^enfion jn lernen, mie man mit Seuten, bie
man faum lenut, (formiert unb fid^ Ijofieren läßt."
Sergebeng btieben einzelne ber jungen SJtänner ^urüdE unb
Uerfud^ten 9?anni jum SJtitfommen ^u überreben, fie mie§ fie
„^a unb au^gelad^t l^abt i^r un^, mäl^renb mir an§ ben mit furzen, raut)en SGSorten ab unb fie liefen fie enblid^ attein.
Sännen ftiegen," fu^r Sorbet, fi^ immer me^r in §i|e rebenb mie i^)x äBitte mar.
fort, „mir , l^aben'^ red^t gut gefe^en unb mir !^aben'§ nid^t
nötig, un§ bon fo einer au^tad^en §n taffen."
9^un mar aber aud^ 9^anni§ @ebutb p @nbe.
„gd^ ^abe nid^t über eud§ getad^t," rief fie, „unb iä) l^abe
©ie ging mit ^^aftigen ©dtjritten ein ©tüdE meiter l^inein
in ben SSatb, o^ne SJlatt^e^ gu antmorten , ber tebl^aft erregt
burd^ bie eben ftattge^abte ©jene in fie einfprad^.
9tm 9tanbe einer Keinen, bon alten ©id^en umftanbenen
enä) nid^tg ju leibe getpan. SSenn i^r aber glaubt, ba§ fo Seid^bud^t l^iett fie ben ©d^ritt an unb, ben prüdgebrängten
bumm mar, all enre ©tid^eleien nid^t 5U bemerfen, fo irrt i^r (Sefüpten i^rer ©ntrüftung unb i^rem tiefgelränlten ©totj enblid^
eud^. gut !^ab id^ tnä) berftanben unb nun, ba il)r mi^ freien Sauf taffeub, marf fie fid§ auf ben SSatbboben nieber,
o!^ne äled^t unb Urfad^ beteibigt, nun mitt euc^ aud^ bie SBal^r- brüdte i^r @efi(^t in beibe §änbe unb meinte mit teibenfd^aft^
l^eit fagen: ^a, e0 ift ma^r, mir paffen nid^t me^r pfammen, lid^er §eftigleit.
e^ ift mal^r, i^r feib ungebitbete, unartige äJtäbi^en unb i^r „9Janni, 3^anni," rief SJlattl^eg, il^ren §afö mit beiben
XIX. 43. k.
674
Slrmen umfc^Iingenb, „fei ttid^t traurig, tt)arte nur, ic^ gro^
bin, ba irifl tc^ i^uen allen j^on jeigen, n)a§ jie finb nnb tna^
bu Bift!"
@ie ba§ ®inb an fic^,
„3a, bu !^aft mi(^ lieb, SFtati'^eg, bu ^aft miä) lieb,"
rief fte, nnb mit einem fräftigen Sntfi^Iu^ trodnete fie t^re
Sl^ränen*
„3(^^ tüill nic^t mei^r meinen," fagte fte, „einmal mu^te e§
bod^ Kar merben ^mif(^en mir nnb i^nen, nun miffen mir, mag
mir bon einanber ^u galten ^aben."
„SRanni, liebfte ^anni, mirft bn fortge'^en, meil fie biä)
fo geärgert Ijaben, mirft bn jurücfge!^en in bie 5ßenfion, mo eg
fo fc^ön mar?" fragte äJfatt^eg ängftüd^. „0 bitte, bitte, t^ne
eg mä)tf taffe miä) nic§t mieber allein, ober nimm mi^ mit bir,
menn bn ge^ft!" ftel^te er, ,atg fie fd^mieg.
©ie \ai) in bag angfterfuttte ^inbergefid^t nnb ftrid^ mit
ber §anb über bie ©tirn ifjrcg ©tiefbruberg.
,,©ei rit^ig, 3Jlatt^eg, fo lange bn mid^ brau($ft nnb ber
SSater eg ertaubt, fo tauge bteibe iä) bei bir!"
(5in bnrrer 3ü)eig fnaifte hinter i^nen unter bem %xitt
eineg barüber '()in ©d^reitenben« 3'Janni nnb SRatt^eg manbten
fid^ um, nnb bie erftere erl^ob fic^ t)ciftig nnb errötenb, mä'^renb
SKatt^^eg frenbig rief:
„S)a fommt ber §err ©gbert, bag ift f(^ön. ^ber ©ie
l^ätten früher fommen muffen, bann ptte SJ^anni nii^t fo oiet
fcger gehabt nnb nidtjt gemeint!"
©gbert rei(^te ^Jtanni bie §anb*
„2Bag ift gefi^el^en?" fragte er, ,,iä) ijdbt einer ganzen ®e-
fettfdtjaft oon ©onntaggangftügtern auf bem SBege ^ur 3fleftau-
ration begegnet nnb im Vorbeigehen gehört, ba§ ©ie im SBatbe
gebtieben mären, nnb ba^ man nicht gerabe frennbtid; Oon 3h^^^
fpradh, ?lanni»"
„O, bie SDiäbet maren grob nnb ungezogen gegen 9lanni,
fie fönnen fie nid^t teiben, meit fie hunbertmat fd^öner nnb ftüger
ift, atg fie alte jufammen nnb "
„©ei ftilt, S0lattheg, bag berftehft bn ni^t," unterbrach fie
ihn nnb fagte bann ein menig fteintant:
„SBir h^^öen ©treit gehabt, bie anberen SKäbd^en nnb idh,
nnb id^ h^^^ iijmn gefagt, ba§ mir nid^t jn einanber
nnb ba§ ii^ tieber attein bteiben moßte."
©gbert fah fie an. ©ie h^^Ke fich mieber auf eine ber
großen, rnoogbemai^fenen Vaurnmur^etn am Ufer gefegt, ber
mei^e §ut tag neben ihr nnb mie fie fo Oor ihm fa§, in bem
einfad^en nnb bodh eteganten meinen Steibe, mit bem reid^en,
braunen §aar, auf metdheg bag medhfetnbe Sii^t gotbene Slefte^e
marf, nnb bem erregten @efii^t(hen, ang metdjem bie großen
bnnften Stngen h^^te fo traurig nnb boi^ fo innig btidten, ba
Oergtidh er fie in (Sebanfen mit ben im bnnteften geftfchmnd
brangenben tebhaft geftifntierenben nnb bnriheinanber fi^mabenben
8Käb(hen, met^en er eben begegnet mar. Jlanni mar ihm nie
fo h^f^h ^rfdhienen nnb babei fo frembartig nnb mie in einen
anberen Sreig gehörig, atg eben in biefem Stngenbtide, nnb mit
bem 2^one ooHfter Überjengung mieberhotte er:
„5^ein, ihr pa^t nicht jn einanber, eg märe mnnbertidh,
menn ihr b^^tet. Unb idh b^ff^ ^mtth ^n ihnen, tro|bem ba^
andh ich wit ihnen fbiette. ©ie finb mir gteidhgüttig
nnb ich unangenehm, meit fie fnhten, ba§ i^ mi(h über
ben engbegren^ten |)oriäont 'ijinan^\^f)nt , ber ihr Seben nnb
2:!reiben nmf bannt"
®r f(hmieg nnb andh ?ianni ermiberte nichtg, nur ein teifer
©enf^er fam über ihre Sibben. ©ie btidten beibe hinüber auf
bie fchimmernbe SÖSafferftäihe nnb auf bag ©chitf am Ufer, bag
fich tränmenb bemegte.
^^ie ©timmen ber ®efettf(haft, metdhe ^nr Sfteftanration
^nrüdfehrte, maren tängft Oerftnngen, tiefe ©tiCte tag über bem
SBatbe nnb bem SSaffer, nur ein ©(hmarrn SWüden fbiette Oor
ihnen im ©onnenfdhein nnb über ihnen in ben mürben
einjetne Vogetftimmen taut
äKattheg h^^tte ben ^obf auf Slannig ®niee getegt. SSie
immer na^ tebhafter Erregung ftettte fi(h fe^t bet ihm eine
gro^e ajjübigfeit ein, ber er fich SBiberftanb hingab.
Einige SJtinnten Oergingen fo in tiefem ©chmeigen. Sn
Jlannig gü^en ^og eine StmeUenfchar in rafttofer Shä^gKit über
ben meinen Uferfanb hin. ®in getber ©dhmetterting ganfette
über bem ©dhitf, fam bann über bie fteine Vndht geflogen, um=^
freifte Jtannig ®obf nnb Oerfdhmanb im SBatbegbnnfet. Egbert
fah ihnt nach nnb btidfte bann h^^nb auf bie SImeifen, nnb
5Jlanni, bereu VlidE bem feinen gefotgt mar, fagte:
„®ie fteihigen Serdhen ba hnöen eg gut. ®ie ^hnntafie
ein ©dhmetterting fein ^n motten nnb tm ©onnenticht nmher^m
gaufetn, fommt ihnen nicht in ben ©inn, nichtg ftört fie in
ihrer SIrbeitgtnft , nnb nnfer eing münfcht fich fo oft gtüget!"
Egbert fah fie betroffen an.
„Eerabe bagfetbe i<h gebucht," fagte er, „mie
merfmürbig, ba§ bn" — er ftocfte nnb oerbefferte fictj: „ba§
©ie fo meine Eebanfen angf^rachen."
®ann fdhmiegen beibe mieber.
„Eg ift ber te^te ©onntag, ben ich S^it hi^^
jubringe," begann Egbert enbtich mieber. „2ßenn ich einmat
mieber hi^^h^^ äurücifomme, merbe ich miffen, ob meine gtüget
ftarf genug finb, um fo h^dh tragen, mie id) fommen
möchte."
„Unb marnrn follten ©ie nicht ein großer Mnftter merben,
benn bag meinen ©ie hoch mit ben ftarfen gtügetn?"
„3a, bag meine ich ft^eitich, unb mandhmat ift eg mir andh,
atg märe ich uteiner ©^mungfraft ficher. ®ann aber fommen
mieber attertei Streifet, ich fühte fo fet}r, mie menig id) fann
nnb mie riet ich fönnen mö^te."
„3ch benfe, bag muh moht fo fein," meinte 9^anni, „menn
©ie je^t fdhon atteg fönnten nnb erreicht hatten, btiebe 3^ren
ja nichtg 511 erftreben."
„©ie h^tben recht, nnb ich crftrebe nnb münfche Oiet."
^anni btidte einen SDloment mit naioer Vemunbernng jn
ihm hinüber.
„2Bie mu^ 3h^^ a^ntter fid) über ©ie freuen!" fagte fie
mit bem %ont innigfter Überjeugung.
Egbert tädhette, fchüttette aber bann mit einem etmag meh-
mütigen Stngbrnd ben Sohf.
„®ie gute ajJutter," fagte er, „fie meint eg gemih am
beften, aber fo fehr erfreut ift fie nicht über meine römifche
Steife."
„Slber fie freute fich hoch immer über 3h^^ Vitb^en —
früher, atg ©ie anfingen, 3h^’^ Verfuche ^n machen, mar
fie Ja ganj gtüdtich barüber."
„3a, fie pat fidh barüber gefreut, benn mir Stürnberger
miffen, bah ^iu tüd)tiger ^ünftfer ein hrchgefchähter SJtann
merben fann, ber and) fein reichticheg Slugfommen ermirbt."
Er tächette bitter. „"5)ag ift ber Vorzug, ein Stürnberger Sinb
^n fein: man mirb nicht oon ber Sinberftube an atg ^ange^
nichtg oerfchrieen, menn man fidj ^ur J?unft befennt. Slber
nufere Oorforgtidhen Väter nnb SJtütter betrauten bie ^unft
eben nur Oom ©tanb^nnfte beg Srmerbeg ang, atg eine Slrt
oon ^anbmerf. ^ie Sunftfchute nnb and) nod) bie SJUlndjuer
Stfabemie fanb meine gute SKutter gan^ in ber Drbnnng, aber
bie Stömerfahrt ift itjr ein ®orn im Stuge. ©ie fagt, ich müffe
teidhtfinnig nnb nichtgnnhig merben bei ben „SSetfchen." ?tudh
ber Vater fieht mich mihtranifd) an. Er mitt, mie er fagt,
meinem Etüde nicht hiubertidh fein, aber, menn ich
fänbe, fotte ich beuten, ang feiner ^afdhe teben ^n fönnen
— bag mar ungefähr ber ©inn feiner ^orte, atg ich
Ertanbnig bat, bag Steifegetb ber SRnhme benü^en p bürfen."
„®ag habe idh anberg Oorgeftettt," fagte Sdanni, „eg
muh bodh fchön fein, am ©treben nnb an ben Erfotgen eineg
ajtenfdhen, ber einem nahe fteht, teit nehmen p fönnen" —
fie ftodte nnb Egbert fragte: „Etauben ©ie benn an mein
latent, Stanni?"
„0 ja," antmortete fie fchnett, „id) bin gemih, ©ie merben
einmat ein großer 3Jtater merben."
„früher, nod) Oor einem 3^^^^^^/ gtanbten ©ie bag aber
nicht." —
„0 bamatg, ich ü)ar fo finbifch bamatg, nnb bann — id)
gtanbe, ich mottte ©ie and) manchmat ärgern. 3^^ Ernnbe
habe ich hoch immer gegtaubt, bah tüchtiger ^ünftter
merben mürben!"
675
banfe fagte er mxm unb xeii^te i^r bte
^anb, @ie foKen fi(^ ni(^it getäufc^t l^aben. Unb
freut nttd^, ba§ ©ie mir fagen, @ie l^ätten mtc^ mit
SJU^trauen nur neden motten. SBiffen Sie moljt, afö Sinber,
ba mm^ten mir fo fd^öne mit einanber, unb mir
oerftanben un§ fo gut. Sann aber, aU ©ie aug ber 5ßenfion
^n Serien na(^ §anfe famen, ba mar e^, afe fei etma§ S^^mbeg
f)tt3|tid^ ^mif^en nn§ getreten unb, ic^ mitt^^ nur gefte^en, itf)
i)aht mi^ mam^mat rec^t über ©ie geärgert, unb itf) l^abe
nic^t me^r gebadet, ba^" — er ftotfte ütö|tid^ unb btitfte auf
il^re §anb !^erab, bie er immer nod^ in ber feinen ^iett unb
leife brntfte.
©ie entjog i^m biefelbe nid^t, aber fie fragte mit einem
munberlid^en (Semifd^ Oon ©(^en unb Sro|, ba§ il^re ©timme
ein menig nnfid^er ftingen lie^.
„3Ba§ ^aben ©ie nid^t geba(^t?"
®r btitfte ju ii)x auf, immer nod^ i^re $anb feft'^attenb,
unb antmortete: „ba§ mir nn§ eigentlid^ bo(^ fo gut ber^
ftänben."
ge|t mottte- fie i!^re §anb äitrütf^ie'^en , aber er gab fie
nid^t lo^.
„JJanni," fagte er mit bittenbem Sone, „ift e§ nid^t re^t
t^örid^t bon nn^, ba§ mir, bie mir bod§ fo alte, gute Sameraben
finb, m§> fe|t ütb|Ii(^ fo fteif unb förmti^ gegenüber fte'^en?
©e^en ©ie, mir !^aben nn§ aU ®inber niemals biet mit ben
anbern befaßt, fonbern ^aben nufere ©^3iele für nn§ ge^^abt.
Unb je|t, ba mir gro^ finb, getjen mir aui^ nufere Söege unb
fügten beibe, ba^ bie ^^eimifd^e Umgebung 5a eng für xtn§ ge^
morben ift. SBarnm fottcn mir nun nid^t mieber gute ^ame^
raben fein mie bamafö?"
Jlanni fi^üttette ben Sof)f, au§ i^ren Singen bti^te ein
menig bon ber alten ©c^etmerei nnb fie fagte: „2Ba§ nü|t nn§
bag? SBir tonnen bod^ nic|t me'^r auf ber @5affe SJtärtfjen
ff)ielen mie einftmatö?"
„Slber mir tonnen teitne^men ein§ an be§ anbern
ge^en, mir tonnen über ba§, ma^ nn§ am ^erjen liegt, mit
einanber fpred^en, mie gute greunbe — ober tänfc^e ic^ miä),
menn ic^ beute, ba§ ©ie, bie ©ie in ber ^ßenfion an eine anbere
Slrt jn leben nnb fetbft 51t beuten gemöljut morben finb, ba§
©ie fi(^ je|t in Syrern ®IternI)anfe ebenfo einfam nnb fremb
erfi^einen, mie id^ in bem meinen?"
„Sd^ ^abe ba^ ®inb §ier," fagte SJanni teife, über ba§
§aar i^re§ ©tiefbrnberg :^inftreitf)enb , ber auf i^ren Snieen
eingefd^tafen mar.
„Slber ein ^inb ift tein grennb nnb teine grennbin unb
©ie l^aben meber ba§ eine noi^ ba§ anbere ^ier."
SJanni fenf^te.
„Steilii^, nnb mand^mal iff§ and^ gar einfam, aber iä)
merbe ja am^ ni^t immer I)ier bleiben. 9?nr fo lange ba§
®inb mi(^ ,bxanä)tf mu^ id) au^^atten. tjabe in ber ^ßenfion
einen ®anarienOogel gehabt, für ben iä) forgte, nnb ber oon
niemanb gutter na'^m atö Oon mir. (Serabe fo tommt mir fe|t
ber 3Jfatt^e§ Oor. ©r tä^t \iä) anä) Oon niemanb etma§ fagen
ober geben afö Oon mir, nnb menn i(^ an i^n benf, ba§ troftet
mi^ über mand^e^."
„Unb ©ie beuten fo an§f(^tie^ti(^ an i'^n, ba^ ©ie für
miä) gar nid§t§ übrig !^aben?" fragte ©gbert. „©ie motten
$5^ren alten Sameraben Oergeffen, menn er erft fort fein mirb,
©ie motten nid^t an feinem ©treben nnb an feinen ©rfolgen,
menn er fold^e jemafö erringt, teilneljmen ? SBir fotten mirtlid^
Srembe für einanber fein unb bleiben?"
„SKein @ott, ^err @gbert, ,ba§ ^abe id^ bod^ nid^t ge^
fagt!? D gemi§ merbe itf) an ©ie beuten — "
„SBie an einem gleid^gültigen, fremben SKenf(^en, ben ©ie
„§err ©gbert" nennen nnb oon bem ©ie oerlangen, ba^ er
feine alte ©pielgefä^rtin mit „Sränlein" anrebete — 0, ba^
ift ni($t l)üb[(^, ba§ ift nid^t rec^t Oon S^nen!"
,,©titt, füll, metfen ©ie ben ©üben nid^t auf, id^ ^abe e§
ja mirtlitf) ni(^t böfe gemeint nnb — menn ©ie e§ mä)t '^)ab^n
motten, fo tann iä) ©ie ja mieber mie früher nennen "
„SSie früher? Unb mie mar ba^?"
„9?un — Sgbert — "
„Unb meiter?"
„SBa§ meiter?"
„SBir nannten un^ boc^ früher nod^ anbere?"
„SBie fo anberg?"
„SBir nannten nn§ „bu" — unb ba§ mar fo lieb unb
Oertraut, mie e§ fii^ für alte ©pielfameraben gehört. S^enne
midi) mieber „bu," 3Zanni, id^ bitte bi($ barum, i(| fehlte mitf)
nac^ bem guten, tleinen Söort, nenne mi<^ „bu" — ja,
mittft bu?"
Unb babei mar er gan^ bid^t an fie ^^erangerütft, Ijielt i^re
§anb je^t auf feinen Snieen unb btitfte i^r fo bittenb nnb an§
näd^fter 9lä^e in bie Singen, ba§ e§ if)r gar l^atf, at§ fie
bie itjrigen nieberfd^lug. ©ie füllte ben SSlitf bod^, itub füllte
^ngteid^ feinen mannen Sltem auf i^rer SBange.
©§ ^atf nid^t^, fie mu^te i^n mieber anfel^en nnb it)r
S3litf mar meber ^ornig nod^ tro^ig, atö fie ba§ t^at.
„S^enne mid^ „bu" mie einftmatö," bat er mieber, unb fie
flüfterte gan^ teife: „SSenn bu e§ fo mittft, ©gbert . . ."
Sa lagen feine Sippen plö|lid^ auf i^rem SJtunbe unb
fein Slrm nmftf)tang i^re ©c^nltern unb preßte bie jngenbli(^e
^arte ©eftatt an fi(|.
„SJlanni! ..."
Sei bem Stufe unb ber peftigen Semegnng, bie Stanni ge^
mai^t patte, ermai^te äJtattpeg nnb btitfte mit Oermnnberten,
f(plaftrnntenen Singen in bie betben errötenben ©eficpter über fi(p.
bin mopt gar eingeftfjtafen, Stanni?" fragte er fid^,
bie Singen reibenb, unb Stanni bütfte fii^ über ipn unb tüpte
ipn, fo peftig unb ftürmijip, ba§ SJtattpe^ oermnnbert mit ber
§anb über ipre gtüpenben SBangen ftricp unb fragte: „SBa§
paft bn, Stanni? $at bi^ ber §err ©gbert aucp geärgert?"
Saranf befam er nun mieber einmal feine Slntmort, aber
Stanni unb ©gbert erpoben fid^ oon iprem SKoo^fip unb ©gbert
fagte leife: „SBittft bu mir bie §anb geben, Stanni, 511m
ba§ id^ bi(p nid^t geärgert pabe?"
Stanni mürbe fepr rot, aber fie reiipte ipm bie §anb.
„Unb nun mirft bu mid^ au^ pübf(| bu nennen, fteiner
SJtann," fagte ©gbert ju bem Knaben, bie grage, melcpe auf
feinen Sippen f(pmebte, bamit abfcpneibenb, „ba§ gepört fiep fo
für gute 9?a(pbar^leute mie mir."
SKattpeg maepte ein altfluge^ ©efiipt unb fagte: „ga,
i(p mitt bn 5U bir fagen, §err ©gbert, ba§ ift auip oiel
beffer."
gm ©ee fpiegelten fiep bie rofigen SBolfen be§ Slbenb^^
pimmetö, bie ©onne Oerfan! pinter bem Söalbe unb fepmeigenb
fep ritten ©gbert unb Stanni §anb in §anb über ben grünen
SKoo^teppiep bapin, fiep nur ab unb p oerftopten anblitfenb,
unb SKattpeg lief nebenper unb trieb jur ©ile an, meit e§ fepon
Slbenb gemorben fei.
„Sie 3^it Oergept fo f^nett im SBalbe, man merft e^ gar
niept," fagte er.
©gbert unb Stanni fapen fiep an. ga, e§ mar merfmnrbig,
mie fepnett auep ipnen bie geit im SBatbe Oergangen mar.
©rft afö fie au§ bem ©epatten perau^traten, entjog Stanni
©gbert ipre §anb.
„Sie Sente mürben fiep munbern," fagte fie.
„Sie Sente," ja, an bie Sente patte ©gbert freiliep niept
gebadet. S33a§ mürben bie Sente überpaupt fagen, menn fie
ipn je|t nad^ fo tanger Slanni^ ©eite au§ bem SBalbe
fommen fapen? ©inen Slngenblitf puberte er, boep bann
fagte er:
„gep frage niept^ naep ben Seuten, mir finb alte ©piett
fameraben nnb e§ mirb mir baper mopl erlaubt fein, biep p
beiner SKutter prütf^nfüpren."
SJanni fepmieg. SBie eine ^entnerlaft fiel e» ipr auf^
§erj, ba§ fie jept bem pöpnifipen Säipeln unb ben fpipen Se-
mertungen ber ^äb(pen, bie fie eine ©tunbe lang Oöttig Oer=
geffen patte, mieber gegenüber treten fottte. Slber aud^ fie
mu^te feinen anberen Slu^meg, aU p iprer SKutter p gepen
unb biefe p bitten, pitig prütfpfepren.
So(p bag gefüriptete SBieberfepen mit ipren Seinbinnen
mürbe ipr erfpart. ©ie bemerfte ipre SKutter, met(pe Oor ber
Steftauration ftanb unb ben SBalbmeg pinabblitfte. Sa§ lange
676
Slu^bleiBcn 9?annig ^atte fie beutmt^igt unb fie tvax t^ren
Ambern entgegen gegangen.
@ie Blirfte fögbert ein tnenig nertnunbert unb Scannt ein
tnenig norUJurf^üoE an, hoä) ber erftere jagte:
bin 3t)rer Soc^ter im SIBalbe begegnet, g^^^n Berger,
nnb l^abe fie prüifbegteitet. ®ie anberen SKäbc^en maren fo
nn^öfiic^ gegen fie, ba§ fie nnmöglid^ in i^rer ®efeHfd^aft
bleiben fonnte, an^exbem mar anii^ ber S'ieine fo ntübe ge^
morben, ba^ er im SSalbe einfd^Iief, nnb id^ badjte fd^on, iä)
mürbe i^n tragen muffen, um it)n prndE ^n bringen."
,,^a, benf nur, JKutterl, i(^ bin mirftic^ auf ?tanniy
Snieen feft eingefd^tafen," beftütigte SJJatt^eg, nnb grau 93erger
banfte ®gbert ein menig tierlegen für feine S5emü^nngen nnb
fagte, bafe fie mo^t gern gteid^ mä) §anfe fahren motte, fie
miffe nur nid^t, ob \iä) ein SSagen finben merbe, ba fie bo(^
nac^ „attebem" mä)t gut mieber bie ©efättigfeit ber grau ®nni
3micf in Slnfprnd^ nehmen fönne.
„Sa§ trifft fid^ gut," rief ©gbert, „in bem SBagcn, meti^jer
mid§ tjeran^gebrad^t l^at, ift no^ niel 5ß(a|, nnb menn Sie fid^
be^felben bebienen motten, fo merbe id^ i^n fofort beftetten."
grau SSerger mottte bag Slnerbieten ^nerft nid^t anneljmen,
gab aber fd^Iie§Ii(^ nad^, nnb (Sgbert fe|te fidö auf ben ®ntfdC)er^
bo(f nnb ergriff felbft bie 3^9^^- ©o SBagen luftig
über ben i^anffierten SBeg 3^ürnberg gn nnb S^anni nnb ©gbert
med^felten ^mar fein SSort gnfammen mä^renb ber f^a^rt, em=
f)fanben e§ aber tro^bem mie ein befonbere§ ©tücf, ba§ fie fo
mit einanber in bie Stabt ^nrüttf ehrten. SJlatt^e^ fa§ ^mifd^en
Stttntter nnb Si^mefter nnb mar balb mieber eingefd^fafen,
mö'^renb grau SSerger S^anni leife Sormürfe mad^te über if)r
nnnerträglid^eg SBefen nnb i^r berid^tete, mie tiiel unangenehme
Singe man ihr über ihre Sochter gejagt h^be.
Scannt hbtte nur mit h^^ibem Dh^ p. ®a§ fam ihr atte§
fo fteinlidh nnb thörid^t tior nnb ihr mar fo mnnberbar frol)
nnb leicht nm§ $er^, bah fi^ bnrdhan^ feine S^rfnirfchnng über
atte^, mag man ihr normarf, fühlen fonnte. Sie fah ©gbertg
fchlanfe ®eftalt tior fich in ben lichten SIbenbhimmel hineinragen
nnb buchte, bah i^^ grennb fein motte nnb fie gebeten h^be,
ihn nicht ^n nergeffen, menn er in bie gerne jiehen mürbe,
greili^ errötete fie bann, menn fie an ben Sn| buchte nnb
mnnberte fich, mie bag nur fo htbhiich gefommen fei. ©g fei
hoch nichtg gar fo Sefonbereg, bah fm fi<h mieber „bn" nennen
mottten mie früher nnb bamafg, alg fie fidh ftetg fo nannten,
mar eg ihnen gar nicht eingefatten, fich babei §n füffen. S53nnber<
lieh mar eg immerhin angegangen, bah ih^^ fid^ fo
hföhfich gefnnben <^ber — bie ©rinnernng baran marf
bnrehang feinen Schatten auf 5Rannig Stimmung.
Sie mar gan^ erftannt, afg ber SBagen auf bem hotprig^^
5)3ffafter ber Stabt raffelte nnb am Sanbelmarft Sie
gahrt mar ihr fo mnnberbar fnrj erfchienen. ©gbert fhxnng
herab nnb h^^^f 33erger beim Slngfteigen, bann h^b er
äJfattheg 'f)txan^ nnb reichte 9^anni bie §anb.
„?fnf SBieberfehen!" flüfterte er ihr jn, nnb fie ermiberte
feinen ^ünbebrntt feft nnb 1)tx^li(^.
Sann fd^ritt fie feid^tfühig bem alten §anfe jn, ein Säbeln
auf ben Sihh^n nnb einen grühlinggtranm im ^erjen, ben fie
noch nicht gelernt h^itt^ mit rechtem Säumen jn nennen.
XV.
3ttg SJlanni am anbern SJiorgen ermachte, erfchien ihr bie
geftrige SBalbhartie mie ein Sranm mit mechfelnben bunten
Silbern non Seib nnb @füdE. ?lber ber Sranm fchien auch ih^
SSachen h^^i^ beeinfluffen , nnb gmifdhen ben Unter ==
rid^tgftnnben , mef^e fie SRattheg erteilte nnb ben mand^erlei
hüngfid^en 3frbeiten, mefd^e fie nornahm, flogen ihre ©ebanfen
immer mieber jnrücJ in ben SBalb, nnb fie 'ijniit 3JJühe, fich
ihre ^erftrentheit nicht merfen in taffen.
©nbtidh fam bie metd^e fie in ihrem täglichen Sha^ier-
gange mit SRattheg benn|te. Sag §er^ flohfte ihr ftärfer atg
gemöhntidö, mie fie ihren §nt anffe^te nnb atg fie in ben Stieget
bticJte nnb bie te|te orbnenbe §anb an ihren einfachen Stnjug
legte, fuhr eg ihr bnr^ ben Sinn, bah Sgbert früher einmal
gefugt 'f)atk, ©ranatrot märe bie garbe, metche ihr am beften
ftänbe. Sabei maren ihre ginger fchon befchäftigt, eine granat-
rote Schteife an ihrem fragen in befeftigen.
„®i, ?tanni, mie fchön machft bn bi^ f)^nitV' rief SJlattheg,
metcher eben in bag ^immer trat, um fie ab^nhoten.
Sie manbte tief errötenb ihrem Spiegetbilbe ben 9iütten,
ergriff bie §anb ihreg Srnberg nnb eilte hinang.
Sie fchalt fidh f^^^fi thöricht megen ihreg §er^ftobfeng nnb
megen ber roten Schleife nnb fugte fidh m ©ebanfen, bah ®gbert
fchmertidh ie^t gerabe auf ber Strahe umher fpa^ieren nnb ihr
begegnen mürbe — aber fie blittte hoch ein menig unruhig nnb
fn^enb umher, atg fie 1)inan^ auf ben Sanbetmarft trat nnb
buchte babei baran, bah Seit, in metcher fie gemöhntidh
mit bem Snaben hinangfam, fannte.
„SSarnm gehen mir h^nte fo tangfam, Jtanni?" fragte
äRatttjeg, nnb fie errötete mieber nnb machte ein h^c^r fdhnettere
Schritte öormärtg. Sor ihnen ranfehte bie ^ßegnih, metche bie
atte Stabt in jmei Seite trennt, über bag SBehr. Sie betraten
eine ber nieten barüber Srücfen. Sa tauchte
am anberen ©nbe berfetben ein breitranbiger bnnfter gitjh^t
auf nnb unter bemfetben fdhritt eine fchtanfe jngenbtiche SJtänner^
geftatt gerabegmegg auf Scannt gn.
Sie fahte nnmittfürtidh 3Kattheg §anb ein menig fefter
nnb ermiberte bann mit fittig niebergefdhtagenen Singen ben
@rnh/ ben ©gbert ihr fchon non meitem gnniefte.
„geh hätte mich hoch nidht non ihm füffen taffen fotten,"
buchte fie babei, „benn nun merbe ich ih^^^ gegenüber nertegen
nnb bag ich eigentlich nicht nötig nnb eg ift fo un-
angenehm." Sa ftanb er fchon an ihrer Seite nnb fugte, atg
ff)rädhe er non ber fetbftnerftänbtidhften Sache non ber SBett:
,,gdh buchte, bah it^^r biefe Srücfe fommen mühteft
nnb h^ibe hmr auf bidh gemartet. Samit fidh
nidht mnnbern, menn fie nng mieber ^nfammen fehen, fo motten
mir 'f)tnit einen SBeg machen, ben fie nermeiben. 2Bir motten
ben alten gohannegfirdhhnf befnttien, menn eg bir recht ift."
//Sa," fugte Scannt, „bort ift eg fdhön nnb i^ mar noch
nicht ba, feit ich ^i^rüct bin.
So fdhritten fie bnrdh bie minfeligen Strahen
greie, bem Sirdhhofe entgegen, Scannt non einer ihr fonft nn-
gemohnten Sdhüchternheit befangen, bie Singen meift nor fidh
auf ben SBeg gerichtet, ©gbert mit gtücJftrahtenbem Stief, ein
hatbeg öächetn auf ben mar fo mnnberfarn leicht
nnb froh ^^tg müffe ber h^^ttige Sag etmag be^
fonberg @nteg für ihn in Sereitfehuft h<^ben.
Stuf bem Kirchhofe mar eg ftitt nnb einfam. 3inr ein
f3uar grembe, metche ihn, atg ^n ben Sehengmürbigfeiten Jlürn^
bergg gehörenb, befichtigten, bnrehfehritten bie @änge.
SKattheg nerfotgte einen bunten gatter, metcher ämifdhen
ben ©räbern 'f)in nnb h^r flog, nnb ©gbert nnb SZanni festen
fidh neben Sltbredht Sürerg ©rabmat nnb bticJten erft bem
Snaben nach nnb bann einanber an, atg hatten fie fidh 9^9^^'
feitig etmag gn fragen.
Sie fragten aber nichtg, fonbern ©gbert fugte nur tief
anfatmenb: „®g ift fdhön h^r," nnb Scannt nidte ihm in-
ftimmenb jn.
„Sn bift fo ftitt, Jianni," begann bann ©gbert mieber,
„nnb ntir ift, atg 'i)äüm mir einanber fo niet p fugen. Siehft
bn, ich immer gemeint, eg müffe fdhön fein, menn ich
in bie gerne ginge, nnb ich mü§te, idh 'f)aV baheim einen guten
Sameraben, beffen ©ebanfen ziehen mit, nnb ber nimmt teil an
Seib nnb grenb^, bie mich treffen fönnen. SSei^t^ Scannt, bie
©ttern nehmen ja auch teil, aber ich anberg.
Sie mürben ftagen nnb jammern, menn ich mürbe unb
mürben fidh freuen, menn ich bag gro^e Soog gemänne, aber
bem, mag i^ innertidh erleb', bleiben Sie fremb. Sie merben
jeht immer nur fragen, mag loftet bein Seben? Unb ff^äter,
mie bejahet man beine Slrbeit?"
Slber ob ich 33efriebignng an biefer Slrbeit finbe, ob ich
mir fetbft genug thne ober ob bag eigne können mir @nt^
tänf^nngen bereitet, banadh merben fie nimmer fragen, benn fie
Oerftehen nidht, ba| ein Sreiben nnb Srängen nach Oormärtg
in mir ftedt, mie — mie " @r fndhte na^ einem
©ematt bon ©. St er mann.
^gatf^ens Ku{|.
(Sar oftmals benf id^ jener $uten ^ett,
Da lieBItd? unfer fc^öner Sommergaft
Das fttlle f^aus mit Sonnenfc^etn erfüllte,
Da tl^rer Stimme l^olbe IHelobie,
Unb tl^res £ac^ens ftlberl^eller Klang
3n unfre (Sinfamfeit fo freunbU(^ tönte.
3d? fel^’ fte nod;, mte fte tm lichten Kleib
Den l^ellen Sommerl|ut am Krme tragenb
(Ein £iebd^en fingenb burd? ben (Satten fd^ritt,
So rofenfd^ön, bie ^lume aller Blumen,
Dort leinten, voo am grasbemad^fnen b^ügel
Der parf ftd? mäl^Itd? in bas ^felb nerliert,
Dort mar tl^r £teblingspla^. Kuf jener BanF
Da rul^te gern fte mit bem Sd^og uoll Blumen,
Die unter il^rer ijanb non felber ftd?
gum fd^immernben ^ebic^te freunblid^ fügten,
gumeilen mol^l auc^ fdjaute träumenb fie
3n bie fo l|ell bcfonnte XVeli l^inaus
gum IDiefentl^al, mo fd^immernb ftd^ ber Bad^
3n blanfen Bogen in bie IDeite manb,
Unb Dämmer l^inter Dämmernis gebreitet
Der ferne XDalb am E^ori3ont oerblaute.
Die Bienen fummten, Sd^metterlinge flogen.
Die Blätter raufd^ten leis unb aus ber £uft
Kam l|oIb nermorren ferner £erd^enfang.
So fag fie gern. 3^ Kuges Spiegel
£ag rein unb fd^ön bie fonnbegläu3te XDelt,
„Kgatl^ens Hui]," fo nannten mir bas piä^djen
Unb eine 3^f<^^‘(fl Banf.
Dor fur3em einft an fc^önem Sommertag,
Da bad]t’ ic^ il]rer, bie fo ferne meilt,
Die bem (Semal]l ins frembe £anb gefolgt
Unb beren l]olbe Stimme nie uielleic^t
Uns mieber tönen mirb. Die pfabe ging id].
Die fte uor geiten einft fo gern gemanbelt,
Unb als 3um €nbe ic^ bes Parts gelangte.
Da tarn es über mtc^: 0, menn mie einft
Sie fäfe bort auf ber geliebten Bant
3nt lichten Kleib unb Blumen auf bem S<^o§
Unb menbete bas reine fülle Kntli^
IDie einft mir läc^elnb 3U. 3^^? fd^neller.
Die Uugen f(^on tm uoraus l|ingericbtet
Kuf jenen 0rt, ben nur ein Bufeb oerbarg.
Unb um bie €cte bog id?, — fja, fürmal]r,
(Ein Knblict mar's non fd]auberl]after Urt:
€in Dagabunb, ein unnerfdjämter Strold]
£ag l]ingeftrecft bort auf „Kgatl]ens Hut]"
Don Kümmelbuft ummel|t unb fc^narc^te furchtbar
(Sleic^ einer Sägemül]le! — Hefter fd]on
€rgriff xd} meinen Stoef, il]n auf3ufd]eud]en,
£]tnmeg3utreiben il]n mit l]artem IDort
Don bem gemeil]ten Ejeiligtum. — Da mar’s
Kls l]ielte eine panb mid] fanft ^urücf
Unb eine l)olbe Stimme fpräd^e milb :
„0 lag il|n rul]^n! Du ftel]ft, er fd^läft fo fd^önl"
Unb letfe fd^lid] tc^ in ben Biifd] 3urü(f.
678
SSergleii^ intb 9?attni Bog ben Dort fd^toettenben JJ'ttofBen Bebecften
Stoetg eine§ neben i^)x ftel^enben glieberftraud^e^ \iä) ^etab
imb fogte: ,,2Bie in bem ba^ toenn ber grüpng fontmt nnb
er binnen ioill nnb blühen mn§."
,,ga, Scannt, fo meine ic^ e§ unb fd}au, bu oerfte^ft ba§,
ba§ ^ab^ id^ \ä)on geftern gemerft nnb be§:^atb toollte id^ bic^
bitten, fei bn mein gnter ©amerab, mie bu e§ früher ioarft,
aU mir noc^ nnfre SKärd^en um bie alten ©tabtbrnnnen ff^ielten
nnb nn§ andf) immer fo gut oerftanben. SBiEft bn?"
Egbert, gerne;" fie btidte i'^n je^t mieber ganj frei
o'^ne ©d^en nnb SSertegen'^eit an, „i(^ !^abe ja immer am liebften
bie ®ef^id)ten oon jungen äftalern nnb nhexijanpt bon ®nnfttern
gelefen, aß id^ in ber ^enfion mar nnb id^ Ijabe babei immer
an bid^ gebai^t."
„SJlanni, mie Heb bn bift." Er blidte iljr innig in bie
Stngen nnb fa^te i^re §anb. ®od^ fie entzog i^m biefelbe nnb
ein leii^ter ^ng bon 2:ro| f(^mebte babei um i^re Si:p:f)en.
,,aber ma§ nn|t ba§," fagte fie, „bn geljft fort unter
frembe SJtenfd^en nnb in frembe ©täbte nnb iä) bleib ^ier ober
gel^e am^ unter frembe Sente, bie bn nid^t fennft nnb bon benen
bn nid^ß mei^t. 3Ba§ foll nn§ ba nnfre ®amerabfd^aft?"
„SSir fönnen niß fd^reiben, 9^anni nnb — mei^t, ic^
magß nimmer, ba^ bn mir gan^ fremb mirft. paV mo^t
eine S^itlang nii^t gar biel an hiä) gebai^t, benn iä) meinf,
bn märft noi^ ein ^inb. Slber mie iä) bir mit bem 3Katt^e§
begegnete — bn trngft einen ©tran^ bon ^riemeln in ber
§anb, mei^t nod^ ? Unb mir ftanben neben einanber nnb faljen
jnm ©iebet ber granenfiri^e auf, mo fid^ bie ^nrfnrften bor
bem Saifer berneigten — fd§an, bon ba an ^ab^ i(^ gleid) ge.-
mn^t, ba& e§> ^mifd^en nn§ nid^t an§ nnb borbei mar mit ber
atten ^inberfrennbfd^aft nnb ba§ mir nng nimmer mieber gan^
fremb merben fönnten. Unb ba^ mid ii^ and^ ni(^t leiben,
9?anni, mir muffen gute ^ameraben bleiben nnb mir motten nn§
f(^reiben, menn i(^ fort fein merbe. SSerj'prii^ft bn mir ba§?"
©ie blicfte jn i§m auf.
„SBenn bn fort fein mirft!" mieber'^olte fie nnb ptö|ti(^
ftanben ibte Singen botter S^ränen.
„9?anni, bn meinft? E§ t^nt bir fo teib, ba§ ict; fort
gel), ja, iftß ba§ ? Sftß ba§ ?" mieber^olte er, nnb aß fie nid]t
antmortete, legte er ben SIrm um i^re ©(futtern nnb gog fie
an fic^. ©ie barg ba§ bnnfle Söpfc^en an feine 93rnft nnb
feine Sippen berührten i^re ©tirn nnb i^re Singen nnb ruhten
enbli(^ Ijei§ nnb feft auf i^rem SJtnnbe. S^anni pdte ^nfammen
— bann plb|lid^ marf fie beibe Slrme um feinen §aß nnb
ermiberte feine Silffe.
©nblid^ liefen fie einanber an§ ben Slrmen.
„Sianni!"
„Egbert!"
®ag Uang faft erfi^roden nnb bo^ fo fro'^, fo bott bon
^erjen^inbel.
ga, fie mottten gute Sameraben fein, aber Sameraben für
ba» Seben. ©ie mn^ten c§> nun plö|lid§, fie gehörten gn ein^
anber nnb mottten nid^t me^r bon einanber laffen. greilic^,
fie mußten fid^ je|t trennen; aber naä) ber 2^rennnng mürbe
e§ ein SBieberfe^en für fie geben nnb eine gemeinfame
S)a^ er[(|ien i^nen auf einmal fo einfach, fo felbftberftänblii^.
Jütten fie ^eit gehabt an etma^ anbere^ aß an bie fd^öne
©egenmart nnb an bie ^nfunft ^n benfen, bie no(^ fc^öner
merben füllte, fie mürben fid) gemnnbert ^aben, ba^ fie nid^t
lüngft babon gefprodjen Botten.
SJfattBeg fam 'f^ex'bei, er^i^t bon feiner ©djmetterling^jagb.
Bob' iBn ni^t belommen," rief er, „aber f^ant auf,
mo§ i(^ gefnnben Bob'. SSierblättrigen ®lee, er ftanb gerabe
am SBege nnb ber bringt ©lüd. ^a, Stanni, bn fottft iBn
Boben, nimm nnb er fott bir biel, biel ©lüdE bringen!"
„ga, ba^ fott er," fagte 9?anni, Egbert mit ftraBlenben
Singen anblidenb» ®ann fü§te fie SJtattBe^ nnb ftedte ba§
Kleeblatt an iBre S3rnft.
„Ung fott er ©lüd bringen," flüfterte fie leife, p Egbert
gemanbt, „benn icB tonn fein ©lüd Boben oBne bidB!"
„9?anni, benfft bn nocB an ben ^riu5en, ben bir bie 33a§
Stegino propBejeit Bot?" fragte Egbert nedenb.
©ie blidte ernftBaft nadB bem ©rabmal be§ alten SJJeifter^
Binüber.
,,©(^an, Egbert, mie ber Sßeifter ®ürer beim SJfidBoel
SBoBlgemntB in bie SeBre trat nnb alte ^piaderei bon ben an^
bereu, älteren SeBrbnrf(|en ertragen mn^te, ba l)ot anä) niemanb
gemußt, mo§ einmal an§ iBm für ein großer SKann merben
mürbe — anfangen mnfe Bolt jeber einmal!"
Er brüdte iljr innig bie §anb.
„Steift Boft', Slanni, ber SDürer mar meBr aß ein ^rin^,
nnb an fangen müffen atte einmal! Unb idB Ijob nodj 'ma§
bor bem ®ürer borang — mei^t, ma§ ba§ ift?"
©ie blidte fragenb jn iBm auf nnb er flüfterte, biidt p
iBrem DBr B^obgeneigt:
Bob' ein ©(^o|el, ba§ mir SJlnt nnb gren-
bigfeit geben mirb bormärß jn ftreben nnb e§ fott eine gute
SSorbebentnng fein, ba§ mir nn§> gerabe am Sürerbenfmal für
ba§ Seben gefnnben Ijoben!"
XVL
©ommer nnb ^erbft maren bergangen nnb ber 3?obember
fanb bie ^prin^effin SKafd^a in 3fom.
©ie Ijotte ^ante Slnna§ anfangs berfm^ten SBiberfprni^
babnri^ entmaffnet, ba§ fie beBonptete, bie milbere Snft be§
©übeng fei für iBre ©efnnbBeit ptröglidBer nnb ba§ fie ber<
fpradB, ben Slpril nnb 3Kai miebernm in Xante Slnnag Xier-
gartenbitta pbringen 511 motten.
©0 Botten bie beiben ®amen iBren SlnfentBolt auf ber
polnifdBen ^errfdBoft big pm ©pätBerbft anggebeBnt nnb moren
bann naä) 9?om überfiebelt, biegmal in Begleitung ^errn bon
Semingfpg. S)ie ^ßrinpffin beBonptete, er fei im Sonfe beg hörigen
SBinterg „berbnmmelt" nnb fie bürfe iBn nidBt fo lange um
beanfficBtigt taffen. S)ag ftang mnnberlidB, menn man iljre
jngenbli(^e ©eftalt neben Semingfpg grauem ®opfe faB, ober fie
meinte eg ernfttidB. Er trug je|t ben offiptten Xitel iBreg
©efretärg nnb fie beBanptete: je meBr Bertranen fie iBm be^
meife, um fo meBr fporne fie fein EBrgefüljl on nnb um fo
tüdBtiger mürbe er fein. Er besorgte iBre Sorre[ponbenäen nnb
3?ecBnnnggongelegenBeiten nnb fie madBte itjn meBr nnb meBr jn
iBrer redBten §anb.
lönnte bag atteg rei^t moBl fetbft beforgen," fagte
fie p Xante Slnna, „aber mag fottte bann ang Semingft)
merben? Eg ift bag Borre(^t ber 3leidBen, ärmere p be<
fdBöftigen nnb iBnen einen Beruf p fcBoffen, menn fie i^n bon
fetbft nidBt gefnnben Boben."
Xante Slnna mor einberftanben, fie fanb 3Raf(^a B^rin,
mie in attem anberen bemnnberngmert.
gm Slnfang Botte bie gute Same iBre bieten Berliner
grennbe bermi^t. Slber halb fanb fie fi(^ in 9lom alftimatifiert
nnb berfi(Berte gnerft mit ©tannen, bann mit immer pneBmenber
BeBagtidBteit, ba§: „biefeg 3f{om ja eigentti^ fo gut mie eine
bentfcBe ©tabt fei."
Sn ber XBot Botte fie halb meBr bentfdBe gamilien enß
bedt nnb bentfi^e Berbinbnngen ongelnüpft, aß SJtaf^a lieb
mar. Siefe Botte fi(^ gern auf einen fteinen, internationalen
®reig fpmpotBifdBer äJfenfdBen befdBränft. SodB fie foB halb
ein, ba^ eine folcBe BefdBränfnng mit Xante änna unmöglich
mar. Siefe, meli^e fonft ftetg nadBgab nnb fidj in 5ßolen gern
auf ben Umgang mit SJiafdBo befd>ränfte, mnrbe bon bentfi^en
Sanbglenten in ber grembe fbrmtii^ magnetif^ angepgen nnb
ruBte nidBt, big fie, mie bie 5ßrinpffin eg nannte, „Slttermeltg^
be^ieBnngen" angelnüpft Botte.
SKafdja fanb fidB mit tä(^etnbem ©opffdBütteln Bioein, be^
fdBlofe aber, fid) bie freiere UnobBüngigleit bon ber ©efettfdBoft,
meldBe fie gerabe t]kx gefni^t Botte, nidBt einfdBränfen p laffen.
SJJoffenbereinignngen pr Befi(^tignng irgenb eineg SJtonnmenteg
ober einer anberen ©eBengmürbigfeit maren iBr nnangeneBm
nnb menn fie ab nnb p einmal barein mittigte, fi^ bei ber
SorfofaBrt auf bem SKonte $incio p beteiligen, fo gefdBaB bag
nur Xante Slnna p ©efatten.
Sennod) liebte fie gerabe bie 5ßromenaben beg SJlonte
5ßincio mit iBren präi^tigen je|t freili^ btnmenlofen ©artem
679
milagen gan^ Befonberg; aber fie 50g t)or in ber SKargett^^ SKonftgtiore in t)toIetter ober auf einen 83if(^of mit grünem
frü^e !^inau§5umanbern, menn nur Oerein^elte @:(3aäiergänger bie ©ürtet nnb grünen Ouaften am §ute bef(^ränften, befi^autic^e
SIntagen belebten nnb it}re Begegnungen \iä) etma auf einen ©^^a^iergünger, toelc^e bie ©infamfeit fud^ten, mie fie.
.(gortfe^ung folgt.)
©ine futturbiftorifc^e Stemiui^^en^ üon Dr. ^rirbrtdj fei|t*
gftad^brud ocröoten.
©efe^ b. Il./Vl. 70.
3lm 4. September 1883 toerben e§ breipunbert ga^re, ba§
burcb ®efret be^ ^aifer§ Slubolf ber gregorianifd^e ,,0er-
befferte ^afenber" für ba§ beutfc^e 9^ei(^ eingefüprt mnrbe.
3n bem proteftantifi^en Seutfcbfanb toiberfe|te man längere
^eit ber Slnnabme biefer „päpftlii^en Steuerung/' Oor^ug^meife
meil man befürchtete, faum Oon ber päpfttichen Dberperrfd^aft
befreit, burd) Annahme päpftlicper Slnorbnungen mieber ben
©djein einer Slbpängigfeit Dom 5ßapfte auf fidh gu laben nnb
meit, mie bie tpeologifcpe gafultät in Tübingen erflärte, ber
Bupft nicht ber $irte ber eöangelifi^en Kirche, fonbern ber
Sntichrift fetter fei. ®ie 5ßroteftanten patten gu folch parten
SBorten alte Urfacpe; mar e§ bocp gerabe biefer fette $apft,
ber bei ber ©(^reden^nacpridht oon ber Bartpolomäu^nai^t ein
Sebeum pm S)anf für bie Stu^rottung ber „geinbe ©prifti"
patte fingen taffen nnb fortmäprenb ben Unternepmungen ©pa-
nien§ gegen ©ngtanb nnb bie $Jfiebertanbe feine ooKIften ©pm-
patpten bur(^ ^ufenbung bebeutenber ©elbfummen bemie§.
^er Sampf, ber fiep pierau^ entmidette, mürbe beiberfeit^
mit groper ©rbitterung gefüprt; eine 31eipe tpeologifcper, poti-
tifdjer nnb nieptmiffenfepafttieper ©rörterungen begteitete nnb
unterftüpte bie fämpfenben ^Parteien, bie um fo intereffanter
finb, att fie un§ ebenfooiete Stnpatt^punfte pr Beurteitung ber
^enfmeife jener bieten, fo ba§ e§ fiep oielteiipt ber SJiüpe
topnen bürfte, jenen benfmürbigen Berpältniffen im brüten
©äfularjapre ein ©rinnerung^blatt p meipen. ©epen mir p*
nä(pft 51t, mie fiip bie ©runbtage biefer Streitet entmidette.
5}5apft ©regor XIII mar e§, ber ben nad) ipm benannten
Satenber, ber gegenmärtig bei alten (priftti(pen Bötfern, mit att^
einiger Stu^napme ber pr grie(pif(pen ^ir(pe gepörenben, im @e-
brau(p ift, einfüprte nnb gmar burip eine Butte Oom 24. gebruar
1582 nnb 5U bem au§gefpro(penen bie fir(pti(pe geft-
red)uung mit bem aftronomif(pen gapre nnb beffen §immetter^
f(peinungen in ein riiptigeg Berpättni^ p bringen. Sen gentratt
punft nämtiep für bie Beretpnung atter bemegtiipen ®ird)enfefte
bittet, mie befannt, bag öfter feft. Sie erften ©priften feierten
ba^fetbe tm 2tnf(ptuffe an ha§> ^affap ber guben nnb biefe ber^
einigten fi(p pm SKapte beg öftertammeg in ber ^Jaipt bom
bier^epnten auf ben fünf^epnten beg äJtonatg Jtifan, mo ber erfte
Bottmonb na^ bem grüptinggäquinoftium eintrat. Sittein in
biefer geier beg öfterfefteg pigten fiep batb Slbmei^ungen ber^^
fd)iebener Slrt. Sie afiatifipen ©priften feierten öftern am bier==
5epnten9?ifan fetbft, bie abenbtänbifd)e Siripe bagegen bertegte bag
geft auf ben erften ©onntag naip bem bierppnten Slifan, inbem
fie fi(p auf bag ber ©bangetiften ftüpte, bap ©priftug
an einem ©onntage auferftanben fei. Sie guben fettft Bereep^^
neten ben bierppnten ?lifan ni(pt mepr genau nadp ben ©e-
ftirnen, fo ba| au^ pierin fi(p Slbmeiipungen ergaben nnb
überbieg mar man berfipiebener SJJeiuung über ben ©intritt
beg Squiuoltiumg ; bie rbmif(pe ®iripe bered)uete bagfette auf
ben 18. äJtärj, bie alepnbrinifdpe ri(ptiger auf ben 21. biefeg
SlJonatg.
Sie pieraug entftepenben mannigfaipen SBirren gaben bem
g'onpt bon Sticäa 2lnta§, im gapre 325 bie Slnorbnung p
treffen, ba§ bie grüptinggtag nub 9^a(ptgtei(pe unberänbertidp
für ben 21. SKär^ anpnepmen fei. Slber aiKp pierbei tief ein
gemattig ftörenber gepter unter. Ser um biefe geit noep in
botter ©ettung befinbtidje, aug bem gapre 47 bor ©priftug
ffammenbe Safenber bon gntiug ©äfar beredpnete ben Sag um
elf SJtinuten nnb fünf^epn ©efunben p taug, infolge beffen
na(p je 128 gapren biefer 21. SJtärj bom mapren aftrono^
mifdpen äquinottium um je einen Sag jnrüdtreten mu^e. ©in
meiterer gepter ftettte fiip in ber Sltonbberedjuung ein, inbem
man anuapm, bafe ber SJionb nad) je neunppn gapren um
biefetbe ©tunbe in bie gteidpe $pafe eintrete, mie bor neunppn
gapren, mag aber ni(pt ganj genau ber galt ift, fonbern gtei(p:=
fattg nadp 312 gapren eine Sifferenj bon einem Sag ^mifdpen
ber SJtoubbereipnung beg Calenberg nnb ber mapren ©rfdpeinung
beg ©eftirug ergab.
Sie rottenbe ßdi bergrö^erte bie gotgen biefer grrtümer
immer mepr, ber mirftiipe grüptinggbottmonb nnb ber 21. SKärj
gingen immer meiter aug einanber nub fo fonnten bie eigene
tümtiepften ©rfdjeinungen eintreten, mie 5. B. bap Bremen ein-
mal öftern um botte hier SBodpen früper feierte, atg bie übrigen
©priften. gm gapre 1582 fiel benn and) bie grüptinggtag=
nub SJtadptgteidpe anftatt auf ben 21. SJtär^ bereitg um ppn
Sage früper auf ben 11. 3Jlär^.
©dpon mit bem XIII gaprpunbert maren Sflufe naip 2lb-
pitfe taut gemorben nub batb gemann bag Bebürfnig einer
fotdpen an Slugbepnung um fo mepr, atg man bie Befüriptung
pegte, eg tonne einmal am Karfreitage ber Sleumonb nnb bnrip
ipn eine ©onuenfinfternig eintreten nnb pierbur(p ber ©taube
beg Botfeg an ben übernalürtid)en Urfbrnng ber ©onnenfinfternig
beim Sobe ©prifti erfipüttert merben.
Über jmeipunbert gapre mnrbe an ber Berbeffernng biefer
gepter nnb iprer Konfeqnen^en gearbeitet, big enbtiep im gapre
1582 5|5abft ©regor XIII eingriff, inbem er eine Kommiffion
berief, beftepenb ang bem Slftronomen Sltopfing ßiting ang Ka-
labrien, bem SJlatpematifer ©taoing ang Bamberg, bem ©panier
5petrng ©iaconing nnb bem gtatiener ggnatio Santi. 97adp
ben Borfdptägen berfetben oerorbnete nun ber ^apft bnrdp bie
oben ermäpnte Butte oom 24. gebrnar: 1) SZaep bem 4. öttober
1582 fotten ppn Sage megfatten nnb atgbatb Oom fünf^epnten
meitergepptt merben, mobnri^ bie Sag- nnb S^ai^tgteicpe mieber
auf ben 21. Ttäx^ tarn, 2) bie ©dpattjapre fottten, mie bigper,
in jebem bierten gapre ftattfinben, jebodp in ben anf §nnbcrt
anggepenben gapren megfatten, menn ni(pt bie Sln^apt ber
^unberte bnrdp hier teilbar ift. §iernadp finb atfo bie gapre
1700, 1800 nnb 1900 feine ©dpattjapre. Slber andp in biefer
SSeife ift ber gepter nidpt gän^tii^ befeitigt, bod) mirb ber andp
pier fi(^ ergebenbe geitüberf(^n^ erft nai^ 3200 gapren, atfo
erft im gapre 4782 einen Sag betragen.
Sie ©runbtagen biefer Bereepnnngen rüprten übrigeng nidpt
bom ^apfte fettft, fonbern bon bem Kommiffiongmitgliebe ßiting,
einem Slr5te ang Kalabrien per, ber mopt eigenttidp ber
Berufene märe, ber Katenberreform ben Sfamen p geben.
5ßapft ©regor XIII patte feinerfeitg nieptg getpan, um am^
bie 5ßroteftanten für ben neuen Katenber ^u geminnen. ©r be=
grünbete bietmepr im ©egenteit bie Steuerung tebigtidp mit bem
Bebürfniffe feiner Kirdpe, namenttidp ba§ bei ber alten Bered)-
nunggmeife alte Brebiere nnb SKiffate nnbrandpbar mürben nnb
atte Sagegbeftimmnngen für bie bemegtidjen Kirdjenfefte ab-
geänbert merben müßten, mag gro^e Koften nnb nmfangreii^e
Slrbeit nnb SKüpe bernrfadpen mürbe; ja er befapt bie Slnnapme
beg neuen Katenberg traft feiner ^rntggematt nnb unter Hn^
bropnng ber ©träfe beg Banneg. ©rft im September beg gapreg
1582 tie^ er ben Kaifer bnrdp einen Segaten erfudjen, bie Sln^
napme beg neuen Katenberg p bemirfen; oietteidpt pätte Kaifer
Stnbotf II bie allgemeine Slnnapme andp burdpfe^en tonnen, menn
er fie gteidj im September ang eigener Ma^tootttommenpeit
nnb opne Be^iepung auf ben Befept beg ^apfteg angeorbnet
pätte; allein bag gefdpap nidpt, mürbe ani^ bem §erfommen
beg IReicpeg miberfprodpen paben nnb ber Kurfürft oon SJtain^,
©r^bifdpof SBotfgang, äußerte fidp ganj entfdpieben bapin, ba^
ber Kaifer ben neuen Katenber nii^t einfüpren bürfe, menn nidpt
680
fämtti^e 9?eid^§ftänbe i^re gäben, unb ba§ er, um
biefe erlangen, einen 9?eid^§be^)ntation§tag an^fdjreiben muffe.
®rft im 3a!^re 1583 am 4. ©e^jtember erlief er
an fämtiic^e 9^eid§§ftänbe bie Slnfforbernng , ben neuen ®a-
lenber tm Dftober ein^uful^rem @tn mettereg 5(ng-
fi^reiben Uom 15. Sie^ember nerorbnete, ba^ im
öom 6. auf ben 17. übergefprungen merbe nnb t)on btefem ^age
an rechnete ber ^aifer felbft nad^ bem neuen ^alenber.
Slnf ^^roteftantifd^er ©eite l^atte man fid^ fc^on norljer aug
.eigener S^itiatiöe mit ber Salenberfrage befd^äftigt. Snrfürft
^arl ?lngnft Unn ©ad^fen fonferierte barüber mit bem alg Slftro^
nomen nnb SJJat'^ematifer befannten Sanbgrafen SSil'^elm IV
non ^)effen; and^ ber ^nrfürft So^mnn @eorg non Sranbenbitrg
geigte fid^ ber ^alenberreform nid^t abgeneigt nnb felbft einer
ber bebentenbften i^roteftantifd^en S^^eologen, ber Sraunfi^mcigif^e
©n^erintenbent SRartin K^emni^ erflärte fid) ber ©ai^e gn^
getrau.
Slber aden biefen offenen nnb ftiden SSeftrebnngen ber 5ßro^
teftanten, fi(^ ber ®olenberreform angufd^tie^en, gegenüber türmte
fid^ bie :päpftlid§e ©infü^rnnggbnde auf, bie ben ^roteftanten
bie Slnna'^me nerbot, fadg fie nid^t bnr(^ biefe bag ^ongil non
Orient, bie SSerbinblid^feit beg lanonifd^en 9le(^tg nnb bie öber-
gemalt beg 5ßal^fteg anerfennen modten. SSergeblid^ ner'^anbelte
ber ^ai[er im f?rül)ial^re 1584 auf bem Slotl^enburger gürften^
tage mit ben bort antoefenben ^roteftanten nnb mieberbolt mit
einer SSerfammlung ber 9Jeid^gftäbte im ©e^itember. SSon
an gctoann nun ber ®am:f)f feine Slugbe'^nnng , ber beiberfeitg
mit ber gangen Seibenfd;aftlid^feit fird^lic^en §affeg bnrc^ge^
fömpft imirbe. ®ie erfdf)ienenen ®rndfi^riften , bie fid^ f(|on
feit bem 1583 entmidelten, geben lauteg l^iefür.
3unäd)ft natürli^ betonte man bie ®rünbe ber Slblebnnng ;
für bag bürgerlidje Seben fei eg geloi^ gang gleid^gültig, ob
®ag== nnb SJlat^tgleii^e gegen ben Salenbertag gurüdtrete; mie
man big^er über 1600 3al)re mit bem fnlianifd^en ^alenber
anggefommen fei, mürbe man eg and^ fernerl^in nermögen; bie
SSerfd^iebnng ber $öanerm, ©i^iffer^, SSitterungg^ , Slberla^^,
purgier- nnb äl^nlid^er Siegeln, bie ficb an gemiffe ®alenbertage
Inü^Dfen, fei nicht genügenb mid^tig für berartige Snberungen;
audh fei gar nid^t gu befürchten , baß einmal bie g^ühlingg^
glei(^e auf SSeihnadhten fidh üerfi^ieben fönne, ba big bahin
längft ber füngfte Sag eingetreten nnb ber neue ^alenber oom
gener beg SBeltenbranbeg oerge^rt fein merbe.
Siefe Slnfdhaunng Oom Untergänge ber SBelt mürbe über-
haupt mit befonberer Sorliebe in Serbinbnng gebradht mit ber
grage ber ®alenberreform. SSogu fodte auch bie ßinführnng
einer fo grünblidhen jieuernng nü^en, menn man ber SBelt nur
nodh eine gang lurge ß^iftengberechtignng einräumte? ©o be^
rechnete ber Sübinger Salenberma^er Soh<^^^ ©(hülin im Sapre
1584, ba^ bie SBelt im hödhft^n ?5ade nur noch 413
erhalten bleiben lönne, mährenb ber berühmte ^ftronom 3ie^
giomontanug ihre grift gar nur big gum 3al)re 1588 erftredte,
inbem er fidh äußerte:
Saufenb fünf hnnbert adtgig unb aht,
®ag ift bag gahr, bag ich betrad^f,
@eht in bem bie SBelt nicht unter,
©0 gefhieht bodh fonft groß merdich SBunber.
Sind; SJJäftlin, ein I;^i^t)orragenber SIftronom, fdhlo^ fidh
berartigen ^ßroph^ä^iuogen an nnb oeilünbete ben SBeltnnter^^
gang in 400 offigieden Slftenftüden nnb
Urtunben finben mir ungähligemal bie Sfiebengart: „in biefen
nuferen lebten Sagen" nnb ähnliche, um auf bag SBcltenbe
hingubcnten.
Sieben biefen ®rünben Oermieg man aber auch nodh auf
bie Slaihteile, bie bnrdh Sluglaffung Oon gehn Sagen entftehen
mühten. 92ur eine ungemeine SSermirrnng in aden menfdhlich^n
Singen lönnte bie Solge fein ; 3ing nnb ©dhulben mühten gel)n
Sage früher begahlt, bie Zehnten gu einer entrichtet merben,
ba bie grüdhte noch auf bem gelbe ftänben, nnb auch nad; biefer
©eite 1)in entftanben oiele ©dhriften in ^rofa nnb SSerfen, um
ben neuen Salenber gu befämpfen^ ©elbft bie Siere mürben
in ben ®ampf geführt, fie bellagen fidh Siebern, bah fie nidht
mehr ihre ^eit fennten nnb nicht mühten, menn fie fid; paaren
fodten, bie SSögel, bah fie nidht mepr berechnen lönnten, mann
fie auf hören fodten gu fingen nnb anfangen meggugiepen.
Unter ben ©rünben ernfteren ©h^^^^Ierg ift namentlich bag
eigenmächtige SSorgepen beg 5ßapfteg opne meltli^e Dbrigleit nnb
bie ©egrünbnng ber Slüdoerlegung beg grühlinggäquinoltiumg
auf ben 21. SJtärg mahgebenb gemorben, obmopl latpolifcher-
feitg Oielfadp SSerfudpe gemadpt mürben, bie ©rünbe für An-
nahme beg Calenberg gu mepren. Unter aden proteftantifchen
©rünben barf mopl bie Singführung, bah ber ^apft ber ^nti-
chrift fei, in erfter Sieipe fiepen, unb biefe ©eite beg ®ampfeg
patte bie päpftlidpe ©infüpruuggbude entfcpieben felbft peraug-
geforbert. Slde baranfpin entftanbenen ©nta^ten ftedten bie
Slblepnnng beg Calenberg alg ©emiffengpfli^t bar, meil ber
5j5apft bie Snbernng alg eine rein firdplicpe Slngelegenpeit be=
panble, fidp auf feine SImtggemalt ftü^e unb mit bem SSannfludpe
bie Slnnapme gleidpfam ergmingen mode, ©icp pier gu fügen,
fei einem Slufgeben ber eoangelifcpen greipeit gleidpbebentenb
nnb piehe Untermerfung unter beg ^apfteg ©emalt.
9Kit ber ooden Seibenfdpaftlichfeit jener mürben biefe
©efichtgpunlte geltenb gemacht. Sa ben Sfteipen ber Kämpfer
erfcheinen Oor adern Dfianber nnb Sopann Sdtagirug, ^ropft
gu ©tnttgart, ber ©trahbnrger Sambertug gloribng ^lieninger,
ber 5ßrofeffor ber Speologie Salab §eerbranb n. a. unb felbft
in gebnnbener ©prache fndpte man bag geuer beg ®atnpfeg
immer mieber gu fchüren. ©in Sidpter forbert ben ^ßapft
birelt auf, mit geuer nnb ©cpmert gegen bie eingufcpreitcn, bie
fidp ber ^nnapme beg neuen Salenberg miberfepten:
©rpalf uug, ?5apft, bei beinern SBort
Unb fteuef aüen mit ^rieg unb SJtorb,
®ie bidö nidpt fürdpten unb bein SJtopm,
SBöün ftür.^en bicp Oom ©tupl gu 9iom.
58etoeif' bein 3[lta(pt mit aüem Bift,
SBeil bu ®err aller §erren bift;
Unb gming' bie Sieidp^ftabt allgemein,
Qu palten ben ^alenbec bein!
Über punbert Sapte mäprte fo Sampf unb SBiberftanb.
SSergeblich mürbe auf bem 3leich§bepntationgtage 1599, auf ben
Steidpgtagen 1603 nnb 1613 unb bei ben meftfälifdpen griebeng^
unterpanblungen eine Sinigung gu ergielen gefudpt; Oergebli^
trat ber SIftronom Sepler alg SSermittler ein ; erft alg nadp bem
Slpgmpler grieben 1697 ein neuer S'alenberftreit auggubredpen
bropte, befdploffen bie 5ßroteftanten auf 1Rat beg ^pilofoppen
ßeibnig am 23. ©eptember 1699 mit bem nä^ften Sapre ben
neuen ^alenber eingufüpren unb nach 19. gebruar fogleidp
ben 1. äKärg meitergugäplcn ; aber eg mäprte nodp einmal oon
ba ab breioiertel Saprpunberte , epe färntlicpe proteftantifcpe
©tänbe beg Steidpeg fiep gur enbgültigen Slnnapme beg Sl’alenberg
entfdploffen. ©ie patten beftimmt, bah Dfteroodmonb
nidpt mie ber gregorianifdpe J?alenber anorbnete, naep einer
cpflifd;en SSeredpnung, fonbern aftronomifcp genau feftgefe^t
merben fodte, infolge beffen famen abermalg Sifferengen Oon
mefentlid;em Gelang Oor. ©o feierten g. S. im Sap^^^ 1724
bie S'atpolifen Dftern am 16. Slpril, bie ^roteftanten am 9.,
im Sapre 1744 fiel Dftern bei ben ®atpolifen auf ben 6. Slpril,
bei ben ^roteftanten auf ben 29. SKärg. ©nblidp gelang eg
griebridp bem ©rohen, bie oode ©inigung pergufteden. Slm
13. Segember 1775 pob er biefe Ungleidppeiten für 5ßreuhen
auf unb füprte bie cpllifdpe Seredpnung ein ; burdp einen SfJeicpg^
befcpluh erfolgte algbann bie ©infüprung beg ©pflüg im S^ip^e
1777 für bag gange beutfdpe Sieiep opne Unterfepieb ber Son-
feffion. Ser naep ber neuen cpflifdpen Stedpnung georbnete ®a-
lenber füprte Oon ba ab ben 9iamen „oerbefferter Steidpgfalenber."
§eute ift ung biefer gmeipunbertjährige ganfapfel ein ©e^
meingut Don fo burdpgreifenber unb adgemeiner Slnerfennung,
bah mir gar nidpt mepr baran benfen, mie er feine ©roberungg^
güge unter peiheften Kämpfen patte burdpfüpren müffen. 9dur
menn mir einen S3lid rücJmärtg menben in oergangene Sage,
gemapren mir, bah bermaleinft audp um unfern ^augfreunb
— ben Salenber — fdplimm, fepr fdplimm beftedt mar.
681
SßoöeUe Don ». ^iUötu.
Sfiac^bcud bct:6otcn.
@e[e^ b. Il./Vl. 70.
(©d^Iu^.)
®er 0)raf, S3rigttta^ Sater, er^ä^fte un^, afö Wix abenb^ i^rer 3tatur m(i) kftänbig toäxm, fo tüürbe bag Seinen eitmtai
um ba§ ®aminfeuer fa^eu, er ^abe ®abxtel jur Sräftiguug feiner auf^ören, um nid^t mieber ju erfi^etneu."
©efunb'^eit einen SBinteranfent^alt in 3Jleran uorgef^Iagen.
„Unb marurn lönnen Siebe nnb greunbfi^aft nid^t befiänbig
„Unb mie na^m er bein Slnerbieten auf?'" fragte bie ©räfin. fein?'" — „SSeit nid§t§ in nn^ beftänbig ift, fo lange mir atmem"
„®r f^ien miä) juerft nii^t ju uerfte^^en, bann fagte er:
,,5Jiein! nein!" rief fie heftig, ,,menn iä) liebte, mürbe i^
gibt ber Uranien fo oiele, motten @ie '^i^xt SBo'^lt'^aten niemals auf^ören."
nid^t lieber einem SRenfd^en ermeifen, beffen %oh eine breitere
„Sann fd^affen Sie un§ eitt emige» Safeim 3Kit bem
Sütte lä^t, afö ber meine? — Sa ift (^ier mürbe er mu§ aud^ bie Siebe fterben."
lebhafter) ,ber SJJaurer Siebet, beffen SBeib nnb ®inber i^ren
©rnä'^rer nad^ unferen Gegriffen nid^t entbehren fönnen; ba ift
Sie fa^ mit großen, ängftlic^en ?lugen auf.
„0 bitte, reben Sie nid^t Dom Sobe, id^ fann ni(^t
ber junge SBo^l^arb, ein oietoerfpred^enber SRenfd^, ba ift . . l^ören!"
„,®abriel,^ fagte iä), ,fd^meigen Sie, bitte. Sann id^ benn
jebem Reifen
„Unb barum gerabe . . . „bod^ id^ tonnte fie mä)t länger
quälen, fo fanft unb traurig fa!^ fie au§, fo ganj anberg aU
„Sarauf ^ielt er mir eine längere mo^lgefe|te Siebe, in fonft. — SBir gingen langfam auf bem Samme am SKü^lenbad^
meld^er er mir ba§ mögtid^e Sd^ittjal ber g^milie Siebei fo entlang — jeitmeife fab bie mattgetbe Sonne bmter ber garten,
ergreifenb Oormalte, ba^ i(b mir ple^t fetbft mie ein Ungeheuer f^leierartigen SBolfenjdbidbt 1^tx\)ox, bie ficb grau über ben
Oorfam, afö iä) tro^bem bei meiner SKeinung blieb. ^immel jog. — Ser Sd^nee buf(hte über bie gelber, menn ein
„Sa büttet ihr ihn feben fotten. :plöblid^er SBinb fii^ erhob, fonft aber fd^ien atteg ^u f(blafen.
„§0(baufgeri(btet ftanb er üor mir unb fab midb mit ben fetbft ber S3adb 50g träge unter ben oerein^etten (£i§fd^otten bitt.
gtän^enben Singen mie ein prnenber @ott an ; — ja, ja, lieber
„SBenn bie Sonne fcbeint," fagte S3rigitta feuf^enb, „fiebt
Sieffe, mie ein ^ürnenber ®ott. — ®r fprad^ mit fo riet geuer, bie SSinterlanbfd^aft fo beiter unb glän^enb au§; ift nid^t
Seibenf(baft möd^te id§ fagen . . . über ma§, mei§ ii^ ni(bt einmal genug S3lau am §immel, um ber SJiutter ®otte§ einen
red^t genau, ba idl) feiner rafd^en Siebe in ber SSermunoerung
nid^t ^u folgen Oerftanb. ®ine§ aber mürbe mir barau§ bo(b
SJiautel p ma^en."
SSir maren no^ eine SBeile gegangen, atö ein gu^bf^^^
tlar: z§> ift leidster, eine grau Oon ihrer Vorgefaßten SJteinung naib bem Sorfe abbog; 'ijkx blieb SJrigitta flehen.
p belehren, atö einen S(butmeifter."
„Sagte n\6)i ber Siener Ijmit morgen, baß ber Pfarrer
Ser @raf 50g bie trauen pfammen unb nitfte mit bem frant fei?" fragte fie. — 3d^ bejahte.
Soßf, „afö einen Sibnlmeifter," mieberbolte er bebädjtig.
„geh fottte mobt eigentlich nach feben," unb babei
„Sltfo gebt er nicht?" fragte SSrigitta. Sie faß über ihre überflog eine rajd^e Siöte ißr ©eficht.
SIrbeit gebeugt unb näßte mit fid^tlichem ©ifer.
„Siein, be§ SKenfehen SSitte ift fein Himmelreich."
„Unb" SSrigitta bidt inne — ich bemerfte, baß ißre §anb
gitterte — „meinft bu," fagte fie bann, „meinft bu mirtlich, baß
e§ fo fchlimm ift?"
„So fchlimm? ma^ Verftebft bu barunter?"
„SJun eben ..."
„SSietteicht mirb er beffer, menn ber grüßling tommt."
„Ser alte Herr mürbe fid^ gemiß freuen," fagte ich-
„Sommen Sie, mir motten nach bem Sorfe."
„Sinn, unb Sb^ ^txx SSetter?"
„0b — ber muß märten."
Srigitta 'f^aik jeßt ein^n ziemlich rafeßen Schritt einge^
fchlagen unb fo langten mir tro| be§ SBinbe^ halb bei ben
fleinen einftöcJigen öftlid^en ©ingaiig beg
Sorfe^ bilbeten. SSrigitta ließ, mie e§ in bem Siebe beißt, „i^re
Sin biefem SIbenb fpraeß S3rigitta nid^t ein ein^igeg Slßort Slugelein runb unb rum geßn," boeß fchün fie uichfö Sonberli^e^
mehr, ©inige Sage barauf naßm ich meine Schlittfihube unb gu bemerfen, bfö mir beibe plößlich vor ber Sßüre be^ Schuld
manberte nach bem fogenannten SJtüblenteidtje, mobin bie 3bg= b^fe^ fteßen blieben.
linge mir folgen fottten. gür^ erfte mottte ich SSefchaffenbeit
ber ©föbecJe unterfuchen. — SÖSie ich eilenb^ ben ^arf burchjehritt,
traf ich ®^iqitta, bie ben Sögeln gutter ftreute.
„SBobin, ^txx ©b^ifim^?"
Sie H^^^^ ^er Sbürflinfe, faß ich ße fragenb an.
„SSir motten nur einmal . . . fragen, ob ich Pfarrer
befudßen fann," fagte fie unficher, bann traten mir ein.
„0b er moßl ju ift?" Sie ftanb ^ögernb in bem
„Slach bem SJlüßlenteiche, gnäbige ©räßn. SBotten Sie bunflen wßßen ®i^ bod^ na^, ^txx ©ßriftian."
nicht auch etma^ Scßlittfchub laufen?"
„3ch meiß nicht ... ich bin mübe.'
„Sie Suft mirb gßnen moßltbun."
„Sie mögen red^t ßaben. S58otten Sie nach Schloß fonft ift fie fort."
Sch öffnete bie Sßüre feinet ^immer^, er faß am Seßreib-
tifche, ben ^opf in ben
„(Sabriel," fagte ich, „ßier ift Sefuch für bich; fei flinf.
geßen unb meinen Setter rufen? — @r fann meine Schlittfchuße
mitbringen . . . ober nein ; bort fommt ein ber e§ au^^
richten fann, geßen mir vorauf."
„Sie?" rief er auffpringenb, „fie?"
gm nächften SlugenblicJ ßatte fid) jene erfchredenbe 3Kattig=
feit mieber über feine 3üge gebreitet unb er ftü|te bie H^^^^
Ser Meine trabte eifrig bavon unb mir machten un§ auf ben fchmer auf bie Seßue be^ Stußteg. ®r faß naeß ber Sßüre,
SBeg. Sie ging eine SBeile fd^meigenb neben mir ßer unb babei afö Srigitta eintrat, boeß ging er ißr nießt einen Seßritt ent^
faß fie fo ernft au^, baß ieß feine Suft empfanb, fie auäureben. gegen. Sie fcßlug bie Singen nieber unb ging mie ^ögernb
„Sagt man nießt," begann fie enÜicß, „ba§ in un§ liegenbe auf ißn gu. „SBie geßt e§ Sßnen," fagte fie leife, oßne auf^ufeßen.
unbeftimmte Seßnen fei ein Semefö für bie Unfterblicßfeit ber
©abriel atmete langfam unb feßmer. Sein ©efießt faß
Seele, bie in biefem Seben feine Sefriebigung ßnben fönne?" ernft unb rußig, faft ftreng au§, aber in feinen Singen leucßtete
„geß bin 3tealift, gnäbige ©räßn."
„Unb mag benfen Sie?"
„Saß biefeg Seßnen eine bem SJtenf^en bur^aug nötige
Sriebfeber ift, ba er oßne fie meber jur Siebe noeß pr greunb^
feßaft gefangen fönnte."
„Sann müßten Siebe unb greunbf^aft biefeg Seßnen auf=
heben — ung genügen."
gd^ faß fie feßarf an. ftrengung, „unb nießt meßr tßun fann, mc
„Unb tßun fie eg nißt? SSSenn Siebe unb greunbfßaft legte ben S!opf jurüdf unb faß ju ißm auf
XIX. Sfai^rgang. 43.* k.
mttierfentibor eine ftarfe Seibenfe^aft. @ie ftanb mit gefenftem
®opfe bor unb e§ tnar gnt, ba§ fie nic^t onffa^.
„Surfte ict) uictit fommen?" fragte fie mieber, ai§ er uic^t
autmortete, unb bieämal jitterte i^re ©timme.
„Stein," fagte ©abriet.
„SSäarum ni(^t?"
„SSeit ic^ trän! bin, SSrigitta," fagte er mie mit Stn*
ftrengung, „unb nic^t me^r t^un fann, ma5*i^ mitt." ©ie
legte ben Siofif juritd unb fa^ ju itim auf — erft betroffen
682
unb bann mit einem Säd^eln, ba§ nnr t»on bem größten @tü(J
ber ©xbe erjengt mixb. „Sn liebft mid^!'' fagte fte.
Unb ba fc^to^ ex Jie in feine Stxme nnb fte f^miegte fic^
an xf)n nnb fitste ben ferne! feinet nnfi^önen 9?orfe§. ©nbli4
lie^ ex fie Io§ nnb fan! fraftlo^ anf ben Stn^I ^nxM.
„Sxigitta/' fagte ex, atö fie fi^ angftnoll über i^n bengte,
„maxnm l^aft bn mid^ in bie p fi^tnexe ®exfn^nng geführt?
^oHteft bn fe^en, ba§ id^ felbft ni(^t im ftanbe bin, meinen
Selxen nad^^nleben? leibenfd^aftlid^ liebe iä) bi(^, Sinb — o
fo lange fd^on — mad^t e§ bi(^ glniili^, bie§ jn miffen, menn
i(^ begxaben bin? ja, bann famft bn no(^ jn xed^tex ^eit."
©ie. tniete box i^m nnb l^ielt feine §anb in i^xen beiben,
S^xänen glänjten in i^xen Singen.
,,©ei bod^ bie§ einemal nii^t fo ftxeng gegen mid^," fagte
fie bittenb. „Sa§ mid^ bei bix — i(^ miß bid^ ^»flegen, id^
miß beine gnte gxan mexben!"
©X l^ob fie anf feine ®niee nnb fa^ i^r lange in bie
Singen. „®a§ mißft bn? D Sinb, ®inb! — SSei^t bn benn,
bn fbxid^ft?"
,,^d^ mei^ e§ genan. ©abriel, menn bn bod^ glanben
moßteft, mie fel^x iä) bi(^ liebe!"
©eine ftxal^Ienben fegen fa'^en fo mnnbexbax fd^ön nnb
glnßlid^ an§ nnb bod^ folgte immer xa\ä)tx anf biefe Singen^
büße ber SInfxegnng eine fnrd^tbare Slbfpannnng.
ift ^n fbät!" fagte er leife. @r fn^te fie anf ©tirn
nnb fegen nnb fie legte ben feinen rei^enben So^f an feine
©(^nlter nnb bann fd^Iang fie bie SIrme nm feinen §afö nnb
fd^miegte fid^ fo feft an i^n, atö moßte fie i^n niematö toieber
laffen. — „Brigitta!" fagte ©abxiel ernft.
„S35a§ mißft bn, mein ©eliebter?"
„Mix ift fo mnnbexbax mol^t jn Mnte, i(^ fn^Ie mid^ fo
ftaxf mie lange nid^t: toißft bn, menn id^ gefnnb mexbe, bei
mir bleiben?"
„SBie gern — aä) mie gern!"
fd^üttelte i^n „Unb bein SSater?"
Sxigitta exl^ob fid^ nnb trat an ba§ genfter. @r fa'^ i^r
mä)t mä) — fobalb fie fii^ abmanbte, fanl fein So^f an bie
Se^ne prüß, nnb mie bie lebenbigen bxannen Singen fd^Ioffen,
gtic§ fein @efi(^t exf^reßenb bem eine§ Sotem 9^ad^ einigen
Slngenblißen te'^xte SSxigitta toieber an ben ©d^xeibtif^ jnrüß,
nnb and^ fie fa^ elenb an§; tiefe ©d^atten lagen nnter i^xen
Singen, ©ie blieb box i^m fte^en nnb fa'^ i^n an.
„©abrietl" fagte fie leije nnb tiefe ßeibenfß)aft flang ^alb
nntexbxüßt in i^rer ©timme. li^be bid^ me^r atö ©Itexn
nnb 5Jiamen — toenn bn mid^ liebft, lebe füx miä) nnb Ia§
miä) füx hiä) leben."
©eine redete §anb bie ginger ber ßinfen feft, fo
ba§ bie SIbexn nnb Mn^feln nnter ber bnxd^fi(|tigen $ant Ijer^
boxtraten. ©ein SItem ging fc^toer nnb fein Munb bexxiet
einen ftaxfen innexen
,,©oß id§ ge^en, ©abxiet?" fxagte Brigitta toeic^.
S3ießeid§t eine ©efnnbe jögexte er no(^, ba trat fie bid^t
an iljn ^eran nnb legte beibe §änbe anf feine ©d^nlter. SSie
fie fid^ p i^m nieberbengte, Iie§ ber gefjjannte Sln^brnß feinet
©efii^te^ nad§ nnb über feine Singen legte fid^ ber matte
©d^immer, ber toie ein §and^ beg ©eifteg ^lar^eit nm^ie^t, fo
ba§ ber ©ebanfe nid^t mel^r an§ bem genfter ber ©eele fie^t
nnb biefe felbft ganj in ber SBonne be§ ©d^anen^ anf^nge^en
fd^eint. — Unb ba fragte fie toieber: „®annft bn mir befehlen,
bid^ p oerlaffen?" @r tonnte e§ nid^t; er fal^ in i^xe fegen,
btö bie S5efinnnng i^n oexIie§.
Sa enblid^ xid^tete 93xigitta \iä) anf: ,,©o," fagte fie, „toir
:^aben i^n p ftaxf angeftxengt ... e§ foß beffer toexben. ©ef)en
Sie rafd^ nad^ bem ©d^Iof, §exr fexiftian, nnb rnfen ©ie
meinen SSatex. ©agen ©ie x^m nnx, id^ lie^e i^n bitten, in
ba§ ©(finl^an^ jn fommen nnb ^toax gleid^."
tonxbe je|t eigentlid§ exft getoa^r, ba§ id^ mid^ eben^
faߧ in bem ©d^nljimmer befanb, i(^ oexlie^ e§ mit toixxem
®o^)f. toar ffDätex getooxben, atö id^ badete nnb toie ein
gxaner Siebet tankten bie §änfer neben mir !^er, mir toar fo
fd^toinbli^, ba§ id^ feinen, flaren ©ebanfen faffen fonnte nnb
i^ fnl^r mit ber §anb über bie ©tirn nnb rief mid^ felbft beim
Stamen, o^ne miä) an§> biefem txanm'^aften ^nftanbe l^eran^^
bringen jn fönnen.
^ä) fanb ben ©xafen im ©d^Io^'^ofe, too ex fid^ mit bem
Snfbeftox be§ ©nte§ nntexijielt. fe§ id^ meinen feftxag an§^
gerietet !^atte, Oexabfd^iebete er jenen nnb toanbte fid^ bann,
o^ne bie geringfte Sefrembnng p ändern, toieber p mir.
„Sft ©abxiel fe^r franf?" fragte er. ^ä) bejahte.
,,©ie müffen toiffen, meine Sod^ter oexe^xt i^n fanm
toenigex atö bie beiben ©i^ fommen boc^ mit, toie?
Sa, toag iä) fagen tooßte, ber Menfcb f)at einen ganj eigene
tümlid^en 3^ei§ für feine Umgebnng, toa§ i^ fogar an mir
felbft bemerft ^abe. gd^ bin fonft nid§t gerabe fd^toad^, bod^
!^at er me^r atö einmal feinen ®oüf mir gegenüber bnrd^gefe^t.
ift ein ^iä)t in anbexex ©teßnng ift. ©^
tangt ebenfotoenig, einen Menf d^en mit bem prten ©efü^I einer
Same an^pfc^ißen, nm ©üm^fe txoßen p legen, atö einen
©teinflopfer oorg Planier p fe^en."
„Unb Ratten ©ie ©abxiel füx fo pxt befaitet?"
„Sßl ^nlte i^n für einen Menfi^en, ber ber aßexfeinften
SSilbnng fä'^ig nnb toürbig ift. ©§ liegt ettoag bnrd^an^ ©ble^
in bem gangen Menfd^en — ©ott toei§, too^er er e§ ^at! —
Sa erp^Ite mir geftexn mein Mffe Slboni^, feine Mntter fei
i^xergeit in 5ßoIen eine berühmte ©i^ön^eit getoefen, ^abe fe^x
jnng einen bebentenb älteren ©xafen %. ge'^eiratet nnb fei fnxge
3eit baxanf Oom ©(^anüla| oexfd^tonnben.
„©xaf S. befd^nlbigte fie, ein SSexl^ältntö mit feinem Slad^bax,
bem fexon ©., nntex^alten gn ^aben, toooon jebod^ jener nii^tö
toiffen tooßte; txo| aßex 9?od^forfd^nngen toax bie gxan nid^t
gn finben. gaft gtoangig baxanf entbeßte einer ber beiben
Herren ein gang meiftex^aft an^gefü^xteg S3ilb ber Verlorenen,
ba^ benn auä) gnle^t anf bie ©^nr führte, ©ie foß in Sentfd^^
lanb einen oexrüßten Maler geheiratet haben nnb batb nadh ber
©ebnrt be§ ©ohneg geftorben fein. Siefer ©ohn eben ift
©abxiel — S^^tiann ©tantölan^ ©abxiel, toie er mit gangem
^tarnen hei^t*
„SBie Oiel an ber ©efdhid^te toahr ift, toei^ idh nidht,
möglidh, ba§ ber l)kx nngetoöhnlid^e ferne gn bem gangen
Märchen Slnla§ gab. 3l\m, mögen feine ©Itern getoefen fein,
toer fie tooßen, er felbft ift ein bnxßjan^ braoer Menf(h, ber
btö gn feinem lebten SItemgnge ni^t ein §aar breit Oon feiner
^flid^t abtoei(^en toirb."
©0 nngefähr toar nnfexe Unterhaltnng , atö toir raffen
©(hxitte§ bnxd^ ba§ Sämmerli^t* na(^ bem Sorfe gngingen.
Ser ioeithinleni^tenbe ©i^nee ergengte eine fonberbare Velench-
tnng, bie Oon ber finfenben ?ia(^t oergeblid^ gn übermäßigen
gefnd^t mnrbe. ben Oor nn§ liegenben §änfern flammte
hier nnb ba ein roteg ßi(ht anf, aber tiefeg, nnfeexeg ©d^marg-
blan lagerte über ben malbigen Vexgen. Mir mar beflommen
gn Mnte — mag foßte nnn merben? Sing ben genftexn ber
©(^nle fiel matter ßid^tf(hein über ben §of — ber §nnb beßte
nicht, ©abriel hatte ihn für bie falte in bag ^itnmer
qnartiert — boxt lag ex ffeard^enb hiatex bem Dfen.
SItö mir bie ©tnfen hiaan ftiegen, mar eg mir gn Mnte,
atö ginge eg gnm ©(hafott — mie bleifchmer maxen meine gü^e.
Ser ©xaf bnx^^f(hxitt fidler ben ginr nnb flo^fte fxäftig an
bie Shüxe. ©ie mnxbe Oon innen geöffnet nnb mir traten ein.
„SJtnn i(h benfe, ©ie finb fxanf, ©abriel? . . . §err beg
§immetö, ©ie fehen ja ang mie ber Sob — maxnrn liegen
©ie ni(ht?"
„SBeil id^ nodh ftehen fann," exmiberte biefex. „SBix ex^
maxteten ©ie, §exx ©xaf."
„©ang xii^tig. SBaxnm?" Sex ©xaf fah ]iä) nadh Vxtö
gitta nm, bie eben in bag ^immex trat.
©abriel, ber ha<^anfgeri^tet Oor ihm ftanb, folgte mit
einem fdhmai^en, bocEi feljr angbrnßgooßen ßäfeln feinem Sliße,
bann ftü|te er bie linfe §anb auf bie ßehne eineg ©tnhieg
itnb manbte fidh ernft nadh ^^at ©xafen gnxüß.
„gdh habe bag Vertrauen f(hmer oerle^t, bag ©ie in midh
festen," fagte er, „nnb bag fi^mergt mi^. Sa aber Sh^^
So(^ter mir ßiebe f^enfte, fann iß) biefer ßiebe ooßftänbig nn^
mext fein? bin arm nnb f^mach an ßeib nnb ©eift, aber
fie liebt midh, nnb idh ftehe höher, atö ber ©belfte."
683
lag btel ©id^ex^eit in ber xu'^igen §o^eit öon ©abriefö
Gattung imb boc^ tütebex fo uttglauHtc^ t)iel ®etnut in biefett
Ifaxen, faft finblt^ett bxaunen Slugen.
93xigitta fd^Iatig i^xe Slxme um ben ßJelieBten unb t)ex^
Baxg ba§ Oefi^t an feinex SSxuft. ®abxiel abex fie unt:=
fa^t, n)ä^xenb bex alte Slu^bxuiJ t)on ®üte unb gxeunbttd^!eit
in fein (Sefii^t pxüdfel^xte.
„©ntfxemben ©ie \xä) biefe» ^erj nid^t/' fagte ex txanxig.
inixb ©ie balb' nötig ^akn. ®a§ Seben bietet fo öiet,
U)ag bem einfamen ^exjen jn txagen faft nnmögtid^ bünft, ii^
U)ei§ e^, benn id^ tnax imntex allein."
Sex @xaf ftanb eine lange ßdi ftaxx. ©x iüanbte fid)
enblid^ heftig an S3xigitta.
,,SS3enn^§ bein exnftex SBiße ift, beine Seben^ftellnng füx
ba§ anfpgeben, biefex SKann bix l)iex jn bieten öexmag,
fo exinnexe bid^, ba^ bn nid^t me^x ©xäfin X. bift, fonbexn
Sxan ©d^nlle'^rex nnb ba^ bn ba§ eltexlic^e §an^ an§ fxeien
©tndfen mit biefem ^iex öextanfd^t ^aft."
Sxigitta xic^tete fid^ auf. ,,3d^ mexbe tiexfui^en," fagte
fie leife, ,, meine ißflid^t p tljnn. ERein liebex SSatex!" fn^x fie
kmegt foxt, „tiex^ei^e e§ mix — i(^ fann nid^t anbex§ — iä)
tarn niiS)i öon i^m laffen!"
©akiel bebedte ba§ ©efid^t . mit bex §anb. ©r umfaßte
feftex bie Seßne be§ ©tußle§ unb ftü|te fid^ fd^mex baxauf —
feine Singen öexfd^leiexten fid§.
SSatex nnb ®inb med^felten einen xafd^en, befoxgtcn Süd,
bann umfaßte ißn bex @xaf nnb trug ißn, leicßt mte ein Sinb,
auf ba§ alte Sebexfofa, mo ex i^n beßutfam niebexlegte.
„9taf(^, SBein ßex!" fommanbiexte bex @xaf, nnb id^ be^
eilte ba^ ©la§ ßexbei p bxingen, mäßxenb SSxigitta an
bem ©ofa niebexfniete nnb ©abxietö ®obf in ißxe Slxme naßm.
,,EKein Siebftex!" fagte fie leife, nnb fo angftooll Hang
ißxe ©timme, baß eg mix toie ein ©tid^ bnx(^ bag $ex^ fußx.
Sxo| bex S3emül)ungen beg ©xafen fd^ien ©abxiel fid^
nid^t exßolen ju lönnen, bo(^ toax ex bei SSemußtfein, unb id^
glaubte ju bemexfen, baß ex felbft \iä) anftxengte, um feinex
©d^mäd^e §exx p mexben."
„Sxigitta/' fagte ex enbli^ laum oexneßmbax, ,,S3xigitta,
bift bn ßiex?"
„^d^ bin% mem §exj!"
,,§alte mi(^ . . . id^ mitt je|t nid^t ftexben — fßxid^ ju
mix, baß id^ beine ©timme ßöxe."
,,©g ift unmöglid^, baß bn ftixbft! SBag foHte aug mix
oßne bicß mexben?"
©0 ßielt fie ißn feft umfaßt. Sex EKonb maxf einen
ßellen ©d^ein bnxä) bag genftex, eg bunfelte xaf(ß.
Sex ©xaf ßatte fid^ leife entfexot, um nad^ bem Slxjte ju
fenben . . . id^ ftanb mad^enb am genftex unb laufd^te ben
Sltemjügen beg ®xan!en, eg touxbe gang ftitl; ein ©texn unb
miebex einex ftieg blaß am §immet auf.
„SSxigitta," fagte mein Siebling mit jiemlid^ ftaxfex ©timme,
„mix muffen ung fugen ... bex Son oexflingt."
©ie bog fid^ fd^meigenb, ißn ju fnffen, bann max eg
miebex ftiß*
SSenig fßätex txat bex ©xaf mit bem SoHox in bag
3immex. Sxigitta exßob fid^ fad^t unb ging ißnen entgegen,
„gßx fommt ju fßät," fagte fie matt, „eg ift aKeg aug!" —
* *
S3xigittag ©d^mexj äußexte fid^ mebex in SÖäoxten noä)
Sßxänen. ©ie moHte feinen Sxoft unb ließ ung bexaten, mag
mix mollten. ©ie manbte fid^ an mid^, alg bex ©xaf nnb
Slboni^ begannen p ißr p fßxed^en, unb fagte: „©ie lieben
ißn aud^l" —
Slboni:ß oerßanbelte mit bem ©xafen übex bie näc^fte
funft. ©X max nicßt aufgexegt, fonbexn naßm bie Singe, mie fie
lagen. Slu(^ im Soxfe — eg max, alg ob man bie geßen
ßöxe, xaftlog, menn gleid^ adeg anbexe xußte.
„©g ift ein ßaxtex, ßaxtex ©d^lag," fagte ex ju bem SSatex,
„bod^ ein ©d^lag, bex fie üox einem Oexfeßlten Seben xettet.
Saß fie xußig mexben :inb übexlaß eg mix, fie mit bem Safein
p Oexfößnen. oexnünftigex ©inn mixb ben xed^ten SBeg
halb gefunben ßaben."
SSxigitta ff)xa(^ fein SSSoxt.
Sen folgenben Sag txat bex ©xaf mit gxau unb Soc^tex
eine Steife nad^ exßielt ben Sefeßl, mit ben
beiben Snaben bag ©tabtßang ju beließen.
Sex Sag max nebelig unb txanxig» gd^ ging buxd^ ben
^axf übex ben mei(^en ©d^nee unb max mübe oox ^ummex,
ba faß idß SSxigitta no(ß einmal, bie im Eleifefleib baßex fam,
um Slbfcßieb p neßmen. ©ie faß xußig aug mie ein ©tein^
bilb, abex melcß entfe^li^ex ©d^mex^ lag in biefex 9tuße!
©ie gab mix bie §anb — id^ fanb feine SSoxte unb ßatte
feinen SSunfd^ füx fie.
„Sldß ©Ott!" fagte fie, „id^ bin fo elenb, fo elenb. ©x
max mix gxeube unb ©(ßmexj unb 9?at unb Sxoft ... füx ißn
ßabe id^ gebadet unb gelebt, menn eg audß ni(ßt fo fd^ien . . .
^un ift ex tot unb ad mein Seben mit ißm. ^ä) ßabe ni(ßtg
meßx auf ©xben ju fu(ßen."
*
Hs Hi
Sag max Dox jeßn gaßxen, obex längex no^, alg fie fo
ju mix gefßxo^en. ©o ßatte i^ ißx S3ilb feftgeßalten , einge^
xaßmt in bie licßtlofen gaxben beg SBintextageg , bex fie mix
plefet geäeigt. *
gcß max halb aug jebex SSexbinbung mit bex gamilie ge^
fommen. Slxbeit unb ©oxgen beg eigenen Sebetig bef(ßäftigten
bie ©ebanfen; bag Seben in bex gxoßen ©tabt ßatte audß ba^u
beigetxagen, meine ©mßßnbfamfeit abpfi^mäi^en. 9^9
mau(ßmal meine täglidßen SBege, oßne p miffen, ob idß übex=
ßaupt einem SJtenfdßen begegnete obex nidßt»
Sin einem Eiadßmittag im Dftobex feßxte idß fxöftelnb nacß
meinex SBoßnnng pxüdt — im ^exjen bie gxoße gxage be=
mcgenb: ob bie gxan eingeßei^t ßat? ©g max ein lebßafteg
Sxeiben unb Sxängen in ben ©txaßen. Slde SSelt fdßien eg
eilig p ßaben, xannte an einanbex unb feinex adßtete auf ben
anbexn. —
SSox mix ßex ging eine Siafoniffin in bex menig fleibfamen
®aifexgmextßex Sxadßt. Sxo| bem gxoßen Sudß unb unge'*
ßeuexlidßem §ut faß bie ©dßmeftex jiexlidß aug unb feffelte mii^
bux(^ ißxen fdßmebenb leidßten ©ang.
gdß bilbete mix ein, fie müffe png fein. |)alb unbemußt
embfanb idß Sanfbaxfeit unb SSexeßxung füx bag D^)fex, bag
fie oödig gxemben in gxoßaxtigex ©ntfagung bxadßte.
©ie blieb fteßen unb ßob einen fleinen ©dßxeißalg auf,
bex im ©ebxänge bag ©leidßgemidßt oexloxen ßatte. 9^^9
übex. Sxo| bem f(ßü|enben ^ut gelang eg mix, ißx ing ©efi(ßt
p feßen. ©ie xidßtete fidß auf, ißx S3lidt txaf midß unb bie
bunfeln Singen leudßteten auf: fie ßatte midß exfannt mie idß fie.
„©xäfin," fagte i^, „ift eg möglidß . . ."
©ie nidtte fxeunblidß unb xeidßte mix bie |)anb.
„SSeldß unexmaxtete gxeube! Sonnen mix nidßt einige
©dßxitte jufammen geßen?"
„Sommen ©ie ßiexßex, buxdß bie Slnlagen, eg ift menigex
belebt . » ."
„Slbex idß fann meinen Singen fanm txauen — finb fie
eg mixfli(ß? ©ie feßen fo — jung aug unb ßeitex!"
„Unb ©ie benfen an unfex le^teg ©eifammenfein» Sl^,
mix ßaben bamalg beibe Diel oexloxen! Sag getxäumte ©lüd
ift mit ißm geftoxben — abex idß bin bodß miebex fxoß ge^
moxben — unb feßx xeidß."
©ie fcßmieg unb büdte ben Soßf. Sßxe ©timme max be^
megt, ißxe ^ugen fo bod Slugbxudf, nidßtg Etonnenßafteg, Soteg
baxin» fonnte Df)fex unb ©ntfagung gax nii^t mit ißxem
SSefen pfammen bxingen.
„Unb finben ©ie ni(ßt unextxägli(ß ©i^mexeg in 3^xex
j[e|igen ©tedung?" fxagte idß jögexub.
©ie lacßte. ©g max faft mit bem alten Übexmut. „Sdß
feße, ©ie ßaben menig guteg ^i^txauen p mix, liebex gxeunb,"
fe^te fie bann exnftex ßinp, „idß ßatte eine ftaxfe Slxpei nötig,
um midß miebex taugli(| pm Seben p mai^em ©ott fei Sauf,
idß ßabe fie gefunben. mexbe ©abxiel nie bexgeffen, ©ie
audß nidßt, benn ©ie maxen fein gxeunb. Slbex mix iffg, alg
ob idß ißm geiftig näßex gefommen mäxe, feit iä) bexfteßen
lexnte, baß eg noä) §ößexeg gibt, alg bie Siebe eineg EJtenf^^n
p bem anbexn."
684
bett f^intcrfrtffcttett ^inbcm unfefet dtten <^neget.
9fla(5öbru(I öerBoten.
ti. Ii./Vi:. 70.
©elegentfid^ einer in ber ®egenb bon ^aHe abgel^altenen I bienften nod^ fielen ober geftanben l^aben. SHöge bie
$Rebne 'i)aüt ®önig griebrid^ SBil^elm I an^ eigener Slnfc^aunng
bie grantfefd^en ©tiftnngen in biefer ©tabt lennen gelernt. S33ie
S28aifen!inber tägli^ ftärfer toerben.'^ ?tad^ weiteren genauen
Serorbnungen über Unterrid^t, Seföftigung, S3e!feibung nnb @r^
ber SKonard^ burd^ ba^ ®abettenfor^)§ bereite für bie ©ö^ne ^ie^ung ber ®inber toerben bann, „ba^ ba^ SBaifenl^au^
be§ ^betö nnb ber Offiziere ©orge getragen ^atte, fo gab biefer imntertoä^renben bleiben nnb int ftanbe fein ntöge, bie
33efnd^ Oon §aüe bie erfte SSeranlaffung pr ©rünbnng einer barin p oerbffegenben Sinber p unterl^alten nnb fo toeit p
Slnftalt, in toeld^er l^itftofe ©olbatenünber auf fönigü(^e S'often bringen, ba§ fie bemnäd^ft fid^ felbft nähren nnb bent gemeinen
genährt, ge!(eibet, ge))flegt, :prattifd^ nnb gottesfürd^tig erpgen
ioerben fottten, um bereinft aU nü^tid^e äJlitglieber be§ §anb=
SBefen nü|tid^ fein mögen," bem ©tiftnng^toerfe p eigener
Unterhaltung beftimmte ©intünfte angeU)iefen. 3i^^äd^fi
toerferftanbe^ bafte^en p tonnen. SSereit^ 1722 mürbe ber Sagerhau^ in SSerlin mit allen barin beftehenben ^abitalien,
S3au eine§ breiftöcügen ^anfe^ in ^ot^bain begonnen nnb am Süd^er, ©erätfd^aften, ^ßrioitegien nnb SSorred^ten, toeldbe ^)anpU
1. Jlooember 1724 mit bem Oom ®önig ooüpgenen „©eneral^ fäi^Hdh barin beftehen, ba§ aKe S^ü^er für bie 9Irmee folooht
regtement" ba§ SBaifenhang afö ©rjiehung^anftalt eröffnet, ^n für bie Dfftjiere afö (Gemeine nirgenb^ anber^mo genommen
ben bepgtid^en SSorfchriften „fe|en nnb getauft merben foHen. Slnd^
nnb oerorbnen ©e. fönigliche SKa^ iiilllM iiiiiiiiiiii — i!i iiiiiiiiii" ^aufleute in Serlin nnb im
jeftät" unter anberem, „ba§ ein I I ^ Sanbe foKen f(hnlbig fein, alte
jeber Sebienter biefer SSaifenhanfeg
\iä) ber ®otte§furd^t , wnb
©hrbarteit, mie and^ eine§ nüd^ter-
neu, mäßigen Sebent befleißige,
bamit bie barin fid^ beßnbenbe
gngenb mä)t Urfad^e betomme, ein
böfe^ ©^^embel ober Srgerntö an
ben ©rtoachfenen p nehmen nnb
ba§ ©Ute, fo in ihnen oon ben
Sehrern nnb ^rä^e^fitoren mit großer
äJtühe einge^)rägt toorben, babnri^
nid^t mieber oerborben nnb toeg^
geriffen merbe."
2)ie ©orge be§ Sönig§ er^
ftredEte fich betannter SSeife bi§
auf bie ©injelheiten feiner ©i^öfjf^
nngen h^^^^b nnb biefe eingehenbe
®efd§äftignng ber fjren^ifd^en SJlo-
nard^en überhaupt mit allen Sü)ei^
gen be§ öffentlii^en Sienftes h^^^^
^meifellog ba§ ihrige beigetragen
in ben fpäteren ©rfotgen ; ihr oer^
bantt ba§ SSaterlanb mefenttich fein
mateUofeg SSeamtentum nnb ba§
pfKi^ttrene Dffi^ier^forpg. 2tudh
ber inneren Orbnung im neu er^
ri(hteten SSaifenhanfe, ber geifti^
gen pflege nnb bem leiblid^en
©ebeihen ber ^ mmt te§ am ^oröe kfitib
fortfchreitenben SSeiterentmiueInng ud^en setteis.)
ber ^nftott ttar bie ftete Stuf» , . an'rf oeridbte getrife unb unauSbletblicb
mertfomfeit beg fömgli(^eu ©tiftei iBttber a«g nuferen SKiIttarwatfen^aufern: J
pgemanbt. ©o finbet fidh unter 5luf bet Steife na^ ^tetf^ft. auflaben." 9Kit biefen
bem „©peifejettel für bie ®inber toorten ber gunbation^urtunbe
im SSaifenhaufe 1725," au§ bem mir erfahren, ba| e^ bort empftehtt griebrii^ SSSilhetm I ba§ SJJilitärmaifenhau^ in 5ßot§^
©onntag^ ©erftengraupen unb gteifch mit 3flei§, 3Kontag§ bam ber gürforge feiner S^ad^folger auf bem
'Wa\5£n mcLtlcfverv.
ScKuItl c*.U5 M9Y'z.
Y<taft nach ScKlo[f Prets(k,
VVo(\cer\boia? bj ^
(3fnf(^rift be§ am ^orBe Befittb
tid^en
-\^ \i Süd^er unb Qtn^^r toel^e ba§
Sagerhaug Oerfertigen tann, bort
^ ^ p nehmen unb p bebitieren."
\ Stu^erbem erhielt ba§ SSaifenhau^
Oerfchiebene ©üter, unter ihnen
ba§ ie|t im tronprin§tid^en 93efi|e
befinbliche Sornftebt, Kapitalien,
bie 9?etrutengelber oon ben guben,
bie Subentrauf(heine unb anbere
nu^bare Siedete afö eigentümli(he^
Vermögen, unb bezieht feine ©im
fünfte nodt) feht au§ benfetben,
fomeit nidht burd^ bie Oeränberte
©efehgebung ©nt}($äbigungen au§
ber ©taat^faffe an bie ©teile ge^
treten finb.
„SBenn fie nun biefer Unfer
in ©otteg ©hre unb be§ armen
Städ^ften S3efte§ gerid^tete SBaifem
hau§ ihnen inx Konferoation fi(^
merben empfohlen fein taffen, fo
merben fie be§ aßerhöihften ©otte§
©egen unb SSenebeiung unb ruhige
unb frieblid^e Stegierung, au(h aüe
unb emige SBohlfahrt, mel^
d^e§ ^ir ihnen Oon ©runb Un=
fereg ^er^en^ münfd^en, ohnfehlbar
p gemärten unb p hoffen haben,
mibrigenfatCg aber Unfern ernften
gludh unb ©otteg fernere ©traf==
IttärwaifenWufern- unauSbletMic^
' ^ ' ftdh über ben §afö Riehen unb
^tetf^ft. auftaben." 9Kit biefen
morten ber gunbation^urtunbe
empfiehlt griebrii^ SSSilhetm I ba§ SJJilitärmaifenhau^ in 5ßot§^
bi(fe §irfe unb D(hfengefd^Iinge, S)ien§tag§ ©erftengrü|e mit
Ktippfifd^ ober gering 2C., abenbg Sutterftotlen mit oerfchiebenen
©Uppen, p beiben aKahtjeiten aber S3ier gegeben h^^t^ bie eigem
alle hoben ba§ SSSort be§ tönigtichen Slhnherrn glän^enb eingelöft.
3mar finb bem SSSaifenhaufe, metiheg unter ber Slegierung
griebrid^g be§ ©ro^en im ^ai)xe 1772 ben höd^ften SSeftanb
hänbige Semertung be§ Könige: ©ut. gr. S33. ©d^on im nächften mit 2083 Kinbern errei(ht hot, audh firmere SSebrängniffe nid§t
$5ahre nad^ ber ©röffnung mürbe ber urfprüngti(h nur für erfpart geblieben, gm Dftober 1806 mürbe ba§ Saprett Oon
Knaben beftimmten ©r^iehung^ftätte ein aKäbdhenmaifenhau^ h^o=
einbringenben granpfen geplünbert unb bann oom geinbe im
pgefügt unb, rüumlidh mie abminiftratio Oon erfterem getrennt, SSefih bepatten. $ie ©intünfte gerieten in^ ©todfen ober gingen
in ben alten Kafernen am öfttichen ©nbe ber ©tabt unterge^ gan^ Oertoren, unb menn audh ^o§ S!Baifenhau§ felbft unberührt
bradht. ^ie Sftäumtidhteiten be§ §aufe§ mußten mit ber t>on ben franpfifdhen Sttadhthabern, fogar p oerfchiebenen
ermeitert merben, ber urfprüngtidhe SSermaItung§rnobu§ erlitt malen Unterftüßung an ©elbmitteln erhielt, fo mar bodh bie
mehrfadhe SSerbefferungen, unb jmötf Soh^^ ^odh bem ©ntftehen 3ohI ^Pfleglinge 1809 auf 272 Knaben unb 138 ajläbchen
fieberte ber König feiner ©dhöpfung burdh bie gunbation^urtunbe
Oom 26. Dftober 1734 bie fortmährenbe Sauer. Ser erfte
pfammengefdhmol5en. gm Saufe ber ^oit hot bie Stnftatt mehr-
fache grunblegenbe Drganifation^oeränberungeu burchgemadht, unb
Strtifel biefer geftfe^ungen beftimmte: ,,©o motten SBir, ba§ in ba§ h^otige „©ro^e aJlilitärmaifenhaü^ ju ^pot^bam
bem Oon Un§ Sttterhöihft geftifteten SSaifenhaufe in ^pot^bam unb ©dhlo^ ^retfdh" hot innertidh unb äuherlidh eine
atte bie ©olbatenfinber auf^ unb angenommen merben fotten,
eg mögen ihre ©ttern nodh leben, in unferen mirttidhen Kxiegg=
mefenttidh anbere ©eftattung gemonnen, atg bie urfprüngtidhe
©tiftung fie aufmieg. Sodh hot ber ©eift gottegfürdhtiger
utttertoetfung unb feoftöoller ©rjte'^mtg feinen SBonbef erfahren,
fonbern ift im Sinne unb no^ bem SBiffen be§ lieben Stifters
in unnnterbrodbener Kontinuität fortgefübtt toorben.
SnabenbnuS unb SKäbcbenonftoIt finb je|t in oerfdbiebenen
Drten untergebradbt, bitben in ihrer ©emeinfibaft ober boS
offijterS oIS ®ireftor, bem mehrere Dffijiere unb mit bem ißforrer
eine Sfnjobf ongeftetiter Sebrer biffreidbi*äur Seite fteben, gfiebern
tjb bie 800 Knoben, toeldbe fämtli(b ben SBoffenrod ber
jif(ben S«f<»iterie tragen, noch ben üetfcbiebenen Sltteräftufen
in getrennt bon einonber beftebenbe Slbteilnngen. St»] Kinber=
I
4
Al
«Til
V
\
SSilber au§ unferen SD^üitärttJaifenpufern: Xtomtttcltuf jum SflUtagSeffen im SSatfcnoaufe ju ^ötStiam.
, /große äKilitärtoaifenßau^" uitb finb aU fol^e^ bem S)tre^
torium unterfteHt. ®iefeg befielet an§ bem jebe^maKgen ®rteg§^
minifter atö Kßef mit bem Sirettor be^ 3Riütäröfonomies
S)e:j3artement§ unb einigen SRäten be^felben nnb bearbeitet bie
@ejd&äfte ber Stnftalt einer üom ^rieg^minifterium abgefon^
l^aufe Oereinigen bie tteinften S3urf(^en in ben 2lÜer^ftufen
oon fedE)§ bi§ 5U ä^ßn n)äl^renb ba^ militärifd^ orga^
nifierte, p pei Sombanien eingeteilte ^nabenbataitton bie älteren
Zöglinge bi§ p ißrer tirc^üd^en ©nfegnung umfaßt. Sie
regelmäßigen militärifcßen Übungen bejtoeiJen 1)kx banbtfäc^tid^
;()
iV' ,1
I , IJ{1'
%:i[
Ifeiiinitiutulite
'■«lllllllittllim
\\ T
Söitber au§ nuferen SO'tilitäxtoaiJenbäufern: 3« ber SreiOiertclßunbe auf bem ^^loßjofe in ^retfi^.
berten, fetbftänbigen SSermattnng, toie benn bie fämtli(^en @)elb^
angelegenbeiten be§ ^nftitut^ in ber eigenen ^an^tfaffe p^
fammenlanfen.
®a§ pr ?lnfnabme oon ®naben beftimmte 3BaifenI)an^ be=
finbet fi(b naä) tnie oor in 5ßot§bam. Sie @ebänli(bfeiten ßaben
mebrfad^e ©rtoeiternngen nnb Seränbernngen erfahren nnb
fteben |e|t an§ jtoei, bnrdb bie Straße getrennten ©tabliff erneute
mit nmfd^Ioffenen §öfen. Unter ber oberen Seitnng eine§ Stab^^
bie ©eloöbnnng ber Knaben p fdbnellem/ nnbebingtem ©eborfam,
an gute §altnng nnb Drbnnng nnb bie S3eförbernng ber Toxptx^
lidben ©ntioidelnng. Siefe festere mad^t bei regelmäßig ge^
fnnber Sebengtoeife nnb fräftig einfad^er ®oft bnri^meg erfren=
Ii(be gortfdbritte / mie bie regelmäßig im gabre mieberbolten
SJteffnngen ber Sörf^ergröße , be§ SSruftnmfange^ nnb bie
naßme be^ @etoidbt§ ber Sbglinge ergeben. Sa§ meus sana
in corpore sano tritt in ber äußeren ©rfd^einnng ber ®naben
686
augenfäHtg jutage. ©in ©efül^t lebl^aftefter ^reube tüixh
ertüedt beim ?Inbltd ber fxifci^en, fronen Setüegiid^feit ber pan^^
bäcfigen ®d§ar, unb ber ernfte W 9^^
brungen, eittpftimmen in ben allgemeinen , trenn ber
jngenblid^e (S^ielmann jnr Trommel greift, nm bie ©d^ar ber
©efä^rten ^nr äJ^a^I^eit ^^erbei^ntoiJen.
S)ie SKe^rga'^t ber Knaben Derlä^t nad^ ber Konfirmation
bie Slnftalt nnb toirb bei täd^tigen, orbentlid^en ^anbtoerfö^
meiftern nntergebra^t @ie alle betoa^ren bem §anfe, ba§ fie
geiftig nnb leiblich geförbert, unb i^ren Se'^rern ein banfbareg
SIngebenfen nnb feieren pnfig ba^in jurüd S)od^ befielt in
ber SJJilitärfc^uIe eine britte Slbteilnng be§ an^gebe'^nten
ftitut^, in toeli^er nennjig Zöglinge na(^ Strt ber Unteroffizier^
oorfd^ulen rom vierzehnten bi^ fiebzehnten Seben^jahre auf
eine militärifdhe Sanfbahn grünbüi^ Vorbereitet toerbem
S3tö imi toar ba§ 3Jläbd6enhau§ gIei^faH§
in 5ßot§bam Verblieben, trenn fich feine Verlegung nad^ einem
Heineren Orte auch fihrn feit längerer 3eit afö z^e(Jmä|ig nnb
trünfd^engtrert hetan^geftettt Slm
18. gnni be§ genannten ^a^re^ trurbe
aber bie Überführung ber treibliihen ?ßflege^
befohlenen nach bem trenige Kilometer
elbanfträrt^ Von SBittenberg gelegenen
©täbtchen 5(5retfch z^tr Sln^fnhrnng gebracht
SJtit ©jtrabofttragcn langten bie SKäbchen
nnb ihre Erzieherinnen am Drte ber Se^
ftimmnng an, trurben bort mit feftlicher
greube begrübt unb liefen fidh in bem.
Von großem fchattigem, bi§ an ha§> linfe
Ufer be» gluffe§ reichenbem 5ßarf umge^
benen ©^loffe häu^li^ nieber.
$ie ©ntftehung be§ au§ recht-
trinfelig gegen einanber geftellten glügeln
Zufammengefehten, burch einen Siurm ge<
fchmüciten, großen brciftöcfigen ®ebäube§
batiert treit zurücf. Schon Kurfürft Serrn
harb Von SlSfanien foH h^^^ itt
feinen Kämpfen mit ben ©orbentrenben
aufgerichtet halben, unb 1313 trurbe ba§
©chloh riit einem großen Sanbareal afö
65efchenf bem fädf)fifchen 9Utter SRagnu^
SRehfelb Verliehen, treld^er feinen Sanbe^^^
fürften • 3Jtar!graf griebrich ben ©ebiffenen
von SJleihen au§ ber ©efangenfd^aft be§
Kurfürften Von Sranbenburg „gelöfet"
hatte unb be^h^^t^ 9^amen Söfer an^
nahm, ©bäter ging Schloß unb ©ut in ben nuferen
®efi| ber gamilie Von Slrnim über, trurbe
1689 vom Kurfürft gohcmn ©eorg III Von ^luf ber
©achfen angefouft ober eingetaufcht nnb
biente nacheinanber ber Knrfürftin Eleonore Erbmuthe unb ber
©emahlin Sluguft be§ ©tarten, Königin Eberharbine, geborene
5jSrinzeffin Von Sranbenburg^Kulmbach, afö SJefibenz. S)ie le|t^
genannte gürftin, treldhe pkx ihr Seben befchlo^ unb in ber
©tabtfirche beigefe^t ift, pat Viel zur SSerfdhönerung Von ©chlo§
unb ©arten gethan. ?lodh ie|t erinnern funftvoße ©tudfbedten
unb b^^üchtige äJJarmorfamine an frühere 5ßradht, unb in ben
erften fahren nach ber Suftaßation be§ SBaifenhaufeg hüben
fich noch manche ©tücJe eineg trertvoHen SJiobiliarg unb z^hl"
reidhe, lünftlerif^ auggeführte ©obeling in ben ^Räumen Vor^
gefunben. Ein im 1864 ftattgefunbener ^^utmerbranb
hat bereu Viele z^^flbrt, unb ber *8?eft ift ben fönigli^en
©ammlungen in Berlin einverleibt.
S)ie einzelnen Eigentümer finb trohl beftrebt getrefen, bem
©chloffe burch ©teinme^arbeiten architeftonifchen ©chmudf zu
Verleihen, über bem alten §aubtbortale finben fich utehrere Ver-
fchiebenen 5ßerioben angehörige SSabb^ufdhilber, hoch hut toohl
namentlich ber toieberholte 93efi|toechfel einen hurmonifdhen Slug^
bau verhinbert, toie benn felbft ber in ©tein eingemei^elte
©bruch :
©Ott, ber mir biefen Ort Befchert, ®er gebe ©nabe, grieb^ unb tRecht,
äßo noch bie alten SSabben wert, ^ab hi^^ Ictug^ lebe mein ©efd^le^t,
Silber aug nuferen SRilitärtnaifenhöufern:
Ittf ber „Kammer."
fo toenig in Erfüßung gehen lonnte, bab man nicht einmal ge^
nau toeib. Von toelcher gamilie in bemfelben bie 5Rebe ift.
©^lob ^retfch erfcheint tro| mancher Schönheiten im einzelnen
leinegtoegg alg ein h^i^borragenbeg SSaubenfmal, bagegen eignen
fich feine auggebehnten äläumli^feiten zu bem ie^igen
in ganz vorzüglicher SBeife. gn feiner größeren ©tabt toäre
eine fo auggiebige unb ber ©efunbheit förberlidhe SlaumVertei^
lung möglich getnefen; frifch unb toürzig z^^hl Suft burch
ben mit alten bißftämmigen Säumen befe^ten 5ßarf, beffen Be-
grenzung ber Elbbeich bilbet; bie fleine ©tabt, bereu einfame
Sage eine Vößige Sfolierung ermöglicht, liefert bie Sebürfniffe
ber Slnftalt zu bißigem 5ßreife nnb zi^h^ ihrerfeitg verhältnig^
mäßigen ©etoinn baraug nnb aug ber SInfertigung fämtlicher
Sefleibunggftüße für bie SSaifen.
SBie bei ber Knabenanftalt finb feht zur Slufnahme in bag
SJtäbchentoaifenhaug Von ihrem fechften big zum ztuölften £ebeng=s
fahre berechtigt bie toährenb ber aftiven SRilitärzeit beg Saterg
ehelich geborenen SRilitärtoaifen , felbft menn bie 9Rutter noch
lebt. ®Qg Sireftorium entfcheibet über
bie eingehenbenSlufnahmegefuche unb macht
in befonberg bringenben gäßen, toie bei==
f:pielgtoeife bei ber gänzlichen Erblinbung
beg Saterg, von ber fonft unumftöhlich^u
Siegel zu gunften einzelner ©olbatentinber,
toelche feine SSaifen finb, eine Slugnahme.
Um bie Dfterzeit ftrömt bann bie
Schar ber neu aufzunehmenben Kleinen
bem ftißen ^ßretfch zu* Bleich, mit ab^
gehärmten SSangen unb vertoeinten Singen,
nahen fich bie unbemittelten SRütter; un^
enblich fhtoer fäßt ihnen bie Trennung
Von bem fteinen Siebling, ben fie nur mit
Übertüinbung frember Obhut anzuvertrauen
fich entfchlie^en. Sticht feiten aber fehlen
ber grau bie SRittel zu ber toeiten Steife,
unb ber täglich zl^^f^h^u SBittenberg unb
fßretfch Verfehrenbe ^ofttoagen birgt in
feinem ^uuern ein aug ben entlegenften
Steilen beg Steih^, oug SReh ober bem
fernen Oftbreuhen ftammenbeg fech^fährigeg
Kinb. Ser fleine Seßelforb hut bie fargen
©^Vorräte enthalten, mit bem liebenbe
Sorge bag SJtäbchen für bie lange gahrt
augrüften fonnte, ein um ben §alg be-
feftigteg Säfelchen bezeichnet Slamen unb
Beftimmunggort nnb in rührenber bemut^
ilitärtoaifenbönf ern : Ergebung burcheilt bie fleine Sleifenbe
toeite Sänberftreßen, um mit ©otteg §ilfe
Kammer." glüßlich ih^^ Skt zu erreichen. Schon früh
lernt bag zurte Kinb ben Sruß ber Ber^^
häliniffe fhtoer embfiuben unb mand^e Sat)xt mag ber
armen auf einfamer gahrt bag angebenfen an bie eben verlaffene
^eimatftätte foften, aber bie freunbliche Behanblung frember
SRenfchen h^ül ^ug ©chtoerfte hiutoeg. gaft aße ihr
begegnenben SRänner finb ©otbat getoefen, bie grauen gebenfen
beim anbliä beg fremben, traurig bafi^enben SRäbcheng ^äxtti(i)
ber Kinberfchar baheim unb bie Eifenbahufchaffner laffen fich
nm fo forglid^er febe benfbare Slüßficht angelegen fein, alg in
vielen gäßen nach ^^ut Sobe beg Ernährerg bie eigenen Kinber
beg gleid^en SSegeg zi^h^u toerben.
Sie gemeinfame Srad^t ber zlueihunbertfed^gnubbrei^ig
SRäbd^en, toelche etatgmähige Suhl uiitunter noch überfd^ritten
toirb, befteht im Sommer aug einem Stoß von fleinfarriertem
©ingham unb meinem breitranbigem ©trohhut, für bie SBinterg^
zeit ift ber Stoß aug blauem SSoßftoff gefertigt, unb Überziehfaße
von bemfelben SRaterial, toie ein bicJeg SSoßtudh finb beftimmt,
gegen bie Eintoirfung größerer Kälte zu fchühen. äSei^e ©chürze
unb ein im Sreieß über bie Schultern gefnüpfteg Such Ver^
voßftänbigen bie augrüftung beg ganzen Suhi^^^r toährenb bag
vorn über ber Stirn glatt gefcheitelte §aar hinten zu pei
Söbfen eingeflod^ten unb bann zu „Brezeln'' aufgefteßt, ge^
tragen toirb. Sie SRäbchen foßen f^äter alg Sienftboten ihren
687
SeBen^unterl^alt gelüinnen fönnen aU l^au:f)tfäc^fi(^ftex @runbfa|
mit ®ümtnel unb @at^ fc^mad^aft jubereiteten ®rote§ unb für
für i'^te ©rjte'^utig im |)auj'e gilt be^^alB bie ©emö'^nuttg an bie älteren SKäbt^en mirb ba^felbe noä) ,,geftri(^en,'" ®ie ®inber
Drbnnng unb SReinlic^feii S^äglid^ finbet im befanber^ :)Draftifd^
eingerichteten SSaf^faale nnter Slnfficht bie grünbfi(^he ®ör^Der^
reinignng ftatt, nnb marme Säber im SBinter ober erfrifd^enbe
glupäber möpenb ber fd^önen S<^P^^5^it neröoHftänbigen bie
®ör:h^r^3flege. S^be§ SKabd^en erhält mödhentlidh ein reinem
^onbtndh ^n alleinigem ©ebraudhe nnb toedhfett in gteidhem
^eitraum bie Seibmäfdhe. ©amtlidhe Steibnng^ftnde finb bnrdh
eine Slnmmer ai§ ba§ ©igentnm be§ beftimmten ^ftegting^ ge^
fennjeidhnet nnb merben, foloeit fie nid^t täglidh im ©ebrandh
finb, nadh militärifdher äBeife in „Kammern" aufbemahrt, mo
für f^eintpfte Drbnnng ©orge getragen mirb.
®ie Seitnng be§ 3Käbdhenhanfe§ ift toeiblidhen §änben an^
vertraut. ®ie jep an ber ©f?ige ftehenbe ®ame maltet ihre§
Oerantmortnng^Ootten, fdhmierigen Slmteg bereite feit bem S^^nnar
1864 mit ftet^ gleicher SJtilbe nnb eingehenbfter ©orgfatt, nnb
„gränlein SSorfteherin" mirb, mie fie bie ©eele be§ ©anjen ift,
nidht allein non aßen Zöglingen mit anhänglii^er Siebe nerehrt,
fonbern andh t)on nieten granen nnb ajjäb^en in aßen ©anen
®entfdhtanb^ in banfbarer ©rinnernng gehalten.
^nr ^Regelung ber inneren örbnnng mirb bie SJtäbchenfdhar
in nier 3tbteitnngen geteilt, metd^en fe eine
nnnerheiratete ©r^ieherin norgefe|t ift. Sie
©r^ieherinnen madhen leinen Slnf^rndh anf I 1 ■ ||
ben Sitet hndh gebitbeter ©ounernanten, | I |
fonbern müffen befähigt fein unb finb be^ I —
ftimmt, bie ihnen annertranten ®inber I
innerhalb bereu Seben^fhhäre ju tüdhtigen 1
brauchbaren SRenfchen h^^^öujnbitben. Sie
©rjieherinnen finb ©otbatentödhter, mie
benn fämtlidhe Stngefteßte beg ©ropn
ßJlilitärmaifenhanfeg fiih entmeber an§ alten Q J
SKititär^ ober ben Singehörigen Oon ©ot^
baten ergäuäen.
3ur Unterftü|ung ber ©rjieherinnen -1^.
merben in jeber Abteilung bie nerftänbigften wM
SRäbdhen non tabettofer gührnng beftimmt.
3nr Unterfdheibnng non bem ©ro§ ber IH
®amerabinnen , beffen ©chuttertuch non ■ mSmS
meiner garbe ift, mirb bie finblidhe „Dber^
anffeherin'' bnrdh ein rotfeibeneg Sudh
ausgezeichnet. Sie „Slnffeherin" trägt ein
fotdheS non roter Seinmanb, unb ein meipS ^ßöer aus nn[eren
Such einer brüten ©harge, ähnlich ben S5etm Slbgangi
©efreiten in ber Slrmee, ift bnrdh
eingemirfte bunte <^ante gefennzeichnet. S^atürtidh finb biefe
StnSzeidhnungen , mie bie ©emährnng anSzeichnenber fitberner
m mm
yl'33
S5ilber auS nn[eren SRüitärmaijenhäufern:
S5etm Slbgange aus ber Stttfialt,
gebeihen nnter biefem 9ftegime fidhtlidh, nnb menn non manchen
©eiten ber SSormurf erhoben morben ift, bie SSerpflegnng fei
ZU gut unb reichlich, fo ermibert „gränlein SSorfteherin" auf
fotdhe Slnftagen mit noßem 9tedhte, bah fP bei ber ©r^^
nährung nicht um bie SSermöhnnng ber SRäbdhen, fonbern um
ihre Kräftigung unb bie görberung ber leiblichen ©ntmicfetung
hanbelt, metdhe bie Zöglinge in ben ©taub fe|en foß, f^äter
bei angeftrengter Slrbeit ihr SSrot fetbft nerbienen.
Sie SRahlz^iten merben an fauber gebeciten Safeln in bem
etmaS abfeitS nom ©dhtoffe gelegenen ©peifefaat eingenommen,
©emeinfdhaftticher SlnbadhtSgefang beginnt nnb beenbet baS $age=
merf, unb eine ber jungen Dberanffeherinnen fpridfjt laut baS
Sifdhgebet. Sn biefem bnrdh bie SSnften prenhif^^r Könige ge^=
fdhmücften, mit Drgel nnb Kanzel üerfehenen Sfiaume hält auch
ber StnftaltSgeiftliche bie ©onntagSanbadht ab, menn gro^e Kälte
ben gemöhnlidhen Sefndh beS ©otteSbienfteS in ber ©tabttirche
Oerhinbert. Unter ber SSermaltnng beS ©eiftlidhen fteht fterner
eine im Snrm t)ermahrte SSibliothe! mit ihrem bem SSilbungS^
gange nnb SSerftänbniS ber Zöglinge angepahten SüdherOorrate.
Ser für baS S^ftitut angefteßte Slrzt h^t fein Sazarett für tiier^
nnbzmanzig SSetten inmitten beS 5ßarfS
anfgefdhlagen, hoch ift baS reichlich mit
|, aßem Stötigen oerfehene §auS nie t)oß
|| j , nnb glüdElidhermeife feit z^h^ ^^i^^
_|j I epibemifdhe Kranfh^it in ©dhlo| 5)3retfch
anfgetreten.
Sie anSgebehnten 3läume ber früheren
©emächShänfer, mepe eigentlich als §ilfS=
lazarett befigniert finb, h^^ben beShalb in
einen protiiforifchen Snrnfaal nrngemanbelt
merben lönnen, in melchem bie Kinber bei
SlBetter ftdh luftig tummeln. Sro|
ber ftriften SageSeinteilnng nnb ber ©e:=
möhnnng an Slrbeitf amfeit bleibt biefen
übrigens immer nodh bie nötige Qtii zu
J fpielenber SSemegnng, z^ geiftiger
I lij 1 1 nnb förperlidher ©rholnng. ben fürzeren
[WM „greioiertelftnnben" üerfammelt fidh bie
fröhliche ©char auf bem bnrdh ^ie Siegel
beS ©dhloffeS begrenzten nnb bon einem
- Kranze prächtiger Slfazien eingerahmten
. t armatjenhaufern. gf^nubteile, nnb nach beenbetem Unterrpt
cS ber Slttfiitlt, geht eS hi^cinS auf ben großen ©pielplah
im ©chatten ber Säume, mo Surngeräte
aßer, Slrt, ©dhanfeln nnb ©chmebebänrne einlabenb minfern Sodh
auch anhergemöhnlidhe geftlichfeiten berleihen bem gleidhmähigen
i /
71
SRebaißen am ©eburtStage beS Königs, baS ^iel lebl)afteften Seben im |)anfe Slbmedhfelnng nnb 9teiz. 9lnher bem auf baS
©trebenS nnb mit boppelter ©orgfalt mirb bie Drbnnng auf
ber ,, Kammer," bie Verausgabe ber ©onntagSfadhen unb ber^=
gleidhen gehanbhabt, menn baS ^iel erreicht.
Sn luftigen Sälen fchlafen bie Kinber mit ihren ©rzieher-
innen ^n\armmn, oerlaffen bie reinliche nnb einfach bequeme
Sagerftatt aber je nach ber SP^eSzeit fchon um 4^4 Uhr, be^^
ZieljungSmeife 5^/4 Uhr in ber grühe. Sie größeren SRäbchen
ma^en baS Sett felbft, nnb na^ ber äRorgenfnppe geht eS in
bie ©chnlzimmer. Srei t)erheiratete Sehrer höben in ben anS^
gebehnten SRebengebänben beS eigentlichen ©dhloffeS ftattlidhe
SBohnränme inne nnb erteilen ben täglichen öierftünbigen ©le-
mentarnnterri^t , mährenb nachmittags in befonberen ^Rähftnben
bie ©rzieherinnen Slnmeifnng in ben meiblidhen Vanbarbeiten
erteilen. Slnprbem gibt eS noch fogenannte SerfammlnngSfäle,
in benen baS einzelne SRäbdhen einen eigenen ©dhranl zur Slnf^
bemahrnng ihrer fleinen V^bfeligf eiten h^t, mährenb bie nach
ber Konfirmation no^ im S^fülöte Oerbleibenben SRäbchen eine
Oerfdhliepare „Sabe" befi|en.
Sie Koft ift einfadh, fräftig nnb gefnnb. SRorgenS nnb
©emüt bentfdher Kinber immer eine befonbere SlnziehnngSfraft
übenben SSeihnadhtSfefte mirb namentlich ber Sag beS ©inzngeS
in bie je|ige Veimat, baS fogenannte ©tiftnngSfeft, befonberS
feierlich begangen. Sa fnnfelt felbft SBein in ben ©läfern ber
anSgelaffen gröblichen nnb ein Sanz im greien befdhliep ben
Sag, um ben baS Senfen nnb Sehnen ber Kinber fidh monate-
lang breht. ^ömeilen erfdheint Verrenbefnch. ©inzelne Zöglinge
beS militärifdhen KnabenerziehungSinftitntS im nahegelegenen
Slnngbnrg bennhen baS herrliche SBetter beS ©onntagS z^m
SBieberfehen non ©dhmeftern ober nahen Sermanbten; menn bie
Snngen fidh öuch bnrchmeg nerftänbig nnb manierlich betragen,
fo ift „gränlein Sorfteherin" bei aßer ©üte anS naheliegenben
©rünben hoch feine befonbere grennbin ber häufigen SSieber^
holnng nnb mei§ im ©innerftänbniS mit bem Kommanbenr non
^nnabnrg bie ^uh^ ^er Sefnche auf ein angemeffeneS 9Rinimnm
ZU befdhränfen.
3RÜ bem fünfzehnten SebenSjahre treten bie SRäbdhen zum
erftenmale an ben Sifch beS Verrn unb merben aufgenommen
in bie ©emeinfdhaft ber ©hriften. Sie meiften neriaffen nun
abenbS Suppe, mittags faft täglich gleifch, unb aße nierzehn baS VäuS, um zu ihren Singehörigen zurüdfzufehren ober in bie
Sage ©onntagS faftigen Sraten. SaS reichlich bemeffene 3^=^ Sienfte frember SRenfdhen zrc treten. SBoljl ift eS begreiflich,
gemüfe mirb im gropn SlnftaltSgarten gebaut. 3^m ztneiten ba^ fidh ^öS junge §er^ h^^öuSfehnt auS ber ftrengen ©iti:^
grühftücf unb zum SSefper gibt eS eine mächtige ©hnitte beS förmigfeit beS ftißen SBaifenhaufeS in baS frip pnlfierenbe
ber Qüt — für bie
i
^otl)|ipen ööiii ^dja^fottgre^ ju Minbcig.
^om britten ^ongre|| bes ^t^ac^Bunben in ^ürnficrö.
(Bdiai^fpiet ift ol^ne S^^age bal ebelfte öon allen S^jtelen, eben
meil e§ im (SJrunbe genommen gar fein ift toic anbere, fonbern
ein tüc^tige^ ©tüd Öieifte^arbeit, fo gut mie ba§ in ben 5lrmeen ber
©egentnart eingefü^rte ^rieg^fbiel.
^ie (£:^inefcn bel^aupten §mar, fie !^ätten e§ fc^on me^r al^ anbert=
f)atb Qal^rt)unberte bor nnferer 3^ttre(^nnng gefannt, ba§ aber fd^Iießt
feine^meg^ an§, bag bie ©age red^t l^at, meicbe bie ©rfinbung bem 33ra§^
minen ©iffa §nfd^reibt, ber ein ftrammer ^emofrat gemefen fein unb
oierl)unbert 3at|re b. S^r, gelebt f)aben foH. ^er :^abe ba^ ©(^adöf^tef
crfunbcn, um bem Röntge ©d^ad^ram, ber ba§ SSoIf §u gering gead^tet,
baburd^ bie gute Se^re ju gebeu, bag oftue bie Arbeit be§ ein
^önig nic^t^ fei. Uni§ fann ba^ eine mie ba^ anbere recht fein. — =
Su (Europa mar ha§ „©dhachjabetf^iel", mie in alter geit hieß,
jebenfaUg fdhon meit früher befannt.al^ man meift annimmt, nämlid)
fchon §nr geit ^aifer ^arl^ be§ (trogen. ^a§ ©i^a(^ aber
fdheint erft nm 1500 unb §mar moht 5»ierft in ©Manien fidh entmidett
§u hoben, ©bäter foÜ bort ^on 3uan b^5Iuftria, ber ©ohn bärtig V
unb ber frönen Barbara 33Iumberger bon 9tegen^burg, mit tebenben
gignren gefbiett hoben, ^ber er ging bamit glimbfti(^er nm al§ ein
^aifer bon SÄaroüo, beffen Dramen ich nicht bergeffen, fonbern nie gemußt
höbe. ®er benuhte nämlich ©ffaben baju unb fabelte atten gejchlagenen
Figuren fnrjmeg bie ^öbfe ab.
(Seit etroo brciBia Salären Wirb böS ebte läd^ac^^pkt augerorbentridj
aeBfleat. SlEentbalben, namentlicö in ©nglmib unb Seutldjjanb haben
M ©%achWub§ gebilbet, bic mu6§ finb wieber ju ®enojfenWaften ju-
fotnmen getreten unb ouch an ©dbacbäettungen unb ©chachlehrbuihern
*'®ine gont neue ®r((heinung aber finb bie ©dia^fongreffe unb
6*acbturnicre. Sag erfte intcrnationote ©cbo^turnter xu Sonbon 185t
fdilob mit einem gtonsenben ©iege beg bcutfchen aSrofefforg Stnberffen
Übet bett (StiQlüttbet (Stciunton , bet bötncil^ ouf betn ©ipfel feitie^
00 betcniftöltete beuu ciud^ otti 15. b bet beutfe^e 0d^cid§'
butib in bet alte^twütbigen 9lei^g?tabt Mtnbetg feinen btitten ^ongtefe,
auf beut nidbt weniget al^ Oietunbbtei^ig 0tübte, batuntet bon außet=
beutf^ en Söten, $tag, ©tas unb Sonbon fi^ bnt(^ SSetttetet einfanben.
4ut ^ullofunq be0 fptei§tutniet§ metbeten fid^ neunzehn Reiftet,
eine meicbe 'bB^et no(^ fein ^eiftetiutniet aufsntoeifen '^atte.
m ben leüten S:utnieten in äßien unb Sonbon bet^eitigten fid) nnt
fieb^efin, be^, fünfse^n SJleiftet, ^ie^af)! bet angentelbetenneubefunbenen
fßtobleme aber belief fitf) auf ^unbettfieb§ef>n.
Slm ^toeiten ^age be§ ^ongteffe^ nannten bie 0c^ac^tutniete t^ten
tofang. S)ie ^utnietjeit ioutbe auf tägüd^ ac^t ©tunben feftgefe^t, toa§
eine gtoge bebattli^e
(Sin ^efueb bet 0öle, in benen fi(^^ biefe ftieblii^^en 2öettföw|)fe
OoEäieben, ift inteteffont genug. 3ebe fj^attie t)ut ibten eigenen
bie bet SOieiftettutniete ftnb gunt Untetfi^iebe bon ben anbeten n)ei{3
gebeeft. Sieben iebem 0bielet fte^t eine ^onttoln^t unb fanm tft ein
8ug gemadbi fo beeilen fid) beibe 0bietet ben geitbunft an tijtet U^t
ju ntatfieten unb ben Qug in i'^te SSetgeiebniffe ^ einäutt^en. Um
bie einzelnen %i\6)t gtnbpieten fid^ me'bt obet toeniget bie,
wenn ein 0biel bet 9)leiftet fi(^ feinem betmeintücben (Snbe nabett,
einen bobtoelten obet and) bteifa(^en £tei§ um bie ^ämbfet hüben.
2)a fommt e§ benn gat oft bot, ba^ bie
bui^ ^nbe matten müffen, benn bon gtoben 0bieIfef)tetn tft feine mpbe
unb auf Unbotfi(^tig!eit feine§ (^egnet§ batf bet ©bietet au(^ nidbt
ted^nen. ^i^meiten abet fommt e§ audb toobt bot, bap ein
feinen ^5nig umlegt unb ftd) baniit befiegt e^tätt. ^ k p
fflube ift f)iet bot altem ctfte ^ütgetbftidbt. 3Bie fi^ ba§ bon
fetbft betftebt, mitb nnt im gtnfterton ge(bi‘odben, ^uf ben ^nfe==
fbiüen gegangen. Übetatt tauttofe ©titic, angeftrengte§ fRad^benfen.
f^tembe ©btad^en mi(cf)en fidb ba nnb bott mit unfetem^ heben
^eutfd^. fJiamentticb abet aud^ an ben S^ifd^en be^ 9Jleiftettutniet§, e§
haben fi(h nömtid) fotgenbe §etten bafnt einfd)teiben
Dr. Sange (Setbäig), (©atmftabt), ©^atto^ (Rettin), ^ten
(§ambntg), ^tofeffot &etget (©tag), ©^otttänbet
(ülem-Dot!), Soui§ fßantfen (fJiaffengtunb) , SSithetm ^autfen
gtunb), fRiemann (33teMau), S3tadbutne (Sonbon), (^otn-,
i^tnbb (2öien), ©d^mat^ (SCöien), SSeiß (Söien), b. ^atbeteben (Setbstg)/
^un^betg (^aben), «ßinamet (^ßatfdbau), 93itb .(Sonbon). .
3enet §ett, bet mähtenb be§ ©b^^^^^ meift ein
taucht unb butdh feinen gug feinet (^egnet^ an§ feinet behäbigen
taffenheit gebtadjt mitb, ift bet (Sngtänbet fIRt. SStadbutne nnb bet alte
öett mit bet mädhtig gtoben ßJta^e, bet c§ ihm an ^emüt^tnhe ^nbotthun
ju motten fdheint, ift fein Sanb^mann ?[Rt. S3itb. Sßeitet unten f eben
mit einen bemegti^en, ftet§ bteinfdhanenben §ettn, e§ hj ^et
bteiggeftbnte Reiftet be§ dienet ^ongteffe§, §ettSßinamet an^äöatfchau.
Stbet auch bet enrogiertefte^ ©(hadhfbieter betfbütt ab unb §u boi;
^ebütfni^ §u effen unb p ttinfen. Sn ti(htiget SBütbignng biefet
ni(ht moht abpteugnenben Xhatfadhe h^iü^ ba^ geftfomitee auf ben
btitten ^ongte|tag ein ^anfett im ©aate bet StRufeum^ggefettfdhaft bet**
anftattet, p bem bie Senfifdhe fon^ettf abeüe bie ^afetmnfif hefette.
fRatnttidh fehtte e§ babei nidht an Xoaften unb bet etfle gatt fetbftoet^
ftänbtidh bem ^önig bon ^ahetn, bem hntbteidhen götbetet bon ^unft
unb SBiffenfdhaft. 5tnbete Xoafte gotten bem dJebeihen be^ ^unbeö,
ben ßJäften unb SReiftetn bei^ ^ongteffe^, bem Komitee unb bet atU
ehtmütbigen Üieidh^ftabt ^Rütnbetg, be^ fReidhe^ ©d)a|fäfttein, bet ©tabt
bet ^ongteffe unb bem (^enetalfeftetot be§ beutfehen ©d)adhbunbe§
§ettn gman^ig au§ Scib^ig, bet hi^^toiebetum ben fßtöfibenten bc§
ä^ngteffeg §ettn fRoegnet, ^otftanb be§ SRütnberget ©dhadhftub^,
teben tiefe.
©elbftbetftänbtich matb audh bem §umot fein fRedht* ©o im 5!Renü
be§ geftbanfett^, ba^ fotgenbetmafeen lautete:
auf gebedtem gäbet in fieben (Gängen mit ftaffifdhem
5tngtiff ohne naihfotgenbe^ ^^att.
Eröffnung.
getttümmetie 35atiantenjiibbe, eingebtodt Oom tobtemf och.
ä)oubtiettet fRodhenfifdh mit ifotietten ^auetnfattoffetn an
bet ® abet.
UitttelfpieL
(^eobfette^ S3eftienfteifdh mit fombtomittiettem (Sochtanegemüfe.
©dhmatpg en prise-Ragout mit offetiettem 3Seifebtot.
Sunge (S o dh in ch i n a hennen mit ^ombofition a la ^etget unb foteirrtem
getbfatat.
((S^ mirb gebeten, nach lebet beenbeten fßattie bie ^nodjen p
beblapten.)
fRuffifdhet ©touf febubbing.
(SnbfpieL
©dhadh^eheag, barauf ä tempo itatienifdhe^ Obft unb ^tnbctffen
©übftü(hte.
Mne gudertotten.
^a Oattonifdhe fRüffe.
Kaffee ohne X^dhigotien.
^ein ^iet.
^attgeftetttet 9^oamein in Oetfotfften gtafchen.
(NB. ^'ein gug batf ptüdgegeben metben.)
S)ie fRo(habefabet[e mitb bie ©btinget unb Saufet bnt^ ^Itbfbiet oon
gmanpg teidhteten ^iecen p feffetn fud)en.
Sauten ^eifatt ettang ftdh bet Sfiefetenbat gtih an§ ®atmftabt,
bet bon gehn gteith zeitig btinb gefbietten ^attien fünf gemann unb fünf
fRemi^ (hatbbettotenj machte, ©einen (S^egnetn ben fRüden gugefefett,
fbiette et, ohne fid) eine S^otig gu madhen. SSahthaft übettaf^enb mat
at§ et ^nib^ditf bafe ein ÖJegnet bie giguten üettüdt hatte, al^
er b^^obemei^ einen gug gethan unb e§ untettaffen, bie giguten miebet
auf ben tichtigen $ta| gu ftellen. ®et ©chachfünfttet that batauf einen
gug, unb at§ biefet aU unmogtidh erftött mutbe nnb fich bet (Segnet
nidht gteidh feinet ^etfeheuig etinnette, tefabitutiette ienet au;§ bem
ÖJebö(htniffe fämttidhe güge bet fßattie unb fanb fich, bafe et boE=*
fommen im äiedhte mat. üi.
6, ((Srfte Aufgabe.)
Sfuflölungctt ber 9lätfel unb Aufgaben in ber gmeiten JBeilage gu 9lx. 43
4.
t c i ^ t ä t f e t. ,
1, 2, 3
1, 2, 3. 4. 5
4 Sima
6 Simath
4, 5, 6, 7, 8 ^then
7, 8, 9, 10 (Snte
10, 11, 12, 1, 2 (Sboti,
6. (gm eite 51ufgabe.)
Bll
0
12
IL
ElO
21
T9
3M
N8
4A
E7
6
H
5T
^amef bietaufgabe.
(D bebeutet SDome.)
1. a5— b6 c7 — a5
(fd)t. b6)
2. c5 — de Dgl — e7
(fdht. d4 u. de)
3. cl— b2 a3 — clD
(fd)t- b 2)
4. g3— f4 Del— g5
(fi^t. f4)
5. h4 — d8D (fdht Dg5 u. e7)
geminnt.
1.
^a fettätfet
(1)
bet an^ = fRaudh-
(2)
gtt gehn = gug.
(3)
SBei^h^tt ttugeotbnet = ^ang.
(4)
beß einen = ©eine.
(5)
butej alle Öiäumc — fallet.
5.
17
,
13
7
11
15
9
19
5
2.
SReiningen,
SReinungen.
3.
junget.
^itbettätfet ^imetattift.
JBticjfaftcn bet „«Sbieletfc''.
93riefb ean ttü Ortung für Sc^ac^= unb 3) amef|)icl.
^errn G. W. in Gersweiler. ^n ?ir. 29 (Laws) nad^ 1 Ta8 — a3,Ke5 —
d6 folgt Sc3 — e4ff:, ebenfo naef; Ke5 — d4, Sc3 — a4#. — D. tu Hoch-
Weisel. ©ie fieHen ja 'Tlr. 30 (Hofmann) unrid^tig ouf. 3)er roei^e ilöniö
fielet auf b4. — G. K. (past.) in Duclierow unb C. E. in Krefeld, 9flr.
35 (Bertrand) rid^tig gelöft. — A. W. (past.) in Persanzig. ^ir. 32 ric()tig.
Slufgoben werben geprüft werben. L. Th. in Wietmarschen. SJamefpiel-
aufgabe 9lr. 34 rid^tig gelöft. M. K. unb Freunde in Danzig, ©ie über=
fe^en, bo^ in ber SDamefpieloufgobe 9ir. 36 uacODli4 — f2 ©d^war] De5-~b8
fpiclcn !ann. Unb bie§ ift gerobe ba§ ^ouptfpiel.
SSorbereitmtg^fd^Iüffel.
1. ^e^|tfitiet^5lufgaBe.
^te ^lufgabe ift mit |)tffe
be^ 9^offeIf|3ritng^ 5U löfen.
®er Einfang ift bei cl oben
in ber ^weiten D^teitje. ^er
Springer fept fünf^etjnmal
an0, oben üiermat, Un!^
breimal, rec^t^ bretmal nnb
unten fünfmal, mie ber bor-
bereitenbe Sc^tüffet el am
beutet.
2.
^tt nuferer ^piefetRe,
8.
a r
2BeId)e^ mid^tige ©reigni^
ber neueften (^efcpii^te läßt
fiep mit §ilfe ber folgenben
Angaben finben: ^Ibbiert
man ben 2^ag, ben SJ^onat unb bie Saßre^^apI he§
©reigniffel, fo erptt man eine gaßt, melcße bormärt^
unb rüitbärt^ getefen gleidß tautet?
3.
5®etd)e bon ben ^^erfouen eiue^ S(^itterf(^en®rama^
;^eigt am (£ube be^ 9^ameu^ einen befannten meibtießen
‘Bornamen?
4.
1*
e
ir
d
m
IWltll H—
W
r
h
«
1
1
e
e
S
c
d
j
e
0
n
e
r 1 0
• '
1
h
r
h
r
S 1 e
I 1
s
d
h
0
t
LJ
1
•
1
s
a
iJ
e
w
e
c
0
1
e
•
1
r
s
t
i.
r
±J
n
E
E
E
E
E
E
Ö
E
E
I
I
I
I
0
0
U
U U
U
D
D
G
H
L N
N
P
P
R
R
S
T
T
T
T
T
T
V
T
Z
I
Salat
Sagen
^rug
93u(per
gbot
S^arent
Seil
§arfe
5Utona
$afen
Sltino^
feange
Seim
(Stba
§erobot
ÜteiS 1
^nfer
5Imen
iruft
@ro^ . „
5(n^ jebem
ber obigen gmangig Wörter läßt fidp
St^at^aufgaBc
SSon 5t. S cß m i 1 1.
a
g
bitben unb ^mar fo, baß in berfetben S^teißenfotge
bie 5tnfanglbudßftaben ber neuentftanbenen jtban^ig
Söörter ein befanntei^ beutfeße^ ©pri(^mort ergeben.
5.
Söetdßer belannte ^omponift mirb 5um (Sbetftein,
menn man ben tepten nnb bie brei erften S3u(^ftaben
feinet 9?amenl ftreiept?
0.
WEISS.
^ie 53u(bftaben in
nebenftepenber gigur
taffen fiep fo nmftetfen,
baß bie fenfreepte
5}Mttetreipe gteiep ber
magereepten tautet, unb
baß bie fieben mage^
reepten 9teipen fieben
belannte SSörter er=
geben, ^ie oberfte
— I Jteipe ift ein atttefta^
m I menttieper, männtiepet^
9^ame, bie gmeite nennt eine ©öttin ber 9tömer, bie
britte einen Ö3ott ber 9ftömer, bie bierte einen hdkhten
Dpernfomponiften, bie fünfte eine ber neun 5!}tnfen,
bie feepfte einen beutfepen ^i(^ter nnb bie fiebente eine
ber grauengeftatten be^ Mbetungentiebe;^.
9.
2k§ bormärt^ ober rüi^märt^ miep,
bteibe unberdnbertidp.
^0 §itfe faft nnmügtii^ fdpeint,
®a bin idp ein mitffomm^ner greunb.
10.
Sie^ mt(p bon ptnten ober born,
h bin be^ pöcpften %lMt^ 53orn,
gep bin be^ ^^^ufe^ fefter ^runb
55on 5tnfang U§> auf biefe @tunb^
®od) tüenn ii^ fdpnöbe tuerb^ enttüeipt,
®ann gibf^ im ©au0 biet
^ann meidpt be§ grieben^ tepter Sdpimmer
Unb atte^ (^tücf berfinft in krümmer.
11. §ömönpm.
gotgt ber göger mir auf be^ SSergei^ Spipe,
to fdptbanfenben Seit burdp ber geBmanb ^ipe;
gotgt mir ber Krieger im btntigen ^ampf,
gn ber getbfeptadpt gtüpenbem ^utberbampf;
Sin idp im feptidpten geberfteibe,
5[^on ÖJotb, bon (Sifen, geftidt in Seibe,
Stet§ gatt idp be^ peißeften ^ampfe^ mertp,
5Son ben SlJleinen befdpüpt, bom geinbe begeprt,
2)er fein ^erjbtut pingibt, midp p erreidpen.
Umtürmt bon §anfen bon fdpüpenben .?eidpen.
SO^it ^opf unb guß eine Stabt in ^atmatien —
opn^e ^opf unb guß ein gtäcpenmaß ; mit ^opf unb ^ . , , . . , ^ ummrmi oon ^panyen bon ]cpngenoen .retepen.
gu[j eine Stabt in Spanien — otjne Sopf unb gng 2Bei& fegt mit bem ätneiten 3uge matt. ®od^ bin ic^ aueg frteblicgeu SBettftreiteä ifSrei«,
eine Ö5ottpeit. w»4/^ /I f ^ fU^^X:s
JBUberrätfet.
7. Stern^tritpmogrtpp.
T
IT
©rfept man bie
gapten ber nebem
ftepenbengigurburep
bie entfprecpeubni
53ucpftaben, fo er^
pöttman §n)ötf5öör^
ter, metdpeau^iefünf
SSuepftaben beftepen
unb einen gemeim
famen ©nbfaut pa=
ben. ®ie 5tnfang^=
bujpftaben ber gmötf
SBörter ergeben ben
Dramen einer gefeier«*
ten Sängerin.
erteitt miep ah fotdpen ber tbürbigfte @rei^.
12.
(Srfept man bie g^pten be^ ^reife^
burdp bie entfpredpenben 53ndpftaben,
fo be^eidpnet:
J, 2, 3, 4 einen attteftamenttidpen
men, 3, 4, 5 ben Flamen einel|)opem
priefter^. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 einen
getbperrn be^ römifepen 9teidpe;^. 3,
4, 5, 6, 7 einen ^roppeten. 5, 6, 7,
8 einen gtuß in Saiern. 6, 7, 8, 9,
10, 11 bie Ötefibenj einel berüpmten ^önigl im Rittertum.
10, 11, 12, 1 ein 53udp be^ atten 2^eftament^. 12, j, 2,
3 einen 55oget.
13.
(Sin @raf, meteper in ber 55itbergaterie feinet Sdptoffe^
bor einem Porträt ftanb unb ba^fetbe finnenb betraiptete,
mürbe bon einem feiner (^äfte gefragt, ob ber Dfßjier, ben
^k ^mötf Söörter bejeidpnen:
I. (Sinen Saum. II. (Sinen meibtiepen Sornamen. III. (Sine Stabt ba^ Porträt toÄ'' du IpmTd.
tn Statten. IV. ©tuen SIu& in SSJeftfaten unb fRgeintanb. V. ®ine „Srnber unb SJetfern gat er niegt, nnb fein SBater ift meinet SSater3
©ottm ber ©riecgen. VI. ®ine ungtütftii^e SKntter. VII. (ginen einjigeä Jtinb", lautete bie Stntmort beä ©rafen.
SJiiffionar. VIII. ©inen Stuß in .§annoper. IX. ©inen Sluß in ber SSie ift bet ©raf mit bem Offijier bermanbt, nnb wie würbe baä
preug. ifStoPins Saufen. X. ©ine ©tabt in §annoPer. XI. ©ine Perwanbtfcgafttic|e SSerpttniä fein, wenn ber ©raf gefagt Mtte:
»turne. XII. ©inen Weiblicgen »ornamen. „«Kein »ater ift feines (beS Offiziers) »aterS einjigeS Sinb?"
(Sluflöfiingett erfoligen in näd^fter Plummer.)
o£eittUHUtb ober Bnumwofl’e.
SSSir merben baran gemöpnen müffen, nuferen fepeinbar feften
Seftp an gelernten, getefenen unb erfaprenen S)ingen ab nnb gn in
bie $onb gn nepmen nnb auf Müigteit nnb te^mert gu prüfen,
^enn biefe beiben finb bei biden Gingen giemlicp oeränberlidp — gerabe
barnm, meü man fo fepr geneigt ift, mögUepft fdpneü abfepUeßenbe
Urteile gn geben. So mar e§ anigemadpt nnb bon ber Sßiffenfdpaft
entfepieben, baß bie Seinmanb bon ber Sanmmoüe überpolt unb
befiegt fei, nnb baß bie leptere jebenfaUS billiger nnb gefnnber fei
al§ bie erflere. gept fommt §err g. Stumpf*) ©eneralfefretär nnb
*) 2)er Sinnenfdprein ber beutfepen §au^frau fonft nnb jept.
Sidefelb unb ßeipgig, Selpagen unb ^Hafing löö3. 7b
^ef(päft^füprer be^ Serbanbeig bentfdper SeineninbuftrieÜer nnb bemeift,
baß ba^ aüe^ fatfdp ift, nnb baß bie Seinmanb in fanitärer, mirt^
f(paflliiper, öftpetifiper, fnr^ in jeber Segiepnng bie Saummoüe ent-
meber übertreffe ober boep minbeften^ erreidpe.
„5lpa! biefer §err fdpreibt für bie fdptefifepen ober Sielefelber
Setnmanbinbnftrieüp.^' S[Rag fein, e^ rebet ja jeber oon feinem Stanb=
pnnfte an§, für feinen D^npen nnb naip SO^aßgabe feiner (Stfapinngen.
5tncp^ bie SanrnmoHenmenfipeu ipnn bie^ nnb paben e^ immer in ber
anigiebigften Söeife getpan. Sie finb pierbei andp in erpeblidpem Sor-
teile, benn erften^ finb fie tojgtänber, nnb ba§ pat für nn^ gute
S)eutfcpe einen gangf befonberen ^eig, nnb. gmeitenä ift e§ leidpter neue
Stetten gu enlbecfen aB dngemurgeuc SItetnungen gn forrigiecen. 5^uu
fül^Ien tüir un§ jtüar feine^tüegg berufen in btefer g^^age ben Oiicbter
abgngeben, inbeffen fdjeiut e§> §eitgemä| gu fein, bie fc^einbar enbgüUtg
entfi^iebene @ad)e „Seintnanb contra ^aumtnone'' on§ bem 9iebofi==
torium §n nel^nten unb abermolg einer Prüfung §u nnter^ie^en. SCSir
folgen babei bem obengenannten 5Iutor, bem mir bie SSertretnng. feiner
Eingaben überlaffen muffen, mä^renb mir anberfeit^ auc^ feinen (^runb
f)oben, nn ber 3fH(^tig!eit berfelben gu gmetfeln*
2)er 9iüdgang ber beutfi^en fjlai^^fbinnerei p gunften ber 93aum=
moHe batiert au^ ben erften Sal^r^e^nten biefe^ Sö'^rf)unbert§. ©er
ßJrunb mor ber alte beutfd^e ©(^lenbrian *, man l^atte e^ unterlaffen
§n rechter SJiafchmen gn erbanen unb §u oermenben*
man eiufehen lernte, bafe ha§> §anbgefbinft mit bem englifchen gabrifat
nid)t fonfurrieren fönne, mar t§> §n ff)ät, ba bie englifche ©ei^nif
bereite einen gu raeiten SSorfbrung gemonnen 5lu(^ ber glach^^
bau ging prüd, ba er bei großer bie er berurfadjte,
einen ui^t entf^redhenben 9^n^en abmarf, ©iel trat befonber^ feit
ber h^rbor, at§ anä) ber fleine 5[>Zann burdh ben erleichterten
^erfehr am großen SOlarfte teilnehmen nnb für feine ^örnererjengniffe
größeren ^eminn erzielen fonnte. 3lnch bie gefteigerte $yiachfrage nadh
^rb e'.t^fräf ten mar bem gl^ch^bau nngünftig. ^an§ befonber^ mürbe
ber S3anmmpÜe bie ^onfurren^ erleichtert burdh bie SSerbreitung fd)ledhter
§albfabrifate , bie man unter bem ©itel guter Seinmanb berfaufte*
©iefer fogenannten Seinmanb gegenüber mar bie fcheinbar billigere
S3anmmoÜe offenbar im Vorteil. foüen jebodh nid^t bloß tegen
über berlorene (^üter borgebracht merben, e^ foE ber ^^emet§ geführt
merben, baß bie ©binn= unb fonftigen ©igenfi^aften be^ glai^fe^ bor
ben übrigen (^efpinftfafern ben SSor^ug berbienen,
Seingehechelter Sl^ch^ h^i S^ferlänge bon 0,25—0,95 SJteter,
bie Seinheit fdt)manft gmifd^en 0,09 unb 0,22 SUtiEimeter.
ber mertboEere gladl)^, ber bei größerer Sänge eine geiuheit
bep^t ©ie Sänge ber SSaummolIe mediielt ämif(^en 2—6 Zentimeter,
bie ©ide gmifche'n 0,01 nnb 0,04 EltiEimeter. ©ie gaferfeftigfeit ber
^öaurnmoEe mirb be^eid^net burch eine ©ragfähigfeit bon 2,1 — 4,7
^ramm, bie ber Seinmanb ift gleid) 25,2— 9o, 2 (^ramm. @in gaben
bon ein ?D7eter Sänge, ber im ©urc^fd^nitt 25 gafern enthält, bebarf
§n feiner §erfteEung au^ $ßaummoEe 500 gafern §u 5 Z^tttimeter,
mährenb bei einem glach^ bon 30 Zentimeter Sänge nur 82,5 gafern
^ur Gilbung eine^ gaben§ gleicher ©tärfe gehören mürben, ©a nun
bie gepigfeit ber gafern ht§ glachfe^ 2—3 mal größer ift, al^ bie ber
^BaummoEe, bie Sänge ber glach^fafer aber 3—6 mal größer ift, fo
hat bie glad)§fafer ibeeE einen brei=- bi^ fünffad) größeren ©btomert,
al§ bie ^aummoEe, müßte alfo am^ in breinial höherem greife ftehen,
^u(h ber Unterfdhieb in ber ^onftruftion ber einzelnen gafer ift
beachten^mert ©ie glach^fafer gleidht einer feinen, blanfen, elaftifdßen
Sftöhre bon gleicßbleibenber ©törfe, bie ^aurnmoEenfafer. lauft bon ber
bideren TOtte a\x§> nadh beiben @nben fpi| gu nnb ift platt gebrücft;
bie ^bnußung ber glai^^fafer gefd^ießt berart, baß pdh bie 97öhren=
enben fpalten, mäßrenb ber Üiöhrenförper unberleßt bleibt, mäßrenb
nmgefehrt bet ber ^anmmoEe ber plattgebrüdte .Körper au§einanber==
reißt — (Sin meiterer ^or§ug ber Seinmanb ift ißr f(ßöner (Slang unb
ihre natürliche rötlidh ^ grünlidh ober gelblidh graue garbe, bie burih
95lei(hnng in ^eiß bermanbelt, aber auch in nrfprüngltdhem garbenton
bermenbet merben fann, ©ie SSaummoEe ift gip^meiß, pöchpen^ in^
f^mußige Sh^t^oig übergepenb; fie ift ftumpf in ber garbe, mäprenb
bie gla'd)§fafer einen feibenen, fd^neeigen ^tang bepßt
©iefe (Sigenfipaften empfehlen bie Seinmanb befonberg gu großen
©chmudtüdhern, SJian bergleicbe einmal ein baurnmoEene^ unb ein
leinene^ ©afelgebed, meldh ein Ünterfdhieb! ©iefe Zartheit be5 Ö5lange^,
biefe ©entlidhfeit ber Z^i^h^tung, biefe geftigfeit im (Srip, biefe ©(pön=
heit be^ galtenmnrfe^ fann bie ^öanmmoEe niipt leiften. SBiE bie
^aummoEe für fnrge griften in bem bornehmen (Semanbe be^ ©afel=
bienfteg fiep geigen, fo muß fie ficb in greEe garben fleiben — benn
färben läf)t fie fiep aEerbing^ beffer*
SSa^ l)öt man eigentlich in §öttben, menn man SSaurnmoEe lauft ?
^leifter, (Shlormagnefinm , ^itterfalge, 33leifalge 2c. , S3eftanbteile, bie
nicht feiten bie §älfte be^ Ö5emid)t^ au^machen» foEten ©infäufe
berartiger ©toße opne borperige^ SBafipen gur SSeftimmung be§ SBafci)=
berlufte^ gar nicht gemacht merben. 5D7an foEte aber andp bei ber
Seinmanb auf 2lppretur nnb fünftlidhe (Süte bergidpten, benn leine
^onlurreng fepabet ber Seinmanb fobiel, al^ ba§ ermedte TOßtranen
beg ^ublifumg miber ipre ©auerpaftigleit unb ©(pönheit, bie beiben
bepen (Sigenfdhaften, bie bie Seinmanb pat
SBie nun gepalten fiep bie SSorgüge bon ^anrnmoEe nnb glacp^
bei Söelleibnng^fioPen? ©ie erfte 2lnforberung ift bie ©altbarleit
berpält pdp aber in ber geftigleit banmmoEener Zü)irn gn leinenem
mic 2,6 : 3, baummoEene ä'ette gn leinener mie 1,82 : 3, nnb banm^
moEeneS Öiemebe gu leinenem mie 2,13 : 3. ©agu lommt, baß ^anm=
moEe biel leiipter gerfafert mie Seinmanb. @in leinene^ ©emb pält
mie bie (Srfaprung leprt, bie ©älfte ber Qeit länger, in meldper ein
baummoEene^ burdh ^erfdpleiß gu ÖJrunbe gept ' ^eibe ©tope ber=
palten pdp in ber ©altbarfeit mie 2:3, mit anberen SSorten, brei
baummoEene ©emben paben fobiel Öelleibung^mert, mie gmei leinene.
9^un ma^e man folgenbeg fRedpenejempel: 12 leinene ©emben
palten fobiel, mie 18 baummoEene; bie erfteren 12 leinenen loften
96 EJtarl, bie leperen 18 baurnmoEenen 117 307. SD7itpin finb
bie baurnmollenen gufammen um 21 307., febe^ eingelne
um IV3 teurer aU ba§ leinene. SSer alfo um biEig gu
laufen bie S3anmmoEe bem Seinen borgiept, bepubet pdp im grrtum.
@in fernerer, nidpt gu unterfdpäßenber Sßorteil geigt pdp bei ber
SSäfdpe. ©ie Seinmanb färbt fiep fepmerer, bie glatten 97öprdpen lönnen
nidpt bie garbe, aber auip nidpt ben ©dpmup fo feftpalten, aU bie gleicp==
fam opene SöaummoEe. ©ie§ ergibt einen geringeren SSerbrau(p bon
©eife unb geringeren SSerbrauep ber SSäfdpe, melcpe burep 97eiben niept
fo angeftrengt gn merben braucht, mie bie ^aummoEe. ©ingelne $lrtilel
finb au§ ^^aumiuolle überhaupt niept gn fertigen, mie S^ragen, S07au^
fdpetten u. bgt, meldpe ber Appretur bebürfen, um ba0 gemünfdpte 5lu^=^
jepen gu erpalten. 3[7an beule pdp einen ftarlen ©epnupfen unb banm=
moEene ©afdpentüdper. ©aß halbleinene ©erbietten ober ©anbtüdper
ipren Ztbed and) nur palb erfüEen, meiß feber, ber ücp iprer bebient pat
SÖSenben mir uni nun ber grage nadp ben ppgieinifdpen SSor^
gügen ber 33aummoEe gu, b. p. frogen mir, ob bie $8aumrnoEe gur (Srpal=*
tung ber ^efunbpeit fobiel beiträgt all fie borgibt gpr ©auptlobrebner
Ure, ein fehottifeper (Seleprter, behauptet bon ipr: „ga gemäßigter
Zone hat aEerbingl bal Seinen einige SBorgüge; in ber ©iße, mie bei
ber ^älte ift bal ©ragen baummoEener Meiber bepaglicper, unb ber
ÖJefunbpcit gnträglidper. ©ie 93aummoEe ift ein fdplecpterer SSärme^
leiter, all bal Seinen, unb unterhält alfo ben Körper leicpter auf ber=
felben ©emperatur, fo baß bie regelmäßige ^lulbünftung ber ©aut
ungepört bleibt ©ie Seinmanb hingegen läßt, mie aEe guten 3Särme^
leiter, bie äBärme leid)t burd), fo baß bie tolbünftunglftope pdp^ auf
ber ©aut berbidpten, bal ^emanb feudpt mirb unb bann ber Körper
erlältet, mäprenb bie S3aummoEe bielmepr bie geudptigleit einfaugt."
Sföie berpalten pdp biefe SSepauptungen gur äöirllidpleit? Zi^näcpft
ift auffäEig, baß man im 97orben, in gllanb unb ©dpmeben mit SSor^
liebe Seinmanb trägt, mäprenb man unter ben ©ropen, bem ©eimat=
lanbe ber 33aummoEe ©tope anl feinem S3aft mebt ©al 5lnffange^
bermögen beiber ©tope berpält fiep aber, mie folgt:
SSauimuoHe gIo(h§ nimmt auf
a. in gemöpnliiher Suft 9,27, 9,03 ^rogent SBaffer
b. im feEer . . . 11,74, 12,92 „ „
c. in Sßafferbampf . 20,99, 23,50 „ „
(Sl ift alfo bie äBafferaufnapmefäpigleit bei gladpjel ni^t Heiner,
fonbern erheblich größer, all bie ber ^aummoEe. ©al Seinen fangt
fepneEer unb größere Quantitäten genchtigleit auf nnb mirb aul biefem
(Srunbe mit Vorliebe gu SSerbanbgeug benußt
©ie SSaummoEe foE all fcple^terer Sßärmeleiter ben iBorgug oer^
bienen, ©al äBärmeleiiuii;.]l jermögen ift:
für lofe SSaurnmoEe 0,040,
für ^aitnn 0,050,
für alte Seinmanb 0,043,
für neue Seinmanb 0,052,
alfo bei beiben faft gleidp. ©agegen ift richtig, baß bie Seinenftope
in feneptem Ziip^i^iöe beffer 3Särme burdplaffen; aEetn bal tput 33aum^
moEe anep. ©aß Seinmanb onf ber ©aut bal ÖJefüpl ber ^üple oer==
urfaept, rüprt baper, baß bal größere Quantum ber an ber glach^fafer
abforbierten geu^tigleit bei feinem SSerbnnften mepr 3Särme binbet.
SSem bal unangenehm ift, nun, ber giepe eine giletjade unter.
5lul aEebem mirb man immerhin ben ©dpluß gtepen lönnen, baß
bie ho^Qe^ühmten gefunbpeitli^en SSorteile ber S3anmmoEe gar uicbt
egiftieren, unb baß man englif^en ©timmen am menigften Qbjeltiuität
gufchreiben barf, ba ja ©nglanb feine $8anmmoEe oerlaufen miE nnb
all Kaufmann aEel möglidpe herOorfndpt, um feine äöare gu empfehlen.
biefer Sage ber ©inge muß etmal für bie Seineninöuftrie
gefihepen; aber mal benn? ©er ©taat muß h^lf^tt- Eienleauj fpri^t
ein großel SBort gelaffen aul: „ga, unfere ZoEgefepgebung ließe fiep
audh bon bem h^^^ ä^m SSorfdjein fommenben (Sepdptlpunlte betrachten !
5lbhaltnng berfenigen fdplecpten SSare, melcpe, ben ©ang bei ^ubliluml
gnm prüfungllofen, billigen ^anf aulbeutenb, unfere gnbuftrie mit fiep
gu reißen fuept auf ipre fdplecpten äßege . . . ♦ Unb gn mal gmingt
bic elenbe namen^ unb marfenlofe 2Sare, meldpe uni bon außen guge^
fdproemmt mirb, nufere gnbuftrieEen, bie fidp ftemmen gegen bal fchlechte
$ringip? ©ie gmingt fie gur ©erabbrüdung ber Söpne,
unb ber anlaßt fie gu (Singaben gegen bal eben er ft er=
laffene ^efeß megen ber SlHnb erarb eit, aber immer nur
gur SSerid)lecpternng nuferer ©epr gut. gd) beule
mir übrigeni mit maprem ^epagen bie gitternbe ©ntrüftung jener
©eneralpächter bei ©anbellgebietel, bereu ©auptgrnnbfaß ift, baß bie
©ummen nidpt aEe merben, über biefe „gang unmöglichen unb maprpaft
mittelalterlidpen 2lnfdpauungen."
3lu^ ber ÖJroßgrunbbefiß muß helfen, er muß fi^ mieber ber
glachllultur gumenben, nidpt jener berrotteten nnb berlommenen, mie
fie fonft getrieben mürbe, fonbern einer rationeEen, auf ben fabriH
mäßigen §8erbraudp bei glachfel berechneten Kultur, bie, mie Belgien
bemeift, auch pente noch Inlratib ifH ©ie gnbuftrie felbft muß fidp
emporrapen nnb gute, bnrd) girma unb 307arle garantierte Sßare liefern.
SSor aEem, bie beutf^e ©aulfran muß helfen, ©onft
mar ber Sinnenfdprein ein berborgenel ©eiligtum im ©aufe, melchel
bie grau mit Peißigen ©änben pPegte — nnb jept? „^Verborgener
97eicptum mar ber Ölrunbgug biefer alten foliben©anlpaltung, berborgene
5lrmnt ift fo bielfa^ ber ^runbgug mobernen ©aulftanbel/' ^
^lltbeutfcpe ^nnft, ftilboEer ©chmud bei ©aufel, ift jept in 3lup
napme gelommen. ©ofern biel eine loftfpielige 307obe ift unb nidpt
feiten auf eine 9lpenlomöbie pinaulläuft, auf einen Qme]palt gmifepen
SSefiper unb ©inrieptung, ber nicht gnm ^Vorteile bei SSefißerl aulföEt,
lönnen mir uni für bentfdpe Eienaiffance , (Suibre poli unb ^reugftiep^
mufter nicht begeiftern; menn el aber ein 5lngeidpßu babon ift, baß
man anfängt in biefer mobernen 3Söllermanberung fidp feften ©ißen
unb fepem ^efi| gugumenben, müffen mir ben altbeutfchen ÖJefdpmcid
pö^li^ft loben. 37i^t f^neEer ^erbienft unb fepneEer Sßerbrau^ tft
beutf^e 5lrt, fonbern foliber gleiß nnb fammelnbe uub ppegenbe ©org-
fall, ©ine redpte bentfdpe grau muß ipren moplbepüteten SÖSäfdpefcpbctu
haben unb barin ipren ©epap bon meißen, glüdlidpermeife ber 5Ö7obe
nicht untermorfenen Sinnen; nnb fie lann el audp mit gutem ©emtffen
benn: Seinmanb bleibt immer Seinmanb. ^ ^
Sri$ I2lnbetl.
|in kutfd)ES InmiltEnWntt rait lIIuftrntinnEn.
©rfc^eint toö^entlid^ unb ift burc^ aße Sitd^^anblungen unb ^oftämter öierteljölrlid^ für 2 SJJarf ju Bejte^ett.
^ann im SBege be§ 93ud^E)anbei§ auc| in ^eften bejogcn toerben.
XIX. Jtusstätbn mn 4. Jtnp|l 1883. |et |a|tgan8 läuft uuui fätuist 1882 Ms äu|in 1883. 1883. JCo. 44.
^ie
D^oman öon #0rti| mn
gjaci^bcudE berboten.
©efe^ ü. ll.|VI. 70.
(gortfe^ung.)
Stil einem mimberfiar Karen, fonnigen SKorgen, meti^er
el^er bem grü^ting, afö bem ©pät^erbft an^ugel^ören ji^ien,
manbelte i^ren SieHing^meg auf bem ^tncio entlang,
öorilber an ben SRarmnrBüften , meld^e bie 2^räger berühmter
S^amen an^ bem SlÜertnm unb an§ ber 3?en5eit bem Sorbet^
ge^enben in^ @ebäc^tni§ ^nrütfrnfen, bi§ l^inauf ^ur §ö^e, Don
melc^er an^ ber SUd frei l^inüberfd^tneift gnr ^eter^firi^e. SBie
bie $nrme unb ^n^peln glänzten im 3JJorgenfonnenf(^ein nnb
mie buftig ber äJtonte SJtario l^ernberfa^! ®ie berfaKene ma^
lerifii^e SSilla 3Jtabam , ba§ Stofter bnn ©anta SKaria bei
9f{ofario nnb bie Slqna 5ßaoto lagen Kar bor i^r nnb meiterl^in
fd^tneifte ber ®Ii(J über ba§ ®ebirge, an§ beffen fanften §ö^em
jügen bie ©ipfel ber Sioneffa nnb be^ ©orafte bon blanem
®nft itmtnoben em^orragten in ben fonnigen Fimmel.
SKafc^a atmete ^oc^ anf. mar ju äftnte, afö fönne
nic^t^ ä^leinlic^e§ fie l^ier erretten, afö fei i^re ©eele in biefem
Slngenblid nnr für ba§ @ro^e nnb ©d^öne embfänglid^, gebabet
nnb bnrd^brungen bon Sid§t, ®Iar^eit nnb 9{ein^eiü
„SBenn man in fold^em SIngenblidE einem geinbe begegnete,
man müßte i^m ber^ei^en — jebe ®ränfung nnb jebeg Knred^t
müßte Kein nnb nnbebentenb erfd^einen," fagte fie, nnb pVo^liä)
ftanb bor ißrer ©eele, nrntooben bon ad biefem ftra^tenben
ajjorgenglange, bag S3ilb ffiurb SJtettom^.
„®a§ ift übermnnben," murmelte fie ; aber il)r l^edeg Singe
berbüfterte fid^ bennod^. ©ie fe|te fid^ auf eine ber meißen
SKarmorbänfe am SBege unb i^re ©ebanfen flogen prüdE nad^
ber norbifd^en Slefibenj, ber fie entfto^en mar nnb bie fie mieb,
meil — Snrb SJtedom bort meilte.
„gürne iä) ißm benn mirflid^ fo fel^r?" fragte fie fid§.
©ie ^atte ißn niä)t miebergefeljen feit jener lebten Begeg-
nung in ber Berliner ®amen!onbitorei, aber bie ßJeneralin
SBangerom ^atte il}r er^ä^It, baß fie i^n bamafö an ber ®pr
XIX. SfO^rQCtng. 44. k.
berfelben getroffen nnb nadE) ber ^rinjeffin gefragt Ijabe. ©o
mußte er aifo miffen, baß fein Berba(^t ein unbegrünbeter mar,
nnb bod^ ßatte er feinen Berfud^ gemad^t, fid^ SJlafd^a nod^ ein-
mal gn nähern nnb fie um ©ntfd^ulbigung jn bitten.
©ie fagte fid[}, baß er re^t ßabe, baß eine Bitte um ®nt=^
fd^nlbignng nur eine ^meite Beleibigung gemefen märe; aber
gerabe meil fie in Unfrieben oon einanber gefc^ieben maren,
feierten ißre ©ebanfen fo oft jn i!^m prücf.
„Jütten mir einanber frieblic| nnb freunblid) Sebemo^I ge^
fagt, fo mürbe i(^ i^n leicßter Oergeffen," fagte fie \iä). „SIber
id^ milt in ©ebanfen menigften^ grieben mit ißm ma^en*
jürne i^m nid^t me^r, nein, mirflid^, id^ fann gan^ frennblid^
an i^n benfen."
SBieber blidEte fie ßinab auf ba§ ©täbtebilb p ißren güßen.
®ie leui^tenbe ®Iar!^eit beg SKorgen^ fd^ien ade ©d^atten gu
berbannen unb lid^t nnb ^ed mar e§ anä) in 9Kafd^a§ ©eele.
SIber bergeben^ fnd^te fie fi^ ganj im SInblidE ber ©d^ön^eit,
bie i^r Singe burftig einfog, jn bergeffen, fid§ nnb ®nrb SKedom.
©ie embfcinb feinen ©rod me^r gegen ißn, aber fein Bilb,
ba^ b^öfelid^ mieber fo lebenbig bor i^r ftanb, modte niä)t
meii^en. .Sangfam, in ©ebanfen berfnnfen, trat fie ben 9tüdEmeg an.
Beim ©intritt in bie Bia ©iftina blidEte fie auf. ©ie
mnnberte fid^, fi^on fo meit p fein, benn fie l^atte, feit fie bie
® erraffe be§ 5ßincio bertieß, fanm auf i^ren SBeg geachtet.
„^d^ träume ma^r^aftig mie eine fentimentale 5ßenfionärin,"
fagte fie, „e§ ift baß id^ mieber etma§ borneljme, ba§
mid^ ernftlii^er befd^äftigt. ^ä) mid Berbinbnngen mit ®ünft^
lern fud^en, meine SJtalftubien mieber anfneßmen, gn bem aden
ßabe id^ !^ier me!^r ©elegenl^eit , afö an irgenb einem anberen
Drte ber SSBelt."
©ie blidte, \iä) gemalt[arn an§ ißrer Träumerei reißenb,
um fid^ , afe fudtje fie einen äußeren ©egenftanb , meld^er ißr
690
Stitereffe feffetn foffte, ®n fold^er mar gerabe l^ier leidet ge^
funben. gu beiben ©eiten ber SSia ©iftina rei^t fid^ äBerfftatt
an SBerlftatt, unb in jeber regt ba§ ^nnft^anbmer! bie fleißigen
«£)änbe. ©cmmcnj'd^neiber, ®unfttifd^Ier, ©Ifenbeinfd^niler, 3Kofaif=
unb Srou^earbeiter treiben t)ier il)r SBefen unb j^affen mit
bem, ben Sftomanen augeboruen @e|(^ma(J oft Keine ^unftmerfe
5U beren formenfd^öner ©rfiubuug ein auf berfelben ©efeß-
f(^aft§ftufe ftel^euber uorbifc^er Slrbeiter fc^te^terbing^ uufä'^ig märe.
^ie ^riu^effin erinnerte fid^, ba§ fie einen Stammen für
ein tixx^üä) getaufte^ Keinem Ölbilb brand^e. Sie trat in bie
SBertftatt eineg äla'^menfabrifanten unb Iie| fii^ einige SJJnfter
Oorlegen. Sieben i^r ftanben ^mei Herren, Oon benen ber jüngere
foeben gleii^faßg einen SfJa'^men befteßt ^atte, mä^renb fein Se^
gleiter einige fritifi^e Semerfnngen über bie oorgelegten SJJnfter
mailte. ®er ^rin^effin erfd^ien bie Stimme befannt. @ie ^ob
ben ©(^teier i^reg |)nteg unb büßte bie beiben Herren an.
felben Singenbüß manbte ber Stüere oon i^nen fi(^ um unb
ftanb in f^rai^tofem ©rftannen ber ^ßrin^effin gegenüber, über
bereu Säge je^t ein ^eitereg Säd^eln glitt.
freue miß), ©ie fo nnermartet mieberäufe^en, ^ro^
feffor 9?emmert," fagte fie, „unb menn i(^ nii^t irre, fo fielet
neben Q^nen gijr ^err 9?effe, bei bem id^ bamalg in S^ürnberg
ein S3ilb befteßte — ©ie erinnern fid^ bod^ nod^?"
©gbert Oerneigte fi^.
,,^ie Überrafd^nng Ijat mid^ im erften Stngenbüß f^rad^log
gemailt," rief ber ^rofeffor, „geftatten ©ie mir, 3^nen nun
5U fagen, S)nrd^Ian(^t, mie nnenbüi^ erfreut — — "
„Slber lieber ^rofeffor, bag nel^me ic^ alg ganj felbftoer^
ftänbüd^ an unb möd^te nun lieber f(^neß oon S^nen ^ören,
mag ©ie fjkx treiben, mie lange ©ie bleiben — bag ,©ie^ gilt
^ier in ber SWe^r^a^t, benn i^ meine fomo'^t ©ie felbft, mie
S^ren SWeffen."
„?lnn, mag mid^ betrifft, Snrd^lanßjt , fo bin id^ ^ier auf
einer ©rl^olnnggreife — ißj lüfte fo^ufagen noi^ einmal bie
glügel unb habe mid^ in greiljcit unb römifd^er £nft, e'^e iß)
bem Snnggefeßenleben für immer SSalet fage unb mir bie l^ang^
Oäterüc^e $^iüftermü|e über bie Dljren gie'^e —
„®ag füngt ja, alg moßten ©ie fid^ Oerljeiraten — "
„@anj red^t, ®nrd§lau(^t, unb id^ mad^e eine §od^3eitgreife
im Oorang — aber aßein."
„S)ag ift nid^t fd^ön oon ^rin^effin ^alb
belnftigt unb Ijalb ärgerüi^ über feinen ^on. „Unb ©ie?"
bamit manbte fie fi^ birelt an ©gbert, meld^er fie gnerft mie
eine (Srfi^einnng angeftarrt ^atte unb ber fie nun mit fo nn-
oer'^oljtener Semnnbernng anbüßte, ba§ i^re Singen nur flüd^tig,
mie ein Sü| ben feinen begegneten unb fiß) bann abmanbten.
bin für ein ga^r ^ier, um ©tnbien jn machen,"
fagte er bann, auf i^re grage antmortenb.
„Sl§, unb mein SSilb? ©ie l^aben eg oergeffen?"
„?tein, ©nrd^land^t, iä) l^abe eg gemalt."
„Unb mir maren eben ijkx, um ben 9^a^men ^n be^
fteßen," fügte ber 5ßrofeffor l^injn.
„Sl^, ©ie ^aben eg gemalt unb ©ie mußten nic^t, ba§ id^
^ier mar ?"
„SZein," fagte ©gbert, „ic^ moßte bag Silb an bie Slbreffe,
meld^e mein Dnfel mir mitteilte, fi^ißen."
„Sag arme ®ilb, cg Ijätte bann einen SSinter in 5ßolen
bnrdbgemad^t, e^e eg bag Sagegü^t miebergefeben hätte," meinte
bie ^^rin^effin. „Slber nun miß idb biefeg S3ilb feljen. SSo ift
eg? Sag b^iBt, mo ift 3b^ Slteüer, §err 9{emmert ? SSia SJfar-
gutta ober SSicolo bi ©. Jlicolo bi Sotentino?"
„Sßober miffen Snrdblandbt? "
„Slb, ber ©ebanfe liegt am nädbften, in beiben ©tragen
finb bie ©rbgefdboffe regelmäßig oon Silbbanern unb aße übrigen
©toßmerfe oon SÄalern befe|t. gdb '()a'be nenüdb bag Slteüer
©iemiera^tb^ in ber SSia SJfargntta befm^t, obgleidb ber SKeifter
leiber nur feine Silber bort bie §onnenrg madben läßt unb fidb
felbft ben Süßen ber ©terbüdben entzieht — iß) b^ff^/
merben eg nii^t ebenfo machen, menn idb ©ie befndbe?"
„SBenn Snrdblandbt mir mirlüdb bie Sefndbeg
gönnen moßen "
„©0 mirb er bauen," Ooßenbete ber
^ßrofeffor ben begonnenen ©a|, mofür ©gbert ibm einen Oor:^
mnrfgooßen Süß jnmarf, melcber ben ^rofeffor inbeffen ganj
unb gar nidbt einf^üdbterte.
„SKan maßfabttet nodb ni($t gan^ fo oiel ^n ibm, alg ^u
©iemiera|!b, cg lohnt no(^ ni(|t, baß er fiß) mie jener bie
Sluggabe ma^t, ein grembenbndb anpfßjaffen."
„geber muß einmal anfangen," fagte bie ^ßrin^effin, ©g-
bert frennbüi^ anbüßenb, „mer meiß, ob bag grembenbndb nidbt
fdbon nadb einigen lommt."
miß an biefe gute ^ßrobbeseinng beulen, bie ii^ bei
meinem erften 3tabmeneinfanf empfangen b^^äe," fagte ©gbeit,
ben eg marrn unb fi)mbatl)ifß) berührte, baß bie ^rinjeffin ißm
in ber erften ©tnnbe beg ^ieberfebeng biefelben SBorte fagte,
mel^e 3lanni bamalg Oor Sllbrei^t Sürerg ©rabftein gefbrodjen
batte, ©ie Oerüeßen ben Saben unb cg erf^ien aßen breien olg
felbftoerftänbüdb , baß bie beiben ^oerren bie
gleiteten, ©ie ließ fiß) oon bem S^ofeffor bie ©ef(^icbte feiner
Serlobnng unb oon ©gbert bie ©efebidbte feiner Slömeifabrt
erzählen. Über bie Serlobnngggefdbicbte, meld^e jiemüdb txoßen
unb b^ngbaßen Hang, fi^üttelte fie ben ^o^f.
„©ie bebanbeln biefeg Sbema ^n troßen unb b^eftelog,
bag gefäßt mir nidbt," fagte fie gerabe bedang, unb ©gbert
badbte, baß fie reeßt ijobt, unb baß fein S^famrnentreffen mit
S^anni, angeßi^tg beg Sürerbentmalg, ißr beffer gefaßen mürbe.
Sodb bag bnrfte er nidbt erzählen, benn er unb 9?anni b^^üen
einanber gelobt gn f(^meigen, big eg ©gbert gelungen fein mürbe,
fi^ eine fefte ^vl fidbern.
Sllg bie ^ßringeffin ißr $otcl erreit^t 1)atkf oerabfi^iebeten
fidb beiben Segleiter unb fie oer^pradb am nädbften Sage
in ©gbertg Slteüer ^n lommen, um bag S^ürnberger Silbdben
in Slngenf(^ein ^u nehmen.
Siefe Segegnnng 'f^atk SWafeßa angenehm angeregt. Ser
Snfaß fam b^^^ ib^cm S8nnfß)e, Serbinbnngcn mit Zünftlern
an^nlnüpfen, entgegen unb bag ©efübü bem jungen Scaler, beffen
©rfdbeinnng fie oom erften Singenbüße an ftimpatbiidb berührt
batte, oießeidbt nü^en ^u fönnen, inbem fie ber erften Sefteßnng
eine jmeite folgen ließ unb feinen Flamen, menn er mirlüi^
Salent befaß, in ber ©e[eßfdbaft befannt maß)te, befdbäftigtc fie
angenehm. — Saute Slnna mar fßät anfgeftanben unb faß nodb
beim grübftüß, alg SJtafdba eintrat.
„Sn fiebft fo mobt unb fo beiter ang, förmtidb ftrablenb,"
fagte fie, ihre 5ßftegetodbter bemnnbernb anbüßenb, „9tom be^
fommt bir fidbtü^ gut. ©g freut midb, baß mir hier finb."
SKaf^a erzählte Oon ihrer Segegnnng.
„S^nn, i^ fage eg ja, 9tom ift eine bentfdbe ©tabt," rief
Saute Slnna, „eg ift nnglanbüß), mie oiel Sefannte man begegnet.
Senfe bir, mer am^ 1^kx angefommen ift — bie gute ^rau oon
Sri^en , mel^e l)cnte im Sorbeiget)en herauf fam, um mir ein
geüel)eneg Su(^ mieberäubringen, l)^^f cg mir erzählt — aber i(^
miß bidb raten laffen — mer, glanbft bn mobt, ift nenerbingg
hier eingetroffen?" Sag heitere Sädbeln, bag um SJfaf(^ag
Sibf^en f-pielte, oerf(bmanb ßlö|üdb. ©ie gnßte bie Sldbfeln.
fann mir nißit benfen, baß nufer Sreig bnr(^ neue
Slnfömmünge angenehmer merben fönnte," fagte fie, unb fab
babei mit einem nnfi^eren, faft ein menig ängftüi^en Süß §n
Saute Slnna hinüber.
„0, bnrdb biefe bodb, bnrdb biefe boß), idb Ü^ene midb
menigfteng fel)r baranf, bie SJlntter fennen p lernen."
„Sie SJtutter? SSeffen SKutter?" fragte SKafdba b4üg-
Santa Slnna ladbte.
„?tnn, b^tä unb h^ilb b^äe idß eg bamit fdbon oerraten,"
fagte fie, „unb miß eg nun lieber gleidb gan^ fagen; SJJeßom
bat feine SKutter, bie eine febr üebengmürbige Same fein foß,
hierher begleitet, ©ie mar im ©ommer fdbmer franf, fo baß
man an ißrem Slnffommen peifelte unb nufer ©raf, ber ein
febr prtficber ©ol)n fein foß, b<it fie nun hierher gebradbt,
mit fie bem rauben b^^^^erfdhen SSinter entgeht. 9?nn, mag
fagft Sn baju?"
9Kaf(ha ftanb Oor bem genfter, ihr ©efidbt mar tief be==
fdbattet, fo baß Saute Slnna bagfelbe nur nnbentüdb fab*
„2Sag ift ba oiel p fagen," antmortete fie. 'tfabt
nuferen ®reig f^on groß genug gefnnben."
691
%ank Slitna fd^üttelte ben ®opf.
„S^E) begreife bic^ SKafdja, tnir fjatten bod^ ben
®rafen intmer gern nnb feine SKutter fott fo Iieben^)i:)nrbig
fein." , SJJafdja fd^t^ieg. Sie ftanb uoä) einige Slngenblide ont
genfter, bann ging fie nad§ ber $^ür, tüeld^e in i^r ^i^^er
fnl)rte. gm SSorüberfd^reiten blieb fie t)or Xante SInna fte'^en
nnb fagte, bie §anb anf i'^re ©d^ulter legenb: ,,9iom ift fd^ön,
Xantd^en, aber bie öiele ©efelligfeit ermnbet mi^."
Xann fd^ritt fie l§inan§ nnb fd§to§ bie Xpr hinter fid^.
,;SSa§ fie nun trieber pt/' brnmmte Xante ?(nna. „gm
Vorigen SBinter mad^te ip bod^ bie ©efedigteit grenbe* Unb
über bie Slnfnnft biefe^ guten SRettotn freut fie fid^ aud^ nid^t
einmal 3Ba§ pt fie nun mieber gegen ben?"
SJtit t»ormnrf§t)oII fragenbem Slide fa'^ Xante 3lnna in
ben äßorgenfonnenPein pnan§, bann fenf^te fie leife nnb tranf
ip'e ©c^ofofabe an^.
XVII.
„5Jta, nnb trag id^ bir nod^ fagen tüoßte, mein gnnge:
nimm bid^ in ad^t. SJfan fonnt fid§ nid^t nngeftraft im (Stande
foPer Singen mie bie, meld^e ^rinjeffin äJfafd^a ip eigen
nennt, i(^ mei§ ba§."
tnar ^rofeffor Siemmert, ber biefe SBorte im Xone
-ticffter Überzeugung ff)rad^, mäpenb er mit Egbert in ber SSida
garnefina t)or @oboma§ berühmtem S3ilbe, ber Slpanber^§od;==
zeit ftanb, nnb e§ tvax ^nrb SRedom, meld^er, pnter ben beiben
ftepnb, biefe SSorte prte. Xiefer ptte mit eplid^er S3ett)un-
bernng ben fd^önen Eeftalten be§ Slle^anber nnb ber üon
buftigen ©d^feiern nmpdten Sftojane anfgeblidt, afö bie SSorte
be§ ^ßrofeffar^ Ü^bpid^ feine Slnfmerlfamleit öon bem Silbe ab-
nnb ben beiben öor i^m ftepnben Herren inkräk.
„gd^ bin gefeit," ermiberte Egbert läd^elnb, unb biefe^
SBort, ba§ ^nrb SKedoü) fid^ einft felbft zugernfen ptte, tlang
i^m lt)ie ein SKipon.
Er betrad^tete bie beiben ©ped^enben. ©ie maren i^m
fremb, aber Egberte pbf^e Erfd^einung, treidle ba§ nnöerfenn-
bare Ee:firäge be§ fngenblpen ®ünftter^ trug, fiel i^m auf.
Egbert blidte na(^ ber Xpr.
„Xie Xamen laffen lange auf fid§ tnarten," fagte er, „pf^
fcntlid^ pt grau ö. ^odebe nii^t SJiipäne nnb fie bleiben ganz
aii§." — ^'nrb SRedotr tnarf nod^ einen lebten, bnri^bringenb
Ürüfenben Slid auf Dnfel nnb ^ep nnb rerlie^ ben ©aal.
„§ier mid id^ fie ni(^t mieberfepn," fagte er nnb ftieg
bie Xreübe pnab. Xennod^ blieb er einen SlugenblidE inie
martenb ftepn, ep er bie ffiida berliep Enblid^ entfernte er
fid^ mit gropn ©c^ritten. Er ptte gemnp, ba§ bie S^inzeffin
in 3?om mar, er ptte fid^, ep er felbft bie Steife antrat, ge^
fagt, ba§ eine Segegnnng mit ip mappeinlid^ fein mürbe — '
nnb bennod^ mar er gereift nnb ptte nid^t einmal bie Slbfpt,
feinen Slufentplt in Stom abznlürzen, um ber ^rinze[fin au^
bem SSege gepn.
„gi^ mürbe fie npt anffnd^en," fagte er fp, „aber e§
ift }ep für miä) auä) feine Seranlaffung borpnben, fie ber=
meiben — unb — ade§ in adern genommen, bleibt e§ bod^
eine nnnmftöpid^e Xptfad^e, ba§ id^ ip unred^t getpn unb
fie beleibigt pbe. Xamafö mar e§ ein Slft ber ©elbftbiätetif,
ba^ id^ fie oermieb nnb meinen geper nid^t mieber gut mad^te
— id^ mar erregt nnb fo meiter, benfen mir nid^t mep baran.
ge|t bin p oodfommen rupg, aber id^ pbe ba§ Eefüp ber
S^nlb ip gegenüber nnb, ope auf jene§ tprpte SKiper^
ftänbni^ ^nxM^utommtn , märe e» mir münPen^mert, ip fo
ai^tnng^bod begegnen, ba§ barin eine ftumme Slbbitte läge.
Xie Eeppte bleibt bod^ immerpn iä) merbe fie
nid^t epr bergeffen, atö bi§ id^ meip mir finb berföpt."
Unb biefer ©elbftred^tfertigung entfpei^enb ptte ®urb
Sfftedom gepnbelt. Er mürbe ber ^rinzeffin nid^t nad^gereift
fein, um eine Segegnnng mit ip ermöglid^en, benn fein
©tolz mürbe ip baran berpnbert pbp; aber afö ber ®e^
funbpit^Z^P^b feiner äJtutter bereu Überfiebelnng nad^ bem
©üben notmenbig mad^te nnb fie feine Segleitung fep münfd^te,
fo empanb er eine gemiffe Eenngtptnng bei bem Eebanfen,
SKaPa mieber fepn unb midigte ope ©träuben in biefe
Steife. Xer Steid^^tag fodte in biefem gape erft nad^ SSeip
nai^ten einberufen merben, fo ptte er 3^it h^x Slu^übung feiner
©opepflid^ten. Unb bennod^ badete er jep, mäpenb er fid^
fo eilig oon ber Sida garnefina entfernte, pbpp an bie SJtög-
li^feit einer befPeunigten Stüifreife unb ad bie füpe Stnp,
mit mePer er gemeint ptte, bem SBieberfepn mit ber 5ß^iu=
Zeffin entgegenzugepn, mar oerfd^munben.
„§err Eott, mein §err Eraf!"
Xiefe in beutper ©^rad^e gefüro(^euen SBorte cntriffen
ip pöpid^ feinen Eebanten unb Oeranlapen ip aufzublitfen,
um fp griebrii^^ epli^em Eefid^te gegenüber ^\i finbcn.
„31^, griebrid^, bu bift aud^ per?"
„3u befepen, i^ bin per mit meiner Xurpaudjt, unb
mein — " er ftodte unb oerbefferte fid^: „nnb ber §err Eraf
finb aud^ perpr gefommen, ba§ ift eine grop greube für mid^,
menn mir'^ ber §err Eraf aud^ Oiedeid^t ni^t glauben merben."
„Stun, jeber ift fid^ felbft am Enbe ber näd^fie unb i(b
bin bir npt böfe, meit bu gemäpt pft, ma§ bir am beften
Pien, aber mie gcp e§ bir nun ? §aft bn’^ nod^ nid)t bereut,
ba§ bir bie Eufte lieber mar afö id^?"
griebrid^ brepe feinen ^ut zü)ipen feinen gingern.
„galten zu Enaben, §err Eraf, unb i($ bitte untertpnigft
um Serzeipng, aber menn p au^ meinen §errn Erafen nie-
mafö Oergeffen merbe — bie Eufte pt mir nod^ feinen Eritub
zur Unzufriebenpit gegeben."
„©0? E^ gep bir alfo gut?"
„ßit befePen, §err Eraf, meine Xurd^laud^t finb immer
fep gnäbig unb pben bie Eufte gern, unb — mid^ auc^,
plten zu Enaben, §err Eraf."
„Stun, ba§ ift ja Pön, p freue mid^, ba§ e§ bir
gut gep."
®urb SJtedom fepe feinen SBeg fort unb griebrid) blidte
i^m plb ftolz unb plb unzufrieben nad^.
„Ein ftattlper §err ift er bod^, mein Eraf," brummte
er, „unb ein guter §err fann er anä) fein, menn er mid. Slber
— er pt feine SJtuden, ja, bie pt er!"
Slm Stad^mittage be^felben Xageg midigte bie ^ßrinzeffin
mit einem fleinen Stefignation^feufzer zd)ar, aber bod^ ope
aden SSiberfpud^ in bie ®orfofapt auf ben ^incio. E§ fpelte
babei zü^ifpu ip unb Xante Slnna faft biefelbe ©zcue mie
ZmiPen Surb SJtedom unb feiner SStutter. Seibe midigten in
biefe gapt, um z^Jei „alten Xamen einen Eefaden zu tpn"
unb beibe fitpten fii^ erleptert baburd^, bie Serantmortnng
für biefe beiberfeit^ gegebene SJtöglpfeit eine§ SBieberfepn^ auf
bie ©d^ultern ber betreffenben „alten Xamen" laben zu fönuen.
@0 fam e^, ba^ um ©onnenuntergang, mäpenb bie TlitU
tärmufif am ^pincio fpelte unb lange SBagenreipn fid^ ben
f(^ön gemunbeuen gapmeg pnaufbemegten , um bann zuut
gröpen Xeil oben auf ber Xerraffe §att zu machen, bamit
ipe gnfaffen bon per au§ bequem bem Konzert laupen unb
bazmipen mie in einem ©alon bon SSagen zu SBagen üluubern
fonnten, fo fam e§, ba§ bie Equipagen Surb SJledom^ nnb
^rinzeffin SJlafd^a^ auf ber §öp be§ ^incio plöpid) neben
einanber ftanben.
ffiurb SJtedom beugte fi^ eben zu feiner SJtntter prab, um
bie lepte Xede, meld^e bon ipen ®nieen prabgegtitten mar,
mieber barüber zu breiten, afö biefe plblaut fagte: „333eP
entzüdenbe^ Eefid^t bort neben nn^, fie^ nur, bie junge Xame
in bem meipn ©d^leierpt(^en — fo etma§ tpt ben Singen mop."
Xa mar e§ gepepn, bie Segegnung mar prbeigefüpl
ma§ fonnten ^urb SKedom unb SJtaPa Stazitomsfa bafür?
Xie Eräp SJtedom mar entzüdt, ba§ ip ©op bie Xamen
fannte, unb Xante Slnna mar ebenfo entzüdt, bie Eräpn feunen
ZU lernen.
Surb SJtedom unb bie ^rinzeffin medEifelten einige SBorte,
gleid^gültige Semerfnngen mürben bon SBagen zu SSagen ge^
mad^t, aber biefetben pienen beunoi^ einen befonberen Sleiz
für bie Seteiligten zu pben, benn bie beiben SBagen ftanben
lange neben einanber auf ber Xerraffe, unb al^ bie SJtnfif ber==
flungen mar unb biefetben fid^ enbtidi) zum Stüdmege manbten,
ptte Xante Slnna bie Eenugtpung fagen zu fönuen: „Xiefe
Eräfin SJtedom ift ganz lieben^mürbig, mie id^ e^ ermartete,
692
bu Ttmfet ioä) ttun jugeBen, äJtafd^a, ba^ mtfer ®rei§ but(^ fie
in ^öd)ft angeneljmer SBeife nergrögert merben niirb." SKafcBa
anttnortete nur mit einem flüchtigen „0 getni^!" unb fdhtt)ieg bann*
^u gleicher Bemerfte bie (Gräfin ^u ihrem ©ohne ge^
toanbt: „SBet(h ein fdhöne^ @ef($ö^Df ift biefe 5ßrinjeffin! Unb
baBei fo mäb^enhaft lieBIich, eine hö^ft fhmpatBifdhe ßrfchei*
nnng — bu h^fi nie Oon ihr gef^rodhen unb h^ft fie hoch in
Serlin getannt?"
®urb SJtettoto fanb bie Srage, toeldhe in ber S3emerfung
feiner SRutter tag, unbequem.
hnBe in S3ertin fo biete Sefanntfdhaften gemacht/'
fagte er, „audh h^^^ ^ nicht im §aufe ber g^au bon §oKebe
berfehrt."
„SBie fommt bie 5ßrinjeffin p bem ^^otnifdhen ^tarnen,
fie fieht fo bnrchau§ beutfd) au§,'' fragte bie ©räfin, beren
immer nodh teBtjafter @eift fidh ftet^ bon Sngenb unb ©dhön^
heit ungezogen fühlte, loie bon einer tieBen unb freunbtichen
©rinnerung.
„3h^^ SKutter b)ar eine Seutfche, ber SSater aBer ^ote
ober eigenttich ^uffe, fie hnt ftamifche^ S3tut."
S)ie ©räfin fdhtoieg. ©ohn h^tte ba§ in einem 3^one
gefügt, ioie man einen gehter ermähnt ober einen SSortourf ma^t.
„Söa^ ift e§ ätoifdhen ihm unb biefem fdhönen SRäbdhen?''
ba^te fie, „entmeber fie jürnen einanber ober " fie marf
einen berftohten f^rüfenben Stid auf ihren ©ohn, aBer fie fragte
nicht meiter. „SSarten mir aB," fagte fie fi4
(Sortierung folgt.)
^er llirRerßttfÄ.
<5^ ^ f i !♦> V ^ 4V 41- 1- 4># 5ßo(5^bru(f öeröoten.
©efer 0. 11. /VI. 70.
einer ungefihrieBenen, aBer mahrhaftigen ©h^^^ni! ber ©tabt SSraunfc^meig* SSon fubmig ^änfrlmauu.
SBenn nach ber ©eBurt unfere^ §errn unb ©etigmadher^
2lnno 2!aufenb, am^ brei^ig, bier^ig gahr borher unb nadhher,
ein S3urgmann bon Sanfmarberobe nadh bem Sertingenhofe
hinaBging, mo bie tanbfahrenben Saufteute fdhon bor biefer ^eit
ihre aKorftftätten erridhtet, barneBen ihrem Patron, bem tieBen
|)errn ©anft galoB, ein ^irdhtein geBauet unb atfo mit ber
Stttftabt 5U Sraunfdhmeig einen Stnfang gemadht hatten, fo tarn
er unmeit be§ pr Spechten an einen gu^hfab, ber bom
§auhtmege aBBog.
Stu§ ber Stobung am StBhange be§ S3urghügefö trat fetBiger
^fab na^ furjem Stnftieg in ben SSatb ber testen ^öhe ein,
p ber 1^kx ba§ 0ferufer fi(h nochmals erhuB* ©ein ^iet mar
ein einfame^ §au§, ba§ an ber fenfeitigen ©enfung auf einer
©runbfdhmette bon getbfteinen aug Satten== unb SBettermerf ge?
wimmert mar unb mit feinem 9^üdEen ati ben SGSatb tehnte, tnbe§
Xhür unb genfter auf ba§ SSortanb eine§ moht taufenb ©dhritt
taugen unb Breiten ®effefö '^)^xan^mii^n ^ meti^en bie 0fer
ftrubetnb füllte unb burdhjog* bnb 9teufen trodfneten
hier auf ihren ©eftetten; meiter h^aB, mo fi<h Ber Beruhigte
gtu§ mieber in ein engere^ 85ette Bequemte, unb in ©ommer^?
jeiten bie Sauffdhiffe ihren 5ßort hatten, bie au§ ber SBefer unb
Sllter h^^^^wfgefahren tarnen, tagen in einer ftai^en S3udht ein
Saumf(hiff unb ein 93at!enfto§; barüBer fdhmang fidh^ an ^fähten
ein ^aftfeit na^ ber anberen ©eite be§ ^affer^ 'ijim'btx.
®ort h^iuft^ itt jenen Xagen unb borher fdhon, ja tanger
atö bie ©rafen bon ©run^mif auf ^anfmarberobe, ein ©efchtedht
höriger giflher unb Sergen, mit bem e§ gar eine fettfame
^emanbtni§ 5tuf metchen getauft
mürben — feit äßenfdhengebenlen h^^ftete an jebem bon ihnen ber
ÜBername „S^iderfinb*" Unb fie mußten e§ fetBer unb ergaben
fich brein; benn audh fie gtauken an ein SIBenteuer, ba§ in ber
S3urg unb unten auf ben S^^^^ihBfeu im SWunbe ber Seute mar*
SSor atten S^ikn, fo hi^^ bamafö afö meit unb Breit
hier no(h nidht§ aU ©inöbe mar, tag eine§ 9tBenb§ auf ber
©tätte, mo 'f)txmkjmal^ bie 9?idEer!inbe ihr ^au§
^eibenmägbtein unb motlte fterBen* SSor ber SJH^h^^Btung
feinet Böfen ^exxn mar e§ an einem ^erBftmorgen in ben SBatb
geflohen, brei Sage unb brei Mdhte barin meiter unb meiter
geirrt unb bon ben SBatbgef^^enftern üBet gef^tagt morben, Bi^
e§ bor junger, Sötte unb ©rauen hier umfan!*
SSie eg fo nun in Dhnmadht, ^mifihen S33iffen unb Un?
miffen batag — 'f)ox^f ba fdholl in bag Sftaufdhen beg Sl^ffe^
ein ©aitenff3iet ju einer äBeife, mie bag SKögbtein no(h teine
gehört l^atk. Unb atg eg fein §au^^t emf)orri(htete, fo fa§
brunten im ©dhitf auf einem ©teine ein SD^anngBitb, ni(ht att,
nidht jung, mit grüntidhem Sittet angethan, unb tangeg SatB?
haar fiel in ftraffen ©trähnen ihm üBer ben 9?adfen : bag fdhtug
bie §arfe unb fang baju* SSor ihm aBer, auf bem Seften, ftanb
ein anbereg, minjigeg SKönntein, h^cirig am SeiBe, mit tangem
©aBetBart, bag h^tte \iä) nörrifch Bei bem ©etön, ttatfdhte in
Serjüdfung mit ben §änben unb ftampfte mit ben gemunbenen
S3eindhen, atg moüte eg einen Steigen treten. Sa ermachte in
bem äJlägbtein mieber ein S^ngmut jum SeBen; eg raffte fidh
auf, manfte unb ftagte bem §arfner fein Seib*
Ser nahm eg Bei ber §anb unb führte eg mieber an bie
Oorige ©tätte* Unb bag SKänntein ent^ünbete ein geuer, tief
emfig h^^ w^b miber unb fchte}3ht^ altertei aug bem SBatbe
herju, au(h einen Sugetto:hf, barin mar fü^er 3Jtet: ben rüdte
eg pm geuer unb nadh einer fteinen SBeile Bot eg bem 3Kägb?
tein baOon ^u trinfen* Ser anbere aBer, bem ber ©dhrat biente,
fdhritt ang SBaffer, Beugte fidh murmetnb hittaB unb griff mit
ber §anb einen großen gifch: ben ftaf er an eine ©erte, Briet
ihn am geuer unb gaB bem SJiägbtein baoon ju effen* §ernadh
entfdhtief eg auf trodfenem ßauB unter marmer gettbede*
©0 gefdhah ihui an biefem SlBenb* 3lnbern Sageg er?
riihtete ber ©(hrat üBer bem §erbtager ein ©^)i|h<^w^ ^^wg
^eiftern, Sorte unb Stoog, unb barnadh gaB fein SKeifter ihm
UrtauB in ben SBatb unb rief hMü^ber ihn nur noi^, mann
ber Srinffrug geteert ober tein SSitbf)ret mehr im So:hf mar*
©in Sahr tang teBte bag SJJägbtein an biefer ©tätte, unb
nodh einen §erBft unb einen SSinter, unb fah niemanb atg feinen
SBirt unb untermeiten ben ©dhrat, mie oorBerührt ift* ßie^
fi(h feine ©infame nidht aü^u teib fein, benn Sater unb SJtutter
hatte eg nie getannt, noi^ einen Sräutigam 1)inkx \iä) getaffen,
ba eg enttief* Sieiht froh jeboih mar ihm ^u StnBeginn audh
nidht umg ^erj*
Sen Sag, üBer fa§ eg attein, flodht fein §aar, fott unb
Briet fich ^iti lIKaht; mit jebem SlBenb f(^tüi?fte ^u ihm ber
^arfner Ber eg mit Sreuen meinte, unb ba^ ihm
fetBer an biefer geuerftatt marm unb moht mar, gaB er fattfam
p Oerftehen* SJlit fanfter §anb ftridh er bem äRägbtein üBer
©(heitel unb SBange, unb griff atgbann moht in bie §arfe unb
huB , an , fröhtidh p fingen* Sodh mit SBorten mar er targ,
unb mag er f^radh ober fang, bag ttang tanbfremb, unb öfterg
oerftanb bag SJtägbtein feine SJteinung nidht eben gum Beften*
Studh mar itjm gu Sdkn, atg oB feinem ©e[eßen etmag im
§er^en mühtte, bag fein SöJunb nidht in SSorte p faffen üer?
ftanb : bann fpadh mit ftummer Stage ein OergeBticheg SBünfchen
aug bem grüntid)en ©chimmer feiner Stugen* ®rünti(h aBer,
gteid) ^ertmutter, f(himmerten auch ü)enn er bie
2ip^)en bon einanber that, unb feine §änbe BtieBen feuchttatt,
unb na^ ber ©aum feineg ©emanbeg, mie taug er immer am
geuer fdhon fa^* Saran mertte bie Staugnerin, ba§ er ein
•SUder mar* Unb eineg SKorgeng, ba er fd)ieb unb fie ihm
nadhff)ähte, fo fah fie teiBhaftig im grühtiiht, mie bag Btante
SSaffer üBer ihm pfammenfdhtug*
Segti(he ©dheu aBer unb aKer SSibermiÜe f(hmanb ihr mit
ber in ber ©emöhnung an bag ©etüm* Unb barnaih giugen
fein @aitenff)iet, fein trautidheg Sofen unb feine Sraurigteit ihr
p bergen, ba^ fie ihm jugethan marb, unb eml^fing ihn freunb?
tidh, fo oft er fam, unb mar ihm p SBillen* 0ft jmar, menn
fie allein fa^, fdhien hittter ihr unb üBer ober unter ihr etmag
p bräuen, atfo ba^ fie bor Sangen am tieBften in alte SBett
entronnen märe* Sodh menn bann ihr Suhte Bei ihr einfpradh,
fo mu^te fie niihtg mehr babon, fonbern ^)klt fi<h aHerma^en
moht berforgt unb geborgen.
Sie Stätter fielen aBermatg, ba genag fie eineg ©öhnteing,
bag Bie Stugen bom Sater, an feinen anberen ©tiebern
694
aber artete e§ nac^ ber äJJutter. $a gebärbete \iä) ber SRi&r
tüte truüfen üor greube* @Ieid§ einem SSater üon echter SRenfd^en-
art nal^m er bag Sinbtein auf feine §änbe, f)erjfe nnb tüiegte
nnb fang tl^m ein ©iabofteia mie er'^ üermo(^te/ ßie^ fortan
auc^ feine §arfe gän^Iid^ bart)inten, benn ba§ ®inb ging i^m
über aße^, nnb fc^ier leinen Slngenbliß gab er e§> üon ben Sirmen*
Unb noä) ein SBunber erfa"^ an it)m nun fein SBeib: toie er
üon @tunb immer mel^r ^u menfc|ficl§em ^nfel^en üerfdjönte,
feine SBangen fii^ röteten, feine ^änbe erbarmten nnb feine
9f{ebe üernet)mli(^er toarb. ®a§ toät)rte ben falten SSinter
^inbnrc§, nnb toar bie freubenreii^fte Seit fo für ba§ SBeib
tüie für ben SRicfer*
9tn einem Slbenb aber, im SSSatbe fu!^r eben ber erfte
Sen^fturm einf)er, fc^Iic^ ber Spider I)erein mit tüirrem ^aav
nnb angftOoHer SKiene gleich einem ©djäc^er, Quer über fein
Wntli| flammte ein blutiger ©triemen, barauf legte er ben
ginger nnb fprai^ flagenb: „©ie'^e, ba§ f)at mir grau Dutoafra
get'^an, meine Stf)ne, bie grimme SBaffergreifim ©ie fc^mälte,
ba|3 id^ aßnöc^tlidj ^ieran^en fdltoeife im wnb ba iä)
i!^r tüiberrebete nnb ftrad§ frei befannte, ba§ mein ^er^ an
einem tränten 3Kenfdjentüeibe nnb an bem Snäblein fjangt, ba§
bn mir geboren, fo fdjtonr fie, bem foHe pr ©tnnb tüo^I ein
@nbe tüerben, nnb f(|lng mid) mit ifirem ©teden nnb janfte
mic^ übeL 9^nn bin i(^ bie^mat i^rem ®riff nod^ entronnen;
morgen aber toirft bn ftatt meiner mein SInt im ©trnbet anf=
fc^ie^en feljen, ober liege in ^anbe gefi^Iagen brnnten im
SRnf(^etfaat, mit tonnbem ^er^en einer glei^enben 9?i^e getoörtig,
toeld^e bie Stirne mir ettoa jnm (Sema^I giebt D bittre^ Seib!
nun ift oerronnen bie liebe. Hebe Stii: an§ Sid)t ber ©onnen,
pm Sronn ber SBonnen id^ nie me^r ®eleit!"
®amit nal)m er ba§ Änäblein üom Säger nnb fü^te e§
unter oielen S^ränen, nnb atöbann faß er ftnmm nnb fann
fc^toermütig feiner S^i^tinft nai^; nnb fein SJSeib meinte mit
i^m nnb tonnte if)m feinen $rofi ©egen SInfgang be§
SJforgeng er^ob er fid^ fc^anernb nnb rebete abermals : „3e|t
mn^ id) Oon Irinnen f(|eiben, bn Hebe Snft meinet Sebent ; bid§
aber f(ef)e ic^, toeile an biefem 0rt nnb f)arre trenlid^, ob id^
nad§ einem ttai^ jtoei ober fünf Sa'^ren nid)t toieberfef)re»
®er gute ©c^rat toirb nnterbeffen bic^ natjvm nnb toirb forf^en
bei meine§glei(^en, ob er p Seiten bir eine Sotfd^aft üon mir
bringen möge/' Unb biefer, ber ©d^rat, ftanb fd^on ba nnb nidte
traurig p biefen SBorten. Unb fomit tooHte ber Spider enteilem
Über bie grau aber fam ein nnfüglid^e^ SJfitleib, nnb toar
i^r, al§ fönne fie üon bem Srmften nun nnb nimmermefir taffen»
3n einem 9lrme ha§> S'inb, mit bem anbern ben ©atten um-
fd)Inngen, fo fi^ritt fie i^m pr ©eite an§ Ufer ^inab» Unb ba er
fie Oon fid) ftreifen nnb p ©rnnbe fahren tooßte, fo um-
Uammerte fie il^n nur no(^ fefter nnb meinte bitterlii^ an feiner
S3rnft»
$a übermannte ilju fein SBe^ nnb i'^re§ pmaH S3eibe
S^rme fdjing er um bie ©eiiebte nnb rief: „3Bof)Ian benn, fo
fomm mit mir in bie Siefe, ob bie Sl^ne bidE) leiben miß unter
if)rer ©i^b^, ba^ bn mit mir febeft, bi§ ber SSSeltbranb über
0nal nnb SSonne nufere^ ®afein§ ba'^erlol^t!" Unb atfo ri§
er fie mit fid^ l^inab»
®a Oerpgte fie am Seben ; bo(^ ni(^t um i^retmißen ent-
fette fie fid§, fonbern erbarmte fid^ nur i^re^ Sinbe^» 3m
©tnrp fdjfenberte fie e§ Oon fid§, gnrüd auf ben Sanbfaß am
Ufer» Unb ber ©i^rat fprang t^rp nnb moßte e^ anf^eben» —
Sn biefen Sagen t^tte fenfeit^ ber Dfer, fed^§ §ammer=
mnrf meiter ftromanf, ein gürft ber @a(^fen ben SBalb p
roben begonnen nnb ba§ ^errenborf gebaut, mel(^eg nai^malg
S3rnn§mif benamt marb nnb jeto bie 2lHe SBif ®ort
Iptte er in feinem gro^n^ofe erftmafö gemintert, nnb am Sage
oor fot^anem Stbentener maren bie SBeibtente be^ Üland^e^ ge-
ma^r morben, ber Oom §erbe ber Syiiderbn^Hn aufftieg» Sag
Ratten fie i^m berichtet, nnb mar fein ©e^eig, ba^ fie ^inüber-
bringen nnb megen beg S^ac^barg fnnbfdtaften foßten»
Semnad§ maren fie im erften SKorgengranen über bie Dfer
gefahren, nnb p^anb ba ber Jlotfctrei beg SBeibeg erfd^oß,
brad^en i^re 3iüben ang bem Sidic^t nnb fielen ben ©4tat
an, ber eben fidj bndte unb nad^ bem SSaiglein bie §anb ang-
ftredte» Sa Hejs er ab nnb Hef mepiagenb malbein unb mar
fd^on meg, atg bie 3Känner pr ©teße famen»
Sen SJiider aber fa^en fie nod^» Ser 'ijtiit bag SBeib
unter fid§ gefto^en, nnb tanctte nod}maIg auf nnb moßte bag
®inb an^ t^Ien» Soc^ atg er bie SJtänner fa^ unb in ber
§anb beg einen Oon i^nen fein ®inb, fo fd^üttelte er prnig
fein triefenbeg §aar, bränete i^nen mit beiben gänften nnb
fd^rie: „®teibt eg t^nte fd^on bein — pte|t mirb^g boc| mein,
nnb bie anberen ttoerbrein!" Sann fanf er t)inab nnb marb
ni(^t me^r gefe^en»
©0 fam, mie man fagte, bag erfte ber JJiderfinbe unter
bie ©igenlente in ber StHen äBif»
©in ^nei^t nnb fein SSeib, erjäljHe man meiter, pgen ben
Knaben auf, nnb alg er p feinen mnjgte er bienen
mie fie» ©tarf mar er, nnb mottgefctfad^t oon ©Hebma^en,
aber übel fc^tug er ein: Jliderfinb wnb ein S^id^tgunt
blieb er»
Ser §err fd^idte i^n in bie Süc^e: bap taugte er nid}t»
Sn ben SJfarftaß marb er gegeben: ba t^at er and^ nii^t gut»
Sen Slderlenten foßte er §anbreid)ung leiften : bie moßten halb
gar ni(^tg me^r oon i^m miffen» Unb fo oft er entmifd^en
fonnte, mar er auf nnb baoon nnb fam nngenötigt niemalg
mieber» ßtad} fnrjem febod^ mn^te man mo^l, mo er fid^
finben Heg: brüben am SSaffer, mo unter bem mobernben ©üit=
gang bie §erbfteine gefd^id^tet lagen, an benen Oor ^Aiva fein
^ütterlein gefeffen nnb i^n pm Seben geboren 'ijaiit — bort
fag er gemiglidi) nnb fd^ante tranmbefangen bem ©f)iel ber enH
eilenben ©emäffer p» 3Uef man i^n an, fo manbte er bag
§anf)t o^ne ©d^red nnb blidte ftarr nnb albern mie ein Un=
befinnlii^er ; mag aber in foli^er ©tnnbe bnr(^ feine ©eele ging,
bag 'f^at nie einer oernommen» Unb frni^teten an i^m meber
§nnger nod^ §iebe: S^iderfinb gieg er nnb ein 9Ud§tgnnt
blieb er»
9lm ©nbe gatte ber gürft ein gütliigeg ©infegen» Sa fie
eingmalg miebernm ben SBalblänfer mit ©cglügen nnb ^aax^
raufen einbraigten, gieg er ign Oor fid^ fügren nnb begann alfo
p igm: „SBißft bn bieg p ni(gtg anberem bequemen, fo ge-
rngeft bn oießeiegt, meiner gifigmeibe p märten nnb golft bie
äBeiblente über, mann bie brüben igre SSerricgtnng gaben. Sa
magft bn bann mognen an bem Drt, ber bieg fo fegr Hebli(g
p fein bünft"
SSerftodt nnb mürrifeg gatte ber gant anfängtid) Oor igm
geftanben; nad) fol(gem fegielte- er erftlid^ ^meifelnb
geranf» Sa er aber fag, bag beg gürften ©rbietnng im ©rnfte
gemeint mar, fo lief eg über fein Slntlig mie laegenber ©onnen=
fd^ein über ein ©eglbe, unb algbalb fiel er bem gürften ang
Snie nnb rief froglodenb: ,,^a, §erre, bag miß i(g befegiden,
bag bn mi(g loben foßft!"
Ser gürft begabte ign mit einem ©cgiffe nnb einem giog
nnb figidte Simmerer ginüber, bag fie auf ber ©tätte beg ©gig:=
ganfeg ein banerbareg ©iebelgang für ign baneten; nnb ben
|)erb barin riigteten fie mä) Sitten beg JJiderfinbeg ang ben
nämliigen ©teinen, bie Oormalg ber ©egrat gier pfammenge-
mäl^t gatte» Unb mit ber ^At gab ber gürft igm pm SBeibe
eine SJJagb, fo bie übrigen ^oflente igm gönnten; benn fie mar
au(g eine SBaife, nnb ein anberer greier p igr fanb fi(g ni(gt»
©r aber gielt fie Hebreiig alg fein ©emagl nnb begegrte fürber
nid^tg megr oon bem §errn»
SBarb au(g magrliig ein gifiger nnb ein gägrmann ogne
gegl, bag ber gürft eine grenbe an igm gatte nnb oergnügliig
in ben Sart greinte, menn er baran gebadete, mie fo gar förber^
fam er bem nnnügen Sneigte p einem 9Imte oergolfen» Senn
bermagen bie |)üße nnb güße mie feitger, gatten ber gifegfoft
er nnb bie ©einen no(g niemalg auf bem Sif(^e gegabt» SBer
eg fag, nagm fi(g ein SBnnber brau: mo bag 9liderftnb fein
$ßeg angmarf, ba brüngten bie ©tnmmmönler in geilen Raufen
gerein, big eg figier barft, gleid) alg mären fie Sämmer, nnb
ber ©(gäfer triebe fie abenbg in bie Würben pfammen» Sa
rebeten bie Sente : bag tgne ber 9lider, biemeil er feinem ^inbe
mögt ©nteg gönne»
Unb noeg anbere mnnberfamliige SJlären gingen um oon
bem gif(gerganfe» Sie SBeibteute er^äglten: pmeilen, menn fie
695
biegfeit^ an bie gäl^rfteße fämen, fo fä^en fie- brüben- einen
©c^rat, l^aarigen Seiber, mit langem ©abetbarte; ber jptelte
mit ben gifc^er^ünbern, fiigelte fid) mit i^nen im ©anbe, nnb
ein anberm'gl lief er anf allen SSieren nnb lie^ fie anffi^en,
aber aber er Iie§ ^al^me ©deri^en tanken, feinen ©^Dielgefellen
pr ^nr^taeiL SBenn fie bann, bie SBeiblente, über!"
riefen, fo ftöbe ba§ ^änftein, ©c^rat, ®inber nnb ®i(^§fä|c^en,
atfobatb non einanber nnb ber ©i^rat l^eibi in ben SSatb, ®in
anbereg mar bie^. S)rei ®inber |atte ber gifd^er mit feinem
SBeibe, einen ®naben nnb jtnei SKägblein* Sanan ging bie
3f{ebe: fomie' ein§ feinen erften ©d§rei in bie SBelt get^n, märe
bie ©ro^mntter an§ bem äSaffer geftiegen, l^ätte ge'^er^t nnb
meinenb über i^m gemnrmelt: „£) bn arrne^, arme§ SH^eldjen,
ba^ bie liebe ©anne bi(^ nnr fo ein SBeitd^en befi^einen fod!"
Unb l^ätte fonft meber ^n ber SBöc^nerin nod§ jn bem SJtanne
ein SBörtlein gerebet, fonbern trübfelig nnb fd^meigenb fogleic^
mieber bie Spre gefnc^l Unb ferner marb gefagt: feiten,
mäpenb ber ©onnemenben im ©ommer nnb SBinterg in ben
5mölf SIBeipöpen, fepe bei ben gif(^er^Ienten ber Spider fetbft
ein; nnb etlii^e mottten jn foper an§ bem §anfe ein
©aitenfpiel nnb einen ®tagefang mit Dpen geprt pben: ben
erpbe ber Spider nm feine ©nfepen, bie ^mänge ip gran
önmalra prabpplen mit ©emalt nnb miber feinen SBitten,
benn je|t rente ip, ba§ er ba^n fid) in pftigem SWute mit
felbiger S)ropng Oerpfteü
©0 fagten bie Sente; ma§ ^ier aber nad^folgt, begab fid^
in SSapIjeit
®a§ erftgeborne SJJägblein ftanb eben in feinem brüten ^ape,
ba mar e§ mit einemmat meg nnb marb nic£)t mieber gefnnben ;
aber fein ©pel^eng, mit bem e§ le^en^ bie SKntter gefepn,
ba§ fanb man im ©c^üfe* Unb aber nai^ etlii^en ^apen fam
be^gleid^en bie SReip an fein ©d^mefterdjen, atfo ba^ ben gifd^er^-
teilten oon ba nnr ip Jjüngfle^ btieb, ba§ ©öpteim SRit
bem fapn fie fic^ oor, nnb ba e§ erft nnbänbig mnrbe unb
müpam gn pten, fo gaben fie t§> oon fid^ p bem §errn, nnb
ber tpt e§ in 5ßflege, lanbeinmört^ auf einen §of. S)o^ mar
and) biefem Suben nii^t an^^ntreiben, ma§ i^m non ©eburt
megen im ®Inte ftaf: immerbar meitte er am tiebften, mo e§
SSaffer gab, nnb aüermeift begepte er jeben Sag mieber in
bie ^eimat ^nrüd*
©ein 23iHe gefc^a!^ i^m, afö er ftar! mürbe, bie Strbeit
gn tpn, metd^e fein ®ater npt mep nermoc^te, Senn ber
alterte frü^ nnb mar mit fed^^ig ^apen ein blöber @rei^-
Um bie 3^ü ftarb fein SBeib anf bem Sette; barna(^ legte er
oöüig bie §änbe in ben ©d)o§ nnb fa§ ein gäpiein noi^
träiimenb, mie normal afö Snabe, am §erbe feiner SRntter,
big eineg Sageg, ba niemanb bei t^m mar, Sa fup er anf
nnb marb nnrnpg gteid^ einem, ber fid§ betrefflipr ©ad^en
enlfinnt, bie er nerabfänmt pt, ftieg jnm Ufer pnab, löfte bag
©d)iff nnb fup barin ang, mie er oftmatg getpn auf ber
gif(^meibe» ©einer SBiebertnnft aber marteten fie nergebtic§,
nnb fein SJJenP pt ^nnbe erlangt: mar er nerfunfen in ber
Dfer ober pnabgegtitten jnr fatgigen ©ee ober ^mifd^en bort
unb per.irgenbmo im Uferbidic^t oerpmac^tet —
©in fo nnübertrefflid^er gifd)er nnb gerge, mie er einft
gemefen, marb nac^ il^m fein ©op, nnb gteic^ mie i^m, atfo
gepal) aud§ biefem in alten ©lüden» ®r na^m ein SBeib
nnb gemann ^inber; über bie meinte bie S^iderfran, menn fie
geboren maren, nnb in iper nnbeptfenen ^inbpit 50g fie ber
$Rider pnab, big auf einen, nnb fanb fip nact) mie bor bod^
5U ben ©ttern nnb ftagte nm bie ©ntfd)munbenen; nnb ber
Sater fam anc^ nm im SBaffer, nnb fein te|tübriger ©op
beggteic^en: ber pät, ber früp nac^bem er fein ©eptept fort-
gefep ptte, atfo, ba^ eineg Setttobeg immer nnr bie grauen
berfnpen, bie preingefreit nnb nnbermipt bon menpiid^er
2trt marem Unb bergeftatt, fagten bie Sente, mar eg nnbenf-
tid) fange, bnrp biete ©eptepter ergangen, big auf ben Sag,
ba eg fid§ atfo gn attertep jntrng»
Sag mar, ba in Srungmif nnb auf Sanfmarberobe @raf
Snboff gebot, ©ertrnbig ©emap, bie eineg ©rafen Sod^ter bon
^ollanb» —
SEieber berfapn ju ber Sttter unb ein Singer,
Sater unb ©op, mitfammen ben Sienft; unb ber Sitte mar
attgemad^ aui^ ein ©tümpr gemorben, ber S^nge aber ein
friper ©efette, unb ptte jäptingg erft ein SBeib genommen,
bon ©anbergpim eine, eineg Stoftermeierg ^inb» Sei bem mar
er auferjogen bon feinem finbtic^en Sitter, ^mötf ^af)x taug,
mie eg bie ©emoppit mar bei ben ©einen»
©eine ©pnfin mar aber bon grobem ©lamme ein feineg
Sleigtein, anfepti(^ bon ©eftatt, ptbfelig bon Slntti| unb mit
ptlen ©innen begabt ; unb grau ©opia, bie Slbbatiffin, ®aifer
Dttonig So(^ter beg Sloten, ptte fid^ iper angenommen unb
mannigfatt fie in fräutii^en fünften unter miefen»
Semnad^ ptte benn biefe äJiagb mot)t anc^ ein beffereg ©ptog
gegriffen, menn fie anberen mep alg ipem ©igenmillen gefolgt
märe» Slber ba ip ^flegbruber bon ip gegangen in bie ^eimat,
ptte fie fid§ bertobt, unb baran pelt fie feft: mag and)
ipe SRutter in ©ott unb ipe teiblpen ©ttern bagegen fagten
— fie mautte unb meinte, big eg ben Sitten unb ber §errin
5U biel marb unb alle jornigen SRuteg fie bon fic^ liepn» Unb
nad^bem fie atfo in bie grembe gezogen, eine SBoi^e ober biere
barna(^, legten fic^ furj nai^ einanber erft ip Sater, bann
ipe SJlntter unb ftarben» Sag gepa^ mop bon gropr Sarm-
prjigfeit ©otteg, bamit fie penieben nid^t mep fäpn, metd^eg
bag ©nbe mar»
©ar botb marb bie Soc^ter mit berfelbigen 3tnte ge-
flrid^en, bie fie ipen greunben gebnnben ptte» Senn apu
moP bepgte ip’g in bem giperpng an ber Dfer bon Sln-
beginn nid^t» ©ie mar faft ppP gemöpt — ipeg ©pmirtg
Sater bon groben ©itten, unb pelt fip unfänberlic^, pier alg
ein mit Bildeten ju reben» , ©ie forgte nai^benftid^ für
fid^ unb bie igpigen um bag §eit ber ©eelen unb müpte fid§
reblid^ mit guten äSerfen — an bem Sitten erfannte fie mand)eg,
bag ip pibnipen SEefeng p fein beud^te» Unb böllig ein
©räuet für fie mar, mag ip fc^tennig gutpr^ige grauen ber
Snrglente bon ber Slbfnnft ipeg SJianneg pnterbrad^ten» ©0
fanb fie biet aug^nfepen an ipem §erbe; benn fie mar ftanb-
nnb pnbfeft ju altem, mag ip jiemlid) unb jnträglic^ fi^ien»
Soc^ ipen ©alten liebte fie bon ganjem §er.^en, jnlep mie
im Anfang»
Ser Spider, fagte man, lie^ fic^ pon bor biefem nnr
feiten no(^ btiden, unb btieb gän^tid^ ang bon ber pr,
ba^ eg bei Sag unb 9?ac§t feine ©tnnbe mep gab, in ber
nip bon ©anft gafob am SJJarft unb bon bem ^irc^lein auf
Sanfmarberobe bie ©loden über bag Sanb fc^otten» ^Ig aber
bie junge grau ipem SRanne ein Snäbtein geboren, am Slbenb
barnäc^ft tpt fi^ bie Spr auf, unb prein trat bie Sipe,
mit naffem ©d^te^bpum, in ©eftatt beg jungen SEetbeg, bag
bor fünfpnbert berfnnfen mar, unb ptte fid) mie
bon jepr»
Sa pb fid) bie ®inbbetterin auf ipem Säger unb fd^rie
mit prter ©timme: „^inmeg, §eibenpenfat, pnmeg! pbe
bicb bon pnnen gn bem argen Senfei in ber §ötten, bem
ip JU eigen feib, bn famt beinern Suiten, in ade ©migfeit!"
D mie gern ptte fie bieg SEort adfogteicb mit einem ^ßfnnb
lötigen ©otbeg gefüpt unb abgefauft! Senn bag §aubt rüd:=
über gebeugt, beibe §änbe bor bag Slntti^ ptagenb, gteid)
einer Serbammten nac^ bem te|ten 9?id^tfpui^, fo manfte bie
©rpeinnng pnang, unb tpt ^nbor einen ©^rei, ber brang
ber ©traferin fetbft unb beiben SWännern am §erbc burd^
SKarf imb Sein» Sa meinte bie grau mop unb fonnte nnr
mit bielem attmäpp getröftet merben» So(^ mag
[ie getpn ptte, bag mar unb btieb getpn»
Slnbere motten, ben ©(^rei pbe fie fetber getpn, ba ip
im SRitepeber bieg atteg geträumt» Unb fo glaubte ip SRann
unb prnac§ and^ fie fetber, atg fie t)om ^inbbett erftanben
mar; ber Sitte aber Iie§ fp npt augreben, ba| eg bie Slp-
frau gemefen» Unb oerftummte oon ©tunb an unb \pxaä) fein
SEort mep, fonbern ftarrte unabtäffig ing Seere, alg fppe er
nac^ bem Unpil ang, bag nun fommen müffe» Senn ipn
apte, ba^ er am pmerften bon atten Sliderfinbern fotite
pimgefui^t fein»
Unb atfo gepa'^ eg im brüten SRonat mä) biefem, ac^t
Sage bor ©t» ©atten» — (©^iub folgt.)
696
bctttr<^et: frjie§et:inncn tit <^onbott.
^eel^rte Sfieboftion. S)ie fJIuttüeEe t)on fReÜamattonen unb $ro==
teften, toeld^e ßitie ©teile in einem meiner Söitber au§ ber
„^raftifd^en SlBol^Itptigfeit in Sonbon'' (^al^eim, 9lr. 22 nom, 3, SOflör^)
pge^ogen j§ot, ift öon eigentlid^en Übeltäter
lerübergeleitet* .©ie l^at mein fc^ulbige^ §au;|)t ri^tig erreid^t nnb —
gränbli^ft gemafd^en. biefe ©tnr^fee on einem ber ]§et§eften STage
biefei^ l^eißen ©ommer^ über mid^ l^ereinbrad^, fo biente fie mir — id^
öerl^el^Ie e§ nidbt — gu fräftiger unb miHfommener (Srfrifd^ung* ^enn
nimmermehr hütt^ i<^/ ohne bie jefet üorliegenbe Erfahrung, geglaubt,
ba| eine jarte meibliche §anb in ihrer fittlichen ©ntrüftung fo
berben ©treichen au^hoien fönne, mie fold^e^ in ber größeren §älfte
ber fieben gufihriften gef(hehen ift, bie ©ie mir gütigft onbertrouten.
OTerbingl maren bie havin un^ beiben gemeinfom gugebai^ten §iebe
mehr mächtig geführt aU ridl)tig gezielt; mobei i^ ein etma§ freieig
Umfpringen mit bem objeftinen ^hf^i'^rftonbe bem ©ifer meiner Iieben§*=
mürbigen 3In!Iögerinnen in ber SSerteibigung ihrer, no^ ihrer 2iuf'
faffung angegriffenen, guten ©ad^e mit fd^ulbiger §öfli^feit gu gute
halten mitt* S)abei mürbe e§ nun aüerbingig, jenen geehrten ^orre^
fponbentinnen gegenüber, meinerfeit^ fein S3emeuben behalten müffen,
ba i^ mich oöttig au^er ftanbe fühle, ben ^5)amen in ihrem Stone ^u
antmorten. ÖJIüälichermeife jebo(h liegen ung neben jenen hier
fchriften noi^i brei anbere bor, bie fomohl burch bie ©ai^gemögheit
ihre^ ol^ burch SBohlergogenheit ihrer gorm mid^ ju einer
©rmiberung berpflichten. gu biefen gehört felbftüerftänblich in erfter
©teüe ba§ ©chreiben he§ SSigeüräfibenten ber „(SJefeüfdöaft beutf^er
Erzieherinnen, be§ §errn E. fjuhrfen. ©obann bie: ,,©.51/' unb:
„51. 5Jt/' gezeichneten Swf^riften.
^ie gegen meinen 5XrtifeI erhobene 5Inf(age faßt fid^ in ztoei
fünfte znfammen.
1. ®afe bie „©uüerintenbent" bon E orbon==§ouf e, bem
^)eim für beutfi^e junge üb d^en, mir gefagt habe: „bon berfchiebenen
3nftituten in Sonbon für 5Iufnahme junger beutfd^er Öloubernanten
höre man nicht biel öoben^merte^. E;^ foüten reine ^ribatunter*»
nehmungen fein, bie auf Eeminn arbeiteten;^' unb — „baß jene 2)ame
babei niiht bie ,EefeIlf(^aft beutfcher Erzieh erinnen^ au^nehmenb er=»
mahnt hübe."
Ehrlich gefagt finbe ich, öaß biefer 5Sormurf nid(jt midh trifft,
fonbern meine Shformantin. ©omeit i(h midh jebodh berechtigt finbe,
für „bie ©u^erintenbent" hier ba§ äßort zu nehmen, bemerfe idh, baß
i^ gemöhnt bin, in foldhen gälten bie $räfumtion ber tohalen
finnung fo lange gelten zu laffen, bi^ ba^ Gegenteil ermiefen ift. 5Son
biefem 5tu§gang§ßunfte aifo nehme idh einfach an: baß meiner gn^
formantin, im guni 1881, aU fie gegen midh gebaute feßerung
machte, ba^ bamaB nodh in einem frühen Entmicfetunglftabiurn beßnb^*
lidhe Daheim ber beutfcben Erzieherinnen in 16, Wyndham
Place, BryanstoD Square, W. nidht im Eebäihtniffe mar, unb baß fie
bamal^ nur an jene älteren, auf EJeminn arbeitenben 5tgenturen
bachte, bereu langjährige^ betrügerifche^ S^reiben eine^ ber ©cßreiben
fo braftifch fdhilbert ®iefe Erflärung erf^eint um fo annehmbarer
aU ja na(h ber SSJHtteilung be§ §errn guhrfen, ba§ „Daheim ber
beutfdhen Erzieherinnen" atlererft im gahre 1882 feinen ^rofbeft an
„EJorbom§oufe" mitgeteitt h^t. — bebauere biefen Elebä^tni^^
manget ber mürbigen „©ußerintenbent" aufrichtig, bin aber ni(ht in
ber Sage, ihn zu berantmorten.
2. ^er zujeite 5tnflagebunft geht bahin: a. baß idh ben WxU
teilnngen in @orbon^§oufe Etauben gefihenft unb b. midh uicht nodh
anbermeitig nadh etmaigen embfehten^merten „§ome§" für beutfthe
Erzieherinnen ertunbigt hohe.
Ob ich äu gläubig, bezm. zu leichtgläubig mar: barüber möge gh^^o
^orrefbonbentin 5t. entfdheiben, meldhe 0U)gbrü(flidh anerfennt, baß
i(h ben SSorzügen ber nidht genug zu f^äßenben 5ln^=
ftalt (Eorbon=§oufe) bie mohtberbiente 5tnerfennung hohe
miberfahren laffen. konnte idh, uach biefem ftaffifdhen geugniffe au§
bem Greife ber „Eefetlfdhaft," moht irgenb einen unbefangenen 5tnlaß
haben, meine gnformantin al^ nidht hinreidhenb zuberläffig zu betradhten
in 53eziehung auf„bie grage: mie in Sonbou für beutfdhe EJoubernanten
geforgt fei? — Übrigen^ höbe idh mich troßbem nodh an eine anbere
Ouetle ber gnformation über bie eben berührte grage gemanbt; an
eine fotdhe, metche in 53eziehung auf ihre SSoÜftänbigfeit unb guber^
läffigteit moht taum onfedhtbar fein bürfte. gdh meine: The Koyal
Guide to the London Charities for 1880—81, by Herbert Fry.
gdh hotte aber audh mit biefer Ouetle unberfchutbeteig Ungtüdt: S)a^
„§ome" ber „German Governesses“ fteht nicht in biefem, at^ ba§
umfaffenbfte unb zubertäffigfte anerfannten^breßbudhe,5tu^gabel880/81.
gdh hettage ba^ fehr, aber — idh hin unfchulbig baran. 5tu^ in
©atfton ((German §ofßitaI) hot man miih berzeit auf meine Erfun=»
bigung na(h hemerfengmerten beutfdhen Eharitie^ nur nadh Elorbon=*
§öufe gemiefen.
^amit bürften moht bie 5tn!(ageßun!te, mit benen ©ie unb idh
betaftet morben finb, für jebe unbefangene unb biüige 53eurteitung
ertebigt fein, ©o fann idh benn ben mir nodh zugemeffenen Diaum zur
Erfütiung ber mir fehr angenehmen ?5f[i(ht benußen: meine 5tn!tägerin,
bie „ElefeÜfdhaft" bor ben Sefern be§ ©aßeirn in ba§ ißr gebüßrenbe
Sicht zu feßen, in meldhem fie mirleiber! erft nadhträgtidh erf^ienen ift.
5tu§ einem befcßeibenen Sefezirfet bierzeßn beutf^er Erzieherinnen
in Bonbon fonftituierte fi(h bor etmo fedh^ gaßren unter bem SSorftß
ber EJräfin zu SJtünfter ein 55erein, bie „EJefettfdhoft beut^
fdher Erzieherinnen in Eng taub." (Association of German
Governesses in England.)
©eine gmede finb nadh hen ©tatuten fotgenbe: 53eforgung bon
©teüen in Engtanb ohne ©azmifdhenfunft gemerhi^mäßiger 5tgenten —
5tufnahme zeitmeitig unbefdhäftigter Mtgtieber in ein „Daheim" —
§itfeteiftnng an bebürftige SlUtglieber — gumeifung bon ©dhüterinnen
an SDtitglie'ber, metdhe gnftitute leiten. — ®er SSerein zößtt jeßt fieben==
ßunbert SJtitglieber unb ßat im gaßre 1882 253 beutfdhen Erzießer^*
innen ©teüen in Engtanb berfdhafft. ©eit bem gaßre 1880 (f omeit
ich ou§ ben bortiegenben SJtitteitungen entnehmen fann) befißt bie
„^efeüfdhaft" ein eigene^ anfeßnticße^ §au^, ißr „^aßeim," in metcßem
a(htzeßn gimmer zur Unterfunft bereit fteßen. E)ie Erünbung unb
gtänzenbe Entmidtetung biefeg fegen^reicßen gnftitute^ ift mefenttidh
bem organifatorifdhen latente unb bem marmen |)erzen einer beutfdhen
Erzieherin, gräulein getene 5tbetmann an§ ©ßeier zu ber^
banfen.*) S)en Stnftoß bazu gab ißr ba^ Unmefen ber gemerbmäßigen
5tgenturen, metcße bie armen beutfdhen Erzieherinnen in rucßtofer äßeifc
aü^nußten. ®ie Eefettfcßaft fdhtug jene ©dhmaroßer glänze, nb au§ bem
getbe inbem fie, geftüßt auf bie SÄacht organifierter ©elbßßitfe, bem
engtifdhen $ubtifum au^gfdhtießlich gute^ unb zubertäffige^ Sittateriat
an Erzieherinnen nacßmeift. ©o fanb biefer beutfdhe Erzieherinnen^
herein batb ^eitnaßme in ben engtifihen maßgebenben Greifen unb
ba§ bereitmiltige Patronat ßoßer unb ßödhfter ^erfonen. 55or aüen
anberen aber ma^te ftdh gerr Ebuarb gußrfen materiell um
bie Ermerbung be§ gaufeig berbient, inbem er bafür in fürzefter geit
unter feinen Eefdhäftgfreunben bie beträdhttiche ©umme bon 16000
5}tarf fammette. geßt befteßt ba§ ^aßitatbermögen bereite in 54000
SJtarf. ®iefe großen Erfotge berbanft bie EefeÜf^aft mefenttiih moßt
bem unbebingten 5Sertrauen, metcße^ fie ficß burch ißre Eef^äftgfüßrung
in Eugtanb ermorben ßat ©ie nimmt neue fteÜenfudienbe 5(Jtitgtieber
nur nadh forgfättigfter Prüfung unb ©iißtung auf; fie bertangt eine
tüchtige SJorbitbung, ganz befonber^ in benjenigen gäcßern auf bie ba§
engtif^e ^ubtifum am meiften SSert legt. SBetdhe biefe finb: barüber
mögen hier — zum 5tuß unb grommen aüer berer bie e§ angeßt —
einige Söinfe fotgen. beutfcße Seßrerinnenegamen ift nicßt unbe^
bingt notmenbig, moßt aber: ftießenbe^ granzöfifcß; menn e§
fein fann: gtatienifdh ober Satein. Söirftidh mufifatif(he
ßeiftungen unb gute§ geicßnen gemäßren 5tu^ficht auf bem^
nächftigen hoßen Eeßatt. SBer bie borfteßenben Seiftungen nicßt bietet,
mer bietmeßr nur fommt, um gegen fein „getiebte^ ^eutfdh" engtifiße
©ßradhfenntniffe einzutaufdhen, ßat fidh auf ßefuniäre SSorteite feine
Sfiedhnung zu madhen.
geh f(ßlirße biefe furze SJtitteitung mit ber goffnung, baß fie bazu
beitragen möge, bie meiten Seferfrei'fe be^ E)aheim auf bie jegtidher
görberung mürbige „Eefellfchaft beutf^^er Erzieherinnen in Engtanb"
aufmerffam zu maeßen. ©oEten für biefen guten gmed ber üotemifeße
5tntaß unb Eingang meiner gufeßrift anregenb mirfen, fo mirb bie
Eefettfdhaft barin ßoffenttidh eine Entfcßäbigung für ißre ^Nichtbeachtung
in 5lr, 22 biefe^ ^latteg ßnben. SDNögen bann aueß bementfßredhenb
bie errungenen S)iffonanzen ziuifdhen ißr unb bem — Unterzeidhneten
in biejenige garmonie fieß auftöfen, bie ztuifeßen eßrtiß gefinnten
SÜNenfßen bei beiberfeitigem guten SßiEen ftet§ ßerfteEbar ift.
SJNit biefem SBunfiße, geeßrte 9iebaftion, berßarre iß
aufrichtig ergebenft
SBieigbaben, 10. guti 1883.
Submig greißerr bon Dmßteba.
*) grt. 5lbetmann ift bie Eefßäftlfüßrerin (manager) be^ Sßer^
ein§. 2lEe 5tnfragen k. finb aber an bie „Lady Principal“ gräutein
Eaubian, 16, Wyndham Place, Bryanston Square, London, W.
ZU rißten.
^o^dun ^einn($ t>on ^(^rober, hex Jltmenfteuttb.
a?on I
5tm 2. guti biefem gaßre^, an Stopftodg ©eburt^tag, be^
megte fic^ ein tanger, ftatttic^er, feiertid^er Seid[)enzug burc^ bie
fßönften ©ttaßen gambutgg. gn ben aßtzig gaßren, feit ber
Sänger be§ 9Jieffia§ bon ber atten ganfeftabt burß SIttona naß
Dbenfen geleitet toarb, um unter ber Sinbe neben feiner SJleta
gebettet merben, ßat gamburg fetten einen Seißenzug ge^
^ 9?a(^bru(f Verboten,
m MUl% 0. II.IVI. 70.
feßen toie ben am jüngft bergangenen guti. ®amatö
galt bie geier einem Sißterfürften, je^t einem ®önig unter ben
S!auftenten. Samafö toarb ber Sänger geeßrt, ber feine garfe
bem reißften gerrn, ber für un§ arm getoorben, gerüßrt, je|t
ber SBoßttßäter, ber in jeneg reißen gerrn SRaßfotge ber armen
Srüber nnb Sßtoeftern ßerztiß fiß erbarmt. „Sine ßeitige,
697
golbene ©c^ale "ooU K^xiftentl^tätten" nannte griebrid^ ßeo^^olb
(Stolberg in ber ©rabfc^rift auf ®to^ftoct^ @5rab ben ßo^n be§
SJJeffia^fängerg — tner jäljlt bte X^ränen be§ ßeib^, bie jener
föniglii^e Kaufmann in feinem langen ßeben getrotfnet, bie
X^xänen be§ ®anfe§, bie i^m nad^getreint mürben? mar
ber grei^^err ^ol^ann ^tinxiä) t)on ©d^röber, bem
ber lange, ftattlid^e, feiertid^e ßeid^enjug öom ^meiten ^nli galt.
SSJer längere Qdi in Hamburg gelebt nnb erfahren ^at, ba§
auä) in biefer fd^önen ®tabt 3leid^e nnb 3trme nntereinanber
finb, bem ift ber 9?ame „3o^n §enr^ ©d^röber" — fo marb
ber trefftid^e SD?ann gemö^nlid^ genannt — mit l^ol^en fö^ren
befannt morben atö ein 9?ame, ber SSerfö^nnng jmifd^en reid^
nnb arm bnrd^ merft^ätige ßiebe bebeutet. greitid^ nid^t an
biefen Stamen attein Mbft fid^ biefe SSerfö^nnng in ber §anfe^
ftabt. 3n ben fieben mä^renb meld^er id^ in ber ©t.
Slnfd^arfabeHe ®otte§ SBort f^rebigen bnrfte, fa^ id^ all^
fonntägtid^ leibhaftig t)or meinen Singen, mie arm nnb reid^ in
nnb in bem |)aufe be^ trefflid^en 9Kanne§ nur bann nnb mann
einen flüchtigen Sefni^ mad^en bnrfte. 9Ifö aber bie Snnbe bon
feinem |)eimgang ^n mir gelangte, füllte iä)% mie eine ®anfe^:^
hflid^t, ihm bor aller Öffentlichfeit einen ®ran^ auf ben ©arg
ju legen. S<h liebften in biefen bielgelefenen 93Iättern,
bie fich „®aheim" nennen. ®enn ba§ mar be§ Heimgegangenen
®rieb jnr SBohlthätigfeit : meil ihm (Sott auf (Srben ein überaus
lieblid^e^ ®aheim gefchenft, fei t§> in bem in ber ©tabt,
ober in bem ßanbhan§ an ber ©Ibe ober auf
bem Sflittergnt an ber öftfee, fo moKt^ er auch anbern ein ®a?
heim bereiten. 2BeiI er felbft in ^aläften mohnen bnrfte, fo
baute er bie SBohnnngen für bie S3ebürftigen in großem ©tile^
SBeil ihm (Sott langeg ßeben gab, fo überließ er bie ©rmeifung
ber SSohlthat, bie er fich ciuggebacht, nicht feinen ©rben, fonbern
nahm fie felbft in bie ^ani. Unb meit er atö Saufmann nur
folibe ©efchäfte p machen gemohnt mar, fo gab er feiner ©tif^
tung bie folibefte ©runblage.
^er ©hiemfec in OBerba^ern tion ber gerreninfel aug gefehen.
ßiebe fidt; nahe fommem SSie bag Sird^Iein smifihen bem b^üch-
tigen, Oon ber Sllfter befi)ülten gungfernftieg nnb bem engen,
bnmhfigen — in ben lebten fahren übrigeng fel)r gelichteten —
„(Sängeoiertel" gelegen ift, fo begegneten fich bie 3?eichften
nnb Srmften. Sieben bem ©enator, ber über irgenb melche
greimohnungen ju oerfügen h^itte, fa§ bag glücJtiche alte ajtütter^
lein, bag für bie lebten ßebengtage in eine folche SSohnnng
fchlüi^fen bnrfte. ®er oornehmen grau, melche bem brotarmen
nnb finberreichen Slrbeiter jüngft ein Sinb ang, ber Saufe ge==
hoben, fonnte ber neue (SeOattergmann • auf ber Sirchentre|):(:)e
ben ®anf abftalten. ©tattliche Sanflente nnb angefehene SfJeihtg^
gelehrte hielten am Sluggange bag S3edEen, um ben Shaler beg
gleichen nnb ben ©echgling beg Slrmen in ©m^fang ^n nehmen.
SSie oiele Sirdhgänger oon ©t. SInfchar maren bem S^h^
Henrh ©chröber Oer^flichtet ! Unb menn ich nun gar am SJJontag
bie ©tabtmiffionare um mich oerfammelt hatte — mie oft marb
ber 9tame genannt, balb mit bem Vertrauen, ba§ er
merbe, mo ein tieferer ©riff in bie Saffe nötig fchien, balb
mit Sattel, ba^ er bag SSertranen mieber mit feiner Hilfe gefrönt!
©g finb nun fd^on lange feit id^ H^^mbnrg oerlaffen
XIX. ^a'^rgong. 44.* k.
3ohn ^tnxt) ©chröber mar am 8. Sejember 1784
5U geboren. Obmohl fein SSater bie
©teile eineg S3ürgermeifterg ber großen ©tabt belleibete, fo ift
bodh bie gamilie feine althambnrgifche , fonbern ftammt meineg
SSiffeng ang bem Dgnabrücifchen. Sm ^ciijxt 1804 begab fich
Süngling nadh ßonbon, mo er fich etablierte. ®er fanf^
männifchen Süd^tigfeit beg ftrebfamen Slnfängerg fam ber ©egen
©otteg entgegen. Sernfggenoffen rühmen an ihm eine außer^
orbentliche Begabung für bag ©efdhäft: 9teblichfeit oor allem,
bie eg ihm in feinem fbätercm ßeben noch fchmer ma^te, feine
milbe ^anh ba anfsnthnn, mo er fürchten mn^te, ba§ bie 9?ot
ang Unreblid^feit entftanben nnb bie SBohlthat in ein h^^h^^^
fließen merbe. ^nr Steblichfeit gefeßte, fich bie Slarheit,
mit melcher er bie Sonjunftur bnrd^f^ante, bie ©ntfchiebenheit
mit melcher er bie ergriffene SJJa^regel bnrdhführte n^b bie
©elbftthätigfeit, bie frei Oon oberflächlicher ©enn^fncht auch im
größten Sieichtnm bag täglid^e Srot mit täglidEier SIrbeit ge^
mann, ©rft nachbem bag ©efdhäft fidher begrünbet mar, ftiftete
er feinen Haugftanb. gm SaW 1819, im Sllter oon oiernnb^
brei^ig gahren, oermählte er fich ia Hamburg mit Henriette
698
öon ©c^lüar^, bie ben überfeBte. S)a§ @^e:paar
liefe in |)aniburg bauernb nieber unb ift ber SSatetftabt ju
unau§ffere(^Iid^em ©egen gett)otben. Snbe^ tüarb ba§ engtifd)e
(Sefd^äft nic^t aufgel^oben. 93eim Sobe be§ 93egtünber§ blü'^te
feine gtxnta in §ambnxg, Sonbon unb Sit)erf)oot SSie
mit jeitlid^en ©ütexn maxb fein mit reid^em gamiliem
fegen gefußt, ©egen mar übr aßem bie übexauS gtildlid^e @^e.
®em gxofeen ©inne be§ SRanne^, ber grofee (55efd^äfte mad^te
nnb grofee ©ummen für ba§ (Serneinmo'^I fbenbete, biente bex
©iun bex grau px fd^önften ©xgangung. ©ie max mit ^ergen^-
rnäxme bex ©xfüßung be§ Sebent mit bem beften geiftlid^en @e^
l^alte jugemenbet SBie bie beiben in ungemöl^nlid^ tanger @^e
fid^ gegeufeitig atö ba§ ^öd^fte ixbifd^e @ut anfa^en, fo f(^ienen
fie aßen, bie i^nen na^e treten buxften, buxd^aug pfammen-
gehörig uub baxum bon @ott fii^ felbft jum ©lüd unb anbexn
5UX SBol^Ifa^xt ^ufammengetxaut. S)iuber mürben i^nen
geboren, fei^§ ©ö^ne unb fed^g Söd^tex. S)xei ©öl^ne ftaxben
f(^on im ^'iube^alter. ®ie anbexn bxei leben nod^ ^eute, ebenfo
bie fe^g S:ö^tex, bie fid^ fämtlid^ bexmä^It feaben unb bon benen
eine SBitme ift. Sex gamitienfiun bex Hamburger, ben SBid^exn
gelegenttid^ l^od^ ju rühmen mufete, ijt aud^ in bex gamilie
©d^xöber in ^o^em (Sxabe jn finben. Sie mäxmfle unb järtli^fte
Siebe mauble bex SSater, obmol^t ex uid^t bon bieten SBoxten
max, ben Siubexn ^u. Sie SRuttex mar unb ift beftiffen, bie<
fetben müttextid^, ja j^rieftextid^ in ®otte§ Siebe p bergen. Unb
biefe batextid^e unb müttextid^e gäxfoxge — mie meit^in mufete
fie fi(^ exftredEen ! Sie gamitie, bie bon bem e^xmüxbigen 5ßaare
ftammt, mag ^eute, menn man bie ^ineinbexfeeixateten mitxed^net,
ni^t menigex at§ ^nnbext ©tiebex jä^ten. märe mofet einer
®xfuubigung mext, ob in Seutfd^tanb nod^ eine jmeite fo jafet
xeidije uub fo btü^enbe gamitie fid^ befinbet. ^atxiaxd^alif^ ex:=
f^ien mix aber immer ber ©egen biefe§ §aufe§ ni^t btofe
burct) bie 3cif)t bex tiubex, ®iube§Knbex unb Uxenfet, fonbexn
pgteid^ buxd^ bie ^nnigfeit bex Siebe, metd^e bie gamitie buxd^==
bringt unb bux(^ bie (S^xfuxd^t bex 5Kad^fommen box ben efex==
müxbigen gamitieutjäufetexu. Stimmt man ba^u, bafe biefe grofee
©if^j^e grofee ®ütex bcfi^t, bafe fie buxd^ (Sefunb^eit uub ©tatt^
Ii(^feit aud^ ber teibtii^cu ©xfd^einung fid^ au^jeid^uet unb bafe
bex ßJxßubex bex gamitie ua'^egu ein S^i^vt)unbext taug lebte uub
fein (£^egemat)t biexunbfci^^ig ga'^xe taug an feiner ©eite für
bie ®iubex, ®inbe§!inbex unb Uxenfet forgte unb betete — bann
faun man foti^en ©otte^fegen nur mit bem ©egen bexgtei^en,
bex auf ben ^atxiaxcfeen gexutjt. SSix bexftefeen, mie fid^ bem
^aupt:paftor Sxen^tex bei bex a3eife|ung be§ ©axge§ in bex
gamiticugxabftätte ba^ SSoxt 1. SJfof. 25, 8 — 10 at§ Se^i auf-
bxäugte unb mie ex in bem Seben^gange be§ 3tbgefdijiebenen
^üge au§ Slbraljam^ Seben miebexfanb — äleid^tum an teib-
li^en uub geiftigen ©ütexn, tauget Seben in teibtid^er unb
geiftigex J?xaft, äBei^l^eit unb ®efd^eibenfeeit, ®exed^tigfeit unb
äRiibe, ©txeuge unb SBeid^l^eit, tioxne|me SJJänntid^feit unb fd^tid^te
©iufatt unb über aße§ au^gegoffen fxeunbtid^e SKeufd^entiebe
uub ^exjtid^e ©axm'^eräigfeit , ein Uxbitb eine§ gottbegnabeten
3Jtenf(^en. ©o ^aben aud^ mix ben Heben atten $erxn ge-
fannt. SSie f(^ön max ba^ geft bex gotbenen ^od^^eit am
27. S^^nuax 1869! S53etd§ ein ^nbtiß — aße bie ^inbex unb
i^xe ®inbex unb i^rex ®inbex ®iuber um ba§ efexmüxbige 5ßaax
Oexfammett uub in ben gamitienfxeig mit i^xen ©egen^miinfd^en
einbxingenb bie gxeunbe, in bex ganzen ©tabt beg 3ubetf)aaxe§
gebenfenb bie grofee ©(^ax bex Sebürftigen, bie bon be§
Steid^en Sif(^e me^x afö Sxofamen empfangen l^atten! ©§ max
eine grofee Übexxafd^ung, aU pm fefttid^en Sage nnfex getiebtex
^aifex, bamafö nur König bon ^ßxeufeen unb ^unbe^fetbfeexx
be§ noxbbeutfd^en 93nnbe§, ben Subitax in ben gxei^exxnftanb
exf)ob. bem fdbtid^ten Sinne be^fetben märe ein SBunfdi) na^
fot^ex @^re nie exmad^t. Unb in bex atten freien unb §anfe=
ftabt Hamburg max mo|t bie aileinnng ju l^öxen, bafe ein „SoW
§enxt) ©d^röbex'" buxd^ @5efinnung nnb Sfeat, buxd^ ©teßung
unb Sefi^ f(^on abtig genug fei nnb einer befonbexen ©xl^ebung
in ben Stbetftaub nid^t bebilxfe. Stbex e§ mar bie Seit jmifd^en
1866 unb 1870. Safe go^n §enxt) ©d^xöber, ein 3)iann kx
fetbftänbigften nnb nnab^^ängigften Gattung, bexftaxen unb xu'^igen
Stnffaffnng bex SSettoex|ättniffe, J3xeufeif^er gxei^exr marb, be^
beutete gxiebeu^gebaufen. Uub fo guäbig, mie bex f)xeufeifd^e
König bie ®f)xe gemeint, fo einfältig na^m fie bex gubitax t)in.
©X fetbft tiefe §um ®ebäd^tni§ bex geiex eine firmere gotbene
äKün^e j)xägen mit feinem niib bex 35itb unb fi^enfte
fie nid^t btofe ben Stngepxigen bex gamitie, fonbexn aud^ fot(^en,
bie bex gamitie l^exjtid^ jugetfean maxen. Sex gotbenen §0(^-
geit fotgte 1879 bie biamantene. Unb anä) mä) biefex tebte
ba§ ^aax nod^ biex ^ufammen. äBie mani^mat feat mix
bie e'^xmüxbige grau, menn mä) bem Sefinben i^xe§
mal^fö fragte, gefagt: finb bie ©ebete ber Slxmen, bie i^m
ba§ Seben bextängexn." 9?ux in ber testen eine Stb^
nal^me feiner Kraft ju bexfpüxen. Slfö id^ i^n pexft fennen
texnte, max ex fd^on ein Sld^tjigex. ©teid^mo^t feeljt box mix
mit unbexgefetid^en ^ol§en, fi^tanfeu
SJlanneg bon gerabex Gattung unb teii^tex ®emegung, mit frönen
Sägen unb fxif d^en gaxben be§ 2tngefid^t§ unb mit bem ©e-
^Dxäge bex ei^teften Soxnel^migfeit , bie um fo ftäxfer gefüllt
mixb, je menigex fie fid^ fällbar 5U madben befiiffen ift. ©xa^ie
Reifet ©nabe, e^ Reifet audb 2lnmut. ©§ gibt fein anmutigere^
Senebmen, atö bag, met(be§ au§ bem ©efü^te fommt: bou
©otte§ ©nabe bin idb, ma§ iä) bin.
Unb ba§ max bie ©xuhbftimmung in bem Seben beg
„alten |)exxn." Stu^ metd^ex Siefe be§ ebangetifd^en ©tauben^
feine SSerfe entftammten, mex miß e§ fagen? @x gehörte bem
älteren ©efd^led^te gotte^füxdbtigex SKännex an, benen man 5U^
trauen baxf, bafe fie mefex innere^ Seben b^^f^en, atö fie au§'-
fpxecben. ©eine SBobltbätigfeit fam au§ bem einfachen ©dblufe :
bat ©ott midb übexxeidb mit ixbifdben ©ätexn gefegnet unb gibt
e§ anbexe, bie mit bex 9?ot be§ Sebent ju färnpfen b^^en, fo
bin idb ©otte§ ^an^ljalitx fäx bie 93ebüxftigen. ^uch ber ©e^
fidbt^hßß^t 5Rei(he§ ©otteg max e§ nid^t, unter meldbem ex
feine SBobttbätigfeit au^übte — bie ein^etnen SJtenfchen in itjxex
leiblidben 3lot fafete ex in§ 9tuge. „SJtein lieber alter §exx"
l)flegte feine treue ©ebitfin im SSobtttjßß gß f^gen, „foxgt für
siabxung, Kteibung unb Dbbadb, un^ bleibt noch etma§ aubexeg
5U tbun," unb fie öffnete ihre |>anb, für bie geiftti^en 33ebüxf=^
niffe ber ©emeinbe ju foxgen nnb arme Kinbex in chxiftli^e
Stnftalten ^u bringen. „Srich bem hungrigen bein 33xot unb bie
fo in ©tenb finb, führe in§ §au§," bie^ ^pxohbeteumoxt be^
^eidbnet bie ^mei ^auptrichtungen bex SSobttbätigfeit, meldbe S^bß
§enxh ©dbxöber übte. Sa§ b^^öoxxagenbfte unb bauexubfte
Senfmat bexjelben ift ba^ ©chxöbexftift. SOHt gefunbem
S3H(J b^t ex exfannt, bafe gxeimobnungeu für oexeiufamte unb
atternbe ^exfonen, namentlich meibtichen ©efchtedbt^, ein febx
fxäftigeg SJ^ittel feien, ©oxgeu gu oexfcheucheu unb niebexbeu-
genbe ?tot ju Oexbinbexu, befonbex^ auch in ben Schichten bex
©efeßfdbaft, metche fich nidbt bon bex gemöbutichen Stxbeit bex
§änbe ^u ernähren feftegen. Sß ßßfern Sagen ftebt bie Se^
fchaffung einer Untexfunft für bie ^altlofen, Dbbachtofen, §ei-
mattofen, bie ©xxidbtung bon 9lft)ten, Verbergen, ©iedbenbäufern
in ber boxberften 3teibe bex Semübungeu, bie bex Leitung
foäialex ©dbäben gemibrnet finb. 9Kag ba§ ©chxöbexftift für bie
SBexfe bex jufünftigen ©efdbtechtex boxbilbtich fein — e§ liegt
zugleich gan^ auf bex Sinie bex Stiftungen, metche bie ®ätex
bereite unternommen höben. 9?amenttich in Hamburg gibt e§
einen gxofeen Sleichtum bon „©otte^mobnungen," bon fotchen
gxeimobuungen , metche um ©otte§ mißen ben S3ebürftigen ge^
boten mexben. 2tu§ ben ättcften fatbotifchen Seiten ftammeu
bie reichen Ktöftex mit ihrer Somiua unb ihren Koubentua-
linnen. Sie tutbexifcben S^b^^ßß^^^^^ ^^r ©tabt finb nicht
fäumig gemefen, neue Stiftungen bißppfügen. Sa§ gxofeaxtigfte
unter ben neueren Stiftern ift ba§ ©chxöbexftift.
SJJänner, bie für ba§ SSotf eine ©ebeutung gemouneu, um-
xanft ba^fetbe banfbaxen ©emüt§ manchmal fdijon bei Seb^eiteu
mit bem ©dbmucJ beg SJJhtbß^- ©b bß^^ erjähten hören:
Sobann Heinrich bon ©dbröbex Ijabt jmötf Kinbex unb jmötf
ajjißionen gehabt. Sa fei ihm ein Kinb geftoxben unb ex bßöe
bie jmötfte äJtißion ^ur ©xkuung be§ ©tift§ bexmenbet. SBabx
ift, bafe ex jmötf Kinbex gehabt uub bafe ex ba§ Stift anfäng-
lich mit einer SKißion SJtaxf 33anfo gegxüubet. Unb menn man
bie Sbatfadben jufammenfteßt, bafe bex ©xüubex nicht ein§,
fonbexn bxei Kinber bextoxen, bafe ex aber audb jum exften Stiftes
699
Bau einen jtneiten, brüten, öierten, nnb fünften ^injngefngt, fo
nm§ man jngefte'^en, ba^ bet SWljt^n^ ni^t jn niel, fonbem
gerabe ba§ rid^tige fagt. 2)enn tnie an§ einem ©tifte fünf
gemorben, fo mirb nad^ glanbmürbiger ©d^ä^nng angenommen,
ba^ and^ bie äßiCionen an^ jtnölf jn fed^jig B^range^
mai^fen. ben fünf ©tift^gebänben, bie auf oorftäbtifi^em
Banm^ nnb miefenreid^en Gebiet nad^ ©im^büttel 'f)in erbaut
finb, mo^nen gegenmürtig 256 anfgenommene ^ßerfonen, ^n
meld^en nod^ ungefähr brei^ig anbere fommen, bie mit ben Slnf^
genommenen aU $ö(^ter, SKütter, ©d^toeftem änfammenjutoohnen
bie ©rlaubni^ höben. Slnfgenommen merben ^erfonen, namentlidh
SBitmen nnb S^i^gfranen, mel(he afö oereinfamte ober atternbe
eine \olä)t (Sinnahme bnrdh SSermögen ober SSerbienft höben, ba^
fie bei 3^^^^<^)nnng ber freien SBohnnng nnb ber jährli^ h^^bert^
jmanjig SKarf, meli^e bie ©(hröberftiftnng ihnen gemährt, forgen^
frei nnb anftänbig leben fönnen. S)enn ha§> mar ber SSnnfd^
be§ ©tifterg, ber rebli(^e Sente nnb reinlii^e SSerhäftniffe liebte,
ba^ bie mit ber erften SBohtthöt S3ebadhten fidh nid^t für ben
galt ber einftigen 9?ot auf meitere SSohlthaten oerlaffen mödhten.
Slnbere (Sotte^mohnnngen mögen für bie OöHig Slrmen forgen —
fein ©tift galt einer anbern ©(hidht ber (SefeHfd^aft, SBitmen
Don (Seiftlidhen , Beamten, ®anftenten, gnngfranen, bie einft
Sehrerinnen gemefen ober bom ©tift no^ immer Unterridht geben,
arbeitsunfähigen Jungfrauen, bie eine mäßige 3iente genießen,
Töchtern, bie bis ^nm $obe ber (SÜern in ihrer pflege fidh öb-
gemüht nnb nun für ihr Sebenlang bnrdh bäterlidhe Siebe
beS ebetn ©tifterS eine Unterfnnft finben fotten. 9Son ber ®üte
beS „alten §errn'' ^engt auch bie Shötfache, ba| ai^tjig bis
hnnbert 5ßerfonen nidht blog eine Stnmartfdhaft auf eine einft
frei merbenbe SSohnnng höben, fonbern einflmeüen fdhon fährlii^
hnnbertjman^ig 9tei(^Smarf em^föngem SEie biel liebe, fromme,
banfbare SJtenf^en mohnen. im ©dhröberftift 1 %\x6) für bie
fonntägüdhe (Srbannng ift bnrdh bie ©tiftStapelle nnb regel-
mäßigen (55otteSbienft geforgt. SSon Slnfang bis ßrebigt
bort ein adht^igfähriger Sanbibat ber $h^öIogie , übrigens
®oftor ber ^hi^ö^obhi^ iJnb ^rofeffor — Sanbibat 9? ö b e. 3Jlit
Johönn §einridh SBidhern nnb Sari S3erthean bilbete
er einft ein Sleeblatt Oon gläubigen, jungen Theologen ber
lntherif($en Sirdhe Hamburgs, für meldhe unter ber §errf(^aft
beS 9?ationaliSmnS bie SSähler fein 9lmt nnb feine Sankel
hatten. SBi^ern ift bennodh einer ber berühmteften ©ohne
Hamburgs nnb ber §erolb ber inneren SKiffion für bie gan^e
eoangelif(he Sir^e S)entf(hlanbS gemorben. ©erthean höt fi^
ohne geiftlidheS ^mt, aber mit ber Seitnng ber 3tealfdhnle amtlidh
betraut, um ben innern Slnfban ber Sirdhe §ambnrgS nnb um
bie SBerfe ber Sarmher^igfeit fehr Oerbient gemadht. 9f{ö^3e,
ein geiftooller Sehrer nnb gorfdher auf bem ©ebiete ber fi^önen
Sitteratnr, im (Sreifenalter no^ jngenbfrifdh, mar lange Jahre
her^lii^ froh, ü)enn er am ©onnabenb ben ©dhnlftanb abf(hütteln
nnb fidh rüften bnrfte, im ©dhröberftift baS ©Oangelinm jn
oerfünben.
Sie SBohlthätigfeit beS Jreitjerrn befdhränfte fidh
nicht auf baS ein für attemal feft fnnbierte ©tift. ©o lang
er lebte, blieb fie in marrnern glnß. 328er fönnte fagen, mie
oft er reidhe §ilfe gemährte, ohne baß irgenb jemanb Snnbe
baOon erhielt? jür bie SJtenge ber JäÜe, bie täglidh an ihn
herantraten, bebnrfte er atterbingS 9lat nnb §ilfe. Sajn reidhte
baS 5ßerfonal feines §anfeS nnb feines SontorS nidht anS. S28ir
bürfen eS eine glüülidhe gügnng nennen, baß er bem ©tabt=
miffionar Jrmahn fein SSertranen fi^enfte. Serfelbe gehörte
ber oon SBichern für Hamburg gegrünbeten ©tabtmiffion an,
in bereu Sienft eine ftattli^e ©eßar 3tanhhöuSler SSrüber fteßt.
Slber nicht bie ©inrichtnng ber ©tabtmiffion mar eS ^nnädhft,
bie bem alten §errn baS SSertranen abgemann, eS mar bie
^erfon beS genannten ©tabtmiffionarS. Jaßre lang hötte biefer
bie Unterftü|nngSgefndhe , bie ißm ber freigebige Slrmenfrennb
^nmieS, geprüft. JaßranS jahrein maren Sanfenbe oon SJtarf
in feine §änbe gegangen, ^nnberte in beS SSohlthäterS Saffe
prüdEgefloffen, meil bie S3ittenben entmeber gar nicht lebten ober
ber (Sabe nnmürbig maren. SllS bie ®itt- nnb S3ettelbriefe
immer jahlreidher mürben, ließ fidß ber alte §err beftimmen, fie
ber ©tabtmiffion jnr SSorprüfnng jn überlaffen. S28enn idß bann
am äßontag bie S3rüber um mich oerfammelte, mürben bie S3riefe
auf ben Sifdß gelegt nnb anS ber (Sefamterfahrnng fämtlidher
©tabtmiffionare mit bloten Oerfeßen, meldhe über Sebürftigfeit nnb
S23ürbigfeit ber SSittfteKer ein Urteil gaben. 3Siele berfelben ließen
hinfort baS Srieffdß reiben ganj, anbere, bie eine leiblidße Untere
ftüßnng empßngen, mürben pgleidß in geiftlidße pflege genommen.
Ser reidße SSoßltßäter legte jäßrlidh fünftanfenb bis fiebentanfenb
Slrmenfälte nnb breißig^ bis oier^igtanfenb SUtarf in beS
©tabtmiffionarS §änbe. Siefe anSgebeßnte ^oßltßätigfeit beS
föniglidhen Kaufmanns gab bann freilidß nidßt attein ben Se^
bürftigen SDJnt jum 93itten, fie reijte an^ ben S^idhtbebürftigen
gelegentlidh jum fredßen 93ettel. Jdß erinnere midß nodß einer
foldßen Jredßßeit, bie bem eblen Spanne eine große ©nmme ab3it==
fdhminbeln fndßte. SlnS einer norbbeutfeßen ©tabt !am bie brin^
genbe Slnfforbernng, ^nr Slbmeßr großen UnßeilS unter irgenb
einer Slbreffe eine anfeßnlidhe ©nmme ^n fenben. Ser Jreißerr
beantmortete baS (^efndß ßößidh, aber bei ber Unmögli^feit, ben
JaK jn beurteilen, ableßnenb. Sa !am bieSlntmort: ^ot ßabe
nidßt §u ber ®itte getrieben, fonbern eine S28ette. 3Säre baS ®elb
gefommen, fo mär'S Oerjnbelt morben. S23ie gut, baß ißm
menigftenS für bie Unterfndhnng in Hamburg felbft treue §üfe 51t
©ebote ftanb! Senn er mar gemillt, nur foldtje S3itten ^n ge=
mäßren, beren Slngaben auf SBaßrljeit berußten. Saunte er
5ßerfonen nnb SSerßältniffe felbft, fo fdhidtte er bie §ilfe oßne
meitereS mit ber ^oft. 9lber baS Sringen auf fadßlidhe SS^ahrßeit
erfältete nidßt feine Siebe pr ^erfon. ©inmal marb er in ber
©egenmart beS ©tabtmiffionarS Oon bem feßr eßrmürbig auS==
feßenben SSater eines jungen, tief in ©(ßnlben geratenen Dfß^ierS
gekten, ben ©oßn bnreß 1500 SJJarf ^u retten. Ser alte §err
gab ißm baS (Selb, fagte aber, als ber 33ittftetter fortgegangen
mar, jn bem ©tabtmiffionar : „Sa ßabe idß am ©nbe einen
bnmmen ©treieß gemadßt, aber idß moüt' es ißm nießt abfdßlagen."
S23ie eS bie ©ittftetter bnreß Unmahrßaftigfeit auf immer mit
ißm Oerbarben, fo blieb er felbft ftreng bei ber SSahrßeit. ©inft
hatte er feinem treuen Reifer bei ber 3lrmenpftege @elb für
eine bebürftige Jamilie gegeben, aber er mottte nidßt gefagt
haben, baß eS oon ißm fäme. „©agen ©ie," fo riet er, „Jßr
grennb ßätte eS Jßnen für Slrme gegeben."
Sie Saft ber Jaßre brüdfte pleßt ben ferngefunben SRann.
S28ie oiel ftattlidße §änfer er fein nennen bnrfte, er mußte fidß
auf bie oberften 3tänme feines ©tabtßanfeS befeßränfen. Übrigens
mar fein ©inn niemals auf ©ennß nnb Üppigfeit geridßtet.
Jnnerßalb beS oorneßmen nnb reießen ©tilS, naeß meldßem fein
§anSßalt eingeridßtet mar, bemaßrte er fidß eine gemiffe ©dßlicßt-
ßeit ber Sebensmeife. Ser ©til erfeßien mie eine ^fließt feiner
SebenSfteHnng , nidßt mie ein SSerlangen feines ©emüteS. 9l(S
icß in Hamburg in feiner Mße lebte, metterlendßtete fdßon baS
fo^ialiftifdße ©emitter. Jdß ßatte immer ben ©ebanfen: ein
SJlann mie ber Jreißerr oon ©dßröber fann reidßer nnb immer
reidßer merben, er mirb bennodß ben um baS Safein Sämp fenben
nidßt oerßaßt, meil er andß reießer nnb immer reidßer gibt. Db
mein ©ebanfe nidßt bodß 00m fo^ialiftifdßen S28etterleucßten jn
milb urteilte, muß idß baßin geftettt fein laffen, feit unter ben
Sinben Berlins bämonifeße Jeinbfdßaft nadß bem freunblidßften
§er5en nnb bem eßrmürbigften Raupte gezielt. Ser föniglicße
Sanfmann ift inbeS im Jrieben ßeimgefaßren. Jn ben unteren
Mnmen beS ©tabtßanfeS, in benen mir ißm einft jnr golbenen
^odßjeit nufere ©egenSmünfdße gebradßt, mar ber ©arg auf-
gebaßrt. Jnmitten ber großen ©^ar ber Sinber nnb SinbeS-
finber ftanb bie ßodßbetagte S28itme, lange auf biefe ©tnnbe Oor-
bereitet, neben bem ©arge ißreS „geliebten alten §errn."
©enatoren ber ©tabt, Vertreter anberer ©taaten, ßoße öfßjierc,
©eiftlidße hatten fi^ eingefteKi Ser Heimgegangene mar ©lieb
ber ©t. ^etrigemeinbe gemefen. Unb ^aftor Kolters Oon
biefer ©emeinbe, ans beffen Hänben bie Jamilie baS ßeüige
Slbenbmaßl jn empfangen gemoßnt mar, fteüte nadß bem ©efang
beS Siebes: „©ßriftnS, ber ift mein Seben," baS Sehen nnb
S28irfen beS Heimgegangenen unter baS Sidßt beS göttlidßen SSortS.
SaS Sieb „©0 faßr^ idß ßin jn Jefn ßßrift" folgte ber 5Rebe.
Unb bie Sraneroerfammlnng oerließ baS HöuS. Sie Seießem
träger beS SlnfdßarOereinS in ißrer feinen, altertümlidßen Sra^t
naßmen ben ©arg auf unb ßoben ißn auf ben mit fe^^ ^ferben
700
Bef^^annten Setd^enlüagett. ^unbert SSagen ber Setbtragenben
folgten. Sie äJJenge be§ SSoIfö ju nte'^rte ftc^ t)on ©txa^e
5U Strafe. Ser führte au§ ber ®ro|en ®Iei(|en über ben
alten nnb neuen / über bie ®§)^Ianabe, bie SRing^
ftra^e p bem @rbbegräbni§, einer fierrlid^en Tabelle mit ebelftem
Sd^mudEe ber ^nnft, metd^e ber Heimgegangene lange ^uoor
t^ränenfaat, toetd^e @ie gefäet l^aben, eine etoige greubenernte.
— Sie Strmen, beren t)on Snmmer gebeugte^ Hauf)t ©ie
anfgerid^tet ^aben, münfc^en g^nen bie ^rone be§ emigen Sebent."
SRit ben Stangen be§ Siebet „SSSie fie fo fanft rut)n/' enbete
bie geier. Sn ber Säbelte be§ ©c^röberftiftg fanb für bie
©tift^genoffen eine 9?ad^feier ftatt, bei toetd^er Dr. fRöbe au§
gebaut nnb beren erfier S3emobner nun fein fterbtic^er Seib tanger Sefauutfcbaft uub SSerebrung ba§ S3itb be^ Heimge=
II*
• VjV;:: •. ;
marb.SaufenbeOon
3Renf(ben brängten
fi(b betau, bie^mat - ^
ni(bt bto^ 9?eugie^
rige, bie einSd^au^
fbiel genießen tooll^
ten, fonbern Seit-
nebmenbe, metd§e
anbäd^tig ber geier
beitoobnten. Unter
ben Stangen be§
Siebet: „SBa^@ott
tbut, ba§ ift toob^
getban" Joarb ber
©arg in bie f(^öne
Sabeüe getragen.
„3luferftebn,ia auf:^
erftebn U)irft bu"
tönte ibm entgegen.
Haubtbciftor
Sreu^ter non
©t. 5ßetri entmarf
ba§ ^ßatriari^enbitb
be§ Heimgegange^
neu. ©efang fotgte.
Sann burfte — ein
tautet 3eugui§ für
ba^ SSerbättni^ be§
atten Herrn gu fei^
nem©tabtmiffionar
— ber ^ItavL^än^^
ter SSruberSttoabn
in ber ftatttii^en
SSerfammtung ba§
SBort nehmen, um
Herrn S^b^ Henr^
©dbröber ben Sanf
ber Slrmen nai^gu-
rufen. „Sa^gro^e,
fi^öne feetenöotEe
Singe," fagte er,
„metd^eg bie feinen,
ebtenSügebe^ SSer-
emigten beteu(btete,
ift gebroi^en nnb
fein gro^e^ tiebe^ ""
notteg H^tj b^^t
au§gef(btagen. Un-
fere SSaterftabt ijat
mehr an ibnt ner:^
loten, oI§ fi(^ in i«t fi«*»)«'
ftunbentangen 9ie« I
ben fogen ließe nnb
Soufenbe oon Strmen, beren 3Jot er im Verborgenen gefinbert
nnb befeitigt ^ot, fteßen jeßt im ©eifte nnb anc^ in SSirlti^feit
on feinem ©arge. — ^m Vamen ber Firmen rufe i(^ Sb^en,
lieber öerewigter §err Varon $enr^ öon ©(gröber,
taufenbftimmigen ®anf noi^! — ®ie Slrmen miinfcben Sb^en,
ber fo Dielen Dbbaeblofen t)kx ein ^eim gegrünbet b«b bie 8luf=
nobme in bie ewigen |»iitten bur^ Sefnm Kb^^iftum, ber unfere
®ere(^tigfeit ift. — ®ie Slrmen toilnfdben Sb^en, boß, Wie
©ie in Wi ^ahrbunbert umfoffenben £eben in fo
reitbem SJloße bie $l)i^önen ber ßlenben getrodnet bnben, au(b
aÜe Jb’^ätten Don Singen obgewifcbt fein mögen in (£wtg=
feit. — ®ie Sl r m e n wünf^en reichen greuben=
KW K «:%
. -Sv N V“ ,'s. • .
' . -
©ernfett im Babettf^^en ^oibgeBitge.
gangenen ^eiebnete.
SBie bie Seidbenfeier
„ — ©etäute
atler (Stodfen ftatt
gefunben, fo mürbe
am ©onutag nach
berfetbenbeg ^eiru'
gegangenen in atten
fünf H^i^b®tdben
mit Sauf gebadbt.
„®ebe ni^t
au^ ber SBett,
ohne beine
Siebe nnb @bt-
fur(^t für ben
^ ©tifter beg
(^btiftentum^
bureb irgenb
etma§ öffent^
tidb bejeugt ^u
haben," fo ber^
mahnt SRattbia^
Staub iu§ feinen
©obn Sob^^^^^^-
Sa§ SBort be§
SBanb^bedfer Soten
mirb in Hamburg
noch immer ^ur
Sbat. SBenn ein
ebter , begüterter
SRann ftirbt, fo ift
bie ©ebötferuug
na^ ber ©röffnuug
be§ Seftameut^ be-
gierig, nidbt atö ob
fie jmeifette, ba§
er „bem ©tifter
beg ©btifieutumg"
burdb eine mobt-
tbätige ©tiftuug
Siebe uub ©btfur^t
bezeugt höbe, aber
in gefl>aunter ®r-
martuug , metdben
3)Jeuf(^en uub Sln=*
ftatten bie SBobttbat
gugemenbet morben
fei. 2ludb ha§> Sefta==
ment Sohn
bon ©dbröber^ ent-
ben §0(böe6itöe. ^itU aSermädbtniffe
ber mannigfattigs
ften Slrt , unter
anbern für bie ©t. fßetrifir(be bunberttaufenb SRarl. ^ber ba§
macht fein Seifpiet fo teuebtenb, ba§ er fdhon bei Seb^eiten
mittig, reidhti^, befonnen nnb für bie fernfte Si^^wnft gegeben.
ift ja freitidh ba§ ©rbarmen mit bem SSotf nidht an ben
irbifdhen S3efi| gebunben. Sa^ 'i^aUn bie H^^^^üurger Sinber,
Sob- ^tinxiä) SBicbern uub %malie ©ibefing bemiefen.
Slber meit ber 3leidhtum bie SSerfuebung mit fidh führt, bie
Herjen tatt unb b^t^t 5^ machen, fo ift ein ^Reidher, ber au§
marmem unb metdhem ^zx^tn mit boller unb treuer H^ittb gibt,
eine @abe @otte^, für metepe mir bauten fotten.
Sarum tege auch i(^ einen Sran^ auf ben ©arg be§ Slrmen^
freunbeg Sbb<^^^ H^^^b bon ©dhröber.
So;';- ■■ ■. ■ - ■ ■■ ' '
■ - ■ V <v„
x'-’ -V- T'^
701
JUpenfeen.
SSon ^U00 ;3Crn0lI>*
9^ac?^bcutf berBoten.
©ejeö ö. ii./Vi. 70,
lljfPiÄÄ
^0 im ©üben be§ 3f{ei(^e^ bte Blautoei^en ©c^ranfen nn§
t)on Öfterreid^ fd^eiben, ba fte'^t eine lange Seite getnaltiger
SJlarlfteine anfgexic^tet; Blan fd^immernb in bnftiger gerne nnb
gtei^enb im 50{antel ber ji^neeigen girnen. 2Bie ein ^errtid^e^
2)iabem bie ©tirn
emer^fDmgti^engtQU — ^ ^
reid^emSranje bilben .
aber bie blinfenben ^■■■- ;
©een, bie \iä) mie . .
bti^enbe Sleinobe in
ben inalbigen galten
be§ Sorlanbe^ ober
in ben tiefen Sl^ätern
beg §0(^gebirge§ ber-
gen, Seid^tgefd^toeßte
§ö^en fänmen bie
©eftabe ber einen,
ioei^e Dörfer nnb
fd^rnndfe Sanb^änfer |
fc^anen nberaß an§
ben grünen §ainen
nnb mol^Ige^Dflegten
$ar!§ ^eroor anf ben
flntenben ©flieget, ba§
qnalmenbe ^am^f-
boot nnb gierlii^e
Sä'^ne bnrd^fnr(^en
bieSBeßen — einfam
nnb oerlaffen rn^en
bie anbern im ©d^o^e
be§ §oc^Ianbe§, in
i^ren bnnMnben %k^
fen fpiegetn fid^ nnr
bie majeftätifd^en, .. -n- ■
fd^neebebeßten gefö:^
©tranbe toanbert nnr
ber Säger, ber ^irt
ober ber Sonrift, ber
bie erl^abene ©d^ön=^
I}eit ber $erge in
i^rem fnr^tbaren
©rnfte anffnd^t.
§art am gnge
l^od^ragenber ^ Serge
nternbe giäd^e be§
,,baberifd^en9}?eere§'' blaue @um|J
an§, toie b^triotifd^e
©eelen nnb romantifd^e Sid^ter ben K^iemfee nannten nnb jtoar
ni^t ganj mit Unred^t, benn er ift ba^ größte ©etoäffer ber
'bat)m\(^)^n ©anen, fein blauet Seßen bebeßt oiert^alb Ünab^
ratmeilen. ©inftmafö bel^nten fid^ feine gfnten noc| in bobb^ter
SBeite; ber ©im^fee, an beffen lieblid^en, aber ganj oeröbeten
Ufern je|t ber ©aljbnrger Sa^njug entlang roßt, bilbete nnr
eine Sai be§ großen gteid^ ber nad^barli^ feittoärt^
in tiefem SBalbe^fd^atten rnl^enben ©rnbb^ reijenben fteben
fleineren ©een, in beren Wiik el^ebem bie toe^rbafte Snrg
ber mastigen ©rafen Oon gaUenftein „§abemar^berg" (ie|t
§artmann§berg), i^re $ürme gen §immel ftreßte. Sängft liegt
fie in 2!rümmern, nnb nur im Silbe ift nn» i^re einftige ©e^
ftalt erl^alten. Unter feinen ga'^Ireid^en Urlnnbenfd^ä^en betoa'^rt
WilliP
M
xilmä
l ^
w
I
>jy •»
Sie blaue @um|je bei ^arteuüri^eu.
ba§ Sßlüm^ener Sleii^gari^ib nämli(^ einen ^ergamentbanb, ber
nm bag Sa^r 1180 niebergefi^rieben mürbe nnb ba§ S^eftament
be§ ©rafen ©iboto bon galfenftein enthält. Sn bemfelben finb
bon funftreid^er §anb mannigfad^e bitbli($e ^arfteßnngen ge^
geben, barnnter anä)
eine ^nfid^t ber gefte
§abemar§berg. ©in
Sogengang mit ^ier-
lid^en ©änlen nm^iel^t
bie Semenate , ba§
grauen^ ober ba§
gamitien^ang , nnb
bon biefem toirft eine
® ame, nm b eren ^an^t
reid^er Soßenfd^mnß
maßt, bie Singel l^inab
in bie SBeßen, in mel^
llll d^en ©Clären bon
P gifc^en fi(^ tummeln.
^ S^ biefem bor ficben
ent-
ftanbenen Silbniffe
fd^auen mir bießeic^t
ba§ Sonterfei berfd^ö=
neu ©d^lo^i^errin ober
einer i^rer anmutigen
Söd^ter ! — äBie l^ier
meit hinein in ba§
§ügellanb be^ JJorb^
nnb SBe'ftnferg e'^e^
maliger ©eegrnnb
■ bm^tet, fo reid^en im
©üben nnb Dften
tiefbranne SJtoore ik
an bie lai) anffteigen==
ben Serge, an meld^e
et)ebem bie SBeßen be§
©ee§ branbeten; ein
Sliß an§ ben genftern
be§ rafd§ ba^in eilen=
benSa^nmagengüber^
gengt bid^ babon,
SJtitten burc^ bie
//gilä^" be§ füblid^en
@eftabe§ führten bie
Sngenienre bie Sal)n,
mel(^e SWünd^en nnb
©al^bnrg berbinbet*
Siefem Umftanbe mag
c§ jnpfd^reiben fein,
baß bie lanbfd^aftlid^e
©d^önßeit be§ ©^iem^
fee§ bei meitern nid^t
ei qjarteuüri^eu. nad^ Serbienft bef annt
nnb gemürbigt ift;
benn bem Sltße be§ 9Ieifenben seigen ft(^) nnr pd^tig in meiter
gerne jenfeit^ ber traurigen SJtoorfläd^en einige Streifen ßeßen
©emäffer^, an^ ipen tand^en auf menige Slugenbliße bie ®äd^er
ber Slöfter ^erren^ nnb grauend^iemfee nnb bie gemaltige gaffabe
beg erft ^nr §älfte boßenbeten firnnfboßen Sönig^b^^lafte^ auf
^errenpemfee auf, nm rafcb mieber jn berfd^minben, SSon ben
SilÜien ber in i^rer ©rmartnng ©etänfi^ten bernimmt man bann :
„®a§ alfo mar ber S^iemfee!" SIber mer in $rien, ber Station
am SBeftnfer be^ ©ee§, in beren S^amen bie ©elel^rten eine ©r==
innernng an bie alten r^ätifd^en Urbemoper ber Serge, an ba§
milbe Solf ber Sreonen, jn finben glauben, bem fanfenben Sng
Salet gefagt ^at nnb in Stoß, bem £anbebta| be§ ®ambfer§,
angelangt ift, mirb nid^t menig überrafd^t! ber SRä^e be§
-.rs-'-'
;h-
Ml
»1Ü
>*- v;.''
wrw.
702
fe^tgenatmten ftanb ber ^etd^ner Bei 2lufna^nte be§
S3ilbe§ auf ©eite 697, allein biefeg bietet nur einen geringen
Seit ber B^t^^^biefifd^en 9?unbfc^au öon biefent Drte au^, in ber
S^at nur eine Scfe berfctBen. Unb üBertroffen tnirb fie nod;
burd^ jene non ben la^enben ©itanben, bie, 93tuntenfträu§en
nergIei(|Bar, auf ben Blauen SSetlen f(^toimmen ober burd^ jene
non ben nieberen ^ügetn be§ ?lorbgeftabe§ , too Bei ©eeBrud
bie fd^äumenbe Stt^ fid^ bem ©(^o^e ber gluten enttoinbet.
Sa fteigen gegen SKittag bie riefigen Serge emt)or, bie
non ber ©at§ad^ Bi§ pm Snnftrom, nom Untermberg unb SSa|^
nmnn Bim gum SSenbelftein i^re §äuBter ju ben Sffiolfen '^eben,
bun!fe gorfte unb grüne Sltmen f teiben i^re fteiten §änge ; un^
mittelbar gegenüber f eff ein am meiften bie f(^roffen i^nb
3aden ber ' J^ambentoanb , in beren §ö^ten unerme^ti(^e , non
SoBoIben geptete ©d^ä|e fd^tummern. Siefe S^aleinfj^nitte
unterbreiten bie langen gelfenrüden, baraum ftrömen rei^enbe
Sergbäite :^ernor, unb burit fie ^inburdt) fi^immern bie eimbe^
bedEten ©ibfet ber Säuern. Sor unm flutet in ftunbenmeffenbem
Sedfen ber „SSeitfee/' 'i)kx t^tttemttenb mie ftüffigem ©über,
bort famtgrün tote ber ©maragb ober buntetbtau mie bam ernfte
®ifen. Siefe ßinjamleit t^rrfd^t ringmurn, bie ©tille toirb
nur ^ie unb ba burit bam ©etaute ber ©todEen in ben ^irit^
türmen, bie non ferne ^er über bie SBibfet ber SSütber ragen,
unterbroiten ; toeit braunen im ©ee toiegen fiit toie nerlorene
fünfte einzelne gif(ter!ät}ne, bie an ©teüe ber nratten ga^r-
genge, ber aum einem ©iitenftamme gepopen „©inbäitme" ge^=
treten ftnb, unb t)0(t im &t)er non ben dämmen ber Serge
herunter ftreii^en bie SBoIfen, mit grauen ©d^atten über bie
SBogen ^ufdtjenb. Stber loe^e bem nermegenen ©cE)iffer, menn
fie fi(t p SSettern batten! Sann raft ber ©türm, in mitbem
Stnfrut)r bäumen fi(t überftür^enb bie SBetten, bie tofenbe Sran-
bung fbrütt i^ten ©ifd^t über bie SJlagetftu^toanb am Dftgeftabe
bei ©l^iemtng ^oit auf bie girfte ber §äufer unb finfterem ©c-
mötfe um^ütEt bie ©dt)eitet bem §oitgarn unb §oitfat(enl Sann
mag man in ber SE)at mahnen, am ©tronbe ber t)o^en ©ee 5U
ftel^en unb ber SRame bem „ba^eriid^en SKeerem" mirb erftärtidb.
Unb mieberum metet) anberem Sitb, menn ber groft bie
febimmernbe gtädbe in feine geffetn ge^toungen t^t! ©nbtom
bebnt fi^ bann bam funfetnbe ©im unb bam Stuge nermag nidbt
p erfennen, too ber 3ianb bem Uferm ftdb bem fitneebebecEten
©etänbe anfebmiegt. ?iur mitten bavin erfdbeint eine brann^
getbe gnfet ■ — bam ift eine offene ©tetfe, unb fobatb ber SBinb
teife barüber toebt, fräufetn ftdb SSetlen unb nagen ftatfitenb
an ber friftaltnen §ütte. 9Jiit tounberbaren Sinten übergie^t
bann ber ©onnenftrabt bie gti|ernben Serge, toenn er am
aJiorgen emborftammt auf ben ©ibfetn ober fie gegen 2tbenb
in hartem 9io]”enrot Oerftärt. — Sann eiten amt
tiegenben ©täbtiten bie Herren unb Samen b^^bei, ftnatten bie
©dbtittfitube unter bie gü^e unb treiben ibr tuftigem ©piet, bim
ber hiebet fie b^ittttoärtm fiteuctt; benn biefer toirb ihnen toie
ben S^^fetbetoobnern ^um gefäbrtiitften geinbe, fättt er fitnett
ein unb überrafitt einen SBanberer auf ber bf^^btofen gtädbe,
fo barf biefer ©ott b^^eifen, toenn em ibm getingt, bam Ufer ^u
erreichen. Sn ber 3ieget bitbet ber Siebet ben Sortäufer bem
tauen ©übtoinbem, ber bie ©ifembanben fbrengt, aber bie ©U
tanbbetoobner in befto fefteren Serfer tegt, toeil fie toeber bie
morfdbe SedEe gu gug ^n überfdbreiten tragen bürfen, nodb bam
Soot bunt berftenben ©etjotten ^u treiben oermögen. Sann
fi|en fie auf ihren w ftöftertidber §aft, oft toodbentang
abgefdbnitten Oon attem Serfebr, bim ber §audb bem grübtingm
unter bonnernbem Sraiten bie tüdEifdben Saunen bem fdbeibenben
SBinterm befiegt.
Sm Stofter ju grauentoörtb beten nodb 't)ent^utaQt bie
frommen . grauen bam 't)eili^e Senebift; bam Stuguftinerftift auf
§errentoörtb ertag im Slnfang bem taufenben
©ätutarifation. Sie SSobngebäube bem tebteren finb erbatten;
in ben §atten ber einftigen Satbebrate aber bam^fen bie Sübt=
fitiffe einer Srauerei, unb bie pxä^tXQen Sürme, ebebem eine
3ierbe bem gangen ©eem, finb gebrodben. ©0 oiet btieb oon ber
^errtidbfeit ber gtängenben ^ro^ftei unb Sifdbofmrefibeng, benn
feit 1218 toar |)errencbiemfee SJletrobotitanfi^ einer eigenen
Siögefe. Sagegen erbebt ficb fübmärtm ber ^tofterräiime ein
neuer 5ßataftbau, ben ber Sanbemberr in toabrbaft föniglicber
^radbt unb in jegtidbem ©itmuif ber fünfte erfteben —
Sn toetit grauer Urf^rung beiber Stöfter gu fudben
ift, baoon toiffen nicht einmat bie Urfunben gu metben; bie
©age fdbreibt it)re ©rünbung bem ungtüdtidben §ergog Sbaffito
gn, ber Sanb nnb greibeit an ®arl ben ©ro^en Oertor. Stttein
fdbon in ben ätteften umftie^t fie befonberer ©taug.
Unter bem eben genannten §ergog Sbaffito erridbtete ber ob
feiner ©etebrfamfeit „©raecum" geheißene Stbt Sobba t^kx eine
bobe ©dbute, in toeteber bie ©öbne bem böitfi^t^ Stbetm unb ber
gürften Sitbung unb ©rgiebung genoffen, unb auf grauen itiemfee
toattete Sjittingarb, Sönig Subtoigm bem Seutfdben Soetter,
atm erfte ^btiffin, bie ihren Siadbfotgerinnen bam Siedbt gubrachte,
eine ^rone über bem ©itteier gu tragen; in banfbarer Ser=
ebrung fitmüden bie frommen grauen noit 'idente ihr ©rab mit
Stumen. Sam ^önigmfinb mag über bie ©ittoette ber atterm=
grauen ^dofterfirebe getoanbett fein, bie atm ebrtoürbigem Senf-
mat am 5ßortat unb Unterbau bie grübformen ber romanifdben
^eriobe anfraeift unb baburit bam fdbönfte ardbiteftonifdbe Steinob
bem ©auem barftettt. toeiter, faft ein
toeiter gurüdE reidbt bam gefdbiitttiite Seben ber ©egenb. Sie
gro^e römifdbe ©tra^e Oon ©atgburg nach 2lugmburg ftreifte ben
©ee im Dften nnb SJorben, in ben gturen gtoifiten ©hieming
unb ©eebrud tag bie bebeutenbe Stnfiebtung Sebajum unb
gebebntc Serfchangnttgen bedten ben Sttpübergang bei ©eebrud;
oon 3^it gu 3^it füüten bie SBetten ©eräte unb Söerfgeuge aum
oerfchottenen ^fabtbauten an bam Sanb. — ©ottten bie ©dbaiten
bem Stttertnrnm bir, tieber Sefer, jebodh ettoa ©rauen einflö^en,
fo nimm unter ber gafltichen Sinbe ber ®ünftterberberge auf
grauentoörtb bie „©broni!" gur §anb, barinnen finbeft bu Oon
ber ©ntbednng bem ©itanbm an attertei Sßunberbarem gefititbert
nnb beridbtet, unb toenn bu träumerifd) bittcut^btidft :
„Staut gtut unb Söatb unb ©am, Sie Sßelten fommen gegogen
Unb tief im ®rün ber Sinben ©o tnnnberteim unb lang;
©pielt nachtm ber Soümonbfi^ein. Sam finb niiht raujehenbe SBogen,
_____ — — _ _ ftingt toie fnber ©efang."
(©tiefer, ©oihfanbtieber.)
Unb nun bitte ich, bidb im gfuge mit mir gu oerfeben, toeg
gegen Stbenb über ben ^nn unb bie ^\ax inm Sbaf, too bie
grüne Soif adb gtoifeben binunetanftrebenben Sergen b^^l^^ii^briitt.
Sort inmitten frifdber SBiefen fiegt an ber ©tätte bem römifchen
„^ßartbanum" ber SSlarlt ^artenfiriten, einft 3^uge tieffter faifer^
tiiter ©rniebrigung , benn hier beugte ber Slotbart bam ®nie
oor feinem ftotgen Safatten ©einriit bem Sötoen, um ihn gur
©rfüttung feiner ^ffiitt gu betoegen! Sodb fort mit fo h^^ben
©rinnerungen ! — Siebtich unb großartig gugfeidb, toie faum
ein anberem, ift bam Sitb ber breiten gramreidhen ©bene, ber
bie Sliefen bem SBetterfteingebirgem entfteigen; im Säuern bem
geffenfotoffem ift bie gange großartige SBitbheit ber bödbften
Sttpenreoiere ber ©dbtoeig unb Sirotm gu fdbauen. Sh^ fdbreiten
toir ber 5ßartnadb enttang entgegen; batb toerben beren Ufer
fetfig, ber 5ßfab fteigt fteit hinan an ben bodbaufragenben unb
bennoib betoadhfenen SSänbem ©ie^fdbfießen fiib gur engen
©^fudbt gufammen, ber gluß Oerfdbtoinbet, atm hätte er fidb in
bie ©ingetoeibe ber ©rbe getoübft unb tief oon unten b^^nuf
braufen bie SSetten. „2Bir finb in ber ®tamm," toie ber Siateft
bie engen geffenfbaften begeidbnet, in fdjtoinbetnber ©öhe über
bem tofenben SSaffer leitet bie Seufetmbrüde hinüber unb unter
unm, in fot^er Siefe, baß ber Stid fie faum ermißt, fchäumt
unb tobt bie fochenbe gtut in tinrbetnbem ©ifcht.
Slo^ einige Sttlinuten ben Serg hinan unb bie ©dbfucht
liegt hinter unm. ©ibattiger Saubtoatb umfängt unm unb auf
fonnenbegtängter ©afbe grüßt bam gorfthaum oon ©ramed. Slber
toir folgen nidbt ber Sodung gu erquidenber Slaft, fonbern fe|en
ben SBeg fort über bie grünen ©äuge gum Slointhater Säuern,
©in ungeheurem ftittem Sbaf t)nt fii^ Oor unm geöffnet, über
beffen toatbigen SBänben in toeitem fdbanertidben ©atbfreife bam
oertoitterte graue ©eftein ber Sreithorfpi|e, bie Sobbefginnen
bem Seufetmgfaß, ber fteife ©dbad^en unb bie furibtbaren Slb^
ftürge ber Slainthafer ©dhroffen eine brohenbe Stauer bitben.
Siefe ©dbtoeigfamfeit b^^^fcht ringmurn unb nirgenbm geigt
fid) ein febenbem SSefen atm ettoa ein 2tbter, ber hoch in ben
703
Süften freift. 216er ba brüben am otaftgen §ange: ba regt
‘{iä), bort äft ein Slubel ®emfen in ruhiger ©id^er^eit, benn ein
fpä^enber Socf ^)äti fd^arfe SSad^t. e§ finb „beritaMe
Semfen/' mie ^err bon ©tri^on) fagt — nnb l^ier länft er
!eine (Sefa'^r, ba^ er ber Sänerin hinter bie mljfteriöfen Sn=
liffen f(^ane, menn fie bem 23u6en befiehlt: treib V
©oaj^n auffi, V gremb'n fnmma!"
®ie ©ernfe lebt ^mar anf ber ganzen Sette be§ §od^^
gebirgeg, ift aber nnr in ben tbnigtid^en Seibgel^egen bon 23er(^te§^
gaben, Srent^, 2lmmergan, §o^enf^tpangan nnb in ber 9f{i| in
größerer an^ntreffen, mä^renb fie in ben übrigen Seilen
feiten nnb in mand^en S3e^ir!en ganj an^gerottet ift; and^ ino
ber §irfd^ fid^ me^rt, jie^t fie fid^ prütf, benn beibe SBilbarten
fd^einen fid^ nii^t gnt jn bertragen. Übrigen^ ift bie ©emfe
!^ier bereite ein Objeft ber mobernften ©rrnngenfd^aften im
rei(^e ber SBiffenfd^aft nnb Sntift geworben , benn fie mu§ fid^
fogar b^otograb'^ieren laffen mie ber l^od^^ibitifierte ©täbter!
greilid^ ^)at fie bagn feine langtneilige @i|ung in ftnbierter
Stellung nötig, frei, mie fie ift, mirft fie i^r 23ilb in bie bnnfle
Sammer be§ §of^)§otograbI}en go^anneg jn ^artenfiri^en. Sie
5ßlä|e, an meld^en bie ©emfen mit Vorliebe meiben nnb med^^
fein, finb mo^Ibefannt nnb an berfd^iebenen fold^en geeigneten
Stetten l^at ber genannte fflteifter S^^^i^btente aufgeftettt, treidle
burd^ eleftrifd^e Seitnngen mit bem hinter 93nfd^ aber gelfen
berborgen l^arrenben Sünftler in ffierbinbnng fte^en. Sobalb
bie Siere in richtiger glnd^t erfd^einen, genügt ein Srutt —
nnb ha§> njol^Igelnngene Silb ber fd^enen ©efd^öbfe legt nene§
3engni§ ab bon bem Srinmbfie menfc^Iid^en ©eifteg.
SSom 9laintI}aIer!^of ioeg fü^rt ber 5ßfab abmürtg in ba§
fd^male S^al eineg raufc^enben Sad^eg, ben mir anf einem Stege
überfd^reitem SBiebernm brängen fidE) bie Serge an bie Ufer
ber ^artnad^ nnb engen fein Slinnfal ^n tiefeingefreffener Sd}Iud^t.
Ser ran'^e SBeg, ber an ber „SodE^ütte" borüberfü^rt , mirb
fteiler, bie äBänbe ft eigen fenfred^t empor nnb nnr ein f(^maler
Streifen beg §immelg blaut in bie SBilbnig ber ^erriffenen
Sd^roffen nnb SdEirünbe. Si^mer fd^redlid^er mirb bag gelfen-
labprintp, perabgeftür^te Srümmer pemmen ben Sd^ritt, feine
Slüte, fein Strand^ geigt fid^ unter ben Steinmaffen nnb nnr
bag 5ßlätfd^ern ber bon ben Sd^neefelbern ftürjenben Säd^e
nnterbrii^t bie Sotenftitte ber ©inöbe. 3Kitten in biefer SSüfte
blinfen mie lad^enbe Sinbegangen bie „blauen ©nmpen" : *) gmei
rnpige SSafferfpiegel in ben ßöd^ern beg Salfgefteing. gern im
§intergrnnbe bel^nt fid^ bag glei^enbe Sd^neefelb beg „pattad^^
fernerg," bon bem bie perabriefelt. Ser fi^immernbe
©letfd^er fott blüpenbe 2llmen bebedEen, bie über 9?ad§t megen
beg frebelnben ©eigeg iprer Sefi^er unterm ©ife begraben
mürben. Seitmärtg fteigt bie SI^^ttfpi|e auf, ber ©atterlfopf,
über ben ein Steig pinüber nad^ ©^rmalb nnb Sermoog an bie
Cluette ber Soifaj^ füprt, nnb bag Senfelggrat. ginfter nnb
gemaltig ftepen bie Sergfoloffe ba mit ipren nadten, Serberben
bropenben SSänben, bie fd^redenerregenbe 3Jtajeftät beg Sobeg
lagert in iprer erhabenen gnrd^tbarfeit über ipnen: nnb boc^
liegt in bem grauenerregenben Silbe ein SH SJiilbe nnb
ber Serföpnnng, bag beg Sebeng mitten in ber ©r^
ftarrnng, bie tiefblauen ©emäffer unter bem ^immelgblan.
*) „©itmpe" begeid)net im Dberba^erifdien tiefe Stellen im SSaffer,
Seid^e nnb Snmpet oon großer Siefe, aber geringer 2Ingbebnnng.
§friebtic^ lY.
griebricb SSitbelm IV, ber eble ^renbenfönig, beffen in
btenbenbem Strablenglange anfgegangeneg Dtegentengeflirn'bie SUtittagg^
bö^e feiner gürftenlanfba|n mit bnnften 2Sot!en bebedte nnb ber 2Ibenb
in fibeinbar böüige 9^ocbt einbüüte, ift einer ber SOtänner gemefen,
beffen Sebentnng erft eine tnbtger nnb leibenfcbaftglofer benfenbe
melt gn mürbigen im ftanbe ift. Mit flürmifiber 23egeiflernng jnbelte
bem ben S^ron beg fcblibten SSaterg ^efteigenben ein SSol! gn, bag
fid) gemöbnt batte, in bem Sronpringen bie ^erförperung aüeg §oben,
©rofeen, Sd^önen gn erbliden nnb bie SSermirfücbnng bon Sbeaten
gu erboffen, bie feit ben Sagen ber frangöfij(ben Snecbtfcbaft laut
nnb immer tanter an bie ^^forten ber bentfcben ©efi^icbte gu ftopfen
begonnen batten. Unb in ber Sbat, menn einer bie Mahnung ber
©efd)i(bte berftanb nnb ihrem 2Bin!e gum SBerfgeuge fi(b erbot, fo mar
eg biefer gnrft mit bem fprübenben ©eift, ber lauteren ©efinnnng,
bem gorten ©emiffen, bem '^o'f)en Scbmnnge ber ©ebanfen. 2tnr baß
er mit fo fprobem Stoffe gn tbnn batte; nnr ba§ fein S5oIf ihn nii^t
berftanb nnb für bie SSege, bie er führen moltte, noch nid^t reif mar:
Sag ift griebricb Söilbelmg SSerbängnig gemefen. 2tid^t: er mar
gu ftein für eine groge geit; fonbern bie Qeit fa^te ihn nicht nnb
ergoS fidb in bitteren Spott nnb baberfüüte ßäfternng ber Majeftät,
mo fie ni^t berftanb nnb meit nid)t b^ranrei(bte an ben ftaren SöttcE
unb bie in ber ©migfeit gefeftigte §anb, ber bag Stenerrnber gu führen
befohlen mar. ©inen „fßomantifer auf bem Shrone" nannte bie mohI=*
fette Sritif eineg Sabib griebricb Strauß ben furdE)ttofen Se=*
fenner im Söntggbtabem; eine gered^tere SritiE ftellte nach etlid^en
gahrgehnten he^^ang, baß ber ^omanlifer nnr auf bem Sübinger
Satheber gefeffen hatte; — nnb bie bamalg ben hah^a §errn einen
„gbeologen'' fjhalten, ermeifen fi(^ jeht alg bie Surgfichtigen nnb
Sd^mörmer, bie in einer Qeit giele erreichen mollten, in melcher bie
25orbebingnngen für biefelben nodh lange nid§t Oorhanben maren.
Ser ehrmürbige 2Ittmeifter nuferer bentfd^en ©efi^ichtgfchreibnng
ßeopolb b. Sftanfe hat bor fnrgem in einem Büchlein, in meiern
er griebricb n unb griebrii^ äßilb elm IV gufammen behanbette,
bie ©eftalt beg le^teren in bag redete Sicht gn fteüen gefugt; nnb
immer allgemeiner berbreitet fidh feitbem bie Übergengnng, baß eg ohne
einen griebrid^) SBilh^Im IV nie einen ^aifer äöUhelm, ohne
bie unter jenem geübte pflege bon Schule nnb Kirche fein ^öniggrä^,
ja, fo fcbmer and^ bamalg ber ©taube baran eingehen mod^te, ohne
ein Dtmüg nie ein 2^erfattleg gegeben hätte,, in bem bie bentfd^en
gürften unter Saperng gührnng bem ^reußenfönige alg ihrem faifer^
liehen §erren hulbigten. gn einem Slatte, bag für bie höchften giele
griebri(h äöilhelmg gahrgehnte lang f einerlei 25erftünbnig hatte,
lafen mir bo(h nenlid^: man begriffe immer böüiger, baß biefer gürft
für feinen glüdlid^eren Sruber nad§ bielen Seiten hia bag gemefen fei,
mag einft griebrid^ SBilhelm I für feinen §elbenfohn griebrich-
©ine eben erfi^ienene 23rofchüre beg befannten SSirflid^en ©eheimen
Dberregiernnggrateg Hermann SBagener: „Sie ^olitif griebrid^
SSilhelmg IV (Berlin, ^ohl, 18ö3, 112 Seiten) belen^tet bie Üte^*
gierung beg bieüei^t begabteften unter allen gohengollern bon ben
gleid^en ©efiihtgpnnften. Ser ehemalige ^renggeitnnggrebaftenr berbanft
bie gahlreichen, gum Seil noch nnbefannten d^arafteriftifchen Setailg
feiner Schilbernng hauptfüchli(h brei Männern, melche griebridö
SSilhelm IV mit feinem perfönlichen Vertrauen beehrte, unb bie auf
bie Ütid^tung feiner ©ntfc^ließungen ben tiefgehenbften ©influß aug^
übten: bem ©eneral b. Shile (nicht Shiele), bem ©eneralabjntanten
b. ©erladö, ber bom Könige ben 2lnftrag erhalten hatte, ihm unter
allen IXmftönben bie bolle Söahrheit gu fugen, nnb ber bieg fnri^tlog
unb treu in oft braftifcher Söeife fein lebenlang anggeübt hat, nnb
enblidö bem im borigen gahre olg ber leßte h^imgegangenen greiherrn
Senf ft bon ^ilfad§ auf ©rameng, einem Patrioten nnb ©hriften,
bem ber ^önig felbft befannte: „Sie haben mir niemalg einen ^erbrnß
gemad^t.'^ b. Senf ft mor eg, ber nad^ ber 2tiebermerfnng ber 9tebo^
Intion ben ^önlg in bem ©ntfi^lnffe fefthielt, fein bem ^olfe gegebeneg
SSSort and^ nadl)bem bort bie Sreue gebroi^en mar, nnmanbelbar nnb
gemiffenhaft gn halten. Sein 9tat gab gnlegt ben 2lngf(hlag, alg eg
fich barum hanbelte, ob ^^renßen im ^rimfriege fich gn einem Schergen
frangöfifcher Machte nnb englifcher §anbelgintereffen mißbrani^en loffen
nnb für bie nnbermeibliche Abrechnung mit bem Aapoleoniben Dtnßlanb
fich ang einem 33nnbeggenoffen gnm nnberföhnli^en geinbe mad^en
moüte ober nicht, b, Senfft hat fchon im gahre 1848 nnb fpöter
mieberholt ben ^önig gu beftimmen berfneht, ben |)errn b. Sigmard^
Schönhanf en an bie Spige beg augmärtigen Minifterinmg gn be^
rufen. Überall hat ber pommerfd^e ©beimann ben föniglichen grennb,
ohne baß bie große äöelt babon etmag erfuhr, in berfepmiegener fPflicht^^
erfüllung h^ilfam beraten, nnb nur im legtermöhnten f^nnfte brong
fein 9tat nii^t burd^, meil jebegmal ber Sernfnng Sigmar dg anber^
meitige §ofeinflüffe fi^ entgegenfteüten.
Sehr lehrretd^ finb in bem borliegenben Such andö bie 2tad^^
meifnngen babon, in melchem Umfange ber ^önig urfprünglid^ beab=
fii^tigte, fomohl bem $anbelg== nnb ^anfmanngftanbe anfguhelfen, alg
bnreh §ebnng ber 2lrbeiter== nnb Sanbmerferintereffen bie fogiale grage
ihrer Söfung entgegenguführen. Db bie bongriebridö äBilhelmlV
in echt beutfdjem Sinne nnb htttorif(^em Serftönbniffe nuferer Ser^
gangenheit geplante Stänbebertretung ftatt ber melfchliberalen .^opfgahl^
mahl bei bem machfenben Mißtrauen gegen nufere gegenmürtigen par=
lamentarifchen gnftitntionen unter gehöriger Mobißfation ni^t bod)
nodt) eine gufunft hat, mirb bie golge geigen. 2tad§ aüen Seiten hin
aber mirb bie Übergengnng fich immer rüdhaltlofer Sahn brechen, nnb
SBagenerg Sndf) thut bie beften Sienfte babei, baß griebrii^
Söilhelm IV, bei allen bon niemanb berfannten Sd^mäihen, mit
prophetif(hem Slide bie Sriebfräfte feiner Qeit erfannte, nnb über
bie S^ranfen, melche feine Dtatur unb bie bamalige Sefchaffenheit
beg Solfg ihm fe^te, fich feinen 2Iugenblid töufdhte. Mit ben
pheten hat er andö bag ©ef(hid geteilt, baß ber ©ohn eineg un^
gläubigen ©efchlechteg ihn traf unb feine Serfon mit einem mähren
Sügengemebe umgab. Ser furdhtlofe Sefenner ©hrifti fonnte nid^t
berftonben merben; man mollte in meiten Greifen ber ©ebilbeten an
fich bere^tigten, unb, mie bie golgegeit gegeigt hat, aüein berftänbigen
704
®ntfc^lte&ungcn feinen SSetfall ^oKen, eben tneil fie öon einem ©griffen für bie ©ebäd^tnisrebe beg 10. gebruar 1861 in oHen Sinken ißreugenS
anggingen. ©ein föniglic^er S8rnber aber :§ot eg berftanben, wag ben bie SSorte beg§errn; „SBer mic§ befennet bor ben S0fenf4en, ben will
Sfcrn im Seben beg ©c^wergeprüften bilbete: er beftimmte pm Scjt i^ au^ befennen bor meinem ^immfifc^en SBoter."
Seofjolb SBitte.
@ttt iieutfdjet (irntefaleittier,
S)er fo^mopoUti\ä)e ©rntefatenber, mit bem nn§ ba^ ©al^etm 41,
©. 656 erfreute unb überrafd^te, legt ben SSunfdb na'^e, einen fbe§teH
bentf^en fentefalenber abgnfaffen, nur bag ein fotc^er im Detail be^
fonbere ©dömierigfeiten bieten bnrfte. (Sinftmeiten begnügen mir nni§,
bem ^erfaffer be^ fo^mobolitifi^en ^alenber^ einen fritif^ien ©irnnanb
nor^ntegen nnb mit nnb 2)i(^termorten gn begrnnben»
§an|)tgetreibe ®ent(c§tanb§, ber Dioggen, mirb nid^t erft im tognft, mie
e§ in jenem 5trtifel l^eigt, fonbern fd^on im S^fobi gefd^nitten*
Qtoei SSanber n. b* 335. mögen genügen, ein
nnb ein nieberbentf(^e^ : SSann ;gafobi fommt heran, SJ^an ben D^ioggen
fd^neiben fonn. — Up S^^obi x§ be 9ioggen rib-
®a§n füge id^ eine 35rieffteHe meinet Sanblmanne^ S^tenter bom
Sohre 1864 (35oIf^an§gabe I 137): „§ente ift ber ölebnrt^tag meinet
35aterÖ nnb meiner SlJlntter; ift So^obitag, an melchern in ^Uieäten^
bürg ber 3^oggen angemäht mirb." ®a§ gaftnm felbft, moran be§
®i(hterl Pietät antnübft, ift freiüd^ gef(hid^tü(h nicht gan^ fidher nnb
ba^ ®atnm nur annähernb richtig, bgL meine ^ebäd^tni^fchrift: gnr
©rinnernng an ^ri^ D^enter 24. (Sinen befannten @rnte^ ober
richtiger ©äefbrn^, ber au^ Stgricola (3Zr. 654) in zahlreichen ^rndfen
be^ XVI. ^ahrhnnbertg mieberholt mnrbe, teilen mir nodh feinem 3In^
fange nadh mit: @ee forn ©gibii, labern, (Werften 33enebicti.
SIndh h^bte nodh fdheint bie 35efteÜnng ber 33ßinterfaat Einfang ©eb=
tember, bie bei ©ommerforni nai^ 50Utte SJtärz fReget zn fein.
©chmerin i. SR. griebri^ Satenborf.
3nbum unb OluBrif.
®al bentfdhe ©bradhgefühl Z^^9^^ ß^^e merftidhe ©trenge gegen neue
SSortbilbnngen. Hnch fol^e, bie fbradhmiffenfdhaftlidh nnb togifch feinen
3Infto§ erregen, aber ihren 33egriff ni(^t aÜfeitig bedten, meift el in ber
Sieget zurüä. 335eniger bebenftidh fielten mir nnl ^n grembmörtern.
Sine Sieihe berfetben Oertritt nämtich 33egriffe, bie zu bem 335ortinhatt
gegenmärtig in feiner 33eziehnng mehr ftehen. anziehenbe 33ei^
jbiete finbj Sttbnm nnb Sinbrü. Albus bebentet mei§, nnb ruber
heifet rot, jebodh meber mit Stlbnm nodh mit Sinbri! oerbinbet fidi) eine
garbeb orfteünng. ®ie ^ibtomatif (®ofnmententehre) erteitt Stnffdötnß
über bie Ö)efdhi(^te ber beiben 335örter. §ier erfahren mir zunö(hft,
ba^^ man im SRittetatter Sitten bon Pergament nnterfdhieb, bal
itatienifdh^fbonifche nnb bol bentfdh=*franzöfifche. ®er Unterfdhieb tag
in ber SSerfdhiebenheit ber Bearbeitung* ®al bentfch ^ franzöfifche mar
auf beiben ©eiten gteidh bearbeitet nnb befaß beiberfeiti bie gteidhe
meißtiche garbe nnb (Glätte. ®al itatienifch^fbanifche hingegen mar
auf ber gnnenfeite, ber fogenannten gteifi^feite, regelmäßig fehr meiß
nnb gtatt, mährenb bie äußern ober §aarfeite gelb nnb grau mor.
SRan nannte belßalb and) bie Snnenfeite ^thnm. Stur biefe mnrbe
befdhrieben, nnb fo fonnte el fommen, baß ber Siame Sttbnm auf bie
©tammbücher übertragen mnrbe, meit ja ani^ in btefen bormiegenb
nur eine ©eite befcßrieben mirb. gn ber gotge f)at fidj bann ber
Begriff Sttbnm auf ^ebenfbücher jeber Strt aulgebehnt. — Stoch ein^
facßer erflärt fich ber Urfbrnng bei Söortel Sinbrif. ®al SRittetotter
bermanbte zur ^arftettnng ber ©dhrift neben ber ^inte.^andh garbe
nnb zmar inibefonbere bie rote garbe für gnitiaten nnb Überfchriften.
®aher gemann „rubrizieren'' (röten) bie Bebentnng: abteiten. Siubrif
ober bezeidhnete bal ^o:bffiüd einer Stbteiinng.
©omoht bei Sttbnm atl andh bei Sinbri! maren bemnadh nnmefent-
tidhe ©igenfdhaften namengebenb für ben ganzen Begriff, ©ntf^rechenbe
beutf(he Bitbnngen patten fidh fdhmertidh erhatten. ®iefe nnterftehen
nämtich ber gorbernng, baß mit bem S3ßorte andh zugteidh ber Begriff
inl Berftänbnil tritt. SReiftenI täßt fidh bem ohne fchmerfättige Qn^
fammenfe^nngen nidht geredht merben. Stn ©dhmerfältigfeit teiben bei-
hatb andh faft aUe fßrachtichen Steubitbnngen ber testen gahrhnnberte*
Znbem fürdhte ich, tiaß bie bort herrfcßenbe Steuerung mir bie bodh in
mehrfaiher Beziehung notmenbige Beteitignng an ber Steife berbieten
mürbe, ©o ertaube ich ntir bie grage an ben ^efnnbheitlrat naih
einem bittigen ftiüen Storbfeebabe, bal alterbingl an h^^If^üftigen
äBtrfnngen hinter jenem nicht zurüdftehen bürfte.
Sßal ben testeten Bnnft antongt, fo beftehen fo große Unterfdhiebe
zmifdhen ben einzetnen äorbfeebäbern faum; bie Unterfihiebe erftreden
fidh huubtfädhtidh auf Stebenbinge mie Komfort nnb Snjul, ÖJetegenheit
ZU gerftrennngen oder Strt, Beqnemtiihfeit ber Boft nnb Steifeberhin^
bungen nnb — bie greife, bie ja freilich für manchen niiht zu ben
. Stebenbingen gehören, ©tüdtiih ermeife jebodh ift and) für biejenigen
geforgt, metdhe, notgebrnngen ober anl Siebhaberei bon born herein
auf bie gtänzenbe Stnßenfeite bei BabetebenI berzidhtenb, aüein ben
gmed im Stnge behatten. 3Sir möchten ©ie auf ein nodh nidht gerabe
tange „entbedtel'^ äorbfeebab anfmerffam machen, metdhel ghren Stn==
fßrü^en nadh alten ©eiten h^u genügen bürfte: bie gnfet gnift
(©br. güft) zluifdhen Storberneß nnb Borfnm. S35enig befannt nnb
barnm berhättnilmäßig menig befncht, bietet el (^rhotnnglbebürftigen
jene S^nße nnb ©titte, metdhe fo h^itfam ift für ein mißhanbettel
Sterbenfßftem. S)abei pat gnift, mal ja bie §anbtfadhe ift, einen
nnbergleidhtidhen ©tranb. ®er befchränfte Sianm berbietet meitere TliU
teitnngen, mir bermeifen ©ie he^palb auf bie fteine ©dhrift: gnfet
nnb ©eebab gnift an ber oftfriefifdhen ^üfte. Steine S^teifeerinner=*
nngen nnb ©tnbien bon SR. (^. 335. Branbt, mit einer Stnfidht bei
gnfetborfl nnb einer ©itnationifarte ber oftfriefifchen gnfetn (®iebr.
^oltan§ Bertag, Storben). gn feßr eingehenber nnb an^iepenbev Sßeife
bringt balfetbe fämttidhe Berhättniffe zur ©ßradhe, metdhe einen an=
geßenben Babegaft nnb fotihe, bie ?l merben moüen, , intereffieren
fönnen: bie gnfet, Sanb nnb Sente nnb ihre ©efdhichte in großen
Umriffen, befonberl aber bal SReer, ben Babeftranb, bie S35ohnnngl=^
nnb Breilberhältniffe. ®er Berfaffer marnt nidht mit Unrecht bor
bem übermäßigen (^ebranih bei fatten ©eebabel, bal namenttidh auf
fdhmädhere ^onfiitntionen mirft mie ein berzeßrenbel gener. ©I ift
balfelbe, mal ber nur zu früh berftorbene Brof. Benefe, ber fich um
bie rechte Sßürbignng ber fanitären Bebentnng ber Storbfeebäber über=
hanßt bie größten Berbienfte ermorben hut, nicht oft genug glaubte
mieberhoten zu fönnen. Spießt bon bem ©eemaffer, fonbern bon ber
©eetnft hüben förßertich mie nerböl gefdhmädhte ^onftitntionen
bie mnnberbaren §eil!räfte zu ermorten, metdhe mit Sliedht einer ©ee^
babefnr zugefdhrieben merben. — feeießt bal fteine ©chriftchen, bal
mir ghnen hierbnrdh befteni molfen emßfohten hüben, feinen gmed
„onberen fdhtidhten nnb ehrlichen Seiiten, bie ein öhnlichel Bebürfnil
(mie Berfaffer) nach (Srhotnng nnb ©tärfung bnrd) bal fräftige ©tement
ber ©ee hüben, eine fleine .ganbreiihnng zu bieten" nnb „anbere
meniger anfbrndhlbolte nnb ruhebebürftige ©eeten mit einem füllen,
befcheibenen Stufenthottlort befannt zu machen," fo mirb freilich ber
S35nnfdh, „baß gnift auch ferner ein einfacher Stnlruheßnnft bleiben
möge,'^ fanm in (grfüünng gehen, benn el gibt nur zu biete SRenfiJen
mit ähnlichen Bebürfniffen nnb mit gnift mirb el gehen mie mit
Borfnm nnb anberen Slorbfeebäbern, bie auch anl einer nnbefannten
gnfet, „einem ©eebab mit ben ßrimitibften (Sinrichtnngen,^' ZU einem
bielbefnchten, zumeiten überfüllten Babeort gemorben finb.
iBrirfkß|frn*
91. in S)er bon .^önen genannte (Sber§ unb fein SZndh haben mit bem
bon un§ in ber „ßutöerlitteratur II" embfoblenen nid^t§ at§ ben ^tarnen gemein.
9täbere§ barüber in 9'tr. Iil. — Dr. in ®* (^f.) 0für nn§ ju gelehrt. —
f^* 9t. in muß babei fein SZetoenben liaben. — Ungeeignet unb mmermenbs
liiUf finb bie ^ufenbungen bon S®. in 9t. — 9We in 2:. — 2^* in 2®. —
Xf). cm. b. 2Z.:=©b.) — Sol), in 2®. — 3». 3). in St. — JB. S®. in 9Z.
n. D* 9t. — 3). in m* — ma o. i^oU. — 0. in Jönltimore. — 9t. ®t.
in S. (@dlil.) - 9lal. ®. in 3. — £). IR. in f^orftl). 9». — in — £). 3R.
in 29^. ö. S;. ©oüiel mir miffen: ja. SSenben ©ie fic3^ nadf Äiel. — ®lj. 91. in 3).
SBenben ©ie on ^errn ^anl ^einje, ßlbef^^Üteb. be§ „Sentfi^en ©iebterbeim"
in S)re§beu:= ©triefen. — (B* im ^anfafnl. SKäblen ©ie bie bon Dr. ^arl
2Zilj beranSgegebene „^eitfebrift für fiäu^Ud^e ©r^iebnng" „Cornelia" (ßei^stg,
(i. ^emf3e) bie in 5ljtonat§bÜten (jäbrlidb 2 SZbe. k 2 ?0t. 25 ^f.) erfd^eint. — 5®.
<Snnt>ertanb (Snglanb.) )8tabe, SUuftr. )8uchbinberbu^ , mit SHuftr. unb 2ltla§.
3>ritte Slnflage 1882. ^alle, ^nabb§ SSerlag. 7 9!Jtar!. — U. 29. 2®. in 3. @egen
(Sinfenbnng bon 60 ^f. in SZriefmarfen liefert Sbnen bie ©irettion ber Mfer=
SBilbelm§?©benbe in SZerlin, W., 5[JtauerftroBe 85 ihre ©tatuten nnb SSebingungen. —
S;. 29. in 29. 2lucb beigelegte 9ietourmar!en tonnen nn§ nii^t beranlaffen, brief =
li(be Slugfnnft über fßenfionote gu erteilen; beim beften 3öiHen fehlt e§ nn§ bop on
3eit. Sie ^reimorten merben in foldhen gälten für mohlthätige ßmede gnrütfgelegt.
— in (©(bl.) SSir miffen feinen 9?ot für ©te.
(Earl ^eUmutl) U..*. in Cidade de Lage», Sta Catarina, Brasilien bie
fltodhricbt, boü fein 23rief bom 29. Slbril b. g. bei feinen @efcf)miftern ongelommen
ift nnb biefe Briefe obgefonbt haben.
g. in gür zluei meiner ffrofntöl angelegten Xö^ter mnrbe
nnl Oom Strzte eine ^nr in einem Sforbfeebabe oerorbnet nnb zugleich
meinem SRanne anemp\eplen , fie zu Begleiten zur ©rhotnng Oon bem
neroenerfchößfenben nnb geiftig anfreiBenben Treiben bei großftäbtifdhen
Bernfltebenl. ^egen bal zunädhft inl Singe gefaßte S^orberneß hübe
ich Siebenten Oerfchiebener ärt: SReinem äRann, ber bringenb ber
geiftigen Slnlfßannnng bebarf, mürbe bal geräufdhoolle Treiben einel
überfüllten SRobebabel fanm bie gemünfehte (Erholung bringen nnb
gtthalt: ®ie ^rinzeffin. (gortfeßnng.) Siomon Oon SRoriß oon Steidhenbadh. — S)er fRiderfnIf. Stnl einer nngefdhriebenen, aber
mahrhuftigen (^h^^ouif ber ©tabt Brannfihmeig. Bon Snbmig §ünfetmann. — - §ilftol. Bilb Oon Borgmann. — '^al Daheim bentfeher
(Erzieherinnen in Sonbon. Bon Snbmig greiherr Oon Dmßteba. greiherr gohann Heinrich Oon ©gröber, ber Hamburger Strmenfrennb. Bon
SSithetm Banr. Unfere Sttßenfeen. Bon §ngo Strnotb. SRit brei gttnftrationen. — gnr ^hutafteriftif griebrich SSithetml IV. Bon Seoßotb
335itte. — Stm gamitientifdhe : ©in bentfeher ©rntefatenber. — "$ttbnm nnb Sftnbrif. — ©efnnbheitlrat. — Brieffaften.
gur Oie ÖtttiffcnOung uuoertangt eingefttnOter fölattuifriotc fleht Oie SteOaftion nur ein, menn Oie nötige grantatur in Oeutfißen greimarten gleicßseittg fieigclcgt ift*
Dieöattcnre: Dr, '^oöert iloenig unb ^h^oOor <^ernumn '^antenlnö in ^eran§gegchen üon 0tto «^faflng in
SSerlag ber Daheim -#«j»eOition C^efhagen & «^fafittg) in <^ei)>$ig. Sruef bon ^ifther & ‘Mittig in
■ : „ . —
2tu§ ber — für bie Qtit
^ine ^ame auf Steifen.
tieS unteteti beileg ber Oermama boti 9Hibe§5eim auf bett 9ltebermalb,
^te Üereitig erträl^nt trorben
imb fiel) bon fefbft berfteljt, mürbe
ber il'olog §um SSer=*
frad)tmtg in btele Steile sertegt;
gIei(^mo|t erforberte ba^ au§
bem Siumbfe befie-^enbe §anbt^
ftüd p feiner ^erbadung eine
^ifte bon nid^t meniger aU fünf*
gn§ S3reite unb ad§t§e:^n
gng ©ö:^e.
^ie 3^onte ging bon 9JJün($en
über 5ing§bnrg, ^ürjbnrg nnb
2öorm§ unb mnrbe einzig
nnb aüein bnre^ ba^ nid^t
genug an^nfd^Iagenbe @ntgegen=*
fommen ber beteiligten babrifd^en
unb beffWen SBobnbermaltungen
ermöglid^t, ben önßerft mübfamen
unb langmiertgen ^ran^Ü^rt auf
ben Sanbftraßen p umgeben.
S8orfid§t ift befanntli^ bte
?!Jiutter ber SBei^b^it. @o mürbe
benn auf ben genannten ^Ba^nen
eine ^robefa^rt nnternomnxen,
auf melier ein Sattengerüfte in
ben oben angegebenen 9}^a|ber*
bättniffen bie Stelle bei^ ^nmbfe^
ber Oermania bertrat. ^a geigte
fidb benn al^balb, baß in erfter
Sinie bie Sediibrüde gmifc^en
§od^geÜ unb ^ng^burg gu fcßmal
mar. 5(Jlan entfc^loß fieß ange*
fid^t§ biefer menig erfreulichen
^b^^tfa^e für ben Ummeg über
^aufering*33udhloe, aber in^lug^*
bürg ftieß man auf ein neneg
§inberni§: bie bortigen ^abn*
bofbaüen ermiefen fiib gleicbfaHig
gu fd^mal unb man mußte bafelbft
bie Öa^arme auf beiben Seiten
abnebmen. S^eue Sorgen be*
reitete bie große “^onaubrüde
gu (Snbe ber erften |)alfte be^ ä^onat^ ^mi maÜfabrteten btc
Mündjener ni(bt bloß nadh ihren berühmten $8ier!ellern, fonbern auch
nadh ihrer nicht minber berühmten ©rggießerei; ba^ ^oloffalftanbbilb
ber Oermania, beftimmt ba§ ßgurenrei(be großartige ®en!mal gn
frönen, ba§ auf bem 9^iebermalbe an ben Ufern be§ einft üielumftrittenen
ben ®eutf(ben ein bleibenbe^ ^enfmal ber Orünbnng ibre§
neuen 9teiche§ fein foll, mar nadh Oieriöhriger angeftrengter 51rbeit
enblidh im Ouß ooüenbet, unb ber fönigl. (Srggießerei*gnfbeftor b. 5(}Uller
bot ben TOncbenern noch Oelegentjeit, ba§ herrliche ^unftmer! gu be*
munbern.
guß ber gigur fianb nod) in ber Oußgrube; inbeß hatte man
bie eingelnen Stüde fäuberlicb gufammen unb oufeinonber gefteüt unb
fo maibte fie benn mit ihrer feib^unbbreißig guß erreidjenben §öbe
einen mabrboft imbonierenben ©inbrud. ®a§ jugenblidh fd^öne, ftolg
emborgeridhtete §aubt mit ben im SBinbe flatternben ©aaren, bie em*
borgehobene 0fiechte mit ber ^aiferfrone, bie auf ba^ fiebeneinhalb SJteter
lange, mit einem Sorbeergmeig nmmunbene Sd^mert geftühte linfe ©anb,
ber mit ©belfteinen unb ä^eidh^ablern umfäumte ^aifermantel, ber mit
Sömenföbfen gef(bmüdte Scbmertgürtel, bie faltenrei(b b^rabmaüenbe
reidh ornamentierte übrige Oemanbung fomie ber hmter ihr ftebenbe
oon gmei rieftgen 51blern geftübte 2^hronfeffel, ba§ aüe^ fam nun, ba
man bie gange gemaltige äßaffe ol^ einheitlidhe Oeftalt überfd^auen
fonnte, gur fdhönften (Geltung.
5lber bie ©errlid^feit bauerte nur etli(be ^age, bann mürben bie
eingelnen Stüde mieber au^einanber genommen, um gunädhft Oerbadt
unb bann nadh bem S^iebermalb gefd^afft gu merben.
^ie Saft, bie ben meiten 2öeg gn beförbern mar, ermie^ fidh al^
eine gemaltige: maren gum Ouffe ber gigur boeb etma fiebenbunbert
gentner @rg oermenbet morben. ®er ^ran^batt einer foldhen Saft,
menn auch in 3;:eilen, mar natürlich mit großen Sdhmierigfeiten oer*
bunben, benn nach bem Umfang ber £olli mar e^ mohl ber größte,
ber an Stelle ber früher bei ähnlichen 51nläffen üblichen 33eförberung
auf ben Saubftraßen auf ber nuferer geit angehörenben großen ©eer*
ftraße, bem (Sifenfehienenmeg, ging.
gnerft buchte man auch h^^^ an bie $8eförberung auf bem alten
SSege. ^äU man aber berechnet hatte, baß gn ben größeren Stüden
gmölf ^ferbe unb für ben Slran^bat^t alter mohl brei SÖSochen geit
erforberlich fein mürbe, ba gab man ben Oebanfen mieber auß
§c6ttttg bet ©ermanta auf bte fertige gigur.
Bei ©onautüörtl^, ßJIüdfnd^ertüetfe tüaren fie unBegrüttbet, bte $8rüdfe
getoäBrte, menn aud^ äugerft bte ^urcBfa^rt. S)en Sran^bort
auf bem fR^etn mitüU ptn ^efltmmung^ort auf ber
Pattform be§ S5erge§ unb auf ha§ ^oftameut l^at bte girma §oI§==
mann & ^o. üBernommen. (SBenbtefelBe fteKte amB bie pm Sran^port
Don WXn^tn an^ notmenbigen 2^rani§f3ort=* unb §eBemitteL
® mar am ©onner^tag 5. Qult, al^ bte ©tatne glitcfltd^ im
SBaBnBofe §u S^tübe^^eim anfam. ^iefelBe mürbe in ber 5Ra(^t be^
folgenben S^age^ üertaben unb am ©am^tag ben 7* ftütfmeife auf SBagen,
mit fecBgeljn perben Beff3annt, ^ur §öBe be^ SRiebermatbe^ Beförbert.
5tm 28. guti metbete bie ^ötmf(|e geitung au^ Sflübe^l^eim :
®ie 5tnffteltung ber Germania auf bem 9^ationat =
b e n ! m a t ift foeBen um bte 9(Rtttag§5eit glüdtid^ ooHenbetmorben.
®er Xag Bett fi(^ Bereite feftlii^ gestaltet unb lögt aBnen, meld^en (Sin^
brndt bie feierticBe (SinmeiB ung am 28. ©^|)temBer ma(Ben mirb. $8ereit§
um 8 IXBr morgend ficB eine größere SRenfe^enmen ge cingefunben,
meld^e bem 5iuf5uge be§ mächtigen BeimoBnen moHte. S)erfeIBe
mar fo aufgefteüt, baß bie ©^önBeit be^felBen unb bie geinBeit ber
gan5en ®ur^arBeitung boH ^ntage trat : e^ nur eine ©timme
boHer ^emunbernng unb 5Tner!ennung* S^a^bem nocB eine f^Bt^iogra^
bBifcBe 5lufnaBme gemad^t morben mar, Begann ber 5Iuf§ng nacB 10 UBr.
Sangfam BoB ftcB ber feof)f, ftieg majeftötifd^ em^or unb mar gegen
12 ÜBr aufgemnnben. Sn bem fieBen ©tagen B^B^^^ ©erüft geigte ficö
feine ©c^manfung, ba^ mächtige ©eit an bem glafcBenguge, meteße^ fidB
Bereite Bei bem Vtufguge ber brei §aubtftücfe BemäBrt B^^tte, lief glatt
üBer bie bon a^^t ^IrBeitern Bemegten SfloHen, unb alte ^orrid^tungen,
meldBe mit Umfid^t bon Herren $Bi^- $olgmann & ©o. getroffen maren,
gaben ben SufcBauern ha§ ©efüBl böfiiger ©id^erBeit. liJät bem gaBr^
ftuBle mürbe ber ^opf über bie aufgeri(Btete ©eftalt gebracht unb bann
langfam gefenft. ©in §nrra bom ©erüft berfitnbete bie SSoHenbung
unb gab ba^ Qeid^en p juBelnben ^unbgeBungen. ©cBnffe bom geft^
bla^e mürben bon Gingen ermibert. S)ie ©filier be^ ©eminar^ gu
SSobbarb, mel(Be gufäHtg gu bem Sitte gefommen maren, ftimmten ,,^ie
2öa(Bt am an unb bie gange gaBlrei(Be SSerfammlnng ftimmte
ein. ®ana^ mürbe §errn b. SRiRer au^ SRüncBen, ber bie SluffteRung
ber in bortiger ©ießerei B^rgefteRten ©ermanta mit großer ÜluBe unb
Umfic^t geleitet B^it, ein bonnernbe^ $od^ geBrai^t. gn biefem Slugem
Blicte famen bie Arbeiter, meld^e bie ^erfd^rauBungen im gnuern fertig
fteRen, auy bem ©RBogengelenfe be§ ^rme^, an meld^e^ ba§ le^te
Slrmftücf mit ber SleicB^frone nocB angefe^t mirb, unb ftimmten
in ba§ §od^ auf iBren SReifter ein. ^enn Bii^B^i^ tiocB bielfacB gmeifel
barüBer geßerrfd^t Bitten, oB bie ©ermania auf ber §öBe groß genug
erfdöetnen merbe, fo finb biefelBen jefet Befeitigt. ©te mirft üBeraRBin,
au(^ bom SflB^ine au^ gefeBen, foloffal, unb bie ©d^önBeit ber gtgnr
mirb boR gur ©eit ung gelangen.
®ie B^B^ Sfietfenbe Boi bemnad^ iBre Steife glöRlicB gurüdlgelegt.
Hnfere SRuftrationen geigen ben S^ran^^Bort be^ ^oRo 2 auf bie
§öBe be^ Stiebermalbe^ unter Slnmenbung bon perbe^ unb SOtcnfcBen^
fräften, fomie ben Slufgug be^ ^obfe§ auf bie gtgur.
©atl SllBevt ^tegnet.
^mftßau (ittf 0en»ctßCi(f)cnt ^eßiefe.
§. Sie Bau in 90tagbeBurg^©ubenBurg erl)ielt ein beutfd^e^
patent auf einen SBarmmaffergentralBeigung^abbarat, mel(Ber genügt,
um 8 — 10 ^immer bon 25 Ouabratmeter ©runbftäcBe auf eine
S^emberatur bon 18 ©rab Steanmur gu Bringen. ®er ^bborat fann
ueBenBei and) al^ ^ocBBerb Bennßt merben, unb gmar mit jebem Belie==
Bigen ^0(^gefftße, meld^e SRettjobe üBerbie§ ben S^orteil Bietet, baß biefe
©efäße fi^ ni^t mit 3tuß üBergieBcn, meil nur ftraBlenbe SBärme gur
§eigung bieut. 2®a^ aber bte §eiguug ber ^oBnräume auBetrifft, fo
mirb in jebem gimmer ein aBfteRBarer Sögrmmafferofen aufgefteRt unb
burd^ eine StoBrleitung mit bem ß^t^i^^olabbarat berBunben, ber ft(B in
ber ^üd)e ober im ^eRer Beßnbet. %k fogenannten gentralBeigungen
Bieten unBeftreitBaren SSorteile nnb Bürgern ftd^ tro^ ber nid^t unerBeB^
IjcBen Soften ber Slnlage immer uieBr ein. ©ie leiben nur an bem
ÜBelftanbe, baß ba§ gange §an§ ungeBeigt BleiBt, menn einmal an bem
gentralabborat etmag in Unorbnnng gerät, me^BolB mand^er SSauBerr
in einigen Simmern außerbem einen gemöBnlidjen Dfen fefeen läßt.
®ie girma gelbBoff & ©o. in ®üffelborf erßielt ein ptent
(9?o. 21816) auf einen geuerBüter genannten Slpbarat, ber an^ einem
Stofte BefteBt, melcßer gmifcBen gener nnb Staud^roßr in ben gemöBnlicBen
gimmeröfen angeBra^t mirb. ©erfelBe foR bte gintmermärme ber^
meBren ober ben SSrennmaterialberBraucB bermiubern. ©r mad^t ferner
bte leibige, in S3erlin Bcfanntltd) berBotene ^lapüß entBeßrlid) unb
Begünftigt bie S5ergeBrung Stuße^.
^ *
®r. g. SRorri^ in Ubbingfton Bei ©la^gom mIR ein TOttel ge=
funben BoBen, Slluminium Bebeutenb moBlfeiler BergufteRen aU hk'tjct.
^iefe^ SRetaR Befi^t Befanntlid) aRe möglicBen guten ©igenfd^aften, ba^
runter bie ber Sei^tigfeit, uub menn e^ Bi^B^r nur felteü gur SSer=*
menbung !am, fo liegt e^ lebiglidB an feinem teuren peife. iöemäßrt
fid^ ba5 9}?orri^fd)e ^erfaBren, fo möcl)te e^ and^ Bi^t^ ^>olb anber^
merben, uub mir erBalten bieReidBt Slluminium gn bemfelBen . greife
mie ginn nnb Tupfer.
3IIufiratiottSprob^: ,,Ums täglidje Brot.'"
©emalt »on 58et;mer,
Üf" lUlen jJefet?n beg Dat)eim befteng
empfol)Ien.
©oeBen erfcBien:
5apcim-^(ifenbctr
für üßtttfjdte
auf ha§ ©cBaltjaBv
©erauSgegeBeu bon ber Stebaltiou be§ J^aBetm.
23 SSogen, mxi viekn 3»Ruffraüonett,
bauerfmff geümtbett 1 l^arft 50 ^fettntg.
^er^aBeim*^aIenberBemüBtfid[), bem
gbeal eine^ ®alenber^ naBe gu fommeu.
man in bielenSSncBern gerftrentfndjcn
muß, foU man in iijm gnfammen I)üben; er
foli ein gemeinfameg .^an^bneß fein boU
ebler UnterBciitnng, guten $nmor§, mit
uü^HtBer SSeleBrnng nnb SSefcBeib auf bie
tanfenb ^i^üfttfcBen gragen be^ tägli(Ben
Sebent ba§ 3nBr über.
SreiunbjUJungio S3ogen bon 368 ©eiten
mit gegen 90 fünftleriftfj ani^gefütjrten #otg?
f^nitten, 2 ©ifenbaBnfarten nnb allem, tna§
gn einem guten ^nlenber geljört, für
W IV2 ptatrU "W
fertig gebunben! So§ ift e§, lt)a§ ber neue S^^rgang für 1884 feinen Sefern bietet.
'gterfag Dott ^eß^ttöcn & in ^ietefetb unb c^eipstg.
I
ttt fernen
SSor etwa§ nte^r aB brei Qa'^ren mürbe ein Dfterretd^er, ^arl
Don teufen ft ein, nad) ^erfien Berufen, nm beffen f^inangen unb
Sanbe^öermaltung auf euroBäif^ent g^uge einguricBten. 2öie aber fo
inau(^er anbere öor il^m er trofe rebüc^er 5IrBeit gegenüber bem
orientati((j^en 0(^^tenbrian bie Segel ftreic^en muffen unb ift mieber
t)eimge!el^rt. gn feinen SSeröffenttid^ungen über jene^ Sanb fc§reibt er,
ba& bie Werfer unb bor aüem bie 9tegierenben, ftet^ neue^ felgen moüten.
^oburd^ mürben alle unb Sdjeinerfolge erüärt, fo bie TOütär^
miffionen unb bie ^a^beleud^tung. ^on ber erftern ift nur nod^ bie
öfterreid^ifd^e Uniform, bon ber le^tefn finb nur noc^i bie ^anbelaber
bortjanben. — ^eufen^
ftein mürbe pm (3c-
neralgouberneur ber
$robiu5 Sabi ernannt,
aüe§ ma^ er bap
brandete, mürbe it)m
auf ba0 bereitmitfigfte
jngeftanben ■— aber
ni^t§ gel^atten» „9^id^t
bie einfad^ften S3e5elfe
für bie ginan^mirt^
fd^aft fonnte id() er^
langen; felbft o^ne
^enntni^ über bie
©rennen ber ^robinj
mugte xä) fd)lie6Ii(|
abreifen, nad^bem man
mir am Sage borl^er
auf einen auf==
fd^rieb , miebiel bie
Steuerfd^ulb ber $ro-
bin^ betrage." ®er
SSorgönger STenfen^
ftein^ tjatte 25,000
graul Xrinlgelb ba^
für gezahlt, ba^ er
bie fßrobin^ bermalten
burfte unb babei iai)x^
lid^ 80,000 grau! ^ein^
geminn gemad^t. ®ie
Juftänbe in ber 55ro^
binj maren fd^redlid^;
bie ^ebölferung in--
folge ber §unger^not
bon 1873 noc| be§i=
miert, tro^bem mürbe
bie ^obffteuer ^orf=
meife nod) nad^ ben
frü'^eren33eböl!ernng^-
Sa'^len erl^oben. ,,^ie
Seute, genügfam bi^
gum äußerften, mo^nen
mit menig 5lufnaT^men
nur in fRuinen ; ^Irmut
unb SSerfaÜ mobin mau
blidt, unb mo fold)c
tbatfäd^lid^ nid^t l)err==
f(ben, merben fie min^
heftend öffentlid^ gur
Sd^au getragen, um
bor obrigleitlieber S3e^
raubung fidler §u fein."
S^eufenftein fd^ilbert
©ingelbeüen au§ feinen
SSermaltung^leben, bie
einen tiefen ^inblid in
ha§ berlotterte Staate-
mefen ber 5^erfer tbun
laffen. ®ie ^efängniffc, fd^reibt er, finb nur au^ Strabenlot gebaute
§äufer unb greibeit^ftrafen merben nur feiten berbüngt. ^ gn einem
$robin5ial==9fiegiernngggebäube befinbet fi(b gemöbnlicb nur ein §u biefem
Qmede bienenbe^ SSerließ, in bem bie Häftlinge am §alfe angelettet
merben. 65elbftrafen unb lörperlid^e güibtignng finb am übliibften.
®ic lebteren merben mit befonberer ÖJraufamleit botfgogen unb mirb
ber ©d)ulbige auf bem 9iüden liegenb mit emborgebobenen deinen
mittels 3iute ober Seberriemen auf bie nadten gu|foblen gebeitfdjt.
Sott an ^öeibern eine fol(be (Sjelution botf^ogen merben, fo merben
biefe in einen Sad gebunben, auf ben bann bie ^eitfcbenbiebe ohne be==
fonbere Ütüdfid^t auf ba§ SBobin nieberbageln. ©elbft in biefem gatfe
berleugnet ber ']$erfer feinen (S^b^^rafter nicht unb e^ berlangt ber ^rügel^
fnecbt mit ecbt orientalifd^em ÖJleicbmute bon feinem D\)\ev ein Slrinlgelb I
*
gm SSeften be§ Sßeigen 5Ril bebnen ficb unter bem fünften SSreiten^*
grabe bie Sauber ber 9?jambaraneger au§, meld^e bor etma IV2 gabren
bon (SmiU'^cb/ bem (^ouberneur ber ägbptifcben Öquatorialprobinäen
bereift mürben. Unter biefem prientalifiben tarnen berbirgt fid) ein
bentfd^er Sanb^mann, ber eigentiiib E)r. ©(bnibler b^ißt unb ber feine
Steifen, fo auch bie lebte, red^t b^bfcb unb anfdjaulicb in ben ,,^eo^
grajpbif(ben fIRitteilungen'' §u fibilbern meiS. ©0 gik er un^ aud^
eine bbd)ft anjiebenbe SSefdireibung eine§ 97egertanse§ au§ bem
baralanbe, bie mir bter gur S3elebrung unb Unterhaltung nuferer Sefer
mitteilen moden. „®er Häuptling Xomba feine groge ^^aufe
(5Rogara) unter einem ^aum auf ben freien $labe bor meiner §ütte
aufgeftedt unb nun bröbnten bie ©(bläge §u brei unb brei fi(b mieber^
bolenb meit über ha§ Sanb — bie (Sinlabung pm Xan^e. Sofort ftrömte
benn au(bba^ SSolfber=
bei unb in einem^lugen^
blid maren §mei lange
Sinien gebilbet, eine
bon ben grauen, bie
anbere bon ben dRön^
nern. geber länger
mar mit ^mei Stäben
au§ SjRi^pelbolä be^
maffnet, bie beim 5ln^
fiblagen einen faft me^
tadifcben 0ang hören
laffen. gm ^reia(btel=*
talt fe^te nun bie große
$aufe ein, begleitet bon
einer lleinen Trommel ;
bie in breiSSiertel ihrer
Sänge angefd^logenen
Stäbe allompagnierten
unb d^bbrgefang leitete
ben $8ad ein. 5lu^
bem büpfenben Stbbtb^*
mu0 biefer h^bfcben
^robultion entmidelte
ficb dn langfamer
SRarfcb bon grauen
unb SRännern gugleid),
ring^ um bie ^$au!e
au^gefübrt unb bon
^efang begleitet, bod)
bauerte biefem feierli(be
ßiebabren ni(bt lange.
®ie $au!e ließ einige
S^apriolen hören, ein^
äelne junge SSRänner
fprangen bod^ auf unb
iräbten ficb cm, mie
erzürnte $äbne, eim
§elne befonber§ eifrige
grauen ließen ba§ am
feuernbe tremulieren
hören, bag allen 9^eger=
frauen fo lieb ift, unb
auf einmal maren mir
mitten in einem Alle-
gro furioso. §ocbauf
fprangen bie dRänner,
im DHeberfaden mieber
elaftif(b emporfcbnel==
lenb, bie Stäbe flap^
perten, ber ^efang
fd)mod an, Ijkx unb
ba abancierte eine grau
mitten gmifdien bie
fdlänner büpfenb unb
ben Körper nad^ red^t^
unb linB fdfmingenb,
mäbrenb fi(^ bie Örme
mie bie glügel einer SSinbmüble brebten. tie ©inlabung mürbe auch
fofort angenommen: gu ^meien unb breien balgten ficb bie flRänner um
bie grauen. OTgemeiner unb adgemeiner mnrbe bie Snft, bie dRänncr
marfen bie unbequemen Kleiber ab, bie grauen ließen ihre Sd^ürgen
fiiegen, bi§ ein rafenber Üiunbtan^ fie um bie 35au!e führte, bie grauen
al§ innerer, bie 3!Ränner aB äußerer 0fiing, ein mabre^ $anbämonion,
erleu(btet Pom roten Sd§ein ber gadeln, bie pon ben tan^enben ge^
fd^mungen, ihre gunfenf(bauer meitbin ftieben ließen. SRan meiß bei
foldien Gelegenheiten mirlliib ni(bt, ma^ man mehr bemunbern fod: bie
unermübli(be to^bauer ber tan§enben, bie bocb bei tage gearbeitet
haben, ober ba^ urmü(bfige S3ergnügen, ha§ fid^ in ad biefen funlelnben
&ugen unb blipenben fpiegelt. grauen mit ^inbern auf
ben fRüden, gan^ befonber^ aber Heine ^inber Pon brei bi^ Pier gaßren
finb bie unermüblid^ften tätiger unb Piedeiibt ift e§ gerabe biefe bauernbe
unb ftet§ mieberbolte Gbmnaftil, meld^e ben fRegerlörper fo ()tx\ gur
Gntmidelung bringt unb SSerlrüpplungen au^fdjließt.''
*
>¥ ^
1
^ttifct: Sßilljelm mib feine einjiqe ttotö lefienbe ^tfjtnefier, bie bermitinete ©lofeOevjonttt bon
IBierflenlönrös^^merin« 28. ^uni 1883 aufgenotnnten bon StJi. ?lnsinget* in SSab (£m§.
1. 2>teiftf5t0C ®^§atai»e.
©inft l^ätf ic^ fteif imb feft baraitf gefcf)tt)orcn,
Slf^ufter ber §tüei erften 0Üben fei
©te erfte, tüeld^e fid^ mein erforen;
Söalb aber rt§ ber !ur§e SSa'^n ent§tt)et*
^ie britte furchtbar tnid^ §u brüdEett,
Stibeffen, wo? ba^ wußf id& lange nid^t.
3e|t weiß id^ e^; benn leiber fü|tf wein 9^tü(^ert
3u oft be^ (^an^en brüdtenbe^ ©ewidjit.
©inft war bie§ ^ort bie Hebfte meiner $ftan§en,
®od^ nunmet)r butb^ i(^ fie au^ S^^ac^fid^t bloß;
Unb mit ber erften ©übe oon bem (Hansen
iä) fie gern au§ meinem §anfe Io§.
2.
©in alte§ an§ bem Oft,
Erneuet Hingt e^ bir an^ 0ßr:
S)ie ©aben, wetd^e bu embßngft,
©ntßatte nid^t ben 58rübern t»or. —
SBelibe 5Wei gefte finb in biefem ^abfelrätfel
entl^atten? S,
ttttfe^e« ^piefec^c.
JSamefbtclattföabe.
b c d e f er 1
d e
iäSSS.
mA.
^ i
WEISS.
Söeiß gie^t imb gewinnt
3. SircifUBige 0i^arabe^
®ie (Srften tragen fd^war§ auf weiß
®urd^ aüe Sanbe unb Steiß,
S®a§ man erforfd^t, wa§ man erbad^t,
2Sa§ man im ©eift §ur SBett gebrad)t.
^ie S)ritte l^oten, mg^t ^erbruß,
SD^an ärgert ftd^ im Überßuß
Unb fomrnt barüber bem ©d^tuß,
^aß man fidö no(^ gebniben muß.
^a^ (SJanje pCLi einen großen SO^agen,
^ann ha§ unoerbanlid^fte geug oertragen;
Sf^äßrt ftcb befonber^ Oon ©ebid^ten,
Üiomanen, ©imf^ unb 9Jtorbgef^id)ten;
SSirb OöÜgeftobft oiel taufenbmal
Qn jebem Siebaftiou^IofaL
4.
9}MtibHätert man eine gcwiffe (gweiftebige)
Saßt mit fi(ß fetbft, fo ift ha§ Sfiefuttat ebcnfo
Oiet über 435 afe bie einfache S^ßt unter 435 iffc
SSetd^eg ift bie einfad&e S^^ßt?
5,
^ie mit einem ©tern be^eicßneten gelber (a unb b) taffen fi(ß ein 2Bort ergibt, gn a nennen bie ^tnfang^bucßftaben, oon oben naiß
mit je einem $8ußftaben fo au^fülten, baß je eine wagerecßte Steiße unten getefen, eine betannte 0per, in b einen berüßmten SDicßter.
»ilberrätfel 1. : — ^ — ,
* A D E *
“X- Tj E U
S *
! I 1
* I 1 I N N I *
* 0 U T *
T *
Mifiau
* A G A *
* j R I I 0 *
0 I *
* I I E A I *
* E V A -X-
SJtit ^oßf unb guß
ein S5orname, mit am
berem ^obf unb guß ein "
SSoget. — SDtit ^oßf unb
guß ein großer ^icßter,
mit anberem ^o:bf unb
guß ein grie(ßif(ßer
§etb,
7. §omouljm-
S(ß fcßwinge in bie Säfte miiß beßenbe,
gdö tßue manißen ©cßtag, ber nid^t oerteßt;
SJtit Seiißtigfeit i(ß fßwere ©teine wenbe,
Söenn micß ein SSinbßau(ß in SöeWegung fefet.
S(ß berge in mir Wunberoobe Xöne,
^ie jebe^ äJfenf(ßen 0ßr mit Suft oernimmt,
S)oß fing^ icß ui(ßt in immer gtei(ßer ©d^5ne,
fommt fcßr baranf an, wie i(ß geftimmt
Unb nimmft bu mir ben Stnfang unb ba§ ©nbe,
©0 btcibt ein ßäßUcß ®ing, bo^ Woßt befannt,
S8on bem ein geber fi(ß mit SCbfcßeu wenbe,
®er Waßrßaft unb aufrid^tig fid^ genannt.
®urcß Umftebung ber ^ucßftaben !ann
man an§ ben oier SSörtern ,,©ect", „Stnm'',
,,^ann", „0ßr" ben Stamen eine^ ^omboniften,
au§ ben brei SSörtern ,,©enf", „Str^t", „33riicß"
ben Stamen eine^ anbercn ^omboniften nnb au^
bem Sporte „Stibetungen" ben Stamen eineig großen
©trome^, ben eine^ befannten Stebenftuffel unb
ben eine^ ^ierfnßterg bilben.
^1
ifiU. .üi
SBilbcträtfel 2,
IM
(Sluflöfungcn erfolgen in näd^fter Jiummer.)
finb brei Stufe, bie man
I ™ einem
li 0rteßören fann, beffen
Stame fi(ß aug biefen brei
II S3ucßftaben=«
u nfteHnng ergibt. SBel^
~ ^ ^ ^ cßeg ift biefer 0rt.
10. Sweiulbigc Sßarabc.
^ag ©rfte War im 2)icnft ber S^tt
®en SUten fcßon oon SSicßtigteit ;
®0(ß weß bem bag ißm traut,
Unb feft auf feine §Üfe baut,
®enn aiß, eg ift oon toÜerer Strt,
Unb wenn eg mit bem Söinb gehaart,
©0 gibt eg eine witbe gagb,
^ie ftetg Sterberben nur gebrad^t;
Unb au(ß bag tabfre; S^^eite liegt
Stör ißm am Söoben fßneü befiegt!
2)ag ©an§e fdötübft im Stbenbfcßein
Snr ^inberftube leig ßerein.
llnb ßat mit fettener S^^i^bermacßt
®ie Steinen fßnelt in ©cßlaf gebracßt,
©g gwingt bie ßetten Stugen gu,
Unb froßem Särm folgt fnße Stuß!
11. 2>rcirilbi0e ©ßarabc.
groß fei bir immer bie ©rfte unb feft unb gut
beine Seßten,
Slber bag ©an§e fei ftetg fern beinern Stehen unb
Xßun.
V
J u
DON
E U
G
D
LOT
E NU S
p I T E n
I Z E T T I
T E R F E
Ö T H E
UTE
I
öluflöfttnoctt ber Statfcl unb lÄuf gaben in ber jmeiten ^Beilage in ifir. 44.
1. 2)e(ßiffrierauf gäbe nebft ©(ßlüffet. 7. ©tern^SIritßmpgribß. 12.
Sluflöfimg. IspaultHe fiucic^ 3 4 5
rtf%_ ^
S)er eigene §erb
3ft ©olbeg Wert;
gft er gteidf) arm
©0 ßält er bodf) Warm.
13.
gn bem erften gatte
ift ber 0f fixier ber ©oßn,
in bem ^weiten gatte
ber Stater beg ©rafen.
?tatme
Äbete
Ubine
ßibbe
grene
^iobe
(^gebe
Seine
U(ßte
ß^ette
^ßane
5Uice
mta
5lgneg
©urt
©ßerub
ßobig
9tatter
3Ife
§afer
1'-."
ßatona
gaßne
<Simon
SBagen
3. goßanneg ^arricitm.
ßmÜ
Slbel
2^ßeobor
©rig
gba. 5. ©ßerubini. 6. Sa^
[Baute
[Bame
@tern
Wofe
ra — Str; Sawora
,,viÜer Slttfang ift fdfjwer."
Stmor. 9. SRetter. 10. ®6e.
Stetifar, 3 4 5 G 7
©lifa, 5 6 7 8 Sfar, n L
6 7 8 9 1011 ©arbeg, l
10 11 12 1 ©gra, 12 As
1 2 3 Stabe. 7
2. ^ie ©d^taßt oon
©eban am 2. 9. 1870.
2 + 0+1870 = 1881.
11. §^>n^onl)m. Stbter.
^it berr ätfet. Unterbrima.
©(ßaißauf gäbe.
3E
'+
S3ei ber ©d^ad^aufgabe in ^Beilage 5Jtr. 44 l^at fid^ ein f^^el^Ier eingefd^Iid^en.
®ie S^ummerieriing ber gelber ift nnrid^tig; biefelbe mufi, anftatt non oben nad^
nntcn ju jäl^len, non unten mit SHr. l anfangen. 2Bir bitten, bie betreffenbe
1. Kel
e2 — elD,Dd8 — b6 + ober
A. 1 d5 — d4,f4 — f3 ober anberg
2. Sf5 — e7: ober Sd3 — c5Ü
|tn kjitfrlts IniniliEiilIntt mit |IIu)tEntiniifn.
Srfd^eint toöc^entlic^ unb tft but(^ alle S3uc^|anblungen unb 5]Süftämter üierteljäl^rlic^ für 2 SJiarf ju beäte|en.
®ann im Sßege beS Sud;l^anbel§ aud^ in §eften bezogen merben.
Jliisjtjthn am 11. Jlup)l 1883. Stt Inlitganj läuft aaui ®Mu6tt 1882 Bis inl)in 1883.
1883. Xo. 45.
D»r Dttl)etut-f olenber für 1884 iä k!
unb tritt anä) btefeg tüieber bereid^ert unb öerftärft in ftattlii^em Umfange fertig gebnnben pm alten greife t)on IV2 ®JarI
öor feine Sefer, um frennbüd^e Stüfna^me bittenb* 3In§ feinem reid^en ^n'^alt lieben tnir l^ernor: „®in golbner ©^irni^."
©rp^fnng non go^anna @:f)^ri — „Snt^er afö §an§nater" non SBil^elm Sanr. — „©^riftentnm unb §nmor" non
®mil grommeL 2)te 8lcbattion bcS S>a^tm unb Calenberg.
^tc ^rittjefü«.
Otoman üon noit Heidjenbaitj*
Silad^bruil berBoten.
@efe^ b. li./Vi. 70.
(gfortfe^uitg.)
XYIII.
Sie Gräfin SKettoto unb Sante 3lnna t)atten grennbfd^aft
mit einanber gefd^Ioffen unb bie ^ßrinseffin toie Snrb aKeHoto
bnibeten biefe grennbfd^aft unb nntertoarfen fid§ ben baranS
l^ernorge^enben Sonfeqnen^en beg öfteren ©eifammenfeing immer
nod^ mit refignierten (Sefid^tern, aber anä) immer noif) o^ne
einen SSerfnd^ beg SBiberf^irnd^eg. ^e Ijänfiger aber biefe
fammenfünfte maren, um fo eifriger betrieb bie ^ßrinjeffin i^re
3Katftnbien unb um fo frennblid^er unb teilna^mnoller begegnete
fie Egbert. tnar, afö fndöe fie inftinüin ein ©egengetnid^t
gegen ben Einftn^ Snrb SJJettotog. Sro| i^reg ©tränbeng mar
biefer Einfluß nor^^anben, fie tonnte eg nor fic^ felbft nii^t
leugnen, ©ie nerftanb bie ftnmme Stbbitte für feinen berliner
Srxtnm, ‘wdä)t in ber garten, ad^tnnggnoß gurüd^altenben SSeife,
in melier er i^r begegnete, lag, noHfommen unb biefe ftnmme
Slbbitte gefiel i£)r. §ier mar il^r SSerfe^^r ein gang anberer alg
in Serlin. 3Kan mad)te gemeinfd^aftlid^e Slngftüge, befid^tigte
bie aiuinen unb ©amminngen unb fanb babei me^r Eelegen-
l^eit, ^erfönlid^e Slnfid^ten unb Urteile anggnf^ired^en unb einen
ernfteren Unter^altnnggton angnfd^Iagen. Sie ^ringeffin §atte
nie! gefe^^en, il^r lebhafter Eeift fa^te fi^nett auf, mag fid^ i^m
barbot, unb fie mar gemo^nt, i^re Urteile ftetg alg rid^tig an^
erfannt unb bemnnbert gn finben. ®nrb SJiellom l^atte aber
XIX. ^a^rgang. 45. k.
nod^ meit me^r Eetegen'^eit gel^abt, feine ^eobad^tnngggabe gn
fd^ärfen, in i^m begegnete fie gnm erftenmale einem überlegenem
unb bem irrigen oft entgegengefe^ten Urteil, beffen 9fiid^tigfeit
fie bei rn'^iger Überlegung meift gngeben mn^te. Er
i^r unb gn i^rem eigenen Erftannen fanb fie eg meber fd^mer
noc§ bemütigenb, fid^ i^m gn nntermerfen. in feiner Eegen^
mart lag fogar ein befonberer 3f{eig für fie barin, i^m nad^gn^^
geben unb fid^ i£)m angn^affen. ©obatb fie aber allein mar,
erf(^ien eg i^r, alg lafte ein nnerträglid^er Srud auf i^r unb
i^r ©elbftgefü^I ridbtete fid^ bann Egbert gegenüber mieber auf,
meit fie biefen befd^ü^en unb beeinftnffen tonnte. SSenn fie je|t
©etbftbetradtjtnngen anfteßte, fo Oermieb fie eg, ben Erafen in
ben aial^men berfetben gn gieren, fa fie bemühte fid^ gerabegn,
ibr gntereffe auf Egbertg SSormürtgftreben gn tongentrieren.
©ein Slürnberger S3ilb ftanb auf einer gierticben ©taffetei in
ihrem ©alon, er matte je|t bag Iebenggro§e Porträt ber 5ßrin^
geffin, unb ba biefe überaff, mo eg irgenb tbnntidb mar, non
ihm unb feinem Satent f^radb, fo fing man an, in ber Eefeff^
f^aft feinen Stmnen gn nennen. Einige Samen befud^ten fein
Sttetier unb ftefften ihm Slufträge in Slngfid^t, unb Egbert fd^ien
eg, atg fei mit ber 5ßringeffin eine gute gee in feinen Sebeng^
meg getreten, meli^e ihm bie 5ßfabe ebnete unb i^n mit teilten
©dbritten ben erfe^nten §öben ber ^nnft entgegenfübrte.
706
Qn feine ge|o6ene ©timmung fiel ein 93nef 9?anni§ inie
trüber 3Botfenfct)atten. ©ie fd^rieb:
„Siebet ©d^QleU Stangen ift e§ trüb unb nebelig, rid^==
tige§ ÜZoöembertnetter, nnb trüb' unb traurig fd^aut eg aud^ bei
ung brinnen aug. S)er SKott^eg ift gtnar lieb unb Ijer^ig tnie
immer ^ — ber arme ©ub', ber SBinter ift fd^timm für i^n unb
er fie^t bleid^ unb fümmerlid^ aug — aber ber Sater ! "ää)
ßgbert, eg ift bocf; red^t fdijmer, mit il§m augjufommeu! ©ie^,
eg fommt ja l^ier fein SBort baüon über meine, Si^b^u, aber
bir gegenüber mu§ id) mir bag |)er^ frei mad^eu unb eg aug=
fbred^en. ®er SSater mad^t mir bag Seben fo f(^mer, ba§ id^
eg nimmer tanger ertrüg', menu i^ mir nidf)t fagte, eg tnäre
eine ©ünbe, beu SKatt^eg je^t ju berlaffeu. SDen SBinter l)in=
burdj mu§ id^ nm^ augbaueru, aber menn'bie beffere gafircg-
^eit fommt, too bag ^inb nid^t me^r auf bag ^immer ange^
miefeu ift, bann mu§ id^ uai^ einer Stellung augfd^auen. S)er
Sater felbft mieberijolt eg tägtid^, benn trenn er rnicb aud^ je|t
nid§t für beu 3Jiattt)eg entbehren mag, fo ift er bod^ eiferfücf}tig,
tneil bag ^inb mir fo anbängt unb meint, ber S3ub' mürbe i^u
lieber haben, menu ii^ nur erft mieber fort mär', ^d)
f(bou angefangen, mii^ nach einer ©teile für bag grübjabr um'
pfdjauen, aber eg mirb fd^merer etmag 5ßaffcnbeg ^u
finbeu, alg id) früher glaubte, gdt) 'f)dbt fein ©ouoernantem
epmen gcmadtjt, unb id) ff^red^e md)t fo fertig fran^öfifi^ unb
englifcb, alg mau bag Don einer ©efellfibafteriu oerlangt, ^df)
fagte bag mvdid) einmal, alg bie 9^ebe barauf fam, unO meinte,
id) mü^te mii^ naib ber einen ober anbereu ©eite 't)in OerOoH'
fommnen, um eine gute ©teile erhalten gu fönnen; aber ba
mürbe ber SSater fehr ärgerliih unb fagte, mo^u er benn bie
teure ^ßenfion für mid) befahlt h^^^^ i^tib meghalb id) meine
^eit bort nicht beffer angemanbt hätte? @g fiele i()m gar nii^t
ein, noch ^^h^ mich aug^ugeben, je|t müffe ich Oiet
mehr barau benfen, felbft melcheg p Oerbienen, ^ch mar gan^
ftid, aber md)i)tx hübe id^ fo Oiel gemeint 1 ^d) 't)a^t immer
bie beften ^^t^fitren in ber 5ßenfion gehabt unb h^^>^ mir ge=^
mih reblich Tlixi)t gegeben. 5lber ich 'i)dbt erft richtig beut|d)
fpred^en lernen müffen, alg ich borthin fam, unb menu ich mich
nach beu brei bie ih bort ^ubrachte, auch fmblich g^'
läufig frangöfifch i^tib englifch augbrüden fann, fo mürbe mich
bod^ niemanb für eine gran5öfin ober Sngtänberiu h^^^tcn. Um
aber bag ©ouoernanteuejameu machen 5U fönnen, hätte ich noch
ein ^ahr in ber ^enfiou bleiben müffen. Unfere ®orfteherin
fchricb bag bamalg au meine ©Itern, alg biefe mid^ nach §aufe
fommen laffett moÖteu, hoch SSater meinte, ich nun „ge=
bilbet" genug. ®ag §er^ ift mir recht fchmer, menu id^ au
bag aHeg benfe unb bann hm^ii^blide unb ber §immel liegt
fo grau unb fchmer über beu ©iebelu ber §äufer, alg fei bie
©onne geftorben unb fein günfcheu Sicht unb greube mehr in
ber SBelt. Slber bann benfe ich unb ftetle mir Oor,
ba§ über bir bie ©onne fcheint unb mie bu in freubigem SSor=
märtgftreben fchaffft unb arbeiteft — ba merbe auch ih mieber
heiterer. Siebeg ©cha|el, melch ein ®Iüd für mich, bah
einanber gcfunben 'f)abcu, benn mag foöte je^t aug mir merbeu
ohne beu ©ebanfeu an bich?! ©0 läht fich fd^ou adeg er-
tragen, unb ich immer. Iah beu So^f nicht hättgeu,
Scannt, bu bift nicht allein für bi^ ba, fonbern and) noch für
jemanb anberg , unb menu bu ein \>aax m Arbeit unb
^unfelCjeit auggebauert hufh fommt hoch uod^ bein „^rin^" unb
erlöft bid). Sig bahiu barf ich mir feine trüben Sfugeu auge^
fchafft 'i)d!otn, benn ein Sünftler muh h^^fäugige grau
haben, bie eg nicht Oerlernt h^^f/ bag Schöne ^u feheu unb fich
baran ^u freuen.
„Siehft bu, mährenb ich bir fd^reibe, ift mir fchou Oiel
leichter umg §er^ gemorben, nun (ah mich aber auch nicht (ange
auf beine 2lutmort märten, uub fchreibe mir, mer bie fchöne
Same ift, bie fich beiner fo aunimmt uub bie ihr S3i(b Oon
bir mafeu (äht. Seu Slameu h4^ bu nämlich Oergeffeu, mir
in nennen. Unb nun (eb moh( uub fei tauf eub unb taufenb^
mal gegrüht Oon beiner S^auui."
©gbert h^^tte eben bie Seftüre biefeg 93riefeg beenbet, alg
Sante Slnna mit ber ^rin^effiu in bag 5(telier trat. @g mar
bie ©tunbe oon ajlafchag ©ihung für bag ^orträt.
Sie ^rinjeffin bemerfte fofort, bah ®gbert ihnen 1;)^nit
nicht fo freubig entgegen fam a(g fonft.
„SSag höben Sie? Sie finb traurig," fagte fie, nadjbem
fie ihren ^ß(ah eingenommen h^tte. Saute 2(nna blidte oer^
munbert auf, fie hötte nichtg oon Sraurigfeit bei ©gbert be-
merft; biefer aber fagte ehrlid^: „ga. Sie höben redjt, ich hötte
einen Srief, ber mich traurig machte."
„D, Sie höben \d)ltd)it ^ad)xid)im erhölten?" fragte
Saute 2luna, mährenb SJtafcha ihn nur freunblich unb teifnahm-
OoII anblidte.
„5yfun, fchled^te nicht gerabe, aber eg ift nicht l)dkx, in
benfen, bah SKenfcheu, bie man lieb hat/ öicht glüd(id) finb
uub bah mau felbft nid^tg thuu fanu, um fie glüdlicher in
machen. Soch bag finb Singe, in bie mau fid) eben ftid^
fchmeigenb finbeu muh," fagte ©gbert, unb gab bann burch eine
grage nach einem geftern oon beu Samen unternommenen ^ug-
finge bem ©efpräch eine anbere S^ichtung. Sagfelbe modle aber
nicht recht in glüh fommen, benn Sgbert mar einfilbtger a(g
fonft, unb Sante Slnna hötte ihren Sopffchmer^entag.
„geh höbe geglaubt, ber ©aug burd) bie frifche 3Jlorgeu^
(uft mürbe mir gut thuu," fagte fie, beu ^o^jf prüdlehnenb
unb bie Singen hölb fchliehenb, „aber ftatt beffeu ift mein ^opf-
fchmer^ ärger gemorben."
Sie ^rin^effiu fchlug Oor, bie ©i|ung ab^ubrechen; aber
baOon modte Sante 8(nna nichtg (jören.
„SJJorgeu ift unfere 3mt ohnehin fo befe|t, bah mir nid)t
fommen fönnen," fagte fie, „aifo malen Sie heute fteihig. SBenu
id) biefen guten Sehnfeffel, beu Sie mir hier eingeräumt höben,
nur in eine ftide ©de fd)ieben unb ein ©tünbeheu fchlöfeu
fönnle!" —
„SSir modeu mäugehenftid fein," meinte bie ^rin^effin;
aber Sante Slnna marf fehnfüd^tige S3(ide nach ber angelehuten
S()ür beg dleben^immerg , in melchern ©gbert fonft fchüef unb
meinte, bort brinnen mühte eg fich gan^ behaglich fi^en, bort
mürbe man auch beu Ölfarbengeruch meniger empfinben.
©0 rodte ©gbert fchliehlid) beu ©effel in fein ©d)Iaf-
gimmer. Sante 8(nna bat, fie fofort in rufen, menn etma ein
SSefuch fäme, unb fchloh bann bie S()ür hinter fid^. ©gbert
unb bie ^ßrin^effiu maren adein. ©r malte einige 3Jliuuteu
fchmeigenb meiter; enblich fugte bie ^ßrin^effin: „Sie fagteu oor=
i)iu, eg fei fchmer, nicht ^)ti\tn in fönnen, menu jemanb, beu
man liebe, ber §ilfe bebürfe."
©gbert nidte fchmeigenb mit bem ®opfe.
„©inb Sie ficher, bah in gh^^m gade feine §i(fe möglid)
märe, id) meine, fonft auch niemanb anberg 'f)tl\en fönnte, alg
eben Sie?"
„geh mühte nicht, mie eg möglich märe."
„Sarf ich nicht ghren Summer miffen? geh frage nicht
aug Jteugierbe, aber id) münfehte mohh ich könnte halfen."
©gbert lieh ^^0 ^infel finfeu unb ftü|te beu Sopf in
bie ^anb. „§aben Sie fein Sertraueu in mir?" fragte bie
^prinjeffin, bie fid^ Oon i^rem ©ih erhoben hötte unb neben
feine ©taffelei getreten mar.
®r blidte in i^r auf. Sie fchöne,, lichte ©eftalt neigte
fi^ ihm entgegen, in ihren fd)immernbeu Singen lag ein Slug-
brud fo milber gnnigfeit, mie er ihn nod) nie an ber ^ßrin^effiu
bemerft I)ötte. „0 Sie finb gütig, bie gute gee meineg Sebeng,
bag höbe ich f^un gebadet, alg ich ä^m erftenmal fal], unb
je^t, je|t meih ich beftimmt — ich Oerehre niemanb fo fehr
unb höbe in niemanb fo oiel Vertrauen, alg in ghuen, aber
— ich i)öbe Oerfprod^en, 5U fd)meigeu!"
„Sann foden Sie mir ghr ©eheimnig niht oerraten, aber
benfen Sie barüber nach, ob id) nicht trohbem h^lf^ö fann."
„ga, bag mid ich, ^öb menu id^ einen Slugmeg meih, fo
mid ih äu ghuen fommen."
„Spuu Sie bag, lieber greunb. Sie merbeu mir eine greube
machen — ja oiedeicht gerabeju eine SSohlthöt ermeifen!"
„gd^ ghnen? 2Bie märe bag möglich?"
„geh bin einfamer, alg Sie benfen; unb — ja, marum
fodte ich gugeben ? ©g fommt mir manchmal Oor, alg
fei ich ©efchöpf ohne Sebengjmed unb ,8iel."
©gbert fah fie erftaunt an.
707
©te lagen ba§? @tn SBefen, ba§ in jeber S3e?
jie'^nng beborjugt bot anbern ift?"
®te ^rin^elfin fc^iittefte ben . ®o^3f.
,^©trei^en ©ie mid§ !^ente an§ bet Sifte bet Sebenben,
mer toitb noä) morgen an midj benlen?"
„?lbet 3^re Xante, g^re greunbe, alle 3JJen|(^en, bie ba§
®Iüd Ratten, g^nen ^n begegnen!"
fann mic^ feinen 3ttn|ionen l^ingeben. ®ie gute
Xante • — gemi^, |ie mürbe mid^ bermiffen, aber bie ©rinne-
rung an mid^, bie fie mit aU i^ren grennbinnen befpred^en
fönnte, mürbe i^r balb meine ©egenmart er|e|en, nnb bie
anberen — mem nü|e id^, mern bin i(i) uner|e|tid^? Xod^,
ma§ ^itft e§, babon jn fpred^en? gd^ mitt \a meine Unab^
l^öngigfeit bemalten, ic^ miE mit ber SBeft nnb mit mir felbft
fertig merben auf meine SBeife — bod^ iä) mürbe e§ afö ein
gro^eg @[üd empfinben, für irgenb jemanb ernftti^ eintreten,
irgenb einem SJ^enfd^en ma^rl^aft l^elfen ^u fönnen. bin
egoiftifd^ in meinem SBnnfd^e, Reifen ^u moHen, nid^t ma^r?
Slber gtauben ©ie mir, eg ift mand^maf ein ©efü^I bon Seere
in mir, mein Seben erfd^eint mir oft fo falt nnb in'^altlog — "
Egbert blidte erf(^roden in i^r erregteg ©efi(^t.
,,^ä) fann miä) nod^ nid^t ^ineinfinben, ba§ ©ie cg mirf^
Iid§ finb, bie bag atteg fagt," murmelte er.
,,©ie ;^aben red^t, eg ift X^or^eit, bag aßeg aug5ufpred^en,"
ermiberte fie, „bergeffen- ©ie eg."
„Xag fann id^ nid^t, 5ßrin^effin!"
©ie fa^ i^n an mit langem, prüfenben S3fiif; er fd^Iug
bie Singen nii^t nieber, aber ein Slugbrudt bon Xrauer lag barin.
Xie ^rinjeffin reii^te i'^m bie $anb.
„9?ein, bergeffen ©ie eg nid^t," fagte fie, „nnb aud^ id^
miß eg nid§t bergeffen, ba§ id§ S^nen gegenüber einmal o^ne
Ütüd^att über mid) fetbft gefpro^en I)abe. SSertrauen berbient
Vertrauen 1 ©ie merben mir bag gärige f^enfen, nnb bon
biefer ©tunbe an finb mir greunbe, greunbe für bag Seben.
SSoßen ©ie?" —
®r beugte fid^ über i^re §anb nnb brüdte feine Sippen
barauf. „^d^ banfe fagte er innig.
SBieber begegnete i^r S3Ii(j ernft nnb feft bem feinen.
„Xie SBelt ^at SSorurteile gegen fold^e greunbfd^aften,"
• fagte fie, ,,©ie merben aber nid^t bergeffen, ba§ id^ in SBa^r^
!^eit meine, mag id^ fage. gd) miß jmifd^en ung greunbfd^aft,
bag ^ei^t, Vertrauen nnb offenen ©ebanfenaugtaufd^ — nid^tg
meiter. ©ie merben eineg Xageg eine anbere lieben, nnb id^
merbe bie greunbin jener anberen fein nnb bie S^re bleiben,
o^ne ba§ bag etmag jmifd^en ung änbern mirb. ©ie berfte^en,
mie id^ bag meine?"
„ga, ^ßxin^effin, id^ berfte^e ©ie,.unb id^ mei§, ba§ bag
fein fann, benn 3^re greunbfd^aft mad^t mid^ ftotj nnb glüdtid^,
nnenblid^ gtüdlii^ — nnb bod^ — — "
„Unb bod^? — SJlun, mein greunb, ©ie ftoden, ©ie
moßen mir nii^t fagen, mag biefeg „unb boi^" bebeutet?"
^ßrin^effin, id^ fann nid^t anberg, id^ mu^ eg g^nen
fagen. gd^ liebe ein SRäbd^en, bon ber id^ ^offe, ba§ eg einft
bie ©efä^rtin meineg Sebeng merben mirb, unb ©ie finb bie
erfte ajiitmifferin unfereg ©e^eimniffeg."
Xie ^rinjeffin fd^mieg einen SJJoment. ©in me^mütigeg
Süd^efn glitt über i^r ©efid^t, bann nidte fie fei(^t mit bem
®opfe nnb fagte !^atkant: „ga, id^ mei§ cg, S^r SKänner moßt
immer Siebe — " fie blidte je|t ©gbert mieber boß an: ,,©ie
Heben atfo — unb fie, bie ©ie lieben, fie ift nic^t glüdlid^?"
„©ie ift eg nid()t, ^rinjeffin."
„©ie fe^nt fid^ na(^ S^nen, eg bauert i^r §u lange, big
©ie ein berü'^mter SJJann merben unb ein eigneg §eim grünben
fönnen?"
©in fd^arfer, fpöttifd^er 3^g fag um ben SJZunb ber ^rin-
jeffin, mä^renb fie bag fagte.
©gbertg ©tirn rötete fid^. ©g fd^merjte i^n, ba^ gerabe
bie ^ßrinjeffin 9?anni unred^t t^at.
„Stein," fagte er, „bag ift eg nid^t! ©ie ^at ein mutigeg
§er^ — ©ie foßten nur i^ren festen 93rief fefen — "
„©0 geben ©ie mir biefen ©rief."
„^ßringeffin!"
„Sinn, ©ie fd^atfn mid^ an, afg forberte iä) etmag Unge^
l^eureg ! möd^te bag SJläbd^en, bag ©ie lieben, fennen fernen,
©ie felbft be^eid^nen jenen ©rief afg d^arafteriftifd^ — fo geben
©ie i^n mir. fage S^nen, id^ miß greunbin fein,
aber afg fold^e oerfange iä) anä) S^r ©ertrauen. S^re Siebe
ift ein ©ekintnig Oor ben Sfugen kr SBeft. Sd§ finbe bag
gut unb merbe ben ©d^feier Oor feineg SJtenfd^en Sfuge lüften.
3d^ fefbft aber, id^ miß ftar felgen. Oerfange biefen ©rief
afg erften greunbfd^aftgbemeig."
Egbert btidte fie unfd^füffig an.
Xie ^rinjeffin begegnete feinem ©fid faft feinbfefig. Seine
©pur oon jener g^nigfeit unb SKilbe, mefd^e if)n foekn nod^
an i'^r entjüdt l^atten, mar me^r auf i^rem ©efid^t 51t fef)en.
„gd^ forbere jenen ©rief afg greunbfd^aftgbemeig," mieber==
f)ofte fie.
©gbert fünfte, ba§ in ber Xl^at biefe eben gemonnene
greunbfd^aft auf bem ©piefe ftanb, menn er fi^ meigerte, ben
SBunfd^ ber 5ßriui^effin gu erfüßen, unb er backte, ba§ jener
©rief mel^r für Stanni fprad^, afg feine SSorte eg !^ätten t^un
fönnen.
©ie moßten ja beibe nur fd^meigcn, um in fjctmifdjen
Sreifen nid^t müßigeg ©erebe mad^^urufen, ber ^rinjeffin gegcti:=
über fief jeber ©runb, bag ©el^eimnig i^^rer Siebe p magren,
fort. — Sangfam ^og ©gbert ben ©rief Stannig l^eroor.
„©eben ©ie," fagte bie ^ßrin^effin, bie §anb bana(^ aitg^
ftredenb. Xod^ fie berührte ben ©rief nur ffüi^tig nnb reid^te
ifjn bann ©gbert jurüd.
„Stein, fefen ©ie fefbft oor," fagte fie, mä'^renb fie an
bag genfter trat unb bort, bag ©efid^t oon ©gbert abgemanbt,
^n'^örte, afg er ju fefen begann.
©ie Oer'^arrte nod^ einige Sfugenbfide in biefer ©teßung,
nad^bem bie Seftüre beg ©riefeg beenbet mar, bann trat fie
©gkrt mit einer fd^neßen ©emegung entgegen.
„gd^ banfe aufrid^tig nnb merbe eg Oon nun an
bemeifen, ba§ id^ 3^re greunbin bin. ^a, ©ie ^aben red^t,
biefeg Sftäbd^en ^u Heben, unb am^ i(^ merbe fie Heben fönnen,
menn mir einanber einmaf begegnen."
„Xag gfaube id^ gemi§l"
„gn biefem fünfte affo mören mir einig. Stun aber fagen
©ie mir, marurn ©ie ©raut, benn bag ift bie ©rief:^
fd^reiberin bod^, marurn ©ie if)r affo meinen Stamen nidjt ge-
nannt ^aben, ba ©ie bod^ oon mir in ©riefen gefpro(^en
^aben, mie bie Steine fd^reibt. Stun? ©ie ;fe^en gan^ fo aug,
afg badeten ©ie über eine Sfugffud^t nad^. miß aber feine
Sfugffu^t, xä) miß bie SBa^r^eit."
©gbert fäd^efte.
„^d^ fel^e, ©ie finb eine begpotifd^e greunbin," fagte er,
„unb mit einer ^afben ©eid^te fomme x^ ni(^t baOon."
„Xag ift fd^ön, ba§ ©ie bag einfe^en, affo beichten ©ie."
Egbert erjä^fte nun bie ©ef(^i(^te jener erften ©fi^^e,
mefd^e er oon ber ^ßrinjeffin entmorfen ^atte, mä^renb er cigent=^
fid^ Stanni mafen moßte, unb ba§ er gefürd^tet ^abe, Stanni
fönnte eine faffd^e ©orfteßung oon feinem ©erfe^r mit ber ^rim
geffin befommen, menn er i^ren Stamen nenne.
„©0, affo runb l^eraug gefagt, ©ie 'traben bie Sfetne ni(^t
eiferfüd^tig mad^en moßen?" fragte bie ©rin^effin fai^enb.
„©tauben ©ie benn ni(^t, ba§ fie jene Sinberei füngft oer^
geffen ^at?"
„gd^ mei| eben, baß fie fie ni(^t Oergeffen ^at, benn mir
fprad^en nod^ furj, eße id^ Stürnberg Oerfieß, baOon nnb — id^
l^abe Stanni jeneg ©ifb, bag id^ nod^ befak f^enfen müffen,
afg ©emeig, kß eg mir gfei(^güftig fei."
„Slß, bag ift freifid^ etmag anbereg — aber bag ift ißöricßt
Oon ber Steinen — eiferfüd^tig muß fie nid^t fein, bag müffen
©ie i^r abgemößnen. greifid^, je^t ift ba nii^tg p mailen,
unb ba ©ie meinen Stamen kg^er oerfd^miegen ßaben, fo tßun
©ie eg Heber aud^ ferner. Xie Steine foß fein ©orurteif gegen
mid^ faffen. Stennen ©ie ißr Xante Slnna afg ^1)xt greunbin,
bie ©Ute ift eg ja aud^ mirffi^."
©ie badete einen Sfugenbfiß nad^.
kr ifi beften," fagte fie bann feb^aft,
„fie foß nic^tg oon mir pren unb miffen, big icß fefbft fie
708
aufffäre unb fte bet unfiel^agltc^en Umgebung, in bet fte je|t
meilt, entfn^te."
,,5ßtinjeffin ! ©te mottten?!"
„knn ja, matnm foffte id^ bie kleine nid^t mit mit
nel^men? fönnte auf bem :(3oInif(^en @nte ted^t mo^I eine
jngenblid^e §an§ftennbin btand^en "
„D, ba§ mäte fd^ön, ba mäte 9^anni gut anfgel^oben nnb
fönnte tnl^iget matten, ätbet mie fall ic^ bauten!?"
„@titt, ftiH, Hebet gtennb, i^ t'^ne mit felbft einen ©e^
fallen, inbem id^ eine jngenbHd^e §an§genof[in geminne. Unb
an^etbem — i^ mad^e fe^t S^teteffen ein menig jn ben
metnigen nnb id^ metbe e§ nid^t netgeffen, ba^ ©ie mit ben
gtennbfd^aft^bemei^, ben id^ fotbette, gegeben l^aben."
S)a mat bet meid^e, ed^t ftanen^afte Sln^btnif miebet auf
intern ©efid^t nnb ©gbett tief, inbem et i^te §anb fentig filmte:
,,gd^ metbe biefe ©tnnbe nie, niemafö Uetgeffen."
®ie ^ßtin^effin blidtte ^n i^m auf nnb bann ^etab auf
ben ©^)I)in^ting , metd^et an i^tet §anb fnntelte. ©ie ftteifte
i^n läd^etnb nam ginget.
„®t ftammt an§ SSatetftabt," fagte fie, „nehmen
©ie i^n afö ©tinnetnugg^eid^en nnfetet gtennbfd^aft."
©gbett fa'^ faft etfd^todfen auf ben 9f{ing f)etab.
„?tein, ^tin^effin, ba^ ift jn öiel, ic^ bebatf feinet foId[)en
3eic§en§," fagte et abme^tenb, abet bie ^ßtinjeffin etgtijf ftatt
aCtet Slntmott feine §anb nnb fd^ob ben 9Hng auf ben Keinen
ginget betfelben.
,,©ie miffen, ba§ geen i^ten ©nnftHngen immet einen
Sali^man geben," fagte fie läd^etnb, „nun, ba ^aben ©ie ben
S^ten, et fielet S^tet §anb gut nnb, ba e§ ein 2:ali§man ift,
fo mntbe e§ 3^nen UnglndE btingen, menn ©ie i^n abftteiften."
©gbett blitfte auf ben 9?ing l^etab. etfd^ien i^m fo
fettfam, benfelben ©c^mndf, ben et oft an bet fd^önen §anb bet
^tinjeffin bemnnbett l^atte, je^t an feinem eigenen ginget
glänzen ^n fe^en, nnb faft flöhten i^m bie fnnfelnben StiHant^
angen bet ©))^in^ ©d^en ein.
fott i^n mitfHd^ bemalten nnb ttagen?" ftagte et
nod^ immet nnfid^et.
„5RatütH^," tief bie ^tinjeffin lä^etnb. „Unb nun öet^
fn^en ©ie fogteid^, mie e^ fid^ mit bem Satteman am ginget
malt. 2Bit motten je|t tegelted^te ©i^nng galten."
„?lbet oot^et batf id^ ^od^ bauten?" ftagte ©gbett,
i^te ©anb tnffenb. „@in SaK^man fott bet 9ling mit mitfHd^
metben, benn et mitb mid^ immet anff)otnen, einet fold^en
gtennbitt mett jn fein."
S)ie ^ßtingeffin nal^m i^ten Sßta| miebet ein.
„®ie Siebe ift bod^ mol^t ein ftätfetet ©fjotn afö bie
gtennbfdöaft," fagte fie, „nnb bie l^aben ©ie ja."
S^te singen blittten babei fo ttänmetift^ Oot fid^ ^in, ba^
©gbett tobffd^nttelnb fein S3ilb bettad^tete.
„gd^ beute bie Siebe mie bie gtennbfi^aft finb H(^te
©tetne am Seben^l^immel," fagte et, nnb fein ©Hif fd^meifte
non bem 93ilbe ^innbet jn bem Originale, ©t fenfjte leife.
„SBiffen ©ie and^, 5ßtinjeffin, ba§ biefet singenblidt mid^
miebet an bet 9?id^tigteit meinet Slnffaffnng ^meifeln mad^t,"
fagte et. „SJiein S3itb fie^t ein menig ftolj nnb nbetlegen in
bie SBelt l^inein, S^t S3HdE batin ff)tid^t non leitetet ©id^et=
l^eit, um ben 3JJnnb fd^mebt ein ^ng, bet tto| be§ l^alben
Säd^eln^, ba§ batanf f^ieü, non SSitten^ttaft, ja, fogat ein
menig non ©etbftbemn^tfein f^tid^t. ©o l^abe id^ ©ie bi^l^et
gefanni"
„3tnn, nnb ma§ finben ©ie batan an^jnfe^en?"
finbe, ba^ in biefem StngenblidE gfte Singen net:^
fd^leiett finb, nnb bet SJlnnb in feinen meid^en gotmen ganj
jn ben tränmetifd^en Singen (Sanje ift nottenbet in
feinet ^atmonie, abet e§ ift mit neu nnb ftemb nnb nettät
einen ganj anbeten ©^atattet afö ben, meli^en mein S3ilb an§^
btndft." — ®ie ^prin^effin lai^te I}ett auf.
„gl^t Outet ^at mit fd^on einmal gefagt, ba§ et mid^ füt
eine Sltt bon ©b^in^ ^i^lte," fagte fie, „abet et b^t nnted^t.
gibt SlngenbliÄe, in meli^en id^ Slnmanblnngen bet bentf^en
©entimentalität , meld^e mit ja bntd^ meine äßnttet and^ im
93tnte Hegt, Sted^nnng ttage. Sa§ ift atte§. Saffen ©ie
S3ilb, mie e§ ift, fo mie ©ie mx^ gemolt b^ben, mitt id^ fein,
ba§ anbete finb nnt ©d^atten, bie ootübet^ieben."
„Slnd^ ba§, ma§ ©ie mit botljin übet ^ijx Sltteinfte^en
in bet SBelt gefagt ^nben?"
„SJlnn ja, biettei(^t and^ ba§. Sie ©entimentalität fd^eint
mi(^ beute eben ganj befonbet^ bebettfd^t ^n bnben."
„Slb, ba§ ift miebet bet Sln^btntt meinet S3ilbe§, ja, ja,
8^^ fttt tonnen mit meitet malen — abet füt
midb allein mad^e bietteid^t nod^ einmal eine ©fi^je bon bem
anbeten Sln^btntt — "
„SSotten ©ie midb aU nach bet Sln^ftettnng
fd^idfen?",
„Sag mütbe jebenfattg Slnffeben madben!"
Sie Sbüt beg ©dblafjimmetg mntbe geöffnet.
„SBie fbät ift eg, meine U^t ift fte^en geblieben nnb iä)
habe fo feft gef^lafen, ba§ i^ bie ^eit nid^t beurteilen tann,"
fagte Sante Slnna, bnrdb ben blittenb. -
®gbert fab nadb bet Ubt.
ift 8^it ä^m Slnfbte(ben," fagte bie ^rinjeffin, „mie
gebt eg bit, Sant(ben?"
„®au5 gut, idb 'ijaht bie So^ffd^metjen betfi^lafen."
Sie ^tin^effin langte nadb intern SJtantel nnb f^lang einen
©dbleiet um ben Sopf.
„gdb §ettn ©gbett meinen ©übin^ting gegeben," fagte
fie babei, „fieb einmal Sante, et gefällt mit an feinet §anb
beffet alg an bet meinen, nnb et mitb ibm andb teine §anb^
f(^nbe ^ettei^en, mie mit, benn §ett @gbert ttägt ja niemalg
melibe."
©gbett la(bte, Sante Slnna mottte fid^ mnnbetn, abet bie
^ßtinjeffin bebanbette biefe gange Slngelegenbeit alg etmag fo
©infad^eg, ©elbftOetftänbli(beg, ba^ bie gute Same gat ni^t bagn
tarn, ibte S3ebenfen angjnfbted^en.
Sllg ©gbett attein mat, ftanb et naibbenllidb not bem S3ilbe
bet ^pringeffin. Sagfelbe mat menig notgefd^ritten nnb
bocb etf(bien eg ©gbett, alg fei eg b^n|H(b ein anbeteg ge^
motben. Sange ftanb et fo in bem Slnblitt beg SSilbeg nertieft,
bann manbte et fi(^ ab nnb gog ?Jannig S5tief ang bet Saf(^e.
©t öffnete bag genftet, fe|te fid^ auf bag genftetbrett nnb lag
ben S3tief nod^ einmal, ©in Kateg ©tütt blauen ^immelg blicfte
in ben Keinen §of binab, auf meicben bag genftet münbete.
©gbett fab ^n bemfelben em^ot, alg et ben 93tief be^
enbet
„Sa, übet mit fd^eint bie ©onne," mntmelte et, „bie
©onne beg ©lüdEeg, bie ©onne bet ®nnft I Sltme, Keine SRanni I
Sn fottft nid^t nmfonft auf midb matten. Sin meinet §anb
fottft anib bn einft in bag b^it^te ©onnenliibt eineg glütfli(ben
Sebeng btaangtteten, ang attem ©(batten, bet bein Safein je^t
netbüftett."
SOiit bem Briefe in bet §anb ttat ©gbett noch einmal
bot bag S3ilb bet $tingeffin. ?to(b einmal bi^9^^ f^i^^^ fd^ön=
beitgbntftigen ®ünftletangen batan, um bann miebet gn bem
Stiefe gntü(Jgnfebten.
„S^ baute bit. Keine 9ianni, ba§ bn mi^ babot bemabtft,
meine gtennbin gn Heben," fagte et, „idb baute bit!"
Sann padk et fein SKaletgetät gnfammen nnb griff nadb
bem bteittanbigen Sünftletbnt. ©g litt ibn niibt im ^immet,
et mnbte ing gteie. mat, alg btenne bet Sling
an feinet $anb, nnb gmifcben ben SSotten ang 5JJannig SStiefe
tlang i^m bag Saiten bet ^tingeffin noc^ in ben O^ten nad^,
alg fie fagte: „id^ l^abe mand^mal Slnmanblnngen bon ©enti^
mentalität, bag ift atteg!"
©t eilte bie Keine Ste^b^ l^inab, mel^e an bet Sln^enfeite
beg §anfeg in ben 6of fü^tte. ©in fd^matgängigeg SJläbc^en,
meld^eg bott unten Sffläf($e gnm StodEnen anf^ing, gtüfete i^n
läd^elnb nnb fn^t bann fort ein Sieb gn fingen, bag fie bei
feinem Jiä^ertommen nntetbtod^en l^atte.
©gbett na^m bie SKelobie beg Siebeg auf nnb fnmmte fie
meitet, abet et biefet SRelobie bentfd^e äBotte an.
„Sie ©tetne, bie begefjtt man nid^t, man ftent fii^ i^tet
^ptad^t," fang et leife bot fid^ ^in. (fjortie^ung folgt.)
(Semalt üon CJ^rtfttan Klaus.
710
^ ^ (SJefe
einer nngefc^riebenen, aber tüo^jrl§afttgen ß^^ronif ber Stabt ^raunfc^tneig. S5on Cnbnrtg ^ättfrltuamt^
«Jiac^bcutf berBoten.
(Sefe^ ö. ll.|Vl. 70.
(Sd^IuB.)
®er ^erbft ging bie§ attertnegen über ha§> ©ac^fen-
lanb mit enblofen Sfiegenfd^anern Ijernieber; rei^enben Ungeftüm^
brängten nom §ar^ ^er bie gelben Dferflnten X!^aL SInf
ber äSegftrecEe tion Srnn^trif ^ur fßec^ten bi§ nnter bie te|te
^öi)t gegenüber tnar bamafö i^r Sette no(^ in ein SSibertager
non ungefügen getöblöcfen eingejtoängt, au§ benen in Urzeiten,
mie man jagt, bie 9iiefen be§ Sanbe^ fic^ ©teinbnrgen
getürmt !§atten, e!^e benn ba§ nnbefnngene Serljängni^ anbrad),
ba§ fie on^tilgte nnb i^re SSerfe jertrümmerte. SBütenb fcf)o§
je|t ba§ SBaffer an§ biefer ©nge toen^g ober'^atb be§ gifc^er-
Ijaufeg in ha§> breitere Seien l^erab, ba^ e§ in S^^l^taufenben
nnergrünblidjen Siefen fidj an^gemü^It: bort, ^ie^ e§, tnar ber
Eingang gn ben §ö^Ien, barin bie ©i^^f^e ber 3tÜfrau Dnmalra
if)r SBefen t)atte, SSenn fonft in biefem Reffet bie befreite gint
mit i^ren ©trnbeln nnb SSirbeln fic§ nmtoäl^te mie eine gürfe,
bie im grü^Iing jnerft tnieber auf bie SSeibe gelaffen mirb —
nnnme'^r mar fie einem Ungetüm ^n nergte^en, ba§ feiner
fi^änmenben SSnt !ein 3Ka^ no(^ Qkl mei§» Unb fi^moll
lobenb and) nod^ bei ber gü'^rftene om gifc^erl^ang, too fie jn
anberer^eit gemac^fam i^renSanf burc^ bie flachen Reiben antraü
Semnad^ märe e§ mal^rtid^ mol^Igetban gemefen, menn an
felbigem Sage bie gifi^er g(o§ nnb Einbaum an§ Sanb ge=^
5ogen nnb be§ ^Jliebergangeg ber §od)fInt gemartet l^ätten* Slber
ber Sttttge forgte um bie §errentafet in ber Snrg nnb mar
morgend nod^ glüdlic^ am ©eite mit einem ©enfne^ hinüber-
gelangt, ber SKetnnng, brüben im Saubenfee einen ßng p ber==
fu^en; 5U SJJittag aber motite er mit (Sottet §itfe mieber ba-
t)eim fein.
Sa bie ^eit berftrid^en fein mod^te, ftanb ber Sitte bon
feinem Sotterfi^ auf, ma§ er fonft ben Sag über fanm noc^
51t t'^nn ging braunen auf bie Sauf nnter bem Sor-
bac^ fi|en nnb fa'^ l^inüber, ob fein ©ol^n noi^ nicfjt fäme.
^ur fetbigen ©tnnbe mar anc^ ba§ SKa^t ungerichtet, nnb ge-
badjte bie grau nun, bem kUm feinen getlmantet um bie
©c^nttern ^n tegen, ba§ i^n nic^t fröre bon bem fatten SBetter.
Srat atfo nnter bie S^ür, nnb l^atte ba§ ®näbtein auf bem
Strm, metct)e§ gerabe erma(^t mar nnb meinte. Sa§ alte§ t)at
nac^ge'^enb^ fie fetber bietmatö er^ä^tt. Sa fa!^ fie, mie brüben
i^r SJfann bie gifd^bütte anf§ g^to§ gefegt t)atte, nnb trug fo-
eben ha§> 9^e| anc^ ^er^n nnb ftie^ bom Ufer.
©anre Arbeit ^atte er ba, ba§ mar mot)t ^u erfennen:
manc§ anberer l^ätte biet tieber ben Urnmeg über bie neue
Sammbrüde bor Srnn^mif genommen, afö biefe näc^fte
'^ier. Soc^ er mar tier^'^aft bon SJatnr nnb ba§ ©d^merfte
i:^m atte^eit gerabe red)t. Sfiüflig ftemmte er bie gü§e auf ba§
gto§ nnb bie gtante gegen ba§ ©eit, ba§ er im Stn^ie^en
nnter bie redjte Steifet geftemmt ^iett. Slber bormärt^ fam er
nur tangfam.
Ser grau marb bange bei biefem Slnbtid. ö'^ne bag Sinb
erft bon fid) p tt)un, tief fie jnm Ufer ^inab — gan^ nnbe-
bad^tfam, benn bem Ttame fonnte fie bod§ auf leine Slrt bei-
fpringen. Unb ba fie bort an bem Sanbebta^e ftanb, fo fab fie
nod), ba§ er ben ®obf t)ob nnb ben SKnnb auftbat, aü mottte
er etma§ berüberrnfen. Slttjugteicb febodb gtitt er bor ficb an§
auf bem febtüpfrigen (Sebätl, unb ebe er nod) bon neuem einen
SBiberbatt fanb, '^atte ba§ mütenbe SBaffer ben Soben nnter
ipm meggeriffen, fo ba^ er, mit bölbem Seibe fepon in ber
gtut, nur an ber Slcbfet nnb einer §anb noch am ©eit fdbmebte.
Entfept feb^i^^ itnb ber Sitte auf mie au§ einem
SKunbe. ^äbrenb ber Sitte jebodb mit fd^totternben ®nien an
feine ©tede gebannt btieb, fprang bie grau in ba§ ©(^iff,
metepeS bor ipr auf bem SBaffer an feiner geffet fepmantte, nnb
löfte ben ©trid, nad^bem fie ba§ ®inb paftig 5U ipren güpen
gelegt. Sa§ mar miebernm eine ^miefättige Sporpeit; benn
beffer märe ba§ Sinb auf ber lätteften ErbfepoKe bemaprt ge-
mefen at§ pier in bem ©dptffe, unb bem Spanne mar mit iprer
®raft boep nidpt p petfen.
Ser rang rnitttermeit nodp, fii^ an bem ©eite p begreifen ;
atlein ftärfer atö fein Slrm mar ber ^bg ber ®emäffer. Stt^
bie grau eben ba§ Sauber anfe|te, ertapmte er, nnb opne einen
Saut bon fidp p geben, marb er pin ab geriffen. ©ie aber
fagte nadpper, pinter ipm märe ber Stider p Sage gefommen,
nnb pötte ben Slrm um feinen Seib gefdptungen nnb fo ipn in
bie Siefe gepgen.
Sa, ftarr bor ©i^red, tiefe fie ba§ Sauber falten nnb fan!
auf ben Soben be§ ©epiffe^ p iprem fepreienben, ßinbe. Unb
barnadp marb bie gtut ani^ §err über ba§ ©epiff, mirbette eg
bietmatg mie einen Greifet perum, unb trieb eg atfo pinab big
mo quer im SBaffer, f(pon böttig überftrömt, bo(^ mit einer
SBurget im Erbreiep nodp paftenb, eine auggemüptte SBeibe tag.
Über bie mar bag gtofe gefi^oben, bafe eg auf einer ©eite ber-
fenft mar unb mit ber anberen ragte eg in ber Suft. Slnf bag
gtofe ftiefe nun audp bag ©dpiff unb fcpob fiep breittingg bie
©dpräge pinauf; unb inbem bon unten bie ©trömung nad)-
brüdte, fo überf(^tug eg, unb beibe, bie grau famt bem ®inbe,
ftürpen nun au(^ nai^.
Sag ®inb fam nidpt mieber pm Sorfdp'ein, bie grau
jeboi^ taudpte unter ber SSSeibe perbor. gprer ©inne niept
mepr mä(^tig, fepier opne SBiffen unb SBoßen, erpafepte fie bag
3toeigmerf, unb in ber rupigern ©trömung tängg beg ©tammeg
pg fie fi(^ ang Ufer unb pinauf. Sann fiet fie in eine Se=^
täubung, unb mäprte geraume 3^it, epe fie fiep ipreg Sebeng
befann unb ang bem ©türm unb Siegen fidp unter Sad)
f(^teübt^* —
Zeitige SJtutter @5otteg ! metep unaugmefetieper S^tbimer mar
bort in ben Sagen ^unäepft naep biefer ©efepidpte ! Sauttog unb
mie nidpt mepr bei fidp fafe ber Sitte; tauttog audp, mie eine
arme ©eete im Etenb, bie grau, na(^bem ipr Spränenquetl ber-
fiegt unb ipre Septe ermattet mar bon atter SSepftage. Unb
bie te^te, met^e pernaep nodp ang iprem S)?unbe ging, mar bie,
bafe ipr tieber Epeperr unb bag arme Sinbtein nidpt mit anberen
Epriftenteibern pr fröptii^en Urftänb gefammett fein fodten.
Senn nad) 5epn Sagen, atg bie SBitbmaffer bertanfen maren,
bradpten bie Scannen bon Etber ©dpiff unb gtofe mopt mieber, bie
auf iprer SD?arf getanbet maren; bie beiben Sei(^name aber fanb
niemanb, fobiet man gepört pat. Unb bag mit ber Slpnfrau
unb bem Slider erfannte bie grau p Seiten für eitet Stenb^
merf, obfepon fie p anberen SJlaten miebernm ffiradp, atg pätte
fie eg teibpaftig mit Singen gefepen.
Sie Surgteute famen bietfättig in bag gif(^erpaug, unb
mä)i btofe p gaffen, fonbern ettiepe grauen btieben reipum and)
Sag unb SJadpt, marteten beg Sitten unb fudpten bie SBitme mit
tiebreid)em S^fb^^ui^ in etmag aufprii^ten. Unb eineg Sageg
ftieg audp bie Herrin, bie ebte grau ©ertrub, pernieber unb
erbot fe4 ben gifdpergteuten p aden Ruthen, bie menfepen-
mögtidp maren. Stiftete aui^ 3Kemorien uub SJleffen für bie
Soten, ben SJtann unb bag ®inb, pm Sroft iprer ©eeten,
benn fie gtanbte niept mit bem anberen Sötte, bafe bie pei
pfamt ipren boraufgefaprenen Stntgfreunben bon bem Spider
in ber Siefe gepatten mürben.
Sie SSitme banfte ipr mit tpränenben Singen unb füfete
ipre §anb; aber ade, grau ©ertrub unb bie übrigen, mufeten
erfennen, bafe für ipr ©er^mep fein &änttein gemaepfen mar.
Siefeen baper naepgerabe bon ipr ab, unb atg nad) einer SBeitc
bag Erbarmen ber gemeinen Seute in anbere ©ebanfen bapin
fi^manb, fo fam unter ipnen bag ©erebe auf: mag ber gifi^erg^
frau miberfapren, bag fei ipr p 9tecpt gefepepen für ipre .^er^eng::^
pärtigfeit, fo fie an ber Slpnfrau ipreg SJlanneg bezeigt. $ätte
fie fetbige bamatg mitbigtid) begrüfet unb ipr ©otteg ©nabe
berfünbet um unfereg §eitanbeg Serbienft nnb feiner lieben
Zeitigen, fo märe bag ©efpenft bor ipren Singen ein ^äuftein
©taub gemorben nnb ppanb bie arme ©eete eingegangen pr
Slnpe mit ben fetigen Soten. S^un müffe fie ungetröftet bei
ben Glidern ber Siefe auf bie gnabenreiepe SBieberfunft Eprifti
711
Ijarren, ha er alle fc^reienbe Kreatur än§ ben ©anben löfen
imb I)eimtjoten tüitt in ba§ etnige ^immelreii^*
©inen ^roft fanb bie ®erIoffene fici^ felbft, nac^bem fie
iCjr bumi^feg |)infinnen erft non fid) gefc^üttelt toar ber
^lltoatcr, i:^r le^ter ^erbgenoffe, ©tnmm nnb blöbe Hieb er
toie junor; fie aber fa'^ nid§t§ me^r Oon aHent an it)m, toa^
i^)x el^ebent öerbrie^Iid^ nnb gntoiber getoefen toar, fonbern l^ielt
i:^n U)ie ifiren 5lngabfcl nnb toanbte auf i^n nun alle Siebe,
fo bie ©al^ingefc^iebenen bei i^r nai^getaffen Ratten* Unb il}re
tenerfte ^i^öerfic^t toar, ba§ fie i^n linbe big an§ feiner
plgrimfi^aft geleiten nnb e^efteng bann and^ bie ©d^ul^e biefer
3eülid^feit abtegen fottte»
SlHein au(^ an bem ©nbe toarb fie nod^ anberg beraten* —
Sn einer ber 3^btfnäd^te toar^g, nnb feit bem ©l^riftfeft
'^atte e§ getaut, atfo ba^ bie Dfer bereite eisfrei tnieber i^re§
^egeg 50g — ha fiel bie SBittoe in einen ©d£)Iaf, ber toar fo
feft nnb tief toie no(^ feiner feit bem großen Ungtnd. ®er
Sitte aber mad^te inbeg tool^t nnb btin^ette beim Stnftobern be§
§erbfener§ nai^ i^r !^innber; nnb ha er fie atfo entfc^tafen
fanb, mag er tiftig oon feinem Sette anfgeftanben nnb au^ ber
%1^ixx gejd)ti^en fein* Unb mit feinem ©teden fanb er fid^
bnrd) bie bunfle SSinbnadjt bi§ an bie ©tede ba ba^ ©dt)iff
tag: ha§> fat) man am anberen SKorgen an feiner ©^nr in ber
SBeidje be§ 2lbt)ang§* S^n fetbft jeboc^ fanb man nirgenb^,
nnb and) ba§ ©d^iff nic^t me^r .an feinem ^ta|e; nnb niemanb
1)at toeber ben Sitten nod^ an^ ha§> ©c^iff je toiebergefel^en*
^a gtanbten bie Sente nnb rebeten abermafö: ber SUder
l^abe bie lebten -^^robfen an§> feinem ©ebtiit anc^ müffen nod^
an fid) ^ie^cn nnb toerbe bie nadjiommenben gif(^er nunmehr
nngeljeiet taffen* ©0 fprad^en bie anberen; ber SJJann aber,
bem nadf)t}er ®raf Snbotf bie gifdjtoeibe anbefa^t, ftränbte fic^
nicbt^beftominber am Siiderfntf p toobnen, nnb na^m mit be§
©rafen Sertanb feinen ©ib in bem großen §ofe unter ber Snrg,
ber um biefe Seit angebant mar* ^emna^ oerging mit ben
Sauren bag §an§ bunter ber ^ö^e, nnb bie Söurt tag tauge
Seit müft nnb mnrbe ein Drt be§ ©rauend* Unb and) bie
gä^rc ging ein, nac^bem ba§ man oon ber Seit ber^ ^nr ©eniige
ob nnb nieben ber Snrg fefte Srüden über bie öfer legte*
©ine SSeite jebo(b fa§ in fetbigem §au§ nod^ bie SBittoe
in einfamer ^Irübfat, benn bie Sente mieben fie fe^o a\§> eine
©e^eid^nete* ©rft darrte fie gebutbig, ba§ ber %oh fie in ^ürge
tjintoegne^men toerbe; atö aber S28od)e nai^ SBod^e OerftridE),
nnb fie immerbar nod^ im Seben toar, begann fie ^n oer^agen
nnb i^re ©ebanfen oertoirrten fic^* ©eitbem fa§ fie tägtid^, in
©onnenfd^ein nnb Stiegen, oom grn^morgen big in bie bnnfte
S^adjt, brnnten am Ufer, nnbetoegtic^ toie ein §ot^bitb, bag ^inn
auf ber Srnft nnb bie ®nie mit ben Rauben nmfi^tnngen*
Snte^t erbarmte eg bie ©räftn nnb fam eine gurd^t über
fie, bie Unfetige möd)te bnre^ ein Ungefä'^r ober in Ser^toeiftnng
nnmcnf(^tid^ eineg jä^^en Sobeg oerfotjren* ®am atfo noc^matg
t)erab nnb nötigte fie auf bie Surg, ^atb ^toanggtoeife, l^atb
mit guten SBorten, ber SJieinung, fie ettoa atg i^re Kammerfrau
bei fi(^ p Ratten, benn fie toar too^tgepgen, toie oben gemetbet
ift. ®od^ atg i^r bie §errin bieg Sorl^aben entbedte, fo fe|te
fie fi(^ bartoiber mit inniger Sitte nnb fprad^: „2)ag looCle
©nre ©nabe an mir nid^t begel^ren, ba^ id^ in SBol^tteben
meineg ©iünbteing t)arre, inbeg mein lieber ©^el^err nnb mein
armeg ©otjutein mitfammen burd^ bag gener ber Sünterung
fd)reitcn, ober Oietteid^t aud^ freubtog mit i!^ren Sorfa^ren bei
bem SHder in ber Xiefe i^re Seitooljnnng t)aben*" S)enn biefe
SKeinnng fod^t fie nnanf^örtid^ nod^ an nnb toarb immer nur
^eittoeitig Oon i^r atg ein ^'^antagma ertannt nnb übertonnben*
Unb atg bie ^errin l^ierauf ettoag nntoirfi^ fie fragte: „SSol^in
aber, in ©otteg nnb feiner ^eiligen Slamen, gebentft bn bem=
nai^ bid§ p tnenben?'" fo bat fie ferner, it)r eine Ktanfe p
gönnen, barin fie fid§ tafieien möge nm SergeWng i^rer ©ünben
nnb pr ©eettröftnng i^rer Soten*
^ag brachte grau ©ertrnb an i^ren ©emal^t, ©raf Sn-
botf, nnb ber t^at ber gran enblii^ ben SSiden* Sie§ p bem
©nbe ein engeg ©tein'^ängtein bauen, in ber ©tabt l^inter
©anft Sntob, toeit bort in ber Stai^barfc^aft Oiet frommer Sente
toaren, bie fii^ toidig bepigten, nac^ ber Ktangnerin p fe'^en
unb ii^r bie Sfotbnrft 50 reid^en* Sltg bag §äugtein gerichtet toar,
toarb fie Oon ©anft Snfobi ^farr^^errn nnb bem in ber Snrg,
auc^ beiber Kapedanen nnb oietem Sotf bal^in geleitet nnb
eingefe|t, nnb ber Stieget atgbann oor bie EX^^üre geflogen nnb
baran beg ©rafen Snfieget gelängt, pm S^^^en, ba§ ber Sing-
gang i^r nie mel^r fodte geöffnet toerben* S)ort blieb fie manc^
tiebeg ^a^)x lang befd^toffen big an i^r fetigeg ©nbe nnb be==
geirrte nie me^r, ^erang nnb unter bie Sente p ge^en*
§atte einmal par Slnfei^tnng bnr(^ ein fd^timmeg SSett=
ünb, einen jungen ©efeden Oon Sarbetoif, ber auf ^anbetfd^aft
mit gering nnb ©todfifc^ über Sanb nnb ©anb 50g* ®er
^atte ein Singe auf fie getoorfen, nnb nac^ ber Strt reifiger
Kanftente freoetmütig nnb breift, toie er toar, ftopfte er in
einer Stadst an i^ren S^nfterlaben* Sltg fie i^m anft'^at,
meinenb eg toäre ein Stac^bar, ber i~^re gürbitte bei ©ott für
einen Sobfiec^en bege^^rte, fo führte er ungiemtid^e Stehen nnb
toodte p iijx einfteigen et cätera, ober anc^ fie ^eimtic^ baoon
bringen unb bar^inten p feiner ^angfran nel^men* ©ie aber,
ni(^t fant, jie^t einen ^otjfd^n'^ Oom gn^ unb gefegnet i^m fein
Süfttein mit bem ©^rpfam, nai^ loetc^em ber rote ©aft aug Stafe
nnb SJfnnb ge^t* Unb anbern $ageg, fobatb Sente p i^r famen,
ftagte fie über ben Suben, nnb bie Kirc§bauern pgen i^n Oor
beg ©rafen Stic^ter* ®a ftanb er nnb fd^ämte fic^, bod^ nid^t
fo fel^r feiner Untl^at, atg ba§ fetbige berma^en über feinen
©c^opf gefommen toar* Unb pbem toarb er mit fec^pg ©djiding
gebüßt nnb ging oon bannen, mit leerer ESafc^e nnb mit Senten
too^t gegiert unter ben Singen, unb fod noc^ toieberfommen*
Sie Sürger tonrben l^öc^tid^ gefreut, ba§ i'^re ©otteg^
freunbin atfo ftanbfeft nnb tro|ig toar nnb liefen fi(^ in Snfnnft
nnoerbroffener um fooiet it)rer ©ünben Oon fetbiger gema'^nen,
nnangefe'^en, ba§ fie ^änfig mit 'garten SBorten über jebermann
tjerfnl^r* Slm prnigften aber ftrafte fie adejeit böfe SBeiber,
fo ba in bidigen Singen i^ren ©l^el^erren entgegen feiften ober
rud^tog bie armen Slltoäter in bie SSinfet fließen* Sen Kinbern
j^ingegen geigte fie fic^ liebreich nnb l^atte ftetg großen Sntauf
oon fotc^en* SBenn bann ein gang fleineg an ber §anb feineg
Srüber- ober ©djtoefterteing t)erbeiftümperte, fo tie§ fie fid^^g
reidtjen unb gog eg Wrd)g genfter gn fic§ herein, t)iett eg auf
bem ©d^ojg nnb gürtette mit i^m; nnb gnte^t langte fie über
fic^ auf bag Srett, too fie Oertoa^rte, toag i^r an ©peife gn^
getragen toarb, nnb fanb ademat einen Slpfet ober fonft eine
9tafdE)foft, i^r ©äfttein bamit gn testen* Sa'^er l^atte fie einen
Stamen bei ben Kleinen, ben and^ bie Sitten lernten, nnb '^ieß
bemnai^ bei Snng nnb Sltt nur noch „Doetmome," bag tautet
auf oberbentf^ „Dbftmn^me*" —
Slnf jener ©eite beg SJiderf utfeg , gen 5dtorgen, toar cg
bamatg noc^ toüfte, eitet Snfd^ unb Sru(^* §ernad^ begannen
bie Surgtente bort SBiefen nnb Saumgärten gn machen, nnb
nad)bem i^re Sn'^f fi^i) geme’^rt !^atte, fo nat)men etliche unter
i^nen i^ren ©i| ettoag tjö^er an ber Dfer, beim Slitterborn
gegenüber ber Snrg* Snte|t fam §ergög ^einrid), mit
namen ber Sötoe, nnb teilte biefeg Stef oödig p SBo^nftätten
auf nnb machte barang eine ©tabt, bie toie and^ oorbem
bie ©tätte, „ber §agen," unb begabte biefetbige mit ftattlid)en
fKec^ten nnb grei^eiten* Siefe ©nabe toarb tanbrüdjtig fern
nnb nat), unb atfobatb begab fic^ berma^en nngät)ti>ger Sngng
Oon fot(^en, bie ad^ie Sürgerred^t fne^ten, ba^ i^rer oiete ber
§agen adein nii^t met)r faffen toodte* Sie fiebette ber ^ergog
gegenüber an, biegfeitg beg SZiderfntfeg , auf feinem artbaren
Sanbe gegen 3)Jitternad)t oor ber alten ©tabt, uub bag tourbe
bie SJenftabt*
Sa toarb oodenbg ge'^auen, toag Oon ber alten §otgmarf
auf ber §ö^e über bem Sliderfntfe nod^ übrig toar, nnb barnad)
bie äRe^f(^nnr and^ über bie toüfte gifc^ertourt gegogen* Ser
erfte aber, toetc^er oon neuem auf biefer ©tätte §aug unb §of
getoann, bag toar ein SSafferfriefe mit SJamen §ertoid^ unb
feineg S^^^ng ein Safenmad^er: oon bem fommt ein ©efi^tei^t
^er, bag '^in unb toiber no^ heutigen Sageg in ber ?ienftabt
gefeffen ift; unb biefetbigen l^ei^en je^t „SBaterfamp"' oon i^rem
erften Stufig beim 32Saffer* Sa nun jener, i^r ©tammoater, fein
§aug erft gn bauen begann, fo fc^üttetten bie Sitten unter bem
Surggefinbe bie Köpfe unb toeigfagten i'^m ni(^tg ©nteg* ©r
712
aber lai^te ob il^rer ©orgtid^feit unb f^^rad): „Raufet in biefent
ettoan ein Senfef, fo toirb gar ein arnifeliger S^eufet
fein, ein ©c^rednig Oießeii^t ber ®inber nnb alten SBeiber*
®an^ anbere feiner Slrt, granfam nnge'^eure SBafferriefen, fa'^
id§ brnnten ninfal^ren, bei nn§ ba^eint an ber faltigen ©ee,
nnb mit benen finb mir and) tool^t fertig getoorben: ma§ fann
benn fotc§ einer, mie ber l^ier, mir an'^aben?'' S3anete bemnac^
in gnter S^inbe fein §an§ nnb Oerfab fitb ^eine§ ^rg§.
SJlad^ biefer ßeit l)vA man oberhalb bie nngefügen ©tein-
blöde an§> ber Dfer nnb fenfte fie ein in bie (Srunbgrnben ber
©otte^bM^^^ ©tabt föbnete alfo
ben Slngang nnb bföt)Üe nad) ber ©cbnnr bie Ufer ein, bamit
ba§ SSaffer feinen gemai^famen Sanf S^iderM!
aber füllten bie Bürger im §agen, ba ibr 9flanm enge marb,
mit SBafen, @rbe nnb ©teinen, alfo ba§ bort ein SBerber
aufftieg, ber alfo noch genannt mirb. S)a§ mar ein
mnbfelig SBer! nnb brandete oiel ebe e§ fo feft marb, ba^
fie barauf ihre ^önfer bauen nnb mobnen lonnten«
®rnben aber eine ©tra^e, in ber S^enftabt bie äu^erfte,
bel)ielt gleii^mobl bod^ ben Dramen mie ebebem, nnb nod§
„am 9?iderlnll" Unb mag Oorbefcbriebener 9JJa§en jn Sin-
beginn an biefem Orte fid) foll begeben b^^ben, bag blieb im
©ebäi^tnig ber £ente nnb marb meiter erzählt im SBinter bei
Si(bt nnb menn pr ©ommerg^eit bie ?laebbarn auf ben %f)ixx-
bänfen beifammenfa^en*
®tlid§e glaubten ancb, ba^ bieg aHeg mit ber SBal)rbeit alfo
beftünbe, nnb mujste bemnadt) ademal ber Slider babei gemefen
fein, menn ein Sinb, ober eine 9}lagb, ober ein ^^^^brnber im
SBaffer p ©cbaben ober nmfamem ©tli(^e bittgegen oerlad^ten
^mar biefeg alg Söblerglauben nnb Slmmenmär, mußten aber ein
Slnbereg* ©agten nämliä): p Stilett bränge an biefem Ort
auf ber ©tra^e nnb in ben ^angböfen ein SJebel ang bem
©rbboben, barin ginge ein gränliibeg $Ra(^tgeficbt um nnb
bancbte bie Sente an, ba§ fie alfobalb fied^ mürben nnb fd^lennig
ftürben; nnb fäme baber nicht leidjt einer p
ber aßbort mobnte*
äBag eg ^)kxnm nun für eine Sefcbaffenbeit nnb S3emanbt-
nig bag fteße icb babin nnb auf bie ©elebrten, fo ba
fnnbig finb aller ©ebeimniffe ber .^öbe nnb ^iefe: bie mögen
mobl rechten Sefd^eib baoon geben, menn fie moltem
5(hÖn (Ellen grüßt beut tbränenfcbtoer
3b^^ neues £ebensjabr,
Denn acb, bte §ufunft fcbeint ibr trüb
Unb jeben (Stüdes barl
Des Uaters ftrenger VOiUe bc(t
3be geftern funb getban,
Daß fie uerlobt fein eigen XUort
Dem ungefannten UTann!
Erfahren foltte beute fie
XUer biefer {frembe fei,
Dem fie als (Sattin folgen muß,
Sobalb ber bferbft uorbeil
Unb acb, ib^^ armes junges bjer3
Ultein für Herbert fcbtügt.
Der ferne jefet in Jeinbestanb
Die Hitterfporen trägt.
Sein
(Su tiem S3ilbe auf ©eite 709.)
gu ihren Sieben eilt fie jci^t
^ar bletcb, bocb fcbön gefcbmüdtl
Das Uuge tbränenfeucbt unb matt,
Die Seele fcbmer bebrüdt!
So tritt fie in ben Hitterfaal
<5um greifen (Etternpaar,
Ultmo bte Scbmeftern fcbelmtfd) ibr
Den (Stüdmunfcb bringen barl
Scbön (Elten banlt umftorten X3tids,
Siebt nach ben (Saben faum;
Da trifft ibr 0b^‘ öes Daters IDort,
(faft wie im müften Crauml
„€i Cocbter, fcbau bie (Saben atl
Sie beuten Xfocb3eitstuft,
Die bu mit einem brauen UTann
Hun batb begeben mußt!“
„Unb jenes brauen XTiannes Bilb,
UTetn Utnb entfcbteiert bir
3n feiner gan3en fjerrticbFeit
Der bunFte Porbang
„UTein Pater ftammett (Elten bang
IPirb ftumm bann mie bas (Srab,
3nbes bes Paters Stimme ruft:
„Den Porbang jefet b^rabl''
Unb ats ber Sd^mefter ned^fcbe ^anb
Den Porbang fcbtägt 3urüd —
Da ftebt fcbön (Elten freubenftarr,
Pott SeligFeit ben ^tid!
Denn ftatt bes fremben Bräutigams -
Den ße fo febr gebaßt,
^at je^t bes £iebften trautes Bitb
3b^^ trunFen 2tug’ erfaßt 1
Die UTutter täcbett mitb ibr 3U —
Der Pater aber fragt:
„Schon (Etten, iffs ber Hechte mobl?
£fab ich es gut gemacht?^'
Unb banFenb Füßt fcbön (Etten brauf
Des Paters ftrenge Efanb.
„IPie tböricht, baß ich bange mar!
Du buft m-ein ^er3 edanntk
3*. von froiftatt.
0tt ßeim ^unberboßtor dou ^ujenwioos.
^ulttttbilb au8 DBeröftertei^. SSon Dr.
S^lai^bruc! öcrboten.
%t\t% t). 11 /VI. 70.
Sin^enmoog? Saum ein Sefer mixb miffen, mo er btefen
Ort ^n fndhen bcit, menn andh gemiß ber eine ober ber anbere
berfelben fidh fchon einmal ganj in ber 9?ähe begfelben befnnben
bat. Slnjenmoog liegt nämlidh gar nidht meit ab Oon einer ber
|)odhftraßen ber fommerlid)en SSölfermanbernng , am ©ingange
beg oberöfterreidhifdhen ©al^fammergnteg, ^mifdhen Kammer nnb
©mnnben, ^mifdhen ben $JJorbfbt^en beg 3ltter== nnb Xrannfeeg,
in jener anmutigen, malbreichen Sanbfdhaft, meld^e bem öben
^öUengebirge Oorgelagert ift. ©in ®orf lann man bie Ortfi^aft
!anm nennen, mie ja überbauet gefdhloffene ®örfer in ber ©e-
genb feiten finb nnb bie Slrt ber Sefieblnng mehr an bie Oer:^
eingelten meftfälifdhen SSanernböfe erinnert. Sittein ober ^n
jmeien, feiten jn meßr alg fünf big fe(b^, liegen bie Sanernbünfer
hier bei einanber, im SSiered ber SSobn^ nnb SBirtfcbaftggebänbe
ben geräumigen §of einfdhließenb. S)er SSefißer l)dt feine ©rnnb^
ftüde in näi^fter STäbe rnnb um fein §aug liegen, mobei ge^
möbnlidh au4 du ©tüd SBalb ni(bt feljlt, bag bie nädhftgelegenen
§öfe bem Slid entjieht. biefer Slrt ber S3ebannng liegt
ein eigentümlii^er S^ei^ ber ©egenb.
atn^enmoog ift ber SJJittelbnnlt einer ber menigen ang ber
©egenreformation übrig gebliebenen ober nach bem Soleranj-
f^atent miebererftanbenen eoangelifdhen ©emeinben Dberöfterreich^.
gm übrigen ift ber Ort llein genug. S)ie ®irdhe, bag 5ßfarr^
hang, bie ©dhnle, ein SBirtgbang, ein „gemifi^ter SBarenbänbler,"
bie ^oft, bag §ang beg SIrjteg, ein ^aax Fleine S3anerngüter —
bag ift atteg. ®ag ^Pfarrhang bietet mir gaftli(be Slnfnabme,
fo oft nnb fo lange id) mitt. SSon ba ang h^^ö^ ^ manchen
fdhönen Slngflng unternommen in bie nähere nnb fernere Um-
gebung, bei mandiem Säuern ben lanbegüblii^en äJtoft gefoftet
nnb fo mandheg ©^emblar biefeg tüdhtigen 3Kenf($enfdhlageg lieb^
gemonnen. ©g ftedt nodh etmag bon ber Slrt beg altbentfdhen
freigefeffenen Säuern in biefem fernigen Solfe.
®a idh bie Stotabeln ber ©egenb fo ^iemlii^ alte p Fennen
glaubte, mar idh ttidht menig überrafcht, alg im grübjabr 1882
eine S^otij bnr^ bie SSiener g^ttnngen lief, nadh meldher in
Sfin^enmoog ein alter SKann, nameng be ©ab in, lebe, ber im
Sefi| geheimer SSeigbeit fei nnb ang SBnnberbare gren^enbe
Citren madhe. 3Jteine Überraf^nng fteigerte fi^ noi^, alg idh
— ~ 713
auf eine Slnfroge erfuhr, ba§ biefe Jua^r fei barauf befc^ränÜ, einen S3oten nebft t t ®arren ^n fteHen, ber
nnb ba§ tnitüi^ ein folc^er 3Kann feit nenn non feinen bie 5ßoftfenbnngen p nnb non ber näd^ften S3«a^nftation be^^
S^ac^batn nnbead^tet nnb bi§ nor fnt^ent felbft bem 5ßoftmeifter förbert, nnb bie ßofalbeförbernng bem ^oftmeifter überläßt,
nnbefannt, bort lebe. ?lnd^ bei i^nt beioä^re \x(S) ba^ SBoxt ®iefer finbet für getoö^nlid^ in ben ^nnbert ©d^nlfinbern ebenfo
nom 5ßrob^eten, ber nid^t^ in feinem SSatertanbe gilt, ©rft niete bereitwillige Vermittler. Stnber^ aber ift e§ in ber
nenerbingg fei berfelbe bnrd^ mehrere fe^r erfolgreid^e ®nren ber ©d^nlferien, ba mn§ er fid^ tägtid^ non neuem feine ^id^
in Weiteren ^^reifen befannt geworben nnb fo fein 9inf erft non pdronte über Verg nnb S^al fombinieren nnb biefetbe ablaufen,
an^en in bie §eimat gebrnngen. Vefonber^ originell finb, fo befonber^ im SBinter bei ben mangelhaften SSegen ein müh-
Würbe mir mitge^
teilt, feine Vanb^
wnrmfnren, wie er
beren eine in 91. an
einem t t ®hm^
nafiaI:(3rofeffor nor
nieten Sengen, ba-
runter andh mehre^
ren festen , an§^
geführt hctt. ©ein
Verfahren ift babei
fotgenbe^: bie ge^
:()ntnerte SSnrjet
eineg nur ihm be^
fannten Sitten-
frantg, bie er unter
gan^ befonbern Um-
ftänbengrabenmn^,
ftrent er auf bie
(Stnt eineg lohten-
bedeng nnb tagt
ben Patienten ben
banon anffteigenben
angenehmfügen @e-
rndh einfdhtürfen.
S)er ®nft todEt ben
Vanbwnrm ang ber
®efe h^^bor nnb
wenn er bnr(^ ben
§atg h^ranffteigenb
pm SRnnbe
angfommt,wirb ihm
entweber mit einer
©dhere ber So^f
abgejwidt, worauf
eg natürlidh mit
feiner §errtidhfeit
norbei ift, ober er
Wirb in ber SSeife
entfernt , wie bie
(Sanfter auf ben
gahrmärften bie
obtigaten h^^^bert
(Sllen Vanb ang
bem SRnnbe jiegen,
wobei man nodh
ben Vorteil hat,
bag man ben atfo
beto gierten "ißaxa^
fiten, fein in (BpixU
tngt)erWahrt,feinem
9iaritätenfabinet
einoerteiben fann.
'>V\ x' W '
lÄlv
Vitber ong ©übticot: ©tcitthilhiiet.
fetigeg ©efdhäft!
©0 fanb nng
benn ber 9ladhmit-
tag fetbbritt auf
bem 2Bege, ber nng
bnrdh einen Sannen^
nnb Vndhenfdhtag,
bergauf , bergab
führte. ging
eg einen §ohIWeg
hinauf auf ben
breiten 9tüd en eineg
^ügelg. Wo Wirnadh
etwa breioiertet
ftünbiger S2Sanber<
nng bei ber
fdheibenen $ütte beg
Sitten antangten.
Vier nadte ©tein^
Wänbe mit barüber
fidh giebetnbem
©^inbetbadh, beffen
©patten neiMog ben
(gaben beg §immetg
(gintag gewähren,
empfangen nng, atg
wir eintreten, allem
Stnfdhein nadh ein
(Sema^ für aüeg,
benn anger einigen
Vetten finbet fii^
ba ein Wagreg ^ot^
ponrri bon SBerf^
^engen, gerümpet-
; hciftem §angrat nnb
irbenem (Sef($irr.
SSir begnben nng
übrigeng erft in ber
Vorhalte, benn ber
©puppen , nr^
fprüngtidh nur pr
Stnfbewahrnng bon
§en nnb §ot$ be-
ftimmt, ift bnrdh
ben ^ineinban eineg
fteinen Siwmerg
mit Öfen nnb ®tag^
fenfter in eine
menfchtidhe SBohn^
ftätte berwanbett.
2)a tönt nng aber
andh fdhonbieprnig
erhobene ©timme
®ag alleg ijaiit i(^ tängft bergeffen, atg miä) in ben beg Sitten entgegen, „impertinenter Sieget" ober etWag ^h^=
testen ©eptembertagen beg hörigen Sahreg ein Vefu(h Wieber^ tidheg glauben Wir p bernehmen, taffen nng aber bnrdh biefe
einmal nach 9ln^enmoog führte. ®ort aber Wngte mir mein Wenig eintabenb ftingenbe Sbrmet nidht abhatten anpftopfen nnb
Werter ber 5ßoftmeifter , fobiet SKerfwürbigeg bon bem näher p treten. ®ag Vitb, bag fidh nng ba bot, war Wohl Wert
fettfamen Sitten p erphten, bag ber SBnnfdh ihtt fennen p bom (Sriget eineg ^enbfdhet feft gehalten p werben. SJfitten im
lernen immer lebhafter in mir rege Würbe. ®er einzige, ber Siwmer ftanb ber Sitte prngeröteten (Sefidhtg nnb fdhtng mit
beg Sitten SSohnnng fannte, war ber ^ßoftmeifter nnb ber erbot gefdhwnngenem ©i^nnpftndh auf ben „impertinenten Sieget," ein
fidh benn andh, auf einem feiner Slmtggänge bem Pfarrer nnb hiibfdheg fteineg SRäbdhen bon geben big adht fahren, log. Sie
mir atg Süh^er p bienen, gdh mng nämlidh bemerfen, bag ©^täge fdhienen auf bie Steine wenig (Sinbrnd jn madhen,
in 9tu5enmoog ber ^ßoftmeifter pgleich Vriefträger ift. Ser wenigfteng berrieten ihre Gattung nnb bie nedifdhen Süße eher
Umfa^ beg „^oftamtg" ift fo gering, bag bag ^oftärar fid; Vehagen an ber ©itnation atg Si^^dht. ©ie h^^Ue fidh bie
XIX. ^a^rgang. 45.* k.
714
gu|fpi|en er^oBen unb lad^te, mit bem DBetför:))er leicht nad^
t)oxn geneigt, i^rem ®efid§t. Sie eine §anb auf
beu ?HMtn gelegt, Raufte fie mit ber anbern gelegentlich ben
üBerftxeifenben §unb am D^xe. ©ie l^citte §unb uub ^a|e in
toHem Sxeiben im umhexgejagt unb babei max bie ®a|e
qnex hnxä) bie foftbaxen Stx^neiflafdhen, mit benen bex Sifdh
bebedft max, gefpxungen. Sag max i^x SerBxedhen. SBinfel
fa^ ein SBeib mit einex Mharbeit befd^äftigt unb beobachtete, hulb
gleichgültig, h^^^ö exioaxtunggoott, meldhe SBixfung bag ©^nubftudh
alg (Sxfa| beg fpanifcheu Sehxmittetg h^beu müxbe. @g max bag
bie bxitte gxau beg Sitten, mit bex er fidh exft heiter oexheixatet
unb bie ihm angeblich bag ^inb „jugebxadht" h^ttte, bodh gibt
eg eine glaubmüxbigexe SSexfion, na^ meldhex fie fidh gegenfeitig
bag ^inb pgebxacht h^ttteu.
S3ei unfexem ©intxitt fenfte bex Sitte bie gähne, feineg
Oätextichen ^oxng unb feine ©xxegung midh fofoxt einex h^itexen
gxeunbtichf eit , mit bex ex ung bemiüfommnete unb ung niebex^
fe|eu 3?adhbem toix bag, fo gut eg bag SKöblement ge^^
ftattete, gethan, fanb i^ SKu^e, mix ben SJtauu genauer gu ht-
txadhten. ©ein Sln^ug mar ärmtich genug, ^u bem braunen
SIocE mit beu un^ähtigeu Saferen, bie atte big jum 5pta|en ge^
fültt maxen, fjaiit offenbax ein auberer bem ©dhneibex SKobell
geftanben, unb bie aufgelxämhten §ofeu geigten xeichtidhe ©huxeu
feinex SBanbexungen. ®g maxen bag, mie ex jagte, ©rinuexungg^
geichen an eine mehrmöch^utliche Slugfahxt na^ Sröutexu „hintex
SJtonbfee Oon bex er exft füxgtidh guxüdfgelehxt mar.
Um ben ©atg trug ex ein xotf eibeneg mit ©otbfäben buxch-
mirfteg bxeiteg ®anb, beffeu @nbeu fich in einex ©eitentafd)e
oextoxen, unb an bem gahlreidhe Zieraten Oou SJJetatl unb (Stag,
gleich SImutetten, h^gen, mag xecht augfah. SSirt-
ticheg gntexeffe exxegte bex ®of)f beg Sitten. Sxo| bex gmei^^
unbachtgig Uotleg buntteg §aax, bag ftxuhhig i^
©tixn unb SZaefeu fiel unb offenbar feit tanger ^eit oon feinem
toiime gu einer SSexünbexung feinex Sage gegmungeu moxbeu
max, mie benu übexhauht fein SSefi^ex oom Siebigfeheu ©a|e
oon bex ©eife atg Mturmeffer menig gu h^iften fdhien. Sagu
tebhafte, faft feurige btaue Singen; eine fxüftig in Sänge unb
Sreite entmidfette S^afc; im SJtunbe mehr atg manche
Dberöftexxeichexin au itjxem ^ochgeitgtage aufmeifeu fanu; bag
fhi|e ®iuu in einen tangen, fchneemeihen bünneu ^ihfetbaxt
augtaufenb. Sex So^f geigte, gumat im 5{5xofit, gang beu fxau^
göfifcheu Sl)bug, eine ^hhP^Ö^t^^ttie, mie mau fie moht im gm
oatibenbom gu ^axig fiubet. Sagu bie echte fxangöftfehe Seb^
haftigfeit in feber Semegung, im SKieneufpiet, in bex Siebe.
Sah bie te^texe fich gang im boxtigeu ^auexnjaxgon be-
megte, mixfte buxdh ben Sontraft mit bex äuhexeu (Sxfcheinuug
gexabegu fxahhiexenb, beun Oom 33auexu ex fonft nichtg
an fich- Sie Slxt, mie ex ung empfing, Oexriet nichtg oon bex
mihtrauifcheu guxücfhattung ober ber bh^afeuxeicheu, faifcheu
Semut, mit bex ©tabthexxeu fo oft oon beu Saubteuteu auf:=
genommen mexben. Stuwer bem mohlthueuben ©inbruej, beffeu
bag xüftige, heitere Sitter übexati ficher ift, muhte auch bei if)m
bie SJUfchung oon offenhexgigex S3iebexfeit mit mettexfahxenex
Klugheit feffelu. SIEeg in allem max eg ein intern
effanter ®ext.
giachbem ung bex ^ßoftmeiftex mit beu SBoxteu eingefühxt
hatte: „bie Jerxen hüben oou Sh^^^ muuberbaren Suren gehört
unb ©ie beghatb gern fennen texneu motten," mar ein ©ef^rädh
batb im ©ange. — „Slhci," meinte ber Sitte, „bie Herren halben
gemih bag Oon 31. in bex gelefen," unb babei holte ex
eine gexfnittexte Boitung hoxoox unb lieh mich bie ihn betxeffenbe,
mix fdhou befannte ©tette tefeu. „Samalg mareu mehrere
§erxen, barunter auch ein !paax Sxgte, atg S^n^tn ber Dheration
eingetabeu; einex bex lehtereu hot fich fogar beu SSanbmuxm
atg Slubenfen mitgenommen uub ein auberer hot bie ©ache in
bie Leitung gebracht. Sabuxch bin ich meit iug Slugtaub be=
fanut gemorben uub befomme eine ttHeuge Sxiefe mit bem Stuf-
trage, meine SOlittel gu fehiefeu; ber §exr 5ßoftmeifter meih bag."
— ©emih/' beftätigte biefex, „fogar Oon jenfeitg beg Ural aug
Sefatexiubuxg finb Sxiefe an ii)n angefommeu." — „Sa föunten
©ie hoch ein rechter SBohlthäter bex teibeubeu SJJeufchheit mexben,"
bemexfte ich, „unb fich f^I^ox gugteich eine gute ©inuahme oer^
fchaffen. — „Sag geht boct) nicht fo leicht," exmibexte ex, „®etb
Wxf id^ für meine Leitungen nid^t foxbexn; mitt mix einer etmag
fchenfeu, fo nehme ich og fxeitid^ atg armer Seufet gern an.
Stuhexbem aber fanu id^ meine SKittet nicht fo eiufad^ Oex^
fchitfen, ba bag nichtg hotfeu mürbe, meun ich folbft babei
bin. Sie Sefchmoxung attein uü|t nichtg, unb bag SKittet atteiu
uü^t auch ^^ichtg. ©g müffeu beibe gufammeu fommeu, bamit
eine SBixfung exgiett mixb." öbmohl mix ein ungtäubigeg
Sächetu nicht untexbxücJen fonnten, h^otten mix hoch jebe Se-
mexfung guxüdt, um nod^ mehr Oon ihm gu erfahren, ©r fuhr
benu aud^ in bex Shot fort: „Zubern ift mir bie SBuxget fe^t
gäugtich auggegangeu uub meine Bemühungen, fie gu finben,
fiub in biefem ©ommex oexgebtich gemefen. ©g gibt uämtich
nur bxei Slächte im Soh^/ too ich biefetbe, unb gmax Oon
etf Uhr big SJtittexnacht graben fanu, gu SDlaxgaxeteu, Safobi
unb SHichaelig; gu einer anbexeu ^oit gegrabene hoben feine
SBixfung. Box bem Sluggrabeu mu§ i^ um bie ^ftauge einen
meiteu Sreig giehen, um mich Oox beu Angriffen beg ©chmaxgen
gu fchühen; benu ber fucht mich bei ber Stxbeit, mie ex nur
fanu, buxch attexhanb SücJeu, buxch ©tuxm uub Uumettex gu
ftöxen. Sluch biegmat I)ot ex mix einen ©txich buxch bie 3lech^
nung gemacht, inbem ex bie BPooge an att beu ©teilen, mo
ich \k früher gefunben höbe, oertitgt hot Seghatb höbe ich
nach fünfrnöchenttichem ©uchen, ohne etmag auggexichtet gu hoben,
guxüttfehxeu müffen. heurigen ©ommex höbe ich auf einer
^u, unmeit ©chmanenftabt, nach bex ^^flange gefneht, unb mähxenb
i^ gux ©xbe gebüeft auf ben Snieen beu Bobeu buxchfoxfehte,
ftetjt ein gumibxeg atteg SBeib oor mir uub fragt, mag i^ ba
gu fuchen höbe, richte mich auf unb meih fofoxt, mit mern
itt) eg gu tijnn habe. Senn, miffeu ©ie, meine §exxen, ment bex
Seufet einen ©txeich fhieten mitt, bem fchidtt ex ein atteg SBeib
in bie Duexe, geh taffe mich aber ni^t irre machen unb fahre
fie mit beu SSSoxten an: „SBag geht bag bich an, ich höbe bich
auch niht gefragt, mag bu hier gu fuheu hoft" SSoxauf bag
SBeib hfö|tih mie in beu ©xbbobeu Ijimin oexfuufen unb oex^
fhmunbeu ift ©efunben höbe ih ober banah ouh boxt nihtg
mehr. Box SKaxgareten nähften Sahxeg fanu ih uiht graben
unb, mie fhou gejagt bie Befhmörung atteiu hilft nihtg."
„Sag gtaube ih motjl," jagte iä). „SIber mie Oexhätt eg
fih cigenttih mit ber Befchmöxung?" — „Sie Befhmörung,"
exmibexte ex, „ift gmeiextei Slxt, 3luf unb ^loang. Sex 3luf
fhafft bie ©eifter herbei. Oexftehe aber nur ben ^toang,
bex eg mit beu ©lementeu unb ber unoernünftigeu Sxeatur gu
Ihuu hot Sa gibt eg g. B. einen geuexgmang, buxh beffeu
SInmeubung ih oox goh^eu, atg ih noh bxübeu in Sl^bah
mohnte, mo ih mein je^igeg SSeib fennen getexnt höbe, mein
§aug inmitten ber gtammen, bie xinggum atteg Oergehxten, ge^
rettet höbe." — Sa bex ^oaftifhe SBext eiueg fotheu geuex^
gaubexg gu einteuhtenb ift fonnte ih boh bie gxage nitfjt untere
bxücfen, maxum ex eine fo uü^tihe SBiffenfhoft feinen SKit
menfhen ooxenthatte, benu gehörig oexbxeitet, mürbe fie fofoxt
atte geuexmehxeu unb bag teibige Smhxäguiereu übexftüffig
mähen uub fo grauenhafte Sataftxohhen , mie mir fie füngft
erlebt hotten, oexhinbexn. „SSenu ©ie g^x ©eheimnig au
bie geuexdexfiheruugggefettfhafteu oexfaufteu ober alg geuex^^
bäubigex in beu Sienft einex folheu ©efettfhaft träten, fönnteu
©ie fih boh oiu fhöneg ©tücJ ©elb Oexbieueu." — Sluh
barauf muhte ex eine SIntmoxt gu geben. „Sitte biefe Be^^
fhmöxunggfoxrneln," jagte ex, „mexben unmixffarn, meuu fie ein-
mal am uuxehten Dxt uub gur unxehteu Soit auggef^rohou
moxbeu fiub. Sag gef^rohene SSoxt hot eine gxo^e, eine ge=
heimnigootte Sxaft. Senfen fanu ih tu meinem gnnexn, mag
ih mitt; anbexg mixb eg, menu ih bag ©ebahte über bie
Sibb^tt bringe, babuxh tritt eg erft in bie Ootte SBixfIihfeit
(SJotabene gang fo mie SIxiftoteleg beu ©tift beg ©ebanfeug auf
bie ^platte ber SBixfIichfeit fallen lä^t) uub fanu bann ©iuflüffe
an^ni)tn, bie fih meiner Sontrotte eutgieheu. SBeuu ih nun
g. B. beu geuexgmaug femanb mitteileu mottte, fo mühte
entmeber ex ober ih benfelben abfhteibeu, uub fobalb babei ein
SSoxt ober auh nur ein Saut gef^^xoheu mürbe, oexlöxe ber
Smang feine Sxaft uub mir — hotten beibe nihtg."
Sa ih mid^ gu meuig alg ©ahoexftäubiger fühlte, um
715
mi^ auf eine ^tiifung betattiger SIrgumente tiefer einlaffen ju
tönnen, ri(^tete i(^ bie iueitexe grage an i^n: „Unb Wo ^aben
©ie biefe Sünfte gelernt?" — ettra^ tarn man nur in
aSenebig, in ber f^itrar^en ©d^nle lernen," inar bie 2lntn)ort.
bin freilich nur ein einjige^ntat barin geU)efen. bin
nämtid^ im ^a'^re 1800 jn SSödtabrncE geboren, mo mein Sater,
ein franjofifc^er Offizier Oon altem, fogar grdflii^em Slbel !^ängen
geblieben toar, inbem er eine ®ürger^toc^ter heiratete. S)abnrd^
batte er bie aSerbinbnng mit feiner gamilie nnb bie Slntoart^
fd^aft auf fein @rbe Oerloren, ©bäter ging anä) ba§ befc^eibene
Vermögen meiner SKntter jn ©rnnbe. tarn jn einem @^rift^
fe|er in bie Se^re nnb fbäter ju ben ©olbaten, mo id^ — bei
ber Slrtillerie — e§ big jnm Sentnant brad^te. @g mar im
Sabre 1827 nnb mir lagen in SSenebig in ©arnifon. ^nnq
nnb oormi^ig mie i(b mar, lie§ icb miä) Oon einigen Sameraben
Oerleiten, mitpgeben in bag „f^mar^e ©b^nafinm." SBir maren
nnferer fieben, ein §anbtmann, ein SRittmeifter , an^er mir
nodb ein Sentnant, jmei Sabetten nnb ein Xambonr. ®nrdb
bie ^intertbür eineg ^aufeg, bag nad^b^^ mieberfinben
fonnte, erhielten mir ©inla§ nnb gelangten bnr^ einen langen
^orribor, in bem 33ilb neben SSilb bi^9/ SJiänner in
Sebenggrö^e, in einen großen, fd^marj anggeftatteten ©aal,
in bem ber ©dbmar^e \^on anmefenb mar. Singer nng fanben
fi(b nodb fünf anbere ^erfonen ein; benn eg müffen bei feber
„aSorlefnng" ^mölf ©d^üler pgegen fein. mußten mir
einen feierlichen @ib fcbmoren nnb nng Oerbfliihten , niemalg
etmag oon bem, mag mir erfahren mürben, §n oerraten.
„Sie beiben ®abetten „nntermiefen" b. h- nnterfchrieben fi^
auch mit ihrem 531nte nnb befamen bafür ben Wentel. 31ng
bem tann man jebe 3)lünje, ®olb ober ©über, bie man fi^
münfcht, nnb in febem beliebigen aSetrage herangnehmen. Safür
Oerfültt man freilich ^ule^t bem ©d^marjen mit Seib nnb ©eele.
SJlir mar febod^ felbft bamalg meine ©eele Oiel ^n lieb, alg
ba^ id^ fie an einen S^^^ttftecJen gehängt hätte. Ser ©d^mar^e
oerfdlimanb bann unter bem Oerhängten Sif^ nnb trug feine
Belehrungen oor, über beren Snhalt ich natürlid^ nichtg mit^^
teilen barf. Um jmölf Ul)r mar bie ©ache jn @nbe nnb mir
mürben entlaffen. Slber einer oon nng fehlte, ber Sambonr;
ber mar fchon längft bem aSöfen oerfaüen nnb mürbe oon ihm
jnrücibehalten. Sllg er in ber ®aferne nicht erfchien, mürbe
er alg Sefertenr angefehen nnb ein ©tedEbrief
laffen. aSir mußten eg jmar beffer, hüteten nng aber mohl^
meiglich, bie aSahrheit jn Oerraten. SRan h^t nie mieber etmag
oon ihm gefehen ober gehört. 9Kit ben Oielen aSilbern in ben
Sorriboren 'f^at eg folgenbe Bemanbtnig. Bon jebem, ber „fich
nntermeift," mirb ein fold^eg Sonterfei angefertigt, fo ba^ ftetg
eine gan^e ©alerie beifammen ift. aBenn nun ein fold^er reuig
mirb nnb fi^ feinem liebeootlen ©d^öbfer mieber jnmenben miü,
fo fängt bag Bilb fe nac^bem f^mäd^er ober ftärfer an jn
fchmi|en. ©obalb ber ©chmarge bei ber BefidEjtignng feiner
©alerie bag mertt, fteüt er fich Bilb gegenüber nnb feuert
mit ber ^iftole baranf log nnb in bemfelben SKoment muh ber
alfo betroffene abfahren, nnb hi^lt^ fich cmch am bnbe ber
aaSelt auf."
©0 gern mir nun auch mehr oon ber fchmarjen Snnft
profitiert nnb etmag BeeHeg für ben fünftigen bebrand^ mit
nach §anfe genommen hätten, mußten mir hoch angefichtg ber
befahren, bie meitere SKitteilnngen für be ©abin gehabt hctben
mürben, baranf Oerjichten. aSir lenften alfo bag befpräch auf
einen anbern begenftanb. Sch fragte ihn: „aSag halben bie
Zieraten an bem Banbe gn bebeuten? ©inb bag etma Slmnlette?"
— „9lein," fagte er, „bag finb Bereljrnngen, bie id^ oon oex:=
fchiebenen ©eiten befommen hcibe. Sieg hier j. B." — nnb babei
mieg er mit befcpeibenem ©tol^e auf ein S)iebaiIton, bag unter
einer ftarfen, gefd^liffenen, grünen blagplatte einen granenfopf
nach airt einer antifen bemme fepen lie§ — „hat mir bie grau
bräfin Khci^^orb gefchenft; ber ®opf ift bag Bilb ber ^ergogin
oon ^arma. S<h W einmal im aBirtghanfe ^n ^nchheim, bem
Schloß gegenüber. 9llg bie bräfin oon meiner ainmefenheit
hörte, lie§ fie mich jn fich rufen, flagte über Slternbefchmerben
nnb Oerlangte ein SIKittel Oon mir. S<^ Qctb ihr baranf ang
meinem airpeioorrat einen Srant, mit bem ich meiner eignen
Sltemnot abhelfe, ©ie oerfpürte fogleid^ Beffernng, hcit fich ^cinn
nod^ längere 3^it anfg frennblichfte mit mir unterhalten, mich
reich befchenit, nnb alg ich fch^^^ gortgehen mar, mich
einmal jnrüügernfen , um mir biefen ©chmnc! jn oereljren."
Saran fnüpfte er einige SKitteilnngen über fonftige Suren, ^um
Seil hcmrfträubenber airt, auch Oon fold^en Sranfheiten, bie f^on
gan^ ber S^achtfeite beg Sebeng angehören, nnb geigte fih babei
burchaug alg Anhänger beg hcW^ltatifchen ©a|eg oom bifen
nnb gener. Sen ©chln| machte eine Betrachtung über bie
aBnnber ber SRatur, melche geheimnigooüe Sräfte in bie 5ßflan^en
gelegt hcibe, fchäbliche nur fcheinbar, für nnfere Unfenutnig
nämlid^, inbem ein jebeg bift bei rihtiger Slnmenbnng ju einem
aSohlthäter merben fann. ' br prieg bie aSeigpeit nnb büte beg
©chöpferg, bie fich brforfchung ber 3?atnr im größten
nnb fleinften offenbare.
Sarauf gab ber ?llte noch Berfchiebeneg oon feinen fpäteren
Sebengfchictfalen jum beften, 5. B. ba^ ipm fein erfteg SBeib
nid^t meniger alg elf Sinber gefd^enlt hctbe, Oon benen nur nocl)
eine Sochter am Seben fei nnb ba^ er mit feiner ^meiten grau,
mit ber er — ohne ülücJficht auf bie anmefenbe brüte battin
— behauptete, am beften hcitmoniert haben, einen ^anbel
mit ailtertümern, altem ©ifen, Supfer unb ©über nämlich, ge^
trieben hcibe. — „5lber ©ie finb auch ein ©ammler Oon mirf^
liehen Slltertümern , mie ich gehört hcibe?" fragte ber ^o\U
meifter. — Ser 5jjfarrer, ber eine befonbere ©chmäche für alte
Bücher, SRün^en unb anbere Überrefte oergangener Sulturepochen
hat unb ber mirllich mancheg „fchöne" ©tücf in ber bortigen
begenb, mo man bergleichen faum fuchen foüte, aufgetrieben
hat, mürbe nun befonberg intereffiert unb meinte: „Sönnten
©ie nng nicht einigeg oon S^^^^ ©hä|en geigen?" — „0 fa,
recht gern," ermiberte ber TOe unb entfernte ftd^. aSährenb
mir ihn über unfern Söpfen rumoren hörten, fonnten mir bie
Beobachtung mähen, ba§ biefem ^ßh^^ofophen ouch bie Santippe
nicht fehlt, nicht jebod^ mie fie im ©prichmort, fonbern mie fie
in ber ©efchichte lebt. @an^ mie bie ©attin beg athenifhen
aSeifen nämlich, fing bie grau, bie bigl)er ftüt im aSinlel an
ihrer SRäharbeit gefeffen l}cüte, an fich unpraftifche, fo
menig anfg ©elboerbienen gerichtete §lrt ihreg SKanneg, ber
feine Salente §u menig angnn|e, über feine Unorbnnng nnb
über feine Suft am Beben p bellagen.
Snjmifchen fam ber Sllte mit einem ganzen Slrfenal Oon
§ieb:= unb ©tichmaffen in ben Slrmen. „©eljen ©ie, bag ift
aüeg, mag id^ angenblidElich anftreiben fonnte," fagte er, „id^
habe noch mehrere Siften Ooü Sachen oben flehen, aber bie
finb fo Oerbarrifabiert, ba§ ich m^t ha^niann. ©ie foüenfich
felbft baOon überjengen." — Sro| nnferer aSerfichernng , bah
mir feinen aSorten Oollftänbig ©lauben fepenften nnb ihn feiner
Ungefäüigfeit fähig 1)idkn, muhten mir boch mit ihm bie Seiter
hinauf flettern, über einen Sadl)balfen Ooltigieren, um 51t fom
ftatieren, bah bem ©h^og oon Bettfteüen, alten ©chränfen,
§ol§oorräten nnb S^^^^^^toaren, bag fich oor nng anfthat nnb
bie bemühten Siften oerbarg, mirflich nichtg §n machen mar.
Ser ^Pfarrer fanb unter ben Oorgelegten aBaffen einen Segen
begehrengmert, eine auggejeichnete ©tahlflinge mit ber
1515 unb einem fpringenben Seoparben auf beiben ©eiten beg
Blatteg, unb ber ©ebanfe an bie SKöglichfeit, bah berfelbe in ber
§anb eineg bentfehen Sanjfnechtgführerg in ber ^aoierfchlad^t
ober gar fchon bei SJJarignano feine ©chulbigfeit getpan 'tjobe,
begeifterte ipn fo, bah djn für eine Sleinigfeit 51t eigen ermarb.
aBir nahmen nun Slbfcpieb. Ser Sllte ftülpte eine ppan^
taftifepe 3JJilitärmü|e mit mächtigem Blechfcpirm auf ben ftrup-
pigen ©chäbel nnb geleitete nng big pr Spür. Sranhen empfing
nng bie mnnberooüe Sanbfepaft. hinter nng eilte bie ©oune
bem ^or^onte ju. Swr Beepten bepnte fiep ber malbige §ongar
mit feinen ©cplnd^ten nnb Bergmiefen, oor ung ragte in feiner
ganzen SJlajeftät ber mäeptige Srannftein, im burchfieptigen
©lanje ber §erbftluft pm ©reifen nape; baneben ftrecJte bie
„fcplafenbe Sungfrau" bie Oerfteinerten ©lieber unb meiter hinten
erpob fiep bag meihe §aupt beg ©rohen ^ßriel. aSon Borben
grühte bag freunblicpe aBolfgegg herüber. aBir manberten ber
Babenmüple p, bie bem aSefueper oon ©mnnben befannt ift;
auf Urnmegen, benn ber 5ßoftmeifter patte pier unb ba einen
716
SBrtef aBjugefien. fonitte led^t fott fe^ett an bem bie S3tiite ft|t — nermutli^ eine Drd^tbee. ^abe übrigens
ißanoToma, baS fid^ ring? nm uns auSbreitete. einer notf) nic|t bie Hoffnung aufgegeben, l^inter baS ©el^eimnis ju
ipiii
lisi'ii
Äiäi
l^attftünbigen SBanbexung ftiegen wix jum %^)ak bet fommen." — „giir einen Betrüger mag td^ tl^n aud^ nid^l
nteber. gn nnfexem Mifen max bie Sonne im ttntexge^en, Ratten/' fagte ii^. bat ja Ibatfäd^tidb §e^en gegeben, nid^i
box un^ bebedEte fie ben SExaunftein mit pnxpnxmx (Slut, bie in bem Sinne, aU ob fie mixftid^ gebest bitten, fonbexn in bem
aföbafb im SBed^fel be^ gaxbenf:biele^ bi^ pm bämmexnben Sinne, ba§ fie übex^engt maxen, mit §itfe be§ $enfefö übex^
@xan b^^^^bfanf. SBix bogen ab px Slabenmnble. natürliche SSixfnngen au^üben p fönnen. So mag e§ anä)
S3alb halben mix anf bex ffeinen SSexanba unter bem gelfen bei ibm eine Überzeugung fein, ba§ ex bux(^ 9Kit=
5ßla^ genommen, unb mäbxenb bie fxeunblid^e SBixtin bamit k- mixfung ®otte^ (benn ex legt offenbar gxo^e^ @emi(bt baxauf,
fcbäftigt mar, bem gifi^lollex einige goxeHen zu entnebmen unb mit (Sott in SSexbinbung z« bleiben) ftanbe bringen fann." —
unfex SJtabl in bereiten, fam bie 3{ebe miebex auf unfern Sllten. „SBa§ foH man aber in foI($en j^ofitiben Eingaben, mie benen
„®a§ ift bodb über bie „f(bmaxze Schule"
mexfrnüxbigex alter ^auz," — ■ — — — — fagen?" fragte bex5ßfaxxex,
rief i(b au^, „ein mixflid^e^ - „fott man ba§ aU pnx^
Original" — „Süfo finb
Sie bon bem SSefutb^ unb
bex neuen ®efanntf(^aft
befxiebigt?" fragte bex
5ßoftmeiftex* — „®emi^,
im bb^fi^^ (Sxab! SUux
bebauxe i(b, ba§ id^ fo
menig befähigt bin, bie
©eifter in j^rüfen, S)ex
Sitte ift für mich ein
logifcbe^ $ßxobIem: Sieben
fo biel ©efunbem unb SSex-
nünftigem fo biel Unfinn!
Ob ex mobl felbft ba§
atte§ glaubt, ma§ ex fj)xidbt ?
Sott man ihn für einen
SSetrügex b^^tten ober nur
für einen S3etxogenen ?
^db befenne , ba§ mich
meine SKenfcbenfenni^ ^)kx
im Stich lä^t." — „gdb
mödbte ihn für ebxlii^
halten," fagte ber 5ßfax=
xex ; „ich febe feinen ©xunb
ein, rnaxum ex un§ etma§
boxfi^minbeln fottte. gdb
erinnere mi^ übrigen^
je|t, bajz idb ben SKann
fdbon früher gefeben b^ibe.
SSox einigen SKonaten f:pxa(^
ex bei mix box unb fragte,
ob ich nidbt^ in xejjaxiexen
habe. übergab ihm
einen 9legenf(^ixm, an beffen
©eftett ex etma§ au^beffexn
fottte, unb er befoxgte bie
Stxbeit in meiner ,8ufrie^
benbeit. SSon ixgenb meldber
Slufbxinglicbfeit mar baki
feine Sj)ux, fo ba| ii^ lajjen. linb eine (Malerte
beute ganz übexraf(ht mar, Silber au^ Sübtixol: taxxcxfec in ben l^olomitaltiett. bonSlhnenbilbexnfinbet fidb
in ihm ben SSSunbexboftox — _ — — — ___ — no(^b^^i^im§aufemandbe§
miebexzuftnbern ©inige benezianifd^en Slobile»"
mebizinifd^e Senntniffe fdbeint ex aber in bex %i)at in SQ3ix mad^ten ung auf ben §eirnmeg. gn bex %^)atnkhe^
fi|en, menn auch nur fold^e, bie ex ft(b ciuf bem SSege xung ber Sluradb braute ber Stebel ba§ SSettex für ben anbexn
bex ©xfabxung felbft exmoxben — „©ebiegen ift fein Siag. Unb ber Slebel braute no(^, afö mix in ber grübe be§
SBiffen feine^fatt^," meinte bex ^oftmeiftex, bex neben mandbem anbexn 3JJoxgen§ in SSödElabxucf bie ©ifenbabn befliegen» Slfö
anbexn au^ ein gxünblii^ex Kenner bex alpinen gloxa ift. mix biefelbe in Salzburg oexlie^ett, max bex Sdbleiex z^^tiffen;
„Soldbe Suren, mie bie mit bem Sanbmurm, laffen fidb ganz im bitten Sonnenglanze beg fcbönften 2^age^, ben ba^ gabx ge^
gut natüxlidb exfläxen. gdb bin fdbon lange babintex ^tx, bie bracht, lag bie Stabt in ihrer ganzen munberbaxen ^xadbt oox
^^flanze in ermitteln, bie ex babei oexmenbet. ®enn bie ift un§. geftlicb gefcbmüdtte ßanbleute, beflaggte Käufer, ©uir^
jebenfattg ba§ xeette Subftxat bex Teilung. Slbex e0 ift nidbt lanben unb r Sanonenfdbüffe oon ^obenfalzbuxg
möglii^, bon ihm eine botanifdbe ^efcbxeibung bexfelben in ex:= b^^^^ emf)ftngen un§. S05ix maxen überxafdbt unb gerührt. ®a
lÄR!
fommen." — „güx einen Betrüger mag ich ibtt audb nidbt
halten," fagte idb- bat ja tbatfädblidb §e^en gegeben, nidbt
in bem Sinne, aU ob fie mixflidb gebest bitten, fonbexn in bem
Sinne, ba§ fie überzeugt maxen, mit §ilfe be§ $eufefö übex^
natürliche SSixfungen au^üben in fbnnen. So mag e§ anä)
bei ihm eine Überzeugung fein, ba§ ex ähnliche^ bux(^ 9Kit-
mixfung ©otte^ (benn ex legt offenbar gxo^e^ @emi(bt baxauf,
mit ©Ott in SSexbinbung in bleiben) in ftanbe bringen fann." —
„SBa§ fott man aber in folgen Slngaben, mie benen
über bie „f(bmaxzeSdbule"
_ — — fagen?" fragte bex5ßfaxxex,
„fott mau ba§ aU pnxt
©xfinbung anf eben? Seine
©rzäblung ift bexaxt, ba§
! etma§
in ©xunbe liegen mu§."
— „Sludb bafüx lie^e fidb
xedbt gut eine ©rfläxung
finben ober benfen," ex-
mibexte idb. „SJtöglidb,
ba§ ex feinexzeit bon feinen
Samexaben mbftifizi^^t
moxben ift. ®uxcb bie Sln^
nähme aber, ba^ ex in
eine Si^ung bex Saxbonaxi
geraten fei, lie^e fidb bieü
lei^t atte§ leiblittj exfläxen.
S)iefex ©ebeimbunb , bex
bamalg bie xeoolutionären
^emegungen bon 1830/31
in Italien boxbexeitete, bcitte
auch in SSenebig feine So^
mitee§ unb fudbte ©enoffen
ZU mexben, mo ex fonnte,
fogar in bex faifexlicben
Slrmee. ®e Sabin erfcbien
bietteidbt gexabe megen
feiner fxanzö[ifdben Slb^
ftammung al§ geeignet zur
3Jtitgliebf(baft. Seine man=
gelbafte Senntni^ be§ gta^
lienifdben unb feine aufge-
regte b^^ben ihn
bann bie gebeimni^botte
Szenerie , ben ©ib bex
SSexfdbmiegenbeit, ba§ SSex=
fdbminben be§ iamboux^,
bex bietteidbt megen SSex==
badbt begSSexxatg bex9tadbe
be§ SSunbe^ anheim gefallen
ift, ganz <iHbex§ beuten
laffen. Unb eine ©alexie
fee in ben ^oUmiialptn. Uon Slbnenbilbexn finbet fi^
— — ___ — no(b beute im §aufemandbe§
benezianifdben Slobile."
3Bix madbten ung auf ben §eirnmeg. gn bex %^)atnkhe^
xung ber Sluradb braute ber Stebel ba§ SSettex für ben anbexn
S^ag. Unb ber Slebel braute no(^, afö mix in ber grübe be§
anbexn 3JJoxgen§ in SSödElabxucf bie ©ifenbabn befliegen» Slfö
mix biefelbe in Salzburg oexlie^ett, max bex Sdbleiex zexxiffen;
•Vf'
•al-
^^flanze in ermitteln, bie ex babei oexmenbet. ®enn bie ift un§. geftlicb gefcbmüdtte ßanbleute, beflaggte Käufer, ©uir^
jebenfattg ba§ xeette Subftxat bex Teilung. Slbex e0 ift nidbt lanben unb ©bxen^)foxten , Sanonenfdbüffe oon ^obenfalzbuxg
möglii^, bon ihm eine botanifdbe ^efcbxeibung bexfelben in tx^ 'ijexab emf)ftngen un§. S05ix maxen überxafdbt unb gerührt. ®a
langen, ©x fann nidbt einmal bie Slüte befdbxeiben ober bie erfuhren mir, ba§ ba§ atte§ nicht un§, fonbexn nur St. ^Stn-
3ubl bex Staubfäben angeben, ^aä) feiner Sefdbxeibung ift e§ j:)extu§ in ©bren bexanftaltet morben. Ob anä) ba§ f(^öne
eine 5ßflanze mit einem bidbten SSlättexfranz am S3oben unb SSettex? ®ann bebanfen mix un§ noä) nadbtxäglidb xtä)i fdbön
einem btattlofen, etma ^/2 gu^ langen Stengel, an beffen Sj3tk mattem Snedbt Stuprei^t !
717
^üt>ixxot.
Sßon fngff 3(rnölb.
9fiac!^bru(f bcrBoten.
@efe^ tj. ll.lVI. 70.
SBo bie Sanbe Öfterreid^g, S^atieng unb ber ©d^JDei^ in Söd^er im S3oben ergießt. ^'i)x ilbertönt ba§ ®ra(^en
fammenfto^en , ^mifd^en ben maletifc^en 2^^älexn ber @tfd^ imb bet ftür^enben ©t^blödEe, bie ijoä) oben auf beu gitnen fid^
ber Slbba, ^mifd^eu bem Siutfd^gau unb Seltliu ergebt fid^ in löfeu. UumiKfürlid^ ergreift ge'^eimni^uoller ©d^auer ba§ §erj
fd^miubelnber §ö^e ber gewaltige ©toiJ ber Drtlerolpen afö ba§ uub ftimmt e§ ^ur Slnbad^t. ©idfier ftefjen mir ^ier an einer
l^öd^fte ©ebirge ber beiben ®aiferftaaten Öfterreic^ unb ®eutf^= ©tätte uralten Suttu^, uralter SSerel^ruug ber ©ott^^eit. SBeit
taub uub afö äJJartfteiu ber beutfd^eu S^uge, in bereu ©ebiet braunen im SSorlaub über ben Silben, im ebematigen ^lofter 51t
noch ber ©i^fel be§ Ortter fällt, mäbreub auf beu dämmen SSSeffobruuu, entftrömt eine mäi^ttge Cluelle in ätjulicber SBeife
feiner füblid^eu Stugftral^tuugen bereite bie italieuif^e ©brai^e bem ©d^o^e ber ©rbe; bie Seuebittiuer faxten fie in ®reuje§-
gefbroi^eu mirb. ®en be^
guemfteu Zugang bap bilbet
bie berühmte ©traße über
ba^ ©tilffer god^, mel(^e bie
öfterreid^ifd^e Regierung in
ben 1820 U§> 1825
mit au§erarbeuttid§em^ofteu==
aufmaube uub unter Über-
miubuug unfäglid^er ©^mie^
rigfeiten pr SSerbiubuug ber
Sombarbei mit $iroI b^r-
fteüen lk% unb bie fie naä)
2lbtretuug ber erftereu 5ßro==
Uin^ an ben unrut)igeu 9?ad^=
bar fofort burd^ Sefeftiguugeu
fidjern mu^te. ©0 oft ber
Srteggruf buri^ bie Iombar==
bifd^e ©bene fd^oll, ftie^en
l^ier l^od^ oben unter ben fd^im^^
meruben ffii^felberu fäm^ifeube
©d^areu pfammen, bie getö-
mänbe tiaHten Oom Stadien
ber ©d^üffe mieber unb bie
meinen ©ietfd^erbäd^e ftür^teu
mit blutgefärbten SBellen 5U
%i)al
2luf peiSBegeu gelaugt
man in ba^ §er^ biefeg
3llbeubiftrift§ unb auf bie
eigeutlid^e ©:pi^e be§ Drtler
felbft: Oon ©omagoi, p
beutfi^ SeibeUmffer, über ©t.
©ertrub burd^ ba§ ©ulben-
t^al ober oon ^rafoi au§,
einem ^örfd^en in rei5enber
Sage, ^tarnen fremben Sautet
fd^Iagen l^ier bereite an ba§
beutfd^e Ol^r unb ba§ barf
un§ uid^t munber nehmen,
benn über ber rl^äto^roma^
uifd^en©c^id^t berSefiebelung
lagert jene ber beutfd^en ®o^
lonifatiou uub ber Drtler
l^ei^t, mie in ber „St^ätif^en
S3ilber au^ ©übtirol: 2)te Ortlerfbi^e tjon ^rafoi tm8 gefeben.
form in brei SIrmen, bie fid^
in ein au^gebebnte^, in Wnn<
berbar farbenf^itternbeg Se-
dfen ergießen, ^ie ©age um^
toob ben ört mit m^ftifd^en
©d^Ieieru; fie lä^t erfenneu,
ba^ fd^on bie alte ?tatur=
religion bie Quellen ^eilig
^ielt aU ba§ lebenf^^enbeube
©lement. ©0 mögen l^ier
bereite bie erften SInfiebler
in frü^efter Urjeit 5U ben
überirbifd^en SJtäd^ten gebetet
l^aben, bereu SSalten fie
ringsum in ber S28ilbni§ be§
eiSbebedten §od§gebirge§ ab-
nenb em^fanben. .
©erabe gegenüber fteigen
bie getoaltigen SKaffen be§
Sfftabatfdb faft fenfre(^t auf,
bie ©i^felber be§ Srafoier
unb unteren örtler fernem
überragen bie Srafoier ®i§^
toanb; in pbüofen Sädjen
unb ^Rinnen bredben mildb==
farbene SEßafferabern
unb ftür^en über 1000 gu§
bobe SBänbe flatfdbenb unb
faufenb berab au§ ben ©rüften
beg ©ifeg. SRädbtig fradbt
unb rollt ber Bonner, bag
@i§ ift geborften unb polternb
rollen bie krümmer, bi§ fie
im ©turp prf(beden. ^em
Ob^ ©olbaten flingt e§
mie ba§ ©rollen ber ©ef^ü|e
in fern entfeffelter ©cbladbt.
Unb mie bort ber bläulii^e
^ßuloerbambf fi(b P grauen
SBotfeu ballt, fo fi^meben
hier J)lö|ti(^ buuUe ©cbatteu
Oon feitmärt§ ^)txan unb
unter ihrem glor flimmern
bie eifigeu girnmeere in
©tbnologie" be§ SReifter^ ©teub p lefen ift, im Stb^üfdbeu graublauen, mattgläupnbeu hinten; ein §audb be§ SSinbeg
21ratbalufa unb Srafoi ift au^ bem SSeIfcben abpleiteu, par prrei^t fie unb im leudbteuben ©ounenftrable leudbtet bag fjcUt
uidbt bon tres fontes, mie getoöbnlii^^^gefdbiebt, fonbem bon tru
de fien^ „^eutoeg," ober tra via^ „©nttoegeu," ober trifoliiim,
©ii, aber uidbt in bem mafellofeu SBei^ be§ ©dbnee, fonbern
in ben burdbfi^tig-grauen, feibenartig gli^ernben $önen, meldbe
„®leefelb." 2Kag bem nun fein mie immer mill, ber §er!unft ber 9laudbtoba§ ^eigt. SBo bie glädben fi^ neigen, ba pigen
be§ 5Ramen§ bon tres fontes ftebt feine aUpgro^e Untoabrfdbein^^ fie ein lii^teg S31an.
lidbfeit entgegen, benn in unmittelbarer 9^äbe bon 2^rafoi liegen
©eitbem bie ^aberbütte gebaut mürbe, ift bie par an-
bie „heiligen brei Brunnen," ein S53alIfabrt§ort für fromme firengenbe, aber ganj gefabrlofe SSefteigung be§ Drtler febr er==
©läubige unb fdjönbeitfudbenbe SBauberer, bon mo au^ ber Drtler lei($tert. ®en ©ipfel be^felben bilbet ein fanft abgeböfd^te^
bem entpdlten Singe ba^ oben bargefteüte S3ilb gemährt.
©in breibiertelftünbiger ©bajiergang bur(^ SBiefen unb
5ßlateau, meld^e^ bon bem lebten, etma fünfzig SReter 'tjoijtn
Stufbau, einem frei fi(^ erbebenben fcbneibigen ©förüden über=
SSalb führt p bem Heiligtum, bag im tiefen Schale p güfeen ragt mirb; biefe ^affage erfdbmert aüerbing^ bie ©rrei^ung ber
be^ eigentlii^en Drtler liegt. Stehen einer Tabelle fteben unter lebten nabelfeinen ©pi^e, auf melcber faum pei 5ßerfonen fi^enb
bölprnem ®od§e brei Silbfäulen, ©briftug, SRaria unb 3obanne§, unb bie gü^e pr ©idjerung in ben ©dbneebang ftofeenb, Staum
an§> beren Stuft ba§ frifd^e Duellmaffer ber b^üigen Srnnnen finben, aber fie lohnt burd^ beu großartigen Slu^blid in bie SSelt
in meitern Sogen mit raufdbeubem ^ßlätfdbern fbrubelt unb fii^ be^ §0(^gebirge§, ber in meitem Stunb Pom ginfieraarborn unb
718
ber Bernina über bie Drtler^ unb Slbmneltogrubb^, bte füblic^en
Dolomiten mit ber äJtarmoIaba, bie Stauern, bie ^iöert^ater,
Stubaier uub Ö^t^aler S3erge umfaßt. ^nlin§> ^ßa^er, ber
5Rorb:(3oIfaI)rer, bef^reibt biefen Slubtid folgenberma^en :
,;^aufeube müber aßen Maucieruugen ber
gormen unb %öm, betten ou Setten gereift unb in ©rubpen
gefonbert, mit fd^immernben gernern übergoffen, nnenbtic^
gegliebert, bnr^broc^en, jiel^en in riefigen SBogen im Um-
!rei[e — breitanjenb Clnabratmeilen aßer benfbaren S;errains=
formen Kegen anfgeroßt üor bem ent^üdten Singe — nirgenbg
ein nennen^merter ebener Strii^ ßanbe§, S3erg an ®erg o^ne
@nbe, nielgeftaltige Sauber oljue f3oIitif(^e garbenabgrenjnng,
nur bnri^ bie ^one ber 5ßerff)e!tit)e nnterfi^ieben!''
©(^reitet ber SSanberer an ber Sonnenfeite ber §ünge in
ben begraften Sc^nttljalben nabe ber Si^neegrenge babin ^toifcben
Srnmmbol^ nnb Sllpenrofenftanben, fo ftiebt biöbKd) ein SSogeK
fibrnarm auf nnb nerfcbtninbet ohne glügelfdjlag in b^trtigem
Saufe §mif(ben Stein nnb Srant. S)a§ inar bie gamilie eine§
Steinbubng (Perdix graeca) ober ber „^ernife," toie man e§
in (SranMnben nennt (S. 713). $ort fommt e§ b^i^Pö ebenfo
im ganzen tiroler Sllbengebiet, in ben baberifi^en Silben ba-
gegen nur auf bem Srnnnenfobf bei SJJittenmalb an ber Sfar.
SBciter nörblid^ magt e§ fi(b nicht, mäbrenb e§ im Snben ®n=
robag, in Slfien nnb Slfrita für bag gemeinfte ®eflügel gilt
nnb atö gleifcbfbeife in Unteritatien ebenfo oft auf bem gamilien^
tifcbe erfd^eint, mie ber Slal an ben Oftfeefüften. ®ort mirb e§
au(^ gerühmt nnb täglid) in Sibaren auf bie SBeibe getrieben.
Suva §an§tier embfieblt e§ ficb bnrib feine Scbönbeit. Sin
®eftatt ift e§ größer afö ba§ S^ebbnbn, fein roter Sibnabel, bie
Slngenliber nnb gü^e bon gleii^er garbe gieren e§ befonberg.
daneben ift e§ auf bem Stüden blangran, mit trüb
überlaufenen S(bnltern, meiner fibtnargbebünbeter Seble, auf
ber ©ruft mit roftgetben f(bü)arg eingefaßten Dnerbänbern nnb
laftanienbrannen gleden; bon ben fci^gebn Scbmangfebern finb
bie hier mittelften af(bgran, bie übrigen bnnlel roftrot mit Sltla^-
glang. Setten fießt man anä) eine gang meiße Spielart.
$)ie Sagb auf ben niebti(ben Sogei mirb ftarf betrieben,
meil fein gleif(b megen ber anßerorbentli(ben geinbeit nnb
S(bmadbaftig!eit, be§ balfamif(ben Seigefd^mad^ nnb aromatifd^en
@ern^§ ben Sedermänlern aU b^b^ ^elifateffe gilt. Slnßer
ben . Sianbbbgeln , SKarbern nnb güd^fen geßort be^b^^lb ber
SJtenfd) gn feinen eifrigften Sertilgern, gnmal troß ber großen
glü(btig!eit be§ ®ere§ beffen Übertiftnng nid^t f(bmer b^lt.
Sft ait(b bie anfgefibembte S(bar naib aßen 3li(btnngen bw ent-
flogen, fo barf ber Säger nur gebntbig mit einem Sodpfeifcßen
ben Snf ber §übner na(babmen nnb gar halb fammelt fi(b ba§
gefamte gefeßige Sol! mieber, fo baß er unter fteter S23ieber^
bolnng be§ glei(ben ®^perimente§ oft ben größten Xeil be^
ginget toeggnfcbießen im ftanbe ift. Slu(b in Sibtingen nnb
S^lagfaßen merben fie gefangen, bie lebenben Sögel beft|en
inbeffen eine fo ftarfe SKn^felfraft , baß man fie nur mübfam
mit Beiben §änben feßbalten !ann, inbem fie fid) fortmäßrenb
gitrüdgießen nnb mit großer ®ematt mieber emporfibneßen.
Saum länger ai§> feit einem Scib^S^b^l flwtet ber Strom ber
Steifenben in bie öftticßen (Srengmarlen ^irofö, too ein ©ebiet
ber bötbften tanbfibaftliben S(bönl}eit, bie ©rnppe ber ®olomiten,
über bie Sl^arfen ber gefürfteten ©raffbaft tief na(b b^^-
übergreift. buntem Solorit fpiett bie ©egenb nnb breifa(b
Oerfbieben flingt bie Sprabe ber SJdenfben: bentfb, labinifb unb
itatienifb- Slnßer bem ßteige ber Sanbfbaft lodt bie Seqitem-
libleit ber Sereifnng aßfäßrlib Sanfenbe benn nirgenb^
finb bie ^aßpöben fjkx fbtner gn erllimmen. Su ben Dolomiten
füprt ein angeneljmer Spagiergang bnrb SBalb nnb über Sllpen=
miefen auf fanft anfteigenben Söfbungen bon Xbal gn $b^^*
SSäßrenb bie große 3)Zenge ber SBanberer ßb ber
^nftertbatbabn an§ fübmärt^ menbet, leitet bon SBeften l]tx,
bon Sogen an§, ein änßerft romantifber Sugang bnrb ba§
pittoregfe ©ggentbat auf einer Straße, bie trop ber bielen an-
beren feben^merten Straßenbanten $irotö gn ben intereffanteften
gehört. Unterhalb ber malerifben auf fbininbetnber §öbe
ragenben Snrg Sarneib führt fie bnrb ©alerien, Snnnet nnb
über Srüden, ben mehrere ßunbert gnß lotrebt emporfteigenben
SBänben ber Sblubt abgetroßt, in bereu Sefe ber milbe Sarneib^
bab branft. S^ufeit^ ber Sblubt U)irb ha§> einförmiger,
befto fböner geffaltet ßb ber Slid bei ^ßirbabrnd auf bie ^öpen
nnb SBänbe be§ SeiterjoißS, ber Sotmanb nnb be§ Stofengaxteng,
nnb bei SBälfbnofen am gnße beg SJtittagfofetg , eineg Slng-
länferg beg Stofengarteng. ätomanifb tlingen bie S^amen ber
Orte: Sarbann (oon cortone), Sarneib (oon corneto ober cor-
tonetto), SBälfbnofen (nova iatina), melb festerem meßlib jem
feitg ber §öbe Sentfcßnofen liegt; bie ©ggentbaler aber finb
feine germanifierten Sftbätoromanen, fonbern ebte ©ermanen nnb
foßen bie Slbtömmlinge eingemanberter Reffen fein, menigfteng
nnterfb^iben fie ßb in ®ialeft nnb Sranb/ unb mie ber Spott
ber ?tabbarn behauptet, anb bnrb muen eigenartigen ©ernb^
anffaßenb öon ben übrigen Xirolern. Su SBälfbuofen ift bie
Straße gn ©nbe ; non '^kx leitet jebob ein leibt gn begeßenber
nnb lobnenber Steig über ben Sareffapaß biuüber tng gaffatbal,
ing ©ebiet ber Sabiner. @r füprt gmifbeu ber Stotmanb nnb bem
Satemar norbei nnb an ben beiben Sarrerfeen norüber, bereu
oberer, höher liegenber beim Übergang nibt ßbtbar mirb(S. 716).
Sm Sbatten büfteren §obU)albg liegen bie tiefbnnllen fleinen
SBafferbeden mit fo flarem heßem Spiegel, baß bag Singe mit
Seibtigfeit ben ©rnnb gn erreiben nermeint, nnb majeftätifb
bliden bie milben Seiden beg Satemar herein, in beffen Rängen
nnb Sblubten ber Sbnee blinft, nnb über ber Stotmanb, bnrb
ein S^b getrennt, bie ^porphprmaffen beg Stofengarten, beffen
graue SBänbe neben bem Stüden beg Sblern in ber mnnber^
baren Serflärnng beg Sonnenftrahleg ben entgüdenben §inter=^
grnnb beg ©ifafthaleg bei Sogen bilben.
^nt^cxtittcxatnx. III.
©g iß ni(bt überraf(henb, baß bie nahenbe Sutherfeier anb eine
Steiße Oon Streitfbriften ßerborgerufen ßat. ©olbe fommen
natnrlib ror allem ang bem nltramontanen Säger nnb finb meift
Variationen über bag bon goßanneg ganfjen angeßimmte ©rnnb^
tßema bon ber „lanblänßgen Sutßerlegenbe."' gb toiß mib baranf
befbränfen, eine biefer ©briften hier gn nennen, melbe ßb babnrb in
trauriger Söeife baß fie bon einem ehemaligen lutherifben
©eißtiben ßerrührt. tiefer SJtann, ber nnüebfamertoeife benfelben
ganten führt, mie ber Seipgiger Pfarrer ©berg, beffen treßßber ©b^ift
id) in meinem bortgen Slrttfel (Str. 41 ©. 655) gehabte, hat bereitg
in feiner Ä^onberßongfbrift unfern großen Steformator in ben ©taub
gn gießen gefnbt. Um ßb gegen bie gurüdmeifung feineg gerrbübeg
bon ebangelifber ©eite gn rebtfertigen, ßat er ßb nun, mie er fagt,
beßimmt gefnnben, „bie SSerfe beg Söittenberger ^rofefforg anfg neue
unb nob eingeßenber gum ©egenßanb feiner ©tuDien gu maben, um
benfelben bie barafteriftifben ßüge gu einer treuen Sebengfügge biefeg
§elbm gn entteßnen." „®er SJtann ßat mir felbß gefeffen,"' fügt er
fpöttifb ßingn, „nnb ib mar meinerfeitg rebßb bemüßt, ißn mit feinem
eigenen ^infel ßb porträtieren gu laßen." demgemäß nennt §err
©eorg ©ottß. ©berg, melber nibt unterläßt, feinem Stamen bie
Segeibnnng „früßer Intßerifber ^aßor" ßingugnfügen, fein
auf fieben .t>efte berebneteg Söer! „ein Sebeng- unb ©ßarafterbilb
Sntßerg, bon ißm felbß gegeibnet in feinen eigenen ©briften nnb
^orrefponbengen." ©g iß babon big jeßt bag erße $eft: ,,^ie §erang^
forbernng" (&aing, Verlag bon f^rang Mrbßeim. §eft 1. 232 ©.)
erfbtenen. ®arin fubt ber ehemalige Sutßcraner nabgumeifen, baß
ber „^rofeßor Sutßer,"' mie er ben Steformator ßetg nur nennt, im
§erbß 1517 ber beßeßenben ^irbe ben geßbeßanbfbuß nur barum
ßingemorfen ßobe, um ein großer nnb berühmter SJtann gn merben.
©g befbäftigt ßb biefer Xeil baßer augfbKeßlib mit ben Saßren 1516
unb 1517 unb fubt nabgumeifen, baß Sutßer bei aüer ^dugßeit ober
bielmeßr ©blanßeit bob ein tßeologtfb ßöbß unflarer ^opf gemefen,
ber feine ©rfolge feiner gemanbten, feine Unmaßrßeit unb Süge fbeuem
ben i)iale!ti! oerbanft ßabe. Slber and) fonft gibt eg feine ©blebtigfeit
nnb ©emeinßeit, melbe Sutßer nibt bereitg in biefem elften ©efte Oor==
gemorfen mirb. Snfonberßeit beleubtet ber Verfaßer in fbamlog per=
ßber Söeife, ber Oon Qanßen nnb ber ,,©ermania" bereitg gemabten
Slnbeutung folgenb, bie freunblibe Slufnaßme beg Knaben im §aufe
ber grau ©otta gn ©ifenab- ©ehe 231 ßetßt eg mörtltd): „gn feiner
Sugenb ßatten Seibenfbaften in ißm geuer gefangen, bie er nob in
fpäten Qaßren nibt Oergeßen ßat: er erinnerte ßb gern an bag §aug
nnb bie liebengmürbige junge grau, in bereu Umgänge er bamalg ge=
fbmedt hatte, baß bag ßöbfte ©lüd ouf ©rben granenliebe fei. Ün=*
überlegt in bie ^tönb^futte gefahren, ßatte er gmar „nibtg Oon
SBeibetn"' gebeichtet, fonbern „bie rebten knoten" (?), aber jene einmal
ermabte Seibenfbaft ßatte er moßl geitmeife gurüdbrängen bob mbt
719
ertöten fönnen. S^tinier töieber brai^ fie l^eröor/' biejer ^robe
tnirb man ft(^ borfteHen fönnen, in tnetc^em ^one ba§ Ö^n^e ^-8nd)
gel^alten tft nnb wa§ man öon ben öerfbrod^enen meiteren ©eften, beren
einzelne Xitel (§. 58. ber ^tofter^ nnb ^ird^enftürmer, ber ll'Iofterbe[t^er,
ber beut|c^e $obft) fc^on fe^r c§arafteriftiic§ finb, erwarten barf.
Md)t minber peinlich — Wenn anep an^ anberen Öirünben — be^
rn^rt bie (5trettf(^rift eine§ 5Ulanne^, welcher ber Int^^erijc^en ^irc^e
noä) angeprt, ja ein 5ßrofeffor nnb Xoftor ber X^eologie in berfelben
^leigt. Xer frühere gübrer be^ ^^roteftantenDerein^, 5ßrofeffor 58anm=
garten, fidh nämtich ni(^t bamit begnügt, „eine beutfehe 9^ebeiüe
^unt Sutherfeft^' biefe^ p fd)tagen, fonbern er hnt am^ ein
fogenannte^ 58ütf^bu(^, metche^ Dr. SUtoin Suther pm (^egenftanbe
hat (5Röftoc! nnb ßubwig^tnft, 58erlag non ^art §inftorff), i^txau^-
gegeben. lögt ft(h nicht lengnen, ba§ biefe^ Snch oietfach
nnb originelle ©chlaglii^ter anf bie §anptphnfen in :Öntl)er^ Seben^gang
nnb ©niwtdelung wirft; ja e§> ftnb ©teilen barin non folcher Xtefe,
non folcher Qnnerlichfeit , non folcher ßllanben^frenbigfeit, ba§ ber
©ebluh naheliegt, biefer SJlann nor aüem wäre berufen gewefen, ba^
;Beben Snther^ unferm SSolfe norpfnhren; aber faum h^t man ftdh
einer biefer ©leiten gefreut, fo Wirb man burch einen fcharf nnb bitter
polemifchen ^lu^fatt auf ha§ unangenehmfte enttäufdht. bürfte Wohl
al^ erftärlid) erfcheinen, ba^ ein fol^er Xon gegen ba^ ^Papfttum an^
gefchlagen wirb, obgleid) bie §erein§iehung ber gegenwärtigen fir(hen==
politi)d)en gragen nnb be^ 5Parlamentoftreite^ bod) gewiß nicht in eine
58iographie Suther^ 'f)ine\n^ef:jöxt; aber wa^ follen biefe immer auf^
neue h^i^öorbreihenben 3ornergüffe Wiber „nnfre gegenwärtigen Xheo^
logen, welche in ihrem ^Ph^nntiflerium (!) ein ©nftem erbauen nnb ba^«
felbe bann mit SJiühe nnb gleiß in eine bide 58nchform bringen, um e§
womöglich ber 5JladhWelt p überliefern 2C." (©. 45), infonberheit gegen
bie „^Zenlutheraner'' nnb gegen 5Banmgarten§ fpe^ietten Ölegner Dr.
^liefoth, welchen er ben „§odhmeifter be^ iJleulnthertum^" nennt; gegen
ba^ ©taatöfirthentum in^gefamt, welche^ ebenfo feßr befämpft Werben
müffe, wie ba^ ^ßapfttum 2C. 58oItenb§ bei ben §aaren herbeigepgen
ift ber ^ampf gegen ©töcfer nnb gegen bie „antifemitifche ©efte" 2C. 2C.,
woOon er nicht ©chlimme^ Qenug p fugen Weiß, wäßrenb er gegen ben
!irchli(^en Siberali^mug nur gan^ gelegentlich nnb fehr fänftigli^ fich
anäfprid)t nnb bie Snther fo gan^ oerleugnenben, fireßenprftörenben
58eftrebungen be^ ^Proteftantenberein^ natürlich gänzlich ignoriert. Xaß
ihn babei fein blinber ©ifer p gan^ unwahren nnb ungerechten 58e=
hauptnngen hinreißt, fobaß er alteg ignoriert (©. 150), wa^ bon manm
halten ebangelifchen 5proteften wiber ba^ ^Papfttum auch bie neuefte
3eit p bergeidjuen h^it unb ebenfo (©. 203) ade 2lnregungen p einer
würbigen ;53utherfeier, bie „bon ben §öhen ber ebangelifchen Kirche"
bereite auggegangen finb, ift niiht minber bebauerlich. fott aber
biefer ganp ^arteiftreit in einem Seben^bilb Suther^ unb nun gar
in einem, Welche», wie im 58orworte ein „SSolf^budh
für alle ©tünbe, für ben fcßlii^ten 58auern unb 58ürger'' fein
Win? 3lllerbing0 ift audh fonft ber ©h^rafter eine^ SSolf^buche^*)
wenig feftgeßalten. 5l^nr p oft geht bie ©prache be§ 5Profeffori§ über
ba^ äerftänbni^ he§ „fchlidhten 58auern'' gan^ hinauf, unb, burdh bie
fortwährenben leitartüelnben Slbfdhweifungen unterbro^en, fommt bie
(Sr§ählung be§ ^eben^ Suther^ nie recht in &luß, unb fchließliih er^
ftört ber 58erfaffer (6. 197), baß er p einer eingehenberen Xarftedung
ber leßten Xage Suther^ feinen Otaum meßr hcit, unb Perweift bie
£efer feßr naip auf bie „legten gwölf ©eiten'' be§ großen Suther^
werfet Pon Suliu§ ^öftlin. Sum ©chlnß labet ber §err ^Profeffor
auch „nufere fatholifchen dJtitbürger, welche ja hoch nufere ^riftlichen
nnb nufere beutfehen 58rüber finb, p ber Xeilnahme an bem Sntßer^
fefte" feierlich ein !
©lüdlicherWeife fehlt e^an wahten58olf§büchern über Suttjer
in biefem Jubeljahre ber dteformation aber nicht, gn ben in meinen
früheren 2lrtifeln (97r. 30. 41) genannten finb neuerbingg mehrere
pgefommen. Welche ben 58olflton beffer p treffen wißen, al0 ber ge=
lehrte unb geiftreihe ^Profeffor Pon dtoftod. X)a§ gilt infonberheit Pon
bem „Jubelbühlßin 5U Dr. d)7 artin Sn ther^ Pierhnnbertjährigem
Geburtstage," mit bem unS Julius Xiffelhoff Pon ^aiferSwerth
(58erlag ber Xiafoniffenanftalt) befhenft h^t. XaS ift in ber Xhat ein
*) Gin — wenn ich ttlhl ~ proteftantenPereinlih gefinnter
dJtann, Gmil gittel, 'f)at bie Jahre 1483 — 1517 auS bem Seben
Dr. SD^artin SntgerS als einen „58 et trag p einem wirflihen
58olfSbuche" (Karlsruhe, G. 58raun) horauSgegeben. Gs ift baS eine
beahtenSwerte 2lrbeit, unb befonberS Perbient'baS 58orwort gelefen p
werben; barin hoißt eS u. a.: „Gin 5ßolfSbnh müßte fhlihf einfah
erzählen unb bie 58eurteilung müßte ph burh bie Grgählung Pon felbft
ergeben* Unb biefe Grphlung müßte an bem biographifchen gaben
fefthalten unb fich ebenfo Pon allgemeinen g^Ufhilberungen wie Pon
allerlei mobernen dteflejionen frei erhalten: benn folche Jnterlubien, auh
wenn fie an unb für fih noch fo geiftreich nnb intereffant fein mögen,
finb für ben Sefer ans bem S^olfe hoch nur §emmniffe unb ©törungen."
echtes unb rechtes SSolfSbuh, WelheS fchlihf itnb einfah, flur unb
lebenbig, babei warm unb begeiftert b.a^ Seben SutherS erphlt, ohne
etwa ein §eiligenbilb barauS p mähen unb ohne ber (Bdjatten in
biefem leuchtenben SSorbilbe nuferer ^irhe p Pergeffen. 97achbem ber
58erfaffer in fnrgen anfhaulihen gügen bie 58orläufer ber Siteformation,
fPetruS SßalbuS, Johann SBiflef, Johann §uß unb ©aPonarola unb
ihre 2lrbeit gefhilbert hat, erphlt er auf ca- hitttbert ©eiten baS Seben
beS 58ergmannS!inbeS, auS bem ein fo großer unb herrliher 5D7ann
werben follte, Pon ben erften SebenStagen bis ^n feinem Heimgänge.
XiefeS feßr eingeßenbe unb burhweg Pon Sntherworten reihlich
gefhidt burhfegte SebenSbilb ift fobann reih (mit meßr als Piergig
|)ol§fhnitten) unb wirflih fhön illnftriert. 5luh in biefem ©inne ift
baS 58ühlein burhauS muftergültig nnb 'be^eid)mt einen gortfd)ritt in
ber h^’tftlihen 58olfSlitteratur. Xie 58ilber, faft fömtlih nah ben
Originalen berühmter SJteifter trefßih gepihnet unb gefhnitten, finb
auf gut fatiniertem fpapier Pon 58. G. Xeubner in Seip^ig porpglih
gebrndt. Xabei ift biefeS an Xejt unb Jllnftration PerhältniSmäßig
reihfte 58ol!Sbuh unh bem 5Preife nah baS bidigfte. Glegant geheftet
foftet es nur 30 5pf„ in ^Partien Pon 25 Gjempl. nur 25 5pf.
Unter ben phireihen, noh billigeren, freilih auh bebeutenb !ür^
pren Suth er bühlein, bie ph pm Verteilen in ©hnleu eignen,
hebe ih noh 5Wet herPor* XaS eine: „Dr. dJtartin Snth er S Seben
für ©chule unb §auS 2C." Pon fPfarrer 5lßegel (^irhheim, u./Xed,
G. Ütiethmüller) erphlt in einfaher ©prahe baS wihtigfte aus SntßerS
. Seben, gibt auh einige feiner bebeutenbften fcßerungen wörtlih, geht
aber auf bie Gntwicielung unb Geftaltung feiner Sehranfhnuungen
fanm ein. Xoh ift am ©hluß bie 58ebeutnng SutherS als SReformator
!ur§ unb !lar bargeftellt. 58eigegeben ift baS Pon ^'önig nach Granad)
gepihnete Sutherbilb. XaS Gange umfaßt 30 ©eiten unb foftet nur
20 5Pf. — dteht empfehlenswert ift onh baS 58ühlein: Dr. 907. Suth er
Pon 0. gud. (58ernburg, J. 58acmeifter, 44 ©eiten, fpreiS 20 5Pf.);
nur ift gn bebauern, baß baS gewählte Sutherporträt nidjt gerabe gu
ben beften gehört, wofür ber Umftanb niht entfhäbigen fann, baß eS
nad) einer alten feltenen SRabierung hergeftedt ift. 5)7od) Weniger er=^
fennt man Sutßer in bem ^Porträt, weiheS bem Pon gerbinanb
©hmibt entworfenen SebenSbilbe beS dleformatorS (Seipgig, J. Seh^
mann) beigegeben ift. ©onft gehört biefeS 58uh gn ben befferen unter
ben gahlreihen Sutherbiographien. ^ XaS biographifhe SOtaterial ift frei
Perarbeitet, hie unb ba Piedeiht ein wenig gu feßr auSgefhmüdt, ober
burhweg gut ergählt, unb wenn auh niht gerabe fehr tief aufgefaßt,
boh in ernftem, würbigen Xone gehalten (128 ©., geb. SOtf. 1.)
5luh bie bereits erfhienenen ^alenber für 1884 nehmen mehr
ober minber dtüdpht auf baS Sutherjubiläum, fo Por adern „ber
beutfhe dteih^bote," Weiher in gutem garbenbrude ein 58ilbniS beS
prebigenben Suther Pon §änbler*), unb außerbem fünf große Portrefß
lihe §olgjhnitte bringt, weihe nah berühmten Gemälben |)auptmomente
aus SutherS Seben Porführen. Xagu ein toffag Pon Gmil grommel.
„5lBie Dr. dOtartinuS Sutßer feinen §auSftanb geführt." — Jm Xa =
heimfalenber für 1884 pnben wir boSfelbe Xhema: „Snther als
§anSPater" Pon 5£5ilhelm 58aur bearbeitet unb ebenfads 't)ixh\d)
idnftriert, wäßrenb ber Jahrgang 1883 bereits ein trefflihe^ Snther^
lieb Pon Osfar5Pan! in Seipgig unb eine 57lbbilbung ber für GiSleben
beftimmten Sutherftatue Pon dtubolf ©iemering enthielt.
Gin Jahr aus SutherS Seben unb gwor baS benfwürbige Jaßr
1525 beßanbelt ein höhft lehrreihor 58ortrag Pon 97o bert ^übel,
Weiher in ber Portreßlichen, Pon 518. grommel unb g. 5Pfaß herauS==
gegebenen ©ammlung Pon 58orträgen (§eibelberg, G. 5föinter) er^
fhienen ift.
❖
* *
gür aderhanb ©hmud gum Sntßerfefte ift auh deforgt. Xie
SSerlagShanblung Pon dt. §errofe in SSittenberg h^^t eine gehenfeite
Snthermebaille in ber Größe eines gweimarfftüdeS anS Pergolbeter
unb Perfilberter 58ronge herftellen laffen. 5luf ber einen ©eite beßnbet
fih baS 58ruftbilb SutherS in dteugolb, auf ber dtüdfeite bie SSorte:
„§ier ftehe ih 2C." (5pr. 50 5Pf.) Gin Golb^* unb ©ilberwarenfabrifant
^arl dtede in GiSleben hett eine getreue ^opie ber im Geburtshaufe
SutherS aufbewahrten Xrauringe anfertigen laffen, bie in aden
SSeiten unb gu Perfhiebenen 5Preifen (filberPergolbete Wt 5,50, feuer-
Pergolbete SOtf. 7,50, ehtgolbene 5D7f. 30) gu fjahen finb* Gnblicß hot
ber betriebfame §err Gbuarb dJteifel in Seipgig (SSinbmühlenftraße)
58riefbogen herfteden laffen mit bem befannten, in garbenbrud hübfd)
ausgeführten SSappen SutherS, um WelheS fih ber bagu gehörige
©prnch: „®eS Ghriften §erg ouf dtofen geht, SBenn^S mitten nntexm
^reuge fteßt," horumranft. (25 58ogen, Sdtf. 1,50.)
dtobert ^oenig.
'*') 58on bem Sutherbilb in 58untbrud, baS ber „beutfhe
dteih^bote" 1881 als Gratisbeigabe brahte, liefert bie 58erlagShanb=»
lung (SSelhagen & ^lafing in 58ielefelb) OOO ©tüd gu 5 m, 1000 ©tüd
gu 30 dJtf. XaSfelbe ift fehr empfehlenswert gum 58erteilen in
Jim ^(iminenfifj^c.
3ttt ©ef^i^te ber SRbeitttocinc. nonttte unb banoijö mit niebrigerem ober p^^erem Sßreife bejol^tte. ®rft
Jm 5niittelalter unterfhieb man bie Perfhiebenen Gewähfe beS gegen Gnbe beS XVI. Jahrhunberts fing man in Xeutfhlanb an bie
dtheingauS Weber nah bem dtamen ihrer §erfunft noh ^och ben Jahrgänge unb bie Sofalitäten beS 5£3einwuhfeS gu nnterfcheiben. XaS
Jahrgängen. 97oh im XIV* unb XV. Jahrhunbert fannte mon nur weifen namentlih bie im 58remer ^rhiPe Porhanbenen alten SSeinbühor
„rheinifhon SSein," ben man nah ferner Güte geringeren ober befferen beS bortigen berühmten dlatSfederS ePibent nah* §erPorragenb war
720
ber „D^übe^l^eimer'' ijor allen anbern. Säger be§ Bremer dlat§=^
feUex§ beftanb bamaB faft au^fd^tie^nd^ au§ biefem eblen @etüädE)fe,
nnb ber berül^mte „Sf^ofemrein'' mar faft ftet^ mir S^übe^l^eimer*
^eute gibt e^ bort mel^r aU ein l^albe^ ^u^enb S(^^)^9änge biefeg
„(^öttertranfe^.'' S^m pnäi^ft ftebt ber ,,®oc^^eimer/' ber obmo'^I
an ber 91Jtünbung be^ 9}Zain^ mad^fenb, einer alten @emo^n!^eit na^
noc^ immer p ben 3^§eingaumeinen gejä:^It mirb* ®er |)od^^eimer
fam unter biefem 9^amen erft im 5tnfange be^ vorigen Sa|r§unbert§
in 5lufnal§me unb lieferte ben Stoff gur güHung ber berühmten
„^t-boftet'" im D^atgfeKer p S5remen. S)er „Sobanni^berger'^ mar
in früheren Seiten nur gürften unb bolzen SBürbenträgern be§ dieiä)^
äugäuglic§ unb fam erft gegen (^ube be^ XVIII, Qa^rbunbertg tu ben
§anbeL ^er ältefte Qabrgang biefem SBeine^ im Bremer Sftat^feller
batiert bom ga^re 1783 unb mirb aU $erfe be§ Sägern gefc^ägt S)ie
„Siebfrauenmü^/' mel^e auf bem Sd§uttboben ber im Qa^re
1689 bon Submig^ XIV SJtorbbrenuerbanben gerftörten SBorftäbte bon
^orm^ in ber ber fielen gebliebenen Siebfrauenftift^fird^e p
ihrer je^t fo gefchägten ®üte gebiet) unb erft im abgelaufenen ga^r^
hunbert ihre ^refftich^^ü erlangte, finbet fidh feit nodh nid^t hitnbert
fahren in ben großen beutfdhen Sßeintagern. 9t. g.
2)a8 ^rSolungöhJ^ttS p ©abesBetg am Ülhein.
©inem ^afte be^ (Srhotung§haufe§ p ^obe^berg mirb e^ leidht,
maig fonft pmeiten fchmer mirb, ben gotbenen Siegeln p gehorchen:
„beffen ^aft bu marft, gebenf in beffen" unb: „Sei beinern
SSohlthäter banfbar mit §er§en, SJtunb unb ^änben!" äJian höre unb
bemunbere: gür pei SUiarf täglidh h^t man eine gute SKohnung, fehr
fdhmacfhcifte unb fräftige ^oft, Strinfmaffer erften Stängel, eine reipofie
@egenb, eine überaul nerbenftärfenbe Suft unb unentgettlidhe ärplich^
S3eratung. ^ic^t beim §aufe todft ein fdhattiger harten, gan^ in ber
Stühe ber (tnit 93abegetegenheit) , nidht meit entfernt SioIanbleiJ
unb bal ©iebengebirge mit aU feinem gauber* Söer el Hebt, befommt
S3ier unb SSein, biEig, bon ebtem ©efdhmadt unb gefunb. SSer el
hxan^t,^ finbet Stahlbüber unb Stahlbrunnen.
Sftit finblidher greube ftaunt jeber ^aft über feinen gefegneten
§Ibf)^tit. ®ie Seiftungen bei ber SJtahfpit finb ühnlidhe mie auf ber
hohen See in fattem Sßetter, mo man am SJtorgen einem foloffalen
S3eeffleaf nebft (Siern unb Sdhitifen fidh gemadhfen fühlt, nadh hier
Stunben mieber über einen §unger a la Dr, Xanner berfügt unb audh
abenbl mit frifdher Unternehmunglfreube bie firmer betabene S^afel
mirfunglboE erfeidhtert. Sftan ift ftarf berfudht, fich feiner ungeheuerlichen
Unthaten p fdhümen; einem belefenen SEenfdhen fönnte SJtetandhthonl
Söort auf bie ^)mQxi^^ Seele fallen: „SBir ©eutfdhe fc^maufen uni
arm, fdhmaufen uni franf, fi^maufen uni in bie §ölle.'' gm bor^
Hegenben gaEe müffen mir febodh ben geftrengen ^^robh^ten forrigieren:
Sti^t ,,arm" ~ el ift ja fo biEig, pei SRarf infl. möMierte SBohnung,
ejembtarif^el S3ett unb ^etroleumlambe; nidht „franf," fonbern ge=
funb — bie btaffen, fchmaten Siefonbalelpntengefi(^ter merben hübfdh
rot unb runb; nichf Bie §öEe" — mit 2)anffagung embfahen mir
unfer täglidh^ferot, SBraten, (äemüfe unb fombott, unb oergeffen nic^t,
bie Seele mit einem anbern SBrot p füttigen.
SBie ber Seib, fo 'ijahtn el au(^ Seete unb ^eift im ©rholungl^
häufe leichter all an bielen anbern Orten, guter i)inge p fein. S)ie
@üfte bereitm — bal ift bie Siegel — einer bem anbern ein be*
haglidhel S3eifammenfein. ©I geht nidht fo fteif unb ftolj h^^^/
manchmal in ben erhabenen Su^ulhotell. Sie merben nii^t bon hodh^
eleganten ^eEnern urnfdhmirrt, fie finb nidht gepungen, abmeidhenb
bon ihren fbarfamen höullidhen (^emohnheiten, fi^ einen Schobb^i^
SBein p leiften ; el mirb ihnen nidht ber Ibfdhieb fchmer gemailt burdh
einen ^rubb trinfgelbfüdhtiger §aulthürlagerer. SCudh bie Unterhaltung
ift flotter, freier unb froher, all an foldhen Orten, mo ber froftige ®e==
banfe: „tiefer Slienfdh ift mir nidht borgefi eEt," eine fühle Sief erbe an
SteEe marrner ßJemütlidhfeit pr ^errfdhaft bringt.
SSie aber ift bal fdheinbar Unmögliche, ber niebrige S^reil, mögliih
gemorben? ®ie Slnftalt ift eine burch freie @ef(henfe inl Seben ge=*
rufene SBohlthötigfeitlanftalt, bie fidh borlöufig in mäjsigen ^rengen
halten muß, beren ©rmeiterung jebodh p gunften ber madhfenben Qahl
ber fidh fehnfüdhtig SJielbenben erftrebt mirb. Sie öffnet fidh nicht einem
jeben. Siur ber ift fo glücflidh Sfufnahme gu finben, ber fo unglüdEidh
ift, erholunglbebürftig unb im SSefi^ bon nur befiheibenen Sliitteln gu
fein. 93eamte, ^rebiger, Sehrer unb ^aufleute finben in erfter Sinie
SBerücffidhtigung. 95on unfdhüjbarem SBert ift bie Slnftalt für 9Serein^
famte, Sllte unb Schmadhe, bie für längere Seit, für Sommer unb SBinter,
einel für Seib unb Seele mohlthuenben Aufenthalte! bebürfen.
®en SBohlthütern gebührt ein um fo innigerer 5S)anf, all bie Sin»»
ftalt, ebenfo mie bal mufterhafte „grauenheim" in ©obelberg, an
ber h^^ofHfdhen Söfung ber fogialen grage mitaxheitet S^^ (Erbitterung
mandher menig S3emittelten ber S^otftanb beigetragen, ba§ bie
Sterblidhfeit bei ben Ärmeren in beunruhig enbem Silage größer ift, all
bei ben Sieidheren. Segtere ftühlen ihre ^raft unb Verlängern igr Seben
burdh ^ebirgl^ unb S3abereifen, mührenb bie Ärmeren oft genug nidht
unrettbar, mohl aber ungerettet gu (^runbe gehen. Sie verjüngen fidh
an eblem Sßein, nahrhafter ^oft unb forgfältiger ?5flege, mührenb jene
in ungenügenber Ernährung unb ^Berpflegung bahinmelfen. Sie erfreuen
fich Inftiger, heEer, geräumiger SBohnnngen, mührenb bie f ammeru jener
nidht feiten eng unb niebrig, halb gu h^ig, balö gu falt, oft auch gnfter
unb feudht finb, fo bag Sungen==, §aut=^ unb anbere Seiben ihr Sllorb=*
gefchäft treiben, ge^t nehmen nun trefflidhe SJlünner unb grauen bal
fegenIVoEe SÖSert in bie §anb, bie Slnnehmlidhfeiten unb SSorteile, bie
bilger übermiegenb ben „oberen gu ftatten gefommen
finb, audh ben befdheibener Situierten gugünglich gu ma^en unb auf
biefe SSeife bem Sorte: „Sir finb ein einig 95olf Von trübem"
in einer neuen gorm (Geltung gu verfdhaffen. Ser folche Sohltgaten
fVenbet, fei el ben Slrmen, fei el (mie im (Erholunglhaufe) ben mügig
bemittelten, ber Verbient ben h^ifeeften 2)an! nidht bloß ber gunü^ft
Unterftügten , fonbern ber gefamten ÖJefeEfdhaft. ©r madht el uni
leidhter, in bie S^toft unferel 93olfel, bal in gefa|rbrohenber Seife
fogial prtlüftet ift, mit 'f)eUem Sluge gu bilden.
®ie genannte Slnftalt, bil auf meiterel in einem gemieteten
größeren, fehr f<hön unb gefunb gelegenen §aufe bei gehn SJUnuten
von (^obelberg entfernten glitte riborf eingerichtet, ift mührenb
bei versoffenen Sommerl von SJlitte SJlai bil Slnfang Oftober für
^üfte geöffnet gemefen, Unb el finb vierunbgmangig SJlünner unb güng**
linge barin je viergehn ^age bil ai^t Sodhen f(|on in biefem erften
gahre VerhSegt morben. Slugerbem hüben mehrere Gattinnen ber @üfte
Aufnahme gefunben, unb einigen Sö^tern 7C. ift eine geitmeilige Unter=^
funft in ber Stühe Vom SSorftanbe Vermittelt morben. Wiefel Sc^hr
finb Von SJtitte SJlai ©rholunglbebürftige eingetreten unb fönnen nodh
bil Slnfang Oftober SCufnahme gnben. ®er SSorfigenbe bei SBorftanbel,
S^ulbireftor a. g. Stüter in ÖJobelberg am Stgein, ift jeber=
geit gu näherer Slulfunft erbötig,
©efunhl^citltat.
SU., alter SlBonnent. gft uni unbefannt. SÄ., §amburg.
Sogu mären bie $aul= unb Seibürgte ba, menn berartige Sachen fich
brieflidh erlebigen liegen? Sl. S3., Seifijig. Ob folcge ^altmaffer^
heilonftalten Vorganben finb, an benen greift eilen vergeben merben,
fönnen mir ghuen nicht fagen.
S. 99. Sir nennen ghuen gmei gleich vorgüglidhe hv^ulüre
$Büdher über (Eleiftelfranfheiten : Vorträge über grrengflege für
fßfleger unb ^Pflegerinnen, fomie ©ebilbete jeben Stanbel Von Di\
Scho lg, grrenanftaltlbireftor, unb ein Von Sl. SEidhelfen aul bem
^ünifchen überfehtel S5udh: Unfere ^emütlfranfen Von St.
® all) off. (tollruhe, Aeuther.) SBerfaffer bei leiteten mar mehrere
gagre S^aftor an bem großen gohannilhofgitale für (^emütlfranfe in
Hohenhagen. Sal igm bie geber in bie §anb gab, fagt er in
feiner S3orrebe, mar feinelmegl nur bal gemöhnlidhe Verlangen bei
SCnfüngerl, fein neuel Siffen anberen mitguteilen, fonbern er fteEte
fidh vor, Bag el einem, ber erft Vor furgem in eine Sache hiueim
gefommen, vieEeidht am leidhteften fein merbe, gu fegen, mal anberen
not tgut, meil er fidg nocg erinnert, mie unmiffenb er felber mar.
— ,,^ie Sadge bei grrenmefeni fann nur geminnen, menn audg
außerhalb ber eigentlichen gadgfreife eine vorurteillfreie Sücbigung
belfelben immer megr pah greift." (El mürbe um vielel beffer gegen
um bie armen grren, menn im großen ^ublifum nidgt eine fo meit^
gegenbe Unfenntnil ber (^emütifranfg eiten unb igrer SSehanblung
herrfcgte. ®em Saien ift bie grrenanftalt gleicgbebeutenb mit ,,^oE=
haul," mie^l Vor gunbert gagren ja auch mar, ober mit einem (Be^
füngnil für unheilbare (S^eiftelfranfe , benn igm erfheiut erft berjenige
„reif fürl St^^engaul,'' ber an einer fcgon fegr meit vorgefdgrittenen
©eiftelfranfgeit leibet unb etma burdg iobfucgt ober in anbecer Seife
für feine Umgebung geführlidg mirb. S)ie Slulfi^ten folcher tonfen
finb bann aEerbingl im gangen fegr trübe unb ber S^ltgunft ber QeU
lung meift Vergaßt. Senn überhaupt, fo ift el für (^eiftelfranfe not^
menbig, baß fie möglidgft früg g eit ig in bie rid)tige ^eganblung,
b. g. inl grrengaul fommen. 93eibe S3üher menben fi^ an bal SBer=
ftünbnil bei großen ^ublifuml in ber Slbficgt, an igrem ^eile
mirfen gur SSeraEgemeinerung ber ^enntnil ber beginnenben Öe=*
mütlfranfgeit unb ber (^rfenntnil, baß nur bie möglidgft früggeitige
Überführung einel Ötemütlfranfen in eine grrenanftalt bie Teilung,
menn fie überhaupt möglich ift, gemührleiften fann. ®iefe 5Beftre==
bungen Verbienen bie größte Anerfennung unb mir empfehlen Sgtten
aufi mürmfte bie beiben genannten Sdgriften — auf biefem (Bebiet fo
giemlidg bie eingigen — bie in ungemein flarer unb angiegenber S)ar=*
fteEung unb fern Von aEer Oberftüdglichfeit igrer Slufgabe gerecht merben.
ängiilt: ®ie ^ringeffin. (gortf^hvng.) Stoman Von SJtoriß von Steichenbadg. — ®er Sticferfulf. (Schluß.) Slul einer ungefcgriebenen,
aber mahrgaftigen (Egronif ber Stabt ^raunfdgmeig. S5on Submig günfelmann. — Sein S3ilb. ÖJebidgt von Sl. S- ^i^vg Von ^rodlau. S^^ bem
S3ilbe Von ©g. toul. — (Ein SSefudg beim Sunberboftor Von Stugenmool. (Ein ^ulturbilb aul Dberöfterreidg. S5on Dr. ^arl gegerabenb. —
Sn Sübtirol. 93on §ugo Slrnolb. Sltit brei SHuftrationen. — gur Sutgerlitteratur. III. 9Son Stöbert ^oenig. — Slm gamilientifche: gur
^efcgichte ber Stgeinmeine. — - 2)al (Ergolunglgaul gu ©obelberg am Stgein. — (^efunbgeitlrat.
Siir Vtc SUittjenöuttg ttuverlangt einge(ttut)tcr SRttuuifri^Jtc Vie SJebaniait nur eitt, mentt Vic nötige Sranfatur in Veutfd)en grcimarfcn gleichieitiö Beioclcgt ift.
ÜieöafteuTe: Dr. '^oöevt ^oenig unb bemann ^anteninö tu c^eiy$ig. ^erausgegc&eu dou #ttö «Äragng in <^-ei}>sig-
SSerlcg ber ^a^eim - ('^el^agen & iUa/lng) in 2)rucf bon ^ifc^er & 'S^ittig in dl^el|>sig*
- ^ A ^
%<■
5lii§ ber ßcit — für bie
^as frbßeßett Don
SBir ftnb öon S^d^ia prüdE. Un§ graufte, ol^ tüir tn ber 33arfe
ben unbefd^reibltd^ luhUäjen Ufern be^ wonnigen (güanb^ nn^ näEjerten,
aU ba§ toge an ben ntaieftätifd^en Umriffen be^ (Spomeo ijaftete nnb
au!§ ber gerne biefe nnb jene fo WolEiIbefannte ©tätte fud^te. SBir ftnb
gegen ^benb wieber l^etmgefommen nnb ift nn^ nac^ aU ben (£in^
brüdfen biefer lebten Xage, aU werbe ftdö in alle etwa fommenbe f)er^
icn^freube ba^ S3i(b he^ nnfagbaren 3ömmer)^ bon 3§cbia tjineinbrängen.
Ueber 3j§d^ia mfjt ber ^eftl^au^ be§ 2^obe^. ®er Jammer ftögt,
nad^bem hier furd^tbare ^age feit le^tem ©onnabenb berftofeen, feinen
Magelaut mel^r auig, alle bie, weldje nod^ unter bem ©d)ntt liegen,
haben ben lebten ©enfjer au^gehaii^t, bie SBcrwnnbeten ftnb bon ber
Snf^l gefefjafft, bie einzigen Söewoljner ftnb jejjt bie Xoten.
glüd^tlinge bon ba, 5ln bemfelben ©onntag begrüßten wir an ber
Sanbnng^fteÜe eine befrennbete bentfd)e gamilie, SJtutter nnb ^othter,
au^ S5erlin, weldje bem broftenben ^obe entronnen Waren, aber no^ fo
fe^r unter bem föinbrnd be§ graufen ©reigniffe^ ftanben, baß fie nur
immer ba^ (Sine wieberbolten: ift aHeg Serftört, wk höben bie
9^ad&t im greien pgebrad^t nnb bann finb Wir bon ber gnfel geßohen.
War entfe^lid^." ^ann fam eine 9^ad§ri(ht nad§ ber anbern, eine
jebe fügte neue S^rauerfunbe bi^ man ple^t ba^ UnglüdE in
feiner boüen, entfe^lid^en 5(u^behnung fannte.
®ie ^?lufregnng in S^eapel war nnbefdE)reiblieh, bor ben ^ofipitälern,
bic immer ntel)r fi(h füllten, brängten fich bie lawinenartig wad)fenben
S5olf^höufen, am Sanbung^plafe namenlofe Slufregung unter
Euflat tJOtt ß^afamicciola auf 30^ia öor ber ^ataftrofihe.
^te ber t^oten ift circa 4500, fo läßt fid) je^t mit
wißheit fagen; man fennt bie ber (Sinwohner, wenn man bie
3ahl ber ^crwnnbeten nnb ÖJeretteten babon fubtrahiert, ergibt fid)
bie 3öhl ber SToten. S)a^ fchwerfte (Sewidjt be^ unfäglid^en (Slenb^
hat fidj auf bie lieblithfte ©tätte, auf ß^afamicciola, gelegt, wo bie ßahl
ber 2^oten 3000 ift, wo bon ben Einwohnern nur ein geringer 58ru(^^
teil lebenbtg nnb nnberleht blieb. 5lber Weiter, weiter behüt ber
Sammer fidj mt^. Sßon Eafamicciola burd^ einen Sl^orfprung getrennt,
liegt ba§ gifdjerborf Sacco, eine ©tunbe entfernt bie ©tabt gorio, ber
2öeg naih lehtercr ift jeht burth mälhtige ©galten un^af fierbar. Unweit
gorio liegt ba§ ©täbtlein ^anja, am 5lbhang be^ Epomeo im Sein^
Ignb berftedt ba^ SSergneft gontana, bap fommt enblid) 58arano.
Überall graufige ^erftörung. Einigermaßen berfd^ont ift nur bie
©tabt S^^ia.
^ie erfte ^unbe be^ gefd^ehenen UnglüdS warb un§ früh öm
©onntag morgen ben 29. guli. gn feiner boHen $rad^t f dräuten wir
ba§ ruhige Sl^eer unb erblidten p unferer SSerWnnbcrnng einen S)ampfer
nadf) bem anbern, nach furger geit wicber mehrere, weldje in ber
9U(htung auf 3§d^ia fteuerten, pr felben geil fahen wir anbere Dampfer
in fd^neüer golge bon biefer 9Hd&tung herlommen. ®ie Deutung biefer
un§ böüig unerflärlichen Erfcheinung Warb un§ fofort. Ein ^^ad^bar
rief un§ 5u: „Casamicciola distrutta, desastro immenso!“ Sebc
©d)iffe brochten bie erfte §ilfe borthin, bie erften SSerwunbeten unb
ben Mfimaffen, baß snleßt bie bewaffnete 9)?acht einfd)reiten mußte,
um ben nnaufhörlid) anlangenben SSerWimbeten, bie p ben |)ofpitälern
getragen unb gefahren würben, ^urd^gang §n berfepaßen. SSerwanbte
unb greunbe, weldje bie öiif 3i§d)ia wußten, brängten fiep
her^n, bic anliegenbcn S)ampfer würben, al^ man jene abwie^, ge=»
ftürmt unb enbli(h auf flchcntlii^e^ S3itten warb foldjcn geftattet, mit
hinüber §ur ©tätte beig Unglnd^ p fahren, um (Gewißheit über bic
Shnaen p erlangen. 5lnbcre umlagerten bai§ ^Joftamt, ben Telegraphen,
unb hörrten bort auf 3^ad)ri(ht.
Tie erfte §ilfc war ungenügenb, manftanb entfept bor einem loloffalen
Unglüd, man wußte nidjt, wo anfangen, man War berwirrt, prfd^mettert.
Tic erfte §ilfe beftanb in fünfzig geuerwehrmännern unb breißig
^olipften. ilm SJlontag erft fam man bap, breihnnbert gnfanteriften mit
Tornifter unb Eeweßr nad) Eafamicciola p fenben! — Tiefe Tßat^
fad^e ift um fo unerflörlic^er, wenn man bie gahl ber Truppen bebenft.
Welche in S'^eapel unb Eaferta fonpntriert finb. Erft biel fpäter backte
man baran, 5lrbeiter auf ben ©(hanplap bc^ Unglüd^ 5U bringen. Sö^arum
brachte man nid)t ph^daufenb DJtann Truppen borthin, berfehen mit
nötigen SSorröten? 9^od) unfaßbarer ift eine außerhalb Qtalien^ fepwer^
lid^ befannte Thatfache: gn üieapel foütcn am ©onntag bormittagSSahlen
für bie ©tabtberwalPng fein. TO man nun am ©onntag morgen
ba§ Unglüd wußte, al§ ein Telegramm nadß bem anbern bic $lu0=»
behnung bemfelben genauer mclbcte, aB bie ganp ©tabt in 5lufregung
mürben bte SBaljten niä)t aui^gefe^t. ©inex’ ber SBa/jÜofale tnor
bag 5of:bita^ Jesu e Maria. ]|at man ru^tg meiter gemäl^It, obs
gletd) ha§ jammern ber ^ermunbeten fdfjon am Sonntag bormittag
jene Sfläume erfüllte, ^rft al^ ber 3?tinifter Renata in Safamicciola
anlangte, fam Orbnung in bie Ütettung^arbeit.
S^anfenbe bon (Säften au§ bieler 6jerren Sänber maren feit bem
i. 3uH b. ;g. nac^ 3^d^ia gefommen, um bie feit So^l^^taufenben be=
rü'bmten SO^ineratbäber 5U benu^en nnb bie ^errlid^e 9[iteerlnft §u
atmen. Unglüc! bom 4 5D^ärj 1881 mar bergeffen, bie bamal^
gef^Iagene, tiefe ^nnbe bernarbt, aftgemeine greube l^errf^te bor aüem
in ßafamicciola, melt^e^ mieberum in feine frühere SteEung tvdt^
berül^mter SSabeort eingetreten mar. ®ie §otet4 ^enfionen, ^ribatlogi^
füEten fid) mit Säften, maren ^nm Seil bid^t befe^t, lagtäglid) gingen
hier ftattlic^e Sam^fer, ftet§ mol^lbefe^t, bort hinüber, ein heitere^
bemegte^ Seben h^rrfd^te an jener monnigen Stätte, mo bie^ Stäbtlein,
e(ht orientalifd)en ^h^i^^’^ter^ mit feinen meit unb breit über bie ^or^
hügel be^ ^homeo ^erftreuten ^iEen an^ bem üh|)igften $flan§enmu(h§
anf§ azurblaue SfJteer fchant
Sn biefe Qeit fiel ba§ furchtbare feigni^ melche^ eben barum fo
fel}r entfe|li(he^ Sblgen hatte. ©in ^meiter Umftanb trat
größere Seil ber 5lrbeiter h^t am Sage fchmer §u arbeiten, teil^
mit 0teh unb Etuber auf bem 9Äeer, teil§ mit §ade unb Saaten in
ben S® einbergen unb ©emüfegärten, meld)e §um Seil al§ Serraffenbauten,
mic biefe fd^on ben ©ried^en befannt maren, an ben ^Ibljängen bc»
©hmueo ftd^ finben. 5lm Sonnabenb ben 28. ü?ar bie ä^ochen^
arbeit p ©nbe, nid)t lange nad§ bem 5lbe 9Jtaria ging man an biefem
Wenb 5Ur 9luhe. 9^ur menige unter biefen 5lrbeitern finb bem SSer^
berben entronnen.
mar am 2lbenb be§ genannten Sonnabenb um 9V2 Uhr.
gröhliche^ Seben herrfchte unter ben 33abegäften bon ©afamicciola. gür
bie ©efeEfchaft bilbete bort, mie gemöhnlich, einen TOttelhuntt bie
fPiccola SentineEa, eine ed^t internationale Verberge. Sort mar man an
jenem ^benb (fo berichten un^ 5lugen§eugen) fröhlich bei einanber,
man muftgierte, man h^uuberte, man manberte auf breiter Serraffe in
milber 3lbenbluft auf u'nb nieber. ©enüffe, mie fie anbere Söeltbäber
bieten, fennt man auf S^<hic^ nicht. Sa§ bortige Sheater, in ber 3tähe
ber großen ^abeetabliffement^ beftnblich, ift nur eine einfache §ol§^
baracle. ^ Sort mar an jenem 5lbenb phUeiche^ ^ublüum berfammelt,
melche^ fich an ber S[lta§fe unb ben Skalen neaholitanifdjcn $ul=
cineEo ergö|te. ^an führte eine $offe auf, in ber e^ fid) feltfamer
SSeife u.m bie 5lngft bor ©rbbeben hunbelte. Sn ben ©afeg maren bie
übli^en ©äfte im munteren ©ef)lauber bet einanber. Sn gorio, einer
Stabt bon 8000 ©inmohnern, feierte man an jenem Slbenb ha§ geft
ber heiligen 5lnna, EJtufi! unb geuermer! hutte ben größten Seil ber
S3ebölferung auf bie ^iajp gelodt, mo fie bem Sobe entgingen. Sn
$an§a, einem fleinen Stäbtchen unmeit gorio, marb um jene 5lbenb==
ftunbe ba)g Saframent p einem Sterbenben getragen unb biel S5olf^
fchloß fidh, mie üblich, biefem fcierlidjen 3nge an. Siefen rettete
bielen ba^ ßeben.
2lm Sonnabenb, O*/^ Uljr, _gefd)ah ba^ furd)tbare ©reigni^. SSelche^
5Ütenfchen SSort ober geber ift im ftanbe, eine flare unb entfhre^enbe
SSorfteEung p bieten? 5lUi§ bem SlJtunbe bieler ^lugen^eugen hörten
mir, ma^ fie in jener 9^adjt erlebten. 3lu^ ber grembenfolonie
S^eapel^ maren biele gamilien unb aEeinftehenbe ^erfonen pr ^ur
ober pr ©rholung auf ber Snfel, aud) Seutfd;e. ©§ ift un^ böEtg
unmöglidh, bie ©in^elberidhte ber 3lugen§eugen, mit bäuen mir ge^
fprodjen höben, mieber p geben, bie ©ebanten bermirren fid) bei bem
SÖerfuch, bag SSernommene mieber in^ ©ebächtni^ gu rufen. — 2Bir
bieten nur ben SSeridht einer un§ feit mohlbetannten, beutfehen-
^utter (3Bürttembergerin). Sh^^ einfadhe ©rphlung brängt fich nn;g
in bem ©emirr ber ©ebanten immer mieber in ben SSorbergrunb.
Siefe befanb fidh mit iljrem feit Suh^'^Ji 9än§lich gelähmten Sohne feit
fünf Sagen in ©afamicciola unb h«tte bort in bem neuen Stabttheil
an ber Sütarine Zimmer genommen. Sie hoffte Sinberung für ihren
Sohn burdh bie berühmte §eil!raft ber SJtineralbäber.
^/3<h fö6^' — fo lautet ihre ©rph^inig — „mit mehreren greunben
auf ber meiten Serraffe im heiteren ©cfbräch, bie Sterne leuchteten m§,
im übrigen hatten mir fein Sicht. aJtein Sol)n, bem bie Suft auf
S^dhia fo mohl gethan, lag in feinem Simmer im feften Sdhlaf. ^löh=*
lid) hörten mir etma^ ma§ ich nicht befdhreiben fann, flang mie ber
S)onner unzählbarer Kanonen, glei^er Seit geriet ba^g, §au§ in
$8emegung, guerft hob fidh, fenfte fidh mit Stöhnen, ädhsen unb
^ra^en unb bann hotte ich ba§ ©efühl, al^ menn aUt§ im Greife
herum gemirbelt mürbe, rechte unb linfg neben mir trachten unb ftürzten
bie §äufer. ©)§ mar hföhli^h ftodfinftere S^adht, fein Fimmel, fein
SJteer ju fehen, nidht^, gar nidjt^, bie Suft ooE bon bidhtem, feinem
Staub, ber auf ung nieber regnete unb un^ zu erftieJen brohte. OTe
anbern ftürzten nieber, nur ich ölieb an bie Sßanb gelehnt Ehen unb
hatte hölb bie S3efinnung berloren. 511^ idh 511 mir felber fam, fühlte
idh mi^ mie feftgebunben unb bemerfte, bafe mein hölber Körper in
Schutt unb Steinen begraben mar, im übrigen fühlte ich feine ^erlehung.
©ine munberbare 9tuhe fam über mich, obgleich bon aEen Seiten, unter
mir, über mir, Sömmergefdhrei unb ertönten. S^ begann
mit großer 5lnftrengung mich öu^ bem Schutt zu befreien, meldheg mir
in Soit bon einer Stunbe gelang. Sabei blieben aber Schuhe unb
Strümpfe im Schutt fteden. S^h tief ben ^tarnen meineg Sohneg unb
erhielt feine totmort, idh taftete mich bormärtg, aEein fanb aEeg boE
Sh^tthanfen* 3Bag mar oug meinem Sohn gemorben? Unterbeg hötte
ber §immel eine büfterrote garbe angenommen unb im §albbunfel taftete
idh midh nadh ber Sreppe. Siefe mar mit Schutt bebedlt, unb mit Sebeng^
gefahr ging unb frod) idh niebermärtg, big idh enbltdh ben feften $8oben
erreicht hutte. Ser meite ^fop am SJteer mar aber gänzlich mit fdharfem
Schutt unb ©eröE bebeeft unb ich toar barfuß. Sa fam mir mein
llmfdhlagetudh gut jn ftatten, idh ^^gt^ bagfelbe immer mieber bor mich
hin, um meine fdhm.erzenben güße barauf z« fßfeen, big idh enbltdh bag
^ecr erreichte. S<h toor mit Staub bebedft, Gingen unb 9Jtunb boE
Staub, gierig tranf ich einen Sdhlucl Seemaffer, unb bann ßel id)
fraftlog nieber. 2Bag mar aug meinem Sohn gemorben? geh foh mid)
um nach §ilfe unb erblickte in meiner $Eöhe unfern Siener, bat ihn
flehentlid), nah meinem Soßn zu gehen, aber er meigerte fidh tm $inblic^
auf bie Sebeuggefahr. ©üblich erbarmte fidh meiner ein S5arfenführer.
Serfelbe ging hinauf unb brachte mir bie^unbe: gdh höbe mit .ghtem
Sohn burdh bie Shür gefprodjen unb er höt mir geantmortet:. geh
beßnbe mich unberfeljrt in meinem ^ett, möge eg nur meiner SJtutter
mohl gehen! ©leidh barauf fam Sr. SOJ. unb erfannte mich, gd) fagte
ihm bon meinem Soßn unb feiner gefährlichen Sage, ©r antmortete:
geh miE ihm h^lfsn, unb eilte babon* ^alb barauf fam er mieber unb
legte meinen Sohn, ben er unter Sebenggefahr ang bem trümmerhaften
$öufe getragen hötte, on meiner Seite nieber. 2öag mit meinem Sohn
in jener Sdhredengftunbe gefdhah, ift munberbar zu erzählen, ©r l)öt in
feinem Sd)laf bon jenen entfeplidhen Sefunben nidhtg gemerft, nidhtg
bon bem granenhaften ©etöfe gehört, er höt nicht bie geringftc SSer==
lepung babon getragen.''
Sföir höben biefen ^ranfen geftern befucht unb aug feinem SEtunbe
biefeg gehört: „TO ich aufmadhte, fanb ich meine klugen boE Staub,
ebenfo meine Sede unb fühlte mit ben §änben an ber Seite meineg
^etteg SBalfen unb groben Schutt. Sa bachte ich, öag $öug müffe
eingeftürzt fein, auch hörte idh bon aEen Seiten §ilfegefchrei unb en4
feplidheg gammern. geh rief nach meiner SiJtutter, aber erhielt feine
5lntmort. Um mich hötte ich f^iue 5lngft, bachte nur an meine Sltutter
unb befahl ung beibe in ©otteg §anb. Sann lag ich unb ruhig,
big Sr. SE. mich ang SSaßer trug."
SSir laffen nun feine SJtutter meiter erzählen: ,,^m Ufer mürbe
bie gahl ber bem Sobe ©ntronnenen immer größer, biele berfclbcn
maren nur notbürftig befleibet, biele trugen nur ein §emb, biele hötten
SSerlepungen unb maren mie burdh ^iu SBunber, auf bem SSege zur
Sgtarine, über .Schutt unb Srümmer fletternb, bor ben einftürzenben
Eitauern bemahrt geblieben, gn ber Etadht mar eg ungemöhnlid) falt,
man fauerte bießt bei einanber auf bem feuchten Ufer, ein fpärlid)eg
Sicht unb miEfommene SSärme gaben einige Scheiterhaufen aug zu=
fammengelefenem §olz. Sag ©efdhrei ber SSerunglüeften ertönte fort
unb fort, eg flang, alg menn minfelnbe unb houlenbe Siere fich öug
aEer SSelt auf biefem ^ap zufammen gebrängt hötten! Sr. Elt. ciilte
fort, um nach Kräften zu retten, er höt bie ganze Etadht gearbeitet,
©nblidh graute ber Eitor gen. Unfere Eiligen richteten fid) auf bag Eiteer,
enblich fahen mir §ilfe erfcheinen. Um 9 Upr morgeng am Sonntag
fam ber erfte Sampfer, ber ung arme, ptlflofe glüd)tlinge aufnahm."
Someit bie fcplichte ©rzäplung aug bem Eltunbe ber genannten
Eltuttcr.
ESer bie Bauart unb ©inridhtung ber §äufer auf ggd)ia fennt,
fann fid) unfdjmer eine SSorfteEung oon bem machen, mag im EJtoment
beg ©rbbebeng gefchap unb gefdhepen mußte. Sie gimmerböben finb
faft überaE Steinmölbungen, bie gußböben nie $olz, fonbern Stein-
getäfel (mie ÜberaE pier im Süben). gm EJtoment beg ©rbbebeng
toidhen bief eiben, bie Käufer ftürzten in fiep zufammen, aEeg zerfepmettepb.
So gefdhap eg z- iu bem cSalon ber ^^^iccola SentineEa mit feiner
frohen ©efeEfdhaft. Sort finb bie Sebenben auf ber SteEe crf^lagen.
SSorgeftern gelangte man zu ben Soten. SSor bem ^ianoforte faß ber
tote, jugenblid)e ^laoierfpieler, bag Etotenbudh anfgefchlogeh. ger-
fepmettert, entfteEt, zerriffen unb zerßeifd)t fap man bie Soten; auf einp
reid) gefleibetcn grau, bereu §alg mit perlen gefcpmüilt mar,^ lag ein
fepmerer Sepranf. Sie Eitauern ber §otelg unb pplreidher S5iEen auf
ggepia finb, mie mir oft gefepen haben, Don enormer Stärfe unb tief
aug bem ^oben aufgemauert, gm gapre 1881 fd)einen fie ber S^up
gemefen zu fein. Sie mciften §äufer finb bogegen mit leichten Eitauern
Qe'bant, oft oon beträd)tlidher §öpe. §ier finb meifteng and) bie Eitauern
eingeftürzt unb paben biele bon benen, melcpe auf ber Straße maren,
erfcplagen.
EBie bei biefer ^ataftroppe überoE nod) in Käufern befinblicpe
^erfonen unberfeprt geblieben finb, ift ben ©eretteten felbft ein Etätfel.
EBir ermähnen nur einige gäEe bon benen, melcpe Elugenzeugen
ung mitteilten, ©ine im SSett liegenbe grau ift mit bemfelben mehrere
Stodmerfe hinunter geftürzt, opne berlept zu merben, ein EJtann, gleid)^
faEg im E3ett, fiept ben gußboben in bie Siefe finfen, aüein bag S3ett
bleibt auf einem Etcft beg gußbobeng ftepen. Sr. EJt. meiß niept, mie
er aug bem §aufe gelangt ift, ipni mar eg, alg mürbe er aug bem genfter
gefd)leubert. ©in EJtann blieb moplerpalten ouf ber SpürfdhmeEe
beg gimmerg im oberen Stod ftepen, mäprenb reeptg unb linfg aEeg
in ben Elbgrunb ftürzte. Sie EBiege eineg Stinbeg mit lepterem barin
fanb man unberfeprt nad) bierunbzmonzig Stunben auf einer gifterne
ftepenb. EJtand)e berbanfen ipre Sebengrettung ben aEergeringfügigften
llmßänben. Sie gamilie beg Sireltorg befanb fiep bei ber ^ataftroppe
int Salon beg §otelg, SSater, Eltutter, zü3^^ Söcpter, Sepmiegertodhter
mit ihrem ^inb mürben in bie Siefe gefcpleubert, unb unter bem Seputt
begraben, bie jüngfte Soepter maept im felben EJtoment einen Sprung
nad) bem genfter unb fiept fiep bort bon Sd)utt unb E3al!en feft um-
ringt. Sie hört aug ber Siefe nod) lange bie Stimme ipreg E^aterg,
bann fein Etöcpeln unb bann SotenftiEe. gpr felbft gelingt eg, einen
Elrin frei zu maepen, bie EJtanfcpette zu löfen unb mit berfelben zu
minien, fo marb fie gerettet, ©ine in Neapel anfäffige beutfd)e gamilie
befanb fiep im Säulenpof eineg E3abeetabliffementg , mo^ glüdlicpermeife
ber ^oben im gapre 188 1 mit eifernen klammern berfiepert mar. Sic
ganze Etaept paben fie inmitten eineg SßßaEg bon Srümmern zuge»*
bra^t. Elm EJtorgen finb fie mit EJtüpe unb Sebenggefapr über Srümmer,
Sote unb E^ermunbete pinmeg gellettert. Sabei gelang eg ipnen, einen
SSermunbeten zu retten. Sag im bereitg crmäpntcu Speater befinblid)C
Sßublüum gelangte unberfehrt ing greie. Ser betrcßpbe Sdhaufpieler
fam om anbern EJtorgen im ©emanb beg ^ulcineEo in Eteapel an.
(cSd^luB f. 2. SSdlaße ©. 2.)
iDcifc
u «0. 4fi.
bcr
^om g*atttfaMotbott (jegett bic Pofew in ^^i^pten.
2ßatfU:t>öftcn ßtt bet ^atniettneiienBal)«.
auf feinet S^fbeftionStout buttfj beit
^otbon.
^nttnif^t« SSetfoIgung butd; ein SBad^tboot.
1. grauenfd^u:^. — 2. Oftern imb ^fingften.
£)ft erneuet. — emt)fingft ©ntl^atte. — 3. ® r ei=
ftlBtge ©(^arabe: ^abterforb. — 4. ®ie
gabt: 29. — 6, S3enno, §enne. — ©ebitfer,
Sc^üle^. — 7. Singet, £üge. — 8. S)ur^
UmfteHung ber Sni^ftaben er'^ätt man au§
ben nier SBörtern ,,©ect", „9tnm", ,,^ann",
ben S^amen „SftoBert ©d^umann'' unb
au§ ben bret SSörtern„©enf", „33ru(^"
ben S^tamen r/S^t^n§ ©d^ubert". bem
Sßorte „S^ibelungen"' erpit man bie
brei OZomen ,,©I6e", „3nn", „@nu". —
N
A
D
E
L
0
L
E
U
M
K
E
I
s
E
M
I
N
N
A
A
0
11
T
A
H
"a"'
G
"Ä”
R
0
\
R
1
0
N
M
I
N
0
S
E
I
D
A
M
R
E
V
A
L
^il berr ätf el:
1. ®a§ alte ftürgt, t§ önbert fid^ bie ßeit
Unb neueg Seben blü^t aug ben 9tuinen.
2. ^angleifefretär. ((^ang leije !räl)t er.)
® amefbtelaufgabe.
1. c5 — d6
2. e3 — f4
3. c3 — b4
e7 — c 5 (fd^I. d G)
c 5 — g 5 (fd^L d 4 unb f 4)
f6 — d4 (fd&I. e5)
rS«
©eit 3Sod^en beunrul^igt ben geitungglefer
bie Ütubrif: „(Sl^olera in , bie
ibm mie ein unl^eilbrol^enbeg (^efpenft Xag für
^ag entgegen ftarrt; unb nid^t genug bermag
er über bie felbftfüd^tigen ©nglänber §u fd^elten,
meld^e um il^rer §anbelgintereffen miHen gar
nid^tg t'^un, bie ©eud^e bon ©uroba ferne §u
galten. 2Ber ben 2Irti!eI unfereg gefdiä^ten SlJtit^
arbeiterg, Dr. med. (Olafen, im ^auptblntte
biefer stummer gelefen, mirb barüber mobt etmag
milber urteilen. ®ie (Snglünber felbft berfid^ern,
baß i^re 2Ir§te nidbt ben geringften Glauben
an bie Sßirtfamfeit ber 21bfberrunggmaßregeln
bgben. ,,Sür einen balbgibüifierten ©taat mie
2Igübto", Ijeißt eg in einer englifd^en geitfe^rift,
,,embfieblt fief) aüerbingg bag ^orbonfüftem alg
ein augge^eii^neteg ©d^u^mittel gegen ©bibemien.
demgemäß ßat audö bie 9kgierung beg ^ßebibe
milttarifclje ^orbong runb um bie Dörfer uub
©täbte aufgefteHt, in meldf)er bie d^ßolera cr^
fd^ienen ift, um bag ^erauggeßen infizierter
$erfonen zu berbinbern." 2)en ©riebniffen eineg
foldben Itorbong ftnb unfere beifteßenben, nadl) eng^
iifdben Vorlagen gezeii^neten ©fizzeu entnommen»
gu biefem ^orbon maren bie SSeteranen ber
berittenen fßolizeimadbt — eingeborene Spürten,
nießt Slgbbtß^^ — ßerbeigezogen, ba bie iungeu
fRefruten, aug benen bie ägbbUf^^ 2Irmee zu^
meift befteßt, einer fo müßfamen 2Iufgabe nid)t
gemaeßfen finb. 5[Rorgcng in aüer grüße gefdjaß
ber 2tufbru(ß bon itairo mit ber ^amiettaeifen=
baßn. ®ag giel mar bag am 97il gelegene
©tübtdfen ©emennüb. ^ort angefommen, maren
bie ^ferbe froß, ben gug zu berlaffen unb trabten
mit ißren feßarf bemaffneten Herren munter nadß
ben brei berfdßiebenen fRießtungen, bon benen
ber Drt aug bemaeßt merben follte. ^ie gluß^
maeße übernaßmen einige Offiziere bon einem
SSoote aug. ©ine etmag fomifd^e gigur maeßte
ber 5Irzt beg ^orbong, ein forßulenter ^gßßter,
ber in ©binburg feine ©tubien gemaeßt unb ein
elenbeg ©cljottifcßenglifcß fidß angeeignet, ober
leiber nidfjt reiten gelernt ßatte unb fdfpn maneßeg
9RaI unfanft abgemorfen mar. ®a bag ©ebiet
feiner gnfpeftion fidß ü?eit augbeßnte
unb bie ©onne glüßenb ßeiß ßernieberfdßien, ift
eg nidßt z^ bermuubern, baß er fidß nidßt feßr
beßaglidß auf feiner fRofinante füßlte, obgleidß
bag rußigfte Sier für ißn auggefueßt mar. Unb
an fcger feßlte eg ißm auiß nießt gn einem
ber großen Kanäle, melcßer bie ^amiettaeifenbaßn
freuzt unb big bidßt an ©emennüb fid) erftreeft,
faß er bag 3Iag eineg großen ^üffeloißfen baßin*
treiben, auf bem ein auggeßuugerter ^öter be*
ßagli(ß fßlaß ^um lederen SRaßle genommen
ßatte unb bidßt babei faß er bie ^orfbemoßner ißr ^rinfmaffer unbeüimmert fidß fdßößfen !
fRotürlidß berfueßten bie ©tabtbemoßner ben ^orbon auf aüe Söeife zu burdßbredßen. ©inem
guten ©djmimmer gelang bag ganz bortrefflidß. 2IIg bie 9^^ad}t ßereingebrodßen mar, martete er,
big bag SBad)tboot etmag entfernt mar, unb fprang bann in ben gluß, um aug anbere Ufer
ZU gelangen er rnittmegg mar, mürbe er bom S3oote aug bemerft unb berfolgt. ©dßuß ouf
©cßuß ridßtet fi(ß gegen ißn, aber feiner trifft in bem trügerifd)en SRonblidßt unb ber fede
©dßmimmer erreidßt unberfeßrt fein giel, ßoffentlidß bitrcß bie lange 2Ibmafdßung grünbli^
beginfiziert — SSeniger gut ging eg einem anberen ^urfdjen, ber bei feinem SSerfueße, bie ßinie
ZU Sanbe burdßbredßen, gepadt unb bingfeft gemaeßt mürbe. SSermutlidß ßat er inbeg nadß ein paar ©tunben unliebfamer §aft micber zu
feinen greunben in ber ©tobt prüdfeßren bürfen.
2)er grimme geinb, ben^ ber ^orbon ab*^ unb augfdßließen foü, fißeut übrigeng biefen audß felbft nidßt. ©ineg $Ibeiibg brad) einer ber
©olbaten elenb zufummen: bie ©ßolera ßatte ißn erfaßt, gmei feiner Äameraben fingen ißn auf unb er mußte in bie ©tobt trangportiert
merben, mo er am folgenben SRorgen ftarb. ®er gaü blieb freilidß ein Vereinzelter, bennod) mußte ber ^orbon nun felbft ber Quarantäne
fid) untermerfen, bevor er nadß ^airo zurüdfeßren burfte. ^ 5Tß. ©r. ,
5lttflöfttttgctt ber 3latfcl unb ^lufgabcn in ber jmeiten ^^eilage zu 9lr. 45.
9. §eibelberg. — 10* ©anbmanm 11. SRutmiüe. 4. h 4 — h 8 D (fd)I. g 5 unb D g 7) unb geminut.
3)a0 @rbIieDen bon 38$ta.
gelang, inandje nod& nad} längerer Qeit lebenb au^ ben Krümmern
511 befreien, gwanjig Stunben rettete man einen SJiann, meld^er
in feiner fdjauerlid)en Sage bie (SJeifte^gegenmart gel^abt, feine Ul^r
anfpgie^en. SO^an rettete eine gran, beren ^auptfreube barin beftanb,
il^r im $8auer befinblid^e^ SSögtein gerettet l^aben, an einer anbern
©tede ]§örte man ein leifeig ^tobfen, man gräbt bort unter Seben^=*
gefaljr einen Xunnel unb finbet bort ein TOtterlein. Mt beiben §änben
ftredt fie il^ren 3iettern eine lebenbe §enne entgegen unb ruft : „dlettet
guerft meine §enne!'' @in treuer §unb b^elt in ber S^äl^e feinet §errn
on^ unb fc^arrte fo lange, bi^ §ilfe fam.
genug bon jener ©^reden^nadjt. ^iefelbe ^lat fid& ^meifeHo^
mehrere 5tage borber angemelbet. Unterirbifc^e^ Dioden, leiste (5r^
fd^ütterung, nngemöbnlid^e §ige be§ an§ ber ®rbe gnedenben ®ambfe^,
ba§ tofmaden ber l^ei^en Clueden, maren bie Seid)en. SfJtan b^t
fie teil:§ berfd^tbiegen, teü^ gering gead^tet, einige ber ©äfte Rotten infolge
jener geid^en bie 3nfel berlaffen.
(Sortfc^ung bon ©eilage 1.)
^on $05§uoli au^ gingen mir, meil auf ben ^ambfern bon ^lea^el
fein $la^ gemährt mürbe, in einer S3arfe hinüber unb al^ mir nabe
famen, minfte um3 fein ein^ige^ ber fo mobl befannten §äufer entgegen.
5ln ber SJiarine fiebt man bom 5(Jleer an§ nur ©cbutt unb S^rümmer,
in einem ber §)änfer finb breiunb§man§ig 5(Jtenfcben um^ Seben ge^
fommen. 5ln^ Sanb §n fteigen mürbe un^ nid^t berftattet. Sn einer
ber Warfen am Ufer fag gefenften §aubte^ ein nn§ befannter 33arfen=*
fübrer, mir fingen an mit ibm p reben unb feine monotone §lntmort
lautete: „5lde^ gerftört.'' Mr fuhren meiter nad^ Sacco unb faben
©(butt uub Sirümmer, mir bnben ben guü au^ Sanb gefegt, um halb
mieber biefen Drt ber ©(breden gu fliebeu. S)er $eftbau(b be^ ^obe^
trieb un^ bon bannen.
TO nufere ^arfe ba^ ^ap Mfenum umfegelte, marfen mir ben
lebten $8lidt auf beu in blauer gerne ragenben ©b^nteo. ®aun mar
S^d)ia unfern Gingen entfibmunben.
S^eabel, 2. ^.duguft 1883. ^b* ^^ebe.
1. 5lritbmogtibb.
ttttfetec ^piefede.
»ilberratfel.
4.
1
2
3
4
5
6
7
4
8
7
6
9
4
10
11
7
2
7
0
9
7
4
6
9 12
3
5
2
4
3
3
8
2
5
5
4
(Srfebt man bie ßaljlen ber
obenftebenben gigur burd) bie
entfpre(benben ^mbftaben, fo
ergeben bie 5lnfang^= unb bie
37
43
35
36
44
i«
43
34
41
49
33
48
32
40
47
31
39
38
46
Sn bie 30 leeren gelber be^
obigen Duabratig laffen fi(b bie
gablen Don 1 bi^ 30 fo ein=
tragen, baß bie ©umme ber
7 fahlen, melibe in irgenb eü
©nbbucbftaben, bon oben uaib unten gelefcn, bni 9canien je cinc5 b<^^bor= ncr mageredücn ober fenfred)ten ober biagonalen dteibe fteben, immer
ragenben ©taat^manne^ ber neueften ß'^üt. ^le oberfte magere(bte 175 beträgt.
fdeibe ift ein altteftamentlicber männli(ber S^lame.
®ie gmeite nennt einen ^önig^fobn, bie brüte eine
©tabt in ©d)lefien, bie bierte eine ©tabt im alten
(^rie^enlanb , bie fünfte eine ^lume, bie fe(bfte
einen gluß in ^eutfd^lanb, bie fiebente eine häufig
gebrauste ^7lb!ür§uug eiue^ männliiben^ornameu^.
2. Smeifilbigc ©tfjarabc.
geb nie bie ©rfte gu ber Qmeiten
äu^ diaibgier auf,
S3e!ämft bu gleid) au(b eine
SJiit in ben ^auf.
Unb uunüß rufe uie ben §öd)ften
Sm § anbei an —
äieuügenb ift ba§ biebre ©anje
2)em ©b^^^butann.
©(bß4)aufgabe
t)on ©. Sobb.
(1
g
Gt.
3.
§eilfraft befi^t e^, mein greunb, troß feinet fa=
ben QJef(bma(fe^
5lJod^ ein geilen: glänzt in ber (^efibi(bte be0
^lrieg§. L . . . g.
Sßeiß fetjt mit bem 5meiten Qwqc ?[liatt.
5. SmcifilBioc ©ibarabe,
SSenn bie 3'^^ite fern ber ©rften ift,
Sebermann ba^ ^efte brin Oermißt;
Sßenn ha§ ©an^e in ber ©rften fibaltet
Unb fein 2lmt mit Sieb unb ^reu oermaltet,
Puß bie ©rfte, ob au(b eng unb flein,
Überad ein ©tüd(ben (Sben fein. A.
6, 2)tcirtlBiöc ©^avabe.
(^an^e ift bie beiben Seiten au(b
Unb mirb getrieben burd) ber ©rften
9^euue ben maderen gelben au§ fagenummobenen
Seiten
Neffen no(b fübneren ©obn Ublanb fo
befang ;
güge bem Sf^amen fobaun am ri(btigen Drte ein t
ein :
©iebe, ein ©änger ber einft hohe SSerebruug genoß.
(Die Sluflöfutigcn erfolgen in ber näd^ften 3flummer.)
üiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiii^
I ©oeben ift erfd^ienen bie a^tjebnte Siefevung Oom: |
I ^ttnbtPörferBud^ be$ ^tBnf^eit Jlfiertums |
I für geüillicte ^ibellcfcr I
I l^erau^gegeben unter 5D7itmirfung nam^fter gac^männer |
I öon Dr. C. I
S orb. 5J}rofeffor ber S^l^eologie in §alte a/©. =
I 9t$tje^nte Siefetuno: Sem^et ©alomo^ — äöal^rfager. |
i 6 58ogen. gr. 8^. 1 QO /^, |
I 9D7it 5a^Irei(^en ©oljf^nitten im |
I ^ ^ 9iiebm^ biblifdöe^ §anbmörterbucb , Oon ber ^riti! anerfannt aB ein rübmlidje^ 8^W9ui§ beuifd^en ÖJelebrtenfleiße^, ift für |
^ bie meiten Greife ber ©ebübeten beftimmt, benen e^ bur(b gefd^madOode, adgemein oerftänbli(be ^arftedung unb eine gemiffenbafte =
E au§ ben Clueden gefiböbfte Süuftrierung bie Mturerfdtieinungen ber altbiblifiben SSelt unb ber angrenjenben Gebiete in äbnliiber =
= Steife nabe bringt, mie ba§ febon früher mit bem !laffif(ben Altertum gefibeben ift. =
I Uerlgg non Uel^ggen ^lafing in :Bielefel5 mib geipsig. |
Tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiniiin
|in kutfi()t5 InmtÜEiiliIntt mit Puftintiniten.
©rfc^eint toöd^entüd^ unb tft burci^ aEe S3ud§^anbluttgett unb ^oftämter öierteljötjrlic^ für 2 SJJarf ju Befielen.
Äann im SBege be§ 58uc^(janbel§ aud) in §eften Bejogen merben.
Jlusjtgtkn am 18. Jtupft 1883. |et ialirgang läuft uara fälnäet 1882 Hs haljin 1883. 1883. M>. 46.
^te
S^^oman bon Müti^ mn
9(^ad^bru(J berBoten.
(Sefe^ b. ll./Vi. 70.
(gortje^img.)
XXI.
®ie ©räfin SKellott) unb Spante Sluna Ratten einen gemein-
fc^aftlid^en Sinkflug nac^ ber SSiHa ber Sitiia öerabrebet, nnb
®nrb SKettom folDie bie ^ßxinjejfin Ratten fi(^ miebexnm otjiie
SSiberf^Dxnd) baxein gefügt, bie ^axtie mitpmac^en.
Sie SSiKa liegt an^ex^atö bex Stabt, auf, obex xid^tigex
in einem fteinen, fallen §ngel nnb eine Bequeme, gut gehaltene
S^xeBf)e fü^xt p ben getnöIBten, abex mebex gxo^en noc^ t)o^en
^immexn ^exab, bexen SSSanbe mit fd^önen alten SJJalexeien Be-
bedt finb — ben älteften, mel(^e fid^ nielleid^t in 9?om finben,
menn man bie SBanbmalexeien bex ©xäBex an^nimmt.
Spante Slnna nnb bie ©xäfin gingen 5Ixm in Stxm nnb
nntexl^ielten fid^ an^fd^Iie^Iid^ mit einanbex. BlieB ben jungen
Senten gax nid^t^ anbexe^ üBxig, atö entmebex p fd^tneigen,
obex ba^felBe ^n Ü^nn. ^nxb SJteßom entfi|ieb fid^ fnx ba§
le^texe. ®x ex5ä^tte SKafi^a non ben SIKalexeien im fogenannten
^anfe bex ßinia, mitten in ben S^xümmexn bex ®aifex:()‘^t^f^^/
meld^e bie 5ßxinäeffin nod^ nid^t Befnd^t ^atte.
,,^ä) nexmnte, t§> mixb i)kx toie boxt fein," fagte ex, „man
:^at bnxd^ biefe SBanbmalexeien nexfnd^t, Keinen 9{änmen eine
fd^einBax gxö^exe Slngbel^nnng ^n geben, inbem man bnxd^ ein
Sitb eine 9lxt non gexnfid^t fd^nf, auf toeli^ex ba§ Singe tool^I^
gefäßigex meilte, afö auf einex einfaxBigen, obex mit ben geo^=
metxifd^en SJlnftexn nnfexex 5ßabiextaf)eten BebedEten SSanbpc^e."
SJJafd^a nidEte mit bem ®obfe.
„®ie Sllten nexftanben e§ nbex^ubt bie Snnft
anäumenben nnb ba§ ßeben bamit ^n fi^müden," fagte fie.
„Unb mix Beginnen i^nen ba§ abjnlexnen," meinte Snxb
SJteHom, „benfen Sie nnx an bie fd^önen Sammlungen be§
Sexlinex ®nnftgemexBernnfenm§, meld^e bod^ noxmiegenb bie Slm
menbnng bex ßnnft fnx ba§ i^xaftifd^e SeBen geigen."
SJtafd^a fd^mieg. Sie nexmieb e^ ftet^, mit ®nxb SJteßom
XIX. ^aBrgang. 46. k.
non Sexlin 511 f^ixed^en nnb bie ©xinnexnng an ba§ ^nnft-
gemexBemnfenm , mo fie fein ®ilb ge^eid^net l^atte nnb ex ba§=^
felBe faft entbedt ptte, nexftimmte fie.
knxh SJteKom^ ©ebanfen fi^ienen bagegen mit Befonbexem
SBol^lgefaHen Bei jenex ©xinnexnng p nexmeilen.
„©ntfinnen Sie fi(^ nod^ nnfexeg ^i^f^^tt^tnentxeffeng boxt?"
fxagte ex. ift eigentlid^ ba§ ein^igemal gemefen, ba^ mix
nn§ nexnünftig nntex^alten ^aben, o^ne nn^ jn ganten."
„3d§ müfete hoä) nic^t, ba^ biefe le^texe S3eseid^nnng ju-
txeffenb mäxe," fogte bie 5ßxin§effin ein menig !ü£)I nnb aB^
meifenb. „SJtan sanft fi^ nid^t fo leidet in bex ©efetlfd^aft,
abex fxeilid), bexfelBen Slnfid^t maxen mix aud^ bamafö im Snnft-
gemexBemnfenm nid^t."
„Sl^, Sie exinnexn fid^ aifo bod^ nod^ nnfexex @ef-pxä(^e» ?"
§nBe leibex ein unbequem gnte^ @ebäd§tni§."
Snxb SJlettom Bi§ fid^ auf bie Sibpen, ex badete an feine
S3egegnnng mit SJlafd^a in bex ^'onbitoxei nnb SJJafd^a äxgexte
fid^, meil fie fid^ l^atte l^inxei^en taffen, eine S3emexfnng jn
mailen, meld^e ein SSexIe|tfein mexfen lie^, ba§ fie ignoxiexen
molEte. S^beffen max man bie Stufen ^inabgeftiegen nnb ftanb
in bem exften ^immex. „9^nn, mie finben Sie ba^, @xaf?"
fxagte ^ante Slnna, auf bie SBanbmatexei bentenb.
ift, mie iä) oexmntete," exmibexte ®nxb SKellom, „man
f)at bnxä) bie SJtalexei öexfni^t, ba§ Singe üBex bie ®nge be§
^anme§ jn tänfd^en. Se^en Sie, ein nexgoIbete§ (Sittex fd^Iie^t
ben 9tanm fd^einbax ein, ba^intex Blidt man in ein meiteg
®axtenge^ege. Untex leui^tenb Blauem §immet S3nf(^-
mexf, ein xei^enbeg ®nxd)einanbex pon ^inien, Sßatmen nnb
gxn^tBänmen nnb ba§ atte^ nmflattext non einex SKenge Bunter,
mit großer S^atnxtxene gemalter SSöget. So etma mag e§ in
ben faifexlid^en faxten an^gefe^en l^aBen, meli^e bem SJialex
mal^xfd^einli^ afö SJtobett noxf(^meBten."
722
@r tt)ar gan^ 6et ber unb bie iüelc^e
öor'^in bitrd^ feine ©rinnernng an S3erltn nnangene^nt Berührt
tnorben tnar, ärgerte ftc^ je|t faft barüBer, bafe er fo leidet t)on
biefem ^^ema aBffDrang nnb einem neuen ®eban!engange folgte.
ging iljr, toie e§ i^r ftet§ in ^nrb SJtettoiog ©efellfc^aft
ging: fie tnar unruhig, nnb oerioiifelte fii^ in SBiberfBriti^e, bon
benen ber größte nnb !i^dnliä)\k ber toar, ba^ fie eine feltfame
nnb mie fie fic^ fagte, gan^ nnmotibierte grenbe baBei em^fanb,
Wenn er an i^rer ©eite mar, nnb ba§ fie boc^ ftetg mnnfi^te,
biefe§ ^^^mmenfein möi^te ein Balbigeg @nbe finben.
®a, mä^renb fie i^n noc^ in ben SInBIitf ber SBanbmalereien
bertieft gtanBte, ftanb er bi^t neben i^r nnb fagte leife:
„Sie !^atten ein Siecht, mir ^n ^nrnen, ^rin^effin, i(^ mei§
e^ — nnb id^ glaubte, man fönnte and^ fdimeigenb um SSer-
^ei^nng Bitten. Se|t mei§ id^, ba§ Sie eine fold^e Sitte nii^t
gelten laffen, nnb fo Bitte id^ benn: ber^ei^en @ie, löfd^en Sie
eine Erinnerung an^, bie g^r gitte§ @ebö(|tntö nid^t bergeffen
mill!" —
®a^ ^atle bie ^rin^effin mä)t ermartet. Sermirrt Blidfte
fie auf bie SBanbmalerei bor fid^ l^in, i^r §er^ flopfte fo ^^eftig,
ba§ fie fermer atmete nnb bann mar e§ f^Iö^tid^, mie ein
©d^minbel, ber fie erfaßte nnb ein Eefn^l, ba§ mäi^tiger in
i^r mar atö ber SBitfe, trieb üjx bie SBorte auf ben
„^Ind^ id^ !^abe etmag get^an, ba§ Sie berle|t l^at. Sd^
IjaBe 3^ren ßiebüng^biener, ber pgleii^ S^r gngenbfamerab ge^
mefen mar, Berebet, fid^ bon S^nen 5U trennen nnb mir ^n
folgen nnb id^ mei^ |e|t erft, ma§ für ein treuer, bor^ngli(^er
Tlm\ä) er ift, nnb mag Sie an i^)m berloren ^aben."
SBenn bie ^ßrinjeffin bnrd^ ^nrb 3Jleßomg SSorte über-
rafd^t morben mar, fo mürbe er eg in noi) ^ö^erem Erabe
bnr(^ bie i^ren.
„^rin^effin," fagte er innig, „mog @ie traten mar am
Enbe nur eine ^anblnng ber 3)Jenf($enfrennbti(^feit, benn i^
Ijalte ja bem armen Snrfdjen bie SBa^I geftetft ^mifd^en mir
nnb feiner Siebe, ^ä) bagegen, o glauben Sie mir, id^ fn^le
mid^ fe'^r fd^nlbig!"
ge|t ^atte S)Zaf(^a i^re gaffnng miebergemonnen.
„dJtanäjmal lä^t mein Eebäd^tnig boc^ nad^," fagte fie
lädljelnb ^n i^m anfblidfenb, „^rrtnmer bergeffe id^ leidet."
Er ergriff il)re §anb.
„SBir finb alfo berfö^nt?" fragte er.
„SBar eine Serföl)nnng ernftli(^ nötig?"
„3d§ glaube eg bo(^!"
Er brndfte il)re §anb feft in ber feinen, nnb mie fie eim
anber fo gegenüber ftanben, erfd^ien eg i^nen ütb^lid^ feltfam
ftiH nnb einfam in ber Siüa ber Sibia, nnb fie erinnerten fid^
gleidlj^eitig, ba^ fie ni(^t allein ^ier'^ergefommen maren.
„3lber mo ift Xante 2lnna?" fragte bie ^jSrin^effin , i^re
§anb prüd^ie^enb.
„Unb mo ift meine SJintter?" fragte ^nrb SJJellom.
©ie maren beibe berfc^mnnben nnb ber gü'^rer mit il)nen.
®ag Slnt fd^o^ äJfafd^a ing Eefid^t, fie eilte auf bie
Xreübc §n nnb flog bie ©tnfen l}inan.
®nrb SKeÜom folgte i^r.
Oben angelangt entbedten fie Xante §lnna nnb bie Eräfin,
mel(^e in einiger Entfernung bon bem Eingänge pr SiHa
Ülanbernb neben einanber ftanbem
„9^nn, ba bift bn ja," fagte Xante Slnna, SJiafi^a läd^elnb
anfe'^enb, mälirenb bie Eräfin jn il)rem ©ol)n gemanbt eine
Semerfnng über bie 2lngfi(^)t mad^te*
„Sßarnm bift bn fo f(^nett anfgebrodlien, ^ama?" fragte
Snrb SReHom ein menig erregt, mälirenb äJtaf(^a i£)re Xante
bormnrfgboll anfa^.
„SJiein Eott, mir beibe maren befriebigt," entgegnete bie
Eräfin mit überlegenem ßäi^eln, „mir moüten enc| aber um
geftört ber Setrad^tnng ber SSanbmalereien überlaffen."
Eg mar offenbar ein Somblott ^mifd^en ben beiben alten
Xamen, 2nxh ^ettom Ijatte biefeg Eefül)l ebenfo bentlid^ mie
SRafc^a, ba^ fie aber ben ?lnfbrn(^ ber Xamen gar nid^t be^
merft Ratten, bag erfi^ien bem Erafen ebenfo nnbegreifli(^ mie
3Jlafd^a. SBä^renb biefe aber befd^ömt nnb im Ernnbe Ü^reg
§ergeng erfd^roden über biefe gange ©gene mar, erfd^ien eg
Snrb SKellom, alg l^abe bie SBelt ein gang befonbereg fieitereg
unb lid^teg Stnfelien befommen, feit er ang ben gemölbten Ee==
mädfjern ber alten 9?ömerfaiferin emporgeftiegen mar. ©eit er
in 9{om angefommen mar, l)atte er fid^ noi^ nie fo mol^t nnb
fro!^ gefül)lt alg Idente. Er blidte in bag läd^elnbe Eefid^t
feiner SKntter nnb in bag errötenbe 9lntli| SJiafd^ag, nnb eg
fd^ien iljtn f3lö|lid^, alg fei ber felbft im äSinter fo ^eße
©onnenfd^ein beg italienifd^en §immelg nötig gemefen, um il)n
gn ber Erlenntnig gn bringen, ba§ ba, mo feine Sßljantafie
bnnfle S^ebel gefeljen l)atte, eben and) ni(^tg anbereg mar, alg
ber llare, lid^te §immel einer reinen SJtäbd^enfeele. Er mn^te
je|t, marnrn er, alg er ^enge beg Eefpräc^eg gmifc^en ^rofeffor
Siemmert nnb Egbert mnrbe, abreifen moßte nnb — marnrn
er bann bod) geblieben mar. Er mnjäte b^ö^lid^, ba§ er auf
bem SSege gemefen mar, fein Elüd einem Sornrteile gn opfern,
nnb ba§ biefeg Sornrteil in ibm befiegt mar.
ge frenbiger aber ber Slngbrnd feineg Eefii^teg mnrbe,
um fo ernfter nnb in fid^ ge!el)rter erjd^ien SKafd^a.
©ie gog fic^ fid^tlid^ gnrüd nnb i^r blöfelid) Oeränberteg
SBefen.fiel gnle^t au(^ bem Erafen tro| ber gel)obenen ©timmnng,
in meld^er er fid^ befanb, auf. Er Ijätte äJiafi^a gern nod^
einmal aßein gefbro^en, aber fie maä)k eg il)m unmöglich, ba
fie bag ^itföntmenfein mit ben SJießomg möglidöft abfürgte nnb,
Ermübnng oorf(hü|enb, gnr §eimat trieb.
Eg blieb i^m ni(htg anbereg übrig, alg fidh auf ben näi^ften
Xag gn öertröften, mo ein großeg ^ünftlerfeft ftattfinben foßte,
an meld^ern 3J?af(^a nnb iljre Xante oerfbroi^en 1)^11^^^
gn nehmen.
XX.
gn bem Sünftlerhanfe, beffen reich gefchmüdte gaffabe fidh
hinter ben SJfarmorgrnbb^n ber gontana Xreoi erhebt, h^^^fdlte
regeg Sebem ©d)on SBodhen borher h^^tte bie in Som fo gal)l^
reid^ bertretene ^ünftlerfdhaft Vorbereitungen für ben
Xag getroffen nnb SBagen um SSagen h^^^^
5ßortal beg ^ünftlerljanfeg nnb brad^te bornehme grembe nnb
©(hanlnftige ang aßen Eefeßfd^aftgfreifen ^)^x'bd, mel(^e bem
„Zünftler feft" beimohnen moßten.
gn ben rei(hgefchmüdten ©älen mogte bie Eefeßft^aft in
buntem Xnrdheinanber. Sefannte fndhten nnb berloren fidh
grembe madhten Sefanntfehaft mit einanber. Xie ermarteten geft==
borfteßnngen gaben ein banfbareg Unterhaltnnggthema für jeber^^
mann. Egbert, meld^er unter ben 5lnmefenben mar nnb mußte,
baß andh bie ^ßringeffin bag geft befm^en moßte, hott^ biefelbe
bergebli(h gejnd^t, um an ihrer ©eite bie Vorfteßnng, bei
mel(her er nidht beteiligt mar, angnjehen. Enblidh mnrbe er
bon einem luftigen IJreife junger Sünftler feftgehalten nnb gab
meitere Verfnd^e, bie 5ßringejfin gn erreii^en auf, eg bem
überlaffenb, ihn mit biejer gnfammengnführen.
Um nenn Uhr begann, bem Programm gemäß, bie Vor^
fteßnng, meld^e ein Inftigeg Xnr^einanber bon §nmor nnb
^h^itttafie mar.
gn eine, in mittelalterlichen S'oftümen, mit großer Eram
begga geführte SRatgfi|nng ber guten ©tabt Sei^gig trat pUp
üä)f bon reichem §offtaat umgeben niemanb anberg alg — bie
Königin bon ©aba, in hb<hfteigener fd)öner ^erfon. ©ie gab
ben mohleblen 3fJatgherren !nnb nnb gn miffen, baß fie ge^
fommen fei, ber guten ©tabt Seipgig nnb ihren ehrenfeften
Sürgern eine Vifite abgnftatten. Xiefe traten nun fchlennigft
gnfammen, um gn beraten, mobnreh man bie grau feiern
moße, nnb famen überein, baß bieg am beften bnreh Vorfteßnngen
lebenber Silber gefchehen mürbe, an melihen fich bie fdhönften
Sürgergtödhter beteiligen foßten. Xie Königin bon ©aba nahm
baranf mit ihrem Eefolge unter ben
Xer Vorhang h^b fi(h bon einer im ^intergrnnbe beg
©aaleg erbauten Sühne nnb bie Vorfteßnng ber lebenben Silber
begann, gn einer ber borberften Q]x\d)antxxtif)m faßen bie mnex^
bingg fo nngertrennlidhen grennbinnen, bie Eräßn SJteßom nnb
Xante Stnna, nnb neben biefen Eraf ®nrb nnb bie 5ßringeffin.
Erfterer 1)aik fdhon am 3Jlorgen einen Sefn^ bei ber ^rim
geffin nnb ihrer Xante machen moßen, 1)aik aber bnreh SJiafdhag
^ofe ben Sefcheib erhalten: bie Xamen feien nicht gn §anfe.
723
^atte er ungebulbtg ben Slbenb l^erBeigefe^nt , hoä)
auii) biefer i^m Bi§ tüenig ©elegen^eit gebrai^t, S^afi^a
p f^3re^ett. Sie mx immer umringt uttb unter'^ielt fid^ fo
lebhaft Uttb aubauerub mit auberen, ba§ Surb 3JteHott)§ Slitf
t)0tt Siertelftuttbe Siertelftjtube büfterer tmtrbe. 3itttt fa^ er
tiebeu i^r, mä^renb ber Stup^ruttg ber lebeuben Silber, aber
im 9Itt§brtt(J i^rer Slugeu lag ettra^, ba§ i^m ueu Wax unb i'^tt
beuuru^igte, o'^ue ba§ er eiue ©rfläruttg bafür ^u fiubeti t)er==
mochte. Dft meutt er fie uuertrartet attf^^rad), begeguete er
einem tnarmeu, auffettc^tettbeit Süd, ber fein §er^ fi^tteller fd^Iageu
machte, aber \ä)ün im uäd^fteu Stugeubüd faub er fie fü^Ier
ttttb ablreifenber beutt jemals, uub i^m ba§ Uuberftäub-
üd)fte fc^iett, e§ gütt man^mal ein uic^t mifettöerfte^enber
Sltt^brud üott Slngft uub erufter ©orge über i^r @5efi(^t.
©0 tt)ar ba^ erfte Sitb, tneld^e^ Sleobatra, t)ou i^ren
©flanirmett gefc^müdt barfteüte uub ba§ streite, in meli^em ®uibo
3teni, bie Seatrice ßenci im ®erfer mateub, erfdjieu, norüber^
gegangen nnb mar non bem ^ßttbühtm mit lautem Seifall, non
@raf J^nrb unb ^ßrin^effiu SJtafd^a mit großer ^erftreutl^eit auf==
genommen morben.
^nm brittenmale ^ob fid) ber Sor^^ang, bie Su^ne geigte
einen ©arten, in bem „bie meinen SBaffer rattf($en,'' an meldjen
bie ®önig§tod^ter be§ §einefc^en ©ebii^teg bem ©ftanen begegnet,
ben fie nac^ ^tarnen unb ^erfnnft fragt. ®r antmortet ber
non i^m längft angebeteten ^rin^effin, nad^bem er S^amen unb
§eimat genannt:
„Unb mein ©tamm ftnb jene 51^ra,
SSelcbe fterben, trenn fie lieben!"
®tefe ©gene ftetfte ba§ Sitb nor.
Sie SarfteUerin ber S?önig§tod^ter gehörte ber gremben^
folonie an, eine jarte, jugenbüd^e ©rfd^einnng, bie mit fanften
©reti^enaugen 511 bem in noüer äJtannegfi^ön^eit f^rangenben,
non einem ber ^ünftter gegebenen, ©flanen aufHidte.
„©tauben ©ie, ha% biefer ©prö^üng beg ©tammeg Stgra
burd^ feine Siebe fterben mirb?" fragte ®nrb SJteüom bie
^rinjeffin. „Sie Söniggto^ter fie^t nid§t eben graufam aug,"
antmortete fie mit einem l^alben Säd^eln.
„©tauben ©ie aber anberfeitg, ba§ eine ®öniggto(^ter einen
©ttanen Heben !ann?"
„SBarum nid§t, menn ber ©ftane ä'^ntid^ augfie'^t, mie
biefer ba."
„®r ift ein fd^öner SKenfd^, bag ift rid^tig. mürbe
inbeffen einer etmag ftot^eren unb fetbftbemu^teren Söniggtod^ter
ben Sor^ug geben, unb eine fotd^e mürbe nid^t unter fid^ ^erab^
fe^en, um bie Siebe ^u fui^en.'"
„©ine fotd^e mürbe über'^aubt bie Siebe nid^t fud^en; mo
biefetbe i^r aber in ben SSeg träte, mürbe fie fie entmeber in
fid) niebertämf^fen, menn innere ©rünbe bagegen f^räd^en, ober
fie mürbe, menn nnr äußere ©rünbe fi(| ^mifd^en fie unb
i£)re Siebe fteüten, biefe ©(^mierigfeiten überminben unb gätte
eg, bag Seben bafür einpfe^en."
„©ie gtauben atfo an bie 2ltlma(^t ber Siebe, Srin^effin?"
„^d^ gtaube, ba§ ein bemu^teg SBoKen fe^r Oiet erreii^en
fann." —
^urb SKettom fa^, ba^ fie tief erregt mar, bag mar nid^t
bto^ eine inter eff ante SBenbung in ber Sonberfation , bie ^rin-
geffin fbrad^ offenbar bon eigenen ^erjengerfa^rungen, i^re Se^
megnng berriet bag. Unb mät)renb fie bag ©nbe ber SorfteKung
l^erbeimünfd^te, um ber ©efa'^r, meti^e fie in ©raf ®urbg ©egen^
mart fi(^ ftetg naiver rüden fa!^ unb gegen bie fie mit alten
Kräften anfämüfte, entrinnen 51t fönnen, mä^renb’ begfetben
5^tngenbtidg mar eg ®urb SZeKom, alg t)abe eine tooegfatte ^anb
fein §er^ f)tö|tid§ fd^mer^tid^ berül^rt, unb ber ©ebanfe burd^^udte
i^n: „äBie — menn fie mie jene fJöniggto^ter tiebte, menn fie
bergebtid) berfud^t ^)ätk, gegen ein fotd^eg ©efü^t anjufämpfen unb
nun entf($toffen märe, bafür einjutreten unb atte ©i^mierigteiten
^u überminben?" grei unb fetbftänbig mie fie mar, fonnte eg
fotd^e ©d^mierigfeiten für fie nur geben, menn ber SWann, bem
itjre Siebe gehörte, nid^t in bem Greife ftanb, in metd^ern fie
tebte, menn fie, mie jene Söniggtod^ter ^^erabgebtidt l^ätte —
®urb SßeKom mar bta§ gemorben bei biefem ©ebanfen.
„Unmögtii^, unmögtid^ !" fagte fein t)ei§ aufmaKenbeg §erj
— aber ber Serftanb fagte: marurn ift fie :jDlb|tid^ fo ber^
änbert, mag bebeuteten bie SSorte, bie fie foeben ffjrad)?
©in teibenf(^aftti(^eg Sertangen, ©emipeit p ertjatten,
bemäd^tigte fid^ feiner.
„^rin^effin," begann er mit ge))re§ter ©timme.
©ie ^ob teid^t bie §anb.
„©tiK, mir ftören mit unferer Untertjattung ," fagte fie,
auf bie Sütjue meifenb.
®urb ^eüorn ijatU berfetben in ben testen SDUnuten nid)t
bie geringfte Stufmerff amfeit gefd^enft. f^^t) ba^ bie
©jene bermanbett mar.
Über bie !^erabgetaffene ^ugbrüde einer attbeutfdjen ©tabt,
fd^ritt bort, bon einer ©d^ar bon ®inbern gefotgt, eine jugenb^
lid^e Sßännergeftatt, bag bunfte ©amtbarett fd^ief auf ben todigen
©(feitet gebrüdt, eine tei(^te ©eige im 5trm unb fang in toden^
ben SSeifen bag Sieb, bag gutiug SBotff feinem „Ütattenfänger
bon §ametn" in ben äJtunb getegt !^at. Son ber Sü^ne aug
führten breite ©tufen t)inab in ben ^ufd^auerraum , in beffen
9Kitte ein te^3f)id^betegter ©ang offen ermatten morben mar.
Ser 3lattenfänger, fein berfü^rerifc^eg Sieb fingenb, ftieg jene
©tufen !^erab, unb fi^ritt geigenb unb fingenb ben offenen ©ang
mitten jmifc^en ben ^ufd^anern bag Drd^efter nal^m bie
SKetobie feineg Siebeg auf unb in fd^neÜ georbneten paaren
fotgte bie 5ßotonaife bem 3lattenfänger, metc^er fomit ben
fotgenben Saß eröffnet l^atte.
Stßeg er^ob fid^ bon ben 5ßtä|en, ein aßgemeincg Surd§=
einanber entftanb. Surb SJJeßom bot ber 5ßrinjeffin ben 3trm,
atg aud^ biefe fid^ er^ob.
SKafd^a manbte fid^ nai^ ben beiben atten Samen um.
„3Bir märten '^ier, big bie 5ßotonaife borüber ift," fagte
bie ©räfin, i^ren Slrm in ben Saute Stnnag tegenb.
3)taf(^a mürbe bon einem i^r neuen ©efü^te be^errfd^t:
fie fürd^tete fid^ — füri^tete fid^ bor ^urb SJteßom, bem fie
am tiebften entfto^en märe, unb ben fie bod^ nid^t l^ätte miffen
mögen, ©ie jögerte je^t, fid) mit i^m unter aß biefe, i^r jum
größten Seite fremben 5ßaare ju mifd^en. „Siefe 5ßotonaife
fommt fo überrafd^enb," fagte fie unb begann tangfam ihre §anb-
fd^ul^e überjuftreifen, metd^e fie furj bor^er abgetegt ^atte, um
bie Stumen, metd^e fie im §aare trug, fefter ju fteden.
®urb SOleßomg Süd büeb babei unmißtürti(^ an it)rer
meinen, fd^maten §anb haften, ©r fannte biefe §anb fo gut,
bereu einjiger ©i^mud fonft in bem breiten, fettfam geformten
©Ü^injringe beftanb, unb fo tief unb ernft i^n bie grage, bie
j^tö^tic^ in it)m aufgeftiegen mar, beft^äftigte, fo bemerfte er
bod^, baff bie 5ßrinjeffin ffente jenen Sling nid)t trug. Siefe
ffatte injmifi^en ben tefften §anbf(ffuff!noüf gefd^toffen.
„Sarf iä) jefft bitten," fagte Surb SJteßom, unb bie 5ßrin-
jeffin tegte iffren ^rm in ben feinen, eg gab feinen gögerungg^
grunb meffr. gn bemfetben Stugenbtide fam ©gbert, met(ffer,
offne eine Same ju füffren, bem ßuge fotgte, oorüber. ©r eitte
bem Saare entgegen, begrüffte ben ©rafen, bem er einmat
ftücfftig oorgefteßt morben mar, unb füffte bann bie $anb ber
^rinjeffin, metcffe biefe iffm tä(ffetnb entgegenreidffte.
„gdff ffabe midff fd^on mä) Sffn^n umgefeffen, mo maren
©ie?" fragte fie.
©gbert fagte, baff er fie bigffer t>ergebü(ff gefud^t ffabe,
unb nun gtüdüdff fei, fie enbüdff ju finben.
Sie ^ßrinjeffin oermidette iffn fofort in ein ©efpräd), fo,
baff eg für einen Unbefangenen ganj natürtid) erfcffien, baff er
an iffrer ©eite btieb. ®urb 3Keßom aber erfcffien biefe Se-
gteitung ebenfo auffaßenb atg täftig. ©r fförte jerftreut ju,
mäffrenb bie ^ßrinjeffin Oon bem Silbe fffradff, bag ©gbert üon
iffr malte, unb marf finftere Stide nad^ bem jungen äJtater ffin^
über, menn biefer antmortete. ©tüdü(^ermeife bauerte bie ^o^
lonaife nidfft lange, unb S'urb SJteßom füffrte bie ^.ßrinjeffin ju
bem ^taffe jurüd, an mel(^em bie beiben alten Samen marteten.
©gbert fotgte au^ bortffin, ba er Saute ?tnna begrüffen moßte,
unb alg er biefer bie §anb entgegenreicffte , büfften bie ©teine
beg ©ffffinjringeg ffeß oor ^urb SJleßomg Stugen, benn ©gbert
trug mie gemöffntidff bie ^anbfdffuffe unbenufft in ber §anb.
Ser 9fting, ben ©raf ^urb foeben no(ff an ber §anb ber
5ßrinjeffin Oermifft ffatte, er ftedte am ginger beg SKaterg. 2Bie
724
ein burd^ful^t ®utb SKeffott), aß btefe SJJenfd^en,
er felbft unb biefe§ ganje Bunte Treiben nrtü)tx erfd^ienen i^m
öeränbert, in neuem, greßen Sid^t. ©r mar BHnb ge-
mefen Bi^^er, ein %'f)ox, ein Siaxx — ba mar fie ja, bie Slnt^
mort auf bie grage, meld^e fid^ eben nod^ fo b^it^ioenb in i^m
geregt l^atte. S)er ^iug ber 5ßriu5effin an beg SJialerg ^aub
unb i^re SBorte: „menn nur äußere ©rilube \xä) ^mifi^en fie
unb i^re Siebe fteßteu, mürbe fie biefe ©c^mierigfeiten über^
minben, unb gatte e§ ba^ Seben bafür einpfelen." 0, e§ mar
aße§ Itar, entfe^Iid^ flar, unb er — Surb SKeßom, ber ftolje,
fidlere ^urb SReßom, meld^er glaubte, bie einzige ©^mierigfeit,
metd^e er übermiuben muffe unb !önne, um feiner Siebe §n
folgen, fei fein eignet Vorurteil, er fa^ fid^
uuüberminblic^e^ $inberni§, bem er Oößig madjtlo^ gegenüber
ftanb, t>on biefer Siebe getrennt, für immer. SJtafd^a liebte einen
anbern — mit uuabmeigttc^er ©id^er'^eit bräugte fi(^ ®urb
SKeßom biefe Überzeugung auf, unb mü'^renb fein ^erj fd^merj-
l^aft unter biefer ©rfeuutnig Zutfte, er^ob fid^ ber unbüubige
©tolz in i'^m afö ftärffter ©eguer be§ §erzeu§ unb flüfterte:
mar eine 2;äufd^uug, S^äufd^uug aber ift feine Siebe; nur
fort je^t, fort au§ ber M^e be§ SSeibeg, ba§ biefe 2^äufi^uug
Oerfdijulbete, id^ merbe fie Oergeffeu, id^ mu§ fie Oergeffeu, beun
aße^ mar nur Srrtum, grrtuml"
„SJiein ©Ott, ®urb, ma§ ift bir?'' fragte bie ©räfiu, i'^ren
Slrm in ben be^ ©ol^neg legeub, „bu bift f^Iö|lid^ fo bfa§ ge-
morben, bu fie'^ft fo Oeränbert au§!"
ift ui(^t^, SJiama,"' er ftridt; fi(^ mit ber §aub über
bie ©tirn, „ein ©(^miubel — e^ gel^t Oorüber."
SKafd^a !^atte fic^ bei ben 3Borten ber ©rüfin urngemanbt,
er mi(^ i'^rem S3Ii(J au§, er moßte biefe Singen nid^t me'^r fe^en.
„2Bir moßen uad6 §aufe fahren," begann bie ©rüfin mieber,
bu bift mirflid^ unmof)l."
„9?ein, nein," ermiberte er faft l^eftig, „mir bleiben, e§
ift ni^t§!" äJiafi^a foßte uidjt bie ©enugt^uung Ijaben, ba^
fein ©efü^l fid^ oerriet, niemanb foßte biefe S^^or^eit feinet
^erjenö bemerfeu, niemanb.
@r manbte fid^ einer ©rubb^ Oon ©cfanuten ju, bie er
in ber 9?ül}e bemerfte, er bot aße feine SSißen^fraft auf, er
naljm an ber Unterhaltung mit einer eigentümlid^en Sebhaftig^
feit teil, obgleidh er mandhmal faum mu^te, mooon bie Stiebe
mar, unb taujte er fogar. Sabei fam er an SKafd^a
Oorüber, meli^e fi(h nid^t am $anze beteiligte, ©ie fbra(^ mit
©gbert, ber neben ihr ftanb, aber fie bemerfte ®urb SKeßom
benuo(^, unb ein ernfter, faft oormurf^Ooßer Slid ftreifte ihn,
aU er Oorüber tanzte, ©eine S:äuzetin mar eine feurige, junge
©banieriu, eine grau, Oon beren Slbenteuern man in ber ©e^
feßfchaft oielerlei flüfterte.
Surb SJJeßom h^^tt^ SJtafdha^ Slid bemerft, aber berfelbe
bra(hte fein Slut nur ooßenb^ in SBaßung.
„©ie moßte midh an ihren Siriumbhü^ögen fbannen, einer
unter oielen foßte i^ fein," größte er, mährenb bie fdhöne
©banieriu an feinem Slrme hing unb ihm aßerlei nedifi^e ^orte
Zuflüfterte, auf bie er in feiner Erregtheit lebhaft eiuging. SDie
©ame mar entzüdt oon biefem beutfch^n, bi§he^ fo unzugüng-
li^en Saoalier, unb glaubte, ba§ fein in ®i§ gebanzerteg §erz
heut unter bem geuer ihrer S3lide zn tauen begonnen 1:)abt.
©ie hielt ihn audh feft, nadhbem ber Xanz beenbet mar, unb er
lie§ fich mißig bur(h bie §e^enfünfte ber fleinen grau eine
halbe ©tunbe lang feffeln. S)ann aber überfam ihn blö|li(^
ein unüberminbli(her Efel an aß biefem Treiben, er erinnerte
fidh, ba^ er genug gethan hotte, um bem ©dheine zn genügen,
unb bie ©banerin blidte fd^moßenb bem SaOoneilenben nad^,
um fi(^ im nüd^ften Slugenblid burdh einen italienifd^en S)uca
tröffen laffen.
®urb SÖJeßom fu(hte inzmifdhen feine 33?utter auf, bie er
in einem Greife oon SSefannten fanb.
@r hörte, ba§ grau Oon §oßebe unb bie 5ßrinzeffin bie
©efeßfdhaft fi^on oerlaffen hotten, unb befteßte nun auf SBunf(^
feiner Jßlutter ben SSagen zur 9^üdfahrt.
„SDu hoff bidh oon unfern Samen nidht Oerabfdhiebet?"
fagte bie ©rüfin im Sou einer Ijolben grage, aU fie neben
ihrem ©ohne im SBagen fa^.
„Unfern Samen?" mieberholte er in etma§ gereiztem Sone.
„SSen meinft bu?"
„5Run, natürlidh bie ^rinzeffin SJJafdha unb ihre Sante,
fie finb bodh ^)iex unzmeifelhaft unfere intimften SSefanuten."
„Seine intimften Sefannten, gemi^, SJlama. lonnte
aber nidjt miffen, ba^ fie fich fo Ü^h h^xM^k^tn mürben."
„Sn mirft aber morgen früh h^ugehen unb ben Samen
meine ©rü^e bringen, nii^t mahr?"
©ine gemiffe ^eforgui^ lag in bem Sone biefer grage, e^
mar, aU aljne bie ©rüfin, ba^ ein ©(Ratten zü^ifch^n ihren
©ohn unb bie 5ßrinzeffin, ber fie ihre ooße ©t)mbathie ge^
fdhenft hotte, getreten fei.
©raf ®urb gab eine au^meidhenbe Slntmort unb fa^te ben
$lan, bringenbe ©efdhüfte in ber §eimat Oorzufchü^en, um fo^
halb afö irgeub mögli(h abzureifen. Sie^mal aber gelobte er
fidh feinen @ntf(^lu| unabünberlidh au^zufüh^^u. Slm anbern
SJlorgen fpradh er oon feiner unmittelbar beoorftehenben Slb-
leife afö oon einer Shatfadhe.
Sie ©rüfin mar erf^redt, aber fie falj halb, ba§ e§ au^er^
halb ihrer SJ^ai^t ftanb, feinen ©ntfchlu^ zu ünbern.
SSergeben^ fragte fie, ob er Unaunehmlii^feiten gehabt höbe,
unb bat :im eine offene Slu^fbrai^e, ba ihrem mütterlichen ©i^arf^
blid bie j)lö|lid^e SSerünberuug feinet gonzeu 28efen§ nidht enU
ging, greunbli^, aber feft mieberholte er, ba§ ©efdhüfte feine
fofortige Slbreife nötig madhteu, unb begann feine Slbfdhiebg-
befu(he abzuftatteu.
Slm Slbeub biefe§ Sage§ fam Saute Sluua ^kmüä) aufge^^
regt in ba§ Sommer ber ^rinzeffiu, mcldhe eben bamit bef(hüf-
tigt gemefen mar, mit Semin^fi) einige SRedjnuugen bur(^zuf4^u.
„©raf SJJeßom ift hier, ba§ heifet, bie ©rüfin ift mit itjrem
©ohne gefommen, festerer miß fidh oerabfdhiebeu, er hot S>Jadh==
rillten oon ben ©ütern befommen, mel(he feine Slbreife not:^
menbig madhen, fagt er," berichtete Saute Sluua, fdhueß unb
erregt fbrei^enb. SKafdha hotte fidh über bie 9iechuuugen ge^
beugt unb oerhorrte einen Slugenblid fdhmeigenb. ©nblidh hob
fie ben Sobf. „?iun, unb ?"
„Slber SJJafdho, iä) begreife bi^ ui(^t, bu mu^t hoch i)tx^
über fommen."
SBieber fdhmieg SKafdja unb beugte ben ®obf über bie
SfJedhnuugen. Sann erhob fie fii^ langfam.
„Sie ©rüfin ift hier, ich mu^ freilich fommen," fagte fie,
bann manbte fie fii^ an Semiu^fh-
„3dh bitte, ziehen ©ie inzmifi^en ba^ gozit, lieber Se^
min^fh-" ©ie folgte Santa Sluua.
„©§ müre mir lieber gemefen, bu hötteft midh nidjt ge-
rufen," fagte fie, „ich toar befdhüftigt."
„S3ef(^üftigt? Unb ba§ fagft bu, menn SJleßom oon un§
Slbfi^ieb nehmen miß?"
SKafdja antmortete nidht, fie öffnete bie Shür be^ ©alon^
unb begrüßte bie ©rüfin, an ®urb SJießam mit einer flü(htigen
Steigung be§ §aubte§ Oorüberfdireitenb. ©onft hotten fie ein^
anber mit einem §ünbebrud unb mit bem Südhein guter S3e-
fannten begrübt.
„gdh höte, Sh^ ®ohn mu| ©ie oerlaffen, grau
©rüfin," fagte bie ^rinzeffin im Sone ruhiger Sonoerfation.
„gdh bebaure ba^, beun ©ie merben ihn fehr oermiffen."
„Unb mir, mie fehr merben audh ü’ü ihn oermiffen," rief
Sante Slnna lebhaft.
„Sa§ ift bag ©e^rüge ber ©efeßf(^aft an einem intern
nationalen ©ammelf^unft mie 3?om : ber eine fommt, ber anbere
geht, ber SSechfel ift l^kx in ^Permanenz erflürt," fagte bie
5ßrinzeffin lüdhelnb.
©§ lag feine ©bur oon mürrnerer ^erzlidhfeit in ihrem
Sone, unb ®urb SJießom ermiberte f(^neß: „ga, ©ie hoben
redht, ^rinzeffin, ber SBedhfel gerabe ift ber eigentümlidhe 3leiz,
meldhen biefe ©efeßfdhoft befi|t‘, unb biefen SSedhfel für einen
gehler holten, müre beutfdhe ©entimentalitüt."
®r hotte ihr nichts na^geben moßen, aber fie mar bodh
bie größere SJleifterin in ber ©elbftbeherrfi^ung, benn mührenb
au§ feinen SSorten bie faum unterbrüdte SSitterfeit h^rOorflaug,
fragte fie in Oößig unoerünbertem, fühl freunblidhen Sone, ohne
auf ba§ berührte Shema meiter einzugehen:
Das bes (Beferes. Por einer Berliner ^tnfdjlagfäule.
Originaläctc^nung ron <£. Koc^.
726
„SSerbeu @ie über SBiett ober über Safet prüdfreifen?"
tüäi^te bie fiirjefte $out über SBien," onttrortete er,
unb bann nianbte bte 5ßrin5effm ftc^ an bie ©räfin nnb 2;ante
Slnna f-prad; mit ®urb SKettotn, bi§ biefer fid^ erl^ob nnb bie
®ür5e feinet ®efnd^e§ bamit entfi^utbigte, ba^ er noc^ mehrere
SSifiten ntai^en müffe nnb bie bränge.
„Seben Sie ü)o'^I, ^rin^effin," jagte er, fid^ nor biejer
nerneigenb, nnb je^t tnar e§ aud^ i^nt gelungen, jeben %on
non ©rregt'^eit an§ feiner (Stimme §n nerbannen, nnb tü'^t,
o^ne entfd^ieben nnfrennbtii^ p jein, erloiberte Sfftaj^a feinen
©rnfi. ©ie fühlte babei, ba^ bie Slide ber beiben alten S)amen
auf ihr ruhten, nnb unter biefen SSIiden reiihte fte ihm bie
©^i|en ber ginger, treidle er flü(^tig berührte.
^a§ mar ber 2lbf(hieb.
3Kaf(ha fehrte in ihr Bummer prüd nnb entließ Semin^fb,
na(hbem fie noi^ einige SBorte über bie ^ed^nnngen mit ihm
gefprod^en h^^tte. ®tei(h nad^bem er fort mar, trat Xante Stnna
ein. „ajtaf(ha, ®inb, um ®otte§ miKen, jage mir, ma§ h^^i
pif(hen bir nnb SFtellom gegeben ?'' fragte fie, mährenb ihre
^^liigen nolter Xhränen ftanben.
„Smifdben mir nnb aKeßom?" mieberholte bie ^ßringeffin,
„mag meinft bn, Xante Slnna?"
„gft eg benn mögli(h, ba^ bn ihm einen ^orb gegeben
haft, mie aU ben anberen?''
„SRein, Xante, bag märe mä)t möglich gemefen, benn er
hat nicht um midh gemorben."
„SRaf^a!"
„(£g ift, mie ich f(^9^/ Sante, pif^en nng beiben ift
nicht non Siebe bie Siebe gemefen — gtücf (ichermeife , benn bn
meiht ja, ba^ id) nie h^itaten merbe."
„Slber bag ift S23ahnfinn. SJtafcha, metihen ®rnnb fannft
bn halben, um folgen ©ntfchln^ p faffen?"
ajtafiha tegte ihre §anb auf bie berfchtoffene, Xante 9Inna
mohlbefannte ©chatnlle, metdhe auf bem (Schreibtifche ftanb.
„hierin liegen meine ®rünbe," jagte fie, „bn fennft fie!"
Xante Slnna ergriff ihre §anb nnb fragte mit bon Xh^änen
erftidter Stimme: „@o fja^t bn ihm aifo bennoch einen ^orb
gegeben?"
„Slein, bag ^)ab^ ich m^t, beruhige bich bodh, Xante
Slnna."
„Slber marnm reift er bann hibhü^h ^b?"
„S3ie fott ich bag miffen?"
Xante 2lnna meinte, SRafcha trat an bag genfter nnb
blidte
„^omm Xante," jagte fie enbüdh, fidh ber SBeinenbeit
nähernb, „bn bift erregt, nnb ber ?lbenb ift fchön, bie fri[dje
Snft mirb nng gut thnn, gehen mir hinang."
Xante SInna erhob fi^. Sie fchien einen ©ntfchlnh ge-
faxt p hechln.
„Sage mir noch eing, SRafcha, beute, eg fei beine SRntter,
bie bidh fragt nnb antmorte mir: menn ^nrb SJlettom um bid)
mürbe, mürbeft bn ihn abmeifen?"
Xief anffenf^enb fchritt Xante Slnna ber Xhür p, mit
einem fchenen SHd bie ©chatnße auf bem ©chreibtifch ftreifenb.
— SRafcha blieb ruhig nnb ernft mährenb beg
nnb mährenb beg Slbenbg. ©rft alg fie fich ein menig früher
alg gemöhnlich in ihr 3immer prüdgepgen nnb bie Xhür
hinter fidh gefchtoffen Oertieh fie bie bigher mühfam
hauptete gaffnng.
„^nrb SWetlom!" mie ein leifer ©(hmerpngfdhrei !am
fein 9lame über ihre Si^h^n, nnb bittere Xhränen, bon
niemanb geahnt nnb bon feinem Singe gefehen, überftrömten
bie äSangen ber ^ßrinpffim (gortfe^ung folgt.)
^xaUifi^e p^o^ftptigßeif in ^ontfon.
©ine 93ilberreihe bon ^rrtljerrn mn ®nt|Jtrba^
9tad^bru(I beröoten.
(S}efe^ ö. ll./VI. 70.
VIII. OTetlet SBoblthütigleit p Sßaffcr nnb p ßanbe.
§t)be 5ßarf! — SSie mächtig mirft h^^^ ben
grembling bie bichte Slnfammlnng ber ariftofratifchen ©dhöm
heiten ©nglanbg, beg blühenben grühlingg nnb beg frü^te=^
fihmeren §erbfteg, menn ber erfte fich fröhlich i^^b unbefangen
im ©attel bahintnmmelt, bem ureignen ©lemente ber fchlanfen
Jungen SKiffeg, — menn ber anbere im mürbeboKen, bnreh bag
©ebränge ber enbtofen, einanber treibenben nnb fren^enben
Söagenreihen immer mieber nnterbrodjenen Schritte ber ftattlidhen
^ferbe nnb ber fatten Sutfdher pifchen §hb^prfcorner nnb
Qneenggate auf nnb ab gefchoben mirb. — X.odh bag ift in
ben bornehmen Stnnben ber SBodhentage; h^^l^ i^bodh, in ber
grühe beg Sonntagg, liegt ber nnabfehbare meite 5ßarf
bopelt bereinfamt bor nng. §ente manbern mir ftill nnb
träinnerifdh bie meiten SBeibegrünbe hmanf nnb i)mabf bie fidh
im leichten SRorgenbnfte mie nnabfehbar bor nng angbreiten.
2Bir bemnnbern bie fdhmeren Sonthbomnfdhafe , bie frei
grafen, ihnen felbft nnb bem Soben pm ©eminn; mir horchen
auf bie hotüber hoKonben Stimmen ber
Sonboner ©loden nnb fteßen holbbemnhte 93etrachtnngen über
bie fonntäglidhen frühen SBanberer an, bie hior auf bem Slüden
anggeftredt, im ajtorgenfdhlafe nnb frifcher Snft nachholen, mag
ihnen bie bergangene h^i^e (Sommer^ nnb Sohntaggnacht berfagt
haben mag. SSor nng nnb um nng Säume — Süfehe —
SBiefen; grün — alleg grün! — So nähern mir nng bem
Serpentine, bem flu^artigen, Iplbmonbförmigen See, ber
fich h^or, mohl pei Kilometer lang, in fünftlidjen Ufern bahin
phl- — SBeldh belebte nnb belebcnbe, tjeUe Jngenblidje Xöne
bringen bon bort 5x1 nng herüber? gft bag englifdhc Sabbat^^
ftilte?! SBir eilen Ijex^n nnb erbliden brüben ein natürlich
Inftigeg Sdhanfpiel in parabiefifcher Xracht nnb Unbefangenheit.
Xa eg jeboh ^o:r morgeng bor ad)t Uhr bargeftedt merben
barf, fo ift feine ©efahr borhanben, ba§ Singe nnb Dh^ fdhöncr
Spa^ierfahrcrinnen babnreh entfett merben fönnte. .f^unberte
bon jngenblichen ©eftalten tummeln fih brüben am Ufer, bem
freien Sdhmimmbabe im glnffe peilenb ober entfteigenb. Sefet
aber fdhlägt bie achte Stnnbe; bie neben nng am hohen SRafte
flatternbe glagge mirb gefenft. gm 9ln berfchminbet ber Spnf,
refpeftable Sonntaggrnhe herrfdht mieber am Ufer beg Serpentine.
Xer hohe glaggenftocf fteht neben einem niebrigen §ängdjen.
Über feiner Xhür lefen mir: „Sleceibing |)onfe." ©in
feemännifdh gefleibeter gührer ift bereit, nng bag „SKufter^^
hang" ber Slopal Rumäne Societp p pigen. „SBelchcg
finb Sh^e ^toede? fragen mir ben SKanm
„§ier an Drt nnb Stelle befdhäftigt nng bornehmlid) bie
Slettnng ber im Serpentine nnterfinfenben Sabenben, Sootgfahrer,
Schlittfdhnhlänfer nnb — Selbftmörber. Slber ber Slnggangg-
pnnft nuferer, feit bem S^h^e 1774 befteljenben ©efedfehaft ift
bie SBieberbelebnng (Scheintoter. Slp ©rünber, ein
Sonboner Slrjt, fepte p Jener ^eit ben Xhemfefifdhern eine
Selohnnng ang für Jeben ©rtrinfenben, ben fie pifchen ber
Sonbon== nnb SBeftminfterbrüde ang bem SSaffer pgen nnb ihn
leblog einlieferten. Sin biefen Scheintoten machte er bann Ser^
fnche pr SBieberbelebnng nach feinem, bamalg nenerbachten
Spfteme. §ier hoben mir einen fleinen SRufterbetrieb : an^er
ben nötigften ©efhäftgränmen ein Dperationg^ nnb pei Sranfem
jimmer. ^n Jebem ber lepteren finben Sie ein Sab nnb brei
Setten. Se^tere merben ebenfadg mit SBaffer geheilt, um ben
ang bem marmen Sabe fommenben leblofen Körper ftetg fünft==
lieh in hoher Xemperatnr p erhalten. Sieben ber SBärmc befteht
bag Serfahren pr SBieberbelebnng honptfächlidj m fpftematifcher
©rregnng fünftlicher Slternbemegnngen."
„gaden h^or oiele Unglüdgfädc oor?"
„©g haben Jährlich etma peihnnbertfünfunbfünfptanfenb
SRenfehen im Serpentine unter nnferer Slnfficht. Xaoon gerieten
im. oorigen Qoh^o fech^nnbpan^ig in Sebenggefahr. Unfere
ftetg bereiten Sootglente retteten baoon fünfnnbpan^ig ; Sootg^^
fahrer 5ogcn mir elf lebenb herang; bap acht leiber erfolgreiche
Selbftmörber, mährenb mir bereu fieben in ber Slitgführnng ihreg
fdjledjt überlegten ©ntfehluffeg ftörten."
727
3m ©oct^aufe geigte ber gü'^ter eine Heine SIu^fteHung
non 9iettung§mexfgengen : Sojen, Sebetlränge, lange §afen nnb
©i$Ie:f)^3ne|e ; Sorf^afen nnb Seitern für bie ©i^männer. @r
felbft trug auf feiner Sd^ifferjaile eine fitberne unb gtoei brongene
SDtebaiÜen an blauen Säubern, bie au^erbem nod^ mit nerfc^iebenen
©rfjuallen (Sta^b^) befe^tmarern Stuf ber Sorberfeite berSJlebaillen
geigte fi(^ ftatt be§ Sruftbitbe^ ber Königin eine allegorifd^e
gigur: ein geflügelter @eniu§, ber auf eine erlofc^ene gadel
bläft, mit ber Umfd^rift: „Lateat scintilla forsan." (Sietteid^t
ift noä) ein berborgeneg günfd^en bor^anbem)
„@ie betrachten bie SKebaißen," fagte ber Soot^mann mit
©enugthuung, „bie ©efeßfd^aft ^)at ba§ 9fle(ht, . biefe 8lu^gei(h=
nungeu gu nerlei^en; im hörigen ga^re an breihunberta^tgig
5ßerfonen, bie nier^unbertbrei^ig 3Kenf(hentebeu gerettet ijatim.''
iflaä) bem h^nbertfiebenten unterhält bie
„Stoljat Rumäne ©ocietl)" in Sonbon unb Sorftäbten
hunbertunbfünfgig Stationen , au^märt^ Weitere fünfgig* Seit
ihrem Seftehen erhielt fie 650 000 SKarf an ©efchenfen unb
Sermächtniffen. ®ie guh^^s^rechnung fihtiefet ab mit 30 000 SJJf.
gür ihre $I}ätigteit bitbet hör aßem ba^ SBaffer ein reidheg
©rntefetb. ®enn e§ ertrinfeu in ©ngtanb unb 323ate§ jährti^
etma 3000 SWenfdhen, bahon ettoa 400 borfä^tidh. Sou ben
2500 ertrinfenben äJtännern finb Selbftmörber : 250 = Vio;
bon ben 500 meibtiihen ©rtrunfenen: 160 = ^/3» —
S)ie gegtoungene SKu^e beg Sonntagmorgen^ moßen
mir, afö fleißige nimmermübe Sleifenbe, mit bem Sefud^e einer
anberen ehrenmerten ©efeßfdhaft au^füßen, bon ber Übelbenfenbe
behaupten, fie ftänbe in gemiffen näheren SBeihfetbegiehungeu gu
beu eben ermähnten 250 unb 160 unfetigen SKenfchenfinbern,
infoferu man annehmen barf, ba§ ein großer Seit berfetben
burih beu Sltfohol in fein naffeg ©rab beförbert mürbe. 3ebo(h
ber SBeg bahin ift fehr meit unb mir bebürfen bafür eine§
©ab (®rof(h!e). 28ir treten an eineg aber ber „©abbt)"
(Sutfdher) fehlt, ©in gefäßiger S^adhbarfutfdher ftohft an bag
geufter einer, menige Sch^^itte entfernten, fauber angeftridhenen
hötgerneu §ütte, ob ber ein furger eiferner Sdhornftein raudht.
Sfteifenbe finb berufgmä^ig neugierig. „SBag für ein §äugdhen
ift bag?" — ©g ift nufer ,S heiter,^ unfer Dbbadh. Sitte,
treten Sie ein."
3u bem inneren fajüttenhaften SRaume taufen ringgum Sänfe,
3n ber SJJitte ein $ifd§; gur Seite hantiert ein Stufmärter
hinter Sannen, Staffen unb Seßern. Sie ©äfte finb „©abmen;"
einige trinfen Saffee, anbere bergehren Mit Steifen.
„Siefeg ift," erftärte unfer Sutfcher mit Semu^tfein, „einer
bon ben ,Sh etter g^ bie eine, gu biefem ^mät gegrünbete,
mohtthätige ©efettf(haft feit neuerer Seit für uug arme
geptagte ©abmeu erridhtet §ier frieren mir trodten unb
mann unter, menn bei Regelt ober Sätte fein SKenfdh fahren
miß unb fönnen ung gegen ein Sißigeg notbürftig ernähren.
Sranbt) gibt eg aßerbingg nidht, bagu hat bie ©efeßfi^aft feine
Sigeng. , Slmh mürbe bag Sorb Shaftegburp, ber gro^e aßge^
meine SBohtthätigfeitgpräfibent, nicht geftatten. Sie |)erreu
geben übrigeng ein fchöneg Stüß ©etb für ung aug. ©g gibt
bereitg gegen brei^ig Stjetterg, in bie tägtidh etma gmeitaufenb
Sutfiher eintreten, — aßeg burch freimißige Seiträge hergefteßt."
©in anbereg ^ag Sog namenttidh ber atten
unb inbatiben ©abmen gu erteichteru — ift bie ®ab^
briberg' Senebo teut Stff ogiation. Sie mürbe bor etma
gmötf 3ah^^^^ gegrünbet. 3h^^^ borigjährigen gefteffen, metdheg
jebe berartige Stiftung gur Sluffrifdhung ber öffeuttichen Seit-
nähme unb gur Serftärfung ihrer Seitraggtifte abhätt, präfibierte
ber §ergog bon ©binburgt).
9^ach bem ftatiftifchen Sitbe, metdheg er entmarf, gab eg
1881 in Sonbon neuntaufenbfechghunbert ©abg unb gmötftaufenb^
fedh^h^^^^^^^ Sutfdher. Ser h^^h^ 9tebner tie^ bann ein, im
aßgemeinen mohlberbienteg Sob ber Gattung unb ©hrtichleit ber
te|teren fotgen. gahre 1880 tieferten fie ber ^otigei fiebgehn=
taufenbfünfhunbert, in ihren guhrmerfen bergeffene ©egenftänbe
ab, barunter fünftaufenb Schirme, Söget im Sauer, ^a^en in
Körben, eine tebenbige Schlange mohtberpadft in einer Schachtet.
Siefe tebenbigen gahrftüße mürben fämttich gurüßgeforbert,
maren atfo nicht etma beretinquiert. —
gngmifchen h^^ gahrt in bie neue breite
Siftoriaftreet gebracht, bie unmittetbar auf SBeftmiufter 5ßalace
münbet. pö|tich macht unfer 9to§ eine freimißige SBenbung
nach rechtg unb fteht ftiß. SSir bticifen auf ein h^it^r fettfameg
Sdhaufpiet. SSir hatten bor einem meiteu fteinerneu Srinftroge,
aug bem unfer Sier reichticheg ftareg SBaffer fchtürft.
gegenüber tabt fich ein ©efährte unb ein bider ^ßonp ift Sritter.
Sag tro|bem überftrömenbe Jta§ fammett fich unten nodhmatg;
hier hat fidj eine Srinfgefeßfdhaft bon §unben eingefunben,
Proletarier ber ©affen unb ©offen unb auch garter §anb
gegängelte, mohthabenbe |)ünbchen; an SBochentagen finben mir
hier gebrängte Scharen bon Sdtjlachtbieh.
©in freunbticheg, faft rührenbeg Sitb im flarren, fteinerneu
Sonbon: biefe bon ber Strafe gum Siebegtrunfe 't)txMQda!otnm
©äfte. SBer ift moht bie mohlttjätige 9?ije biefeg Srunneng?
Über ung, am ^aufe fteht eg mit großen Settern gu tefen:
„SKetr Op otit an Sriufing gountain anb ©attte
SroughSocietp." — Sig bor gmangig 3ah^^tt fehlte eg
im reifen Sonbon boßftänbig an gutem unentgeltlichen SrinH
maffer. Seitbem h^t bie „Srunuen^ unb Sroggefett-
fdhaft" gegen neunhunbert folcher öffentlicher SBafferqueßen
erfdhloffen. Siefe praftifdhe SBohtthat ift in SBahrtjeit uuerme|lidh.
Slm 10. 3wni 1879 tranfeu mährenb bieruubgmangig Stunben
aug fedh§ Srunnen: 10130 SKenfdhen, unb aug fech§ Srögen:
11 285 Pferbe, bagu Schtachtbieh unb §unbe. So bürfen mir
eg moht glauben, ba^ am heutigen heilen Sonntage über 300000
banfbare SJienfchen in Sonbon burdh bag Sabfal beg fül)ten
Srunfeg erquißt merben. ©ine großartige praftifche 3Jtäßig-
feitgprebigt ! — • Sie ©efeßfchaft gibt jährlich etma 100 000 SJtarf
aug. ®affe mirb mit fo reichlichen freimißigen Suleitungen
berfehen, baß fie, im ©rufie, niemalg meiß: mag Surft heißt.
SBie biete Slrbeiter, bie hier mit grau unb ^inb trinfen,
merben nicht baburdh bor ber Serführung beg „©inpalafteg"
bemahrt!
3m faft unbefannten Sanbe beg füblichften Sonbong geigt fich
ung bag ^auptgiel unferer heutigen gahrt, eine lang geftreßte
2lnfammtung bon ©ebäuben. Sie §auptfront ift in ber SRitte
burch einen griechifchen Säulentempel unterbrochen. Stuei bor-
fpringenbe glügel umfaffen einen meiteu §of, in beffen SJJitte
fich bag Stanbbilb beg pringen Sllbert erhebt. SBir flehen bor
bem „Sicenfeb Sictuallerg' ^Ifplum," ber Sitfli^(htg=
ftätte ber inbatiben f ongeffionierten Sdhanfmirte.
Dht^e befonbere ©mpfehlung mürbe ich bon einem ber
Seamten empfangen unb herumgeführt.
Sie ehrfameu Schanfmirte progperieren in ©nglanb merH
mürbigermeife burchaug nicht in bem SJfaße, alg man angu=
nehmen geneigt ift. ©eben fie gu gute SBare für gu bißigeg
©elb? Ober ermangeln ihre ®unben augreicheuber ^onfum^
tiongf ähigfeit ? — Sießeicht ift beibeg ber gaß. — So hatte
man ftetg mit ber 9^ot bieter achtbarer SJlänner unb grauen
gu fämpfen, bie für ben Stbenb ihreg arbeitfamen Sebeng nichtg
hatten erübrigen fönnen. Seghalb grünbeten h^^borragenbe
©enoffen, ingbefoubere ber Ijoh^ 51bel beg ©emerbeg, bie großen
Srenner unb Srauer, bereitg bor etma fechgig 3ah^^^ eine
auf Seiträge gegrünbete Slltergberforgunggflaffe. 3^ 3ah^-e
1828 mar man fo meit, biefeg Slfpl eröffnen gu fönnen. ©in
fönigtißjer pring legte ben ©runbftein. 3e|t befiehl bie SJieber^
laffung aug hanbertunbfiebgig äSohnungen, für finberlofe ©ße-
paare unb für aßeinftehenbe ältere Sßditglieber ; in ihnen leben
etma gmeihunbertunbfünfgig SÄenfehen. SSohnung bilbet
ein abgefdhloffeneg §äugdhen. Sie 3^faffen erhalten ©elbuuter^^
ftühungen; ein ©hepaar 13 SKarf 50 Pf., eingelne 9 äKarf in
ber SSSoche. Sie, bielfach ermeiterten, ©ebäube haben etma bier^
einhalb Sßlißion SKarf gefoftet. Sie jährliche Sluggabe ift etma
160 000 3Karf. Sabon fließt bie ^älfte aug Stiftunggbermögen
unb Seiträgen. Sie anbere §älfte fließen mohthabenbe ©önner
gu. 3^ SSodhe bor meinem Sefuche h^^tte bag jährliche
^tneßeffen in Sllejanbra Palace ftattgefunben. Sreihunbert Herren
festen fidh gu Sifdhe. Sllg fie aufftanben, maren 82 000 ^arf
gegeidhnet. — Schluffe traten mir in bie ®apeße, in ber
SKitte beg borberen ^auptgebäubeg. Sie h^^t eine niebrige
gotifche SBölbung unb erhält burß) bie h^^^orragenb fchöneu
728
©ta^matereien ber loier^eljtt genfter — ©ti[tungen gotte^für(f^ttger
xei(^er ©öntter — ein ftinmiung^öoffeg toarme^ §at6Iid§t.
gegenüber erl^ebt fid^ bie ftattlic^e SSol^nnng be§ ©eiftlii^en*
2)er ©eü)ogenl^ett nteineg gü^rer§ öerbanfe tc^ benga^re^-
berid^t, einen ftattlid^en Sanb bon brei^nnbert ©eiten. S^n
f(^mü(fen in ©olbbrnd bie brei gebern be^ zeitigen ^roteftor^
be§ be§ ^ßrin^en bon SBaleg, mit bem berühmten S0lbtto :
„§d^ bien." gn biefem nmfaffenben 3Berfe betrad^tete iä)
nä^ft mit §od^a^tnng bie langen Stei'^en ber Segate, mehrere
über 20 000 SJtar!. Stn i^rem ©d^tnffe finbet fi^ eine re^t^-
beftänbige gormel, 5ur Stnieitnng für bie Ie|tn)ittige äJJilbt'^ötig^
feit nat^folgenber SBo^^ttljäter.
ferner erfahren mir bie ^tarnen fämtlic^er ©eiftli^en, bie
'i)kx am ®oHe!tentage ^n ©nnften be§ 3nftitnt§ ge:f)rebigt ^aben.
Sn ber ftattlid^en 9ftei^e glanzen bor aßen bie ^tarnen ber
beiben ©r^bifc^öfe nnb bap bieler anberer l^o^er Prälaten ber
engtifd^en ^irc^e. S)ie Slnftatt bemegt fic^ in ftreng fird[}Ii(^en
formen.
2lu(^ :(3oIitif(^ bilben bie fonseffionierten ©d^anfmirte, mit
ben großen S3rennern nnb 33ranern, eine mü^tige feftgefc^Ioffene
Sittereffentengrn^3:pe , mit ber }ebe ^ßartei red^nen mn§. ©ie
fteßen (ol^ne i^re ®onfnmenten) breimal fobiel SBü^ter, aU bie
S3äßer nnb gteifd^er pfammen. Sein Sanbibat finbet bor i^nen
©nabe, ber fid^ nid)t nnnrnmnnben gegen bie Seftrebnngen
ber S^emberenäler erftart. Sie „Sicenfeb SSictuaßer^" finb ba^er
im ganzen ber liberalen $ßartei fe^r nnbeqnem; fetbftberftanbli^
merben fie bon ben Sonferbatiben fo biel afö mögtii^ an^genn^t.
SSon biefer ^eimftätte ^^eiteren gemüi^tid^en 2ln§rn'^en§
nad^ boßbrai^ter rebti(^er ßeben^arbeit menben mir nn§, ^nm
©d^tnffe nnferer l^entigen Sitberrei^e, ^inan§ auf bie mitben
Stuten ber fturmgeijjeitf^ten Jtorbfee. Sort, auf
ber gefäl^rti(^en Soggerbanf, freuet bie gifd^erftotte , bie
fatjrein, jaf)ran§ biete Sanfenbe bon Sonnen ©eefifdtje auf bie
engtifd^en SJtärfte tiefert. ^m ISSi erlieft Sonbon
aßein 200 000 Son§ an^ ber ?lorbfeefifd[)erei. Sa^ ©d^iff be§
gifd^er^ ift ftein, feine Sajütte ein elenbe^ £oc^, feine Strbeit
hart nnb fd^mer. ®r fümpft gegen ©türm, ©i^nee nnb groft,
in taugen fd^marjen SBinternäd^ten nnb in ber grauen SBitbntö
be§ fd^änmenben ö^eang, um fein fargeg Srot SBeber ©efe|-
geber nod^ SJtenfd^enfrennbe fönnen fein So§ mitberm Ser
gifc^ mn§ gefangen merben. ©eine ganger inbeffen geminnen
babei im Saufe ber fi<Jj ba§ Slbfterben aßer feineren,
äibitifierten ba§ Semn^tfein eine§ bertaffenen nnb
gefe|tofen Sebent, ba§ ©efü^t gefeßfd^afttic^er Ungebnnbentjeit.
©ie ermangetn eine» guten SSorteg nnb guter Süd^er, bor aßem
aber ber retigiöfen Untermeifung nnb gemeinfamen gotte^bienft-
tid^en ©rbaunng. SSiete tog Ijatte bie größte biefer 5Jlorb-
feeftotten, ba§ ©igentum bon SKr. |)emett & So., aßerbiug^
i^ren 2tnfer:f»Ia^ nub SBerfte ^n SSarfing nnter^^atb Sonbon.
Sort arbeitete aföbann unter ben jemeitig eintanfenben ©d)iffen
bie „Stjameg S^nri^ SJliffion." ?ta(^bem aber Sam|3f-
boote für ba§ §ereinbringen ber gifd^e au§ ©ee angefi^afft maren,
mnrbe biefer ©ammet^:)Ia| ber gtotte meit l^inaug bertegt; bort
maren bie ©d^iffe ben ^ifftonaren ju Sanbe nnerrei(^bar ge^^
morben. — Sa fanb fi(^ nun bor etma ^mei Sollten ein SRit-
gtieb jener SRiffion^gefeßfi^aft, met(^e§ ^man^igtaufenb 3)larf
pm Stnfanfe einer ©maß bon fedtj^unb fünfzig Son§ Vergab.
Ser „Snfign" mürbe atö SJtif fion^f d^iff für biegifd^er:^
ftotte anggerüftet. Unter ber gü^rung eine§ gotte^fürc^tigen
gifc^er^ freuet je^t ber „Snfign" ftet§ mit ber gtotte. Sin
^orb befinbet ein dtaum für eviaitüc^e Serfammtnngen,
eine Seit)bibtiot^ef , ein Harmonium, eine fteine kpot'^ek —
aße§ ©efd^e'nfe.
Sag ©d^iff ift befe|t bon SJtitgtiebern ber genannten nnb
anberer bermanbter 3}liffiong<, ©ibeß nnb Snttjattfamfeitggefeß-
fdtjaften, bie in bem fd^meren Sienfte mei^fetn. Siner ber
gifi^er fi^rieb über bie S^ätigfeit biefer SJlünner banferfüßt
an bie ©einigen: „Sie gtagge beg , Snfign^ erfd^eint nnferer
ganzen gtotte mie bie Sirc^engtodfe, bie ung ing ©otteg'^aug
ruft. Sei jebem ©ottegbienft finben fii^ mo^t fünfzig, häufig
auc^ gegen l^unbert SJlänner ein nnb l^ord^en mit ernfter Slnbad^t
ben Porten beg SJJiffionarg."
pie ätteßen
Eoma caput mundi — „Stom ber SBett §au^3t," biefen ^tnfprud)
bot in ber ©efd^ii^te bie emige ©tabt peimat erhoben: bog alte
nifd^e 9tom auf bem ©i:qfet feiner SJtoibt unb bog mittetotterticbe pöpft-
It(be. Stom im ©tauge feineg ©iegeg über bag Eaifertum. §ier mie
bort finb bie SSorte eine öpperbet, unb im SJtunbe beg päpftliiben
Stom no(b mehr atg im ^unbe beg anbern. Sennoi^ t)at unter
aßen ©tobten ber Srbe fein Stame für bie Spötter einen fo begou*»
bernben ^tang nnb fo reichen Schutt gehabt, atg ber Stame Stom.
SSenn ein nenereg Sieb auf Stom mit ben Sßorten beginnt: „Eoma,
parola magica, il tuo nome h un canto, fo ift bag amh h^^^te
no(h oug ben $ergen oieter S)lißionen gefprocpen. Unb mie riet mehr
mar bag tm äJtittetatter ber goß. ^oht bem grommen, bem eg
bergönnt mar, bie hoßige ©tobt gn betreten unb an ben h^ßig^^^ Drten
gn beten, mo bie ^poftet unb bie SttÖrtprer fi^tiefen ober ihre Oteti**
quien bemahrt mürben.
£), Stoma, ebte ©tobt, bu mettbeherrichenbe,
.^o(h ob aß anbern ©tobten erhabene,
Stofig in SJlörtprerbtut gerötete,
Söeife bon ber gungfraun Sitten ergtöngenbe:
©rü§e bir bringen mir, h^hre, burc§ iegti(he
Seit nnb entbieten bir §eit burch gahrhunberte.
©0 tautet ein Sieb ber fjSitger aug bem frühen STcittetatter. Un^
aufhörti(h ging ber ©trom ber SBoßer, unb er ftaute fid) gn einem
gemattigen ©ee, menn beg fßapfteg S3uße gur geier beg gubetfefteg
eintub. Sann bermochte bie ©tobt bie ©^aren taum gn faffen. Sienft^
fertige gührer, bie ©eminn fucfiten ober SJtönche, bie eg „um ©otteg
mißen" traten, fteßten fid^ ben gremben gur S5erfügung unb geleiteten
fie in fteineren ober größeren Raufen gu,,ben ©eitigtümern unb §err^
iiihteiten ber ©tobt unb bebötterten biefe Örtli(hfeiten mit ben munber^*
baren ©eftatten frommer Segenbe. Sag erfte, mag ber fßitger betrat,
mar ©. ^eterg 5l3afiß!a jenfeitg beg Siber, mo beg Stpoftetg ©rab ge*=
geigt marb, foftbar eingefaßt mit SOtarmorpIatten unb ©äuten unb bon
brennenben Sampen umgeben, ßtafiher ging er an ben ©röbern ber
„Stadöfotger ^etri,'' bie bort tagen, borüber unb an bem ©rabe Dttog II,
beg eingigen beutfcßen ^oiferg, ber in ßtom gebettet Hegt. SJtepr gog
ihn an bie Sateranürihe, mo in fitbernem SBerf^tuß bie §öupter ^auU
unb fßetri aufbemahrt mürben, unb bie möihtige ^aulgfirche braußen
bor bem oftienfer Shore. Stud^ bie scala santa, bie h^ßtgo Sreppe,
auf met^ier ^ßatug einft in gerufatem ben §errn berurteitte, unb mag
fonft no(h in ben in fRom auggegebenen „^itgerführern" otg michtig in
ber ©tobt bermerft mar, mürbe gemiffenhaft beficptigt.
^ar bog ©efübt, mit bem biefe ©tätten gef(|aut mürben, bog
frommer, gtöubiger ^ietöt, fo !am ein geheimnigboßer ©(hauer unb
eine bange ©rmartung über bag beg J|Iitgerg, menn ihn fein SBeg
nun bahin führte, mo bor ben SRauern in umhegten SSignen bunfte
Höhlungen fiep öffneten, unb man bei trübem gadettiihte h^ueinftieg
unb eintrat in bie engen ©traßen einer meiten, ftißen, unterirbifihen
Sotenftabt. Sie batb hierhin, batb borthin fich menbenben ©äuge, bie
gahßofen eeßgen ober gerunbeten ©röber, auf benen bie Stamen ber
Soten noch gefi^rieben maren, bie SJtatereien hier, bie grauen, nadften
Sßönbe bort — je fettfamer, rötfethafter im §utbbun!et bag aßeg er^
f(hien, um fo lebhafter fühlte fich baburch bie ^h^^^tafie angeregt. Sag
feien bie ©rabftötten ber heitigen SItarthrer, meti^e bie §eiben hingen
morbet, egptigierte ber güßrer, unb oerftanb eg, Stamen unb Sohlen
gu nennen, ^ei ben gahten liebte er eg, möglichft ho(h gu greifen,
unb mit ber gefchiihtti^en Sßahrheit ber angegebenen Stamen ftanb eg
noih fchtimmer. Sßir hören noch bie „©ittärungen" biefer i'atafomben^
führer burihßingen ,. menn mir Oon Suther üernehmen: „gn Slom in
©. ©atijti Kirche liegen begraben 176000 heitiger .törper unb 45 köpfte
SRörtprer; fie liegen unter ber ©rbe. Senfetben Drt heißen fie ©rppto,
bie $öhte."
gm Saufe ber geit freilich mürbe bie gabt ber unterirbifeßen ©rüfte,
metche Stom mie einen ^rang umgaben, geringer unb geringer; bie
©alerien oerfieten, bie ©ingünge mürben Perfchüttet, unb im XVI. gaßr^
hunbert mar eigentti^ nur noih eine ^atatombe befannt unb befu(|t,
©. ©ebaftiano oor bem ©rabmale ber ©öcitia SReteßa an ber S5ia
Stppia. Siefe meinte amh Suther in ben angeführten SBorten; menn
er fie ©. ©atigti nennt, fo teilt er in biefer ^egeidönung ben aßge==
meinen grrtum jener geit. ©rft ein gahrhunbert fpöter mürbe bie
mirftiche ©atigtfatafombe mieber entbedt unb erft in biefem gahrhunbert,
im gahre 1854, gelang eg, benjenigen Seit in ihr gu erfcpließen, ber
ihren Flamen fo meit betannt unb berühmt gemad^t hut, bie fogenannte
$apft!rppta b. h- bie ©rabfammer römifd^er S3if(höfe beg IlL gahr^
hunbertg. 5ln ber SSia Slppia, furg htuter bem ^ir(hlein Domine quo
vadis, an metcheg fich eine befannte Segenbe fnüpft, öffnet fiih in einer
mit ©emüfe unb Sßein bepßangten S5igno ber ©ingang gur ©ali?;t^
fatatombe. ©ine fteite Sreppe führt ung in bie Siefe ber ©rbe^ : Sßir
betreten einen fchmaten ©ang, in beffen SSönbe tinfg unb reihtg ©röber
eingef^nitten finb, unb errei^en mit menigen ©^ritten ben ©ingang
729
pr ^apfÜr^pte. Qa'^treii^e Snfc^riften ftnb in bie ©infaffunq ber ^pre
unb bte näcpften Sßanbflä^en eingeri^t: fte rüpen t)on pilgern per,
bie l^ier bem freubigen ©ntpto, enblp bie pilige 0tätte ^n be^
rüpren, to^bru^ gegeben ober einfai^ ipren Dramen „oeremigt'^ pben.
S^amen beut^er ^üger finben fi^ barunter, SSetreten toir bie
dJrabfammer fetbft, fo fbnnen toir un^ eine^ getoiffen ÖJefüpB ber @nt=*
täuPung nicpt ertoepen. SSir fonnten nng bie ^rabfamnter ber
römif^en SStJc^öfe, bie fc^on im III. Qaprpnbert §u ben erften ber
(^piftenpeit pptten, ni^t anber^ aB bon einem ftattüi^^en Umfang, mit
funftOoUer 9Xrc^iteftur unb
bem ©t^mncfe fcpöner Wa^
lereten benfen — ftatt beffen
treten mir in ein einfa(^e§
ßietaß bon nur funftptb
m^leter 3:^iefe unb biertptb
äJleter S3reite (f. 5lbb.) ; bie
(SJräber bieten nicpt einmal
bie funftbotfe gorm, mie
man fte fonft in ben Öirab:^
fammern bornepmer (^piften
finbet; SO^alereien festen
gan§. gmar fd^einen 0äu^
len unb SfJlarmorftütfe, bie
am 33oben gerftreut Hegen,
auf eine foftbare^ngfcpmüiX^
ung be^ Sfiaumeg ^in§n^
metfen, aber biefe S)e!oration
geprt npt bem urfprüng=^
lid^en SSaue an, fonbern ift
erft im IV. gappnbert unb
^um S^^eil nocp fpäter perge^
fteHt morben; ba^felbe gilt
bon ber fnnftbotfen Sßölbung.
Unb bod^ ruhten l^ier fünf,
mapfc^einH(^ (ogar fect)§
römif(^e SSipöfe: Urbanug
(t 230), 3tntero§ (t 236).
gabianu^ (t 250), Suctug
(f 254),©utpd)ianu§ (f283).
Db audt) 3£t)fp§ II (f 258
in ber balerianifd^en ^er^
fotgnng) pier beigefept ift,
lägt fp nicpt mit Öefttmmt=
pit na(X)meifen. SJterfmür-
btgermeife finb biefe fämt-
H(|en ^ifcpöfe, bie auf bem
ÖJrabfteine einfad^ aU
fi^öfe'' gried^ifdö ober Iatei=
nifd^, ope meiteren 8n\a^
bejeid^net merben, bon feiner
nennen^merten SSebeutung
in ber I)ir^engefd§id^te ge^
mefen, befannter bagegen ift
bie ^erfönHcbfeit be^ ^if cpo f^
SorneUug (f 253), met(ber
in ber fep mit 0, (^aÜifto
berbunbenen ^atafombe ber
Sncina beftattet Hegt. TOt
(^prian bon totpgo ge^
meinfam befümpfte er ben
topng be^ fd^i^matifcpen
^Xobatian, etne^ römtpen
^re^bpter^, ber bei ber
^ifi^of^map bem (SorneHu§
aU ^egenfanbibat gegen^
©raBtammer tömifcBer SSif^öfe Beä II
rigorifttpen 0tanbpunft
einnapm, (^orneHu^ fiegte, ober er ift feinet 0iep§ faum fro'^
gemorben; nad^ furaem, nämltd^ ameijübrigem ^^ontififate ftarb er
bereit!^, 5Iu(^ feine ©rabftötte pt bte Pietät fpöterer ßeiten mit
mambertei 6dbmudf berfepn; au^ bem frühen SD^ittelatter finb bie
hier großen ^eftalten bon §etHgen, bie in ber Sinfen ein mit fop
TTnnpTTj!!,!il!||||llH|||i'|||
©rabfammer tömiftb^t SSifthöfc be§ III. SabtpnbertS in bet Mutlatatombc.
baren Steinen befepte^ mä(httge§ S3uch, bie heilige 0tf)rift, hoto*
©pitaph, metche^ Sorneliu^ al0 ^tf(bof unb Siilärtprer beaeidfmet, ift
ebenfalls au^ fpöterer 3^^t; bie aulführtpe metripe Snfdjrtft über
bemfelben rüh^t bon bem SSifd^ofe ®amafu§ (f 385) pr.
gragen mir nacp ben (Kröbern ber SSorgönger ber (Genannten, ber
^if(höfe be^ II. ober gar be^ I. gahrhunbert^, fo tautet leiber bie
5lntmort, ba^ nichts babon befannt ift, gmar beaeii^net man in 9Xom
ein unter bem guPoben ber ^rp 0, 0eboftiano gelegene^ gami=
Hengrab aU bie 0tötte, mo einft bie :Beiber '^auti unb $etri aufammen
geruht — fchon S)amatu§
nahm bie^ on — inbe^ fein
auberlöfftge^ hiffbrifd)e0 S)o^
fument löp fich bafür an==
führen, unb anberfeitg metfen
arpotogipe gnbiaien ba=
rauf hin, ba§ biefci^ (Urab
heibnipen Urfprungig ift.
SßoHenb^, mag in ber rö^
mifdhen Kirche unb ^iffen^
fdhaft über bag Ö5rob $etri
in ber gteipamigen ^iri^e
behouptet unb geglaubt mirb,
fdhmebt in ber Suft. @g löp
fi(h mit oKer münf(hengmerten
0idherhett bemeifen, ba|
betrug, feinen 5luf enthalt in
[Rom boranggefep,nidht bort
beftottet merben fonnte. 2Bie
nöiuHch bet bem 2lbbruche
ber alten ^etergfircpe im
gahre 1616 beobadhtet mürbe,
ftanb jene aum Seil auf ben
Umfaffunggmauern beg nero-^
nifchen girfug; bag $etrug=
grab müßte ftd) alfo in un==
milteibarer S^öhe beg girfug
befunben hni’^n, Saß bie
^hnfi^n baran gebadht hätten,
betrug hißt au beftatten, unb
Diero, bem nicht nur ber
gtrfug, fonbern auch bie um^
Hegenben hörten gehörten,
bieg exlanbt hätte, ift beibeg
fdhlechterbingg unbenfbar.
Saau fommt, baß erft im
IV, gaphnubert jene SJ^et^
nung fp nashmeifen läßt;
fie entftanb aug einer SSer=
mechfelnng ber SJlärtprerftätte
$etri, bie man in bie nero=
nt)(hen Härten Uerlegte, unb
ber ^egröbnigftälte,
[Reichen fomit bte römt^
fchen [ßifdhofggräber, fo meit
mir fie fennen, nidht über
bie 0(hmelle beg III. gahr=^
hnubertg aurüd, fo ift bodh
npt anggefd)loffen, baß
fernere 2Iuggrabungen ung
meiter führen. ^Slidt man
aurüd auf bag, mag in ben
legten Seaennien in ben
unterirbif(hen [Refropolen
DXomg ung erploffen ift,
meldh neue 25? eit fich ba
in Bet talij'üatafmnBe.
fo mirb man auch füt bie
gufunft froher Hoffnung fein unb ftdh ber femartung hingeben bürfen,
baß neben ben beiben [Rom, bem antifen unb bem päpftlichen, audh
bag britte, bag unterirbifche [Rom in immer meiterern Umfange unb
flarer bor unferen 25licfen fich entfalte.
[ßiftor 0djulge.
ber ä^ßoterrt.
Silier singen finb angenblidlicß mit großer Spannung unb
begreiflicher SSeforgnig auf bag Don ber heimgefnchte
Sgppten gexipet, meliheg bigßer no^ immer bie Straße abge^
geben pat, auf ber bie Seuche ißren (Sinang in (£nropa bemer!^
fteßigte. Spätefteng im nächften gapr mirb bie ^fjokxa in
©nropa erfcheinen, allen ©egenmaßregeln, bie fich fchon fo oft
alg nn|== unb fchn^log ermiefen hoben, ^nm Srop gm Slm
geficht biefer bropenben ©efapr gebietet ein btennenbeg gntereffe
über bie [Ratur ber Seuche mie über bie etmaigen Schnpmaß^
regeln bagegen möglichfte Slarpeit au geminnen.
XIX. iga^rgong. 46.* k.
fi <1 f S^ad^bcuct beröoten.
^ U -V i: -V @eje^ b. 11. /VI. 70.
Sie epibemifchen Sranlpeiten oerbreiten fidß mie befannt
auf Oerfchiebene Slrt. ©ntftept bag Sranfpeitggift innerhalb beg
menfchlichen Sörperg nnb oerbreitet eg fid) nur auf bem bireften
35Sege beg SSerfeprg einer [ßer)on mit ber anbern, fo nennen
mir bie Sranfpeit „anftecJenb," fontagiög nnb bie ©ranfheitg^
nrfache ^ontaginm. SSSirb aber bag ^ranfheitggift außerhalb
beg äRenfchen eraengt, etma im S3oben, nnb oerbreitet fiep oon
hier ang auf bie Semopner, fo fpriept man Oon einem SRiagma.
Siefe Unterfepeibnng ift oon praftif^er SBidjtigleit. ®g bringt
niept bie geringfte ©efapr für bie Umgebung mit fid), einen
730
SBe^felfiebexfratifen gu ^pflegen, tueil ba§ SBec^felfieBer nic§t ju
ben fontagiöfen Sranf^eiten gel)brt, bagegen bebeutet oft — um
!^ier an bie ffl^üteilnngen über ba§ Slofter %xt gontane in Sßr. 34
gteid; an^nfnübfen — „ein nädjtlid^e^ Sexioeifen (an Tlalaxia^
orten) ebenfoöiet toie \iä)txn $ob;" ba§ SSe^felfieber ift, ebenfo
toie ba§ Sergfieber in oexfi^iebenen Sanbftxii^en S^bien^ an
gan^ beftimmte Örtli(i)feiten gebnnben, beten betreten mit
größerer ober geringerer ©id^erl^eit bie ©rlranfnng pr golge
^at. ®a§ gängtii^ anbere SSer^atten ber rein fontagiöfen ^ranf^
l^eiten ioie 5ßotfen, SJtafern, ®ä)axtaä) zc. ift me^r ober minber
jebem belannt. "^thtx toei§, ba§ er fid^ oor benfelben fii^er
p fc^ü^en Oermag bnri^ SSermeibnng jeglii^en SSerfe^r^ —
and^ ben bnri^ brüte 5ßerfonen — mit ben Sranlen, ebenfo
filier toie er fid^ Oor bem SSedjfetfieber t)üten fann bnrd^
fernebteiben Oon ben infizierten Örtlidt)feiten. 5Rnn gibt e§
aber epibemifd^e Sranf^eiten, nnb bie ©l^olera gehört ba^n, Oon
benen man z^r ©tnnbe noc^ nid^t fidler fagen toei§, ob fie
ben miagmatifd^en ober ben fontagiöfen ^n^nxtä)mn feien, nnb
biefe nennt man in ber SSoran^fe|nng, ba§ fie ba§ einemal auf
bie eine, ba§ anberemat auf bie anbere SBeife nm fi^ greifen
mia§matif(^^!ontagiö§. ?lnr fd^Iägt bie SlnfidE)t, ba^ ein für
getüöfjnficb auf fontagiöfem SBege fii^ oerbreitenbe^ ^ranf^eitg^
gift, in gäüen, tno i^m biefe Strt ber Verbreitung au§ irgenb
einem @rnnbe oertoef)rt ift, :f)Iö|Iid^, nm nur toeiter zu fommen,
feine Statur anbere, nnb mit Oößig anberen ©^iftenz- nnb @nt^
toidfefnnggbebingnngen oorlieb nel^menb, einem ©amenforn gfeid^
e§ einmal im ©rbboben Oerfnd^e, nm bann Oon ha aa§> Oer^
tanfenbfac^t über bie SKenfi^^eit fierznfaüen , gar zu fe^r bem
gefnnben SJtenfc^enOerftanbe nidjt nur, fonbern gerabezu ber
heutigen toiffenf(|aftti(^en ®nffaffnng oon ber Statur biefer Sran!^
Ijeit^'gifte in§ @efid)t. SJtan fennt nad^gerabe eine ganze Steife
epibemifcher ^ranf£)eiten, ate bereu Urfache man ganz beftimmte
ßebetoefen nieberfter 2frt, SJtifrofoffen (Vafterien, VaciKen) am
Znfeljen 'tjat nnb ztoar für jebe biefer Slranfheiten eine fo toohf-
charafterifierte Slrt, ba^ man auch für bie ©fjolera eine gleii^e
Urfad^e anzunehmen genötigt ift. 2(m fängften erforfcht ift
ber 5Dtüzbranbbacit(u^. SBenn biefer in ben Vlntfrei^Ianf eine§
bafltr embfängfi(hen tierifd^en Drgani^mn^ gefungt, fo Oermehrt
er fich in bemfefben in gerabezu märdhenhafter SBeife nnb bringt
in fürzefter grift ha§> ^ier nm§ Seben. Stadh bem Slbfcben be§
^iere§ fterben bie Vacitten, aber nidht ohne einen ©amen für
bie ^ufnnft zurücfzufaffen in ©eftalt ber fogenannten Saner:=
froren. Von biefen S)auerfporen toei§ man, ba§ fie fich un
ganz beftimmten ©teilen auf bem ©rafe Oon fumüfigen SBiefen
imb ©rabenrönbern finben, too fidh bann ba§ toeibenbe Vieh
mit bem SJtilzbranb infiziert. S)ie §äute be§ gefallenen Viehes
enthalten maffenhaft jene ®auerff)oren , toeldEie oft genug, auf
^nnberte oon SDteilen Oon ihrer urfpüngli(^en §eimat oerfi^idt,
Veranlaffnng merben zur ©rfranfung oon SDtenfdhen, bie fich
berufsmäßig mit fold^en Rauten befdhäftigen. ®ie gufeftion
erfolgt bnreh baS ©inbringen Oon ®auerfßoren in fleinfte §aut^=
tonnben ober ^Viffe. Siefe VerbreitungSart beS ältilzbranbeS
zeigt, baß nnb toie auch miaSmatifdE)e ®ranfheiten auf bem SBege
menfchlid^en VerfeßreS in ferne Sauber importiert loerben fönnen,
Joenn fidh nur geeignete Transportmittel finben. Tie 3?n|-
antoenbnng für bie ©polera toirb fidh ergeben. — Um-
gefehrt ift eS mit bem 5ßodem unb SJJaferngift, toeldheS nie im
Voben erzeugt, fonbern ftets bireft oon 5ßerfon zu $erfon über-
tragen toirb. Tie Stnnahme atfo, baß einzelne Sranfheiten baS
einemal auf miaSmatifdhem, baS auberemal auf tontagiöfem SBege
fidh U^eiter Oerbreiten, put ebenfo Oiel SSahrf^einIi(^feit für fich,
als baß eine SSafferrofe fich uuf einem trodenen §ügel nnb
eine hoi^ftämmige Stofe fii^ auf bem ©runbe eines TeidheS
fnitioieren ließe. ©S ift eine fepr bequeme SInSfIu(^t nnb ein
bloßes Verbeefen ber ÜnfenntniS zu behaupten, biefe Srant-
heiten feien miaSmatifdh^fontagiöfer Statur; man bleibt nie
bie Slntn)ort fi^ulbig, toenn man eine fo zutreffenbe ©rflärnng
zur ^anb h^^t- ein ©tanbpnnft muß naturgemäß auf bie
gorfdhung einen hö^hf^ lähmenben ©influß auSüben, toie man
baS an ber ©holerafrage ami) bemerfen fann. Tenn eS ift
oerlorene SKüpe neue gorfdhungen anzufteüen, um eine auSge==
machte ©adhe noch ^iumal feftzufteüen. Tie ©holera gilt einmal
als miaSmatifdh-fontagiöfe ^ranfheit. ©egen ein nid)t oerfchlepps
bares SJliaSma braucht man fidh nidht zu toehren, xinb fo laufen
naturgemäß alle SJtaßregeln barauf ßtuauS, fidh beS Oermeint^
lidhen ®ontagiumS zu ertoehren, benn nur gegen ein foIdheS fann
man fidh toirffam abfperren. TarauS erhellt, Oon toelch außer-
orbentfidher Vebeutuug eS toäre, toenn bie ©holerafrage Oon
aKen Veteiligten als eine offene behanbelt toürbe, um burdh Oor^
urteilsfreie gorfchungen feftzufteßen , ob baS ben VöIferOerfeßr
fo brüdenbe SIbfperrungSfpflem gerechtfertigt ift, ober ob eS
als nußloS burdh unbere SJtaßregeln erfe|t toerben muß.
Slm entfdhiebenften unb mit zuerft put fidp ^ßrofeffor Tta^
Oon ^ettenfofer auf ben einzig fruchtbaren, toeil gebieterifch
ZU erneuten gorfdhungen h^^^^tuSforbernben, ©tanbpnnft beS Ve^
fenntniffeS Oon ber Unzulänglidhfeit unfereS feßigen SBiffenS in
biefer grage gefteüt. ©r ging baoon auS, baß fich ®ran^
heit enttoeber auf miaSmatifdhem ober auf fontagiöfem SBege
Oerbreite, benn eS fei bei nuferer Kenntnis Oon ber Statur ber
SranfpeitSgifte ein Unbing zu behaupten, baß ber fupponierte
©holerapilz abtoechfelungShuIber einmal im ©rbboben (Trinf-
toaffer) fein gortfommen unb ©ebeipen ßnben fönne, toenn er
berartig organifiert fei, baß für getoöpnlich feine ©jeiftenz-
bebingungen nur im menfcplichen Körper ooHzäpIig beifammen
feien. S)Zan fann am ©nbe mit bemfelben Ste^t oon einem
Karpfen oerlangen, baß er fidp in einem JJornfelbe pänSlicp ein^^
richte, u)eun einmal fommerlidpe Türre feinen peimatli^en Teich
zum Verfiegen bringt. V^ttenfoferS Slnfidpt, ber toopf bie ^u-
funft gehört, ift furz folgenbe: „Tie ©polera ift nidpt fon^
tagiöS, fonbern miaSmatifch, fie gept nidpt Oon
©poleraf r auf en, fonbern oon ber ©poleralof ali =
tät auS; unb gerabe toie zum ©ebeipen beS ©etreibeS guter
Voben, richtige Temperatur^ unb geudptigfeitSOerpältniffe, oon
beiben toeber zu Oiel nodp zu toenig, gutes Sidpt zc. nottoenbig
finb, fo erforbert ber ©polerapilz ober toie man baS ©ift fonft
bezeidjuen toid, um gebeipen unb in franfmaepenber SBeife zur
SBirfung fommen zu fönnen, oerfhiebener zufammentr eff en^
ber Vebingungen. Tabei fpielen fotoopl ber ©rbboben als
auch bie geudptigfeitSOerpältniffe eine ganz toefentlihe Stoffe,
fo fepr, baß bie ©polera niept aufzufommen Oermag, too bie
Verpältniffe niept günftig finb. Tie Stidptigfeit biefer Vepaup^
tungen nun zu betoeifen pat fidp ^ettenfofer Oieler gapre Sfrbeit
foften laffen, opne baß eS ipm bis feßt gelungen toäre, biefer
feiner Überzeugung in bemfelben toünfdpentoertem ©rabe affge^^
meine ©eltung zu Oerfdpaffen, toie betreffs beS TljppuS, ber
früper gleidpfaffs unter bie miaSmalifdp ^ fontagiöfen Sranfpeiten
einrangiert tourbe, feßt aber banf ^ettenfoferS Vemüpungen
als miaSmatifepe ®ranfpeit anerfannt toorben ift.
©S ift eine nodp Oiel zu toenig getoürbigte Tpatfadpe, baß
Z. V. in ©polerapofpitälern unter ben ^x^kn unb Wärtern eiue
oerpältniSmäßig geringe SfnzapI erfranft, nidpt eben mepr
als in anberen Käufern auep. SIIS baS fcplagenbfte Veifpiel in
biefer Veziepung fei baS affgemeine SranfenpauS in ^alfutta
angeführt, toeldpeS trop beftänbiger Sfntoefenpeit Oon ©polera^
franfen noep nie zu einem gnfeftionSperb für SBärter ober
SJranfen getoorben ift. StirgenbS fönnte bie ©polera ipren
foutagiöfen ©parafter burep Sfnftedung Oon $erfon zu ^erfon
beffer betpätigen, atS in einem ©polerafranfenpaufe. ©benfo
leprreicp ift baS Verhalten ber ©polera auf ben ©epiffen. ©S
gepört zu ben burp ©rfaprung begrünbeten ©eemannSregeln,
fofort, toenn an Vorb femanb an ber ©polera erfranft, mit ©e<
funben nnb Traufen in ©ee zu gepen, too bann bie ©polera
erlifpt, obgleip fie bop nirgenbs leicpter um fip greifen fönnte,
als unter ben aufs engfte zufammengeßferpten Vetoopnern eines
©piffeS. TaS ift in ben oftinbifdpen ©etoäffern auf bem
fpmußigften überfüllten ©ulifpiff niept anberS, atS auf bem
fauberften, geräumigften 5ßaffagierbamßfer. SBo auf einem ©piffe
auSnapmStoeife einmal maffenpaft ©polera Oorfommt, ha pat eS
ftets nop feine befonberen ©rünbe. ^ettenfofer teilt ein in
biefer Veziepung fepr leprreipeS Veifßiel mit. Sfuf einem
englifpen SKilitärtranSßortbamßfer tourben auS Oerfpie-
benen ©arnifonen feps Kompanien ©olbaten eingefpifft; brei
Somßanien famen auS einer Saferne auf baS ©piff, brei auS
einem Säger. SKeprere Tage nap ber Slbfaprt bript auf bem
731
©d^ijfe bie Spolera au§ unb forbext ja'^Ireid^e Op\ex.
aU man fämtlii^e ®ranfe unb %oit pfammenfteltte, ergab fic^,
ba§ affe ben brei au§ bem Säger gefomutenen ^ombauieen an==
gehörten, unb baß öon ben SKannfi^aften an^ ber Sa[erne unb
t)on ber ©^iff^befa^nng anc^ niä)t einer ergriffen trnrbe.
SBenn bie Kßolera fontagiö^ ift, trarnm ergriff fie bann nid^t and^
bie übrigen (Sd^iff^betrol^ner ? ®a§ Seiff)iel ^eigt beutlid^, baß bie
brei erlranften ^omf^anien fid^ fd^on in bem Säger inß^iert pattem
derartige $!^atfad^en Kar gegen bie fontagtö[e
Statur ber E'^otera, bo(^ taffen ftd^ ami) für i'^re mia§matif(^e
©emeife genug erbringen. SRai^ 5ßetten!ofer ift bie El^olera
lüie (Selbpeber nnb eine tr an^b^rtfäbige, bnri^
Skiffe nnb Eifenba^n, SBaren ic. öerf d^te^^^bare
mia^matifd^e ®ran!!^eit; er fagt: ,;bie ©d^iffe tran§^
:pOTtieren unreifen El^rlerafeim an§ E^oleraorten , aber ber
®eim muß , um fi^ jn nernielfäüigen nnb infi^ierenb ^n
tnerben, erft mieber an§> Sanb gebrad^t tnerben, tno fein ©e^^
beiden öon ber gegebenen örtlid^en nnb jeitlic^en ®i§^ofition
ab^ängt." Sem Erbboben nnb befonber^ ben $nx(^fend^tnng§-
neri^ältniffen be^felben fommt f}ierbei eine gan^ inefentli^e 3f^offe
5m E^ gibt SSoben, ber für getnö^^nlid^ ^n fend^t ^nr ^tufna^me
be§ E'^oleragifte^ ift nnb nur, menn er einmal befonber^ ftar!
an^trodnet, ben richtigen gend^tigfeit^grab ^nr Stnfna^me nnb
gnm ©ebei^en be^ ©ifte^ barbietet. Ein intereffanteg SSetfpiel
biefer Slrt ift S^on. @0 oft bort anä) feit 1830 bie E^olera
eingef($te:pl)t mürbe, fam e§ p feiner Ef)ibemie; nur im
1854, tnefd^eg fi(^ nad^gemiefenermaßen burd^ eine gan§ be-
fonbere S3obentroifenl^eit an^^eid^nete, ßatte and^ Sßon feine
E^oferae-fiibemie. gm n a f f e n Reißen Bengalen öerf^end^t
reid^Iid^er 3tegen bie E^olera, inbem er fie gfeid^fam erfänft,
bem tro denen l^eißen ^ßanbfd^ab bagegen bringt ber 3?egen
bie Ef)ofera. gm Srimiriege ^eii^nete ftd^ bei ber SSefagernng
non ©ebaftobof eine 8f{ei^e oon Jütten, mefc^e nad^einanber Oon
Oerf^iebenen Srnf)|3enteilen bezogen mürben, ftet§ bnrd^ eine
nnoerf)ättni§mäßige Sln^aljf Oon E^olerafäffen an^. Se^'^afb
mürben bie Jütten abgebrod^en nnb, nad^bem fie in einer l^ößeren
Sage mieber anfgefc^Iagen maren, oon ben Srn^b^^ mieber be^
sogen. E§ fam in biefen felben Jütten je|t noi^ ein E^ofera=
faff Oor, moranf bie ®ranf^eit Ooffftänbig erlofd^. Serartige
SSorfommniffe fprei^en bentüd^er, atö lange Sln^einanberfe^nngen.
Sfnd^ in Sentfd^Ianb finb eine ganje 2lnsa!^I oon ©täbten be^
fannt, mo bie Eßolera tro| Oieffad^er Einfd^te:f)pnng nod^ nie
e:(Dibemifd^eSSerbreitnng gefnnben l^at: Safsbnrg, gnn^brnd, Stutt-
gart, gürtt), Srefefb n. a. Slnbere Orte jeigten bie» SSer^aften
nur für einen beftimmten ©tabtteif, mie s- S5- SISeimar, Srann^
ftein, Nienburg, ©otßa, 9?ürnberg. gn ber fe^tgenannten, Oon
ber 5(5egni| bnrd^ffoffenen Stabt, famen bie Efioferaerfranfnngen
nur in bem an bem linfen Ufer fiegenben Stabtteif oor, einer
an§ fofem Sanb befte^enben Ebene, mäl^renb ber auf bem gegen^
überliegenben regten Ufer beßnblii^e Stabtteif, ber auf einer
fteifen, felfigen Sfnp'^e (Senberfanbftein) Hegt, frei baOon blieb.
S3äre bie E^ofera eine fontagiöfe ^ranf^eit, fo mürbe fie, nad^^
bem fie ben SBeg oon gnbien na^ ?türnberg einmal gefnnben,
au(i) ben ffeinen Sprung oom Hufen Ufer ber 5ßegni^ auf ha§>
redete nid^t gefd^ent ^aben. Sieg unter ä'^nfii^en Ser^äftniffen
aud^ anbergmo beobad^tete SSer^aften ber Sranfßeit fcßeint bie
?lnfi(^t, monadfj biefefbe einem an beftimmte S3obenoerpftniffe
gebnnbenen SOJiagma Entfte^nng nnb SSerbreitnng Oerbanfe, eine
fräftige Stü^e jn oerfei^en. Slnd^ jene gaffe, mo bie E^ofera
mit eintretenbem SBinter ober Stegen erfofd^, um nad^ oielen
SJtonaten pfö|Hd^ mit erneuter §eftigfeit mieber ang^ubrec^en
tro§ nad^meigfid^ nid^t ftattge^abter SBiebereinfi^feppung, faffen
fid^ nur erffären bnrd^ bie Sfnnaßme, baß bag ©ift, bnrd^
angenbfidfid^ nngünftige SSegetationgbebingnngen abgefi^mä(^t,
einftmeilen nntl^ätig im ®oben ruße, big affe jene SSer^ältniffe,
bereu ^nfammentreffen nötig ift, fi(^ miebernm fo geftaftet l^aben,
baß bag ©ift anfg neue gnfeftiongfraft erlangt. Saß bag
E^oferagift nad^ feiner 9fnfna^me in ben ©oben unter Umftänben
einer gemiffen S^xt bebarf, um fi^ Oofffräftiger SSirffamfeit sn
entmidefn, gel^t ang mani^en S^atfad^en ^erOor, bie i)kx fanm
angebentet merben fönnen. SJtafta, bnrcß feine infnfare Sage
ebenfo mie bnri^ feine übrige ©efd^affen^eit jnr ^bfi^Heßnng
gegen bie Sfußenmelt geeignet, mie fanm eine smeite ÖrtHd^feit,
bereitete fid^, afg im ga^re 1865 bie E^olera im Sln^nge mar,
mit ber anggefnd^teften Sorgfalt Oor, ben nnliebfamen ©aft
fern Oon fic^ i^alkn. Sobafb ber Sefegrapl^ ben erften
Eßoferafaff in Sgppten melbete, mürben affe ang ägppten
fommenben Si^iffe in bie Quarantäne auf eine Slad^barinfef
Oermiefen nnb jeber ©erfel^r ber gnfnfaner mit ben Sd^iffen
nnmögtid^ gemacht. Sro^bem brai^ bafb nai^^er an mehreren
Steffen ber gnfef s^gfeid^ bie E^ofera ang. Eg ging ^ier mie
überall nnb mie and^ je|t mieber in ä^gppten; bie E^ofera
fpottet affer Sorbong nnb 5lbfperrnnggmaßregefn. SSenn ber
Sfbfperrnnggforbon \xä) fd^Heßt, ift bag S^oleragift meift fängft
im Sanbe, eingefc^Ieppt bnr(^ einen Steifef off er , eine SBaren^
fenbnng ober bgf. nnb elje man fii^'g oerfie'^t, iffg — oft
an mel^reren Steffen s^gfeid^ — fjerangereift feiner Oer=^
berbenbringenben 3Birff amfeit. Eg ift merfmürbig, mit mefd^er
^äfiigfeit man an bem Slbfperrnnggfpftem feft^äft, beffen SBir^
fnnggfofigfeit fid§ big je^t noä) eben fo oft auf bag beutfid^fte
gezeigt ^at, afg eg s^r Slnmenbung gefommen ift. SOtan barf
beg^alb mo^I and^ je|t ben Engfänbern mä)t fe^r sürnen,
baß fie nngfeid^ ben übrigen Staaten auf ben angebfi^en Sd^n|
beg ang fängft Oergeffenen ©eiten !^errüßrenben Slbfperrungg^
fpftemg Oersid^ten. ©nbem l^at Engfanb bie Erfahrung für fidj,
baß i'^m bie E^ofera nod^ ftetg Oom Kontinent ang sugefüf)rt
mürbe, nie bnrd^ ben überfeeifd^en Si^ipoerfe^r. Eg fd^eint
überl^anpt, baß bag Ef)oferagift nur gans fnrse Seereifen
mad^en im ftanbe ift, meif eg auf bem S(^iffe, bag meber ©oben
nod^ ©rnnbmaffer pt, bafb abftirbt. ©ef(^e^en muß aller-
bingg etmag, nnb man foffte, nad^bem bie Stn|lofigfeit beg Slb=
fperrnnggfpftemg erfannt ift, oon ben Stegiernngen ermarten,
baß fie bie Sad§e Oon einem anbern ©efi(^tgpnnfte ang ing
Sfnge faßten nnb menigfteng eine enbgüftige geftfteffnng beg
E^arafterg ber ®ranfßeit !§erbeisnfüpen fnc^ten. Sfm smed-
mäßigften mürbe bie Entfenbnng oon ©efepten in bie §eimat
ber Sranf^eit fein, mit ganj beftimmten Sfufgaben s-
ErforPnng beg ©nfammen^angeg ber ©rnnbmafferOertjäftniffe
mit bem Slnftreten ber Eplera. Säßt fi^ ein fol(^er ©nfammen^
l^ang mirffid^ ermeifen nnb läßt fid^ snr ©emißßeit erljeben, mag
big je|t bloße ©ermutnng ift, fo mirb man bie je|t bireft nnb
inbireft ^nx Snrd)füf)rnng beg Sfbfperrnnggfpftemg oermenbeten
SJtiffionen für bie ©erbeffernng ber ©obenbefd^affen^eit ang^
geben müffen, bie fic^ bann‘ fjopntfid^ ebenfo lohnen merben
mie in Sandig, mefd^eg burd§ feine ®anafifation nnb SBaffer-
oerforgnng ang einem Epleraneft sn einer fo^nfagen d^ofe=
rafid^ern Stabt gemorben ift, abgefel^en Oon ben in bie ®ana-
fifation nic|t inbegriffenen ©ororten, bie ipe alte Empfänglid^-
feit bemapt ^aben.
Sie Slu|anmenbnng ang obigem ergibt fidj oon felbft. Sag
§anptangenmerf ift auf bie allgemein fanitären ©erfjäftniffe beg
^oljnorteg ^n ri(^ten, auf bie ber einjefne freili(^ geringen Ein==
ffnß sn l^aben pflegt. Sie größte Sanberfeit im §aufe nnb
feiner Umgebung, mo man ftagnierenbe S(^mn|mäffer feinerlei
Slrt (©rnben, Slborte) bulben foffte, ift mie nnbebingt gnteg
Srinfmaffer erfteg Erforbernig. Ser aufregenben Slrt nnb SBeife
gegenüber, mit ber bie Sagegpreffe, ^nm Seil ang bloßem ©e-
bürfnig überpnpt etmag SlerOenerfd^ütternbeg bringen, bie
E^olera nnb ipe ©erbreitnng Oerfolgt, ift ein SBort ber ©e^
rn^ignng mol^l am fßla|e. Unfere !^eimif(ffen epibemipen SranK
feiten (s- ©. Spp^ng, Sip^teritig ac.) forbern japang japein
meit mep Opfer, alg bie Eplera, o^ne baß man fi^ fonberlid^
barum anfregte. SJHt bem größten ©leid^mute nnb opne an bie
fanitäre ©erbeffernng fol(^er l§ängH(^en ^eft^erbe auc^ nur ^n
beulen, bemo^nt man bie Käufer rn^ig meiter, obgleid^ man meiß,
baß ber Spp'^ng fortbanernb in benfelben feine Opfer oerlangt.
Slnd^ gegen bie Epleragefap mürben bie SJtenfd^en abftnmpfen,
menn fie nid^t fo feiten märe. — gaft ebenfo fcplimm afg bie
Eplera felbft, ift eine anbere ®ran!£)eit, iijx Sorlänfer nnb it)x
©egleiter: bie Eplerafnrd^t, bie gans ©efnnbe ernftli^ Iran!
macßt. Sol(^en, bie baran ober gar an ber f^nri^t Oor ber
Eplerafnri^t leiben, ift nid^tg beffereg raten, alg für bie
©eit beg ^errfd^eng ber Epfera an ipem SBoport in eine
ber sa'§lrei(^en Stäbte übersnfiebeln, bie fi^ nad^ ben big^erigen
— - 732
©tfa^rungen aU i^oleraftd^er ertpiefen l^aBen. Sie pflege ber tt)o jemanb erlranfte, für anbere, tuetin fie überl^aubt em=^
©^olerafranfen, um ba§ noä) einmal l^erüorpl^eBen , bringt an ^fängüd) finb für bie Spolera, glei^ gefü'^rlii^ ober menigften§
fid) ben Slngeljörigen feine @efa^r, obgfeid^ ein ober 0rt, oerbä(^tig ift. JDr. g. ©. ß I a f e n.
%eiept p eilten gKiffiticpm ife.
,,^hev Santd^en, tote fann man nur einen 50^ann beiraten, ben
man nicbt genau fennti Sa bat ficb (Stife ©»bmibt mit bem ^an^
meifter §eHer OerloBt nnb bat ibn nur ein paarmal gefeben. SSie
lange fenne id) fcbon meinen §einrtcb! g(b treib aber oncb, ic^ trerbe
gtücflidö mit ibm fein, er ift ein ©ngell''
„9^un, nun, ^inb, isb streifte gar ni(bt an beinern fünftigen @be*
glüd, ^§> mag angenehmer fein iinb ein SJtäDcfien trirb lieber in ben
S^eftanb treten, trenn e^ be^ SSerlobten Semberament nnb (Sigenf (haften
,f(bon ein trenig ftubiert bat, beoor e§ ouf etrig mit ibm rerbunben
mirb, aber eine Garantie für eine glü(fli(he (^b^ bietet eine lange S3e^
fanntf(haft niiht, bie§ @lü(f beruht auf ettra^ gons onberem, Sl^ ich
nod) in ber ^rübergemeine trobnte'^ :
„5l(b Santd)en, bort merben bie ^rautbaare sufammengeloft, niibt
trabr?"'
„Sborbeit, ^inb! Sn ber ^rübergemetne bat, trie überall, ein jeber
junge Sttonn bo^ Specht, bie SSrout gn träblen. SlHerbing^ fommt e§
bort no(b je^t öftere ror, baü ein SJtiffionar, ber einige Sabre in
einem fernen Sanbe nnüecbeiratet, gleicbfam auf $robe trar, menn er
bonn bie (Srlanbni^ SU feiner SSerbetratung erhält, bie TOffion^bireftion
erfudjt ibm^ f,tregen Mangel on Samenbefanntjihaft" eine ^raut gu
erlefen. Sie „trüber" he§ MiffiongOorftanbe^ halten bann Umfcbau
unter ben Söibtevn be§ Sauber *), träblen eine ihnen baffenb fheinenbe
Snngfrau nnb gebrauchen ba^ b. b- Üe bitten in ernftem ^ebet (^ott,
feinen SBiÜen offenbaren sn toollen, ob fie biefer ©djtrefter ben §eirot§^
antrag machen foüen ober nicht Sarauf trirb ba§ £o§ gezogen; fällt
bie Slntmort bejabenb an§, fo toirb ber betreffenben Smgfrau ber
Eintrag gemadjt, e§ ftebt ihr inbe^ frei, benfelben absulebnen, fie fann
imgestrungen banbeltu (Sine folcbe §eirat0gefd)icbte troKte iib bir eben
ergählen. ich noch in ber ^rübergemeine trobnte, lernte id) einen
alten ebrtrürbigen Miffionar nnb feine (Gattin fennen. (Sä traren gar
liebe Seutcben. S^h felje fie noch ror mir, er, eine unterfebte rüftige
(^eftalt mit bem ©amtfäbpdhen auf bem treiben §aar, baä freun'b^
liho Mütterhen neben ihm. SBenn man ron §eiratägefchid)ten rebete,
ersäblte ber alte §err gar su gern feine eigene dlefcbi(hte.
„Sch trarb," fo betitele er, „fe(h^unbstransig Sabr alt, olä
Miffionar gn ben (Säfimoä nach Sabrabor gefd)idt Saä (Singetoöbnen
bort trarb mir nicht leicht; baä raube £lima, bie fonfonantenreiche,
fchtrer su erlernenbe (Säfimofbrache, baä fiumbfe unreinlt(he SSolf, be=^
retteten mir manibe S^ot, Sagn bie ©ebnfucht nach ber §eimat —
einmal nur im Sabr, im 5luguft fommt baä Miffionäfihiff nnb bringt
S'tachricht auä (Suropa nnb trägt im ©bätberbft ^rüfee gurüd.**) 9^ach
bier Sabren batte ich mich eingelebt in ben neuen SSerhältniffen. Sa
erging Oon ber Miffionäbireftion bie 5lnfrage, ob iib mich üerbeiraten
troKe, ich foKe eine ^raut beftimmen. Sch f(hrieb gurüif: S4 trüge
fein ^ilb im §er^en, eä feien mir aüe Sbchter beä Sanbeä gleich, ich
bäte bie SSrüber eine 93raut für mi(b gu trählen, bie gu meinem ^Iter
nnb Semberament baffe nnb braftifih tüchtig fei. — Ser ^rief trarb
fourertiert nnb fortgefibidt. (Sinige ©tunben barauf befiel mich eine
merftrürbige Unruhe. Su baft gefchrieben, fiel mir ein, eä finb bir
alle glei(h unb blöbltih ftanb Oaä S3ilb einer Snngfrau Oor meinen
©eifteäaugen, bie ich bei einem 35efu(b m gefeben. Siefe ©ibtrefter,
*) Ser burih ein gepgelteä Söort hier furg begeicbnete Hergang
ift, genauer bargeftellt, in ber Siegel folgenber: Sie Miffionäbireftion
ber ^rübergemetne, trelche ja glei(bgeitig einen Seil ber Sireftion ber
S3rüberunitat überbaubt bilbet, erhält ron Qeit gu Seit auä ben einzelnen
betfelben angebörigen ^iemeinen bie ron einer furgen ©barafteriftif
ht^ldUitn Stamen folcber ©chrreftern amtlidh mitgeteilt, melche man
auf ^runb feelforgerifcber ^enntniä alä für ben Miffionäberuf geeignet
anfiebt. ©rfucht nun ein S3ruber bie Miffionäbireftion um einen §eiratä^
rorfchlag, fo bf^rgt btefe ihm gunäcbft einige jener Siamen, gleicbfaHä
mit beigefügter (Sharafteriftif mitguteilen, unb trenn er fi(b bereit
erflärt, auä bem Greife ber rorgefiblagenen ^erfouen eine Baltin an^
gunebm.en, unb bi^'jcüber bie ©ntfcheibung bur(hä Soä begehrt, fo trirb
legtereä in Slntrenbung gebracht, inbem für einen Siamen nadh bem
anbern bie grage auf Sa ober Stein geftetlt trirb. Snr Sluäf(bei =
bung einer bem gragfteUer bebenfliiben ^erfönliibfeit auä jenem Stamen=^
freife ift ihm aljo burchauä (Gelegenheit gegeben trorben. gäHe eineä
fo rüdhaltlofen finblicben %lavi^tn^, trie ein fol(ber in obiger ©figge
mitgeteilt trirb, fteljen immerhin in ber S3rüb er gemeine feineätregä rer^
eingelt ba, unb trer mit bem Seben berfelben rertraut ift, ber trirb
beim Sefen biefer ^efchichte nx6^i ben (Sinbrud eineä einmaligen,
fonbern eineä oftmalä trieberfebrenben Sßorgangeä haben. S. St.
**) Sefet Oermittelt ein $anbcläfd}iff no^ einen gtreiten ^rief^
treibfel gtrifiben ©uroba unb Sabrabor.
obglei^ gang manierlidh angufeben, batte mir einen unangenehmen
©inbrud gemadjt. SBenn eä nur biefe nicht träre, feufgte ich auf.
Sborbeit, fchalt trie foüten bie trüber gerabe biefe für mich
toählen? Sod) bie Unruhe blieb. 2öaä trar gu tbun? Saä ^oot mit
meinem S3rief trar fort. Man beule fich meine Sage, ©in Saljr lang
in ©pannung gu leben, trer bie SSraut fein trirb. Sch empfahl bem
treuen §errn ber Söelten, trelcher alte SBege feiner ^inber gum heften
lenft, meine Slngelegenbeit unb traute ihm gu, ba§ er aüeä trobl
madjen treibe. Su einfamen, bangen ©tunben regte fich im Sunerften
inbeä immer trieber ber SBunfd): Söenn^ä nur biefe n\6)i träre!
„Ser lange SBinter rerging, ber ©ommer fam unb mit ihm bie
Sta(bri(ht: baä Miffionäfd^iff ift ba. Mopfenben §ergenä rüftete iib
midj, bie anlommenöe S3raut gu betriHfommnen. Su Begleitung eineä
Kollegen, ber ebenfaKä feine Braut ertrartete, fuhr ich in einem ^oot
nad^ bem ©ibiff- Sllä trir uuä bemfelben näherten, faben trir Seute
ouf bem SSerbeef, unter ihnen — mein §erg brobte gu gerfpringen —
jene Oon mir fo nugetrünfehte Sungfrau. tdber nodj mar Hoffnung,
fie lonnte ja bie S3raut meineä Bodegen fein! Ser üon ©uropa gurü(f=
iebrenbe Miffionar, ber bort gur ©rbolung gemefen mar, übernahm bie
SSorftedung. „Seine S3raut, lieber M," fprach er unb führte mir bie
uuliebfame Sungfrau gu. —
©0 meit pflegte ber alte §err feine ^efdjichte gu ergäblen, bann
rief er fröhlidj: „Mütterchen, ergäljle meiterl^' „Sinn ja,'' ergriff bie
freunblicbe Matrone baä SSort, „ich mohnte im ©(bmefternbaufe gu
unb erhielt, alä ich fünfunbgmangig Sab^^ alt mar, Oon ber Miffionä^
bireftion ben Eintrag, mit bem Mijfionar St. in Sabrabor in ben ©be=^
ftanb gu treten. Sch entfann mich biefen Mann einft bei einer mir
belaunten gamilie getroffen gu haben, hoch mar biefe Begegnung Oiel
gu flüchtig gemefen, um einen ©inbru(f gu biuterlaffen. Stnd^ manchem
Überlegen nahm i(b enbliib ben Slntrag an, babei benfenb: ©ä fommt
mobl Oon (Gott. Sei) gemann fogar greubigfeit, naib bem oben Sabrabor
gu gieben. Staii) einem fchmeren Slbfcpieb oon ber §eimat reifte i(b
nach Sonbon unb fegelte Oon bort auä mit bem Miffionäfebiff ab. Sie
©eereife mährte ungemöbnUib lang unb mit greuben erblidte ich enblich
bie Sabraborifibe i^üfte. SBar baä Sanb gleiib ein öbeä, meine §eimat
fodte eä nun merben unb bie Hoffnung auf eine glüdliche Sulunft an
ber ©eite eineä treuen Manneä belebte mich, ©tmaä bang marb mir
bennoch, alä id^ ben „fremben^' ’SSräutigam naben fab« — Sie peinlich
oerlegene ©gene ber gegenfeitigen ^orftedung mar oorüber; ich
martete einige freunbli^e Söorte auä bem Munbe meineä SSerlobten gu
Oernebmen, aber finfter blidte er mich an, murmelte unOerftänbli^e
Sieben mie: „Sta(bbe^^ erftären, entfibulbigen."
„Sm Miffionäbauä angelangt, mürben mir SSerlobteu adein gelaffen
unb mein SBräutigam ergäblte mir nun ohne Umfehmeife oon feiner
Slbneigung gegen mich unb feinen Kämpfen; bag ich bennoch^ feine
^raut gemorben fei, febe er alä (Gotteä gügung an; er mode mir ein
getreuer ©bemann fein, ich fode nur ©ebulb haben. Sann bat er in
inbrünftigem (Gebet ©5ott ben §errn, bog er unä bie nötige Siebe gu
einanber Oerleiljen möge unb oerbinbere, baü menfdjlidher ©igenfinn
unä trenne, melche ©r fo munberbar gufammengeführt. Srei Sage
nad^ meiner Slnfunft mürben mir ehelich mit einanber Oerbunben." —
Seuebtenben Slugeä batte ber alte §err gugebört. „Unb Mütterchen,"
unterbrach er je^t fein grau(ben, „fag, maren mir nii^t bie glüdlichften
fröblichften ©Ijeleute?"
„Sa," ermiberte bie Sllte, „unb mir finb eä noch- ©ine barte
©chule für mein ftolgeä §erg mar biefer Anfang unfereä ©beftanbeä
inbeä bo(b, aber fie trug fegenäreidhe grüchte. S<^ luar bamalä gar
gu fehl* übergeugt, ade bie guiert ©igenfehaften gu befthen, melche einen
Mann glüdüch maiben. Sinn mubte ich bemütig um bie Siebe meineä
Manneä merben, lernte mein leibenfibaftliibeä Söefen in Su^t nehmen
unb menn mir bie fraft bagu fehlte, fo erbat id) fie mir Oon oben.
©0 marb i(b friebeOod unb glüdliib.“
„©iebft bu, ^inb," fagte baä Santdjen, „ba baft bu baä Siegept
gu einem glüdli(ben ©Ijeftanb. Sie Seutchen rnpen längft auf bem
fchattigen ©otteäader gu St., ibt Slnbenfen mirb noch b^ute geehrt.
SSie bat bir aber biefe ©lef(b^te gefaden?"
„£) febr gut," ermiberte bie Stifte, „aber lieb ift mir^ä bod^, baü
i^ meinen Heinrich fchon fo lange fenne — bie arme ©dhmefter in Sab=
rabor !"
„Sft auch feböner fo. Söenn bu aber fpäter Oerbeiratet bift, ber
erfte ©Hüdfeligfeitäraufib oorüber fein mirb unb bie Seit einer gemiffen
©rnüchterung eintritt, mirb eä bir oiedeidht oorfommen, alä märet 3h^
beibe, bu unb bein §einrich feine ©ngel. Sann mad)e eä mie bie
©dhmefter, fudhe bir ein ftideä Kämmerlein — bieä Mittel hilft ader=^
megen!" Kamilla.
Bei gflad^brud berBoten.
S5on töeruljarb
Sticht obue eine getniffe SBehntnt nehmen in btefem ftatt beä fonft fo betoegten Sebenä eine faft totenahnliiihe ©titte
bie Sefu^er ^ot^bamä nnb feiner Umgebungen, menn mäht, bie über bem ©thloffe nnb um baäfelbe 'ijtx anägebreitet
fie an bem reigenben ©(^hloffe oon Kfein=@linife Oorüber fommen, liegt. Ser ©i^htoperr, ber länger benn fünfgig Sabre auf biefem
733
WWi
■:-->i.;!--' i..
fürftfi^en ©t|e tt)ä^tettb ber ©ommexmonate getüeilt, ber butd^
eine faft noHenbete SSereinigung bet ^unft mit bet Statut l^iet
ein n)a|te§ Ianbf(^aftlic^et ©d^öne gefd^affen 'f^ai nnb bet
auf biefem feinem ©ommetfi^e bie gto^attigfte ©aflftennbfi^aft
an^iibte, et tu'^t feit SJtonaten neben feinet i£)m im S^obe notau:=
gegangenen ©ema^tm in bet ftitfen SBalbfapelle non Jlifoföloe,
bie ben nötblid^en 5lbfc^tu| be§ an ba§ ©d^Io^ fi^ anfc^Iie^enben
^at!e§ nnb ba§ SSetbinbung^gtieb ^mifi^en biefem nnb bet
^faueninfel bilbet. SJJit um fo gtö^etet ^u^e nnb nnbe^inbett
but(^ bie Stnmefen^eit be§ §ofe§, bet nod^ bi^ bot
futtern ^iet tefibiette, fönnen mit nntct funbiget gü^tnng bie
non feltenem ®nnftfinn gengenben Stänme beg ©d^Ioffeg nnb
beffen Umgebungen in Stngenfd^ein nehmen. S3enot mit nn^
bap anfd^idfen, bemetlen mit in aHet ^üt^e, ba| ba§ j;e|ige tinfö
non bet bei ©Itnife übet bie §anel fü^tenben Srürfe belegene
©d^Io§ in feinen etften Slnfängen au§ bet SJtitte be§ norigen
Sabtl)unbett§ ftammt. —
Um biefe Seit faufte bet ”
©^efat^t be§ Sajatette^,
mel^e§ gtiebtid^ SBit
^etm I in bem e'^emaügen
fntfütftlid^en S^^9^f^Inffe
ju ©linife fjaik einti^ten
taffen, $of rat SKitom, einen
nom gto^en ^ntfnrften
angelegten nnb nad^'^et net^
nad^täffigten Dbftgatten,
bet an bet ©teile lag, mo
je^t ba^©d^to^ mit feinen
gtünen gatoufien non bem
buntlen |)intetgtnnbe be§
5ßat!e§ fi(^ fo ftennbli^
abl^ebt gn bet SKitte
biefet SSefi^ung lie^ bet=
fetbe ein §au^ etbanen,
meld^e§ ben ®tnnbfto(f
beg fe^igen
©d§toffe§ bitbet. S^ad^bem
ba§ hmä) me^tfadje §In==
fäufe non ©tnnbftüdfen
nid^t unbettäd^ttid^ etmei^
texte nnb fd^on am @nbe
be§ notigen Sö'^^i)Wübett^
gu einem l^extfd^afttid^en
Sanbgnt nrngemanbette Se-
fi^tnm nietfad^ an§> einet
§anb in bie anbete übet=^
gegangen mat, mntbe e§
1814 non bem ©taat^=^
faultet Sütft §atbenbetg —
fäuflidt) etmotben. Set ©efr^macftjolle Dbrringe.
neue S3efi^et beauftxagte
bennad^matigenfönigtid^en
©enexatgaxtenbiteftot Senne mit bet Stntage eine^ anmutigen
©atten^ not bem ©d^toffe, ber mit fettenen Räumen nnb ©ttän=
c^etn an§ SBötti| gef^müdft mntbe nnb fid§ altmäpd^ p einem
bet fi^önften ©ätten in bet Umgebung 5ßot§bam§ geftattete. Sie
't)inkx bem ©d^toffe tiegenben Dbfttexxaffen mntben in ben tjett^
tid^ften ^atf nmgemanbett. Sie ganse Stntage ertegte bntd§ i^te
Stnmnt nnb i^ten tnnftnotlen ©efc^mad bie Stufmextfamteit bet
fönigtid^en gamitie, bie bntd^ pnfige S3efn(§e beim gütften
©taat^fan^tex mieberl^ott ©etegen'^eit fanb, bie !^etttid^e Sage p
bemnnbetn. Um fo nät)et tag bet SBnnfi^, bie ©tinifet S5efi|nng
in ben ®tei§ bet fönigtid^en ©ätten l^ineinp^ie^en , bet non
©an^fonci bi§ ^nt 5ßfaueninfet nur l^iet nntetbtod^en mat. Set
1822 exfotgte Sob be^ ©taat^fan^tex^ gab bie mittfommene
©etegen^eit pt ©tfnttnng biefet SBnnfd^e^, ba fein ©o^n afö
SOiafotat^^ett anbetmeitiget 93efi|ungen feinen befonbeten SSett
batanf tegte, ©tinife p begatten, ©o mntbe e§ 1824 non
bem ^ßtingen ®att fänftid^ etmotben nnb bitbet feitbem einen
bet foftbaxften S3eftanbteite in bet nnnntetbtoi^enen Sette bet
fönigti^en ©efi|ungen, met(^e bie §anettefiben§ umgeben.
Lii:'
-
. 1« «
©efr^macföolte Dbtringe, ©emalt non §. Ö^mtäien.
SSit betteten ben 5ßatf bnt^ ben füböfttid^ nom ©(^toffe
getegenen Eingang, beffen gu^eifetne ^feitet mit nexgotbeten
©ranaten nnb bem meinen adjtedfigen gofiannitetften^e gefd^mndt
finb, 5um |)inmei§ einetfeit^ auf bie mititäxifd^e ©teltung be§
©enexatfetbgengmeiftet^ bet Sltmee, anbetfeitg auf bie §etten^
meiftetmütbe be§ Sof)cinnitetotben§, bie bet netftotbene Sefi^et
me^t benn btei^ig Sa^te l^inbntd^ befteibet ^at. Sto^ bet
neben bem Eingang angebtai^ten Safet, bie ben 5ßat! bem
üffenttii^en SSetfe|t nexfc^tie^t nnb bie eine notmenbige gotge
be^ aKi^btau(^e§ gemefen ift, ben gemiffe ®efud^et mit bem
ftn'^et atigemein ftei gegebenen getrieben ^aben, mirb
nn§ non bem tunbtii^en 5ßottiet mit xottend^tenbex SBefte nai^
Stngabe nnfeteg ?Jamen§ mit gnäbigem Sopfnidfen Einta^ ge=
mä^tt. Sntd^ eine päd^iiö^ wtib fd^attige Sinbenattee finb mit
batb an bet mit einem batbad)inattigem 5ßottifn§ netfe^enen
SSotfa'^tt 5um ©i^tol'^ofe angetangt, not metd^et pei mäd^tige
atiefengefd^offe gtö§tenSa:=
fie non ben
pt Süftennexteibignng be^
ftimmten©efd^ü|en benn^t
metben, miebetum an ben
el^ematigen ©enexatfetb^
pngmeiflet ber Sttmee
erinneren. Set fteine non
btei ©eiten mit ©ebänben
nmfd^toffene nnb täng§
betfetben non ^iettii^en
SSetanben umgebene §of
ift ting^um mit tömifd^en
Slltextümetn, Srnd^ftüden
non ©tabfteinen, ©tatuen,
Urnen 2C. gefd^müdt, bie
bet Sefi|et auf feinen
mieberi)oIten Steifen in
Stalien gefammelt ^at
Sa§©d^Io§ felbft ift unter
aSenn^ung be§ früheren,
fd^on non bem gütften §at:=
benbetg bennfeten a3ane§
nad^ ©(^infefö Entmütfen
nm^tbant motben , nnb
mitb an feinet nötblid^en
©eite non einem Sutme
übettagt, bet „gute Satt"
genannt, meil ber ^tinj
in bet Erbauung be§[elben
einem Slat nnb aSnnfd^e
feinet SStiibet^, be§ ba^
maligen Stonpinjen, fpä-
;teten Sönigg griebtid^ SBit^
bemalt non §. Ö^mtäien. fjetm IV, gefolgt mat, bet
i^m mit bem S3au eine§
ä^nlid^en Sütmd^en^ in
E^arioltenbutg norangegangen mat. Unfer gürtet geleitet nn§>
bntd^ ben faft ba§ gan^e Untetgefd^o^ einne^menben mit*’ großen
©la^ttjüxen netfc^enen ©beifefaal auf bie not bemfelben befinb-
lid^e Settaffe, auf meld^et man an fd^önen ©ommettagen nai^
bem Sinex ben Saffee einpnel^men pflegte. Eine gteittepe fül^tt ,
an§ bem not bem ©d^toffe gelegenen ©atienbattette gu bet
Setraffe ^manf; am gu^e betfetben feffett eine mäi^tige Sömen^
fontäne ben ®tid. Stuf pei non ©änlen getragenen ^ofta=
menten fte^en nergolbete Stonjelömen , bie an§ meitgeöffneten
atadben in breitet göi^etfotm ba^ SESaffet in ein pifi^en ipen
tiegenbeg ©affin Ser Einbtud äierlic^ftet ^ra(^t
nnb teidbet ©etebnng, ben biefe ©titp^ madbt, mirb noc^ ba^
bntdb 9^'bi^ben, ba^ boxt ge^attene p^me Stani^e nnb fdbmatp
©tötdbe an bem 3tanbe be§ ©affine anf nnb ab ftol^ietem
SKadb öftenr mitb ber gontänenbta| , beffen ©affin non einem
forgfättig gebftegten aiafentebbtdb umgeben ift, but(^ einen
tnnben ©attenfi.| abgefdbloffen, not meldbem eine gto^e ©dbate
an§ fdbmebifdbern ©tanit anfgeftetft ift. Sa§ fdbitmfötmige Sadb
betfetben mitb non Satbatiben getragen, ©on biefem etböbten
N' : » . '
734
@i|e au§ iiSerfie'^t man mit einem 93Iitfe ben ganjen mit ben
^erxlic^ften Söumen unb mannigfai^ften ©träu(^ern beje^ten
mit feinen faftig grünen Slafenfelbern , mä^renb fic^ über
biefen anmutigen Sorbergrnnb ^inan§ lieblii^e gernbur(^fi(^ten
nai^ S3abeföberg imb über bie breite SBafferflüdje ber §ot)eI,
auf bie Stürme nnb ^pot^bam^ bi§ hinüber ju bem
bemalbeten S3ranban§berge auftbuen. ^er unmittelbar an ber
Strafe belegene ©artengrnnb ift nad^ biefer Ijin bnri^ ein
gefäüigeg 9^e|gitter abgefi^toffen, meldieg ben norübergebenben
nnb fa^renben gremben nngebinberten ©tnblid in bie gefc^mad<
nollen SIntagen be§ ©artend gemä'^rt. ©in (Sang burd^ biefen
§au§garten fü^rt nn§ miebernin an manchen ^nnftmerfen au^
alter nnb neuer darüber , fo an einer Stad^bitbnng
„be^ trauernben SKäb(^en§ mit bem ^erbrod^enen ®rnge" öon
^bormatbfen, an ^erbrod^enen ©änten nnb ^rnd^ftüden non
antiten ©tatuen, bie ^ier unter fd^attigem Saubba^ non ner-
gangener ^rad^t er^ä^Ien.
Unter ben ßü’^igen eine§ atten übertjängenben SSeibenbanmeg
lugt bie ,,5^engierbe" '^ernor, ein f^mucfe§ S^ee!^än§c^en, ^u
bem eine Sor^atte non ^por^'^b^fäulen nnb Stufen non boü^^tem
©ranit fü()ren* ®ie erfteren l§at ber nerftorbene ^rinj feiner
3eit non bem Sammer^errn Snatole ®emiboff erlauft. 9Iuf
ber nad^ ber (Slinifer ®rüde p belegenen fübmeftlid^en (S>pii§t
be§ ©artend, ba mo fid^ bie nad^ ©acrotn nnb ^ur ^ßfaueninfel
fü^renbe ©trabe non ber großen berliner ©b^^uffee ab^toeigt,
ergebt fid^ ein ^ierfid^er non forint^ifd^en ©ünten getragener
^aniHon, ber mit einer Jdad^bitbung beg
gefrönt ift. ®ay im reinften l^eßenif(^en ©tile gehaltene San-
merf ift mit antifen ®öbfen an§ §eHa^ nnb ^ßornbefi gegiert;
bie Srüftnng be§ 3tubefi|e§, non bem man bie b^rrlid^fte
5In§fid^t über bie Srüde nnb über bie breiten bnrc^ ©egeU-
f(^iffe nnb Sampfboote belebten ^anelgemäffer einerfeit^ nad^
Sot^bam, anberfeitg nad^ ?JebIi^ unb auf bie fogenannte
Slömerfi^anse geniest , ift non einem reid^ nergofbeten ©itter
umgeben. ©§ toirb nn^ fdjmer non bem ent^üdenben 5fn§blid,
ber fid^ nn§ ^ier eröffnet, nn§ p trennen, aber mir müffen
meiter eilen, um in nörbfi^er9ti(^tnng auf bem non ber ©acromer
Strafe miebernm burd^ ein gierlii^e^ SJJe^gitter getrennten SBege
^um.Safino gelangen, genfeit^ ber ©tra^e grüßt nn§ ein
im Ufergebüfd^ erbautet pr ^eforation be§ §anelufer§ bienenbe^
gad^tfi^iff mit ßoßen SJtaften nnb Safetmerf, nnb nnmeit be^-
fefben ein Sabe^eft, mäßrenb im ©djuße eine^ Ufernorfprnnge^
eine Keine glotte non jiertid^en ©egelfcb^ff^^ bunten ®äßnen
nor Sfnfer Hegt. 5lnf einer greitreppe fteigen mir bem auf
ßoßer ^erraffe gelegenen ®a|ino ßinanf, ba§ jn beiben ©eiten
non fangen ^ierftd^en Seranben ffanfiert mirb* gn feinem ßeöen
garbenton, mit feinen grünen ^afonfien nnb feinen bfinfenben
©ßiegef [(Reiben unb ben bfätterreid^en gefton^, bie fid^ an ben
Seranben non ©äufe ^n ©änle minben, au§ meiter gerne fid^t-
bar, erinnert e^ an bie reijenben Sißen, meld^e bie Ufer ber
oberitalienifd^en ©een fünmen.
®a§ Sauere be§ Sa[ino§ ßat ficß ebenfo mie beffen
mittelbare Umgebungen im Saufe ber ^aßre einem reid^ßaH
tigen SJinfenm gried^ifd^er nnb römifd^er Slftertümer geftaftet,
bie ber funftfinnige ^ßrin^ auf feinen Steifen gefammeft ßat.
^ort geben ©arfoßßage mit fangen guf^riften non ebfen Stömern
®nnbe, bie in i^nen gerußt ßaben, ßier nerfeßt nn§ ein fnrus
fif(ßer ©tufjf in eine ©ißung be§ Senate^, bort erinnern §ermen=
fänfen, Srni^ftüde non ®apitüfen, moßferßaftene Süften mie bie
be§ SIriftibeg unb ^orfog non ©tatuen an fo rnancße^
fufum römifcßer 5ßatrijier; nnb im Snnern ber mit SKarmor
getäfeften Stäume mimmeft e§ non antifem ^au^gerät, ba§ ^um
großen S^eif unter ben Singen be§ ^ßrin^en bei ben Slu^grabungen
in ^pomße}i mieber an§ Sid^t geförbert morben ifi gn ben
ajtarmorfußboben finb Überrefte eine§ 3Jtarmorßarfett§ eingefegt,
bag bereinft ben aften ^ßafaft ber Satßarina non ©ornaro auf
©i^ßern gefcßmüdt ßat. ®ie SBanbbeffeibungen ber 3itnmer finb
non afrifanifi^em unb farrarifdßem SJlarmor. ©in' Sunftfenner
mürbe tagefang ju tßun ßaben, um bie mertnotten ard^üofogifdßen
gunbe, bie ßier pfammengetragen finb, ju burdßmuftern unb
in ißrer funftgefd^icßtficßen Sebeutung ^u mürbigem Unmeit
be§ Saßno^ unb mit biefem burd) eine nenetianifd)e $aße ner-
bunben. Hegt unter ßoßen Säumen nerftedt unb barum non
ffüd^tigen Sefmßern feilet überfeßen, ein nenetianifd)e§ Sfofter-
ßöf^en, ba§ ber 5ßrin^ im gaßre 1850 ^um größten S^eif au§
ben Steinen einer eßemafö auf ber S^fef ©ertofa bei Senebig
bepnbfi^en unb non ben Dfterreidßern auf Slbbrudß nerlauften
Saßelfe, fomie unter Senußung mandßer anbermeit auf getaufter
Drnamentftüde aftdßriftfid^er unb mittefafterfid)er Saufunft ßier
ßerfteden fieß. Sor bem ffeinen $ofe bepnbet fi(ß eine §aÖe,
bie ^u beiben ©eiten antife ©tatuen unb afti^riftfid^e ©ßmbofe
in $iergeftaften f(ßmüden; ein eiferneg ©itter fi^fießt bag Sltrium
ab. gn ber SJtitte beg ^ofraumeg beßnbet ficß ein aftbß^an-
tinifd)er Srunnenftein mit Stefiefg, mie fof(ße in ber morgen^
fänbifdßen ^ircße ftatt beg fßäter erft in ©ebram^ gefommenen
Xauffteineg übfidß maren ; aug bem Säuern beg ©teineg fßringt
eine ff eine gontaine ßernor, bie mit ißrem feinen, ftaubartigen
Stegen ben moogartigen Stafen neßt, ber ben Saufbrunnen im^
gibt. Ser innere ^ofraum ift non einem Sreu^gange um^
fdßfoffen, um beffen ©äufen fiiS bunfler ©ßßeu fcßfingt, ber bem
©an^en bag Slnfeßen einer natürfi(ßen Stuine gibt. Über ber
©inganggtßür gum ®reu^gang ift ein ©ßriftugfoßf auf ©ofb-
grunb angebra^t; bie ffeinen runbeu genfter begfefben finb mit
©fagmafereien Oerfeßen, bie nur ein magifi^ gebämßfteg Sicßt
einfaffen. Sen Slb[(^fuß beg Sreu^gangeg na(^ Dften bifbet eine
Slßfig, bor mefi^er auf erßößter Sonfofe ein after ©arfoßßag ben
SHd feffeft. Scrfefbe ftammt aug ber ^atßebrafe bon 5ßabua unb
ift ßier genau in berfeföcn SBeife, mie er bort ftanb, aufgeflefft
morben. Serfefbe entßieft bereinft bie ©ebeine beg 5U ©nbe beg
XIII. unb im Slnfange beg XIV. gößrßunbertg meit unb breit be-
rüßmten Slr^teg $ßietro b^Slbano. Slußer biefer mertboöen Stefiquie
birgt ber SÜofterßof noi^ eine SJlenge firdßficßer SlHertümer,
511m Seif fofdje bon ßoßem SBert. ©0 mirb in bemfefben ein
großeg gofbeneg ®reu^ aug bem ®ir(ßenf(ßaße beg Safefer Someg
aufbemaßrt, bag ®aifer §einri(^ III bemfefben einft gefdßenft
ßat. Sludß einige Sifdßofgftäbe aug bem X. unb XI. ^aßr-
ßunbert, einige Samßen, SJtonftran^en, ^rujiß^e, eine SibeH
ßanbfdßrift mit farbigen Initialen unb anberen mertbotten ©egen^
ftänben finb ßier in ebenfo finniger mie ßietätboHer Sfnorbnung,
bem ©ßarafter beg Saneg cntfßrei^enb, pfammen geftefft morben,
Stocß big bor fur^em ftanb bort audß ber ^aiferftußf, ber
ben beutfcßen ^aifern ^einridß III unb IV auf ben Stei^gtagen
gu ©ogfar afg ©iß biente, unb ben Saifer SBifßefm bei ber
©röffnung beg erften beutfißen Steicßgtageg afg Sßronfeffef be-
nußt ßat. Ser beremigte ß^^t benfefben ber ©tabt ©ogfar
bermai^t, mo er in ber neuerbingg reftaurierten eßemaftgen
faiferfi^en ^ßfaf^ fortan feinen 5ßfaß ßnben mirb.
Sodß mir bürfen ni^t fänger an biefer, bon einem ßeifigen
mi)ftif(ßen Sunfef umgebenen Stätte meifen, menn mir, bebor bie
Sonne finft, nocß bie midßtigften ^punfte beg big put ©acromer
^abefufer fidß erftredenben ^parfeg befudjen motten. Sebor mir ben
fdßattigen, gemunbenen SBegen begfefben fofgen, merfen mir nod)
einen ffü^tigen SHd auf eine ftattfid)e Steiße bon ©efdßüßen,
bie auf einer an bie Serraffe beg Safinog fid) unmittefbar an-
fdßfießenben Stafenböfdßung aufgeftettt finb. ©in Seif berfefben
finb afte Kanonen aug gefcßmiebetem ©ifen, bie einer fängft
bergangenen angeßören unb ung bon ben S'inbßeitgtagen
ber ©efdßüßfabrifation ®unbe geben ; fie finb ebenfo mie bie bon
einem mäißtigen Slbfer gefrönte ©äufe, bie fidß bort erßebt, ©e-
f(ßenfe beg ruffif(ßen ®aiferg. Sagegen erinnern bie mächtigen
Sron^efanonen aug neuerer fiegreii^en Sämßfe ber
ßreußifd^en Slrmee unb ingbefonbere an bie ©rfofge ißrer Slr^
titterie in ben ge%ügen ber gaßre 1864, 1866 unb 1870,
benen ber berftorbene ^rin5- afg ©eneraffefb^eugmeifter beige-
moßnt ßat. ©g finb erbeutete bänif^e, öfterreid^ifcße unb fran^
5öfif(ße ©efdßüße, bie Saifer SBitßefm feinem Sruber ^um ©e-
fd^enf gemaißt ßat, unb bie ßier einen mürbigen ^pfaß gefunben
ßaben. — hinter bem ^afino ßer füßrt ein breiter gaßrmeg
ju bem nadß bem SBaffer unb ber ©acromerftraße ^u befegenem
§irf(ßtßor, bag bon ben metattenen §irfd)en, mefdße auf ben
©eitenßfeifern ber ©infaßrt ragen unb an bie feibenfdßaftfii^e
Sorfiebe beg Sefißerg für bag ebfe SIBeibmerf erinnern, feinen
Stamen füßrt. begfefben erßebt ficß auf fteifem Ufer^^
raube bag Samßfmafcßinenßaug, bag ber S^in^ im
735
erbauen Ite^, um bem läugft fc^mer^Iii^ empfunbeuen Sebürfni^
einer :^inrei(^enben SeU)äfferung ber ueugej(^affenen ?lnIogen ^u
genügen, nnb'bte ©arten U)ie ben ^arf bnri^ gontainen nnb
SBaffexfünfte p beleben. Slnf ber etne^ ftarlen Xnrme§,
ber ftc^ ac^t^ig gn^ über bem ^abelf^iegel ergebt, innrbe ba^
S^eferüoir angelegt, öon bem an§> fii^ bie Seitnngen nac^ aßen
Slid^tnngen ^tn ab^tneigen. 2lm 2. gnnt 1838 tonnten bie
gontainen ^nm. erftenmal i^re fd^immernben ©tral}len an^ftrömen
taffen, nnb bie bi§ ba^in bnrftenben ©efitbe tonnten bon nun
an erft jn frö^ti(^em ©ebei^en \iä) entfalten. Sin bem ^ampf-
mafi^inen^anfe nnb ber an ba^fetbe fic^ anfc^tie^enben ©ärtner^
too^nnng borüber folgen toir bem auf ^otjer Uferböfd^nng ent^^
taug fü^renben SBege, auf toeld^em ber I)errtic|e Sln^btidE auf
bie blauen SBaffetfläd^en ber §abel nn§ erfreut. Über ^toei
tiefe ©inf (Quitte be§ ®ergab!^ange§ fül)ren malerifd^e, an§ rollen
(Stämmen nai^ Sc^toei^erart ^ergerid^tete ^ot^brüßen, bereu eine
„bie Senfeföbrüde" l^ei^t. ®nrd[j bie an ben Serggelänben nnb
in ben ©inf(^nitten t}in nnb 1^tx gerftrenten erratifd^en S3töße,
fotoie bnrd^ bie bnnfeln Sannen nnb gölten glauben toir nntoifl^
fürtid^ in eine romantifd^e ©ebirg^tanbfi^aft berfe^t p fein.
Sem gebirg^artigen $fabe fotgenb, gelangen mir batb p bem
unter bem SJJamen be§ „Sd)irm ober ^arafol" berühmten SIn§:=
SSon grünnmrantten 3ftat)men nmfd^Ioffen öffnen
fidf) bon ^ier an§> eine S^tei^e ber entpdfenbften Saubfi^aft^bilber;
bort pr Sinten ragt Sdf)Io§ Sabeföberg; ba§ baneben liegenbe
Silb umfaßt bie Stabt ^ot^bam; meiter na^ ber SßJitte p
überblitfen mir ben gnngfernfee mit ber ^iertii^en äKeierei an
feinen Ufern, nnb ber ?tebti|er ©rücte im fernen ^intergrnnb,
nnb ben Slbfdbtn^ pr Siedeten bitbet bie Sacromer Sir^e. —
Sod^ bie finfenbe Sonne ma^nt pm Slnfbrn(^ nnb mir müffen
meiter. Über eine ^n nuferen gügen fid^ an^breitenbe §atbe
gebt e§ abmärt^ pm ben ber ^rin^ im
1828 auf ber nadb Sacrom p betegenen S^i^e be§ 5ßarfe§
erbauen tie^ nnb in metcbem bie SJtente getptten nnb einge=
übt mirb, bie p ben ^ßarforcefagben am gagbfd^to^ Stern
ntib im ©rnnematb benn^t mirb. 2lu(b bie 5ßifenre nnb
fonftigen S(^9^6bbienten b^ben bi^r ihre SBobnnng. $a§ mit
5ßferbetöüfen gefdbmüßte ^anbtgebänbe trägt in 9?a(bbitbnng ber
Seöife be§ ^ofenbanborben^ bie S^fdbrift: „Hony soit qni
mal y panse^‘ (pause b^ifet: b^t|t). ^en gerabe pr ber
gütternng ber Siere fein SBeg i)kx Oorbeifübrt , ber b^^t
tegenbeit, fidb bon ber borjügtidfien Sreffnr ber ältente p über:^
mengen, benn teilt §nnb berfetben magt ba§ tiebtidb bnftenbe, in
langen Srögen anfgef(büttete gntter anprübren, bebor ba§ geid^en
bap gegeben mirb; mobt brei- bi^ biermal tä^t ber Dber^^
bifenr bie begebrti(be Sßtente bi^ nabe an bie Sröge betam
geben, um fie bann mit gebieterifcbem ^att mieber prüd p
treiben, ©in in ber Jtäbe beg gägerbofe^ borübergebenber SBeg
führt p bem Sacrom gegenüber tiegenben ^arteingang, ber
mit einem im Snborftile erbauten Sbb^e abgefdf)toffen ift. 9^0(b
einmal gebt e§ bie $öbe anfroärt^ jn ber nabe bem nadb 3tu
tole^toe fübrenben Sln^gange belegenen, mit Slobr befleibeten
„©infiebelei," in ber nur ber bärtige ©remit fehlt, ber nn§ pr
©intebr nnb pm Sln^rnben auf ben tnorrigen Si^en bor feinem
§anfe labet. Stid^t ohne nn^ auf ben gemnnbenen SBegen,
meldEie in bem meit nach Often \iä) an^bebnenben $arte berg=
auf nnb bergab pben, berirrt ^n höben, gelangen mir mä)
langem Snd^en enblid^ p ber „meinen 33anf," bon ber fid^
nn§ eine Sln^fii^t öffnet, bie mit ihrem Überblic! über ganj
5ßot^bam nnb beffen Umgebung mobl p ben f(^önften in Jtorb^
bentfcblanb gehören bürfte, um bon ba an ber „grauen ^ant'^
Vorüber na^ bem am füböftlidEien ©nbe be§ ^arte^ an ber
Strafe belegenen Sln^gang p eilen nnb mit bem Sefmbe be§
jenfeitg ber ©banffee belegenen S3öt(berberge§ nufere SBanbe^
rnng p befd^lie^en. Serfelbe führt feinen S^amen bon bem
ehemaligen ©igentümer, einem ©liniter ©inmobner SSötd^er,
bon bem fi^on einer ber früheren Sefi^er be§ febt pm Si^loffe
gehörigen ^reafö, Dberftaßmeifter bon Sinbcnan, ben bort be^
legenen „alten SBeinberg" taufte nnb ihn mit ben bon ihm p-
erft gef(baffenen ©artenanlagen in SSerbinbnng fe|te. Slnf ber
§öbe be^ |)ügefö labet bie reijenbe Soggia Sllepnbre, bie ^ßrin^
®arl hier erbauen nnb bon bem §ofbilbbaner ©ißi an^fi^müäen
lie§, pm no(^maligen Sln^rnben ein, inbem fidt) ^ngleiib nuferen
SSlißen eine abermalige berrlid^e 2ln§fidf)t auf ^ot^bam barbietet,
bereu SSorbergrnnb ein bon ^ßrin^ ®arl l^kx'f^tx gepnberte^
Sibmei^erborf nnb babinter ber majeftätifibe Sabeföberg bilbet.
9?od^ einmal laffen mir in bebagli^er 9tnbe bie mannig^
fachen ©inbrüdte ber SBanbernng bnr^ bie reidfjen Slnlagen bon
©linite an m§> borüber geben, um erft in f^iäter Slbenbftnnbe
bon biefem Orte p f(beiben, auf beffen SSerf(bönernng ein tm\k
liebenber 5|5rinj mehr benn ein halbem gabrbnnbert mit finnigem
SSerftänbni^ für bie grenbe an ber ?tatnr nnb für bie 5ßflege
ber ®nnft aßen glei^ Oermenbet, nnb an bem fi(b berfelbe ein
bleibenbe^ Sentmal feinet 9?amen§ gegrünbet böt.
Jlw ^ttmirietttifj^e.
(^itt ttttentBebrlt^cS gauSbaltttnggüütf.
Unter bieferÜberfi^rift Ijaben mir Oor fünfgabren (Ogl.XlV.gabrg.,
©. 739 f.) unfere Sefer auf ein 35u(b bmgemiefen, ba§ nn^ beftimmt
fcbien, fid} fctinell ^abn p bred^en nnb im beutfcben §aufe einpbürgern.
SBir meinen „SJlel)er^ ^anblejüon he§> allgemeinen
Süiffen^ (Seipng, SSerlag be§ SSibliograbbifcben Snftitnt^. Qmei
S3önbe. $rei^: ©leg. gebnnben 15 SJtarf), ha§ nnnmebr in b ritt er,
nmgearbeiteter nnb Oermebrter Slnßage borliegt. — Sa§ nene Söncb
ptcbnet fid) bnrcb gefcbmadbollen , eleganten, aber bmltifcben ©inbanb
bor feinem SSorgänger fcbon änöerlid) an^; bie 5ßermebrnng be^ gm
balt^ labt ficb an^ ber Seitenpbl fonftatieren, bie anf 2125 ge^
fliegen ift; ba^n tommt eine SJtnnpnnmreibnnng^tab eile nnb
eine S07aü- nnb ©emicbt^tabelle für faft alle Sönber ber SBelt.
gngen mir biö^n, baü bie ^'arten, SUlber nnb erlänternben Sejte
gleichfalls ftar! bermebrt morben finb, nnb bag baS gange auf gutem,
bolgfreiem Rapier gebrndt ift, fo mirb nnS ber geneigte Sej'er gm
ftimmen, menn mir baS Süerf ebenfo begeicbnen mie bor fünf gahren:
als ein nnentbebrliibeS ^anSbaltnngSftücf. 9t.
3fl ber MmBetgct Stifter ütjon bor @eorg gatSbörffcr
fliridjmörtliib gemefen?
95iS in bie jüngfte Seit h^it in Seutf^lanb ber ©laube gegolten, baß
baS Spridjmort bon bem Nürnberger Sridhter bem feltfamen SSerfe
©eorg ^bilibö ©arSbörferS feinen Urfbrnng berbanft, baS als
Slnleitnng gur fßoefie unter bem Sitel „fpoetif^er Srii^ter, bie Sentfi^e
Sichte nnb 9teim!unft in fechS Stunben eingngieüen" gegen baS ©nbe
beS breibigiährigen Krieges in brei Häubchen erfd)ien. Sa überrafcht
es, baü im Saheim 97r. 41, S. 656, eine nene ©rÜärnng geboten mirb,
ohne bie frühere irgenbmie gu berüdfidhtigen. Sie fd^eint alfo als bie
oÄein berechtigte gelten gn moßen. Sarnadh märe eS ber Steib ber
©ieüener ^rofefforen auf ihren jungen Kollegen ©h^iftoö^ §elmig
gemefen, mit bem fie fein häbagogifi^eS Slnfehen nnb feine geitmeilige
Berufung nach Stürnberg angriffen. Shr Shott, „er habe moüen einen
Srichter mailen, baburch er ber Sngenb bie ^nnft habe in ben ^oüf
fdhütten molfen, eben mie man ben SSein in §erbftgeiten in baS gab
fchüttet," habe bie 93eranlaffnng gn bem fbridhmörtlichen Scürnberger
Srichter geboten. Sie Sache ift inbeffen nicht fo einfach, mie fie fcheint.
gmar lebte nnb mirfte §elmtg, ber im Sllter bon fanm fedjSnnbbreihig
gahren (bie biographif^^n SBörterbücher nennen übereinftimmenb als
Saturn feiner ©eburt ben 26. Segember 1581) am 20. September
1617 ftarb, ein boüeS SOtenfchenalter bor ^arSbörffer. SdjuphinS
aber, ber nachmals eine hint^’rbliebene Sod)ter §elmigS ehelidhte, mar
bei bem Sobe feines ©iegener SanbSmanneS erft fieben gahre alt; er
berichtet alfo nur auS münbliiher Srabition, nnb, maS feftguhalten,
fein S3eridht ift erft nad) bem boetifchen Sehrbndh ©arSborfferS erfdhienen.
58 or 1648, bem erften ©rfcheinen beS ^joetifchen SrichterS ift feine Spur
beS SprichmorteS onffinbbar.
Sobann liegt auch in ber 97a(bridht bon SdhnppinS nodh feines^
megS eine beftinimte Slnbentung beS Nürnberger SrichterS; i(h finbe
btelmehr barin ein bon alterS 1)^^ ib päbagogijihen toifen beliebtes
58ilö. Speicher Öehrer hätte ni^t gemünfcht, einer jchmaihen ^Begabung
mit einem Sricpter gu ©tlfe fommen gu fönnen, nnb mer hätte eS nicht
beflagt, ba6 bie ^unft, etmaS in bie fdhl^ hinfälligen ^öpfe eingntrid)tern,
nnS Ntenfchen berfagt ift? Sag baS 58tlb bon SllterS h^r üblidj ift,
geigt im XVI. gahrhnnbert n. a. Sebaftian grand, ber in feinen Spriib^
mörtern bie aus ©raSmuS übernommene nnb bet ©tcero naibmeisbare
proberbielle gügung praemansum in os inserere neben ber mörtlichen
Überfegnng: „9J^an mug eS jm einftreichen nnb fürfemen mie eim jungen
finb" gugleich bnrdh bie bentfdje Söenbung erläutert „mit eimSrechter
eingtehen;" ihm fdhlieüt fidh fein nieberlänbifdher ghitgenoffe SerbiliuS
an: „met eenen freister inghieten" (f. Suringar, Erasmus over nederl.
Spreekw. van zijnen tijd No» 175); nnb noch ongiehenber nnb
fchlagenber ift enbltch ein britleS 58eifpiel auS bem 58ienenforb beS geift^
boüen gifdhart, baS i^ SanberS^ SSörterbndh unter Sridhter entnehme:
,,©S hätte benn bie römifdhe Kirche nnS glei(hfam mit einem Sr echt er
eingegoffen, maS mir für gut onnehmen follten."
Sen fjfürnberger Sri^'ter felbft meift SanberS erft auS ber gmeiten
©älfte beS XVII. QahrhitnbertS, anS 91braham a Santa ©lara nad), „ber
736
ba^ gemeine tnegen be^^ Zvad)tev§ (sic) bon ^^ürnberg^' an^ an§qebe^nten Xrocfenböben, tbie in ber mel^r fanfmännifdjen ©eite be§
^k^)t %\x^ -^ter fc^eint eine iitterarif^^e Stnfbtelung ju ^runbe liegen, ^efäjäft^ befc^äftigten ^erfonen ergebt feine ^ic^tigfeit für bie \mxU
mie bie birefte SSe^^ie^ung auf ^ar^börffer in einer ©teüe bon Sernife^ fc^aftli^e Sage be^ ©emeinmefen^ pr (^ielbigl^eit (Sine ^In^al^l girmen
Überfc^riften nnberfennbar ift, „tna^fie au§ einem boetifd^ en ^ric^ter teilt ficb in ben ^Betrieb, bon benen jebe ber größeren ja^ran^ jal^rein
ober anbern bergleid^en einfältigen 51nmeifungen gelernt l^aben.'^ biele §unberte SJtenfi^en befi^äftigen unb über l)unbert Qngbferbe nebft
^ ^emna(^ mirb, ma^ aud§ S3ücbmann in feinen geflügelten S®orten §a^lrei(^en Dd^fengejbannen bauernb ^ur 51rbeit nötig l^aben foE* 2ßelc|e
annimmt, bie inteUdtneUe Url^eberfd§aft be^ Xrid^ter^ bon S^ürnberg ^Jtengen bon ©ämereien aber betoältigen finb, unb meld^e ®imen=
naj^ mie bor einzig unb aEein bem 3^ürnberger S)i(^ter unb ^egni^^ fionen ber SSertrieb annimmt, erl)eEt om beften au^ ber Söiebergabe
fc^äfer Öieorg $nri§börffer gebühren* g* Satenborf. einer SEtitteilung , nach melcber bO)§ eine Dueblinburger ^efdfjäft im
, Saufe eineg beftimmten ^alenberjabreg allein nai^ ©nglanb ettoa
^te wittbet ttttb bag ^battgeltttitt. ^manjig gentner ©amen bon nuferer befi^eibenen, lieblidb buftenben
fltidbtg fcbei^it leid)ter, alg §u ^inbern bon diott unb göttlichen 9tefeba berfauft h^t. ^ §. SS.
Gingen ju fpred^en, unb bodh ift ni^tg f(^m er er. (Sin tieffinnigeg Sßort SSetlinet ^etbtethet.
Sutherg lautet: „?[ltu^te Qefug ein SQtenfdh merben, um 50tenf4en gu (Su bem S3iibe auf 725.)
giehen, fo muffen mir ben finbern ein ^inb merben, um ^inber gu 5£)ic' berliner SSerbreEiergunft fteEt eine ebenfo mohlorganifierte
giehen." 2)arin liegt ber ©chlüffel^ gu bem fchmeren fßroblem ber alg meitberbreitete ©enoffenfchaft bar, bereu TOtglieber fid) nach TOer,
^inberergiehnng , barin bag „(^eheimnig ber ^inberbrebigt/' gnr &e\djUd)t unb §erfunft ebenfo fehr unter fcheiben, alg nach ben D^ollen,
SEuftration biefer SBahrheit gab im Oorigen S^hte (bgl.^ltr. 10, ©.158f.) bie ihnen eigene Söahl, ober — oft genug — ber SDZai^tfüru^ ihrer ^om^
ein grmnb ber ^inber, P. gauled in SSremen, eine ^ngahl mufter^ plictn gugefchoben hat ®ie bornehmeren unter ihnen leben bom SSauern^
hafter ^rebigten unb Slnfürachen, bon befonberg berufenen SSJtännern fang, ben fie in ber mannigfaltigften Sßeife augguüben miffen. Süngft
bor ^inbern gehalten, unter bem Xitel: „SBie man ben Mnbern ben berichteten bie SSlütter bon einer jungen Xame, bie burch ihte bor-
§eilanb geigt," 'tjexan^, Xaraug tonnten ^eiftliche unb ©onntagg^ nehme ^rfcheinung unb ihr fd^öneg Gefleht in berf(hiebenen Süben ebenfo
fdhulborfteher biel lernen, unb and) mohl Sehrer unb Sehrerinnen an aufgefaEen mar, mie burd) ben Umftanb, bah fie bie getauften SSaren
©onntaggfchulen mie SSäter unb SJtütter. Unter ben le^teren regte gmar bem Xiener, ber in bornehmer Sibree fie begleitete, übergab, bie
fich^ aber boi^ ber SBunf(^^ nadh einer näheren Einleitung unb Untere SSegaljlnng aber in ihrer EBohnung in Elugficht fteEte. Xer bornehme
meifung, mie man bie ESeifüiele jener ©ammlung nachguahmen h^^be. Etame, ben fie fich beilegte, täufchte bie Kaufherren, bon benen teiner
Xiefem ^unfehe h^^t P. gciuled nun Ütei^nung getragen in einem je gu feinem (^elbe gelangt ift.
tleinen ©d^rifti^en: „Xie Kinber unb bag (Sbangelium" (E3ieles= ©rgöhlid^er ift folgenbe fleine (^efd^ichte, bie jüngft einem SSerliner
felb u. Seibgig, SSelhagen Klafing. 52 ©., ^r. : 50 ^f.). Xarin ESauernfänger b^iffi^^te, ber gu feinem ©chaben lernen muhte, bah ber
beantmortet er in aEberftänblicher unb marm anregenber EBeife bie 0ah ,,clericiis clericnm non decimat‘‘ nic^t für S3erliner ©bi^buben
beiben fragen: „EBelcheg^ ift^ bag rechte giel" — unb „melcheg ift gef^rieben morben ift. (Siner bon ber „bornehmen ©orte" traf jüngft
bie redete Elrt ber reltgiöfen Untermeifung ber gi^g^ttb?" unter ben Sinben einen eleganten §errn, ben er — auf einer Kunft^
3n fchriftgemäher nüchterner Eöeife meift er fomohl biejenigen gurüd, reife begriffen — im hörigen Qahr in einem SSabe tennen gelernt unb
melihe meinen, bag ©bangelium bon Sefug, bem $eilanbe, fei ni(^tg im §agarbfbiel gefchröbft h^^tte. Xie SSetanntfe^aft mürbe erneuert;
für bie Kinber, alg biejenigen, melche in ungefunber SBeife auf eine ber (Sinheimifdje lub ben gremben in feine EBohnung gum ©ouher; banfenb
gernaltfame ESetehrung ber Kinber hjnarbeiten. „gür ein im (^rift= nahm biefer an, erfchien pünttlich in ber hodjeleganten §äuglichteit feineg
lid^en gamilienleben unb in ber (hriftlichen (^emeinbe aufmachfenbeg greunbeg unb mar and) gern bereit, an einem ©bieldhen nadh bem ©ffeit
Kinb," fagt er fehr richtig, „mirb ber normale ©ntmidelungggang nicht teilgunehmen ; er hntte auffaEenbeg ßJlüd, gemann gmeitaufenb EJtar! unb
buri^ eine grohe, gemaltige Krifig getenngeid^net fein, fonbern burch entfernte \id) mit bem SSerfbrechen, am anbern Elbenb miebergufommen.
ftiEeg, ftufenmähigeg 8unehmen in ber (Srfenntnig unb im glauben ®ag hnt er aber mohlmeiglid) nie gethan. Xafür erhielt ber ^er-
unb in ber Heiligung." Unb bann gibt er aug eigener, langjähriger Hner anbern Xagg pxx ^oft bie SSi'fitenfarte beg gremben mit bem
(Srfahrung^ eine reiche güEe bon trefflichen gingergeichen für bie (Sp la!onif(hen SSermer! p. p. c. unb alg er eiligft in bag §otel feineg
reichung biefeg aug benen ©Itern mie ©onntaggfdöularbeiter, ja greunbeg fich begab, ba muhte er erfahren, bah biefer abgereift fei, unb
bie Sehrermelt inggefamt, reidie ESelehrung merben f^öpfen lönnen. niemanb muhte, mohin.
SSor aEem empfehle id§ bag ©chriMen ben ©onntaggf^ulborftehern, (Gefährlicher, alg biefe Seute, bie bod) fdhliehlich nur an mohlhabenben
meld^e bie barin niebergelegten ®runbfä|e in ben SSorbereitunggftunben Xporen ihre Kunft üben fönnen, ift bie ©orte, bie ung ber Künftler
mit ihrem |)elfer!reife gur Elnmenbung bringen foEten. EBer irgenb=^ in einem ©jemplar borführt: ber Bummler, ber nichtg mehr gu ber==
mie mit ber ^ngenb gu thun hnt, mirb bem SSerfaffer für biefe neue lieren hnt, ben gangen Xag auf ben ©trahen herumliegt, gierig ben
@abe aufri(htig banfbar fein. Et. K. ri(htigen SDtoment, bie befte Gelegenheit erfpöhenb. gh^n gilt eg gleid},
Ä nsr f ob er bem Xöchterdhen einer armen EBitme ben — bielleicht lepten —
§attücl ttiit <ölutttettfamett. Xhnler aug ben fleinen §änben reiht, ober ob er mit rafchem Griff
Xie neuere Qeit, meldhe auf bem Gebiete faft fämtlicher Grmerbg* ber „Gret^entafche" einer jungen Xame bag Portemonnaie entminbet.
thätigfeiten, namentlidh buri^ ©pegialifiernng einen mehr ober minber Gr fepeut bor feiner Gemaltthnt gurüd unb feine Dpfer finb meift
bebeutenben Umfdhmung unb Eluffd^mung h^rborgerufen hnt, meift audh „bie fleinen Seute." ©ein SSerfapren ift babei oft fehr einfad) : in jenen
in ber §anbelggärtnerei burch Xeilung ber Elrbeit bebeutenbe gort== SSorftabtgegenben, mo fo oft EJtann unb grau gegmungen finb, §ab unb
f(hritte auh — EBenn ber Oteifenbe, mel(her bie alte ©tiftgftabt mit (Gut ohne kufficht gu laffen — fei eg, meil beibearbeiten unb Oerbtenen
ihren hiftorifchen Xenfmälern befud^en miE, fich bem am guhe beg §arg müffen, fei eg, bah fie gemeinfam am ©onntag nadf)mittag ber ftaubigen
gelegenen Ouebl in bürg nähert, fo fcheint eg, alg menn ber Gifen=* Suft ber §auptftabt entronnen, fich ^n benEBalb begeben hnben, ift bag
bahngug in einem mohlgepflegten SSlumengarten bahinroEte unb in ber ergiebigfte gelb feiner Xhätigfeit. Gr geht Oon §ang gu §aug, flingelt
©tabt felbft finben fidh bie fi^önften giergärten, bereu SBefui^ jebem an ber §augthür, unb bittet um eine milbe Gabe. Etührt fi(^ na(h
Siebhaber geftattet ift. ElEe bie ungähligen EIrten präi^tiger farben= mieberholtem Klingeln nichtg in ber EBohnung, bann meih er gefi^idt
unb buftrei(her ESlumen, meld^er bie moberne Gartenfunft gum ©chmude bie Xhüre gu öffnen, unb — mepe bem Unglüdlid^en, ber ihn in ber
eineg mohlgepflegten 'tjtxx\6)CL\Ü\d)tn Garteng bebarf, finb %kx auf Elrbeit beg ©U(heng, bie nun folgt, gufäEig ftören mühte. Dft glüdt
groben SSeeten neben ben anfpru(hglofeften Pflangen bertreten, mie eg ihm unb bann finbet bie heimfehrenbe gamilie ihre Grfparniffe ge^
unfere Grohbäter fie bereitg in Xöpfen am genfter ober im greien raubt, bie geringen Golb = unb ©ilbermaren, ^nbenfen an teure Eln^
hegten. Unb biefe fämtlidhen E31umen merben gmar beg Geminneg gehörige, an frohe gefttage, geftohlen. gumeilen mirb er geftört —
megen gegogen, aber nidht alg Pflangen berfauft, ober gu rabförmigen unb bann berfünben bie E31ätter mohl mieber einmal bon einem EJtorb,
©träuhern gemunben, fonbern bienen augnahmglog gur ©amen^ berübt bon einem berfommenen EÄann — meift an einer fepma^en
geminnung. ©inb aug irgenb meld^en Grünben Pflangen gu biefem grau — oft nur um meniger Grofdf)en millen!
lepteren gmede nidöt geeignet, fo merben fie einfach fortgemorfen, mie Xie geringfte guneigung fpürt er für bie blaue Uniform unfrer
man benn gange Raufen mit ber EBurgel aug bem E3oben geriffener ©dhu^leute; ben fd§arfen E31id, ben eifernen Griff ber ©id)erheitg==
herrlilher f. g. boppelter Sebfoien bem Xünghof gufahren fehen fann. btarxikn fürdjtet er mie bie Peft, unb bie beftänbige gurd)t bor bem
Xiefe Elrt ber ©amengärtnerei ift nodh nid)t alt unb Oueblinburg Gefahtmerben mad^t fein Xafein fo traurig unb unglüdlidj, mie er eg
bilbet neben Grfurt, ^rnftabt, Elfihergleben unb einigen Üeineren berbient. gumeilen mag eg ihm paffieren, bah reihtgeitig bag
gentren einen §auptmittelpun!t berfelben. X)ag ©tabtgebiet umfaht EBeite gefugt h«^t, unb bah er nun, hibter bie mächtige piafatfäule ge^
in runber ©umme etmag über 10000 ®eftar unb bon biefen merben budt, „bem Eluge beg Gefepeg" gu entgehen fu^en muh* Gnblii^ er==
2295 §ettar, alfo mehr alg ber fünfte Xeil bon ber ©amengärtnerei reicht ihn — Gott fei Xan! — ber Sohn feiner Xhetten bo(h einmal unb
in Elnfpruch genommen. ^ Xiefe giffer fd^on läht auf bie ^ebeutung bann mirb ihm in ftiEer §aft Gelegenheit geboten, mieber Suft an ber
beg Grmerbggmeigeg fchliehen, unb bie grohe gahl ber mit ber forg^ Elrbeit unb ein guteg Gemiffen gu erlangen — meift aber ift eg gu
famen Kultur beg Pobeng, ber ^ehanblung ber ©ämereien auf ben fpät — unb nur feiten berläht er gebeffert bie Elnftalt.
<^r|ie ■patjeim-JSciragc glo. 47. 1883.
I — - ' ' ■= " i
Hu§ ber 8eit — für bie .Seit.
2)ߧ ®rb6c6fn o«f 3?^io in bcr 9iß^t ömn 28. jum 29. 3«ü.
9^Qd) an Ort uiib Stelle aufgenommenen ^^otograt)t)ien unb bem 58eric^te eine§ 5(ugen^eugen.
(SrbBeben auf S^c^ta: 5ltt8ötabunö tion JBerft^uttetcn in (S^afamicctala Wxi^ SBcrjagUcri.
Jlttf bem ‘ftuntmetfefoe t»on
§eutc frü'^, fd^reibt uu§ ein au§ 9^eaf)el am 5. toguft,
ging td^ bnrd) bie ^ranfenbäufer. ©ie finb boll Don SSermunbeten al§
ob eine gro§e ©(btac^t in ber S^ä^e ftattgefunben b^tte. 5im bid)teften
befe^t fanb xd) ba§ öon ^^eHegrini. ®a tuaren nid§t nur aHe
3immer öoH, fonbern aud^ bie geräumige ^ird^e, tueicbe ^Jioufignor
©anfelice, ber ©r^bifcbof bon 9leabel fofort für biefeg ßiebe^tuerf ein^»
geräumt bötte, mar mit S3etten Iäng§ ber ©eitenfi^iffe unb im "dRxiith
f^iffe angefüüt. mar ein trauriger 5tnbHd, unb nod^ betrübenber
mar, ma§ bie armen ^ulber, bie fprecben tonnten unb burften, §u
ergäblen b^itten. Qu ben törberlid^en ©cbmergen gefeüt fidb hei ben
meiften bie ^lage um bie umgefommenen togebörigeu. J)a tag auf einem
§8ette ein feböner 9Jtann im beften 5Uter, ber einzige Überlebenbe einer
gamüie bon fedb§ebn SfJtitgliebern. 5luf jmei onberen lagen neben^
cinanber ein SSater unb fein breijübriger ©obn; 9Jlutter unb 2:o(bter
liegen unter ben Krümmern bon (X^afamicciola begraben. S)a lagen
ßJreife neben fteinen ^inbern; atfe Seben^atter maren bertreten; biete
fo fürcbterü(^ berftümmett, baß man ihren Xob al§ eine ©rtöfung
onfeben barf.
S)od^ ma§ ift biefer Sammer gegen ben, mel(ben ber ©cbaublab
ber entfefelid^en ^ataftrobbe felbft barbietet! ß^afamicciola ift boüftänbig
unb gänjtid^ ^erftört — ein bloßer ^Trümmerhaufen, in bem felbft ber
feit S3efannte nid)t mehr fagen fann, mo bie
©traßen unb bie anmutigen SSege burd& bie Steingärten einft fid)
binjogen. ift ein Srümmerfeib graufigfter 5lrt — ein Xotenfelb,
unter bem noch b^^ ha ein teßter Seben^funfe §ucEt, mie e§
nad^ ber blutigften ©d^tad^t nid^t f(bauriger gefunben merben fann.
OTe 5lugenblidte ertönt am§ bem SJlunbe ber grabenben ©olbaten ber
iftuf: „l^eicbe!", aber geftern (4. 5tnguft) noch fanb man Sebenbe unter
ben ^Trümmern, ©tenbe, bie hi§ gu 120 ©tunben mit gerfd^Iagenen
Ö)üebmaßen, bon junger unb ®urft gräßtid^ gequält in ihrem ©rabe
gelegen bitten! Sft P bermunbern, baß biele, bie nad^ foicben unfag^
baren Dualen no(b gerettet merben, ihre ©eifte^fräfte unrettbar ber=
loren ®i^ß Stau, mel(be bie ©olbaten fd^merbermuubet au§^
gegraben bitten, tadjte ihnen müft entgegen, unb aul ihren Störten rebete
ber Stabnfinn. SSiele finben bie ©praeße ni(bt mieber, anbere höben
ba§ ^ugenn(bt für immer berloren. ©in fungel SJtäbcben tag mit
einem §erf(^metterten S3ein unter einem ©eßuttbaufen, au§ melcßem man
ihre SOtutter bereite befreit batte, ^ie ©olbaten überlegen, mie bem
armen Stefen ^u fei. ^a fdßreit bie OTe: „D jiebt fic nur
beraub; idß miß fie mieber höben, menn auch ohne S3eine!'^ ©ine anbere
tieferfeßütterte Stöu, bie bänberingenb auf einem aul ben Krümmern
beroorragenben ^iütanftüd faß, ermiberte auf meine Stage, mer bon ben
Sbtigen übrig geblieben fei: „Non piü nessuno! Non piünessuno!“
(Stach ni(bt meßr einer.) OTe ihre OTgeb origen maren umgefommen.
^abei ift e§ auffattenb, mie biele alte hinfällige SD^änner unb gtauen
gerettet finb, mäbrenb bie blübenbe Sugenb unb ba§ rüftige Sllter ju
ben Dßfern am meiften beigetragen böt.
S)a§ Ster! ber S^tetter ift mabrlid^ lein leidßte^. SJidßt gu reben
bon ben (Gefahren, benen fie fidß unter ben fdßmanfenben Krümmern
au^feben unb benen biele jum Opfer gefallen finb, bebürfen fie ber
größten ©tanbbaftigfeit, um bei bemfürdßterlidßen Slnblid ber jerftümmelten
unb gräßlich entftellten, oft fdßon in SSermefung übergegangenen Seießen
nicht gufammenjubredhen. 3n ber ^ßöt finb manche ohnmächtig, anbere
bor ©fei franf gemorben. STapfer unb mit SSeraeßtung he§ eignen
Sebent arbeiten neben ben macfern ©olboten unb Spftatrofen au^ bie
bom S3agno ßerübergerufenen ÖJalerenfträflinge.
Sn biefem erfeßütternben ©dßaufpiel ift ein Sidßtpunft: bie überall
ermaißte, perfönlicß bemiefene OTdßftenliebe. Sö ben ©pitölern bon
S^eapel fießt man neben ben Ö^eiftlidßen unb barmherzigen ©dßmeftern
Zaßlreidhe borneßme tarnen, meldße bie SSermunbeten tröften, erquiden,
ja bauerub pßegen. OTßer fol(l)er perfönlicßeu Xcilnaßme unb Xröftung
fließen bie ©aben zur Sinberung bei§ ©lenbe^ ber Überlebenben auig
Stölien, mie au§ aüen teilen ©uropa§ auf^ rei(^lidßfte.
* ♦
*
Sm Siegriffe bie obigen brudfertig zu machen, erreicht un§
ber hochherzige Slufruf nufere^ Kronprinzen zur ©ilfe für bie fo fdßmer
ßeimgefudite Sufel ^§d)ia, Sufolgebeffen ßat fidß am 13. OTguft in
^Berlin baig 3^utralf o mitee zur ©ammlung bon ^aben für
S^d^ia gebilbet, melcßeg feinen OTf ruf mit ben Störten fdßließt: „S^^^
©abe mirb miüfommen fein unb über bie SSermenbung ber ©ammluug
gemäß ber Slcftimmung unfere^ ^urdßlaudhtigften SSorfipenben öffent*
lidße SJtitteilung erfolgen."
Slud) menn biefe Sllätter in bie §änbe unferer Sefer fommen,
merben fid]erli(^ no(ß ©aben gebraust merben föunen. Slm beften
merben foldße bem 3 tntralf omitee ic. in S3 erlin (biefe Slbreffe
genügt) bireft zugefeubet.
4
miU paljeim-'^ä^etlagc ^o. 47. 1883.
JBilticrviitfel 1.
1. Ärci0rätfcl.
5(n ©teile ber fünfte in nebenftel^en^
ber gigur f ollen Söörter gefegt njerben,
bie benfelben gemeinfc^aftlid^en ©nblant
„9t" l^aBen, jebe^ SSort i^at alfo fünf
©teilen unb ift oon ber ^J^eripl^erie he§
Äretfeg nad^ ber 90titte Biu p lefen. S)ie
?tnfang0bu^ftoben ber SSörter ergeben, bei ein0
beginnenb, im gufammenl^ang ein befannte^ Ia=*
teinifd^eg, ouf ben, „ ^efcfimact" bejüglid^e^,
©brüd^mort.
®ie Sßbrter bebeuten:
1. 93erül^mter beutfc^er SDtaler. 2. 5Iu0bau in ei**
nem §aufe. 3. 9tanboogel* 4. 93emo^ner eines
’5:eil0 ber öfterreid^ifdEien 90tonar(^ie. 5. gifd)**
gattung. 6. ©üngerftimme. 7. Stebenflug ber
5)onau. 8. Steben^ug ber Dber. 9, Sßie ^r. 4.
10. ^ombonift. 11. 93emobner oon 9lfrifa.
12. ©d^Iangengattung. 13, Kroger ©trom. 14.
iBaumgattung. 15. ^ogelart. 16. ging in gta^
lien. 17. än^brud für Seit unb ^altbarfeit.
18. SSemol^ner eine^ Xeil0 non 9Ifien. 19. S3er^
fünber ber gutunft. 20. 937ännlid§er SBornonte.
21. 2Bie ^v, 4. 22. 9toubtier. 23. SBi^tigeg
©d&iff^gerät. 24. Sted^t^beiftanb. 25. §Iltgrie(^i=*
fd^er SSöIferftamm. 26. S35ie 97r. 4. 27. Söngenma^.
2. 2)e(!^iffrier^5lttfgabe.
13. 20. 6 6 — 19. 3. 18. 2
— 19. 3. 20 — 4. 15. 10. 11.
20.9. 14. 12. 6. 1. 20 - 10. 11.
3. 18. 2. 11 —
10. 7 — 4. 17. 10. 10 —
19. 3. 9 — 19. 3. 20. 10 — 14.
12. 5 — 11. 9. 7. 10. 11. 20 —
10. 17. 1. 20. 6 —
19. 3. 20 — 10. 18. 2. 4. 20.
18. 2. 11. 10. 11. 20. 6 — 21. 9.
16. 18. 2. 11. 20— 10. 3. 6. 19
— 20. 10 — 6. 3. 18. 2. 11. —
13. 7. 9.17.6—19. 3. 20 —
13. 20. 10. &. 20. 6 — 6. 17. 1.
20. 6. —
■h ^tt ttttfcret ^pielcdie. -*•
3. Stöffelfbrung.
9luS
mit
rut
Itv:n
2)or«
iDieufd).
ber
bil.
lU
®ci8
ner
beit
nm
bet
Dr
ber
eeit'
Wäct.
rei'
Sturm
muht
tern
1881
fu.
ge.
21.
Se.
mie
ehern
Icr
9iot.
Chen
aJiärj
be
unb
bie
ben
bie.
unb
ftd).
ten
t>cm
5
Övie*
unb
be*
(ten.
fer
mad).
Un.
f>-’
bnö
Jeö«
@e
IH'l*
vei
ben
unb
tt0
jer.
bem
5lamvf
mit
flen
£;taat
ge*
litt
tnn
tcr
Jt
€lnn,
ge.
ge.
trenn.
unb
reö
hal'
tig.
reif*
$rin-
55er.
reeb«
mor«
lieb.
ifl
eig.
ben.
5lampf
führt,
unb
fO'
i«
din-
re«
faum
net,
©ie
fleh
be.
te
tat
b.
51 Ir.
06'
len
teil
ben
an«
febid)'
bringt
ben
et
mte
th*
in
bie
et.
jeigt
ber
che
h-
fül*
in
fmb,
bet.
®e.
maö
^amefbielaufgabe.
b c d e f
g
7
6
4
3
2
1
^
i_
A
'/Z
w ^
m
WEISS.
SSeiß giebt unb geminnt.
4. ^itatcnrätfcl.
(Sin be!annte§ geflügelte^ Sßort bon
Ö5oetbe befte^t au^ ac^t Söörtern, meld^e
ber ^ei^e nad) in ben folgenben ad^t
(Sitaten entl^alten finb, alfo bag erfte
9®ort in 1, ba0 ^tneite 2Bort in 2 u. f. to.
(1.)
Unb bor bie (Gräfin fteUf er ftd):
„§inau0 §um Jammer fc^idt man mich;
©0 fag^ toa0 tarnt id^ bir berrid)ten?
2)enn bir gepren meine ^ffid^ten."
(2.)
9tun ^lat bie liebe ©eele 9tub-
iS 13
83ilbeirätfel 2.
2Bie frud^tbar ift ber tieinfte £rei0,
2ßenn man l^n mobl 5u bP^gen bjeiß.
(4.)
^er §err, ber fbrid^t ju gribolin:
„SDtuft gleidö S^m feifenbammer
Unb frage mir bie ^neebte horten,
Ob fie getban nad^ meinen SSorten?"
(5.) ;
Unb gebt. S)er folgt ibm mit bem 93Iide,
®ann ruft er liebenb ibn prüde
Unb fbrid^t: „Umarme midb, mein
©obn !
®ir ift ber bärfre ^ambf gelungen,
Stimm biefe0 ^reu^. (S0 ift ber ßobn
2)er ^ernut, bie ficb felbft bejttJun-
gen."
(6.)
©ie btelt ibn nicht al§ ihren ^ned&b
@0 gab fein ib^ ^inbe0re<bt.
(7.)
Sßo üiel ßidit ift, ift ftarter ©dbatten.
(8.)
u
SSonbem^ome,
^önt bie (Slode
©cbmer unb bang,
(^Jrabgefang.
(2)ic Sluflöfuttfien erfolgen in näd^fter
Dtummer.)
1.
Slritmogribb-
D
El
•
1
P
a r
•
1
s
R
a
t i
b
0 r
E
r
e t
r
i a
T
ul
P
e
11
l
S
e p
P
•
1
1. Tg4 — f4
2. Lh6 — g7,
2lüflöfttngeh ber IRätiel tmb Olufgaben in ber ameiten Beilage ju Ißr. 46.
4.
4
29
12
37
20
45
28
35
11
36
•
19
44
27
3
10
42
18
43
26
2
34
41
«7
49
2.5
1
33
9
16
48
24
7
32
8
40
47
23
6
31
14
39
15
22
5
30
13
38
21
46
2. §anbfd^Iag.
3. SJioIfe, SJtoItfe.
5. §au0frau.
6. 9BinbmübIe.
7. SJ^ilon, SOtilton.
Söilber rätfel.
^em SSerbienfte
feine fronen! Un^
tergang berSügen**
brutl
©d^a^aufgabe.
Sh 5 — f4;, d5 — d4 ober anber^
Tf4 — f5 ober SdO — f7j|J
aSrteflaflen ber
M. unb H. uoii >V. in H. — W. in T. — A. M . . . z in E. — L. I. itt G. —
9lmabeu§P. iuL. — ?^r^r. r. M. in St. — M. G. inP. (»elBoddin. — S^Ud^t üerroenbbor.
^noni)mnib (A. B.) in Braunschweig. SBir crfud&en ©ie um Slbreffe. ^rau
T. F. in Strassburg. — Se^rer C. G. in Br. — «Poftor G. in St. hei K. Söeften S)onf.
K. W. W. in B. ©ie haben ficb mobt in,mifcben au§ ber iUuflöfung in 9Zr. 40. übers
jeugt, bah bie 2lufgabe 7. in 5flr. 89. burcbauä forrcit ift. Süchtige ßöfungen gingen ein:
G. B. in Hausberge hei W, — K. W. W. in Reudnitz. — B. B. in Neustadt-
gödens. — F. Brehiner in Triebs. — A. M . . . z in F. — Otto A. in Weimar.
— Fr. W. in Neuheim. — Sebrer C. E. in Crefeld. — A. G. in Ummendorf. —
E. H in Saalfeld. — stud. theol. Bl. in Bonn. — 9lffeffor F W. in D. — Clara
unb Emilie H. in Hamburg. — f^rau ?lio'!0’ L. M. in F. hd C. — ^anptniann C.
T. N. in F. — @ine fröblicbe ©efeüfdbaft in W. hei B. — Anna Sch. in Mannheim.
— ?profeffor 0. in St. — aKatbcmatituS A. C. in Breslau. — Paul O. in N. —
©cbacbbriefbcantmortung.
§errn D. Sch. in Gnadenbnrg. 3>lr. 37 richtig gelöft. — L. Pf. in Frankfurt
a. M. 3n 9lr. 37 nadb 1 Se5 — c4+, Ld5 — c4; 2 Sd2 — c4-f-, Kd6 — c6 wirb
tt burcb üh5 — bÖ+ nidbt b^rbeigeführt, ba ©cbroarj a6 — b5: fpicit. — K. (Pastor)
in Anclam. 5^^c. 3« richtig gelöft. — G. P. in Leipzig, ©ie babcn in 91r. 38 auf
d5 leineu meißen ©pringer aufgeficflt. — Fr. Sp. ln Manchester. S« 35 würbe
nach 1 Lhö — d2, f5 — f4 gefdbeben, worauf lein SWatt im näcbftcn 3^*9* folgen fann.
— I. Sch. in Niesky. ^n 9lr. 37 führt 1 Ld8 — b6 nid^t jum 8^/ §•
Ld5 — g2 gcfcbcben tann. 9lr 38 richtig gelöft.
I^crfttg »Ott ^ef^ttgctt & m ^tcfefcft mjiö c^etpäig.
3ibUfcI?e (8ofcf?ict^te für Polfsfct^ulcn,
bearbeitet oou
Dr.
Pfarrer in SSingenfietm.
aut 'feoljfi^nitten »on 6(|)noCT »on fiarolsfelb, Jäger^ C«bit»ig 2li(^>tetv 6tväbuber unb anbern.
^rcig: kof^^icrt 80 Pfennig ~ geöunbcn 1 9JJ. 10 ^f.
'SSifbftt»ro6f. „Söffet bic Äinbictn 5U mir fommen.*'
®tcfe neue 93ibltf(j^e ^efd^td^te be§ befannten S5erfaffer§ ber „©oangeHeubtebigten für ba§ SSoIf' ift junäc^ft für ben Unterrid^t in
ber S5oIfgfd)ule beftintmt unb tnirb fid) bur(^ tf)ren fd^bnen S8überfd)mud üon ben berül^mteften 50^eiftern, mie ©d^norr öon SaroUfelb
unb Submig 9?id^ter, al§ ein öortrefflid^eg Hilfsmittel §ur (Sin^rägung beS SSibeltejteS in baS ÖJemüt ber ©d)utfinber, aifo als eine große
^rleid^terung beS Unterrid^tS ertoeifen. 2)eS:^aIb fei baS $8udö aüen Jerxen (^eiftlid^fen unb Se^rern pr ©infül^rung in il^ren ©deuten beftenS
emfjfo^ten. 2)ie befonberS gebrndften „©runbfä^e, nad^ benen ber ^erfaffer ben ^cft biefer 53iblifd^en (Se)d)id)te bearbeitet merben für
alle ©c^ulbc^örben Oon befonberem Qntereffe fein.
^(ußerbem ift biefe $8ibtifd^c ©efd^id^te aber aud^ ein redftte^ unb gamUicttbutß, jebe SD^utter forge bafür, biefc flciuc ^Uber=
bibel für 80 ^f. im H^^ufe §u t)aben, ein beffereS Hilfsmittel, il^re ^inber in bie biblifd^e ©efd^id^te ein5ufü^ren unb biefelbe in unb
ßeben ber ^inber übergel^en §u laffen, mirb fie [d)n)ernd^ finben.
5lußer ber iüuftrierten Ausgabe ift öon biefem S3udt)e nod^ eine fleine 5(uSgabe o^ne Silber erfeßienen, meld^e pro ©jemplar OO 'J^f.
foftet unb beim Unterrid^t neben ber großen ^iuSgabe gebrandet merben fann, faüS ber billigere ^reiS bieS für bie ©ct)ulen münfd^enSmert mad^t.
^ie SRöm'^elbfd^e S3iblifd^e öJefi^ic^te ift bereits in ga^lreid^en ^olfSfc^ulen gur (Sinfü^rung gelangt unb mirb oon ©eiten ber fird^lid^en
S3e:^örben unb gad^§eitungen außerorbcntlidf) marm empfol^len. groben fold^er Empfehlungen unb Sie^enfionen, ebenfo mie Probeexemplare
bcS S3ucf)eS felbft ftehen ben PerehrlidE)en ©dhulbehbrben, meld^e bie Einführung in Ermägung jiehen moKcn, gratis ju ^ienften.
®ie S?erlag§]^anblung:
rdl)(i0Ctt & in Bielcfelö un6 ßcip5ig.
ftn Irnnilinlilatt lit lUujltotmin.
©rfc^eint unb tft burd^ äße S8ud§t)anblungen unb 5ßoftämter bierter|äi^rfi(^ für 2 Sßorf ju Begieren.
Äann im SBege be§ Sm^^anbelg aui^ in §eften Bezogen merben.
XIX. 3lt^t0(tn$. Jlusjtjtlttn ntn 25. Jtujtt|l 1883. |tt |nl|t5ttnj läuft uuui ®ätaiö 1882 Hs äa^in 1883. 1883. iNo. 47.
^ie
O^oman öon #0rt^ mn
Sf^ad^brud berBotcn.
©efe^ b. 11. /VI. 70.
(f^ortfe^ung.)
XXI.
SSSieber \vax Dfterfonnabenb , unb tüieber läuteten bie
©toiien t)on Slüxnberg ba§ geft ein. Staunen regnete e§.
Jlannt fafe in bem fteinen be§ ^tüetten <Stod-
lüerfe^ neben bei 9?o!o!ofontmobe. Sie ^atte foeben
©onntaggftaat prec^t gelegt unb bKrfte nun ^inan§ in ben
SRegen. „5^un ift gembe ein ^al)x Vergangen, feit id^ ^eim laut/'
fagte fie ^alblant t)or fid^ ^in. SIber fo leife bie SSorte and^
gefpioc^en tüaren, SRatt^e^, meli^er mit einem SSnd^e am anberen
genfter fa^, ^oi(^te bo^ auf. @r fam p feiner ©(^inefter,
fi^Iang ben Strm um i^re $aille nnb fagte: „®a§ mar ein
gnte§ ^a1^x für mid^, gelt Jlanni? SSenn id^ and^ im SSinter
tiiel franf mar, id^ ^abe e§ bod^ gut gehabt, benn' bn bift aße=
meit bei mir gemefen nnb je|t bin id) gef nnb nnb gan^ ftarf,
meit bn mid) fo gut ge|)ftegt ^aft." 9?anni fitste feine ©tirn.
„^a, nun mnfet bn aber and) gefnnb nnb ftarf
bleiben, nnb barfft bid^ md)t Dor ben anbern 93nben nnb bor
ber ©c|nle fnrdbten, fonft mirb bein Sebtag fein orbenttid^er
Wltn\d) an§> bir."
,,^d^ mit(^^ fd^on mad^en, 3?anni, nnb ii^ miß gan^ brab
nnb berftänbig fein. SBenn i^ aber genug gelernt !^abe nnb
gro§ bin, bann fommft bn jn mir nnb bann fanfe id^ bir fo
fi^öne ©ad^en, mie fein anberer SKenfd^ fie !^at! SBerben fie
ba oße auffd^anen nnb bid^ beneiben, aße bie bnmmen ®irnen,
bie j;e|t fd^Iei^t bon bir f:pred^en."
„@i, SRatt'^e^, id^ tf)m hod) niemanb etmag pteibe, marnm
foßten bie SKenfd^en ba fd^te^t bon mir fbrei^en."
,,Sod^, SRanni, fie 4nn e§, bn mei^t e^ nid^t, meil bn
gar nid^t unter bie Sente gel^ft. ?lber menn mid^ bie SRntter
einmal mitnimmt, ba ^öre id^ aßerlei. ©ie fagen, bn bift ftol^
nnb ^od^mntig nnb berftel^ft nid^t^ bon ber SIrbeit — finb bie
bnmm, nid§t mal^r? Unb bann fagen fie — "
XIX. ^olörgang. 47. k.
,,©ei nur fliß, Sßlatt^e^, id^ frage nii^t bana(^, ma§ fie
fagen, id) t^ne meine ©ad^^ nnb fnmmere mid^ nid^t um fie."
„Set, aber ba§ mn§t bn bod^ miffen, ma§ fie nod^ bon
bem §errn ©gbert fagen."
„9Son @gbert? SSon bem f^red^en fie and^?"
„Sa freili^, nnb benf nur, fie fagen, bn l^ielteft e§ mit
i^m, nnb er mäf bein Siebfter nnb mürbe hid) betrügen nnb
bid^ fi|en laffen!"
„SRatt^e^! f^3rid§ nid^t^ me^r, fag nid^t SBorte, bie bn
nid^t berftel^ft! ®ie Sente finb fd^fed^t, bie ba§ fagen, aber
bn barfft nid^t mieber^olen, ma^ fie f^ired^en !"
SRatt^eg büßte erf großen ^n ber ©d^mefter auf, bie er
nii^t gemöl^nt mar, fo fjeftig fpred^en p |ören nnb fo erregt
5U fe!^en. ®ie Sl^ränen traten bem ®inbe babei fofort in bie
Singen nnb S^anni fd^tang bie Slrme um feinen §afö nnb fü^te
i^n, um i^n 511 bern^igem
„SRa, mag ift bag !^ier mieber für eine Somöbie?" rief in
biefem Slngenbliß §err Berger, meld^er foeben in bag ßimmer
getreten mar nnb mit finfteren S3Iißen feine ©tieftod^ter nnb
feinen ©o^n betrad^tete. SRatt^eg, meld^er eine nnüberminblid^e
©^en oor bem SSater l^atte, nmfd^Iang JJanni, bie fid^ log p
mad^en fnd^te, mit beiben Slrmen nnb fd^miegte fid^ nur um fo
fefter an fie an.
„©d^ämft bn bid^ nid^t, ®nb, fo an ber SBeiberfd^ürje p
Rängen," fd^alt §err S3erger, „nnb bn SJiamfeß Sfianni, bn
tönnteft mo^l and^ etmag Stügereg t!^nn, alg ben S3nben fo p
öermeii^lid^en nnb ^n Oer^iel^en. Slber id^ mn^ ein @nbe mad^en,
eg ift bie l^ö^fte S^tt-" — „SSater," begann Scannt bittenb.
„©d^meig," nnterbrad^ er fie, „bn meinft mo^l, id^ mü^f
nid^t, mag bie Sente reben ? Slber id^ leib^g nid^t, ba§ bn ben
SJiatt^eg ba fü^t, meil bn aßemeil lüffen mißft nnb beinen
Siebften bod^ ni^t 1)kx l§aft."
738
9
„®ater!" fd^rie Scannt auf, unb trat mit blt^enben Stugen
uub fltegenbem Sttem uor ben SJianu, ber bte graufamen SBorte
gefproc^en f)atle, „tuemt @te ein unbefi^olteneg SJ^äbd^en nnge^
f(^eut beleibigen, fo foöten ©ie boi^ 9tü(Jfid}t auf eignet
S'inb nehmen, ha§> babei fte^t."
ma^, 9lüdfid^t, ma^ beteibigeu! ®u Uerjie'^ft ben
SuBen, bu "
®rau^eu im §au§ftur mürbe ®erger§ Stimme ^ör==
bar, meld^e laut mä) ihrem SJlaune rief.
^err Serger uuterbradh feine 9fiebe uub maubte fid^ ber
%'i)ixx 5U. mar i^m mitlfommeu, abgerufeu 5U merbeu, benn
er empfaub S^auui gegenüber etma§ non ber Abneigung uub
bodh ^ugteii^ non ber ©(^eu, meld^e bem Uugebitbeteu bem
geiftig '^:)ö^)^x ©teheuben gegenüber eigeutümli(^ ift.
®rauheu auf ber ®reppe ftaub grau SSerger, einen ©d^euer^
befeu in ber §aub halteub, uub rief: „Somm fd^uett herunter,
bie ^riu^effiu, bie Uor ^mei fahren tjkx mar uub fo nie! taufte,
ift mieber ba. Slubere Kuubeu h^ii^ öfterfoum
abeub fcrtgefd^idt, aber fo eine Sornehme — — "
„©chou gut, f(hou gut, mo ift bie ®ame?'^
§err 93erger ftieg mit fdhmereu dritten bie tuarreube
®reppe hinab uub begab fidh öor ba§ §au§, mo, mie feine
grau berid^tete, bie ^ßriu^effin bei bem äußeren SBarenfram ftaub.
„@uteu Slbeub, §err SSerger," grüßte itju biefe mit freuub^
Ii(hem Sächelu, „idh bin h^nte augefommeu unb mein erfter
®aug führt mii^ ^u ghn^tt."
„Sine gro^e ^^xt für mich — barf ich ergebeuft bitten,
näher ^u treten — ■ e§ ift freitidj fchou ein meuig bunte! "
„®a§ thut Sh^^n fdhöuen ©adhen gilt mein hantiger
Sefudh erft in ^meiter Siuie. ^nuädhft foUeu ©ie mir fagen,
ob Sh^^ Stieftochter Jiauui ^u ^aufe ift, itub ob idh
fpreiheu taun."
„®ie S^auui?'' mieberholte §err Serger ein meuig be^=
ftür^t, „ja, baheim ift bie fd^ou, aber "
„ö, meuu fie baheim ift, fo bürfeu ©ie mir teiu Stber
entgegen ftelteu, §err Serger. h^be gehört, bafe ^^^xt
®od^ter eine ©teHuug aU @efeH)(hafteriu fudht, uub ba mir
eine folche ©teHuug betauut ift, fo mödhte idh niit bem gräm
lein fprecheu, um §u erfahren, ob fie Suft h^t, biefelbe au^m
nehmen uub ob fie mir geeignet bafür erfi^eiut. fng^ ba§
aHe§ in ber SSoraugfehuug, ba^ ©ie mit ber 9Ib[idht Sh^^^
Stieftochter eiuuerftaubeu fiub, benn gebührt natürlich
aU gamilieuoberhaupt bie erfte Stimme in biefer Slugelegenheit."
$errn ®erger§ Stimmung mar ein fo munberlicheg
mifdf), ba^ er eiue§ Stugeublide^ ber gaffuug beburfte.
@r, ber eben burdh eine grobe SSeteibiguug feine Tochter
faft ge^muugeu h^tte, fein §au§ fo batb atö mögtidh Uer=
taffen, er hörte j[e|t, bah eine ooruehme ®ame Oou biefer Sochter
afö t)on einem „gräuteiu" fprach, uub bah fie berfetben eine
SteHe in einem, ohne ^üJeifet ebeufaHg Oornehmeu, §aufe am
bieten moHte. @r bat bie ^ßriugeffiu, in ba§ §au^ ^u tommeu,
uub beauftragte feine grau, 3iauui 5U rufen. ®ie ^riu^effiu
nahm iu^mifcheu 5ßtah auf bem alten ®ioau be§ ®outor§.
„Sie ertauben atfo, bah ich mit ^f)xtx Stieftochter megeu
ber ©teHuug fpreche, ^err Serger?'"
„®emih, g^mih, ift mir eine befoubere ©h^e unb ich
müufchte fetbft eine fotche ©teHuug für bie $Rauui."
„Sehen ©ie, mie fdhöu fidh trifft! Hfuu 'f^abt iä)
aber noch eine S3itte, §err 93erger."
„3^ ft ehe gau^ 5U S3efeht."
„Srtaubeu ©ie mir, mit bem gräutein aHeiu 5U fpredheu.
©ie mirb ba ungenierter fein, afö in (Segeumart ber 9tefpeft§-
perfou be§ ®ater§ — — "
„0 gemih, gemih/' beeitte fidh S3erger 5U fagen, bem
nichts ermüufchter fommeu founte, atö biefe in fo höfticher, feinem
©etbftbemuhtfein fchmeichetuber gorm au^gefproiheue SSitte ber
^ßriu^effiu. „®emih, ift beffer, meuu guäbigfte 5priu5effin
®urdhtau(ht aHeiu mit ber S^anui fpridht," uub aU gteidh barauf
Jiauui mit Uom SSeiueu geröteten ^ugen uub erftauutem (Seficht
burch bie eine ®h^^ eiutrat, bertieh ih^ ©tiefbater burdh bie
^meite ®hit^ Soutor.
„Sic erinnern fich meiner moht faum noch, uub idh,
hätte ©ie bieHeidht auch in auberer Umgebung nicht mieber er:^
fauut/' fagte bie ^ßriu^effiu, $Ranni begrüheub. „Sie h^ben
fidh beränbert in ben ^mei mähreub metcher idh
©ie nicht fah- ßriuueru ©ie fich noch nuferer Begegnung im
atteu ©dhtohgurteu?"
„3a, ®urdhtaudht, bamafö mar ich ein Siub."
„Unb e§ mar ein prächtiger äJionbfcheinabenb unb mir be^
munberten S^ürnberg bon ber 5tttane au§."
„Sa, fb mar e§," fagle 9^anni, unb bie faum getrocJneten
Shränen traten ihr bei ber ßrinnerung an Sgbert, ber bamatö
an ihrer ©eite ftaub unb heute fo fern mar, bon neuem in
bie Stugen.
„Sie haben Summer," fagte bie ^ßrinjeffin mit fanfter
Stimme, „ich H)eih moht, bah ^aan in fotcher Stimmung nicht
gern mit gremben fpridht, unb eine grembe bin ich 3haeu heute
noch- Slber bieHeicht terneu mir un§ fennen uub ich erfahre
bann auch noch einmat, me^hatb ©ie feht meinen."
„0 idh ®urchtaucht, nehmen ©ie feine 3?ücificht auf
biefe ®h^änen. 3^ ü)eih freitidh nicht, mornit ich bienen fann,
aber — — "
„^ber ich foH e§ Sh^en fdhneH fagen, bamit ©ie mieber
aHein fein unb meiter meinen fönnen, nicht mahr? ?lun, ba§
ift e§ aber gerabe, ma§ ich berhinbern möchte. Sehen ©ie, ich
meih ein menig bon Seinen; mie ich ^a§ erfuhr, fage ich St)aen
fpäter einmat, fur^, ich H)eih, bah fär einen anbereu Srefe
erlogen fiub, atö ber ift, in metchem ©ie je|t tebeu, idh ü)eih,
bah fiöh gtücJtidh fühten uub münfchen eine anbere
§eimat in einem fremben §aufe gu finben."
„SKein (Sott, aber mer "
„^abe ich t(i<hi tedht?" unterbrach bie ^riuäeffiu Jlanntö
Srage.
„3a, ba§ fdhon, aber "
„Hlun fehen ©ie, ba idh I)abe, fo ift e§ gteichgüttig,
burch men ich erfuhr, bie ^auptfadhe bteibt, bah i<h S^ia^n
hetfeu möchte, unb meuu ©ie fetbft nicht nein fagen, auch
hetfen fann."
„0 ®urchtaudht, idh H)eih unb fann aber nicht fo biet,
atö ©ie bieHeicht gtanben. ©ie finb gütig, aber ich fäh^^ fetbft,
bah ich nur befcheibenen Stufprüdheu genügen mürbe."
„5Jlun, e§ hanbett fidh barum, ^mei ®amen, metdhe mähreub
be§ Sommert auf einem einfamen Sanbgute in 5ßoten teben,
(SefeHfdhaft ju teiften, mit ihnen p tefen unb p ptaubern
— fur^ ihre (äinfamfeit p teiten — moHeu ©ie ba§? 5tber
©ie müffen mid) nicht fo f^eu unb mihtrauifd; anfehen, tiebeg
Sinb, ich miH e§ Shn^n nur runb herauf fagen, id) fetbft bin
eine jener beiben einfamen ®amen, bie ©ie pr (SefeHf^afterin
haben möchten — fommen ©ie, geben ©ie mir 3h^^ §anb unb
faffen ©ie Vertrauen, ©etjen ©ie, id) meih nun einmat, bah
©ie je^t nicht gtüdtich finb — bieHeicht bebrücJt au^ noch
aHertei, ma§ unabhängig bon 3h^^^ Umgebung ift, 3h^
§er^. 5Jlun — auch ich meih, mie einem ^u SKute ift, menn
mir ein ftumme^ Seib mit un^ herumtragen unb ber SBett ein
freunbtidheg (Sefidht madhen müffen — gtanben ©ie mir, auch
idh H)ar nicht immer gtüdtich nnb mir mürben einanber gut
berftehen terneu. (Stauben ©ie ba^ nid)t?"
©ie Hiauntö §anb ergriffen unb btidte ihr ernft
unb innig in bie Singen.
S3Sie ein ®ranm erfdhien e§ S^anni, bah biefer fetben
grau, met^e jeht mit fo geminnenber @üte p ihr fpra^, einft
mit fo biet finbifdhem (SroH gebucht hcitte, mie ein fernem, nebet^
haftet S3itb gtitt ihre erfte Begegnung mit ber ^rin^effin au
ihrer (Erinnerung borüber uub tebeu^boH, boH gütiger Zeit-
nahme ftanb biefe grau ihr je|t gegenüber, gerabe jeht, mo fie
nach ber ©^ene mit ihrem ©tiefbater fich berte|t
fühlte unb entfchtoffen mar, ba^ elterliche §au§ um jeben 5}5retö
5U bertaffeu, fetbft meuu fie Entbehrungen unb einer böHig um
fieberen 3^^funft baburdh entgegen gegangen märe. Unb nun
nahm biefe ptöhtidh bie fdhöuen ^üge ber ^prinjeffin
an nnb biefe trat nicht fatt unb hbdhntütig bor fie h^/
eine bejahtte (SefeHfehafterin ^u engagieren, fonbern fie reichte
ihr mit bem ganzen her^geminnenben S^vAtx, ber ihr 51t (Se-
bote ftanb, bie §anb entgegen unb bat um Stanutö S^ertraueu.
739
2)a§ tüar tüie ein SBunber, n)ie ber S3eginn be§ 3}fätc^en§ öom
öon bem Scannt einft geträumt ^atte. SJtanntö §erj flog
btefem SBunber gläubig entgegen nnb mit f^tö^ti^ übermaKenbem
®efü^I neigte fie \iä) über bie §anb ber ^rin^effin nnb
In^te fie.
mitt mit S^nen ge^en, id) mill alle^ t^un, mag Sie
moffen!" fagte fie, nnb mie nebelhafte ©chatten maren ber
gtoeifet nnb bag alte ^inbermilstranen , bie fi^ einen Slngem
btid bet biefer nnermarteten Begegnung in 3tanni geregt h^^tten,
oergeffen. ®ie 5f?rin§effin ftrid) über S^annig bnnfeln ©dheiteL
„@o ift eg gut/' fagte fie fanft, „nnb nun beruhigen @ie
fid}, ^inb, fehen Sie, ba h^^ben mir fihon mieber bie
— armeg Sinb, mie nie! mögen @ie gelitten SBir
moHen heute nichtg meiter befprechen, aber ii^ nehme eg nun
atg fidler nnb abgemad^t an, ba§ ©ie p mir fommen. SJtorgen
früh befndhen ©ie mich ©tran§ — aä), eg, ift Dfter^
fonntag morgen — nun, fo gehen ©ie perft in bie Sirdhe,
mie ©ie cg gemöhnt finb, nnb bann fommen ©ie 5U mir. ®a
moden mir atteg 3tähere bef^rei^en."
S)ie ^ßrin^effin erhob fidj nnb S^anni folgte ihrem ©eifhiel.
„Unb nun fdhtafen ©ie gut nnb ruhig, nnb auf SSSieber^
fehen morgen nadh ber ^ir(he."
92odh ein ^änbebrud,, no^ ein frennblidheg ßäi^eln, nnb
bie 5ßrin^effin h^^tte bag Kontor Oerlaffen, mährenb ^anni ihr
nai^btidte mie einem Xranmbilbe, an beffen SBirftii^feit man
nidht jn glauben magt.
®rau^en oor ber Shür traf bie ^rin^effin §errn S3erger.
„gdh bin einig mit Sh^er S:odhter," fagte fie, „morgen
früh ü)irb fie ju mir fommen, um bag SJtähere ju befprechen,
idh hoffe, mir merben nng redht gut mit einanber einteben nnb
fie foll fidh bei mir redht moht fühlen."
„S)ag ift eine grofee @h^e, ba§ bie gnäbigfte ^rin^effin
®ur^Iandht felbft — — "
„®uten Stbenb, §err S3erger, morgen hören ©ie no(h öon
mir." ^amit fdhritt bie ^rin^effin Vorüber nnb lie^ öerrn Serger
fehr jmeifelhaft über bie Strt nnb SBeife, in mefcher er oon
nun ab feiner Sodhter ^n begegnen h^ibe, ^urüd.
Sm §otef ermartete Spante 2tnna f(hon nngebulbig äKafdhag
9^tüdtehr nnb fdhüttelte ben ^o^f, afg biefe ihr ben SSerlauf
ihreg Sefudheg bei ben ®ergerg fchilberte.
„geh mei^ nicht, marnrn bn fo oiel Umftänbe madhft,"
fagte ^ante SInna. „®ag SJfäbi^en fndht eine ©tednng, mie
§err ©gbert fagt, nnb hötte eine foldhe mit Sn^ho^b nnb ohne
beine befonberen üerföntidhen Bemühungen angenommen."
„Bielleidht, ^antdhen, aber fiehft bn, idh mollte bie Steine
bo(^ Ü^^löntich fennen fernen, ehe mir nng beibe banben."
„Slfg ob bn fie nidht fo mie fo um (Sgbertg mitten ge^
nommen h^tteft. Slber mie gefäitt fie bir nun eigentlidh?"
„®ut, mie idh e^martet h^tte. äJlorgen mirft bn fie
fennen lernen."
„SKitn, immerhin, idh d)ei§ nidht, ob eg redht ift, baß bn
bie @a(he fo nnterftü|eft. ©ine beffere ^ßartie fönnte §err
ßgbert bodh fidherlidh machen."
„©r liebt nun aber gerabe einmal biefe nnb idh ^obe
meine grenbe baran, menn i^ ^nm @tüd biefer beiben 3Wenfd)en
andh nur ein ftein menig beitragen fann. ®n aber, oerf^iridh
mir eing, Santdhen, bn mirft nidht oerraten, baß mir in ©gbertg
§er^enggeheimnig eingemeißt finb."
„9taturtidh merbe idh fdhmeigen, barin fannft bn bidh auf
mi(^ oertaffen. 3Kerfmürbig bleibt eg aber bodh, öaß bn bir
fo oiet 3JJuhe gibft, bamit nur nidht irgenb ein ^ißoerftänbnig
biefe beiben Sente trennt. SBarnm mittft bn ihnen h^If^^ wob
marnrn h^ft bn griebridh nnb feiner ©nfte geholfen, pfammen^
^ufommen, ba bn bodh öie Siebe für ein Ungtüd höttft? SBarnm
folt für anbere gut fein, mag bn für bidh f^^öft ftiehft?"
ajjafdha fdhmieg einen Stngenbtid nnb fah betroffen ^n
ihrer Saute anf, bann fenfte fie ben So^f nnb fagte: „®n
haft redht. Saute, bag ftingt mie ein SBiberf:prndh. Sennodh
glaube idh, öaß ©gbert nnb Jlanni gtüdtii^ fein merben, ebenfo
mie griebrii^ mit feiner gran glüdli(^ nnb ^nfrieben ift. äSag
midh felbft aber betrifft, fo mitt iä) frei ntib unabhängig bleiben
— glaube nur. Saute, für mich ift eg beffer fo!"
9lm nädhften SJtorgen befndhte andh ^rinjeffin mit Saute
SInna bie Sir(he. Sllg ber ©ottegbienft beenbet mar, ftanben
bie beiben Samen einen Slngenbtid in ber beg §anht-
anggangeg ftitl, um bag reidhe ©teinornament beg 5ßortaleg ^n
bemnnbern, atg fie oon einer oorüberf(hreitenben Same,
meldhe mie fie foeben ang ber Sirdhe getreten mar, mit bem
:f)olnifdhen ©ruß angerebet mürben, ©rftannt btidte bie ^rim
^effin, bie übtidhe Stntmort gebenb, auf nnb faß in ein, ißr nn==
befannteg, btaffeg ©efidht, ang meli^em ein f^aar feltfam große,
tiefbnnfle Singen fie in eigentümlidh forfdhenber SBeife anfahen.
©ie ermartete eine Slnrebe, bodh oaeß flüchtigem 3ög^rn fdjritt
bie fjrembe meiter, eine hoho granengeftalt, in fdhmar^e ©e^
mänber gefteibet, bag §aar oon einem lang nachmehenben
fdhmar^en ©dhleier oerhüdt.
„SBer mar bag?" fragte Saute SInna.
„gdh meiß eg nidht," ermiberte bie ^rin^effin eben fo be-
frembet mie ihre mütterliche grennbin.
Beibe Samen madhten einen tleinen Urnmeg bnri^ bie
©tabt, nnb alg fie in bag $otet ^nrüdfehrten, mar ?tanni fdhon
bort. „Saß mich erft nodh eine Biertelftnnbe mit ihr ^lanbern,"
bat bie 5ßrinjeffin, „bein 9?ame ift ihr bnrdh ©gbert befannt
nnb ehe fie erfährt, baß bn meine greunbin bift, müffen mir
andh Oon ihm gef^rodhen hoben. Big je^t ahnt fie nidht, baß
iä) ihn fenne."
Saute SInna mar eg jnfrieben nnb bie ^prin^effin betrat
aßein ihr S^otmer, in meldhern ?tanni fie fchon ermartcle.
-Slm Slbenb biefeg Sageg fdhrieb bie ^rin^effin an ©gbert
folgenben Brief:
„Sieber grennb!
SBir finb einig, Sh^o fteine Jtanni geht mit mir. SSSir
maren honte faft ben ganzen Sag ^nfammen nnb Sh^o Braut
ift ein fo liebeg, hor^igeg SBefen, baß ich midh freuen mürbe,
fie alg §anggenoffin p geminnen, felbft menn idh nic^t bie
grennbin eineg gemiffen, ihr naheftehenben SJtalerg märe. Sadhen
©ie mich ang, menn ©ie moßen, aber idh hobo entfdhieben
manblnngen mütterlicher ©efühle, menn idh in bie Shnon fo
mohlbefannten braunen Singen fehe. SBiffen ©ie aber, mag mir
biefen braunen Singen gegenüber andh flar gemorben ift? ^dh
habe ertennen gelernt, baß mir eine große Shorßeit begangen
haben, inbem mir nufere grennbfehaft oerfdhmiegen nnb, mag
bag f^limmfte ift: eg ift je|t p fpät, bie Shorljoit nngefchehon
5U ma^en nnb bie Sette Oon Sonfeqnen^en, melche fiß} an jeneg
erfte Berfchmeigen fnü^ft, ift länger nnb oermicJelter alg ich
anfangg ahnte.
Sodh ich Shnon pnädhft oon S^annig Befndh erzählen.
SRad^bem idh goftern mit ihr gefprodhen hotte, empfing idh ßo
heute ^nnädhft allein. SBir planberten pfammen nnb idh orfnhr,
baß ihr Oiel baran liegt, momöglidh fofort bag elterliche §ang
äu oerlaffen, ba ihr Brnber oon Dftern ab bie ©dhule befndhen
foß. f^h^ng iijx oor, nng f ogieich nach Berlin gn begleiten,
mo mir auf Saute Slnnag SSnnfdh noch ^mei SJtonate bleiben,
ehe mir nach ^ßolen gehen, nnb Stanni ging mit fo naioer grenbe
auf biefen Borfdhlag ein, baß fie mein §er^ babnrdh Ooßenbg
gemann. 9?nn fagte ich öaß idh önreh einen S^ürnberger
Sanbgmann oon ihr gehört hätte nnb nannte babei Sh^on Stamen.
©ie erf^raf fo fichtlidh habet nnb bie grage, marnrn ©ie nidhtg
Oon nuferem ^nfammentreffen in Sh^on Briefen ermähnt hoben,
ftanb für mich fo bentlidh in S^annig Singen ^u lefen, baß ich
bie größten ©emiffengbiffe hotte nnb alg erfte Sonfeqnenj meiner
Shorheit ^n einer fleinen Süge meine ^nflndht nahm, ^dh hotte
^5h^or Sltanni nämlidh gefagt, baß Sß^o grennbin, grau oon
§oßebe, andh meine mütterliche grennbin fei nnb ich fngto nun,
um Sh^ ©dhmeigen einigermaßen p rechtfertigen hm^n: baß
idh oiel fpäter alg Saute SInna nach 9tom gefommen fei. 9tnn
!am Saute SInna, ich ßoßte ihr ^arnii alg nufere tünftige §aug^
genoffin Oor nnb bann mar natürlich Oiel oon bie Siebe.
Slber, lieber grennb, i^ hotte fortmährenb bag erbrüeJenbe ©e^
fühl ber Unmahrheit, ich fchämte mich Oor ben gemiffen braunen
Singen, alg hotte ich öag fchlechtefte ©emiffen Oon ber S!Belt nnb
ich meiß eg je|t, Oon Slnfang an märe beffer ge-
mefen, bodh tößt fidh fe|t ni^tg meßr an ber ©adhe änbern.
740
benn Je tDeiter iä) nti(^ in ba§ ßeugnen unferex greunbfi^aft
netfttitft l^abe, um fo gxabterenber müxbe j|e|t ein
©ingeftel^en bexfelBen fein. @:()ätex, menn xt)x Beibe exft nex^
eint feib nnb jlanni ntid^ nä^ex fennen mixb, ift e§ öießeid^t
mögtid^, bat)on ^u f^xed^en, je|t abex müffen mix fxeiüi^ ben
eingefd^tagenen 335eg öexfolgen, menn mix bie Slu^e nnb ba§
ffiextxauen be§ axnten, lieben ajjäbd^en^ nid^t auf ba^ ©piel
fteöen moßen. @o ntad^t fie S^nen üießeii^t je^t einen Keinen
fi^xiftlid^en SSoxmnrf, ben ©ie leidet nnb fi^ex^'^aft beantmoxten,
bann ge^en mix nad^ 5ßoIen nnb bie ©ai^e bleibt auf fid^ be-
xn^en. ®ie ©txafe folgt bex S^^oxl^eit nbxigen^ auf bem S^^e,
benn abgefeben non bem nnbel^aglid^en ©efül^t, ba^ ic^ bei
biefem SSexf^meigen ^abe, mn§ id^, mie bie Singe einmal fte'^en,
auf bie Soxxef|)onbenj mit S^nen nex^id^ten. ©d^xeiben ©ie
mix nii^t, bamit ?tanni nid^t einmal fotd^ einen SSxief fielet,
mix mexben ja bnxd^ S^xe 93xant non Syrern ©xge^en l^öxen.
Unb nun taffen ©ie fii^ nod^ ^nm ©d^In§ fagen, ba|
Siebling bei mix gut aufgehoben fein foß nnb, ba| idf) mix
geben merbe, bie „gute gee" in bleiben, menn i(^ am^
einmal eine gxo^e Summ^eit gemad^t l^abe.
©d^xeiben ©ie S^anni xed^t balb itnb feien ©ie auf ba§
^erjti(^fte gegxn^t non 3Jfafdf)a SfJaäitom^ta."
XXllI.
^nxb 3Jfeßom max nad^ ©c^In§ be^ Sleid^^tageg auf feine
@ütex ^nxüßgelel^xt nnb ging, mie feine SJeamten be^^anpteten,
„f(^axf in§ S^n^/^ ba§ l^ei^t ex befanb fid^ ben gxö^ten Seit
be§ Sage^ im ©attel nnb exfd^ien nnnox^^exgefe^en, mie ba§
©^ißfal, an ben entfexnteften fünften fetnex Seft^nngen, ^iex,
um fi(^ felbft nom ®ange einex Stxbeit ^n nbex^engen, boxt, um
mit ben Seamten eine neue gbee ^n bef^^xec^en, nbexaß t^ätig
nnb mit fd^axfent, Jjxaftifdtjem S3Iiß in ben @ang bex SBixtfi^aft
eingxeifenb nnb mit bex eigenen fRafttofigleit and^ bie SSeamten
anfenexnb. Sabei nexnad^täffigte ex feine SJiad^baxfd^aft in fo
gxöblid^ex SSeife, ba§ fämtlid^e SKüttex ^eixat^fä^igex Söd^tex,
meld^e biefe (Segenb anfäumeifen l^atte, enbgüttig ben ©tab übex
i^m bxad^en.
®xaf ®nxb fnmmexte fid^ um bie TOttex abex fo menig afö
um bie betxeffenben jungen Samen bex S^ac^baxfd^aft, ex fnmmexte
ftc^ um nid^tg, afö um feine Sente nnb um feinen @xnnb nnb
Soben nnb ex max mit bem 9?efnltat be§ Sage^ jnfxieben, menn
ex am Slbenb einen fo ^o^en @xab tion ©xmnbnng
exxeid^t batte, ba^ ex ben ©(btaf nngefncbt in finben oexmoibte.
@r müxbe oexäcbttidb bie 9l(bfeln gedurft halben, menn man i^m
gefagt ba§ ex biefe xaftlofe Sbätigfeit fnd^te, um ben
eigenen ©ebanfen in entfliehen nnb ba^ ex im ®xnnb beg
^ex^eng leibe — um eine§ SSeibeg mißen; nnb bodb bxängte fii^
ihm bex ©ebanfe an 9Kaf(ba oft, nnjähtig oft ^mifi^en feinen
mitben aiitten nnb feinen mixtfibaftlid^en Sonfexenjen auf.
@ine§ Sageg lebxte ex eben Uon einem 9titte ^nxüß, atg
ex in ber Stäbe beg ©(bloffeg oon einem Sltanne gegxn^t mnxbe,
in meldbem ex fofoxt, txo| beg eleganten Si^ü^/ bag jenex txng,
feinen fxnbexen Sienex gxiebxicb exfannte.
@x b^iriexte fein $fexb nnb minfte bem Steitfned^t, meicbex
eben mit gxiebxi(b gef^xod^en 'i)Citk.
itttf Sxibing ig anä) aß mebbex box,"
fagte bex ^ne^t mit bxeitem Säbeln, bag ^fexb in ©m^fang
neljmenb nnb ®xaf ®nxb xief ben alten ©bielfamexaben, mei(bex
bef(beiben in bex ©ntfexnnng fteben geblieben max, b^^bei.
„gxiebxid^, mo fommft bn ^)^x, b^t bn beinen Sienft Uex^
loxen?" fxagte ex b^ÜQ»
gxiebxid^ ftanb in ftxammex militäxif(bex Gattung, abex
mit nexgnügtem Säd^eln auf bem ebxlid^en @efi(bt Dox ibm.
„SSexgeiben gnäbigex ^exx ©xaf, meinen Sienft 'tjobe id^
nid^t Uextoxen, abex iä) bin auf Uxlanb 'f)kXf um meine ©Itexn
miebexpfeben. SKeine gnäbigfte Snxd^Iand^t xeift in ben näcbften
Sagen Oon ©exlin ab nnb meinte, id^ fönnte einen 95efu(b in
§anfe mad^en, ebe mix miebex na^ 5poIen gebem Sa bin i(b
nun nad^ SJießom gefommen." — ,,^nn, beine ©Öexn mexben
fid^ gefxent halben. 3Kan fiebt. bix an, ba§ eg bix gut gebt."
„Sii ©efebb gnäbigftex §exx ©xaf, meine Snx(bland^t finb
eine febx gütige §exxfcbaft."
@xaf ®nxb fxagte nad^ gxiebxi(b^ ©Itexn nnb fogax na(b
bex @nfte, gxiebxi(b antmoxtete mit ftxabtenbem @efi(bt nnb
non bex „Snx(blaud§t" max ni(bt mebx bie Siebe. SodCj atg
©xaf ®nxb fid§ bem ©(bloffe ^nmanbte, fagte gxiebxicb:
„SSex^eiben gnäbigftex §exx @xaf, abex büxfte ic^ nießei^t
moxgen um eine Untexxebnng mit §exxn ©xafen bitten?"
^nxb SJleßom fab ib^t exftannt an.
„SSag b^i ^annft bn mix bein Stntiegen ni(bt glei(b
fagen?" fxagte ex.
gxiebxid^ bxebte feinen gxanen Sleifebnt smifc^en ben §änbcn
bin nnb ^)tx.
,,^a, menn ^exx ©xaf mid^ anböxen moßten — i^ miß'g
nnx gefteljen, i(b 'i)cAt miä) mobt febx gefxent, SJleßom nnb aße
meine Sente bi^^ miebex^nfeben nnb meine Snx(btanc^t benft
and^, bafe \ä) blo^ begbalb bi^^ — eigentli(b bin i(b
bo(b megen bem gefommen, mag id^ ^exxn ©xafen fagen moebte
nnb, menn §exx ©xaf mid^ anböxen moßen, ba ift eg fxeili^
beffex, i(b fage eg fd^on
„©0 fomm," fagte bex @xof fnx^, abex fein ©tixnxnnjeln
babei galt nid^t gxiebxid^, fonbexn bex @j)annnng nnb SSemegnng,
meld^e fi(b miebex einmal ganj nnbefngtex nnb nnnü^ex SBeife
^nxb SJleßomg bemäd^tigt batte, meil — t)oxangfid^tIi(b öon bex
5ßxin5effin SJlafiba bie Siebe fein foßte.
Unb eg max Oon ibx bie Siebe, in bex Sbat.
„SJleine Snx(blancbt ift in gut, §exx @xaf, nnb meine
Snx(btand^t mixb betxogen, $exx @xaf, nnb menn id^^ etmag
fage, fo glaubt fie mix ni^i nnb eg
mid^ nnb — 'f)dkn in ©naben, §exx ©xaf, abex id^ meib nie-
manb, bex nng b^if^n fönnte, atg eben §exx ©xaf."
Sag max bag Sbema, um bag fid^ gxiebxid^g Untexxebnng
bxebte, nnb auf meld^eg ®nxb SJleßom bnx^ang niä)t eingeben
moßte. Stm ©nbe mn^te ex abex bod^ bö^^n, um mag eg fid^
banbelte nnb gxiebxii^, met(bem feine ©ntbeänngen f(bon lange
bag §ex§ f(bmex gemad^t bitten, bexid^tete aßextei Singe, bie
bex ©xaf exKäxte, nicht änbexn in fönnen, meicbe bie Seitnabmc
begfetben abex in böb^^^nt ©xabe exxegten, atg ex fi(^ mexfen
taffen moßte. Sa max ein gxennb gxiebxid^g Sleitfnei^t beim
©xafen 3- nnb biefex gxennb bebanbtete, ba§ bie ®oßbtntftnte,
met^e Semingfb feinex ^eit füx Sled^nung bex 5ßxinseffin üon
feinem §exxn gefanft bnbe, nnb metcbe bann f^ätex beim Sxang-
j30xt übex bie ©xenje oexnngtüdt fein foßte, ba§ biefe fetbe
©tute fbätex anbexmeitig Sexfanft moxben fei. bex SJlann
bebauptete noch mebx: nämtid^, ba§ biefe ©tute atg Seitjabtnng
gegen ein jnngeg Slenn^fexb angegeben moxben fei, nnb ba|
ein Sentnant non Semingfb, ein Sleffe beg ©efxetäxg bex ^xin-
^effin, biefeg 5ßferb beim testen SSxegtanex Slennen gexitten bnbe.
„@x böt biefeg Slennen anä) gemonnen," fagte gxiebxi^,
„benn bex junge ^exx Sentnant ift ein tüd^tigex Sleitex nnb
bann — "
gxiebxiib maibte ein gebeimnigboßeg ©efid^t —
„Sann mnxbe bag 5ßfexb, bag bie meiften
©eminn butte, btö^ti(b tabm. Unfex ©efxetäx Semingfb foß gxo^e
©nmmen füx bag ^fexb feineg Neffen nnb gegen jeneg anbexe
gemettet buben, benn ex butte bamalg Uxtanb nnb max bei bem
Slennen jngegen nnb man fagt fo 'f^xnkx bex ©taßtbüx, ex hätte
bei bex blöfeti^b^^ Sabmbeit beg ©egnexg bie §anb im ©biet
gefjabt, mag eine Sliebextxäibtigfeit t)on ibnt fein müxbe, 'i)aikn
in ©naben, §exx ©xaf."
®nxb SJleßom indk bie Sld^fetn.
„gebenfaßg fann man eg ihm ni(bt bemeifen, nnb menn
§exx Oon Semingfb ein fd^ted^teg ©emiffen but, fo ift bag feine
©aibe nnb gebt mebex midb nod^ bicb etmag an, gxiebxidb,"
fagte ex. Slbex gnebxid^ tie^ \iä) nid^t fo teid^t abmeifen.
„Ratten jn ©naben, §exx ©xaf, abex menn meine Snx(b^
land)t betxogen mixb, fo mn§ mich bag hod) etmag angeben,"
exmibexte ex. „^d^ txane biefem §exxn non Semingfb nid^t,
nnb menn mein gxennb fi^ and^ niä)t bemegen taffen moßte,
megen beg §anbetg mit bex SSoßbtntftnte Säxm p fd^tagen, fo
mei§ id^ bod^, ba^ biefex Raubet eine ©d^nxfexei non bem Se^
mingfb max, nnb ba§ ex übexbaupt nnxeMii^ ift. fann^g
nid)t xittjig mit anfeben, ba^ meine Suxd^tancbt ibnt immex
mebx nnb metjx SSextxanen fd^enft!"
■ ' f ! ! ‘ i i 1 1 i 1
lli'y lÜllli!
iPPippPMiaiifi! iiiiii
i*
iM M I
1 '1 ' 1' , 'I I,
'‘H , V' m'iiLI''
!' iiT '»iÄ' !ii('
||?B|öSli
■ , i'j j • ' ’■ ^ : ■„ ■ J jj' n
:;ri: ;ii;;u;vP
^-1
MVüiliiliÜi''
! ; i;;!;!0'i
;i!l
j4i
©emalt üon §ennann Sang.
Bange Stunben.
(Es voax ein I]oIber (frül|ltngsla^,
Der nnlbe Sd^Iel^born hlnl^V am ^ag,
llnb auf ber IDiefe l^tnterm Ejaus
Schauten bte erften Blumen f^eraus.
3m (Sarten fpielte unfer Ktnb,
Seine braunen ^ärletn tnirrte ber IDtnb ;
IDtc mären bte Srmdjen fo brall unb runb,
Sd/neemei§ bte §äl|nd?en im lad^enben XTtunb,
Unb feine lieben btcfen Beine
Stolperten ftin! über Stocf unb Steine.
§umei(en, in milber (früt^lingsluft,
IDarf er fid? jaucf/3enb an meine Bruft. —
Dod^ ahenbs marb er ftill unb müb,
So ftebert^eig bie Stitne glüt^t,
Sein Köpfchen l^tng im Urm mir fd^tuer,
(Er moüte nid^t Indien unb trtnfen met|r,
Das Sd^üffeld^en fd^ob er ärgerli(^ fort,
Unb fd^üttelte fid^ unb fprac^ fein IDort,
Unb mie id? fein Itebftes Spiel begann,
Sal^ mtd^ fein Uuge fo gIan3los an . ♦ .
. . . ITIein Kinb marb franf! ♦ . . Die £uft ftog aus,
Unb ftumme Sorge 30g ins E^aus*
Sie ftanb am EJerb, wenn ic^ ermad/t,
Unb fa§ an meinem Bett 3ur Had?t.
IPas bas ^aus uns ert^ellte früi^ unb fpät,
Das mar nun alles t^inmeggemel|t.
Die Urbeit mar leidet, menn fein £adjen erflang.
Sein £at(en unb piaubern mar füger (Sefang.
Etun marf er fic^ rut^Ios unb ädj3enb umt|er,
Unb meinte im Craum unb atmete fd^mer.
Un feinem ^eiid:ien^ in Üngften gebannt,
Sag id^ unb fügte bie gebernbe Ejanb:
„Der bleid^e Cob flopft an mein Ejaus,
Uteine Blume uermelft, mein Stern lifdjt ausl'^
Unb mieber fanf bie Bad^t l]erab.
Die EDelt mar büfter mie ein (Srab;
gum Cobe mübe fc^Iief ic^ ein.
Da trat ein t^ot^er Utann I^erein;
Sein Uug' mar tief unb t|immelsflar,
(Ein (SIan3 umflog it]n munberbar —
So trat er t^errlic^ einftmals ein
§u bes 3(11^115 CÖd^terlein —
€r legte ftiü bie milbe b]anb
Uuf meines Uinbes EJaupt unb fd^manb. —
Unb als xdi ermadjte, 00m Sd/Iumrner erquiift.
Die golbne Sonne burd^s (fenfter hlxät,
Die Bäume miegte ber Utorgenminb,
Unb leife atmenb fd^Iief mein Kinb;
Das Utünbc^en nidjt mel|r gebert^eig.
Die £öcfd^en feud^t t?on marmem Sc^meig:
Da ift in Sd^auern mein ^er3 erbebt,
Unb in mir jau(^3f es: „Der £iebling lebt!"
742
tt)atne beitte ®urd^Iau^t nttb teile i^r betne 33eob-
ac^tungen imb SSermulungett mit."
^)a'bt iä) tjerfuc^t, aber ba l^at fie miä) fo angefe'^ett,
fo — tüiffen $err @rof, mie tmr meine ^rin^effitt einen
3Jfenfd^en anfe^en fann, ba^ man gleich ben!t, man ift ein
Snmb nnb eine nid^t^nu^ige Kreatur, unb bann t)at fie bto§
gefagt:
,,^ä) münfi^e feine 5Ingebereien, griebrid^. 5Jia, ba mngte
id^ ftiH fein nnb nai^^er mar fie no(^ freunbtid^er
bem §errn t)on Seminifg, mie t)or!^er. S)a backte id^ fo bei
mir: menn ber §err @raf fid§ ix\§> SJtittel fegen moHten —
auf ba§ Urteif be§ §errn ©rafen mn^ meine Surd^fand^t bod^
etma§ geben, nnb e§ mürbe ben ^errn ©rafen nur einen Srief
f offen "
„S^ein, griebrid^, id^ fann in biefer ©ad^e nid^tg t^nn nnb
fie mürbe mir and^ ma^rfd^einfic^ eben fo menig glauben atö
bir, ba biefer Semingft) einmal i^r ©ünflfing ift. Sfnjgerbem
fel^fen mir aber and§ affe 33emeife."
„5fber mein ber 3f{eitfned^t — "
,,^n fagft fefbft, ba§ er eine öffentfid^e Slnffage Oermeigert."
„ga, menn ber §err ©raf fid^ ber ©a^e anne'^men mürben,
fo mürbe mein grennb gemi§ an^ öffentlid^ fogen, ma§ ma'^r ift."
©raf ®nrb f^üttefte ben Sopf.
,,^ä) fann nic^t§ hierbei t'^nn nnb Reffen," be^arrte er,
„'^alte bn bie 3fngen offen, nnb ^aft bn einmal einen ®emei§
für Semin^f^g Unreblid^feit in §änben, fo menbe bi(^ an 5^an
non §oüebe, menn bn gnr Sßrin^effin nid^t fefbft babon ff^red^en
magft, ba§ ift ber einzige 9tat, ben id^ bir geben fann."
griebri(^ bfidEte fof^ffd^üttefnb bor fic^ ^erab.
„äBenn §err ©raf nur müßten, ma§ bie Senfe aHe§ bon
nuferem ©efretür erjül^fen," fagte er. ,,©r foH fd^on früher
einmaf fanfe ©efd^id^ten gemad^t f)aben nnb fobafb er nur IXr^
fanb f)at, fofl er feine 9^ä(^te beim ^afarbf^ief berbringen.
SKan fagt fogar — "
©raf Snrb nnterbrad^ i'^n, inbem er if)m bie §anb auf
feine ©d^nfter fegte nnb fagte:
„Sa^ e§ gut fein, griebrii^, id) ^abe bir einmaf meine
SÖJeinnng über biefe ©ai^e gefagt nnb fann biefe SJteinnng ni(^t
änbern. S3feibe bn ein treuer Wiener beiner §errin nnb f)afte
bie Singen offen — bn fannft ba mef)r tf)nn afö iä). Unb
nun gef) nnb grü^e beine ©ftern. merbe end^ na^^er ein
baar gfaf^en SBein herüber fi^iden, ba fönnt i^r einen fräf:=
tigen Söillfommen für hiä) trinfen."
griebri^ berabfd^iebete fid§ banfenb; aber er berfie§ feinen
§errn niebergefd^fagen nnb enttänf(^t.
®nrb SJtettom aber befteffte fein 5ßferb nnb ritt no(^ einmaf
binang in§ freie gefb, nnb bie^maf aber, o^ne feine Sfnfmerf-
famfeit feiner Umgebung ^n f(^enfen. ©i^attenbaft ffogen gefber
nnb SSänme an i^m Vorüber nnb immer noä) f(^ien if)m bie
Semegung beg 5ßferbe§ ni(^t fd^neff genug gn fein. Sfiif einer
§öbe bi^ft er enbficb an. 2)ünen breitete fid^ ba§
^eer oor i^m an§, mie eine meite, bfeigrane gfädt)e. Unb tot
nnb regnng^fog mie ba§ SJfeer, erfi^ien bie braune §eibe 511
feinen gü^en nnb ber einförmig graue §immef über i^m.
„Unerträgfid^ !"
Snrb SKeKom bfidfte nnmittig um fid^, aU ^abe ein an-
berer ba§ SBort gefprod^en.
Slber ba mar nid^t^ aU §eibe, SJfeer nnb §immef mit
i^rem ©d^meigen nnb i^ren einförmigen garbentönen.
„Unerträgfid^ !"
®a§ 5ßferb bäumte fid^ unter bem ©born be§ 9teiter§,
bann fbrengte e§ bie S)üne tottem Saufe
gnerfefbein, um erft, afö bie ^ad^t fängft fjereingebro^en mar,
ben §of t)on ajteftom §n erreichen. folgt.)
^dtt^öfowätts ^iegcttßrtfg, ber ber i:(tntul'en.
®ie fjamnfen in SSorberinbien l^aben ein tieffinnige^ ©prid^^
mort: „®rnt, bie fnod^enfog ift, brennt bie ©onne; SJJnt, ber
fiebefog ift, ba§ ©erid^t!" ©ine Sfmeife, „fnod^enfofe ©rnt",
friei^t munter an§ bem ©i^atten in bie ©fnt ber inbifc^en
©onne, aber bafb ^üft fie inne, fie fann nid^t meiter nnb fann
nid^t me^r prüd; fie frümmt fidj nnb ftirbt; nnb in menigen
SKinnten ift fie gän^fid^ §n ©taub ^erfaifen! — SSirb e§ bem
fiebefofen SJ^nt anber§ erge!^en? S)er ©erid^t^^of, don bem ba§
©pri^mort rebet, biefe Seifige gerne ^äft if)re ©i|nngen immer
nnb überaff nnb erfennt jebe^maf auf bie generprobe, auf ein
©otte^nxteif. S)ie ©efinnnng, mefd^e nicf)t don Siebe innerfid^
bnrd^gfü^t ift, fann in biefem $rüfnng§fener ni^t beftefjen; fie
fädt in \ii) fefbft pfammen; fie ift ,®rbe nnb mirb ^n ©rbe
nnb Sffd^e!
Unter biefem Stoffe ber Xamnfen ift SSart^ofomän^
^iegenbafg ber erfte ^rebiger be§ ©dangefinm§ gemefen.
©r perft ^at i^nen ©!^riftn§ derfünbet, bie gefren^igte Siebe,
mefi^e ben emigen ©ieg über at(e§ errungen ^at nnb an^
aßen ©eriebten nnderfe^rt b^rdorgegangen ift. Unb bie ©e^
finnnng, in mef(^er ^i^g^nbafg bem b^ibnifd^en SSoffe ba§ SSort
@otte§ gebrad^t ^)at, ift eben anä) niä)t^ anbereg afö Siebe^^
gefinnnng gemefen. Siefer erfte berufene §eibenmiffionar
ber edangefif(b4ntberifd^en Sird^e, überhaupt einer
ber b^^öorragenbften ®abnbre(ber be§ ©dangefinm^ unter ben
Reiben, 'i^at mobf einen gfntbei^en Seben^meg gehabt, and^ fe|te
ein früher $ob feiner ©nbe; aber ba§ dor
fur^em unter großer Seteifignng gefeierte gnbtfänm feinet jmei^
hnnbertfährigen ©ebnrt^tageg rief ber ®ir(^e nnb ben
grennben ber ^eibmmiffion mieber nathbrücffich in§ ©eböd[}tni§,
ba^ in ihm nnb in bem don ihm begonnenen SBcrfe, tro^ affer
anffebenben ©df)mad^h^^f ©ünbe, bie Siebe gearbeitet h^f
nnb noä) immer arbeitet, tvdd)t ftärfer ift, atö ber $ob, nnb
bereu ©iege§^= nnb ©prenfrone bi§ in ©migfeit fendptetl
3iegenbafg mürbe am gohannegtage be§ ^683 p
5ßnf§nip inSadpfen geboren, ©eine frommen ßttern mürben
ipm früh genommen; aber man^e^ iprer ©(anbem^moite haftete
9^ad^brucf beröoten.
@efe^ t). il.|VI. 70.
ihm nnb feinen ©efdpmiftern feft im ©ebädptniffe nnb begfeitete
fie bnrdp§ Seben. ©0 f^on ihrer fterbenben SJlntter
nodp ba§ dernommen, baß fie ihnen einen großen ©dpaß
gefammeft hübe nnb hinterfaffe, ipre ©ibef nämfidp, barin fein
©fatt fei, mef(^e^ fie ni^t mit ihren Xh^^tten beneßt h^^be.
feinem ^ed^^e^nten Seben^fahre mürbe nnfer©iegenbafg bnrdp einen
frommen ©tnbenlen barauf hitigemiefen, ernftlii^er an ba§ §eil
feiner ©eefe ^n benfen. ©ine ^eit großer innerer Unruhe nnb
f(hmerer Kämpfe folgte. @r manbte fi(^ on Slngnft § ermann
grandfe in §alle nnb auf beffen ^at an 3 0 a dp i m Sange
in ©ertin, um fidp don ipm eine Slnmeifnng ^n erbitten, mie
er feine ©tnbien am peßmößigften einrii^ten fönne. ©ein
§er^en§mnnfdp mar nämlidp, %'t)tdlo^k p ftnbieren; aber mieber^
holte Sranfheit^anfäße fdpienen bie^ nnmögli(h p madpen. SBohl
geht er nadp ©erlin, §alte n. f. m., aber nadp furzen
räumen ßnben mir ihn immer mieber in feiner lieben §eimat,
in 5ßntönip, um fidp bort p erholen. Slber menn feine miffen-
fi^aftlidpen ©tnbien andp dielfadp nnterbrodpen maren, fo übte
er fidp um fo eifriger nnb mit gutem ©rfotge im 5ßrebigen,
®atei^ifieren nnb Unterridpten. S)a ipm inbeffen p feinem
tiefen ©dpmerp ein 5ßfarramt in ber Heimat nnerrci(hbar erfi^ien,
legte er einmal bem Slbte ©reithnnpt bie grage dor, ob fi(h
nidpt dietteidpt in meiter gerne ein geift(i(heg Slmt für ipn ßnben
ließe, ba§ er angfüßen fönne. ©reithanpt ermiberte: ,,©5enn
man eine ©eele unter jenen fremben, fernen ©ölfern re^tf (haßen
p ©ott führt, fo ift ba§ ebenfodiel, atö menn man in ©nropa
hnnbert geminnt, inbem biefe täglidp genngfam SKittel nnb SSege
p ihrer ©efehrnng halben, jene aber nidpt." Unb fo mar ©iegem
balg nidpt gan^ nndorbercitet, afö im bnrih bie
©ermittlnng feiner grennbe in ©erlin bie ©ernfnng an ipn
erging, aU SJtißionar ben Reiben ba§ ©dangelinm p bringen.
©(hon feit mehreren gapr^ehnten patten fidp 3}äffion§gebanfen
in ben Greifen ber edangetifihUntperif^en Sirihe immer lebpafter
geregt. SRan la§ mit großem Sntereffe bie ©eriihte über bie
©rfolge ber 3^fniten nnb ber poßänbifihen reformierten ©rebiger
auf ben derfihiebenen peibnifepen ©ebietcn in beii afiatifdjen
743
Kolonien; man freute fi(^ über bie $^ätig!eit ®Iiot§ in ?forb=
amerüa nnb nannte it)n fc^on bamafö ben Stpoftel ber St^bianer.
äBte tief biefe Xeitna^me für bie §eibenmiffion ging, §eigt fii^
unter anberm aud^ barin, ba§, afö im ^aljre 1700 bie berliner
Slfabemie berSBiffenfd^aften gegrünbet tnnrbe, ßeibni^
bie SOiiffi on^tl^ätig feit ate eine i|rer 31ufgaben mit in
i^ren ©tiftung^brief anfnal^m. Unb in bem meiten Greife ber
gläubigen lut^erifc^en ©emeinbe fing man an, @ott barum am
^ufleljn, ba^ er fi(^ ber armen §eiben erbarmen unb ber alten
©^rifienl^eit bie @5nabe nerleil^en Jnoüe, it)m in biefem SBerfe
bienen §u bürfen. ®önig griebrii^i IV non ®änemarf
mar ber ©rfte, meld^er, beranla^t burtf) feinen §ofürebiger
Dr, Sütfen^, biefe ©ebanfen in @otte§ tarnen für feine
l^eibnifc^en Untert^anen in ben bänifd^en Kolonien an^^ufü'^ren
befd^to^. Son i^m berufen ging ^i^Ö^^^balg jnfammen mit
feinem greunbe ^einrid^ ^ßlütfc^au au§ SJJedlenburg i. 3.
1705 nad^ ber 1618 non ben ®änen fäuflii^ ermorbenen ©tabt
^ranfebar in SSorberinbien , nm ben bortigen Reiben ba§
©nangelium p prebigen.
?tur in furzen ^ügen fönnen mir f)ier ber breip^njä^rigen
aJiiffion§tf)ätigfeit gebenfen''^)*
gft and) je|t nod^ ber Seben^meg eineg SKiffionarg ein
nie! mül^enoEerer atg eg fid^ ?In§enftef)enbe norftellen fönnen, fo
ift er bod^ nntnWd) ldd)t im SSer^ältnig p bem, \vdd)m jene
Sa'^nbrei^er ber 3Kiffion p manbefn l^atten. ©^^on bie 3?eife
nad) Dftinbien mar bamafg eine l^öd^ft befd§merli(^e unb lang-
mierige, ®otIe fieben SJJonate, nom 30. S^onember 1705 big
5um 0. ^nli 1706, maren unfere beiben SWiffionare untermegg.
Slüe nur benfbaren S3efd^merfi(^f eiten einer ©eereife, mel^e bnrd^
bag feinbli(^e ©ebneren ber gef amten ©d^iffgmannf^nft nod^ erf)öf)t
mürbe, Ratten fie burd[)gema^t. ‘Sinn lag bag ©d^iff auf ber
S^tecbe non Xranfebar, unb bereitg maren bie ©eftalten ber
fc^mar^braunen §eiben am Ufer p erfennen, mel(^e bnri^ ein
frü£)ereg S^iff non ber benorftef)enben ®nfunft ber meinen Se^rer
^unbe erhalten fjatten. ®ie SJUffionare fonnten eg fanm ermarten,
ben mieberum auf fefteg Sanb p fe|en, aber S3oot auf Soot
ging pm Sanbe, Seute nnb Sabung mnrben ^inübergef(^afft,
nur für bie fflUffionare mu^te ber feinbfelige ©d^iffgfabitän
mefjrere Xage fang fein 5ßfä^d§en p finben. ga afg enbfid^
ber S'aptän eincg anberen, in ber Släijt anfernben ©d^iffeg fid^
ihrer erbarmte unb für ihre Sanbung forgte, geriet ihr eigener
©d}iffgfapitän in fofehe SBut, ba^ er bie ihm nerha^ten Sl^iffionare
faft gefi^fagen hätte, greifidh mar fein ^oben nergebfidh, bie
Sanbung fie§ fii^ nid^t rüdfgängig madEien. 3fber audh ber SCSeg
aug bem §afen in bie ©tabt mürbe ihnen redht fauer gemadht,
ba bie bortigen bänifdhen Slehörben fomohf, mie bie bänifdhen
^rebiger fie mit äKihtrauen, ja mit auggefhro(^ener 5fbneigung
empfingen. ®en ganzen ^ag fie§ man fie in ber gfühenben
©onne auf bem SJtarftpfahe hifffng flehen, unb erft beim 3Im
brui^ ber S^adjt magte eg ein mitfeibiger bänifdher Beamter,
iljuen ein gaftfii^eg ^adh p oerfi^affen.
2Bie im Slnfange, fo bifbete auch im meiteren SSerfauf ihrer
Sfrbeit bag SSerhaften ber ©h^Uf^^ ^auptfdhmierigfeit für
bie SJ^ijfionare; pbem maren fie mit feeren ^afdhen gefanbet
unb bie ©ehaftganmeifung beg ®änenfönigg an ben bortigen
Sommanbanten fautete nur auf armfefige ^meihnnbert ^hafer
jährfidh, unb baOon mußten fie nidht nur feben, fonbern auch
aüe Sfuggaben für bie SKiffiongarbeit beftreiten; benn ber ber^
einigte SSiberftanb beg ^''ommanbanten unb ber bänifdhen ^rebiger
bufbete nicht, baß ihnen bon ben ©inmohnern irgenb bebeutenbe
Beiträge gepfjW mürbem ®ie Seridhte ber SKiffionare nadh
§aufe aber brauchten faft ein gan^eg ^ahr, unb ein peiteg
berging, ehe bag erbetene ©efb aug ®änemarf eintraf, unb afg
enbfich im 5Iuguft 1708 pr Fortführung beg SBerfeg aug
Kopenhagen peitaufenb %f)akx anfamen, ging ben 3)Jiffionaren
bie §äffte biefer ©umme bei ber Sanbung burch bie Sögmiüig^
feit beg Kapitäng unb bie a^xd)Üid)t Säffigfeit beg ©tabt^
*) 5fu§führficbere ^Nachrichten finben unfere Sefer in nuferer Cluelte,
ber treffüchen SDNonographie bon SB. ©ermann: „giegenbafg nnb
^fütfehon, bie ©rünbnnci§iahre ber ^rantebarfchen 5DNiffton.'' (©rfangen,
©etchert.) SSgf. ,;Knr§e ©efchichte ber futherifdhen 90Nijfton in S5orträgen"
bon ^^rof. ©nftab ^^fitt. (©rtangen, ®eicf)ert.)
fommanbanten berforen, mährenb ein peiteg ©dhiff mit ber
anberen ^äffte beg ©efbeg fchon an ber 9?orbfpi|e $5Ütfanbg
gefdheitert mar.
Sn biefen Slökn tarn bie ©dhmierigfeit, mefdhe bie p er^
fernenben ©pradhen ihnen boten, ^unädhft eigneten fie fidh bag
in ben Kolonien gefprodhene berborbene ^ßortugiefifeß an.
2)ie Sanbegfprache, bag S^amufifche, für beffen ©rfernung eg
an aßen ^iffgmittefn gebrach, ihnen afg p fdhmer, unb
auch unnötig bezeichnet; berftanb hoch auch 5ßater ©uebara,
ber römifche 5ßriefter bon 2!ranfebar, babon fein SBort. Slber
fie maren anberer SJieinnng. 2)ie grünbfidhe Kenntniß ber SS off g^
fpradhe erfdhien ihnen unerfäßfidh für bie Söfung ihrer Sfnf-
gäbe; aber fange ^eit fonnten fie niemanb ßnben, ber fie untere
rid)tete. ©nbfich nahmen fie einen aften ©chnffehrer ^n \xd) ing
§aug, fießen ißn bei fidh ©dhufe hatten unb festen fiep mit ben
Kinbern auf ben ©oben nieber, um bie tamulifdhen SSuchftaben
im ©anbe mafen unb fo fefen ^n fernen.
©rößere gortfehritte mnrben erft möglich, nfe fie am 12. Dh
tober einen gemanbten ®ofmetfdher, nameng Slfeppa in ipre
Sienfte nehmen fonnten. SSon ba an brang befonberg
bafg mächtig bormärtg. ^urdp ben Sofmetfdher fam er in ben
SSefil eineg ziemlichen 2Bortfcha|eg, nnb in ber Sfufßnbnng ber
tamufifdhen ©rammatif bemährte fidp bag ipm eigne Sprach-
tafent; bodp marb er bei festerer Sfrbeit atterbingg and) burch
einen furzen Sluffah cineg älteren portugiefifchen SKiffionarg
unterftüßt, ben ber Kommanbant ipm mitteifte. Unermübfich
übte er fiep burdp Überfehen aug einer ©pradpe in bie anbere
unb burdp fleißigeg Sefen. ®rei pinburch legte er fo meit
möglich aße beutfdpen unb fateinifdpen Schriften beifeite unb lag
faft nur tamulifdpe Sücher. Um fidp in ben 93efi| foldper ^ix
fe^en, befdpäftigte er eine ziemliche geit fechg eingeborene ©epreiber,
bie für ipn abfdpreiben mußten, unb meil bieg zu foftfpielig
marb, fanbte er SSeauftragle S^agereifen meit ing Sanb hinein,
bie bon Srahrnanenmitmen um ein bißigeg Südper für ipn ^n
laufen patten, ©dpon 1708 fonnte er an F^^ancfe ein ©dprift^en:
,,Bibliotheca malabarlca^^ fehiefen, in meldpem er über pnnbert^^
unbfünfzig tamulifcpe SSüdper, bie er gelefen patte, SSeridpt er^
ftattete. ®ie beutlidpe nnb ridptige Slngfprache lernte er baburch,
baß er täglidp bon Xamulen fidp borlefen ließ ober felbft lag
unb ipnen auftrug, ipn babei zu berichtigen. Unb um ben Klang
unb ©ebrandp ber ©pradpe im täglichen Seben ztt erfaffen, mifdple
er fich unter bie Reiben unb aeptete ouf ipre Sieben unter ein-
anber. Saburdp begriff er bie ©igentümlidpfeit ber ©pradpe
unb marb iprer ^err, fobaß er balb felbft fich iprer bebienen
fonnte, unb zü^ur mit ©efepied unb ©efehmaej. S)enn er moßte
fein Stümper bleiben, fonbern zum SSollbefipe gelangen, megpalb
er eg audp über fidp gemann, foldpe SSüdper, bie burdp ipren ©til
fich ipm empfahlen, mopl punbertmal fich borlefen zu laffen,
fobaß er fie faft augmenbig mußte.
9Iuf biefe SBeife ermarb ^iegenbalg eine Kenntnig ber
Sprache, mie fie im SSolfe lebte. JJun aber galt eg, biefelbe für
SONiffiongzmedfe bienftbar zu ntadpen, b. p. ein dpriftlidpeg
^amulifdp ing Seben ^n rufen. SBopl maren hierfür, mie
giegenbalg mit San! anerfannte, bie tamulifchen ©dpriften einiger
älterer fatpolifdper SNiffionare ^n benußen, aber teilg mar eg
nötig, megen ber berfchiebenen 31eligiongauffaffung ipren dprift:^
lidpen ©prachgebrau^ ^xx reinigen, teilg mar berfelbe nodp nidpt
burdpgebilbet unb umfaffenb genug. ©0 mußte ^iegenbalg benn
meiter forfdpen unb fich immer tiefer in bie Seele beg ^amulen-
bolfeg berfenfen, um eine neue ©pradpe zu fepaffen, bie fidp bodp
in ber natürlichen SSebe beg SSolfeg grünbete, unb eg ift nicht
zu leugnen, Smo^ubalg ift auch pier Sapnbrecher gemefen unb
pat annäpernb für bag S^amulenbolf bag geleiftet, mag
Sutper einft burdp feine Sibelüberfepung für ung getpan pat.
^ßlütfcpau, beffen ©pradptalent ein geringereg mar, manbte
feine Kräfte bem ^ßortugiefifhen pauptfädplidp zu unb mar ber
©eelforger ber portugiefifdpen ©emeinbe, meldpe eine bon ber
tamulifdpen im mefentlidpen unterfepiebene mar. S^odp im Supre
1706 patte er ben regelrechten Unterricht einiger portugiefifdper
Katedpumenen unternommen, ganuar 1707 magte ^iegen-
balg eg, audp tamulifdpe Katedpumenen anzunepmen. Qn bem-
felben ^apre mürben bie erften §eiben burdp bie Xaufe in bie
744
aufgenotmnen , juerft fünf :f)ortugiefifd^s=rebenbe SKifd)^
Itttge unb balb bamuf auc^ eine än^a^I reiner Xantulen. S)ie
erfteren, tnenn and^ faft fo bnntel inie bie XamuUn, fleibeten
fic^ bo^ euro^Doifd^ unb faßen in ber ®erfammlnng auf S3änlen,
tnäßrenb bie eingeborenen Xamnten it)re fbärlid^e ®IeiWng bei-
beßalten ßatten unb anä) beim ©otte^bienfte ißrer alten Sitte
gemäß mit nntergefd^Iagenen Seinen auf bem Soben faßen,
©d^on au§ biefen äußeren ©xünben toar eine ©d^eibung er^
forberlid^ getoefen.
Salb reid^te bie SSoßnung ber SJtiffionare nicßt meßr ^um
©otte^bienfte au§, unb ba außerbem bie Sfamulen fid^ fd^euten,
in bie Sird^e ber ,,Stan!en" ju fommen, in meld^er bie Saufe
ber ^ortugiefen ftattgefunben ßatte, fo befd^toß S^^genbalg ein
befonbereg fleine^ ©otte§ßau§ für fie ^u bauen. Slm 14. Stuguft
1707 fonnte bie fleine gerufalem^ürd^e in ©egenmart
einer großen Sln^aßt Oon ©ßriften, 3Jloßammebanern unb Reiben
bereite eingeioeißt ioerben, in meldßer nun att[onntägtidß in
tamulifdßer ©ßrai^e geßrebigt mürbe. 2lm 15. ©eßtember 1707
mürben in ber neuen Sirdje bie erften tamulifd^^rebenben Reiben
getauft unb emßßngen ba§ ßeilige Stbenbmaßl; einen ^onat
fßäter folgte bie erfte Srauung, unb am ©dßtuffe be§ gaßre^
faßen bie äKiffionare eine ©emeinbe oon 35 §eibendßriften um
fidß oerfammelt. bemfelben ^aßre eröffneten fie audß nodß
eine ßortugiefif(^e unb eine tamulifd^e ©(^ule für bie ®inber
ber beiben ©emeinben.
2Bäßrenb fo ba§ SBerf unb bamit ißre SIrbeit ^ufeßenbg
mud^^, fußr fort, an ber Sef^affung einer dßrifttid^en
Öitteratur ^u arbeiten. ®r überfe^te SutßerS Keinen .^atei^i^mu^,
eine Slngaßl eoangelifd^e ^irdßenlieber, fdßrieb tamulifi^e ©dßut^
bü(^er, unb mad^te fidß tnhliä) audß baran, ba§ neue Seftament
in^ Samutijcße p übertragen, biefer Strbeit mürbe er im
gaßre 1708 leiber unterbrodßen. Sie geinbfeligfeiten be§
bäui[(^en SJommanbanten, meldße nie gan§ aufgeßört ßatten, er==
reicßten nämlii^ einen foldßen ©rab, baß ber SKiffionar in^
gemeine ©efängni^ gemorfen unb in bem „fi^Iimmen ©dßmi^=
Iod)e neben ber Südße, ba er non ber Südßen- unb ©onnenßi^e
auf§ äußerfte infommobiert mürbe,'' über oier SJJonate au§-
ßatten mußte, geber unb Sinte, ja jebeg Su^ mürbe ißm Oon
feinen 5ßeinigern Oermeigert, unb erft nacß einiger ^eit gelang
e§ ^mei beutfi^en ©ergeanten, meli^e in feinem §aufe au^ unb
ein gegangen maren, ißm ^Papier unb Steiftift ^ujufteden, meldße
ber tapfere S)7ann fofort benußte, um ein paar Keine ©rbauung^-
büd)er nieber^ufcßreißen.
©rft ©nbe SWär^ 1709 mürbe au§ feiner um
geredßten §aft enttaffen unb non feiner ©emeinbe, über metdße
unterbeg audß eine fbrmti^e Verfolgung au^gebrodßen mar,
mit großem Subei empfangen, ©in paar SJlonate barauf !am
enbtidß audß eine §ilfe au§ ber §eimat unb ^mar nidßt nur
©elb unb aßertei tröfttii^e Sriefe, fonbern audß brei neue TliU
arbeiter. giegenbatg, beffen ©efunbßeit buri^ bie ©efängni^Seit
feßr gelitten ßatte, arbeitete troßbem mit bem größten @ifer an
feiner Sibelüberfe|ung fort, unb am 31. SJtär^ 1711 ßatte er
ba§ gan^e neue Seftament in tamulifdßer ©pra(ße fertig öor fii^
liegen. S^ $aße mürben nun nadß bem 3Jtufter ber au^ S^^m^
gefi^idten ©cßrift tamulifdße Settern gegoffen unb im nädßften
Saßre fonnte ber Srud bereite beginnen. Stußer bem neuen
Seftamente gingen an§> biejer erften tamulifdßen ^reffe audß
Sutßerg Keiner ffatedßi^mu^ unb ein tamulifdße^ ©efangbudß
ßeroor, unb außerbem öiele Keinere, teitö überfeßte, teifö originale
tamulif(^e ©i^riften, unter ben Ie|teren bie Seßrfdßrift
balgg „Vom oerbammlidßen ^eibentum," meldße ben
Samulen über fi^ fetbft unb ißre Veligion bie Singen öffnen
unb fie baburdß für ba§ ©ßriftentum borbereiten foßte.
Siefe ©djrift ging au§ einer genauen tontni^ , ja au§
bem täglidßen Umgang mit bem Volfe ßerbor, unter melcßern
8iegenbatg arbeitete, ja man fann fagen, in meinem er ganj
unb gar ßeimifdß gemorben mar. ©r ßatte eine befonbere ©abe,
ißre ©ebanfen unb ißre SBeltanfdßauung au§ ißnen ßerau^ ju
loden, freunbli^ unb gelaffen mit ißnen barüber ju bi^putieren
unb, oßne fie anjuprebigen, bodß ein fräftigeg ^on ber
ä)ti\Üiä)tn SBaßrßeit anjubringen.
Vor aßem mar ^iegenbalg barauf bebadjt gemefen, fi(ß mit
ber Sitter atur ber Samulen auf ba§ genauefte bertraut ju
macßen: „Sd) bemüße mi(ß," fügte er, „ben ©runb ißre§ ©ößem
bienfte§ au^ ißren eigenen Vüdßern p faffen unb au§
benfelben ißre P miberlegen." Ser ißm bamit ge^
fteßten Slufgabe gab er fidß ni($t nur mit rafttofem Sleiße,
fonbern audß mit fotdßem Verftänbniffe ßin, baß er fidß mä)
einiger fogen burfte, er ßabe ber Reiben Seßrfäße meit
beffer inne unb fönne meit umftänbtidßer bon ißrem gangen
^eibentum bi^putieren, afö fie fetbft. Sarum merben bie ©dßriften,
in metd)en er bie ©rgebniffe biefe§ ©tubium^ gufammenfaßte*),
nodß jeßt bon Sennern gu ben beften Sarfteßungen tamulifdßen
Votf§tum§ geredßnet, unb bie gaßtreidßen ©enbfdßreiben, ©dßul=
büdßer unb Sraftate, bor aßem feine Vibetüberfeßung, bie er im
alten Seftamente bi§ gum Vudße 3tutß boßenbete, finb grunb-
legenb für bie dßriftlidße Sitteratur ber Samulen gemefen.
Ungeadßtet ber fortmäßrenben feinblidßen ©teßung ber Dber=
beßörben gur SJtiffion mucß^ bie ©emeinbe bodß bon S^ßr gu
Saßr. Sennodß erfdßien e§ 8m9^^^)otg münfdßen^mert, einmal
nadß ©Uropa gurüdgufeßren, um fidß an ßödßfter ©teße über bie
gange ©adßtage au^gufpredßen, unb audß fonft ba§ 3Kiffion§:=
intereffe in ber ßeimifdßen Sircße neu anguregen. Sm Dftober
1714 trat er biefe lange unb befdßmerlii^e 3leife an, bie er in
gmeiunbgmangig SJtonaten ßin unb gurüd boßenbete. S^^orßalb
biefer orbnete er bie SJJiffion^angelegenßeit in Sopenßagen
unb ging bann nadß Seutfdßlanb, mo man ißn überaß mit großer
Seilnaßme begrüßte. Ser §ergog bon SBürttemberg ließ in
feinem gangen Sanbe eine Soßefte für bie SKiffion beranftalten.
Sängere 3oit bermeilte er in bem ißm fo lieben §aße, ber^
ßeiratete fidß mit einer feiner früßeren ©dßülerinnen, Sorotßea
©aigmann au§ SJterfeburg, unb teßrte bann — bom Säuen-
fönig gum ^ropft ber SJtiffion ernannt — über §oßanb unb
©nglanb, mo er audß für ha§> SKiffion^intereffe mit ©rfolg
mirfte, nadß gurüd. SIfö er im Sluguft 1716 in 3Kabra§
lanbete, fonnte er auf§ neue an fein SSer! geßen mit bem froßen
©efüßt, baß jebe§ §inberni§ nun befeitigt unb bie aJtiffion auf§
fcßönfte georbnet fei. Sag SBerf blüßte feitbem frößtii^ unb
gebeißlidß auf. Valb mar bie ©emeinbe gu 250 ©eelen ge^
madjfen, unter benen ficß 147 ©ubrag befanben. ©in Seßrer-
unb Satedßetenfeminar für Samulen mürbe erri(^tet, unb ba bie
SWifßongfirdße gu Kein gemorben, ßng man 1717 ein geräumigereg
©ottegßaug gu bauen an, meli^eg — 1718 eingemeißt — ben
^tarnen S^^^i^foI^mgfir(^e bon bem alten Sir(^Iein überfam
unb bag nodß ßeute bon ber Samulengemeinbe aßfonntägtidß gum
©ottegbienft benü|t mirb. ©in neuer Sommanbant gu Sranfebar
förberte bag SBerf ber ÜKiffion, mie überßaupt bie früßeren SIm
feinbungen gang nadßgelaffen ßatten. Ser 5ßropft Sko^tribaiQ,
obf(^on ßäußg franf, arbeitete fort unb fort an ber Überfe|ung
beg alten Seftamentg, prebigte audß no(^ faft jeben ©onntag in
beutfdßer unb tamulif^er ©pradße, fo nodß am Slteujaßrgtage
1719. Von ba ab bergeßrte feine Sraft fidß aber f(^neß.
Slm 11. gebruar 1719, bem bänif(^en Sanffagunggfefte,
feierte ßiegenbalg gum le^tenmale bag ßeilige Slbenbmaßt; am
18. Februar berfammelte er bie aug ben Reiben gefammelte
©emeinbe in feinem §aufe unb ermaßnte fie gur Veftänbigfeit
im ©lauben; am 23. gebruar rief ©ott feine ©eete ßeim.
Sie ßeroorragenbe Vebeutung in ber Reibern
miffion ift fdßon bei feinen Sebgeiten erfannt morben, unb in
ben gmei S^^'ß^^wnberten , bie feit feiner Sßätigfeit Oergangen
finb, ift fein SInfeßen eßer geftiegen, alg gefunfen. SSir fönnen
baOon ßier nur einigeg in Umriffen anbeuten.
ßiegenbalgg SJtiffiongtßätigfeit fanb ftatt unter einem Volfe,
bag im mefentlicßen bem ^inbuigmug ergeben mar, bem
gmeifetlog Ooßenbetfien, großartigften , unbegmingtii^ften ßeib:^
nifi^en Steligiongfßftem auf ©rben. Ser ^inbuigmug geßt in
feinen Slnfängen big in bie graue Vorgeit gurüd, aber, menn
er im Saufe ber S^i)Kaufenbe oiele SBanbelungen burdßgemadßt
ßat, fo ßat er fein eigentlidßeg SSejen bo^ immer beßauptet.
Sie ißm angeßörigen Völfer finb ©ieger gemefen unb Vefiegte;
fie finb Oon einem Sriumpße gum anbern ßingegogen, Oon einem
*) Vor aßem feine „(Genealogie ber SJtalabarifcßen ©ötter," Ogi.
(Germann, a. a. D. ©. 278 ff.
745
@f(atienio(^e ^um anbern l^ingelnec^tet n)orben unb !^iitge!roc§en,
aber iljxe Sieligton 'f^abtn fie immer feftge^alten* SBenn ein^
mat fo aU ob bet S3ubbl^i§mu§ bie Dber^anb geminnen
mürbe, fo ^at ber §mbm§mu§ \iä) bod) balb mieber p feiner
ölten ®ebentung für SSorberinbien erhoben ; nnb ouc^ bo§ ©d^mert
ajfo^ommebg ift an i^m ftum^f gemorben. @r fteüt eben fol^e
®Ianben§fö|e unb Seben^regetn auf, mie fie bem natürlid^
menf(^Iic§en nnb befonber^ bem inbifc^en Sebürfniffe am ge^
naueflen entfbred^en. ®r fennt oiel tanfenb ©ötter nnb
gteii^ ift ba§ SBeltall if)m @ott; er ift S^atnranbetung im all=
gemeinen nnb getifi^anbetung im befonberen; er ergebt fic^ p
l^o^em geiftigen ginge nnb beugt fid^ nieber p bem gröbften
unb fd^en^Iid^ften ©ö^enbienfte ; er ^at eine güKe ber än|er-
lid^ften Smmonkn nnb baneben eine güHe oon tiefen
fo^^bifd^en ©rienntniffen; er fann majeftätifcb gebieten unb, menn^^
nötig ift, fi(^ no(^giebig anfd^miegen; er bült feft an feinen ur^
alten Überlieferungen unb ift erfinberifd^ in neuen Singen* Sie
unteren ©tönbe im ®oIte lö^t er in i^rem ©umbfe öon Um
miffenbeit, ©ünbenleben unb SJobeit fteden, bafe fie 2la§ effen; unb
benen, bie böbereSebürfniffe b^ben, bietet er feine geiftige@enüffe.
@r böt ni(bt§ bagegen, menn bie Srögen bulbbemu|t bintröumen
unter ben entnerOenben föinflüffen eine§ öu^erft oerfud^Ii(ben
®Iima§; unb benen, bie Slufregung lieben, bietet er
3)lblb^^/ baoon fie bmgenommen unb fittlid^ ruiniert merben;
ben Unrubigen ^eigt er bie oerbienftOoHen heiligen Säanberungen,
ben 2lberglöubif(ben einen unerf(böbflid^en 9?eid^tum an Sauber^
mittein; bem Sef(bmerten bie Süßungen; bem SBeltmüben bie
©inöbe; ben Seben^müben ben heiligen ©trom, bamit fie barin
ein felige^ @nbe fu(ben; benen, bie ben Sob fürd^ten, bie SSieber-
gebürt; benen, mel(be bie SBiebergeburt füribten, ba§ 9^id^t§! Ser
§inbui^mu§ !ann religiös unb fittlidb bem natürlichen 9Kenf(ben
aßeg merben, um ihn gan^ p oerberben.
(Segen biefen geinb b^tte ^iegenbalg p fömbfen, unb
par mu^te er in biefen ^am^f, ohne fi(b irgenbmie auf bie
Erfahrungen anberer, bie oor ihm bag SKiffiongmer! getrieben,
ftü^en p fönnen. 3JJit tiarem SlidEe erfannte er, ba| ben
Reiben nur geholfen merben fönne bur(^ bie geiftlii^e SBirlung
beg Eoangeliumg, bag oon innen b^^^ug neue aKenfiben fdliafft.
®g lag gerabe ihm fonft nabe genug, bie befonbere
I i f ^ e " gorm beg (briftlidjen Sebeng aud) für feine aJliffiong=^
tbötigfeit mabgebenb fein p laffen unb bei ben jungen Ebriften
aug ben Reiben auf bie Seobaibtung biefer ihm fo mid^tigen
äußeren Eeftaltung beg (briftlitben ßebeng p bringen; aber er
folgt niä)t feinen b^Übt^üd)^^ aieigungen, fonbern ber großen
SKiffionginftruItion Ebrifti unb bem Seifbiele beg §eibenabofteIg.
©eine SRiffiongbroji^ ermeift fidb alg eine ed^t eOangeIif(^e. Eg
mirb audb ja immer babei bleiben, ba^, mag Eotteg SSort nii^t
Oon innen bei ben belehrten Reiben mirft, überbaubt
feine SSabrbeit unb feinen Seftanb b^tt.
©obann 'f)at 3i^9^nbalg in ber tiefen Siebe, bie er für
bag Solf embfunb, unter bem er arbeitete, unterfd^eiben gelernt
unb gelehrt pifd^en bem greulid^en 'i)ühni\ä)tn Unmejen ibreg
ßebeng unb ihrer ©teße im emigen Enabenratf (bluffe Eotteg.
2Bie mau(ber SRiffionar ift ergrimmt ober Oerpeifelt beim 51m
blid b^ibnif(ben aSSefeng! ^i^genbalg mu^te, ba§ er im Sienfte
ber Siebe ftebe, bie aßeg glaubt, b^^ffl bulbet, unb bie
nimmer aufbört. — Saber fonnte er aud^ mit feltener Einfi(bt
fidb natürlidbe, gefdbidbtli^e Entmidelung ber Samulen
hinein leben unb bag Ente barin anerfennen, bag ©dbmadbe
tragen, bag Silbunggfübige entmideln. SSie er in feinen er^
ftaunlidb umfangreidben mbthologif^en ©tubien feine äjtübe ge^
fdbeut b^it, fidb Sorfteßungen feiner Samulen
bineinpbenfen, um ihnen baraug p fönnen, fo legte er
gleidb anfangg — • mie mir oben gefeben hoben — ben größten
atadbbrud barauf, ba^ bie äJliffionare bie ©pradbe ber Samulen
grünblidb erforf(ben unb fi(^ aneignen müßten. Überbauet ift
eg djorafteriftifiib für ihn, ba§ er feing ber öu^erlidben |)ilfg:^
mittel für bie S)Jiffiongtbätigfeit Oeradbtete unb bie re(bte Sieü
feitigfeit mit ber redbten Einheit oerbanb nadb bem SSorte:
„Slßeg ift euer, ihr aber feib Ebrifti!"
©0 ift eg ihm gegeben morben, in ben menigen Sob^^^
feiner ajiiffiongtbötigfeit eine Eemeinbe aug ben Reiben ©üb=
inbieng p fammeln, in meld^er bei aßer anflebenben ©(bü)ad^==
beit bie b^oteftantifd^e Ebtiftenbeit jener anggebebnten
Sänber gemifferrna|en ihre ajJuttergemeinbe erfennt, fo ba§
no^ Oor fur^em bie bebeutenbfte englifcbe SJiiffiong^eitfd^rift,
„The Chiircli Missionary Intelligencer and Kecord^‘ (1883),
mieber barauf ba^ 3i^Ö^nbaIg meit eher ber „SIboftel
gnbieng" fönne, alg ber fo ijoä) gerühmte Saoer.
Sie e0angelif(b4utberif^e aJJiffionggefeßfcbaft, meld^e in Sei^jig
iljren ©i^ i)at, bie birefte Erbin ber Oon 3i^9^^I>oIg
gonnenen Slrbeit, beabfid^tigt begbalb in biefem S^b^^ rine
Snbilöumgfird^e auf einer ihrer ©tationen in ©übinbien
p erbauen in banfbarem Eebenfen beffen, mag Eott feiner
Sird^e in biefem feinem treuen gefd^enft bot.*)
*) (SJaben bafüc nimmt ber fä(bfif(be §auptmiffiongOerein
in Sregben entgegen, aiucp Di\ atobert ^oentg in ßeip^tg ift 5ur
aSermittelung Oon Beiträgen bereit
Ein ©eebilb Oon Heinljolb Wtxntx*
Sf^ad^brud Uerboten.
(Sefe^ ü. ll./VI. 70.
SBcibrenb eineg längeren Slufentbolteg in §aOana mad^te
idb bie Sefanntfcboft eineg Seutf(ben, ber bort Ebef eineg
grösseren ^anblunggboufeg mar. Ungefähr Oom felben Sllter
unb oon gleid^en Slnfcbauungen fühlten mir ung balb ju einanber
bingepgen, mürben näher befreunbet unb famen \ä)lk^liä) faft
täglich sufammen, fei eg am Sanbe unb in feiner gaflfreien
^äuglidfjfeit ober an Sorb meineg ©cbiffeg. Er mar ein frifcher
fräftiger äJfann, beffen blübenbe garben nicht einmal ein mebr^
jähriger Slufentbalt in ben Sropen p bleichen oermocht hotte.
Eineg Sageg hotte ich ^oit anberen Sefannten p Sifdb
geloben. Sllg peiten Eang gab eg einen lach^ortigen gifch,
ber in SBeftinbien megen feineg befonberg feinen Eefchmadg febr
gefd}ä|t mirb. S<h ü)or mit meinem Eafte gerabe in einem
lebhaften Eefpräche begriffen, alg ber gifd; ferOiert unb ber
betreffenbe Seßer Oor ihn biogefe|t mürbe. Sener marf einen
©lid barauf unb oerftummte bann hlöfeli<h. ^x mürbe toten^
bläh unb grohe ©chmeihtropfen perlten auf feiner ©tirn. Ein
beftigeg ^dtern burdjiief feinen ganpn Körper unb feine 3öb^^
fchlugen auf einanber, mie im ©chüttelfroft.
„Um Eotteg mißen, mag ift fragte ich ouf bag
böchfte beftürjt. fürchtete, ba^ er Oom gelben gieber be^
faßen fei, unb Iie§ fofort unfern 3Irjt rufen.
Er fab mich mit geifterbaften Süden an, minfte abmebrenb
XIX. .J^al^rgong. 47.* k.
mit ber §anb unb preßte bann mübfam bie SBorte b^^^öor:
Sif^hr fort! Sitte — bann beffer."
gm erften Slugenblide glaubte ich, xx rebe irre, gab aber
bem Siener Sefepl, ben gifd^ P entfernen, ©obalb jener bie
Spür bittler fid^ gefchloffen, mar eg, alg ob ein fchmerer Slip
Oon meinem greunbe mich- Er erholte fiep pfebenbg, feine
garbe lehrte mieber, bie ftarren Singen mürben bemeglich unb
nahmen ipren früheren Elan^ an. Sag Gütern oerlor fiep unb
alg nach menigen SJUnuten ber Softor in bie ^ajütte trat, fanb
er ftatt eineg ©chmerfranfen einen ganj gefunben SKenfehen.
„Serpiben ©ie, bah ^ @1^ fo erfdf)redt höbe," fagte er
bann. „S^h befomme biefen höhüd^en Slnfaß jebegmal, menn
ich grfoepten gifep fepe. Er fiept in Serbinbung mit einer
furd^tbaren Eernütgbemegung , bie ich rinft oor ^opren gepabt
unb bie ich ^och immer nicht überminben fann, menn ich loie
beute baran erinnert merbe. gep er^äple eg anber==
mal," fuhr er fort, alg er auf unferen Eefichtgpgen fragenbe
ateugierbe lag, penn ©ie moßen, nadp Sifep. Eg ift eine
traurige Segebenpeit unb fie möcpte ung bag ganp SJÜttaggeffen
Oerberben. Siefem beabfieptige iep aber aße Epre angebeipen
p laffen unb pabe bap meinen beften Slppetit mitgebraept."
äwit ber feperäpaften SSenbung mürbe bie fo ungemöpnlich
unterbrochene Unterhaltung mieber in bag ridjtige Eeleig geleitet ;
746
fie iDanbte fic^ gu anberen ©egenftänben uttb ba§
tiexlief in angene^mfler SBeife.
®en Kaffee nahmen mir auf bem Setf ein, um bie foft^
bare Slbenbtuft p genießen. Sn ben Proben beginnen ja bie
®nrobäer mit Untergang ber ©onne erft anf^nleben.
SBir fa^en blt^nbernb auf bem er^ö^ten §a(bbeä bei bem
©Cheine einer hnxä) einen ®Ia§fd^irm gefd§n|ten ©er^e. Über
nn§ mölbte fid^ ber ^roben^immel in flimmernber 5ßrac^t nnb
feine glän^enben ©ternbitber fbiegelten fic^ in ber gint, bie
nnbemegt nnb fd^meigenb nn§ umgab. S)a 50g eine ©d^ar gifi^e
an nuferer gregatte norbei; i^re ^emegnngen liefen ba§ SSaffer
be§ §afen^ in ^eßem ^^o^b^rglan^ lendeten nnb mie feurige
©d^Iangen manbten fie fid^ in ber Siefe ba'^in.
S(^ marf einen beforgten S3IidE ^n meinem grennbe hin-
über. Sr fing i'^n auf nnb änderte, meine Sebanfen erratenb :
,,©ie ^aben nid^t^ ^n befnrd^ten; lebenbe gifd^e fann id^ fe^en,
nur nid^t gefolgte. mag fonberbar norfommen,
aber nießeic^t mirb S^nen ba§ Srlebni^, ba§ iä) ^u ergä^Ien
nerfbroi^en, einen ©(^lilffel bajn geben, me^b^ilb jene eine fo
eigentümlid^e SSirfung auf mein 9?eröenfbftem angilben."
§lu§ Si^Iretion b^itten mir felbft i^n ni(^t erinnern moßen,
lanfi^ten aber je|t mit erUärlid^er ©bannung feinen SSortem
„SSor ^e^n ^d)xtn/^ begann er, „ging iä) ^nerft nad^
SSeftinbien Snroba nnb ^^kx liefen^ bamatö
nod^ feine ®ambfer, nnb iä) mad^te be^b^Ib meine Überfahrt
an ®orb eineg ©egelfd^iffeg. Sfn|er mir befanben fid^ noä)
üier 5ßaffagiere an S3orb, ein $err ^arfer mit grau nnb
©i^mägerin nnb ein junger Sanfmann mit Flamen Sonafbfon.
®g maren nette Sente, angenehme ©efeßfi^after, nnb bie
tjerging nng fd^neß, nmfomebr, afö ber ^abitän bemüht mar,
nng bie Sinförmigfeit ber ©eereife fo erträglii^ mie möglii^ ^n
mad^en. Sr Oerfür^te nng mand^e ©tnnbe burd^ Srgäbinngen
aug feinem bemegten Seben, gehörte aber ^um ©d^Iage jener
©eelente, meld^e ficb nid^t aug ben geffeln beg SIberglanbeng
5U löfen oermögen, gfiegenber §oßänber, Klabautermann nnb
fflZeermeibd^en maren für i^n leibhaftige SBefen, nnb an einem
greitage ^u fegeln, hi^ft er für eine nnoerjeihfidtie SSermeffenheit.
Um guten SBinb jn l^abtn, 'i)aik er eigenhänbig bie breiedige
3flüdenfIoffe eineg §ai auf bag Sngfbriet genagelt nnb fein ©d^iff
etmag fi^ief nadi) ber redeten ©eite geftant, benn „©teuerborb
©(hfagfeite gibt eine fi^neße Steife," lautet bag feemünnifi^e
Srebo. §aifif(^fIoffe nnb ©djfagfeite bemührten fidh biegmal jmar
nicht, benn mir h^itten fange ^^it SBinb Oon Oorn gehabt, maren
fdjon acht ^age länger nntermegg, afg man fonft bnri^f(hnittfidh
ber gau5en Steife gebraucht, nnb hoch no^ über ^meihnnbert
©eemeifen oon nuferem ^kk entfernt — bag erfdhütterte ben
©fanben beg Kabitäng jebo(^ feinegmegg; Slugnahmen beftätigen
ja nur bie Otegel.
SBir ^ßaffagiere mürben aber am^ feinegmegg burdh bie
Ser^ögernng unangenehm berührt. Sg mar faft ftetg guteg
SBetter, mir aße mailten nufere erfte ©eereife nnb erfreuten nng
an ben ftetg me(hfelnben ©chönheiten beg D^eang, bie fii^ nng
tägfidh in reicher güße boten. ®er Kabitän mar nnermübfiih,
nng bafb auf biefeg, balb auf jeneg ?tene nnb gntereffante anf=
merffam p madhen nnb baran Semerfnngen ^n fnübfen, melche
Oerrieten, ba§ er Oon jeher ein offeneg Singe für bie Jtatnr
gehabt ijobtn mn^te. SSir maren anfmerffame ^nhörer, mag ihm
feljr f(hmei(helte, nnb nur ber ermähnte junge Kaufmann mürbe
oon ihm mit fcheelem Singe angefehen, meil er fidh fehr ffebtifdh
oerhielt, menn fidh, k>k bieg fehr hünfig Oorfam, mit beg Kabüäng
Sr^ühlnngen ein ©tüd Slberglanben mifdhte. Slndh fonnte biefer
ihm nid)t Oergeben, bah liebte, ßiebchen jn bfcifen. „^Pfeifen
gibt ©türm," nnb menn bie ©eelente festeren and) alg etmag
Unabmenbbareg hionehmen, fo lieben fie ihn bodh nicht.
Sabnrdh mnchg aßmählidh bie Slbneigung beg Kabitäng
gegen feinen „gottlofen" ^affagier, mie er ®onalbfon bejeidhnete,
big fie enblidh p t)Mm 3orn anfflammte, alg letzterer eineg
2:ageg mit bem Semehr auf bem Sed erfdhien nnb nach
©eefchmalben jn fliehen begann. SBie ©ie miffen, gelten
SJintter Sare^g Küchlein ben englifdhen ©eelenten ebenfo alg
iioli me tangere mie nuferm beutfdhen S3auer ber ©tordh nnb
bie ©chmalbe. SSerfdhiebene ©dhüffe gingen fehl; alg bann aber
eing ber h^i^mlofen S^ierdhen getroffen in bag SBaffer ftürjte
nnb ber junge äJtann fogar ben Kabitän erfudhte, ein S3oot ju
SBaffer p laffen, um jeneg jn '^okUf ba fdhänmte biefer Ooß^
ftänbig auf.
„Sin S3oot?" ftieh er im $one h^^öor. „Sa
mohl, Sie fönnen ein S3oot befommen nnb ben unfdhulbigen
SSogel fidh aber bag fage idh Seiten, meber bag S3oot
noch ©ie felbft fommen je mieber an S3orb meineg ©chiffeg
prüd. ©ie fbielen mit bem ©dhidfal nnb forbern eg h^^^titg.
©ie bringen Unglüd über nng aße nnb ber liebe Sott mag
Sh^^^ gnäbig fein, benn eg mirb fidh Shtten rächen.
SSir beibe finb gefchiebene ßente."
Sr manbte fich ab nnb ging in hödhfter Srregung bie
Kajüttgtrehh^ mährenb idh ttadheilte, um ihn gn
beruhigen. Sr 'i^atk fo laut gefbrodhen, bah ßente aßeg
hörten; fie h«^tten fidh ntittfdhiff^ oerfammelt nnb ihre faft feinb:=
feligen Slide oerrieten, bah fie bie Slnficht ihreg Kabitäng teilten.
Ser nnglüdliche ©dhühe h^tte einen foldhen Slugbrndh mohl
nicht ermartet nnb mochte einfehen, bah er jn meit gegangen
nnb bie feemännifdhen Vorurteile jn menig gefdhont h^itte. Sr
folgte mir in bie Kajütte, bot bem Kapitän bie §anb nnb bat
mit bem ffierfpredhen um Sntfdhnlbignng, nicht mieber auf Sögel
fliehen 5U moßen. SJfeinen nnb ber übrigen ^affagiere Se^
mühnngen gelang eg enblidh, ben anfgebra^ten Kapitän ju be^
ruhigen nnb ben grieben mieber herjnfteßen, aber eg Oergingen
einige Sage, ehe erfterer feinen Sleidhmut oößig mieber gemann.
SBir maren fo meit gelommen, bah toir am nädhften
SJlorgen bag ßanb ^u erreichen hofften, nnb bereitg lünbete eg
fidh aßerlei Sln^eidhen an. SüJetge mitSlättern baran trieben
oorbei, pradhtooß gefieberte ßanboögel, bie fidh öerirrt, nmfreiften
bag ©chiffr um auf ihm einen Sinhepnnlt jn finben, nnb er^
mattete ©djmetterlinge fdhmirrten auf bem Sed umher, hoch mit
bem Slbenb lieh bie Srife na^. SSährenb ber S^a^t mürbe
eg faft gan^ ftiß, nnb alg ber äJlorgen anbradh, fchlidh bag
©chiff nur nod) träge burdh bag SSaffer nnb mir muhten aber^^
malg einen Sag jngeben.
Sg mar i]txxl\ii)t§> SBetter nnb ber tiefblaue Ö5ean bot
einen nnbefdjreiblid) fdhönen Slnblid. S^ ßüften mehte ein
leifer §anch, ber bie lleinen Oberfegel lanm merfbar fdhmeßte;
unten aber mar eg gan^ ftiß nnb bag SJleer roßte fiep mie ein
nnenblicher ©ptegel Oor unfern Süden auf. Sag SSaffer mar
bnrdhfidhtig mie Kriftaß, nnb menn mir ein ©tüd meiheg ^or^
^eßan hineinmarfen, bann fahen mir eg bentlidh |)nnberte oon gnh
htnabfinfen. ^^^hß^fe glotten ber Oon ben ©eelenten „^orto
giefifdhe Krieggfdhiffe" genannten 5ßhhfoßt^<^^l^^ trieben auf ber
glän^enben gläche nnb in ihren blafenartigen prigmatifdhen ©egeln
bradh fich bag ©onnenlidht in löftlidhen Slegenbogenfarben. Sine
©dhar borbei; in periobifdhen 3tbifdh^tiränmen
hoben fie bie nngefchladhten Köpfe über bag SSaffer, um ßnft
angpftohen, nnb bieg Hang mie ferneg ^pelotonfeuer gu nng
herüber. Slug ber Siefe bli|te eg bigmeilen herauf — ber SSiber^
fdhein ber ©onnenftrahlen auf filberfarbenen ©chnppen. Selppine
jagten fliegenbe Sifche. S23ie ^Pfeile fdhoffen biefe empor, um
fich in ber ßnft Oor ihren geinben p retten nnb meite ©treden
über bie giuten bahin^nfdhmirren. Sodh unmittelbar unter ihnen
im SSaffer folgten bie Selphine mit gleicher Sefdhminbigfeit, nnb
menn bag Srodenmerben ber gloffen fie mieber in ihr naffeg
Slement ^nrüd^mang, mürben fie bennodh bie Sente ihrer er-
barmnngglofen Serfolger.
Sie Sogbluft regte fidh nuferer Sefa|nng.
S^adh menigen SKinuten hatten nufere SJlatrofen oom Sngfpriet
nnb Klüoerbanm ang ein Su|enb Singelleinen augge^
hängt nnb liehen bie mitralen oerfehenenblanlenSinnfifdhe, meldje
alg Köber bienten, im SSaffer hüpfen. Ser Srfolg mar über^
rafepenb; balb mürben brei ftattlidhe Selphine gefangen. Sann
moßte feiner mehr beihen, alg feien fie plö^lid) fchen gemorben.
Kurj baranf nahte fich jeboch ein biester ©dhmarrn oon anberen
gifdhen, bie Oiel Vhntichfeit mit SKafrelen hcitten. ©ie fdhmammen
fechg big fieben guh übereinanber , faft Körper an Körper ge^
brängt nnb ber SH feinen SSeg unmittelbar Oor bem
©dhiffe oorbei mitten burdh gifdherleine. Keiner oon ihnen
bih felbft an bie Singeln, aber ipr gang mar begpalb nur um
747
fo Bequemer. ®ie äKatrofen !§atten nid^t^ tueiler p tl)un, aU
bie Söber jtutfc^en ben Raufen ju merfen unb fie mit einem
3tU(J in bie |)ö^e jn jiel^en, nm faft jebe§ SKal einen gifd^
boran jn l^aBen, ben bie §afen irgenbmo am Sör^er gefaxt
I)atten. 9Ifö ber S^g borüBer tnar, lagen einige ®n^enb fd^öner
©jcemBlare auf bem ®eiJ, genug, nm ber gefamten SJlannfc^aft
5U me^r afö einem ajjittag^effen ^n bienen.
SSenn man üBer fünf SGSod^en nur ©eelpft genoffen ^at,
bann ift eine fold^e SlBmed^fetnng fe^r angene'^m, namentlid^ für
bie äKatrofen. ©d^tennigft mürben bie ^atbgaren ©rBfen nnb
ba§ ^arte $ö!elfteifd^ an§ ben Söffen entfernt, nm ben gifd^en
Pa| jn mad^en, nnb bie SJtannfd^aften gaben fid^ boff bem
©enuffe beg leiJeren 3Jta^Ie§ ^in. ©ine ©tnnbe fpäter mnrbe
anä) nufer SKittag^effen ferbiert nnb bie gifd^e mnnbeten nn§
nid^t meniger gut. gd^ t)ielt mid^ an bie ®el^3^ine; i^r gleifd^
mar jmar etma^ troifen, aber i(^ fanb e^ fräftiger, afö ba^ ber
anberen gifd^art. ®iefe fam mir etma§ mei^tid^ bor, mnrbe jebod§
bon ben übrigen borgejogen. ©in gnteg ©tag SBein fel^tte
natürlich and§ nidt)t nnb ba injmif(^en eine frifd^e S3rife anf^^
gef^jrnngen mar, bie nng Batb in ben §afen führen berf^^rad^,
fo mnrbe bie Stimmung ber ©efeßfd^aft eine fe^r heitere. ®er
Sabitän mar Befonberg guter Sanne; er fd^ien feinen ©roll
gegen ben jungen Kaufmann mirfti(^ ganj bergeffen p halben
nnb fd^er^te berfd§iebentti(h mit i^m.
„Sehen Sie, Sahitän," änderte biefer, „mir '^abzn mieber
fd^önen SBinb, ber nng morgen jn Stnfer Bringen mirb — eg
mn§ atfo bod§ moht nid^t fo fi^timm gemefen fein, ba§ i^ bie
Seefd^matbe fd^o§!''
®ie 3üge beg ^ahitäng nahmen Bei biefen SBorten htb^tid^
einen ganj beränberten 3tngbrndt an. ®ie nnbebad^te SRebe
hatte ihn an feinem mnnbeften fünfte getroffen. Seine Stngen
fnnletten jornig, bag 93tnt f(ho§ ihm in ba^ ©eficht nnb er
mar im 93egriff, bem S^redher eine ©rmibernng p geben, bie
gerni^ nnferer fröhti^en Stimmung ein jäheg ©nbe Bereitet hätte,
atg mir eilige Stritte bie Sajüttgtrehh^ h^^^^terfommen härten
nnb bie fidh öffnete. ®er Steuermann trat mit berftörtem
©efid^t '\)txdn, nm ben föahitän in Bitten, fogleid^ an ®edt jn
fommen, eg fei etmag fehr SBidhtigeg borgefatten.
®er Sahitän Blieb fehr lange ang; nng erfaßte eine ge^=
miffe Unruhe nnb mir fanbten ben ®iener nad^ oben, nm in
fragen, mag benn eigenttid^ fei. dlaä) geraumer 3^^tt
Brachte biefer enbli(h bie SRad^rid^t, ba§ mehrere bon ben SRa^
trofen Btö|tid^ Befinnnnggtog ^in^t\aUtn nnb fdhmer franf feien.
SSir erfd^rafen natnxüä) fehr nnb glaubten an Sonnenftii^, meit eg
nm SRittag jiemtich h^tB gemefen mar; bod^ mährenb mir noch
barüBer f^radhen, fan! bie Sdhmägerin beg §errn ^arfer mie
bom Schlage getroffen bom Stuhle.. Sh^^ Schmefter fihrie taut
auf nnb mar fanm im ftanbe, mit §itfe ihreg SRanneg bie ©r-
frantte in ihre Kammer jn Bringen.
9Rir mnrbe fettfam nnheimtidh in SRnte.
gn biefem ^ngenBticEe Betrat ber ^ahitän bie ®ajütte.
Sing feinen Sägen fpradh h^ftiq^ ©rregnng, bie Unheil bertünbete.
„SBag ift gefchehen?" rief idh ihnt in Banger Slhnnng ent=
gegen. ,,©g ift etmag Sdhredlidheg borgefatten," entgegnete er
tief ernft, nnb manbte fidh bann an ®onatbfon. „®ag Unglücf,
metiheg Sie h^tanfbefdhmoren nnb bag idh borangfah, h^^t nidht
auf fidh b^arten taffen. SBir finb fämttidh bergiftet, einer bon ben
Senten ift Bereitg geftorben, hier anbere ringen mit bem ®obe."
5{?arfer nnb feine S^an ftürjten ang ber Kammer; fie
hatten atteg bernommen. „SBag fagen Sie, ®ahitän?" rief
berjmeifelnb bie le^tere, „bergiftet, bnrdh men?"
„®nrdh bie gifdhe h^nte mittag ermiberte ber ©efragte
bnfter, „ber ®odh h^l berfänmt, einen filBernen Söffet mitjn-
lochen, fonft mürbe er eg an beffen Schmar^merben nnbebingt
Bemerlt h^töen."
%xan parier fanf ohnmächtig in bie Strme ihreg ©atten.
®onatbfon ftanb mit fdhtottemben Snieen; er bermodhte fich fanm
anfredht jn erhalten nnb fein ©eficht mar erbfaht gemorben.
Ratten bie SSorte beg föahitäng biefen ©inbrncJ h^^bor gebracht
ober mirfte andh Bereitg Bei ihm bag ©ift? S<h f^Iöft fühlte
jmar förberlidh nodh fein Unmohlfein, aber mie heftig nti^ bie
Sdhredfengfnnbe erf^ütterte, fönnen Sie fidh Benfen.
„Unb gibt eg fein SRittel ber Stettnng ?" fragte ich gehrest.
„®eing," entgegnete ber ^a^itän bnmhf, Ben
®ifdh nnB hielt fdhmeigenB ben ®ohf in bie ^^anb geftü|t. SRach
einer furzen ^ßanfe f^rang er auf. „SSietteidht ift bennodh §ilfe
möglich," änderte er, nnb ein ^offnnnggfchimmer f^radh ang
feinen Sägen. Unfere S3licJe hingen an feinen Sichen, bodh
j3tö|lidh taumelte er: „SRein ©ott, mie ift mir?" ftöhnte er,
„Sicht, Si^t, Snft!" nnb fiel p SSoben.
„Jtennen Sie bag SRittet, ®ahitän," flehte in hetJier^
rei^enbem ®one grau ^arfer, bie fidh bon ihrem erften Sdhrecf
etmag erholt hc^Ue nnb frampfhaft feinen Slrm ergriff, „ich
Bitte Sie nm ©otteg mißen, fbredhen Sie."
®er ^ahitän berfndhte jn fpredhen, aber ftie§ nur nnaxtU
fntierte Saute herbor. ©r manb fi^ fonbulfibifch am S3oben
nnb nnfere te|te Hoffnung mar bernichtet. Brachte ihn in
feine Kammer nnb eg gelang mir, ihm in feine ®oje p i)eV]zn.
Slfg ich b:’ieber bie Sajütte Betrat, lag ®onalbfon anggeftrecft
am 93oben. Stuf meine Stagen nach feinem Sefinben erhielt
ich Slntmort; er fah mich nur mie geiftegabmefenb an.
grau ^arfer mar bon ihrem SRanne in bie Kammer gebracht;
ihr fdhmer^lidheg Stöhnen fagte mir, ba§ bag ©ift auch Bei
ihr p mirfen Begann.
©g fuhr mir bnrdh Ben Sinn, Ba§ ntöglidhermeife ein Brech-
mittel bon 9?n|en fein fönne nnb ich ^i^^ Ben
Steuermann nach Ber SReBijinfifte p fragen. S<h f^^^B il)n
mittfdhiffg; aber auch er mar fdhon fdhmer franf nnb eg fdhien,
alg ob bie Sähmnng ber Sbradhorgane eing ber erften Squib"
tome ber Bergiftung fei. erhielt feine Slntmort auf meine
gragen nnb ftür^te in bie ®ajütte prücJ, nm felBft p fitchen.
Sdh fanb bie ®ifte in beg Stenermanng Kammer, entnahm bie
SRebi^in nnb berfnehte fie in geben. Bei bem ®abitän mar eg
oergebeng; er lag Bereitg am ®obe itnb bie Säh^^^ Ml
auf einanber ge^re^t.
Sln^ an ®onalbfon fcheiterten meine Bemühungen; Bei
Barfer nnb ben Beiben ®amen gelang eg mir, ebenfo Bei bem
Steuermann nnb jmei SRatrofen.
©in einziger ber Befa|nng mar Bigher berfdhont geblieben,
ber SRann am Stenerrnber. Sllg idh Bag §interBecJ Betrat,
Bemerfte ich ^Ber auch an ihm eine anffaßenBe BeränBernng.
,,©g flimmert mir bor Ben Singen," ftagte er ftöhnenb,
„ich fann bie Somba^ftridhe nicht mehr nnterfdheiben. Sdh merbe
bag Sftnber feftbinben, bamit bag Schiff am ^inbe meiterfegelt
nnb mich bann nieberlegen; ich fäh^^ B^^ 2^^B in Ben ©lieBern."
3Rit meiner §ilfe führte er Bag Borhaben ang. ®ann
marf er fidh ü)ie bößig erfchö^ft hl^^tt auf Bag ®ecf nieber, nach-
bem er borljer nodh mißig bon mir Slr^nei genommen. Sie
fchien jeboch nicht bie gehoffte SBirfnng p üben, ©g mar
SlBenb gemorben; ber Kapitän nnb hier SRatrofen maren ge^
ftorben, aße übrigen lagen Befinnnngglog.
®ag Blau beg |)immelg berfchmanb; jerriffeneg ©emölf
flog barüBer i)in nnb am nörblidhen §oripnt türmte fidh brohenb
eine fdhmarje Bacf empor. Sie beutete auf nahenben Sturm
nnb bag 3)Zeer Begann p ranfdhen. Sie fönnen fidh meine Sage
nnb meine Seelenftimmnng benfen — aßein auf bem meiten
Djean, ringg umgeben bon ®ob nnb SdhredEen nnb jeben Singen^
Blicf gemärtig, felBft bon bem furchtbaren ©ifte gepaeft p merben.
®er SSinb mndhg fdhneß. §enlenb nnb pfeif enb fuhr er
bnrdh bie ®afelage nnb bie äRaften Bogen fich nnb ächzten unter
feinem gemaltigen ®rncle, meil bag Schiff biel p biel Segel
führte. ®ie See Begann ftetig l)öh^^ P laufen, immer milber
jagte bag gahr^eng bnrdh Bie gtnten. Bon feiner menfdhlidhen
§anB geleitet flog eg bahin in Jtadht nnb Berberben, alg fä§e
ihm ein mitleiblofer ®ämon auf bem Stadien, nm eg p ®obe p
he|en. \knb auf bem §interbedE, hi^l mich ®an ge^
flammert nnb ermartete in bnmpfer Slefignation bag Schicifal,
melcheg ©ott über mich berhängt. ^dh mn^te, mir maren ni^t
meit bom Sanb nnb ben gefährlichen Bahamabänfen nnb ber
SSinb trieb nng baranf p. Sch ermartete jeben SlngenBlicf, bah
mir auf einen gelfen laufen nnb bann p Sltomen ^erfcheßen
mürben. Unheimlich ranfdhten bie fdhmeren ©rnnbfeen neben
nng h^^ iti^B menn bann bonnernb ihre Söpfe üBerbradhen nnb
ihren fdhimmernben ©ifdht über bag Sdhiff fanbten, bann
erjittcrte e§ in feinen innerften Sugen, atö fei ein leBenbeg
SSefen nnb em^^finbe felbft ©d^xedfen unb ©rauen üor ber
broi^enben ©efa^r.
§offnung§Iog ftarrte ic^ ^in in ba§ S)nnfel unb glaubte
^u fügten, U)ie fe|t auc^ ntid^ meine Sräfte ^u uexlaffen bro^ten.
fam iuie ©d^minbel über mid^, falter ©cfjtüei^ auf
meiner ©tirn unb untnißfürlid^ flieg in mir ein ©ebet p ©ott
em:f)or, meiner Qual ein ©nbe ^u mad^en»
©rftere^ gelang mir, febod^ afö i(^ ba§ $au löfte, ba flog ba§
©teuerrab infolge be§ auf ba§ 5Ruber geübten SBafferbru(J§ mit
©etoatt ^erum unb fd^Ieuberte mid^ gegen bie Sorbloanb.
fetben Stugenblidfe erfolgte ein lautet Srai^en unb
Oerjtoeifelte ©d^reie f dringen an mein D^r. SBir maren mit
bem fremben ©^iffe jufammengefegelt, aber atö ii^, mid^ Oon
meinem ©tur^e aufraffenb, über bie ©erfd^an^ung blidte, ba
fonnte ii^ nur nod§ itnbeutlid^ beffen formen unterfd^eiben. ®ie
mm
LiSfJ''?
mm
Kara,s
sei?
iM/
^nf
iiinniiiiiiiii
5lm Ufer be8 Mfoit in gJalüftttui nat^ ber ^legenjcit.
®a bli|te e§ in ber gerne toie ein ßie^t auf» ^d^ ftarrte
barauf i)in unb e§ tourbe aümäpd^ beutli^er. Sa! e§ toar
ein Sid^t, e§ fonnte fein ^toeifel mel^r obtoatten — e§ toar bie
ßaterne eine§ ©d^iffe^, beffen Umriffe je^t oor meinen 3fugen
immer f^ärfer au§ bem ®unfel l^eroortoud^fen.
Si^ bal^in ^atte id§ ba^felbe mit einer ftumpfen 9?eugierbe
betrai^tet, bod^ rüttelte mi^ bW|Iid^ ein angftOoller ©ebanfe
au^ meiner Slpat^ie. $a^ ©d^iff fam gerabe auf un^ gu —
in Wenigen SJtinuten mu^te ein ftattfinben. ©o
eben ^atte iä) ©ott um ©rlöfung an§ meiner Sßein gebeten unb
nun trieb mid^ ber S^^ffi^^t ber ©elbfter Gattung, entgegengefe^t
ju Raubein. %d) f<)rang rmd)ani\d) pm ©teuerruber, um e§
fo^jubinben unb bem ©d^iffe eine anbere 9ti(^tung p geben.
beiberfeitige rafenbe ga^rt ^atte un§ tro| beg ©to§e§ fo f^neü
an einanber oorübergefü^rt, ba§ feneg fe^r balb meinen SSIidEen
gänjlid^ entf^toanb.
Sd^ ftanb toie erftarrt. — SSar e§ jerfd^mettert unb mit
feiner Sefa^ung in ber bunften $iefe begraben? ^d) tourte
nid^t; eg blieb mir aber aud^ feine barüber nad^p-
finnen, benn meine ©ebanfen tourben balb toieber auf bag eigene
©d^iff fonäentriert. @g ftürmte je|t toie toa^nfinnig burd^ bie
emfjörten gtuten unb fegte \id) unter bem fc^toeren SSSinbbrudEe
fo bebenflid^ auf bie ©eite, ba^ bie ^if(^enben unb braufenben
SBeffen i'^re f engten Sfrme nad^ mir augpftretfen f dienen.
5ßlö|fid^ Oerna^m ic^ ein abermafigeg ßrad^en; bag ©(^iff
ri(^tete fi^ auf, fd^nob mit bem SSorberteile toie ein ^ügelfofeg
X)f(i?i5r €I = ^abfc^ar, bie „Steinbriide" über ben ber 2HiI^queIIe in paläftina.
750
Return unb tüte feuriger SItem ffiröl^te ber (Sifii^t über ben
S3ug. S)te SSorfteuge trat gebro(^^eu, büuuernb mit ifjren 5Raaen
uub ©egefe auf ba» Sedf uiebergeftürät uub ber je^t uur uod^
auf bte ^iuterfegct tüirfeube 3)ru(J trieb ba§ @(|ift mit bem
Sobfe iu beu SBiub,
tüar eiue fd^aurige ©^eue uub tag tüie eiu erftideuber
auf meiner S3ruft. 2)er ©türm l^eutte in ber iafelage,
ba§ Sautnert raffelte gegen einanber unb gegen bie S3emaftung,
bie ©eget flatterten unb 3?aaen; üon aßen
©eiten brad^ bie ©ee gegen unb über ba§ ©(^iff unb biefe^
fetbft roßte im S^rog ber bergt)o'^en SSeßen erf(^redenb ^in
unb t)er, fo ba^ id^ mid^ tro| be§ frambff)aften SlnMammern^
faum auf ben Sü^en ju Ratten üermoc^te.
®a fat) id^ eine treibe ©eftatt üor meinen Singen auf==
laud^en. erfannte einen SJienfi^en in Jlad^tfteibern, ber, au§
ber ^ajütte ^erauffommenb , ba§ S)eiJ betrat Unbeirrt hmä)
bie fur^tbaren Semegungeu be§ ©d^iffe^ fd^ritt er mit ber
©id^erl^eit eine^ SJtai^ttüanbler^ auf bem naffen fd^Iübfrigen S)ed
ein'^er, o'^ne fid^ irgenbtüie 5U ftü^en ober gu Ratten unb natim
feinen SBeg nad^ mittfi^iff^ pr SSorbtoanb*
©inen SIugenbticE tourte id^ nid^t, trag id^ üon ber ge-
fpenftifd^en ©rfd^einung benfen foßte* Sie Suntet^eit Iie§ mid^
bie ©efi(^t§^üge nii^t ertennen, bod§ bann fut)r mir toie ein
Stil ber ©ebanfe burd^ beu ®o|f, ba^ iä) einen SBabnfinnigen
oor mir |abe, 3*^ berfuc|te 51t rufen, aber meine ®et)te toar
tüie jugefd^nürt SBar e§ ©d^reßen, ber mir bie ©|rad^e raubte
— tüar e§ ba§ ©ift, tüetd^e^ bie tätimte?
Sa begann bie ©(|iff§gto(Je ju tauten — tangfam fi^aurig
tüie eine Sotengtotfe unb i|r ba§ Sraufen be§ ©türmet unb
ber ©ee übertönenber Stang fdjtug burd^bringenb an mein 0t)r.
Sie tüei^e ©eftatt tjatte bie Serfd^an^nng erreid^t; bort
ftanb fie einige ©efunben unb ftarrte auf bie fd^äumenben
SBogen. Sann tüarf fie tüie tüitb bie Slrme in ber Suft um|er,
fd^neßte embor unb tüar üerfi^tüunben. ©in Stngftfd^rei entrang
fid§ meiner Sruft — ber 3Sa|nfinnige tüar über Sorb gefbrungen.
©§ tag nod) immer tüie ein Sann auf mir unb iä) üer^
mod^te mi(| nid^t üon ber ©teße ^u betoegen.
, Unb biefe ©tode! SSetdje ©eiftertjanb fe|te fie in Se=
iüegung? S)?enfd§en tonnten e§ ni(S)t t^un — fie inareu tot
ober tagen im ©terben. füf)tte, tüie mir aße§ Stut ^um
^er^en brängte , aU foßte id^ erftiden. ©ine unbefd^reibtii^e
Stngft erfüßte mi(^ unb ic| üermod^te nid)t me|r §u benfen.
5Jur bie ©tode |örte iä) forttüä|renb unb fie tjerurfadjte mir
fd^neibenben ©^mer^ im ®obfe. fonnte e§ ni^t tanger
ertragen unb e§ trieb mid) mit ©etoatt nad^ unten in meine
Kammer. Sort t)offte id^ bem gefbenftifd^en Stange ju ent^
ftietien — bort ruhiger fterben p fönnen.
SSie id^ hinunter gefommen bin unb mein Sett gefunben
t)abe — id^_ tüei| e§ nid^t ©eitbem iä) meinen Pa| an Sed
üertiel unb bi§ pm anbern SJJorgen fe|tt mir jebe ©rinnerung.
Sotenä|ntid^er ©d^taf ober Sefinnung^tofigfeit |ietten meinen
©eift über ^tüötf ©tunbeu nmmä)kt
SItö iä) ertüai^te, tüar eg |eßer Sag. Surd^ mein ®ammer^
fenfter fa| id§ bie ©onne ftar auf bag SReer |erabfd^einen, bag
tiefbtau in i|ren ©trauten ergtän^te unb fo rutjig tüar, ba^
\iä) bag ©d^iff faum ktüegte. gm erften Slugenbtide gtaubte
id^ einen furt^tbaren Sraum geträumt ju t)aben, aber bie uu^
tjeimti(|e ©tiße im ganzen ©d^iffe unb ber Umftanb, ba^ id^
angefteibet auf meinem Sette tag, führten mii^ in bie trofttofe
S23irfti(|feit ^urüd.
gd^ \pxau^ t)on meinem Säger auf unb betrat bie ^ajütte.
©ie tüar teer unb id^ eitte an Sed. Sag ©(^iff trieb fteuertog
auf ben SBeßen, aber tüie fa| eg aug! äJiit jerbrod^enen
©tengen, jerriffenem ©eget unb üertüirrtem Sautüerf gab eg
^eugnig üou bem tüitbeu ®am|fe, ben eg in ber 9?a(|t mit
ben ©tementen geführt. ge|t tüar eg faft tüieber tüinbftiß unb
tüeber ber tüotfenÜare §immet, noc| bie ungetrübte gtäd^e beg
D^eang erinnerten an bie So unb i|re oernid^tenbe ©etoatt.
3Jtittf(^iffg fanb iä) ben ©teuermanu, üorn auf bem Sed
bie SJJatrofen. ©ie tagen no(^ auggeftredt unb af)at|ifd^ ba,
aber fie tebten unb fprad^en unb toaren entf($ieben in ber
Sefferung. ©in SUp töfte fid) üon meiner Sruft; id) tüar nicf)t
me|r aßein unter aßen ben Soten unb bie SIrjnei fi^ien fie
gerettet ^u |aben. gd^ eitte tüieber nad^ unten, um nad^ bem
Sapitän unb ben ^ßaffagieren ^u fe|en. ©rfterer tag fatt unb
ftarr, bo^ §err ^arfer unb bie beiben Samen begannen fid^
JU meiner greube ebenfaßg ^u erboten. Sonatbfon tüar fpurlog
üerfd^tüunben. gm giebertoa^n |atte er ben Sob gefud^t unb er
tüar eg, ber am geftrigen Slbenb fid^ in bie Stuten geftür^t.
?ta(|bem iä) geiftig fo erteidötert mar, fütjtte iä) miä) au(|
förpertid^ nid^t met)r angegriffen unb tie§ eg meine ©orge fein,
ben ©enefenben mit aßen SKittetn ^u §itfe p fommen, toetd^e
bie ©(^iffgmebl^infifte bot. ©g getang tüiber ©rtoarten; fd§on
big jum SKittage Ratten fid) aße fo toeit ert)ott, ba§ fie umt)er=
ge|en fonnten, unb fie fräftigten fid^ üon ©tunbe ju ©tunbe.
©g tüar ein ©tüd, ba| eg ftiß btieb, benn unfere Sage
geftattete ^iä) immer noä) f^timm genug. Sie toenigen Seute
fonnten überhaupt bag ©d^iff nii^t gut regieren unb üortäufig
fef)tten i^nen anä) nod^ bie ®örperfräfte. Jlad^mittagg ma(|ten
mir ung baran, bie Soten ju beftatten. SBir banben fie auf
ein Srett, befd^merten fie an ben gü^en mit Saßafteifen nnb
üerfenften fie in if)r naffeg ©rab. Sltg mir ben Kapitän atg
testen ber Siefe übergaben unb ein ftißeg ©ebet üerric^tet
Ratten, fliegen noä) einige Stafen an bie öberftäi^e empor.
Unmißtürti(| fotgten meine Stide bem ^ßertenftrange , metd^ern
fie entquoßen unb ber bie te|te irbifd^e ©pur beg aug ber
Stüte feineg Sebeng fo ptö|ti(| ba|ingerafften ßJlanneg mar, —
ba bur(^fu|r mi(b ein jä^er ©d^red unb ein frampf|afteg Rittern
fi^üttette meinen ganzen Körper. Sie Seid^e mar nid^t fortge^
funfen; tro| ber ©ifenbefd^toerung fd^mebte fie in geringer Siefe
im SSSaffer. SJJeine heftige Jlerüenerregung tie§ mid^ it)re Singen
geöffnet unb ftarr auf mid^ gerid^tet fe|en unb id^ t)atte bag
©efü|t, atg §ögen fie anä) miä) mit ©ematt t)inab in ben ©^o|
beg SReereg.
Sie ©timme beg ©teuermanng rief mid^ in bie SBirfli^feit
jurüd unb na|m ben entfe|tid^en Srud üon meiner ©eete.
„SBir finb auf flad^em SBaffer," äußerte er, „unb fönnen
feine je^n ®tafter Siefe laben. Sie Seid|e beg ^apitäng liegt
auf bem ©runbe unb ift nod^ ftar ^u fe|eu. SBir müffen
anfern, Seute,"' manbte er fid| banu an biefe „fonft treiben mir
nod| meiter auf bie Saufe unb fönnen ftranben."
gd| atmete tief auf; mag mir atg f^redtid|e Sifion erfd^ien,
fonb je|t feine natürtidje ©rffärung.
©g getang ben Seuten, ben Stnfer faßen 5U taffen. SBir
maren big auf meitereg geborgen, freiti^ nur fo tauge bie
SBinbftiße an|iett unb bag SBaffer ru|ig btieb. Slber bie Suft
fa| gut aug, ber Sarometer ftanb |od^ unb mir |atten bie
Hoffnung, ba§ mir in^mifd^en ju üoßen Kräften fommen unb bag
©d^iff auf bag notbürftigfte tüieber iu ftanb fe|en fonnten,
um bei auffpringenbem SBinbe ben SInfer in ©tid^ ju taffen (an
Stufminben mar nii^t ju benfen) unb bann auf bie Süfte ^n^iu
fegetn, bie mir bereitg am ^ori^onte btäuti(| f(|immern fa|en.
Sd| mar im Segriff hinunter p getien, um mid| nad^ bem
Sefinben meiner SKitpaffagiere 3U erfunbigen, met(|e bie ^afütte
noc| nid^t üertaffen |atten, atg ein greubenfd|rei beg ©teuere
manneg meine ©(|ritte |emmte.
„©ott fei Sauf!" |örte id| i|n taut rufen, „ba finb fie.
©ing, jmei, brei, üier, fünf, fec|g — fie finb aße ba. 9^uu
finb mir geborgen, nun mirb ung batb §itfe fommen."
SIud| bie ajlatrofen maren freubig bemegt unb mieber|otten
bag Selten i|reg Sorgefe|ten.
Sergebeng fotgte ic| i|ren Süden unb fu^te ju erforfd^en,
mag fie in biefer SBeife fo fro| begrüßten — fein ©eget 5eigte
fi(^ am ^orijonte unb nur einige Söget ftatterten über ben
SBeßen, um fteineg ©etier atg Seute ^n er|afd^en.
„SBo fe|en ©ie §itfe?" fragte id| eubtid| erftaunt unb ent^
täufd^t. „Stt SSKutter ©arepg ®ü(|tein," tautete bie SIntmort.
„©ie finb mieber ba unb mit \eä)^, gerabe fo üiet, mie üor
bem ©d|uffe beg §errn Sonatbfon, ber aße bag ©tenb über ung
gebradt)t. Sag bebeutet ©tüd," fügte er äuüerfidf)ttid| |in^u.
3d^ |örte bie SBorte fc|meigenb an unb begab mid| in bie
Safütte JU ben Sranfen. SBag fonnte eg nü|en, mettn id^ bem
Slbergtauben miberfprad|, ber menigfteng für ben Stugenbtid bie
Seute mit neuer Hoffnung erfüßte unb i|ren gefunfenen SJJut
751
Belefite? 9?od^ntittag§ fci^ien kt aHett bie SBirfüttg be§
ükrtt)unbett imb fte befanben fid^ tt)ieber äientlic^ gefunb. ©in
fd^mar^er Streifen jeigte fid§ am öftlid^en ^ori^ont — e§ mar
anfmnmenber SSinb. SKit if>m tanä)kn aber anä) jugteid^ bie
Segel eine§ S(^iffe^ auf, ba§ mit ber ftetig auffrif^enben Srife
fd^nell a0 bem SReere ernbormud^g unb auf uu§ gufteuerte.
SSir l^eigteu ba§ 9?otfiguaI, nufere ber Säuge mä) ju-
fammeugebuubeue ^latiouatftagge, uub in fur^er Stil mar feue^,
ein gramer ^olläubifd^er SBeftiubieufat)rer , läugfeit, um bei^u-
bre^eu uub uu^ ein Soot 5U fi^idteu. Xriump^iereub blidte
ber Steuermann auf uu§ ; SJlutter ©arei^§ ^üd^teiu 'Ratten uid^t
getrogen, fouberu ^ilfe uub Stettuug gebrad^t.
Sereitmittig gab uu^ ber ^oKäuber, ber ebenfalls uad^ ber
§aOaua beftimmt mar, fünf SKauu feiner ftarteu Sefa^uug ab.
^it ifjrer Uuterftü^nug gelang e§, bie Sd^äbeu in ber S^afe^
tage au^^ubefferu uub am aubereu SJJorgeu tagen mir im
fidleren §afeu.
^d^ ijobt §erru 5ßarfer uub feine S)ameu mä) tangeren
Sauren mieber ge[e^eu. Sie gebadeten jmar uod^ oft mit
Sd^auberu be§ ©reiguiffeg, aber für i^re ©efuubl^eit mareu
teiuertei übten ^i^tgeu geblieben, ebeufomeuig mie bei beu übrigen
^me{ ^tfbet:
(5tuf ©eite
5tii(b im ^üc^erfcbreiben gibt SJtoben. ^ie gegenwärtig krr^
f(^enbc ift: bie oerfi^iebenen Sauber ber iSrbe in ^ilb nnb SSort bem
beutf(^en ^olfe oor§nfübren. SJtit großem ^oflenanftoonbe werben aüe
mögU(t)en (^emölbe, ©tict)e, 3etd)nnngen, ©fingen, bie Sanb nnb Seute
in irgenb einer SBe^ießung d^arafterifieren, bon bem S^erteger krbei=
geicßafft, nnb bann wirb ein Kenner be§ Sanbe§, ber pgteicß ein
tiger ©c^riftftetfer fein muß, gewonnen, um ben f{^^önen S3ilbern bie
ebenjo f(|öne ^Befcßreibung an^nfngen. ©0 bat nn§, bon anberen
fibweigen, @ber^ bereite burcß ba§ Sanb ber ^b^^aonen geführt, ©dblag**
intweit bur«^ Qnbien, unb §eüroalb rüftet fi^ eben für eine 9ieife=^
ge(eü(cbaft nacß 5tmerifa. ^en gtüäticbften ©riff ßaben oßne .Sweifet
bie §erren ©ber^ nnb ©utbe gelßan, inbem fie bon otfen Säubern ber
©rbe ba^ bebentfamfte, ^aläftina, berau§wät)Iten. ®er erfte mit ber
breißigften Sieferung abgefcßloffene ^anb fnt)rt un§ meßr auf ber Dft=*
feite be^ Sank^ bon Sernfatem nnb bem toten SD^eere ßinanf pm
Sermon nnb nach ®ama§!u§. ©eine Silber geigen nn§, wie tanb==
fcbaftticb fcbön nnb fnttnrbiftorifdb intereffant neben feiner gan^ ein§ig==
artigen retigiöfen ^ebentung baä Sanb au^b b^tite no(^ in feinem SBer**
faüe; unb bie ©rpbterfunft eine^ ©eorg ©kr§ läßt mit gewohnter
50teiflerfcbaft bie alten Seiten fo lebenbig Werben wie bie ©egenwart.
®er peite S3anb, bon Wetd^em auch bereite acht §efte erfcb^^t^^ti, geigt
nng bie SSeftfeite ^atäftina^: ben Sibanon nnb bie ^üfte be§ TOltet^
nieereig, ba§ ^bbnifertanb nnb bie ©bene Qefreel, ben temet nnb ba»
^büifterianb nnb wirb in feiner SBeife hinter bem erften gurnäfteben.
^afür fbredben auä) bie beiben Silber, Weldbe ba^ ^aßeim an» ibm
feinen Sefern borfübrt.
®a^ erfte 8i(b ift an^ bem Sibanon genommen nnb geigt ben
^füii^r ©t = §abfcbär, „bie ©teinbrüSe." ©ine ^at!fleinfetfen=*
maffe bon breißig äJtetern S3reite wölbt fidb in einem Sftnnbbogen bon
adbtnnbbreißig SO^etern ©bannung über ben biernnbgwangig SiJteter tief
barnnter gwifcben riefigen ^tödfen nnb ©ebirg^trümmern mächtig babim
raufcbenben ^adb- ^ie Statur ift ein gewaltiger $Banmeifter, benn fo
biete Sahrtanfenbe biefe Sßötbnug fcßon währt, ber §irt mit feinen
tangobrigen ßt^g^u Weitt jo ficber barauf, a(0 würbe fie ewig batten.
®er SJtann bat angenfcbeintidb wenig gn tbnn unb wir woüen nn^
barum gu ibm fe|en nnb un§ bon ihm bie ©egenb erftären taffen.
„©iebft bn ben 't)of)en S5erg bort hinten im Dften? ift ber
hiebet ©annin, 2608 SJteter hoch, nnb ba^ gange fruchtbare, mit bieten
S)örfern, wie bn fiebft, beberfte Sanb gwif^en ihm nnb bem großen
SiJteere im Söeften b^ißt ^elrawan, unb gehört nn^, ben äJtaroniten.
®aß wir SOtaroniten gang befonbere Sente finb, fannft bn baran^ feßen,
baß ber $abft fogar nuferen ^rieftern bie ©be geftattet unb nn§ über^
banbt biet mehr Ä^ongeffionen madbt, at^ endö ©entfdben, nnb baß ber
©roßtürfe nn§ einen befonberen ^rifttidb^n jßafcba nnb eine 5lrt SSer^
faffung bewilligt bat, nadb ber wir wenigfteni nicht fo febr au^gefogen
werben fönnen, wie feine übrigen lieben Untertbanen. Unfere oUen
geinbe, bie S)rufen, bie ba im ©üben wohnen, nnb bie nn^ 1860 fo
arg bebanbett haben, werben auf bie ^aner bocb nidbt gegen nn§ onf^
fontmen fönnen. ©ie treiben bloß 5tdferban, aber bei nn^ blüht oudb
ganbet nnb ©ewerbe. ©ieb bort in jenem ®orfe ba§ große gau§:
ift eine ©eibenfbinnerei nnb bort ber gange S3erge^bang ift mit
SJlantbeerbäumen für bie ©eibenrauben bebeät. ®er berübmtefte Xabaf
fommt au§ nuferem ©ebiet nnb nufer äöein ift fo herrlich, baß bie
Seute fa^en, 9ftoab habe ihn fetbft gebfiangt. braudbft ni^t gu
lachen; gar nidbt weit bon b^er, am Dftabbang biefer $8erge fannft
bn fein ©rab feben, nnb biergig SJteter ift e§ taug.'"
5lber fage nn§, trefftidber giegenbirt: wenn eiier Sibonon fo frudbt^
bar unb fcßön ift, baß Wir ^eutf^en fcbon al§ Knaben in ber ©dbute
geretteten Seeleuten. ®aß ich bamafö för^^erli^ toeuig ober uid^t^
bou ©ift merlte, mag idß Woßt bem Umftaube baufeu, baß i(ß
nur bou beu Setpbii^eu gegeffeu batte — uub audß fouft baße
idb feiuerlet 9tadbtoebeu gefühlt — nur wenn idß gefodbte gtfdße
febe, fteigt j:)Iö|Uiß bie ©riuueruug an feue§ S^obegmabl uub
bie ibm fotgeube furdbtbare S^adßt mit alleu ibreu Sdßredeu in
mir auf uub tdß Werbe bann bou feuern Stufatte bkmgefudßt,
bou bem Sie bei Xifdße Qtn^t waren."
„Hub wie erftäreu Sie jeue§ wuuberßare ©rftiugeu ber
©to(Je?" uuterßraiß einer ber ©äfte bie lautlofe Stitte, Wettße
ber erf^ütterubeu ©rgäbtuug gefolgt War.
„Slfö idß meine geiftige jlube Wieber gewonnen batte,"
eutgeguete ber ©efragte, „War ba§ 9lätfet für mich ßatb gelöft.
Sa§ fteuertofe Sdßiß fdbwaufte in bem 2^rog ber See fo ge^
Waltfam bin nub ^)tXf baß ber ß^iot febe^matigeu Üßer^
boten aufdbtug — baber ba§ taugfame uubeimticbe Säuteu."
©g War f^3ät geworben uub eine b^tere Uuterbattuug Wollte
uidßt wieber auffommeu. SSir trennten uu^, aber barrteu tauge
bergeßeu^ be^ erfebuteu Sißtafe^. 2lfö eubti(ß fi^ bie mübeu
Siber fdßtoffeu, ba War ber Sd^tummer uidßt erquidteub uub bie
erregten StterUeu f(bufeu nur Wirre beäugftigeube S^raumbitber.
748 unb 749.)
lernen mußten: „er trägt ben ©ommer gn feinen güßen unb ben
grübting in feinem ©cßoße nnb ben SSinter auf feinem gauj)te," wie
fommt e^ benn, baß biefe ©teinbrücfe nnb ihre näibfte Umgebung fo
fahl au^fiebt, nnb beine ftaßbobrigen Siegen, wenn fie nicht ©teine
freffen, fidb nur febr bürfiig üon ^Büfdben nnb fonnenberfengtem ©ra^,
bon Bornen unb Nifteln nähren fönnen?
„®a^ Witt i(b bir fagen. grüber wudbfen audb hier jßinien nnb
gewaltige S^b^^^u — bu fennft fie ja Oon ©atomoS ^emjpetban nnb
fannft einige nodb bort brüben weiter im 9^orben feßanen — aber bu
Weißt ba§ ©brüebwort: „wo ber Xürfe biutritt, ba wädbft fein ©ra§,"
gefebweige benn jpinien nnb S^b^^u. gnfotge ber fdbteibten 3Batbwirt=^
fdbaft ift nufer fdböneS ©ebirge fahl geworben, unb ber arme Mann,
ber ba unten mit feiner Saft ^nfeßwerf mübfam einbergebt nnb wie
eine SSogetfdöeud&e au^fiebt, muß unter ben ©ünben feiner SSäter leiben
unb fidb ba§ S3rennmateriat Weit gufammen fueßen. 5lber nun wirft
bu andb gern üon bem S3adbe, ber in ber S^iefe raufdbt, etwa^ Wiffen
Woüen. ©r b^ißt MitdbqueÜe, nnb fließt an mandben ©teüen fo oon
gelfen ummauert, baß er gang bon ber ©rbe oerf^wunben fi^eint. 9^a(b
einiger S^it gefeüt fidb bi^ gonigqneüe gu ihm, nnb bann befommt
ber gtnß ben S^amen 9tabr ©t ^etb (gunb^ftnß), nnb bie Sibanefen
fagen mit Eüedbt: „Mitdb nnb gonig fließen bem gnnbe in§ Maut."
Unb Wenn bu ben gtnß weiter biuab oerfotgft, an riefigen geifern
gebitben oorbei bnrdb großartig wilbe ^bäter, bann fiebft bn, wo er
bie teßten SSorberge gum Meere biu bnrdbbridbt, eine fünfiticb in ben
getig gehauene ©traße unb baran bie S3itber ber Könige, bie ben jßaß
haben b^rridbten taffen nnb mit ihren Kriegern bnrebgogen. ©ure ©e=
lehrten fagen, ber eine fei ber ägqptifcbe ^önig D^tamfe^ II, ber S^it^
genoffe Mofe^ nnb j^timmfte ^ntifemit aüer S^ü^u, unb ber anbere
ber affßrifdbe ^önig ©anberib, 3tber audb römifdbe ^aifer Marcus
^ntoning unb ber frangöfifdbe Halfer fttapoteon III haben fiib hart in
gufeßriften üerewigt. Unb enbticb fieb bie fonberbaren geBtrümmer ba,
wo fidb ber gtnß in bie feböne blaue S3ai bon SSeirut ergießt, grüßer
fteÜten fie einen gnnb bar, üon weldbem ber gtnß feinen ^^amen bat,
unb wenn ein geinb bie ©traße gegogen fam, beüte ber fteinerne gnnb.
2tber feitbem ifn ba§ Meer ruiniert, fann er nitbt mehr beüen."
„®anfe fi^ön, mein lieber Siegenbirt, länger aber bürfen Wir nidbt
mit bir ßlaubern, fonft fcbüttelt ba in ber gerne, in Seibgig, ba§
beim ben ^opf. gier nimm bieg S3acbfcbifdb gnm Sohne. i)n fcßüttelft
audb ^opf? ^u wiüft nidbt? ^er erfte Morgenlänber, ber fein
i^rinfgelb nimmt? ©in SSolf, bag fein ^adbfdbifcb nimmt, wirb eine
Sufunft haben."
2)ag gweite S3ilb geigt ung ben ^ifon, jeneg lüften flüßdben,
weldbeg bie S^ieberfdbläge beg tomel bnrdb ben jübweftlicben Seil ber
©bene gefreel ing Mittelmeer führt, ©r ift in ber SSintergeit bargen
fteüt, wenn oiel ^egen gefaüen nnb gablreii^e Saßüffe bon linfg her, wo
bie göben beg Marmel anftoßen, ihn haben f(pweüen taffen. 9^iemanb
bera(|te feine Meinbeit nnb benfe: wag muß bag für ein armfelig
SSäfferlein im ©ommer fein, wenn er fdbon gur S^tt feiner größten
SÖreite unb ^iefe faum bie ©pree bei 33erlin ober bie ©Ifter bei Seipgig
erreicht! 511g bie gebilbetften Seute bon ben größten beutfdben ©trömen
no(b gar niibtg wußten unb fein S)idbter ber SSelt beg Sfib^tueg nnb
feiner ©dbönbeit gebaeßt, taufenb Saßre bor ©briftug: ba war ber
fleine Mfon fdbon im gelbenltebe gefeiert alg Söunbeggenoffe ggraelg
wiber ben mächtigen gelbbauptmann ber Kanaaniter, gm ©iegegliebe
ber S)ebora beißt eg banfbar bon ihm: „®ie ©terne in ihren Sänften
ftritten wiber ©iffera, ber ©trom Kifong fdbwemmte fie fort, ein ©trom
ber gilfe war Kifong ©trom!" Unb feine friegerifebe S^tatur bat er
big beute ni^t berloren, troßbem er im ©ommer halb gum ^a^ unb
752
fialb §um ©um|)fe tüirb. Kriegen .92a^oIeong I gegen bie
dürfen na|im er gegen bie leiteten hortet unb fing fie auf ber
im SlRoraft, unb noi^ im legten g^^ügjogr, oI§ ^tin^ griebricg £arl
bon ^reu^en bei fßegenmetter biefe ©egenb burd^reifte, foH ber fleiue
Mfon fid^^ nid)t entblöbet 'f^aben, bem großen Sieger §mei SD^auItiere,
bie fic§ nid§t an bie gurt hielten, ab^unegmen. 3iucß ber §ügel hinter
bem gluffe, an beffen guß borüber bie hier Saflfameie bon ber §afen=
ftabt §aifa gen 9'^agareth ober„^ama§fu§ gießen, trägt trog feiner bürf==
tigen 35e!(eibung mit menig Ötbäumen bod^ einen borneßmen S^amen,
@r heißt Xett ©t-^afil, ^riefterhügel, unb trögt feinen 3^amen länger
at^ irgenb eine ablige gamitie ber ßegt§eit. ®enn er be!am ihn, al§
ber gewaltige ^rogh^t (Slia^ bie im Gottesgericht befiegten „^aats^
gfaffen 'f)imh\ix^)xte an ben ^ifon unb fd^Iad^tete fie ht^vfelbft." 2Jlan
muß nur mit einiger ^^h^^btafie an baS SSufd^wer! pr Sinfen beS
SBafferS fi(i) ben 520 3J^eter fteil anfteigenben, mit Gießen, toilben SlJtanbel^
unb S3irnbäumen bichtbenmi^fenen Marmel hii^^bbeufen unb eine
tige fjelfengtatte oben barauf, auf welcher GüaS mit feinem S3efenutniS
äu 3^hbbah allein gegenüber ftaub bem gangen' abtrünnigen QSrael,
unb bann wirb bie ergreifenbe ^efi^icßte, bie 1* Könige 18 ergöhtt, bor
unfern Stugen tebenbig* G)och niißt gu lange wollen wir unS ßter auf^
halten* 2öie in ben alten ^agen bie SOlibianiter bom Dften famen,
gaßlreid^ Wie ©eufeßredten, unb in ber (^rntegeit bie anftoßenbe, frueßt*
bare ©bene glünberten, fo fönnen audß heute bie giemlicß unabhängigen
§orben auf ber Dftfeite beS SeeS Genegaretß baS Steßlen noch nidßt
laffen. 51uf fi^nellen Stoffen finb fie ba unb ebenfo fdßneü, eße ber
türfif(ße $afdßa gegen fie auSgießt, finb fie wieber fort* ®er $Bebuine,
ber im SSorbergrunbe beS S3ilbeS fein $ferb tränft, fießt nießt feßr SSer-
trauen erwedfenb auS* 28er weiß, wonadß er fidß umfdßaut? S)arum
f“'*’ $. aSefer.
Jlttt ^(«nifientif(§e.
©ßitutgte ttt ber 8übfee.
®ie S)oftoren auf ben Sübfeeinfeln finb gugleidß bie
entfgredßenb ben SOtebiginmännern ber Snbianer.' SOtaißen fie aueß
mandßerlei §ofuSgofuS, fo berfleßen fie eS boeß au(^ Wirfliiße ^uren
auSgufüßren unb ^irurgifeße Ogerationen nidßt ohne ©rfolg gu untere
neßmen* SSon ben ©ingeborenen ber Snfel Steu ^ Britannien, bie ßeute
no^ SDtenfdßenfreffer finb, ergäßlt fürglicß S®. ^4^owell, baß ißre dßirur^*
gifdßen „Suftrumente" auS Dbfibian ober ^oißteßgäßnen befteßen* Qft
ein S3ein ober ein 21rm gebrochen, fo wirb baS Sleifdß mit biefen Su^
ftrumenten bis auf ben ^nodßen burcßfdßnitten ; ber ^no^en wirb bann
guredßt gelegt unb neben ißm ein Stütf S3ambuS eingefügt, um ißn in
feiner richtigen Sage gu erßalten* darauf wirb bie B^unbe Uerbunben*
$at fidß ber ^noeßen wieber gefügt, fo fommt ber Rambus bureß bie
gemachte SBunbe ßerauS unb legtere barf nun ßeilen. „Seß ßabe, fagt
Bowetl, Seute gefeßen, weteße fieß biefer Dgeration unterwarfen unö
bie mit Seießtigfeit Wieber gingen* Qdß ßabe auch einen SJtann gefeßen,
beut neue, aus ^^erlmutterfdßale gemaßte S^ßne eingefegt waren*
tiefes hatte man folgenbermaßen bewerffteüigt: 2)aS gaßufleifß würbe
an ber Stelle, wo bie neuen S^ßne erforberliß waren, ber Sänge naß
bis auf ben ^noßen burßfßnitten , bann würbe ein Stüd ^^erimutter.
non ber nötigen Größe unb (Seftalt eingefegt, welßeS auf bem ^noßen
rußte, worauf bem gaßnfleifß geftattet würbe, wieber feine alte Sage
einguneßmen, wobei baSfelbe mit einem fleinen 2Iggarate auS S3ambuS
gufammengegreßt würbe* ®er Patient würbe wäßrenb beS §eilungS=^
grogeffeS mit weißer Staßrung ernäßrt, um bie Teilung nißt gu ftören."
S)ie feßwargen ©ingeborenen non SteU'S3ritannien laffen außerorbentliß
niel gur 2Iber* §at ein SDtann ^ogffßmergen, fo binben fie ringS um
ben Sogf ein S3anb unb fßneiben bann liefe Sßrammen in bie §aut,
bis tüßtig ^lut fließt. Sfl legtereS genug gefloffen, fo ßemmen fie
toeitmn Blutfluß burß Slnwenbung non gebranntem ^ait ©S ift
gang gewößnliß Seute gu feßen, bie im ©efißte, auf ber S3ruft, ben
Firmen unb einen mit ben Slarben folßer ßburgifßer Dgerationen
bebedft finb*
51uS BtüingSljaufen.
2Jlit Siütffißt auf ben fleinen 21rtifel in 40 beS ^aßeim:
„®aS ®orf ber Starrfüß t igen" erßalten wir non bem bortigen
§errn Sluernßammer eine gufßrift, aus weißer wir gur
Berißligung entnehmen, baß bi’e feg igen tßatfäßlißen SSerßältniffe
in ^iHingSßaufen jenen Sßilberungen nißt meßr entfgreßen. 2BaS
bie angebliß weite SSerbreitung ber ^ranfßeit bafelbft betreffe, fo
fßreibt ber ^en Pfarrer, „baß er in biefer 23egießung wäßrenb feines
nun faft breijäßrigen 21ufentßaltS in ^öiÜtngSßaufen feinerlei auffallenbe
SBaßrneßmungen ßabe maßen fönnen, obwoßl ißm non SInfang an
bie Sßmgtome befannt waren, unter benen bie fragliße ^ranlßeit auf^
treten foü* . . 2)ie Siebaftion bemerft gu biefer SSerißligung, baß
bie OueEe gu bem in grage fteßenben fleinen 21rlifel bie „Banaria,''
bie off igi eile SanbeSfunbe beS ^önigreißS S3aßern ift*
SBttS Han einer englifßen ©nntiernante nerlangt wirb,
Sn einer Sßeffielber erfßien unlängft folgenbe Slngeige,
bie feineSwegS eine nereingelte ©rfßeinung ift: „©ine 2Jlorgem©ouner=*
nante wirb gum fofortigen Eintritt für nier Stunben tägliß gefußt,
um nier tälnber im 211ter non 6—12 Saßren gu ergießen. UnterrißtS^
gegenftänbe: ©nglijß, grangöfifß, SQiuftf unb Seißnen* Honorar: nier
Sßiüing (9)1. 4) bie 28oße*'' — Um baS angebotene Honorar gang rißtig
gu würöigen, barf nißt unerwößnt bleiben, baß ein leibüß tüßtiger
unb befannter Sgraßleßrer in ©nglanb bie Stunbe minbeftenS mit
3—4 Sßiüing begaßlt erßält*
Sleßternt.
„®ie B^rfon 21* fteigt mit einem £inbe in ben ©ifenbaßnWaggon,
oßne für baS ^inb ein 23iüet gelöft gu ßaben* 21uf Befragen beS
Snßnlt: ®ie B^^ingeffin* (gortfegung*) Boman non SJlorig non Sieißenbaß. — Bange Stunben* ©Jebißt non Stegßan SBaegolbt*
gu bem Bilbe non Hermann Sang* — BarlßolomäuS ßie^enbalg^ ber 21goftel ber Bamulen. — S^tt atlantifßen Dgean. ©in Seebilb non
Sfteinßolb 25erner* — Qwei Bilber auS ©bers unb ©utßeS 28erf über B^^^öftina* ^ejt non §. 28efer* — 21m gamilientifße: ©ßirurgie in ber
Sübfee. — 21uS BiÜingSßaufen* — SSaS bon einer ©ounernaute in ©nglanb nerlangt wirb* — ÜießtSrat. — Brieftaften.
bic Slüttjenbuttg unneulanöt cingciaiibter SJltttmfftijjte fielet bic Slcbaftion nur ein, wctttt btc tiötigc granfatur in bcutW)cn f^rcimarfen ötcW)5«tio ficigeient ift.
9iebatteure: Dr. ßoenid nnb i:§?obor /ifmnnn ^anteniu$ in cXd}>3ig. |>erou§gegeBen bon 0tto ßCaßng in ötci})$ig.
SSerlag ber ^a^eiw-pj^ebition (^eC^agen & c^Cnfittg) in Jinvm- S)run bon & l^ittig in c^ei|>$iö«
^onbufteurS erflärt21* gegen beffereS 333iffen, fein ^inb fei noß
nißt nier Soßre alt (alfo frei) , waS nom ^onbufteur geglaubt wirb.
®urß irgenb eine Urfaße fteüt fiß ßerauS, baß baS ^inb älter, g* B.
feßs Sttßre alt ift, alfo gaßlen mußte. 21* nerfÖÜt bemnaß in bie
feftgefegte ©elbftrafe unb erlegt biefelbe auß."
grage: ^ann 21. auf ©Jrunb biefeS ^ßatbeftanbeS frimineÜ wegen
Betruges nerfolgt unb nerurteilt werben? Sß. in Sß.
28er in ber 21bfißt, fiß ober einem dritten einen reßtSwibrigen
BermögenSnorteil gu nerfßaffen, baS Bermögen eines anberen baburß
befßäbigt, baß er burß Borfgiegelung falfßer ober burß ©ntfteüung
ober Unterbrüdtung waßrer 2:ßat[aßen einen S^^^iww erregt ober untere
ßält, wirb wegen Betruges beftraft*
28enn baßer naß bem ^arif ber betreffenben ©ifenbaßn ein ^inb
unter nier S^ißten frei ift, wäßrenb ein folcßeS über nier S^ßre gaßr^
gelb begaßlen muß, fo bewirft bie unwaßre 21ngabe beS 211terS auf
weniger als nier Stißi^e unb ber baburß bei bem fontroüierenben Be^
amten ßernorgerufeue S^rtum eine Sßäbigung ber ©ifenbaßn um
ben Betrag beS gaßrgelbeS, einerlei ob biefe Befßäbigung burß bie
bemnäßft feftgefegte unb gegaßlte ©Jelbftrafe fgäter auSgeglißen Wirb
ober nißt. i)aß ben ^äufßenben babei bie Bbfißt leitet, fiß einen
BermögenSnorteil gu nerfßaffen, fann naß Sage ber Säße ebenfo
wenig einem Sweifel unterliegen, als baß ber BermögenSnorteil ein
Wiberreßllißer ift*
®anaß finb in bem non Sßtten angegebenen ^ßatbeftaube aüe
SJlomente beS Betruges norßauben*
^ann ein in ©nglanb ergangenes Urteil in ^eutfßlanb noüftredft
werben? 3. 28. B. in ©.
®iefe früher beftrittene grage ift burß baS Urteil beS SieißS**
gerißts nom 19. SJiai 1882 (©ntfßeibung beS SieißSgerißtS Bb* VII,
S* 406) n er n einen b entfßieben, weil bie ©egenfeitigfeit in ©nglanb
nißt nerbürgt ift, oßne weiße BorauSfegung Urteile auSlänbifßer ©e=*
rißte in ^eutfdßlanb nißt noÜftredt werben bürfen* ^aß aber biefe
©egenfeitigfeit in ©nglanb tßatfäßliß nißt nerbürgt ift, wirb burß
eine feßr eingeßenbe unb mit gaßlreißen ©itaten auS ber juriftifßen
Sitteratur ©nglanbs belegte 21usfüßrung übergeugenb naßgewiefen.
stuf üerfc^iebene Slnfragefi texten trir uxit, baB bie ^uöelfchrift be§ fKauheti
^aufe§ foeben u. b. S)o§ fRaube §au§ unb bie StrbeitSf elber ber
$8rüber be§ Ütauben §aufe§ 1833 6i§ 1883. ©ine i^^uBetgaBe mit ^eftgruB bon
^art ©erot. S)en f^reunben be§ fRautien ^aufe§ bargeBoten bon ^obanne§
SSidBern, SSoeft. b. Stnftatten b. fTcmb- §aufe§ (Hamburg 1883. Stgentur be§ Staut}.
§aufe§. 319 gr. 8. ißrei§: 2 SOtor!) erfdBienen ift. ©§ mirb uu§ in biefer ^uBeI=
fdBrift juerft bie ©efcbidBte be§ $aufe§ feit bem grunbtegeuben Xage be§ 12. @eb=
tember 1833 Bi§ freute borgefübrt; unb bann lernen U?ir bie Strbeitsf etber ber
ütauf)Bäu§ter förüber fennen, bie (gegenmärtig 300) Bi§ nath Stmerüa unb Sluftras
lien bib im 2)ienfte ber ^^nneren SIRiffion fteben. ©§ berftebt fief} bon felBft, baB tbir
auf bie feit fünfzig 3»abreu in mad)fenbern ©egen mirfenbe Stnftalt bemnädBft au§==
fübrticb ?iurü(jfommen merben. föitb unb 5j:e?;t toerben mir ibr Strbeit§^ unb f^eft=
leben unferen Sefern borfübren. S)ie Jubelfeier finbet am 12. ©eptember ftatt.
^* t. 5Ö* I* fRadB Jbrem SBuufcbe „befi^tigt," ober untauglidB befunbeu. —
JJJf. in 3Ö* SöereitS gebrühte ©acben nehmen mir niemals auf, fönnen Jbben
alfo feine „Stebortergebübren" begabten. — S£& — n* ©efprungene ©lotfen
rebariert $err D. Dblffen in Sübetf (©roBe Stttefööre 728). — £)* ^* in ^^* ©ong
bübfeb, aber für uu§ ungeeignet. — Sab^ititlcter in ®* i* Jür föierftafcben
fönnen mir „in ber Rübe be§ ©roBb^bJogtumS Reffen (?)" Jb^en feine föegug§queUe
angeben. — Jrt. ®l* ®(J). Stm berftönbigften märe e§, ein beutfdBeg äöort gu
gebrou(ben; ba wir aber einmat nicBt ohne Jrembmörter teben fönnen, ift niißt
ttbgufeben, )x>e§i)aW mir nicBt menigftenS biefetben na^ SSebürfniS guftuben nnb otfo
g. Sö. „^bgiene" ftatt fagen foUten, mie mir e§ ja, bei bieten ou§ fremlen
©brachen entnommenen Jrernbmörtern gang öbntidB machen. Übrigens fbreeben auch
bie ©riedBen bon beute baS ai mie ä aus. — 5^t* in S^* S)ie meiften Stbonnenten
auf bie SÖoebenauSgabe trennen ben Stngeiger ab bon ben S3eitagen unb taffen bie tebteren
entmeber febarat ober mit bem |)aubtbtatt gufammen einbinben, mäBrenb fie ben Stn^
geiger gu fülafutaturgmecJen beemenben. Unferer StuSgabe in SRonatSbeften mirb ber
^ngeiger überbaubt nicht beigefügt.
|in kEtfdjrs JFnitlijnMntt mit IlIupttttinneE.
©rfd^eint tDÖ(^entüc| unb ift burd^ alte töud^^anblungen unb 5|3oftämter öierteljä^riid) für 2 9)Jarf ju begießen.
Äann im SBege beg S3ud^l^anbetg aud^ in §eften bezogen merben.
XIX. Sdlirgang. Jtusjtätitu ttm 1. Stpittnitt 1883. |et fa^tgoitj läuft taut fätuifi 1882 Ms hn|iH 1883. 1883. JVo. 48.
Zrtein Paterlanb, t^ergif es nid^t !
Bum 2. ^zptzmbzx 1883.
§n bemer lauten Stcgesfreube,
Pte mibert^altt üon nat^ unb fern,
Hletn £anb unb l)oIf gebenfe t^eute
Per (füt^rung (Sottes, betnes JJerrn,
Per üor ber gan3en tPelt
Vxdi t|errltc^ I^tngeftellt
Unb Kraft unb Segen bir gegeben,
Uns Sdimadi unb Pun!el btc^ 3U lieben
(Empor 3ur (freit^ett golb’nem £tcf/t:
UTem Paterlanb, uergig fein nic^tl
ebeln Blutes ift geftoffen
3m jüngften Kampfe, mutentbrannt.
IPer 3ät^It bte Kugen, früt^ gefc^Ioffen
Per ^eimat fern in ^feinbeslanb ?
0 3eig am fiebern bjerb
Ptd^ aU ber 0pfer mert,
Unb bte für betnen ^frteben ftritten,
(für betne Hut^’ ben Cob erlitten,
Creu il^rer beutfdjen Sol^nespftid^t :
UTein Paterlanb, uergig fie ni^tl
"^on t^eigem b^er3ensbanf getrieben,
Utact^ an ben £ebenben nun gut,
U)as jenen ft^ulbig bu geblieben
Kn £oI|n für il^ren ^elbenmut.
tUel^r fräftig il^rer Hot,
(Sib it^nen el^rlit^ Brot,
Unb et|r in Krüppeln beine EjelbenI
Kd], nimmer fannft bu ja vergelten
U)as t|eut bem fiedjen £eib gebridjt.
XHein Paterlanb, uergig bas nic^t!
^§5^ie ftol3 im Krau3e beiner (Eid]en
(Ert^ebg bu t^eut bic^ rul]mbebe(ft !
Hings fünben^s I]eüe (flammen3eid?en
VOxz votxi bein gepter fid^ ergreift.
(Es t^alten 5öl]ue bein
Pie VOaöcii am freien Ht^ein,
Unb füt]n 3U £anbe unb 3U UTeere
U)at|rft mit bem Sd^mert bu beutfd^e €t]re;
(Es laufd^t bie IDelt, tuenn Peutfc^Ianb fpric^t
Prum, Paterlanb, uergig bid^ nic^tl
^ergig bid/ nic^t, bag feine Blöge
(Entfleibe bid? ber ^errlic^feit,
Unb bu in beiner Utac^t unb (Sröge
(Erftrat^Ieft bis in fernfte geitl
Biet allen feinben Cru^;
Stell bic^ in (Sottes Sd^ug;
Unb lägt bu 3ud/t unb Sitte malten,
(Sefunben (Seift fii^ frei entfalten
Unb förberft XPat^rt^eit, He^t unb £id?t:
Pergigt ber b]err and] beiner nic^t.
XIX, Sa^rgang. 48. k.
754
^ie ^rinjeffltt.
S^oman üon uon Ueixly^ttlJÄit)«
^fiac^bi’utf becBoten.
(SJejelj b. 11. /VI. 70.
(Sortfelung.)
XXIV.
ÖSraf Surb tüar mdj Stettin gefahren, um feine SKutter,
U)el(^e non ^nrndgefe^xt toax, boxt ab^n^olen nnb nai^
äJJeHott:) p bxingen. ®ext)ältni§ ^toif(^en 3Jluttex nnb
©o^n tüox imntex ein innige^ getoefen nnb fc^ien je^t, too bie
®xäfln bnx(^ ben Slnfent^alt int Snben fid^tüd^ gefxäftigt nnb
exfxifi^t ^eimfe'^xte , eine no(^ toäxtnexe gäxbnng an^une^nten
alk fxü^ex. ®ie ®xäfin Iie§ fid^ non i'^xent So^ne oHe SOtelio^
xationen, toelc^e ex angebatint, aöe Sexänbexnngen , bie ex ge^
txoffen batte, geigen, fie toax einge^enbex nnb andb mitteilfomex
afö fonft nnb ®xaf Snxb, toelcbex fid^ in Ie|lex 3^it nmn(^tnal
xe(^t einfant gefübit batte, fam ibx b^^^tidbex entgegen atö fxübex.
Sonft toax fie nnx bie „äJfnttex" fiix ibn getoefen, roelcbex ex
mit Sexebxung nnb Sli^tnng begegnete, toeld^e abex bod^ an
feinen innexften @eban!en toenig teil 'i)atk. ge^t toax ein mebx
frennbfd^aftli(bex Xon ^toifi^en ihnen, nnb @xaf ^nxb nexmieb
exnftexo nnb eingebenbexe (Sefpxäcbe, toie feine ajfnttex fie manch-
mal fncbte, nidbt mebx. ®enno^ nexgingen einige ^age, obtte
ba^ ^toifcben SKnttex nnb Sobn bie Stiebe non bex Sßxin^effin
äJfafcba toax. ©nbüih eine§ 5lbenb§, mdbxenb beibe non einex
meitexen ©po^iexfabxt ^nxüdffebxten, fagte bie ©xäfin: b^i
mix teib getban, auf bex 3^ü(fxeife in Sexlin nicht mebx mit
gxan non §ot(ebe nnb bex ^xin^effin ^nfammen^utxeffen. ®ie
®amen toaxen gexabe einen ®ag nox meinex Sinfunft abgexeift,
um fi^ nadb $oIen p begeben."
@xaf ®uxb extüibexte nid^t^. ®ie ©xäfin btidfte bex untex-
gebenben ©onne nach nnb fagte, ohne ibxen ©obn anjnfeben:
„^axum i)a\t bu mix in beinen Sxiefen niemafö ®xü^e an
biefe ®amen aufgetxagen? ®n mn^teft boih, bafe toix nodb
längexe pfammen toaxen nadt) beinex Slbxeife."
,,gn bex ®bai? toabxfcheintiih
fnx fettftnexftänbtich r ba§ bn ihnen meine ©m^feblungen an§^
xiihten mnxbefi Dbex ich nexga§ e§ ioobl ami) nnx."
SBiebex fdbtoieg bie ®xäfin einen Slngenbliä. ©ie bxängte
bie gxage: ma§ benn eigentlich ^toifchen ibxem ©ohne nnb bex
‘ißxin^effin noxgefatten fei, pxüd, obglei^ biefe gxage ihr längft
am §ex^en tag nnb fie fchon nexgebtidb nexfncht non
9Kaf(ha eine ^ntmoxt baxanf gn extangen. 5tbex mit echt toeib^
tichem ^nftinft, metchex fo oft, ohne beftimmte ®xünbe angeben
p fönnen, ba^ xechte txifft, begann fie baxmto^ bon
bex ‘ißxin^effin nnb ®ante Stnna jn ex^äbten.
,,©ie ift ein fonbexbaxeg SJtäbchen, biefe SKafcha," fagte
fie, „nnb fie mn§ nach anbexem SD^a^abe gemeffen mexben al§>
bex gxo^e ®nxchfcbnitt. ®nxdb ba§ txagifcbe ©^icffat ibxex
5Rnttex exfchxecft nnb non biefex ^n föxmtichem SKännexbafe ex^==
^ogen, bat fie ben (£ntfchtn§ gefaxt, nie ju heiraten, nnb fo
fchuJanfenb nnb tböxicht ein fotchex ©ntfchtnfe bei einem anbexen
ajiäbcben exfeheinen ionxbe, ii)x fcheint e§ @xnft bamit p fein,
nnb ohne eine febx tiefe, aUe§> anbexe übexmättigenbe Neigung
mixb fie ihn nicht anfgeben. £)b e§ abex ixgenb einem äRanne
getingen mixb, k)x eine fotche ein^uftö^en, fcheint mix fxagticb,
benn fie bat tieben^toüxbige äJtännex nnb gute ^axtien in SJlenge
abgetoiefen."
®nxb SKetlotog äJtunb pdfte fbüttifch-
„®in Stäbchen, ba§ nicht tieben fönnte, toäxe ein unbeim^
tiche^ Mtfet," fagte ex, „beine^xin^effin ift abex fein§, toenigften^
gtanbe ich Söfnnggtooxt ^u fennen."
„®n? SBie meinft bn ba§?"
„aSie fott ich e§ anbex^ meinen, atö ba§ ich toiffen
gtanbe, toex bex ^n^exinäbtte beinex ©bbia^ ift."
„?tb, ba§ toüxbe mich intexeffiexen, benn ich fann e§ nicht
tengnen, ich em^finbe eine nngemöbntiche ®eitnabme fttx biefe^
Söläbcben.
„®ann toixft bu auch toiffen, tuen ich weine. Sb^ grauen
feib \a baxin febx fchaxffichtig."
®ie ®xäfin fab ibit einen StugenbticJ exftaunt an, bann
toanbte fie fich toiebex bex nntexgebenben ©onne ^n.
„geh höbe nie bemexft, bafe bie ^ßxin^effin ein befonbexe^
gntexeffe fnx einen bex §exxen gezeigt hätte, toetche mit ibx
nnb ibxex Xante oexfebxten," fagte fie. „Qd^ nehme babei ben
böchft tatentootlen äRatex Sgbext Siemmext an§, bex i^)x guter
gxennb ift — "
„®eU)i^, aber auch eben Weiter nichts, aU il)x guter
gxennb. ®x ift übrigen^ auch öextobt nnb bie ^ßrin^effin batte
bie Slbficht, feiner Sxant eine Heimat in ihrem §anfe p bieten,
U§> ex in bex Sage fein wirb, fnx eine grau nnb eine gamitie
foxgen p fönnen. Unb ich 6in übexpngt, ba§ ba§ nicht tauge
auf fid) warten taffen Wirb, benn Öiemmext b^^i Xatent nnb
@tüdE. ®ie S3eftettnngen ftogen ihm nur fo m§> pan^ — fxei=
tich pnt größten Xeit bnxch SSexmittetnng bex ^.ßxin^effin. SBenn
ex biefe Seftettnngen aber px 3^fnebenbeit an^fnt)xt, fo wirb
fein S^inf batb gemacht fein."
„Unb woher weiht bn, bah bextobt ift?"
®ie ©xäfin pang fih gewattfam, ihren ©otp nicht am
pfeben. ®ex gedrehte ®on feiner ©timme öexriet ibx genüge
fam, Wa^ fie tängft geahnt b^^U^-
ainbig nnb fanft fagte fie: „3ch fb^^ach mit grau bon
§oHebe oft über biefex ®b^wa. ®ie gute ®ame, bie mix bex
5ßxinpjfin gegenüber immer boxfommt Wie eine §enne, bie ein
©nttein an^gebxütet b^^t iwb nun üngfttich am Ufer txibb^Ü/
Wäbxenb fene^ [in bem ibx fremben ©tement fchwimmt — bie
gute ®ame bextxante mix an, wie fie pexft ein wenig exfchxocJen
über biefe gxennbfchaft ibxe§ ©dbnbtingg gewefen fei, fich aber
nach nnb nach böHig beruhigt f)aht. ®a war 5. eine ®e-
fchichte mit einem 3^inge gewefen, über wetche grau bon §ottebe
gewattig ben ®obf fcbnltett. Welche ich aber recht bapto§ fanb."
„Unb wa§ War ba§ für eine ©efehiebte?"
„®ie '’^^^in^effin f)atk bem jungen 3?emmext aU
ihrer ^xoteftion nnb banexnben gxennbfchaft einen Sting ge^^
fhenft, einen Xati^man, Wie fie e§> nannte, Wetchex ihn baxan
erinnern fottte, bah anhex ihm fetbft noch jemanb anbexg fnx
fein fünftige^ ©tücf tbätig fein woüte. ©ie bat
©efnbt, ich ^ann mix benfen, bah einen gewiffen Slei^ fnx
fie ^^at, bie Ototte bex guten gee in einem fremben 9Kenfcben==
bafein p fbieten. Unb in biefex Spotte b^i Sflemmext Wobt
ben afiing gegeben, ©ie ftiebt bie öiebe, Weit fie fürchtet, bnxch
biefetbe fo nngtücftich p Werben wie ihre äRnttex. ®a ift e§
natüxtich, bah fic wenigfteng bie gxennbfchaft fncht, nnb bem
Sebüxfnig, gtücJtich p madben, ha§> in jebem ebtexen Weibtichen
§ex^en xnbt, auf biefe SBeife SRechnnng trägt, geh fie oft
mit bem jungen ^fiemmext pfammen gefeben, nnb fie war immer
feine gütige gxennbin nnb 5öefchü|exin, bie nie andb nnx um
Haaresbreite bie fetbftgegogenen ©chxanfen übexfchxitt."
®ex SBagen fuhr über bie Stamme beS ©chtoffeS nnb 1)klt
Oox bem portal.
©chweigenb b<^tf feiner SRnttex beim ainS^
fteigen nnb f chweigenb führte ex fie bie breite ®xepe empor,
bis an bie ®b^x beS ^iwmexS bex ©xäfin.
®oxt ergriff ex ihre Hanb nnb pxehte fie tauge nnb innig
an feine Sippen.
„3Rein ftüftexte fie nnb oexfndbte it)n mit
fich in baS ßimmex p Rieben, hoch ex machte fich toS.
„Sah mich, äJinttex," bat ex, „eS gibt ®inge, über bie
man — über bie ich WenigftenS nicht fpxechen fann."
Unb mit fchneüen ©hritten ging ex ben Soxxibox tjinab,
Wäbxenb fie ihm mit fenchtfehimmexnbem ®ticf nachfab-
XXV.
®ie ^xinpffin 3Rafcha war feit pei ®agen Wiebex in
©biopobwido.
@ie fah mit ®ante Stnna nnb Scannt am gxübftücJstifch,
ats gxiebxih bie ^ßofttafche brachte, wetche ftetS um biefe Sät
755
ein^utreffen ^^flegte unb t)on ber felbft geöffnet mutbe.
®iefelbe enthielt ^eute neben nerfi^iebenen gonrnalen, in beren
©tubinnt $ante Slnna \iä) fofoxt nextiefte, ^tnei S3rtefe, non
tnelc^en bte ^ttn^effin ben einen in ber §anb befielt, tnä^renb
fie ben anbern S^anni t)inreid^te.
liebe S^anni, an§ SJfnrnberg," fagte bie ^tin^effin.
5Ranni öffnete ^aftig ba§ donnert, benn fie erwartete fd^on
feit ntebreren Sagen ^Haä}xiä)kn non 3Kattt)e§, ber in Ie|ter
3^it toieber nie! gefränfelt batte. 5tncb bie ^rin^effin überflog
ihren 93rief, nicfte bann Sante Slnna Iä(f)etnb ^n nnb ftedte,
al^ S^anni anffab, ben Srief ntit einer fi^neHen SSetoegnng in
ihre Saf(be, toäbrenb ba§ leere Sonnert be^fetben unbeachtet
auf ben gnpoben
gebt fdhtecbter mit SJiattbeg/^ fagte 9Janni traurig.
„Sie SRntter fdbreibt, ba§ fie febr beforgt um ibn fei nnb be=
banre, mi^ fortgetaffen ^n Ijdbm, toeit er fo oft na(b mir ner-
langt, ber arme, liebe SSnbe!"
Sie ^rin^effin toar bi^tter ihren ©tubl getreten nnb legte
bie §änbe auf ihren ©i^eitel.
„Sie muffen nid^t traurig fein, S^anni," fagte fie fanft,
„^inber erholen fidh tnieber eben fo fd^neß, toie fie erfranfen/'
@ro^e Shränen roßten über 9^anni§ SBangen*
„0, liebe S^anni, toer toirb fo mutlos fein," befi^toii^tigte
bte ^rin^effin, „e§ geht 'f)tnk nießeidht fdöon mieber beffer ba-
heim, nnb — man mn§ überhan^t niemafö ben 3Knt gan^
finlen taffen. SBer toei§, toeti^e grenbe Sh^^^
Sag bringt."
9^anni 50g bie §anb ber ^rinjeffin an ihre Sieben.
„0, @ie finb gut, idh toei§ e^," fagte fie, „aber ba§
§er^ ift mir bo(^ fo fi^iner! geh toiß in mein
nnb fogteidh einen Srief an SFiatthe^ fi^reiben, ben ihm bie
SJ^ntter üortefen fann. gdh toei^ ja am beften, toie man ihm
^nreben mxi^, um ihn fügfam nnb gebntbig ^n mailen, toenn
er Iran! ift."
„Shnn ©ie ba§, Jtanni, e§ ift immer beffer, fich ettoag
ju thnn ^n madhen, atö mü^ig §n grübetn."
5Jlanni entfernte fich-
„5trme Steine,'' fagte bie 5ßrin^effin, ihr nadhbtitfenb, „fie
toeib ni^t, mie gtüßtidh fie noä) heute fein toirb. toar gut,
bab idh ®9b^rt§ Se^eftbe geftern empfing, atö idh aßein toar,
fonft ging bie Überrafdhnng Oertoren, ©gbert h^^t übrigen^ pr
©icherbeit andh noi^ ^t^ä)xk'btn^ aber ber Srief 'i)at fid) tote
getoöhntidh Oerfbätet. ethiett ihn erft jebt, too bie ^ferbe
^n feiner 5lbhotnng fdhon feit oier ©tnnben fort finb."
„Sdh badjte gteii^, ba§ bn oon ©gbert S^ai^richt h^tteft,
atö bn mir fo ptoinfteft," meinte Saute 5tnna, „aber toeibt
bn, aJlafdha, idh f^oh, ba§ biefe ©eheimniffe jebt batb
ein ®nbe nehmen toerben."
„?inn, eigentli(b finb biefe fteinen ©eheimniffe bodh gan^
amüfant."
„9Ktr ift immer nicht redht geheuer babei ^n Sßtnte, ii^
fann mir nicht SBann fommt benn ber $err ©gbert
eigenttidh?"
„Sdh gtanbe, baB er in einer ©tnnbe hier fein fann. 3dh
freue midh toie ein Sinb auf bie Überrafi^nng für S^anni."
„Jlun, bn h^ifi ^iefe ^renbe teuer genug be^ahtt. SBenn
man benft: ba§ gan^e 3ieifegetb, ba§ bn ihm bo(b gef(henft haft!"
„§lber Saute änna! ©eit toann redhnen toir nach §eßer
nnb Pfennigen? Unb bann toei^t bn bodh, ba§ bie Sobritud^^
fi^ maten taffen tooßen. ®r toirb ben ganzen ©ommer hitt=^
bnrdh hier gn arbeiten h^l^’en nnb ©etb oerbienen, anftatt in
3lom bie 3Kataria ^n befommen, toa§ ihm fidher b^iffiert toäre,
toenn er toährenb ber heilen SRonate bort gebtieben toäre."
„3ia ja, ba§> ift aße§ redht fchön, aber fo Oiet toei§ idj
anä): ber Sgbert nnb bie 3tanni fönnen bi^ in ©otb faffen
taffen." —
„g(^ banfe," tadhte bie ^rin^effin, „idh ^itt no(^ ni(^)t
gan^ eine 9tetiqnie! SSortänfig toiß idh 3lanni §errn
©gbertg Stngen im 3tahmen nufere^ @idhbfa^e§ :|3räfentteren,
ba§ heifet; i<^ toerbe borthin Oorangehen, nnb bitte bich, SRanni
§n mir ^n fi^iden, toenn fie mit ihrem Briefe fertig fein toirb.
Ser 5ßta^ tiegt an ber ©tra^e nnb (ggbertö SBagen mu^ bort
bidht an nn§ Oorüber fommen, ba§ toirb eine Überrafdhnng geben!
©age nur 9?anni, jebenfaßg in einer ©tnnbe, ba§ ich
fie ertoarte, bamit fie nicht jn fpät fommt. Unb bn fetbft,
Santdhen, toißft bn nicht babei fein?"
„3iein, ba§ fann idh toei^t, ich befomme meine
Sobffchwterjen, toenn idh itn freien fi^e, toährenb ber Sau noch
liegt. SJfa^t ihr nur euer SBieberfehen unter euch ab."
„Sa§ tooßen toir fchon beforgen," meinte bie ^rin^effin
nnb oertieh ba§ Zimmer. „SBie fie fidh toerben, bie
beiben Heben Sftenfehenfinber," badhte bie ^ßrin^effin , toährenb
fie bem ©idhenbtahe ^nfehritt. Sabei btidte fie auf ba§ frifch^
grüne Sanb ringsum nnb em^or ju bem lidhten §immel, ber
fidh üar nnb btan barüber toötbte.
„©in Sag, toie gef^affen p einem frohen SBieberfehen,"
fagte fie. Unb bö|tidh h^^* ©enf^er ihre 93rnft, nnb
ber 'i)tikxe Sln^brucf ihre§ ©efidhte^ toidh einem ernften, faft
fdhtoermütigen. toar oergebeng, ba§ fie fidh ©tüd,
ba^ ich cinbern bereite, toürbe für mich fetbft fein ©tüd fein.
Sa^fetbe S3itb, ba§ fidh Sränme ftaht, nnb ba§ fidh
auch im SBachen ftet§ oon neuem ihrer 5ßh^tntafie anfbrängte,
fo fet)r ihr SSSiße nnb ihr ©tot^ fich auch bagegen ftränbten,
e§ ftanb toieber oor ihrer ©eete. toar, atö fehe fie jtoifdhen
bem ©ndhengrün bie h^h^ ©eftatt Snrb SKeßoto^ anftandhen
nnb fidh cntgegenfdhr eiten, ©ie fdhüttette nntoißig ben So^f nnb
^toang fidh, ettoa§ anbereg p benfen.
©ie tooßte morgen mit Setoingfh gro^e Stbredhnnng 'i^alkxx,
fie berechnete, toie groh bie ©nmme getoefen fei, toetche fie ihm
iuk%i gegeben h^He nnb toet^e Stn^gaben baoon beftritten
toorben toaren. Sabei fleten ihr griebrich^ Tarnungen ein.
„Sch gtanbe ni^t, ba^ Setoin^ft) nnrebtich ift, aber er
hat jeht man^mat oiet ©etb oon mir in ^änben nnb ich toerbe
ihn hoch öfter unb genauer fontroßieren müffen," bachte fie.
Sa^ Sitb Snrb Stießotog toar jnrüdgebrängt. Sie^rin^effin
hatte ben $ta| unter ben ©idhen erreicht nnb btidte bie Sanb-
ftra^e enttang.
9?anni h^ttte in^toifchen Oerfndht, an 3Jtatthe§ ^n fchretben.
Slber ba§ §er^ toar ihr fo fchtoer, fie oermodhte e^ nidjt, bie
rechten tröftenben SSorte ^u finben. ©ie ftü^te ben Sopf in
bie §änbe nnb aßertei traurige ©ebonfen ^ogen ihr bnreh ben
©inn. ©ie fat) ba§ bnnfte ©tübdhen be§ ettertidhen §anfe§,
in loetchem ha§> Sett be§ fteinen Sranfen ftanb, Oor fich, nnb
in biefem ©ett ba§ btaffe, fdhmate ©efidhtchen mit ben traurigen
Stngen, toetche fich öergebtich fehnfüdhtig nach ber Shür richteten,
bnrdh toetche 3lanni nicht eintreten fonnte. „S<h h^itö nicht
fortgehen foßen tro| aßem nnb aßem," fenf^te fie.
Unb bann regte fidh ^tn ©efüht in ihr, beffen fie fidh
fdhämte nnb ba§ fie bodh nicht gan^ ^u oerbannen oermochte.
SSa§ toar e§ bodh ö^toefen, ba§ bie ihr Oößig frembe
^ßringeffin Oerantaht 'f)atkf fie, gerabe fie, Oon ber fie ja nidhtg
tonnte, atö bah fi^ ©teßnng fndhte, mit fidh nehmen,
ohne bah 3lanni ihr einen ©chritt entgegen fam? ©ndhten
nicht oiete SKäbdhen ©teßnngen gteidh ihr, Stäbchen, bie ge-
bitbeter toaren unb mehr Slnfprüdhe befriebigen fonnten? Sa=^
matö toar 3ianni fo nngtüdtich getoefen, bah ^i^ frennbtidhen
SBorte ber ^rin^effin bei itjr auf fruchtbaren Soben fieten.
©päter 'f)atk fie oft barüber nadhgebacht, toa§ e^ getoefen fein
fönnte, ba§ bie ^ßrinjeffin oerantahte, fo überaus gütig gegen
bag frembe SJtäbchen ju fein, ©rft, nadhbem fie ihr SBort ge-
geben, mit ber ^ßrin^effin gehen gn tooßen, h^^He fie bann er:=
fahren, bah hiefe ©gbert fenne. äBarnm h^^H^ ih^
erft oerfchtoiegen? SBarnm hatte ©gbert nie in feinen S3riefen
oon ber ^rin^effin gefprochen, toährenb er hoch S^an oon §oßebe
ermähnte? Unb Oermieb e§ bie ^ringeffin nicht fichttidh, oon
ihm nnb oon ihrem ganzen Stnfenthatt in 3ftom p reben ? 0ft,
toenn bag ©efprädh fich liefern Shema näherte, h^^itö e§ bie
^rin^effin ptöilich abgebrochen, nnb 3tanni 1^atk fich bann
be§ ©efühle§ nicht ertoehren fönnen, einem ©eheimnig gegenüber
5U ftehen, über beffen Söfnng fie oft nachgrübelte. Sluch ©gbert
oermieb e^, auf ihre bireften fragen in biefer S3ejiehnng p
anttoorten.
Ser toeihe Sogen lag immer noch nnbefchrieben oor Scannt,
ihre ©ebanfen toaren oon äJlatthe^ h^^über gefchioeift gn ©gbert.
756
ju ber mb ju bem ge^eimiti^tioEfen ba§> fte
mt einen Slipbrud empfanb nnb bod^ nid^t ju nennen öerntoi^te.
tarn ^ente nid^t fd^reiben!" feuf^te Scannt, initt
l^inau^gepen in ben 5ßarf, nnb in ber freien Suft meine
Wnfen f ammein."
©ie flieg bie kreppe l^inab nnb bnrc^fi^ritt ba§ grü^ftiid^^
jtmmer, non meld^em an§ eine %^)nx in ben ©arten führte.
SSor i^ren gä^en lag ein ^erriffene^ donnert, nnb i^re
Singen blieben med^anifd^ baran haften. ^ö^Iid^ fd^o§ t^r ba§
S3tnt in bie Ijente ein menig blaffen SBangen. ©ie büdte fid^
paftig nnb l^ob ba§ donnert anf. ®ie eine §älfte beSfelben,
toeli^e ben SInfgabeftempel getragen '^atte, mar abgeriffen, aber
am^ biefe ^älfte, meld^e SRanni fe|t in ber $anb ^ielt, genügte,
nm bie §anb Sgbertg nnb bie an bie 5ßrinjeffin gerid^tete
SIbreffe ^n erfennen.
©gbert fd^rieb i^r aifo nnb 9?anni tonnte nid§t§ baOon!
2Bie eine ©tnrmflut ftür^ten aü bie anflagenben nnb Oerbäd^^
tigenben ©ebanfen, treidle SJtanni bi^^er mü^fam nnterbrndt
patte, fept über fie perein. mar mie ein plöplid^er ©(pminbel,
ber fie erfaßte, mit bebenber §anb griff fie nad^ ber ®ifd^=*
platte, nm fid^ baran anfred^t p erpalten, mäprenb ipre ginger
ba§ kontiert ^erfnitterten*
biefem SIngenblide trat ®ante SInna, mit einem großen
©^lüffelbnnbe flappernb, in ba§ Zimmer.
„®ie ^ßrin^effin ermartet ©ie am ©i(penpla|, gränlein
Sßanni," fagte fie, „gut, bafe idp ©ie nod^ treffe, ©ie patten fie
fonft üergeblii^ im ganzen ©arten gefndpt. Sinn gepen ©ie fi^nell
p ipr, fie moKte, gtanbe i(^, etma§ mit S^nen befprecpem"
Unb ®ante SInna oerfi^manb bnr(^ bie gegenüberliegenbe
®pür, mäprenb Slanni ipr mit ftarren Singen nacpblicfte. ©inen
SIngenblidE ftanb fie no(^ fo regnng^Iog an bie ®ifd^platte ge^
lepnt, bann tarn ptö|Iicp mieber £eben in bie ftarre ©eftatt.
©ie flog bnrd^ bie ©artcntpür pinan§ in ben 5ßarf, bem ©id^en:=
plape entgegen, ©ie mollte Slnfflärnng paben, fie patte ein
Sled)t, rüdpaltlofe SSaprpeit p Oerlangen, nnb menn biefe SBapr^
peit andf) ipr ©tüd nnb ipr ßeben oernid^tete — fie mnfete fie
pören, nnb bie ^ßringeffin allein fonnte fie gan^ anfflären.
Dpne jn überlegen, ftürmte fie Oormäüg. ®a maren bie
alten ©icpen, bi(pt on ber Sanbftra^e, bort fdpimmerte ba§ pelle
^leib ber ^ßrin^effin.
Slodp epe 9tanni biefelbe aber erreidpt patte, fap fie griebridp,
meldper oon ber Sliiptnng be§ 333irtf^aft§pofe§ perfam, mit
eiligen ©(^ritten baper fommen, nm, mie e§ fdpien, ber $rim
^effin eine SKelbnng gn erftatten. ®iefe, meldpe nnter ben
©idpen gefeffen patte, fprang mit einer peftigen Semegnng anf.
,,©r ift tot, fagen ©ie — tot?l" pörte Stanni fie mit
entfe|tem ®one fagen. ©ie patte fcpt ben 5ptap erreii^t.
„^a, ®nr(^tan(pt, id) pabe ipn felbft gefepen, bie gran
Oon Semin^fp rief micp per bei — "
„SIber ba§ ift entfe|Ii(p — mie mar e§ mögtii^, ift e§
benn ficper, ba§ er fi(^ felbft er[dpoffen pat?"
,,©r pält bie Sßiftole nodp mit einer §anb nmflammert."
,,gd) mitl fofort pingepen, bie arme gran!"
bemerlte bie ^prin^effin ^anni.
„®enfen ©ie, mie fdpredlidp, mein 5ßäcpter Semin^fp pat
ft(p foeben erfcpoffen," rief fie ipr entgegen.
Slanni jitterte Oor ©rregung, fie mar jept nnfäpig, ein SBort
perborpbringen, aber fie pielt immer nodp ba§> ^rlonoert mit
©gbert§ §anbfi^rift oor fidp pin nnb ba^ Singe ber ^ßrinjeffin
fiel baranf nnb glitt bann über ba^ blaffe, oerftörte ©efidpt be§
SJtäbdpen^.
„bleiben ©ie pier an biefem ^ptape, ®inb," fagte fie,
„brinnen fönnen ©ie bodp nidpt§ nüpen nnb pier mirb fiep alle§
anfflären. Sleiben ©ie, bi^ idp ^nrüdfepre, pören ©ie mopi,
e§ ift mein an^brüdlidper SBnnfdp, nnb e^ ift ba^ erftemal, ba§
idp ^i^ntn einen foldpen an^fbre(pe!"
^ie feft nnb gebieterifdp ba§ flang, Slanni moöte etma§
ermibern, aber bie ^rin^effin eilte fdpon mit fdpneßen ©(pritten,
oon griebriip gefolgt, bem §ofe jn nnb Slanni fan! mie be^
tänbt auf ben ©ip nnter ben ©iipen.
®ie ^prin^ejfin ging injmifipen, opne fiip anf^npalten, an
ben erregten ©rnppen ber Sente oorüber, meldpe ba§ fipnell
befannt gemorbene ©reigni^ nadp bem ^adptpofe gelodt patte^
nnb überfdpritt bie ©dpmetle be§ 5pä^terpanfe§. gm ^^an^flnr
be^felben ftanben* SJtägbe nnb SIrbeiterfranen , meldpe in Iante§
©dpindpjen nnb Magen anibradpen, fobalb fie bie ^rinjeffin er=^
blidten nnb fiip bann nm fie brängten, nm ber polnifdpen ©Ute
gemäp, ipre §änbe nnb ipr Meib gn füffen.
„Safet midp fdpnell oorbei, Sente," fagte bie ^prinjeffin
„nnb bann Oerpaltet endp rnpig nnb gept an eure SIrbeit. Sffienn
man endp brandpt, mirb man endp rnfen."
©ie trat in ba§ SSopnjimmer*
®a fap ber ^pädpter SeminSfp an bem gropen, rnnben
©ofatifdp, Srnft nnb Sopf lagen na^ oorn übergeneigt anf bem^
felben, bie ^anb pielt nodp bie pftole nmfapt, mie griebridp
gefagt patte^
Sieben ipm fniete feine gran, in ftarrer SSerjmeifInng bie
^änbe ringenb, opne ein SBort ber Slage nnb opne ®pränen,
OöKig faffung^Iog bem fnrdptbaren ©reigni^ gegenüber, ba^ fie
betroffen patte.
®ie ^rinjeffin legte bie ^anb anf ipre ©(pniter.
„S3ergeffen ©ie nidpt, bap ©ie an mir eine grennbin paben
merben," fagte fie mit fanfter ©timme..
®ie gran blidte anf, nnb fept enblidp bradpen bie erleidp^
ternben ®pränen fidp S5apn, lant anffdpincpjenb oerbarg fie ipr
©efidpt in ben §änben.
griebriep patte in^mifdpen mit §ilfe einiger SÄänner ben
®oten anfgeridptet nnb anf ben ®ioan gelegt.
®ie ^rin^efftn näperte fi(p bemfelben.
„®a ift feine §offnnng mepr," fagte fie leife, in ba§
ftarre ©efidpt blidenb, „aber, immerpin, e§ foÜ naä) bem Slr^t
gefi^idt merben."
©ie manbte fidp an einen ber Unterbeamten, meldper nai^
ipr in ba§ getreten mar.
„Slufen ©ie gpre gran perbei," fagte fie, „bie arme gran
oon Semin^fp mnp eine meibtidpe ©tü|e paben nnb Spre gran
ift fanft nnb rnpig, ipre ©egenmart mirb ipr mopitpun."
®er Beamte entfernte fidp eilig, nm bem SSnnfdpe ber
^rinjeffin nadp^nfommen, nnb biefe manbte fiep mieber an gran
oon Semin^fp nnb brüdte ipr mit g^^nigfeit bie §anb.
„D, gnäbigfte ^rin^effin, e§ ift ^n furdptbar," ftöpnte
bie gran, „ein Unglüd fommt ja nii^t allein, ba^ er e§ fiep
aber fo jn §er5en nepmen mürbe — " ©i^Ind}jen erftidte ipre
©timme*
„©0 miffen ©ie ben ©rnnb, ber ipn jn biefem ©dpritt
Oeranla^te?" fragte bie ^ßrin^effin.
©^ banerte eine geranme 3^U, epe grau oon Semin^fp
im ftanbe mar 50 antmorten, bann fagte fie leife, nur für ba§
Dpr ber ^rin^effin oerftänblidp :
„Unfer ©opn, nnfer geli^ mn^te ben SIbfdpieb nepmen
nnb er mar nnfer ©tolj, nnfere einjige greube."
„Spr ©opn mar Offizier bei ben — §ufaren?"
onb — er patte ©dpntben, bie mir nidpt mepr
bejaplen fonnten."
„Slber marnm paben ©ie fii^ nidpt an gemenbet —
bodp, bag nü^t jept niept^ — nnb ©ie glauben, ber Kummer
barüber pabe ipren armen SJtann jnr SSerjmeiflnng getrieben?"
®ie grau marf fidp mieber meinenb neben bem ®oten
nieber.
ju, in ber Ser^meiflnng pat er e§ getpan, ©ott
motte ipm gnäbig fein."
®ie ^ßrin^effin manbte fii^ tief ergriffen ab Oon biefem
Silbe be§ 3ammer§.
„®a ift ein Srief an ®nrdpland)t," fagte griebrid) leife,
auf ein ^onoert bentenb, melcpeg auf bem ®if(pe lag.
®ie ^rin^effin blidte baranf pin. ®a§ mar tpre eigene
SIbreffe Oon ber ipr moplbefannten §anb be^ ®oten gefdprieben.
®ie ^rinjeffin griff nad) bem Sriefe. ^n bemfelben Singen-
blide !am bie oon ipr kftettte Seamtenfran, bie ^ßrin^effin traf
nodp einige SInorbnnngen nnb jog fidp bann in ba^ gegenüber^
liegenbe, leerftepenbe 3iutmer jnrüd, um ben Srief be§ ®oten
ju lefen.
„SBenn idp pier nötig bin, fo rufen ©ie midp," mit biefem
Sefepl an griebridp, fdploft fte bie ®pür pinter fidp.
© §
o
^ 2
•<— * cn
O
^ o
vcr
♦sO »ö
758
•i)er ©tief be§ ©äd^terg lautete uad^ einigen einleitenben
^Borten, in metd^en er fid^ ouf bie @üte ber ^rin^effin berief
unb biefelbe bot, if)m bie Serlegenl^eiten, tuelc^e fein 2^ob i^r
borau^fid^ttid^ bereiten mürbe p ber^eif)en, mie folgt:
ift eine fd^mere, fd^mere ©eii^te, meldt)e id^ ob^nlegen
habe unb bie einzige ©ü{)ne, ioeld^e id^ bafür finbe, ift ber
^ob. bin et)rIo§ gemorben, benn i(^ t)obe meine §onb
no(^ frembem Sigentum au^geftredt, inbem i(^ einen Xeil be§
gnbentar^, bog unoerläuflid^ fein foüte, ot)ne SBiffen Sto* S)ur(^^
laui^t berfauft f)obe, um bie ©d^utben meinet ©oI)ne§ gu be^^
^a^Ien. greilic^ '§atte i^ babei bie 9lbfi(^t, feiner ©eit atteg
miebersuerftatten , aber fe^e too^I ein, ba§ bie§ unter ben
obmaltenben ©erf)ältniffen niemafö ber gati fein mirb.
unber^ei'^Iid^er ©d^mä(^e fiabe ic£) barein gemiHigt, meinen ©ot)U
eine S'arriere einfc^Iagen ^u taffen, melcf)e bei aßem ©lan^e unb
aßen ©or^ügen, mel(^e fte gemährt, für einen jungen, leidfjt-
tebigen SJienfd^en bod^ aud^ me^r ©erfu(^ungen mit fid^ bringt,
afö jebe anbere. ©r ift biefen ©erfud^ungen unterlegen unb
i(^ habe feinem Sei(^tfinn ©orfd^ub get^an, inbem id§ feine
©d^ulben bezahlte unb immer mieber be^al^lte, bi^ meine eigenen
SKittel nid^t an§>xei(i)kn unb id) miä) an frembem ©igentum
oergriff. Sennod§ i)äik iä) Oießeid^t nod) einmal bie ©nergie
ge'^abt, mid^ ^erau^^uarbeiten, menn ber le|te, f(^merfte ©c^lag
nid^t gefommen märe. SKein ©ü^n ift ge^mungen morben, feinen
^bfd^ieb einpreic^en, meil id), tro| aßer Opfer nid^t im ftanbe
mar, feinen lebten ©elboerpflii^tungen nad^^ulommen unb mein
©ruber — — meine geber fträubt fid^ 5ur ©erräterin ^u
merben, unb boi^ mu§ e§ gefügt fein unb ©m. Surd^lau(|t
mürben e§ aui^ o'^ne meine 3ln!lage erfal)ren — mein ©ruber
bat feiner alten ©portpaffion nad^gebenb, \xd) in ©elboerlegem
beiten Oermißelt unb bat midb Idente um ©orftredung einer
größeren ©umme, meil feine für ©m. S)urdblaud3t geführte
3^e(^nung ein ®efi^it aufmeift. gdb l)aie ihm feine ©itte ab^
gefi^lagen. Sßenn ©m. ®ur(blaudbt biefe ©eilen erbalten, mirb
mein ©ruber fidb fdbon auf bem SBege ^ur ©ren^e befinben.
Sdb flebe ©ie an, laffen ©ie ibn nicßt Oerfolgen! Soffen ©ie
ibn ba§ ©emußtfein feiner fdbmeren ©^ulb in bem einfamen,
freunblofen Seben^reft, mel(ber Oor ißm liegt, begraben. ®a§
©lüß unfrer gamilie ift oernidbtet, buri^ eigene ©(^ulb, id^ be=
fenne e§! ?lber id) flebe ©m. 3)urcblaudbt an: laben ©ie ni^t
öffentliche ©dbrnadb auf unferen Flamen! geh felbft Oermag e§
ni(bt, mit bem innerlidben ©emußtfein biefer (Bd)mad) meiter ^u
leben, aber feien ©ie gnäbigl S^ebmen ©ie meinen $ob atö
©übne für ba§, ma§ mir beibe oerfcbulbeten, mein ©ruber
fomobl atö idb unb feien ©ie barmherzig gegen einen ©terbeuben!
Sdb böffe auf Sb^^ ©nabe, mie auf bie ©nabe unb ©arm^
berzigfeit be§ ^irnmetö, meldber mir Oergeben moße!"
2)a§ ©latt entfanf ben §änben ber fjSrinzeffin. ®a§ alfo
mar e§ gemefen, ma§ biefen SRann an§> bem Seben trieb, fie
mar betrogen, betrogen Oon ben beiben 3Jtenfd)en, benen fie fo
großem ©ertrauen entgegengebradbt l)aiie, bie fie ft(^ fo Oielfai^
zur S)an!barfeit Oerpflidbtet glaubte, ©etrogen, betrogen! ©in
©efübl eiftger Sötte breitete fidb^ über bie ©eele ber ©rinzefftn,
©erad^tung unb ^bfdbeu regte \id) barin gegen biefe ®lenfcben,
mellte ißr ©ertrauen mißbraucht b^itten, ©rauen Oor bem ©elbft-
mörber, ©fei oor bem feigen gtücbtting. ®a mürbe bie %t)ixx
geöffnet.
„SOleiu ©ott, SKafdba, mie fürdbterlidb ift ba§ unb idb er^
fahre e§ erft eben fo ganz ^ttfäßig, niemanb bai^te baran, e§
mir ein menig feßonenb mitzuteilen, id) bin fo furi^tbar er=
fdbroßem idß ^iikxt nod) an aßen ©liebem," rief Saute ^nna,
möbrenb bide Sbränen über ißre SBangen b^^etbroßten unb fie
ißr meißeg Safdbentudb lebhaft geftifulierenb auf unb ab betoegte.
Sie ^rinzeffin mar ißr entgegengetreten.
„Somm," fagte fte, an ißr oorüber ber Sßür entgegen
feßreitenb unb fidß bem 9lu§gonge ztttoenbenb.
Sonte 5tnna btidte fie mit grenzenlofem ©rftaunen an.
„Su gebft fort, SKaftba, unb bie arme unglüdti^e grau
liegt in Srämpfen!"
„Sann mirb e^ gut fein, menn bu l)i^^ bleibft unb nad)
bem ?Üecbten fiebft. 3?adb bem Slrzte ohnehin feßon
gefdbidt.''
Xante 2lnna moßte ©inmenbungen ma^en, bie Sölte unb
©tarrbeit SJlaf^ag erfeßienen ißr unbegreiflii^. Sodß bie ©e-
amtenfrau, meldße SJiafcßa ^nx Unterftü|ung grau Oon Semin^fß^
hatte boten laffen, rief fie eben unb fo madßte fie feinen mei==
teren ©erfueß, SKafdßa aufzußalten, meldße fidß in ber Sftidßtung
beg ©(ßloffei entfernte.
Sßtaf(^a füßlte, baß ißre Sßatfraft für ben Slugenblid ge-
brochen mar, bie ©rfaßrung, meldße fie foeben gemacht, ßatte
fie förmlidß gelähmt, fRuße, ©infamfeit, ba§ mar e^, ma^ fie je|t
\nd)k, ©ie mußte fidß felbft unb ben redßten SSeg, ben fie ein-
fdßlageu moßte, mieberßnben, je|t erfdßien ißr aße§ mie ein
mirreg ©ßao§, in bem fie aßein ftanb, oßne anbere ©tü^e, afö
bie eigene Sraft unb aueß ba§ ©ertrauen an biefe manfte in
ißr, meil ißre SBaßt auf ztoei Unmürbige gefaßen mar, \vdd)e
fie üößig falfdß beurteilt ßatte. Ser ©taube an anbere unb ber
©toube an fi(^ felbft mar in biefem ?lugenblid in ißr erfeßüttert.
t)0tt l^ebrttt.
(Sortierung folgt.)
'^flai^bvnd oerBoten.
©efer ö. ii.|VT. 70
„SBenngteieß bi^ ^nx ©tunbe eine SJJetbung barüber, an
metdßen ©teßen bie ©efedßte ber einzelnen Sorp§ geenbet ßaben,
nod) nidßt eingegangen, fo fteßt bodß feft, baß ber geinb überaß
gemitßen ober gef(^lagen morben ift.
„Sie ©ormärt^bemegung ift baßer audß morgen in aßer
grüße fortzufe^en unb ber geinb überaß, mo er fii^ bie§feit§
ber SRaag fteßt, energifdß anzugreifen unb auf ben mögtidßft
engen fRaum ztoifdßen biefem gluß unb ber belgifdßen ©renze
Zufammen zu brängen.
„Ser Slrmeeabteilung ©r. fönigl. ^oßeit be^ Sronprinzen
Oon ©adßfen fäßt fpezieß bie Slufgabe zu, ben feinblidßen linfen
glügel am ®u§meicßen in öftlidßer ^ii^tung ^n Oerßinbern.
hierzu mirb e§ fieß empfeßlen, baß möglicßft Sorp^ auf
bem redßten SlRaa§ufer Oorbringen unb eine etmaige Stuffteßung
gegenüber SRouzon in glanfe unb Sfiüden angreifen.
„gu gteidßer äBeife ßat fii^ bie brüte 9lrmee gegen gront
unb red)te glanfe be§ geinbeg menben. 3Rögli(ßft ftarfe
9Irtißeriefteßungen finb auf bem biegfeitigen Ufer fo ^n neßmen,
baß fie ben SRarfdß unb bie Sagerung feinblidßer Solonnen in
ber Sßalebene be§ reißten Ufer§ oon 3}iouzon abmärt^ beum
rußigen, ©oßte ber geinb auf belgifdßen ©ebiet übertreten, oßne
fogteidß entmaffnet ^n merben, fo ift er oßne meiteren baßiu
ZU oerfotgen.
,,©e. ®faj. ber Sönig begeben fidß um 8^2 Ußr morgen^
oon hier na^ ©ommautße. Sie feiteun ber Slrmeefommaubon
erlaffenen Sinpofitioneu finb bin baßin ßierßer einzufenben."
San ift bem ganzen Umfange naeß ber SBortlaut ben am
5lbenb ben 30. Sluguft 1870 aun bem „©roßen Hauptquartier
©r. SRajeftät ben Söuign Oon fßreußen" zu ©uzaneß erlaffenen
„^rmeebefeßln," meli^er bie Unterfdßrift ben ©ßefn ben ©eneraß
ftaben, ben je|igen getbmarfdßaßn ©raf oon SRoltfe trägt.
San ßiftorifdße ©cßriftftüd legt einerfeitn 3^uguin ab Oon
ber Slarßeit, mit meldßer bie beutfdße friege^
rifiße Sage überfdßaute, unb ber rußigen entfdßiebenen SBeife, in
ber fie ißre ^Inorbnungen traf, mie en benn auf ber anberen
©eite ben Sefer mitten hinein Oerfe|t in ban melterfi^ütternbe
©etriebe jener großen ©eit.
Saum Oierzeßn Sage , nadßbem an bem benfmürbigen
19. Suli bie franzöfifdße Sriegnerftärung in ©erlin abgegeben
morben, ftanben bie beutfdßen an ber äBeftgrenze ben
©atertauben bereit z^r Stbmeßr franzöfifdßer Slnmaßung. ^n ber
ßeffif(^en unb baßerif(ßen fRßeinpfalz oerfammette ^ßrtnz griebridß
Sari bie Heerenteile ber ^todkn Slrmee, an ber unteren ©aar
befehligte ©eneral Oon ©teinme| bie erfte 2lrmee, unb bei
Sanbau naßm ber Sronprinz Oon ©reußen mit ber gront nadß
©üben Sluffteßung. ©eine brüte Slrmee mar beftimmt, bie linfe
glanfe ben ©rinzen griebridß Sari ^n beden unb bie fübbeutfeßen
Sanbe gegen feinblicßeu ©infaß ^ix fdßü^en.
759
dagegen ijatk ber tjoxetitge 9lu§f^Dtud^ be§ frangö^^
Srieg^miniftex^, mä) tt)eld^em bie faifexHi^e Slxmee „ar-
chipret“ unb „bi? auf ben Ie|teu boü^ä^Kg unb im
beften ^^fianbe fei, uid^t beftätigt. ftanben @nbe ^uli
t)iex fxau^öfifi^e jmifi^eu unb bex beutfc^eu ©xeu^e,
^mei aubexe ^mifii^eu ©aaxgemüub uub ©txaPuxg, abex ipe
©euexale mupeu bex bfK(^tmä§igen Übex^euguug 9iu?bxuä geben,
ba§ bie $eexe?föxper füx gxöpxe fxiegexipe Dpexationeu no^
ni(^t geniigenb au?gexüftet unb befähigt feien. menigex
Voax bie? bex gaH bei bem ^oxp?, melc^e? fp in bex @)egenb
t)on S3eIfoxt fammeite, unb bei ben ffiefexöen, bexen Sexeinignng
im meltbefannten Sagex bon S^aton? botl^og. 2Bax biefex
glndlic^e Umftanb Pon geeignet, bie ^xiegfprnng bex Sentpen
bon boxn^exein günftig p beeinflnffen, fo bot fii^ in bex xitcf^
l^aIt?Iofen SBeife, mit mePex bie fnbbentfd^en ©tauten ipe
^xnbpen nntex ben SSefe^I be? ^^xenPd^en ^önig? fteHten, nnb
bex babnxc^ exlangten nnmexipen Sexftüxfnng ba? miHfommene
3JiitteI, bon bex Slbtoep ^nm SIngxiff itbexjnge^en nnb bie
blutigen ©d^xerfen be? ^xiege? auf ba? Sänbexgebiet be? nbex-
mutigen §exan?foxbexex? l^inübexgnfbieten.
SlI? eine e^te ganfaxonabe fenn^eid^net fid^ bex am jtoeiten
Stngnft nntexnommene fxanjöfifd^e SSoxfto^ gegen ©aaxbxn&n,
toenn ex feinex ^ Sanben anä) übexaß gxop
Stnfxegnng l^exboxgexnfen pt nnb ängfttid^e ©emütex an? bem-
f eiben fd^on bie Unübexminkid^feit bex ©attiex bebn^iexen tooHten.
Unfexe Xxnp^^^ antmoxteten mit guten, bentpen §ieben, toePe
pgelbid^t auf ba? §anbt be? ©egnex? l^exabxegneten nnb ba?
bentfd^e §eex einem in bex Sxieg?gef(^id^te aßex Qdkn bi?-
lang einzig bafte^enben ©iege?^nge fpxten.
SBeipnbnxg, SBöxtl), ©bid^exn, ©olombeb, SSionbitte, @xabe^
lotte, ©t. ^xibat ! SSSer in Sentf(^Ianb lennte nid^t biefe Säumen
nnb ipe S3ebentnng? 5[)ex Satex, mepex felbft toop am^
„mit babei'^ toax, pt bex anfpxd^enben gamilie miebex nnb
miebex bon ben ©(^xeiJniffen, abex anä) bon bex ftol^en S3e-
fxiebignng ex^üpt, ke bie ©xnft be? bentfd^en Spanne? in jenex
3eit pmellte, ber ßeper exinnext in feinen SSortxägen an bie
SSiebexfep foPex epenboHen ©ebenftage, nnb jebe? einzelne
bentfd^e §an? ift mit bex ©xinnexnng baxan mep obex ioenigex
eng bexfnnpft. ®arin eben bexnp ^nm guten 2^eil Jene innexe,
maxfige ^xaft be? an? bex allgemeinen SBepbflii^t attex ßanbe?=
föpe pxboxgegangenen §eexe?, bafe jebexmann im Solle ben
bixefteften Slnteil am ©xgepn be?felben nimmt, fo ba§ feine
Sexlnfte an äJienfd^enleben obex militäxifi^en @pen bex nnbe^
bingteften Xeilnal^me gerni^ finb, mäpenb bie ©xfotge ^n natio-
nalen geften pxanmad^fem
®ine feinblid^e SIxmee ^extxnmmext nnb bie ^toeite unter
ipem fieggemopten gnper nai^ pipm 9fiingen in ben SUtanexn
einer geftnng eingefd^Ioffen! ®ennod^ toax bie 2Ixbeit exft plb
getpn nnb ba? ©xo? bex bentpen §eexe toenbete fid§ be?^
plb gegen Spion?, too bie neu gefummelten nnb oxganifiexten
fxanjöfipen ©txeitfxäfte bereit? auf 130 000 SOtann angemad^fen
maxen. SKarfd^aK Mac SJlapn beabfipigte inbe? nic^t, mie
man im bentfi^en ^anpqnaxtiexe bie? t)oxan?5ufe|en bexed^tigt
max, feine Slxmee öon Spion? gnm unmittelbaren ©d^n|e be?
„©epxn? bex Söelt" ^n öexmenben, fonbexn fape ben fnpen
Sntfklnp fid^ mit Sa^aine? Sfipinaxmee jn öexbinben, t)on
toepex ex anne^men bnxfte, ba§ fie Mti^ glnälid^ pbe t)ex==
laffen fönnen, nnb auf bem SBege meftmüxt? fei. SBüpenb be?-
plb am 23. SIngnft bie Sentfd^en bon ber äKaa? an? ben
Soxmaxfd^ gegen ^axi? antxaten, xitdEte am felben S^age ber
fxangöfifc^e gelbpxr bon 9^pim? an? nad^ Often ab. ©o
mnpen bie beiben getoaltigen §eexfänlen an einanber borbei
maxf(^iexen, benn bem 3Kaxfd^att lag gemi^ bor altem baxan,
in feinem ^anpt^tnedfe, bex Bereinigung mit Babuine, nic^t bnxd^
Seilfümbfe anfgepiten jn mexben, ba ixaf^ten bie ber bentfc^en
Slxmee boxan?eiIenben SReitexfdEimäxme am Äbenb be? 25. 2lngnft
fidtiexe S'nnbe bon bem SKaxPe ber gxan^ofen nnb fd)on am
kigenben Morgen begann bex bexpmte „Sieci)t?abmaxfd^" nad^
SJioxben. Siefex bejtoetfte ^nnäd^ft, bem geinbe bie bixeften
SSege nad^ Me| jn bexlegen nnb fnpte in feinen golgen,
toePe bei bex bentf(^en §eexe?Ieitnng oon Xage ^n Xage flaxex
in bie Sxfd^einnng traten, bann bap, ben Maxfi^alt mep nnb
mep bon feinem e'panbpele gegen bie nöxbli(^e belgipe ©xenge
pn abpbxängen. Unter bem SxndEe bex SBeifnngen bon $axi?
ftxebte jtoax Maxfd^att Mac Mapn foxtgefep nai^ SBeften, fa^
fid^ aber pliepid^ genötigt, bie bnxd^ Ptnexe MaxPIeiftnngen,
nad^teüige Sin^elgefed^te nnb bie apftunbige ©klnd^t bei
Beanmont ftaxf exf (fütterten nnb gelid^teten Sxnpen bei bex
fleinen geftnng ©eban pfammenp^iepn. Bon per an? müxe
e? nod^ möglid^ getoefen, fid^ mit bem ©enexal Binob p bex^
einigen, toePex ba? bxeippte SIxmeefoxp bei Meliere? fummelte,
aber in bem SBape, nu(^ ©efallen meftmäxt? obex oftmüxt?
fi^ ben SBeg bapen p fönnen, bexfönmte Mac Mapn ben
xipigen ^^itpunft. Sx.ptte, toie an? einem fptex anfgefnnbenen
©piftftüdEe pxboxgep, für ben 1. ©epembex einen allgemeinen
Slnptag angefe|t, beffen bie ermatteten Sirupen getoi^ bxingenb
bebnxften, nnb Pon an biefem Sage ereilte ip fein ©efd^id.
©egenübex bex nnentf^iebenen 5jSIanIofigfeit nnb bex Unflax-
pit über bie eigene ßage, gegenüber bem Mangel an Sinpit nnb
kn B^^^ü^üxfniffen nntex ben fxanpfiPen ©enexalen, exfd^eint ba?
betnnpe SBotten be? bentfd^en §anbtqnaxtiex? nnb ba? fxenbige
BoHbxingen non feiten allex Untexfnpex in befto pllexem ßid^te.
Sex fxennblid^e Sapimlefex exfennt bie innexe ©liebexnng
be? bentfc^en §eexe?, mePe? nntex bem Obexbefepe be? ^önig?
non ^xenpn ben Sntpeibnng?famp mit bex Ie|ten gelbaxmee
be? fxanpfiPen ®aifexxeid^? anffnd^te nnb in mePem bie ©öpe
faft aöex bentfd^en ©tümme nextxeten maren, an? bex meitex
unten angegebenen Ordre de bataille^ nnb e? genügt be?plb
an biefex ©teile ber fnxp ^intoei?, ba§ bie bxitte nnb Maa?^
axmee pfammen nad^ bem ©tüxfenad^mei? be? 22. SIngnft über
183 9z3 Mann gnfantexie, 35 364 5ßfexbe nnb 801 befpnnte
©efd^üp nexfügten.
Sm xaPen Boxbringen ptten bie ©ad^fen bie Maa?:=
Übergänge non Sun bi? ©tenab befep, nnb bie übrigen Slxmee^
foxp toaxen mit angeftxengten Mäxfpn non ©üben px piPen
Maa? nnb 5Ii?ne noxtoäxt? gebxnngen. ge mep e? gelang,
ben geinb gegen bie ©xen^e p bxüden, je enger bex Bemegnng?^
raum füx bie Slxmee non Spion? mnxbe, befto günftigex mnpen
fidb bie Spncen p einem enblid^en Bexni(^tnng?fambfe geftalten.
Sie bentfp §eexe?Ieitnng ftxebte einem fopen mit nottex Über^^
legnng p. SKid^t bem Bwfaüe nexbanften bie Sentfd^en ipe
günftige ftrategifd^e ßage, fonbern ben meifterlicben gelbpxxn-
pgen ipe? Slnfüpex?, bex aKe? extoog nnb in 3ied^nnng pg,
be? geinbe? gepex, mie bie Eingabe nnb ßeiftnng?fäpgfeit ber
eigenen Srupp. 2lu(^ baxanf fommt niel an, benn mebex
gxiebxid^ bex ©xop, nod^ Stapoleon obex Moltfe märe im ftanbe,
einen ©ieg p erringen, menn Untexfüpex nnb Srnpe nid^t
non bem lebenbigen ©eift nnb bem guten SBiKen befeelt mären,
ben genialen ^Infoxbexnngen be? gelbpxxn bi? auf ben lepen
BInt?txopen gexep p mexben. gm §eexe non 1870 aber
metteifexte jebexmann nom pd^ftgeftellten ©enexal pxab bi?
pm einfa(^en 3f{eitex?mann in SrfüClnng feinex ^ßflii^t, nnb mie
ke S'xiegex bex nexfd^iebenen bentfd^en ©tauten nnb ßänbex im
gemeinfamen blutigen 9Ungen pm exftenmal feit nielpnbext==
jäpigex ©d^mai^ miebex al? ©öpe einer ftarfen 9?ation
füpen nnb ipe Sigentümlid^feiten nnb Befonbexpiten gegem
feitig fennen nnb fd^ägen lernten, fo biente ben güpexn nntex
§intanfe|nng uKex b^^fnnlii^ex Slnfd^annngen nnb Meinungen
nur bex ©eift nnb bex ©inn bex expitenen BefePe mie ba?
allgemeine gntereffe al? äiid^tfi^nnr ipe? Senfen? nnb §anbeln?.
©0 fon e? fein nnb fo mixb e? pffentip im bentfd^en §eexe
immer bleiben! Sex §eexe?Ieitnng aber exmu(^? an? fopem
begeiftexten ©txeben bie Möglicf)feit, and) pc^fte Slnfoxbexnngen
an ba? Urteil, bie Snexgie, bie fRnp nnb Befonnenpit bex
güpex, mie an bie ßeiftnng?fäpgfeit ber Sxnbp p fteüen.
Unbefümmext um fo manche? innexe Setail ftecfte ba?
bentpe Dbexfommanbo mit meitem Bilde nur mä) gxopn ©e^
fidht?bnnften ben ©enexalen je nadh ^xm SS3ixfnng?freife bie
3iele nnb max überall be? nnbebingten ©ehoxfam? im ©inne
feiner Befehle fichex. Sie ©(flacht oon ©eban entmidelte fi(^
auf biefe SSeife ganj naturgemäß an? bem an bex ©ßige biefex
Saxftellnng xe^xobn^iexten, §mei Sage ooxI)ex exlaffenen 2lxmee^
befeßl, ohne bie ^in^nfügnng meitexex 2Inoxbnnngen nötig gn
mailen. 9Im 3l.SIngnft, mähxenb be? Boxmaxfi^e? aßex bentfcßen
760
SEruWen gegen ©eban, trafen bte (Senerate non 3JJoItfe, t)on
^obbietöü nnb non 93tnment^at ju einer tursen S3eff3re^nng
über bte ®rteg§Iage in ©^entert), too ber ®ron)3rinj bon 5ßreuBen
on biefem S^age fein »Hauptquartier napm, jnfatntnen. ^kx
UJurben bie ©ntfd^iüffe für ben fomntenben ereigni^reid^en $ag
gefaxt ^ronprinj griebrid^ SBil^elm traf bie nötigen ^norb^
nungen nnb teilte biefelben aud^ in boller Stn^bepnung bem
Dberfommanbo ber SKaa^armee mit, U)et(^e§ feinerfeit^ fofort
ben Sefepl jnm Stngriff für ben folgenben $ag erteilte»
gn ben ma^gebenben Greifen pielt man ben Slbmarfd^ ber
granjofen nad^ SBeften, gegen SJfe^iere^, für maprfd^eintid^ , er^^
mog in ^toeiter Sinie bie SKögtid^feit eineg feinbtid^en ®or^
briogeng in öftlid^er 9fJid^tung, mäprenb faum baran geglaubt
merben fonnte, ba^ SJtac SWapon unter ben benibar nngünftigften
Serpättniffen bei ©eban eine ©dptacpt annepmen mürbe. ®ie
britte 5lrmee moKte fidp bem SBege nadp SWe^iereg, ber ®ron^
prinj non ©acpfen bem ®nrd^brnd^e nadp Dften norlegem S^ber
ber beiben Heerfüprer gemann Wr(^ ben am früpen SJlorgen
beg 1. ©eptember pörbaren ^anonenbonner bei ben Gruppen
beg SIHiierten bie Überzeugung, ba^ bag franjöfifdpe Heer nadp
ber entgegengefepten ©eite abznmarfdpieren trai^te, nnb feber
beeilte nun ben eigenen Singriff, um ben geinb feftgupalten nnb
einen entfpredpenben SSrm^teil begfelben auf fidp zu ziepen»
biefem S3eftreben, ben geinb zn nmfaffen nnb fidp gegenfeitig
materielle H^Üe P leiften, einem 93eftreben, meldpeg ber ©dpiadpt
non ©eban bie eigentümlidpe ©ignatur anfgebrüdEt pat, gelang
bann fpäter bie nößige Umzingelung. SKerfmürbig erfdpeint ba^
bei, mie bie beiben bentfdpen Slrmeen fidp teilen fonnten, um
redptg nnb lintg mit ipren Hnnptmaffen immer meiter angzn^
polen, mäprenb im ©üben ber Seftnng nur fepr menige Gruppen
gegenüber blieben, ©rtlürliip mirb bieg bnrdp bie günftige
Sobengeftaltung, meldpe ben bentfdpen Gruppen au($ einem ftär^
teren geinbe gegenüber an biefer ©teile eine nortrefflidpe
teibigunggfteünng geftattete , nnb bnrdp ben Umftanb , ba§ ben
granzofen, follg fie mirflidp bnrdp bie ©tabt nnb geftnng pin-
bnrdp einen SSorfto§ in füblii^er Slidptnng patten nnternepmen
moßen, bazn nur eine einzige SSrüdEe ^ux Verfügung geftanben
patte nnb man ipre Semegnngen t)on ben füblidpen fort^
mäprenb einfepen, alfo andp redptzeitig bie nötigen 65egenma§^
regeln treffen fonnte.
S)ie Slrmee Oon ©palong umfaßte na(p ber Ordre de
bataille Oom 25. Slngnft 166 Sataillone, 112 ©dpmabronen
nnb 81 Batterien mit 402 ©efi^üpen nnb 84 SJtitraillenfen.
Sm ganzen mag ber 9Jtarf(^all be äJtac Sltapon,
äJlagenta am 1. ©eptember über 124 000 Ttam Oerfügt paben.
2)ie ©liebernng biefer S^rnppen in größeren SSerbänben nnb
ipre Slnffteßnng in bem engen ®reied SJJaag, ©iOonne
nnb gloingbadp ergibt fidp ang ber nebenftepenben geidpnung.
SUadp brei ©eiten gront mai^enb nnb zl^ar anffaüenber SSeife
oorznggmeife bortpin, mo ber geinb Oorlänfig nodp nii^t ftanb,
mar bie gemäplte ©teHnng einer partnäcEigen SSerteibigung
in popem ©rabe geeignet, mie benn bie granzofen fidp ja mäprenb
beg ganzen ®riegeg alg SJfeifter in ber taftifdpen ängnn|nng
beg Serraing ermiefen paben. Sag S3oig be ©arenne in SSer^^
binbnng mit anberen SSalbparzeßen, Spalfdplndpten nnb S3oben^
feninngen geftattete bie angreidpenbe SJtöglidpfeit anbermeiter
gebedter Slnfftellnngen , ber Slnmarfcp beg geinbeg gegen bie
ftarfe ©tellung bei gloing Don Sondperp ang mar nur nm ben
großen Sogen ber SJlaag pernm möglidp, mo bie einzige gang^^
bare ©tra^e bnrdp fteile ^bpänge nnb ben gln^ eingeengt ift,
nnb bag niebrige SSiefenterrain fln^anfmärtg ber geftung mar
bnrdp eine Slnftannng überflutet. Sie ftrategifdpe Sage geftattete
fiep aber im gälte beg Unterliegeng einer oerzmeif eiten nnb
mußte zur Ootten Sernidptung ober zur bebingnnggtofen Über^
gäbe füpren. Sie ©dpmierigfeiten ber franzöfifdpen Slrmee mürben
nodp erpöpt bnrdp ben mieberpolten SBedpfet im ^ommanbo nnb
mandpe anbern ^ufälligf eiten. Salb na(p fedpg Upr früp mußte
StarfdpaH SRac SKapon infolge ber Sermnnbung bnr(p einen
©ranatfplitter bag ©dptadptfelb Oertaffen nnb beftimmte mit Um-
gepnng älterer Generale ben erft abenbg Oorper in ©arignan
eingetroffenen Sommanbierenben beg erften ®orpg, Snerot, metdper
meber bie Slbfidpten beg SKarfdpaKg, nodp bie militärifdpe Sage
fannte, zu feinem S^adpfolger. Slber nodp mäprenb bie Sefepte
beg neuen Slnfüprerg in bezug auf eine Sereinignng ber Slrmee
auf ber H^dpfläi^e oon Slip in ber Slngfüprnng begriffen maren,
beanfprn^te nnb übernapm ©eneral SSimpffen auf ©rnnb einer
oom Srieggminifter 5ßalifao anggeftellten, iig bapin zurüdgepaü
tenen ©rmädptignng ben Dberbefepl. H^u- nnb H^rmärf^e, Un^
orbnnngen, Sltißoerftänbniffe maren bie golge. Sag alte fran^
ZÖfif(pe H^^)umort Oon: ordre — contre-ordre — desordre
ma^te fidp in oerpängnigooller äBeife geltenb. Sennodp Oerlor
bie anggezei(^nete Srnppe ni^t ben Ttnt SKit zäper Slugbaner
mürbe feber ©dpritt Soben oerteibigt. ©roße Süden riffen
fdpmereg ©efdpüp, fnatternbe 3KitraiÜenfen nnb bag oerpeerenbe
gener beg ©paffepotg in bie 3teipen ber anftürmenben Sentfepen,
nnb in rafenbem fRoffegtanf Oerfndpten bie tapferen Sleiterge^
fdpmaber fidp mieberpott Sapn zu bredpen ang ber epernen Unt:=
flammernng. Unb menn atleg oergeblidp mar, nnb menn bag
bemäprte ^ttx im rnpmOollen Serzmeiftnnggfarnpfe enblidp bo(p
unterliegen mußte, fo mar bie mititärif^e ©pre ber Srnppe in
gtänzenber SSSeife gerettet nnb ber ftarfe Serlnft ber Sentf^en,
faft 9000 Sote nnb Sermnnbete, barnnter 465 Offiziere, fpridpt
berebter, alg irgenb eine ©ipitbernng bieg oermö^te, oon bem
peißen 9lingen.
Slm Slbenb beg 31» Slngnft maren bie bentfdpen big
nape an bie franzöfifipen ©teünngen perangerüdEt, teilmeife fogar
mit ben ©egnern bereitg in unmittelbare Serüprung getreten.
Sm Dften nnb ©üboften fperrte ber Kronprinz Uon ©apfen mit
brei Sorpg nnb zluei ^aoalleriebioifionen ben fdpmaten Siaum
zmifdpen SRaag unb belgifper ©renze nnb im ©üben piett bie
britte Slrmee fidp mit Oier Strmeeforpg, einer Snfanterie^ nnb zmei
®aoalleriebit)ifionen bereit, einen etmaigen Sorftoß beg geinbeg
znrüdzumeifen , ober auf ben in Sefi| genommenen Srüden ben
glnß zu überfdpreiten , nm einem Slbmarfdp mä) SSeften in bie
gtanfe zu fallen, mäprenb bag fedpfte Slrmeeforpg bei Slttipp
nnb bie fünfte ©aöatleriebioifion bei Sonrteron in meprmeiliger
©ntfernnng pinter bem bentfdpen linfen glügel alg eine Slrt
allgemeiner, oöttig intafter Steferbe angefepen merben fonnten.
Um brei Upr morgeng am 1. ©eptember ließ ©eneral
0» b. Sann auf ben am hörigen Sage bei Sllliconrt gefdplagenen
5j3ontonbrüden nnb ber meiter flnßabmärtg gelegenen ©ifenbapn-
brüde feine Srnppen gegen Sqzeilleg Oorgepen» ®r poffte bag
Sorf, mie tagg zubor, bnrp Überrafdpnng in Sefi| nepmen zu
fönnen» Santlog brangen bie Sapern bor, in bem größtenteilg
ang maffiben ©ebänben beftepenben Orte aber martete iprer ein
marrner ©mpfang. Sag Sorf mar zur Serteibignng borbereitet
nnb namentlidp fonnte bie am S^orbranbe gelegene Sitla Senr^^
mann alg eine Slrt fefter ©itabelle betradptet merben. ^kx
entmidelte fiep nun ber befannte blutige, unter zuplreidpen Ser^^
lüften mit großer ©rbitternng gefüprte ®ampf. SRit nner^
fdprodener Sapferfeit brangen bie Sapern immer mieber bor,
napmen jebeg einzelne Huug nnb mußten fidp babei andp ber
peimtüdifp am Kampfe teil nepmenben Semopner ermepren.
3taä) nnb nadp zog ©eneral b. b. Sann ben größten Seit feineg
Slrmeeforpg in bag Sorfgefedpt pinein, ©eneral b. Hurtmann
fanbte Unterftü^nng, nnb bie prenßifdpe adpte Sibifion mar bon
3temit(p größtenteilg auf bag redpte SRaagufer perübergezogen.
SBie aber einerfeitg bie Sapern in ftnnbenlang fortgefe|ten, immer
mieberpolten Singriffen nnb Serfn^en borberpanb nidpt bag ganze
Sorf geminnen fonnten, fo gelang eg bodp andp ben granzojen
tro| meprfadper mit ftarfen nnb frifdpen Kräften unternommener
©egenftöße nidpt, ben geinb barang mieber zu bertreiben. Sei
ber perrfdpenben Snnfelpeit trat pier berpättnigmäßig erft fpät
bie Artillerie ing ©efedpt, nm bann iprerfeitg energifdp unb er^
folgreidp einzugreifen.
Sag zloölfte Slrmeeforpg mar mit feiner ©pi|e um fünf
Upr morgeng bon Sonzp anfgebrodpen , marf(pierte über ainlfe
nadp Samöconrt nnb menbete fidp bann gegen la SRoncelle. Slr^^
tiderie fnpr auf nnb bag Sorf befanb fidp halb in ben Hünben
ber braben ©adpfen, mel(pe im rafdpen energifdpen Slnlanfe fidp
an^ ber meftlidp gelegenen Höps bemädptigten. Um biefe brepte
\iä) bann lange ber erbitterte Kampf, opne baß bodp bie
Seutfdpen bie exponierte ©tellung mieber berlaffen pätten. Sei
3Ronbil(erg reidpten fid) Sapern nnb ©adpfen, S^orb:^ unb
Stellung der französischen Armee von Chalons am Morgen des 1. September.
Ctib’a/7V>
üUiai
•OXCHE!
, .MV'.' .'■' i.',
^ecoiiiT
nT "iji
\^J^mccpurtf
f/t/iui/fi
'Douzv
Fautrm.
'/V
'FoUtfr^%il ■^SiCOUi't
4- ' Kenij!
;im«mönt
j^St. OttmU'n?'^'
Tmne.
XII. Korps: General Lebrun.
mmXIIj I. Division. General Grandchamp.
«■■■Xns 3. Division. General Lacretelle.
mmXII 3 3. Division. Gen. de Yassoigne.
1. Korps: General Ducrot.
MM 1 1 I. Division General Wolff.
2. Division. General Pelle.
MM l3 3. Division. General rHerillier.
mmm I 4 4. Division. General de Lartigue.
^ I IK Kavall. Division. General Michel.
VII. Korps: General Felix Douay.
mm\'I1 1 1. Division. Gen. ConseilDumesnil.
M^VlIa 2. Division. General Liebert.
«•V1I3 3. Division. General Dumont.
p^^A’IIK Kavall. Division. General Ameil.
V. Korps: General de Wimpffen.
Va. I. Division. General Goze.
MMVb Inf. Brigade. General de Maussion.
■■■ W Inf. Brigade. General Abbatucci.
MMVd Inf. Brigade. General de Fontanges
de Couzan.
Kavallerie-Reserve.
■I^Ki I. Division. General Margueritte.
g 3. Division. Gen. Vicomte de Bonne-
mains.
AMAMfa Artillerie.
MMMBezeichnung der am weitesten vor-
geschobenen Stellungen der Deut-
schen am Nachmittage kurz vor
Beendigung der Kämpfe.
Stand der Schlacht gegen Mittag des 1. September.
Flöin:*
ONCHE
iüMcoiipl?
\onucoi
r Bazeillfis’
ler*'Mnuqt^>
Fazde'ri^
hl rnUim.'
JhWmont
emnac
■tgS 2
■XI] 2
ßi«klf(n*7VJcfu9ttrt fftfrufkfrn inAifn be/fetU4n inJfetfrri' Hier cL-^i^eldesMfeTfj.
I. Bayr. Armeekorps : Gen. d. Inf. Freih. v. d.
Tann-Rathsamhausen.
I. Inf. Div. Gen. Lieut. v. Stephan.
■■■■1/2. Inf. Div. Gen. Maj. Schumacher.
II. Bayr. Armeekorps: G.d. I. Ri tt.v. Hartmann.
wmm II I 3. Inf. Div. Gen. Lt. Ri tt.v. Walther.
mmm II/ 4. Inf. Div. Gen. Lt. Graf v. Bothmer.
■■IW. Württembg.Felddiv. G.L.v. Übernitz.
XI. Armeekorps: Gen. Lieut. v. GersdorfT,
denmächst Gen. Lieut. v. Schachtmeyer.
21. Inf. Div. Gen. Lieut. V. Schacht-
meyer, dann Gen. Maj. V. Thile.
22. Inf. Div. Gen. Maj. V. Schkopp.
V. Armeekorps : Gen. d. Infant. v. Kirchbach.
■■mVB g.Inf.Div. Gen. Maj. v. Sandrart.
■■■•ViOio. Inf. Div. Gen. Lieut. V. Schmidt.
mtmic II. Kav. Div. Gen. Lieut. Graf zu
^ Stolberg Wernigerode.
R53IVK IV. Kavall. Div. Gen. d. Kav. Prinz
Albrecht v.Preussen (Vater), K.H.
IV. (Maas)Armee :
Albert, Kronprinz v. Sachsen, K.H.
Chef d. Stabes : Gen. Maj. Freih. v. Schlotheim.
XII. (K. Sachs.) Armeekorps : Gen. Lt. Prinz
Georg V. Sachsen, K.H.
^^XU^i.Inf.Div.No.23. G.Maj.v. Montbe.
— XU/2.Inf. Div. No. 24. G. Maj. NehrhofF
V. Holderberg.
Kav. Div. Gen.Maj.GrafzurLippe.
Gardekorps: G.d.K.Prz.Aug.v.Württbg.K.H.
MMi Gl i.Gardelnf.Div. Gen. Maj. v. Pape.
MMG22.GardeInf.Div. Gen.Lt.v.Budritzky.
■ESlkK G.Kav.Div. Gen. Lt.Grafv.d. Goltz.
. Armeekorps: Gen. d. Inf.v. Alvensleben.
mmmiy77. Inf. Div. Gen. Lieut. v. Gross gen.
V. Schwarzhoff.
MMilVfi 8. Inf. Div. Gen. Lieut. v. Schoeler.
V. Kav. Div. Gen. Lt. Baron v.Rheinbaben.
VI. Kav. Div. G.L.Herz.Wilh.v.Meckl.H.
Artillerie.
01 Standpunkt des Kaisers.
02 Standpunkt des Kronprinz v. Preussen.
03 Standpunkt des Kronprinz v. Sachsen zu
Ende der Schlacht.
Brücken des bayr. I. Armeekorps.
si^Brücke des XI. Armeekorps.
:=ä3 Brücke des V. Armeekorps.
XIX. ^a^rgang, 48.* k.
IW Stellung der Franzosen.
■■■StctUing der Deutschen.
III. Armee:
Friedrich Wilhelm. Kronpr. v. Preussen, K.H.
Chef des Stabes: Gen. Lieut. v. Blumenthal.
762
©übbeutjc^tanb , im ^am|)fe gegen ben gemeinfamen geinb bie
SJruberbanb. Über ®aign^, auf beffen S3rü(fe (Seneral ®ucrot aU
SIu^faM^or befonbern SBert legte, brad^en franjöfifc^e $riH):()en
gegen ba^ Sofö S^eöallier t)or unb bie nod^ nid^t bei aKonceHe
unb SKonniHier^ engogierten fäd^fifd^en $ru^D:pen ber nierunb-
^man^igften ®it)ifion, meldbe pr ©teile maren, bitten einen
fcbtneren ©taub bem Ungeftüm be§ geinbeg gegenüber. ®odt)
enblidb nabten frifdbe Srnbb^n, bie gran^ofen gingen ^urüdt unb
bie ©adbfen nabmen 2)aignb in S3efi|.
aller grübe be§ SKorgen^ mar audb ba^ preuBifdbe
©arbeforp^ aufgebroi^en unb ^mar mit ber erften ©arbeinfanterie^
biüifion gegen SiKerg ©ernab, mit ben übrigen S^rubb^n §u=
nä(^ft auf grandbeual. Sitter^ ©ernab mürbe rafdb uom geinbe
gefüubert unb bann im ernflen S'ambfe audb ©iuonne genommen,
mäbrenb anbere Seile ber ©arbe §abbe§ in ®efib nahmen, bie
©adbfen in Saignb uerftürften unb bie ©arbefaoaüerie meiter
redbt^ au^botte.
Sie Sämbfe ber ©abern unb ©ac^fen maren oon befonberer
§eftigfeit gemefen unb an öerfdbiebenen ©teüen b^tte 3}lunition§=
mangel angefangen fidb geltenb p madben. ©egen SKittag mar
SSajeille^ nai^ fiebenftünbigem Kampfe enblidb völlig genommen
unb ©eneral o. b. Sann befe^te ben Drt ftarf, um ibn unter
aüen Umftänben ^u übrigen mürbe auf ber ganzen
Sinie ein Slrtillerie^ unb geuergefedbt geführt, unter beffen ©dbu|e
ber Sronbrin^ oon ©adbfen ba§ gmölfte ®orb§ über güb gegen
©t. SRenge^, ba§ ©arbefor^^ auf gleigneu^ p birigieren be-
abfidbtigte. Siefe Semegungen famen ni^t in ihrem ooüen
Umfange jur Slu^fübrung, ba bie ber ©arbe oorau^trabenben
§ufaren in DHb bereite güblung mit Sru^pen be§ elften 9tr=
meeforb^ gemannen.
S)er ^aifer mar um fjatb aä)i Uhr morgend auf ber
§öbe fübli(^ grenoig unb fdbon mehrere ©tunben früher ber
Sron^rin^ oon ^reu^en auf einer anberen §öbe (fiebe nebem
ftebenben ^lan) eingetroffen* 9^adbbem ber biife 9^ebel Oer^
fi^munben, mar ba§ gan^e Serrain btö auf ba^ oerftedt liegenbe
©a^eiHe^ beutlidb ^u überfeben. Ser Oon biefem Drte herüber-
fdbaßenbe ^anonenbonner fenn^eidbnete ein b^^^I^örfige^ ©efedbt
unb ber Sronbrinj befahl baber einer Siuifion be^ ^meiten
baberifdhen 5lrmeeforb§ ^ur Unterftübung babin ab^urüdfen.
Siefe Sioifion beteiligte fidb mefentli(^ an ber ©innabme
Oon SSalan. Ser bierten baberifdhen Sioifion blieb bie ©tellung
füblicb ©eban nun allein übertragen, kleine Slbteilungen brangen
auf ber großen ©tra^e bi§ an bie geftung^merle oon Sorcb,
anbere bei SBabelincourt bi§ an ben glu§ Oor, mäbrenb bie
Slrtitterie auf ben §öben ©tellung nahm.
Sie mürtternbergifi^e Sioifion b^rtte in aÖer äJtorgenfrübe
auf einer flu^abmärt^ bei Som le SKe^nil gefdblagenen Srieg^:^
brüde bie 9Kaa§ überfdbritten unb biente im aügemeinen afö
9leferOe nörblidb Sondherb. ^ßartieße Sämbfe mit fran^öfifdben
Srubb^ii öu§ SD^e^iere^ führte fie am TOenb bi^ bii^t Oor bie
Sb^re biefer geftung.
SBeftiidb oon Sondherb fünfte unb ba^ elfte
breu^ifdhe Strmeeforb^ je eine 5ßontonbrüdEe über bie SRaag ge^
fdhiagen unb maren in ber Sunfelbeit be§ erften SJiorgengrauen^
mit S3enu|ung biefer unb ber feften S3rücfe oon Sondherb auf
ba^ linte Ufer übergegangen. §ier traf beibe Slrmeeforp^, ba
bie ©tra§e ©eban=3Ke^iere§ frei Oom geinbe, biefer aifo nodh
in feiner ©teHung ober im Slb^uge auf Dften fein mu^te, um
71/4 Uhr morgend ber ®efebl, um ben S3ogen ber SKaa^ b^^^^
gegen @t. ®?enge§ Oor^ugehen. Stuf ber einzigen engen ©tra^e
mürbe ber Sormarfi^ angetreten; ba§ elfte Sorb^ an ber Sete.
Sa ba§ fünfte im allgemeinen bem linfen glügel be^ erfteren
folgen foüte, fo mürbe beffen ©bi|e Oon ©eneral 0* ®irdhbadh
auf gleigneuj birigiert. gn ber Sunfelbeit be§ SKorgeng l^aiUn
einzelne Srubb^nteile falfdheSBege eingefdhiagen, auch ber Übergang
über bie SSrüden mar nidht ohne fleine ^mif^enfalle abgelaufen, fo
ba§ bei bem ^affieren be§ Sefileeg im S^orben be§ SKaa^bogen^
Srubb^ttteile be§ elften ^orb§ '^inkx ha§> fünfte ®orb§ gerieten*
©t. ^engeg mürbe im erften Stniauf genommen unb im aH^
gemeinen breitete fi(^ bann ba§ elfte Sorpg in erfter öinie redht^
unb linfö au§, mäbrenb ha§> fünfte Sorb§ in gef^Ioffenen Ülefer0e==
abteilungen folgte unb bie Artillerie beiber ®orb^ je nai^bem fie
au§ ber iSoIonne Oorfommen fonntc, bie genommenen §üge(
frönte* ©dhritt Oor ©(^ritt nur gemannen audb b^r bie Angreifer
Serrain, mit fübner ^äbigfeit mürbe jebe ©teüung oerteibigt,
unb mandhen energifdhen ©egenfto^ 't)atkn bie f^madhenüreufeifdhen
Abteilungen ^urüd^umeifen, unter ihnen ben ©turmritt ber SSrigabe
©aüifet. Aber fie 1:)idkn au^, unb afö gegen äJtittag bie lebten
äJtarfdhfoIonnen fidh au§ bem ©ngmege entmicfelt tjatien, maren
bie Seutfdhen unter fdhmeren gloing^
gleigneuj gelangt. Ser tapfere gührer be^ elften Armeeforb^,
©eneral Oon ©er^borff mürbe in bem Augenblide buri^ ein
feinblii^eg ©ef(ho^ fdhmer getroffen, afe er ben gemonnenen
©rfolg überbliden fonnte. ^n ber ©egenb Oon gleigneu^ maren
Oerfchiebene feinblidhe Abteilungen über bie ©ren^e getreten, ober
mürben gegen ^urücf gebrängt unb e§ gelang ber beutfdhen
Sf^eiterei zahlreiche ©efangene z« madhen.
SRit ber ©tnnahme oon gleigneu^ unb ber S3efe|ung be§
fübli(^ unb öftlidh gelegenen ©elänbeg mar ber eherne S^ing um
bie franzöfifdhe Armee gefdhioffen. Sie „Seffelfdhiadht", mie ein
füäterer SRiiitärfdhriftfteller fie theoretif(^ entmidelt but, mar t)i^r
in großen ®erbältniffen tbatfädhiidh burihgefübrt ; e§ galt in ben
folgenben. ©tunben ben ®amüf auf Seben unb Sob nicht nur
für ben ©tnzelnen, fonbern für bie ©efamtheit. Se^b^^^
e§, afö menn um biefe 3^it ber ganzen Kreislinie eine
gemiffe 3ftubebaufe in bem „ männermorbenben Kampfe" eim
getreten märe. @S mar bie fRube oor bem ©türm ; bie ©ammlung
zum le|ten ®erfuche, bie umftridfenben geffeln burchbrechen ;
bie Vorbereitung für ben ©nberfolg.
SaS geuer Oon einunbfiebenzig beutfdhen Batterien oereinigte
fidh 9^9^^ cttgem Siaum zufammengebrängte franzöfifche
Armee. Sh^e Verbänbe maren gelodert unb nur bie Sioifion Siebert
oerteibigte nodh ftebenben gu^eS bie ftarfen ©teltungen zü^ifch^^
gloing unb ©azal. großen unb ganzen mar baS ©dhidfal beS
SageS f^on je1§t entfdhieben, nnb auch ©eneral SSimpffen erfannte,
bah fi<h ber Armee nidht mehr in ben ie^igen ©teltungen
halten fönne. gn ber irrtümlichen Anfchauung, bah ih^
nodh immer gelingen merbe, bie feiner Anficht nach erfdhütterten
Vapern über ben Raufen merfen unb fich einen AuSmeg
nach Often bahnen, traf er bie einer Dffenfiobemegung
erforberlidhen SRahregeln. Siefe traf auf bie gegen gltp Oon
äRonceße auS oorgepenbe Oierunbzmanzigfte Sioifion unb enbete
mit bem 9?üdzug ber granzofen. Auf bereu 9?orb- unb 393eft-
front gemannen bie Seutf^en im fdhmierigen Serrain fortmäbrenb
Voben unb auch bie mit grober SobeSOerodhtung auf ben glühen
zmifcpen gloing unb ©azal unternommenen Angriffe ber Sioifion
SRargueritte unter güprung beS ©eneral ©aüifet lonnten ben
©rfolg mopl auf halten aber nicht Oerbinbern. gttp, ber ©aloaire,
enblidh ©azal gelangten in ben Vefih ber Angreifer,
mürbe Oon aüen ©eiten baS VoiS be ©arenne angegriffen,
Sruppenteile oon ber preuhifdh^tt ©arbe, oom elften, fünften unb
zmölften ArmeelorpS brangen in ben lebten, fchon ftunbenlang
mit ©ranaten überf^ütteten S^tfludptSort ein. ©eneral SSimpffen
fteüte fidh felbft an bie ©pi|e eines fleinen ©chladhthaufenS,
melchem eS anfangs gelang, in Valan oorzubringen. Aber Vapern
unb Sruppen oom oierten preuhifch^n Korps bepielten auch
baS |)eft in §änben unb gingen mieber bis an baS geftungS^
glaciS Oor.
ajiittlermeile 'f)atk ber König oon ^ßreuhen, meldher Oon
feinem ©tanbpunfte genau erlennen fonnte, bah beutfdpeS ©efdhü|
ben ganzen oon ben Sruppen umfdhloffenen fRaum unter geuer
nahm, iux Vefdhleuntgung oon KapitulationSOerhanblungen gegen
Oier Uhr nachmittags befohlen, bie ©tabt ©eban befdhiehen.
Valb brannte ber Ort an mehreren ©teüen unb bie Vapern bei
Sorcp begannen bie ^aüifaben überfteigen.
Um ^toü Uhr nachmittags bereits foü bie meihe gähne
oon ben 3mnen ber geftung geflattert h^ben, aber mieber entfernt
morben fein. gebenfaüS mar fie oon beutfdher ©eite nidpt
bemerft. ge^t aber befahl ber Oberfommanbierenbe auf mieber^
holteS Srängen beS franzöfifdhen KaiferS baS ^eidpen ber Unter:=
merfung abermals aufzuziehen*
SaS geuer f^mieg nach blutige Kampf i)atk
auSgetobt !
Sur^ bie ©reigniffe hn^^t getroffen, Oon meuternben Offizieren
763
uttb (Solboten umrittgt, Wetä)e itttnter ttod^ !§artnä(ftg ben ©tauben
an eine ©nettung but(^ ben na'^enben SSa^aine feft^ielten, unter-
tüarf ber gebeugte franjöfifd^e §errfd^er feinem fbniglii^en
©egner in einem §anb
fd^reiben, meti^eg ©enexat
9teiHe ^u überreichen bie
fchtnere SKiffion hatte. „®a
e§ mir nid^t vergönnt mar,
inmitten meiner S^ruph^
ben %oh ^VL finben, fr bleibt
mir nii^t^ übrig, afö @m.
aKajeftät meinen Segen ju
überrei($en,'' mar ber un-
gefähre Snhatt biefeg 93rie^
fe§, beffen galfimite unfern
Sefern gemi^ uon hohemS^*
tereffe fein mirb. Samit be^
gannen bie SSerhanbtungen.
Sie fotgenben Shat-
fadhen finb p allgemein
betannt, um barauf an
bief er ©teile nodhmafö näher
einpgehen. bteibt atfo
nur nodh übrig, auf bie
unmittetbaren ©rfolge hin-
jumeifen, meti^ie bie beut-
fchen ^eere burdh biefe
abermalige ©ntfdheibung^=
fdhtadht baUongetragen hat=
ten. ajJehr afö 20 000
©efangene maren mährenb
beg ®amhfe§ eingebrai^t,
83 000 aKann mürben
friegggefangen infolge ber
Sabitutation, aujserbem fielen in
unb 2 gähnen, 419 ©efdhü^e
fdhmere^ S^ftung^gefdhül, 1072
bie §änbe ber ©ieger l '?lbter
unb aKitraiüeufen , 139 ©tüd
gahrjeuge alter ?lrt, 66 000
©emehre unb etma 6000
brauchbare ^ferbe.
atatürtidh tonnten bie
üorftehenben Seiten nur in
gebrängtefter Sürp bie
haubtfäi^tidhften aJJomente
be^ btutigen Srama§ bon
©eban h^^borheben. Sabei
mufete ba§ meifte unbott-
ftänbig bteiben, bietet ganj
prüdEgetaffen merben unb
man^er atte ©otbat mag
gerabe ba§ bermiffen, ma§
au§ eigener ©rinnerung ihm
befonberg mert unb
bebeutfam ift. gm allge^
meinen aber h^ff^n tbir
tro| fot(^er Unptängtidh^
feiten auf ben Sanf ber
Saheimtefer redhnen p
bürfen, menn mir in einer
raf(^tebigen, alle^ nibeltie-
renben unb bergeffenben
Seit pm ©ebantage ben
Serfuch unternommen
haben, einmat mieber mit
fnahben SBorten auf bie
©ro^thaten unferer SSäter
unb 33rüber am Sage bon
©eban hit^^wmeifen.
§errmann SSogt.
§in
^rttttteruttö aug bem getbjuge 1870.
(Sg mar am ©bätnacbmittage beg 21. ©ebtember. Sie oonftänbige
@infd)Itegung beg „grober ^abelg an ber ©eine'' hatte ftdb Ooü§ogcn.
Sie ^abuUeriebioifion, midje ben ^Sorlänfer biefer ^emegnng bei ber
2(rmee beg Kronprinzen gebilbet batte unb gn ber auch bas Regiment
gehörte, bei njelchem ich alg 3refer0eoffizier Sienfte that, Üanb anf ben
OTarmpIähen xtjxe§ 33imacf gum 5Ibmarfch bereit, alg mein atittmeifler
bnreh biß mohtbefannte ©tafeorbonnanz Oor bie gront zum Sioifiong=
fommanbenr entboten mnrbe. ^alb baranf !am er freubeftrahlenb
Zurüügefprengt. „2In bie ^^ferbe," „tofgejeffen," „gu breien rechte
brecht ab! Srab," fo erüangen bie hetitönenben Kommanbomorte, bie
^gfabron löfte fiib ang bem großen Raufen nnb zog fübmärtg. Söährenb
bag ®rog ber Sioifion nömlich Kantonnements an ber ©trafee ^ariS=
Orleans bezog, mar nnfer atittmeifter, (cbon im grieben mit atedht ein
ßiebling nnfereS „TOen," beS SioifionärS, mit bem allgemeinen atnf=^
trage nach ©üben betachiert, bie fleine ©tabt ßimonrS zu beferen unb
oon bort ans aiachri(hten über Srnppen einznziehen, bie in ber Seance,
ber fruchtbaren franzöftfehen Kornfammer am rechten Soireufer, in ber
gormation begriffen feinfoUten; ber fpüteren ßoirearmee. SimonrS lag
etma zmanzig •'fUIometer fübmürtS nnb foüte 4“f)000 (Sinmohner zähteu.
SaS mar atleS, maS mir Oorlaufig in Erfahrung hatten bringen fönnen,
benn bie borzüglichen franzöfifchen ©eneralftabSfarten, bon benen feber
atittmeifter ein ©jemplar erhalten hatte, maren zu ©nbe, bie 2(nfertignng
berfetben in Berlin hatte mit bem rapibp SSo-rmarfd) ber 2(rmee nicht
gleichen ©chritt halten fönnen. Siefem Übelftanbe mnrbe inbeS, fo gut
eS gehen tonnte, in bem nädhften Sorf abgeholfen, auS beffen ©cbule
mir bie grofee SBaubfarte bon granfreich „anneftierten," bie fpäter, fein
fänberlich in ©eftionen zerfchnitten, nnb im a^erein mit einer noch
irgenbmo aufgetriebenen Sl^egeüberficht gute Sienfte geleiftet hat. geben^
faUS erreidhten mir heute mit §üfe berfelben nnb infolge eines ziemlich
rafchen aJiarfcheS baS malerifch in einem Shalfeffel gelegene SimonrS
noch bor Einbruch ber Snnfelheit nnb maren gerabe im begriff, im
langfamen Sempo ben nörblidhen §öhenranb herunterzufteigen unb in
bie ©tabt einzurüd m , mozu ber aiittmeifter aufdieinenb eine fernige
ainfpradhe an ben aJtaire memorierte, alS ber Offizier ber 5Sorhnt in
hödhfter aiufregung mit ber ajtelbung zurnefiprengte, bah fidh jenfeitS
ber ©tabt bon ©üben her eine feinbliche Kompanie in forglofem ajtarfche
nähere. SÜtit anfgenommenem (^emehr bnrcheilten mir im 65alopp bie
©trahen, melche fich mit einer ftaunenben ajtenfchenmenge füllten, unb
erreidjten andh rechtzeitig baS freie gelb, um unS ftatt einer feinblichen
aibteilnng einer — Knabenflaffe gegenüber zu fehen, meldhe unter
gührnng beS SehrerS bom aibenbfpaziergange heiuafehrte. SaS mar eine
lächerliche ©nttänfehnng nnb hat bem ©charfblict beS jungen Kameraben
manche a^eeferei eingetragen. — Ser aiittmeifter fonnte feine aiebe an
ben ailaire alfo nachholen nnb er that bieS in ber ihm eigentümli(hen lie^
benSmürbigen nnb babei bo(h fo energifchen aßeife, bie ihm, mie fo oft,
andh hür unbebingten (SJehorfam unb boÜcS SSertranen ermarb, mop
fein reines, auSbrncESbolleS granzöfifch, „comme un Parisien/‘ mie fiel)
bie ßeute erftannt zuftüfterten , baS ©einige beitragen mochte. Ser
ajtaire erhielt bie höfüche ainfforberung, fich alS (^eifel für etmaige ber^
räterifdhe Eingriffe fortmährenb in unmittelbarer aiähe beS aiittmeifterS
ZU halten, unb fo mit feinem geben für nufere ©icherheit einznftehen.
aJlr. gami mar ein berftänbiger ailann nnb noch nicht fo fanatifiert,
mie fpäter bie granzmänner an ber goire nnb in ber a^erche, er fügte
fich lächelnb in fein ©efchid. gm ©inberftänbniS mit ihm mnrbe eine
regelrechte Einquartierung, mie etma zu Seiten ber groben §erbft^
manöber, borgenommen; bie ©tabt lieferte regelmähig fßortionen nnb
aiationen gegen borfchriftSmähige Olnittungen, unb baS abenbliche Siner
„pour messieurs le« oföciers“ mar bau! ber gürforge beS SJlr. gami,
ber felbft ftetS an bemfelben teil nahm, immer bortrefflich. Sie Eim
mohner mürben ongehalten, nach mie bor ihren Eejchäften nachzngehen
unb ihr gelb zu beftellen, ja ber aiittmeifter beforgte burch Patrouillen
bie ihm offen übergebenen 33riefe an bie geflüchteten „Samen" nach
Sonrban zur nächften franzöfifchen Poftftation nnb lieh bie aintmorten
ben aibreffaten mieber zufommen. ©olche Patrouillen bnrchfchmetften
natürlich Sag unb aia^t bie ganze ©egenb, benn bei aHer äuhern
iparmlofigMt beS PerfehrS maren mir hoch „ernft auf bem poften/'.
forgten felbft für nnfre ©icherpeit nnb ritten meit inS ganb htuein, um
alle ainzeichen brohenber Eefapr rechtzeitig zu erfnnben. ©o finb mir
länger als brei Wochen in gimonrS geblieben unb haben eS bann troh
beS anfreibenben SienfteS ungern oerlaffen. ES mnrbe andp in ber ganzen
Seit nicht eine einzige feinbfelige c^anblung gegen unS unternommen.
Sie ^nfaren mürben bei ftrenger aHannSzucpt oon ihren Oluartiermirten
aufs befte oerpflegt, lernten franzöfifch rabebredpen nnb befanben fidp
nnenblich mopl; ber aiittmeifter bebiente fidp fogar beS eingeborenen
Veterinärs zur Teilung einzelner ©dhäben auf ben Pferberüc^en , ber
mit einem Unioerfalmittel „onguent populaeum^^ unS erfpriehlidhe
Sienfte leiftete nnb bafür beim aibfchiebe an Sal)luugSftatt fechS Veute==
pferbe, bie für aieitzmecfe untauglich maren, erhielt.
Sie aiadhridhten über bie Vilbnng ber goirearmee floffen zuerft
reichlich, fo bah bie betreffenben Offiziere, meldhe bie aJlelbnngen bireft
764
an ba^ ^ron:|)r{n5tid§e $au:bt^wart{er gu beförbern l^atten, bort eine^
freunbHdben ©mpfattgg t)erftd^ert traren. 9^a(^ unb nad) aber mürben
fie f:|)ärltcber, nnb obgleid^ mir auf S3efe:^I be^ 3ftittmeifter§ nufere $a^
trouittenritte immer weiter an^bel^nten, waren wir feiten im ftanbe,
ti^atfäd^Iid^e S^enigteiten l^eimpbringen, bo(^ mad^te fid^ eine gewiffe
SInfregnng nnb eine feinbfeligere §altnng ber (Sinwol^ner gegen nn^ in
ben entfernteren Drtfd^aften bemerfbar, weld^e auf beüorfte^enbe ^Iftionen
fd^Iiegen ließ. (Sine^ 5Ibenb§ feßrte id) mnbe nnb abgef^jannt non einem
fold^en Weitan^greifenben 0ftitte prndt, auf bem id) wieber nid^t^ öon
^ebentnng ^atte in (^rfal^rnng bringen fönnen, ba erwedte mid^ (^awliil,
einer nnferer :poInif(^ fpredbenben Oberfcßlefier, bie mit i^ren fd^arfen
©innen Gingen nnb D^ren aHenlßalben ^u boben fd^einen, an§ meinem
brüten mit feinem „Sl^er^eißen, §err Sentnant, SSa^ für ®ing§ ba in
Suft?" ^Infblictenb gewährte idb einen jener fleinen ^aüon^, bereu fi(^
bie ^arifer pr SSerbinbnng mit ber ^roöinj bebienen foKten, Weidner
langfam mit bem Sßinbe in giemlid^er §öße nn§ entgegen ftricß. 3^^
ließ einzeln mit rnbigem Qielen na(^ i^m feuern nnb rid^tig, plö^li(^
fenfte er fid^, nnb würbe t>om SSinbe gegen bie ©piße eine^ ^anme^
getrieben, wo er l^ängen blieb, ^awlif, mein galtotnm, ßolte ißn snm
^anbium feiner lameraben ßernnter nnb wäßrenb fi^ bie §nfaren
unter Sad^en nnb ©cßerpn in bie feibene teilten, na'^m xd) ba§
ftatt ber ^onbel an ißm befeftigte SSad^^tn^pai^et an mid§.
Ibenbl faßen wir Dfß^iere bann im bnnlelgetäf eiten ©ß^immer bei
einfam brennenber ^erge, ftnbierten bie ^arifer Briefe, bie wirflic^ in
bem ^afete enthalten waren, nnb orbneten fie nac^ bem 95Jerte, ben
fie für nufere SSorgefeßten l^aben fonnten. 5IIIe, nnb e^ war eine große
Qaßl, mehrere §nnbert, waren im fleinften gormat auf bünne^ ©eiben^
papier gef d&rieben nnb enthielten f(hon bamaB neben ben gamilien^
mitteiinngen Klagen über bie (Sntbehrnngen be§ täglichen £eben§, fo
baß fid) nn§ beim Sefen ber ÖJebanle einer balbigen Übergabe anf=
brängen mußte, bie übrigen^ and), wie id) weiß, an ßo^er ©teüe geteilt
ift. ©oweit ber $Iaß e^ geftattet, hatten bie ©chreiber anßerbem famt^
lieh i^^^xn $er§en in ganj nnqualiß^ierbaren ©chmähnngen auf ben
^önig, auf bie „prussiens“ im allgemeinen nnb namentlicb auf ben
böfen SSi^mard Snft gemadjt. äBenn biefe ^Briefe gang geeignet fd)ienen,
ein ^ilb über bie in ber belagerten ©tabt h^t^tfd^enbe ©timmnng p
geben, fo gewann bo(h bie gan^e ^orrefponben^ erft ^ebentnng bnreh
gwei offipfie, an bie Delegation in Donr^ gerid^tete ©d^riftftüde, weld^e
teilweile 5Inf!Iärnngen über bie S3eftimmnng ber ßoirearmee gaben nnb
buri^ ben Befehl „ies deux belles divisions^^ bie lebten Sinientrnppen
an§ ^früa herüberpholen ben 33ewei§ lieferten, baß man alle^ p
ernftem weitern Söiberftanbe h^ranjog.
9^od§ in ber 9^ad(}t bnrfte id) perfönlid) bie Briefe nad^ SSerfaiüeg
bringen. Wo im Hauptquartier bie oon nn^ mit ^lanftift ge!enn^ei(h=^
neten (Spifteln, Welche befonber^ braftifd^e Komplimente für ben SDZann
bon ^Int nnb (Sifen enthielten, große Heiterfeit h^toorriefen, mir aber
frennbli(hfte 5Inerfennnng für meinen „glüdli(hen gang" p teil würbe.
Petr auf bie ^jtir^etretr ^o^ett nnb bie ^Ißetrgaße betr imfextx^en ^atrbe.
Snr Erinnerung an ben 6» 5Ingnft 1870, an Weidnern fiebennnb-
gwan^ig prenßifche ^Bataillone peiunbfünfäig franpfifihe an§ einer
bnr(h Statur nnb Knnft gleichmäßig befeftigien, für uneinnehmbar ge=
haltenen ^ofition warfen, ift ber ©aal be^ 9ftathaufe§ bon ©aarbrüden
bor brei gahren mit §wet großen, bon 5Inton b. ferner an§^
geführten Eemölben gefchmüdt worben, bon benen ba§ eine, weichet
unfer gegenüberftehenber Ho4f<^bitt wiebergibt, ben ©tnrm auf ben
©pidherer ^erg nnb ba§ anbere bie brei Dage fpäter erfolgte 5Infnnft
be§ Kaiferö in ber bnrdh fo biel teurem SBint wiebergewonnenen nnb
bertetbigten ©tobt barftellt. Der Direftor ber ^Berliner Knnflafabemie
hat onf jenem ^ilbe, weichet ade SSorgüge echt bolf^tümli^er ©dhilbe==
rnng, hoh^ Sebenbigfeit nnb große S^atnrwahrh^it, in fi^ bereinigt,
on^ bem opferreichen Kampfe einen für ben gangen Verlauf Krieget
begei(hnenben SO^oment gewählt ^on bornheretn war e§> bie ©ignatnr
biefe^ gelbguge^, baß bie bentfehen Dfftgtere oder Erabe rüdfi^t^Io^
ihre 55erfon ben feinblichen Kugeln on^jt^ten, um bnrih ih^ SBeifpiel
ben Dobelmnt ihrer Sbtannfehaften angufeuern nnb bag Vertrauen ihrer
oberften Krieg^h^^^^^ re^tfertigen. Unb fo war e§ auch um bie
dJtittag^geit be^ 6, 5Inguft, al^ Eenerolmajor ^rnno bon grongoi^,
ber Kommanbenr ber 27. gnfanteriebrigobe, ber Dh^^nt ber beliebten
Ergählerin, abfaß unb mit bem ©öbel in ber gauft on ber ©pige ber
9. Kompanie bei§ 39. Infanterieregimente auf bem SSorterrain bee nur
fpörlich bewachfenen ^ergee emporflürmte, welcher fid) bie gn einer
Höhe bon 267 SQtetern füblich bon ber nach 5!Jieh führenben Sanbftraße
erhebt Da bie grangofen ihre ©tednng noch bnreh übereinonber an^
gelegte ©chüßengräben berftärft htiitßb, empfing bie ©tüimenben ein
fo furchtboree Eejd)ü§:= nnb Eewehrfener, baß nach bem ^Berichte einee
SJtitfämpfere „bae gener bei Königgräg auf ber f(hlimmften ©tede nicht
bamit berglichen werben fonnte." &ber bie 39er, 40er nnb 74er, welche
ben Kampf onf bem linfen glügel eröffnet hatten, htelten, bnrdh öa^
^eifpiel ihrer gührer ermutigt bicht nur tapfer ftanb, fonbern ftürmten
bie Höhe empor, oßne ber Süden gn achten, welche bal feinblidje gener
in ihre 9ieihen riß. 9tüdten hoch bereite 9iegimenter ber 5. Dioifion
ihnen nodh, um bie Süden an^gufüden! SBei bem ^Beginne biefe^
©tnrmeS war e^, wo Eeneral bon grangoi^, ber fchon im böhmifdhen
gelognge wegen feiner perfönltcben Dapferfeit ben Drben pour le
merite erhalten hcitte, bon mehreren Kugeln getroffen fiel, ein SJtufter
folbatifcher äJtanne^mgenb nnb h^roifchen $flt(htgefühl§ I 5ll§ würben
wir mitten in boig ©chiad)tgetümmel berfe^t jo lebenbig hat ber Künftler
biefen ©tnrm gefchilbert Da ift nicht einer, ber gaghaft gnrndwiche!
Über bie Seichen ber gefabenen Kameraben geh.t e^ nnaufhaltfom bor^
Wärt^. Ein jeber ift bnrehbrnngen bon ber Übergengnng: E^ muß
fein! nnb unter ber H^nfchaft biefeg EefühB achtet niemanb berer, bie
rechte nnb linB bon ihm faden. Unb wie meifterlich, mit welcher
treffenben ^Beobachtungsgabe finb biefe felbft bargeftedt! 5£3ie bie töblich
betroffenen mit ben Hänben fonbnlfibifci) in bie Snft greifen, als wodten
fie fich on etwas Unfichtbarem feßhalten! Unb wie bie in ben Kopf
getroffenen borwärtsftürgen, um fidh gnm ewigen ©dhlofe niebergnlegen !
Ohtte jebeS ^athoS, in fdhlichter, aber barum hoppelt ergreifenber äöeife
hat ber Künftler biefe H^^benthat gef^ilbert, etwa wie fie einer ber
©öhne ber roten Erbe, bie ba oben mitgefämpft nnb mitgeblutet haben,
im Kreife ber ©einen ergählen würbe, ohne Öinhmrebigfeit, nnb bon
bem 33ewußtfein erfüdt, einfach bie folbatifdhe ^Pflicht gethan gn h^iöen.
Diefelbe SSJcäßignng in ber SBtebergabe eines glorrei^en SJtomentS
hat fidh Konrab grepberg auferleg't, ber SO^aler jenes ^ilbeS, auf
welchem fich ber lepte 5lft ber großen ©chidfalstragöbie bon SOlep bodgieht
(©. 757). 5lm ^Nachmittage beS 29. OftoberS um 2 Ußr, wäßrenb ber
Himmel fidh mit bnnfelen 3ßolfen bebedt hcitte, ber dtegen in ©trömen
herabfloß unb ber ©tnrm h^blenb über bie anfgeweichten gelber ba=*
hinfuhr, näherte fidh bie Dete ber faiferlichen Earbe auf ber bon 9DNe|
nach SNanep füprenben Epauffee ber ©tede gwifepen Doutnbribe nnb
jpolfa, onf welcher ber Dberfüommanbierenbe ber bentfehen 33elagernngS=
armee, $ring griebrih Karl bon Preußen mit bem ©tobe beS
erften unb gweiten 2lrmceforpS 2lnfftednng genommen 8^^
beiben ©eiten ber Epauffee waren bie Druppen ber brüten Dibifion in
5lngriffS!olonnen aujmorjchiert, nnb auf ber Höpe öftlidh ber Epanffee
War bie KorpSartiderie poftiert. Hinter bem 'JJringen pielt fein Eene^
ralftabSdhef, Eeneral bon ©tieple, nnb auf ber anberen ©eite ber
tommanbierenbe Eeneral beS gWeiten ^NlrmeeforpS b. granfedp nnb fein
EeneralftabSdhef Dberft b. SBiepmann. ES war naep ber ©cpilbernng
bon ^ugengeugen ein feierlicher SONoment, als ber güprer ber faifer«
liehen Earbe, Eeneral DeSbani’, bon ber ©troße abbiegenb, auf einem
SSerberpengfte auf ben jßringen guritt, fein Käppi abnapm nnb, ben
toSbrud pödpfter SSergWeiflnng im 2lngefidpte, gefenften
äBorte fproep: „Monseigneur, j’ai Fordre de vous rendre la garde
imperiale.“ (Enäbiger S<h habe ben S3efepl, gpnen bie faifer^
licpe Earbe gn übergeben.) 5[lUt jener rnpigen äBürbe, welche ben
echten Hbpengoder felbft im 5lngenblide ber poepften ©iegeSfrenbe .nidpt
berläßt, napm ber $ring biefe SONelbnng entgegen nnb wieS ben Über^
bringer in betreff beS weiteren an ben Eeneral b. granfedp. SDNit
unberbrücplicher, waprpaft urfunblidper Drene pat ber SONaler bieien
Sütoment gefcpilbert. SKiebernm feffelt nnS nnwiDerfteplicp bie außer^
orbentlicpe ^atüiltcpfeit nnb Einfachheit ber Darftedung, welcpe ouep
nicht in bem geringften 8uge in bas j^raplerifcp^Dheatralifche berfädt.
5ln bem pringlicpen ©ieger giept, gebrodpen nnb gebemütigt ber ©tolg
granfreieps, bie faiferlicpe Earbe, friegSgefangen borüber, nnb an iprer
©pipe fdhreiten gn gnß^ bie Dragoner jener Kaiferin einper, welcpe ben
Krieg in frebelpaftem Übermute heraujbefcpworen! gtemt eS fidp ftetS
an bem Eebenftoge beS 2. ©eptemberS biefe unb anbere Erfolge nnferer
bon Eott gefegneten Stoffen in pietätbodem Dante bnreh ^Üb nnb
SSort in bie Erinnerung gnrüdgurufen, um wie biel mepr gn einer
3eit, wo bie S3efiegten bon 1870 nnb 71 ipre friebliebenben SNaepbarn
iropiger benn jemals peranSforbern, nnb in iprer fegenSreiepen griebenS==
arbeit gn ftören fnepen! 5lbolf SNofenberg.
^ettfnrtttt tJOtt c^rtf;ttentntt5 «^«e^saßettfeuer.
Hnmoreste bon ^ermamt ^^erftplie.
ijevhoten.
eSejep ö. n.IVl. 70.
Sebent SJJohitma^ungebefe^t folgen bie ©tnBernfnngSorbteS
anf bem gnße. „®aS SSaterlanb ift in ©efaßr! Qn ben SSSaffen,
ipr Scanner ber 8lefexbe unb Sanbweprl" Sa ftrömt benn
alles, Was Wehtj3fIicJ)tig , ben SSaffenplä^en gn, — ein lebtet
Hänbebrncd ben ^dtüdbleibenben, ein breifadßeS, bonnernbeS
„Hurra" bem Kriegsherrn nnb bem teuren SSaterlanbe, —
nnb nun „borWärtS" bem geinbe entgegen. Kommft bn
gurücl ober ni^t, — baS fiept in ©otteS H^^db; biefe grage
wirb fidp fpäter bon felbft beantworten. @ar biete ftelten fie
gar nidpt ; am Wenigften ber junge Sentnant, ber nur bon Üiuhnt
auf Un SSetg unter giigrnng bcS (Seneralö fion gran^niö am 6. Slnguft 1870.
(^emälbe öon 5tnton öon SSern
nnb Stüancetnent , tion $t}aten nnb ß^ten träumt. 9l6er uic^t
jeber ^raum get)t in ©rfüHuug, mal ni^t fein foll, trifft nid^t
ein, — ber $ürfe nennt e§ SiSmet, bet junge, in feinen
fd^önften §opungen getäufd^te Seulnant nennt e§ „fdtjaube-
röfeg $ed^."
einem fo tno^ :f)affieren fann, fotl bie nai^fofgenbe
fteine, ma^ri^afte ©efd^idjte bemeifen.
Sentnant bon Hahnentritt inar ein herzensguter
gunge nnb hntte anä) aHe Urfache, eS zu fein, benn eS fehlte
ihm zn feinem ©lüdfe fo gut toie gar nid^tS. @r lebte auf ben
©ütern feines ^txxn SSaterS als ber junge ^txx, betrieb
barauf bie Öfonomie, fo meit eS feine Seit erlaubte, ging znr
Erholung auf bie nnb ftanb in ben gefeüfihaftlichen ©reifen
ber 9?a(hbarfd^aft als mohlgelittener, liebenSmürbiger ©ihmere-
nöter öoßftänbig auf ber §öhe ber Situation, ©ein toolten-
lofeS ®afein heiterte fidö aber nod^ um ein S3ebeutenbeS mehr
auf, als er, nach einer abfolbierten fechsmöchentliihen Sienft^
leiftung bei feinem heimatlichen Siegiment, eines ®ageS feine
Ernennung zum 9teferbeoffizier erhielt. toohlh^^'&enb,
toohlgelitten nnb JReferbeleutnant, — man foKte meinen, baS
märe alles, toaS ein junger Sftann fid) z^ feinem ©lüde nur
münfehen fann; nichts befto meniger lagerte fich zeitmeife auch
auf bie ©tirn biefeS fcheinbar ©lüdlichen eine SBolfe beS
mutS nnb ^\x>ax haubtjächlich, toenn fein S31id ben Spiegel ftreifte.
r im ÜtathauSfaale zu ©aarbrüden.
Eins, ja eins fehlte ihm bod) zur SSerboItftänbigung feines
©lüdeS nnb biefeS Eine lie§ fid^ nicht erzmingen, tro| ader
JReflamen betrügerifch^r ©eheimmitteifchminbler, — ein ©art.
Er märe auch f<h*^u mit einem fleinen Särtd^en zufrieben ge^
mefen, — aber i)kx hi^§ berzichten unb ab märten,
©ooiel bon ber 5ßerfönlid)feit ttnfereS Helben — mie er bamatS
mar unb baS finb je|t gerabe breizehn S^h^^ h^^-
dreizehn S^h^^ ! Sür nnS, bie mir bamalS eS mit erlebten,
eine unbergehliche geinb ftanb gerüftet an nuferer
©renze unb beS ©önigS 9{uf fchallte burch bie beutfehen ßanbe
unb rief zu ben SlBaffen.
®a erhielt auch ber junge Sentnant bon Huljuentritt
feine EinberufungSorbre, — ^opa modte gerabe dtoggen ein=
fahren laffen, — unb fdjfeunigft mürbe ber gelbfoffer gepadt,
in ben bie gute SJtama noch S3inben, Sanbagen nnb Eharpie
hineinthat, — unb je|t fonnte eS loSgehn. Unb nun fam ber
Sbfdjieb. ®iefe Slbfchiebe bei ©elegenheit eines beborftehenben
©riegeS finb gar berfdpieben. S58er SSeib unb ©inb berlaffen
unb ein blühenbeS ©efchäft ober eine gro^e SBirtfihaft fremben
Hänben anbertranen mu^, bem mirb in banger ©cheibeftunbe
baS Herz mohl fchmer unb baS Singe feu^t, nnb ber äßeg ber
Pflicht ift anfangs lein SRofenpfab. Ein junger SDiann bagegen
nnb noch bazu ein junger Sentnant, ber fich uach Slbenteuern
fehnt unb nidjtS zu berlieren hut, als hö^flcuS fein Seben, bem
766
ttJtrb ber Slbfd^teb öon bett ©etntgeit leidster, unb tüenn tbtt auc^
mometitan bie S^tätten, namentlich be§ meibtichen Seileg feiner
gamilie, ein tnenig tneii^er ftimmen, er fd^eibet mit einem naffen
nnb einem lädhelnben 5tnge unb ftürmt bahin, bem @Iü(f entgegen.
@0 ftürmte am^ unfer Seutnant non Hahnentritt bahin,
— feinem ©efchiif entgegen, ^unächft nai^ SSerlin; benn er
hatte ben befonberen SSorgug genoffen, einem ber berühmteften
^tegimenter beg ®arbe!orh§ atg Sleferoeoffi^ier ungeteilt toorben
fein. Slber o mehe! Sllg non Hahnentritt fidh beim
SRegimentgfommanbeur ganj gehorfamft alg „eingetro’f f en'"
melbete, erfuhr er ^u feinem ungeheuren ©dhreif, ba^ er ^um
©rfahbataiüon befigniert fei unb fi(^ fogleidh bei bem
^ommanbeur begfelben ^u metben ijobe.
„Sag ift ja aber fdhauberöfeg ^edhl'" rief ber aug feinen
Himmeln gefallene Seutnant, alg er fein UngÜidE einigen anberen
Offizieren mitteilte.
„gci, junger Samerab," tröftete ihn ein alter Huuptmann,
„mag moHen Sie benn? S^utanb mu§ boi^ Zurüdbleiben,
unb Sie fönnen bodh unmöglidh nerlangen, ba§ man Sie ben
Sinienofftzieren norzieht, non benen fdhon genug gegen ihren
SSiKen zuritctbteiben müffen . . . Übrigeng müffen Sie fi(^
mit bem ©emu^tfein tröften, ba§ Sie für Sr. äJfajeftät Slrmee
^elbfolbaten augbilben unb für 3taä)\ä)nb forgen. SSenn
mir anberen fobann im gelbe gefallen finb, fommen Sie na(h,
übernehmen unfere Somhanie unb führen biefetben beim Sieger:^
heimzug lorbeerbefrünzt burdh^ S3ranbenburger Shnr."
2lber bag 3?aifonnement h^Ü uidhtg. SBag fein muB,
mu§ eben fein unb bei bem gegebenen Sefehl btieb eg, — bie
mobilen ^Regimenter fünften auf ber ©ifenbahn an bie meftlidhe
(Grenze unb Seutnant oon Huhuentritt blieb beim ©rfahbataißon,
in ber mititürifdhen Sunftfpradhe „Sdhrnamm'" genannt, zurücf
unb bezog mit bemfelben bie oon ihren alten SSemohuern oer=
(offene ^aferne.
äBenn eg für biefeg „fdhauberöfe 5ßedh" überhaupt einen
Sr oft gab, fo fonnte berfelbe nur aug bem Serftänbnig für ben
hohen SSorzug entfpringen, gerabe in Berlin zu ftehen unb
bie SSerpflidhtung zu hüben, bie ing gelb gerüdten ^ameraben
oou ber @arbe in unb aufeer Sienft nach beften Kräften oer-
treten zu bürfen.
®ian hutte übrigeng feinegmegg einen Unmürbigen in biefe
Stellung Oermiefen; ber junge Seutnant Oom Sanbe füüte bie-
fetbe ganz aug unb reprüfentierte bei ^roü, in
ben oerfchiebenen Sheatern unb ben SReftaurantg ber Slobleffe
fo Oorzügtich, ba^, nüdhft beg ^txxn ®aterg recht anftänbiger
3u(age, auch nicht feiten bie SRiIhgetber ber grau SRutter bie
Soften ber SRepräfentation bedien muttem 3u feiner @hte muh
eg aber gejagt merben, bah uuh iut Sieuft feine Stelle
in befter SBeife augfüKte. @in ©rfahbataiüon beftept faft zur
Hälfte aug SRefruten, unb ba gab eg benn tühtigc Slrbeit, benn
bie junge SRaunfhuft muhte im abgefürzten ©erfahren aug==
> gebitbet merben, um fie mögtihft balb fähig z^ mähen, bie
etmaigen Südfen ber gelbbataiüone augzufüllen.
Hier mar, eigentlih gunz miber (Srmarten feineg Sompanie^
führerg, Seutnant Oou Huhuentritt, ganz feinem ©(erneut
Seg ©efepieng oou gugenb auf gemöhnt unb noh eingeben!
feiner eigenen, unlängft Oerfloffenen 9Re!rutenzeit , griff er bie
Sähe energifh an unb muhte in gefhiciter SBeife bie Süden
ber ©rfaprung moglihft burcp ©ifer unb angeborne ©robpeit
augzufüüen unb zu erfe^en.
aKitt(ermei(e maren bie erften Shluh^^^ gefcplagen unb
jebe mar ein Sieg. Sie fo(offa(en ©erlufte, meihe bag ©arbe^
torpg bei St ^rio at an Offizieren unb SRannfcpaften er-
litten, muhten burh nahrüdenben ©rfah auggeglihen merben.
Seutnant Oon H^pu^utritt palte beftimmt oorauggefe^t, bah
einer ber erften fein mürbe, ber ing gelb nahgefh^dt merben
mürbe, — leiber irrte er fih iu biefer ©oraugfe|ung ; ber
©rfah mürbe fommanbiert unb — „fhanberöfeg ^eh'" —
fein 9Rame mürbe babei niht genannt; er blieb zurüd. 5Reue
3Re!ruten trafen ein unb mit unoerminberter ©epemenz marf er
fih in§ ©efchäft, melhe^ er nun fhon mit einiger ©rfaprung
oerfepen fonnte. Shou träumte er beg SRaht^ oon niht§
meiter, a(g Oon (angfarnemSh^ttt nahSäpfen, SBen-
bungen, 9Rechtg- unb Sinfgfhi^h^u mit bem obligaten
Slugenmerfen mit pörbarem 9Rud unb ©riffemadben, —
er fing an, barin, fo zu fagen, aufzugepen unb ba man a(g
©orgefepter fepr ba(b einen Spipnamen meg pat, fo blieb auh
Herr oon baoon niht oerfhont, — feine Seute
nannten ipn „Srillmeier" unb patten bamit ben 9iage(
auf ben Sopf getroffen.
9Rah @t. ^rioat fam S e b a n. ^n ©erlin bonnerten bie
Sanonen zur geier beg glänzenbften aüer Siege, . . . mieberum
muhte @rfa| nahrüden unb mieberum patte Seutnant Oon
Hupnentritt „bag fhauberöfe 5ßeh" prüdbleiben zu müffen,
— je|t befhmerte er fih, boh er erpielt bie (ähelnbe Slntmort,
bah utan feine Sienfte beim ©ataiüon niht entbepren fönne, —
unb bag genügte.
©on Seban ging eg nah ^arig . . . unb trop aÜer
^rotefte ©iftor Hugo^ unb anberer Seflamatoren mürbe bag
„©epirn ber 2Be(t" in refpeftmibriger SSeife eingefhloffen unb
Oon ber Sluhenmelt ifoliert, opne bah (entere baburh Shuben
gelitten pätte. Unb nun begannen jene mütenben 5(ugfattfämpfe,
meihe oier SSRonate lang mit mepr ober meniger furzen Untere
brehungen mäprten unb auf ber eine Seite mit bem SRute ber
©erzmeiflung , auf ber anberen mit zäper Slugbauer unb groh"
artiger Sapferfeit auggefohten mürben.
©nblih, furz t)or SBeipnahten, foüte bag anpattenb fhuu^^
beröfe 5ßeh beg Seutnant oon Hupnentritt ein ©nbe nepmen,
— er mürbe beorbert, mit einem ©rfahfommanbo ^nx 3et-
nierunggarmee oor ^arig nahzurüden. 9Run enblih mar ber
©ann gebrohen unb ber Stern beg ©(üdeg aufgegangen! SRun
foüte aber auh gezeigt merben, mag man leiften fann unb
mie fepr man pöperen Ortg fih im Sihte geftanben, bah uian
berartige Oualififationen niht beffer zu mürbigen gemuht pabe.
gn fhleunigfter SBeife mürbe bie (ängft bereit gehaltene,
aber mäprenb beg langen ©arnifongöienfteg einigermahen Oer==
nahläffigte, gelbaugrüftung retabliert, ber leihte Segen befeitigt
unb ein fhmerer Sorbfäbel angelegt unb fhliehlih uoh, um
bie gehabten Srieggerlebniffe unb Slbenteuer ber 3?ahme(t auf^
Zubemapren, ein bidleibigeg Sagebuh angefhafft, Oon bem eg
nur z^ueifelpaft erfhien, ob eg zureihen mürbe, ba eg nur
zmanzig ©ogen ftarf mar.
So auggerüftet ging eg gen $arig.
gn Sagnp oerlieh bag ©rfapfommanbo bie ©ifenbapn unb
marfhierte nach ©onneuil, mofelbft fih bag SRegiment befanb.
SRahbem ber Seutnant feine äRelbung abgeftattet patte, mürben
bie äRannfhaften fofort an einzelne am meiften zufammenge-
fhmolzene Sompagnien Oerteilt, unb Seutnant oon Hupnentritt
felbft mit ber güprung einer berfelben beauftragt. „Hu/' fugte
er fih, „eg ift boh toag anbereg im gelbe, a(g in ber ©arnifon!
Saum eingetroffen unb gleih Sompaniefüprer, ... eg ift groh-
artig!'"
Slm anbern SRorgen gab er bem gelbmebel ben ©efepl,
bie Sompanie fofort antreten zu (affen, bamit er fih Oon bem
©uftanb berfelben überzeugen fönne, — unb fo gefhap eg.
Sa ftanb benn ber junge, barttofe Herr oor ber gront
unb muhte niht, mag er fagen foüte, big enblih ein (auteg
„Shuuberög" bem ©aun feiner ^äpne entflop. gn ber
Spat mar benn auh ber Slnblicf, ben bie Seute boten, einem
nur ben ©arnifongbienft fennenben Singe ein burhuug un^
gemopnter unb feltfamer. Sie SRöde maren Oerblaht unb zum
Seil ooüer glede, bie ©einfleiber, niht minber mitgenommen,
ftafen in ben Stiefeln unb fhlugen grohe galten, bie (epteren
felbft flafften pier unb ba an ben Soplen mit jener öffenperzig=
feit augeinanber, bie (aut nah Shufter fhrie, unb nur
bie ©emepre z^tgten einen tabellofen ^up, mie er nur bei
einer erfahrenen unb iprer ©eftimmung bemühten gelbtruppe zu
finben ift.
Seutnant oon Hupuentritt muhte, mie gejagt, niht, mag er
bazu fagen foüte. Slm „fhauberöfeften" fanb er ben glügelmann
ber Sompanie. SBie fap ber Serl aber auh uug! Ser Sor-
nifter mar offenbar gar niht oerpadt, bie SRiemen oiel zu lang
unb bie beiben 5ßatronentafhen gepörten unter aüen Umftänben
niht zufammen, benn bie (infe mar ein guteg Seil länger, a(g
bie rehte. Unb bie Hofen!
767
glaube gar, ber Serrrit auf bem reiften gtügel ^at
ftd^ bte §ofen bom ©li^ufter fitcfen laffeu, . . ba§ ift ja eine
fi^auberöfe 5lrbeit! Uub uuteu au ben ©tiefelu mit
^ufammengebuubeu, . . ♦ gauj regfeureut^tuibrig, . . . SBie fomtneu
@te beun bap, ^err?'" fd^uau^te Seutnaut bon §a^ueutrttt beu
glügelmaun au.
„Ser^ei^en ber §err Seutuaut," jagte ber 9}{auu, „ba§ ift
uo^ bon borgefteru, aB —
„2ld^, borge ft eru! 3Sa§ ^ei^t bor gefteru? .. ©otbat
foll immer bro^D^er fein ! * . . ©el)e mit großem ajli^fatten, ba§
bie Kombauie, bereu gü^ruug mir übertragen ift, an§> 9fJanb
unb Sanb ju fein fd^eint, unb ^atte e§ für meine bringenbe
^fli(^t, 0rbnung ^ineinpbringen. ®aun nur fagen, ba§ ganzer
3nftanb fd^auberö^ ift, . . . aud^ bie Gattung ift bernacbtäffigt,
. . . ber bierte äKann ba am reiften gtüget f(^eint mir p
lad^en, . . . toe^bciib lad^en @ie, §err, meun id^ fragen barf?"
iad^e nid^t, §err Seutnant, id^ fe!^e immer fo freunblidb
au§, ba§ get)ört p meinem aSetter,'' jagte ber bierte SKonn,
eine bet)äbige gigur mit ftattlic^em SSoHbart
„SRag auc^ ein nettem SRetier fein, . . . U)a§ finb ©ie benn
bon ^anbtoerf?" — — „Diplomat, §err ßeutnantl''
„aKa(^en ©ie feine fi^Ied^ten 2Bt|e, §err, fonft merbe id^
3^nen bie greunblid^feit anftreii^en, . . . Selbmebel, toie f)ei^t
ber SKann unb ma§> ift er in feinem ^ibifber^ättni^?''
0 n © r e i t e n f e I b !^ei§t er unb Segation^fefretür
mar er,'" jagte ber gelbtoebel mit leidstem ©d^mun^etn.
. . fd^abet nid^t§, ... ein ©olbat mie ber anbere
. . . aKarfi^ieren ©ie jept mit ber Kompanie bort in ba§ ^ßarf-
tljor hinein, . . fd^eint ba ^ßla^ pm ©jerpren ^n fein, . . .
^iel^en ©ie gliebermeife au^einanber unb laffen ©ie ®etait
e^er^ieren , gelbmebel . . . Sangfamen ©d^ritt nad^
Süllen, SBenbungen, ©riffe, . . . iä) nepme na(pper
ba§ ©anje pfammen, . . . poffe in furger ^tit mieber Haftung
in bie Kompanie p bringen."
„®er^etpen ber §err Seutnant," magte ber gelbmebel ein=
ptoenben, „mir fönnen jeben Slugenblidt aöarmiert merben — "
„2)efto beffer, gelbmebef," jagte ber Seutnant, „bann finb
mir glei(^ beifammen unb pr ©teile."
3Bie befopfen, marftpierte bie Kompanie in ben ^^arf ein
unb breitete fi(p auf ben k'ie^pläpen unb SBegen be^fefben pm
®etaile^er^ieren gliebermeife au^, unb unermüblidp ging ber
jugenblid^e ®ompaniefüprer bon einem ©liebe pm anberen unb
fupr bapifipen, mo e§ ni(pt re(pt ftappen moßte. ©an^ befonber^
aber patte er e§ auf ba§ erfte ©tieb be^ abgefepen, benn
ber „Serrrif'' »mit ben f(pfe(ptgeflidften §ofen unb ben feft-
gebunbenen ©tiefein fcpien ipm gan^ befonber^ naippilf^bebürftig.
„Ser lange Serrril auf bem recpten Flügel, ... ber ba
mit bem 9tüfter auf bem Snie, ...®einerau^, .. nodp
pöper, ... @in§ unb — 3ü)ei! ... @in§ unb 3ü)eil"
fcprie ber Seutnant, fprang an bie Sete unb marfd^ierte mit
nngepeuren ©teipfdpritten, immer laut pplenb, neben bem glüget
mann per. Sa er aber „®in§" f(prie, aU ber Unteroffizier
grabe fommanbiert patte, fo fam natürli(p bie gange
©efeHfd^aft au§ bem Sritt unb mäprenb ber bienfteifrige 2mU
nant fi(p mit bem glügelmann „mit bem aiüfter auf bem ®nie"
abquätte unb ipn anfiprie unb geigte, mie man ba§ 93ein peben
unb ftredfen müffe, fiplug ber gmeite 3Kann mit bem faifcpen
S3ein pinten au^ unb fupr gegen ba^ ©(pienbein feinet §inter^
mannet, fo bap biefer laut auffluipte unb oor ©(pred beinap
ben §elm berlor.
©ben fo menig bemerfte ber briKeifrige Seutnant, bajB feine
SInftrengungen einen ^ufd^auer patten — ben fRegiment^-
fommanbeur. Serfelbe ftanb in einem ©ange be§ 5ßarfe§
unb beobadptete ftiüfipmeigenb unb fopfjdpüttelnb bie SRanipuIa^
tionen be§ geftern abenb eingetroffenen jungen ©rfapoffigier^ . . .
er fap — unb ging fdpmeigenb mie er gefommen.
Sa aHe^ in ber SSelt ein ©nbe nimmt, ging audp ba^
©^ergieren gu ©nbe. Sa ber ^ßarolebefepl erft naipmittag in
ben Kantonnements anfam, fo fanb, menn in ben feinblidpen
Sinien aHeS rupig mar, ber Appell ftetS gegen SIbenb ftatt.
©0 ftanb benn Seutnant oon §apnentrittS Kompanie, gum SIppett
angetreten, auf bem SUIarmpIape unb mürbe, mäprenb man nocp
auf ben gelbmebel martete, ber ben 33efepl im S3ataittonSbüreau
abpotte, bon iprem neuen Kompaniefüprer eingepenb beficptigt
— mit einemmal bradp bie Kompanie in ein uugepeureS,
bonnernbeS „§urra" auS, fo bap ber Seutnant erfdpreiit gurüd^
praüte unb fidp unmiüfürlidp umfap — fiepe, ba fam in
gteitung beS gelbmebelS, unb feft auf benfelben geftüpt, ber
eigentlidpe Kompaniefüprer, ^auptmann bon S., begrüßte feinen
jungen ©teHbertreter unb rief feiner Kompanie ein fröpIiipeS
„©Uten aibenb, güfiltere" gu, bann manbte er fidp gum Seut^=
nant bon §apnentritt nnb jagte: „Sa meine ®ermunbung in
ber borgeftrigen ©dpiadpt ni(pt fo gefäpriidp ift, alS anfangs
angenommen mürbe, fo merbe idp bei ber Kompanie bleiben
unb übernepme bie güprung berfelben bon jept ab mieber;
idp jage gpnen, §err Kamerab, für Spi^^ ©teßbertretung meinen
beften Sanf — idp poffe , ©ie merben eS ben Seuten ni(pt
anredpnen, ba^ fie etmaS malproper auSfepen, mir märten mit
©dpmergen auf neue KteibungSftüdfe , unb idp patte gepofft, ©ie
mürben folcpe auS ©erlin mitbringen . . . man mu^ fidp eben
im gelbe bepelfen, fo gut eS gept . . . SRun, gelbmebel, lefen.
©ie ben ©efepl bor."
©S fam nun gunädpft eine längere SiSpofition gnr ©e^
fepung beS ©orterrainS gnr Serlefnng, baran reipte fidp ein
SibifionSbefepI , melcper ben bei Se ©ourget im ©efe^t ge-
mefenen Sruppen baS pödpfte Sob fpenbete unb bann fam ber
ategimentsbefepl. Ser gelbtoebel laS: „Ser ©efreite bon ©rei==
tenf elb mirb gum ©igefelbmebel ernannt unb tput bon peute ab
öffigierbienft ; berfelbe berbleibt bei feiner bisperigen Kompanie."
„Sreten ©ie bor, lieber ©reitenfelb ... iip gratuliere
bon bergen unb poffe ©ie balb als Dffigier begrüben gu
fönnen," jagte ber §auptmann unb fdpüttelte bem „immer freunb^^
lidpen" Siplomaten bie §anb. „aip, idp bergafe, bie Herren
mit einanber befannt gu maipen : §err bon §apnentritt — $err
bon ©reitenfelb, unfer freimiltiger Siplomat, metdper bireft bon
SRabrib gu ben gapnen eilte.
®ie beiben |)erren berneigten fii^ gegeneinanber, ber Siplomat
natürtidp freunblidp tä^elnb , Seutnant bon ^apnentritt mepr ober
meniger fonfterniert. ©S foKte aber nodp beffer fommen.
,,Sefen ©ie meiter, gelbmebel," jagte ber ^auptmann.
„aRorgen früp um a(pt Upr gept bepufS ©bafuierung ber
gelblagarette eine Partie Seidptoermunbeter unter güprung beS
(gef onbeleutnantS bon |)apnentritt nadp ©erlin; bte
aJiannfi^aften merben bafelbft bem ©rfapbgtaillon übermicfen,
gu meldpern audp ber Dffigier mieber gurüätritt."
„SaS ift ja fcpauberöS!'' murmelte ber fo f^mäplii^ ber^
fannte junge Seutnant bor fi(^ pin, inbem er balb rot, balb
bla^ mürbe — eS fam aber immer nodp beffer.
pabe nun no(p eine angenepme ©fli(pt gu erfüEen,"
jagte ber §auptmann, alS ber gelbmebel mit ber meiteren ©er^
lefung beS ©efepls fertig mar, „©rüggemann, treten ©ie bor!"
Ser re^te gtügelmann, „ber Kerrit mit bem 9tüfter auf
ber §ofe" trat bor. Ser §auptmann griff in bie Saf(Je unb
polte einen fleinen, in Rapier gemidtelten ©egenftanb perauS unb
jagte, inbem er feine $anb auf bie ©cputter beS ftattti(pen
aRanneS legte: „(Sie paben mir borgeftern baS Seben gerettet,
als ©ie miep im Kugelregen bermunbet auS bem ©efedpt trugen ;
idp banfe gpnen perglidp, ©ie braber ©olbat, unb freue midp
au^erorbentlidp , ba^ icp gpnen enblidp audp eine fidptbare ©e-
lopnung für gpre auSgegei(pnete güprung unb Sapferfeit über=
reidpen fann — ©eine aRajeftät pat Spnen baS eiferne
Kr eng gu berleipen gerupt."
Unb bamit peftete er bem überrafdpten unb bis gu Spränen
gerüprten braben aRanne baS mopiberbiente ©prengeidpen an
bie ©ruft. Seutnant bon ^apnentritt mar ftarr — unb ber
|)auptmann f(pien beffen ©ermunberung gu bemerfen, benn er
fe|te, gu bem fidptbar erftauuten Seutnant gemenbet, pingu:
„ber ©rüggemann fap, ba^ i(^ fiel unb gmar gerabe in bem
21ugenbli(f e , als bie grangofen Serrain gemannen, er fprang
pingu, berfudpte midp gnrüd gu tragen, unb ba man immer naep
uns f(^o^, fo fdpleppte er midp, inbem er auf ben Knieen bor=
märtS rutfdpte, auf feinem atütfen fo meit -gurüii, bis mir SedEung
fanben — bie §ofen gingen babei freilidp brauf unb bom
©(^neibern fi^eint er audp ni^t biel gu berftepen — fobalb
768
tüix neue Sad^en Mommtn, tnerbe iä) mir biefe §ofen junt
Slnbenfen äurücEtegen."
„9lud^ ba§ nod^!" ba(^te Seutnant non Hahnentritt
„@oI(h fchanberöfe^ 5ßedh ift \a noä) gar nicht ba getoefen —
®errril mit Mfter auf ben Hofen befommt eiferne^ Sreuj nnb
i(h merbe nad) 83 er! in äurüdfommanbiert . ♦ ♦ ba§ ift }a bie
reine S^onie !"
ift ein uralte^ ^rioileg junger Seutnant^, bei jeber
haffenben nnb nnbaffenben @5elegenheit jn raifonnieren — natitr^
lieh entre nous ober solo — nü|t e§ nid^t^, fo fchabef^ andh
nichts, bie SBeltgefchidhte geht be^h*^® toeiter
nnb an§ ben größten 3{aifonnenren toerben fhäter oft bie beften
nnb tnchtigften Dffijiere»
SInch ber Seutnant non ba^fetbe, aU
er anbern S:age§ fidh mit feinem ^ommanbo gegen Dften an
betoegte, in an^giebigfter SBeife an^, er nerfinchte fein f(hauberbfe§
5ßech nnb tarn fchlie^tid) in 83erlin an. 2ltö er feinen Soffer
an§>padk nnb ihm ba§ bidleibige, nodh nnbefdhriebene Sriegg^
tagebnch in bie fiel, toarf er ba^felbe toütenb an bie
SBanb — e§ ift niematö befchrieben toorben, obloohl ihm
ein guter folgenbe SSeremigung feiner Srieg^abentener
norfching: „SSiernnbatnanjig ©tunben nor 5ßari§ ge-
mefen. Sombnnie geführt. Sangfamen ©chritt
nach Sdhl^i^ geübt Siach 83 erlin jnrüdfomman^
biert ©chanberöfeg $edh gehabt"
Hiermit glauben mir fchlie^en au bürfen nnb hoffen ^ux
(Genüge bemiefen a^^ ba§ ber SKenfeh, toenn er 5ßedh
haben fott, e§ grünblich h^^i^ ba§ nicht jeber Sraum oon
®lücJ nnb Slbenteuern in ©rfüHung geljt
Seutnant oon ^6er benft noch immer mit
©roß an feine Srieg^abentener. ©r pat inatoifchen bie oäter^
liehen ©üter übernommen, ift Sanbmehrfombanieführer in feinem
heimifchen Sanbmehrbataißon, trägt nunmehr einen ftattlichen
Sart nnb finnt auf 3^eoandhe. Slfö eifriger ^mto^^fefer
macht ihm nichts mehr SSergnügen, aU bie 9teoand^ehe|ereien
franaöfifd^er ©h^^uoiniften — er hofft, ba§ e§ halb mieber lo^^=
geht, bamit auch er bann feine 3tebanche nehmen fann.
SSie lange mirb er loohl noch toarten müffen?
Der €an6tt)el|rmann t)or ZTtc^.
ftnfterem BItc! unb gefen!tem ^aupt, ♦
(Entwaffnet, ber 2JbIer unb (Jahnen beraubt, !
(Sefangen, oerfaßen bem Krtegsgefe^, ?
gteh’n ad^taigtaufenb (Jranaofen aus XtTe^. ^
'§ümfonft gerungen, gehungert, gewacht, >
Ztun bod^ übergeben in beutfehe JTCacht, — 5
rPohl traf fie bas Schtcffal mit manchem Schlag \
bjeut aber, h^^t ift ber fchwerfte Cag. j
(Äetn Spiel ertönet, nid^t Sang, noh Klang, <
Sie fchreiten aürnenb bie Straße entlang, S
Sie murmeln (fluche unb fnirfchen bie ^ähn\* ?
„Maudits Prussiens! — Perräter Baaainel'' s
J)ie wüfte, oerheerte Stätte bort, >
Pie war non nielen ber b^eimatort, J
Sonft lag ein lachenbes Pörfchen im ©hat )
3e^t ftarren bie (Siebei fo öbe unb fahl. ä
poch fhau! wo am (firfte ber ©rntefrana fchwanft, <
Pa winft noch ein ^üttchen, non Heben umranft, >
So ftiß unb frieblid], non DTenfchen hcwolint^ ^
HIs hätte ber Krieg juft bies (fledchen nerfchont. S
pa blieft non ber £aube mit XPeinlaubbad^ j
(Ein rofiges IPeib bem §uge nadj, <
(Ein Kinb auf bem Krme, eins fchmiegt fich ihr an, ?
Pas britte, bas hält ein frember tltann. ^
§m gug ertönt ein (freubenruf laut: s
„trtein JPeib, lieb XPeibl meine Kinber traut!" l
Knb non ben (Sefangnen fpringt einer herbei <
Unb h^rat bas IPeib unb bie Kinber, bie awei; — )
poch mie er aum brüten fid? neiget, alsbalb )
(Sewahrt er ben (fremben unb wenbet fich falt: <
„IPer iffs? Was wiß h^rr ber frembe (Saft? j
Wes ift bas Kinb, bas ihn fd^meichelnb umfaßt?" »
per (frembe mißt ihn mit offenem Hlid:
„Pein (Saft bin ich worben burch Kriegsgefchief,
Pu bliebeft auch gar an lange aus,
Pa hnteP ich ftatt beiner bas b^aus.
„penn als bu warft non (Sefahren umbroht,
Pa rang bein XPeib in Kinbesnot,
Pa fam ins b^aus bir ber frembe XTtann
Unb nahm fich ber anberen Kinber an.
//^nb weil es hlrr nieles an fchaffen gab,
So nahm ich ber KranFen bie Krbeit ab,
0ft h(il’’ t<h ^nf (felbwach bie h^lbe Hacht,
Pie hnibe bei beinen Kinbern gewacht.
„pein bjans unb bjabe blieb wohlbewahrt,
(Sott fchü^te bir gnäbig bie Kinblein aart,
Pein bPeib genas non KranFheit unb ^arm,
Pein 3üngftes pah“' ich t^^r auf bem Krm." —
pa pregt es ber anbre mit inniger £uft
§um erftenmal an bie Paterbruft,
Prauf brüdt er bem (Safte fo warm bie EJanb:
,,^ab PanF, je^t bift bu mir wohlbeFannt.
„pu warft mein (feinb im umwöIFten ©h<^t
Ejeuf hoft bu befiegt mich 5um atneitenmal
Pu h(Jft rs tapfer unb treu gemeint,
(Sott fegne bich, mein waefrer (feinb!
— ff<^orch, preugifch Kommanbo! hnb' länger nicht §eit,
Utu§ weiter nach Peutfchlanb, (Sott weig wie weit
2Ibe, lieb XPeib unb ihr Kinber gut,
3ch lag’ euch in ebler ^feinbe Ejut!" —
^r tritt in ben gug, fie marfchieren hinbann,
Hachblicft non ber ^ütte ber £anbwehrmann,
Pon ber XPange träuft ihm bie ©h^^äne linb, —
€r benFt ans eigene XPeib unb Kinb.
mn
SJXein 8Saterlanb, bergig eg nicht, ©ebicht bon ©reiner. — ®ie ^rinaeffin. (^ortfegung.) D^ioman bon SD^orig bon
Dfteid^enbacg. — ®er 2^og bon ©eban. 8^on §errmann 83ogt. 9Jfit ^tüü ^lönen bon ©eban unb gaffimile. — ©in glndlicher Sang, ©rinnerung
a. b. 3. J870. — ®er ©türm auf bie ©pidherer Hohen nnb bie Übergabe ber fatferlichen ©arbe. 8Son 8lbolf D^ofenberg. ßn ben 83ilbern: ©türm
auf ben ©piherer 83erg b. 8lnton b. Sßerner unb Übergabe bon SD^eg an $rina Sriebrieg ^arl bon ^reugen b. ^onrab gregberg. — Seutnant
bon H^S^^^trittg ^rieggabenteuer. H^moregFe bon gerfhle. — ®er Sanbwehrmann bon HTceg. ©ebi^t bon S^bor b. Joppen.
ffür blc unmlanat cinöcfttttbter SÄttttu|frii>te fteP bie Slebaftiott nnt ein, inenn bie nütige Srnnltttnr in beuifegen Sreinrnefen gleithieiiig Beigelegt ifi.
r
9ieba!teure: Dr. Ito0ert «^oenig unb f^eobor <^crmann 'g^anteninö in c^eipjig. C>erauSgcgcben oon 0tto .^Cafittg in
SScrlag ber 5^agclm-gÄpebitlon ('^^eC^agen & <^fafittg) in <^eij>$ig. SJrucJ bon ^ifc^cr & '^ittig in <^eip$ig»
paßcim-^cifage
u ^0. 48.
1883.
ber — für bie 3rit.
SDa§ Suti^evfeft gu ©rfurt: 2)H (Binljolung ßutfjerS auf ber SBeimörnncr ß^ljaujjec.
^(15 cSttf^crfeft Ul etfitrt.
3n löürbigfter Seife f)at bie (Stabt (Erfurt ben Steigen ber Sut^er^
fefte eröffnet, bent fi(^ ba§ eDangelifcb^^bentfcfie Solf in biefent
gubetjal^re oKentl^atben rüftet. ®ie int Soufe be^ 7. Sluguft üon ben
Derfdßiebenften ©eiten mit ben SSa^n^ngen bort eintreff enben Stbteilungen
oon ©tubenten mürben mit SJtufif am SSal^n’^of empfangen nnb jogen
unter SSorantritt berf eiben mit il^ren gal^nen nnb Scannern burcp bie bolf^
belebten ©tragen. Stur tin§ fehlte noi^, bie ?^eftfreube ju berboUftänbigen:
ein regenfreier, molfenlofer $immel. biefer follte bem ^auptfefttage
befcbieben fein. Sll^ mir am B.Sluguft ermadßten, Hangen bie ben feftlidßen
^ag Uerütnbenben (X^goräle, bie üon ben Stürmen geblafen mürben, §u
einem uon ber perrlidßften SCuguftfonne beleuchteten SJtorgenpimmel empor*
(Srgebenbe geftgottbienfte am SSormittag be§ 8. Sluguft in rei(^=
gefi^müäten unb bi§ auf ben lepten $lap bi^tgefüüten (^otte^h^ufern
gaben bem ^age bie firdöliche unb reKgibfe Seige. ber 58arfüger^
firdße fnüpfte (^eneralfuperintenbent §ofprebiger SSaur feine ebenfo
burdh rhetorifcße SSoüenbung mie burdß Xiefe be^ Qn^alt^ au§ge§eich^^te
fprebigt an ba§ fcblidßte unb bodß fo bebeutung^oolle ©dßriftmort an:
„Senn bu bermaleinft bidß befehrft, fo ftärfe beine $8rüber", unb
jeicßnete ber mit lautlofer ©title laufcßenben ^emeinbe ha§ S3ilb
Sut|erg, mie er aU Jüngling fidh befeprt unb mie er al^ SJtann
bie 33rüber geftärft gäbe. (Sin jmeiter geftgotte^bienft in ber
Stuguftinerfirdße gemann baburdp nodß ein befonbere^ S^tereffe, bag
Suther felbft am ©onntag Duafimobogeniti be§ Sagreg 1521 mögrenb
feinet Slufentgalte^ in Erfurt auf ber ^an§el biefer ^ird^e geftanben
gatte, unb bag ber bort auftretenbe f^eftprebiger, ©uperintenbent
^ietfcgel au^ Sittenberg, ein ©ogn be^ grogen SJteifter^ ift, bem
unfer beutfdße^ SSol! ha§ Sutgerbenfmal p Sorm§ p oerbanfen
gat. §ier mar ber ^egt ber f^rebigt in bem Sorte gegeben, über
meldße^ Sutger bamall fo gemaltig geprebigt gatte, ba§ ©bangelium
beg genannten ©onntag^ mit feinem Dftergrug: „Triebe fei mit eueg!'"
Sm Stnfdßlug an biefer Sort ganbelte bie fßrebigt bon bem grieben,
ben Sutger in Erfurt bereinft für fidß gefunben, unb ben er bann ber
Seit berfünbigt g^t. — ®er Stadhmittag unb Slbenb gegörten bem
bolf^tümli(gen ^eil ber geier, bem giftorifegen Seftpge unb ben an
berfdgiebenen Orten ftattgnbenben freien SBerfammlungen an.
^er erftere nagm, nodgbem fi^ bie berfegiebenen Slbteilungen an
gefonberten ^ö^en pr Slufftetlung gefommelt gotten, an bem nadg
Seimar p belegenen ©cgmibtftäbtertgore feinen Stnfang, mo bie feiere
lidge ©ingolung be§ giftorifdg möglicgft treu nadggebilbeten ßutgermagen^
ftattfanb. ^en beften Slngalt»pun!t für bie Orbnung bot bie au^fügr^
lidge SSefdgreibung ber ^ingolung Öutger§ am 6. ;SIpril 1521, bie un^
ein Slugenjeuge unb ^eilnegmer berfelben, ber berügmte ^umanift unb
'2)id)ter (Soban^effe, bamaB f^rofeffor ber S3erebfam!eit an ber (Sr*>
furter §ocgfdgule, ginterlaffen gat.
Stlie feftlid)e 33emegung iene^ Stageg foüte fidg bon neuem in igrem
ganzen Umfange entfalten. St)ie ©tragen unb S§läpe ©rfurtg fönnen
bamalg fcgmerli(g bon fobiel Staufenben bon ßiifdgauern gefüüt gemefen
fein, aU gier jept an allen genftern ber .'Qüufer, an benen ber gug
borbei fügrte unb auf allen ©tragen unb fßlöpen ber Stnfunft begfelben
garten, ^en aug fünf Slbteilungen beftegenben gug eröffneten Sanbg^
fneegte in ber befaunten Fracht mit gepufften unb an ben Strmeln
gef(glipten Sämfern, ©tulpenftiefeln unb buntfarbigen gebern auf ben
breitfrämpigen §üten. folgte ein ftäbtifdger §erolb mit ber
©tanbarte ber ©tabt (Srfurt, unb biefem bie erfte Slbteilung ber (^emerfe
unter SSorantritt ber S3ergleute unb ber für (Srfurtg ^auptinbuftrie
fo cgarafteriftifigen ÖJörtner, aüe in ben ber geil beg geftpgeg
entfpre^enben S^raegten, unb mit ben bamalg gebräucglitgen ^nnungg*
laben unb alten Emblemen, gnmitten ber ^udgbinber mürbe eine
mö(gtige alte ^radgtbibel getragen, ©in neueg SlUifüforpg fünbete bie
peite Stbteibmg, in ber, ebenfo mie in ber brüten unb vierten, bie
altberügmte ^)od)fdgule ©rfurt, beren afabemifdger S3ürger Sutger einft
gemefen, bor ben Singen ber S3efcgauer p neuem geben erftegen foüte.
SJtaler bon .*pagen gatte mit ebenfobiel ©efdgmadt mie giftorif(ger (©adg=^
fenntnig bie fünftlerifdge Slugftattung unb Slnmenbung berfelben geleitet.
St)em alten Uniberfitätgbanner ber egemaligen §odgfdgule mit bem meigen
S^abe auf rotem (^runbe folgte bag bon einem ©tubierenben p Stog
gegoltene gepter berfelben. ®emnädgft maren bie ©tubierenben aller
beutfdgen $odgf(gulen in ber Seife in ben gug eingereigt, bag fie in
igrer (^efamtgeit bie ©tubentenfdßaft ©rfurtg pr ^arfteüung bradgte,
mie fie im Sagre 1521 Sutger empfangen gat. Unmittelbar ginter bem
2^röger beg gepterg gingen bie ^Berliner (Stubenten. ^er ^agne ber
tgeologifdgengafultät fomie ber p biefer gegörigen S3urfa beg Collegium
majus folgten in ber alpgabetif^en fReigenfolge ber §odgfdgulen
©tubenten aug ^onn, S3reglau, ©rlangen, gi^eiburg, ©iegen, SJlarburg,
(Böttingen unb 3^tia; ben gagnen ber egemaligen SuriftenfafuMt unb
ber 5U biefer gegörigen bursa antiqua bie ipatlenfer in gmei Abteilungen;
ginter ber gagne ber mebijinif^en gafultät moren bie ©tubenten
aug §eibelberg unb ©reifgmalb, fiel, ^oftoef, TOndgen unb S^übingen
angereigt, mägrenb bie (Stubiofen oug ©tragburg, fünfunbjman^ig an
ber gagl, in befonberer ©ruppe ber gagne beg egemaligen Collegium
®a§ öut:^erfeft äu Erfurt: SEBögen utib ©ruj^jc bei* ©örtttcr im gefijngc.
Amplianum fic^ anfd^Ioffen, unb bte in brei ^Ibteilungen bertretenen in ba^S
Seibjiger Stnbenten mit bem ^Banner ber ptjUofopl^ifd^en gatultät ^benb
unb ben ^a'^nen be§ Collegium Mavianum unb Saxonicum ben 0d&Iu6 in melc
ber ftubentifd^en ölrn^jpen bilbeten. ®ie borangetragenen gal^nen ^^aftor
ftammten teil^g tüirflid^ au§ ber e^^emaligen Uniberfität^jeit (Srfurt§, benen
teils toaren eS getreue 9^ad)bilbungen ber in alter 3eit bei ä^nlii^en auSflan
Slnf^ügen ben (Erfurter ©tubierenben boran tt)el)enben ^Bonner. S(Jtit @S
ftnrmifd^em Siibel mürbe aHermärtS berSutbermagen begrübt, in meinem ©inne 1
in getreuer ^iad^bilbnng ber gefcbid^tlicben Sßirfliäfeit neben ßutber jein babon ,
greunb unb College SmSborf, unb biefem gegenüber, in Ölemä^b^it Greifen
ber DrbenSregel ber ^uguftiner ^e^genfleiner, fomie ein bommerij^er geiftern
(Sbelmann ?5eter bon ©naben ja^en. ®ent SBagen boran ritten in meld^em
ftattlid^er ©rfd^einnng ber faiferlicbe §eroIb Slafpar ©tnrm, ben Üiei(bS== bem mc
abler im golbenen ©rnnbe auf ber SBrnft nnb ben mäd^tigen §erolbS*= ®omeS
ftab in ber §anb, ber mie ®oban §effe fingt: baju b
SSom taifer gefanbt nm aüen §n lünben, aHentba
S)a6 für ben römifd^en 5lar frei bon (^efa^ren ber SBeg. ®aS mi
(Erfurter ©tnbenten, bie ftd^ ^in^n gebröngt l^aben, nm ben fü^nen
^otteSftreiter inS Slngefid^t §n fd£)anen, umringen baS ©efä^rt. Unmittel=
bar hinter ben Snt^ermagen folgten eine ©ruübe bon bierjig berittenen
^rofefforen nnb S[Ragiftern, an il^rer ©pi^e ber ifteftor^ SrotnS 9fiubiannS,
in bem ^ur^nrnen mit (^olb gefügten Üieftormantel, l^inter il^m bie $rofefforen
(Soban $effe, ©nricinS SorbnS, jomie and^ SnftnS SonaS, ber ßntl^er bis Söeimar
entgegen geeilt mar. ®ie le^te 5lbteilnng mnrbe bon ben „Xorganer Öle'^arnifcbten''
eröffnet, bie mit il}ren bier^nnbert Sa^re alten Sftüftnngen anS Xorgan l)erbeige==
fommcn maren, nm am Seft^nge teil §u nehmen. änS ben meit geöffneten S;]f)oren
beS alten Erfurter $atri§ier^anfeS §nm ,,©d^mar§en Sömen" in meinem einft
Königin Eleonore, bie ©emablin ©nftab ^bolfS moJ)nte, nnb bon mo biefcr felbft
jur ©d^lad^t bon Sü^en anfgebroc^en mar, gogen fie anS, nm fid^ in ben 5efiä^9
eingnrei^en. Unter gü'^rnng i^reS SentnantS, unb unter ben klängen beS 2^organer
SJlarfd^eS fdiritt bie ftattli^e ©d^ar, teils gu gnß, teils gn ?^ferbe einher, ©treit^
folbentröger beclten bie ©tanbarte ber ^Berittenen, ©treitajttröger bie ga^ne ber
gn Sng gel^enben ÖJe!^arnif(^ten. Sftre im ©onnenfd^ein ftral^lenben Üiüftnngen,
i^re blauten ©d^ilbe nnb §etfebarben, fomie bte buntfarbigen geberbüfd^e nnb
©d^ärben berlie'^en biefer ©ru^öe ein befonberS ö^äd^tigeS 5lnSfel)en. bem
?lnfgug ber ^atrigier gn Sfiog nnb ber ^anflente gn gn^, bie iftm folgten, fanb
bie marme SSegeifternng beS bentfd^en SBürgcrtnmS für bie reformatorifdfie S3e=>
megnng einen lebenbigen unb anfd^anlidöen ^InSbrndE, möl)renb eine anmutige
©döar üon fed^gig gnngfrauen auS ben ^atrigierfamilien ber ©tabt, bie in bem
befannten fleibfamen (^retd^enfoftüm einl^erfd^ritten, baran erinnerte, in mie ’^ol^em
SO^a^e in ben STagen ßnt^erS and^ baS totiUid)t ÖJefd^lei^t Trägerin nnb görberin
ber reformatorif^en Gebauten gemorben ift. Sßeitere 5lbteilnngen bon ölemerten,
unter benen fi(^ bie ^rnüb^ ber (Gärtner nnb Ölörtnerinnen, mit einem x^\dj
gefc^mücften mäi^tigen SBagen befonberS anSgeid^nete, fomie eineJOtenge fa^renben
Golfes, ©önger nnb SBanberburjcben unb eine nod^malige 5Ibteilnng bon ßanbs^
fned^ten befd^loffen ben ftattlic^en gng. (SS gemalerte einen gerabegu ganber^
l)aften Slnbliä, alS fid^ berfelbe nach bem Umgng bur^ bie bolfbelebten ©tragen
in gemnnbenen ©d^langenlinien auf bem großen griebnid^^SKilbelmSbla^e, an
beffen S^lüdffeite ber möd^tige S)om auf boßer ^erraffe fi(b ergebt, anfrollte. nm
ber bort errid^teten Üiebnertribüne gegenüber toffteHnng gn neßmen. (Sin Sßalb
bon gaßnen nnb Bannern bilbete ben SSorbergrnnb beS bnntbemegten, malerifcßen
^ilbeS, baS fid^ 'tjin nm ben Sntbermagen gruppierte, nnb baS bon einer na(b
bielen S^anfenben gäblenben SSolfSmenge nmf(|loffen mar. 9^a(bbem 'i)kx no(b^
malS in bieltanfenbftimmigem (Sßore baS Sntberlieb gnm .§immel emporge^
branft mar, beftieg §ofprebiger 9fiogge anS ?5otSbam bie Cfiebnertribüne gn einer
gcftrebe, in melier bie SBebentung ber benfmürbigen ©tunbe, bie fid& im geft*»
guge ben SBefd^anern bargefteHt ßatte, ßerborgepoben unb in fräftigen SÖßorten gnr
5!rene im ebangeltfd^en ^elenntniS gemahnt mürbe. 9Jad& bem ^efange beS lebten
Kerfes beS SntßerliebeS ergriff §ofprebiger Siogge nod^malS baS SBort gu einem
§0(§ auf ben Mfer, ben ©^irm^errn ber ebangelifcßen ^ird&e S)eutfd£)anbS,
in baS bie SSerfammlnng mit branfenbem §urra einftimmte. — 5lm
^benb fanben in üerfd^iebenen ^artenlofalen freie SSerfammlnngen ftatt,
in mel(^en bie ^rofefforen SSepfd^lag nnb ^öftlin anS §alle, fomie
^aftor SBürminfel ans Erfurt begeifterte 5lnfprad^en hielten, in
benen bie gemaltigen (Sinbrüile beS gefteS in mäd)tigen SSorten
anSflangen.
(SS mar ein großartiges d^riftlic^eS SSoltSfeft im beften nnb ebelften
©inne beS SßorteS, baS mir in (Srfnrt gefeiert ßaben, ein geft,^ melcpeS
baüon gegeben ßat, mie SntßerS 9^ame nod^ ßeute^ in allen
Greifen nnfereS beutfd^-eoangelifcben SSolteS bie allgemeinfte
geifternng gn mecten im ©taube ift. SD^öge ber ^^eüe ©lodEenton, mit
meld^em ©rfnrt bie ßntßerfefte biefeS gaßreS eingeleitet pat, gleicf)
bem mäd&tigen S^one ber großen ©njanne auf bem ä^nrme beS bortigp
®omeS meit l^inanS in alle Sanbe fd^aüen, nnb and^ an feinem Xetle
bagu bienen, ben frommen nnb freien ©eift SntßerS in nnferm SBolte
aHentßalben Oon neuem lebenbig unb mirffam merben gn laffen.
®aS malte (ilott! —
S)a§ ßut^erfeft ju Erfurt:
gefittrebigt auf bm ^riebritb^SHilb^lotSbla^^ unb @ii^lu^ bei) freier.
ber bte 3^^^*
4 tt^r ttot^mUtogS."
®in ©timmungS» unb (Srinnerunglbtib au§ ber iReifeieit 1883.
bet |iowmetfnf(§e
®te unnatürri(^en S8crl)ältmffe unter betten ju leben ein großer eine ^c^ft beträd^tlidbe S3erfe|ung ber SBebbllerung ftottfinbet. SBer
SetI niDbcrncii (Surobder geswungen ift, bie burdb ben SRaudb jabl» irgenb lann, s^t wenigfteng auf ein »aar a»o«ben mit SBeib unb tinb
lofer gabnffctjornftetue »erbcftete Suft ber großen ©täbte , bie §iße, ^inanä in’§ fjreie, womögticß in ben SSSalb , in’3 ©ebirqe.
wel^e ißr .§ouJermeer im Sommer ou^rbmt, bie gewaltigen 9lm ®nbli^ ift fie bo, bie beiß erfefinte Seit ber ©cbulferien, bie mit
forberungen, wcW)e ba« benhge ftäbhftßeSeben an bie traft beseinjelnen ben tinbern aut^ bie Eltern ßott ma*t. 9tnn gibt e8 junädbft eine
Itettt — fie offe haben äufammen bewirft, baß aUjoßrlich für furje 3eit SBocße lang ein ßeiltofeS igaden, benn bie äurüdbleibenbe §abc muß
mit auf 9)?otteu, 3ftoft unb S)iebe nic^t meniger uer|)ac!t tuerben,
oB btejenige, bie mitgenommen mirb. S)a§u fommen altertei fonftige
5trBeiten, bie ber Stnfbrud^ mit fi^ bringt, bie Stbfc^ieb^befud^e bei ben
Söefannten, bie burd^ ba^ in 5lu^fid^t ftefenbe SSergnügen erl^ö^te Unart
ber ^ittber.
Slm 5Tage be^ 5tnfbrud§^ mirb ber Sd^taf ber alteren §aulgenoffen
fd^on im Morgengrauen unterbrod^en, benn bie Riffen, auf benen ihre
müben §äubter über 0tad^t ruhten, foüen mitgenommen unb müffen
nod^ oerbactt merben. 5Tu(^ bie Steinen müffen früh l^inau^, benn ber
gug gel^t in früher S!}torgenftunbe unb fie fönnen überl^auüt nur unter
ber ^ebingung größter ®ile rechtzeitig reifefertig gemailt toerben. Über
aü biefem ^ilen, $ato erreid^t alt unb jung nur in !§oc|grabig nerböfem
guftanbe ben S3a|n!hof-
©üblich, enblidh, nach taugen 'h^igen 0tunben ift ba§ 3^^^ erreidht.
^ie Sfteifenben finb tobmübe aber gtü^felig. 50ftit metdhem SSebagen
atmen fie bie frifche Sanbtuft ein, mie erfdheint ihnen ber
SBatbe^buft ^ie gemieteten 9täume finb ja ztoar fe^r Üein, aber man
gebt nidht in bie Sommerfrifdhe , um in ber ©tube zu SJtan
bemunbert ben ©onnenuntergang , at§ ob man ibn nie z^bor gefeben
hätte unb madht trob aüer 9(Jtübig!eit nodh einen ©bajiergang bur(^ ben
fteinen Ort, ben man „febr niebtidh" unb beffen Sage man „entzütfenb"
finbei^ ?tudh ba^ Stbenbeffen im „^urbaufe'' mirb ztuar at^ „etma^
jjrimitib" bezeichnet, aber bodh mit SSergnügen berzebrt, benn ber §unger
ift ein guter ^odh. ^ie betten freiti^ finb berzmeifett bcttt, aber ein
93ticf auf bie mitgebradhten ^)ängematten beruhigt auch barüber.
Unb nun erft ber nädhfte borgen! ^ie ©onnenftrabten fuufetn
im ^au, bie ^erge blauen, ber SSatb to^t. S[Jtan madht fchon bor bem
Kaffee ben erften ©üaziergang, erfreut ftdh bann an ber föfttichen ©ahne,
ber bi^ö^tbotten Butter unb bricht fofort mieber auf. ^a^ ?[JHttag§=
effen fann zü>cit^ fetbft ber Obtimi^mu^ eine§ fotdhen iage^ ni^t mobt==
fdhmecfenb erfdheinen taffen, aber ba§ ift bietfeidht nur z^fäHig unb bie
©efeltfdhaft macht einen burdhau§ anftänbigen, augenebmen ©inbruiJ.
Stm 9'^adhmittag mirb bie Ottitienböbe ober mie fouft bag eine
batbe ©tunbe entfernte SSirt^b^ui^ beißt, befudht unb auf bie ^efdhaffen=
beit beg aB Kaffee trebenzten ©eträn!e§ nidht bie minbefte tofmer!^
famfeit ^ bertoenbet. SRan tebt ganz <>er 5tu^fidht, ben ranfcbenben
SSaurnmibfetn, ben grünen Üiafenbtaben.
%n ^benb höben bie ^inber entbeut, baß ha§ gutter für bie
^übe be§ §au§U)irte0 atitägtidh bom getbe gebott mirb unb baß ber
fr^ubtidhe ^ögegen böt, menn fie biefe f^abrt mitmadhen.
©ie höben überbie^ brei f^euerfatamanber , einen ^ergmotch unb ztbei
33tinbf^teidhen gefunben unb fämtti^e ^eftien, nadhbem fie mehrmals
unter ihren S5efthern au^getaufdht morben maren, in ihren Terrarien,
b. b- großen ©inmadhegtäfern untergebracht. ®ie fidh im ©cbtaf
fdhtießenben 5tugen auf biefe ©dhäbe geridhtet, ein gtüdtfetige^ Södhetn
auf ben Sieben, fdhtummern fie enbtich ein.
Unter beffen berftöubigen fidh ©ttern bei ihrem 5(benb effen
barüber, baß fie eB in biefem 3öb^^ bodh g^t getroffen zu höben fcheinen
unb Oertiefen fidh ^öun in ihren „gübrer", um zum zü>öuzigften SO^at
ZU tefen, metche „Touren" fidh bon biefem Ort au§ madhen taffen.
"^er Xag toar ganz unb gar fchön.
5tB man am fotgenbcn 5Diiorgen ermadht, regnet e§. 5(JJan toedhfett
bebenttidhe 93tidte, aber bie S3rotfrau z^^^fibeut aüe 93ebenfen. ©ie fei
eben im ^urbaufe gemefen, erzählt fie, unb höbe bort erfahren, ba§
Barometer fei ftar! geftiegen. ^ann krichtet fie Oon ber nnerträgtiihen
®ürre, bie bisher geberrfdht höbe.
SJJan gtaubt ihr gern unb oermenbct ben „9^egenmorgen“ zum
?tu§bötfeu ber ©adhen. SJ^an tieft unb gebt bann unter bem Oiegenfdhirm
füazteren. ©^ regnet fort unb man ßnbet, baß ber 9^adhmittag tanger
mar aU ber SSormittag. 5tm 5tbenb tritt unter ber Sugenb eine gemiffe
Unoerträgtidhfeit zu tage unb ber ^au^^)^xx äußert beim 5tbenbeffen:
,,^a!§ märe eine fdhöne ©efdhidhte, mm cB fo btiebe." miü ich
meinen! ift bie 5tntmort
5tm fotgenben 3(Jtorgen regnet e§ nodh immer. ®er §au§|err greift
mieber zu feinen S3üdhern, mirb aber in feiner Seftüre babürdh unter=
brodhen, baß bie ^inbermubme §einridh’ b^^^iuf^^Wi unb ihn anftagt,
©tfa§ reine meiße ©dhürze baburdh mutmittig „ruiniert'^ ZU höben, baß
er einen ©tein bidht oor ihr in bie ^fü^e marf. ^aum ift .^einridh
abgefertigt, fo erfdheint Bernbarb auf ber S3itbftädhe. gtuiht in ben
SSatb. SRü(i!ebr mit Oötfig bur^näßten ©tiefetn.
^a^ SO^ittag^effen ift mirftidh faum zu genießen unb ber Kaffee
in Ottitienböbe abfdheutidh. S^adhmittagfchtaf. §ertba ift in ben 33acb
gefatfen unb mirb zu ^ett gebraut. ®er §tmmet ttärt fidh öuf unb
ba§ ^ienftmäbdhen miÜ gehört höben, ba^ SSarometer im feurböufe fei
ftar! geftiegen. ®ie burdh ben ungemobnten S[!Httag§f(btaf oerborbene
9^adht ift infotge biefer SU^itteitung nidht ganz unerträgticb.
5tm fotgenben Vormittag regnet e§ nidht, aber atte§ ift aufgemeidht,
bie S5erge raudhen unb noch beüor man zu iifch gebt, fängt e^ mieber
an zu regnen. S^adh bem ©ffen erfotgt eine tan<ge IXnterbattung mit
bem SÖSirt, ber Qagbgefcbidhten ertügt. Stuf Ottitienböbe mirb bie
SfJlitteitung , baß bafetbft eine bereite für Oertoren gebattene §enne
btöhtich mit ztoötf ^üdhtein erfchienen fei, mit großem Sutereffe entgegen
genommen, ^eim Stbenbeffen mirb biefe S^adhricbt meiter gegeben.
ä)ie ^au^frou erbeudhett ein gemiffe^ Sutereffe an ihr nnb erfunbigt
fidh, ob bergteidhen mobt öfter Oorfomme. ©adhfunbiger SSortrag: „Über
ba§ §au§bubu unb feine ©emobnbeiten."
Stm fotgenben SJiorgen fotl ba§ S3arometer im toböufe febr ftar!
geftiegen fein. ©^ „niefett'' nur. SSäbrenb be^ £affeetrin!en^ mirb
ein SJtotdh z^^treten. ®a§ betreffenbe Terrarium, au§ bem er entfbrang,
mirb fonp^Z^ert. ©roße§ ©ebeut. S3ei ^ifd) Oerbreitet fidh bie S^adhridht,
ber SÖSirt höbe bie ^^ö^in fortgefagt unb einen ^odh au§ Sei^zig ber^
fdhrieben. Stüe ©emüter ridhten fidh auf. Stuf Ottitienböbe nichts
Steuer. Stm Stbenb fättt S3ernbarb oom §euboben. Heinrich ift gegen
bie Sßirtin unartig gemefen. ©r mirb beftraft.
Stm fotgenben SQdorgen regnet e§ in ©trömen. '2)ie S3rotfrau, bie
mieber oom ©teigen beg SSarometer^ beridhtet, mirb hört angetaffeu.
Unter ben tinbern mirb eine große ©chtägerei entbedt. ^a^ ©erüdht,
ba§ oom Seibzig^b ^odh erzäbtt, mirb bementiert, Köchin bteibt.
S^adh bem ©ffen eine tange Unterbattung mit bem Lettner. *5)iefer ift
nur burdh ein SJlißoerftänbni^ 'tjkx1)tx gefommen, meit er ben Ort für
ein großem S3ab gebötten. Stnf^täge madh&n betannt, baß am Stbenb
in ber gotbenen frone ber SJUmüer Sebmann eine ^orftettung geben
mürbe. Stuf Ottitienböbe b^^obuziert ein anmefenber gorftmann feinen
§unb at§ ©änger, b. b- öer §err btäft auf ber SJlunbbarmonüa unb
ber neben ihm fi^enbe §unb b^utt iämmerticb- 6ebr intereffant. Stm
Stbenb mirb mit §8e!annten au§ Hamburg Domino gefbiett. ©rfter
Sidhtbtid.
SBer mottte, mer fönnte atCe bie nodh fotgenben SJJorgen, Sage unb
Stbenbe befc^reiben. Söobt gab e§ audh regentofe Sage, an benen
mandhe bübfdhe Sour unternommen mürbe, aber bie Hängematten blieben
hängen mo fie beugen unb meber ©onnenfdhein nodh ^atbe^buft fam
mieber. Qnm ©ommer aber gehört nun einmal ©onne unb ohne fie
ift au^ bie fdhönfte Sour bodh nur ein bötbe^, nein nur ein SSierteit
oon einem SSergnügen.
Stber an bal ©ine fann man fidh bötten: unfere finber febrten
in biefem Qabre b^ädhtig abgehärtet in bie SSinterquartiere zurüd!.
fCmfömtt ttt fettte» o^rtttbett.
©b^ua befi|t feit langem fcbon nidht mehr ba^ SOIonobot be^ Sßee^
bauä. gapan liefert große Strengen be§ teuren f rautet nadh gnbien,
Stmerifa unb ©ngtanb. Sie inbifdhe Sbeefuttur, fcbon begonnen im
oorigen gabrbunbert, böt feit breißig gabren einen großartigen Stup
fdhmung genommen, Oorzügtidh in ber ^rooinz 5tffam. gnbifdher Sbee
foftet in ©ngtanb meniger ot^ ber dhinefifdhe, beffen ©infubr fidh jäbttidh
oerminbert. gm atfgemeinen finb 40 Prozent be^ in ©uropa oerbraudhten
Sbeeig nidht an§ ©bina; man Oermenbet gaOatbee tro| feiner geringen
©üte; at^ Oorzügtidh gilt ber ©ebtontbee. Stußer in ben ermähnten
Sänbern mirb- Sbee no^ in S3orneo , in S3rafitien , in ©übfatifornien
unb auf ben $büibb^uen gebaut.
*
ga, fetbft ©uropa foll unter bie Sbee erzeugenben Sänber treten
unb im faufafu^ ift bamit ein oietoerfpredhenber Stnfang gemacht
morben Sie öfonomifcbe ©efeüfcbaft in ^eterigburg böt fidh bie Hebung
bortigen Sbeebaue^ Z^^^ $Picht gemadht. ©dhon früher mürbe Sbee
im botanifdhen ©arten in ©ucbum mit ©rfotg angebPanzt unb audh ein
^riOatmann futtioierte bort biefe foftbare Pflanze, metdhe ausgezeichnet
reift. Samit mar bie St^ögtidhfeit bie Sbeebftanze unter freiem H^^wiet
in faufafien zu z^^^en bemiefen unb man mirb nun meiter Oorgeben,
benn mit bem Stnbau allein ift eS nidht getßan, bie Blätter müffen auch
gebörrt unb zubereitet merben unb zu biefem 3u>ede muß man nun
©binefen einfüßren; bie ruffifdhen ^onfutn in ©bina finb mit biefer
Stufgabe betraut morben. »
*
Ser franzöfifdhe Stfrifareifenbe 5^aut ©otteittet ift 1882 in
baS im ©üben oon Stbeffinien gelegene, fo gut mie unbe!annte ßanb
£affa Oorgebrungen, metcbeS für unS beSbötb oon gntereffe ift, meit
es bas S5atertanb beS ^apeeS ift, ber nadh biefem Sanbe ben Slamen
tragen foü. ,©r ift bafetbft oon ganz borzügtidher ©üte unb ber ^affee^^
ftraudh bitbet bort baS Unterholz in Oieten Kälbern. SaS Sanb beftebt
im atfgemeinen auS einem S^e^ fteiner, gffdhüßter Sbäter, umgeben
Oon bo^^u bergen unb ift, nadh ber SSegetation zu fdhtießen, febr
fruchtbar. Sie ^ege merben oon unburdhbringtidhen H^den eingefaßt,
hinter benen ftdh SSobnungen unb S3emobner oerbergen. Ser ^önig lebt
in großen oon ©unudhen bemachten Hütten, umgeben Oon barbarifdhem
SujuS. SBotfen bie SO^inifter unb ©roßen beS SteidheS mit ißm fpredjen,
fo fteiben fie fich in ©ftaoengemänber, geben rüdmärtS in ben ^nhkn^^
faat unb bleiben nid}t nur bem ^önig mit bem ^üden zugemenbet,
fonbern bölten fidh auch btuter einem Vorhang. Sßitf ber ^önig auS-
reiten, fo zi^^t er einen alten fchmubigen 9tod an, befteigt baS fdhtedhtefte
^ferb, baS er finben fann, unb ift fletS Obn ©unudhen umgeben, bie
mit fßeitfdhen bie Sieugierigen ferne bötten. ©otdhe gibt eS jeboih
menig, benn mer übermiefen mirb, ben ^önig gefeben zu höben, muß
ben Sob erteiben.
i
|in kiilfdits imnilifnldntt mit Ißuftoünnfii.
©rfc^eint unb ift burd^ aKe SSud^^anblungen uitb 5ßoftätnter öierteljäl^rnc^ für 2 SWarf ju bejicl^en.
S'ann im SBege be§ S3u^^anbet§ auc| in §eften bejogen merben.
XIX. Jahrgang. lusätgth« mn 8. gtptcmitr 1883. 1« laltjanj läuft uura fMoitr 1882 Ms lia|in 1883. 1883. JVo. 49.
^efft0be.
SJoBelte bon Sttpljt« 3ttt«0|j«ns:.
S^iac^brucf berBoten.
®efe^ b. ll./VI. 70.
SBer fo niand^e ber länbltdjen ^eiinftätten im grünen SSeft^
folen fennt, ber mei|, ein einfame^, felbfigenngfame^ SSäol^nen
bebentet. ©etreibefelber , bie ftill im ©onnenfd^ein baliegen,
tüed^fefn mit tnol^Ibeftanbenen ®ümben; anmntige S3anmformen
überall nnb bie rei^tmüften ^ßflan^engeftaünngen aU Seife über
bem reid^en §nmn§ ber alten SSaH^ecfen. SSom menf^tid^en
ober tierifd^en Seben ift ioenig jn felgen; erfd^eint
^mifd^en alten I)o£)en Stammen ein grane§ Sad^; ba§ alt^eib^
nifc^e,. ie|t nnöerftanbene ber in bie §ö§e fte^enben
©abetenben frönt nodö immer ben ®iebel. 9^nn beßt ein §nnb
ben SSorüberfdEireitenben an, nnb nießeid^t rid^tet eine ©eftalt, bie
jenfeit^ be§ ©arten mit frnmmem Stücfen ^toifd^en ben
®of)Iftanben ftanb, langfam ben So^f in bie §ö^e. ©in b^ar
Sd^ritte toeiter ift üon bem ©el^öfte feine 8^ bemerfen ;
bnrc^ nnnnterbrod^ene ©infamfeit fü^rt ber SBeg mieber fange
Streßen; eine ©infamfeit, bie aber bod^ feine Öbe ift, meil bie
nortrefffid^e ffinftnr be§ Soben^ Oom gfei^e oiefer §änbe ^engt.
©nf^beß ift ein §of mit einem alten §erren^anfe, toefd^e^
an^ erft trenn man ganj nal^e ift, nnüermittelt gtoifd^en bo^en
S5änmen erfd^eint. Um ben gn§ ber Stämme gfängt eg anf,
hier nnb ba, bag finb bie Steßen, too ber afte ©raben noi^
riid^t öößig nerfnmbft ift. gm §erbfte ift Don bem ©etoäffer
nid^tg jn fe^en; bann bie gefaßenen Blätter bagfefbe mit
einer bid^ten Seße überzogen. Ser SSorberfeite beg §anfeg
gegenüber fü^rt nod^ immer eine breite S3rüße mit niebriger
Steinbrüftnng über ben ©raben; leinten, too bie Öfonomie^
gebänbe fid^ befinben, l^at man benfelben an mehreren Steßen,
trie eg gerabe bag Sebürfnig erljeifd^t, gngetoorfen nnb bie
fd^toeren ©rntetoagen fahren gerabetoegg in ben offenen §of ein,
bnrd§ eine Sfßee bon 5ßa^ibrfü)eiben , in beren nnterem ©e^toeig
bie S^ren ja^Ireid^ l^ängen bleiben nnb ben SBeg bejeii^nen,
toefd^en ber Segen genommen.
Sie afte rote SKaner, toefc^e ben §of ^nm Seif nmfd^fie|t,
XIX. ^al^rgang. 49. k.
fü^rt bon beiben Seiten big jnr Srüße nnb enbet bort in jtrei
Sanbfteinbfeifern, bie ßötoen mit SSapb^nfd^ifbern tragen. Slber
bie abefigen Seftien finb bon tranriger ©eftaft: bon Sd^toeifen
nnb 5ßranfen l^aben fid^ gro^e Stüße ber 'Steinmaffe foggeföft
nnb faffen bag eiferne Sfefett feigen; bie §ö^fnngen in ber
3tefiefarbeit ber Sd^ifber finb mit bißem fd^toär^fii^en SKoofe
anggefüßt, fo ba§ bag SBa^b^n nid§t me^r erfennen ift.
3Kan betritt ben §of bnri^ biefen breiten 3ü)ifd§enranm
jtoifd^en ben Pfeifern, trefd^en fein S^or berfd^fie^t, nnb l^at
bann bag §errenl§ang bii^t bor fid^. ©inige gan^ niebrige, fanm
l^anbl^o^e, toeit anggejd^toeifte Stnfen führen anf bie ffad^e
Stamme, anf toefd^e ang ben nnteren 3itnmern brei bieffd^eibige
©fagt^üren gelten. Sag §ang l^at ettoag SSornel^meg in ber
?fnfage, mit feiner gegfieberten gaffabe, beren mittferer Seif
^nrüßtritt, nnb ben ^ol^en genftern. Slber aßeg fielet nnbe^
loo^nt, trenn nid^t bertra'^rfoft ang. Sie in ber reid^fid^en
gcnd^tigfeit trnd^ernbe ^ßffan^entreft brängt fid§ überaß me!^r
bor, afg fid^ mit menfd()fid^er S3enn^nng berträgt. Sie Stein^
bfatten ber 5Rambe finb eine jebe mit einem grünen ^offterranb
eingefaßt, ang trefd^em fogar !^iet nnb ba bie Sifi^jntftämme
einer SJtoogart anffprie^en. Sie ffad^en Stnfen l^aben
fid^ mit einer Si^nbpenbifbnng bon fräftigen Sd^trämmen nnb
gfec^ten überzogen ; nnb bor ber Stambe l^at fid^ bag, trag e^e^
mafg foßerer Sieg trar, im Sanfe ber gal^re jn einer fi^trärj^
fidlen nnbnrd^bringfid^en SJtaffe berprtet, feft änfammengefittet
bnri^ bag SSänrjefgeäber mannigfaftiger 3Jtoofe.
©g ift aber nnr ein Seif beg §anfeg nnb ©arteng, trefd^en
ber S3efi|er bon S3nfd^beß bergeftaft ber ©robernng bnrd^ biefe
anf bie Saner fo trii^tigen SKifrofogmen überfä^t. ©r fefber
betro^nt einige fonnige ßimmtx, bie nad^ leinten anf ben ©ntg^
!§of bfißen, nnb !^ier ift bom 3Jtorgen big gnm 3fbenb fel^r
bief Sabafgqnafm nnb — trenn and^ bie Sanberfeit fragtrürbig
ift — bon Sd^immef nnb SKober trenigfteng nid^tg p bemerfen.
770
Ser j;e|tge ßigentünter t)on Sufd^kÄ ^ei^t 3?iebfötter.
®a§ ift ein fe^r nnabeliger 9?atne, ber auf eine ^erfnnft, bie
r\dä) geringer ift afö Bnrgerlid^ ober Bänerifd^, beutet. Ser ©e=^
fi|er be§ 9?amen^ fetter ntac^t mit Soriiebe anf'biefen Um-
ftanb anfmerffam, fomie an^ baranf, bafe bie äBa^^benfi^ilber
am ©ingange feinet ^anfeg i^n bnrc^an^ nii^t^ angel^em
atiebfötter ^at ba^fette Oor me^r aU ^toan^ig Sauren ge-
tauft nnb ift feitbem, mie bie gan^e Umgegenb mei^, nur anf§
©ettanfammeln bebaut getoefen. ®r betreibt bie Sanbmirtfc^aft
in§ @ro§e, erhielt ^o^e 5ßreife für feine Sßrobnfte, pIt bie
Strbeit^lö^ne feiner Sente niebrig nnb möchte, mie fie fagen,
ben Pfennig am liebften noc^ einmal bnrd^jd^neiben. „Ser
Snfc^beder ift ein Satan," ba^ ift eine 3f{eben^art, bie man
fe^r pnfig t)ören fann; mä) ber lanbeMblid^en ?Irt nnb SSeife
ift ber ?{ame be§ §ofe§ auf ben ©efi|er übergegangen fo ba^
Jtenlinge in ber 3?ac^barfi^aft i^n „|)err ®nf(^becE" anreben,
moranf bann febe^mal eine fnnrrige ^i^^^<^tü)eifnng erfolgt. ^
©ine§ 2lbenb§ fa§ Stiebtötter toie getoö^nlii^ um biefe
3eit über feinen SBirtf{^afttbüc^ern nnb 3ftec^nnngen , att nai^
befc^eibenem Stoffen feine Haushälterin bei it)m eintrat Ser
Sdhreibenbe, ber in einen nngtanblich bid^ten SabafSqnatm eim
gehüllt mar, nahm nii^t bie minbefte 9?oti^ oon ihr; bodh
mufete fie einen foldhen ©mbfang gemohnt fein , benn fie blieb
mit ergebener SKiene ftehen mo fie ftanb nnb benu|te ihre SKn^e
ba^n , um unter leifem ®ohf|(^ütteIn fii^ in bem häfelithen
^immer nm^nfehen, ben fchmn|igen gupoben, bie Oerräudherten
Vorhänge mit fdhmeigenbern , aber anSbruiJSOotlem ^roteft gn
betrad^tem ®S trat bieS baS ®ef(häftS3immer ipeS Hepn,
Oon Oorn l^txdn in einer mehr als einfai^en SBeife möbliert,
nnb ba er h^^ allmöi^entKi^ feine SlrbeitSlente in eigener
^perfon auS^ahlte nnb anprbem aßeS, toaS in ©ef(häften gn ihm
!am — nnb er emppng niemals anbere S3efud§e — h^^^
fertigte, fo toar ber S(^mu| ber Sielen nnb baS oerbram^te
aiuSfehen beS ©an^en ertlärlidh genug, menigftenS bis gn einem
gemiffen ©rabe. Unb eS tarn nodh aftiebfötter feine
gan^e ©robheit gegen grau ^probfting fehrte, fo oft er fie mit
aSefen nnb Staubtudh in feiner H^h^^ antraf; bie[elbe ^nm ®e^
huf einer grünblpen ateinigung Oöttig peiSjugeben, ba^n fonnte
er nur aße h^ar ^ahre einmal gebrad^t toerben.
Sie bide gebnlbige grau h^^H^ eine gan^e SSeile ge:^
ftanben, ba brehte fi^ enblidh aiieblötter mit anfgeftüpem linfen
Slrm 'i^alb herum, bemegte bie aie^te, mePe bie lange ^Pfeife
hielt, ein b^^^i^mal 't)in nnb het, um ben SabafSqnalm p oer^^
teilen unb fagte, bie grau unter ben bnpigen f^toarsgranen
aSranen hetbor anblidenb meiter nptS alS: „3^un?"
Sürjer h^tte \iä) toohl fo leidet niemanb faffen lönnen, boi^
f(^ien bie grage gerabe lang genug, um bie grau in Verlegen-
heit jn fepn. Sie fam näher, fnp glättenb über ihre Sdhürje
nnb begann ju fpedhen, toobei ihr gerabep bie Stimme ber-
fagte. Hier that nun ber SabalSbamp einigen Sienft. 3^i(^tS
natürlidher, als ba^ er ihr gerabe jep in bie Snftröhre fam
nnb fie p ftarfem 3tänfbern nötigte* gn^mifi^en h^He fie fp
gefap, begegnete bem Vlide preS Herrn nnb fagte fo natürlidh
nnb leidhthin toie fie bermodhte — nur bießeidht etmaS lauter
als nötig, mie eS ^n gehen bPegt, menn man feiner Stimme
nid^t gan^ mädhtig ift:
„Sie finb ba, Herr aiiebfötter, baS tooßte p. S^)^en nur
fagen." — „SBer ift ba?"
„5Hnn, meine ä^idhte rtnb baS Sinb*"
,,^hre SUidhte? So?" — Herr a^ieblötter h^^e bie ©e^
mohnheit eines fnrjen höhnifdhen Samens, mit bem er feine SSorte
begleitete, fo ba§ feine SBieberholnngen ber afteben anberer häufig
fo flangen, als fei er ber Slntoalt einer ©egenbartei, ber anS
nnborfid^tigen Vehanbtnngen beS anberen SeileS ^abital ^n
fdhlagen gebenfe. ?lber eS mar bieS nur eine Slrt, bie er hatte
nnb bie feiner H^i^^hdlterin mohl belannt mar* Sie marf einen
rafd^en forPenben Vlid auf fein ©efpt nnb fdjien jufrieben.
@r feinerfeitS fi^ante fie noä) eine SBeile an, mnpe aber
babei Pon an etmaS anbereS gebadht h^^'^en, benn
brehte er fp herum nnb.madhte einen ©intrag in baS oor ihm
liegenbe SBirtf^aftSbu(^. Sie grau jögerte, bis er geenbet
hatte, nnb eS erfolgte an^ mirlti^ nodh etmaS. „Sdh
3htten Pon h^^ttbertmal gefagt, ba^ Sie midh nidht um jebe
Sabb<^tie ftören foßen. Sinb Sie halb fertig?" fnnrrte er
über bie Si^nlter herüber. ©S modhte bieS bie ©ntlaffung fein,
auf mePe grau ^röbfting gemartet h^^tte, benn nun entfernte
fie fidh ohne meitereS. Sie fdjritt ben langen ©ang ht^^i^nter
nnb bog um eine ©de beSfelben. Sefet mar fie in bem glügel,
in bem ihre Stube gelegen mar: auf bem SSege h^tte fie fort-
mährenb oor fidh h^ öefenf^t nnb ben JJoüf gefdhüttelt.
Vor ihrer Shüre blieb fie ftehen, plte tief 3ltem nnb
rüdte fi(^ ihre ^anbt gnre^t* Sann trat fie mit möglichft
harmlofer nnb heiterer SJliene ein.
Ser ^perfon megen, mePe im Simmer fii^ befanb, h^tte
fie fp um ihr SlnSfehen feine SJ^ühe ^u geben gebraucht, benn
biefelbe blidte bei ihrem ©intritt faum in bie H^h^- ®tn
junges granen^immer in Sdhmar^, mePcS ein fchlafenbeS finb
auf bem Sdhop ht^tt ; baS mar alfo mohl bie S^idhte. Sie fa§
am Sifche öor einem Serüierbrett mit ©efchirr ; ber f leine h^tte
offenbar eine aKahl^eit gehalten, ehe er fchlafen gegangen mar*
grau ^röbfting machte fidh leife im Zimmer jn f^affen,
mobei fie fortmährenb teilnehmenbe Vlide nadh ihren ©äffen
marf. Sie pien Ooßer Slüdfpt für ipe junge Jli^te jn fein,
benn fie martete angenf^einlp, bis biefelk anS eigenem 3lm
triebe ihr Sdhmeigen nnb Hii^^rüten nnterbredhen mürbe* Sa
bieS aber nach längerer 3^tt nodh npt gePehen mar, fam fie
leife herbei nnb fagte mit gebämfffter Stimme : „Öaffen Sie nnS
bodh ben fleinen VurPen 5U Vett bringen* ©r ift Pmer nnb
Sie müffen ja tobmübe fein."
Sie Slngerebete fuhr auf nnb riditete ein ffaar bnnfel-
nmränberte Singen auf bie grau. Sogleich erhob fie fidh nuch
mit ihrer Vürbe nnb blidte fidh in ber Stube um, als fmhe
fie hmr ben 5pia|, mo baS finb gebettet merben foßte. „D,
npt hmrl" fagte grau ^röbfting, immer noch leife, aber mit
gropm Stachbrnd. Unb freilich märe andh in ber präumigen,
aber fehr gemöhnlich möblierten Stube faum ein fd)idli^er 9taum
pr Unterbringung Oon ©äffen gemefen, bie SKutter beS finbeS
hätte benn mit ber ^an^b^älttxin baS eine Vett, mePeS je|t
eine groffmafchige geftridte Sede oerhüßte , teilen nnb ben
fleinen auf baS mit oerPoffenem fattnn überzogene anSge^
feffene Sofa betten müffen.
grau V^bbfting hatte ein Spt angezünbet unb ging Ooran,
mit einer einlabenben f offfbemegnng na^ ber jungen grau hin-
über ben ©ang 'f)imUx betraten fie ein gimmer, ebenfo groff
mie baS ber Haushälterin, mit einer ebenfoPen bißigen nnb
anfferorb entlieh häffli<h^^ Saffete beflebt mie jenes, unb mit
menigen, oerbrau^t nnb nnfehön erpeinenben SJlöbeln hbdhff
einfa^ eingeri^tet. SaS einzige, maS z« biefer SlnSftattnng
npt ffaffte, mar ein gropS oierfffoftigeS Vett mit pmeren
bnnfeln Samaftbehängen, bie Sabe oon SJlahagoniholz, bie f nänfe
am Vetthimmel oergolbet ; ein Stüd, mePeS eher in ein Schloff,
als in ein einfadieS HauS gehören fd)ien.
grau V^äbfting ging glep auf biefeS imffonierenbe Hanp==
ffüd ber ©inrichtnng za nnb f^lng mit einigem Stolz bie Sede
oon Seibenbamaft nnb bie Pneemeiffen Sinnen znrüd. „gm
SOZittelban ffeht baS aßeS ungebraucht," fagte fie leife nnb eifrig,
„ha habe idh bieS hierher Paffen laffen; eS ift noch baS ein^
fadhfte Oon ben Vetten bort nnb ftanb im lefften gimmer, gleich
hier um bie ©de. Slber bie Saft, bie mir hatten, baS Ungetüm
bnrdh bie Shüren zn bringen! ©r meiff nichts baOon ... ift
andh gar nicht nötig: er betritt ja niemals meber ben äJtittefc
bau noch auch biefe Stuben h^^* merben gut barin
fdhlafen — nnb haben ben fleinen gleich ff^ . . . ®in
finberbetpen hatten mir ja nicht."
Sie junge grau murmelte etmaS mie San!; fie hatte fi^
hingefep nnb entlleibete baS piafenbe finb, einen ftämmigen
gnngen, ber etma breijährig Pien. Sann mürbe er in baS
Vett gelegt, auf beffen gemaltiger Vreite bie fleine, im Sdhlafe
znfammengefchmiegte ©effalt mit ben gefchloffenen gäitffchen nnb
ben heranfgezogenen rnnben fnieen fp feltfam genug anSnahm.
„©r oerliert fidh barin — armeS liebes H^^P^n," fagte bie
Haushälterin, nnb mährenb bie SJtutter baS f inb forgfältig zn=^
bedte, ftanb fie mit gefalteten Hänben baneben nnb betrachtete
mit einem faft anbä^tigen SlnSbrnd ihres etmaS oerfdhrnommenen
771
ben Ketttett @(^^^äfer, beffen neben bent allge^
meinen ftnblti^er 9tunbung nnb SSeic^^eit bod^ fd^on einige
eigentümiid^e güge geigte. @r 'f)atk ein ftarleg Sinn nnb ond^
ba§ 9^ä§(^en mit feinen fd^arfen gingetn mar bon entf(^iebener
gorm. 5tber biefe 3)inge, bie meniger anmutig afö d^aratteriftifd^
maren, fa!^ für fe^t nur mer fd^ärfer Blicfte. gür ben gemöl^n^^
tilgen S3eo6ad[jter mar ber Steine ein fe^r l^übf(^e§ Sinb, gan^ Be=
fonber^ burd^ ben tid^ten S3tonbfo))f, ber pnäd^ft ba§ Singe feffelte.
@r mar für je|t mo^t anfgel^oBen, nnb bie beiben grauen
febrten in bag ^inimer ber §an§I)ätterin jurüdE. SBir felgen
je|t erft, ba fie ba§ Sinb ni(^t me^r trägt, bie gigur ber
jüngeren genauer. @ie 'f)ai lagere ©d^nttern nnb 'f)äü fid^ nid^t
gut; e§ liegt etma§ W\xU nnb greublofe^ in ber ganzen ©eftalt
nnb bem apat^ifd^en blonben ©efid^te. @ie fe|te fid^ mieber
^in, mo fie borl^in gefeffen ^atte, an ben ®fd^, ben grau 5ßröb^
fting |e|t gefd^äftig abpränmen nnb bann ^n becEen begann*
„^e|t moüen mir einen Siffen effen/' fagte fie babei. „@ie
merben nntermegg nii^t nie! befommen !§aben.
„§abe id^ benn ni^t gegeffen?" fagte bie junge grau mit
gteid^güttiger Stimme. „Sei mein' iä) . . nortjin, atö iä)
fam." — „§ier? ®n meine ©üte . . ni(^t§ ungerührt ^aben ©ie!
S)er fteine junge p^xx e§ \iä) fd^mecEen taffen, nnb menn
ber etma^ ^at, mirb mo^t bie SJtama f(^on öom fatt?
ga, menn ba§ fo gel^t — " fie brac^ ab mit einem fpredjenben
S3ttdE auf bie magere ©eftalt nnb bag f($mate ©efic^t ibre§
©afte§. Qn fnr^er ein SIbenbbrot auf bem Säfd^e,
met(^e§ t)on gan^ anberer Clnatität atö ba§ etma§ grobe $if^^
tnd^ mar : ©eftüget nnb fatter traten, ©ingemad^te^ in ap)()üiU
tid^en ©täfern nnb an§tänbif(^en ©üc^fen, ©ier, ©d^infen, föft-
tid^e S3ntter nnb mei^e^ S3rot. grau ^röbfting trau! 93ier,
aber fie ^)a^k für i^ren ©aft eine gtafd^e SBein anfgefteHt.
Sitten biefen guten Gingen gegenüber nerfiet bie §an^^
bälterin, o^ne ba§ fie e§ merfte, in ba§, ma§ ma^rfd^einlid^ i^re
©emobnbeit mar: fie na^m ^iemlid^ rafd^ gan^ beträchtliche
Stengen non altem ^n fich- S)ann aber fiel ihr ein, bah
bergeffen h^tte, auf ihren ©aft p achten. Sie Sefchämnng
hierüber berfchärfte ihre Stimme, atö fie an^rief: ,,©ie effen
niihtö! aber liebe gnäbige grau, ba^ geljt mahrhaftig nicht!''
S3ei biefer SInrebe h^tte bie junge grau anfgeblicit. ©in
lebhafte^ 3tot überzog ihr ©efidht nnb btöhlich bebedte fie ba§^
fetbe mit beiben §änben nnb brach ©chln^jen an§>.
Ser Sramhf, ber ihren Sör^er fdhüttette, mar ein heftiger.
Sie gute grau 5ßröbfting mar fehr betreten. Selber mit
in ben Singen berfndhte fie einige S3ernhignng§mittel, bodh ^^eidhte
fetbft ihre SKenfchentenntutö hin, um fie ahnen p taffen, bah
ein fotcher SXngbtnch bei biefer Statur p ben ©ettenheiten ^ähte,
nnb man ihr ^eit gönnen müffe, um mieber in§ ©teichgemidht ^n
fommen. gn ber Sh^^t fich bie junge grau na^ einer SBeite,
ohne, mie e§ fchien, ba^n bie ©rmahnungen ihrer gutmütigen
aSirtin 511 bebürfen. Sie fagte mit einem Seufzer, aber in
einem ruhigen, ja trodenen Sone, ber ^n ihrem teibenfchafttidhen
aSeinen in ftarfem ©egenfa|e ftanb: „Sa§ ^affiert mir nicht
oft. ©§ tarn hoher, bah ®i^ niich gnäbige grau nannten. Sa§
^aitörnäbcljen an§ bem ©afthofe in S." (e§ mar ber 9Xame
einer fteinen Stabt), „mo mir getraut mürben, nannte mich fo,
atö mir oon ber Srannng nach §anfe famen. Sie mar heimtich
in ber Sirche gemefen nnb hntte gngehört. Sog mar bag exfte
nnb bag tehtemat. Stuf bem Sdjiffe, mo mir gmeiter Sajütte
fuhren, modle SfJobert Don feinem SIbet niemanb etmag miffen
taffen nnb in Slmerifa, bn tieber ©ott — ba mar eg einmat
SKiffig ©0 nnb einmat SJJabame ©0 . . fie oernnftatteten ben
atamen fo mit ihrer Slngf^radhe, bah 9Xobert in SBnt geriet
nnb fagte, ber atte bornehme ^ame fei ^n gut ^nm ©ebran^
unter biefem 5ßad, bon benen feiner einen ©rohbater
tlnb menn mir bann etmag ajeneg anfingen ober er eg mit einer
©tede berfndjt, nannte er fich fo, mie eg ihm gerabe in ben
ajtnnb fam. SKeifteng mar eg Srann . . ."
Sie ^anghätterin h^ttö genug p thnn, um mit ^änbe^
anfheben, So^f fchültetn , ajtnrmetn nnb @enf§en ihren Stnteit
angpbrüden. „Ser arme junge §err," fagte fie je|t. „SIber
mie mandher ift nicht fdhon bon brüben atö reicher ffllann prüd:^
gefommen. Sah er auch gar fein ©tüd h^tte!"
„Sag tag an ihm," fagte bie junge grau in ihrem trodenen
Sone, aber ohne ade ©itterfeit. ,,©r fonnte nirgenbg augbauern.
©r h^t fehr gute Steden gehabt, aber bie Sache hbrte immer
batb mieber auf. ©r bertrug fi^ fdhmer mit ben Seuten, hoffte
auch immer etmag ©effereg p ertangen, atö er h^^tte. Sann
mürbe er franf . ." Sie fdhmieg nnb fah bor fich h^n, in ©ebanfen
an bie ©ergangenheit bertoren. grau ^röbfting mifchte fidj bie
Singen. „aBag müffen Sie adeg bnrdhgemacht höben," meinte
fie nach einer aSeile. „Unb mie unfer armer junger §err bar-
nieberlag, ba mag bie 9?ot groh gemefen fein!"
„Samatö ging eg nng mit ©etb beffer, atö pbor," fagte
bie junge grau . . ^dh berbiente, mag mir brauchten, nnb melp"
„Sie?" — Sie ©etroffenheit mar im Sone ber §ang^
hätterin nicht p berfennen. Sie fügte auch meiter feine grage
hinp, hoch bie junge grau fuhr mit ihrer anfcheinenben ©teidh-
güttigfeit fort: „geh nahm pm aSafdhen unb ©ügetn ing
§ong, für anbere Sente. aSag fam eg barauf an, mag ich t^öt,
ich ^^ör ja nur bie grau ©raun . . geh höbe ung bag ©etb
pr aiüdreife berbient, benn 3?obert ruhte ja nicht, franf mie er
mar, big mir mieber auf bem aSege nach feiner Heimat maren."
Siegmat btieb grau ^röbfting eine SBeite bödig ftnmm.
©ich mit bem eben ©ehörten abppnben erforberte eine geiftige
Stnftrengnng, bie ihr nach mag fie heute ohne bieg adeg
ertebt hötte, faft p biet mar. Sie hötte ja ihrem jungen §errn
feine SKegadiance tängft berjiehen, mie fie ihm adeg ber5iet)en
haben mürbe. SIber eine grau bon Sebenhüler, bie für anbere
Sente mnfdj nnb bügelte, braute fie nun hoch ang ber gaffnng.
Sie junge grau hötf ih^ dber ben nnbehagtidhen Si^fiönb
hinmeg, baburch, ba§ fie bon bemfelben abfotnt nidhtg bemerfte.
Sie fümmerte fich nicht im minbeften um ben ©inbrnd , ben
ihre aSorte gemacht höben mochten. Ser gutmütigen grau 5ßröb^
fting fetber mürbe enbtich bag Sdhmeigen peinlid). Sie fudhte
höftichermeife je^t eine SIrt ^ufammenhang mit bem testen SBorte
ihreg ©afteg h^rpfteden, inbem fie fagte: „Ser §err atobert
hatte eg an fich, bon ®inb auf, baß man thnn mußte, mag er
modte." Sann aber fehrte ihr ©ebanfe mieber p bem eben
©ehörten jurüd, unb nun ließ eine SIrt bon ©eredhtigfeitggefüht
fie fagen. „Ser arme junge §err . . aber ghnen höt er
fein ©tüd gebracht."
„^ein ©tüd?" mieberhotte grau bon toenhüter medp^
nifdh. Sann fagte fie: ,,©g ift nur barben gemefen, fo tange
mir ung hötten, barben unb fchtimmereg. SIber menn ich
ein Seben bor mir hötte, in metdhern ich midionenreich unb bie
gtüdtichfte grau fein fodte, idh gäbe biefeg gan^e Beben h^ fdr
noch ein gahr, ein ein^igeg gahr mit ihm, noch Söhr, in
bem ich ^h^ h^ögern, ja bettetn bürfte. Sorben, hungern,
bettetn — fterben für bich, Stöbert, oh — " ih^^ Stimme mgr
in raf^em Übergang tanter nnb pte^t pm mitben Stagefdhrei
gemorben, an bem fie nun fetber htö|tich pr ©efinnnng fam.
„gdh fann mich noch baran gemöhnen, baß er fort ift,"
fagte fie in beränbertem Sone, „geh meiß gar nicht, mop ich
noch ba bin, jei^t, ba ich nidhtg mehr p thnn höbe,
gn ber Stacht mache idh h^^^^^töiat auf nnb fange on, auf
feinen SItem p horchen, mie ich gemöhnt mar. Unb bann beg
SJtorgeng, menn ich öufftehe! SSop — mojn? behfe idj immer.
aBop ift bie Sonne nun mieber anfgegangen?"
Sem energifdhen ©goigmng biefeg ^nmmerg hötte fich
manchertei entgegenfe^en taffen. SIber grau ^ßröbfting mar er^
griffen, mehr atö fie fich eingeftehen mochte, bnrdj bie ganp
SIrt ihreg ©afteg. „Sie fodten nicht fo fpedhen," fagte fie
enbtich. „Sie höben bag ®inb; benfen Sie bodj nur, einen
©otju, in bem ber Stame forttebt."
„Stöbert machte fidh nicht biet ang bem gnngen," ermiberte
bie junge grau htorauf. „Sag tag nicht in feiner SIrt. ©r
beachtete ihn fanm, obmohl ade feine 5ptäne barauf h^öng==
gingen, feinem ©ohne in ber Heimat mieber bie ©tednng p
bereiten, bie ihm pfam."
„SIrmer Heiner ^erl! geh benfe, ^tx fod er eg beffer
haben." Sie §anghätterin fpadh etmag unficher. „ßnnächft
freitidh barf er bem §errn nicht adpbiel in ben SBeg taufen.
SIber bag §ang ift fo groß, ©pter — ba müffen Sie bann
aber andh ghr Seit thnn, gnäbige grau — "
772
Sa, gattj — ®a§ ftang tDieber fo glei(^-
gültig, ber ^au^l^älterin ber SKut fanf. Sitten in allem
mar i^r nic^t ganj mo^I bei ber ©ac^e, afö fie an jenem Stbenb
nnter il^rer gematiigen S^berberfe bie SRu'^e fn^te , o^ne biefelbe
fo balb mie gemö^nlid^ finben. S)iefe junge oermitmete nnb
üöHig l^ilffofe grau mar anber§, afe grau ^röbfting fie fid^
oorgeftefft ^atte. ^rätenfionen l^atte fie feine; man brannte
meniger Umftänbe mit i^r jn mad^en, afö bie gute ^röbfting
ermartet l^atte Oon ber ©attfer^to^ter, bie einen abeligen §errn
geheiratet. Unb bodh fd^ien e§ ber §an§hö^f^^^^ ^ merbe
man in mand^er ^infid^t ni^t gut mit ihr fertig merben.
SSierjehn 2^age oerfloffen, in benen aüe§ leibfidh ging, jum
!Jeif beffer, afö grau ^ßröbfting gebadht h^tte. S)odh mar man
freilidh am @nbe berfelben bem ^iele nodh um fein §aar breit
näher gerüdt. grau oon ®et)enhüler mar eine $erfon, bie
man im §anfe gar nidht merfte. Jiidht, ba§ fie immer ftille
in ber ©cfe gefeffen h^tte. ©ie fanb im ©egenteit bafb p ttjun,
griff h^^^ gerabe meif fie bem (Setriebe be§
§an§h^^We§ fidh einfügte, lief fie niemanb nn|fo§ in ben S3Seg
nnb madhte fi^ nirgenbg ftörenb bemerftidh. (Einmal fa^ fie brei
2^age fang ^mifchen Raufen öon gebrandetem $ifdhseug, in bem
fie bie fdhabhaften ©teilen mit großer Sunftfertigfeit ftof^fte,
„jebeg ®amaftmufter mit einem anbern ©tidh," mie grau $röb^
fting immer mieber bemunbernb h^^^orhob. Sa| fie fidh
SSerfauf ber großen 253äf(^e am S3ügefn berfelben beteiligte, litt
bie §au§häfterin nidht. (£§ mar ihr gar ni(^t§ baran gelegen,
meber Oon biefer gertigfeit ihre§ (Saftet bur^ ben Slugenfdhein
überzeugt §n merben, noi^ au(^ biefelbe im $aufe befannt merben
jn laffen. dagegen modhte fidh immerhin, menn
Oiel in ber SSirtfdhaft gu thun mar, ba^ (Semüfe für ben Xifdh
be§ §errn in aller ©title an§ ber Südhe h^I^^ reinigen,
grau ^röbfting felber nahm fi(^ ba^n nur fehr ungern bie
3eit, lie^ fie aber bie ajtägbe baran, fo h^tte ber §err —
nadh bem Stu^brudf ber ^au^^)äütxin ^ „immer ju brummein;"
fie mareu ihm nidht affurat genug. ,,©ie glauben gar nidht,
mie er einem mit Sleinigfeiten ba§ Seben fauer madhen fann.
Unb bann fotlten ©ie ihn hören, mie grob er mirb ! 2Ba§ h^^öe
i(^ mir hi^^ fdh^n atle§ fagen laffen müffen! Slber e§ ift ihm
einerlei, men er oor fidh h^^» ©inmal mar idh gerabe auf bem
(Sange, afö Sefudh au^ feiner ©tnbe fam. Ser eine mar ein
feiner §err — e§ modhte ein 9?at an^ ber ©tabt ober fo ma§
fein; bamafe oerhanbelte bie ^Regierung mit ben (Sut§befi|ern
in ben S^fömmenlegung^fadhen. Ser mar gan^ betreten; ber
anbere aber, unfer §err Slmt^ridhter, ber !ennt ben §errn —
ber ladhte unb fagte: „5Ri(^t mahr, ber ift grob mie SSohnen^^
ftroh?" — SBie idh mir h<^öe fagen laffen, ift er benn audh
in ber 3lngelegenheit niemanb ju Gefallen gemefen unb
bodh bnrdhgefe|t, ma§ er moßte."
gür bie junge grau fanb fi(h leine Gelegenheit, ben §au§^
herrn meber t)on biefer nodh anberen ©eite
fönli(^ fennen ju lernen, ©ie mar ihm jufällig nodh^ feinmal
begegnet. @r ermähnte gegen bie §au§hölterin ihrer (Säfte nie,
unb grau 5)Jröbfting mn^te fidh Überzeugung bequemen,
ba§ §err aiiebfötter bie ©^iftenj berfelben oergeffen h^^öe, ob^
mohl ba§ mit feiner fonftigen Slrt ni(ht recht ftimmen fdhien.
$err Sliebfötter ff)eifte allein. mürbe ihm in feiner
3lrbeit§ftube ein grobeg Sifdhtudh über ben alten Slugziehtifi^ t)or
bem ©ofa gebedt; er benu^te Gefdhirr ber gemöhnlichften Slrt,
hanbhabte eine jmeijinfige Gabel mit hörnernem Griff unb nahm,
ähnlich mie feine Slrbeiter, bie unter einer |)ede ihr SRittagg^
mahl außerbem am liebften fein gemaltigeg Safi^en-
meffer ju §ilfe. @g mar nidht nur, ba§ er feiner S3equemli(hleit
megen fidh gorm begab : er hotte einen mähren §a§ gegen
äße SSerfeinerung beg äußeren Sebeng. Sro|bem aber a§ er gut,
aug bem Staube ber 93ratenfdhüffel modhte ein ©tüd fehlen, aber
mehe ber ^aughälterin , menn ber Sahaun barauf ni(ht gart,
ober menn bie ©auce, bie in einem gefprungenen irbenen Stä^f^en
auf ben Sifdh fam, anberg gemürjt mar, alg er eg liebte.
grau ^röbftiug \>\k%k ab unb ju gehen mährenb er a§,
fogar felber auftragen ju h^Ü^^r '^kl anberg, alg ber
Chef de cuisine beg oornehmften ©pifuräerg, ben ©rfolg ihrer
Bemühungen ju beobachten. 9tun gefdhah eg eineg Sageg, ba§ er
fie, alg fie mit ber ©uhh^nfdhüffel hinaugmoßte, burdh eine Sohf^
bemegung zurüdminfte. „SBer hot h^ute bie Bohnen abgezogen?"
,,©inb fie nidht gut abgezogen?" fragte fie erfdhroden.
Sdh thue eg bodh ober immer felber, §err Stiebfötter!"
„§aben ©ie eg h^i^te auch gethan?" — „9tun freilidh . .
„Sag ift nicht mahr. ©ie fehen ja nicht mehr, troh ^^xtx
Briße, unb mir mirb regelmäßig bag Bohnengemüfe baburdh
oerleibet, ba^ idh gafern ben Söh^^^^ behalte, bie
©ie baran laffen. §eute aber ift bie ©adhe einmal orbentlich
gemadht, unb i^ bin meineg ©ffeng froh ö^hJorben."
„SBahrhaftig ? ba mirb fie fi^ freuen!" rief grau ^ßröbfting.
„SBer?" — „D, nur meine Stidhte. ©ie greift tüdhtig im
^aitfe zit unb hot mir h^i^te auch geholfen."
„Sch meine, ©ie hotten aßeg felber gemacht?" höhnte er.
„SSenn ©ie bodh ^og oerbammte Sügen taffen moßten! 3Rir
ift Sh^^ Sodherei überhaupt in ber le|ten ahh^titlicher oor^
gefommen. §aben mir bag audh ber Stidhte zh oerbanfen?"
„Stun, idh bädhte meine Sodherei märe Sh^^^ fünfzehn
Sahre lang ganz gemefen," fagte grau ^röbfting beteibigt.
„©inb eg fünfzehn Soh^i^e ? SO/ merben alt, bag merft
man. A propos, mie lange bleibt benn bie Stidhte hm^?"
grau ^röbfting, mirflt^ erfdhroden, gab nur ungenügenb
Slntmort. „S<h hotte fie fo lange nidht gefehen ... bag arme
Sing, fie fteht ganz oßein . . . Unb fie geht mir ganz ^>rädhtig
an bie §anb. Slber menn fie ©ie ftört, §err Stiebfötter . . ."
„Summeg Gefdhmä| I SBie fann mi^ bie ^erfon ftören,
bie ich tü^ber fehe nodh höre? Unb arm effen mirb fie mich
mohl audh nodh bazn, ba fie, mie eg fdheint, ihr ©ffen
aboerbient. Slber mie fommt eg, ba§ ich oudh oon bem
nidhtg gemahr merbe? ©g ift bodh ein S^^Ö^/
hat, nicht mahr? Sag mu§ ein redhter ©todfifdh fein."^
Sa§ ^err Stiebfötter gerabe biefe Sbee oon bem ^inbe in
feinen ®oj)f befam, mar ber §aughälterin nicht ermünfdht. ©ie
hob baher abmehrenb bie §anb. „Gott bemahre ung — bag
müßten ©ie miffen 1 SBir hoben nufere liebe Stot mit ihm, ba§
er ni^t aßeg auf ben So^^f fteßt . . ." ©ine Bemegung in ben
SRienen beg §örenben lieh fie fürsten, ba§ fie nun nach biefer
©eite zit lt>^it gegangen fei, meghalb fie eintenfte: „SBie ®inber
finb, §err Stiebfötter . . fie moßen fidh bie oertreiben, unb
mag ihnen in bie §änbe fäßt, muß z^^ ©hietzeug bienen.
Slber bag mu^ man feiner SRutter taffen, fie ßot ihn gut ge-
möhnt. Seghalb hören ©ie auch nidhtg oon ihm, meit er ^^ariert
unb ihr nidht aug ben Singen geht, ©r amüfiert fidh meiner
©tnbe unb auch mohl ouf bem langen Gang im glügel!"
©ie feufzte. „Sag arme Sinb!"
„SBeghalb ? mag fehlt ihm ?" fragte Stiebfötter fcharf.
„ö, idh meinte nur fo. ©r hot ja bodh feinen Bater
mehr, $err ^iebf öfter."
,,^ah — eg geht oielen fleinen SBürmern fo," mar bie
gefühllofe Slntmort Stiebfötterg. „Unb nun Oerfchmahen ©ie
Sh^^e Seit nicht länger! Sein SBunber, bah ©ie immer f lagen,
©ie fämen mit ber Slrbeit nidht oom gled." (gortfe^ung folgt.)
(Su bem gegenüberftetjenben SSübc.)
(5g ift ein mahrhaft furchtbarer Slugenblid, ben unfer Bilb barfteßt. Bor ihm fteht bie zornerfüßte Gattin, neben ihr ber jonge ©ünber.
Slhnungglog ßht ber ^augoater an feinem ©dhreibtifch- ©eine Gebauten Bößig unoermittelt foß feine ©eele aug ber SSelt beg GeMnfeng tu
meilen in meiter gerne, oießeicht im alten Stom ober in §eßag , lieb== bie rauhe SÖßirflichfeit znrüdfehren. Ser §augOater hot ben ©chulbigen
It^e Söilber erfüUen feine ^^ontofie. Sa oernimtnt er im iii^l fünbigen felgen, fein natürlicher gorn fommt feinem Sffiiberftreben
sieBensimmer fchneEe energifche ©d^ritte, bie bon rofch hrroorgeftofeenen ju §ilfe unb hoch muß er fegt falten SSluteS feinem eigenen herälteben
halBlouten Sitten Begleitet werben, ©ntfeßt Wenbet er ficß um, benn Stinöe Bitter Weh thun. ©in greulicher SlugenBlitf, ein wahrhaft; furcht«
er weiß, waS biefe Söne ju Bebeuten haben. D weh, er irrte nicht. Barer SlugenBliif.
773
c£ci(^c.
Qttt 14. fonbern otn 24. ©e^jtemBei; 1583 würbe SBoIIenftein
gfU ®ermatti| an ber ®I6e in Sööl^nten geboren, mie neuerbing^ ber um
bte Ö5efc^id)te biefe§ §elben fo l^od^Oerbiente Dr, §oÄroic^ nac^gemtefen
l^at* ftnb olfo jegt gerabe breii^nnbert fßit feiner Geburt
berfloffen unb ba möge e§ geftattet fein, an ber §anb be§ eben genannten
gorf(^er^ auf bie neuen (Srgebniffe ein^uge^en, metd^e er über ben SSer-
bleib ber Seidbe be§ gemaltigen ^rieblönber^ §u tage geförbert l^at,*)
mu^)e^o§ l^ierl^in unb bort^in gefc^teubert fjat audb bie £ei(üe SBaüem
fteing i^re merfmürbige ^efc^ic^te.
®er gemaüige griebtänber, ber ©d^eto unb ber 6toI§ feiner
geit mar am 25, gebruar 1634 meud^ting^ p @ger ermorbet morben,
Sn 5lc|t unb Söann get^an bon feinem ^aifer, oon feinen geinben
hi§ an bie äugerfte Sanbei^grenäe gebrängt unb berfotgt, me^rlo^ bon
einer SOJeute beute^
füd^tiger, fd^urtifcber
^erfi^raörer umfteüt
unb ongefaüen: fo
l^atte er fc^metgenb
unb mit offenen 5lr^
men ben iobeigftoB
empfangen* ®ie
£ei(^e mürbe in
einem SBagen au§
ber ©tabt auf bte
$8urg gefc^teb^bi/ tno
bereite bie nadten
Seiber feiner gteid^^
faü§ gemorbeten^c^
treuen bingeftredtla=^
gen; Siom, irtfc^fa,
Sin§!t) unb S^te^
monn* ©in
noffe berichtet, man
ptte be§ §et5og^
Korber, alter ^Iei=
bung beraubt, „bei
ben gü^en bie ©tie=*
gen b^runterge^
fcblebbt, auf einen
alten SiJtiftmagen ge^
morfen unb atfo p
ben anberen toten
^örbern auf ber
S3urg geführt."
Oftabio
Piccolomini , ber
mütenbfte geinb
SBallenftein^ bie
„rubmOoCte
erfuhr, fd^rieb er:
„Scb gebe in aüer
©ile nach ©ger, bie
Setd^name ber TOffe^
tbäter merbe icb clU^
fogleii^ nad^ Prag
fenben, mo fie an
ben inf amften Orten,
bie bort p ftnben
finb, au^gefe^t mer^
ben foHen. S(^ ber^
traue auf ben ge=*
benebeiten ©ott/'
©in Heiner, üvl§
robenPrettern eiligft
pfammengefügter
©cbrein nahm bie
ÖJebeine feaüen^
ftein^ auf; ben in
ber ftrengen Sßinterfötte erftarrten Seid^nam genügenb unlerpbringen
mu^te man einzelne ©liebmafeen gemaüfam biegen, ©enau fo mürbe
mit ben fterblicben Überreflen ber anberen ©rmorbeten berfa^ren. ©o
mürben bie ßeitbnamc nat^ 90^ie§ Iran^f^ortiert.
Unterbeffen mar ^aifer gerbinanb II bom PoÜpge ber „©^e^
lution" in ©ger unterridt)tet morben, Sieben ber Pelobnung ber SJlörber
unterließ er nicht, breitaufenb ©eelenmeffen pm §eite ber ©rmorbeten
lefen p taffen unb ma§ „bie toten ^ör^er betraf, fo bemiÜigte er, ba§
bie Permanbten be^ gemefenen bon griebtanb" ihn in ber ©tiÜe be**
graben biirften. ®iefe§ gefi^ah jeboch ni^t fogteidh, fonbern pei
Sahte lang blieb pnäd^ft SSattenftein^ Seiche im StJUnoritenftofter p
betgefe^t, bi§ ber ©chmoger be^ ©rmorbeten, tebinat ©rpfchof
ßfraf ©rnft bon §örradh, für eine mürbigere Peife|ung ©orge trug.
S)er herpgtiche „@arg'' mürbe ber gcmitie SBotbftein au^geliefert
unb im SD^ai 1636 unter mititörifcher Pebedung über Prag nach ber
^artaufe SSatbi^ bei ©itfdhin überführt, ©in SÖSatbiger SO^önch beridhtet.
*) Stt ben Mtteitungen be§ Perein0 für ©efdhidhte ber ^eutfdhen
m Pöhmen. 1883/84. ©rftel §eft.
bag bie Seidhe auf einem Seitermagen angetangt fei. ^ „©ingeengt unb
eingepängt in eine fchmate, nur roh^ pbehauene, eilig unb fdhtecht ge^
wimmerte Sruhe, gan^ nadt, bon feinem gaben bebedt, be^ §immet§
unb ber SU^enfthen tegen unb Unbitben au^gefegt: fo tag ber Seii^nam
pei Qahre unb brei SO^onate nadh bem ftJiorbe boUftänbig unberfehrt
unb unbermeft, nirgenb^ bon göutni^ ergriffen, TOo fah man ihn in
©egenmart einer €npht Sengen au^ ©itfdhin. ®ie ©lieber maren
burdhau^ nicht fteif, fonbern biegfam, teiiht bemegtiih unb anpfühten,
aU mären fie no(| btuterfüttt unb atmeten Seben. SSa^ aber am
ftaunen^mürbigften : fetbft bie ^obe^munbe, größer al^ eine hutbe ©anb^
breite, bot meber bem 5tuge nod) bem ©erudi^finn ben mibertichen
©inbrud ber Permefung."
Sn atter ©title mürbe ber tote griebtonb neben feiner ihm bor^
angegangenen erften
©emahlin unb fei^
nem 1628 berftor=*
benen ©öhnchen in
ber ^rhpta be^
^tofter^ p SBatbi^
beigefe^t — feine
Snf^chrift be^eidhnete
feine fRuheftötte,
metihe nidht bie tegte
fein fotite. ®er alte
hötprne ©arg mürbe
erft 1744 burch einen
metallenen Pradht^
farg nebft
erfe^t. i)a gefd^ah
e§, baS im S^h^ß
1782 nebft bieten
anberen W6nd^§^
ftöftern in Öfterreidh
auch bie SBatbiger
^artaufepfgehoben
mürbe. Öffentlich an
ben SJleiftbietenben
feitgeboten fanb ba^
nrad^tbotle ©ebäube
feinen Mufer; e§
mürbe bon ©taat§=
megen ben aIterhro=
fünften Steeden p^
gemenbet. ®ie Seiche
be§ bort ruhenben
SCßattenftein ff)ra(h
aber^aiferSofeph II
ber gamitie , unb
par bem ©rafen
Pinsenj bon Söotb-
ftein = PJartenberg,
§errn bon 9Jiündhen*=
grä^, p. tiefer be^
fchlog bie Seidhe nadh
Ptünchengröj über^
fuhren ptoffen. ©in
^2tugen§euge erphtt:
„to 3,9Jtär5 (1785)
mürbe ber ^örf)er
unter Pofaunen=^ unb
abme(hfetnbem^rau=*
ertromf^etenfdhatlauf
einem mitfedh^ Pfer**
ben befpannten, mit
fdhmarpm be^
hangenen ©chlitten
in bie ©dhtogfapettc
©t, f^nna geführt.
®ie ©arntfon parabierte neben bem ©dhtitten. ®ie patres ^apuper,
eine groge 2tnphl P^ettgeiftticher in firdhtidhen Srauerfteibern gingen
bor. ®ie anfehnlidhe gräftidh SBatbfteinf(he gamitie unb bieter Pbet
an§ ber S^achbarfdhaft begleiteten bie Seidhe. ©ine phlteicpe Stenge
Potf§, ba§ au§ entfernten Orten p fommen bie gro^e ^ätte ni(ht
abhiett, befdhto^ ben gug. ^n ber ^apeüe mürben bom ©ei^ant bie
©gequien unter 2:rauermufif gehalten unb fobann bie ©örge in ein
eigene bap berfertigte^ ©rab gefegt, morüber ©e. ©^settenj ber ©raf
ein SiJiaufoteum fegen taffen mirb."
®ort liegt atfo nach mandhen St^i^Mi^üen SSatlenftein^ Seidhe; ba^
Plaufoteum, bi§ fegt Projeft geblieben, foH aber, mie $attmi(h angibt,
no(h au^geführt merben.
§at ba§ Seben be§ merfmürbigen §etben fo mandhe^ Pätfet bem
§iftorifer p töfen aufgegeben, fo liegt noch ein foldhe§, feine fterb^
liegen Überrefte betreffenb bor, ba§ pm ©igluffe ermägnt merben
mu6. Unter ben ©dhägen be§ Söalbfteinfdhen SJiufeum^ p ®u£ in
Pögmen mirb auch bo§ Prudhftüd einer §irnfchale aufbemagrt — am
geblidh bom Raupte feinet geringeren al§ bei §erpgl bon grieb=
lanb, fliadh einem babei liegenben ©(greiben bei ©rafen gran^ bon
2)110 bcfdhtttttgte ©iguIBtt^. Originalpcgnung bon p. Krieger.
774
SBalbftein Dom Saläre 1814 'f)at ber General SSecfei (gefallen 1809 Bei
Sßagram) in feinen jüngeren biefen ©d^äbelteil an^ bem ©arge
ht§ grieblönber^ Beraub genommen — roo?, oB in äöalbi| ober
in Wmdjenqxix^ ift nicBt geiagt ©rft fpäter tarn ba^ gragment
mieber in ben 33efi^ ber gamilie iföolbftein* ^er genannte ^raf gran^
Salbftein üBergengte fidB bnrcB Öffnen be^ ©arge§ baOon, ba| ein
^eit be§ SBaHenfteinfcBen ©c^äbel^ fe'BIe* ^824 ift bann
SSdüenftein^ ©arfoBB^g nod^mal^ geöffnet morben. 1:)kxh^i ge^
funbenen ÜBerrefte, bgrunter nnr ?eüe be^ ©d^äbel^ mürben in
gmei großen glöfernen Ürnen gefammelt unb aBermalö Beftottct. Stätfel^
Baft Bleibt alfo immer nocB, mann unb mo SSecfei ben je|t gu
BejinblicBen ^eit be^ ©i^äbeB bem ©arge SöaÜenftein^ entnommen Bctl*
Sieben ben neu erftBeinenbenßutBerbüi^ern bürfen bo(^ aui^ ältere nicBt
bergeffen merben. ^ir erlauben un^ auf eine 1876 erfcBienene ©cE)rift
aufmerffam gu macBen: Q. 9ioo^, Sluguftin unb SutBer; ein
BiftoriicB^apoIogetij^er ^erfucB, (Ö^üter^loB, SSertel^mann), Qn öußerft
leBrreii^er SBetfe mirb Bier ber (iJang, melcBen bie gmei größten SJtänner
ber ^B^ifio Bi^ gemad)t, OerglicBen: 2tuguftin, ber
©efe^lofe, tommt burcB bie (SrfaBrung beö ©ünbenelenb^ gn bem, ber
mit mäcBtig neufcBaffenber ^Bat ein £inb be^g grieben^ an§ ißm madBt;
unb mefentlicB bie tecBe ift e^, melcBe ba§ ^ertgeng biefer ÖJnobe ift
^iluguftin mirb baBer aucB gang ^ircB^umann unb SircBenleBrer ; unb
ma^ er BuuptfäcBU(^ bertritt, ift bie SJ^acBt be^ allein aHe^ fd^affenben
(SJotte^ unb bie $errlicBfeit ber ^ircße, Sutper, ber ernfte, ftrenge ß^e^
fepe^menfcB, ein ^eiliger unter ben äRöm^en, lernt, rote $aulu§, burdB
ba§ @eje^ bem Ö5ejeg aBfterben; inbem er e§ gu erfüllen ficB bemüBt
erfäBrt er, baß grieben nicßt burcB l^efeße^roerfe fommt, fonbern burcB
bie ^ergebnng^gnabe für ben ^louBen. Unb ba^ lagt iBm nidBt bie
^ir^e, fonbern t>a§> ^ort ber ^eiligen ©(^rift ©o roirb er ber ^ibel=
mann unb SSibelgeuge, unb fein 51 unb D ift bie greiBeit be§ (Stiriften=
menfcBen im 53efiß oon (^ßrifti dJnabe unb ^^ort. ®ie^ nur
einige ^runbgebanfen be^ intereffanten 53ucBe^, ba^ mir jebem au^
befte empfeßlen fönnen.
®aran möge fiep fogleicB bie neuefte unb Bebeutenbfte SntBerfdBrift
reißen: l^olbe, Sutper unb ber 9ietcB^tag gu SSBorm^ 1521.
i^rfte ^^^ublüation h^§ „SSerein^ für Sfteformation^gefcBi^te/'
gn f (einem IRaBmen mirb un^ ein ungemein reieße^ SSilb Oorgefüßrl:
mir feßen ßinein in bie tiefe (Erregung unb 53emegung ber (SJeifter, roelcße
burdB bie Bannbulle, 15. guni 1520, gur S^uße geroiefen unb bureß
ben im §erbft 1520 in ^eutfcßlanb eintreßenben jungen ^aifer ^arl
in§ gaßrroaffer ber alten mittelalterlicßen Örbnung , beg 5Serßältniffe§
Oon ©taat unb l^ircße gurüdgefüßrt roerben füllte* Äußerft intereffant
unb bureß bie rußige Dbjeftioität ber ®arftei(ung, bie meber unnötig
polemifiert no(^ in ilutßerbegeifterung übertreibt, um fo meßr (Sinbruä
maeßenb ift guexft bie ©^ilberung ber Sl^erfucße, roeldße eine^teil^ bie
^iitterfeßaft mit tßrem @ifer für greißeit unb ißaterlanb, anberfeit^ bie
päpftlicoen ©enblinge madßen, um ben ^aifer für fieß gu geroinnen*
SSor aüem tritt bie iperfon bei Legaten Dleanber ßeroor; man lernt
ißn aul feinen aftenmäßigen foßerungen fennen, fießt, baß für bal
innere religiöl=fittli(^e gntereffe ber gangen 53emegung nießt bal leifefte
SBerftönbnil Bei ißm oorßanben mar. 511Iel ift ißm 3Jta(Btfrage, er
gmeifelt nidßt, baß jebermann für ÖJelb fäuflicß unb baß für feinen
groe^ jebel SÄittel erlaubt ift, felBft ber SSrueß bei ^eidBtgeßetmniffel;
unb offen broßt er: „menn ißr S)eutfcßen bal römifdße go(B abfcßüttelt,
fo merben mir bafür forgen, baß ißr eudß gegenfeitig totfcßlaget unb
in eurem 531ute roaien foKt.'' ©benfo intereffant ift bie ©eßüberung
bei SSeicßtoaterl (^iapio, bei ^urfürften griebrii^ unb feiner eigene
tümli(^en ©teEung gur ©aeße, bei (S^oftleul, ^reiffenflaul 2C. ; in maßr^
ßaft bramatifeßer ^arfteEung merben bie Oerfcßieöenen ^erfonen unb
gntereffen uni oorgefüßrt, ber ^arnpf namentliE), melcßen bie beutfeßen
©tänbe einerfeiti groifeßen ißrem, faft oon aEen geteilten bereeßtigten
drängen auf 51btßun ber nationalen 53efcßroerben gegen 3^om unb anber^
feiti ber 5lngft Oor firdßlicß^religiöfen Neuerungen gu befteßen ßaben;
immer ßößer fteigen bie SBeEen ber 53eroegung unb fdßlagen enblicß
über bem §aupte bei armen, Oon menigen Oerftanbenen sNöndiel gu=*
fammen. iSr aber fteßt in aE bem Oon 51nfang Bil (Snbe rußig
flar, getroft ba; nicßtl ift an ißm Oon roeltlicßgearteter, übermütiger
§elbenßaftigfeit, nidßtl oom Ungeftüm bei fReoolutionärl, aber audß
nicßtl oon 5Renf(^enfurdßt ober fieß anf'lammern an 507enf(^en gu ent^
betfen. ®em gefäßrlicßen 53ünbnil mit ben Eiittern meiß er eben^
fo gu entgeßen, mie ben feßlauen SSerfudßen, ißn menigfteni gu
ßalber ^RacßgieBigfeit gu bringen; er Oetle^t lieber bal fein foEenbe
(3thot ber ^lugßeit, inbem er gulept nidßt einmal ben ißm feßr naße^
gelegten 51ulroeg „ber 53erufimg an ein ^ongil ergreift, all baß er ein
gota Oon feiner Übergeugung unb Oon bem offenen 53efennil opfert,
baß nur Öiottel 5öort, aueß gegen ein S^ongil, gu entfeßeiben ßabe.
SiRit bem SSerfeßminben Sutßerl burdß feine Nbfüßrung auf bie SBart^
Burg, mit ber rüßrenben ^lage ®ürerl über feinen Xob, unb ber 5Ser^
fünbigung ber 9ieicßla(^t über ^utßer feßließt bal maßrßaft ergreifenbe,
ßerggeroinnenbe 53ücßlein. SiRöge el bem sNanne, ben el fo fcßmudlol,
aber einfadß ebel unb maßr f(^ilbert, unb möge el auä) bem SS er ein
für Etef ormationigefeßießte, beffen gungfernrebe, menn ber
51ulbru(f ongeßt, el ift oiele greunbe gufüßren!
XüBtngem fRoBert ^üBel.
pie jttwglie flctiottttton in g>y(tmen.
©panien ßat mal mieber bie SBelt in (Srftaunen gefeßt burdß ben
plößlidßen 51ufftanb, melcßer oon ben einen all fReoolutiöncßen Oer^
fpottet, bureß S^elegramme unb SSerießte im 51ullanbe anberfeitl feßr
oergrößert mürbe, um bie fpanifeßen N^piere gebüßrenb ßeruntergu==
brüdlen. @r ßat freiließ eine feßr fomif^e ©eite, föinel feßönen 3[Rorgenl,
mäßrenp aEel im ©efüßl größter ©i^erßeit fi^ roäßnt, ber ^önig in
feiner ©ommerfrifdße, ber äRinifterpröfibent gar außer Sanbel in' ben
SSäbern ber ^^^ßrenaen ift, erfößrt bie Üiegierung, baß eine Bebeutenbe
geftung bei ilanbel ißr gar ni^t meßr geßört. Unb burdß men erfößrt
fie el? ®urcß bie greunblicßfeit ber portugiefifi^en ^Regierung* ®enn
in SSabajog mar ber 51ufflanb mit fo oiel Umfidßt in ©gene gefeßt
moroen, baß bie SSeßörben geräufcßlol gefangen, aEe S^otigen naeß bem
anberen ©panien ßtn aufgeßalten mürben. Unb mer meiß, mie lange
el gebauert, Bil ©panien felbft etroal baoon erfaßren, möre nidßt mit
bem grüßguge ein portugiefifeßer goEfolbat mit naeß SSabajog gefommen,
roeldßer, all er oernaßm mal gefeßeßen, gleidß nadß @Iool gurüdlging
unb bann naeß Siffabon telegraphierte, ^on bort aul erfußr el erft
bal erftaunte äRabrib. Unb eße noeß ein paar Xagen bie 9itgierungl=
truppen ßerangetommen, ßatten ftdß bie 5Xufftäubifcßen rußig naeß ber
portugiefifeßen (^renge Begeben, bort bie Sfiegimentitaffe unter fi(^ geteilt
unb bann ben ©olbaten Del Nacßbarlanbel ißre SBaffen übergeben.
®er 51ufftanb in ber fprooing Sogrono (£ogronjo) mar eine ebenfo
große Überraicßung. S)em Dberft bei S^egimentl S^umantia mag el
freilidß nießt fomifeß Oorgefommen fein, all er bei SRorgenI feine
taferne Befudßte unb niemanb meßr barin Oorfanb. gn Der Na^t
maren fie fliEfdBmeigenb unter güßrung ißrer ©ergeanten unb einel
fremben SeutnantI aulgerüclt. (5nt|dBloffen fprengt ber Dberft mit
feinen Dfftgieren auf geließenen ^ferben, benn bie feinigen ßatte bal
9iegiment mitgenommen, ben OieBeEen nadß, unb el gelingt ißm, fie
gur Etütffeßr gu bemegen, nadßbem ber aufrüßrerifeße Seutnant oon
einem ©olbaten erfeßoffen mar. S)ie SSerurteilung oon oier ©ergeanten
burdß bal ^^rieglgertcßt unb ißre ©rfi^ießung manbelte bann bie ^0*=
möbie in eine Xragöbie.
SÖ5ie im äußerften SBeften, fo andß im Dften !am bie geftung
©eo be Urgel, mit einem ©(^lage in bie §Önbe ber ^lufftänbifdßen.
21ucß ßier gefeßaß el oßne S3lutoergteßen ober ÖJemalttßat. ^te auf^
ftänbifißen ©olbaten grüßten fogar uodß auf ber ©traße bie treu ge=
BlieBenen Dfßgiere aul alter lieber (^erooßußeit, obmoßl biefe^ fidß in
gioil gefleibet ßatten unb aul ber geftung fließen moUten. ®ocß bal
mar gar nidßt nötig. 5111 bie 51ufftänbifdßen faßen, baß bie ^eroegung
nidßt in ©panien ben gum öielingen notmenbigen SSeifaE fanb, oerließen
fie felbft Die ©tabt unb geftung. ®ie meiften feßrten balD gurücf unb
mürben Begnabigt, bie anberen gingen über bie frangöfiji^e ^renge.
Unb ©panien mar mieber rußig. ®er ^önig aber maeßt nun bie fdßon
früßer geplante 8?eife bmeß bie fßrooingen unb mirb aueß ben für
®eutf(^lanb in 51ulficßt genommenen SSefm^ aulfüßren.
greilidß gibt troß ber fdßneEen, in ben meiften göEen faft gemüt-
lidßen SSeenbigung biefer 51ufftanb Oiel gu benfen. 5Ran ßatte fidß über
ben mirfliißen guftonb ber ®inge getöuf^t unb in 9iuße unb ©teßer^
ßeit eingerotegt. SSefonberl auf bal §eer, melcßel man feinem friegl==
minifter gang ergeben glaubte, meinte man fieß oerlaffen gu fönnen.
tiefer Si^raum mürbe in einer S^aeßt gu nidßte. 5Ran meinte, bie
flerifale ^^urtei, melcßer man beIßalB ungeBüßrlidßen Einfluß oerftattete,
fei eine ©tüße bei ißronel. (^1 ßat fi$ gegeigt, baß audß biefel —
ßier mie üBeraE — eine großartige gEufion ift. ®ie @nttöuf(ßung
aber mirb, ßoffen mir, bem mirfließen gortfdßritt ©panieni ßeilfam
fein. S)ie ^Regierung muß einfeßen, baß bie längere ^inaulfdßieBung
ber fo notroenbigen unb üBetbiel längft Oerfproißenen ^Reformen ben
©infturg ißrer gangen 5Racßt gur golge ßaben fann. ©ie mirb lernen,
baß ißre fpila'tulpolitif, bie nidßt fatßolifißen Untertßanen in ben
^rooingen bem §aß unb ber SSeifolgung ber ^riefter ftiEf(ßmeigenb
gu opfern, fie ber fo notroenbigen ©ßmpatßien tm ganbe Beraubt.
;Bernt fie el nidßt, nun fo mag freiließ biefel SSorfpiel mie bal leife
^oEen OerBorgener Kräfte im ©rbenfcßoß ben 51ulBru(^ einel SSulfanl
bem ^unbigen anbeuten. gür ©panien fönnte man ißn geroiß nidßt
münfeßen. g. g.
bet ptttfiiitttett.
®er SSerfaffer bei oßne ©rudljaßr, aber maßrfdßeinlicß feßon gegen
@nbe bei XV. gaßrßunbertl gebrueften SSudßel: „§ie ßebet an ber
gormulari, barinn Begriffen finb aEerßanb ^rieff au(ß Nßetorüf mit
frag unb antmort gegeben tßttel aEer ftönb, fäuDbriff, finonima unb
colorel, bal aEel gum SSrieffmaeßen bienenb ift," läßt ben f^aifer an
„ben Si^ürdfen" fdßretben: SBir griebridß oon gotignaben römijdßer ilatfer.
großmädßtiger unb gemaltiger (Gubernator bei gangen DrientI 2C. ent^
Bieten beinern unroaren oerbambten glauben gu rotffen 2C. gm ^ontegt
ßeißt el: „(Gro. Untreu." — gofepß SBolff emppeßlt in feinem S5rief*=
fteEer Oon 1663 an einem guben gu fdßreiben: „53ef(^eibener (?) lieber
greunb, (Gm. freunbmiEiger 51. 51. ^
775
t)Ot: IS^ien.
SBon Dr. f jmmtJi fnUwitljf.
9fJa(^bru(J beroBten.
b. Ii./Vl. 70.
Dfterreid^ xüftet. tüflet ^ur fxteblid^en %dtx einer
3{ei^e t)on geftlic^feiten ; e§ giit ba§ ©ebäd^tntö breier, pnäd^ft
friegSgefc^id^tKc^er ©retgniffe allererften Stange^, bie fämtlid^ im
engpen ^ufammen^ange mit einanber fielen, beten 9tü(Jmirfung
auf bie ^utturentmidelnng , man barf fagen SJlittelenrofja^,
jugleii^ nid^t geleugnet tnerben fann.
Slm 24. ©e^Dtember 1583 tnutbe ^u §ermani|, einem
unfd^einbaren Bö^mifc^en S)örf(^en, SHbred^t SBen^el ©ufe^
Bing t). SBallenftein geboren, ber nad^matige §p§og oon
grieblaub, SJtedtenburg , ©agan unb ©ro^glogau, Öfterreid^^
größter gelb^err unb ©taat^maun im XVII. Sa^rl^unbert unb
barüBer ^inau§. 9Im 12. ©e^otember 1883 finb e§ ^toei^unbert
So'^re, feit e§ ber Sliefenanftrengung ber Oereinigten mittet
europäifc^en §eere§mad^t gelang, ben nad^ ©roBerung ber toeft
römifd^en ®aiferftabt burd^ faft britt'^atb^unbert ^abre unaBIäffig
gegen ba§ Slbenblanb oormärt^ bringenben „©rbfeinb ber
©b^iften^eit" pm ^meitenmale unb für immer Oon ben
SBütten ber ©tabt SBien fiegrei(b jurüdE^utoeifen. Slm felBen
12. ©eütember bocb t>on bem britten g^Büäum ber fom^
menben ©eptembertage am ©d^Iuffe biefer flüd^tigen ©fi^je.
„SBaüenftein — unb bie Xürfen oor SBien!" SSielleid^t
Bebarf fc^on ba§ ©efagte einer geioiffen Sfted^tfertigung.
boffe, bie SIntitbefe mit toenigen SSorten ooKfommen auf^uflüren.
©§ ift fein SBeltereignig ein ©an^e^ für fi(^; b^^^^w^geriffen
au§ bem natürlichen ^ufammenbange ber ^abHofen ©injefoor^
gange, bie mir 2BeItgef(bi(^te nennen, ift unb Bleibt e§ immer
unoerftänblidb. Unb fo but benn au(b bie benfmürbige ^elbentbat,
metcber oorliegenbe ^^iten in erfter Sleibe gemibrnet finb, ihre
Beaibten^merte SSorgefdöicbte, bie 'i)kx freilidb faum angebeutet,
mä)t aber üBerfeben merben fann.
©§ mar im SKonat Slbril be§ 1629, menige SBod^en
oor 2lBfd[)Iu§ be§ ßüBeder grieben^. ©anj ®eutf^tanb lag Be^
^mungen oor ben gü^en Saifer gerbinanb^ II. ®a b^tte SSattem
ftein, ber bie faiferlid^en gabnen im Xrium^b^ tion ber ©IBe
Big ^ur Dft- nnb Slorbfee getragen ^u ©üftrom in
SJledtenBurg eine lange Unterrebung mit gobann Xferffaeg ®illbr
feinem SBaffengefäbrten, über „ben ungrif(ben ®rieg." SSerBunben
mit ben rebeHifd^en Bon ©iebenbürgen, b^^tte „ber ®ürfe"
in Ungarn bie geinbfeligfeiten niematö gängfidb eingefteKt. Sp-
ielt — fo f(breiBt SBaflenftein feinem greunbe, bem ©rafen
SftamBoIb ©ollalto, §offrieggratgb^^äfibeuten in SBien — fam bie
©üra^e „auf unfer ^robofitum, miber ben dürfen ju
friegen." Unb ®iHbf f^bd ber S3eri(^terftatter fort, mar
aföbatb mit SeiB unb ©eele babei; „er b^^t Rauben
unb güfeen breingebla|t unb fagt, bag märe eine beiUge, rübm^^
fi(be, feilste unb nübticbe 5Ug aber SBaßenftein
hierauf umftänbtidb augeinanberfe|te, meli^en 5ßlan er pr Slug-
fübrung feiner Slbfid^t Bereitg Bor ^abr unb ®ag mit ©oüalto
in SBien entmorfen, ba fonnte ®ißb umhin, aHeg unb
jebeg fofort gutpb^iB^^^- marrnen, inftänbigen SBorten Be^
j^türmte nun SBaftenftein feinen Bertrauten greunb, ben Bon
gtalien ^^tx auf SInftiften ©banieng unb ber gefuiten brobenben
(äKantuaner) firieg gu Befibmören unb aud^ bort Bei
grieben p machen — „benn no(^ fönnten mir einen
SInfang gu SHacebonia unb SlIBania mad^en, biemeit ber §err
S3ruber unb id^ gute ®ireftionen 'i^abtn, auf ba§ biefelBigen
ohne ©ffeft nii^t Blieben."
®er griebe Bon Sübecf mar fid^ergefteüt. 9?un nur no^
grieben iu Italien, mieberboft ber faiferlid^e ©eneratiffimug fein
®rängen. „SBoHen lieber bie Slrma gegen ben dürfen menben
unb mit ©otteg ^ilfe gemife unferm Saifer bie Sonftantino-
boIitanif(^e ^rone in brei ^^Bf fe|en." — ®er
©influB &\)ankn^ unb Samormaing , mar mä(btiger afg bie ÜBer=
rebunggfunft beg ebrlii^ften unb tüd^tigften SSeraterg unb §elferg
eineg gerbinanb II. ®er mantuanifdbe ^rieg mürbe eröffnet, ja
gtei(bseitig audb in ®eutfdbfanb bag famofe unb ganj unfeüge
9teftitutiongebift erlaffen, tro|bem ba^, mie BegreifKdb,
SBallenftein anä) gegen biefeg mieberboft mit aller ©ntfd^iebenbeit
remonftriert ^)atk. ®o(b ni(bt genug baran. Um bem ©ohne
unb ©rben Bei ber römif(ben ®öniggmabf p einer ©timme
mehr ju Berbeffen, fie§ fi^ gerbinanb auf bem SoHegialtage
p S^egengBurg alleg ©rnfteg in SSerbanbfungen barüBer ein,
feinen bocbBerbienten , rubmgefrönten Heerführer aBpbanfen —
aBpbanfen ofpe Sohn unb ®anf, in bemfefBen SlugenBIicfe, in
meld^em ein neuer, ber faiferli^en Slllmad^t in ®eutfd^fanb
furd^tBarer geinb bie bommerfd^e ®üfte Betrat, ben SBaHenftein
fängft Borber forgfältig im Sfuge Bebaften ^)aik, ba er febr
genau mu^te, ba§ alle beutfd^en 5ß^Bteftanten auf ihn marteten,
„mie bie guben auf ihren ^effiag."
SJtan mei§, mit mef(^er erhabenen ©eelenrube eg SSallem
ftein binnabm, afg bag UngfauBfi(^e gef (bab unb feine ©ntfaffung
faftifib erfofgte. Unb bocb 'f)atk er fur^ Borber nod^ feine
Slbuung baBon. 5Ro(b einmaf, am 30. ^nli 1630 — ber ®rieg
mit ©(bmeben mar Bereitg ba — mahnt er p f(bfeunigem
griebengfibfuffe in Sf^^fien, „benn," fügt er Bei, „beg Saiferg
SJfacbt fiebt man horten fo menig gern afg babier." „Unb menn^g
mit ©(brneben geenbet ift," fo fcbfie^t er, „fo fann man ben
dürfen angreifen. merben mir mä)t führen fönnem"
S3ebarf eg noch einer meitfäufigen Sfugeinanberfebung?
Unbanf unb SütibBerftanb führten bie 3Ü9^I* ©efunbe, meit-
fiibtige, fonfeguente ^ofitif mar nicht bie ©aibe gerbinanbg II.
Unb afg er (für fur^e 3^it) pm SSemubtfein fam, xoüä) fdiireien-
beg Unreibt er fi(b fefBft unb bem Spanne angetban, ben ihm
fein gnter ©fern afg Spetter pgefübrt 1^aik, ba mar ber Darren
fo grünbficb Berfabren, bab Ber Begangene gebfer niibt BöHig
mieber gut gemadbt merben fonnte — am aüermenigften hnxä)
neuen, Bief gröberen Unbanf unb aJtibBerftanb.
äBaöenftein mar ein $robb^t- tff f<^Bn anbermärtg
in ^a^txeif^en S3eifbiefen ermiefen morben. ©enau mie er Bon
Slnfang an Berbeiben i)atk, ging ber ®rieg, 51t beffen gübrung
er Berufen gemefen, unter benfefBen SSebingungen p ©nbe, bie
man brei Suftren pBor ihm mä)t b^^U^ pgefleljen moHen.
Hätten bie merfmürbigen SBorte beg faiferfidE)en ©enerafiffimug
Born Sf^rif 1629 frui^tBaren S3oben gefunben: ber Sauf ber
®inge märe nai^ menfcbfid^er SSered^nung un^meifefbaft ein
anberer gemorben; ber H‘^fButonb märe ein ^abrbunbert nai^
SBaHenfteing ©eBurt mobf nidbt Bor bie SBieng gebrungen.
SBie Big babin ftetg, mar eg am^ 1683 ber „ungrifi^e
^rieg," ber bie Dgmanen nad^ Öfterreidb führte, ©feii^ Johann
3abofba im gabre 1529, rief ©meri(^^ ®öföfb, ber 9teBeü, fie
5U Unb fie erfd^ienen; unb ftärfer, gemaftiger afg feit
fanget 3^if- S3ag man im ©dEjifbe führte, mar fein gemobuter
^lünberungg- unb SSerbeerunggpg ; eg mar ein fängft gebfanter,
mobfBorBereiteter ©roBerunggfrieg im großen ©tife. SBag
einem ©ofiman II mißlungen, bag bacbte SJtubammeb IV p Bolf^
Bringen. ®ie SSerbäftniffe fagen feinem fübneu Unternehmen
günftig genug. Sffg er am 1. SKai Bor SSefgrab ^ttx\i^aii
bieft, pbfte er 230 000 frieggtü^tiger Männer feineg meiten
eurobäifd^:^afiatif(ben äteicbeg; ganj Ungarn, Big auf 9taaB,
Somorn unb Seobofbftabt , mar in feiner ©emaft, unb, mag
feinegmegg p Berad^ten, ein unerfcböbffid^er ©(bab Bon ©efb=
mittefn ftanb ihm p ©eBote. Sn benfefBen ®agen mufterte
Saifer Seo^ofb I Bei ^ittfee feine Xrubben — afleg in allem
faum 33 000 Mann an ber Bie Sfugfidliten auf SSerftär^
fung aug bem beutfiben 9lei(be maren gerabep erBärmfiibe, bie
©taatgfaffen aber fo Boßftänbig gefeert, bab ft^BU beg ®aiferg
„^feinobien unb ©(ba|fa(ben" Ijaikn Berfe|t merben müffen
unb eine faiferfiibe ^ommiffion, Berufen, ©efb p Befibaffen, aä)t
SEßod^en fbäter afg fe|ten Sfugmeg zeigte, bie Berfebten^oftBarfeiten
p Berfaufen „unb etma audb Bag üBrige ©ifBer anpgreifen."
^raudbt eg nodb mehr ber SBorte, bie ©ituation p Be^
feuchten? Unb bodb fann unb barf, bag S3ifb mit Beiläufiger
®reue mieberpgeBen , nodb ein anbereg, bBdbmidbtigeg Moment
776
il6exfe^en )t)erben. Ser griebe p 9?^tntr)egen l^atte aud^
5tüif(^en gran!reid6 unb bem beutfc^en ®aifer bie äußere SSaffen==
ru'^e l^ergefteßt ; irar gu @t. ©erntain en ßalje ber grtebe
Sublt)tg§ XIV mit bem (Stoßen ^urfürften auf bem gu§e gefolgt.
Sa§ l^inberte aber betauutlic^ jenen nic^t, gleii^ baranf mit
unerhört freöetnber §anb ben 5Ranb Oon ©trapnrg ing SSerf
p fe|en nnb aller äBelt pm $o^ne bie Sente nic^t mieber
l^eran^pgeben; im (Segenteit Ser gaHifd^e §a^n tonrbe nur
gefräßiger. ift fic^ergefteKt, baß ber „©rbfeinb Sentfd^^
Ianb§" mit bem „©rbfeinb ber ©ßriftenßeit" fortmäßrenb in
ben intimften Sejießnngen ftanb nnb ben neuen Siirfenfrieg im
geheimen mit allem (Sifer p förbern fni^te, be§ 3lngenbliä^
gemättig, baranf ben eigenen SSorteil p jießen. Sränmte man
bo(^ in SSerfailleg gn feiner geit fo lebßaft t)on ber römifcßen
©aiferlrone aU eben 1683. ^^Sfn nufer §an§/' fo beßanßtete
Snbmig, braute ^axl ber ©roße bnrd^ feine Siege bie ®aifer^
mürbe nnb bie §errfd^aft über granfreid^, bie S^ieberlanbe^
Sentf^Ianb, Italien nnb ben größten Seif Oon
S^janien; ba§ $an^ Sonrbon allein ift fraft
be§ fafifd^en (Sefe|e§ ber red^tmäßige @rbe
aüer ßänber biefe^ ^aiferg. Unb ßnbtoig
XIV mar SJtanng genug, bie SSermirfs
fid^nng fofd^er S^eorien mit allen
aJtittefn ber ßift nnb ber roßeften
(Semaft pm minbeften p oerfndE)en.
So mar benn mit bem Qaßre 1683
für Sentfd^Ianb, für SJlittelenroßa,
non Offen nnb SSeften eine ®rifi§
angebro(^en, mie fie gefährlicher
fanm gebadet merben fonnte.
@efdhicht§f(h^eibnng nnb ^oefie,
fo mie bie Snnft in aßen ißren
(Seftaftnnggformen haben barnm
mit 9tedht bie ©roßthat p t)er=
herrlichen gefndht, bnrdh meldhe
biefe ®rifi§ nach togem, fdhme=
rem Swingen gfüdtlidh abgemenbet
mürbe.
gdh gebe bie Shatfadhen öon
größerer äBidhtigfeit, mie fie ein-
anber folgten, in möglidhfter ®ürp.
Sfm 1 1 . SKai bradh ba§ faifer^
liehe §eer unter bem Oberbefehle be§
§erpg§ S?arfV Oonßothringen
non ^ittfee auf; feine erfte SSemegnng
mar pm ©rftannen ber SSeft eine offenfiöe.
Sie 5frmee marfeßierte Iäng§ ber Sonan
gegen Offen. ?tadh einem furzen SSermeifen
bei Somorn überfdhritt fie bafefbft bie
Sonan nnb ging auf Sftenhänfef Io§» &
fdhien, ber geftrh^^^ michtige
geftnng belagern, afö er ßlößfidh gnr
?ta(^tpit ben Sffüßmarfch na(h ®omorn
antrat, um fidh aföbann gegen bie 8taab p menben, entfehfoffen,
bem non Süben anrüdEenben geinbe ben Übergang über biefen
Strom p nermehren. Sa mar bie nahep fiebenfadh überlegene
türfifi^e §eere§ma(^t über ©ffegg bereite bi§ Stnhimeißenbnrg
norgebrnngen. Srümmer nnb ßei(^en be^eidhneten ben meiten
SBeg, ber hinter ihr lag; Sfngft nnb ©ntfe|en ging ihr noran^.
SBag ihrer SSorhnt, ben „^Rennern nnb Brennern," entging, ner^
ßel ber 3Rorb= nnb S^^ßbrnng^mnt ihrer Serntrnßßen, ber ganif:=
fiharen. gm ßager non Stnhtoeißenbnrg mürbe ^rieg^rat gehalten,
©roßnejier ^ara äRnftafa nerfammefte, nadhbem auch ber ©h^n
ber Sataren p ihm geftoßen mar, aße $afdha§ in feinem
®ara (b. i. ber fdhmarje) SRnftafa, „bie ©etßef ber
SSöIter,'' mar ba§ mürbige |)anbt feiner erbarmnngMofen §orben.
^lieberer §er!nnft (ber Soßn eine§ armen Obfthänbferg in einem
ffeinafiatifdhen Sörfdhen), h^tt^ bnrdh ^inen ^nfaß bie Sfnß
merffamfeit be§ ©roßmefirg SWuhammeb ^ößriü auf fidh ge^
5ogen nnb balb baranf mit beffen §ilfe Bei §ofe einen 5ßoften
gefnnben. Sfnfteßig, nerfdhfagen nnb rüßfidht§fo§, ftieg er, oB=
gfeiiä nößig nngeBilbet nnb nicht einmal be^ßefen^ nnb Schreibend
fnnbig, non Stufe 5U Stufe. Stfd SRnhammeb Sößrili ftarB
nnb ihm fein Sohn 5l(^met ©ößrili atö ©roßmefir folgte, Be^
lleibete SUtnftafa fdhon bad Slmt eined ^aimafam, bed peit^
hödhftgefteßten Staatdmürbenträgerd. SRadh Stdhmetd Sobe im
gaßre 1676 nerftanb ed fidh öon felBft, baß äRnftafa ißn er^
fe|te. Unb nai^meidBar non biefem gaßre batierte ber 5pian
p bem großen Kriege, ber nun geführt mürbe, ghm oßferte
er, gegen SRnßlanb freie §anb p erhalten, ben türfifi^en Seil
ber Ufraine; ber neue gelbpg foßte üBerreii^en @rfa| bafür
Bieten. Schon im Kriege mit ^jSolen er eine gerabep
Beftialifdije Slntgier an ben Sag gelegt. Ser §anßtpg feined
©h^^ralterd mie jener feined ©eBieterd, bedSultand SRnhammeblV,
mar ein grimmiger ©h^iß^^h^ßr ben noß nnb gan^ p Befrie^
bigen jener ^ßfan erfonnen nnb gahre feftgehalten
morben mar. 3^il9^^offen fdhilbern SJtnftafad Ötnßered ald non
norteilhaftem ©inbrnef, ald lentfelig nnb frennblich, pgleidh ald
imßofant, ja majeftätifdh. Snrdhbrnngen non ber Unnmßößlidh^
!eit bed ^oran, mar er gatalift nom SBirBel Bid gnr
Sohle. Sie einen rühmen ihm niele nü^lidhe @in^
ridhtnngen im türfifchen 9ieidhe nach; anbere
nennen ihn nößig fänflidh, granfam nnb
ungerecht.
Sn StnhlmeißenBnrg mürbe ber SRarfdh
auf 9^aaB Befchloffen (27. guni). SSier
Sage fßäter ßanben fich nädhß biefer
Stabt Beibe chrißlidh-türüfehe $eere
gegenüber, nur bnr^ ben glnß
getrennt. Strornanfmäxtd Bid jnr
SlBtei St. ©ottharb ßreiften bie
Sataren. $ier gelangten fie auf
bad rechte Ufer nnb, felBft ein
reißenber , nnmiberftehüchcr
Strom, ergoffen fie fich nun
mieber norbmärtd Bid in bad
ÖbenBnrger Somitat. ©d mirb
erlfärlidh, baß ber faiferlidje .^eer^
führer nor 9?aaB feine 5ßofition
nicht länger p Behaupten badhte,
fonbern am 2. gnli, nachbem er
bie S3efa|nngen non 9taaB nnb
Somorn anfehnlidh nerftärft, ben
fRüdfpg na^ ^ien antrat,
gaft gleidhpitig Befchloß auch ®ara
SKnftafa feine nrfßrünglidhe SlBficht p
änbern. Ser SSorfteßnng bed greifen
gBrahim 5ßafdha non Snba pm Sroß,
erhielt bad |)eer S3efehl, mit Umgehung
non 3laaB fofort gegen SBien p mar^
fdhieren. 9tidht nnBeheßigt erreichte ®arl
non ßothringen am 7. gnli ben Ort
^etroneß nächß ^ainBnrg. ^ßanifdher
Schredfen erfaßte bie 9?eihen ber Seinen,
ald hior, mie non ber §öße andgefhieen,
ein mächtiger §anfe Sataren nnb Sürlen, Sanfenbe an ber
3ahl, mit furchtbarem ©efdhrei auf fie einßürmte. Senor nodh
unter ben ÜBerfaßenen bie Orbnnng einigermaßen
merben fonnte, lagen einige §nnbert non ihnen erfdhlagen, bar-
unter ^rin^ gnlind ßnbmig nonSanoßen; bad ©eßäcE mar ge^
))lünbert, bergeinb aber mieber nerfdhmnnben. SlmSlBenb bedfelBen
Saged marfen bie glammen non gifdhamenb nnb Sdhtoedhat, in
nädhßer 97ähe non SBien, ihren SSiberfchein pm §immel nnb
' fünbeten ber alten geängßeten Saiferßabt, mad ba fommen foßte.
5Rodh am 7. gnli nerließ Saifer ßeoßolb I mit feinem
§ofe in aßer ©ife SSien, nadhbem er bie SSerteibignng ber Stabt
bem ©rafen StarhemBerg, bie ßeitnng ber Stegiernngd^
gefdhäfte aber bem ©rafen ©aßlierd übergeben hotte.
©raf ^einridh ©rnß Stübiger non Starhem^
Berg, geboren am 12. gannar 1638 gn ©rap entßammte
einer alten, nielnerbienten SIbeldfamilie OBeröfterreichd, ber bie
im XII. gahrhnnberte erbaute feße S3nrg StorchenBerg im §and^
rncJniertel ben $Ramen gab. gn jahlreidhen Schlachten erfämßften
fich Starhemberge ben 3lnf anßerorbentlicher Sahferfeit. Sie
3ohann III SoBiegfp ^önig non ^olen,
ber aSefreier Steng.
(äJemalt bon 9^. S5ifd^er, geftoc^en üon ^.©te^^^ani.
777
^atte auä) 9?übiger§ SSater, Sontab S5att|afar, im Saufe be§
btei^igja^rigeti ®riege§ bet uieteu (Gelegenheiten betnähtt, fo
namentti^ bei bem ©iege )oon Sftörbtingen. S)e^ Sohnes Seht==
nteifter in militärif^en Singen tnor 3iaimonb SKontecucuti getnefen,
ber ©iegex non ®t. (Gottharb, ^u toeld^em ©iege aud^ ber jugenb^
lii^e 9lübiger ba§ Seine reblid) beigetragen hutte. gn ben barauf
folgenben ^äm^fen gegen granfrei(h toar er 5um8fiange eine§ ge'tb^
jeugmeifter^ em^orgeftiegen, aU er p bem hod^toichtigen 5)3often
eine§ „©tabtguarbi^Obriften'' (Pahfommanbanten) in SBien be==
rufen tourbe. SKun galt e§ atterbingg, bie geuerpobe feinet
berföntii^en SKute^, feiner (Ginfid^t unb Slu^bauer abplegen. gm
StugenblidEe ber (Gut-
Sem mufi entgegen^
getreten Joerben. ^ata SKuftaböa, bet 5lnfuhtet
^a^nar ^benfo „InfeUx Kara Mustapha Bassa, Magni Turcarum
fU f rC v^f' •= ante Viennam ab Eodem obsessam, jussu Imperatori;
i^ray li^aplterk? unglnmic^e mva anuftttfd SSrtffa, be§ türüfdjei
fo unb nicht anberS t)em t?on belagerten SSten auf pd^ften S3efetU feine
fchreibt er eigenhän- enthauptet.) — @reichäeitige§
big feinen 9?amen —
ber 5ßräfibent be§ oom ®aifer eingefe|ten „geheimen Sebutierten-
fottegium^," ein (Grei§ non peiunbfieb^ig S^h^^^r bachte, afö
er bie^ fein 2tmt antrat, entfehieben felbft nicht baran, in allem,
tüo e^ auf Shuten aufam, mit §Rübiger non ©tarhemberg, einem
SWanne in ber SSoIIfraft feiner ©chranfen ju
treten. @eU)ih fam bem jüngeren gelben ber erfahrene 3iat
be§ betoährten Sitten h^rtfig p ftatten, beffen Slntoefenheit allein
mand^em beforgten (Gemüte in ber umlagerten ©tabt eine ge^=
toiffe Beruhigung einflö^en mochte: Hoffnung unb 3i^berfi^t
aller ftanb auf ©tarhemberg unb feiner Shatfraft. — Sie
angeblich geringe Sanfbarfeit unb Verehrung, toeldje nach Sln=
ficht einjelner bem (Grafen Eablier^ feiten^ ber SSiener Benöl^
ierung bi^h^^ gepHt tourbe, bürfte burch bie Bemühung biefer
Herren nicht gefteigert U)erben, (Gahlierg mit aller ©einalt p
einem ausgemachten — Sfchechen p ftemheln. ®r aber toar
XIX. Sfahrgang. 49 * k.
mM
WMi
i I
^ata SWuftttböa, bet Slnfiihtet bet tutüf^^ett Sltmee bot Sßien.
„Infelix Kara Mustapha Bassa, Magni Turcarum Imperatoris Minister Primarius; Post acceptam cladem
ante Viennam ab Eodem obsessam, jussu Imperatoris supremo dicti Alba Graeca strangulatus et decollatus.“
(35er nngIncEUche ^(tva 50luftafa be§ tür!ifd)en ©rohherrn erfter SDUnifter; nach erlittener 9lieberlage bor
bem bon ihm belagerten SSien auf höthften S3efehl feine§ ^aiferS gn Söelgrab (@riechif«h SBeiBenhurg) erbroffelt unb
enthauptet.) — esUeichgeitigeS ^upferfti(hbübni§ bon S. CSoIe.
ein Seutfehböhme bon @5eburt, fein Sfd^eche; er f^rach unb fd^rieb
unb buchte baher auch nur beutfdh, toie bie Beoölferung ouf
feinen böhmifchen Befi^ungen, bie p feinen Sehweiten fchon
lüngft toieber getoorben Umren, toaS fie bereinft getoefen unb
noch 'f)^nk finb: beutfeher (Grunb unb Boben.
Ser Sommanbierenbe nüdhft ©tarhemberg ioar pr
SBilhelm Johann Slnton (Graf Saun, (Generatoachtmeifter unb
©tabtguarbi^Dberftleutnant. 3h^^^ unterftanben bie (Generale unb
Dberften (Graf ©erenhir be ©oucheS, ©cherffenberg,
§erpg Siaxl gerbinanb bon SBürttemberg, (Gh^balier Su^
h i g n b , SKarquiS b ^ D b i j j i unb, ber Sa^ferfte ber Sabferen,
®raf @uibo
auggefimt.' Sie S3e=
ct türCifi^ett Slvmce bov SBien. feftiguRggföerte Iie=
peratoris Minister Primarius; Post acceptam cladem ^^n nodh UUgeficht^
ipremo dicti Alba Graeca strangulatus et decollatus.“ c ^ rirtr tiTpf
rohherrn erfter SJUnifter; nach erlittener 9lieberlage bor ^ " r ^ ” ( ’
aifers gn Söelgrab (©riechifd) SCßeiBenhurg) erbroffelt unb WuXi](^tU Üong,
pferftid^Mibni§ bon s. csoie. Sie (Grfenntni^ ber
S^ottoenbigfeit auf
ber einen, ber gute SSiKe unb bie größte (Gnergie auf ber anberen
©eite au^gereicht, tbo nur mit bem Sluftoanb be^
beutenber ßJelbfummen, bie eben fehlten, bie erforberlichen Bau-
lichfeiten 'tjäikn au^gejührt toerben fönnen. Sie Oerhültni^^
mü^ig größte ©orgfalt 1)aik man in ber auf pei ©eiten burch
bie Statur, ben SSienflu^ unb ben „Sonaufanal," notbürftig
gebedten ©tabt begreiflichertoeife ben ber SBafferfeite abgefehrten
meftlichen unb füblichen SBerfen pgetoenbet. Sie bei meitem
ftärfften unter ihnen touren bie fogenannte Burg:= unb bie
Söbelbaftei, loelche toieber unter einanber burdh ein gro§e§
ataoelin oerbunben touren, fotoie ein tiefer (Graben, oor bem
(Graben aber eine ziemlich h^^)^ Sontreffarhe bie gan^e ©tabt
unb alle ihre eigentlichen geftung^mauern umgab, au bereu 8lu§=^
befferung nun raftlo^ gearbeitet tourbe. Bürgermeifter
Slnbrea§ Oon Siebenberg führte mit eigener §anb ben
WM
mm
778
etfiett Darren ©rbe ouf bte ©d^att^ett. (SeiftHd^e unb Saiett,
©reife unb S)naben, grauen unb SJJäbd^en falgteu feinem ©eif^^iel.
@0 mürben in fnrjefter aßerärgften 3KängeI behoben
nnb lJöntreffarben unb SBälle ringsum mit 5)SaIIifaben bid^t befe^t.
mar fein frenbige^ ©rma^en, atö bie SBiener in ber
äJtorgenfrii^e be§ 8. gnli mit flingenbem ©b^ef gemeiJt mürben.
§er^og ^ar't t)on Sot^xingen ^og mit bem grollten Seil feiner
^aöaßerie öon @t. SJtar^ b^r über ben Stennmeg bnrd^ bie
©tabt nnb über bie ©^tagbrüde nad^ ber SeoboMi^^i)
feiner Infanterie blieb ^nr SSerftarfnng ber ©arnifon
in ^ien prüd. Sie ®efa|nng, bi^b^r an§ 1200 Sltann be-
flebenb, ftieg babnreb effeftiD auf 10 ^ U§> 12 000 ©olbaten —
faft in bemfelben Slngenblide, aU bag türfif^e SSelagernng^beer
bie ©d^mei^at überfe^te, um aföbalb ^nmSlngriff über^ngeben. Sie
SSelagerten felbft Ratten bereite an fämtli(^e Vororte im SRorben,
SBeften nnb ©üben, bamit fie bem geinbe nid^t pr ©d^n^mebr
bienten, gteid^^eitig gener angelegt, beffen nnenbli^e^ glammem
meer öon Slngen^engen bem Sranb tion Sroja öerglid^en mürbe.
Slm 14. gnii fi^Ing Sara SRnftafa auf ber §öbe t)on ©t.
Ulrid^, in bem bamaligen bxad^töollen Srantfonfd^en ©arten, fein
Seit auf. SSom Saaer ©e^öl^ gegen ^nnb^tnrm, ©nmbenborf,
Dttafring bi^ an bie Sonan ^)imh er^
ftredte fid^ ba§ nnüberf eßbare Säger feiner - -
jnm minbeften 150 000 Srieger, ein ^
riefiger §aIbmonb. 9lnf Diele SKeilen meit M
lag bie Umgebung in Srümmern nnb m
Slfi^e. 9?nr jn begreifli(^ mar bie fon^ S
Deräne SSerad^tnng, mit meli^er ber fiegeg^ W
gemiffe ©ro^mefir auf ben „©teinl^anfen" f
p feinen gü^en l^erabblidte , beffen S3e^
mältignng i^m ma^I fanm and^ nur aU
eine grage ber erfi^ien.
Sod^ fd^on beim erften Slnlanf mod^te
aitnftafa erfennen, ba§ ber ©egner nid^t
gänjli(^ gn Dera^ten. am 14. J^nli
brangen einzelne türfifd^e SIbteiInngen bi§
^art an bie ©tabtmanern Dar; ein Ieb= ^
I)afte§ genern Don ben S3aftionen marf ^
fie jnrüd. ber SSerteibignng mett^ J
eiferten Bürger nnb ©olbaten. Sie S3es B
mo^nerfd^aft ber ©tabt überließ ba§ 9tet:^ H
tnngSmer! niä)t lebiglid^ fremben §änben.
äSo^I maren bei ber gln^t be§ Saifer^
I)od)gefteHte 5jJerfonen in ^enge baDom IRilbiger Dott
gefahren nnb nid^t minber Diele §nnberte iivmi
Don armen Senfein in ber SIngft be§ ^
^er^eng il)nen auf bem gn^e gefolgt : stnon^mer gt
ber ©tabtrat Don 3!8ien blieb Dottjablig
beifammen, fein SJfitglieb mid^ Don feinem 5ßoften, nnb nod^
el)e ber geinb Dor ben Sporen erfd^ienen mar, l^atte fid^ in
ad^t Sombanien eine bemaffnete Sürgermelir organifiert, ber
pr ©eite eine Slnp^I greifombanien ftanb, unter benen
mieber bie brei Sombanien ber ©tnbenten, fieben^nnbert
an ber S^^^Ir rtnter gü^rnng i^re^ 9teftor§ Dr Sorenj ©rüner
e§ allen anberen pDort^at. ^neb bie ©eiftlicbfeit ftanb nid^t
prüd. gürftbif(bof @meri(b ©inellin^ Don SIBien, S3ifd§of
Seobolb ©raf Solonitfd^ Don S2Siener:^9?enftabt, bie ffior^
ftänbe aßer Slöfter ber ©tabt maren t^ätig, bie ber Ser^
teibiger p erböten.
SInf fold^e SBeife mar bie reguläre ©arnifon um faft britt^
balbtanfenb madere ©treiter Dermebrt morben. ©§ trugen fo^
mit innerhalb ber SKanern 15 000 SRann bie SBaffen. 9^od^
immer fämbfte ©iner gegenS^b^ • • • ©lüd"
lie^ entbeden, „mo ber ©r5bif(bof Don ©ran, fomie ber S5if(bof
Don Dtaab ihre ©elber Derborgen ^)aikn. SRan 'i)at biefelben
jnr SSepb^Ö ©olbaten feqneftriert."
S3ereit§ am peiten Sage ber eigentlidben ©elagernng er-
öffnete SJtnftafa bie Sanfgräben gegen bie ©tabt. SSon ben
$eitf(^enbieben ber ganitfd^aren angetrieben, müblten gro^e
Raufen Don ©b^ifi^^ff^<^t)en Dom heutigen Jtenban her bie ©räben
an§, DorjügIi(b gegen bie Söbeß nnb bie ©nrgbaftei. Ser nach
aßen ^Regeln ber Snnft an^gefübrten SIrbeit fam e§ febr p
IRilbiger Don ©tntbembero,
Der aSerteibiger SBien0.
SlnonJjmer gteid^seitiger (Stid^.
ftatten, ba§ 2t dornet 93 ei, SRnftafa^ erfter Ingenieur, ein
fabnper, Dor gar mä)t langer Seit bei guter ©elegenbeit mit
eigener §anb ben $Ian ber SBiener geftnnggmerfe anfgenommen
batte, immerhin fab e§ ©tarljemberg nach fbäterem ©eftänbniffe
mit innerer ©enngtbnnng, ba§ fid^ ber ^an^tangriff beg geinbeg
Don 2tnfang an gegen bie ftärfften, miberftanb^fäbigften ®oß=
merfe ber ihm Dertranten geftnng febrte.
Sn ©efabr, bnrd^ bie türfifdje Übermalet Dom linfen Sonam
nfer abgef(^nitten p merben, Derlie§ Sari Don Sotbringen am
16. S^Ii mit feiner SaDaßerie nnb bem S^eft feinet gnpolfeg
bie Seobolbftabt. ©oglei^ gingen bie Sürfen anä) über ben
SBiener Sonanarm, brannten bie 9Sorftabt nieber nnb errichteten
hinter ben 3tninen pbireiche 93atterien. äBien mar Doßfommen
eingef^Ioffen nnb Don ber faiferlicben 2trmee gänzlich getrennt.
9tübiger Don ©tarbemberg aber lag fchmer Dermnnbet.
SSSer fcbilbert mit getreuer §anb bie 93ebrängniffe, bie nun
SBien nnb ben SBienem bef (hieben maren! — Sag Unglaubliche,
ja bag Unmöglidje gefd^ab- Ser „©teinbanfen" SSBien miberftanb
einem zehnfach überlegenen, erbitterten, frieggerfabrenen ©egner
eine gange 2Bo(he lang — er miberftanb gmei, brei, Dier
SBo(hen nnb abermalg Dier lange, bange SGSo(hen hinburch —
big bie ©rlöfnng fam. ©in ^nnber ge^
f<hctb, ein nnfterbli(heg SBnnber, mie eg
Z nur bentfihe Srene,
I nur bentf(her §elbenfinn gn erfärn^fen
I Dermag.
I Sag um Sag f^ieen ang mehr alg
1 ijmhtxi feinbli(hen Batterien Sanonen nnb
1 Dörfer ohne Sob nnb 9Serberben
’ gegen bie ©tabt. SBie f^on am 1 4. Snii
eine furchtbare genergbrnnft in nächfter
9?äbe beg bürgerlichen S^i^öb^nfeg, in
melchem an 1800 gäffer ^nloer anfge^
fpeichert lagen, eine gräfliche Sataftrohb^
gebrobt 't)atkf bie nur bnrdb ©nibo ©tar^
I b^mbergg Sübnbeit nnb Saltblütigfeit gn^
j gleidb befchmoren mürbe, fo mieberbolten
J fidb balb aßtäglich nnb aßnächtlich unter
H bem ununterbrochenen gener ber feinb==
I li^en ©ef^ü|e mehr ober minber ang^
I gebebnte 93ränbe in ber ©tabt, bie balb
in ber Sbat einem bloßen ©teinbanfen
glich- @thon am 18. ^xdi begann ber
4atbembero, geinb einen noch anberen Srieg, gefäbr^=
i»r ORiptis ' lieber, unheimlicher alg©efchü|fambf, einen
Dernichtenben SRinenfrieg, beffen 2Bir^
eitiger ©ti^. fungen gerabegu entfe^Iid^e genannt mer-
ben müffen.
Sen türfifchen 93atterien aber mürbe Don feiten ber 93e^
lagerten mit ©egenbatterien, ben SRinen mit ©egen-
min tu mannhafter, nnDermüftlicher SBiberftanb geleiftet nnb
ben ©türmen, bie ben anffliegenben SRinen regelmäßig folgten,
mit b^rgbaften 21 n g f ä 1 1 e n begegnet, beren erften mieber ©nibo
Don ©tarbemberg in ber 5Ra^t beg 19. Sufi mit ^raDonr nnb
©rfolg Doßfübrte. 2llg tagg baranf, nach einem abermaligen
nächtlichen 2lngfaß, Sara SRnftafa um einen SBaffenftißftanb gnr
93eerbignng ber Soten erfnd^te, mürbe biefeg 2Infinnen rnnbmeg
abgefchlagen. Sie SBieberantmort beg ©roßmefirg mar ein brei^
tägigeg 93ombarbement ohnegleichen, bem am 25.SnIi bag 93erften
einer 2Rine, biefem aber ein breimaliger ©tnrm folgte, ber nur
mit bem 2Infgebote aßer Sräfte nach fchmerern, blutigem Sumpfe
gnrüdgemiefen mürbe. Su ben bi^r fchmer 93ermnnbeten gäblte
auch ©nibo ©tarbemberg. — 2Inffaßenb, bie Sürfen nnb Sa^
taren befchmerten fich, baß bie 9Serteibiger bei biefer ©elegenbeit
fich an langen ©tielen befeftigter ©enfenflingen bebienten; bieg
märe „feine Srieggmanier." generfngeln, in brennenben ©hmefel
getanhte ^Pfeife n. bergl. feßienen ihnen gang manierliche SBaßen.
©ine große ©efabr bebrobte bie ©tabt am 2. 2lngnft bnrd;
eine 2IngabI Schiffe, meld^e ber geinb Don Slofternenbnrg nnb
9?nßborf an bie S^cß^ ber gerftörten ©cßlagbrüde gmifeßen ©tabt
nnb Seopolbftabt treiben ließ, um auf ißnen ben ginb mie auf
einer ©rüde gn paffteren nnb an bem fcßmädbften fünfte ber
779
mmMf
geftmtg^toexfe ju ftürmen. ©in näd^tüd^er Slu^fall, geführt tioti
Seutnant SSurger, ^erftörte btefer @(^tffe
unb brad^te nte^^Texe bexfelben auf bem ba§ untexe §lxfeual be^
xü^xenbeu ®anal afö ©eute
. . . ®em SJtauget an ®xtu!U)affer tuax abgel^olfeu, afö bie
beim Slumaxfd^ bex
®üxfen fämtlid^ Uex=
fiegten 3?ö^xbxunnen
bex ©tabt am 25.
Sult blö|ti(^ lüiebex
^u fiteren begannen
ni(^t — o^ne ba^
allgemein bex SSex^
bad^t einex SSexgif^
tnng be§ SBafferg
tüäxe an^gefbxad^en
lüDxben. ©d^on p
Slnfang be§ ängnft^
begann bagegen
ajiangel an Se^
ben^mitteln fid^
in^Ibax p mad^en.
©in f rifc^e^ ©i mnxbe
mit einem l^alben
^^alexbep'^tt. ,,©e^=
bxatene ®ad§l^afen"
galten al§ Sedfexbiff en.
SSatb fel^Ite e§ an
S3xot. ®a§ 9Ka§ bex ' ^litf auf tn
ßeib en p füllen, bxad^ iJOtt ber ^n^rctts unb
infolge biefe^ ^am
getö eine ©^^ibemie Snainatseic^nu
an§, bie Ütn'^x, bex
tägli(^ öiex^ig 5ßexfonen nnb me^x snm Dpfer fielen. SItfe
©pitälex loaxen übexfnöt; e§ mangelte bex SRanm, bie nielen
®oten 5U begxaben; bie ©txa^en maxen mit Seichen bebeiJt;
bex SSextoefnng^gexnd^ t)exbeftete bie Snft. —
nid^t gelungen, einen nennen^toexten SSoxteil p exxingen. 9ln
biefem 2age famen fie mit ben Slp^^xod^en bem S3nxgxat)elin fo
na^e, ba^ eine um fünf U^x nad^mittag§ anfgel^enbe 2Jtine in
bex ffiontxeffaxbe eine Sa^)t üon 5ßallifaben f^xengte. ®a gleid^
baxanf geftüxmt mnxbe, entmicfelte fii^ ein übexang lebliaftex
Sambf- ätübigex non
|i
^litf auf beu ßcobolböBexg
bott ber ^nl^lfctt« unb Seobo^i>8ßet'ö ö«8, Ujo bet ctfte 3U)i}ff)Ctt ^olcn
nnb $iu‘fen ftttttfanb.
SctQittatäeic^nung bon SS. ©attfe.
©taxl^embexg mnxbe
anbex^anb bleffiext;
niele Dbexoffi^iexe
txngen fd^mexe äBnn^
ben babon , anbexe
fielen. SSon nun an
übexfe|te bex geinb
faft tägli(^ bie 5ßalli==
faben; täglid^ mnxbe
ex mit fd^mexen SSex=
lüften miebex 'f)inan^-
gemorfen. 2ltö ex
jebo(^ in bex 32a(^t
be§ 3. Slngnft fi^
bexSontreffaxben öox
bem SSnxgxaoelin be-
müd^tigte, oexmod^ten
bie Selagexten in
einem möxbexifd^en
Sambfenid^tmebxibn
baxanf 5U nextxeiben.
®a fam — e§
JcobolbSBexg max in bex folgenben
ö«8, U)0 bet etfte SHiummetiftofj 3U)i}tf)ett ^olen 9?ad^t — ein exfte^
ftrtttfttttb. ggQYt be§ ®xofte§ in
on SS. ©attfe. bie axme ©tabt, ein
©(^xeiben be§ §ex=
50g^ t)on ßotfjxingen, ba§ ©tax^embexg nnb feine ©etxenen ob i^xe§
„exmeifenben ©ifexg nnb SSaloxg" in ^o^em ©xabe belobte nnb
„p fernexex 5ßxofeqniexnng beffen" anfmnntexte; ^nxfad^fen nnb
®nrbabexn fte^en mit je 10 000, ®nxbranbenbnxg mit 12000,
ÄfeiW.;' // vi
^ic ^iitlcnf^aujc Bei Sßieu mit SSliif auf ben Gablern unb fieofiolbsBerg.
Driginalseid^nung bon SS. ©aufe.
®ie 3lxbeiten be§ 5^inbe§ bxangen injmifc^en me^x nnb
mt^)x gegen ben ©tabtgxaben bor; ©d^ritt füx ©d^ritt mit it)nen
nahmen bie Sümpfe an §eftig!eit p. ®a§ ©ef(^ü|fenex bex
geftnng, nntex ben S3efe|len be§ SlxtiÜerieobexften ©^xiftob^
bon Söxnex nnb feinet Dberftlentnant^ go'^. SWaxtin ©fi^minb
bon 5ßöiiftein> exmie^ fid^ bem bex ®üxfen meit übexlegen. @o
max e§ biefen, attex Slnftxengnng pm ®xo|, bfe pm 25. gnli
bex fxünfifd^e nnb fd^mübifd^e ®xei§ mit 20 000 SJtann px §itfe
bexeit — „and^ bex Sönig in 5ßolen ^abe hnxä) ben ©rafen
®l)nxn beratet, ba§ er in 5ßexfon famt feinex ganzen SDtoc^t im
Sln^ng fei.^' Unb bod^ ftanb bie §ilfe nod^ im meiteit gelbe 1
S3nxg= nnb Söbelbaftei nnb ba^ fie bexbinbenbe ^abelin
glid^en in SSa^r^eit bexeit^ einem boHftünbig nntexl)öl)lten Manl-
mnrf^t)ügel. km 10. Slngnft mußten bom 3^abelin bie _©e^
780
fd^ü|e Bereite jurücfgejogen tüexben. fr^tex jex^ ba, too ein ©teingang mä) bex SGäenbeltxeBB^ fü^xt, einen
ftöxte eine mächtige 3Kine, öon bexen ©etüdt ;,bie l^alBe Stabt ft^mudtofen bie Stax^embexgbanf, öon bex an§ bex
exbebte/' bie ®pi|e j[ene§ 9fiat)elin§. bem folgenben Stnxme ntanbant non SBien ba§ Sagex 9JJuftafa§ ju beoba(f^ten |)flegte.
fatnen 2500 Süxfen um§> Seben — fie Ratten abex S3efi| ge^^ SBte o[t n)o!^I ntoi^^te ex I)iex mit foxgenf(^toexem ^ex^en auf
nommen non ben äu^exen geftung^toexfen. ®on nun an galt §itfe unb äiettung au§gef(^aut ^aben! — toax am 17. 2tnguft
e§ ben ®ambf um bie SSSälle* SSox i!^nen tagen nac^ eigenem niex U'^x moxgen^, afö ®ottf(^i^fi in 93egteitnng feinet S)ienex§
©eftänbnig be^ geinbeg bexeit§ nic^t menigex afö 30 000 feinex (Seoxg 3Jlid^aetoU)i| mit einem ©(^xeiben be^ ^ex^ogg non
beften ^xiegex exfi^tagen.
Sot^xingen mo'^tbe'^atten pxitdEe'^rte. ® nexfünbete ba§ na'^e
HiiiiMHI
iiiiiir
pf^yy^yyi
WW'^
i
SSon bem nex'^ei^enen @ntfa| nertautete lange ßintxeffen eines ^itfS'^eexeS non 70 000 älfann; f^on fei bie
SBort mel^x. 92ux eine fi'd^exe 97ad§xid^t l^iexübex fonnte ben SSoxl^ut bex :potnifd^en Stxmee bei ben Saifextid^en eingetxoffen,
finfenben äJlut toiebex aufxid^ten. 2Bie toax eS abex möglid^, bie bei Stillfrieb unb Stngexn fielen, ^a toax bie gxeube
buT(^ ben eifexnen 3ting beS enbtofen tilxüfi^en SagexS eine gxo^ innex^atb bex 3Kauexn SSienS. ®ie 97ot unb baS ©tenb
Sotfd^aft l^inauS^utxagen unb bie exfe^nte Stnttooxt in bie Stabt toaxen unbefi^xeibtid^. Stttuäc^ttic^ ftiegen in ganzen geuex=
pxüiJ^ubxingen ? SBex '^atte ben 3Kut p einem fo nexpeifetten gaxben SRafeten nom Ste|?'^anStuxm gegen ben $immel, bie
SSagniS? S)ex 9Kann touxbe gefunbem (£S toax @5eoxg 5ögexnbeu gxeunbe an bie fuxi^tbaxe ©ebxängniS bex Stabt p
gxan$ ®ottfci^i|fi, ein 9lai5e, ma^ncm 97od^ einmal gelang eS
^it ttitvr braOeu SJiid^aetotoi^ , bux(^
baS Sagex 5U fommen unb neue
SSertxöftungen prüd p bxingen;
non einem bxitten ®auge le^xte
ex nict}t me'^x toiebex.
SFJit ungefd^toäd^tex Sxaft
ftüxmte bex geiub ; bex $Regen non
geuexfugetu; Somben unb Steinen
na^m !ein (Snbe. ©in StuSfatt
am 1* Se^Dtembex nexmo(^te bei
einem SSexIufte non pei^unbext
aUann nic^t aufp^atten, bafe
bie Saufgxäben bis ^ux Souxtine
pifc^en Söbels unb ©uxgbaftei
extoeitext touxben. ata^bem bie
93uxgbaftiou teittoeife gef:pxengt
toax, mu^te fid^ Stax'^embexg ent^
fd^tie^en, am 3. Sei)tembex bie
93efapng beS 9tanetiuS, baS fie
mit beif^^iellofem §etbenmute fo
tauge gtüdEti(^ nexteibigt, prüd^
p^ie^en. $agS baxauf tegte eine
aWine bie gaffabe bex Suxgbaftion
in einex Stxedfe non fünf ®taftexn
niebex. Saufenbe non Süxfen
ftüxmten fo l^eftig nad^, „ba§ fid^
bex ganpn Stabt ein gxo^ex
St^xeden bemäd^tigte unb man
fd^on gtaubte, eS toexbe bie ®xaft
g
SSagniS? S)ex SKann touxbe gefunbem ©S toax ©eoxg | 5ögexnbeu gxeunbe an bie fuxi^tbaxe ©ebxängniS bex Stabt p
gxan$ ®o ttfd^i^fi, ein aiaye, ma^ncm 37od^ einmat getang eS
geboxen p Sambox in 5ßoten, nun Sitr<4^
Sürgex unb S(^anltoixt in SSien
unb Sotmetfi^ bei bex oxienta-
tifcben 2tfabemie, ©x fpad^ bie
tüxfifd^e Sbxad^e mit gxö^tex ©e:^
täufigteit unb fannte Sitten unb
©ebräud^e bexOSmanen toie einex.
Sn bex Kompanie beS §auf3tmannS
gran!^ ^atte ex nox bem geinbe
feine ^ex^'^aftigteit unb ©nt^
fd^toffen^eit toiebexl^ott exf)xobt.
S'^n fü^xte SSüxgexmeiftex Siebern
bexg nox baS Sett beS fxanfen
Stax'^embexg. SSon biefem empfing
ex ®xief unb 5pa§ an ben §expg
non Sotpxingem S3iS an bie
3äbne betoaffnet, ftapt ex fiep gegen
aJiittexnad^t beS 13. Stuguft buxdt)
baS nexftedte 2tuSfaHStpox unb
bie ^ßaEifaben auS bem Sipotten-
tpor; ein peftigeS ©etoittex, baS
fi(p eben enttub , toax feinem
Untexnepmen günftig. ©in in
bex nä^ften 37a(pt bei Stam-
mexSboxf auffteigenbeS geuex gab
ben ©etagexten baS nexabxebete
^eid^en, ba§ Sottfi^ipü ben exften
Seit feinex Slufgabe gtüdftid^ ge^
tÖft pabe. Hmmm«
SSiebex am 15. 9luguft ex^ 1- - iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin| extapmen." ©S mupten Slnftatten
fämpften bie Sütfen einen SSox-^ „@ei>xg ^oltfipipft, getoeftex SoEmetf(p ber Dxient. ©omp./' toexben, bie bex ©aftion
te«, tnkm fie ft(^ im Saufe ^ ^unbfe^after tuäkenb ber SBefagerung SStenä 1683. "^ftseiegeuen ^rafeeu ber ©tabt
bex aiaept m ben ©xaben bex p nexbauen, ben embxingenben
Söbetbaftei einaxbeiteten unb ba^ gieii^äettigen ^omBurger sti^. geinb aufppatten. Staxpembexg
fetbft feftfeptem Sxei Sage na(^=^ xüftete pm Stxa^enfampfe.
pex getang eS ipnen, im Stuxm auf baS ©uxgxanetin jepn Sie fpäte 37a(pt beS 6. Septembex bxad^te ein untxügti(peS
gäpntein baxauf p pftausen — na(p peiftünbigem mötbe= ^eic^en bex uapen ©xtofuug: nom ©ipfet beS ^apteubexgeS
xifipen gauftlampf touxben bie gäpntein genommen; ja tags baxauf ftiegeu fünf atafelen auf; baS §itfSpeex toax ba.
mr
exxangen bie tobeSmutigen S3exteibigex ben faum mepx gepofften
©S ift piex ni(pt ber 9taum, auSeinanbexpfepen, toie biefeS
©xfotg, baS aianetin toiebex gänjtid^ nom geinbe p fäubexn, ^itfSpeex im Slugenbtic! pöd^ftex aiot unb ©efapx p ftanbe
naepbem eine ©egenmine übex punbext S^nitfipaxen in bie Suft tarn. ©S pptt bieS SBie niipt p ben SRupmeSbtättexn bex
gefpxengt patte. So toogte bex ®ampf unuuterbroepen pin unb ©ef(pi(pte beutf(pex S'teinftaatexei. SaS ^t^fi^i^^betommen aHein
pex. Sie ©rbittexung exreii^te beibexfeitS ben pöcpften ©xab; tro| attex Meinftaaterei ift, toaS gexüpmt toexben mu§. ©e^
Setagexex unb 93etagexte übten uu(pxifttid^e ©xaufamleit an ben toi§ patte baS gtänpbe S3eifpiet ^önig Snpann III So<=
©efangenen, „bie fie meiftenS tebenbig f(punben obex föpften." bieSfiS non 5ßoten ein ni(pt gexingeS Sexbienft babei.
SBiebex am 23. 9tuguft faxten bie Süxfen nad^ nieten unb gxanfxeiipS biSpexigex SSexbünbetex, bex atS foti^ex ben Stufftanb
feptoexen aSextuften feften gu^ auf bem aSuxgxanetin. ?tm SKoxgen in Ungaxn gegen ben Saifex tauge ßdt untexftü^t patte, toax,
beS 26. 3tuguft xiffen bafetbft pei fux(ptbaxe SKinen eine be^= atS bie Slbfid^t beS ©xbfeinbeS feinen mepx übxig tiep,
beutenbe Sxefd^e — ©xaf be Soud^eS nexxii^tete SBunbex bex fofoxt mit Seib unb Seben babei, eine SBenbung bex Singe
Sapfexfeit unb nexpinbexte fo ben ftüxmenben geinb, fiip in pexbeipfüpxen. aia(p toie nox fein pexföntid^exgxeunb SeopotbS I,
bex aSxefd^e feftpfe^en. ©x fonnte ni(pt pinbexn, bafe batb ftanb ipm bie gxo^e gemeinfame Sa^e pöpex atS bie $exfon.
baxauf (am 29. Sluguft) buxd^ eine neue getoattige SOime baS Sex exfte untex aßen Sexbünbeten txaf ex mit feinem ^orpS
„toie ein Stmeifenpaufen gextoüptte" aSuxgxanetin faft gän^tiep in Sutn bei §expg Saxt non Sotpxingen ein; ipm px Seite
pxftöxt touxbe. Sie S!3etagexten bauten eS toiebex auf. S^ntex fein pgenbtiipex Sopn S^^^ob, bex ^xonfetbpexx non 5ßoten. aiux
non neuem mußte Saxa SJJuftafa feine ^^i^fiöxuugSaxbeit beginnen. aßmäptii^ fammetten fi(p bie übxigeu ©utfa|txuppen. — Sotp
aiod^ jeigt man im SteppanStuxm auf feptoinbetnbex §öpe, toax eS ©ntfa|, toax eS ©xtöfung, toaS fie mit \iä)
781
Brachten? ®ie ©ntfd^eibung mu^te fatten, afö ba§ ä^xi\U
lid^e §eex bte |)ö'^en be§ S'a'^IenBerge^ l^eraBflteg, barüBer
täufc^te fid^ feiner bie^feit^ unb jenfeit^ be§ S;ürfenlagerg. ÖB
btefe ®nt) (Reibung ein ©ieg ober eine S^ieberlage, ha§> toar bie
gro|e fi^toeBenbe groge be§ n)eltge[d^i^tli(^en SJdontentey.
Sd^on am 7. ©e^temBer ^ielt ®ara SDinftafa 3JJnfternng
üBer fein noc^ ntel^r atö 160 000 SJJann ftarfeg §eer nor
SSien, beffen gelichtete 9teihen fortmährenber Ungarn
möglichft mieber gefd^Ioffen ijaik. S)ie ©türme gegen bie ©tabt^
mälle mnrben nicht an§gefe|t; im ©egenteit. Slngeficht^ be§
„@ntfa|e§" foHte nnb mu^te bie ©tabt fallen, fo h^itte äJtuftafa
fich nerfchtooren; jnft in ben Sagen be§ 8. Bi§ 11* ©eptemBer^
fnhr er fort, gegen
aSurg ^ nnb SöBet
Baftei ^n rafen nnb
p toBen, „mie ber
Senfe! Dor bem
jnngften Sage/' —
„Seine 5^it ntehr
nerlteren, gnä^
big ft er §err! ja
feine gtii
Heren" — mar
atteg, ma§ ©tarhem-
Berg bem §er^og t)on
Sothringen noch ^n
fchreiben '
ber 9?ad^t oom 9.
^nm 10. ©e^temBer
ftarB ber oielner^
biente Sürgermeifter |
SieBenBerg na^
langmietigern Seiben,
ba§ ihn nicht aBge-
hatten h^tte, für bie
©rhattnng ber ©tabt
fein Sefte^ p thun.
©(hmärme oon 9tafe^
ten,biet)om©tehh^i^^'
türm anfftiegen, ma^ Meberlage ber
ren feine gan^eSoten^ ^ nx,
r * /-^T r »les actions glorieusea etc. de Chi
feter. ©tarhemBergg
größte ©orge mar
ein ©eneratftnrm be§ geinbe^, bem bie Srümmer ber offem
tiegenben ©tabt fanm 'i)ätkn miberftehen fönnen. Ser Boben^
tpfe ©tarrfinn SKnftafag, ber mie Pon Stnfang an, fo Bi§ pm
testen SlngenBIidt feine Angriffe auf einen einzigen ^nnft fon^
jentrierte; fein grenjentofer ÜBermnt, ber e^ oerfihmähte, gegen
ba§ „§änftein" anrüdfenber irgenb metche ®orfehrnngen
p treffen: ba§ mar bie älettnng.
mar ein fchöner, fonnenhcßer SKorgen, atö am 12. ©eh=
temBer Johann ©oBie^fi Pom Sirchtein beg Seohotb§Berge§
in ba^ Shat Pon SSien ^n bret Sreffen aPancierte
ba^ §eer, ba^ er, ber Sönig, afö ^öihftfommanbierenber füHte.
©r felBft Befehligte nnmittetBar ben rechten ginget be§ erften
Sreffen^, beffen tinfen gtügel §erpg Sari Ponßothringen
nnb SKarfgraf ^ermann
- N ^ ''1
'ÄH . ;i ..Ä,' I o' /i
0m
J0t;0
lli' m'' iw
WifW! I
' I / ^ ^ «I - >
■s=S9“T/fT^'CSiS^ T»—
. ' !* ‘‘ '\V,
:A .•'• ..SV
^ ' .'U'' ! "1| ,
^ X ■ ...N.i"*'"'' ''
Meberlage ber dürfen bei äBien.
§Ju§ „les actions glorieusea etc. de Charles de Lorraine.“ (^arl öon ßof^rittgeu.)
Pon ®aben leiteten, mäh=
renb ba§ SJiitteltreffen ben
Beiben perfönlich anmefenben
Snrfnrften Pon Mähern
nnb Pon©ad^fen nnterftanb.
Sie Pornehmften Somman^
banten be§ jmeiten Sreffen^
maren ber gelbpngmeifter
@raf Se^Iie nnb bie gelb^
marf(hallteutnant§ gnrft Sn^
Bomir^fi, glemming
nnb S e t) h ^ ^ ; Bie be§ brüten
K/
Sreffen^ bie gelbmarfchatttentnant^ gürft ©alm nnb Segen^^
felb, fomie bie ®rafen Pon 5Ren§ nnb Srantmann^borf.
©teichfaß^ in brei Solonnen ftanb ba§ tnrfifche §eer. D^man
Dg In ^afc^a pr 9teihten, gBrahim ^ßafcha pr ßinfen, führte
Sara Sknftafa felBft ba§ ^^ntrnrn, inbe§ er gleichzeitig Pon
ben ßanfgrüBen an§> einen testen ©tnrm gegen bie ©tabt anorbnete.
Ser Sampf Begann am linfen glügel ber Saiferlichen,
nächft bem „SahlenBergerbörfel" Bei 5Jtn^borf. ?U§Batb er-
ftreiite er fich im meiten §aIBfreife Bi^ üBer SornBah- 9^nih
langem, Slingen marf Sari Pon ßothringen bie Sürfen
Bi§ SöBIing nnb SSühring ^nxM. §ier Bei ber noch 'f)^nk fo^
genannten „Sürfenfchanze" (ogl nnfer getreue^ S3ilb auf ©. 779)
hielten biefe noch
einmal ©tanb. Sie
©Chance mnrbe mit
ftürmenber §anb ge^
nommen. — ßange
fchmanfte ber ©ieg
anf bem rechten glü^
gel ber 5ßoIen, bie
an§ ber malbigen
©chincht
bemSahten== nnb bem
ßeo^oIb^Berge Por^
gebrochen maren.
(Siefe ©zene Peran^
fchanlicht ba§ obere
Sitb anf ©. 779.)
©rft afö Pom Herzog
Pon ßothringen SSer^
ftürfnng eintraf, trat
eine SBenbnng ein,
bie mit ©roBernng
ber ©chanzen Pon
^ernafö enbete. Ser
geinb mar in fein
riefige^ ßager ge^
brängt ; hoch noch
miberftanb er i)kx.
irfctt Bei äBicn. Um Pier Uhr nach^^
^ , mittag^ mar ßnb==
i de Lorraine.“ (^arl öon ßof^mgeu.) ^ cvi
mig Pon Saben Bt§
Zn bem ffiormerf om
©chottenthor Porgebrnngen , bie belagerten z^nt Sln^faß anf^
rnfenb. gmifchen gener gebracht, Perzmeifelte ber geinb
an jeber meiteren ©egenmehr. Site ber SlBenb h^reinBrach, mar
feine aßgemeine SZieberlage entfchieben. ägien mar gerettet
nnb mit SSien ba§ gefamte iix\iH\kxk SIBenblanb. Ser
^lan ßnbmigg XIV Pon granfreich mar Porlänfig gefcheitert.
*
Sm §eere Por SBien ftritt am 12. ©ehtember 1683 in
ben 9fieihen ber Saiferlichen andh ein jüngerer brnber be^ in
bem nnglüßlid^en Sreffen Pon ^ßetroneß gefaßenen gürften:
5ßrinz ©ngen Pon ©aPohen. ®r mar Pon Söln, mo er
©nbe gnli gemeilt h^^ü^r bie ^achricht Pon bem Sobe feinet
brnberg h^^Beigeeilt, bem §anfe Dfterreid^ feine Sienfte anzn-
Bieten, ©in Sefret ßeoholbg
I, batiert an§ ßinz Pom
14. September, öerlie^ i^m
ein faif er liehet Stegiment.
Sag ift ber brüte ©ebenf:^
tag, ben Öfterreich in ben
itächften ©ehtembertagen
0®
SJlanett be? Siegers öon
Senta, (£ar<ji,|)ö(i^ftebt,
Siuriit, Dubenarbe unb
SJJal^jIaquet, öon ißeter=
warbein, «eigrab :e.
mm
Mv " pjfc i '■>
« Hhä- /ft«!«;'
. '■ >•
Wik
©leldiseitigc S^enlmunse auf Me ©ttlfe^ung SSßien§.
Öitt!§ ber |>aIBmo,nb bon ber auffteigenben Sonne berf^euc^t, barüber bie SOSorte: „C£r fikp bor ber Sonne;“
barunter ba§ 2)atum. 9fted^t§ iJSCan ber )öclagerung unb bie Umfd^rift (ioorin ba§ CS^öronogramm 1683), berbentfd^t;
,/^eftürmet tbol^l, nic^t erftürmet loarb SSien bie gute Stabt ! 2)ietbeil ber §immel jelbft ben ^einb beeborben bot.“
782
^ie
D^onton t)on mrt
(gortfe^ung.)
9(la(5^bru(! berBotcti.
(Sefe^ ti. li.jVI. 70.
XXVI.
scannt lüar erfd^redft utib eitigefd^ud^text burd^ bte ©d^recfettg^
Botfd^aft an^ bem 5jßäd^ter!^aufe xmb burd^ ben fo beftimmt au§:=
gef|3ro(^etteti Sefe^t ber ^rinsefftn auf bem ^uxn&
geblieben, nub Ijatte einige ajjinnten lang mit ftarren Singen
ber 2)aöoneilenben nad^gebüdt. S)ann aber mar fte em^or^
gef^Drnngen nnb $ro| nnb gorn 'Ratten fii^ mieber in i^r anfge^
bäumt. SBo^l, e§ mar fd^recfCidtj, mag bort in bem 5ßäd§terl^anfe
gefi^e^en mar, aber l^alte nic^t anä) fie ein 3te(^t, fi^ jn be^
!lagen? $aüe fie ni(|t längft geahnt, ba^ bie Se^ie^nngen ber
^rin^effin gn Egbert gan^ anbere maren, afö eine flitd^tige 93e-
fanntf^aft, non melc^er fie bo^ aüem fb^ni^, fie mit \xä) bringt?
^atte bie eben erljaltene Eemipeit, ba§ bie ^ßrin^effin ©riefe
non Egbert erijalte, non benen Stanni nic^tg mn^te, i^re Sl^nnngen
mä)t beftätigt? ^^re Slbnnngen, meld^e fic§ an bie Erinnerung
jeneg erften ©efnd^eg ber ^ßrin^effin in S^nrnberg fnnbften, an
Egbextg Entlüden, an jeneg ©ilb, melc^eg fie barfteöen foHte
nnb bag nnmillfMii^ unter feinen §änben bie güge ber $xim
geffin anna^m? ®ein ^meifel, er ^)atte fie miebergefel^en, bie alte
©(^märmerei mar neu ermai^t nnb man ^atte eg i^r nerborgcn !
©lö|Iid^ fam i^r ber Eebanfe: mie menn nur Egbert bie
^rin^effin liebte, o!^ne ba§ fie feine Steigung ermiberte? SBag
tonnte er ii)r benn fein, ber arme SWaler, ber glän^enben 5prin-
^effin? ?lanni fdjüttclte ben Sobf. EIei(^niel, er mar i^r bo(^
nerloren. Unb b^itte fie eg nii^t längft gemertt, ba^ eine ©er^
änbernng mit ii)m norgegangen? SBaren feine le|ten ©riefe
nid^t immer titrier, immer flnd^tiger gemorben?
Jtanni beibe §änbe gegen i^re b^i^^ ©tirn.
„0 mein ®ott, mein ®ott, menn idj^g nur mü^te, menn
id^ nur Eemipeit bötte!" ftö^nte fie. ©ie fb^ang auf, bie 9inl}e,
ber tiefe Söalbf rieben maren i^r nnerträglit^. SBag foHte fie
am^ 'f)kx? 'Die 5ßrin^effin mürbe mä)t ^nrndlebren, fie mn^te
biefelbe anffncben.
Slanni fc^lng ben tnr^eften S3eg nad^ bem §ofe über bie
Sanbftra^e ein.
Ein äBagen fam raffelnb ib^ ba^er, bag 9?oHen
ber Släber, ber §nff(blag ber ^ferbe flang je^t bic^t neben
?tanni, fo ba§ biefe nnmittfürlid; anfblidfte. SKit meitgeöffneten
Singen ftarrte fie ben offenen SBagen an nnb ben einfamen
Sieifenben auf bem ©i^ begfelben, i^re Sibb^^ bemegten fi(br
aber i^re ©timme oerfagte ben Dienft, fie Oermod^te eg nid^t,
ben Flamen laut angpf^red^en , beffen ^lang tief in i^rem
^erjen mieberba'Ctte nnb einen ©tnrm öon Seib nnb Elüd jn^
glei(b barin macbrief. Slber and^ ber junge äJtann im SBagen
batte fi(b nmgeblidt, anä) er ^)atk bie fiblanfe ©eftalt, melcbe
bort binfdjritt, erfannt nnb mit einem lauten grenbenrnfe fbrang
er ang bem SSagen nnb hielt im nä^ften Slngenblid bag bebenbe
SÄäbcben feft nmfcblnngen. „S?anni, Stebfte, ba bin id^!"
Er fitste iljren SJtnnb nnb ihre Singen, mäbrenb fie noi^
immer mie betäubt in feinem Slrm lebnte.
Enblic^ fanb fie ^orte.
„Egbert — bn — mirfli(b bn — " fam eg leife, immer
nodj mie gmeifelnb über iljre Sieben.
„ga, freilich, nnb fie bir mirflid^ ni^tg gefagt, gar
ni(btg üerraten — aber mo ift fie, fie mottte mid) ja im ^arf
ermarten — " ,,©ie? Du fbrichft Oon ber ^rinjeffin — "
„greilicb, non mern fonft, non meiner fd^önen, lieben
grennbin — ©d^a|el, bn mei^t ja gar nii^t — aber nun bin
ich 't^kx, nnb nun b^^t eiHeg ©ebeimnig ein Enbe nnb bn mirft
meine nernünftige, liebe, f leine ^anni fein — o ©ott, mie froh
bin idj, mie freue iä) mitb, fie mieber^nfeben!"
Dag fam aüeg in franfem Dnrd^einanber über feine Sibb^n,
mäbrenb er S^anni im Slrme l^klt nnb feine frenbeglän^enben
Singen an ben fo lange entbehrten ^ügen beg geliebten S)?äb(beng
hingen. Do(b ^anni fab biefen ©lid nid^t, fie fab nur Egbertg
|)anb, meldje auf ihrer ©cbnlter lag, nnb an biefer $anb fnnfelte
ber ©bhitt^^iiig/ berfelbe, ben bie ^rin^effin bon ?tannig ©ater
gefanft, berfelbe, mä) melcbem 9?anni bie ^ßrinjeffin einft ge^
fragt nnb bon meld^em biefe ihr gefagt fie 'ijobt ihn ber^
fd^enft. ©ie mar babei angenfcbeinlid^ bermirrt gemefen.
S^anni erinnerte \iä) gan^ benttic^ baran, nnb fie machte fid)
je|t mit einer b^ifitg^n ©emegnng bon Egbert log nnb berührte
jenen 9ling. „SBarnm b^fi nii^tg babon gefagt?'' fragte
fie, ihre ^itternbe ©timme mübfam beberrf^enb.
„Dabon? ©on bem 3tinge? ga fiebft bn, bag mar mobl
eine Dummheit nnb mir bitten eg nur glei(b el)rlidj befennen
foHen, aber laffen mir bag je^t, mir merben noch btel Seit Ijuben,
bernünftige Dinge ^n fürecben."
SBieber berfnd^te er fie ^n nmfdjlingen, mieber nmdjte fie
ficb log nnb eilte mit fd^neßen ©(^ritten über bie Sanbftra^e
bal)in, bem SBagen nad), mlä)tx bem ©eböft entgegenfnbr, mä)'
bem ber Snt[(ber begfelben ftißfd}meigenb bie Überzeugung ge-
monnen hotte, bag fein gabrgaft nad^ biefer ©egegnnng bo(b
nicht mieber einfteigen mürbe.
„Slber SJtanni, mag Ijoft bn benn?"
Egbert berfnd)te fie znrüdznbalten. ©ie hotten bag ^ä^ter^
bang erreii^t, beffen ©artentbür bon ber einen, mäbrenb bie
^arftbür, hnxä) meldje man bem ©(blog gelangte, bon ber
anbern ©eite auf bie Sanbftrage münbete.
Die ©rinzejfin, meldje, bon bem ^ä(^ter'banfe fommenb,
eben im Segriff mar bnrdh bie 5ßarftbür geben, ßanb pVö^'
lieb ^br bem ^aare nnb reichte Egbert beibe §änbe entgegen,
mäbrenb ihr tiefernfteg ©efii^t fidh für einen Slngenblid frenbig
berflärte. „©ie fommen in einem für miib febx: fdhmeren nnb
traurigen Slngenblid," fagte fie, „tro|bem feien ©ie b^rzli^^ft
mißfommen. 3?nn 3ianni, ®inb — fie fiebt and) ganz berftört
ang, tro| ber grenbe beg SBieberfebeng, bie arme kleine —
nnb idh, idh Ijotte midh fo febr auf ^^)x Slommen gefreut!"
„Slber um ©otteg mißen, mag ift gef(beben?" fragte Eg-
bert nnb bie ^ßrinzeffin blidte ihn erftannt an.
„Sldh, ©ie miffen eg nidjt, ?tanni bot Stjoen nicht gefagt,
bag mein ^ädhter Seminglij \xd) foeben erfi^offen bot?"
„SBie fi^redlidj! ’^d) mngte niebtg, ich hotte Scannt erft
foeben begegnet — "
Egbert Ij^^Ü babei immer no(^ bie §änbe ber ^rinzeffin
in ben feinen. 3tanni ftanb baneben, f(^anernb, mie bon gieber^^
froft gefdhüttelt, unfähig etmag ^xx benfen nnb ^n begreifen, alg
bag ihre Slbnnngen nnb ©efürcbtnngen mirllidj SBabrbeit feien,
greifbare, gegenmärtige SBabrljeit!
„g(^ merbe ©ie bießei(ht in Slnfprm^ nehmen müffen,"
fuhr bie 5prinzeffin fort, „idh füri^te, idh merbe ein Ebaog bor^
finben in aßem, mag Ütedhnnngen nnb ^a^iere betrifft, benn ich
xd) '^)db^ glei(bz^ttig meinen bigberigen ©efretär berloren nnb
ich beerbe borangfidhtlidh ein eg grennbeg bebürfen."
,,©ie miffen, bag idj Sbo^Jt mit aßen Kräften ^nx ©er^
fügnng ftebe."
9?anni hotte genug gefeben nnb gehört. 2Bag brandjte
fie einer meiteren Slnfflärnng — bie ^^rinzeffin nnb Egbert
fi^ienen ja fie ohnehin bößig bergeffen ^n hoben, mag foßte fie
länger S^oge fein, mie jene beiben berftanben? ^n ber
Dbot mar bie ^rinzeffin no^ Z^ bon bem Ereignig im
©ädhterbanfe Ijittgenommen , um ber Siebeggefdjidjte ber jungen
Sente mieber ihre boße Slnfmerlfamfeit zumenben fömten,
aße biefe ©eziebnngen erfchienen iljr !lein gegen bag groge tra-
gif(^e ©efdhid, beffen Qtn^in fie foeben gemefen mar nnb bag
fie in 3Jlitleibenf^aft zog» ®ie pdte baber nur bie Sl(bfeln,
alg Egbert fidh i^fet nmmenbenb rief:
„Slber mo ift bennSKanni? ©ie ftanb bodh foeben bi^^^?''
„©ie mirb fdhon mieber fommen," fagte fie, nnb alg
griebri(b in biefem Slngenblide bom 5ßä^terbanfe babergelanfen
fam nnb in atemlofer §aft bie äBorte herborftieg : „Der 5ßäcbter
lebt, fein ©efidht zudt noi^!" ba legte bie 5ßrinzeffin ihre §anb
auf ben Slrm Egbertg, metdher foeben ?tanni folgen moßte nnb
fagte: „©leiben ©ie, ich ß^ondhe je^t jemanb, ber mit ftaren,
783
unBefattgenen Slugen ic^ 'ijalit ba^, tüa§> griebrtd^ fagt,
für imntögtic^, bie Seute in i^rer Slufregung ^aBen \iä) tvai)x^
f(^einlt(§ geirrt — aBer iä) ntu^ ntic^ felBft üBer^eugen unb —
i(^ mö(^te einen gi^^itnb an tneiner ©eite ^aBen."
©in leidjteg SeBen gitterte baBei in il)rer ©tintme nnb fie
fa^ fo BIa§ an^, ba§ ©gBert t§> atö fc§n)ereg Unrei^t em^fnnben
^aBen ü)ürbe, fie in biefent SlugenMide p öerlaffen. 2Bot)t
ü)äre er Stanni gern gefolgt nnb ptte fie nad^ ber Urfad^e
i:^re§ fonberBaren SSene'^men^ Gefragt, bod^ ber näd^fte Stugen-
Blid na^m feine (Sebanfen anbern)eitig in ^nfüru^. ®r folgte
ber ^ßrin^effin in ba§ §au§, er ftanb neben iBr öor bem ^oten,
too fie OergeBen^ ioarteten, ba§ ba^ SeBen^^eicBen, toeld^e^ bie
Seute gefeBen 'traben tooßten, fi(^ U)ieberBoIe. Unb U)äBrenb
©gBert bort an ber ©eite ber ^ßrinjeffin ftanb, füBIte er, U)ie
bie §anb, ntit U)eIcBer fie fi(B auf feinen 9trm ftü|te, leife
BeBte unb p iBr aufBIicfenb faB er, ba§ W ^toifd^en
iBren SBimB^rn B^^^^^^Brängten. ©ie He§ ©gBert§ 3lrni to^
unb legte iBre §anb auf ba§ Riffen, auf toetdBeni ber So^f
be§ Soten ruBte, beffen ©efid^t ein tieffd^merglidBer Seiben^jug
einge^rügt ioar, „@r But fi^toer gelitten unb — mir finb atte
fünbige SKenf^eu."
gaft uuBörBar leife toaren bie SBorte üBer bie Sippen ber
^ßrinjeffin gefontmeu, aBer ©gBert Bcitte fie Oerftanben unb aBute,
ba^ ber jäBe $ob biefeg SKanne^ tooBl bie ©üBne einer ©(Bulb
fei. ©r magte nid^t ^u fragen, aBer bie tiefe ©rgriffenBeit ber
^ßrin^effin feffelte iBn an iBre ©eite. SKafiBa Beugte fidB üBer
ben $oten, ber ©roK, bie SeracBtung, toeld^e iBr ^erj erfüllet
Batten, fd[jmol5en ie|t baBin in innigem Sftitleib. ©ie gelobte
fi(B ben lefeten SBunfdB be§ ©terBenben ^u erfüllen unb feine
Seid^te aU ©eBeimnig ^u BetoaBren.
9lfö fie fi(B aufriiBtete, mar bie ©tarrBeit, meliBe ©gBert
Beim erften äSieberfeBen mit iBr frembartig in iBrem ©efi(Bt
BerüBrt B^tte, gemiiBen, fie Bliifte traurig, aber mieber milb unb
fanft 5U iljm auf.
,,^ie Seute B^^ben fidB g^i^^^t, er ift tot," fagte fie, „tro^-
bem Bitte iä) ©ie, Bleiben ©ie B^r, Bi§ i^ mä) ber SBitme
gefeBen B^^^- Ungemi^B^ü mürbe bie Qual ber Slrmen nur
Oergrö^ern uub icB B^ff^r Bie SßadBridBt, bie un§ jurüdfrief, ift uidBt
51t iBr gebrungen. SlBer felBft mein oernünftiger griebridB ift
fo aufgeregt, ba§ e§ gut ift, menn ein ruBiger S3eoBadBter
pr ©teHe Bleibt."
,,^dB Bleibe!" fagte ©gBert.
„Unb ii^ feBre Balb jurüd," ermiberte bie ^prinjejfin.
3?anni mar inpifdBen in BBdBfter ©rregung bem ©dBloffe
pgeeilt. ?ln ber ©ingang^tBür kgegnete fie $ante ^nna,
mel(Be foeben eine glafi^e mit StBertropfen für bie oBnmüdBtige
^püdBter^frau B^lte. „kommen ©ie mit mir, S^auni," fagte
Xante ?lnna, „©ie fönnten ber armen bie ©dBlüfen reiben,
ii^ B^Be fo furdBtbar oiel p tBun." •
Jtanni faB fie an, oBne p OerfteBen, ma§ fie meinte.
„SlBer mie feBen ©ie benn au§ — mei§ mie eine SJalfmanb
unb gan^ oerftört — ba, riedBen ©ie einmal an meinen Xropfen."
?tanni mailte eine abmeBrenbe §anbBemegung, baBei üBer^^
fam fie ba§ ©efüBl iBreg eigenen ^er^en^fummer^ mit fo über-
mültigenber SJfacBt, ba^ fie bie XBrünen nidBt meBr prüdEp^
brüngen Oermo(Bte unb laut auffcBlui^^te.
„SlBer grüulein Scannt, liebe» ®inb — $err ©ott, unb
baBei füllt mir ein — aber fo meinen ©ie bodB nii^t fo
BrecBenb, benfen ©ie bodB Blo§, menn ber §err ©gBert ©ie
fo füBe!" ?tanni§ üerfiegten ptö^lidB.
„ö er, er B^^l mi(^ gefeBen, unb ©ie lönnen iBn anä)
feBen, geBen ©ie nur pr 5ßrin^effin, ba finben ©ie iBn! Unb
©ie maren audB^ mit im Komplott, 0, e^ ift fdBünblii^, fdBünblii^!"
„©dBünblidB?" mieberBolte Xante Slnna gan^ erftaunt,
bann Befann fie fidB plo|lidB auf ben S^tf^^mmenBang, ben biefe§
SSort unb S^annig XBrünen moBl fönnten.
„9Za ba Bulben mif^, ba§> i)abe iä) ber SKafdBa \a immer
gefagt, ba§ fommt oon ber ungtüiJlidBen ©eBeimni^ttjuerei —
unb ber §err ©gBert ift ba unb Bei ber ^ßrin^effin, fagen ©ie?
SlBer ^inb, liebet grüulein, feien ©ie boi^B gefdBeit, feBen ©ie,
ba§ Komplott mar ja bo(^ eigentlidB nur p SB^em ©eften "
„©nübige grau, gnübige grau, adB fommen ©ie bodB nur
fdBneß, mir miffen un§ feinen 9tat brüBen," rief bie S3eamtem
fran, meldBe p gran Oon Semin^fp^ Beftellt mar, eilig
BerBeifommenb.
„$err ©ott, ift ba§ B^^i^ äBirtfi^aft, a£le§ fommt
pfammen, foglei^ Bin idB brüBen -- Jtanni, liebet ®inb, fo
Bören ©ie bo(B nur "
SlBer Sltauni mar fort unb Xante Slnna folgte feuf^enb
ber grau, bie fie gerufen bjaik. Sianni, bereu SJtiBöerftünbnig
fie bur(Bf(^aute, tBat ipr leib, aber Slanni mu^te märten,
Big Xante Slnna Bei ber Seibenben brüBen iBre SPflicBten erfüllt
Baben mürbe.
Slanni eilte in iBr gimmer. leibenfdBaftlidBer ©rregung
marf fie ficB bort in einen ©effel unb lie^ iBren XBrünen freien
Sauf. Xante Slnna ölfo Beftütigt; eg gab ein ©eljeimnig
^mifi^en ber ^ßrin^effin nnb ©gBert unb ein Komplott gegen
fie! SlBer Beburfte eg benn biefer 93eftütigung? SBenn ©gBert
fie nodB liebte, müre er ipr, alg fie \i<i) fo plöplidB entfernte,
nidBt fofort gefolgt? Xo(B er B^^tte eg moBl gar niiijt Bemerft,
ba§ fie nii^t meBr neben iBm ftanb, er B^tte Ja feine 5ßrin^effin
mieber, mag fragte er nadB iBr? @ie mar unnü| 't)kx, fein
SKenfdB liebte fie unb freute fidB ©egenmart ! gn mirrern
®ur(^Beittanber treusten fidB Bie ©ebanlen in iBrem ©inu. SB^
S3li(J fiel auf bag meifee SriefBlatt, auf meli^ern fie an SJdattBeg
Batte fdBreiben motten, ö, marurn mar fie nidBt Bei bem ^inbe.
Bei bem einzigen SBefen, bag fi(^ nadB iBr feBute, bag fie liebte ?
Sltt ber leibenf(i)aftti(Be ©roll, ben fie gegen ©gBert unb bie
^rin^effin empfanb, Oermanbelte fidB B®|lidB in ©epufui^t nadB
bem Sruber.
„0, menn idB Slügel B^tte, menn idB fönnte,
fort Oon Bier, fort p iBm, meit, meit fort."
©g mürbe an bie XBür geflopft. Slanni fuBr auf. ®ag
mar ©gBert, er fam, um iBr p fagen, ba^ er bie ^ringeffin
liebe — iBr §erj fd)lug fo ftarf, ba§ fie unfüBig mar, „l)er=
ein" p rufen. X)ie XBüre mürbe leife geöffnet unb, bie
^linfe in ber §anb B^^ltenb, f(^oB fid) bie ©eftalt beg ^anni
moBlBefannten SSirtfdBaftgfdBreiBerg bjalb in bag ^i^^^mer. Xer
langaufgefdBoffene SKenfdB mit ben eifigen SSemegungen unb ben
etmag oorfteBenben Singen, bereu Sli(J ftetg mit bem Slugbrud
unuerBoBlenfter SSemunberung an Stanni Bi^9^ foBalb biefe nur
in feinen ©efidBtgfreig trat, B^^ü^ Ben Xamen oft SSeranlaffung
pr §eiterfeit gegeben unb bie ^rin^ejfin B^ü^ Slanni mit ber
ftummen SSereBrung iBreg „treuen Snedjteg gribolin," mie fie
ben jungen SKenf^en getauft oft genedt. 3^ anberer
3eit Bütte Stanni über fein plö^lidBeg ©rfdBeinen gelüdBelt, Ijtiik
Blidte fie iBn unmittig unb erftaunt an, unb mar eben im be-
griff, iBm bie unerBörte Xreiftigfeit , iBr gimmer p Betreten,
p oermeifen, alg ber ©dBreiber mit einem ©(^matt Oon ©ut^
fi^ulbigungen iBrem SSermeig pOorfam unb fagte, bag grüulein
Babe neulidB ben SBunfdB geüu^ert, Benadprii^tigt p merben,
foBalb einmal eine ©etegenBeit nai^ St*** fei, ba fie Oer^
fdBiebene Xinge oon bort fommen laff^en motte. Stun fei 'f^mk
eine foldBe ©etegenBeit, unb ba alte Seute burd) bag traurige
©reignig im 5ßüdBterBaufe in SlnfprudB genommen feien, B^^be
er niemanb gefunben, ber bag grüulein Benai^ricBtigt Bütte, unb
fei baBer felBft gefommen. Stanni Blidte iBn oermirrt an. Sllg
ob fie 1)tnk an ®ommiffionen beufen fönne, B^ute, mo fie nur
Staum B^^tte für bag ©efüBl iB^eg tiefen ^er^eleibeg!
Xen ©(BreiBer ma^te iBr ©dBmeigen no^ Verlegner.
,,©g mu| eine ©eriiBtgperfon geBolt merben, um ben XBat^
Beftanb B^^ aufäuneBmen," fagte er, „unb ber SBagen mirb
in jeBn SJlinuten aBfaBren. SBenn grüulein mir einen Sluf^
trag geben mottten, i(B mürbe iBn fdpon bem Sutfdper eim
fdBürfen — "
S'lanni ging eg plö^lidB burdB ^ Ba§ gfj * >!< *
©ifenbaBnftation fei unb ba^ iBr erfteg ©eBatt, bag fie oon ber
^ßrinjeffin erBatten, nodB unBerüBrt in iBrem ©(Breibtif(B tag.
Unb BlilfdBnett mie biefer ©ebanfe, mar audB iljt ©ntfdBluB
gefaxt. Xiefer SBagen nadB St * * * — bag mar ein SBinf
beg ©cBidfatg — fie burfte biefe ©etegenBeit nidBt Oerfüumen. :
„3dB banfe merbe mit nadB Steuftabt
faBren unb meine Sommiffionen bort felBft madBcn," fagie fie
Baftig. „SBie, grüulein motten felBft?"
784
„^a fagen ©ie ttur bem Sutfc^er, ba^ ex txarten
foll, i(^ !omme fofort jur 3^emife, ift ni(^t nötig, ba^^ er
^ier öorfä^^rt. Sagen ©ie auä) niemanb ettxag öon meiner
ga^rt — e^ ^anbelt \iä) nm eine Überrafd^ung für bie 5ßrin-
^effin — in hier ©tnnben bin id^ \a ^urüd, nnb Idente, bei
biefem allgemeinen Surd^einanber tnirb mic^ niemanb öermiffen.
Slber nnn ge^en ©ie, ge^en ©ie fd^nell!"
,,©e^r mo^{, gräutein!" Ser junge 3Jtenfi^ nerfi^tnanb.
machte i|^n fo glücflit^, ein ©e^eimntö mit Scannt p l^aben,
ba]3 er barüber ba§ SluffaKenbe i^re§ S3ene^men§ nnb ba^
©onberbare biefer plö^Uä)m ga^^rt nerga^. ®r ^atte (Selegem
Ijeit, i^r gefällig ju fein, nnb fte ^atte i^n um SSerfd^miegen^eit
gebeten. Sa^ mar genug, um all feine ®ebanfen ^u bef^äfligen.
Jtanni ipadtte inbeffen mit ftiegenber §aft etrna^ SBäfdje
nnb ma§ fie fonft für unentbe^rtid^ l^iett, in eine Saf^e, ftedfte
i^r @elb p fid^ nnb eilte bann, c^ne ^u fäumen, bie Sreppe
l^inab über ben §of bi^ jur 9temife. Ser Sutfd^er ^atte eben
ben SSagen beftiegen, bie 5ßferbe ftam^ften ungebulbig ben Soben,
nnb ber ©(^reiber l^citte bie §anb am ©d^Iage nnb blidte fii^
eben nad^ S^anni um, atö biefe atemlos öon bem fi^neüen Sauf
l^erbeifam. ©ie fprang in ben SSagen, ber ©d)reiber grüßte
nnb ba^in roßte ba§ leidste ©efä^rt.
Ser ffier^meiftung über ben SSertuft be§ ©etiebten mar
bei SRanni mitber Sro| gefolgt, ©gbert i)aik e§ nid^t be^
merft, baß fie fid^ f)(ö^Iicß entfernte — nun, je|t mürbe er
bocß ge^mungen fein, über bie ©rünbe, melc^e ißr ^anbetn be-
einflußten, nad^äubenfen. SSie fie beibe erfd^reden mürben, er
fomoßl afö bie ^ßrin^effin, meil fie ißnen ^uoorgelommen mar
— fie ßatten mo^l geglaubt, fie mürbe rußig jufeßen, mie jene
glüdlii^ maren — o nein, nein, lieber mit einem Silage biefe
ganje unglüdlicße ©efd^id^te ju @nbe bringen, afö in langem
fangen nnb Sangen fidß oon bem ju überjeugen, ma§ fie ja oßne^
ßin f(ßon mußte! mar 5U f(ßledßt oon ©gbert unb oon
ber ^rinjeffin, fie fo lange ßintergangen ju ßaben, ^u fdßled^t!
Slber fie foöten feßen, baß fie ißr ©f)iel längft buri^f^aut ßabe,
fie räumte ba§ gelb, fie ging p S(Jtattße§, ber nai^ ißr ber^
langte unb fpäter — ei mod^te bodß an§> ißr merben, tva§> ba
moHte, bietteid^t mürbe fie frant merben unb fterben — ma§
lag baran? Seffer tot fein, afö unglüdli(^. ©ie fträubte fidß
gegen ba§ Seib unb bann überfam fie mieber ba§ Semußtfein,
mie tief fie bennodß litt mit übermältigenber ©emalt unb brängte
ißr bie Sßränen in bie Singen unb fie leßnte fidß in ißrem
SBagen ^urüd unb fanb feine flaren ©ebanfen meßr unb feine
feften ©ntfi^lüffe, nur Sßränen, Sßränen. Sa^ Slittteln be§
SBagen^ auf bem ßol^^erigen 5)Sflafter ber ©tabt jmang fie, fidß
auf^uridßten. Ser S'utf(ßer manbte je|t um unb fragte,
mo fie abfteigen motte unb mo er fie ermarten fottte* ®r
nannte babei einen ©aftßof, mo er gemößnlidß au^f))annte.
„©0 faßren ©ie bortßin, idß fomme in einer ©tunbe mieber."
©ie flieg aug unb naßm ißre Safdße. Unb mit bem
Slugenblid, mo fie mieber ge^mungen mar p ßanbeln, fam audß
ißre ®ntf(^loffenßeit prüd. ge|t umfeßren, ber ^rin^effin unb
©gbert mieber entgegen p treten — ba^ mar unmögli(ß. Sllfo
Oormärt^, oormärt^ benn, oßne prüd p bliden.
(5ort[e|>ung folgt.)
SBifberrätfcI.
a, !, m, n, 0, r,
5lu§ 4 ober 5 ber obigen fedi^
33ud)ftaben laßen fi^ folgenbe
peifttbige SBörter bUben»
1. Sitel einer Ober.
2. ^e§ei(ßnung einer Siißtung.
3. gran§öftf(ße ^roüin^ in
Slfrüa.
4. SJtoßammebanifd)e^ ^et=
bau^.
5. ©Ott ber fRömer.
6. ©tabt in Qtatien.
7. ^eiblidier Siame.
8. gtnß in gtalien.
(Die Stuflöfungen erfolget: in
Snrd) UmfteUung ber 33ncb^
ftaben fann man aug ben Söör=»
tern ,,©anm" unb „Orben"
einen meibliißen, an§ ,,^art''
nnb „Sabe" einen männliißen
Stamen btlben, ebenfo au§ ben
SSörtern, ,,©ra§" unb „Stote"
ben Stamen einer S^flan^e, au§
,,©arn“ unb ,,©eibe'^ ben eine^
S^ogel^, au0 ben Söörtern
,,^iel", „Siofa", ,,Sau^' ein be^
fannte^ Srama unb an§ ben
bret Söörtern „Öl",
„Sanbe'' eine berüßmte
näc^fter Sftnmtner.)
3. ^ictßiffrierattfgaBc.
ben Tljcin td) [oI}u te bit
iüd)t nn mein ra« gut ba
jief)’ rf;etn an Ic< bic gei)t
ben x^ein ben baö ben jn
an mut freu- blüfjt Ud) Heb
bet big bit ju ba ein
Slttflofungen ber IRatfel unb SlnfgaBen in ber peiten JSeilage p Str. 47.
1« ^rei^rätfel.
Silberrätf el.
1. ©iglinbe. — 2. Sfteferenbar.
Slnflöfnng p Str. 3.
9iu§ Sturm unb iliot.
©eitbem ©taat nnb ^irc^e ißre^ 5^rin-
§ibe§ bemngt unb mächtig gemorben finb,
geigt fi(ß ben öeUften unb gebübetften ©elftem
bie ÜngertrennHc^feit beiber. ©ie bringt
^ambf mit fid^. ^ber mit fittlid^en SRäißten
gefnßrt, b. t). iti cßarafteröotter geftigfeit
^ fomie in gereiftem unb grtebe fnißenbem
©tun, ift faum etma^ anbere^ fo mie biefer
7 ^ambf geeignet, bie ©efd^id^te unb ba§
Seben ber SRenfcßßeit mit reidjem ©eßalte
o gu erfütten.
Serlin, ben 5. SRärg 1881.
Dr. Sorner.
2. Secßiffrieraufgabe.
SSenn bid) bie Säftergunge ftid§t,
©0 laß bir bieg gum Srofte fagen,
Sie f^leißtften grücßte finb eg nid)t,
Söoran bie SSeg^^u nagen.
4. ©itatenrätf el.
arteine Stuf)’ ift ßin,
ajtein §erg ift fißmer.
ScOlüffelsum Sftöffelfprung.
1 110 53 34 127 51 32
54 35 128 109 52 33 126 107
I
5 56 111 2 17 .36 125 80 I 31 50 105 92
_
L12 67 4 55 124 79 18 37 106 93 30 49
57 6 123 78 3 16 81 94 19 38 91 104
68 113 66 15 122 77 20 39 82 95 48 29
7 58 121 76 65 14 83 96 2t 40 103 90
114 69 64 13 120 75 22 41 84 97 28 47
59 8 71 116 63 12 85 98 45 26 89 102
70 115 60 9 74 119 42 23 88 101 46 27
117 72 I 11 62 99 86 25 44
. .
10 61 118 73 24 43 100 87
Samefßielauf gäbe. (D bebeutet ®ame.)
1. cl — b2 a3 — e3 (fd)l. b 2 unb d2)
2. e5— de c5 — e7 (fißl. d6)
3. g3 — f4 geminnt.
3nßalt: Sag ©elübbe. Stooette oon ©. gungßang. — ©in furchtbarer Slugenblid. gu bem S3ilbe Oon fp. ^cieger. — Satleufteing Seiiße.
— gur Sutberlilteratur. IV. S5on Üi. Mbel ~ Sie jüngfte fRebolution in ©panien. — gur ©efd)id)te ber Situlaturen. — Sie Sürfeu Oor SSien.
SSon Dr. §erm. §allmicb. TOt fieben QUuftralionen. — Sie ^ringejfin. (gortfegung.) Oiomau Oon SR. Oon fReicßenbacß. — gn unferer ©ßielede.
gut? bic 9Hirficttbmtö imoerlmtat clngefttnbtcr aJltttiuffribtc ftc^t bie 9lebaftimt nur ein, mentt bie tiötige in bewtfdicn S^ciwöifcn ölcidijcitiö bcigclcgt ift.
ütebatteure: Dr. '^oBcrt «^oetiig unb fOwbotr ^etrurnttn ^atttcnius; in <^eir$iö. C>etau§gegeben bon ^tto <^fafittö in c^eiraig.
SSerlag ber 3>a^eim - p}iebition (^er^ngen & ^Caftng) in <^ciraig- 2)ru(J bon & ^ittig in <^eipslg*
Slug ber bie
S)te ^aä)xi^t t)om ^obe ^njan ^urgenett)^ roixh nic^t nur
lanb auf^ tieffte ergreifen, fonbern aucf) U)eite Greife aller n)efteuro:pä=
if(^en ^ölfer in SO^itleibenfdöaft giel^en, benn ber ^erftorbene geprte
f(^on feit tauge ber SSeltlitteratnr an unb feine SSerfe finb längft
in aÄe @f)ra^en ©nrob^J^ überfe^t. SSenn einer t)on fte§
fonnte, ba§ er ben SSeften feiner 9^nug getl^an unb ba§ er
eben bamit gelebt für aÜe fo war e^ biefer SfJtann, beffen
Öfeniu^ iljn allezeit ha§ SBort finben ließ für ha§, fein SSoIt
im innerften bewegte unb ber aU ein treuer, furd^tlofer ©rfßart ftet^
feine möd^tige 0timme erßob gegen alle S3eftrebungen, bie ißm bal=*
felbe auf Srrwege pleiten
fd^ienen. ©eine^ijltungen
waren immer ©fjiegel, bie
ein treuer ^Patriot feinem
SSolfe üorßielt, bamit e^
in ißm \iä) felbft er=
!enne, SJtarffteine , bie
jeber ©tufe feiner @nt^
wi(felung gefeßt würben
— bauernber aB bon
ÖJranit unb bon ©rj.
ift ganj unbenfbar, baß
jemals ber SSerfu^ ge»«
mad^t werben lönnte, eine
@ef(|id§te ütußlanb^ in
nuferem 3aßrßmibert p
fd^reiben, oßne ^urgenew^
©rpßlungen au^pbeuten,
benn in ißnen ßat ba^
innerfte ßeben unb SBeben
ber ruffifd^en SSolf^feele
ißren reinften 9^ieberfd^lag
gefunben,
^ber biefe SSebeutung,
bie Xurgenew für fRuß^
lanb ^atte, erflärt no^
nid^t, wie feine ^id^tungen
au(| bei fold^en Golfern
fo großen Slnllang ßnben
tonnten, bie ni^t in ber
Sage waren, feine natio^
nale SSebeutung irgenb p
würbigen. Xurgenewwar
eben meßr al^ ein großer
ruffifd&er ^icßter, er war
einer jener Genien, benen
fid) ba§ innerfte SBefen
beg SSJlenfcßen al§ folct)en
erfd^loß, barum würbe er
and) bon allen benen ber^
ftanben, benen ber SlRenfd^
an fid^ intereffant ift, gleicß biel in Weidner nationalen Süüe er ftedft.
3wan 5lurgenew würbe am 28. DItober / 8« fRobembor 1818 in
Drei geboren unb ftammte au§ einem alten, borneßmen Öfefd^lecßt.
@in S^urgenew blutete auf ber ©d^äbelftättc in SSRo^fau unter ben
©(^ergen he§ falfd^en ©emetriu^, im XVII. Saßrßunbert, in bem
ha§ (SJefd^led^t bereiti^ im Drelfd^en pßlreicß war, galten bie 2:urgeneW5
für ßarte §errem Sn unferem Sßßtßunbert erwarben fie einen
fd^öneren fRußm, jwei Dnfel bon Äleganber unb fRüolai brad&ten
ben 9^amen bereitig p eurobäif^er SSerüßmti^eit, inbem fie einen feurigen
$atrioti^muig mit inniger Siebe pr euroßäifcßen Kultur berbanben
unb für ißre Überzeugungen lebten unb litten.
®er ©oßn be§ britten SSruber^ ©ergei, unfer Qwan, berlebte feine
^ugenb auf bem gamiliengut unb erwarb fid^ ßier fcßon aU ^abe bie ein^
geßenbfte tontniig bon bem Seben unb ©mßfinben rufftfcßen SSolte^.
S^urgenew ftubierte erft in $0to^fau, bann in fpeter^burg. gab
bamalö in erfterer ©tabt einen toi§ l^od^bebeutenber äRenfcßen, ber
einen tief greifenben Einfluß auf bie ©ntwidelung be§ ruffifcßen Seben§
geübt l^at, aber ber junge S^urgenew blieb ißm ferne unb trat erft
fbäter zu einigen ber ßerborragenbften fperfönlic^feiten au^ bemfelben
in S3ezießungen.
fRacß abfolbiertem ©tubium begab fid^ S^urgenew nad^ 33erlin, wo
bamaB ©egel eine möd^tige 5lnzicfung§traft auf ben beften 2^eil ber
eurobüif^en auigübte. @r faßte biefen ©ntfd^jluß nid^t oßne
innere^ ©eßwanfen, benn er fagte fid^ mit jener ^larßeit 2)enlen§,
bie il^ fein lebenlang eigen war, fd^on bamaB, baß er bamit QJefal^r
lief einen gwiefbalt in fid& wad^zurufen, ben er nie wieber überwinben
fönnte, ben gwiefbalt SSerftanb unb $erz, ber @r=»
fenntni^ ber S^orzüge abcnblänbifd^er Kultur unb ber Siebe ju feinem
SSol! unb feinem SSaterlanbe, bie beibe berfclben entbehrten, tober»“
feit^ Wiberten ißn bie ruffif(hen S3erhältniffe jener 3^^t an unb fein
SQSiffen^burft trieb ihn borwürtil. ©o warf er fich benn, um feiner
5lu^brud gebraudien, „fobfüber in ba^ beutfd^e 3Reer." ,,^l§ iä)
an^ feinen SÖßeHen wieber auflaudt)te, war ich 5^ einem Slbenblönber
geworben unb blieb ein földt)er mein lebenlang."
2^urgenew nach z^^ijüh^Qcm Slufenthalt in ©eutfd^lanb nach
fRußlanb zurüdfehrte, machte er in SRo^fau bie ^efanntfehaft ber ©la=»
wobhil^u, aber e^ gelang ihnen nicht, ihn für fich gewinnen. ^a=»
gegen fchloß er fidf) eng an ^elin^ü, jenen ebenfo wunberlichen wie troß
allAjr Verirrungen großen unb guten äRann, ber auf fein boetifche^Sßirfen
großen Einfluß geübt h^t.
2)ie „SRemoiren eine§ Säger^g", bie Xurgenew bamaB beröffentlichte,
machten ihren Verfaffer
mit einem ©d^lage be^
rühmt, ©ie finb in ber
^h^it ausgezeichnet, benn
bie fenntniS ber VolfS^
feele, bie auS ihnen fßricht,
ift erftaunlich unb bie Ra=
turfchüberungen finb wun=
berboü, aber biefe Vorzüge
waren eS nid^t, bie ihr
(Srfcheinen einem (^r*
eigniS machte. S)aS, waS
aße SSelt anzog, war ber
boetifche Vroteft, ber hier,
ohne aßeS fRßfonnement
nur burch bie S^h^itfadhen,
gegen bie Seibeigenfd^aft
erhoben würbe.
@S berfteht fidh bon
felbft, baß berfelbe Um*
ftanb. Welcher bem ^id^^
ter fo blbfelidh fold)er
Vobularität berhalf, in
ben bamaligen fRegier=
ungSlreifen feßr übel ber^
merft Würbe. '2)abaSVuch
übrigens zu einer gerid^t^
liehen Verfolgung feinerlei
§anbhabe bot, benußte
man einen fabenfeheinigen
Votwanb, um iurgenew
auf mehr ere Sahre auf feine
Öfüter zu berbannen. 2Bie
bie- (Erfahrung gelehrt hat
unb wie er felbft urteilte,
hat biefer mehrjährige Sluf^
enthalt auf bem Sanbe nicht
ZU feinem ©chaben gereicht.
SRit bem fRegierungS^
antritt Sllejanber beS Ve^
freierS begann, wie für
ganz fKußlanb, fo auch für Xurgenew eine fchöne unb reiche geit.
©ein Salent entfaltete fich auf baS herrlichfte unb bie Ration jaudizte
ihrem Siebling zu* Rber biefe fchönen STage foßten nur zu fchneß ber^
raufchen wie grühlingSwaffer. 2)ie ©ohne ber ihrerfeitS gefnechteten
©flabenbarone waren gerabe fo unfähig bie ihnen fo blöh^iß) gewährte
Freiheit richtig zu gebrauchen, wie bie freigclaffenen Seibeigenen unb
an bie ©teße ber eblen Veftrebungen trat ein wüfter fRabifaliSmuS. *3)0
fchuf Xurgenew in feinem „Väter unb ©ohne" eine berebte SSarnung
unb War nun mit einem ©chlage ber beftgehaßte ÜRann RußlanbS. (Sr
ließ fid^ baburch nicht irre machen unb begleitete mit feinem „Rauch",
feinem „Reulanb" jebe weitere Verirrung, wäßrenb er zugleich in einer
güße bon (Erzählungen baS ruffifche Seben zur Rnfdiauung brachte,
©ein Talent feierte auch ^u ihnen bie größten Xriumph^/ benn eS be*
Wirfte, baß auch biejenigen, benen aßeS Ruffifche oößig fremb war,
mit reger ä^eilnahme feinen Verichten laufdhten.
Sßährenb ^^urgenew burch feine rüdfichtSlofe SBahrheitSliebe feinem
Volle ben größten Ru^en gebrad)t hut, hut er ihm anberfeitS bod)
audh wieber, ohne eS zu Woßen unb zu wiffen, in ber öffentlichen
SReinung ©urobaS nicht wenig gefchobet. (Sr lieke fein Voll leiben^
fchaftlich unb er war bie SBahrheitSliebe in Vei^fon, aber er war zu*
gleich burch bie Verhöltniffe , unter benen er feine Sugenb oerbracht
hatte, in bie Regation gebröngt. ©o fah er mehr baS Unerfreuliche
als baS (Srfreulid^e, mehr bie ©dhattenfeiten als bie Vorzüge beS ruffi-
fd)en ©hutafterS. SBöre fein Voll fo, wie eS in feinen Dichtungen
erfdheint, fo hütte eS nie „bie Wirre Seit" überftanben, nie bie Dataren,
bie ©dhweben unb bie fßulen niebergeworfen. @S foß baS fein Vor-
wurf für ihn fein, benn ber Didher hut garnidht eine beliebige RuSwahl
unter ben ©toffen, wie bie Saien glauben — eS re^robuziert fidh iu
feiner ©eele nur, waS ihr oerwanbt ift — aber eS muß, wie ich glaube,
außerhalb RußlanbS immerhin hetoorgehoben werben.
Dh. ^antenittS.
Stotttt Surgenett». (Seft. 3. «Septemöer in Sougioal öei 5{5arig.
ttttf 0en>ei;ßli($em 0eßiete.
§err ’^tn'^an^ in Mcar l^at neuerbingl ein Ä'Iaüier gebaut,
beffen S^aften nid^t, tute fonft, eine gerobe Sinie bilben, fonbern frei§^
refp. ftrai^lcnförntig (©. 5lbbUbnng) angeorbnet finb, fo baß fiefid^ ber natilr»
lidjen 5irmbett)egung beffer anfd^liegen. ®iefe S3auart t)at aHerbingg ben
S^ad^teit, ba^ fie ba§ Dierpnbige 6;|)iel ettt)a§ erfd^tüert, bie SSorteüe
nbertniegen jebod^ bei tneiient. ^ie Öber= unb Untertaften finb Ieidt)ter
erreid^bar, ber Xon ift ein ftär!erer,
tneil ber Oiefonanjboben größer au§=
lÄ mal
@iner 5Irbeit be§ fran^öfifd^en I
Sngenieur^ ^otlignon entnel^men I
mir bie auf ben forgföltigften ^eredf)^ I uMmM
nnngen beru^etibe, miffenfd^aftlic^ KlBÄ
intereffante Eingabe, e§ fei ntöglid^, ffß®
öon jebem Ort an^ feben beliebig I [Mim :
gen $nnft ber ferboberfläd^e
in 42 äJtinuten 11 Sefunben
§uerreid^enl 5)n befteigft, lieber
Sefer, 12 Ußr ben ^u ber abenteuer* a
lid^en ga^rt eigene gebauten SBagen,
unb bift utn 12 Ußr 42 ggjinnten 11
©efunben nad& SBaßl in geling, Ü^eufee^
lanb ober Patagonien. ^ai§ bieibt fid^ böEig gleic^. S^ur fei e§ ratfam,
am Peftimmung^ort einen greunb §u l^aben, ber ben Plagen bei ber
funft feftbält, fonft fliegt er mit berfelben ©efd^minbigfeit mieber prüdf.
2)a§ gepalten bietet übrigen^ feine ©i^mierigfeit, ba ba§ goßrjeug lang*
fam anlangt unb ol^ne @toß ftiUftel^t. Seiber ßängt bie ?lu^fübrung biefer
^Inmenbnng ber p^fifalifd^en ÖJcfe^e ber 8entribetal= unb gentrifugalfraft
oon §mei unerfüllbaren Pebingungen ab. (Einmal muß jmifd^en ben
p oerbinbenben punften ein g er ab er Tunnel gebohrt merben: fo=*
bann möre ein Sßagen p bauen, ber ben gerabep unfaßbaren S)rutf
ber Suft in ber Sflößre anlßalten fönnte* gm ^ittelbunft ber ^rbe
mörc nämlp ber ®ru^ ein berartiger, baß eine ^on 175 Stellen
bap gehört, um benfelben in ^Itmofpären au^pbrürfen ! Porerft toirb
alfo au^ bem fd^önen Projefte nid)t^.
S)en Stein ber Steifen mill 31. Schapiro in Perlin (gübenftr. 20)
entbeclt höben, nämlid^ ein Pafiermeffer ober üielmehr 9iafierabbörat,
bei bem „Schnitte'^ gönglid) au^gefd^loffen finb. ga, fo munberbar fotl
ber 3l^hörat fein, baß aud^ ber Ungeübtefte, felbft auf fd^toanfenbem
Sd^iffe, bie ptoierige Operation be§ Selbftrafierenl oornehnten tönne.
PieHept gelingt e§ and^ in bem (^emühl ber Scplad^t? ^ur§, ber
Parbier gehört Oon nun an in bie
Pumpelfammer nnb fann fid^ auf
ba^^uitarrenfpieloerlegen. Pod^ ein=
^liilllllil iWll fairer ift freilich folgenbe beroährte
I I % If I Piethobe: SPan läßt ben Part ftehen.
IfffliU bi'e^ ift npt jebermann^ ©ad^e,
lllllllllllllllllllmLI unb bei oielen fteht ber Peruf im
1 I l l IW jn^Wp SBege. liefen Unglücflpen fei ber
limä iWp Pafierapparat empfohlen, ber,
IJIIIIJJJMimn menn audh nur ber sehnte ^eil ber
'lilTEIIi/BW Perfpreihungen be§ Profpeftg fiep be^
' f If tto^rVitet , bem alten aiaftermeffer
Mw t)oräUäte:^en fein möchte.
griigel
mit !on!itt)er Alabiatur.
3lngenehme mit bem
II Inf^ Oerbinben ift g. SS. SP u d^ a 1 1
in Perlin (^oepftraße 62) bemüpt.
pat nämlich einen Spielreifen
»r i.1 * // füt ^nber erfunben , ber mit einem
[fitttiitttur. SSegmeffer oerfepen ift, fo baß ba^
^inb ablefen fann, toie meit e§ ge=
laufen nnb toie lang ein SSeg ift. 3ln(p trägt ber Peifen eine fleine
SSinbmüple, bie bur(p bie gortbemegung in ©repung Oerfe^t toirb*
gSrlefüaflett.
6’^artflttcttfiurg. S)ie ?p^otogropl^icn gnb im Sgientific American aBgebrudft.
gn meld^em S3anöe ift unS nid^t me^r erinnerlich. Ob fie §u laufen finb, erfahren ©ic
in jeber größeren i^unfthatiblung §. S5. @. ßinbe, Serlin, 65 ^riebrid^ftrage.
8R. b. ä« SDlc ©eife ift un5 ni^t belonnt. Sie fjrage lann , nur ein
Shemtler nach forgfäitiger 2lnalpfe bcantmorten.
6^. 91. Petersburg. ®in 3JHtteI gegen ba§ 2lbbrödteln non 93udh56aumplattcn lönnen
mir nicht angeben. Un4 ift audh nid^t belannt, ma§ ©ie mit bem „Srödtligmerben" meinen,
etma: bab fidh im §olj beim ©dhneiben lein fd^arfer ©tridh erzielen läßt, fonbern ba§
bcrfelbc „auSfafert'', ja fogar bie Dberfläi^e beim ©dhnitt unregelmäßig auSbridht? S)aO
liegt Icbigli^ in ber idualität! JÖermenben ©ie nur erftc Qualität unb laffen ©ie biefelöe
lange genug auSlrodtnen, bann merben bie norgelomm enen 2Jlißftänbe non felbft
megfaHen.
3au|irationsprobe: „Ums täglidje ^rot.'
©emalt »on -b. Sehmer,
W Tefern bco befteno
empfohlen.
Soeben erfdjien:
etm-
für t>a« irmtrdjE llEtctr
auf ba^ Si^altjapr
^erauSgegeBen Bon Ber PeBoftion Be0 ^apetm.
23 iPogen, mit töteten gifnftrntiottett,
banerpnff geBnuben ^reio 1 ^nrß 50 Pfennig.
®er Sopetm*®aIenber bemüpt ft(p, bem
gbeat eine^ Satenber^ nape fommen.
2Ba§ man in oielen S3ü^ern ^erftreut fui^en
muß, foll man in ipm ^ufammen paben; er
fotl ein gemeinfameg ^au^bui^ fein ooll
ebler Unterpaltung, guten ^urnor^, mit
nü^lidper SSeleprung unb SSefepeib auf bie
taufeub praftifepeu gragen be§ täglidpeu
8ebeu§ ba§ gapr über.
2)rciunBjtoanjig Sogen Bon 368 Seiten
mit gegen 90 fünftlerif^ onSgeffiprten ’&olj?
f^nitten^ 2 ©ifeubapufarten unb allem, voa^
ju einem guten Äalenber gepört, für
ül^ IV2
fertig ßebiiitben! tla§ ift e§, toa8 ber neue für 1884 feinen ßefern bietet.
Verlag non ^elhngen & «^fttflng in ^iefefefb unb c^^eipjig.
fttt beutfi^es
9Iuf bcm Sßegc, ben bie (SnttDidefuug be§ SSerfe^t^ttjefen^ burd^^
nieffen, leud)ten njeit^m firf)tbar §mei 9D^ar!fteine — bie ©tnfül^rung be^
utib ber @le!tri^ität — gtuei Sßenbe^unfte jener ©ntinidetung,
jülgcnfdjtüer unb merfroiirbig für ade
^an tnirb benn aud& nicbt tnübe, ben dJlenfd^ennji^ §u üi^eifen,
ber fo gewärtige 9^aturfröfte ^wang, ben ^^tereffen be0 SSerIet)r^ §u
fronen. 9Jlan oergi^t barüber faft ber langen 9iei^e atterbing§ un^
fc^einbarerer gortfcbritte, .beren e§ tro^ ^aniüf unb @Ieftri§ität be=
burfte, um bie !^eutige Slu^bel^uung unb S3eweglid)feit be^ S5er!el^r^
l^erborjurufeu ©loidiwie bei ber ^itbung unferer (Srboberfläd^e bie
Summe ber fleiuen, ober unermübüd^ Wirfenben Prüfte fid) genauerer
^etrai^tung uicbt minber bebeutfam erwcift, aU ber üietteid^t augen^
fänigere @ffe!t ber großen ^ataftropbcn, fo Wäre ju unterfucben, ob
oon ^Irtifeln in§ §au^ geliefert erbalten §u fonneu, wetd^e beiue näßere,
oiedeicbt fogar bie Weitere Umgebung überbauet nid^t ober bod^ mangels
baft, jebeufad^ aber uid^t obue umftäubüibe äJUibeWattuug 51t bieten
Oermag. —
^a^ SSerbienft, ein „SSerjaubgei^äft" größeren Stilen bei un§
Seben gerufen p hoben, gebührt ber girma 'iüteb & ©blieb §u *ipiag^
Wi^, bem in ben testen fahren fo erfreuli(b emborgeblübten SSororte
ber alten dJtufeuftabt Seibjig. ^ie gubaber biefer girma, Wäbrenb
eine^ längeren ^omi^ile^ in $aris mit aden ben SSorteileu unb S3e^
guemli(bfeiten befauut geworben, wel(be ber SSareuOerfaub be§ bc=
faunteu ^a§ar^ „Au bon marche“ bort ben ^onfumeuteufreifen,
namentlid^ ben tarnen, außerhalb ber gauptftabt, gewährt, batten feit
ihrer S^ieberlaffung in ^lagwi^^Seibjig bie ©rricbtuug eiue^ äbnlid^en
' X:Ay./(hoU,2 Berniit.
gaBri! tttiB SBatenböuS Hn 2Het) & ^bltib, ipiagWü^? ßeijijig.
nicht bie $eiabfefeuug be^ Sriefbörtöl, bie ©tnfübrüng be0 Stretfbanbel,
ber jßoftfarten unb bergleid^en mehr an befrud^tenbem ©influffe auf
ben SSerfebr jetten großen Umwälzungen fid^ ebenbürtig au bie Seite
fteden fönueu.
wenigften^ ift befauut, baß bie ©iuuabmeu ber ^oftüerwab
hing bureb bie 33eibidiguug ber ^orrefboubenj uid^t gefdjiuälert würben,
baß oielmebr bie rabibe ßunabme bc^ $8riefberfehr^ ben 5lu^fad am
einzelnen Stüde in fnrzefter geift minbeften^ auggltcb.
^^(ber nicht nur bag, wa§ bereite beftaub, erfuhr nach jeber folcber
©rleiditeruug einen ungeahnten ^uffd^wuug; e§ erftauben aud^ ganz
neue, für ha§ gefamte foziale ßeben bad)Wicbtige ©efd}äft§Z^^i9^/
t)OU einem folchen zu fbrecheu, gibt u. a. bie jüngfte jener dteformeu
Einlaß, bie ^Regelung be§ ^afetborto^ im Sabre 1876. ©in löerfaubs
ßciihäit?! — bn fbrichft ba§ Söort mit einiger 58erwuuberuug au§, ber
bn in ber ©roßftabt wobnft, wo jeber auftretenbe ^ebarf, jeber ficb
regenbe SBunfeh z^ befriebigen ift, ohne baß bn bid& be^halb weiter al^
ein paar bunbert Schritte, adenfadi^ eine fleine Strede mit ber $ferbe^
bahn, zii bemühen braud^ft. gür bicb in ber ^bat wäre ein SSerfanb^
gefd^äft adenfad^ Z^ entbehren. 5lber bn ba braußen auf bem Sanbe
ober in bem fleiuen Stäbtehen, bn begreifft bie tonebmlichfeit, jeber=
zeit binnen wenigen ^ogen auf eine einfache ^oftfarte bin eine Slnzabl
ünteruebmenl tm Singe, waren inbe^ burch ben früher recht ungünftigen
2:arif für ^oßbafetfenbungen an ber Slugfübrung ber Sbee gebinbert.
^a brad^te ba§ Sabr 1876 ben Oereinfa^ten unb bornehmlidh für bie
fleineren ©jbebitioneu oorteilbaften ^afettarif, unb mit ooder ©nergie
gingen nunmehr 3Reb & ©blich au bie ©röffnuug be^ SSerfanbgefchäft^.
Sunä^ft gefebab bie§ in Slnfnüpfung an bie weltbefannte ^apkx^
wäfchefabrifation ber girma. ©^ würbe ber SSerfueb gemacht, jeber-
mann§ — auch noch fo geringen — S3ebarf bireft au§ ber gabrif za
beden. ©in ausführlicher, mit dbarafteriftifcheu SlbbÜbungen forgfältigft
unb elegant auSgeftatteter Katalog uuterrid^tete genau über SluSfebeu
unb SSefchaffeubeit fämtlicber gabrifate, burch fad)gemäßeS unb foufe-
quenteS Snferieren würbe bie Stuf m er ff amfeit beS ^ubtifumS auf bie
in ©eutfchlanb noch fo gut Wie uubefauute Spezialität beS „SSerfanb-
gefchäftS"
S3alb ftedte fi^ b^i^auS, baß bie fo auSgeftreute Saat fruchtbaren
S3oben gefunben. S)ie Slnnebmlid^feit bequemen S3ezugeS fodte auch
bei unS nicht auf bie fpapierwäfche befdbränft bleiben; auS ben Greifen
ber ^oufumenteu felbft erhob fich ber SBunfeh, ber „SSerfaub'' möge
aud| auf aubere Slrtifel auSgebebut werben.
2)er latalog bon SSJleb & ©blich gewann alSbalb eine beränberte
^bhfiasuomie ; eine ganze dteibe „furanter Slrtifel," ©egenftänbe beS
regelmäßigen S3ebarfe§ für atfe Söelt, fanb ©ingang in benfelBen, unb
:§eute bitbet bie ^tbteitung für ^apiermäfcße, nnbefd^abet ißrer bauernb
großen 33ebeutnng, eigentlich nur einen — röumtid^ red^t befd^eibenen
— ©ingang ju bem au^gebehnten ©emirr be§ nad^fotgenben ^aupt^
teiteig, bur(h beffen bunte SJiannigfattigfeit hittburd^ fieh eigenttid^ nur
ein Oerbinbenber ^ebanfe, ein „roter gelben," oerfotgen täßt — bie
gmedEmößigfeit alt be§ Gebotenen für otte SBerhättniffe unb
fdtte be^ tögticßen Sebent.
Um begügtid^ biefer gmetoäßigfeit ber Stu^maßt, fomie ber Oua^
titöt ihrer SSerfanbartifet ftet§ bie fid^erfte Kontrolle üben ju fönnen,
errötete bie girma an größeren pä|en, mie S3ertin unb ßeipjig,
offene ^etaitgefchäfte. TOttet^ biefer unterhält fie bireftefte unb in^
timfte gühtung mit bem ^ubtifum, beffen ^ebürfniffe nnb 5tnfi(hten
hier am fiiherften forttaufenb ermittelt merben fönnen. tragen
biefe ©efcßäfte mefenttich pm S3efanntmerben ber girma unb ihrer
t:enben§en bei; fie fjahen ba^ ihrige gethan, um auch ba§ ftäbtif(he,
fogar ha§ großftäbtifd^e ^ubtifum ju erfotgreid^en 5tn!nübfungen mit
bem SSerfanbgef(häft Oon SJleh & ©btiih p berantaffen.
©rteichterungen aüer 5trt für bie Beziehungen zU)if(hen te^terem
unb feinen 5Ibnehmern, aU §erftellung mamher 5trtiM fbeziell ben
SBünfihen bei ^äuferl gemäß, atfo z* B. 5tnfertigung bon ßeibmäf(he
nach 9)?aß, ferner ber Umtaufch nicht fonbenierenber (Senbungen, Borto^
freiheit für alte 5tufträge bon mehr atl züJonztg SJlarf SBert unb ber^
gleichen bitbeten bie ^onfequenzen bei BeftrebenI, bem Berfanb==
gefchäft eine mögtichft großartige 5tulbehnung zu berfchaffen,
§eute, nad^ fiebenjährigem Beftehen, ejb^biert biel ©efchäft tägtich
fech^hunbert bil taufenb Boftfjafete, metd^ie gaßt fich in ben ftotteften ©e*=
fchäftlzeiten , bor Dftern unb BPugften, inibefonbere aber bor SSeih^
nachten, entfbredöenb, nicht fetten auf bal dreifache fteigert ^umit
auch ber Umfa^ bei „Bon- Marche“ -Berfanbel nod§ nicht erreicht, fo
barf eben nicht überfeßen merben, baß bal Burifer ©efchäft bereiti
breißig Qahre tang in biefer Sb^ziotität arbeitet; bie ©benbürtigfeit
beiber Unternehmungen auch im Ouantum ber ©Jhebitionen ift tebigtich
noch eine ^rage ber geit. Qm übrigen hoben ber ©ruft unb bie ©e==
miffenhaftigfeit in ber ©efchäftlführung ber beutfchen girma, bie
©nergie unb bie 0otibität ihrel ©trebeni auch nach anberer ©eite hin
bie mohtberbiente 5tnerfennung erfahren; ber fönig bon ©adf)fen er-
nannte 1881 9J?eh & ©btid§ zu feinen §oftieferanten.
Bon höchftem Qntereffe ift eine SSanberung burch bal Btagmi|er
©tabtiffement — eine SBanberung, bie gern geftattet mirb. gn hohen^
meiten, tuftigen, bon mächtigen Ütegaten unb ©tageren umtoobenen unb
burchzogenen Ütäumen fieht man fie aufgeftapett, bie Söarenfchähe, bon
benen ber Katalog erzähtt: aCtel in 9teih unb ©tieb aufgebaut mie nach bem
Sineate, forgfättig eingebettet in bie fd^ü^enben, meißgtänzenben Kar-
ton! unb fetbftberftänbtich georbnet nach größeren 5tbteitungen einanber
näher bermanbter 5trti!et, beren jeber ein fachberftänbiger ©peziatift
atl .^bteitunglchef borfteht ©ine fteine 5trmee bon 5tngeftettten folgt
ben SSinfen biefer ©hefl; toie in einem toeifenhaufen mimmett el in
alten jenen Borratlräumen bon eitfertig 5tb- unb gugepenben, Bodtenben,
©ortierenben, Drbnenben, Brüfenben unb ©jpebierenben, in ben um-
fangreichen Büreanl reiht fich ^ofet an ^afet mit emfig arbeitenben
^ontoriften, unter benen, mie überhaupt im B^rfonate ber girma^
bal meibtid^e ©efchtecht eine ftatttiche Megorie bitbet. 9^ahezu bie
§ätfte ber ettoa zioeihunbert Beamten unb Bebienfteten finb ®amen,
benen bal Berfanbgefchäft paffenbe Befchäftignng, anftänbigen Unter-
hatt bietet.
©in ganz befonberel §eitigtum bei ©tabtiffementi finbet fich iu
einem aparten Kabinett, teicht zugängtich unb hoch fidler oermahrt —
ein riefiger ©chranf, in metchem bal ^tbreffenoerzeichnil bei Berfanb-
gefd^äftel niebergetegt ift. SRit einer 5trt bon ©hrfurcht fteht man
bor biefer fotoffaten ©ammtung bon Dramen, beren Sßichtigfeit für bie
gmedte ber girma man ohne meiterel berfteht.
5tuf ben ^^reppenpobeften aber, in ben i^orriboren unb an fonftigen
geeigneten ©tetlen bitben bie grellroten ©ptinber ber „5tnnihitatoren/^
fotbie anbermeitige , jeben 5tugenbtidt gebrauchsfertige unb teicht zu
hanbhabenbe geuertöfchgeräte eine meithin teuchtenbe 2)eforation.
®en großen ©aat bur d^f ehr eiten b, in metd^em ber ©tab bei ©e-
fchäftel feinel 3tmtel mattet, getangt man zum Büreau bei ©hefl ber
girma. ®er 2^hüi^ gegenüber in biefem gimmer, an bem B^o^^, anf
ben ber Btict bei ©intretenben zuerft fich richten muß, höngt bal
Bitbnil bei ©eneratpoftmeifterl ©tephan, bei SJ^annel, ber ben Botet-
tarif bon 1876 fepuf unb bamit bem Berfanbgefdpäfte bie Bahn ebnete
ZU fröhtiepem ©ebeipen.
genfeiti ber ©traße fteigt ein mädptigel gabrifgebäube aul bem
Boben auf, el ift bie Bopiermäfdpefabrif, metdpe ben S^amen 5D^ep &
©btidp bereiti in atte Söett trug, atl bom Berfanbgefdpäfte noch feine
Bebe mar. SÖßer SeipzigS Umgebungen burdpftreifte, opne biefe gabrif
fennen zu ternen, gteidpt bem, ber in Bom mar, ohne ben Bopft ge=*
fepen zu hoben, ©ine munberbotl bil inl fteinfte burdpgeführte Ber-
menbung mafdpinetter 5trbeit für biefe edpt moberne gnbuftrie tritt uni
hier entgegen, etma breipunbert ^Irbeiter, größtenteiti 5Bäbdpen unb
grauen, pantieren an §unberten bon eigeni für ben bortiegenben
gmedt ingeniöl erbadpten 5tpparaten; man ftaunt über ben meiten unb
berfdptungenen SSeg, ben ber Bopftoff zu burdpmanbern pat, um fdptieß-
tidp atl fdpneeiger, gtatter unb meidp ben §atl umfdpmiegenber fragen
im SBagazine eine bortäupge Baft genießen zu fönnen. ©I berftept
fidp bon fetbft, baß atte möglichen, ber §auptfabrifation bienenden
Bebenzmeige, mie z- Anfertigung ber tetoni, gteidpfatll im
©tabtiffement fetbft unb zmar im großartigften5Baßftabe betrieben merben.
®urch bie ©traße zioif^en ben beiben berfdpmifterten Tempeln ber
gnbuftrie unb bei §anbetl rotlt eine Söagenfotonne. ©ie bringt neue
Xraniporte bon Sparen für bal Berfanbgefdpäft. gm ©rbgefdpoffe be-
ginnt bann bal Aulpaclen unb bie Kontrolle; nur fetten gefdpiept el,
baß eine ©enbung beanftanbet merben muß, benn bie beften §äufer
ftreiten fidp um ben Borzug, bie Sieferungen für ben Btep & ©büdpfdpen
Berfanb zu erpatten. tiefer Söetteifer gefeilt fidp atl befter Bunbel-
genoffe bem ©runbfape ber girma, zu bitügften Breifen bal Borzüg-
ti^fte zu tiefem unb fo iprem beutfdpen Berfanbgefdpäfte bie Sßelt-
ftettung zu erringen, metdpe beffen Borbitber in ©ngtanb unb granf-
reich bereiti feit gaprzepnten behaupten.
|in kiitfd)i5 IniÜknWntt mit |HitftottDHfn.
(Srfc^eint luoi^entM; unb ift burd^ alle Sui^'^anblungen uitb ^oflömter üierteljä^^rlid^ für 2 3Karf ju Bestellen.
^arai im SBege be§ S3uc^^anbel§ au(^ in §eften Bezogen merben.
XIX. Jlusjtjthn am 15. gtptcinkt 1883. |Jt |itl|tj«n5 läuft «otn lälnitt 1882 its hajira 1883. 1883. iNo. 50.
Utouette bon Scpljte itmtgljansi.
(Sortfeljung.)
S^a^brud bcrboten.
ö. II.IVI. 70.
©§ öergtitg tDteber me^r afö eine SBod^e, in ber nid^t^
Sejonbere^ notfiel, grou ^ßröbfling l^atte an§ bem @ef|Dtäc^
jene§ eine getniffe ©rmntignng gezogen. tnar, tnie
fie fid§ bei \iä) felbet an^btnäte, nun bod^ tnenigfieng ein Slnfang
gemailt. ®o(| fd^ien biefent Slnfang tneitet nid§t§ folgen ju
foHen, nnb mit bet iDUtbe bie §an§^ältetin miebet ettoo^
ungebnlbig. ßinmal, ba bet Keine Ottftieb gtndftid^ in feinem
Himmelbett nntetgebtadit tont, nnb bie beiben gtauen in bet
Stube bet gtan 5ßtöbfting fa^en, fagte biefe, nad^bem fie fid^
eine gan^e äSeile auf eine Slnfnübfnng befonnen l^atte:
„SBi^ ötrf beffet Sie an^fel^en, afe ba Sie ^etfamen,
gnäbige f^tan. gn^Ien Sie benn an^, ba^Sie fid^ etljolt l^aben?"
0/ init ge!^t e§ ganj gut." gtan non Senenplet
mat auf eine gtage nad^ intern eigenen SSefinben niematö not=
beteitet; and^ l^atte bet ©egenftanb menig ^nteteffe filt fie, fo
ba§ fie i^n fogteid^ miebet netlie§. „Slnd§ Dtt(^en ift bidEet
getootben," fagte fie {e|t. „2lbet et !§at menig gatbe. ift
fein SSnnbet, ba et faft gat nid^t in^ gteie fommt."
„®a§ mollf id^ getabe fagen," na^m bie Han^l^ättetin
je^t eifrig ba§ SBott „Sie müffen eg mit nid^t übel ne!§men,
gnäbige gtan, abet id^ meine, Sie liefen bie Sac|e auä) gat
^u fe!^t an fid^ l^etan fommen. Sagen Sie mit bo^ nnt, mie
fott bet Hett ein ^nteteffe an S^nen nnb gan^ befonbetg an
bem Sinbe geminnen, menn et Sie beibe niemalg fie^t? ?ti(^t,
ba§ Sie i^m fotüoä^tenb in ben S53eg laufen follen — bepte,
nein, bag mütbe atteg netbetben. Slbet Sie müffen eg fo ein=^
tid^ten, ba§ et Sie beibe einmal ju ®efi^t ftiegt, fo ganj non
ungefaßt, netfte^^en Sie. Unb menn et Sie bann antebet — "
„®n liebet @ott, id^ ^offe, bag mitb et nic^t — " fiel
bie junge gtan ein. Sie ^atte eine @5emo^n^eit, anä) menn
man mit il^t fbtad^, emfig mit ü^tet Hanbatbeit fott^nfal^ten.
Se|t abet tiei fie bag SBämgd^en t^teg Sinbeg, an meld^ern fie
XIX. ^ol^rgang. 50. k.
etmag angbeffette, in ben Sd^o§ finfen. „SBenn i(^ jemanb
jn gefallen teben fott, bin id^ mie auf ben ÜJtunb gefd^Iagen."
„Sie btand^en i^m nid^t meitet ju ©efallen ^n teben, atg
meine 9tid^te tljun mütbe."
„S^te 3^id§te? — " ®ie Hangl^ältetin läd^elte.
„SJtnn, bag finb Sie ja bod^ ^iet. SJteine Jtidijte, bie
gtau Söttet ang Setben."
gtan non ®enenptet fd^üttelte ben ®obf. ,,©ie foKen
felgen, menn et einmal mit mit tebet, fommt aüeg ^etang,"
fagte fie tefigniett.
„Slbet um ©otteg mitfen, bag batf eg nid§t!" tief bie
Haug|^ättetin in anfgetegten Slagetönen. „@t mäte im ftanbe
nnb jagte nid^t nnt Sie, fonbetn and^ mid^ jum ^an\t l^inangl"
^e|t geigte gtan non Senenplet me!^t Slnteil alg big^et.
„2)a fei ®ott not, ba§ Sie um mid^ gl^te Stelle netlöten,"
fagte fie etnftli($. „S93enn and^ bag ©anje nid^tg nü|te —
ba^ eg jemanb Sd^aben bringen foüte, !^atte id^ nid^t gebadet."
„$Jrid^tg nü|te, nid^tg nü|te!" miebetl^olte gtan 5ßtöbfting
ungehalten nnb beghalb nid^t getabe tefpeftnoll. „SSenn Sie
fo menig ©lanben an bie Sai^e h^^Ken, matnrn finb Sie benn
übethanbt gefommen?"
gtau non Senenhület ftattte in bie glamme bet Sambe
mit bet alten müben ©leid^güttigfeit im ©efi(ht. „gn ©etng:=
felb fonnte ich nicht länget bleiben," fagte fie eintönig. „SKeine
SSetmanbten bott ^)abm felbet nichtg. S^h ^^tte eine Stelle
annehmen müffen — bag heißt, ich eine Steße annehmen
übet Intj obet lang alg SBittfchaftetin. So etmag ift abet
fchmet p finben füt mich megen beg Sinbeg. Sa jagten mit
bie Süttebtamg, meine SSetmanbten, non Sh^em pane nnb
tebeten mit ang aßen Säften ^n. geh metlte mohl: fie moßten
mich getne log fein, nnb ich badete, nnt etft einmal fott non
hiet, bag anbete mitb fich finben. Saß i^ miebet nutet einem
786
fatfc^en 9?amen get}en ntü^te, fiel mit mä)t gfeic^ ein.
^^atk bie ©ad^e fomeit gar nidt^t überlegt. (S§ mn§ ja mo'^t
fein, ba^ i(^ ni^t gnt genng für ben abligen ^tarnen bin, ba
mit immetfort anbete ^ngefi^oben metben."
Sie fenfete. „9^nn id^ benfe, bie§ ift ba§ Ie|temal," fagte
gran ^töbfling tröftlii^. „SBenn mit t)iet and^ nnt etma§
etteid^en, bann |at fnnftig alle 9tot eine ®nbe."
^ie jnnge gtau f(^nttelte leife ben ®oüf- bntfen
and§ nictjt gat fo mntto^ fein," jagte bie §an^I)ättetin etmag
nngebntbig. „9Zod) !ann man gat nid^t miffen, mie bie ©ad^e
an^fäßt — jo lange et ba§ Sinb nij^t geje^en ^at."
§iet geigte jic^ eine ©tfjmietigfeit, an bet bie menig be=
megli(^e ^^antajie bet jnngen gtan ootbei formte. „3Benn
et nnn ben SSotnamen be§ ®inbe§ f)ött — man fragt bo(^
fleine Sinbet, mie fie tiei^enl ®ann merft er aße§, geben
©ie ad^t. Dttfrieb — id) l^abe nie geijört, ba§ jemanb anberg
aU bie @eOenl)ü(er§ Dttfrieb ge'^eißen f)älte."
„S)a§ miß id^ nid^t jagen. Slbet menn and^ — et btand^t
ben Stamen Dttfrieb gar nid^t gn erfahren. Dltd^en — bie
©ienftboten, bie i^n nn^ tjaben jo nennen l^ören, meinen natür-
lich aße, bet Steine h^i^e Dtto. ©t mirb ben jungen jd)on
ni(ht fragen. @t mei^ jo menig, mie man mit einem ijinbe
tebet, mie et bie ©üta<^e bet Hottentotten jptei^en fann!" —
2lm nö(hften S^age, ba gtan öon ®eoent)üfer mit einem
9trm ooß gebügelter Dberhemben übet ben (Sang moßte, jtie§
fie an bet Sre^b^ pm obetn ©tod beinahe mit bem Han§-
hetrn pjammen. „?tnn, rennen ©ie mich nnt ni^t übet ben
Hänfen," jagte et. „SBo moßen ©ie hi^^ mit ben ©ai^en?"
,,gd} fie nad^gejehen, ob feine ®nöhfe batan fehlen,"
etmibette bie junge grau etma§ meniget etji^toden, afö fie
jelbet ermattet h^itte.
„@inb ba§ meine H^mben?" — ,,Sci."
„Unb mie fommen ©ie bap — ©ie jinb mohf bie
Stichte?" nntetbrad) et jidh. @t legte einen eigenen, füöttifdhen
S^achbtnd auf ba^ lehte SBort.
„3a," jagte grau bon ©ebenhütet mieber; eine Slntmort, bie
fie geben fonnte, ohne jid^ babei bon bet SBahtheit p entfernen.
„Hm, hm * . . jo . . . jo . . ." et betrachtete fie
to§. „SBitme? 3a, iih h^^^^ fb ^ma^ gehört. SBie
©ie eigenttidj?"
®a fie nidht gleich antmortete, lachte et tanh buf. „H^ben
©ie Sh^^^ eigenen Spanten betgejjen?" 3^ ^^bt h^tte
fie ba§. ®ie Setroffenheit be§ Stngenbtid^ h^tte ben 5Jlamen,
ben fie afö SSermanbte bet Hbu^h^ttetin führen joßte, rein
an^gelöjcht an§> ihrem (Sebächtni^. ©dhon moßte ihr ba§ nn^
gtücfjetige „Staun" übet bie Siphon. (St lachte bon neuem,
fein hd^i<h^^r hbhmjche^ Sachen. „3ci, idh fann 3h^^^ mchi
helfen. 3^ buch nicht mehr, ma§ mit bie 5ßröbjting . . ."
3Jtit einet gemattjamenStnjttengung h^tte jich inbe§ bie junge
grau gefa^^t. „geh h^i^b ©öhtet," unterbrach fie ihn. „3<h
badhte, ©ie müßten e^ bntch meine ®ante. 3<h ^nnfe 3hnm,
ba^ ©ie bet Xante ertaubt höben, mich bei jich anfpnehmen."
©ie jehtug hi^^bei etjt bie 3lngen p ihm auf, bie grauen,
ermübet an^jehenben Singen, bie infotge bet Süge, metche fie eben
anggefütochen hötte, etma§ ©ebenem hatten. Stodh jehien inbefjen
nichts bettoten, Sliebfötter mochte ihre betpgette Slntmort
auf 3te^nnng bet Sertegenheit gefegt höben, benn ba^ et bie
Seute bntch fmne Sltt iU' Sertegenheit brachte, muhte et ja
jetbet miffen. (St betrachtete fie noch immer neugierig. „SÖBie
alt jinb ©ie?" fragte er, ohne bon ihrem Sauf 9?oti^ jn nehmen,
„©iebennnb^man^ig 3öh^c-''
„©iebennnb^man^ig? ©ie jeljen noch ätter an§." (St
miegte ben ©o^f hm unb l)^x nnb murmelte etma^, ba§ mie
„nnbegreifti^" ftang. „SBo höben ©ie 3h^m 3nngen?"
®et fei bei grau ^ßröbfting in bet©tnbe, ermiberte bie jnnge
gtöu. — „3tt ber ©tnbe, ba^ berjteht jich ! §öt auch motjt noch
ein ©nübftnchetchen um bie Dhten, mie ? meit btanhen bie Snft
ein bihehen geht. ®ie Xreibhan^üftönje möchß jehen! 3^
ben ©taß, in ben H^f/ öuf ben oberjten Henboben, auf bie
Sthfetbänme — ba gehört ein h^/ öbet nicht bei bie
alten SBeibet in bie ©tnbe!"
„Dttchen ift nid)t jo bermöhnt, mie ©ie benfen," jagte
grau bon ©ebenhütet. „3dh höbe ihn l)kx im ^immet be^
hötten, meit ich fürchtete, fein Umhettanfen mürbe ©ie ftörett."
„(Sejdhmäh! ich üin fein ©teinfinberfreffer," jagte et nn^
freunbtich unb lieh fie ohne (Stnh jtehen. Son biejem Xage
an führte grau bon ©ebenhütet ben Meinen Dttfrieb hünfig
hinauf. 3h^ nnmittetbare Slnjjicht im (Snt^hofe nm^
hettanfen p taffen, bap fonnte fie jich f^eitidh nicht entjehtiehen.
©ie gemährte, menn fie jo ein ©tüd bie (Shanffee enttang ober
^mijehen ben h^hm ^eden^ metche bie getbet einpnnten, eim
hetging, ^exxn Stiebfötter oft an§> einiget ©ntfetnung, mie et
feine Slrbeiter jelbet beanjjichtigte. Db et fie auch fah ober
nicht, hötte fie nicht p jagen betmocht; \id)ex mat nnt, bah
et, ob ang bet gerne ober in bet 9^ähe, jidh niemafö im ge:^
tingjten um fie ober ba§ ©inb befümmette.
®et grühfommet mat in jenem 3öh^^ nngemöhntich nah
gemejen, jo bah öße§, ma§ grüne Stötter trug, in ix\)pi^ex
güße jtanb. ®an^ bejonberg aber hötte ba§ Unfrant gemndhett.
SBatbet bon 9?ejfetn jüßten ben 3tanm gmijehen ben SKanern
nnb bem ©raben bot bet Sotbetjeite be§ H^^^mhöujeg an§,
mahrhajt imhojant butdh ungebrochene Sln^behnnng nnb bie
©tajt nnb Soßfommenheit bet einzelnen ^ßftangen. ©dhietting§=
ftämme bon SJJanne^hbh^ rnnren ^mijehen bem ©chitf öm ©tabem
taube empor gejchojjen. ®ie ©dhmämrne, ©dhnppenmooje nnb
gtedhten auf bet Stampe nnb am ©eftein be§ ©rbgejepoffe^ auf
bet SBejM ober grontjeite be§ Hönje§ maten materijeher aU
je. SBenn man bot bet Stampe ftepenb fiep tinfö menbete unb
um bie ©de be^ Hönje^ bog, gelangte man auf einen Meinen
Stanm ^mijdhen biejen nnb bet SJtaner Iäng§ be^ ©taben§. ©in
Stajenfleddhen fanb jich l)iex, um metche^ ein ©ie^meg h^nnm
lief. Sin bet SJtauet be§ Hönje^ pg jidp eine jdhmale Stabatte
her, mo ©tiefmütterdhen nnb Xaujenbjchön jich betmöge iptet
herberen Statur nodp nutet bem milben ^jlan^enmejen behaupteten
atö einzige Übetbleibjel ehemaliger ßiergättnetei. S^adj bet
©eite be§ ©nt^pofeg pin jcploh eine SSanb bon ©ebüfh biejen
Meinen ©artentanm ab, bet auf bet anbeten ©eite be§ Hönje§
feplte, meil bort etma in bet Hülfte bet Xiefe be§ H^^^^^hönjeg
ein niebtigeg 28ittjchaft»gebäube pdp perangebtängt patte.
3n ben fleinen (Sartentanm füptte eine Xpüte an^ bem
Xeile be§ Hönje§, in bem bie ©tnbe bet grau ^ßtöbjting jidp
bejanb. 3n früheren 3öpten patte bie Hön^pälterin fiep abenbg
ipren ©tnpl bot bieje Xpüt gejteßt unb eifrig fttidenb piet bet
jtijchen Snft genojfen. Slbet ba§ pöpehen betmilberte mept
nnb mept unb mntbe immer feuchter, unb je älter unb bidet
grau 5ßtöbjting mürbe, um jo meniget märe e§ ipt eingefaßen,
ipren ©tnpl umpet p jdhleppen. ©ie mat erftaunt, eineg
SJtorgeng bie Xpüte, bie pinaug füptte, offen p finben. grau
bon ©ebenpület mat btanhen; fie patte jidp auf bie fteinetne
Xhütjepmeße gejept, unb Dttfrieb pg fein Stoßpferbhen nidpt opne
SJtüpe übet ben fajt pgemaep jenen 5ßfab um ben S^ajen petum.
„3a, menn eg piet anbetg augjäpe," jagte grau 5ßtöbfting,
unter bie Xpüte tretenb. „Slbet jepen ©ie nur, mie et jebeg
gleddpen, auf bem niept getabe ©otn mädpft ober ©attoffeln
jtepen, bet Setmaptlojung übetläht. 3<h bitte ©ie, fiepen ©ie
auf, ©ie polen fiep einen Stpeumatigmug. Unb für bag ©inb
ift eg auh p fendpt piet."
„©t moßte jo gerne pinang," jagte grau bon ©ebenpület.
„Unb menn et piet jpielt, habe idp ipn unter ben Singen unb
fann babei etmag tpnn. 3<h ü)etbe morgen ftüp jelbet piet
ein bihepen jäten."
Xag tpat fie audp, aber fie fanb bie ungemopnte Sltbeit
jdpmetet alg fie gebaut patte. Slm SJlittag befanb jidp grau
^Ptöbjting in einet bet oberen ©tuben, beten genjter naep jener
©eite pinanggingen, unb gemaptte, pfäßig pinaugblidenb, unten
einen bet Xagelöpnet bom ©nie, bet ben 5ßfab um ben Stajen^
plap umgtub. ©ie traute ipren Singen nidpt, unb epe fie muhte,
mag fie tpat, patte fie pinabgetufeu : „©iebert, jeib 3^^ bag?"
„3a, iep bin’g," etmibette bet SKann, in bie Höpe blidenb.
Sinn ging bie Höugpältetin hinunter. „SBet pat ©uep piepet
gejepidt?" fragte fie ben Slrbeiter aug nädpjtet Släpe.
„Sag mitb ja mopl bet ^exx gemejen fein," mat bie auf
5ßlattbentjch mit grohet ©elajjenpeit gegebene Slntmort.
„3pt joßt piet jäten?"
787
ganzen ttt Dtbtttmg brittgett. ^aä)^)^x \oU
©anb aufgefal^ren toerben*"
grau ^pröbftiug entfernte ftd^ o^ne ein inettereg SBort S)er
^teg innrbe anfgefal^ren ; bag lange üerinitberte ®rag inar gemälzt,
bie SSrenneffeln entfernt, bag nbergreifenbe ®ebitfc^ befd^nitten
inorben. feljlt nur nnd^, ba^ er eiferne ©artenmöbel
I}ineinfe|en Iä|t," murmelte grau 5ßröbfting Uor fid^^ 'tjin. ®ag
gefi^a^ nun freilii^ nid^t, aber ber Pa| inar bo(^ j;e|t fo, bafe
grau t)on toenl^üler fi(^ i'^ren ©tnl^I nnb eine gnPanf
augtrng nnb fid^ mit iper 9ld^arbeit förmtid^ branpn ein^
rii^tete, inäpenb Dttd^en feine ©ifenbap^üge ^ier baute ober
felber alg ^nftenbe SotomotiOe nn^ö^Iigemal hinter einanber um
ben 5Rafen^Ia| :^ernmftamf3fte.
®ie §ang^ä(terin gab fid^ im füllen ben pffnnnggoollften
©ebanfen ^in. äJfan mn^te 5Rieb!ötter nur fennen, um ^n
ioiffen, ioie nnerprt jebe Slrt Oon SRüdfii^tna'^me bei i^m
inar. ©g inar Har, ba§ irgenb eine feiner ©onberüngglannen
eine für SKutter nnb Sinb günftige SRid^tnng genommen ^atte,
anftatt fid^ bem Slnfent^atte ber beiben entgegenjnfe^en, ioag
eben fo leidet möglich geioefen toäre. 9?nn galt eg, ip bnrd^
nid^tg in feiner nngeioöplid^ milben Stimmung gegen bie ©äfte
gn ftören* grau Oon Seoenpter mod^te immerhin fonft ipen
eigenen SBeg ge^en — nnb grau 5)Sröbfting b^tte eingefe^en,
ba^ bie Jnnge grau baran fo leidet niä)t p binbern ioar —
ioenn ^liebfötter nur ben kleinen red^t biel branden fab nnb
börte nnb babnrd^ ben ©eioeig erhielt, ba^ fein Sabel geioirÜ
batte. Sag übrige !onnte man einfttoeilen ber iti^b bem
fleinen ®lonbfobfe felber überlaffen. ©nt geartete föinber, bie
ibr SSefen frei entfalten bürfen, höben immer etioag ©etoinnen^
beg. Unb Dttfrieb ioar nngeioöbntii^ jntranü^. 2Indb ioar er
bnrcbang fnrcbtfam, nnb pg je^t an, fi^ auf bem ©ntg^
bofe ^iüif(ben ^ßferben, ®üben nnb ©d^toeinen am aHermeiften
^n behagen. Sie ^ned6te liefen ihn ihre abgefi^irrten 9lrbeitg==
:f)ferbe in ben ©taK reiten, ioobei ber Ümftanb, ba§ biefe ©todE^
ioeftfaten fein §od^bentp nid^t oerftanben, fo ioenig ioie er iljr
Pattbentp, bag Vergnügen nid^t beeintröd^tigte.
3?iebtötter, ber auf bem §ofe oft bpt an ihm oorüber-
ging, fprad^ benno(b niemalg mit bem Sinbe. ©inmal bötte er
auf bem §ofe eine b^[tige ©jene mit einigen feiner Sente, bie
ficb irgenb ein ®erfeben bötten jn fd^nlben fommen laffen. ©r
tobte bei foli^en ©etegenbeiten gewaltig, ohne bocb eigentip
innertp in SBnt jn fein: eg regnete ©d^im^ftoorte ber gröbften
Slrt oon feinen Sip^n.
9iad^bem er mit einem berben glnd^e ben ®erl, auf ben
eg bön^tfäi^üdb abgefeben toar, ^n allen Senfein gefdbidEt b^tte,
fab er, alg er fid^ nmbrebte, gerabe Oor fp bag ^n ihm in
bie §öbe getoanbte rnnbe ©eficbt beg Heinen Dttfrieb. Sag
^inb bötte bi(^t 'tjinUx ihm geftanben nnb bötte ben gangen
rohen Slugbrndb mit angebört. ©g pien feltfam baOon ge^
feffelt nnb oor ©rftannen beinahe in ben S3oben getonrgelt ; bie
^inberangen maren mit bem allergrößten ©rnft auf ben Ur-
heber all biefeg Sürmeng gerid^tet.
9tiebfötter ftn|te fanm merllidb. ©r toenbete fp bem
§anfe gn, an bem Snaben Oorüber. gm SSorbeigeben aber
fuhr er, mnnberbar gn fagen, mit ben langen hörten gingern
um bag rnnbe ®inn beg kleinen -^)^xum.
©0 ftanben bie ©ad^en, alg grau 5ßröbfting eineg Sageg
Oon ihrem §errn gefragt tonrbe: „SBag böt benn gb^^ —
9^i(bte" (er :panfierte getoöbnlicb öor bem SBorte, n)obnr4 bag^
felbe feltfam b^^öorgeboben tonrbe) „immer fd^on beg äJtorgeng
in aßer grübe b^^ömgnlanfen ? Srinft fie ^arlgbaberbrnnnen
ober mag bebenten biefe $]Jromenaben? ^ie?"
Sag SSSie galt ber nnOerftänblii^en SIntmort ber §ang-
bätterin. grau 5ßröbfting mar Oößig faffnngglog. §ier mar
nun mirllii^ bag ©cblimmfte eingetroffen, mag bötte böfpren
fönnen! 28ie oft bötte fie grau Oon ^eüenbüler gemarnt,
fie gebeten, ihre SKorgengänge anfgngeben! SUg fie fi(b maä)U
log fanb gegenüber bem ©igenfinn — mie fie eg nannte —
ber jungen grau, ba bötte fie nur no(b gehofft, 9tieb!ötter
merbe oon biefen Slnggüngen nptg merfen, meld^e in bie Seit
gmif(ben fünf nnb fieben Uhr beg SKorgeng fielen. Vergebene
Hoffnung; ber Sllte faß nun einmal aßeg! [grau ^ßröbfting
fnd^te nad^ einer Slngflnd^t, einer ©rpnbnng — eg fiel ißr
ni(btg ein, Oießeicßt, meil fie ang ©rfabrnng mußte, mie f(bmer
ißr §err p belügen mar.
JRiebfötter meibete fii^ an ißrer bitflofen SSerlegenbeit, big
ihm ein ©ebanfe fam, unter bem fein Slntlib fp oerbnnfelte.
Unb nun fcßien er mit feinen bnrcbbringenben Singen bie SBaßr^
beit oom ©efi($t ber grau förmli^ abplefen. ,,©ie läuft in
bie 3}?effe, mie? nad; ^onborf bi^®er?" Ser bemeglpe
SJ^nnb Oer^errte fid^ p einem bögartigen ©rinfen. „©(hon
gut, ©ie brau(ben nidE)tg meiter p f(^ma|em SIber ber grau
5JÜd^te fönnen ©ie fagen, eg märe bodt) etmag meit Don S3nfcb-
bod pm §errn ^aßtan — ob fie fii^ nid^t lieber näher bei
ber Sird^e einqnartieren moßte."
2Sie grau ^röbfting ang ber ©tnbe fam, mußte fie nid)t.
9^nn mar eg gefd^eßen, aßeg mar Oerloren! gn ißrem Sommer
angefommen, ließ fie ficß auf einen ©tußl faßen nnb ftarrte
ber jungen grau, bie eben eintrat, mit einem angbrndfglofen
©efi(|t fißmeigenb entgegen.
„SSag ift benn ßaffiert?" fragte grau Oon ®eoenbüIer
fofort. „geßÜ Sböen etmag?"
„ö, mir fehlt nidEitg. ©g ift nur, baß ©ie noi^ b^nte
3b^en ®offer ßaden fönnen," fagte bie ^angbälterin mit jener
ßnfteren ©enngtbnnng, bie mir aße emßßnben, menn ein oon
nng ßroßbe^eiteg Übel eingetroffen ift.
grau Oon ®e0enbüler mar nid()t befonberg erProden, nur
trat ber alte mübe Sög auf ißrem ©efid^te mieber ftärfer ßeroor.
„28ir foßen fort? p möcßte miffen, rnoßin?" fagte fie ergeben.
^eßt aber fam mieber ßeben in bie ^angljälterin. „Unb
bag fagen ©ie fo ruhig?" mebflagte fie. „Sin ben SBänben
fönnte man biöanflanfenl Slßeg ging gut. fagte oft gn
mir felber — laut moßte p eg nicßt angfßred^en, xd) moßte
nidE)tg berufen: ber liebe ©ott böt fein §er^ ermeid^t gegen bie
arme grau nnb bag ^inb! eg gefdEiießt ein SBnnbcr! SIber
man muß ben lieben Herrgott ancß nicßt auf bie ^robe fteßen,
muß md)t p Oiel Oon ber ffiorfebnng oerlangen, ©emarnt
habe id) ©ie genug, gdß höbe Qb^en bönbertmal gejagt: laffen
©ie bag ^ird^engeben, für jeßt menigfteng! fßäter fönnen ©ie
aßeg nacbbolen. ®r tarn eg nicßt Oertragen, er fteßt nid^t gut
mit ber ©eiftlicßfeit. SKan barf aßeg, nur md)t fromm fpinen
moßen, menn man bei ißm einen ©tein im Srett höben miß!"
,,©g ift mir npt um bag ©i^einen," fagte grau oon
©eoenbüler einfaiß, nnb tro| ißreg Unmißeng emßfanb bie §aug^
bälterin, baß etmag SBaßrereg feiten anggefßroi^en morben mar.
„gd^ höbe meiner feligen SJlntter oerfßro(ben, icß moßte bie
SKeffe nie Oerfänmen, menn eg irgenb mögip märe. Unb mie
oft höbe p eg tbnn müffen! SSäßrenb 9^obertg Sranfbeit bin
id^ fetten in bie äixd)t gefommen. gd^ badt)te fi^on ba immer,
eg fei nnredbt. Sie SKntter fagte, bag ©eelenbeit ginge aßem
Oor. g(^ fürdßte, mir ging Stöbert nvd) barüber," feßte fie
leifer, nur für fi(ß felber, ßtöp.
,,©g ift ja freilich fdblimm genug, menn man fo baßin
leben muß mie nnfereing," bemerfte ßier bie §angbällerin etmag
ermeicßt. „Ser §err Pfarrer ßat mir fcßon ein ßaarmal Slb-
fotution erteilt für mein felteneg frommen, benn er meiß feßr
rnoßt, mie ßier bie ©acßen fteßen, aber in meinem ©emiffen
bin ich ^och nid6t rußig, menn id) and) benfe, ber liebe ©ott
fießt eg moßl ein, baß eine arme ^erfon mie idß fidß ^ bie
SBelt fcßiden muß. Unfer §err ^Pfarrer ift ein fo oernünftiger
SJtann, gar fein ©iferer. SJüt bem märe fd^on angpfommen,
aber ber §err miß nun einmal nicht; bei bem ift eg immer
nur: ,Saßt mir bie ^ßfaffen Oom §atg!^ ©ie faß fich erft in
ber ©tnbe um, in ber ficß außer ben beiben niemanb befanb,
eße fie leifer fortfnßr: „Sie ©acße ßat ja rnoßt ißren ©rnnb.
Unfere ®ircße foß bem §errn Stiebfötter eine fchöne Srant ah^
fßenftig gemacht ßaben — eg geßört etmag bap, fich ben alg
SSräntigam p benfen, nicht maßr? — Stießt baß bag jnnge
Sltäbcßen ing Slofter gegangen märe ... fie ßat nur nnferm
§errn abgefeßrieben nnb nacßßer einen SIbligen geheiratet. SIber
ißr SSeiißtOater foß baßinter geftedt ßaben."
Sie jnnge grau geigte für biefe SRitteiInng ang bem ßeben
beg §errn Sliebfötter meit meniger gntereffe, alg grau ^pröbfting
ermartet ßatte. ©ie ßatte inbeffen ißren eigenen ©ebanfengang
788
t)erfotgt. ,,Ser Pfarrer l^at gfauBe iä), md) gar nid^t
gefe^en," fagte fte je|t. „gd^ fommunt^tere ja nid^t. gd^ 'f^aU
arni) immer l^ittter einem Pfeiler gefniet. Unb bamit l^ätte id^
bem ®inbe fo t)iel Derfd^er^t! g(^ mollte ber SJiutter mein
SSerf^3red^en Italien, nnb nnn fd^eint e^, afö |ätte id^ nnred^t
get^an." ©ie fd^Ing bie §änbe !^iIfIo§ in einanber.
©ie ftanb auf, nm au§ bem P ge^en. ,,^o
moUen ©ie !^in, gnäbige gran?'^ fragte grau 5ßröbfting.
„gd^ miß nufere ©ad^en ifiadfen/' mar bie 2tntmort.
„g bn meine @üte, ©ie :^aben e§ \a eilig! Unb mo'^in
motten ©ie, menn man fragen barf?"
„gc^ mu^ junäd^ft bod^ mieber nad^ ®ern§felb gu meinen
SSermanbten. §offentIid^ finbet fid^ batb eine ©tette für mi(^."
® mar nid^t mo^I rnöglid^, bag „l^offentlicl" in einem
:§offnnng§toferen S^one avi%Vi\pxt6)tn , aU fie e§ t^at „®a§
merben mir ja fe^en," fagte grau ^röbfting, „ober aud^ nid^t.
®a§ 5ßa(fen aber taffen ©ie oor ber ^anb nod^. gd^ nel^me
e§ auf mid^, ba§ ©ie biefe Jfad^t nod^ l^ier bleiben."
grau ?ßröbfting mar nid^t nmfonft fnnf^e^n gal^re lang
im §anfe gemefen. ©ie fannte i^ren §errn, inmenbig nnb
an^menbig, mie fie fi^ au^brüdte, ma§ aber bo(^ meiter ni(^t§
bebentete, afö ba§ fie an§ Ueinen änderen SKerfmaten jiemlii^
rid^tig auf feine ©timmung in fd^tie^en oermo(^te. genen
gangen Xag lang beobai^tete fie if)n genau. ?tm ®benb niiJte
fie gnfrieben. „Segen ©ie \iä) nur rntjig gn ®ett. mirb
aud^ nic^t atteg fo ^ei§ gegeffen, mie e§ gefod^t mirb." —
®en gangen fotgenben Sag noä) mar fie fognfagen auf bem
Qiii vive. grau Oon Seoenpler mn^te fid^ in it)rem
Ijatten, nnb bem Steinen mürbe ber @nt§^of oerbolen. „©§
barf ja nm§ §immefö mitten nid^t etma an^fe^^en, at^ trotten
mir i^m," fagte grau ^röbfting. Slm brüten Sage ^atte fie
intern §errn ein ©erid^t, für metd^e§ er eine Sortiebe l^egte,
eine oorgügtid^e 93ierfnbb^r gefod^t. 2Ifö er fertig gegeffen ^atte,
fagte er Inrg: „Sie ^etfd^mefter ift no(^ im §anfe, nid^t ma|r?"
grau ^röbfting ergriff je|t bo§ 9tn^!unft§mittet, felber bie
@e!ränfte gu f^ielen. „©ie fann jebe ©tnnbe ge'^en, §err
Sliebfötter," bemerfte fie. „©ie brandneu nur ein SBort gn fagen."
„@ang red§t; ba§ mn^ id^ erft Oon g^nen ^ören. ©an§!"
Obmol^t Oeräd^tlii^ gmi[(^en ben gemurmett mar ba§
te^+e SBort nod^ Oerne^mlid^ g^ttng. „§at fie ba§ Siri^enge^en
anfgefteüt?" — „©ie ift ^eute nnb geftern nidi)t fort gemefen,"
mar bie biptomatifd^e Slntmort ber §au§^ätterin.
„Sa§ badete id) mir," fagte er p^nifd^. „Ser tiebe ©ott
ift meit, nnb ber §err äliebfötter na^e. Unb nnn ^pexxt ben
gungen nii^t tanger in bie ©tnbe! SSertaffen ©ie fid^ barauf,
id^ mei^, mag in meinem ^anfe oorge^t, menn mir and^ ein
X für ein U Oorgemad^t merben fott." Sabei nidte er, über
bie Srittengtüfer ^inmeg fd^anenb, tangfam gu i^r hinüber nnb
fein fd^arfeg atteg ©efic^t fa^ babei mie bag eineg großen
SSogetg mit me^r atg menf(^tid^em SSerftanbe aug.
Sttg am Stbenb jeneg Sageg grau t>on SeOenpter in bem
fteinen ©artenfteiJ l^ernmging — :f)romenieren mar i^re ©ad^e
nic^t; fie fnd^te Dtt(^eng ©^^ielfram gnfammen, ben er Hegen
getaffen ^atte — ^örte fie hinter fi(^ einen fd^meren
Sritt. ©ie brel^te fid^ nm unb ftanb oor bem atten 9Hebfötter.
„©g mirb g^nen mo^t red^t fd^mer, ang ber SlReffe fortgn=
bteiben?" erö^nete er o^ne meitereg bie Unterl^attnng.
grau t)on Seöenpter gögerte mit ber Stntmort. „gd^
füri^te, eg ift nnred^t, bofe id^ eg t^ne," fagte fie enbtid^.
©r tad^te teife. „SBotjt mögtid^. Stber mer gmingt ©ie
benn? g(^ ^abe g^nen ja bnrd^ bie ^röbfting fagen taffen:
mo^nen ©ie in §onborf, fo ^aben ©ie eg bequemer gnr Sir^e . ."
Sag ©efid^t ber grau oon Seöenpter, meift gn oerün-
berunggtog, rötete fid^ nnn bod^ bei ben nn^öfti(^en SSorten.
„gc^ mottte fi^on Oorgeftern fort," fagte fie teife nnb fnd^te an
i^m oorbei ing §aug gn fommen. ©r fa^te mit gmei gingern
i^ren ärmet. „S^un, Ijente bod^ niä)t me^r," meinte er, unb
bag Hang beinahe gemüttid^. „Sffio ge^t eg benn bon ^ier aug
^in, menn man fragen barf?"
„gd^ fnc|e eine ©tette atg SBirtfd^afterin," entgegnete fie.
„2ttg S33irtf(^afterin, fo! Unb bag Sinb? Sen bringen
©ie bann mo^t atg ©änfejnngen auf bemfetben ®ute unter?"
grau bon Seben^üter mar bem ^o'^ne beg Sttten gegenüber
me^rtog. „©g mirb mir freitid^ fd^mer l^atten, beg Sinbeg
megen, etmag gn finben," gab fie gn.
„93efonberg menn ©ie l^ier j^i|en unb märten, big eine
©tette bom §immet fällt . ."
©ie fa^ i^n an. „SBag fott id^ t^nn? gi$ l^abe eine
?tnnonce im SBeftfätifd^en ^ertnr nnb eine im @5erngfetber Sreig^
btatt ge'^abt."
„gm ©erngfetber Sreigbtatt? gd^ meine, ©ie fämen ang
SSerben ?"
g^re SSertegen^eit tonnte i^m biegmat ni^t entge'^en. Stm
tiebften l^ätte fie je|t atteg gefagt. Stber ber ©ebanfe an i^ren
Snaben pkü fie nod^ einmat gnrüd. „gd^ ^abe SSermanbte in
©erngfetb nnb badete, id^ fönnte in il^re SJtä^e tommen," er^
miberte fie in einer ^rt SSergmeiftnng. fRiebtölter fd^ien gnfrieben^
geftettt. „©o, fo. Unb bag Stnnoncieren l^at nid^tg ge^otfen?"
„gd^ l^atte mel^rere ©riefe, aber bag l^at fi(| atteg mieber
gerfd^tagen."
„gd^ tann mir beuten, ba^ bie Sente fid^ nid^t nm eine
S!girtf(^afterin reijsen, bie ein Sinb auf bem ^atfe ^at. Ser
felige §err Sö'^ter f(^eint übrigeng nid^t befonberg für ©ie ge^
forgt gu l^aben. S!Bie?"
§ier mar enbti{^ bie Oermnnbbare ©tette. Sie junge grau
mar itjrer ©timme no(^ ni(^t mä($tig, atg fie '^aftig ermiberte:
„©üte, füred^en ©ie nid^t Oon meinem SRanne. ©r mar tauge
traut, ©r :^at gearbeitet, fo tauge er tonnte!"
„©earbeitet!?" ©in ftarter in bem SBorte
bnrd§, bei bem er fie nad^benttid^ betrad^tete.
„ga, gearbeitet," fagte fie, i^n mit einem gemiffen Sro|e
anfel^enb. ©ie bergab, ba§ Dtiebtötter nid^t mu^te, nod^ je|t
f(^on miffen bnrfte, mer i^r ttRann gemefen mar; fie f^rad^ gn
feinem l^art^ergigen Dnfet, ber i^n bem ©tenb j^reiggegeben patk.
äSie mürbe fie biefen SRann ge^a^t ^aben, menn etmag anbereg
atg fie, atg 9?obertg |)eirat mit i^r, bie Urfai^e feiner §ärte
gemefen märe! ©o aber tiejs, bei biefer SRatur, bag ©efü^t
beg eigenen, fd^mer berantmorttid^en ©ingrip in bag nnn ab^
gej^toffene Seben gar tein gürnen gegen anbere mep auf-
tommen. 333er ^atte ipem 9?obert mo^t mep gefd^abet, mer
^atte, ein fd^ntbig nnPutbiger ©tein beg 9lnftopg, ber^ängnig^
botter feinen 333eg bom giete abgetentt atg fie, bie i^n fo fep
getiebt ^atte? SRod^ immer in ber fettf amen ^^antafie befangen,
ba§ 9Hebtötter atteg miffe, fnl^r fie mit unterbrüüter Seiben==
fd^afttid^teit fort: „9iobert mar eigenfinnig; er be'^arrte auf
feinem ^op\t im ©(^timmen mie im ©nten. Unb nid^t feine
gelter finb eg gemefen, bie fein Seben berborben ^akn —
etmag anbereg l^at i^n gu ©rnnbe geratet: feine Srene —
bie Srene, bie er mir ge^atten ^at."
©ie ftarrte bor fi(^ !^in mit einer ftitten ©ergmeiflung, bie,
mie man je|t erft fa^, i^rem ©efid^t eigenttid^ fein ©ef)räge
gegeben ^atte. 333ag §errn ^iebtötter betraf, fo moi^te eg anf^
fatten, ba§ er biefen Stngbrnd^ ber SRii^te feiner §aug'^ätterin
meiter nid^t fonberbar gu finben fd^ien. ©r marf !^in: „Stöbert
^ie^ ber §err Sö^ter, fo?" nnb fd^mieg bann eine 338eite, in^
beg grau bon Sebenpter Seit ptte, fid^ gu faffen nnb gemap
gn merben, mie biet gn meit fie gegangen mar. Stiebtötter ptte
fid§ bon ip entfernt, atg mottte er um ben ©ragpa| prnm^
jDromenieren. Slber er tarn atgbatb gnrütf, nnb inbem er fid^
mit untergefd^tagenen 9Irmen bor ipx anfpftangte, begann er noi^
einmat: „©ie feinen ja pnte offenprgiger Sanne gn fein, ba
ptf p noc^ eine grage: ©agen ©ie mir bod^, mag gt)r
^ann eigenttid^ an ^pnm gefnnben pt?"
Ser atte ©qniter mnpe bod^ feine Sente tennen. ©r traf
auf teine ©müfinbtii^teit , metd^e bie ©eantmortnng ber nnge^
möpti^en grage gel^inbert ptte. ©in teifeg innereg ©efremben
ber jungen grau ging rafd^ unter in bem ©efüp, metd^eg fie
bor^in fd^on gepbt, atg miffe er mop men er bor fid^ pbe.
©ie fenfgte bapr nur nnb fagte: „gd^ mei§ eg nid^t. toar
nii^t pbfd§, menigfteng npt fo pbf^, mie anbere, menn id^
au(^ beffer angfatj, atg je^t, nnb id^ mar andf) npt einmat in
ber erften Unb ©ott meip ba§ id^ teine befonbere
Sünfte angemenbet pbe — bag Hegt gar nid^t in meiner Statur,
©r fa'^ mp oft, benn er mopte in nnferm §anfe. Unb eing
789
!^a6e iä) mix t)orju)t)erfett/' fie ftodte, er^^ielt aBer t)on
i^rent 8wpter !eineriei ©rmutigung; benttoc^ fu^r fie fort:
ottp fe^r nterfen, tüte e§ mit mir ftanb . . §err
@ott, i(^ i)äik ja ben S3oben füffen mögen, über ben er ge^
gangen tnar."
aiiebfötter Iie§ tneiter aU ein fd^tner p bentenbe^
SSrnmmen ^ören. 916er fie füri^tete i^n in biefem 9lngenBütfe
mä)t: mit einer 9lxt üon ^erau^forberung fa^ fie i^n an, mä^renb
fie fagte: „SBäre ba§ für einen anbern ein ®runb getnefen,
mic^ p heiraten? (Sin SieBe§üer^äÜni§ anpfangen, ja, nnb
bann bie 5Jtärrin bie fnr^e ^errli(^feit teuer Bü^en ju laffen!
Ijatte i^n ja freilid^ fo lieB, nein, lieber tüie mein Seben,
aber ba§ l^aben anbere aud^ üon fid^ fagen fönnen unb finb
bod^ fi|en gelaffen morbem"
„®a§ ift ri(^tig," fagte Sliebfötter tro&n. „Unb ba eg
fo ift, fo tüirb ja tool^t ber (Sigenfinn, üon bem ©ie üor^in
§errn mit einem (^efid^t, toeI(^eg ettnag Ungetoö^nlid^eg üer^^iefe.
„(Sr üerreift," Beganm fie fofort pr grau üon ^eüen^üter, ,auf
üierpl^n $age,‘ toie er fagt, aber er tüirb tüo'^t länger fort==
bleiben. Unb tüiffen Sie, trag er noä) fagte? ^bie fromme
Jli^te tüirb ja too^I noi^ ^ier fein, topn id^ toieber fomme.^
;9lid^t, tüenn ©ie ettoag bagegen ^aben,^ fagf iä).
„®a fd^nau^t er mic§ an: ,Saffen ©ie fie bleiben, ing $em
felg 9tamen, ^ier, too fid^ ber Sitnge fatt effen fann/ — 9Bag
meinen ©ie bap?"
grau üon ^eüenljüter, bie nie üiet meinte, fi^ien \iä) feber
befonbern 9lnfid^t über ben §aug^errn begeben p ^aben. „^d^
banfe (^ott, toenn i(^ nod) eine SBeile tjabe," fagte fie.
„9(nf lange tüirb eg ja bo(^ nid^t fein."
S)ie ^ang'^ätterin teilte biefe 93efürd^tung nid§t; fie l^atte
fid^ fd^on gan^ in ben (Sebanfen ^ineingelebt, ba§ i!^r ^lan ge^
iingen müffe. SJtit einem Seile begfelben toar eg ja fd^on über
toüe SSetüiatttttttg. öJemalt üon 9Jtaj ßebling.
fpa($en, ber ^an^tgrunb getoefen fein, toeg^alb ber junge $err
— id^ tüottte fagen, ber ^err Söller, iä) tüei^ ja nid^t, ob ber
jung toar — ©ie p feiner grau gemad^t l^at. @etüi§ ijat er
Seuten, bie üernünftiger toaren, alg er, bamit einen Sort
ant^nn motten."
„©eine SSertüanbten toaren freilich atte bagegen. Sag ^ielt
ibn nid^t prüd," fagte grau üon ^eüenpler fd^mer^Iid^.
„Sa ^aben tüir'g. 9tber ba fie^t fi^ bie ^röbfting nac^
ginnen um. toünfd^e einen guten 9tbenb."
grau ^ßröbfting 't)aik feinegtoegg beabfi(^tigt , üon i^rem
§errn gefeiten p loerben. 9tber in i^rer Segierbe, ein ober
bag anbere SBort üon bem p er^afd^en, toag bie beiben ba unten
üer^anbelten , toar fie immer nä^er an bag offene genfter beg
©rbgefd^ofeimmerg getreten, in toeI(^em fie laufd^te. Sie Ie|ten
SBorte gefielen i^r nid^t. „Sdf) tüünfd^e einen guten 9lbenb!"
mad^te fie bem 9tlten nai^, alg grau üon Seüen^üler gu i^r
:^ereinfam. „(Sine foli^e §öfli(^!eit ^abe icb üon i^m noä) x\iä)t
erlebt. Db er bo(^ ^toag gegen ung im ©d^ilbe fü^rt?"
©in paar Sage ffjäter fam fie aug bem gimmer i:^reg
©rtüarten geglüdft. $5e|t befd^äftigte fie fid^ forttüä^renb im
ftitten bamit, auf toeld^e SBeife il^r ^auptfoub, bie ©nt^üttung
beg maleren ^ameng unb ©tanbeg i^rer ©äfte, am gefa'^rlofeften
^erbeipfü'^ren fei. ©g lag na^e, \iä) eine 9lrt üon üöt!^stif(^er
©jene augpbenfen, Sftü^rung unb S^ränen, bie toenigfteng üon
i^rer ©eite nid^t fel^Ien mürben, ben Ueinen Dttfrieb, ben ©rben
eineg atten abeligen Jtameng, in ben 9lrmen feineg (Sro^o^eimg,
unb ben greifen l^arten SKann enbli(^ ermeii^t burd^ bie reueüotte
©rinnerung an ben SSater beg Knaben, ben er mie einen ©o^n auf^
gezogen ^atte, um i^n bann in bitterer 9trmut fterben p laffen.
ga, menn ein anberer alg i^r §err im ©^iele gemefen
märe! ^ber Jtülag Sliebfötter unb 9tü^rung! Ser unb SBeid^^
^eit unb S^ränen! Sßie er unb berartige Singe pfammem
bauten, bag mu^te niemanb Beffer, alg fie. grau 5ßröbfting
^atte fogar SJtenfd^enfenntnig genug, um bei fid^ p fagen: am
beften märe eg, menn er üon felber attmäl^lidfi auf bie ©pr
fäme. ©r ift ja ,fo gerne überfd^Iau; ba§ er atteg praugge-
funben ptte unb ung in 91ngft fe|en fönnte, bräd^te ip bann
üietteii^t in gute Saune. (f^ortfe^ung folgt.)
790
ftttc gcfäffc^fc IgStüef^attbfcf^rtfi
3 m
3wm
fti
U-
4]
.C:
V.
A
•$
%
s
-5
: t^-vur-vp^.
i(V**9'V«'1^I/!5ii
»jr»«ou-^'K^>vv
nPOT^T^fV^
’StTrr«^ '<rw-vrvU
b, S. erf(Jten in Seip^ig ber in ben ^er^^anblungen
über t)ie gefälfc^ten moaMtifd^en TOertiimer öfterig genannte jübif(f)e
Slntiqnar Spaptra au§. gernfatem mit einer 5tnga'^I neu aufge^
funbener §anbjcpriften, bie er tm 5lbenb(anbe Verlaufen beabfid^tigte,
barunter einige auf i;ierfe'(I gefc^riebene Fragmente, ttjeldje ^eite be§
fünften ^ncf)e^ SlJtofi^, u. a. bie ^efjn Öiebote 5, 6 ff.), enthielten.
®ie ©chriftd)ara!tere , U)etc£)e benjenigen be^ ?[ytefafteine^ entfpracpen,
fchienen ben ©tüden ein Filter bon circa 2600 Qalh^en §u filtern. Sn
SSertin, tnohin fidh begab, um feinen ©d^a^ ber fonigtichen
^ibtiotpe! an^ubie=
ten, erüärte eine
^ommiffion unter
bem SSorfipe bon
55rof. Dr. Sepfiu^
guerft bie grag==
mente für einegät^
fdhnng. ®er fctjein^
bar enttänfdhte ^e^
fiper reifte barauf
nadh Sonbon unb
bot hier nunmepr
für ben befiimmten
^4^rei^ bon einer
SJtill. ^fö. ©terling
(^tüangigSfJttHionen
S&arf) bie §anb^
fdhrift bem SSritifp
9(Jlnfeum an. ^ocp
Qudh regten fiep
Qiueifel, benen balb
berDrientatift 9^eu=^
baur inOjforb unb
ber befannte fran=
^öfifdhe belehrte
(^termont=^anneau
eine eiugepenbere
miffenfcpaftltdhe^e==
grünbung gaben.
(Sine genauere Un^
terfuepung fteüte
auper groeifel, ba§
bie Streifen, metd^e
ben Xejt trugen,
bon einer au^er
(^ebraui^ gefepten ^entateudhrotfe abgefd^nitten maren. S)apin tneift
§unödpft ber obere glatte fRanb, ber in auffaüenber SSeife bon bem
raupen unteren D^anbe abfti(pt; audp laffen fidh nodp beutlidh bie ein^
gecipten Sinien erfennen, mel^e in ben ^entateudproüen ben ^ejt linf^
V.
c:
'vi
&
v.\7»
■SV5.‘'»'^SI08!!
t-TLÄi
f%iOrs *»?*■&■««
trfvv'*v^4.
r
.<D
•s
•S
E
3
W
H;
■V
L$«a3L&VtT^
V^iefiXnFW
0)
s,
,c:
•s
iJ .Si
n «S
U.
0)
«s,
•5
IV
.rt
.2
•J:
/
*
/
y*
I
S
S
7
I
tMfcy
^afl<»nVMj£ft.r^tuwWWi I
!^Wi'?-nrvp>
f1>W;J3iü«.V
tsüx-n^fcövW
53fSJ
^rü’l’SSv'Krsü
Sig^ß4t5rT-t;i^:
IWJpV3'\in.V-^
UWA X I la US
wnsiÄ
^rs>& *&?Jä/}
b-?V\SAt3'Tft
^«rrv^v:
•»l'
ft*v^.Tf I r^Ari
K v'f.-TXi' ‘■V’^
unb redhtg einrapmen, bie aber ber gülfdper ignoriert unb mit ©iprift
bebedft pat. (S5gt. bie geiepnung, metepe oben, A, bie ^entateuiproEe
mit galten, ^apt unb Linien barfteüt, unb barunter B ben §u ber
gälf(puug benupten abgefepnittenen Streifen.) gubem pat Seutnaut
(Sonber ber bie angebliipe gunbftätte ber ©papirafpen §anbfcpüft be^
fudf)t pat, erftärt, bap fidp in ben feuepten §öplen bafelbft fein )per-
gament länger at§ pödpfteng tauienb Sapre palte. 9^o(p fdptagenber finb
bie au§ ber Xejtbef(paffenpeit fidp ergebenben ^rünbe gegen bie (Siptpeit.
^ie SSortage be^ Sbtefafteing f(pimmert beutUdp erfennbar bur(p; bie ^2lrt
unb SBeife aber,
mie biefe SSorlage
benupt morben ift,
geigt einen neben
oder ®efcpidli(pfeit
getegentlicp bodp
aucpredptungefcpid=
ten göffeper. 2Iul
ber Ortpograppie
enbtiep pat man ben
©dplup giepen gu
fönnen geglaubt,
bap ber SSerfertiger
be^ ^e^tel, ber oon
ber überlieferten
Sffegenfion abroeiept,
ein norbeuropä^
ijeper gube gemefen
fei; an ber Ittieber^
feprift fetbftfipeinen
gtoei Sepreiber be=
ieiligt gemefen gu
fein. S^timmt man
bie ^erfon pingu,
mel(pe bie notmen^
bige antiquifierenbe
dpemifdpe 33earbei=
tungber§anbfdprift
au§füprte,fo ergäbe
fi(p, bap minbeften^
hier ^erfonen bei
bem faubern
fdpäft mitgepolfen
paben.
(Srfreuiidp ift, bap
unter ben Kennern pinfidpttiip ber Beurteilung ber §anbfdprift eine fo gute
Übereinftimmung borpanben ift. §offen mir, baß biefe neue gäiicpung
meiterpin gut Borfidpt mapnen, unb baß ipre 2fufbedfung ben göifipern
in gufunft bie Suft an iprem betrügti(pen §anbmerfe minbern merbe.
B. Sd).
^ßai^)02J2fj'
nTi e j
>D
ötoijy muif!
’>>s^.^vr%€j
-7""T
E
3
rt
CO
^er begeifterte §erber^greunb, Dr. Supp an, pat au§ bem in
^ürge erfdpeinenben 18. Banbe feiner meifterpaften fritifdpen 2fu§gabe
ber Söerfe §erber§ einen fteinen 2fugf(pnitt: ,, ßutper, einSeprer
ber beutjipen Station" (1792) an Büdperfreunbe in fünfgig be^
gifferten ^Ibgügen ooraulberfanbt. §erber§ ^ruß bon 1775 an ben
97eformator ift borangefteKt:
ä)7ädptiger (St(pbaumi
^eutfepen Stammt! ©otte^ ^raft!
Proben im Sßipfel brauft ber Sturm,
S)u ftepft mit punbertbogigen Firmen
®em Sturm entgegen unb grünft! . . .
Bift Butper!
5ln ein meitere^ §erber^B?ort gur (Sparafterifti! £utper§ fdpließt fidp
„ein fteinen golbeueg 2tB(S feiner Sprüdpe unb £epren" ober bietmepr
ein Brudpftüdt barauf an. £utper^ B>eiffagung im 1532 uaep
^urfürft gopann^ 2lbleben, ein §inmei^ auf feine gäbet bom £ömen
unb @fet unb gmei SSorte bon Butper unb Berber bitben ben Septuß.
®ie Heine 9iarttät mad)t naep mepr bertängüdp.
^er piftorifepen ^ommiffion ber B^obing Sodpfen berbaufen mir
ein furggefepürgte^ unb boIBtumtidp gefdpriebene§ ßutperbitb, metdpe^
auf ipre Berantaffung ber OTmeifter auf biefem ßJebiet, gutiu^
^öftlin, entmorfen pat. ^aigfelbe ift unter bem S^itel: „507 ar t in
Sutper, ber beutfi^e fRef ormator"' bei Otto §enbetin §atte a/S.
erfdpienen unb foflet bei öußerft mürbiger, ftitbotler 2tu§ftattung unb
pübfdp fartouniert nur 1 fD7arf. Oiefe Biograppie ift im pöi^ften ^rabe
geeignet, in ber peranreifenben gugenb, befonber^ ber (^eteprten=*
fi^ulen, ein Berftänbni^ be§ Dtdformator^ gu meefen, ha§ „für ipr
SSiffen, (Stauben unb Beben, ipr (Spriftentum unb ipr ©eutfdptum frudpt=
bar merben" fann. ®odp mirb auep jeber (^ebitbete, bem e§ an Seit
fepit, ein größ^re^ SSer! über Butper gu ftubieren ober ber fidp auf ein
fotepeg Oorbereiten mitt, biefe neue 2Irbeit ^öfttin^, mit großem 57ußen
unb maprem @enuß lefen. f^ie geftfiprift pat überbem einen be--
fonberen Sdpmud burdp ein Butperbitb erpatten, mel(pe^ bie §anb
gut in ^ S(pnorrg oon (Sarot^fetb, nadp einem in ®re§ben be=
finbliipen (^emätbe oon (Sranad) im gapre 1862 gegeidpnet pat.
(Sine fReipe ber mir oortiegenben Sdpriften befepöftigt fidp in
eingepenber unb tiebeüotler Söeife mit (Singetgügen beä oietfeitigen
SSirfeng Butper^. So ftetlt ipn unfer gefdpägter mufifatifeper 507iH
arbeiter Dr. j). 2t. ^öfttin al^ ben „Bater be^ ebangetif (pen
^irdpengefonge^'' (Beipgig, Breitfopf u. §ärtet, 28 Seiten,
1 507arf) bar, unb füprt ben fRadpmei^, baß bie Berbienfte, metepe unfer
ebangetifepe^ Botf feinem Dteformator um ^irdpentieb unb ^irdpen=
gefang gufipreibt, and) bor ber nücpternen piftorif^en ^ritif beftepen
fönnen. — ©aöfetbe ^pema bepanbett 2ttbert gif(per in feiner (Sin^
teitung gu ber fßradptau^gabe bon Butper^ geifttiepen Biebern,
bie in ©roßquartformat mit ben fRanbgeidpnungen ^uftab ^önigg unb
ppototppifdpen fRaepbitbungen au^ gmei Bieberbruden bom gapre 1524
foeben bei Bertetlmann in (5füter^top (fßrei^ 12 9J7ar!) perau^gefommen
finb. ^iefe borgügtidpe 2(u0gabe entpätt bie 36 eigenttiepen ^efänge
Butper^ auf ß)runb be§ bon Söadernaget fritifcp gefieperten
Xf£te^ bottftönbig. S^^ iebem Btebe pat ber Berfaffer furge (Srtäute^
rungen pingugefügt, met(pe über bie ©ntftepung^geit, bie ©xunbtagen,
ben elften gunbort unb bie dparafteriftifdpen ©tgeutümtiepteiten biefer
unoergängti^en ^teinobien unferer ^irdpe guberläffige 2tuff(plüffe mit
Beifeitelaffung be^ eigenttidp geteprten unb fritifdpen 2tpparat^ bar*=
bieten, ^er Sßert biefer mirb nodp erpöpt burdp ein
intereffante^ Bruftbitb Butper^, beffen Original bon Bufa^ S^ranadp
bem älteren 1523 gemalt, bei einer Befdpießuug SSittenberg^g im Oftober
1760 gerftört morben ift, bon bem fidp aber ein borgügtidper ^upfer=
fti(p g. 507. Bernigerotpg au^ bem gapre 1747 erpatten pat. — (Sin
anmutige^ Seitenftüd gu biefem B^^eptmerfe bitbet bie 2tu^gabe ber
geifttidpen Bieber Butperg, metdpe £art ©erof unter bem Xitel: „Xie
SSittenberger 97adptigalt" at^ gubitäum^au^gabe (Stuttgart,
^art Krabbe, ^^^9* 9^5* 3 507arf) beranftattet pat. Xer Xidpter
ber fßatmblätter fagt in feinem (Sinteitung^gebii^te :
791
frol^en ^og. tm greunbe§fret§,
gur Saute fangft bu ÖJotteS ^rei§,
äm 2::ag be§ ©treit^, im gellen Born,
©-prang pimmetan bein Sieberborn.
S^J^n, Wittenberger 9^ad§tigat[
Sa§ Hingen beinen fü&en'©(^at(,
Sai fi^mettern beinen peHen ©cplag,
Ob ii)n bein SSolf nod^ pören mag.
5IuBer ben Siebern Sutpcr^ enthält biefe^ reigenbe $8üd^(ein noc^
bte 58orrcben Sulper^ ^u ben Oerfd^iebenen 5lu^gaben bcr ^efangbüd^er,
barunter ba^ ber^ermedlicpe Sieb „grau SJiufifa," unb nid§t ber ge^
ringfte ©c^muif ift eine bortrefflid&e Sid^tbilbreprobuftion ber Sutper^
büfte $rofeffor ©onnborf^.
©e§r empfeplen^mert finb bte bon @berle au^ Sutper^ ^omi^
Ietif(^en unb ejegetifd^en ©c^riften gefammelten unb bortreffli^ bear=
beiteten ^ibelf omm entar e, fo bie ^fatmenau^Iegung (2 ^be. Sm.
12 SJtar!), bie ©alomonifcben ©(^riften (Sm. 2'% ©bangelienaug^
tegung (86 ^og* 8 ©piftetnau^tegung (75 ^og. 6,40 501.), 5Römer=
brief (Sto. 2.8Ö 501.) tc. (S6ertag ber ©üangeL 6)e)eEfcp. gu ©tnttgart.)
5Iuc^ bie 5Poefie pat angefangen, ^u bem napenben gefte ipre
gubüäiimlgaben bargubringen. 5£)rei ©ammlungen, betitelt „Sutper^
lieber," liegen bor mir. Sitte brei motten bie §auptmomente au^
Sutper^ Seben in Siebern borfüpren. SIm augfüprliiptten gept babei
bte erfte ^u Söerfe. IRobert ©cpmeü gliebert ben Seben^gang
Sutper^ in hier S3ücper : ^Vorbereitung (1483 — 1509) , perau^ge^
forbert (1510 — 1520), offene gepbe (1521 — 1529), fernerer ©ieg
(1530 — 1546). gm gangen barf man fagen, bafe ber 58erfaffer feine
Slufgabe gut gelöft pat. ®ie lebenbigen unb friftpen Sieber finb mopl
geeignet, in ber gngenb bie Siebe gu Sutper anguregen unb gu ber=
tiefen, menn amp bei mancpen bon ipnen eine energifcpe Slnmenbung
ber geile münfipen^mert gemefen märe. 58ei ben ©cpuTfeiern merben
nngmeifelpaft mampe biefer (^ebicpte mit gutem (Srfolge bon ber gugenb
borgetragen merben. (5}Vrei^ 1 51Rarf 80 $f. 58erlag ber ^utppanbiung
be§ SSereinepaufe^, Setpgig.) — Slmp bie ©ammlung bon (Smil ^leift,
(Seipgig, ä^arl 5Reipner. 5|Vret^ ber ©(pulau^g. geb. 1 5IR!. eleg. Slu^g.
2 5!Rf.) entpätt mancpeg anfpreipenbe Sieb unb mancpen, ba§ gut fing^
bar fein mirb. ®er ttieinertrag biefer ©ammlung ift für bie Mrcpen-
baufaffe ber fepr armen ebangeüfdpen ^etneinbe bon 58ifdpofgftein
in ber (Srmtänbif (pen ®iafpora beftimmt, bie fi^ in großer
fircpliiper 5Rot befinbet, ba ipr bigperige^ 58etpau^ megen 58aufättig!eit
unlängft poligeüitp gefploffen merben mußte unb ber ©otte^bienft feit==
bem in ben gang ungureicpenben Sofalitäten be§ Slmt^gericpt^ ftattfinben
muß. — SCm meiften poetifcpen ©ipmung paben jebenfatt§ bie gmölf
„Sutper lieber" bon gebberfen (Öiarbing, Süpr u. ®irtf^, $rei^
60 5Pf.); fte feiern inbeg mepr ben (J^eifte^pelben, al§ ben ^lauben^^
pelben unb fepen in feinem Werfe nur ben ©ieg be^ „Sicptep unb ber
greipeit," ni(pt ben be^ feligmadpenben (Sbangelium^ bon gefu§ bem
§eilanbe. — ©in bramatifcpe^ geftfpiel gur Sutperfeier pat 5PauI
©dpmarßfopff gebidptet. ©in ©opn be§ befannten geiftlitpen ^idpter^
bon Söernigerobe, ift er aucp felbft burdp feine „S3Uber unb klänge"
bereite gut eingefüprt. Unter bem S^itel: „trüber ©erparb^' pat
er hier S3ilber au§ ber Üieformation^geit bereinigt. (SSernigerobe,
5(V. Suttner, 5ßr. 1 3Jlf.) ©I mirb barin pöcpft anfdpciulicp unb lebenbig
gegeigt, mie Sutper^ Söort ba§ SVol! bemegt unb fogar in bie Flößer
fiegreiip einbringt, opne baß ber ^Reformator felbft auftritt ®er SVer=
tonbiger ber reinen Sepre ift 58ruber ©erparb, melcper um feinet* 58e^
fenntniffeg mitten ba§ ^tofter berlaffen muß, gu ben aufftänbifcpen
58auern gerät, unb obgleicp e§ ipm „mepe ift, fiep mit ipnen gu ber=
binben," na(p ber ©dplaipt bei granfenpaufen ber Slufrüprer ©träfe
tragen muß, ba er lieber fterben, aU ben 507euterern fein Seben ber=
bauten mitt. ©r ftirbt in ber ©emißpeit, baß „feiner fdpmanfenben
§anb — ber ©mige niept beburft, fein 5Rei(p gu bauen — mo folipe
©äuten mie ber Sutper fiepen." gtt ber ^erfon be§ S3ruber ©erparb
mie in ben ©eftalten ber 5öiöncpe, 58auern, 5öürger unb 5Rriefter fpiegelt
fidp Oortrefflidp bie oielbemegte geit mit iprer peißen ^egeifterung für
Sutper^ erlöfenbe Xpat, aber au(p mit ipren Verirrungen, mie fie im
Vauernfriege gnm SuSbrudp famen. gur Sluffüprung burip ©ipüler
pöperer Sepranftalten ift biefer geftfßiel bei ber beüorftepenben Sutper^
feier pödpft geeignet, aucp ift bereite am 31. Dftober 1882 Oon ben
SBernigerober ©pmnafiaften mit bem beften ©rfolge aufgefüprt morben.
Sep f(pließe mit gmei empfeplen^merten Stibelgaben für bie ^inb er.
^ie erfte ift au^ Sutper^ eigenem ©ipriftfipaß entnommen, eg ift ber'
föftlicpe Vrief Sutperg an fein ©opnlein häufigen, melipen
Snppong 5öürr in Seipgig mit §otgfdpnitten nap Originalgeipnungen
bon Snbmig 5Ripter perauggegeben pat. (Vr. 15 5(Vf.) ©in Heineg
fdpmudeg Vüptein, in melpem Wort unb Vilb fo gufammen paffen, alg
mären fie für einanber gemapt: niptg anmutigereg fann ber ^inber-
melt am 10. 5Jtobember befpert merben. — gür eine pöpere SHtergftufe
ber empßepH ftp bag im Verlage ber ebangelifpen ©efettfpaft
gu ©tuttgart perauggefommene „Sutperalbum in Vitb nnb
Sieb.^' Sn gbiangtg geipnungen nap ©uftab ^önig mirb pier ben
finbern Sutperg Seben bom elften ©pulgange big gum Xobe borge=
füprt, unb jebeg Vilb mirb burp einige finbtip gepaltene, fip leipt
unb tief einprägenbe Verfe in anfprepenber Söeife erläutert, metpe
ben treßlipen ©efretär ber ebangelifpen ©efettfpaft, Snbmig
odfer, gum Verfaffer paben; gum ©pluß ift Sutperg Vaterunfer==
Sieb pingugefügt. ®ag gange, im Snnern fepr giertip auggeftattet unb
pübfp eingebunben, foftet nur 1 50t., 25 ©yemptare gu 20 50t.
Wie ein foeben erfpienener, übrigeng lange nipt bottftänbiger
Sutperfatalog (^arl ©tauge, grantenberg i. ©.) geigt, mäpft bie
Sutperlitteratur nop fortmäprenb. SHg ^uriofum mag baraug nop
ermöpnt merben, baß neben Sutperringen unb Sutpermebaitten aup
Sutpertaffen, Sutpertüper, Sutperlaternen unb atte nur erbeuHipen
SIrtifel: gigarrenfpipen, geberpalter, §ä!elnabeln, Vlumenbafen ac. 2C,
mit 50ti!rof!opbilbern Sutperg unb ber Wartburg barin aufgefüprt merben.
Otobert ^'oenig.
in clottbott.
©ine VHberreipe bon ll^ubtntu ^roiporrtt mn ©mptobn*
Sftad^bruef beröoten.
@efe^ ü. ll./VI. 70.
IX. Drganifatiott ber gefamten Sßopltpätigleit ßonbong.
©in Dinner unb ein Sag auf bem Sanbe, — gum
Sl b f cp i e b e.
50tan fd§ä|t bie Summe, toelcpe im 1S80 ben mlp
tpätigeu SlnftaÜen Sonbong an freiminigen (^aben (ein^
f(pließti(^ älterer Stiftungen) gngefloffen ift, auf etma n e n n g t g
50tinionen 50tarfl 2)iefe Summe überfteigt bie japrlicpen
Slnggabebnbgetg bon SBurttemberg nnb Saben nii^t nnbeträdptlidp.
S)ie milbtpätigen bergen geben bort reieptiep, fobalb fte am
gerufen merben. äber! — fie geben ^änfig opne gn miffen:
mem nnb mofnr; gmede nnb Sammler merben niept geprüft;
bem ftnrmifepen fßatpog nnb ber fenfationellen 5ReHame fließen
bie 50ttttel nberreitp gn nnb merben bort berfdpmenbet. §ierper ge==
pört bie gebanfenlofe S3egnnftignng beg gemerbgrnäßigen Straßem
bettelg; pierper gepört andp ber 5Rotf(prei ber SSorfteperin eineg
Sinberpofpitalg, ber fnrgliip bnrtp bie geitnngen tief: ,,Sm grüp-
japre pabe fie Sabnngen bon Stnmen befommen, bie auf bem
§ofe gn — §en mürben, anftatt frifeper ©ier nnb junger @e^
mnfe ; Giften mit 33ndpern, bereitg gn Sltomen gerfept nnb Sptel==
genge, teilg böttig nnbermenbbar für !(eine Sranfe, teilg ber
^epriept bornepmer ®mberftnben : fßnppenföpfe opne ©lieber,
Sdpmänge opne 5ßferbe, 93etne opne Sdpafe. Sie bitte ftatt
beffen um §üpner, nnb um grüdpte ftatt bermelfter SSInmen."
Slndp bie etngelnen Slnftalten panbeln pänßg gmedfmibrig
nnb gebanfenlog» Sie bauen gn teuer nnb ftilboß; bor allem
ftetg eine gotifepe SapeHe! Sie Singriffe ber gemerbgrnäßigen
Settier nnb ©anner auf bie eingelnen ^omiteeg finb boHftänbig
organifiert. ©g e^iftieren fdpriftlidpe „güprer" gnm bergen ber
Sorfteperin nnb beg Selretärg, — aHerbingg nur panbfdprift-
Ii(pe aber mit bielen praftifdpen SBinfen auggeftattet : mie biefe
nnfipnibigen Seelen gn faffen feien, ©ine anbere Sifte, bie in
bie §änbe ber fßoligei ßel, entpielt eine Slaffipgiernng ber ht-
fannteften SIrmenfrennbe. Sie am leidpteften gn ermeiipenben
maren barin bnrdp ben ©prentitel: Soft Sommp == fünfter
(einfältiger) Spomag, empfoplen. — Sing biefen Sdpmierigleiten
paben fidp befanntlidp gmei berfdpiebene SKetpoben ber SIrmem
nnterftüpung entmidfelt . . . Sie ältere, bie piftorif (p = lirdp-
li^e, begnügte fidp mit bem einfadpen Sllmofengeben ; fie ber-
me^felte „©eben" mit „SIrmenpflege." Sie moHte in ipren
nnbemnßten milbtpätigen ^Regungen fo rafdp, fo biel nnb fo
bielen alg mögli^ mopitpnn; fie fap mepr auf bie 5D7affe alg
auf bie SBirfnng ber ©abe. Siefeg Sllmofengeben, allgemein
geübt, ergengte Srägpeit nnb berpinberte Sparf amfeit.
Sag neuere, rationelle nnb mif f enf af tlii^e
Serfapren betreibt bie praftifdpe SBopItpätigfeit alg eine ^eil^
metpobe ber Slrmnt, alg eine ergiepenbe 5ßflege.
§ier pat bie ©abe ben SüJedE : ben an Slrmnt ©rfranften mieber
anfgnridpten nnb für bie S^tnn\t mirtfi^aftlidp^ nnabpängig gn
madpen. — Sing biefen Slnfdpannngen ift bie ©efettfpaft ent^
fprnngen, mit ber idp bie Sefer am Sdplnffe nuferer Silberreipe
befannt gn madpen pabe, bie „©paritp Drganifation
Societp," ober mie ipr boHer, ben Sü)eiJ erlänternber Sitel
lautet: „bie ©efellfdpaft für Drganifation ber mopitpätigen Untere
ftü^nng nnb für Unterbrüdinng ber Settelei." Sie mirb geleitet
792
burc^ ben ^entralxat, beffen ^ßräfibent ber Seo^olb,
^er^og t)on SKban^ ift* Unter itjm arbeiten in ben nerfd^iebenen
Slrmenbejirfen Sonbong ettoa öier^ig ©iftrilt^lontiteeg.
Se^tere hefteten regelmäßig an§ bem erften @eiftli(ben, ben offi^
jie&en Slrmen^flegern nnb ben SSertretern ber bebentenbften
moßltßätigen Stnftatten. ®ie ßmecfe ber ©efeUfd^aft finb:
bnrc^ ßarnionij'd^eg g^f^^n^^^^tnirfen alter tnoßltßätigen gaftoren
ber SSergeubnng ber norßanbenen SJlittet in gleichartiger öer^
e inj etter $hätigfeit norjubengen ; jeben einjetnen Stnf'brnih
ober Stntrag auf Unterftn|ung grnnbtich nnb ^^erfönti^ jn untere
fuchen; bie getoerb^mäßige Settelei burch unentgetttid^e Ser-
breitnng ber ermittelten 9?aihri^ten nnb bnr^ gerichtliche Ser^
fotgung betrügerif^er Sittftetter ju befämhfen; bie attgemeine
SBohtfahrt ber Strmen bnrdh ©emöhnung jur Sorforge nnb
©elbfthitfe jn h^ben. — ®iefe Stütät fucht atfo bie ©efettfchaft
JU erreichen: bnrdh gemeinfame Arbeit auf einjetnen engbegrenjten
gelbem, fonjentriert um tofate SJ^ittetpunfte. Strbeit mirb
hauhtfädhtich burch gemerb^mäßige, bejaßtte Slgenten, bie „Strmen-
befmher" geteiftet, benn nur biefe — nicht bie mohtgefinnten
freimittigen Sßitarbeiter — brauchbare Organe
ermiefen für ©ammtung fchnetter juöerläffiger Jiachrichten nnb
für Seiftung forgfamer unb fachfnnbiger §itfe an bie ju untere
ftü|enben Strmen. Dberfter ©runbfah ber ©efettfchaft ift: Untere
ftü^nng ju oermittetn, nicht felbft ju geben, ^h^ gonb^
ift bie unerfchöüftiche Saffe ber gefamten SBohtthäter; ißre
eigenen SJlittet fotten nur jeitmeitig au^h^if^^- entfhre^enb
betäuft fich ber ^ahregabf^tuß beg
afö 200 000 SJlart; betragen bie attgemeinen SermaU
tung^foften etma ein ®ritteü — geh barf 'i^kx nicht meiter auf
bie Strt unb SBeife eingeßen, in ber bie umfaffenbe SKafchine
ber Drganifation ©ocieti}" arbeitet. Qnm ©chtnffe
Jeboch mite i^ nicht Uerfchmeigen, baß fie atterbing^ auch ®egen==
ftanb lebhafter Stngriffe ift, unb jmar non mehr al§> einer ©eite
au§. SKan mirft ibr namenttidh „Süreau!rati§mn§" nor; „fie
organifiere bie Sonboner SSohtthätigfeit auf beu ©efrier^nnft
herunter unb bie chriftlid^e 3Jtitbthätig!eit gehe babei nerloren."
^ir erfennen ben SSiberftanb be§ älteren firchtichen
©tanb^nnfte^ be^ Sttmofengeben^ gegen bie neue fojialmiffen-
fchafttiche 9}Zethobe ber Armenpflege.
9^un aber fort mit bem troeJenen S)ojieren, unb — fe|en
mir un^ . JU $ifdhe ! ®ie ©tunbe ift früh / mittag^ ;
hinfi^ttidh be§ Drte§ mir freie Stu^maßt, beun unfere
S5irte empfangen h^itte ihre @äfte an jmeiunbfünfjig nerfchiebenen
5ßtäpen in Sonbon. ift ein geft, ben hungrigen unb
Sahmen ber ©traße gegeben non ber „®eftitute Kpitbren^^
©inner ©ocietp.'^ Se|tere ift eine gortentmidetung ber
„9f?aggeb ©choot Union," meldhe unter ber güßrung non Sorb
©hnfte^burp, bie fchon länger beftepenben nereinjelten „©chnten
für S^rfitmpte" in eine Sereinigung brachte, ©ie umfaßt ein
Strbeit^felb non 40 000 Sinbern mit ipren Seprern. Stnfang^
maren e§ 2efe== unb Sibetftunben. Stber man erfannte batb:
e§ märe eine graufame gronie, biefen pungernben Sinbern —
niete non ipnen bereite enttaffene ©träftinge — au^f^tießtich
geiftige S^aprung ju bieten. SJJan richtete baper „^uftucht^
ftätten" ein, mo bie ®inber ben ©ag über in ben ©runbtagen
irgenb eine§ §anbmerfe§ unterrichtet mürben. Slfö (Sntgett für
ipren gleiß erpietten fie ein 3K i 1 1 a g e f f e n. ©ie fpäter ge^
bilbete „©efeltfdpaft für SJlittageffen nerlaffener
®inber" mottte fiep nun jur Sernottftänbigung biefer mopt
tpätigen ©rßnbungen für bie „©traßenaraber" ber §um
berte unb ©aufenbe annepmen, bie tro| atter „3tefuge§" unb
„§ome§" immer nodp freunbto^, frierenb unb pungrig umper^^
fepmeifen. ©ie eröffnete ipnen bie jmeiunbfünfjig SKittagStafetn,
an beren eine idp bie Sefer peute jum Stbf^iebe, ju @afte tabe.
Über ber ©pür eine§ nüchternen ©adffteingebäubeg ftept:
„Sop§^ §ome." S5ir treten ein. ©in fepmettenbe^ murmetnbe^
©eräufep jiept nn§ an, unb naep menigeu Stngenblicfen fiepen
mir im ©peifefaate. ©er meiße tapte Sflaum ift biept ge^
füttt mit jiemtiep Jungen Sinbern beiber ©efepteepter. ©ie ofß^
jiette ©inleitung be§ gefteg: ©efang, ©ifepgebet unb Saterunfer
ift bereite Oorüber. ©ie ^inber fingen Jept freimittig einen
§pmnu§ nach befannter SRetobie, um bie S^it be^ SBarten^ au§=
jufüttem &§ finb iprer etma breipunbertunbfünf jig ; fepmupige,
jertumpte, „ftrummelige" Keine ©efdpöpfe. gebe§ ift mit einem
Söffet bemaffnet, mit meinem fie in reinfter §eiterfeit ben ©a!t
auf ben roten tanneneu Srettertifepen fcplagen. gpr Sitter ift
auffattenb jugeubtiep; ber Jüngfte ©ifepgaft ift brei sAonate att,
bie übermiegeube SJieprpeit bemegt fiep jmifcpeu jmei unb fecp§
gapren. ©ie „©peifelarte" beftept au§ einer fepr biden patben
©epeibe SBeijenbrot unb etma ein Siter niept fepr ftarfer, aber
naprpafter unb peißer gleifcpfuppe mit Sopnen, ©rbfen nnb
©ped barin. SBir paben mopt fepon ein niel fepteeptereg sAittag^^
mapi in irgenb einer „Sapnpof^reftauration" niel teurer bejaplen
müffen; benn bie ^ßortion mirb für jmanjig ^^fennig pergeftettt
©ie ©uppe mirb au§ einer rießgen tupfernen 5ßfanne in' flacpe
jinnerne S^äpfe gegoffen unb nerteitt. ©epteunigft erftirbt ba§
©ingen, atte hungrigen SJtäuter finb gefüttt unb ftitt. SRan
pört einige pinburep nur ba§ Slappern ber Söffet, ©anu
erpebt fiep aßmäptiep ein eigentümliche^ ©ummen unb ©cpmirren.
©§ ftingt nidpt mie menfeptidje Siebe, aber au^ lauter menfep^
tiepen ©timmeu fließt e^ jufammen. ©er Särm fepmißt uub
fepmißt; unb jutept müffen mir felber laut fepreien, afö ob mir
un§ inmitten einer ftürmifepen ©ee befänben. — Unb mie ftept'§
mit ber Sebienung? &§> fepeint pier fetbftoerftänbtid) ju fein,
baß bie jufepauenben @äfte biefen ©ienft oerriepten. ©em Sei^
fpiete mehrerer ©amen fotgenb legen auep mir fofort §anb an,
um ben „©cplud" ju nerteiten, — mie einer ber Suben refpeft^:^
mibrig feine 5ßortion bejeiepnet. „Seprer ! idp pabe noep niept^ 1
— Seprer! gib mir auep ein ©tüd!" ertönt e§ non aßen
©eiten, ©en ©amen fdpeint bie Strbeit getäußg. SSer aber
biefe Keinen Serlaffenen jum erftenmate bebient, bem lönnte
teiept etma^ ©törenbe^ unb ©pöriepte^ begegnen: baß ipm ba§
SBaffer in bie Singen träte — non ber peißen ©uppe.
Slfö ba§ SJlapt JU ©nbe, fteßt eine burepbringenbe (Stode
bie Slupe per. ©in §err fpriept ba§ ©antgebet unb labet bie
Jungen ©äße ju ber näcpften SBieberpotung be§ gefteg ein.
©ann folgen jmei §pmnen; bie Keinen ©änger fepmettern Jept
mie bie Sanarienbögel im §anffamen. ©nbtiep gept'§ jum Sluf^
bruepe. Stlan fiept beuttiep an ber Semegung : bie ^inber btieben
lieber pier. Sin ber ©pür erpätt Jebeg Sinb eine Steepmarte;
e§ ift eine ©intabung auf ben näd)ften ©onntag ju einem grüp-
ftüd non ®aßee unb Sutterbrot.
Stber ber nimmer raftenbe SBopttpätigfeit^finn Sonbon^ pat
audp noch anbere „©aftmapte" für bie hungrigen au^gerieptet.
ä)lan fuept j. S. ben armen ©tabtfinbern menigften^ einmal im
gapre einen ,,©ag auf bem Sanbe" jü nerfpaßen, ju bem
fie bei ^unberten unb ©aufenben au^rüden. geboep ju biefen
SJlaffenau^ftügen miß icp meine Se[er peute niept füpren, fonbern
JU einem geiertage, mie fie eine befonber^ eifrige unb einfieptige
Strbeiterin auf biefem gelbe, 3Jlr§. Sarnett, ben armen ©ttern,
unter Stu^fdptuß ber Sinber, ju nerf^affen meiß. ©ie fetbft
fdprieb barüber im ©ornpiß SJlagajine: „e§ iß für bie fo^
genannten ©ebitbeten faß unmögtiep, fiep bie töbtiepe ©intönigfeit
unb Sangemeite im Seben ber meißen Strmen öorjufteßen. hierin
liegt bie Unmiberfteptiepteit ber Slnjiepung be§ ©cpanKofafö.
Stber fie fonnten bodp bie greuben ber freien ©otte^natur ge^
nießen? auf bem Sanbe ober menigften^ bodp in ben ^arf§? —
Siein! ©enn biefe freie Slatur, in ber mir un§ bur^ rationeße
©pajiergänge Slppetit fuepen, madpt bie ®inber ju pungrig,
unb bann reidpt bie SJlutter nidpt mit bem Slbenbeffen." —
3Kr^. Sarnett unb tpr SJlann moßten pier petfen, fomeit ipre
Kräfte reichten, ©ie exfanben bie „Sit §omeg für bie Strmen,"
„Sabp ©. mirb ju §aufe (at home) fein am . . ." fo, ganj mie
in ber großen SBett, tauten bie ©intabung^farten, mittete melcper
3Jlr§. Sarnett ben Slrbeitern unb ipren grauen in nieten ipr
befreunbeten Käufern für einen Sla^mittag nerfepaßt.
SBapre eprifttipe ®önig§mapte, ju benen bie ©äße auf ber
©traße getaben merben, Söfe unb ©ute. Stßerbing^ ift e§
eine ganj Befonbere Strt tmn Strmenpftege unb meit entfernt
Oon ben atten ©pittetn mie non ben mobernen Strmenpäufern.
^ier foß nipt fomopt ber materieße SJianget, e§ foß bie Sange^
meite, ber ©ruef ber Strmut unb ber Unmiffenpeit foß befänpft
merben. Unb jmar, inbem bie SBirte ben ftäbtifepen Strbeiter
mit bem tiebtipen ©pmetgen unb ber erfrifpenben Slupe be§
793
öorftäbtifd^en ^axU unb Sanb^aufeg Befannt ma^en. —
S3arnett ertüirft beraxtige ©miabuttgen für je brei^tg big fütifjtg
i^xer ©efatmten. Sitibex finb auggefi^Ioffen. 2Bix mailen eg
ja ebenfo, trenn tnix nng einmal xoixllxi) „angf^annen" tnollen.
(Setnö^nlic^ irä^It fie bie ©äffe fo, bag fie bexeitg ^e5ie^ungen
gu einanbex ^aben: bagfelbe §aug, bie[elbe Slxbeit. — SSon bex
fieinen Station aug fü^xt ein fnx^ex ©pa^iexgang buxc^ bie
getbex nnb äBiefen. 3)abei toexben SInmen ge^^flüdt. S)ag
alleg ift ben axmen ©täbtexn, bie feit ^e^n ga^xen nidfit bxau^en
toaxen, böttig fxembaxtig. ©ine bex gxanen xief, alg fie bie
S3e!anntf(^aft einex ©ixinge mad§te: „SBag? bie Sänme xie(^en
ja!" — ,r©exx meineg Sebeng!'' xief eine anbexe box einex
SSeiäenbxeite, ,,^iex toäi^ft ja ©txol^!"
Sm ©axten beg ßanb^anfeg toexben bte Slnfömmlinge bon
ben entgegenfommenben SBixten empfangen unb bamit toie jebex
anbexe ©aft bel^anbett. Sie fühlen fich babuxi^ gefchmeichett.
„§aft btfg geboxt?" fagte folch ein xau^ex ©uxfi^e pm anbexn,
,,fie gefagt: fie fxeute fidh, uti(^ fe^en/' — ©g exf^eint
bag SSefbexbxot : Sndhen, ©iex unb xeid^Iid^ex faltex Sxaten.
®ie nachfolgenbe Untexhaltung befte^t in bex S3efi(htiguug beg
©axteng unb box aßem bex Sixeibhäufex. ®ann fpieleu bie
äKännex toohl Segel; bie grauen fi^en liebex xu^ig. Slm be^
liebtefteu bei ben ©äfteu ift 3JJufiE, ©efang unb §axmonium,
boxpgtoeife exnfte unb getxagene ©ac^en. ©egen ad^t tlh^ gibt
eg noi^ einen Stjee mit Slbenbbxot; bann exfolgt untex aß^=
gemeinem S3ebauern bex Stufbxudh- „©Ute ^^adht, §exx, unb
©ott fegne ©ie füx biefen ^ag/' 'ijtip eg jum Slbfd^iebe. S)ex
§exx beg ^aufeg, ein ©xeig in meinem ,§aax, toax bon ben
einfadheu SSoxten tief ergxiffen, „D mein ©ott/' fagte ex, alg
bie ©äfte foxt toaxen, „toaxum ift mix bag fxüljex niemalg
eingefaßen? ©g foftet nodh ni(^t ^toei 3Jtaxf auf beu Sobf."
„3tu(^ bie SBixte — " meint 3J^xg* ®axnett, „fönnen in
biefem SSexfe^x aßexlei lexnen: S3. ©tanbhaftigfeit , 2)emuß
©ie h^fien babuxdh ein mäi^tigeg SKittet gegen beu gefä^x^^
lidhen unb ftetig fteigenben Slaffenha^ in bex ^anb — faßg
fie eg gebxaudhen tooßeu."
^te ^rittjeflln.
Sftoman bon uou
Sflad^brucI tieröoten.
©efeij t). ii./Vl. 70.
(Sortfe^ung.)
XXVII.
„©näbigfter ^exr ©xaf!
®itte untexthänigft um ©ntfdhulbigung , toeil idh midh an
§exxn ©xafen toenbe, aber iä) toei^ mix feinen anbexeu 9?at
unb §exx ©xaf toüxben felbex fagen: „hiex mu§ iä) helfen — "
toenn §exx ©xaf nämli(h h^^^ toaxen. ®ie ©adhe ift abex bie,
ba§ eg fo, toie eg ift, buxchaug nidht toeitex geht, fonft xii^tet
fidh meine ®uxdhtau(ht ^u ©runbe. JJun toiß idh erzählen,
toag für Unglüß toix gehabt Ijahtn. ^uexft bin idh glütflidh
mit meinex ®uxi^Iaudht, bex gnäbigen ^xan bon §oßebe unb
bem jungen gxäulein Scannt, bag toix nng aug 9?üxnbexg mit-
genommen '^kx angefommen unb fdhien mix ja l)kx audh
fo toeit aßeg in Dxbnung p fein unb ber ©efretäx ßetoingfh,
bex bon Sexlin boxaug gefdhitft tooxben toax, empfing nng unb
hatte, toie getoöhnlii^, ein gxo^eg SJfaul mit 3lefpeft p fagen.
Sag aßeg toax nun nodh Unglüß, abex je|t fommt eg.
SBie toix ein paax Sage ba toaxen, fchien mix, alg ob bodh
nidht aßeg fo gan^ in Oxbnung toäxe, mit bem 5ßädhtex Setoingfp
befonbexg fam eg mir gar nidht ridhtig bor. Unfexe ®uxß)laudht
bemexfte nii^tg babon, benu fie 'f)atk ben §exxu ©gbext aug
9?om eingelaben unb ba(^te an bie Übexxafdhung, bie fie bem
grünlein 3lanni, toag ja toohl feine S3xaut ift, machen tooßte.
Sie gnäbigfte Sux^lau^t toax alfo mit ihxem ©eheimnig be-
fchäftigt, toobei fie mi^ abex ing SSextrauen gezogen 1)aik unb
ich amh ben Sutfdhex inftxuiexen mu^te, ba^ ex gexabe au einem
5ßlahe boxbeifahxeu foßte, too bag gxüulein buxdh ben jungen
§exrn SKalex übexxafcht toexben foßte.
9?a, bie Übexxafchung fam fxeilidh, abex gan^ anbexg, alg
toix badhten. Um eg fux^ p fogen, bex ^ßüdhtex Setoingfp h^^l
fi(h exfchoffen unb bex ©efxetäx h^l 9tei§aug genommen übex
bie ©xenje. „Familienangelegenheiten," fagt meine Surchlaudht,
toeit fie eben ein ©ngel ift unb bie Familie nidht in bie ©dhanbe
bxingeu toiß, abex idh beffex. Sex eine 'i^at fidh ex-
fdhoffen unb bex anbexe ift geflohen, toeil fie beibe meine Surdh-
laucht betxogen h^^ß^ß ßßß fi^ xiaä)i)ex feinen 9lat tourten. Unb
ber junge |)exr oon Setoingft), toag ein lodexer SSogel getoefen
ift unb ben Slbfchieb h^^t nehmen müffen, bex fam bann amh
plühlidh an unb Ijat fich ja toohl meinex Suxdhlaucht p Fß^en
getooxfen unb toex toei^ toag aßeg, gefdhtooxen.
Sag ©nbe oou bex ©ache toar, bah ß^^iß^ Suxdhlaudht ihm
unb feiuex SKuttex, bie fidh uidit t)ou ihm txenneu tooßte, Steife^
gelb gegeben hßt unb bah 3lmexifa foxt finb.
Sie Setoingfljg finb toix nun log, abex meine Suxchlaudht
je^t bie SSixtf^aft auf bem §alfe unb bie ätedhnungen unb
eineg ift fo toenig in Dxbnung, toie bag anbexe. ^a, ben 9}fut
Oexliext fie ja nidht fo leidht, toag toixb fie alfo thun? ©ie xuft
XIX. :Sa^r0ang. 50.* k.
bie Beamten pfammen unb befpxidht mit ihnen bie SBixtfdhaft;
fie fe^t fidh ^^ßf <^^ß ^fexb unb xeitet ben ganjeu Sag h*^^ßtß/
um nadh bem 9ledhteu p fehen. Sa finbet fie nun hi^^ Un^
oxbnungen unb boxt Betrügereien unb '{)kx oexfteht fie bie
Seute nidht unb boxt höben fie bie Seute nidht bexftanben. Unb
bie Beamten h^^^’ ßß ß^^iß ©ßH/ bö^ iff ©orte!
Unb bie Jerxen S^adhbaxn, bie h^lf^ß tooßen, bie finb no^ Oiel
fdhlimmex! Sa fommt bex §exx oon Sobxilucfh ober bex §exr
oou ©olotoa unb füffen meinex Suxdhlaucht bie §anbe unb
fagen, fie tooßten ihr h^If^ß- ©ine fdhöne §ilfel ©ie f^impfen
auf bie Beamten, geben biefem ober jenem 3lxbeiter ein paar
§iebe unb trinfen Ungaxtoein bei meinex Suxdhlaucht.
ift aber bie Sonfufion gxöhex, alg oorhex unb toag bie toiffen,
bag toeih meine Suxdhlau^t fdhon längfi 9lbex bag UngtücJ
ift, bah fiß ^ißß S^öß ifl ßßb toenn fie auch fing ift, toie phß
Männer, fie fanu bodt) nicht fo buxchgreifen unb toohex foß fie
benu auch bag SBixtfchaften oexftehen? Bei ung im Seutfdhen
toüxbe eg fchou gehen, aber l)kx bag Bolf muh h<h einem
|)exxu fürchten, toenn eg gut tpun foß. äJJeinex Surdhlaudht
füffen fie bag Sleib unb fürchten fidh ßiä)t ßßß pß nimmt fi^
bie ©adhe p §ex^en unb toixb bläh unb traurig babei. Unb
bap höt \k ja toohl ©xunb, benu auhex bem &gex in bex
SBixtfchaft macht ihr auch ßß^ F^ßßlßtß Scannt Summer.
Sag höt fj^ nämlich mit bem §exxn Söialex ge^anft unb ift an
bem Sage, too toix aße ein toenig ben Sopf öexloxen 'ijaikn,
Oon megeu beu Setoingfpfdhen ©efchidhteu, auf unb baoon ge-
gangen. SJJeine Suxdhlaucht ift bamalg ben ganzen Sag im
^ädhtexhaufe getoefen unb fjat feine Qdt gehabt, nadh bem
Fräulein p fepen unb nadhher toax bag Fräulein mit einem
t)on unfexen SBagen nach ©tabt gefahren unb nicht toiebex^
gefommem Sag muhte fidh iß gnäbigfte ^ßxin^effin p
§ex^en nehmen unb bex §exx ©gbext, ber gleich abgexeift ift,
um bag F^ßßfeiß ^ß fudhen, ift big h^ßt^ ßß<h ß^<^l pxüci^
gefommen.
§eute höt ß^^ ßßß ^ßeißß Suxdhlaucht rufen laffen unb,
toag fie mix ba gefagt ^)ai, bag hßt ßii<h fß exfchxedft, bah i<h
gebacht ^a^t: bu toarteft je|t nid}t länger unb fdhxeibft an
beinen ©xafen unb fagft ihm aßeg, benu ex ift bex ein5ige, ber
helfen fauu. Sag toar aber fo.
„Fxiebxidh/' hß^ meine Surdhlßudht gefagt, „Fxiebxidh, ©ie
fennen bie Slxbeit, bie h^^^ ßßltö iP- SBüxben ©ie fich ge==
trauen, aßein bamit fertig p toexben?"
,,^a toohl, Suxchlaudht," hß^’^ Ö^fßGt, „benu eg ift nicht
üiel p thun fjkx füx unfexeing, bag nicht ben ganzen Sag bie
§änbe in beu ©choh legt, toie bag polnifdhe Bolf unb ber
jtoeite Siener, ber Sari, ift eigentlich übexpffig." ,
794
nteine $urd)fau(^t gefagt, tperbe ©te t)on
j;e|t ab a(» einzigen Siener be^attett." 3luti ift mir ja ba§
gan^ aber ^abe nac^^er bo(^ barüber rtac^gebai^t.
Unb aU Ijörte, ba§ auc^ bie streite Kammerfrau enttaffen
irerben fottte unb einige non ben Kü($enleuten, non benen
mir eine gan5e §erbe ^aben, mie ba§ fo l^ter p ßanbe
SJtobe ift, ba ^abe iii) gemußt, ma§ ba§ bebeutet. SBtr muffen
un§ einfd^ränfen unb motten f:paren, meil un§ bie Uerfl —
buben, benen mir bie ®^re nid^t abf^^rei^en motten, meil un§
bie rein au^ge^Iünbert ^aben. Unb ba§ ift ja anä) natürtid^,
benn mir ^aben fe^Ienbe^ gnoentar anfd^affen unb atter örten
au^ftel^enbe 3ted^nungen bep^ten muffen, unb bie ^ad^t fättt
au§ unb bie SBirt[(^aft mirb mo^t aud^ Uiet foften. ©näbigfter
§err @raf, nun frage id^ : ift ba§ mol^I erhört, ba^ eine §err-
f(^aft, mie meine Surd^Iaud^t, fii$ einfi^ränfen mufe ? 9Jlir ge'^t
e§ nid^t um ba§ bi^d^en me^r Slrbeit, ba§ fd^möre ic^, benn
für meine Surd^lau(^t t1)äk id^ gern ge^nmal fo oiel. Slber
fott id^ ba^ ru^ig mit anfe^en, ba§ meine S)urd§Iaud^t fitt) fo
:|)Iagt unb forgt unb fid^ bo(^ no(| einfi^ränfen mu§? @nä^
bigfter §err ®raf, i(^ mei§, menn ©ie mottten unb fä^en I)ier
einmal pm 3ted§ten, ©ie mürben e§ fd^on l^erau^bringen , mo
unb mie man bag S)ing anfaffen mü^te, bamit t§> mieber in
bie ätei^e unb meine ®urd^Iau(^t au§ ber ©orge l^erau^Mme.
Unb i^ bitte fe^r untertbänigft : |)err @)raf möd^ten e§ mir
nidtjt übel nehmen, unb meil id^ mei^, ba§ ^err @raf bo(^ ein
gütiger §err finb, fo ^offe id^, ©ie nehmen fid^ unferer ©ad^e
an. SBürbe auc^ barüber fc^meigen, mie ba§ ®rab, ba^ i(^
|)errn (Grafen einen SBinf gegeben, unb oer^arre in ber Hoff-
nung auf ©rfüttung meiner S5itte afö meinet gnübigften Herrn
©rafen untert^ünigfter $iener griebri(^."
XXVIII.
9^anni mar bireft nad^ bem S3a^nt)of gegangen, nad^bem
fie einmol, mit bem oerpeifelten ©ntfd^Iu^ il^re SReife jebem
fatt§ fortpfe^en, Oom äBagen gef|)rungen mar. ©ie mn^te
ben 3?amen ber (Srenjftation unb verlangte mit unfid^erer
©timme ein Sittet bort^in.
„Ser 3itg g^t)t iu fünf SWinuten ab," ^örte fie ben 33ittet^
oerfciufer in beutfd^er ©brad^e p einem jübifd^en Hcinbefömanne
fagen, meldfier unmittelbar nai^ it}r ein bittet nad^ ber gleii^en
Station oerlangte. 5Ranni '^)a^k feine 50m SSefinnen.
günf Minuten fpäter bambfte ber ^ meld^ern 9?anni
fa^, ber ®reu5e entgegen. 9fanni feinte juerft mie betäubt,
in i^rer (Stfe. äBie ein fd^merer, fd^merer Sraum pgen bie
Silber be§ blutigen ereigni^ootten Sage§ an i^r Oorüber. S2Sar
fie e§ benn fetbft, bie ba§ atteg erlebt b^^tte unb mar e§ mirftid^
ma^r? Semin^ft) \iä) erfi^offen, ©gbert mar gefommen,
er unb bie ^prin^effin b^^tten fie f(^änbtid^ betrogen unb fie
batte ihnen ben §{üdfen gebre^t unb fuhr ie^t p ihrem tob:=
franfen Sruber, ber nadh ih^ oerlangte, ©ie öffnete oermirrt
bie Singen, ga, fie fuhr mirflid), am Koubeefenfter flogen
gelber unb Säume fd^attenhaft Oorüber, fie mar untermegg nadh
ber ®renge. 3h^ fdhmer^te, in ber Sruft h^tte fie ein feit-
fameg, pfammenbreffenbeg ©efühl. ©ie fdhlo^ bie Singen mieber.
,,®g ift ni(^t mahr, eg ift nidht mahr" raffelten bie Släber,
in emig gleidher SBieberholung flangen ihr biefe SBorte aug bem
atotten beg ^ngeg. „®g ift nidht mahr, eg ift nidht mahr!"
Slber eg mar bodh mahr! ©ie f)aik ja fdhon längft Miß-
trauen in bie Se^iehungen ber ^rinjeffin p ©gbert gefe|t unb
nun l^atk fie ja Semeife, genug unb übergenug Scmeife, baß
ihre f^limmften Sefürthtungen SBahrheit maren. ö, mie un-
glücflidh fie mar unb mie ihr Kobf fdhmer^te unb biefeg ent=^
je|Iiche Spotten unb Sftaffeln ber Mber mit ihrem „eg ift nidht
mahr," mag ja bodh tt)ar.
Slanni \)xt^k ihre H^^^ß w einanber, alg müffe fie fid)
oergemiffern, baß fie mirflii^ nidht träume. Min, nein, bte
^rin^effin mar beffer — SJfanni fannte fie fo gütig, fo teil-
nehmenb, ihr mar ihr oft mit ftürmifi^er Snnigfeit ent=
gegengeßogen, menn ber Serbai^t, ben fie nie gan^ überminben
fonnte, fie audh ftetg oon neuem ertaltet h^^tte. Unb bann —
marum ^ßrin^effin ©gbert fommen taffen, je^t, mo
Sianni in ihrem ^an\t mar? @r tarn im SSageu ber $rin-
jeffin, biefe h^tte ilp aljo abljolen laffen unb mußte um fein
Kommen. SBie ließ fid) bag mit ber gbee, baß fie ©gbert unb
Muni einanber entfremben motte, pfammenreimen? Siefer
SBiberfhrudh mar Muni in ihrer ©rregung big je^t nidht auf-
gefatten, aber nun fie einmal baran gebadht h^tte, fonnte fie
ni(^t mehr baoon logfommen. SSag mottte ©gbert in
mido, er mußte ja, baß Muni bort mar? ©ie rief \iä) bog
SBieberfehen mit ihm prüdE. ©r fo h^r^Iii^ begrüßt,
gar nid)t mie jemanb, ber ein fdhlei^teg ©emiffen i^at Unb
bie ^rinjeffin felbft h^i^^ befohlen unter ben ©i(^en p
märten, an biefem 5ßla|e, an meli^ern ber SSSagen Oorüber fam.
Sie SBiberfbrüdhe mürben immer größer, immer oermidelter.
Muni badhte an bag SrieffonOert mit ber Slbreffe ber ^rin^
pffin. ®g fonnte moljl ©gbertg Slnfage enthalten hoben, er
hatte Muni oietteid)t überraf^en motten —
Muni öffnete bie Singen unb fah erfcßredt um fidh unb
hinaug auf bie Oorüberfliegenben gelber, mel^e fi(h alle 5mif(hen
ihr unb ©h^obobmido augbreiteten. Unb in jeber Minute
famen neue bie ©ntfernung mürbe größer unb immer
größer, mie ein erfc^redter Sogei in fidh äufommen=*
gefdhmiegt, faß Muni in ihrer ©de.
Slber hotte fie benn nidjt mit eigenen Singen gefehen, mie
©gbert, fobatb er nur bie S^io^effin erblidte, atteg anbere Oer^
goß? Hotte er nicht gleidh naih feiner Slnfunft nai^ ihr ge-
frogt unb hotte Saute Slnna eg nidht felbft eingeftanben, baß ein
Komplott gegen $Ranni beftehe unb baß fie bie ^rin^ejfin gemarnt
habe? Unb enblii^, menn bag atteg nicht gemefen märe, meld)er
anbere ©runb alg ©teidhgültigfeit gegen Scannt fonnte ©gbert
prüdhalten, ihr p folgen, alg fie fich entfernte ? ©0 fur^ nadh
feiner Slnfunft mürbe fie fidh ^och nicht ohne be[onbere Ser-
anlaffung oon ihm getrennt hoben, bag mußte er bo^ miffen,
aber er hotte eg eben gar nidht bemerft. SSie lange 3^it modhte
fie in ihrem Sommer ^uqthxaäji hoben, ehe ber ©dhreiber fam
unb ihr ben SBagen melbete?
Muni fchien eg, alg fei eg eine ©migfeit gemefen. Unb
©gbert hotte nidht nadh iht gefragt! SBag braudhte fie noch
anbere Semeife, biefer eine \ä)on fagte genug. Unb bodh,
unb bo($ — bie Sfläber fuhren fort p raffeln: „eg ift ni(^t
mahr," unb je mehr Stationen Muni prüdlegte, um fo fchmerer
mürbe ihr umg Her^-
©ine mitleibige Same, meldher bag oerftörte Slugfehen ber
jungen Mitreifenben aufgefatten fein mo(hte, bot it)r eine ©r^
frifdhung an. S^anni banfte unb brüdte fi(^ mieber, bie Singen
fdhließenb, in ihre ©de. ©g ßel ihr ein, baß fie nidht p Mittag
gegeffen hotte, aber mag lag baran? ©ie mar nidht hongrig.
Slber bie SBorte ber Same hotten fie aug ihren ©ebanfen
aufgeftört. ©g ßel ihr allerlei ein, moran fie big je^t, gan^
Oon ihrem Kummer hiogenommen, mä)t gebai^t hotte.
^0 mürbe fie bie Mdht pbringen? ©ie mar in bem
©ren^ftäbt(hen Oöttig unbefannt. Unb mie lange Qeit mürbe
fie oon bort aug big SRürnberg braudhen? Sh^ mürbe
ja mohl reidhen, aber mag mürbe ber Sater fagen, menn fie
fo anfam, ohne ©elb, ohne ©adhen?
Muni brüdte ben Kofif fefter an bie Sehne, ©r fdhmer^te
fo feßr, eg mar, alg rollten bie 9täber beg Sngeg barin umher,
©g mar ihr faft unmöglich na^pbenfen unb bodh mußte fie
benfen, benfen an fo oieleg, mag gemefen mar unb mag nodh
merben fottte. Unb bK|Iidh brängte ein ©ebanfe alle anberen
prüd. ©inen 5(5aß, fie mußte einen Sßaß hoben, fonft tarn fie
nicht über bie ©ren^e! SBie fottte fie fidh ^ioen 5ßaß Oer==
fdhaffen? Mn gingen bie ©ebanfen aber mirflidh in tollem
Surdheinanber in ihrem Ko^f h^^om, unb bag Mffeln ber
3täber erf^ien ihr babei Oon Minute p Minute unerträglidher.
©in gettenber 5ßßff ma^te SRanni auffahrem Sh^ ^or,
alg höbe fie einen Slugenblid gefdhiafen, aber eg mar anä) mieber
fein redhter ©dhlaf gemefen. Sh^^ ©lieber maren mie ^er-
fdhlagen, fie ridhtete fich mühfam empor.
Ser 3ug bie Koupeethüren mürben geöffnet, bie
©reuäftation mar erreicht. Scannt ftieg aug, mehr
alg einem bemußten SBitten folgenb.
©g mar inpifdhen längft S^adht gemorben unb auf bem
Sahnhof fonnte SRanni nidht bleiben. Unfi^Iüffig ftanb fie auf
795
bem 5ßenon. ©in äJlann mit einem Bnnten Streifen an bex
SKu^e, f^rad^ fie in ^otnifc^er @)3rad^e an. Sie tiexftanb i^n
mä)t, aber fie überließ i^m i^re 9teifetaf(^e nnb folgte i^m,
benn fie ^atte nid^t bie ^raft, einen anbexen ©ntfd§(u§ ju faffen.
Sex SRann mit bex bunten SJJü^e gel^öxte ^u einem @aft=
^ofe nnb ^atte bie einfame fReifenbe einfad^ für benfelben ge^
iaptxt ©X ^ätte fd^limmexe Slbfid^ten l^aben tonnen, S^anni
mäxe i^m med^anifc^ gefolgt. SBie im Sxanme fa^ fie bie Seute
be§ §otefö nnb oexfi^iebene öii^tex an fidö Ooxübexgleiten.
©nbli(^ ftanb fie in einem ^intmex, in toeld^em fie nur ein
toei^eg ®ett bemexfte, loä^xenb bie anbexen ©egenftänbe fie
nnbeutlid^ nnb f^atten^ft umgaben. 3Ran fragte, ob fie S^t)ee
!^aben tooße. Sie fd^üttelte ben S'opf. ®ann mürbe bie X^üx
gefd^Ioffen, 5Ranni max allein. Sie moHte auf ba^ S3ett
f(^reiten. Slbex ))K|Iic^ bxebte fi(^ ba§ ^ii^mex mie ein Sxeifel
um fie l^ex, ein ftei^enbex Sd^mex^ burc^^urfte itjxen ®obf nnb
fie brad^ befinnung^Iog am gu^e be§ Settel jufammen.
XXIX.
^,ga mo!^I, gnäbigex §erx, eine Junge ^ßexfon, bie nur
mit einer Steifetafebe b^^getommen ift, bie b^^ben mix feit jmei
Sagen bei un§. Unb menn Sie p % geboren, fo feien bie
^eiligen ge^riefen, benn fie ift traut unb e^ ift teine ^nnebm-
lidbfeit für eine orbeutlidbe §au^fxau mie idb, menn ibx fo frembe
Junge Singer babexgexeift tommen unb bei ibx tränt merben,
fie mei§ nidbt miefo unb mober. Unb man b^^t hoä) ein §ex^
nnb miß fie nidbt gerabe^u fortmeifen, aber — "
,,^db bitte, moHen Sie mix ba§ Zimmer bex Same be-
^eidbnen?" fragte bex ältere ber beiben §erren, ben ^Rebeftrom
bex §au§mixtin unterbxedbenb, mäbrenb ber Jüngere, meli^ex bie
$Roße eineg SoImetf(berg gu f^ielen fdbien, gemiffenbaft bie eben
geboxten äBorte in polnifcber Spraye mieberbolte, mag aber
gan^ unnötig max, ba bie SBirtin beutfdb fpra(|.
Sarauf führte eine Strt §augmeiftex, metdbex einen bunten
Streifen um feine SRü^e trug, bie Jerxen bie Sxeppe bi^^tuf,
big box eine gefdbloffene ^immertbüx.
„Sort mobnt bag gräulein," fagte ex, unb ©gbext 9?emmert
bat barauf feinen Jungen Begleiter, ipn in bex SGSirtgftube §u
ermatten, im gaß bie traute Same mirflidb biejenige fei, meld)e
fie fudjten. „Sie miffen, ba^ bie Same meine Sraut ift," fagte
er, mie um feinen SBirtgftubenborfdbtag ^u entfdbulbigen, unb ber
langaufgefdboffene Si^reibex mürbe febx rot, ftottexte aßexlei
Unbexftönblii^eg unb blieb auf ber obexften Stufe bex Sreppe
fteben, mit feinen runben Singen ©gbert gefpannt nadbblißenb.
Siefex ftanb Jept box bex Sbüx unb tlopfte.
„§erein," fagte bxinnen eine fdbmadbe Stimme, ©gbert
bexfdbmanb hinter bex Sbüx unb alg ex na^ SRinuten ni^t
guxüßfam, begann bex Junge Sdbxeiber langfam, mit gefenttem
^opfe, bie Sxeppe binab^ufteigen.
Srinnen aber max Slanni bon bem Sofa, auf meicbem fie
geruht h^tte, aufgefprungen unb h^tte ©gbext angeftaxxt mie
eine frembartige ©xfdbeinung. Sie max nicht im ftanbe eine
meitexe ^emegung ^u madben ober ein SBort b^^nox^ubxingen
unb ©gbext martete eg au^ nidbt ab, big fie fidb gefaxt h^tte.
,,9?anni, liebe ©öfe!" rief ex, fie an fidb brüdfenb, „nun
habe idb gefunben unb nun enttommft bu mix ni^t mehr."
Sldb, fie ba(hte nidbt baxan enttommen ju moßen, fie
märe am liebften auf bie ®niee gefaßen unb h^tte ©ott
laut gebantt, meil ex fie fo plöblidb, fo gan^ unberhofft, aug
aßex Sex^meiflung unb Slngft exlöfte. Senn mie eine ®x-
löfte tarn fie fidb öox, mähxenb ©gbextg Slxme fie umfdblangen,
©gbertg, bex ihr gefolgt max big hi^^h^^ nnb bex bie ©efun=
bene mit einem fo aug boßem ^erjen hexboxbreebenben Snbelruf
begrübt ijatk, ba^ ex bamit S^annig gan^eg 3ü)eifelheex in einem
Slugenblitfe aug bem gelbe fdblug unb fie einiger 3^it bebuxfte,
ehe fie fidb unter feinen ®üffen miebex barauf befinnen tonnte,
©nbli^ maä)k fie fidb f^ei.
(Sie max jmei lange Sage hinburdb p unglüßliih gemefeu,
um Jept fogleidb an ihr ©lücE glauben ^u tonnen.
„©gbert, bu hnft midb gefu(^t, bu h^fl midb mirtlidb unb
mahxhaftig gefüllt?" fragte fie.
„Möchte miffen, mag idb fonft hier 51t thun höben tönnte.
aber nun fage mir box aßen Singen — bu bift tränt, be^
hauptet bie SBixtin ..."
S^anni fcbüttelte ben ®opf.
,,©g ift nidbtg," fagte fie heftig, „ich fßl)l^ Ffel/ ba^ eg
nidbtg ift, aber . . ." ®x unterbxadb fie.
„Stiß, ftiß, tein ,Slbex' unb teine gragen, benn, fiehft bu,
bon 9f{edbl§ megen mü^te idb mit ,81bex^ anfangen unb mit un-
enblidben gragen foxtfahxen. Statt beffen foßft bu aber miffen,
ba§ Saute Slnna bex ^rin^effin ii)t le^teg ^ufammentreffen mit
bix erzählte, ba§ bie ^rin^effin unb idb ung banai^ fo ^iemlidb
extläxen tonnten, um mog eg fidb h^nbelte unb ba^ ii^ midb
feitbem untexmegg befinbe, um meinen Keinen Sro^topf miebex
ein^ufangen unb — bamit bu mögli(hft f(^neß unb grünblidb
S3efdbeib mei^t, ba lieg einmal, mag ich mitgebraebt
habe." ©X hirft 'Rädchen Briefe hm-
„9?ein, nein, nun bu felbft ba bift, nun fage bu mix lieber,
mag ift eg ämifdben bix unb bex ^ßrin^effin, ©gbert."
„Sffft, ich föge gux nidbtg, unb bu foßft Je|t ganj ftiß
unb artig biefe Briefe hi^^ — bie 5ßxin^effin höt fie mix
nach 9tom gefchrieben unb ich l)öbe fie bon boxt nur mitgebxadbt,
um fie einem gemiffen fihmax^äugigen ^iptopfdljen p geigen, ob=
gleich bamalg noch Ö^r nicht miffen tonnte, mie toß eg in
bem Köpfchen fputen unb gu mag für Streichen eg feine Sxä-
gexin berleiten tonne."
„©gbext, adb ©ott, ich glctube — unb idb m ben
gmei Sagen fo biel nadbgebacht — aber ich max gu unglüßlicb
unb iljx, bu unb bie ^xingeffin — — "
„geh fehe febon, fo tommen mir nicht gu ©nbe. Slljo
gib bie Sxiefe h^r unb ich miß fie bix boxlefen, unb bah
babei gang ruhig füßfi^en muht, bag foß beine Strafe fein
für aß bte Slngft, bie bu ung gemacht höft."
Unb nun hbrte S^anni, mie bie 5ßringeffin fidb ©^Ibft-
bormürfe gemacht hötte über ihr Sdbmeigen in betreff ©gbextg,
unb mie bag aßeg bodb nur fo tarn, meil bie ^xingeffin gar
gu ängftlich befoxgt um S^annig 9?uhe gemefeu max. Sie gür^
foxge für 9?anni unb ©gbert, bex SBunfeh beibe glüßlich gu
fehen unb momöglidb bie SBege für ihre ^i^tunft gu ebnen —
bag aßeg fpxah fo beutlidb aug biefen Briefen, bah 3^cinnig
Smeifel nicht länger Stich ^^aütn tonnten unb fie felbft taum
muhte, foßte fie lochen ober meinen, menn fie an aße 5Rot unb
SSexgmeiflung , an aße Oual unb Slatlofigteit bex le|ten Sage
badbte. Sie hötte fidb f^^ ernftlich tränt gefühlt, fie h^tte ge-
glaubt gu ftexben. Ja, fie h^tte gemünfdbt, eg möchte fo fein
unb nun fühlte fie plöhlidb miebex, bah fi^ lebeng-
luftig unb h^ffnunggfroh max, unb bie Shötten bex Sxantbeit
üexflogen Oox bem h^^^ittbxedbenben Sonnenfehein beg ©lüßeg
unb bex Siebe. —
Sex lange Schreiber in bex SBixtgftube fanb inbeffen,
bah Unterhaltung, melche ba oben in bem ©aftgimmex
ftattfanb, über bie ©ebühx lange bauerte unb bah mebex
fehx unterhaltenb max, ben fliegen gugufehen, bie an ben genftexn
fummten, noch f^^ ooxgufteßen , mie anbere Seute glüßlich
maren. ©g intereffierte ihn auch ^i^hl^ l^öh bex le|te S^g
Don Seutfchlanb einen 9tabxeifenbxudh erlitten unb fich öer==
fpätet hötte unb bah fö iiöb fo nie! ungufxiebene 9lei^
fenbe in bem §otel gab, melche baxübex fchalten, bah
Slnfchluh on ben SBaxfehauex ^ug Oexfäumt hätten unb in biefem
SReft Oon einer Stabt einen mehrftünbigen Slufenthalt nehmen
mühten. SSag tümmerte ihn bex grohe, breitfchultrige gxembe,
melchex mie ein eingefangenex Söme fortmährenb in bem nieb=
xigen öuf unb abfehritt unb bex bie Slufmexlfamteit
bex ft'eßnerin in fo h^roorragenbem ©rabe in Slnfprnß) nahm,
bah fl^ Schreiber fragte, ob ex ihn nicht tenne, ba ex Ja
hoch auch wöug bem Seutfepen" fei.
©üblich, enblich erfchien ©gbert an ber Sl)ür. Ser
Shreibex fpxang auf mie elettrifiert , aber ba ftanb bex grohe
grembe plö|lidh gmifch^n ihm unb ©gbert, nnb ©gbert begrühte
ihn, mobei beibe biel bon „©xftaunen" unb „SSermunbexn"
fpradhen, unb bex lange Schreiber bachte, bah fomohl
mie ben §exxn SRalex gum Seufel münfehte.
Sex grohe gxembe unb ©gbext hatten aber ingmifchen ein
gang anbereg 9^eifegie^ mit einanbex berabrebet.
folgt.)
796
sollt Sttuftrationen öon Slit^arb ^itötel.
Olad^brucE berboten,
®eje^ 0. li./VI. 70.
SeBen unb StetBen be§ beutfd^en ©olbaten fteHt \xä) ba§ öterBeintge fflZaterial ^ittäu, unb manä)n ©(^tüei^ttoBfen
bem SeoBac&tet bar aU ettt ®rei^Iauf, treli^er^ im ^erBfte jeben trirb tro| ber SBinterfälte toergaffen, mam^e^ ,,®tmnertt)ettet"
SaBte^ Begttmenb, ttadB SSerlauf t)on
^tröff SJJottaten tmr fein ®nbe et^
reicht, um in nnuntexbrvi^enevfRei^en-
folge t)Ott tteuem attjufangett. ^ie
SlrBeit eitteg fotd^en ^ettraumeg Bübet
ein in ft(^ gefd^Ioffene^, aBgerunbete^
(San^e^ unb Befte^t im f^flematifi^en
SlufBan au§ einer ©tnfenfolge ber
fieinften Bi§ gu ben ^öc^ften mUU
tärif(^en 5lnfgaBen.
S)er @tnft beg „Sienfte^/' biefe§
f(^ioer befinierBaren , bielfeitigen S3e^
griffe, metcBer bem bentjcBen §eere
eigentümli(^ ift, forbert baBei fort^
müBrenb öon jebem SJlilitär an feiner
©teile, fei er geBietenber gelbmar^^
f^all ober einfad^er ®ragoner, bie
Böi^fie SlnfBannnng för|>erIi(Ber nnb
geiftiger ^xaft IXntoerge^IidB BteiBt
mir in biefer SSe^ieljung ba§ 3Bort
meinet erften 9iegiment§fommanbenr§ :
ftatniere teinen 9lnBetag," nnb
menn ber ftrenge Sln^fprncB au(^ nur
für einen einzelnen Beftimmten gall
Geltung B^Ben foßte, fo ift er bo^
I :
Illli illiiii
iii iWiiii
4H '| äiiitii
OUimrtrfrfj ß«§ ber ©arnijoit.
foß bie erlaBmenbe Energie be^ ©cBm
ier§ neu anfadBen, Bi^ mit ben er^
märrnenben ©traBIen ber gruBIing§<
fonne bie SBore ber gebedten SReitBaBn
fi(B öffnen, nnb ftatt he§ unBeBaglidB
barein fcBanenben, töIpelBaften 93anern=^
BnrfdBen ein fi^mnder S^leiter^mann,
ober ber ftramme SaB^^^ ber Slrtißerie
erfcBeint, meld^er auf ben erften S3Iid
felBft bem fritifd^en Singe geeignet
f(Beint, feinen ^Ia| dn^une^men nnb
an^änfnßen. gn biefen SSodBen ber
erften förBerlidBen nnb tedBnifdBen Sln§^
Bilbnng lernt ber bentfdBe ©olbat nidBt
nur für feine 5ßerfon geBordjen, fom
bern geminnt andB an§ ber Slrt, Wie
ber SrnBB^t^teil , bem er angeBört,
immer at§ ein ^nfammengeBöriger
leBenbigerDrgani^mng BeBanbelt mirb,
mie üon felBft ba§ bie aftioe ©ienft^eit
ioeit üBerbanernbe ©efüBl ber famevab-
f^aftli(Ben ©emeinfamfeit. ®i§^iBlin
nnb^amerabfdBaft aber finb bie ©rnnb=
^ofeiler nnfereg oaterlänbifdBen §eereg,
nnb fo lange an iBnen nii^t gerüttelt
qjontontrain.
OH
->^rT7
^atrottUte.
tBBifdB bie bem bentfcBen ©olbaten
innemoBnenbe Slnffaffnng non 5ßfIidBt
nnb $)ienft.
SKit ber Einfteßnng fnnger Sßtann-
fdBaften, toeldBe ge[e|mä§ig am 1. Df-
^ toBer erfolgt, norjüglicB tnoBl an^
Erfbarni^rüdficBten aber meiften^ bnrdj
faiferlidBen SefeBl Big jn ben erften
^agen beg $yiotiemBer oerfdBoBen mirb.
Beginnt bag ©etrieBe beg neu anfge^
jogenen UBrmerfeg. Sieben ber Unter-
toeifnng in ben erften gegriffen ber
Sig^it^lin nnb ©nborbination BefteBt
bie §anbtanf gäbe ber $Ref rntener^ieBnng
barin, bie förberlidBe ®raft nnb ©e^
fdBidIi(Bfeit beg einjelnen äßanneg jn
meden nnb angsnBilben, feine geiftigen
Slnlagen p entmideln nnb iBn mit
ber ^anbBabnng feiner SBaffe in
1
^«8 ttcuc Cmartier.
mirb, bürfen mir pfünftigen Kriegen
getroft entgegenfeBen.
Qm grüBling Beginnen bie eigent==
li(B friegerif(Ben Übungen nnb fteigern
fidB unter fteter meiterer SSeröoßfomm-
nnng ber Ein^elangBilbnng beg SRanneg
berart, baft, oon ben fleinften 3lBtei:=
Inngen, 5ßatronißen nnb SSebetten ang-
geBenb, immer größere $rn^:penlöröer
gegen einanber manövrieren.
©0 folgen fidB im Saufe ber
©ommermonate bie SlngBilbnng ber
$rnBB^ttför|oer in ben einzelnen SBaffen,
S'ompanie, ^ataißon, Slegiment Bei ber
Infanterie, ©gfabron nnb Slegiment
Bei ber ®avaßerie, Batterie, SlBteilnng,
Sftegiment Bei ber Slrtißerie. Sln^
bie SrigabeüBnngen ßnben grö^tenteilg
toaffentoeife ftatt, bocB merben Bi^^ ber
möglidBft B^Bctn ©rabe Vertrant p mailen. Qft Bei ber §n^ Infanterie nnb äleiterei ^ntoeilen Batterien ungeteilt, ^er ^ivi-
fanterie nur ber benfenbe SJJenfdB bag verglei(Bgmeife lei(^t ^n fiongfommanbeur Vereinigt bann unter feinem ©ommanbo aße brei
BeBanbelnbe SlngBilbunggoBjeft, fo tritt Bei anbern SBaffen noi^ SSaffen nnb Verfügt meifteng ancB über eine ^ionieraBteilnng.
798
©r Bilbet au§ feinen Srn^b^n „gentifc^te" ®etn(|ement^, it)el(^e
öon ben einzelnen ©rigabcfomntanbeuTen gegen einanber geführt
Serben, ober operiert mit ber gefomten Sioifion gegen ben
„marüerten geinb/' S)er !ommanbierenbe ©eneral enblii^ leitet
bie ©efed^te feiner Beiben S)it)ifionen gegen einanber, ober tier^
einigt feinerfeit^ ben feinen Sefeplen unterftettten mächtigen
©djlac^tpaufen §nm ©ntfdjeibnng^fampfe mit bem fnpponierten
©egner.
^e größer bie Slbteilungen toerben, befto pöpere Slnfprni^e
merbcn in ben meiften gäöen an bie ßeiftnnggfäpigfeit ber
Gruppe gefteßt. $ro| ber ©ntBeprungen nnb Strapazen aber,
melcpe bem einzelnen ^anne minfen nnb ipm einen Sorgefc^mad
be§ Sriege§ geben, toirb ber ^rönnng be§ militärifc^en S^pre^^
merf§, bem äJfanööer, aßgemein mit ertoartnng^Ooßer grenbe
entgegen gefepen. ^er Solbat atmet anf, menn er bie engen
©(pranfen be§ Safernenleben^ in ber ©arnifon bnripbre^en
fann, er geminnt mäprenb ber SJlanöber^eit ©inblid in fo
manipe nngefannte SSerpältniffe, fläpit bie eigene ®raft, er-
meitert feinen S3üd nnb finbet in aßem, mag ipm begegnet, eine
emig fprnbelnbe Clueße nrmüipfig berben §nmorg.
^ie bie Station in ber fteten ©^tagfertigfeit beg oater=
länbifcpen $eereg bie fid^erfte, meil einzige S3ürgf(paft für ben
©eftanb beg 3tei(peg nnb einen bauernben grieben finbet, fo
menbet au(p ber bentf(pe Saifer ben mißtärifipen Stngetegenpeiten
ein popeg Qntereffe ^n, nnb über^engt fi(p Oon bem gi^ftnnbe
ber ^rnppen, inbem er jciprliip ben §erbft==
übnngen beg ©arbefotpg nnb im reget-=
mäfeig mieberteprenben S^urnng ben 3Ka-
nööern ber oerfcpiebenen Sinienarmeeforpg
bei^itmopnen pflegt.
S?or punbext Sapren ftrömte bag
militärif(pe ©nropa jufammen, nm bei
ben ^öniggreOüen in ^otgbam bem fönig^
liipen gelbperrn bie ©epeimniffe feiner
Sriegfuprung abjulanfipen, nnb in äpn^^
Itcper SBeife umgibt ben ä'aifer SBilpelm
bei ben ^exbftübnngen , metipen er bnr(p
feine ©egenmart bie pbcpfte SSeipe oer^
leipt, ein gro^eg, foIbatif(peg ©efolge. gaft
fümtli^e ^rin^en beg $ßren§if(pen ^aufeg,
gaplreiipe beutf(pe nnb angmärtige gürft^
licpfeiten, unter ipnen in biefem gapre
bie Könige oon ©panien unb Oon ©erbten
mit bem engtifcpen Xpronfolger, oereinigen fid^ 5ur gtän^enben
©orona um ben faiferlid^en §elbengreig, unb au^er ben in
S3exlin beglaubigten SKilitärattad^eg entjenben eigentti^ aße
europäif(pen unb man{pe ^eere anberer SBetlteite befonbere
©pe^ialmifftonen, fo ba§ in bem bunten S)ut(peinanber ber
Oerf^iebenen farbenrei(pen unb golbftropenben Uniformen ber
bezopfte (pineftf(pe Offizier ebenfomenig mepr ber ©egenftanb
befonberer S^engierbe beg großen 5ßxtblifumg ift, mie fein }apa^
ni[cper IJoßege mit ben inteßigenten ©eficptgjügen.
®er gtän^enbe mßitärifipe ^offtaat beg 50Jonar(pen bei
biefen Saifermanöoern bilbet gemöpniidp ben SJ^ittelpunlt für
eine Stn^apI offi^ießer geftlicpfeiten , mel(pe bem §errf(per bar^
geboten merben. Slber au(p bie ®eoöI!erung ber ©täbte, mie
beg platten Sanbeg ftrömt in ©(paren pfammen, geleitet oon
ber Seilnapme für bie Slrmee, in meliper ipre ©öpne unb
Srüber bienen, unb getrieben oon ber Siebe unb SSereprung für
ben ^aifer, melcper in feiner 5ßerfon bie S^euerftepung beg
beutfipen 9ftei(pg oerförpert. S)iefe SJtanöoerreifen beg ®aiferg
paben begpatb, inbem fie bie mäiptige geminnenbe $ßerfbnti^feit
beg popen $errn mit ben breiten SJJaffen beg SSoIfg in birefte
Serüprung bringen, gemiß niipt menig jur geftigung beg beutfcpen
©inpeitggebanfeng beigetragen.
auf bie Gruppe felbft bringt bie anmefenpeit beg ^aiferg
natürtid) ben tiefften ©inbrud peroor. S)ie Serufgfolbaten er-
freuen fiip immer oon neuem an bem anblide beg fiegrei(pen
getbperrn unb fürfoxgücpen, Srieggperrn, unb bie $aufenbe Oon
jungen Kriegern, benen eg Oergönnt mar, einmal oor ipm gu
beßlieren, tragen bie ©rinnerung an foI(pen augenblid prüd in
bie §eimat, um Sinbern unb ^inbegtinbern baoon p er5öpten.
Ojböttttnaritt.
Sie ®abinettgorbre, melipe für ein beftimmteg armeeforpg
®aifermanöoer anorbnet, mirb begpatb mit lautem S^bet be^
grüßt, unb fpornt pgleicp fämtli(pe @rabe ber militärifcpen
©tufenteiter ju oerboppelter Spätigfeit an. Senn jeber eingetne
möipte ftdp bei biefer ©elegenpeit nadp aßen 9fti(ptungen im
fipönften Si(pte geigen.
Ser fommanbterenbe ©enerat, meld^er fonft tebigli(p be^
fiepit unb Urtexte faßt, fiept fi(p jept felbft ber ®ritif auggefept,
benn für bie ^aifermanöoer entmirft ber ©pef beg ©eneralftabeg
ber armee bie teitenbe S^ee, fteßt auf Sefept beg Saiferg bie
einzelnen aufgaben, unb ber aßerpötpfte Srieggperr felbft leitet
bie augfüprung ber SKanöoer. Sabei fpielen bie ©(piebgrid)ter
eine große Sftoße. Sei ber augbepnung eineg mobernen ©e^
fecptgfelbeg ift ber Seitenbe eineg SJ^anöOerg Oößig außer ftanbe,
bie einzelnen ©efecptgmomeute felbft p überfepen. oom
®aifer p biefem Sienfte befeptigte, an ber meißen Sinbe um
ben arm fennttiipe Dfß^iere beoba^ten begpatb oon oerjdjiebenen
^ßunften aug gtei(pfaßg ben ©ang beg ©efed^tg, unb eiten bort=*
pin, mo ein tattif(per 3ufammenftoß ftattßnbet. Seibe einanber
gegenüber fommanbierenbe Dfß^iere beanfprucpen natürtidp in
fotcpem gaße ben ®ieg, unb bem ©(piebgriipter mirb eg oft
ni(pt teicpt, naip anpörung oon Sfiebe unb ©egenrebe ben einen
Seit ^um 9flücf^ug p befeptigen. aber ber ©^iebgriipterfprmp
ift unabünbertiip unb muß mie ein mititärifiper Sefept auf ber
©teße befotgt merben. Ser gefiptagene Seit ^iept fi(p begpatb
5urüd, aber ^meifettog innexticp großenb,
unb ben ©(piebgricpter mit bem treutojen
©(ptaiptengtüdE oergteiipenb, metipeg fetbft
bem Süpnften unb Sered^nenbften ni(pt
immer tü(petn miß.
aud^ ber Sruppe, met^e gemiß ift,
ftetg ipre $fti(pt ju tpun, pat fiep in ber
Vorbereitung jum ©aifermanöoer eine ge=
miß ni(pt 5U oerfennenbe aufregung be^
müdptigt. So(p bag beffert fidp aßeg im
Saufe ber Qtii, unb menn ber Sag beg
augmarfipeg aug ber ©arnifon mit ben
unoermeibtidpen abfdpiebgfjenen unb ben
©efüpten beg Svenen, Unermarteten einmat
gtüdtiip übermunben ift, fo marfdpiert eg
fidp tägtidp frif(per unb tei^ter ben fom^
menben ©reigniffen entgegen.
SUlit jebem Sage mirb bie Sruppen^
anfammtung bidpler, bie Ouartiere enger unb batb fönnen bie
umtiegenben Ortfdpaften bie 3(^pl ber ©otbaten faum mepr faffen.
Sodp morgen ift große ^arabe, unb ^u berfetben foß bie Sruppe
uuter Saip unb gadp gepörig rupen unb Soitette maipen. ®g ift
5ur ©enüge befannt, baß ber peintiipe Setrieb beg fogenannten
fteinen Sienfteg im beutjdpen §eere, bie ©rjiepung ju Sfleintiip-
feit, ^ünfttiepfeit unb unbebingtem ©eporfam audp in anfdpeinenb
geringfügigen Singen nidpt atg ©etbft^med auftritt, fonbern ben
©runb tegt ^u jener Sig^iptin, metdpe ben einjetnen 3Jiann
gemöpnt, au(p unter ben fdpmierigften Serpättniffen unb bei
©efapr feineg Sebeng bie niebrigen Sriebe ber geigpeit unb
©elbfterpattung ^u unterbrüden, um bem erpattenen Sefepte unb
im aßgemeinen feiner ^ßflidpt nadpjufommem Sie ©rfotge jener
©umme aufreibenber unb befdpmertiiper arbeit, mie fie ber innere
Sienft in ber Sruppe mit fidp bringt, fönnen iprem ganzen
Umfange nadp aßerbingg erft auf bem ©iptadptfetbe gu tage
treten, fie offenbaren fidp aber fipon in bem forgfüttigen an^uge
ber Seute, bem tabettofen abjuftement ber ^ferbe, ber freien
Gattung unb bem mudptig gteidpmüßigen ©^ritt ber Sataißone*
Segpatb ift bie 5ßarabe ein nidpt ju unterfdpäpenber ©rabmeffer
für bie Sigjiptin ber armee, bie SBaprfdpeinlidpfeit friegerif^er
©rfotge, unb bag gtän^enbe ©dpaufpiet, metdpeg Saufenbe auf
bag Jt'ommanbo beg ©in^etnen feffett unb nadp regetmößig Oor-
gefdpriebenen Sinien bemegt, mirb feinen ©inbrud meber auf
bie äJfaffe beg ^ubtifumg, nodp auf bie fremben mititürifipen
Sufdpauer, am menigften aber bem ©otbaten in SReip unb ©tieb
gegenüber Oerfepten» Soppett aber erfreut fi(p ber Patriot fotdpen
aubtidg, menn berartige griebengübungen aug irgenb metdpen
©rünben an früpere ©roßtpaten gemapnen, unb ein ©efüpt
799
ftofjefter 33efriebigung tnu§ bie ©ruft be§ beutfc^en Saifetg
fd^itieHen^ ba er, )r)ie in biefent
ben Stu^brud inarfig=beutfd^er ^raft in ber Haftung ber frönen
j:ru^|3en fio^ U)iberf^?iegeln fie^t auf eben bemfefben gfecEe, tno
fein ifönigiii^er 2l^n bei 3fJo§bad^ bent übermütigen geinbe bie
(Seirolt beutfc^er Waffen füllen Iie§.
Unb menn ber große griebrid^ fommt
Unb f(o:pft nur auf bie §ofeu,
©0 läuft bie gau^e Otei(^^armee —
^aubureu uub grau^ofeu,
füngt ba§ SSotfölieb unb oft unb für lange toirb biefer
Sang hoffentlich fi(^ für aße ©h^offen be§ ^ohenjoßernftamme^
betoahrheiten.
Slnbern S^age^ beginnt ba§ erfte SKanöber gegen ein anbereg
Strmeeforh^. ©abaßeriehatronißen eiten in ber grühe bormärt^,
um (Sinbiiß in bie ©teßnngen unb Seloegnngen be§ (Segnerg
ju nehmen. grfittgt, nngefehen 'f)txan^n\i^ld^cn unb im
geftredten ätoffeSlanfe bringt ein SReiter bie SRelbnng prüd.
Stn§ ber Summe jahtrei(her berartiger gefd^riebener SOJitteitungen
jieht ber ©enerat, met(her feinen ©tanbhunft fo gemähtt h^t, ba^
er mögtii^ften Überblid genießen fann, feine ©d^Iüffe, mobiß^irt
feine Slnorbnungen , ober überzeugt fich bon bereu Siiihtigleit.
93atb mirb bie ©tiße burch einen erften Sanonenfi^u^ unter-
broi^en, bie Slbantgarben finb aufeinanbergefto^en. ®ann toirb
ba§ ©efecht aßgemein. Strtißerie ftürmt im ©atoph in bie
5ßofition, bie Sataißone ber 9teferbe toerben borge^ogen, um ben
in erfter Sinie täm^fenben ®ameraben ju §ilfe ^u eiten, mühfam
arbeitet fic^ ber S3rüdentrain bormärt^, um bei einem etmaigen
gtupbergange rechtzeitig ^\xx ©teße ju fein, unb mit taut
fc^aßenbem §urra toirft fii^ bie ^Reiterei bem rafch bor-
bringenben geinbe entgegen ober berfotgt ventre a terre
ben getüorfenen ©egner. äRan gtaubt fich ittniitten einer mirf^
tidhen ©dhtadht zu befinben, unb ba§ Seftreben ber einzetnen
gührer aßer ®rabe, mit ber gut auSgebitbeten S^ru^h^ in gegem
feitiger SBedhfetmirfung unb in fteter Unterorbnung unter ben
aßgemeinen ©efedht^Zü^ed ba§ befte z« teiften, unterfdheibet fidh
eigenttidh nur babur^ bon ihrem SSerhatten im ©rnftfaße, ba§
hier bie entfdheibenbe SBaffenmirfung fehtt.
Sa! ©in ©ignat! „Sa§ ©anze — §att." Sein ©dhujs
faßt mehr, bie ganze SRaffe ber Säm^fenben berharrt unbeloegtidh
auf ihren fßtähen unb ermartet bie fommenben befehle, ©in
meiterer |)ornruf berfammett bie berittenen Offiziere um ben
§ödhftfommanbierenben, unb mährenb bie Sruhh^n friebtidh ben
Quartieren ober Sagerhtähen eiten bie Stbiutanten ^\x
ber borherbezeidhneten ©teße, too ein Offizier bom ®orh^ftabe
ihnen ben Sefeht für ben fotgenben Sag in bie geber bittirt.
^n ben S3imaf§ entmidett fidh Seben. ®aum
finb bie ©etoehre in ^ßh^i^niiben unb ift ba§
©efjad niebergetegt , fo entftehen unter ben pnfen Rauben ber
SRu^fetiere bie einfachen Sochtodher. Sie „S3itoaföbebürfniffe"
finb hß^fttidh ^Vix ©teße, bie getroffenen SRaßregetn in biefer
Jöeziehung fidh — „au^nahm^meife" meint ber fdhn)er in
befriebigenbe Sruhh^noffizier — afö au^reichenb ermiefen unb
batb bereitet ber ©otbat am tobernben geuer fein einfadheg
SRahL Slbfeitg fi|t ber ^err ^auhtmann mit feinen Offizieren
oor ber oon bienftbereiten |)änben rafdh gezimmerten §ütte.
Sag Siner mirb meifteng buri^ mitgeführte ®onferoen in etmag
oerbeffert, geftattet fidh tederen ©(^maufe, bei bem
ber oietgemanbte S3urfdhe tro^ ©taub unb fonftiger Unbequemtidh-
feit funftgeredht feroiert, toenn bie §errfdhaften aug bem „te|ten
Quartier" ben oerfprodhenen S3efudh inx Slugführung bringen.
Siatürtidh erfcheinen mirtf(hafttiche Samen in foti^en Säßen nie
ohne jene mäi^tigen Sorbe, aug benen hafteten aßer Slrt unb
fonftige burdhaug nicht in beradhtenbe Sederbiffen h^rOorragen,
unb an bie ©teße beg fdhon entforften „Siotfpohng" aug ben
Vorräten ber Offiziere tritt bann ni(^t fetten eine föfttidhe Srndht-
botote ober gar bag fdhäumenbe 9?a§ aug ben ©auen unferer
mefttidhen S^ai^barn, bag ber Seutfdhe tro| feiner Stbneigung
gegen ben granzmann fo fehr liebt.
Slßgemeine §eiterfeit, ©^erz, ^umor, ©hiet unb Sanz
brüden bem fdhbnen §erbftabenb ben ©temhet auf. Soi^ nadh
ben tanggezogenen Sönen ber SRetraite toirb eg ftißer unb ftißer,
bie Statur forbert ihr Stedht, unb auf ber ©trohfdl^t bahin==
geftredt fud^en unb finben bie SRänner neue Sräftigung im
erquidenben ©dhtafe.
Stur bei ben SSorhoften bleibt eg tebenbig. ©ie foßen bie
Slrmee oor feinbtidhem Überfaße fdhühen unb ihr eine ungeftörte
Stuhe fidhern. Sort erftingt ber ©(hritt ber ^atrouißen unb
Slbtöfungen unb bag „§att" „SBerba" ber SSebetten legt ^eugnig
ab non ihrer Stufmertfamfeit. Studh mm^tx einzelne Steiterg^
mann finbet biefe Stacht feinen ©dhtaf, fonbern trottet einfam
alg Orbonnanz mit äRetbungen ober Sefehten auf ber Sanbftrahe
bahin, benn ber meitoerztoeigte Sefehtgbereidh einer großen
mititärifdhen ©tieberung erforbert iai^ixdä)t §anbtanger für bie
fdhteunige ffltitteitung erforbertidh fdheinenber Sßeränberungen uub
notmenbiger 93eftimmungen, too Setegra^h wnb %xk\)ijon uidjt in
§itfe genommen toerben fönnen. —
Sägtidh nadh beenbetem SRanöOer fdhtie^en bie berittenen
Offiziere um ben Saifer inm Sreife zttfammen, um aug aßer-
hödhftem SRunbe bag Ürteit über bie gefehene Seiftung, Slnregung
unb Setehrung für fommenbe Säße in Oernehmen. Slm Sage
Oor ber SBeiterreife biefer faifertiihen Sritif nodh bie
Sortefung einer Sabinettgorbre in folgen, toeldhe atg Slugbrud
ber aßethödhften ^itfriebenheit Siteterhöhnngen, Orben unb ©hren-
Zei(^en an SRitgtieber beg Sorh^ augteitt.
Sie SRanöOer finb beenbet. ^mmer
bem Stüdmarf^e ber Sru^h^n in bie ©arnifon bag toohtbefannte
Sieb, ben „Steferüemann", „ber treu gebient h^t feine
benn mäi^tig brängt eg in menfdhtidh fihönem ©efüht auch ben
beften ©otbaten toieber zttrüd in bie h^intattidhen Serhättniffe.
Sie SteferOiften toerben enttaffen, bie unbraudhbaren ^ferbe oer-
fauft, unb bag Stäbertoerf beg mititärifchen gahregbienfteg ift
abgefdhnurrt. Slber fdhon beginnt bie Vorbereitung in neuer
Shütigfeit, bie Stefruten treffen ein, unb „beg Sienfteg etoig
gteidhgefteßte Uhr" regelt toeiter unb toeiter bie niematg ftiß-
ftehenbe Slrbeit in ber fünftterifdh Ooßenbeten SRafdhinerie beutfdher
ßeeregeinrichtunqen. ^ ^
^ §errmann Vogt.
jUtt ^rtmifietttiftße.
©egenfä^e.
Sag beutfi^e Steich zählt iunerhalb feiner ©reuzen nid^t toeniger
atg 2216 ftäblif(he ©emeintuefen. 5tber toelcher Verfchiebeuheit nadh
©röße unb Umfang begegnen mir innerhalb biefer ftattttdhen gaht.
2tHen boran fteht bie Steidhghonbtftabt, bereu 2treat 6061 §eftar um=*
faßt uub toeldhe innerhalb biefeg Staumeg nadh ber gählung Oon 1880
ni^t toeniger alg 1122 504 ©intoohner birgt. SRittlertoeile toirb biefe
3at)l fidh fdhon toieber Oergrößert haben, bodh fommt eg barauf hier
nicht an, too einige Oergleidhenbe Vemerfungen bie Slbfidht bilben. S®ie
aügemein befannt h^t fidh Berlin mit ber toadhfenben ©intoohnerzahl
na^ Verfehrgberhältniffen, nadh Snbuftrie, ©anbei unb ©etoerbe zur
Sßeltftabt im beften ©inn beg SSorteg emborgerungen. Von biefem
äRittelbunfte beg Steidhg big z^r nädhfien beutfeßen ©tabt ift ein großer
©brung, bodh beherbergen immerhin nodh breizehn anbere ©täbte mehr
alg 100000 ©intoohuer, babon hier über 200000 ©intoohner. S^^ei^
hunbertunbeinunbneunzig hatten eg 1880 auf mehr alg 10000 ©intoohner
gebracht, an toeldhe begehrte ©renze noch eine gahl anberer bi(ht
hinanrei^ten unb fie jefet tooht fdhon überfchritten hc^t^en bürften. Sann
geht eg aber rofdh bergab, ^c^htreidhe ^robinzialftäbte hetzen nicht
1000 ©intoohner, manche zählen 900, 700, 500 unb nodh toeniger. Sie
fleinfte ©tabt beg beutfeßen Veidhg aber liegt an ben Ufern beg Vheing
im babifdhen Sreife ^albghnt. ©ie heißt ©auenftein uub bereinigt
mit ihren 176 ©intoohuern faum fo biel SRenfeßen znr ©tabtgemeinbe,
toie in ber ©traße einer mittleren ^roüinzialftabt, ober felbft in einer
ber unförmigen SRietgfafernen, toie bie Steuzeit fie in ben großen
©täbten hetborgebracht h^t, ^laß finben. Sennoih mögen bie frieb=
li^en Vürger fich t)ort in engen Verhöltniffen häufig glüctlidher fühten,
alg bie Vetoohner ber Verfehrgzentren mit ihrem rafilog gefcßäftigen
Sreiben, ben gefteigerten Vebürfniffen unb h^h^u Slnfürüdhen an bie
geiftige unb leiblidie ©dhaffengfraft, unb mancher ©roßftäbter fehrte,
toenn bie Verhältniffe eg fonft geftatteten, getoiß gern zurüd zu bem
einfach ftißen ©täbtehen, too feine SSiege geftanben hat. ©. V.
®t]nrA^tiUxat
P. 91. in ©. Sie ohne, aßen gUJeifel befte 2lrt ber ©ßmnaftif
für bie Sunge liegt in ber Übung ber £auf= unb Vetopgunggfpiele.
800
^er mit 9^ed&t immer auf^ neue (^effeEten gorberung ber 2;ief=
atmung bel^uf^ erpbier 5iimung§fä!^ig!eit ber Sunge nnb ©rtreiterung
ber ^ruft genügen fie nic^t aEein, fonbern fie erfüEen biefelbe in
ibealfter SSeife nnb bebingen ni(^t nur jene ^b^^naftif ber Sunge
fonbern gugleid^ bie an^giebigfte S5enti(ation he§ gefamten ^lute^ b. b*
bie tuol^Itl^ätige 5lnregung bei ö^efamtflofftued^feil. ®er SBert biefer
spielt tnirb aber no^ bebeutenb baburE) erp^t, ba^ fie ben ©eift
§n fo intenfiöer 93eteiligung anregen, ^et ben förberlii^en Übungen
jeglid^er 3trt, turnen, Stübern, Sungen= nnb gimmergbmnafiif ic. ift
nur ber SSerftanb beteiligt; bie förderliche Übung ift giel nnb ©elbft-
^tnecf, bei bereu Slulführung ber @eift bem i^örder §anblanger==
bienfte leiftet, bei ben befferen, namentU(^ ben hiixä) bie ©nglönber gu
hoher Slulbilbnng gelangten ^auffdielen ift’l gerabe umgefehrt, ber
iäörder leiftet bem bal @diel befeelenben (Reifte bie ihm gufommen^^
ben bienfte, bal einzig richtige SSerhöItnil, ba ber Mörder bei (^eiftel
tuegen ba ift, nid^t umgefehrt. ^ie ©diele bef^üftigen auf biefe Söeife
Mörder nnb ^eift, alfo ben ganzen SJtenfchen, ni(^t einfeitig ben Mörder.
äJtan hot biefen ^unft bilher aEgemein §u toenig bebacht nnb belhotb
an bie ©teEe ber Sogenbfdiele bie rein förderlich ==mechanifche Übung
(turnen) ber S^igenb eingeführt unb §toar unter bem fteti fi(^ gleii^^
bleibenben doffioen ^iberftanb ber Qugenb gegen biefe Slrt förderlicher
Übung., ®al 3!^urnett gehört jungen äJtannern, melche fidh für bie ©ache
ertüärmen fönnen, toeil fie ihre Stü^lichfeit einfehen. ©I fcheint fich
jedt, nachbem fich bie Unplünglichfeit bei bilherigen ©hft^otl längft
mehr all §ur Genüge heraulge'fteEt hot, eine anbere Slnfchauung SBahn
bre^en §u tooEen, bie fchon fo mächtig geworben ift, bag fie §u bem
befannten minifterieEen ^rlaß über bie ©chulfdiele geführt hot. SöoEen
©je eine ©chrift über ßungenghmnafti! in biefem ©inn, fo emdfehlen
mir Shoen, 50 ^f. an bal 5Buch: „^öetoegunglfdiele im freien/'
§aulbu(d Str. XIII (®. Öiunbert, ©luttgart) §u menben, toelchel ein
berufener ^ritifer eine „ed^te S5olfl= nnb .§auladothefe in ber 2Beften=
tafche" nennt ,,pm $eile bei auftoachfenben, mie audh bei ermachfenen,
in ber Tretmühle bei 33erufl lahmbrüftig geworbenen (^efchledhtl.^^
^tttc ötttherf^rift bon ^mil Stummel.
3m begriffe, bie Stummer ^u fchliegen, geht mir noch ein Suther=<
buch §0, bal im beften unb üoEften ©inne bei Nortel ein Sßolfibuch
^u heißen öerbient. ®er Stame feinel SSerfafferl, unferel geehrten
greunbel nnb SItitarbeiterl, bei aEbeliebten @r§ählerl ©milgrommel,
fagt ben Sefern fchon mal fie üon feiner neueften ©chrift p erwarten
haben. S)er S^itel berfelben lautet:
„Silber aul Dr. fblartiti Sutherl ßebett. Qur (Erinnerung
an bal Oierhunbertjähtige Sutherjubiläum 10. Stooember
1883 für bal eoangelifche beutfche Solf, Son ^mil
StummeL (Sielefelb unb Seid^ig, Selhagen & Mafing.)
Sluf achtunboier^ig ©eiten geht ba in 'frifdhem het^marmem ^one
bal Seben bei Sieformatorl fo herrlich unb neu Oor uni auf, all
hätten wir el nodh nie gefannt unb all würbe el uni gum erftenmale
erzählt. ®er grünblii^fte Kenner Sutherl wirb biefe Slätter mit eben
foli^em ^enuß lefen wie ber SJtann aul bem Solfe, unb bie 3ugenb
fich ebenfo baran ergöden, wie bal Sitter. ^a§u ift el reich unb
drädhtig iEuftriert. ©in Ötbrucfbilb bei drebigenben Steformatorl an
ber ©dide, bcinn borgügltc^e fporträtl nadh ben bewährteften Originalen
unb große wie fleine SHoftrationen na^ Suthermalern erften fRangel,
wie Seifing, ©dangenberg u. a., im ganzen: 35 SEuftrationen. Unb
bal aEel fchön gebrucft in gierlidhem Umfchlage für 50 fßf., ja bei
^Partien bon 50 unb mehr ©jemdloren §u 40 ^f.
^urj: ein Solfibudh, wie el fein muß, für bie Solfifdhulen
in erfter Sinie, aber auch burchaul pr weiteften Verbreitung in aEen
Greifen bei Volfel im höchften ©rabe geeignet.
Stöbert Eoentg.
2>amefdtelttttf9ttk.
mÄ
WEISS.
/y7y^y\
H
B
Sßeiß am gugc gewinnt.
«nferer ^piete^e. -t-
Ser el ift, ber ift nicht p
beneiben,
®enn öerfchwunben finb bie
meiften greuben,
Unb el fteEt \id) ein ein §eer
oon Seiben.
Ser el fingt mit feelenboEem
2;;one,
^er erobert pm berbienten
£ohne,
©ich bieEeid^t nod) eine Sor==
beerfrone. B.
SJtit ^odf unb guß ein h^r^
borragenber ©chriftfteEer um
ferer geit, ohne ^odf nnb Soß
ein SJtaß. — Sltit ^odf nnb
guß ein ^leiberftoff, oßne ä'odf
unb guß ein 2;^ier.
Silberrätfel.
(S)ie 21ufli5fungen erfolgen in näd^fter Stummer.)
luflüfungen ber Siätfel unb Slufgabeu in Str. 49.
gn ber nebenftehenben gigur ergeben bie brei
Vuchftaben bei wageredjtcn ®urd)mefferl ben
Stamen bie bei fenfrechten ^urd)mefferl
bal Sort „©ee"' unb bie hier Vui^ftaben auf
ber Vcridhrrie ben Stamen ,,©lfa". — Stach
biefem SJtufter bilbe man eine gigur, in welcher
ber eine ^urchmeffer ben Stamen einel berühmten
(Generali ber neueren geit enthält, Wäßrenb ber
anbere Ourchmeffer unb bie V^ridherie je ein
Sefen aul bem gabellanb nennen.
©d^Iüffel ®ed;iffrieraufgoöe.
Sin ben Sth^in, on ben Slh^io, sieh nicht
an ben Wc^tiw, - ■
SJtein ©ohn ich rate bir gut: J
^a geht bir bal Seben so lieblich ein,
2)a blüht bir su freubig ber SJtut! P
£ imrod. "' § '
1. Storma^ 2. Stoman, 3. Dran,
4. ^ora, 5. Slmor, 6. Stoma, 7. Stora,
8. Slrno. A" ^
©egen fünbet mein Sort unb grucht bei rebliihen gleißel*
©teEft bu ein Reichen nur um, nennfi einen Sottogewinn.
gähler unb Stenner einel echten Vruchel finb einfteEige goh^^o.
Verminbert man fowoßl ben Sätjkv all auch Stenner um bie
gahl swei, fo erhält man einen anbern Vruch, Weldjer holb fo groß
ift all ber erfte.
Selchel ift ber juerft gebachte Vruch?
Durch UmfteEung ber ^uä)\idbm erhält I I
man aul ben Sörtern ,,©aum'' unb ^ ‘
„Drben" — Stofamunbe, aul ben Sörtern . , -
„Vart" unb „Sabe'' — Slbalbert; aul ben Sörtern „C^ral'' unb
„Stote" — ©ftragon, aul ben Sörtern „d^arn“ unb ,,©eibe^' —
(Eiberganl, aul ben Sörtern „^iel", ,,Stofa", „Dan" ben Stamen „IXriel
Stfofta" unb aul ben Sörtern „Öl", ©r§", „Daube" ben Stamen
„gauberflöte."
■ Vilberrätfel. ^rofobil.
Inhalt: Dal dfelübbe. (gortfeßung.) StooeEe oon ©odhio gunghonl. — ©rnfte Verwarnung. Vilb oon SOtaj Selling. — gur
ßutherlitteratur. V. Von Stöbert toenig. — ©ine gefälfdhte Vibelhanbf^rift. SOtit gEuftration. — Vraftifche Sohlthötigfeit in Sonbon.
IX. Drgonifation ber gefamten Sohlthötigfeit ßonbonl. (©chluß.) ©ine Vilberreihe bon Subwig greiherrn bon Dmdteba. — Die Vrinseffin.
(gortfedung.) Stoman bon SJtorid bon Steichenbach. — Vom ^oifermonöber. Von §errmaun Vogt. STcit ph^ SEuftrationen bon St. £nötel. —
to gamilientifche: (^egenfäße. — ©efunbheitlrat. — ©ine Sutherfchrift bon ©mil grommel. — gn unferer ©dielede.
gur bic unttettianoi eingcfaniJter SÄttttujtri^)tc ftc^t mt ein, Wenn bie nötige granlatnr in beutfa)en greinmrfen alei^seitia Beigclegt ift.
fRebafteure: Dr. ^oOcrt «^ocnig unb t^Oeobotr <^ernttttttt f^tttttenin^ in <^«ipsiö. §eran§gcgeBen oon ^tto /iföflng in <^ei}>siö.
SSerlag ber ^aUeim-#^l)ebition C^er^agen & ^fafinö) in c^eipäig. ®rucf bon & '^ittig in d^ei}>sig«
, j^/i^JifurMut'r jc. „ t.
|in kutfjjfs InmUitiiWntt mit |Httptnti0M.
©rfd^etnt ttJÖd^entlid^ unb tft burd^ aUt Sud^l^anblungen unb 5ßoftämter 'oi^xtdl(x^)x^x^^ für 2 SOJarf ju Beätel^eit«
^ann im SBege be§ S3ud^]^anbel§ aud^ in §eften bejogen merbern
XIX. Jahrgang. Jliisststitn am 22. gtptttniti 1883. gö |a|ts«ng länft ttam flttabti 1882 iis inlitn 1883. 1883, Xo. 51.
^as 0elilBbe.
DloöeKe öoit Sö^Jljfe Smtgljftns.
9?ad^brud beröoten.
©efe^ ö. li./VI. 70.
(gortfe^ung.)
(Sttüa jel^n SJHnuten loeit bom SSufc^beder §erren^oufe
lief, bie fjelber be§ (Suteg burd^fc^neibenb , bie gto^e ©^auffee
boriiber, eine ber f^önften Sonbftrofeen in SSeftfalen, bie, wie
bie Seute fagten, „no(^ öom 9Jo})oleon" angelegt Worben Wor.
Siefelbe Würbe gerabe bon !^ier an etwa eine ^albe ©tunbe
Weit bnn einem anmutigen, bi(^t befd^atteten gn^Wege begleitet,
beffen Seftimmung bie in gewiffer Entfernung Wieberle^renben
IBilbftöde unb grenje barti^aten. @8 bilbete biefer ®reujweg
einen Seil ber bielbenu|ten Sprojeffibngftra^e bon ber na!^e=
gelegenen SSifc^ofgftabt jn ber alten berühmten SSattfa^rtglird^e
jur f^mersengreid^en SJtutter in $. $. War, fttr bie ißilger,
Weld^e ben S5ßeg böHig ju machten, nod^ brei ftarfe Sage=
reifen bon Sufd^bed entfernt.
Ser ißrojeffiongweg trof bon Beit ju Beit mit ber Efiouffee
jufammen unb lief bonn Wieber lange ©treden bur(| ben fan=
bigen IBoben ber Siefernwalbnng, Wo l^ier unb ba eine alte ge*
wattige Sinbe eineg feiner e^rwürbigften Silber befc^attete ober
ein bid^tgef5flanäteg Eebiifd^ bon Sannen für ein ^od^ragenbeg
©ruäifig ben ernften ^intergrunb abgab.
Sag aug Sag ein bag ganje ^inbnrd^ Würbe ber
SrojeffiongWeg bon SBoltfa^renben begangen. |>auf)tfä^li^ Waren
eg lönbli(^e grauen, bie i^n belebten.
ge|t. Wo fie nid^t fürchten bnrfte, bon bem alten Dtieblötter
beoba^tet ju Werben, rid^tete bie SBitWe i^re ©d^ritte tüglid^
na(^ biefem SSege. Sen lleinen Sruf)f)8 bon borübergel^enben
grauen mit i^ren @ebetbüc|ern unb aiofenfrönjen fjflegte fie
lange mit ben Süden jn folgen. Einmol ou(^ fam fie, fo
Wenig rebfelig fie War, mit einigen ber Sorüber^iel^enben ing
Eefijröd^. Eg Waren jwei grauen, bie eine eine berbe Eeftott,
fd^on bei go|ren. Sie anbere, offenbar i|re Softer, fa^ weit
Weniger Iräftiger ong, fc^lepijte fi(^ ober mit einem Sinbe.
Ser Süd beg ^nteilg, mit bem grou bon Sebenl^üler bie
XIX. .^fal^rgang. 51. k.
junge i^übf^e ißerfon mit bem Sinbe betra^tete. War fp)red|enb
unb ber Sitten mo(^te bog |>erä ouf ber : Bunge fi|en. ©ie
nidte jener jn Wie einer Selannten. „go, wir tommen bon
weither, bon S.— " fie nonnte eine ©tobt in ber 9tu'^rgegenb.
„Unb meine So(|ter ba mit bem Sinbe! Sor jWei galiren
llätte fie’g nid^t getonnt. Somalg War fie tront, on einem ge=
fä:^rü4en |mften. Eg fie Würbe brauf ge'^en. Slber man
tonn biel abbeten bom lieben Eott, bag ^aben wir erfo^ren.
©ie ift je|t gonj gefunb. Somalg gelobten wir bie SBollfo'^rt
5ur fc^meräengreic^en IDtntter in S., Wenn fie bobon tarne.
Sonn Wollte fie felber ber lieiügen gungfrau bag Sinb l|in^
tragen. Unb nun finb Wir auf bem SBege, benn," f(^lo§ fie
mit einer Slrt bon Wilber gnbrunft in i^rem träftigen fpiatt:
„wag man gelobt !^at, bag mu§ gelöfc^et fein."
Sie jüngere grau mit i^ren glonäenben blauen Singen unb
er^i^ten SBangen nidte beiftimmenb unb grüßte freunbüd^ pm
Slbfd^ieb. Sonn fd^ritten bie beiben Weiter, grau bon Seben=
!^üler fo!^ fid§ nod^ oft nad^ i^nen um, wie fie on ber näd^ften
lieiügen ©tation (teilen blieben, fid§ betreujten unb beteten unb
fi^ bonn Weiter entfernten, ©ie felber berfolgte il^ren |ieim=
Weg ; alg i!^r bog Sufc^beder |>errenl)oug p Eefii^t tarn, blieb
fie einen Slugenbüd ftelien nnb feufjte. Ein fjaormal murmelte
fie etwog bor fid^ l^in; eg Waren ong ber 3tebe ber ölten grau
bie SBorte: „SCßog mon gelobt :^at, bog mu§ gelöfd^t fein!"
Eg mu| gelöf^t fein! g!^r Eeböd^tnig, i^r gonjer innerer
©inn l^atte fid^ ber SBorte bemächtigt, wie ber ©eift beg ©e=
mütgtranten einer fijen gbee. ©ie wollten i^r Sog unb Sto^t
nicht aug bem So^ife. Dttdhen Wunberte fi^ nnb War nicht
gerobe erbaut bobon, ba§ ihn feine SKama, onftatt ihn im @ütg=
hofe herumloufen ju laffen, je|t beinahe täglich mit fi(h hiuuug
auf ben SreujWeg nohm. Unb biefe ©änge würben Weiter unb
Weiter onggebehnt. ©eine ältutter fragte ihn bann Wohl mit
802
einer getniffen Unrul^e int ©efid^t: „S3ift bn f^on ntübe, Dtt^«
frieb?'" trenn er, nte^r gelangtreilt atö ermübet, jnrüd mä)
bem ^ofe Verlangte, SJJatna/' nerfid^erte er treinerlid^,
fonnte aber gfeic^ ber §eimfe^r !^albe ©tunben lang im
(harten auf einem ©trd afö 3fleitbferb im Greife ^ernm galo^Dbieren.
§err äiiebfötter trar nierge^n 2^age fort, aU gran $röb^
fting einen Srief öon i^m empfing. ®erfe(be enthielt in ber
großen fonberbaren ^anbfi^rift nnb fur^angebunbenen 2lrt beg
§errn einige SBeifungen für bie §an§^ülterin nnb bie 3Jiittei(nng,
ba^ er no(^ minbeften^ eine SBoi^e fortpbleiben gebenfe.
gran ^rbbfting brelple ben S3rief 't)in nnb ^er.
bem tüirb man bo(^ nie fing/' fagte fie ju gran t)on Renern
Ipüler, bie fiep im Zimmer befanb. „(B§> pie§, er gepe nadp
^arienbab gur Snr; ift er fepon bagetnefen, ober trill er noi^
pin? @r fdpreibt ja tion Seelmobben on§, ba§ ift bei ©ern^^^
felb, 3prer §eimat. 2Bie fommt er benn ba pin?"
grau Oon Seoenpüler oerfudpte feine ©rflärnng; fie fagte
mir Oor ftdp pin: „nun barf idp andp mä)t länger jbgern — "
®er ^au^pälterin toaren bie SBorte nii^t entgangen. „2Bo-
mit? trag meinen gnäbige grau?" fragte fie nnbepagtidp, benn
fie patte immer ba§ ©efüpl, ba§ tro| ber guten Sarten, bie
fie in ber §anb ^n paben glaubte, mit biefer Partnerin ipr
Spiel boep unfidper fei.
pabe ein SSerfpredpen getpan nnb mn§ e§ einlöfen;
e§ ift bie pöi^fte S^öu Oon Seoenpüler.
„äBem paben Sie benn ettoa^ Oerfproi^en?"
®ie grage tnar beinape überflüffig; bie Oeifte^fräfte ber
guten grau ^rbbfting toaren buri^ ipre Sefüri^tnngen fo ge==
fepärft, ba§ fie nngefäpr im Oorang tourte, toeldper SIrt bie
ßntpüßung ipre§ (Saftet fein toürbe.
Dttdpen auf bie SSelt fam, toar er ein elenbe^ Sinb
nnb idp tnar fepr franf. ®a gelobte idp — e§ toar mepr um
feinet SSater^ atö um meinettoillen — trenn ber Sleine leben
blieb nnb idp gefunb trürbe, troHte idp p gn^e mit ipm einen
@ang jur peiligen Jungfrau in ®. tpun, no(^ epe er Oier S^^pre
alt träre. gdp fann niä)t länger tr arten."
®a§ trar boep nodp fdplimmer, afö grau 5)3röbfting gebaut
patte. ®ie ©ebulb begann ipr an^jngepen, nnb obgteii^ fie
eine gute Satpolifin trar, entfupren ipr bie SBorte: „®ann
fönnen ©ie ben Sungen nur gleii^ ber peiligen gungfran an
bie ©dpür^e binben! SSom alten JRiebfötter trerben ©ie bodp
ni^t§ mepr für ipn ertr arten?"
poffe, idp fann jurüiJ fein, epe er fommt," fagte grau
ron Seoenpüler. „®ann mü^te iä) midp aber glei(^ morgen
auf ben SBeg ma^en."
„®a^ foH gpnen pelfen? Hub ©ie meinen, fo ettrag
fpräipe fiep nidpt perum? ®a§ erfüpre er ni^t in ber erften
SSiertetftunbe mä) feiner S^lüdfepr?"
grau Don Sebenpüler ertriberte pieranf nidpt§. ©ie fap
unfidper nnb nodp niebergefdplagener au§ aU fonft. ®a fie ben
®rgu§ ber ^au^pälterin , ber nun folgte, mit feinem SSorte
nnterbradp, fo fing grau fßröbfting an poffen, ipre ©rünbe
trürben enblii^ fingen, nnb fie berlie§ grau bon Sebenpüler an
Jenem 3lbenb in ber SReinung, ipr bie „berrüdfte gbee" fo
^temlidp au^gerebet ^u paben.
®er Sampf, ben biefe befdpränfte epriidpe 9?atnr in iprem
Innern p fämpfen patte, trar ein parter. ®enn ipr trar feinet-
treg§ bie entpufiaftifdpe ©efüptötreife nnb bie lebpafte ©inbit
bung^fraft eigen, treibe ben meiften SRärtprern ipr ®pun nnb
Seiben fidper fepr trefentlii^ erleidptert paben. Sppanta[ie befa§
fie eigentli(p nur fo biel trie p treuem, ^äpem geftpalten ber
SSergangenpeit in ber ©rinnerung gepört. ©ie trar böKig un^
bermögenb, bon ber ^ttfunft nngetrbpniidpeg p erpoffen, baper
fie benn andp gu iprer SSattfaprt feine^tregg burdp bie ©rtrar^
tung eineg ang SBunberbare gren^enben §ilfe ber ©ottegmutter
mit beranla^t trurbe. ©ie glaubte nidpt ettra, biefelbe trerbe
nun gerabe bag §er^ S^iflag Stiebfötterg p ipren ©nnften
rüpren, fonbern iprer ganzen SInlage blieb fie auf bem
©oben ber SBirflidpfeit ftepen, treldpe ipr nidptg berpie^, alg bie
traprfcpeinlidpe ^^^ffbrung oHer Slngfidpten für bie B^funft Dtt-
d)eng — Jener ?Iu§fii^)ten, bon bereu Sorpanbenfein bie erfaprene
grau ^röbfting fo feft überjengt trar — infolge ipreg ©^ritteg.
SIber foldpe ©rträgungen patten bei ipr nidptg jn tpun mit
ber S^ötignng ipreg ©etriffeng. ®iefe blieb beftepen, ganj un^
beeinflußt bon aöem, trag fidp fonft iprer Überlegung barbot,
trenn fie ipr SSorpaben bebadpte. ©ie ertrartete aber bon born-
perein bon iprem SSerftanbe feine §ilfe bei biefem innern ©treite.
©nttreber fie pielt ipr ©elübbe, ober fie bra(^ eg; eg gab ba^
^trifdpen fein britteg.
©g ift nidpt biel, trag irir bon iprem ©emütgpftanbe
träprenb ber pm großen ®eile fdptaflofen SRadpt, bie fie ber^
bra(^)te, berraten fönnen. ©ie ma^te ein paarmal Sii^t nnb
betrai^tete ipr fdpfummernbeg Sinb mit einem §er^en, auf treli^em
Summer nnb ©orge trie eine fdptrere Saft lagen, ©ie fudpte
ben SJtnt p ßnben, ipr ©elöbnig p bredpen: man^mat glaubte
fie fo treit p fein, baß ipr bieg nidpt aÜp fdptrer fi^ien: nnb
patte ipre Siri^e ni^t Slbfolution für fo manijeg? ©egen 3Rorgen
traute fie bon einem furzen ©(plafe Jäpiingg auf, nidpt erquidft,
fonbern mit einem ©efüpl bon ®umpfpeit nnb müber ^Raft^
iofigfeit ©ie patte eben gefprodpen ober fpredpen gepört, fo
f^ien eg ipr nnb bie SBorte flangen ipr nodp im Dpr. ©inen
Slngenblicf toaren fie bem boK ertradpten ©epör unbenllidp;
bann, alg fie fidp befann, fdpoffen fie pfammen trie ÜnedEfilber^
perlen, bie man fdpüttelt: „eg muß gelöf(pet fein." ®a fpratig
fie auf nnb begann fi(ß anpfleiben.
®ie gute 5ßröbfting trar bielleidpt in iprem Seben niemalg
fo außer gaffung getrefen, alg an Jenem SRorgen, ba grau
bon Sebenpüler pm gortgepen gerüftet mit iprem Sinbe an
ber §anb p ipr trat. SlHeg ©dpelten nnb SBepflagen berging
ipr — bie peftigen äßorte erftarben ipr auf ben Sippen; fie
berftnmmte gerabep bor ©tannen nnb einem fdptrer p be=
fdpreibenben ©efüpl, bag pm bollen Strger nidpt gebeipen fonnte.
Sllg bie Junge grau trirflidp SKiene madpte, bag p ber^
laffen, raffte fie fidp p einem fdpattenpaften ©ttrag bon iprer
getröpniidpen gutmütigen Sebpaftigfeit nnb ©efi^äftigfeit auf.
©ie griff nai^ bem in einen 5ßlaibriemen eingefdpnaüten f leinen
SSünbel, treldpeg grau bon Sebenpüler trug, nnb trog eg in ber
§anb. „©inb bag Sleibunggftüde?" fragte fie.
„3a, ettrag für Dtt^en, nnb nufer Slai^t^eug."
„Saffen ©ie mal — " fie treprte bie §anb ber grau bon
Sebenpüler ab, ba biefe trieber nadp bem Sßafet griff, „©inen
Slugenblidf trerben ©ie Ja bodp tropf paben."
©ie ging mit ben ©aepen pinang, nnb eg bergingen tropf
jepn SRinuten, epe fie prüdf feprte. ®ag ^äädpen trar Jeßt
ettrag größer nnb ni(^t unbeträdptfidp f(^trerer, afg borper. ,,3<i)
pabe SP^e^ ^ßrobiant pinein getpan. ®a — nepmen ©ie
fidp in adpt . . faßen ©ie eg nidpt pinfaffen. .^ier — bie
gfafdpe trerfen ©ie nur fort, trenn fie feer ift, i(p braudpe fie
nidpt trieber. Unb ba barf Dttdpen andp einmal fepmetfen; ber
SBein f(ßabet Sinbern nidptg."
©ie ftreidpefte bem Steinen bie SBange nnb pg bann ipr
®afdpentudp peraug. „SIBeiß er benn — " mit einem fragenben,
bebentnnggboflen S3Ii(f. grau bon Sebenpüler fcpüttelte feife ben
Sopf. „®ag arme Sinb! — " Jeßt erfolgte bodp eine 3frt Sfng^^
brudp. bitte ©ie um ©otteg triffen, er fann bodp nii^t
bie ganp gepen!"
„®ann trage idp ipn," fagte bie SRutter. ©inige 3Rinnten
fpäter trar fie fort. ®ie ©inbifbunggfraft ber guten biden grau
aber begleitete fie fange auf iprem SBege nnb feprte im Saufe
beg ®ageg fo oft p ipr nnb bem fanbigen ^ßfabe, auf bem fie
müpfefig bapin traten mußte, prüdf, baß eg ber ^augpäfterin
am Sfbenb nidpt anberg p 9Rute trar, afg pabe fie felber eine
große ©trabaje pinter fid). ©ie fügte ein ©fag SBein p iprem
Sfbenbeffen, trelißeg fie pm erftenmafe feit SBo^en nun trieber
allein, in trübfefiger ®efdpaufidpfeit , einnapm. „©g ift mir
traprpaftig, afg pätte idp felber ben ganpn $ag ©anb gef(pludt,"
fogte fie, nnb ber SSein fdpmedte ipr barauf ni^t treniger, ob
fie gfei(^ beim ©ebanfen an grau ron Sebenpüler aufri(^tige
Spränen in ben Singen patte.
Sin ber ©panffee nadp ®., aber nodp eine gute ©tunbe treit
bon bem feßtern Drte entfernt, liegt ein alteg länbficpeg SBirtg^
pang bon gutem Flamen, 9lieberpofm gepeißen. Slieberpofm peißt
bag §ang, nnb Slieberpolm nennen fidp bie SBirtgfeute, treif eg
ipnen bnrdpaug nidptg peffen trürbe, ipren eigenen S^amen gegen
803
ben aft^ergebra($ten, ber bem ©runb imb 93oben an^aftet, be^
'tjanpkn trotten*
®o§ nid^t bid^t an ber Sanbftra^e, fonbetn
ettoa§ feitab unb beträd^tlid^ tiefer. fc^eint fonberbar, trenn
man nid^t trei^, ba^ bte (£!§anffee frü'^er anberg gelegen unb
bamafö bid^t an ber ©eite be§ @ebänbe§, treidle je|t bie §inter:=
feite ift, Oorbei geführt pat SKit bem l^o^en ©iebel unb bem
moo^betrad^fenen 2)a(^e, ba§ \xi^, bem über bie Süd^Iein ge^=
breiteten ginge! einer roftbraunen §enne nid§t nnä!^nlid^, an
einer ©eite treiter afö an ber anberen unb über bie S)iele mit
iljren ©tattungen erftredEt, !^at ba§ alte §au§ ettra§ 2!raulid)e§
unb 3?u^eüerl^ei§enbe§. Sfl wan in Reißen ©ommertagen ftunben^
lang auf ber ^iemlid^ f^attenlofen ftaubigen K^auffee Eingerollt,
fo trinft SfiieberEoIm fo red^t einlabenb mit ber breiten ©(Eatten^
maffe ber alten Sinben, bie neben bem §aufe fielen; unb an
femEten, füEIen §erbftabenben ober im SIBinter, trenn ber 9^orb^
ofttrinb, ber i^re bürren S5äume alle nad^ einer ©eite gebogen
Eat, f(Earf über bie Eo(EgeIegene Sanbftra^e fährt, fann man
faum ettrag ?IngeneEtnere§ p ©efiiEt befommen, afö bie ptUm
genfter be§ SBirt^E^i^f^^ feitträrt^ au§ ber $iefe.
9?a(E bem naffen SSorfommer jene§ ü)ar nun im
Suli bie ©ommertritterung enblidh eingetreten, unb jtrar er-
zeugte bie über bem rei(EIi(E buriEfeud^teteu Soben brüteube
©onne je^t eine ©(Etrüle, bie SKenfiEen unb Spiere ungetröEnIi(E
ermattete. JtacEbem ber ©onnenbranb einige Sage geträErt Eatte,
begannen bie Sünfte, trelcEe ba§ ©eftirn au§ bem 93oben ge^
zogen, fi(E trieber zu Derbid^ten. SBei^e SBoIfengebirge ftiegen
auf, bie na(E bem zu9^fbi|t erfcEienen. 3^0(E aber Iie§
bie §i|e uid^t na(E- Sanu rüdEte eine bunüe SSanb ron ©üben
Eer am §immel Eerauf ; na^bem bie ©onne baEinter rerfiEtrunben
trar, erEob fidh ein fiEarfer SBinb, unb biefem gleiiEfam auf bem
gu^e folgte ber Stiegen, ber flutenartig nieberftürzte.
®anze SSad^e rannen ron bem ©EriEIeber be§ ßinfhönner^,
mit bem ein JReifenber gerabe um biefe g^it iu SRieberEoIm anfuEr.
Ser SJiann fb^'ang Oom SSagen unb Eulf bem §au^burf(Een bie
röttig burdhtreidhte trottene Sette rom Siütten be§ $ferbe^
unter zieEen unb ba§ ror S^äffe buntelglänzenbe Sier au^f^annen*
Sa§ fonnte Euman f(Eeinen, ba er fo bem Stegen felbft einige
SJfinuten länger au^gefeEt blieb. Sem 5ßferbe aber befam e§
auf anbere SBeife übel. Slfö e^ eiumal beim So^fd^natten ber
^ügel ben ^o^f trarf, erEielt e^ eine Slrt berbften
©orte. ,,©teE, Statter," fnurrte ber JDtann babei, „fteE ober
frieg bie Sränfe." — „gft e§ SE^ SuErtoerf, §err Stiebfötter ?"
fragte ber §au§fne(Et, oietteicEt nur, um bie unangeneEnte
SIrbeit burdh ettoa§ UnterEaltung zu beleben. „|)at bi^ niiEt
ZU fümmeru — " toar bie untoirfcEe Slnttoort. „Steib ben
@aul trotten, anftatt zu fd^toaEen."
Samit ging ber Steifenbe in§ §au§, in bem er tooEI be^
fannt fiEien. Tlan trat ron braunen fofort in bie gro^e ®ü(Ee,
ben ^auEtraum be§ §aufe§.- Sa§ geuer, toeld^e^ E^^^ SBinter
unb ©ommer in ber offetten geuerftette brennt, toar bei biefer
Stäffe fein untoittfommener Slnblitt. Siefe ©inricEtung ber geuer=^
ftette, bie faft bie ganze ©reite ber einen SBanb einnimmt, mag
in SBeftfalen auf betn Sanbe feit S^E^Euuberteu unreränbert ge-
blieben fein. SBer ni^t gerabe allen Steuerungen feinb ift, Eut
audh bem mobernen §erbe irgenbtoo in ber ®ü(Ee einen ^laE
gegönnt. ?Iber nur nebeuEer: bie alte geuerftette ift troEbem
geblieben, gu ber großen ^ü(Ee in StieberEoIm ift biefer ^laE
befonber^ einlabenb, mit bem alten burdh rielen ©ebraudE
Eolierten Eölz^^uen SIrmftuEI unter bem ©ilbe ber
Jungfrau, loeldEeg oben auf bem ©im^ be§ 9tau(Efang§ am
gebradEt ift. Sa§ ptüt ^olzfeuer mit feiner reinIi(Een toei^en
Slf(Ee fieEt freunblidE au§, unb fogar bie fdEtoarzgeloidEfteu Barnim
Elatten an ber ©eite unb iEre StifiEen für allerlei ©erät glänzen
fäuberlidE.
SIfö Stiebfötter eiutrat, toar ber 5piaE am geuer leer unb
bie .@ü(Ee audE, nur ba§ ganz E^uten in ber ©tte Eiuter bem
©(EenftifdE, ber einen zi^uiIidE befdEeibenen 5ßtaE einnaEnt, ein
grauenzimmer Euntierte. Stiebfötter rief iEr feine ©eftettung zu,
bann öffnete er bie ber geuerftette gegenüber liegenbe SEüre,
bie auf bie fogenante Siele füErt, unb faE, mag er ertoartet
Eatte, faft ben ganzen |)augEuIt ber SBirtgleute bort oerfammelt*
Sie eine SKagb rupfte ein §uEn; bie anbere unb bie So(Eter
madEten ©emüfe rein; eg mürben SDteffer unb ©abein ge^uEt
unb ©efdEirr gefEüIt. Sie SDtäbdEen Iahten unb fdEmaEten babei
unb iEre berben ©tirnmen maren mä)t bie einzigen, bie ficE
Eören liefen. Slug iErem ©ela§ nebenan ftrettten oier ®üEe
iEre großen §äuEter in ben Staum. SoiE Eutten biefe, ba iEre
gutterbeEälter mit frifcEgefdEnittenem ®Iee gefüllt maren, ni(Etg
befonbereg zu fagen unb madEten nur bur(E gelegentlidEeg be-
EaglidEeg ©dEnaufen iEre ©egenmart bemerflidE.
Stiebfötter fdEIo^ bie SEüre mieber uub feEte ficE in ben
©tuEI ang geuer. ©alb barauf fam bag SltäbdEen oom (B^exxk
tifdE unb bradEte iEm, mag er beftettt E^^tte: ©dEmarzbrot mit
©dEinfen unb bazu ein gro^eg ©lag ©ranntmein. ©eine ©e^
moEnEeiten mußten pkx befannt fein: fie rüttte fdEmeigeub einen
©(Eemel neben iEn unb feEte bag ©erOierbrett mit Setter unb
©lag barauf.
@g bauerte uidEt lauge unb bie SBirtin erf^ien felber, um
ben langfäErigen ©aft zu begrüben, ©ie mar eine beEäbige
grau mit einem fingen ©efidEt, meldEe für angefeEene ©äfte unb
alte ©efannte mie Stiebfötter immer 3^it zu E^^^’^u fcEieu, menn:=
gleidE eine jebe Slnorbnung für bag ganze gro^e ^augmefen
oon iEr auggeEen mu^te unb niemalg eine oerfäumt mürbe,
©ie feEte ficE neben Siiebfötter Oor bag geuer, unb eg mar Oon
bem SBetter bie Siebe, Oon ben ©rnteaugfi^ten, — bann ba§ bag
gräflidE ©eefeIbf(Ee ©rbgut SJforbadE nä(Efte SBoi^e unter ©ub^
Eaftation fomme unb bergleidEen meEr. @g fei auf morgen oiet
ZU tEun, meinte bie grau bann; bie ©eefelbfcEen ©täubiger
fämen alle zu einer ©ef^redEung E^^^ Zufummen, unb
menn fie audE, mie eg Em^r uom SEaler faum einen ©rofcEen
friegen mürben — benn bie ©rnte in SDlorbadE E^tten fie auf
bem §alm Uerfauft unb bag gnOentar fei niiEtg mert —
gegeffen unb getrunfen merbe bei foIdEen Slnläffen bo(E. Slieb^
fötter naEm pkxbti ©elegenEeit, bie grau zu maEnen, ba§ fie
feinetmegen uidEtg üerfäumen möge, morauf fie aufftanb — ba
fie iEm moEI angemerft Eutte, ba§ er zum ©bredEeu niiEt auf-
gelegt mar — unb iEn feinen ©ebanfen überließ, ©äfte famen
fürg erfte audE meiter feine, obmoEI ober meil ber Stegen mit um
oerminberter ^eftigfeit nieberftürzte; bag 3Jtäb(Eeu oom ©(^enftifdE
ging zu ben übrigen auf bie Siete unb Stiebfötter blieb allein.
Sie SSirtgfrau Eutte ridEtig E^^^uuggef üEIt , ba§ iEm bag
lieb fein mürbe. @r fa§ mit übergefdEIagenen ^nicen, bie §äube
in ben SafdEen feiner ©einfteiber unb fcEaute bor \xä) pixx mit
einem aufmerffamen Suge im ©efidEt. SH(Etg Eütte iEm in
biefem Slugenblitte mittfommener fein fönnen, atg biefe unge^
ftörte SKu^e. ^u §aufe, in feinem gimmer, mar er freilidE
axxä) fein eigner §err unb fonnte ein ©eficEt maiEeu mie er
mottte. SIber bort, an bem SifdEe, auf meldEern feine Ste^nungg^
büi^er lagen unb mo fein Singe, menn eg fi(^ in bie §öEe
ri(Etete, auf ben ®alenber an ber SBanb mit atterEanb SJterf^
Zei(^en für bag, mag in ben nädEften Sagen in ber SöirtfdEaft
gefi^eEen fottte, traf, auf Süten mit ®Ieefaamen unb SBeizen-
groben ober auf bie 3^Wung, beu ©örfeuberi(Et mit beu SBott-
greifen zu oberft gefeErt — • bort märe bie ©egenmart moEI
uimmermeEr fo böttig zurütt getreten, mie fie eg in biefer
Ealben ©tunbe tEat, um. ber innern SBiebergeftaltung bergangener
SaEre ^ßlaE zu maiEen. Siefe ftitte ©tuube au bem Drte, an
bem iEn je|t niemanb, ber feiner etma badEte, bermutete, er^
fdEien bem Sitten mie aufeerEatb atter Qnt zu liegen, fo ba§
er fi(^ audE büufte, fie in einer SBeife zu benu^en, bie er
fidE fonft ni^t geftattet Euben mürbe.
Unb bodE, Eutte er nidEt in ben lebten Sagen fo mandEe
©tunbe auf ungemoEnte SSeife berbradEt? SBag mar feine ganze
Steife anberg gemefen, atg ein feEr entfdEiebeneg SlbmeicEen bon
ber ©aEn, in ber fein Seben big zum ©nbe Eutte berlaufen
fotten, bon bem jeben Slugblitt ber ©EmbutEie uacE redEtg ober
linfg augf(EIie^enkn SSeg beg rüdffittjtgtofen ©goigmug? Siefe
grau mit bem Sinbe, bie befi^ränfte grau, bie in tI)öri(Eter
©ergötterung beg Slnbenfeng an einen berftorbenen SaugenidEtg
uodE immer aufging, mar iEm in ben SBeg gefdEoben morben
— benn ba§ fie nidEt aug eigenem Slntriebe gefommeu mar,
Eatte fein ©(^arfblitt längft E^^^uuggefunben — unb er, auftatt
fie zur ©eite zu fdEieben, mag Eutte er getEan-? Stiebfötter
804
etn^fanb felbft eine Slrt SSexmnnberung batüber. ®r tnar nid^t
ber SJfann, fetter ober anbern ettoa^ toei^ ju ntad^en*
SSerle'^r mit anbern Senten f^to§ feine ©emo^nl^eit än^erfter
©roB^eit fc^on febe Umgel^nng ber SBa'^rbeit au^. 9tnn gar
aber fid^ fetter ^n belügen — anbere Untugenben mod^te er
^aben, biefe gemi^ nic^t. S)a^er tonnte er fid^ nid^t oer^el^Ien,
ba§ e^ feine^toegg nnr ha§> ioieberemente Slnbenfen feinet SJleffen
mar, meld§e§ eine mnnberlid^e ©inne^änbernng in i^m bemirft
^atte. ®iefe grau mit bem fanbfarbenen §aar nnb eben fold^en
^ngentoimbern , mit ber eingefallenen SSrnft, bem nai^Iäffigen
(Sange, fie 1)atk fid^ ganj nnbeton^ter SBeife bei i^m einer
®nlbnng p erfreuen, meld^e ber ooHfommenften meiblid^en
3lnmut mo^rfd^einlid^ , ber ©d^ön^eit gan^ fidler Oerfagt ge^
blieben märe.
®enn Stifte SRieblötter l^a^te fd^öne nnb gra^iöfe grauen,
©onberbar, e§ fonnte i^n fi^on pr SBut bringen, menn er
eine mit jener bemühten ©rajie, bie mir alle fennen, ben ^ier^
lid^en gu| auffe|en fal^. ©ine mei^e, pbfd^e §anb, ber e§
bod^ jeber Oerjei|t, menn fie fid^ etma^ me^r geigt, aU gerabe
nötig märe, mar ein Stnblid, ber i^n förmlid^ erbittern tonnte.
$ie fd^önften Stngen ber SSelt l^ätten i^n nii^t me'^r ermärrnt,
aU bie SBinterfonne ben Siefelftein* S58ie gut er ba^ alleg
tannte ! ©r Iie§ bag Sinn mit bem me'^rere Sage alten S5arte
auf bie SSrnft finten, ftredte bie gü^e meiter oon fid^, grub
bie §änbe tiefer in bie Safd^en nnb ftie^ ein tnrgeg, ran'^eg
Sachen ang, mäbrenb er fid^ ein ^aar oergegenmärtigte, mie eg
Oor nunmehr brei^ig ga^ren bie Sonne befc|ienen 1)aik,
©r mar aud^ bamalg tein Stbonig gemefen; ein langer,
f(^lentriger ©efelle, ber, menn fie 9Irm in Slrm gingen, niemalg
bag ©efü^l log merben tonnte, ba^ bie Sente hinter i^m
lad^ten ober mol^l gar fi(^ mnnberten, ba^ bag fd^öne grauen:^
gimmer \iä) teinen anbern anggefud^t !^abe. Sag ftörte mo^l
bann nnb mann fein Sebagen im S3efi| ber munberfd^önen
Sreatnr, in bie er öerliebt mar* SSenn er i^r bann
aber in bie Singen fab, fo lag er barin, mag ibn mobl be^
rnbigen tonnte. SRoibte er fein mie er mottte, menn ibr S31id
niä)t log, fo gefiel er ibr aud^, nnb bag mar genug.
©erabe biefer SSlid ang ben Singen feiner SSrant oon Oor
brei^ig gabren mar ibm nodb nöllig gegenmärtig. Sag SRäb^en
mar eine ftattlicbe Scbönbeit nnb Oon bem Sdbmelg ooHtommener
gugenbblüte nberban(bt. Sie b^tte ein feu^teg, bnntelblaneg
Singe, bem eg eigen mar, in einem langen SSlide gleidbfam miber
SSillen gu oerraten, mag ben SSräutigam überglüdlid^ ma^te.
SBiber SSiÜen, idb gefagt; nnb bodb lag in biefem Singe
niemalg ein Oöttigeg Si^felbftOergeffen; eg lanfdbte in feiner
Siefe fogar ein febr beutlicbeg SSemn^tfein ber beganbernben
5ßerfönli(^teit ber SSefi^erin.
Sag mar eg unter oielem anberen, moran Stiebtötter
gurüdbad^te. ©r fab fid^, gerabe mie er bamalg gemefen: bie
febr langen mageren ®eine in ftraffen S3eintleibern nnb Stnlben==
ftiefeln, mit bem in ber SaiHe anfdblie^enben 9^od nnb ber
meinen §algbinbe — er fab biefen ungelenten Surf d^en
bem leu(btenben Slngefid^t gegenüber nnb ladbte über
ibn nnb fc^alt ibn — febr mit tlnred^t — einen albernen
Sboren, ber bort ni(bt bamalg \ä)on bie talte ©ngbergigteit nnb
Selbftfn(bt gn lefen oermodbt ©r fab benfelben jungen
SRann bann in anberer SSerfaffung; mie er ben Srief in ber
§anb bi^ltr ber ibm mitteilte, ba§ er tein S3räntigam mehr fei,
ba bie Srant alg fold^e fidb ni(|t länger betradbte — nnb er
la^te mieber mit einer Slrt bümifdber Si^abenfreube über ben
©imj^el. Ser ©imbel 'f^atk fidb bann im Saufe ber febr
Oermanbelt: eg mar eine Slrt SlaubOogel mit fi^arfen Slanen
nnb nnbarmbergigem Sdbnabel barang gemorben. ©r fetter
bflegte fidb fortmäbrenb über bie SBanblnng gn beglüdmünfdben.
Slnbere, bag foldbe SRenfcben, bie mit ibm in ffierübrnng
gn tommen 'f)atkUr fanben biefelbe atterbingg menig gn ihrem
SSorteil. Slber bag mar ibm ein 93emeig mehr bafür, fie
ibm fetter gnm SSorteil gereidbe. ©r mar babnri^ ber ifolierte
SJiittelbnntt feineg Sebengtreifeg gemorben: unmittelbar um ibn
bernm mar Seere, nnb bag mar ibm gerabe redbt.
gn bem SRa^e, alg er moblbnbenber mürbe, mn^te ibn
ber ©ebante befdbäftigen, mern nadb feinem Sobe bag, mag er
ermarb, tommen foHte. Sn ber Sirdbe,
meldbe in tatbolifdben Säubern in folcben ?5äüen oft an bie
Stelle entfernterer SSermanbten tritt, 'f)atk er bnr^ang teine
aSegiebnng. Unb abgefeben baoon, ba^ er öffentli(^en fomie
brioaten SBo'bltbätigteitganftalten nidbt rei^t traute, mürbe ibm
bie gbee, fidb ä^nx SSeften oon milbfrernben SSaifentinbern ober
andb SSoltgfd^nltanbibaten abgnf)laden, alg nnangf^redblidb abge^
fdbmadt erfd^ienen fein*
©g blieb alfo nnr bie gamilie. Sie beftanb ang einigen
S(^meftern, bie aKe Oerbeiratet nnb in guten SSerbälPiffen maren,
nnb ang bereu SRadbtommenfd^aft* Sie jüngfte, ein
gnteg SJtäbd^en, butte ibm in ber gngenb am nä(bften geftanben.
SRadbbem fie aber einen abligen §erm geheiratet butte, ber
nod^ bagn ein SSermanbter beg glüdlidberen SRai^folgerg oon
SWtlag 9tiebtötter bei ber einftigen f(bönen Srant mar, oerfni^te
fie gar teine Slnnäbernng an ben nngngänglii^en ^örnber mehr.
Sie anbern Sdbmeftern maren meniger gnrüdbaltenb. Unb
Sfliebtötter tonnte bei ben feltenen ©elegenbeiten , mo er mit
ihnen gnfammentam, bemerten, ba§ fie ihm gefliffentlidb gntrngen,
mag oon §errn Oon Seoenbüler, bem abligen Scbmager, nnr
irgenb ®ebentli(beg gn berii^ten mar. Sie SSSorte fielen teineg^
megg in taube i)1)xm, aber fie mirtten bodb etmag anberg, alg
ihre Urheberinnen ermarteten. Sü^^i §älften eineg SSermögeng
fallen größer ang, alg menn bagfelbe in brei Seile geteilt mirb.
Sag ift ein einfadbeg Sftecbenej^embel , nnb ba^ feine älteren
Sdbmeftern eg gelöft butten, ermedte ihnen bei Stitlag teine be==
fonberen Sbmbuthieen, menn bieg andb gerabe bie Sentmeife
Oorangfe|te, meldbe er gn ber feinen gemattt butte.
§err oon Seoenbüler ftarb btüblidb nnb, mie fidb ulgbalb
berangftellte, beträdbtlidb überf(^nlbet. Sie älteften Sinber maren
beranmadbfenbe SRäb^en, meldbe in einem abligen ^enfionat nnb
Stift nntergebradbt merben tonnten. Slber eg mar ein ©rbe beg
Stameng ba, ein Snabe oon bamalg fünf gabren; nnb für biefen
armen Sdbelm maren bie Slngfidbten in bie Sutnnft febr be=
trübenb. Jlatürlidb empfanb er bag nodb undb
bie ©egenmart fdbon belnb fein tleineg ^erg mit einer Saft,
bie faft gn fdbmer für bagfelbe mar. Ser ^af)a mar geftorben
nnb begraben, nnb er butte barüber gemeint mie bie anberen.
Slber andb bei Sebgeiten begfelben butte er ihn oft mehrere Sage
lang nidbt gefeben, fo ba^ ber tleine Stöbert je^t ben Serlnft
teinegmegg in jebem Slngenblide alg etmag ^irtlidbeg Ootl
embfinben tonnte* ©in anberer mar eg, ber ihm faft bag §erg
bra^. Slnf bem ©nte mar Slnttion gebaltön morben, atteg mar
unter ben Jammer getommen, oon ber roftigen Sidbel nnb ber
SBagentette an big gn bem gudfigmaßadb , bem leiber nnr gn
mertOoüen Steit^ferb beg SSerftorbenen* Slatürlicb mar andb
Stobertg 5ßonb Oertanft morben.
Sag Sinb ftanb am Sage ber Slnttion am genfter in ber
Stube feiner SRutter nnb fi^anerte oon S^it gn S^tt fi^lni^genb
in fi(^ gnfammen. ©r fror mirtlidb, oor lauter gammer. ©r
batte fo lange gemeint, big er nidbt mehr tonnte; je^t fdbante
er mübe binang. ©r butte oerfu(bt, fidb JU beuten, mie aüeg
ohne ben 5ßonb fein mürbe, aber bag mar ihm niibt gelungen,
©r gab eg alfo auf; bann aber tarn ein anberer ©ebante, ber
nämlidb, ba^ fein tleiner S31adball beute Slbenb nidbt bie Stimme
feineg §errn bö^^n nnb mabrfdbeinlidb teinen §afer betommen
mürbe, ba^ ihn ein gnbe gnfammen mit einigen Slderj)ferben
fortgetrieben butte, nnb mer mei§ mobin für bie Sta^t bringen
mürbe, nnb bei biefer SSorfteHnng brüdte Stöbert beibe gänfte
in bie oon neuem überflie^enben Singen nnb lie^ im Übermaß
beg gammerg ben So^f unf bie genfterbant finten.
©erabe ba mar bie Sbüre anfgegangen nnb ein frember
SKann mar eingetreten. Siefer SRann mar Stitlag Stiebtötter.
Sie SBitme brach bei bem nnermarteten Slnblid in Sbränen
ang, aber andb Sliebtötter mar ergriffen* ©r butte biefe Sdbmefter
gnle|t alg jnngeg blübenbeg SRäbdben gefeben nnb mürbe fie
an einem anberen Orte nidbt fofort mieber ertannt buben, ^alb
freilidb fanb er bie ^üge mieber, bie ihm in ben Sinberjabren
Oertrant gemefen maren* Unb nodb einen anbern, beffen Urf^rnng
ihm im Saufe ber Unterrebnng ni^t oerborgen blieb: er em^fanb
halb teinen ntebr barüber, ba§ bie arme fjran in bub^nt
©rabe fdbminbfüi^tig fei.
ß^orneliuS^ ^arton§ gut ^ütftengruft (Campo santo). SfJationalgaletie gu Berlin.
3JlitteI6itb: Sie 9l^oM5|)ttf(^en Oleittr. — ®arüBer: Sie fleBtn @ngcl mit ben bc§ SotttS.
Unter ft ei SBilb: ©efangenc Befttt^en, Stttttcrnbe tröftcn, SSerirrte geleiten.
(^’^otogta^^iestelag öet ^:^otogta^)^ii(f)eu ©efeUfd^aft in SSetiin.)
806
@r lt)at gefommen, um t^r bte nmxmxkk SKitteiteg ju
ntad^eti, ba§ er il^r, trenn fte anf einige frrntelle S3ebingungen,
bie er fieHte, eingel^en tnürbe, bie ©orge für i^^ren ©o'^n ein
nnb für aßemal für j[e|t nnb in aKe abneljtnen tnoHte,
o^ne ba§ fie fid§, tnenigften^ für bie nüi^ften Sa'^re, non bem
Sinbe p trennen Brani^e. Um i^re :peinti(^ an^nfe^enbe 9tnf-
regung; i^re ^üf^ifd^en S)anfe§tnorte ab^nfenfen, ^atte fid^
^iebfötter nad§ fnr^er grift p bem Steffen getoenbet. ©ett[om,
tnel(^en ©inbrniJ bamafö ba§ non innerer ©rregung erblaßte,
nertneinte ©nobengefid^t auf i^n gemacht fjatk, ot^ ba^felbe fid^
nom genfter ab nnb langfam i^m ^ufe^^rte ! ®ie finbifc^e 9^nn-
bnng ber SBangen, umgeben non bem lang ^erabfattenben nor^
ne^)men Slonb^aar, ber gndfenbe SRunb nnb bann barüber bie
Gingen mit bem nnfinblic^en Sliii einer bitter fi^mer^tid^en &x^
fa^rnng! ©:f}äter l^atte Oiiebfötter ba§, toa§ er an nnb mit
Stöbert erlebt t)atte, nur immer fo be^eic^net: id^ bin an bem
nnbanfbaren Senget pm Starren getnorben! Robert non ®enen^
l^üter 'f)aik eine an^gebrägte ©igenart befeffen, bie mit ber Seit,
ba ba§ Stonb^aar braun tnnrbe nnb bie Slnmnt ber ^inb^eit
fc^toanb, fid^ immer öfter ber ebenfo an^gebrügten feinet Dnlefö
nnb SBobtt^üter» entgegenfe^te. SSir tniffen f(^on, toobnrc^
e§ enbli(b p bem Srnd^e fam, infolge beffen Sftobert, bamafö
nor bem 3leferenbare^amen fte^enb, bie Slntoartfd^aft anf ba§
Vermögen, mit ber er anfgetnacbfen toar, nertor nnb im SJtanget
äu ©rnnbe ging.
tnar nid^t anber^ mögtii^, aU ba§ S^iiebfötter in ber
testen ßtit tnieber me^r an ben „nernngtütften" SJeffen gebadet
batte, fagen, er bereue feine §anbtnng§toeife in bejng auf ben-
fetben, mürbe inbeffen nnrid^tig fein. Serenen gehört au(b
©inbitbnng^traft , me^r, atö SJtüta^ 9tiebfötter 'f)atk ober bo(b
in Setoegnng ^n fe|en bfl^öt^- gehört bajn, ba§ man ftd^
lebhaft norftetit, tnie alle^ getnorben tnäre, trenn man anberg
gebanbett b^tte. S)amit aber gab fi^ SKiftag SfHebfötter nii^t
ab. Unb bafe bie §eirat Slobertg ein bummer ©trei(b getnefen
tnar nnb blieb, ^ik ibm nernünftigermeife ja ani^ niemanb
anSreben fönnen. 9?nr finb Sente, bie bnmme ©treii^e machen,
manibmat mehr jn bebanern, at§ ^n nerbammen. Unb 3^iebfötter
batte fid^ fd^on ein bciarmat baranf ertaubt, ba^ er „armer gnnge''
nor fi(b trenn er an ben nerftorbenen S^tobert bai^te.
Unb Jebt, tnie er fo in 3f{ieberbotm am gener fa§ nnb
fid^ an^nabm^tneife einen langen, ununterbrochenen HlüiJbticf in
bie Sergangenbeit geftattete, ba feljrte ba§ Sitb be§ b^öbaarigen
jungen, ber fich bamafö tangfam nom genfier Ijtxmi gebrebt
nnb bie großen nertneinten Singen auf i^n gerichtet 'f)aik, i^)m
nor anbern immer tnieber.
©ine geraume b^tte er fo altein nnb nngeftört nor
fi(h b^tt gefeffen. S)a tnnrbe mit einemmale bie Sorbertbüre,
bie non ber ©tra^e 1^min führte, b^fiis anfgeftohen. Slieb^^
fötter btidfte auf, ärgerlich über bie ©törnng nnb fuhr auch fo==
fort an§ feiner bequemen Sage ter^engrab in bie §öbe, benn
nor einem §intergrnnbe non anbern ©eftatten, bie er nicht fab,
obtnobl feine Singen fie erbMten, ftanb greifbar eine ©rfchei^
nnng an§ einer anbern SBett, ber fteine S^tobert mit bem er=
blauten ®inbergeficht nnb ben nertneinten Singen, genan ba^
Silb, tna§ ihm noch eben bie ©rinnernng noigefübrt 'i^atkl
Slber ba§ tnar eine Schöpfung feinet ©ebirn^ getnefen nnb hk§>
tnar SBirftichfeit , tnie nerfchieben non jenem in feiner törher^
liehen ©egentnart ! forgt.)
Jlnt
stellt ift bie Siene, aber großen S^nfeen bringt fie bem güd^ter!
tef) für^licb in einem Sluffage über bte Sienen§uct)t, nnb namentlih
in früherer Seit mag biefer tolfnrnh bie größte Serecötignng gehabt
haben, ak ©tearin, ©rböt nnb tote bte hentigen Setenhtnnggftoffe aüe
heilen, noch nicht in ^onfnrrenj mit bem jehonen btegfam^en ^ach^
getreten maren nnb bie forgfame §an^fran pm ©üben non ©Reifen
nnb ©etränfen fic^ lebiglich be^ ®onig0 bebienen tonnte. Soch auch
hente noch foü ber Sanbmann, tnelcher bie Sienen§ncht hftegt, anf eine
hnnberthrogentige Ser^infnng feinet ^a^ital^ rechnen fönnen, tnie benn
bie einzige tpronin^ §annoner mit ihren 200 ÜOO „Seibbienen," b. h.
jotchen Sienennölfern, metche im §erbft gnr ^urchtninternng anfgeftettt
werben, iährlich etwa 500000 ^fnnb in ben §anbel bringt
nnb mehr al^ ^tnei SJtiÜionen SJtnr! fnr ihren §onig erhielt, gnbeffen
fann e§ gachmannern nberlaffen bleiben, bie Otentabilüät ber Sienen*
§ncht nach^nweifen nnb für beren erhöhten Slnffchtnnng mit Söort nnb
©chrift einguftehen, für ben Saien bernht ba§ §anöttntereffe an ber
geheimni0üoHen ^hätigteit ber tteinen, emfigen S^ierchen. gn bieje^
fteiöige Treiben nnb feine SBirfnngen geftattete biejenige ^Sbteilnng
ber gn §ambnrg nom 3. bi^ 11. gnli b. g. abgehaitenen internatio=’
nalen lanbwirtj^üftlichen S^ierangfieHnng, welche ber Sienenpeht ge=
Wibmet war, einen nmfaffenben ©inblicf.
gn einer an^gebanten ©efe be§ weiten Sln^fteÜnngeölahe^ befanb
fich ber non zahlreichen Siebhabern befnehte ^anitton mit ben ©tgeng^
niffen ber Sienenzneht nnb ben ©eräten zu iht^m Setriebe, Währenb
baneben im greien breinnbnierzig Sienennölter ber nerfchiebenen Mtnr^
raffen anfgeftettt waren, welche Inftig an^fch wärmten, ttm au^gebante
Setten noll fügen §onig§ Z^ tragen, ©inige „Sienennäter," welche
hier bie Slnfficht führten, übernohmen in lieben^würbiger SBeife baö
tot be^ S}lentor^, nnb fo erfnhr ber anfhorchenbe Saie znnä^^ft, bag
ber gmfer ganz beftimmte 9taffen biefer gnfeften nnterfch eibet, gn
fleinen, mehr ober weniger nerzierten, haften nnb Käfigen waren be^^
halb „itölieniiche Königinnen," wie foldje an^ ©chle^wig = §olftein,
Sommern, Ungarn, Krain nnb S^ieberöfterreich oorhanben. TOt folcher
Königin an^ frembem ©tamme fann ber güchter bann feine eigene
Staffe frenzen. Übrigen^ ift man in gmferfreifen über bie Sorzüge ber
fremben „Knltnrraffen'' noch feinegweg^ einig. Sltanche meinen, bie ita=*
lienifche Siene fei arbeitfamer, al^ bie bentjehe, währenb anbere ihren
SBert barin finben, bag fie friebfertiger erfcheint, b. h- tneniger fticht;
im allgemeinen fofi bie äghptifche Siene am böfeften fein.
to reizbottften erfchienen bie fogenannten Seobachtnng^ftöde, bnreg
beren ©lalwanb man ba^ gefchäftige §in nnb §er ber 3!;ierchen einem
eingehenben ©tnbinm nnterwerfen fann. ^ort ift bie grögere, Königin
ober feeifel genannte Siene, welche ihre Sefruchtnng bnrh öie faulenzen^
ben Drohnen empfängt nnb nnn ihrerfeit^ jebe gelle mit einem ©i oer^
fieht. Söo fte erfcheint, machen bie beim Slnsban ber gellen nnb mit bem
^erzntragen bon ®onig nnb SBad^§ befchäftigten fleineren Sir beitig bienen
ehrerbietig $lag nnb bieten Slahrnng bar, wenn bie Königin on einem
fßnnfte längere geit berWeitt. ©in Sienenftod nmfchliegt 15000—30000
gnbibibnen nnb wenn zum $erbft bie in ben gelten befinblichen ©ier
fich trieber zu Sienen entwicfelt haben, nnb ba^ §an§ eng wirb,
beginnt ba^ ©egwärmen, inbem eine junge Königin an ber ©pi^e ihrer
Unterthanen ein nene^ §eim anffnegt. "Dergüchter fängt folche©chwärme
wieber ein nnb ift im ftanbe, bamit feinen Seftanb nach nnb nach zn
bergrögern. ®och ’regnliert er in nenerer geit bielfach bie inneren
Sergältniffe feinet Solfe», inbem er bie gelten für Königinnen nnb
Drohnen bk anf eine gewiffe gagl z^rftört, anberjeit^ für ben ©rfexg
etwa berloren gegenber ober fterbenber Königinnen forgt. Königin
nnb S)rohnen finb gröger ak bie Slibeitsbienen, bod) fönnte jebe^ ein=^
Zelne bon ergerer gelegte ©i z^r Königin heranreifen. ®ie Slrbeit^^
bienen finb eigenttich fämtlich berfrüppelte Königinnen, berfrüppelt, weil
bie fleinere gelte fein weiteret SBa^^tnm geftattete. ^ie grögeren
gelten für Königinnen nnb ^rognen finb bem gücgter leicgt erfenntlich
nnb er zerftört beren fo biel er für nötig gält, nm nicht zu biele Kö-
niginnen zu befommen. ®ie ©röge ber Königin gat baneben zn einem
wichtigen gortfehritt in ber §oniggewinnnng gefügrt. grüger wnrbe
ber ganze ©toef „Qn^gefcgwefelt," fegt gat man ign bnrd} ein gorizon^
taleö ®ragtgitter in ztrei §älften geteilt. ®ie engen SO^ajegen berbieten
ber Königin ben ^nreggang, fo bag bie gelten in biefer Slbteilnng
ogne ©ier bleiben. ®ie Slrbeit^bienen aber tragen aneg gier fleigig
§onig bei. gn gegebener geit nimmt ber gmfer biefe ganze l^älfte
be^ ©todleg gerang nnb „fd)lenbert" ben flaren ©onig gerang, ogne SBaben
nnb gelten zu befegäbigen, welcge fofort wieber gefültt werben. Sind)
werben bielfacg fünftli^ gergeriegteteSBeben mitgeüenanfähen benSienen
gegeben, nm biefen bie mügfame nnb zcitranbenbe Slrbeit zn erfparen.
©ge ber Qmfer übrigeng feinen §ontg berfanft, refprbiert er eine be=
bentenbe Bnantität, nm feine Sölfer wägrenb beg SSinterg zn ernägren,
wie benn bie ganze Seganblnng ber Sienen überhaupt groge Slnfmerf^
famfeit nnb ©orgfalt erforbert.
Slncg bie SBognnngen ber Sienen finb in nenerer geit bielfacg' ber-
änbert nnb berbeffert. Sing ben altbefannten ©trogförben finb ®olz==
fiften geworben, welcge „©inbenten^^ genannt werben, fofern nnr ein
Solf barin fglag gnbet, wägrenb in ben „SJtegrbenten" ber dtanm-
nnb SJdaterialerfparnig wegen megrere ©egwärme neben einanber, wenn
aneg bnrdg gwifegenränme getrennt, ganfen.
©ine eigene Snönftrie berwertet bie Srobnfte ber Sienen nnb be^
fegäftigt fieg mit ber öerfteltnng bon bienenwirtf^aftlicgen ©eräten
aller ärt. Slnf ber gambnrger Slngfteltnng waren aneg biefe ©egen^
ftänbe zahlreich bertreten nnb bon fnnbiger §anb überficgtlicg georbnet.
®er ©enngmenf^ fonnte namentlich bie berfegiebenften Slrten beg
lederen §onig bewnnbern nnb erfngr zngleid), bag bie garbennüancen
begf eiben, welcge bom gelten, faft hnregfiegtigen SBeig big zttm bnnflen
Srann wecgfeln, niegt wiltfürlicg finb, ober bon ber Serarbeitnng ger^
rügren, fonbern ber Slüte igre ©ntftegnng berbanfen, bon weteger bie
Sienen borznggweife gaben eingeimfen fönnen. §. S.
■ 807
^ie
DfJomott öon mn
(Sortfe^ung.)
9^a(^bru(I berBotcn.
©eje^ ü. 11. /VI. 70.
XXX.
®ie ^rin^effm tt)ar exntübet unb abgefiponnt bott einem
i^vex tüixtfc^aftlii^en 3^itte ^uxüdgefe^xt, nnb ^atte bie inätnifd^en
eingetxoffenen 93xieffd^aften buxd^gefe^^en.
ift nic§t§ Sxaud^boxeg nntex aU biefen ^engniffen/'
fagle fie, Sante Slnna getnenbet, metc^e neben ii)x fianb, „nnb
bex einzige mtxffii^ gut empfohlene Beamte, an ben id§ toegen
Übexnahme bex ©teönng gefd^xieben hatte, teilt mix
eben mit, baß ex fd^on ein anbexroeitige^ Engagement ange^
nommen h^ibe."
„Slbex ba§ ift hö<^f^ unangenehm! SSix muffen einen
tü(htigen Dbexinfpe^ox ^kbtxx, bn ftxengft bii^ fehx an, bu
xeibft bii^ auf "
,,^ah, Voa^ ba§ ©d^Iimmfte ift, id^ bexftehe bie ©ad^e
niiht xed^t!"
Spante Slnna btidEte mit naioem Erftannen ^u bex ^prin^effin
hinübex. „?lbex 3Jdaf(ha! Sitte fagen boih, baß bn bidh nteiftex^
haft in biefex f(htüiexigen Sage ^uxed^t ßnbeftl"
®ie ^xin^efftn f(hnttette ben ®opf nnb btidte niebexge^
fd^tagen box fieß hi^- bex gttnfionen ift füx midh
boxükx, Santchen," fagte fie. „^dt; fühte, baß toebex mein
SBotten nod^ mein Sonnen an§xei(ht!"
„SJlein ®ott, SJfafcha, bu haft bod§ bi^h^^ itnmex
atte§ gefonnt, mag bn mottteft.'"
Ein bittexeg Sä(hetn ^nette um ben SKnnb bex ^ßxin^effin.
©te badete an bie Semingtßg — mie fie fid^ in ihnen
getäiifcht! ©ie bad)te an Stanni, mit bex fie eg fo aufxi(htig
gut gemeint nnb an bexen gtm^t fie \iä) bennod^ fd^utbig
fühlte, benn fie begxijf, baß Eifexfnd^t bag JKotib biefex gtmht
gemefen fei. ^iefe Eifexfu(ht max nnbegxnnbet, abex bex ©(hein
hatte Slanni bexfühxt, bex ©d^ein max gegen bie ^xin^effin. Sn
beiben gatten, fomohl ben Seminglßg mie Sianni gegenübex,
hatte bie ^xin^effin bie ®oxfehnng fpieten motten, abex fie h^tte
nux ihx eigneg guteg SBotten ^ux 9?i(^tf(hnur genommen, ohne
über bie Snbioibuatitüt ihrex ©(hüptinge befonbexg na^^ubenfen.
Sh'^^ ©etbftoextxauen max tief exfi^üttext.
,,Sdj hnbe niä)t gefonnt, mag ich to^^ttte, unb id^ fann
je|t nicht, mag ich mitt,'^ fagte fie. „Sch möchte meinen ®efi|
in beut|chex SBeife bemixtfehaftet, ich möchte öxbnung unb äSoht-
habenheit um mich oexbreitet fehen, abex idh fühle, mo ich
exft aufangen fott, fchon, baß meine Sxaft unb baß mein Sex-
ftänbnig nicht angxeicht. S^ tunn nicht, mag ich kiiU — hoch
eg nüfet nichtg, baxübex ju fpxechen,"
©ie exhob fich unb fchloß einen bex Sxiefe unexöffnet in
ihxen ©chxeibtifch ein. ^ex Sxief max an S^anni. Slber mo
max biefe? SBag max aug bem SJdäbchen gemorben?
Ein SBagen xottle übex bie 3f{ampe beg ©htoffeg. S)ie
^xin^effin feuf^^te. ®ag max moht miebex einex ihrex polnifchen
jtachbaxn, bex in ber Slbficht, p xaten unb p h^^f^u, fam, unb
bodh nux um fo gxößere Sexmirxung anxichten müxbe.
^ante Slnna oextieß eilig bag ^immex, um ben Eäften
entgegen ^u gehen. Einige Xhiixen muxben fchnett geöffnet,
eilige ©chxitte nähexten fich Souboix bex ^xin^effim
®iefe bliefte mißmutig auf. ®a muxbe bie ^oxtiexe ^nxücJ^
gefchlagen. „Egbert!" rief bie ^xin^effin, „unb Stanni, SJanni!"
Sa, SZanni, ba max fie nnb füßte lachenb unb meinenb
zugleich bie §anbe bex ^rin5e[fin unb fpxa^ mixxeg, nnoex-
ftünbigeg ^eug buxcheinanbex, bag bex ^xin^effin abex hoch bie
ftaxfte ©pxache bon bex SBelt ^u fein fchien, benn fie höxte
baxaug beutlich h^^ougftingen , baß alte SJiißOexftcinbniffe auf-
gehoben maxen, baß Jdanni um ihxe gxeunbfchaft mit Egbext
mußte unb baß fie biefetbe oexftanb» Unb nun fam Egbext
an bie Steiße unb fchüttette bex ^ßxin^effin bie §anb unb ex^
fühlte, mie unb mo ex 9ianni gefunben, unb mottte audh bon
einem angefangenen Sxiefe Sfannig au bie ^ßrin^effiu exjöhteu,
moxin bon Entfagung unb Slbfchieb füx bag Seben unb bex^
gleichen txagifchen Singen bie 3tebe gemefen fein fottte, abex
Scannt ihm ben SKunb ju unb fagte, ex fotte nux ftitte
fein, benn bie ^mei Sage, metd^e fie in bex Exenjftabt pge-
bxacht h^t’^r müxben ihm noch einmal pgute fommen, benn
fie fei mähxenb bexfetben um ^ehu S^h^^ bexnüuftigex gemoxben.
„Slber mo ift Saute Sluua? SBeiß fie, baß ißx hi^^
feib?" fragte je^t bie ^xiujeffin, uub ba ging bag Suxch-
einanbexfpxechen SJannig unb Egbextg bon neuem au. gxeitich,
Saute Sluua hutte fie fchou gefeßeu, aber fie max bei „ihm"
^uxüdEgebtiebeu, bei „ihm," beu Egbext uub siauni pfättig mkx^
megg getxoffeu h(^to, uub bex eben im Segxiff gemefen fei, füx
einen jungen Settex ein Ent ober eine Pachtung in 5ßoten p
fuchen* Egbext hutte ihn auf Ehlopobmidfo aufmexffam ge=
macht, bag bie ^ßrinjeffin bodh Ö^^^u mieber berpadhten
mürbe, unb „ex" fei auch barauf eingegangen, fich bie ^exx=
fdhaft gleich einmal anpfehen unb fei nnn 'f)kx unb xebe eben
mit Sante Slnna unb heiße — ja, bag fotte nun bie 5ßrinjeffiu
raten, mie er heiße unb mex ex fei, meinte Egbert.
Sie ^xin^effin faß ihu Oexmunbext an unb fdhüttelte ben
Sopf, unb Egbext nannte ben Siamen, unb pgleicß trat bex
Eenannte mit Sante Slnna in bag ^immex — Suxb SKellom!
XXXI.
Sie ^xin^effin max nicht ohnmächtig gemoxben box Über-
rafdhuug uub fie mar bem Exafen Süxb auch nicht in bie
Slxme geflogen. SJux ein menig blaß max fie gemefen, alg fie
ben unexmaxteten Eaft begrüßte, unb auch bie Stimme beg
Exafen ijatk nicht fo feft unb fidhex mie gemöhnlidh geflungen,
alg ex bon feinem ^ufammentxeffen mit Egbext unb SJanni
fpxach unb bon bex gefuchten ^acht. Sante Slnna 1:)atk mit
bexfläxtem Eefidht baneben geftanben nnb h^tte eg fogax bex=
geffen ju feuf^en. Slber allmählich h^^tte fie fich barauf be-
fonnen, baß fie ein Eaftjimmex für ben Exafen pxedht madhen
müßte nnb allmählich anbexn einen ruhigeren
Untexhaltunggton gefunben. Über SJJafdha max ein feltfameg
Eefühl gefommen. Sh^ b^ux, alg fei bie ©oxge füx bie ^u-
lunft plö|lich bon ihr genommen unb alg fei bie Sexgangem
heit bexmifdht unb auggelöfdht Sill ihr Senfen, gühlen unb
©ein gehörte nux bex Eegenmaxt, att ihr Empßnbunggbexmögen
max barauf fon^entxiext. SJiit faft peinlicher Eenauigfeit be=
merlte fie jebe bon Exaf Suxbg Semegungen, hbtte fie jebeg
feiner SBoxte, unb fie felbft fpxach unb bemegte fidh babei nicht
mit bemußtern SBitten, fonbexn alg triebe fie eine anbexe, außer-
halb ftehenbe SKacht. §ätte man SKafcha gefragt, mag fie motte,
fie mürbe leine Slntmoxt gemußt hüben, fie fühlte nux, bag atteg
fo fein müffe, mie eg eben max unb baß eg gut fo max.
SJachmittagg ritt SJdafcha mit Exaf Suxb hiuaug, um ihm
bie gelber unb SBixtfchaftghöfe p geigen, unb 9?anni lag ben
Sxief, auf melcheu bie ^ßrin^effin fidh uoch befonnen hutte, elje
fie bag §aug bextieß.
SBähxenb beg 3titteg fpra^cn fie bon lauter praltifdljen,
mixtfdhafllichen Singen, unb eg Ü)at SJtafdha fo mohl, Suxb
SKettomg xuhigeg, bexftänbigeg Urteil p hören, baß fie immer
miebex fragte, nux um feine Stimme antmoxten p hbxem Sa^
bei fpxadhen fie fxeilidh auf bem ©dhäfexeibormex! bon bex ^ferbe-
pcht unb auf einem 9tübenfelbe bom gladh^bau, unb alg fie
prücJfehrten, mußte Suxb äKettom eigentlich nicht recht, mag ex
gefehen, unb bie ^xinjeffin mußte ebenfomenig ganj beftimmt,
mag fie ihm gezeigt h^tte. Sxohbem maxen fie beibe bon ihrem
9?itte fehx befriebigt.
©ie famen bei bem Pa|e unter ben Eichen boxübex unb
bie ^xinjeffin fdhlug box, einen Ummeg burch beu ^ßaxf p
machen, ©ie bogen in einen bex fdhattigen SBege ein unb ritten
langfam in ber grünen Sämmexung unter ben alten Säumen
bahin, in bexen SüJeigen bie Sögel ihre Slbenbliebex pitfehexten,
mähxenb bie untexgehenbe Sonne xotgolbige Streiflichter übex
pen SSeg bex beiben äleitenben maxf, bie plöhlidh bexftummt
maxen. ©ie mochten beibe nicht h^^x bon ^Pfexbepcht unb
808
gflübett ober glad^^Bau f)3ied^en, fie Uidkn fid§ aut^ nid)t an,
aber fie fä^^Iten fi(^ unbef^teiblti^ tno^I in bem Setnultfein,
einanber nal^e p fein.
„@nbli(^ mixi bod^ ein entfd^eibenbeg SBoxt jlnif(^en nn§
gefb^oc^en Jnerben," backte @5raf ®urb, „id) nm§ Slax^eit
^tnifc^en nn§ bringen." @r rii^tete fic§ l^ö^er int ©attel auf.
Slber, atö l^abe bie ^rin^effin inftinftid biefen SSorfa| gemerft
nnb fud^e il§n ebenfo inftinftid p derl^inbern, fragte fie i^n
nun nad^ aßertei auf feine SReife be^ügtid^en Singe. Son bem
@ifenbal^nungIü(J mu^te er erp^Ien, unb mie lange er untere
megg gemefen fei unb tnelc^en ©inbruß er beim Überf (freiten
ber @renp empfangen ^abe? ®r mu^te antmcrten unb er t^at
e§ and) nid)t ungern. tnar fo l^übfd^, bie meid^e (Stimme,
bereu Slang er fo lange entbel^rt 'f)atk, bi(^t neben fic^ p
^ören unb mit i^r p ^taubem in biefer grünen äBalbeinfam:^
feit, aU ob man gan^ l^armlo^ unb pfäßig mit einer alten
Sefannten pfammen getroffen märe.
©raf Surb fpielte SSerfteäen^ mit fid^ felbft unb feinem
|)erjen, inbem er bie entfd^eibenben SBorte I)erbeimünf(^te unb
bod^ pgfeic^ bador prüßfc^eute.
(So erjä^Ite er nun, ba§ er nid^t pm erftenmal in 5ßoten
fei, fonbern ba^ er fd^on dor einmal eine Steife ^ier^er
gemad^t ^abe, um feinen einzigen SSruber, ber firmer erfranft
gemefen fei, abp^olen.
mar eine trübfelige ©efi^id^te bamafö," fagte er,
„mein trüber fag in einer elenben ©tabt in einem nod) elenberen
©aft^aufe unb ^atte mit fna^b^r SRü^e eine Sungenentjünbung
übermunben, bie er fic^ infolge eineg toßen Stitteg pgejogen
't)aik. ^d) ^atte eben mein Slbiturientene^amen gemailt unb
befa§ mit meinen fieb^e^n Sauren burd^aug feine Sranfenmärter==
fenntniffe unb mein Sruber — " er 'bxad) ü^bfetid^ ab. „®g
mar eine böfe ©efd^id^te, unb fie 'f)atk einen bauernben @influ§
auf mein Seben unb meine 9Inf(^auungen. 3Rein Sruber ftarb
furj barauf an einem Stüßfaß, ben er fid^ burd) eine Undor-
fid^tigfeit ppg." ©r ft^mieg, unb begann bann mieber.
^atte übrigeng auf meiner je^igen Steife eine Begegnung, mefd^e
id) in 3itf(immenl§ang mit meiner erften Steife bringen mbd^te,
obgfeid^ eg mir faft unmögli^ fd^eint, ba§ jemanb, ber mid^
bamafg fa^, mi(^ fe|t mieber erfennen foßte. Sod^ id^ mei§
nid^t, mie id^ mir biefe Begegnung anberg erflären foßte."
Sie ^rin^effin büßte fragenb gu i^m l^inüber, unb er fu^r
fort: „Sluf ber dorIe|ten ©tation unferer Sour ftieg eine Same
in unfer Sou^ee, meld^e fid^ mir gegenüberfe^te unb mid) fo
undermanbt anfa^, ba§ eg mir auffief, umfome^r, atg fie mir
dößig fremb fd^ien. ,,^d) fpa(^ mit §errn Stemmert unb
mir unterf)ielten ung don ©^tobobmißo. SHg id) pfäßig mein
SSigs^a^dig anfa'^, bemerfte id), bafe fie S^ränen in ben Stugen
'f)aik. Sabei füllte id) immer mieber i^ren Süß auf mir
ru^en, fo ba^ i^ frof) mar, afg mir bag unferer %ai)xt
erreid^t 1)aikn. gm Sfugenbüß, afg id^ bag Sonf)ee derfaffen
moßte, er^ob fid^ bie Srembe unb fagte in gebrod^enem Seutfß} :
,,©raf SReßom, nic^t mal}r, ®raf SReßom?"
„gd^ befal^te.
„Unb ©ie fahren nad^ ©^fobobmißo pr ^ßrin^effin Stap
tomgfa," fragte fie meiter in einem fonberbaren, faft befd^mö-
renbem Sone.
„gd§ bejahte mieberum, unb fie fa^te meine §anb unb
fagte, biefelbe jmifd^en i^ren beiben §änben brüßenb:
„0 id^ mu^te eg, unb id^ l^abe ©ie fogfei^ mieber er^
fannt unb ©ott gebanft für biefe güf)rung, ©ott fegne ©ie,
©ott fegne ©ie taufenbmal."
„g(^ mu^ gefielen, ba^ id) jiemüi^ dermirrt mar, afg iß)
bag Sou^ee derfie^, unb i^ f)abe feitbem dergebfid^ über eine
©rffärung biefeg fonberbaren ^i^fammentreffeng nai^geba^t."
„Sag ift afferbingg feftfam," meinte bie ^rinjeffin, „aber
bie Botinnen finb mam^maf fo e^^entrifi^. g(^ befinne mid§
übrigeng, and) einmaf don einer mir dößig unbefannten Sanbg-
männin in ^iemfi^ auffäßiger SBeife gegrüßt morben p fein."
„Unb menn fofß) eine unbefannte Sefannte einen mit fo
großen bunffen Sfugen förmfii^ burd^bofjrenb anbfißt "
„W), eigentümfiß) gro^e bunife Sfugen ^atte bie meine
and) — " — „S^enn cg biefefbe gemefen märe?"
„Sann mü^te man mo^f anne^men, ba§ bie Slrme ge:^
ftörten ©eifteg fei," meinte bie ^rin^effin. „i)od) eigentümfidf)
bfeibt eg immerl^in."
©ie näherten fidh ber Stamme beg ©d^foffeg, auf mefd^er
Sante Slnna ftanb unb ben Sommenben ermartunggdoß entgegen
büßte. Sie 5)3rinjeffin trieb i^r 5ßferb p f(^neßerer ©angart an,
unb ©raf Surb fofgte i^r mit bem ftißen Sebauern, ba§ ber
Stitt p ©nbe fei, moran fich aber bie Hoffnung auf bafbige
SBieberhofung begfefben fnübfte.
„Sie arme Stanni," fagte Sante Slnna, afg bie 5ßrinjeffin,
fi(^ feid^t auf Surb SJteßom ftü|enb, dom 5ßferbe gefpungen
mar. „Sie arme Stanni, fie h(^t fdt)fedhte Stadhrid^ten in bem
Sriefe dorgefunben. g^r ffeiner Sruber ift geftorben."
Sie ^ßrin^effin moffte fogfeidh p ih^ gehen,
„©gbert ift mit ihr in ben $ar! gegangen," fagte Sante
Slnna, „feine ©egenmart ift jeht ber befte Sroft für bag arme
Sing, ©ie h^^t fo fehr an bem Sinbe gehangen — na, aber,
am ©nbe über einem Sräutigmn dergi^t man diefeg!"
xxxn.
„Ser Sater ift über Slaiht ein alter Ttann gemorben.
©r ift ganj gebrod^en burdh ben Sob unfereg SJfattheg. Slber
ich fdß bir fchreiben, ba^ er bag Serfpe(hen, bag er bem
©terbenben gegeben 'i)at, treuli^ 'i)alkn mirb. Su foßft afg
feine Sod^ter gelten — abortieren nennt man bag ja mohf,
mag er mit bir dor 'i)at, unb bu foßft feine ©rbin fein, mie
ber SRattheg, ber recht gut gemußt hat, ba^ er fterben mü^f,
eg gemoßt h<^t- Ünb bu braudhft jeht nimmer unter frembe
Seute p gehen., fonbern magft 'f)üm fommen unb mit ung
leben, benn bu bift je|t ein reicheg äJläbchen. Slber ich
ba§ bu ben Steichtum hidgäbeft, menn bu barum ben SRattheg
fönnteft lebenbig machen. Soch meif bag nicht !ann fein, fo
bift bu nun unfer eingigeg ®inb. ©g grü^t bich diel taufenb=
mal beine SJfutter."
Sie ^ringeffin h^tte bie Seftüre beg Sriefeg beenbet unb
büßte fragenb p Slanni auf.
„SBenn ©ie mich behalten moßten, fo möchte ich bleiben
unb ghnen 't)tl\en, menn bag möglidh ift. geh i)obt ja fo diel
mieber gut gu madhen," fagte Slanni bittenb.
Sie ^ringeffin reichte il)r bie §anb.
„Sluch ich ^dbt etmag gut gu machen, Slanni, an bag ich
bigher nicht bachte. ©ie unb ©gbert gelten hi^^ Sraut^
raar unb ghre ©Itern miffen nid)tg badon. geh merbe noch
heute an biefelben fchreiben, ihnen aßeg mitteilen unb für ©gbert
bie greimerberin machen, ghre ©Itern fennen bie ^perfönüchfeit
ghreg Sräutigamg unb ich f^i^ Salent. geh h^ff^r toir
befommen feinen ßorb, unb menn aßeg fo geht, mie ich benfe,
fo fönnt ihr im §erbft bie Stüßreife gemeinfchaftlid^ antreten
alg SRann unb grau; bie ^ochgeit rihten mir |i^r aug."
Slanni lächelte burch ih^e Shränen hinburch unb bie ^rim
geffin fchißte fie fort, um mit ©gbert gu f^rechen unb mit ihm
gemeinfhaftlich an bie ©Itern gu fchreiben. ©ie felbft moßte
gleichgeitig an SZannig ©tiefdater fchreiben,
©eftern fchon, alg fie erfuhr, meld^e golgen SRattheg^ Sob
für Sfanni '^dbm foßte, h^^tte fie an bag gebacht, mag nun ge^
fchehen mühte, Slber fie mar nicht fähig gemefen, gu h^ittbeln.
Ser Sann, melchen ®urb SReßomg unermarteteg ©rfcheinen auf
fie an^ixhk, mar noch gu mächtig gemefen, fie ht^tte fich erft
an feine Slnmefenheit gemöhnen müffen, ehe fie mieber dößig
§errin ihreg Shun unb Senfeng mürbe.
§eute mar fie ruhiger, ©ie h^tte ihn gebeten, fich felbft
don bem ©tanbe ber Singe auf ber ^errfchaft gu übergeugen,
unb er mar, don griebrich begleitet, fort geritten, ohne bah
bie ^ßringeffin eine Slhnung badon h^^üe, mie triumphi^^^i^b
griebrich lähelte unb melcheg ftumme ©inderftänbnig gmifchen
bem Siener unb bem §errn beftanb.
ge|t, mäl)renb fie aßein mar, befchäftigte fie fich
9'lannig Slngelegenheit , hoch faum mar ber Srief an bereu
©Itern beenbet, fo lehrten bie ©ebanfen ber ^ßringeffin mieber
gu bem ©egenftanbe gurüß, ben fie nur mit Slufbietung ihter
gangen SBißengfraft für Singenbüße baraug derbannt h^^ü^-
„Sante Slnna l)at red)t," fagte fie, „ eg ift ein S3iber)pmd),
809
PlfilS#
»j^T'
it«
ba^ td^ mid^ bemühe, attbern ba§ @füdf ber Siebe ^u fd^affen,
tnä^renb id^^ für mi^ felbft bte Siebe afö tlnglüdE betrai^te*
Slber fatm id^ bettn anberg?"
Sie öffnete bie ©d^atuKe mit ben öergilbten ^a^teren, in
benen fie fo oft getefen ^atte unb begann in benfetben blättern,
©ie Ia§ im $ogebu(^e i^rer SJlutter, lag, toie biefe betrogen
unb Oerraten toorben mar bon bem SDianne, bon bem fie fid§
fo ^ei§ geliebt glaubte, xtnb bag Sitb ber ^xan, bie fie ab^
göttifd^ berel^rt unb bie fie fo biel ^atte leiben fe^en, trat
mieber in lebengbollen garben bor if)re ©eele. ®a mar aud§
jener le^te Srief, ben bie ®ranfe nod^ menige $age bor
i^rem ^obe gefd^rieben ^atte unb in meiern fie fi^rifttidb
bag mieber^olte,
mag fie fo oft ber — — — —
beranmac^fenben
Sod^tergefagti^atte.
„SKein tin^U
geg, getiebteg ^inb,
laffe meine furtfit^
baren ©rfa^rungen
bir nü^en unb
glaube mir : ber
natürlid^e, ber um
berföl^nlid^fte Seinb
beg SBeibeg ift ber
9Jl a n n , ber i^r
ebenfo fe^r an mo-
ralifd^er ®raft un^
tergeorbnet mie an
bbbfifd^er ©tärfe
überlegen ift. ©ein
©treben ift barauf
gerid^tet, bag SBeib
§u einer ©ftabin,
^ueinernmiHentofen
SSerfjeug in feiner
§anb 5U erniebri-
gen, unb bie Siebe
ift bie SBaffe, mit
melc^er er in biefem
Sambfe fiegt, bie
Siebe , bie bem
SSeibe bag ©öd^fte,
bag ^eiligfte unb
bie bem SJJanne
nur ein Gaumet
ber ©inne, nur eine
S3efriebigung ge^^
meiner Segierbe ift.
äöie ^abe i(^ beinen
Sater geliebt ! SBie
ptte iä) aöeg
äu gü|en legen
mögen, mag id^ mar
unb befahl ©ein
Seben ju fd^müdEen, (SJeöoi'en 22. ©e^temOer 1
nur für i^n ba ju
fein, nur mit i^m
JU benfen unb ju empfinben, fc^ien mir bag fd^önfte, bege^reng==
mertefte Soog. gn mitber Seibenfd^aft ri^ er mid§ an fidE), bod)
mäl^renb meine Siebe banad^ ftrebte, mid^ i^m aud^ geiftig ju
eigen ju geben, mar bte feine erlaltet, fobatb er fid^ meinen
Sefi^ gefid^ert ^atte. bernad^Iäffigte er mid^ um einer
anberen mitten unb id^ X^örin meinte i^n hmä) ©anftmut unb
©ebutb jurüdE ju geminnen. ®ann berteumbete er mid^, um
fein eigneg %'t)m ju red^tfertigen unb enbtid^ mipanbette er
miä) — bod^ genug babon, id^ mitt beine junge ©eete nid^t mit
biefen fc^aurigen S3itbern bergiften, nur marnen mitt id^ bid^,
bamit bu uid^t au(^ fo ungtüdEtid^ merbeft mie beine SDZutter.
©taube niä)t, ba§ bag, mag id^ litt, einjig unb unerreid^t
baftel^t. — - Sarum bleibe ftarl, bteibe frei "
SKafd^a l^atte biefe SSorte fo oft getefen unb gegtaubt.
XIX. iQfa'örgang. 51.* k.
ß.1».
''C" ' VOOn' k'''^ v>"-- vX' X\ ' "n^
' ''''''' iiff]
' f,iW0
i! iu fl'.i
' I '•'/M/'« f '') ' " , vV V. xx'^xnn a \\\\'('i|V '
V ' 'SMpA'o A'X'-'' • SX.'-'vX'
i'f ' xw '-HHm- ' X aA'XHv:
,>\\\\ ,
xj* ■
$cter bott ^otnelittg.
(SJeöoi'en 22. ©e^temOer 1783, geftoröen 6. SOJärs 1867,
Unb menn fi^ gtneifet in i^r regen mottten, ^atte fie biefetben
JU erftiden gefud^t, inbem fie an bag Seibengbitb i^rer SJtutter
badete. §eute fd^ien eg i^r, atg fprädje ein franfeg, tobmunbeg
©emüt aug biefen SBorten, fie f4ob bag ©djriftftüd jurüd, fie
berfud^te eg bergebeng, an i^re Butter ju benfen. Sag ^itb
ber Soten mürbe burd^ bag S3itb eineg Sebenben berbrängt —
nein, nein, eg mar ni^t fo, eg fonnte niä)t fo fein. 2Bie ein
fermerer Srud 'i^atkn alte ©orgen, bie fie beftürmten, auf it)r
getaftet, e'^e Surb SRetEom an i|re ©eite trat. Unb je^t — er=
fi^ien i^r bag Seben nii^t ^tö|tid^ ltiä)kx unb fd^öner gemorben,
^atte fie eg benn nid^t em|)fnnben, ba^ i^re eigne ®raft nid^t
augrei(fite , itnb fonnte fie benn anberg, atg i^m bertrauen?
SBo^t 'i)aik aud^
__ — —
get'^an, fie badete
an fein ajli^trauen
in ®ertin, an feine
Ütö^tid^e Slbreife
unb fein fonber^
bareg Sene^men in
3tom, aber benno(^
— fie fütjtte, ba|
fie i^m aßeg ber-
jie^, aßeg berjei^en
f önnte , aßeg —
aßeg ! Unb eine
grenjentofe Slngft
erfaßte fie ßtö^tieß.
„©ein Seben ju
f(^müden, nur für
i^n ba JU fein, nur
mit it)m ju benfen
unb JU emßßnben,"
bag mären ja bie
SBorte itjrer WnU
ter, unb fie ftangen
mit boßem Son in
it)rem §erjen nad^,
aber nic^t mie eine
SBarnung, fonbdrn
mie ßeßer gubet,
ber bod) jugtei(^
©eßmerj mar.
©i(^ fetbft ber-
tieren um eineg
anbern mißen —
SJiafi^a fi^auerte
jufammen. Säg
mar eg ja, mag fie
ftetg geflogen ßatte
mit aßer ®raft ißreg
ftarfen ©eifteg, bag
mar eg ja, mag fie
ftetg unterbrücEt
.otttelittg.
geftoröen 6. SOJärs 1867, ^a(^t beg SOSißeng
- — unb nun fam
eg boeß über fie unb
eg t)atf i^r nid^tg, baß fie für anbere tßätig fein, für anbere
benfen moßte — ißre ©ebanfen geßori^ten ni($t meßr, it)r
SBoßen mar mad^ttog. — ©ie ä^eßte bie §änbe auf ißr ftürmifd^
ftobfenbeg §erj, benn braußen auf ber 9iamf)e mürbe ber 6uf-
fd^tag eineg ^ferbeg ßörbar. D, nur jeßt nic^t, nur je^t nid^t !
©ie mürbe mieber rußiger merben, fie mar ja rußig unb gefaßt
gemefen, atg er fortgeritten mar, fie mürbe ißre ©etbftbeßerr-
fd^ung mieber geminnen.
SJtit flüi^tigen ©d^ritten eilte fie burd^ ben SSorfaal. Qu
fßät — ba ftanb er f^on bor ißr in ber Sßür unb fie btieb
ma^ttog mie feftgebannt auf ber ©eßmeße fteßen, bie fie foeben
überfd^reiten moßte.
„Sdß ßabe eine fonberbare Sotfd^aft untermegg empfangen,"
fagte er, ein ^ädißen, bag er in ber |)anb trug, in bie |)öße
/'Wlx V
'\\
///V/'fi.'Avv
■A4.'
■ '.’.iXV,' (i
■:/■
' 'A'f'i
■ /.'Jf".'“
: w-
'XA'vA''
■Vm>vvA^-Xv
nNÄXX \ \ X X>- V s X V
, «SjS.''xX«jv
' A-X''. \x, i! 1 x>>
V
Afv'l
ai?M
:,aA\'Va. ,\
. A \ ''XW ’-
''4e>
810
^altenb. t)or bem §ofe begegneten tnir btet 9?eitern in
bnnfter Stdree, don benen ber ältefte naä) meinem 9^amen fragte
unb mir biefe^ 5ßä(f(^en übergab* trägt meine Slbreffe nnb
bie 3^re, ^rin^effin!"
„äJJeine Slbreffe?"
fe^en Sie felbft, ,an ben (Srafen SKeHod) nnb bie
^Prinjeffin Sia^itom^fa / bie ©d^rift ift fe^r benttid^ nnb ein
grrtnm nid§t möglic^."
„Unb tüo finb bie Soten, don tnem fommen fie?"
„g^iebric^ fannte fie ni(^t, nnb nad^bem fie nn§ bi§ an
ben §of gefolgt maren, gaben fie gleichzeitig iljren ^ferben bie
@|3oren nnb fnc^ten ba§ SBeite/'
,;3Kein @ott, tnie feltfam! SSa^ t^nn tdir nnn?"
„SBir offnen gemeinfdhaftlidh , toa^ an nn§ beibe gerid^tet
ift, benfe
Sie 5ßrinzeffin blidte nnfi^Iüffig anf ba§ ^äiJi^en. @raf
^nrb hoüe fein Safi^ienmeffer h^tdor nnb bnrdhfdhnitt bie S3änber,
metd[)e mit f(hd)arzen Siegeln, bie ein ablige^ SBa^b^d zeigten,
derf(hIoffen toaren* @in ^kmliä) gro§e§ ®tni nnb ein mit feiner
©dhrift bebedte^ ^a^ier famen unter ber feibenen UmhüHnng
znm Sorfdiein.
„Sin Srillantfdhmncf don großem SSerte, ioie mir fd^eint,"
fagte @raf Snrb, ba§ (Stni bffnenb.
„geh derftehe nidjt, toa^ ba§ bebentet," meinte bie
^^rinzeffin.
„©eftatten ©ie, ba§ id) ben Srief laut lefe, er ift feben-'
fang ioie bie Stbreffe, an nn§ beibe gerid^tet, obgleii^ er feine
Überfdhrift trägt — "
„Slber bie Unterf(^rift, lefen ©ie bie Unterfi^rift, biefelbe
mn|3 ja ba§ älätfel löfen," rief bie ^^rinzeffin.
„Snbomira ©erofem^fa," ta§> ®raf ®nrb.
Sie ^rinzeffin f^nttette ben Sof^f.
„gdh h^^^ biefen JJamen nie gehört," fagte fie, nnb lie^
fidh in ben ©effel nieber, ben @raf ®nrb für fie zurei^t ge^
fdhoben 't)aik, toährenb er bie Seftüre be^ feltfamen ©^riftftüdeg
begann: ift ba^ Slbfi^ieb^toort einer grau, bie mit ber
SBelt nnb mit bem Seben abgefdhtoffen h^t, ba§ dor gh^^^
liegt, nnb biefe§ Stbf^ieb^toort enthält eine S3ei(^te nnb —
eine Sitte um Sergebnng. ©ie merben biefe Sitte derftehen,
toenn ©ie biefe S^ikn gelefen haben toerben, nnb id) h^ffe
zu ®ott, ©ie merben bann and) biefetbe erfüllen, benn toenn
idh diel gefehlt, fo habe iä) am^ diel nnb fdhtoer gelitten, nnb
ber Sfieft meiner Sage fott ein einzige^ @ebet fein für bie beiben
SRenf(^en, toeldhe id) atö bie ®rben fener betradhte, gegen toeli^e
idh fdhtoere ©chntb auf mein ©emiffen gelaben habe* ©o
bitte i(h benn ©ie, ^rinzeffin SJJaria Siazitoto^fa nnb ©ie,
©raf Snrb' SKedoto, hören ©ie miä) an nnb — dergeben
©ie mir im S^amen berer, ioeldhe i^ nicht mehr um Sergebnng
bitten fann, meil fie nidht mehr unter ben Sebenben meiien.
,,gd) miß nidht^ befd)önigen, nid)t§ Za entfchulbigen fndhen,
aber iä) mn^ ber SBahrheit gemä^ fagen, ba§ idh einzige^
^inb mar, meldheg don beiben ©Itern abgöttif(h geliebt nnb
grenzenlog derzogen mürbe, geh ^aar baran gemöl)nt, meine
SBünfehe, fonm anggefprod)en , and) fchon erfüßt za fehen, nnb
menn id) ein foftbareg, bnnteg ©f)ielzeug zerbra(h, fo mnrbc eg
fofort bnr(h ein noch foftbarereg nnb bnntereg erfeht. Sem
©pielzeng folgten ^eitpferbe unb foftbare S^iaffehnnbe, unb alg
ich eineg Sageg anfing, audh biefe Slbmedhfelnng langmeilig zu
finben, führte mein Sater midh auf einen Saß nnb fteßte mir
eine Sfteihe glänzenber ®adaliere dor, melche fofort bamit be^
gannen, mir Slrtigfeiten za fagen unb mir ben .^of za mad)en.
Ser fchönfte unb glänzenbfte unter ihnen mar ber gürft Kt)^iß
Siazitomgfl)." — „SJJein Sater!" flüfterte SJfafdha.
(Sc^luB folgt.)
^ctei: t)0tt gottteUits.
3ttt hunbertjährigen ©ebä^tnigfeicr feineg ©eburtötageS.
9fJact)bru(f oerboten.
ÖJefe^ 0. il./Vl. 70.
5Ütotto: „Sober innere, ntoralifd^e ©droben be§ Zünftlers
gebt unausbleiblich in feine ©chöbfungen über unb
tritt ihm ftrafenb entgegen, aber jebe nioralifcbe
^raft botengiert fich im ^unftwer! bnrdb t>ie SSer^
mäblung mit ber ©üiönheit.''
Sie SBorte beg großen äKeifterg bentfeher ß^unft feien bem
Serfndhe dorangefteßt , ihm an bem gahregtage feiner (Seburt
ein ©ebenfblatt za meihen. ©g ift ein fittlidheg nnb zugleich
ein fünftlerif (heg Sefenntnig, bag ©orneliug in biefen SBorten
augfbridht, eg ift zagleich eine ©hatafteriftif feiner felbft. SSenige
Sünftler haben il)r ©d)affen fo fehr auf ben Soben ber ernft-
haften ©ittli^feit gefteßt, menige im lünftlerifchen ©dhaffen fo
fehr ihre fittlid)e ^raft erhöht nnb derebelt, mie 5ßeter don
©orneling* Son ben erften ^eagniffen feiner Siebe zar ^unft,
big za ben lebten ©ntmürfen feineg ©reifenalterg, immer der=
banb fidh in ihm bag ©treben nach bem ©uten mit bem ©treben
nad) bem ©d)önen. Untöglidh maren il)m beibe Segriffe, nnb
fo geftaltete fidh f^ia innereg Seben nnb SBefen troh ber äußeren
©reigniffe, bie feine Sahn dermirren za foßen fdhienen, za einem
®nnftmerf, mel)r noch za eiaer Shat fteter ©elbftmeihe. ©r
felbft hat erzählt, bah tha in feiner früheften ^inbheit bie
SJJntter niiht beffer za befchmidhtigen gemuht, alg bah ihn
in bie Silbergalerie trug. Sor ben ©emälben bafelbft fchmanb
feine Unruhe, fein ©igenfinn, feine Unart, gn ber ^nnft, dor
feinen eigenen ©emälben hat er f^äter feben ©chmerz, feben
3orn, jeben ^a^eifel za befiegen gelernt, in ber ©hhäre ber
S'nnft gelangte er za jener grohartigen SBeltanfd)anung , bie er
in einem gemaltigen, religiöfen ©pog, in ben geichnangen für
bie griebl)ofhaße, zam Slngbrnd brachte nnb bie ihren Slbfchlnh
in ber Slnggiehnng beg heiligen ©eifteg fanb.
Sie 9ieihe ber SKänner, auf meldhe bag bentfehe Soll mit
berechtigtem ©tolze nnb herzlicher Serehrnng bliden !ann, ift
feine geringe; bag gahr 1883 mahnt nng baran, an mehr alg
einen nuferer groben Soten ehrerbietnnggdoß za gebenfen. Unter
ben erften SKännern ber Station gebührt andh ^eter don
©orneliug ein ^piah- äBir feiern in biefen Sagen ben ©äfulartag
feiner ©eburt.
SBohl mirb feinem ©ebilbeten ber Jtame beg groben
SJünftlerg nnbefannt fein, mohl merben aßgemein bie SBerfe
feiner §anb hachgefdhäht unb mit Semnnbernng bef^rochen; bod)
in ber Siefe feineg menfdhlichen ©m^finbeng, nnb in ber Slar^
heit feineg fünftlerifdhen Senfeng, in ber ganzen güße feineg
©chaffeng im ©chönen ift ©orneliug feinem Solle nod) lange
nicht fo nahe geführt, bah eg in ihm aßgemein bie feiner
eigenen Slrt nnb bie Säge einer groben Seit miebererfennte.
gn grober Seit za ermadhfen mar bem SKeifter gegönnt,
^eter ©orneliug mar am 23. (September 1783 in Süffelborf
geboren, ©ein Sater mar gnfheftor ber Süffelborfer ©alerie. Ser
Snabe mndhg unter ben fünftlerifchen ©ihä|en heran, an benen
biefe ©ammlung bamalg noch xeiä) mar. ghr Slnblidt erfe^te
ihm bie Südher; fein Singe mürbe nicht früh aon bem franfen
unb fleinen ©efrihel ber Sudhftaben dermirrt; er erfannte fdhon
alg Sinb bie gefunbe gorm, bie fdhöne Sinie. gigürdhen ang
^ßa^ier gefdhnitten finb ang feinen ^inberjahren aufbemahrt.
©ie geben Seugnig don bem früh ermadhten Salent.
Slber nicht bie SJdalerei aßein führte feinem ©eifte Siahrung
ZU unb gab ihm bie 9fi(htung. gn feine Snabenjahre fiel bie
herrlidhfte Slütezeit ber beutf(hen ^.ßoefie. ©orneliug hat nicht
oft genug herdorheben fönnen, meldhe Sebeutung • für ihn felbft,
für ben Sünftler überhaupt bie Sichtung habe, ©r forberte nnb
empfing don ihr bie unmittelbare 3lnregnng, mehr aber nod)
mittelbar bie Sraft einer höheren SBeltanf^auung, ben ©chmung
ZU freiem ©chaffen. ©eine ©eele läuterte nnb hab fidh ta ber
Segeifterung für bie Siihtfunft. Släd)ft ber Sibel, bie ihm fein
Seben lang bag höchftc ber Südher blieb, erfüßten ©oetlje,
©dhißer, Saffo, Saute fchon früh feine ©eele mit ber Siebe
znm ©chönen unb ©rhabenen. Sie franzöfifdhe Stedolution nnb
dor aßem bie Seit ber beutfehen ©chmad) mar geeignet, ein
©emüt, bag mie feineg angelegt unb mie feineg gebilbet mar,
ZU hödhftem Sradhten unb ©treben za erhöhen, ©elbft bie ©nt-
fagung unb 9?ot beg Sebeng fonnten ihm nur neue ©chmungfraft
derleihen. ©r gehörte za ben ftarlen Staturen, meldhe ein
811
fd^lt)ete§ fonbexn nur äcittneittg beugt,
bamit fie um jo fräftiger fid^ eiuft ouftid^teu.
Slud^ i^m tourbe bie be§ füufttetif(^eu Sebeu^berufe^
erfd^toext, ba§ Xaleut i'^m abgef^3rod[)eu , bex Uuterxi(^t in bex
^uuft 5eitU)eiIig öexfd^toffem gxü^, uod^ bem S^obe feinet
®atex§ nutzte ex bie Soxge um bie Söiuttex uub bie j-üugexu
©eji^miftex mittxageu. ®ie ©e^ujud^t mä) bem gelobten ßanbe
bex Suuft brannte in feinem ^ex^en al§ gtamme fort, menn
i^m anä) feine Hoffnung übrig festen, i^x ©emä^^xnng bieten
p fönnen. SBort feinet gemiffen^aften SSaterg blieb i:^m
^ii^tfd^nnx: „äBenn man fid^ bemüht, alleg toag man mad^t
anfg befte gn mailen, fann man au(^ bei allem ettoag lernen."
®ag ©txeben nadb bem Seften lte§ ilju frn^ §n großen Slnfgaben
greifen. 9?ad^ bem ^ßlane beg fnnftfinnigen ^omfa:f)itnIaxg
SSaüraff in ®öln malte ex in feinem nenn^e'^nten im
bex S^en^ex Clnirinngftxc^e bie ©Oangeliften , bte Slf^oftel
nnb bie Saxbinatingenben , Silber grau in grau; fie mußten
füätex leibex abgef(^Iagen toerben. ©x beteiligte fid^ an ben
unter ©oet^eg ?[gibe anggef(^xiebenen ^onfnxxen^en, bod)
exfolglog. ®ex 2!ob bex Don i^m inniggeliebten 3Knttex fd^mex^te
i^n tief, aber gab i^m bie gxei^eit bex Semegnng ^nxüd! @x
fonnte bag in einer jo^fig afabemifc^en nnb innexlid^ franfen
9li(^tnng befangene Süffelboxf oexlaffen nnb einen günftigexen
Soben für feine fnnftlexifd^e ©ntmidelnng fu(^en. gm
1809 manbexte ex nai^ g^^cmffnxt a. 3Jf., mo bamalg bex
^xima§> oon S)albetg §of ^ielt nnb ben bilbenben fünften
bie einzige §eimftätte in ©entfd^lanb bot. ®ie Sexfnd^e in
SBeimax, ouc^ bie ältolerei ^n föxbexn, extoiefen fic^ immer me^x
alg nnfxndötbar. SRiebn^x butte getoi^ xedt)t, loenn ex ©oet^eg
redeten ©inn für bie baxfteHenben S?nnfte be^toeifelte. gu feinen
Urteilen über ©oxneling but bex gxo^e ®idbtex tniebexbolt gezeigt,
ba^ ex bie gxo^e Sebentnng beg ibm im ©xnnbe geiftegoextoanbten
großen äJfalexg nidbt ^n exfaffen oexmoi^te. ©oxneling gab fidb
bagegen Oolt nnb gan^ bex Sexebxnng ©oetbeg*) bi^- ©eine
geid^nnngen pm ganft, bie ex in gxanffnxt begann, nnb in
g^om beenbete, tnnxben ibm ^ngleidb p einer bo^en ©dbnle bex
®nnft. ®ex Sexglei(b pifdben ben exften nnb lebten Slüttexn
biefeg SESexfeg gibt ein bentli^eg Silb feiner fnnftlexifdben ©nt^
midelnng. Sin biefem Sexfn^ bex Sdnftxation gemann ex bie
Slaxbeit über bie ©teltnng beg baxfteKenben ®ünftlerg px
bi(btenben Snnft. „S^be ®nnft but ib^^ eigenen ©efe^e," fagte
ex im fpäten ©xeifenaltex feinem ©cbül^^ 3Ka^ Sobbe, „bie
SJtalexei foll nnb fann fi(b ni(bt fo (in bex gdnftration) px
Wienerin bex 5ßoefie mad)en. ®ie gan^e ^nnft bon ©iotto big
3JU(^elangelo fog ibx SJtaxf ang Sante, aber feinem ift eg
eingefallen, ibn p iKnftxixen. ©eine gbeen manbten fie in
felbftänbigen Werfen an. Slnx im ganft bube i(^ bexmo(^t,
mid^ bem ©ebanfengang eineg Sidbtexg nuf)e anpfdblie^en; nu(b-
bex fühlte idb bie g^b^^^buftigfeit eineg foli^en Sexfabxeng."
Unb bodb ^eigt undb bie Qünftration beg gauft bexeitg ben
großen, eigenartigen ©i^tonng in ©orneling^ fünftlexijdber Slnf-
faffnng — eg fei beifpielgmeife auf ben gtitt beg ganft nnb
SKepbtftopbeleg — loie bie EEiefe bex ©mpfinbnng
nnb bie ©cbonljeit ibxeg Slngbxndfeg — ©reti^en im Sexfex.
^n)if(ben ben exften nnb lebten Slättexn biefeg SBexfeg liegt
eine entfd^eibenbe SSanbelnng in ©otneling^ än^exem nnb innerem
Seben. ©x pg nad^ 3?om.
Unter ben Slxbeiten, bie ex in ben ^ub^^u 1809 big 1811
in g^unffnxt anggefübxt, müffen namentlii^ bie fpmbolifcb^
mptbologif(ben ©emälbe im ©dbmibtf(^en §aufe alg bie Sox-
länfex bex großen Silbexcpflen angeführt mexben, mel(be ex fpätex
in bex ailündbenex ©Ipptotbef febnf. SSoblooxbexeitet in bex
S^ed^nif beg S^i^bueng, — ex butte fie pexft in bex giad^bilbnng
bex ©ti^e SJtaxf Stntong nai^ 9^affael nnb anbexen ©inqnecentiften
geübt — , ü)ie in bex axdbiteftonif(ben Slnoxbnnng nnb Sompofition
großer §anblnngen, betrat ©oxneling ben fnnftgetoeibten Soben
bex etoigen ©tabt. Unanfbaltfam butte eg ibn toeiter getrieben,
auf bex langen SBanbexfabxt butte ex fii^ feine SRnfte gemäbxt,
*) 6te Oon ^ugenb auf aüeg Beffere ßeBen in mir aufgeregt,
unb iäj jebe eigentlii^e Sunftfroft (£m. ©j;pllen§ 5U baufen J^abe"' —
mit biefen Sßorten erbittet er fid^ üon ©oet^e bie ©rlanbnig feine gauft^
Blätter i^m mibmen p fönnen.
bie Snnfttnexfe anbexex ©täbte eingebenb p ftnbiexen. giom toax
feit lange bex ^ielpnnft feiner b^ife^fi^u SBünfebe, bex ©ebanfe,
bex fein $ex^ 1)di)ex fcplagen, fein Slnt xaf(^er mallen lie^.
Unb in bex Xbat max bie ßeit befonbexg angelegt, 3lom
alg ben rechten Soben bex Snnft jebem fühlbar p mad^en, um
mieoielmebx einer fo fnnftbegeiftexten , glübenben ©eele. ®ie
SBexfe älterer gaben bex ©tabt ©baxaftex nnb exnften
©lanp ein neuer ©eift beg ©d^affeng max bamalg gexabe an
ihnen entpnbet. ©x max non jenfeit bex Sllpen 'i)ex, ang bem
baxbaxifeben 9'^oxben gefommen nnb Ijutte fi(^ bex flaffifd^en
©inbxüdfc ang ben beiben Slütepexioben bex füblid^en Snnft mit
naioex Segeiftexnng nnb pgleii^ mit bex ©nexgie nnb bem
©xnfte noxbifdjen SBideng nnb glei^eg bemäd^tigt. ©g maren
boxpggmeife bentf(be Sünftlex, bie auf bex alten, gemeibten
©tätte bie Snnft neu erblühen mailten.
9^od^ lebte Saxfteng, nod^ ftanben beffen ^lai^folgex SBüd^ier,
©dl)id, Sodb exft im Seginn ibxeg SSäixfeng, alg fd)on Xt)ox-
malbfeng SBexfftätle ihren Slnbm exmoxben. ©ieben Sub^^ ^^ud)
Xboxmalbfen, im gabxe 1803, traf ©i^infel in 3tom ein, 1810
gxiebxicb Obexbed, 5|5foxx, Snbmig Sogei, ^ottingex, alg j, quasi
anggefto^ene" ©(^ülex bex SSienex Slfabemie, SBilbelm nnb
3ftnbolf ©d^abom ang Sexlin. ®ie jungen Sünftlex fanben in
bex Silla SKalta, bie einen meiten 9tnnbblid über bie ©tabt
bietet, ibx Untexfommen, bann in ben oexlaffenen ßtUm beg
Sloftexg ©an Sfibuxo.
©nge gtennbfdbaft nnb gemeinf(^aftli^eg ©txeben oexbanben
biefen Sxeig junger Sünftlex jn einer Slxt Sxüberfd^aft. ^'ijx
3iel max bie SBiebexbelebnng bex alten, xeligiöfen Snnft, ihre
gbeale fndjten fie ooxnebmlidb bei ben SKeiftexn beg XIV.
nnb XV. gabxbnnbextg. 3JUt bex nnb xeinften Se^
geiftexnng für bie Snnft oexbanben fie eine bigmeilen ing
Übexfi^menglidbe angaxtenbe ©cbmäxrnexei. ©g fonnte ni(^t fel)len,
'ba§ fie pexft bex großen SRehrph^ bex Sünftlex in 9iom pm
©potte mnxben. SJtan nannte fie S^apxenex nnb Sloftexbxübex
nnb ibx ©txeben altbentfi^ nnb gemöbnte fie fo baxan, fidj alg
bie Soxfämpfex einer neuen Snnfiepodbe p betrachten. Um fo
enger fcbloffen fie fi(h an einanbex, um fo begeiftextex nnb bin^
gebenbex mibmeten fie iljx Seben ihren gbealen.
Slm 14. Dftobex 1811 fam ©oxneling mit feinem gxennbe,
bem ©(hmeipr XeÜex nach 9iom. ©x mnxbe mit g^cuben in
ben Snnb non ©an Spboxo anfgenommen nnb halb bex gühxex,
bex „§anptmann bex xömifchen ©chux." SJenex Supg erfolgte
ang ®entf(hlanb, bie beiben Seit, SBintexgexft , ©djnoxx, bie
Sxübex Dlioiex n. a. ben Slbenbftnnben mnxben bte S^ibel-
nngen nnb ®ante gemeinfam gelefen nnb fommentiext. E^ie Sluf==
gäbe beg Snnbeg max auf monumentale, mix mürben fagen, auf
biftoxifdbe SUalexei gexidbtet. ®ex hbdbfte ©toff bex Sunft mnxbe
Oon ben meiften in bex Sfteligion gefneht. S)ie eoangeltfdje
Sixihe befxiebigte bie übexfchmengltchen Jünglinge nidjt; bie
meiften ^xoteftanten unter ihnen traten px fatbolifchen Sixdje
über, bie Sonbexfionen bxobten unter ben jungen bentfehen
Sünftlexn epibemifih p mexben.
©oxneling max in einem fatljolifchen §anfe geboren, alg
gläubiger Satbolif erlogen, nnb alg fixc^lichex Satbolif nadj
9iom gefommen. ©x freute fich bennoch über biefe Scfebxnngen
nicht, „©ine glorreiche Slngnabme (bon ben jüngexn bcntfdjen
Sünftlexn) machte ©oxneling", fchxieb S^iebnljx 1818, „bag ift
bex ©oetbe unter ben SJlalexn nnb in jebex §infid)t ein fxifdjex
nnb mächtiger ©eift, frei bon aHex Sefchxänftbcit."
^bu fchüfeten feine ®emnt nnb fein nnabläffigeg brachten
nach SexboHfommnnng in Söiffen nnb Sonnen, ©mpftnben nnb
SBollen box bem Slllpbiel. ©te führten ihn p ben engften nnb
hex^lichften Sepbnngen p SKännexn anbexex 9Ud}tnng, mie
^iebnbx, Snnfen nnb anbexe ©clebxte, nnb bexbüteten, bah iu
bex SBahl feiner ©toffe mie feiner formen in ©infeitigfeit geriet.
©0 biel Sexixxnng nnb ÜBexfchmengli^feit and) borfamen, bie
fittlid)e, xeligiöfe nnb fünftlexifche Segeiftexnng biefex talentbollen
Sngenb muhte enblidl) auch bie©emütexg^xnexftebenbex exmäxmen.
®ie S33exfe mehrerer SloftexBxübex maxen geeignet ben ©pott
bex alten Slfabemifex mie bex „Snnftfchadjexex" pxüdpfdjlagen ;
eg fanben fich SJtännex, meld;e bex jungen Snnft müxbige Slnf:=
gaben p ftellen fich entfdbloffen. 3^boch nid)t ohne bah
812
biefe felbft mit ber größten D^fetmilHgfeit t^nen entgegen
gefommett märe.
1815 Iie§ ber :preu§if(^e ©eiieralfottfui SSartotbi ba§ öott
tteube^ogene §au§ ber gi^ccari mit malertfc^^en ®eforatiotten
f^müäen. Eorneliu^, ber feinen ganft Beenbet nnb ^ei^nnngen
5U ben Slibelungen Begonnen fjaik, l^egte teinen ^B^ern SBnnfd^,
aU ein gro^e§ gre^fogemölbe on^fn^ren ju tönnen. 3n biefer
nm freie materif^e ^e^anbtung be§ bid^terifd^en Stoffe in
einem großen 93itberct)fln§. 5ßarabie§, 5ßnrgatorinm, §ölle fofften
bargefteßt merben, mie fie in tieffter itnb leBenbigfter Slnffaffnng
oÜfir(^ttd^er Sehren Dor ®ante§ ^^ontafie geftonben nnb tmn
®ante gteid^fam in tl}Bifd^er Slar^eit jnm ©emeingnt be§
SJlittelolterg gemad^t inaren. 2ln ßorneltng trat bie SIufgaBe
:^eran, fic^ in bie ©efc^id^te nnb ©injelnen, mie
Xed^nif, bie feit me^r al§ einem aKenfd^enalter gan^ netgeffen in ben ^^ft^^tnen^ang be^ ©an^en ^n
nnb Oerloren fdjien, tiefen fid^ bie großen ©nttoärfe, bie er in
fidf) trug, aßein mirffom, ernft nnb feierlii^ an^füBren. SUJit
DoerBed, SBü^etm
oertiefen, ein ©tnbinm, ba§ nur bem ©ele^rten äugängtii^ f(^eint.
SlBer anc^ ^)kx Betoieg bie Ijo^e B^obuftioc SegaBnng i^re Sä^ig-
feit p üBerrafcBenbflarer
©d^abom nnb SSeit ^ötticaus’ ^nttoits ^a^iv ^ürftcnofuf
erBot er fii^, an bie ©teße — — -
ber BeaBfid^tigten SlraBe§:=
fen gro^e SBanbgemälbe
BiBIifcBen gn^alt^, bie
@ef(^i(^te be^
fe|en. 2Bie biefen kmp r
jungem eigen mar itnb
meift eigen BlieB, malkn
fie OorneBmIidB an§ SieBe f \jM _
nnb im Sienfte ber Snnft, JM
ringften SeBen^unterBalt. /
©0 feierte bie gregfo^ f
maferei in 9tom if)re \
SBiebererfteBung. ®ie 1 |
Kafa Sartolbi mnrbe ber \ |
Sln^gang^B^^^i
eren monnmentafen Wa-
lerei jenfeit nnb bie^feit
ber ^ItBen, aBer and§ ber y ^
Sln^gang^Bitnft einer
greube am fnnftlerifdBen
©cfjaffen, bie im SBett=
BcmerB bod^ Oon feinem
ßFfi^ton getrüBt mnrbe 1 tl
nnb ben beteiligten eine 11
ber Berrli(^ften Srinner-
nngen, ben fänftigen @e-
fcBlecBtern eine SKaBunng
nnb Se^re BlieB. Sn biefer \
SlrBeit — Xranmbentnng
nnb SSiebererfennnng ber
brnber mnrben Oon i^m
tro| aßer EntBeBrnngen, 1««,^
bie er fid^ nm i^retmißen
anferlegte, tro| ber 3iot,
bie iBn nnb feinen jnngen III fl t ^ n s y;
Mtanb brMte, bo(^ W||
bie for^eritc^e ©efunb^eit Fl II Ä/\mRss^^^
nnb ben SßJnt mieber, i | i
ben ba§ gemaltige 5Rom — —
geitmeilig p nehmen ge== 5niegorif(^e *^^^0 1
bro^t Bcitte. ,,©ein©inn bet ®i
in ber Snnft ge^t ganj (^^otograp^ie^SSerlag ber
in bie Siefe nnb anf ba§
(Sinfältige nnb @ro^e.'' fonnten einer folc^en 0lahtr fermere
innere 3meifel nnb ®ämf)fe nic^t erf^art BleiBen; nur eine gro^e
SlnfgaBe oermoc^te fie mieber pm bemn^tfein i^rer ®raft
prnd^nfüBren.
?ioc^ maren bie greifen ber ©afa bartolbi ni(^t Beenbet,
atö ein fnnftfinniger Si^liener, oon ben Seiftnngen ber jungen
®entfi^en leBljaft üBerrafd^t, Befi^loß, feine bißa mit ©emälben
nm^ ben größten italienifd^en ®id^tern fd^mnden ^n laffen. S)er
3Jtar(^efe SJJaffimi üBertrng ©orneling bie 9tn§matnng eine§
©aale§ nac^ ®ante, DoerBed bie eineg ©aaleg nad^ 2^affo;
üBer ben ©aal beg ?lrioft mnrbe Oorerft nid^tg Beftimmt.
§ier B^nbelte eg ftc| nid^t mel^r nm SKwft^öüö^^n, fonbern
§(u§ ^örticUttS’ ^nrtottS 3tir ^ürftctioruft (Caiupo sauto). 9latiouttlfgttlcvie 311 SDerHtt.
h M
5niegorif(^e <^elig ßnb, bie ba l^ungett unb bnrftet na^
bet ©ete^tigfeit.
(^^otograp^ie^ SSerlag ber ^^otogro^jl^ifd^en in $8erUn.)
iiupo sauto). 9latiouttlfgttlcvie 311 SDerHtt. UUb gefd^miuber Sfueig^
— — beg nötigen ©toffeg*
Sie ©ntmürfe jn ben
SanteBilbern entftanben
in ben SlBenbftnnben nnb
liefen ein gemaltigeg SBerf
Boffen, alg eine nner==
l Jj martete SBenbnng im
^ nad^' 9tom gefommen nnb
N( # Batte fogleicB leB^afteg
gntereffe an bem Slnf^
BlüBen ber bentfdBen ^nnft
@t trug
ficB mit gemaltigen ©nt^
nnb fanb nun in bem
SKänner bie SSerf^enge
nnb Organe jn i^rer Slng^
fuBrung oor. bor aßem
erfannte er in ©orneling
ben SJteifter^ einer neuen
I miinfcBten befd^äftignu^
„SlrBeit, Arbeit, mo
ganzem ^olge
f^tteiben fann!" Sag
Korneling^ fjödl)-
- - ■ Unb folcBe SlrBeit mar
i^nt oom SJJarcBefe Ma\-
r geboten, nnb mnrbe
Jj] \IW ^ Ba^rifd^en
7.^ 5.?^// W Sroti^rinjen in no(| tneit
■^frfrw^Äv ll l^M grö^eremäJloBeüer^ei^en.
OTnrl§{^lT^ 1 IlBi Unb baju Slröeit auf
IJii bentfdBem hoben! ©o
, bie ba ^ungett unb bnrftet na^ reicB U)n, ben Zünftler,
itigteit. Stalien gemacBt, fo mar
in ^Berlin.) fein §er^ bod^ bruBeU,
jenfeit ber Silben, bater-
lanbggefüBt mar eine ber ftärfften ©mpfinbungen feiner ©eele.
SlrBeit in SentfcBlanb, für SentfdBe, nnb immer mieber neue
SIrBeit! Ser Sranm mar aß^ufd^ön nnb foßte bennodB ficB
je|t erfüßen. Sem ^ronBrinjen gelang eg, ben SJfati^efe
SJiaffimi jum berjidBt auf fein borred^t gn Beftimmen unb
©orneling alg ben „©einen, ganj ben ©einen" nadB SJJündBen
BinüBerjujieBen. ©r f)atk if)m bie SlnfgaBe gefteßt, mehrere
©äle ber nenerBanten ©l^BtotBef mit gregfen 5U fc^müden,
bereu ©toffe ber alten ©ötterfage unb Sid^tung entnommen
maren. Sie Begonnenen Zeichnungen jur göttlictien ®omöbie
BlieBen liegen, an ©orneling^ ©teße matten beit nnb ®och ben
Santefaal ber bißa SKaffimi.
UQ taiOPHEPA
STWiPRlTET!
l)ER«EOill!«Ö
813
Sm §exBft 1819 fiebelte Kornelius naä) SJJund^en über. S)te SSerbtnbung ber ^reu§tfc§en unb ber babrifd^en
Slber follte i^nt btefer irittfommeite SEßirfmtg§!rei§ mä) in Slufgaben noK^og fid^ aber fo.
erfrenlid^fter SBeife erlneitert tnerben.
Sa^ :(Dreu^tfd^e SJJtntftertum mod^te feine päne ni(^t anf^
®te Sleorganifation ber Slfabemien nnb Knnftfiinlen fte^t geben, nod^ einem anbern i^re Sln^fn^rnng anüertranen, ^rinj
Idente mieber anf bem ^lan ber notmenbigen Sieformen. @ie Snbmig öon ber Sefd^äftignng be§ SJJeifter^ in SJtnni^en nid^t
befc^äftigte aud^ bamafö bie ®nnfiter nnb bie grennbe ber Snnft. abfe^n. Sa aber bie greifen in 3Kün(^en nur im ©ommer
Slnf folgenber ©rnnblage badeten fid^ bie (äegner be^ afabemifd^en geförbert merben fonnten, nnb ba fid; bie für Serlin ge^jlante
3o^fe§ nnb ber bominierenben SJJittelmä^igleit bie SSieberbetebnng monumentale Slufgabe — ein S^eaterbilb — ^erfd^Ing, fonnte
be§ ®nnftnnterrid^t§. Sin bie ©teile eineg bon S^id^tfünftlern ba^in eine Bereinigung getroffen toerben, ba§ ©orneliug bag
geregelten S^^ftitntg follte bie Sllabemie unter ber unmittelbaren ga^r über feinem Sireftorat in Süffelborf oblag, jtoei ©ommer==
^^raltifd^en Seitung ber
iünftlerifd^en ^erfönlid^-
feit beg SJJeifterg treten,
gür biefe 5ßerfönlid^feit
mar bie botte ®nnftbe^
geifternng , ein ^erbor-
ragenbeg Sonnen, eine
fittli^e Überlegenheit bor-
auggefe|t, für bie ©d^üler
mirflidheg Salent, glei^,
ernfte Eingabe , ftrenge
Sigjiblin. (Snblidh aber
maren gro^e Slnf-
gaben Bebingnng einer
fold^en ©(^ule, \a ohne
foldhe mar biefelbe gar
nidht benfbar. gn morn-
mentalen SSerfen foKte
bie güngerfdhaft um ben
SIfeifter fidh fd^aren, bag
gro^e ^iel ber ibeelle
Sftittel^Dunft nnb bie ©in-
heit SlHer fein.
gür ähntidhe ©eban-
fen, bie i)kx nur pdhtig
angebeutet merben fonn^
ten, ijaik S^iebnhr bag
^breu^ifdhe Mnifterium ju
ermärmen gemußt. Dljue
©orneliug^ S^^thnn 'f^atk
er bahin gebrängt, biefen
p einer Sfteorganifation
ber Slfabemie m(i) Süffel-
borf p berufen nnb ihn
5ugleidh be^
mögen, fi^ für ben ein-
tretenben gall für bag
SBirfen in ^reu^en frei
ju erhalten. Slber in
Berlin Oer^ögerte fidh bie
©ntfdjeibung , nnb bie
^uftimmung erfolgte erft,
atg ©orneliug, Don bem
bat)rifd^en Sronbrinsen
lebhaft überrebet, uon ben
ajJündhener Aufgaben
burd^aug angejogen, fidh
für le|tere entfdhieben
hatte. Balb nadh feiner
Uberfiebelung nadh
monate aber mit feinen
9lu8 6;orttelfin§’ ^artong jnt’ (Campo santo). ^^attoitdlgfircrtc ju SBcrlitt. erforeueu ©dhÜlerU
— ™ — — TOndhen malte. Ser
II VERFOLGT WERDEN: C 111 w BlUte beg Sunftlebeug
jjlja 1111 1 1 HiNnEiREicH IST IHR ^ | jjj ^ ^ cutfaltete, reif te in SRün-
" ^ ~ Slngmalung ber ©Ihbio-
sniegorifdhe @rubb^- bic um ©ercthtigfctt toiKen öerfolgt taerben, theffäle Smmer neue
benn bag gtmttteltet^ ifi ihr. ürro.
'iWi
illilllllM"’
fcgELlG SlNUDlEOri GERECHTIGKEIT
Id^WlLLEN VERFOLGT WERDEN:
ImDEN DAS HIMMELREICH IST IHR
®otogra|)^ie^S§erta0 ber ^^otcgra^j^ifd^en 65efeHfc!^cift in Berlin.)
Slufgaben ftedte ber bah-
rifdhe Sronbrinj, neben
ber ©iQbihih^’^ entftanb
(^en lief bie Slufforberung jur Übernahme ber Sireftorftelle bie pnafothef, bie Submiggfiri^e mürbe geplant, überall follte
an ber ju erneuernben Süffelborfer SIfabemie ein. gorberte ©orneliug ben größten malerifdhen ©dhmud liefern. 3todh gab
bie Slufgabe, bie ihm an ber gfar geftellt mar, fdhon ganje eg smifdhen ben Jüngern, bie um ihn fidh fdharten, nnb ber
3Kanneg= nnb Söfenfdhenfraft, fo \ä)kn bie |)offnung, bie man SJiündhener SIfabemie einen liefen ©egenfa^, atg ber Sireftor
am auf fein Sommen gebaut, erft ganj au^erorbentlidje ber legieren ftarb nnb ber Sronprinj fofort Bemühungen am
Seiftungen p oerlangen. Ünb munberbar genug, gerabe biefer ftellte, ßorneliug alg beffen SJiachfoIger ju geminnen nnb fo ihn
hoppelte Slnfprudh ift für bie beulfdhe Sunft Oon ber hbdhften gan^ nnb ungeteilt p befi|en. Sie meiten Slugfidhten, bie fidh
nnb f^önften Bebeutnng gemorben; ber SJlann, ber atg ©inniger ©orneliug in SJlündhen öffneten, ber „entfdhiebene SBibermille,"
geeignet fdhien, entmeber bag ©ine ober bag SInbre bur(hp- ben feine ©attin, eine 3?ömerin, gegen Süffetborf fein
führen, follte betbeg pgteii^ übernehmen, nnb gerabe baburch perfönti^eg Berhättnig pm baprif^en Sronprinjen tiefen ihm
bie 9tidhtigfeit feiner Steformptäne ermeifen. greilidh gehörte biefe Berufung „atg eine ©timme ©otteg" erfdheinen. ©r nahm
feine begeiflerte unb begeifternbe 5ßerföntidhfeit pr Söfung biefer bag Stnerbieten Submigg an, nidht ohne burdh ^inmeig auf
i
814
Sultug ©d^norr für ben gortgang ber Süffelborfer Stfabemie
ju foxgen.
Sn ben trentgen bie ßorneliu^ am äl^eine öer-
brad^t, 'f)atk er nidjt bIo§ bie Slfabemie reorganifiert, b. b- eigent^
liä) neu gegrnnbet, nnb einen Srei§ tüd^tiger nnb bebentenber
Spüler nm fid^ nerfammelt, er Ijatte ant^ ber ®nnft im Seben
rafd^ eine 'ijoijt ©teHung erobert, ber Unioerfität^anla Oon
Sonn, in Sobten^, für mel^rere meftfälifd^e ®ir^en arbeiteten
feine ©d^üler an größeren (Semälben, gr^. oon ©tein oer^anbeüe
über brei gro^e greifen in feinem ©c^toffe (Sapb^nberg, bie
Herren t)on ^leffen, oon ©f^ee nnb oon ^ompefd^ folgten feinem
®eifpieb „SDte ©ac^e ^at t)ier einen nngianblic^en ©egen/'
fonnte ©orneting bamafö fd^reiben. 9^i(^t leidsten §er^en§ aber
mit Ijoljem äJ^nte fiebelte er 1825 Tlixnä)tn über, ©eine
©c^ule in 2)üffeIborf glaubte er feftgegrünbet.
9Iber tarn anber^. ®ie begonnenen SIrbeiten blieben
pm Xeil nnooßenbet, ober gingen in anbere Seitnng über, ober
erlebten SSer^ögerungen, gef^Iante mürben nic^t au^gefü^rt. 9?i($t
©(^norr, fonbern SBil^. ©d^abom mürbe ®ireftor ber Stfabemie
nnb mit i^m begann in S)üffeIborf eine neue 3lic^tnng.
gaft äße ©d^üler folgten ©orneliu^ nad^ SKünd^en. ©ie
fanben perft in ber Sln^malnng ber Srfaben mit Silbern an§
ber baijrifd^en ©efd^ii^te il)re Sl^ätigfeit. ©(^on bei ber meiteren
21ufgabe, ben Soggien ber $inafotf)ef, tarn e§ febod^ ^n l)emmenben
nnb ftörenben Differenzen zmifd^en ßornelin^ nnb bem ^rd^iteften,
bie fic^ bei ber 21ugfüljrnng bc§ Sönig§bane§ mieberijolten nnb
aümälßd) and) bie innigen Sezie^nngen bem num
me^rigen Könige Submig nnb (£orneliu§ loderten. Die grellen
in ber (Slt)ptot[jc!, an bie ber Künftler unbeirrt feine größte
Kraft fe|te, riefen nm ber garbe mißen !^erabfe|enbe Urteile
be§ Könige !^erbor, bor bem füngften %tx\d)i in ber Snb^
mig^ürd^e erfolgte ffox\d)tn bem aJtäcen nnb bem Künftler
ein boßftünbiger Srnd§. Die ®egner be§ ßornelin^ ^aiitn über
i^n trinmf3l^iert, bem fo ^offnungg^ nnb frud^treic^en Knnftleben
aber eine tiefe SBunbe gcf(^lagen. „SÖSeld^en ©terblid^en foß
icb nun nod) beneiben? Da§ Unioerfum öffnet fid^ bor meinen
klugen!" ^atte Kornelius gejnbelt, atö ber fi^önfie nnb liebfte
aßer i^m benlbaren 31nftrüge, ber bbe^fte in ber monumentalen
Knnft, bie 3.tnlmalnng einer djriftli(ben Kirche i^)m übertragen
morben mar. Sine neue „divina commedia^^ Ijatte er malen
moßen: „Die Submig^ürebe ift bie Kird^e ber
Son meiner §anb mirb fie nidjt^ erbalten, mozn nicht feber
^^roteftant, fo lange er noch Sb^if^ f^^
llberzeugnng befennen fann." kbex feinem ©ebanlen
mürben bie glügel befibnitten. 21n§ ber ebifdjcii Silberreibe
mürbe ein einzelne^ (Semülbe ba§ jüngfte ©eridjt. foßte
ibm |ebo(b borbebalten fein, fein „nnermeblidje^" SSerf, feine
Commedia divina für anbre Qwtdt bii^ten. ßtad^bem er
ber Did)tnng bann ber 2Intife feine Kräfte gemibmet,
batte er ficb begeiftert ber (briftlicben Kmift z^tgemanbt. gn
ibr ba§ $öd)fte leiften mar ibm big in bag bb<bft^ ©reifem
alter befibieben.
Ulg ßorneling bie nnoerbiente Ungnabe beg babrif(ben
Königg erfuhr, mar in feinem engeren Saterlanbe ein neuer
©tern für bie Knnft aufgegangen, griebrid) SSilbelm IV Ijaiit
ben pxm"^i\d)tn Db^on beftiegen. Sin biefen geiftreidhen gürften
fnüpften ficb bie Hoffnungen eineg neuen ©eifteglebeng. Slndb
©orneling^ Slide manbten \xd) nadh Serlin. „SKeine erfte nnb
einzige Sitte ift nm Slrbeit, Slrbeit, mo iib ang ganzem Holze
fibnetben fann", febrieb er Snnfen. SJlan rief ibn mit grenben
berbei, man gab ibm Slrbeit, jene ooßfommenfte nnb reiebfte
Slrbeit fein eg Sebeng. ®r bnrfte fein bitbten, bie „grobe,
^riftliibe Konzeption" angfübren, „bie fidb ganz ^nf bie Sibel
bafiert, oom Slbfaß ber Kugel big z^m Knbe ber Dinge (31po=^
faltjbfe), bag ganzeSebenKb^U^i gleidbfam alg H^rz
nnb ^txxixnvn nnb fein enbli(ber ©ieg in ber Sin-
betnng beg Sammeg alg ©(^Inbftein geba(bt. Sllg
Kinleitung bie ber ^atriardben nnb 5ßropb^l^tt (bag alte
Deftament überhaupt).'' gn biefen menigen Porten bezeidbnet
Korneling felbft ben gupalt feineg ©toffg. Unb menn Doerbed
Oon ben beenbeten Kntmürfen fagt: „Korneling miß ber erfdbafften
SSelt bie @eri(bte ©otteg Oor Singen fteßen; er miß ber WxU
nnb S^adbmelt bie Sßabnnng SSa^et auf, bie ihr
fi^lafet, benn ber gro^e nnb erf(bredli(^e Dag beg H^^^^ if^
nabe," — fo bat er alg Klofterbrnber üon ©an gfiboro feinen
gugenbfrennb nur halb oerftanben. „gdb 'ijoAt vnxd) — menn
ancb mit nnznlängli(ben Kräften immer bemüht, ein Organ
ber hbdhften SBeigbeit in meiner Knnft za fein," fogt
Korneliug felbft. Diefe bäcE)fte SBeigbeit ift ihm nid^t blo§ ber
erfi^redlidje Dag beg S^mn^ er finbet fie in ber Siebe nnb
Sarmberzigfeit ©otteg, Slßem zaöor in ben Serbei^nngen ber
©eligfeit.
Korneliug felbft, ber gläubige Katbolif , batte für feine
Sluffaffung nnb Darfteßnng eine eoangelifdje Kirdje alg ben
geeignetften Drt bezeichnet. ®r moßte nnb fonnte in bem tiefften
Sefenntnig feineg ©lanbeng unb Denfeng nxd)i ftreng fonfeffioneß
fein, ©ein Katbolizigmng ging nodb immer xxxd)t meiter — mie
S^iebnbr febon früher Oon ihm gefogt — „alg ber ©laitbe ber
alten S^oteftanten." Kr ftimmte za, ba^ auf bem Koblenzer
Silbe feine ©cpüler Sntber unter bie ©eligen oerfebten nnb ba§
fie in Sonn bie Steformatoren Oerberrli(bten ; er h^üd)x\^k eg
alg infame Süge, er habe in ber Submiggfirebe Sntper unter
ben Serbammten gemalt: ja, mit ber Sibel in ber H^ab hätte
er ihn ba malen fönnen, „ba§ ber Denfel Oor ihm zetert."
Kiner fonoertierten grennbin fdbrieb er: „Dbfdjon je^t fatbolifcb,
merben ©ie x\id)i anfbören, eine Köangelifdbe za fein." gür
ben ^ßapft im Satifan einen ©aal mit bem Dogma ber unbe-
fledten Kinpfängnig za malen, mieg er ab, nnb feinem lepten
@(^üler fagte er, bie greibeit ber perfönlicbenSluffaffnng mabrenb*
„gn jebem mabren Künftler fieljt man ben Semeig ber Offene
bariinggreligion."
Son fonfeffioneßer Kinfeitigfeit batte er ficb alfo frei==
gehalten, miemobl er oon bem Künftler in erfter Sfteibe ben
©laiiben forberte: bodb niept bie gläubige Kinblidjfeit aßein,
„and) Demut, Demut!"
©0 märe eg fein innerer Söiberfprucb gemefen, eine proteftan:^
tifebe Kirche oon biefem Katbolifen mit cbriftlidlien Silbern
febmüden za laffen. Doch eine anbere ©teße gab eg, bie
geeigneter bazu mar, nnb zO)ar fepon begljalb, meil fie niibt
ber ^ßrebigt unb bem Kultng, fonbern einer Slnbacbt bienen
foßte, mie fie ber unmittelbare ©epmerz um bag Sergänglid)e
unb ber Droft beg Kmigen medt. griebtid) SBilbelm IV batte
bie fdjon über banbert gabre alte Slbficpt, einen Dom in Serlin
ZU erridjten, micber aufgenommen. Diefem Dome foßte eine
Königggruft, biefer mieberum eine Sorbaße,' ähnlich bem Kampo<
fanto in 5ßifa zagefügt merben. ^kx foßten ©emälbe bie
inneren SBanbfläi^en fepmüden, unb biefeSlufgabe mürbe Korneling
Zugemiefen.
Der Sau ift nid^t beenbet, bie ©emälbe finb nii^t gemalt,
bie Kartong niept aße auggefüprt. Doep mag fertig ober in
Kntmürfen borpanben, xtng ben SJJeifter xxod) tro| bopen
Sebengalterg in gemaltiger Kraft beg ©(paffeng. Sluf bag
Kinzelnc einzugepen, berbietet ber Staum; nur in ber ©(pilberung
ber beabfieptigten ©efamtanorbnnng fei bie ©ropartigfeit beg
©anzen za fcpilbern gefmpt. ßlur bag Sluperliipfte fann pier
berührt merben, ber Sufammenpang ergibt fid) nur bei ber
Sertiefung in bie ganze Silberfolge.
Die Haße ift quabratifdp, jebe ©eite 180 gu§ lang unb
35 gu§ poep. H^^rizontal finb bie SSänbe in brei 3teipen ge-
teilt: ^'rebeße, Haaptbilb, Sogenabfdplup, bie ^ßrebeße grau in
grau, bag Haaptbilb farbig, bag Sogenbilb auf ©olbgrunb ge-
baipt. SO)ei grope SKittelbilber, bie Sluggiepnng beg ^dü^tn
©eifteg unb bie fingen unb tpöridjten gungfrauen (Krmartung
Kprifti) haben meber ^rebeßen nodp Sünetten. gmifepen ben
fiebzepn äßanbgemälben finb aipt Slifcpen mit großen Kruppen
gefept, bie a(pt ©eligpreifungen ber Sergprebigt. Sa^^f<P^a
Hauptbilb, ©odel unb Sünette beftept eine inpaltliipe ©ebanfen-
oerbinbung, ebenfo ein geiftiger Safammenpang zlaifcpen ben
Silbern jeber SBanb; bie ©eligfeiten zlaifdpen jenen oermitteln
bag Serftänbnig; enblidp reipen fiep bie SSänbe geiftig an ein-
anber. Die öftlicpe fteßt bie Krlöfnng ber aiZenfcppeit bon
Drauer , Seib nnb ©ünbe , bie meftlicpe bie Krmedung bom
Dobe, bie fübli(pe bie Slugbreitnng beg ^dU, bie nörblidpe
enbliip bie lepten Dinge nnb bie SBieberfepr Kprifti bar.
815
Sin btefer niexten SBanb foKten fotnoljl bie Beiben ©elig^
feiten, bie nnfer ^(att Bringt, afö ba§ ganjfeitige Slatt \iii)
finben: „©elig finb, bie ba l^nngert unb bürftet nad^ ber @e^
redjtigfeit „^triji^en ben (Sentälben ber Sluferj'te'^nng ber Si^oten
nnb ber Slnfnuft be§ neuen ^erufalem, unb „©elig finb, bie
uni ber ©erec^tigfeit UHÖen Verfolgt tuerben" ^tuifc^en ben
aipufalBBtifd^en 9?eitern unb bem ©tur^e ber SaBel.
Sie ©odelBilber biefer Söanb finb ben d^riftlid^en SieBeg^
Bflid^ten geiuibmet: 1. S3efuc§ ber befangenen, Sröftung ber
Sraurigen, ber SSerirrten ; 2. Sleibung ber Städten
nnb Slufna^^me ber SSerirrten; 3. ©Reifung ber hungrigen unb
SaBung ber Surftigen ;
4. pflege ber ^ranfen unb
Seftattuug ber SSerftprBe^^
neu. Sie erfte biefer
SieBe^BfKc^ten Bilbet bie
^rebeKe ^u ben apofalB^^^
tifd^en Sleitern. gn bem
oberen SogenBilbe fd^ütten
bie ®ngel bie ©dealen
beg göttli(^en3orne§ üBer
bie ©rbe, im ^auptBilbe
ftürmen bieSSoHgie^er be§
gottlid^en 5orne^, bie
SSiere, „benen bie SJJad^t
gegeben , ^u töten ba§
oierte Seil auf ber ®rbe"
mit erfcljütternber (Setoalt
burdl) bie Süfte, inbe§
ba» nnfelige 3Jdenf(^enoolf
brunten in SSer^meiflung
^nfammenbrii^t. SlBer
neben biefem Silbe be§
Sobe§ er'^ebt ftdl) bie
föruBB^ ©eligen (f.
DffenB. go^. 6, 10) unb
bie gleite f(^lie|t mit ber
Stuferfte^nng ber Soten, bem Seginn be§ emigen Sebent* Sa^
ift ©orneliu^^ Serftänbni^ Oon ber „Bö(^ften SBei^B^it,'' bereu
Organ ju fein er ftd^ Bemüht.
©0 mar e§ Kornelius oergönnt, ba§ SBe.rf im ©ntmurfe
p Beenben, ba§ er feit 1813 in feinem ^er^en Bemegt B^itte.
®r mar 1841 na^ Serlin gegangen, B^tte and^ bort ba§
Sireftorium ber Slfabemie übernommen, oon bort an§> Sonbon
— mie frülier fd^on ^ari§ — unb mieber^olt gtalien Befm^t,
allezeit Bereit, Oon großen Vorgängern p lernen, unb allezeit
Bemüht, aUt§> „auf^ Sefte ^u machen/' maren ®l)ren
unb greunbfi^aft^Be^eiguugen, mie bie Slu^fößnung mit ®önig
Submig, aber aucß Srüb-
fal, ©nttäufcBung , SJeib
nnb Vereinfamnng ^u teil
gemorben; Bi§ p feinen
lebten ga|ren mar er ber
ftrebfame, nacß bem .^öd^-
ften tra($tenbe, gläubige
unb bemütige Zünftler ge^
Blieben. SBie 3)ia^^ ßo^be
er^ä^lt, Bemegte il)n bie
S^ronrebe ^önig SBil-
Belm§ 1 Bei ©röffnung be§
norbbeutfi^en 9ieid)§tage§
1867 mit fo leBBafter
greube, baß ßeftigeg §er5^
floBfen eintrat; er fdjloß
am 6. 3Kär^ bie Singen,
fein le|te§ SBort mar:
„Beten 1"
©ein §erj Oon
gugenb auf ben Sreien
gefd^lagen: „bem Vater:=
lanb, ber ®unft nnb feinem
©lauBen."
Sl. gellim
tum e^otttclittg auf bem Sotenbettc.
Btoei Xaqe nac]^ feinem 2:obe gegeid^net bon Solibe.
Sag ©obegbergcr grauenBeim.
gn 5Jir. 45 beg ,,SaBeim'^ tourbe in bontbaren SBorten beg ©obeg^
Berger ,,(£rl)oluuggl)auieg'' unb feineg oerbienftoollen Voiflanbeg gebacbt.
Saß baneben bag graueußetm genannt tmirbe, gab gu bem SJdßoer^
ftänbnig Einlaß, alg ob beibe ^äujer ^ufammen gehörten, ]o baß Oer-
fc^iebene Samen, melcße Slufnaßme im grauenßeim münfiBten, ficß
irrtümlid) an §errn Sireftor Stüter menbeten. @g liegt nun im gnter^
effe ber beiben gäujer, mie and) in bem beg ^ublifumg, baß bie Ver=
Bättniffe flar gelegt merben.
5llg „bag ©rbolnnggliaug'' gegrünbet mürbe, um meniger bemittelten
unb bocB erBolunggbebürftigen SJtännern in fdföner (Segenb u.nb aner^
fannt gefunber ßuft eine freunbiicBe ©tätte ^u bereiten, ba ßatte bag
bereüg befteBenbe „grouenBeim" mit feinen fegengretd)en ©rfolgen moBl
mit geBoIfen bie gbee tng ßeben §u rufen, oBne baß barum irgenö
meI(Ber QufammenBang ftatt fänbe.
Sag erft in feinen StöumlicBteiten befcBeibene „grauenBetm" geigte
fic^ fcßon nacB fur^em Seftelicn für bag Oorljanbene Seöürfnig alg
un^ureicBenb. Unb biefelbe grau, melcße aud alg ©auBt=
begrünberin ber ©obegberger „^inberBeilanftalt'^ ^u betracBten ift, trug
bem Vebürfnig Stecßnung. gm Verein mit ben gBrigen unb unter ber
SJtitBilfe gleicbgefinnter anberer SöoBltBüter fliftete fie bag neue, große,
änßerft fomfortabel eingerid)tete §aug, bag jeßt Oterunbgman^ig Samen
aufneBmen !ann, mäBrenb früßer nur Staunt für fieben oorBanben mor.
@rft im guli btefeg gaBreg mürbe bag fcBöne (^ebäuoe eingemeiBt,
bag burcB feine ßage, feine ©inricßtung unb bie ßebengmeife in bem-
felben rnoßl allen ^ünfcßen entiBrecBen fann.
grau Veljre^Obenmalö, ftatt StuBe p fließen naeß aller ißrer
fegengreießen , oft p anftrengenben Slrbeit, mit ber fie ißrem ©ott
biente, ßot aueß biefe neue ßiebegarbeit auf fieß genommen, ©ie fteßt
alg treue §augmutter im Ooüften ©inne beg SSorteg bem §aufe oor.
SJtit einem §er§en Ooü Siebe für jebeg einzelne ©lieb ber großen ©e^
meinfeßaft, mit Verftänbnig unb reießer ©rfaßrnng aueß ben gemü:licßen
unb geiftigen S(nfBrüd)en entgegenfommenb, mit Um ließt unb Stuße ben
^augßalt leitenb, ift fie mit treuer ©orge ou(^ für bie leiblii^e Ver^
Oflegung ber ©in5eluen bebaeßt. gßr ^ur ©eite fteßt ber mürbige ©ße*
ßerr, ber an feinem Seil nidt minber Bereit ift, g^it unb Kräfte für
eine feßöne ©ai^e ßinpgeben ; ebenfo mie bie jugenbfrifi^e Soeßter mit
Jtetg gleiißer greunblid)!eit fid) mittig ßnbet, ju bienen — aug
ßiebe. Slucß bie ©dßmeftern ber ^augmutter, fo meit ißre förßerlidje
^^raft eg geftartet, finb gern ßilfebereit.
Sitte näßeren ©ingelnßeiten finb in ber gebrudten ^ougorbnung
für bag ,,§eim'^ gu finben unb bie Samen, melcße Slugfunft unb Sluf^
naßme mürtfdßen, mögen fieß birett an grau Veßre==Dbenmalb menben.
Söag bie greife betrifft, fo ift in ber §augorbnung 1 SJt. 50 Vß täg=
ließ gmar genannt für folcße, bie meßr nießt befaßten fönnen unö
bag Oerlangte geugnig Beibringen, eg mürbe babei aber Oorauggefeßt,
unb leiber mar bie Voraugfeßung nießt immer gereeßtfertigt, baß nur
biejenigen oon biefem geringften ©aß ©ebraueß maißen, benen ein
ßößerer $reig eben unmöglicß ift.
2 , 2 SfJlt 50 Vfv 3 bei einzelnen eleganteren gimmern
audß meßr, bag finb immerßin geringe greife im Vergleid) mit allen
anberen ©rßolunggftätten, melcße nießt bie Siebe erbaut unb bie auf
Verbienft bereeßnet finb. Sarum bürfte, mer eg fann, nid)t bei bem
geringften Slnfaß fteßen bleiben, gür 1 SJlf. 50 ^f. ift eg unmögli^
bag ßerguftellen, mag geboten mirb unb bie ßößeren greife müffen bie
©aeße auggleicßen, benn baß bie §augeltern aueß nod) Befuniäre Opfer
bringen, barf nii^t in grage fommen. Unb bie Samen, meli^e ßier
nießt nur ©rßoluitg ßnben, fonbern ein ,,©eim'' in ermeitertem gami^
lienleben mit d)ii'fllicßer ‘§augorbnung, merben fießer aueß nießt Oer^
geffen, baß eg „ßiebegarbeit" ift, bie im §aufe getßan mirb unb merben
barnaeß ißre Slnfprüdße unb ißr Sluftreten einri^ten.
Sto^ eine Vermeißfelung, bie moßl oorfam, fei ßier ermäßnt,
nämlicß mit bem ßeßrerinnemgeierabenbßaug $u ©anbergßeim. SSenn
bag grauenßeim aueß in erfter ßinie für Seßrerinnen gebadßt mürbe
unb folcße mäßrenb ber gerien bet ber Slufnaßme beOorpgt, fo ift eg
bodß burdjaug nidßt für Seßrerinnen augfeßUeßließ beftimmt, fonbern
überßanpt für erßolunggbebüxftige grauen. Su ©anbergßeim aber fott
foegiett für Seßrerinnen geforgt merben nnb ißnen nießt nur bei Ve-
bürfnig eine Oorübergeßenbe ©rßolungg^eit, fonbern aueß fpäter eine
©eirnat für ben Sebettgabenb geboten merben unb eg finb barum bort
gau5 ,Oerfdßtebene Vebtngungen unb ©inridßtungeu, alg tu bem grauen^
Beim 5U ©obegberg.
816
Itt ntetne licBcnSttJuttitgctt
Sluf meine, öor einiger geit im S)aBeim öeröffentlid^te ^itte um
„luftige (^ejd^ic^ten" finb mir fo überrafd^enb biel Sufct)riften 5Uge==
gangen, bau Tttix teiber unmögtid^ ift, jebe einzelne p beantmorteiu
fann halber nur :^ier l^er^ti^ bauten für bte nieten, freunbtid^en
Briefe, — e§ tnaren i^rer — ungerei^net bie harten — 168 ! — bie mir
^mei fe§r erfreutid^ß ^tnge bemiefen l^aBen. ©rften^, ba§ in nuferer
gerabe nid^t aüp ^eiteren Qeit boc^ ben meiften Leuten noi^ fomifc^e
*) SSir freuen un^ pgteic^ mit obiger nuferen Sefern
mitteiten p fönnen, ba§ mir bemnäc^ft mieber eine aüertiebfte „tuftige
(SJefd^ii^te" bon §an§ 5lrnotb beröffenttic^en fönnen. %u 3teba!tion.
unb l^eitere S)inge ))affteren — bap gratuliere aüen bon ^er^enl
gmeiten^ aber tjabe ict) au§ ben ^Briefen aüen mit mirftid^er ÜtüBrung
unb greube gefeiten, in met^ gutem, netten unb bei^fönti(l)en ^er^ätt^
ni^ bie S)al§eimtefer §u bem (^rp|ter ber „tuftigen ÖJefd^id^ten" ftel^enl
®enn faft feiner ber SSriefe begann ober fi^tojs o^ne ein baar freunb^
tti^e SSorte für §an§ ^rnotb, ber biefetben fe^r gern unb bergnügt
in (^mf)fang genommen l^at! SSa^ unb biebiet id^ bon bem Überfanbten
merbe brauchen fönnen, tä^t fidb nod^ nic^it überfeinen — aber menn
bie gütigen 35riefftetter genau aufibctff^^^/ fb merben fte gemi§ frü'^er
ober fbäter eine bon it)ren dJefd^idnten mieberfinben, mie fie nun grabe
in meinen ^ram
5ttfo nod^matg ler^tidneu ^anf! §an§ 5trnotb.
Sn ber neben^ bon 5
ftebenben giö^^ be- a b c
fteint jebe^ ber fed^^
SÖörter au^ fünf §
^ud^ftaben. Qebe^ 'Mß^W0
liefert ben 5tnfangg- ^ 'mm vM
ober ©nbbnd[)ftaben ^ i
für hier ber fünf Ä WM I
anbern SSörter. ^a^ , ^8 8®
fünfte unb fe^fte "
«S^atBanfgabc
bon TI. Sebreitet»
abcdefgh
» ...
einen gemeinfamen
mittleren ^ucf)== 3
ftaben. ^adf) bem SJtufter biefer SSörtergrnbbe
1. ©in au^gegeidjneter 2)idnter. 2 I g
2. ©inbeutfdner^omboniftbe^borigenSainrinuiibert^.
3. ©ine beliebte Dber. ' 1 YwA
4. ©in fcbön btüt)enber ©trancb. L™J=
äöort üciben onct) 4 I männticl)en ^ornami
einen gemeinfamen i eine groBe ©tabt.
©rfe^t man bie galten be^
ti .^reifeg burcB bie entfbrei^enben
^ ^ud^ftaben, fo A -\
Ä: i, 2, 3 eiitp-n ging in ©u^ / ' \
“ 10^30. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 » 3
I einen berühmten Süiater. 2, 3, ^ /
4 einen 6(|meipr Danton. 1, \ /
5, 6, 7 einen ©enerat ^Balten-
g ftein^. 6, 7, 8 einen att-
& teftamenttidjen 9^iamen* 6, 7, 8, 9, 10, 11 einen
Ä männtid)en Vornamen. 10, 11 ein SDlaB- 11, 12,
■: 1 eine aroüe ©tabt. G-t.
i «1
5, ©ine $afenftabt in Statien. , weiss. --a-
6. ©in micf)tige^ Organ SÜörber^. SöeiB fefet mit bem ^meiten gnge malt. (1.) ©in ebter 9Jteifter ftanb anf biefem ^ta|,
2, ©udb in bie Reitern ^ö^)m feiner ^nnft
©ineSJtagb mnrbe einft anf ben 9Jtarft gef(^idt, um für 20 gteidj- feinen ©cböbfergenin§ ent^Menb.
mertige ©etbftücfe 20 ©ier p faufen unb gmar ©änfceier, ©nteneier ^i^öge btefe^ ^anme^ neue Siirbe
unb .?)üünereier» S^tun fofteten 2 ©änfeeier fobiet mie 3 ©nteneier nnb ^ürbigften in unfre Sltittc gteün.
te^tere fobiet mie 12 Hühnereier; nämti^ 6 fotd)er ©etbftücfe, 2Bie (2.) ©in großem SOlufter medt 92ad)eiferung
biet ©ier mnüte fie nun bon ieber ©orte bringen? Üub gibt bem Urteit höhere ©efehe.
^ (3.) 2Bo möchf and] bie Kräfte tieber prüfen,
SSon pei ineinanbergreifenben gahnräbern h^^t ba^ größere 84 berjüngen,
gähne mehr atö ba^ fteinere. 3n berfetben geil, in metcßer baö teßtere etnem ani^ertef nen Siretö.
50 Umbrehungen mad)t, macht ba§ erftere 22 Xtmbrehungen. SBie biete (^O ®enn mer ben 33eften feiner geit genug
gähne hat febeö ber beiben 9täber? ©etßan, ber hat getebt für alte gelten.
„ . (0.) ^arnm bergeiht bem ®id)ter, menn er euch
S3tlDetrtttfei. 4. rafdjen ©dhrittö mit einemmat an^ giet
Ijj. ueiQjint ^er Hanbtung reißt, ben großen ©egenftanb
3m ganzen bentfchen SSatertanb. 3u einer Üteiße bon ©emätben nur
Saßt man bon meinem SBorteö S5or euren Gingen ab^nrotten magt.
geid)en — ~ — ^ — — — — — __
# unb baö britte meidjen, tltuflöfnugen ber Utätfel nnb tnfgnbcn in i«r. 50.
^ *So mirb aU fdionen ©chtnß man
^ \Mhi W fennem 1» 2(tt. ■— 2. £eüer, ©de. — SXlaffet, 7(tfe. o. (See, See, ©tfe.)
7. taMelrätfet.
1) ©nthätt ein ©otteöhan^, 2} einen SSoget unb
einen gtuß, 3) einen $8ierfüßter, 4) einen ißtaneten,
ein SJUnerat unb einen Eöröerteit, 5) einen meib=^
ti^en SSornamen.
©ine SJtagb mnrbe einft anf ben SJtarft gefdhidt, um für 20 gteidj=
mertige ©etbftücfe 20 ©ier p faufen unb par ©änfeeier, ©nteneier
unb -Hühnereier. S^tun fofteten 2 ©änfeeier fobiet mie 3 ©nteneier nnb
teßtere fobiet mie 12 Hühnereier; nämti^ 6 fotd)er ©etbftücfe, 2Bie
biet ©ier mnßte fie nun bon jeber ©orte bringen?
3.
SSon pei ineinanbergreifenben gahnräbern hat ha§ größere 84
gähne mehr atö ha§ fteinere. 3n berfetben geit, in metcßer baö teßtere
50 Umbrehungen mad)t, macht ba§ erftere 22 Umbrehungen, SBie biete
gähne hat jebeö ber beiben Dtäber?
mitrnUHl.
IJj. gefQJI^t
gm ganzen bentfchen SSatertanb.
Säßt man bon meineö SBorteö
geid)en
“A ^a§ erfte unb baö britte meidjen,
% fdjonen ©chtnß man
0 öier anbern geidjen
4. ©rnte, ilerne. — 5. ®er 33rud)
tStnö meinen ©alten erftingen bir
bolle, herrtiche 21öne,
©tettff bu ein Reichen nur um,
nenn ich öir gotbeneö ^orn,
(S)ie Sluflöfuttgen erfolgen in näd^fter 0lummer.)
mnefhiet auf gäbe.
1.
cl4-
- c5
Db4-
- d 6 (fc^L c 5)
2,
g5-
-f6
e7-
- g 5 ()d)L f 6)
0 •
h6-
-f4
(fdfil.
g:5) Dd6
-g3 (M.f4)
4.
li2-
-f4
Dg 3) geminnt.
SSitb er rätf et,
Achtel ©otb mirb ftar im Seuer,
Snhatt: ^a^ ©etübbe, (gortfehung,) S^oüette bon ©obh^e 3unghan§, — 3tm ^eobadjtung^ftod. — ^ie ^^rinseffin, (gortfehung.)
9?oman bon 91t, bon Dleichenbach. — ^eter bon ©ornetiul, gur hunbertjährigen ©ebächtni^feier feineö ©eburt^tage^, ^on 5t. geltin, 9)tit fünf
gttuftrationen, — 5tm gamitientifche: S)a^ ©obeöberger grauenheim, — 5tn meine tieben^mürbigen ^orrefbonbenten, — 3u unferer
91tit ber nächften stummer fcßtießt ber lan^enhe Sahrpng be§ Daheim. Söir erfuchen baßer unfere ßefer, ba^ 5tbonnement, in^befonbere
ba^jentge bet ber ^oft, rechtpitig erneuern p motten, bamit feine Unterbrechung in ber gufenbung entfteße.
gugtei^ machen mir bie 91titteilung, baß mir für ben abtaufenben 3ah^^gang, mie für bie früheren, p bemfetben greife bon 1 SJt, 40 $f.
eine elegante bauerhafte
cginlmniJiirtlcr
mit ©otbbrudf unb ?5reffung haben anfertigen taffen, met^e fogteich bepgen merben fann, 55ertoren gegangene stummem (für jebe Itummer
inft, granfatur 35 $f.) unb .Hefte (jebe§ Heft inft, $orto 60 $f.), fomie einptne Cluartate liefern mir, fomeit unfer SSorrat reicht, gern
nach. 53eftettpttet auf ®edfe, Itummern, Hefte unb Duartate befinbet fidh für bie ^odöena umgäbe im Saheimangeiger Itr. 51, für bie
Heftau^gabe auf bem Umfcßtage he§ 18. Heftet unb bitten mir bie geehrten 5tbonnenten, fich btefer geltet bei ihren 53efteHungen bebienen
p motten^ 5a§eiw-f«i»ebition in c^^i^>Siö•
tic Siüdfcttbmtg nnmianöt cittgcitttibtctr QJlatiufftiJitc fieljt bie IRebaUtoit ttur eitt, mentt bic nötige ^tanfatur in beutfcfteit ^rcimaitcn glctäjscitig löcigclcgt ift.
afiebafteure: Dr, ^oenig imb ^emnnn f^anteninsi in ^ci|»sig. §erau§gegeBen bon 0tto ^Coflng in
«Betrag ber |)a§eitn-§af}>ebition ('^efOagen & ÜCaftng) in c^ci?>iig. ®tU(J bon gjifc^er & l^ittig in <^ci|>aig.
4
6o leBt benn otfe meine 58rüber,
00 leb’ benn bu ganje St^fanfriel'^
IBfajrt etillaffcttcr lÄoferbiPen auf hm <Slctttner SSa^n^of in Berlin.
ftttfaffung bet ^efcraiilfen.
5bianöt»er ift beenbct unb ber geitbunlt na'^t l^eran, §u toeId)em
biejenigen 0olbaten be^ bcut]‘d)eä §eere^, tneid^e ber breijäl^rigen aftiOen
^ienftppi(^t Genüge geleiflet hoben, bie S^rnb^e Oerlaffen, um ju ihrer
bürgerlichen ^efc^äftigung jurüdpfehren. 0ie treten bamit für toeitere
oier Sohi^ß ber feategouie ber „?0^annf^aften be^ ^Beurtanbtenftanbe^"
über unb unterliegen toährenb biefer Qeit ber Kontrolle be^ Sanbmehr=*
be^irfigfommanbo^. S)ie „fReferbiften" bienen befanntermagen gnr 5ln§^
füftung ber Süden im oftiben S)ienftftanbe, tnerben be^hoib ben jährtid^
ergehenben OTerhöd^ften S3eftimmungen gemäg einzeln nad^ S3eborf bnr^
bie Öeneralfommanbol §n ben 0ommer' unb größeren §erbftübungen
„eingejogen'', ober eiten auf ben 5Ruf be^ ^rieg^h^^^^ 5ln§bru(^ einel
^triege^ in ihrer ©efamtheit gn ben gähnen, um ben fchn>a(hen grieben^^
ftanb ber ^Bataillone gnm mächtigen ^rieg^förf)er anfd^toeHen §n machen.
S)er gefehmägige ©nttaffung^termin märe ber 1. Dftober, bo^
hftegt in jebem gahre ein fönigticher ^Befehl anporbnen, bag bie Üieferbe
fchon früher, unb gmar 24 0tunben nad^ ber C^iüdfehr in bie ^arnifon
bon ben §erbflmanöbern enttaffen toerben foH. (Sine fharfame 5trmee^
bermattung berechnet babei forgfam, ba§ ber ^ifenbahntran^hort tro^
ber mit ber ©teltnng bon @j:tragügen berbnnbenen großen ^tuMagen
in manchen gäüen fi^ erheblich billiger ftellt, al§ ein bieltägiger guß^
marfch, unb fo feßen mir benn in neuerer geit faft bie gefamte gufan-
terie auf .ber ©ifenbahn in bie Öiarnifonen gurüdbeförbern. ^Irtiüerie
unb fabaüerie bagegen marfchieren meiften^, ba biefe Shegialmaßen
im SSergleid^gn benerfharten (Smolnmenten einer gn bebeutenben ^chfen^
gahl bebürfen.
S)ie 0tnnben nach (Sinrüden in ben ^arnifonort geftalten fich
bann für ^Borgefeßte nnb Untergebene gu einer geit rnhelofer Arbeit
unb aufregenber .©efchäftigfeit. i)er @olbat hot feine „0achen^^ 9Ron*
tierung nnb ^n^rüftnng^ftüde , 2lrmatur nnb -Söaffen in orbentlichem
reinen guftanbe auf bie „Kammer" abguliefern, unb gibt fich in biefer
S3egiehung um fo größere SD^üße, je beffer er ben geftrengen Capitaine
d'armes fennt, ber ben fleinften gled mit fcßarfem 2Cnge entbedt nnb
bal beanftanbete ,,©tüd" rüdficßt^lo^ gum abermaligen „?5uhen" gnrüd^
gibt. Slnberfeit^ gilt e§ Slbfcßieb gu neßmen tmn ben ^etanntfcßaften
im „Siöil", bie ein breijäßriger 5lnfentßalt in ber (^arnifon mit fich
gebracht ßat, Heine 0chulben gu tilgen ober ißre 0tunbnng gn ermirfen,
ben lebten ^run! mit einem guten ^ameraben gn tßnn, ber moßl ben
„eigenen" Sßaffenrod ober ha§ „©^trafoßber^ erftanben ßat, um in ber
^unfelftunbe nocß einen geßeimniigbollen ßJang gn macßen.
®ie legte S^lacht in ber ^aferne mag mandjem 0olbaten gur @mig^
feit merben, unb mer moKte e^ ißm berbenfen, menn ba^ fehnfücßtige
^Bangen nad^ ber §eimat, bie ißm in oielen gälten ßalb entfrembet
ift, in ben legten ^agen bor bem ^ieberfeßen ficß feiner meßr unb meßr
bemäd^tigt. ©nblicß graut ber SRorgen unb bal gefcßäftige Treiben
beginnt bon neuem unb in berftärftem SRaße.
®er ^ompanied^ef ßat fich f<hbu borßer übergeugt, ob bie
„fReferbeangüge" ßeil unb in Drbnnng finb. ®ie SOfteßrgaßl ber ßeute
befigt gmar giöilHeiber, bocß berfießt ber 0taat jeben S^eferbiften mit
einem boUftänbigen 5lnguge, mag berfelbe bei ber allgemein in ber
Xrußbenöfonomie ßerrfdhenben ftrengen SÖSirtfcßaftlichfeit auch ab^«
gefcßabt unb bielfadg geflidt erfcßeinen.
gur beftimmten 0tnnbe „treten bie fReferbiften nodhmall on."
0ie finb bollgäßlig mit 3ln^nahme einiger „^aßitnlanten'', melcße ba^
0olbatenßanbmer! gu ißrem Seben^beruf ermäßlt ßaben, unb eine^
Übeltßäter^, ber eine ftrenge 0trafe „im Socße" gu berbüßen ßat.
S^eilmeife im Qi'^i^ongnge, ober nocß im fRode ht§ ^önig^, in melchem
gaHe bie anfgeroüte ^Ichfelflaßbe bie 0teünng be^ Üieferbiften anbeufet,
bie fleinen Giften unb f^afete neben fidg, neßmen bie Seute .ißre
SRilitörbäffc unb güßrung^attefte entgegen, unb mancße^ 5lnge mirb naß,
menn ber ß^ßef nun einige ßerglicße Sßorte be^ Slbfcßieb^ an fie richtet,
manche §anb ftredt fich bem ftrengen, aber gerechten Dfftgier entgegen.
gn fleinen 0täbten, meldhe nur fchmadge ^rubßenabteilnngen
beherbergen, erfolgt bie (Sntlaffnng nun oßne meitere^, unb feber
Sfieferbift begibt fidg auf bie ißm geeignet fcßeinenbe Seife in bie
©eimat. Größere ^arnifonen, namentlich be^ (^arbeforß^, ou§ benen
bie Pannf cßaf ten nach allen Sanbe^teilen an^ einanbergeßen, unb im
S^leicßManbe , oon mo bie Diüdfeßr nach ber entfernten heimatlichen
55rooing erfolgt, erforbern aber gnr 2lufrecßterßaltung ber Drbnung
befonbere mititärifcße SRaßregeln. ®ort übernimmt ein Ofßgier ba§
^ommanbo be^ „Üteferoiftentranäßort^" nnb füßrt ißn unter 5lffifteng
einiger tlnteroffigiere unb ÖJefreiten nad) einem gentrum, bon mo bie
Seute eingeln ben bann nid)t meßr gn meiten Otüdmeg fortfegen fönnen.
greunbe unb S3e!annte finb auf bem Perron be^ ^aßnßofe§, unb
menn unter ißnen ba^ meiblicße (Slement befonbere ftar! bertreten ift,
fo legt bie Sßatfadhe erneutet geugni^ ab bon ber Unmiberfteßlidhfeit
he§ „gmeierlet Sucß." „gufte", „Karline", Samife", berbe SSänerinnen,
fchniphifdhe „SD^äbcßen für 5lllen^^', berfeinerte ^ammergofen — ißnen
genügte nicßt ber Slbfcßieb unter hier Gingen am geftrigen 5lbenb.
ä>er ßerbe ^rennungSfchmerg brängt fie, bie ßeiße Siebe gu bem
>,S!Ranne ißrer Saßl" menigften^ in biefem togenblide offen gu befennen
unb fie ßaben fidh boügäßlig gufammengefunben, gum aüer — aHerlegten
5lbfcßieb^gruß.
^ox mit liegt ein ftattlic^er^ 516 Seiten nmfoffenber DftaöBonb
an^ ber gebet be^ äT^ajor^ im großen ©eneraBftabe, ^olmor gtel^err
üon ber ©olfe, melier bot fnr^em im 3^» b* ®ecferf(^en Vertage
(9}tarquarbt & Sd^enii) ^Berlin erfd^ienen ift unb ben Xitel fü^rt:
S5olf in Söaffen, ein S3ud§ über $eermefen unb ^riegfüi^rung
unferer Seit
fSdlt in Söajfen! — ein Xid^termort unb ber 5Iu^fbru(^ eine§
ebicn gürjten an^ ernfter Qext „Xie ^reu^ifdje 51rmee mirb audb in
Sufnnft ba^ pxevL^i\d)t SSoIf in Waffen fein." So loutete bie ^er*
bei^ung be^ feönig^ SSÜl^elm bon ^reugen in ber Xl^ronrebe bom
12. Januar 1860. SSort l§at fidb nid^t nur erfüöt unb in brei
]^ei§en Kriegen bie SSei^e empfangen, fonbern in feiner S5ebeulung fic§
au^gebreitet über ba^ gan§e buri^ Ölut unb (Sifen gu frieblicper @nt^
mic^etung unb ^lüte geeinte Oteid^. X)ie §eere Xeutf(^Ianb§ begeid^uen
je|t baig beutfd^e S^ol! in SSaffen, ein beutfcper ^aifer lenft mieber mit
ftarfer §anb bie (^efc^idte be^ SSaterlanbei^ unb in bem (^efü^Ie ber
Sufammengeprigfeit atfer beutfd^en Stämme unb Spötter, im neu er=*
toad^ten S^ationatgefül^l ift f^on ber ftol^e begriff be^ „^olfe^ in
SBaffen'^ mit ber in biefer SBe^eid^nung üegenben matfigen ^roft ge=»
eignet, bie SSruft be§ beutfd^en SJtannej^ mit po^er ^efriebigung §u
erfüllen. (Sin $8ud§, meld^e^ unter fold^er Xebife an bie Dfl'entUi^feit
tritt, ift be^^alb einer freunblicben ^ufna'^me bon aüen Seiten getotß
unb ba^ allgemeine S^tereffe toirb fid^ um fo lebhafter ber ^ublifation
^umenben, je mehr ber ^erfaffer bereite gefannt unb gemürbigt toirb.
SJtajor bon ber (^ol^ ift in ben toeiteften Greifen aU bebeutenber ä^ilitär=
fdhriftfteüer, toie^ al^ tüchtiger. Hebend toürbiger 5Iutor auf anberen
litterarifdhen (Gebieten tängft gefdhä^t, unb toenn einer neuen 51rbeit
unfere^ gefdhä^ten Sltitarb eitert mit boüem D^tedhle h^h^ (Srtoartungen
entgegengetragen tourben, fo finb biefelben burdh ben teilten gebtegenen
^npcilt be^ borliegenben ^udhe^, burdh bie glatte, getoanbte Schreib:*
toeife unb bie patriotifche Xenbenj erfüllt, toenn nicht übertroffen.
Xag SSudh ift, toie ber ^erfaffer felbft fagt, nur für bie ^egentoart
gefdhrieben. behanbelt bie mobernen $eere unb bie heutige ^rteg*=
führung unb toir pnben in bemfetben toeber trodfene ^bhanblungen
über Strategie unb Xaftif, nodh eine fpftematifcpe Sehre bom Kriege.
SSie aber ber ^rieg fehr be^eichnenb ein ^ft menfcplichen SSerfehrS ge^
uannt toirb, fo macht bie Kriegführung in ihrer äußeren (^eftatt aüe
Umtoanbetungen mit, melche jener erleibet, unb menn bie ÖJrunbgefepe
ber Kriegführung emige fein mögen, fo finben fte bodh eine forttoährenö
Oeränberte 51ntoenbung. gu einer S^tt unb innerhalb eine§ S5ol!e^
aber, beffen SJtänner ber übertoiegenben SJtehr^ahl nach Jtiehr ober
toeniger enger birefter SSe^iehung sum §eere ftehen, madht ba§ SSer-
ftünbnB für bie S^tatur be^ teege^ gerabe^u einen Xeil ber Söehr^
haftigteit be^felben au^. „Xa^ ^olf in SSaffen" fommt be^halb bem
bielfa^ laut getoorbenen Söunfdhe entgegen, über bie Kreife bc§ §eere§
hinauf Klarheit Oom SBefen Krieget ju erzeugen, unb f^lögt gu
biefem Qweäe einen allgemein Oerftänblichen Xon an. greiherr Oon
ber (SJoI^ meint gtoar in ber Einführung, baß bem Solbaten bie ein=
gelnen Slbfcpnitte feinet S3uche^ lebiglidh *Öefannte§ böten unb ba§ nur
bie überfichtliche SufammenfteHung be^ gangen Stoffel in biefer ^e^
giehung einigen 9^u|en fdhaffen toürbe, bodh fcpeint mir bie ^ebeutung
te§ Sßerfeg über biefc ^egrengung hinau^gugehen. Xen toenigen be^
borgugten Staturen allerbing^, toelche in ernfter Eeiftegarbeit burdh bie
Saft be^ täglich toteberfehrenben fleinen Xienfteig hinburdh bem ^Berufe
be§ fünftigen Eeneral^ unb gelbherrn guflreben, toirb bo§ hier Gebotene
nicht genügen, bie groge SSJtenge be§ beutfdhen Dffigierforp;^ aber,
namentlii^ in feinen jüngeren SJtitgliebern, bie Sahl ber 9teferbe*= unb
Sanbtoehroffigiere, toeldhc beftimmt unb getoiüt ift, gu ernfter Seit
toieber ben Xegcn in bie §anb gu nehmen, fte alle getoinnen aul ber
Üaren, mit oielfadhen gefcpidhUidhen SBeifpielen bon treffenber ^Srägnang
burchfefeten Xarfteüung bom Erogen unb (Sangen ber §eeregorganifation
unb ber Kriegführung tilnregung unb ^Belehrung, toie benn bie f^arfen
logtfdhen Schlüffe, toeldhc ber ^erfaffer in bcgug auf bie Schla^ten*
lenfung fünftiger Kriege gieht, nicht nur überrafchen, fonbern bem
eigenen S^odhbenfen gahlreid^c 51nhalt^punfte bieten.
Xa§ $Budh gerfäüt in fieben §auptabfchnitte. Xer erfte behanbelt
bie §eere ber ÖJegentoart, loährenb in ben folgenben bon ber gührung
ber ©eere, ben $8ebingungen be§ Erfolget im Kriege, bon S5etocgung
unb Kampf, bon ber SSerpflegung , S^erforgung unb Ergängung ber
§eere im Kriege, bon ber Erreiijung ber Krieg^gtoedle bie 3ftebe ift,
unb ein Schlußabfdhnitt bie SSetrachtungen gu Enbe führt.
Xie bloge 5lufgählung biefer ^aupteinteilung gemährt einen Ein**
blidf in bie güüe be^ auf fnappem 9^aume berarbeiif^ten SJtaterial^ unb
ich mürbe bie mir gur S^erfügung gefteHte Seilengohl erhebli^ über^
fchreiten Bei bem SSerfudhe, bie meitere Elieberung be^g meitbergmeigten
Stoffel in ben eingelnen Kapiteln hier au(h nur in fnapper gorm an**
fchaulidh gu madhen. Slltajor bon ber Eol^ höt uBer ni^t nur bie (Sr**
geBniffe feiner Stubien unb feinet fl^achbenfen^ üBer ha§ umfaffenbe
EeBiet ber Kriegführung auf engem fRaurne üBerfidhtlith gufammengeftellt,
fonbern bem Stuedle entfpredhenb burdh leBenbige unb fernige XarfteEung
ba§ Belehrenbe SSuch audh gu einer angenehmen Seftüre geftaltet, fo
ba§ idh mir nidht berfagen fann, gu eigener Empfehlung bem ^utor
hier felBft für furge Seit ba§ SSort gu geben.
Xa§ gehnte Kapitel im ^Bf^nitte über SBemegung unb Kampf
hanbelt bon berSchladht, biefer midhtigften Krifis mährenb be§ gelbguge^,
aug meldher bie Entfdheibung aüer augenblitflidh fdhmebenben gragen
unmittelbar herborgeht. 9}tajor bon ber Eolfe fept ben Unterfepieb au^=*
einanber gmifepen ber Schlaft, meldher Bei ben S3emegungen ber feinb^*
liehen §eere oft rein gufäHig enifteht, unb einer Sdhladh't, bot meliher
bie 5^arteien fidh fjhon nahe gegenüBerftanben, einanber au^funbf«haften
unb banadh ein förmlidhei Programm für bie Durchführung entmerfen
fonnten. Eine foldhe „borBebadhte Schlacht," mirb bie ^u^nahme, jene
itt
„SufaüSfchladht'^ bie fltegel Bilben unb ihre Einleitung mirb folgenber^
ma§en gefchilbert:
„Die KabaÜerie Bridht (infolge ber 51Bfidht, ben geinb gu erhafdhen)
foBalb bie Sonne üBer ben bergen herauffommt — etmaS früher mie
gemöhnlidh — ouf. Die SJtarfdhfolonnen be^ Slrmeeforp^ folgen. Eine
Seitlang geht e§ ohne Süiifchenfall bormärt^. Sdhon mähnt man in
ber Xruppe, ber geinb huBe bie 92adht Benu^t, um einen SSorfprung
gu geminnen; ba langen bie erften äJtelbungen an. Eingelne Sdhüffe
fallen gu berfeljen S^it- 9?^un ift auf fchmache, eilig abgiehenbe ^or**
poften be^ Eegner^ gefto^en, bie hittter ^üfehen, Käufern unb S3äumen
berfchmanben. E§ mirb noch einmal füll, aber halb mieber lebenbig.
Die Reibungen fommen häufiger. SJtan h^t jegt nicht Blo| aufflärenbe
Slbteilungen ober 5Borpoften Eegner^ entbedft; fonbern eine mar^*
fdhierenbe Kolonne ift fichtbar gemorben, bieüeicht gar ein Säger. Die
Eelegenheit gu einem fdhönen Koup fdöeint fidh bereitmiüig barguBieten,
bie S5töglidh!eit ift gegeben, einen Xeil ber feinbliihen Kräfte bereingelt
gu fdhlagen, ihn abgubrängen ober gar gu bernidhten. Der .ä^bantgarben^
fommanbeur ift borau^geritten gu ber KabaÜerie, meldhe in einer SDMbe
aufmarfepiert plt. SBon ber borliegenben §öhe au^ foü man ben geinb
fepen fönnen. Dort trifft er mit höheren Oteiteroffigieren gufammen
unb bie Ehancen beg ^ilugenbliü^ merben befproihen. Wlan ift im
SSormarf(h; man mei6, ba§ ber geinb angefafet merben foÜ, man einigt
fi^ bapin, ba§ bie Eunft be^ SÖtoment^ niept ungenü^t bleiben bürfe.
Ein Orbonnangoffigier eilt mit bem ^efepl gurüä, bafe bie Batterie
ber 51bantgarbe borgepen foü. 51ber fie fommt fdhon entgegen. Der
^Batterieipef hat fiep auf eigene Steepnung bon einem fünfte au0
orientiert unb feine Eefepüpe an ber gnfanterie borbeitraben laffen,
meldpe auf ber Strafe, fomeit e^ nötig ift, ^51ah madht. Eine Üteiter^
Batterie pcit fidp bon anberer SteÜe perangegogen. 58eibe fapren auf;
bie erften Kanonenfepüffe faüen eilig hinter einanber. Der geinb ift
ficptlicp üBerrafdht, ber Slreidp entfepieben gelungen. Der S^ladhteifer,
um ni(pt gu fagen gagbeifer, ermaipt bei ben 51ttentätern. Die Xruppen
erhalten $Befcp^/ 3Jtarf(p gu befcpleunigen. Da^ borberfte ^ataiüon
ift mächtig au^gefepritten, ftaubbebedft bemegt e§ fidp heran, feinen
Kommanbeur an ber Spipe. E^ trifft gerabe gur redpten Seit ein;
benn bie S3atterien, melcpe, bisher nur bon ber KabaÜerie Bef^üpt, fo
trefflich mirften, befommen jept Eemeprfeuer. Der Eeneral gibt einen
etrna^ aügemein gehaltenen S3efehl, ba§ S3ataiÜon foüe ben glügel ber
51rtiÜerie'fidhern, ben geinb au§ ber S^äpe berlreiben. Der S3ataiÜon§=
fommanbeur, menig unterridptet über ba;5, ma^ borgegangen ift, mag
boep nidpt biel fragen; anbere Seute tpun opnepin genug. Er fiept,
bafe fein SSorgefepter etma§ erregt, menigften^ fepr in ^tnfprmp ge*
nommen ift. Er giept feine Kompanien au^einanber unb meift ipnen
bie ^li^tung gu, au» melcper bie Eemeprfugeln über bie Köpfe pin*
megpfeifen. Ein Sßalb, eine §öpe ober ein (Sepöft geben ein leidpt gu
Begei(pnenbe§ ha§ er faute de mieux in ber Eile mäplt. So*
glei(p mirb einiger Suju§ an lauten Kommanborufen entfaltet; trgenb
ein ^igberftänbni^ pinfiiptlich ber Direftion paffiert in ber Siegel unb
nimmt bie Sinne unb Stimmen in ^Infprudp. -äJlan fommt bem Eegner
ingmifepen näper, unb beffen Eemeprfeuer praffelt jept unbermutet
heftig auf. Er pat bie Örtlidpfeiten, auf melcpe man lo^fteuerte, eben
nodp ftärfer Befept. Die 35erlufte merben gleidp fepr grog. 51Ber um fo
meniger ift ein ^efinnen möglich. E§ gilt nur noch, f^neü bormärt§
gu fommen, unb im leBpafteften Kampfe gepen bie gufammenf(pmclgen*
ben Kompanien, in Diraiüeur§ aufgelöft, bormärt^.' SJUt entfdploffencm
SDiute bringen fie ein unb berlreiben ben geinb. Diefer taudpt aber
noch ön mehreren Orten auf. E^ antmortet fogar eine feinblidpc
SSatlerie. Da§ näepfte anfommenbe 93ataiüon pat fdpon^ ben S3efepl
erhalten, ben änbern glügel ber 51rtiüerie gu fdpüpen. Seine Sdpidffale
finb bie nämlidpen, mie bie bc§ erften, ba§ mir Begleitet paBen. Der
Kommanbeur beg borberften Siegiment^, in Sorge, meil gmei feiner
SBataittone Bereite getrennt tief in§ Eefedpt bermidelt finb, folgt mit
bem britten einem ber Beiben boraufmarfdpierten, um fo menigfteng
ihrer gmei gufammengupalten. SBalb ift bie gefamte Infanterie ber
51bantgarbe — mir nepmen beren Swf<^^^ti^ßttfß6wng no$ fo an, mie
fie je^t ba§ S3ürgcrredpt erroorben — in leBpaftem Kampf feft engagiert.
Der geinb i[t ftärfer, als man guerft bermutet. SJtcprere ^Batterien
feuern auf feiner Seite.
«Eine ^emegung entftept auf bem §ügel, auf bem bie güprer
palten. Der fommanbierenbe Eeneral fommt. SJfan glaubt erft, auf
feinem Eefidpt ben 3luSbrud ber SJtipiÜigung maprgunehmen. ^Ber"
— hier Breepe icp bie SBiebergaBe ber leBenSöoÜen Sdpilberung in ber
Hoffnung aB, bag baS S3rudhftüdf mandpen %fer beranlagt, baS in Siebe
ftepenbe S3u(p felBft in bie §anb gu nepmen.
Der SBerfaffer mitt auSgefpro^enermagen bagu Beitragen, bag baS
SSort ,,^olf in SSagen" in aüen beutfdpen §ergen reepteS SSerftänbniS
finbet unb er pat gemig redpt, menn er in feinen Sdplugmorten meint,
bag eine Seit ber Siupe nodp nidpt gefommen, bag bie SBorauSfage bon
einem lepten Kampf um DeutfchlanbS $8eftanb unb Eröge fein §irn*
gefpinft eprgeigiger Dporen ift, fonbern bag ein foliper über furg ober
lang mit boüer Eemalt über unS pereinBredpen mirb. Sff biefe 5Bor*
auSfegung aber ri(ptig, fo foüte unauSgefept burdp „S3eifpiel, SBort
unb Sdprift barauf pingemirft merben, bag bie Dreue gegen ben Kaifer,
leibenftpaftlicpe Siebe gum SSaterlanbe, bie Entfcploffenpeit , ferneren
Prüfungen niept auSgumeidpen, SelBftberleugnung unb Opferfreubigfeit
in unferer unb unferer Kinber §ergen immer mä(ptiger merben." ^
„Dann mirb bem beutfdpen §eere, baS fein unb Bleiben
foll baS beutfepe SBolf in SÖSaffen, auep im fommenben
Streit ber enblidpe Sieg nidpt feplen," ift ber SSunfep beS
SBerfafferS unb jebeS SSaterlanbSfreunbeS. Unb mpn berfelBe mit
EotteS §ilfe bereinft in Erfüüung gept, fo pat 5D^ajor bon ber Eolij
amh burep boS borlicgenbe ^uep rebliip bagu Beigetragen. ©. ^ogt.
ber ollamc^-ttttödrirc^e bei: aiismäettöett jUtgefeöett^ettett.
SHi§ im Qa'^re 1881 ber ^aron ber TOnifter ber
toörticjen ^ngelegenl^eiten, ftarb, tuar man nic^t njenig gefbonnt, tner
fein S^acfifolger tnerben tnürbe, benn in ber $8efegung biefe^ ^ofieu^
mußten bie in ber §of6urg ma^gebenben fjoiitifd^en 5lnfd^auungen §um
5Iu0brnd gelangen. ber bi§t)erige ^ot[d)after am Petersburger
§of,^^ ®raf i^atnofi^ §abmerIeS 9^ad)fotger tnnrbe, tuar bamit gejagt,
ba^ Öfter rei^ Ungarn gegen frennb^
p erl^alten. gür feine intimen Pe^iel^nngen gn nnferem 9fteid^Sfan§ter
^eugt and) bie Q^fammenfirnft mit bemfelben, tnetc^e foeben in (Salzburg
ftattfanb. — (^raf Öinftat) ©iegmunb ^alnoft) flammt auS einem alten
©iebenbnrgifd)en (^efdjted^t, bon bem ein Sb^^^g in 5QZät)ren anfägig
tuurbe. tiefem Settott)i|er gehört (Sraf @uftab an. @r trat
anfangs inS §eer, fc^ieb aber balb (1854) mieber anS bemfelben anS,
um in ben ^ienft ber feibtomatie
fdjaftUd^e Pept)nngp ^tnifd^en
fRupanb einerfeitS, Öfterreic^='Un==
garn unb Sentfcbtanb anbererfeitS
nid(itS einptüenben I)abe. ^5raf
^alno!t)tpar amruffifcben^of böc&ft
beliebt unb er fetbft fa^ baS §eil
in einem engen ^ufammenbalten
ber brei ^aifermöd^te. biefem
@inn bctt c" ftcute getöirft nnb
rebtic^ baS @einige gettjan, um ben
grieben, beffen (Suroba fid) erfreut,
in
5Ibolf ^öttic^er erp^tt unS in
feinem 33ud)e „5tuf gried^ifcbenSanb-
ftragen" tneuig ^rbauIidieS bon ber
krt unbSBeife eines gried^ifcben
ßeicbenbegängniffeS. ®er
^erftorbene tbirb binnen bierunb^
gtuan^ig @tunben nad^ feinem 3lb-
leben in einem offenen ©arge gur
^ruft getragen, bort nimmt man
ibn heraus nnb übergibt it)n ot)ne
anbere §üde atS baS ©terbefteib ber
9Jtutter @rbe. ^aS ®rab ift fo
flad), ba§ ber Xote !aum bor beu
mübtenben c'pauern ber ©d^meine
ftcber liegt, ‘^^er Totengräber in
§amlet beraubtet, ein Korber
braud^e, um @rbe p ujerbcn, ad)t
ga^re, ber eines ÖobgerberS gar
neun. Tie 9^eugrie(^en gönnen
aber itjren Perftorbeuen nur brei
Sa'^re älube. Tann mirb, loaS bon
ber irbifdjen §üüen ber Perftor-
überpgeben. D^ad^bem er als
5ltta^e in SD^nnd^en nnb Berlin
befcbäftigt loorben toar, tonrbe er
1860 als SegationSfefretär nai^
Sonbon berfe^t, tbo er bis 1870
blieb* 3m ga^re 1874 mürbe er
(^efanbter inl^obenl)agen unb 1880
fiebelte er bon bort auS nad^ Peters-
burg über, mo er, mie fc^on ge^
jagt, eine fel^r l^erborragenbe Stoüe
fbielte*
fetttclt
Söilfreb Pomett l)at jüngft einen
bödjft iutereffanten bnllanifd^en
^uSbrncb im 9Jta!abel)afen ber
Tute of ?}ortinfel erlebt, bie in
ber ©übfee ^mifdjen ben gnfeln
9^eubritanuien unb ^euirlanb mit^
ten innen liegt. @r fcbreibt: „S’S
mar im 9[Jtai. (^ineS ^torgenS
ermad)te id) in meinem ©d^iff ba^
burcb, ba^ id§ etmaS fel)r heftig gegen
feine ©eiteumänbe f erlagen unb
itatfd^en börte. tof Ted fteigenb
faub id) ben ganpu §afen mit un^
gebeuren ©tüden PimSftein erfüllt,
ja fomeit icb baS 9Jieer p über^
bilden bermoibte, bis S^^eubritannien
bin, mar eS bamit bebedt. @S fab
fo aus, als ob man trodenen
gugeS p jener gnfel bwüber^
febreiten fönnte ober, mie bie
(Singebornen eS auSbrüdten, „als
ob ber Poben beS ^eereS
beuen oorbanben ift, ber (Srbe mieber
eutriffen, bie^noiben merben gereinigt, mit marrnern Söein gemafegen,
becäud&ert, gemeibt nnb nun in bie allgemeine (^rube ober baS Pein==
bauS gebraibt.
Tiefen pglilbe Praudf) mirb fieg graeifelloS noch Oiele ÖJefiblecbter
binbureb erhalten, benn in il)m fiubet bie Priefterfd^aft einen bödt)ft
einträglid)en (SrmerbSgmeig.^ (SS gilt nämlid) als eine nnumftöglidö
feftftebenbe SSal)rbeit, bag bie ©eele, beren öüüe nicht nach bem 5lblauf
breier gabre Oödtg oom pabn ber geit prftört ift, nod) teine ^lufnabme
im genfeits, leine 97aft unb Puge gnben fann, fonbern als Paupbr
nmberirrt unb bie Permanbten nad) fid^ in ben Tob ^iebt. „(SS mar
ein groger ©ünber'^^fagen bann bie Priefter, „benn ein (^uter üermeft
unfehlbar in brei ©ommern; Ö5ott bot ihn nod) naib feinem Tobe
gepicb^^l*'' 9^11 eS für ben armen ©ünber p beten, Sid)t^
lein ober Sßacbf,, S^uqftoffe ober ^elb gu obfern, bamit feine ©eele
Sflube unb bie Überlebeuben ©ibonung bor feinem Pambgratem finben.
©in mie reid)li(ber ©trom beS ©eminneS für bie Priefterfebaft auS
biefent Praudje fliegt, lägt fidg ohne baS SDUttel ftatiftifeger Unterlagen
gar nicht bered)nen; agnen aber lägt eS fiig, benn bie ergiebigen Oueilen
biefeS ©tromS geigen Siebe unb TobeSfurigt.
* ^
Tie Pereinigten ©taaten nnb 9Jtejilo, eiuft fo malbreid), finb
allmäblid) bnreg Paubmirtligaft eines grogen Teiles igrer Söälber
berluftig gegangen unb benlen nun beibe baran, bureg geregelte g o r ft =
mirtf egaf t bem grogen baburd) berurfad^ten ©(gaben mieber ab^ugelfen.
S^tatürlidg lenlt man babei feine Plicle auf baSjenige Sanb, mo bie
gorftmirtfd)aft begrünbet mürbe nnb auf ber göcgften ©tufe ftegt —
auf Teutfiglanb. Tie Regierung SJte^iloS gat igre neue gorftgoliti!
bamit begonnen, bag fie mit einem Teutfd)en, Ösfar Troege, einen
Pertrag abgefd)loffen gat betreffs bec Söieberbemalbitng pnäd)ft ber
Umgegenb bon 907ejilo. 9^aig bemfelben mirb Troege bom 15. SO^ärj
1884 ab innerhalb hier gagren ^mei 9[JUttionen SBalbbäume gjlanpn,
alfo jägrliig 500 000. gn feinen Panmfd^ulen befinben fi(g gegenmärtig
80000 ©fegen, 35000 SSeiben, 120000 paggeln, 60000 ©ulalgpen,
60000 jaganifige TroenoS, 60 000 Pergegpreffen, 60000 2lfa§ien unb
120000 berfegiebene Päume. 2lu(g eine £)bftbaumfd)üle legt Troege
an. 2lugerbem ift ^r berpflicgtett fünf gagre lang jebeS gagr ein
gerborragenbeS beutfigeS 2®er! über gorftmirtfegaft unb binnen ^mei
gagren bie beutfegen gorftgefege inS ©panifige p überfegen, gür aKe
biefe 2lrbeiten ergält Troege rateumeife 840000 ä)7arf als ©ntfd^äbigung.
fieg erhoben gälte.“ Palb barauf
fag pomell and) geuer auS bem „bie S07utter" genannten Perge auf
97eubritannien auffteigen nnb als er bortgin fugr, entbedte er un^
gegenre neue PimSfteinfelber. ©ie maren fo großartig unb. auS^
gebegut, bag er laum glauben lonnte, fo ungeheure 5(Jtaffen feien einem
Pullan entflammt, ogue bag baS ganp umliegenbe Siinb mit bie
§öge geriffen fein fönnte. 2lm ?lbenb mürbe ber 2lnblid beS tgätigen
PnlfanS grauenhaft f(gön. Pon einem fiegern punlte auS fag Pomed
rotglügenbe 507affen bon ber ©röge eines gemögnlidöen ^aufeS p folcger
§öge ans bem rotglügenben Krater emporfigleubern, bag fie fieg feinen
Pliden entpgen, barauf im gatte mie Stafeten borgen um gifc^enb in
baS P^eer gurüdftürpn. Tabei fegoffen gette^ glammen p ungegeurer
§öge empor unb als atteS pf ammenf au! pngelten blaue, ©(gmefel=^
bampf oerbreitenbe glammen auS bem Perge, bie ringsum mit igrem
giftigen §an(ge bie Pegetation ertöteten, gtt berfelben S^aegt mar an
ber Plandöebai eine neue gnfel bon ^mei euglif(gen SfJleilen Tureg^
meffer entftanben, geben gug god), in ber SDlitte mit einem ^^rater bod
foegenben SBafferS. Tiefe neue gnfel lag fünf SJUleS bon bem tgätigen
Pullan entfernt unb mar mit igm pr geit beS ^luSbrucgS bnrd) eine
Steige bon geuerftammen berlnüpft, bie aus bem 5!Jteer auSbrad)en.
StingSum mar adeS bon toten gifd)en unb ©d)ilblröteu bebedt. ©leid)^
pitig ergob fieg baS 507eer p einer ungegeuren glutmede, melcge einen
Teil ber gnfel 9D7atupi megfpülte. ©o fdgilbert pomed in feinem neuen
P3erle „SBanberungen in einem milben Sanbe.“
*
Tie ftarle 2luSmauberuug TeutfcglaubS , fo fagt mau uuS, fei ein
3ei(gen fcg(ed)ter Pergältniffe bageim. Tiefelbeii Seute aber, bie berlei
behaupten, rügmen bagegen bie „freie" ©d)mei§ megen igrer republi=
lanifegen ©inriegtungen ais Sötufterlanb. Sßie ftegt eS nun in ber
©egmei^ mit b er 2luS m anberung? Tie ©egmeipr gaben bon
jeger gern igr ©lüd in ber grembe berfuegt. ^ 2Bie eiuft bie 5Ölilitär=
mädgte igre SSerber bortgin faubten, fo gaben jegt überfeeifdge ©taaten
unb ©pelulationSgefedfcgaften bafelbft igre bepglten gonrnale nnb
^(genten, meld)e ben Unpfriebenen golbne Perge bergeigen, ©ube 1882
maren pgn folcger 2lgenturen mit 273 Uuteragenten in ber ©egmei^
pgelaffen. Tie 2luSmanberung ift aueg bort im ©teigen begriffen.
Mein in ben Pereinigten ©taaten finb in ben gagren 1820 bis 1882 etma
113 000 ©djmeipr eingemanbert, babon nid)t meuiger als 70 000 in bem
gagrpgntl870 bis 1880. gn ben gagren 1881 unb 1882 betrug bieSagl
ber ansmanbernben ©igmeipr gufammen 22000, alfo 11000 im gagre.
pa^citn-^cifagc 51t ^0. 52.
ber — für bie 3cit.
^rts ^atiottaCbettßWrtf (tttf bem ^teberwafb.
SSotfe get)n Sa'^re fhtb berftoffen, feit SJieifter So^arme^ ©d^itting
in ^re^ben burd) ba§ Stomitee gnr ©rricf)tung eine^ 92ationaIbenfmaI^
auf bem Sfliebermalb auf ^ruub feiner SSorarbeiteu gur 5iu^füT^ruug
ber gemaltigeu tofgabe berufen tuurbe! gel^u raftlofer S^bötig^
!eit, in beueu er ha§ SSertraueu, tueldb^^
ntafe in i^u fefete, auf ha§ glaugeubfte gerechtfertigt
hat. SIB im grühliug be^
bor nuferen Gingen notfeubet baftaub, fauben fi(^ bie
Surh, bie Zünftler uub ba^ große fpublüumim eim
ftimmigeu SSeifad ^ufammeu. ^ach einigen gering^
fügigen fcberungen burfte fich ©chitting al^bolb an
bie 2Infertigung ber fotoffalen ©ib^mobetfe für ben
S3ron§eguß ma^en, uub ©tüd für ©tüd manberten
bie STetle ber Germania, ber ©odetfiguren, be^ S^ie-
Hef^ uub ber SD^ofelgruhh^ iu bie
(^ießmerfftätten nadb SJiündben, Saucbhammer uub
^re^ben.
TOt lebhafter ©böunnng faß jeber fßatriot ber
SSodenbnng be^ großen äBerfe^ entgegen. 2Boht
toaren mährenb beg leßtenSahr^ehnteSinjahlreicheu
©tübten ®eutf(hlanb^, in ben größten mie in ben
Heinften, ^enfmäler errid^tet morben, meld^e, teiB
t)on großer fßrad^t unb ©d^önheit, teiB Oon fchlid^ter
(Sinfadjheit, immer ein rührenbeg geugni^ baoon
ablegten, mie ha§ S5atertanb feine §etben ehrt.
2lber in biefem einen ®en!mal auf ber malbigen
fodte gleii^fam ein ©hmbol für bie
gemonnene Einheit be§ bentfd^enfReiche^, einbroßem
be§ SBarnitng^eichen gegen bie grieben^ftörer im
SBeften erfteßen, in biefem ^enfmal fodte gteichfam
biefeegeifterung jener ^age für ade feiten öerförpert
merben, al§ ade ®eutfd)en einmütig äufammenflanben
nnb mie ein SD^ann ba§ ©djraert au^ ber ©d^eibe
riffen. Unb im Ö5ebenfen an biefem unter Oer §anb
Unb ^otte§ ^nabe h^t^ fernerhin über bem tenern Rauhte ge=
mattet. SBieberum an einem ©ebtembertage, an einem Sage jene^
SJionat^, in metdjem ftd^ ha§ große ©trafgeridjt Oör ben Shoren oon
©eban ood^og, meißt ber ^aifer, umgeben oon bentfdjen gürften, oon
ben ruhmgefrönten gührern ber ftegreichen 2lrmee,
oon Seputationen biefem §eere^ nnb Oon ben be^
rnfenen SSertretern be^ beutfchen S5offe^ ba§ Senf^
mal nationaler §elbengröße, gngfeich ein (Shrenbenf^
mal beutfcher ^unft. Senn e§ ift bem SJ^eifter
gelungen, erfüdt unb getragen Oon ber gtüdlid)ften
äegeifternng, ein^erf p fi|affen, nid^t nur
in aden Seilen ben ©tempef hödjfter SSodenbnng
trägt, fonbern in mcfd)ern ^ugfeidj bie fünftlerifdje
i^raft unterer geit gipfelt.
©tol^ nnb bod^ in ebfer ^efdjeibendcit, ood
^raft nnb Söürbe nnb hoch auch Ood 2fnmnt nnb
bur(hbrnngen Oon jener fiebeooden ^nnigfcit, jener
fchinergfich^^ernften mütterUd^en ©orgfalt, mefche bie
bentfdfje grau oor aden ihre;§ ®efd)fed)te^ fenm
^eid^nen, ftept ©ermania, meit über menfdjliche^
äJ^aß hinan^gehoben, Oor bem Shrone. ©ie ftüpt
bie ßinfe mit fräftiger ^ebörbe auf ba§ oon i3or-
beeren nmranfte ©(htoert, nnb mit ber Siechten er^
hebt fie in eblem ©chmunge bie föftticpfte (grrnngen^
fchaft be^ ©iege^, bie Oon einem Sorbeerfranjc um-
fchtnngene ^aiferfrone. ift, aU ob ber bilbcnbe
Mnftler bie SBorte beg Si(hter§ in (Sr^ Oeremigthättc :
S3Iüh’ bem fommenben (^ef^fedü,
©itte mahnenb, (Srnft nnb 9ied)t,
©iegfroh, eid^cnämeignniTanbt,
SIB (Snropa^ §er^ nnb §aupt,
SJtächtige ©ermania!
SSeftgebietenb ftehft bn mieber ha,
^eil bir^ §eil (Germania.
Iflationalbcttfmal auf hm 9liebettoalb. SSon Sohamteg ©chidtng.
be§ ^ünftfer^ fangfam mai^fenbe SSahr^eid^en oaterfänbifdjen fduhme^
rid^teten fid^ ade togen auf ben greifen §efben, mefcher Oon ber ^nabe
@otte^ fi(htbarüd§ gef^däüüt, in feftener grifche bei Ö5eiftel nnb bei ^'örperl
einem Sahr^ehnt nach bem anbern bie ©tirne bot. @1 mar bem erhabenen
(^rünber bei bentfd)en Steichel, bem mächtigen ©chirmherrn bei großen
SSaterlanbel befd^ieben gemefen, im ©eptember bei hk
(^rnnbfteinfegnng bei SenfmafI oor§nnehmen. ^Ul er bamafi bei ben
brei §ammerfchlägen in frommer Erinnerung an feinen hochfefigen SSater
bie SSorte fprach : „Sen Eefadenen ^nm Eebächtnil, ben Sebenben pr
5lner!ennnng, ben fünftigen Eefchfechtern gnr S^acheifernng!'', ba ftiegen
anl mandjem 6egenimünfche pm §immel empor, baß
bem ^aifer Oergönnt fein möge, amh bie SSodenbnng beiderlei §n erleben.
Srei ©tnfen bitben Oom Shrone ber Germania ben Übergang p
bem ©odfet ber ©tatne, beffen architeftonifche ßinien nnb Etiebernngen
mit Stbficht einfach gehalten finb, meil bie gignren nnb ber ©odet Oor^*
jngimeife in bie gerne mirfen foden nnb eine Überhäufung pit Setaill
biefe SSirfnng beeinträchtigt höben mürbe. Sßo ber ©odef bann in ben
meit anllabenben Unterbau übergeht, ift er and^ reicher behanbett morben.
§ier höben bie Sßappen ber einsefnen Sönnbelftaaten eine ©tede ge^
fnnben nnb Oor ihnen fteht auf einem Eiebefbache ber ade^eit machfömc
Sfbfer bei Sentfhen Sleichel. Unter bem Eiebefbache sieht M öu
ber SSorberfeite bei Unterbaue! ein ßgnrenreichel , ungemein maferifdh
fomponiertel Sielief 'ijin, mefchel in lebenlgroßen, snm Seit gans frei
anl bem §intergrnnbe heranigearbeiteten Eeftatten ben bentfchen ^aifer
5U Sloffe barftettt, umgeben tion feinen ^atabincn nnb non ben
Vertretern alter SÖSaffengattungen be§ bentfcfjen §eere^, metd)e ftcb mit
i^ren gal^nen nm ben oberften ^riegM)errn gejdjart b^bcn» §inter
benfetben bitbet eine im §atb!rei^ arrangierte gabnengrnp^e gteid)Jam
eine 9vnbme§anxeote. gn beiben ©eiten biefe§ §od)retief^, auf ben
nfeitern bt§ Unterbauet fielen bte !o^
toffaten gignren bet kriegt nnb bet
griebent, ber erftere ein gemappneter
Krieger in römifcber ^rad§t, metd^er in
bte Drommete ftögt, ber anbere ein
meibticber (Fenint mit 5^atme nnb güd^
t)orn. SSeibe gignren finb geftügett:
bie mädjtigen gtüget bermittetn in gtüd-
ti^fter SSeife gmifcben ben ftrengen
Sinienbet ©odelt nnb bet Unterbauet.
SSon biefem te^teren ift noch auf einem
fCtnft^rtu auf
9Sir höben nuferen Sefern über bie
SSerfuebe mitbem fogenannten eteftri^
fjben dJartenban üWtfcbntbig be^
rid}tet, nnb nnt auf dJrnnb ber ^tn--
gaben öon dJetebrten mie d. Sß. ©iement
nnb ^eberain über bie $tntfi(bten biefet
SD^ittett pr geitignng bon Dbft nnb
feinen ^emüjen antgefbroeben., ®ie
grage mürbe nenerbingt bon ^rofeffor
V^ottnb in Mncben eingetjenb untere
fnd^t. . ©iefer dJetebrte gelangte
§n ber Überzeugung, bah ber ete!trifd]e
dJartenban an fiih gn ben Unrnögtiih-
teiten feinctmegt get)öre, jeboih tanm
jematt eine nraftifdje dJeflatt an^
nehmen merbe, einfad^, meit bie ge=
fegneten Sönber bet ©übent, im SSerein
mit ©ifen bahnen nnb S)amhff(biffen, bie
(^rgengniffe bet diartenbaiiet, bie ber
bermöhnte 5D^enfdf) bor ber ßeit er=
hatten mödjte, bidiger gn tiefem ber==
mögen, att bat eteftrifebe Si(ht. ®er
ete!trifd)e (Gartenbau gehört fomit in
bte 9ieibe ber rein miffenf(haftti(hen
djh^^tmente.
*
(Sin frangöfif(ber 5trgt, D^ament
^tte^anber 3Jtaher, mad)t einen SSor^
f(htag, ber in gefnnbheitti(her §inficbt
Söeacbtung berbienen bürfte. @r mid bie
adgemein ixhli(i)en^ febr batb ber Qer^
ftörnng anheimfattenben §otgfärge bnreb
©arge aut nnbnrihficbtigem , btdem
d5 taf e mit tuftbi<bt berfd)toffenemd5tat=^
bedet berfehen. 5tuherbem f(btägt er
bor, bie Seidjen bnr^ ©inbtafen bon
^ohtenfäure in ben ©arg für emige geiten bor gerfehung gn bemahren.
?tnf biefe Söeife tieße fi^ bie ^eerbigung, z- V. bei S^obetfäden auf
hoher ©ee, betiebig lange htnautfd^ieben*
befonberen ant ihm h^^öutmad^fenben ^oftament eine ^rnhh^ bon
gmei fthenben gignren borgetagert, met(he bie anbere fcnngenfc^aft
bet grogen krieget berfinnticht. SBät)renb nnt bie X^rpne in ber er==
hobenen §anb ber (55ermanta bie frohe dJemihheit bor Gingen h^U, bah
ein ^aifer über ®cntfd}tanbt ©h^^ mad^t, berförpert ber SSater Sih^^n,
metcher ber tiebtid)enS!J?ofet feinSÖ3ächter=*
horn übergibt, bie hiftonfeh^ SJ^hatfache,
bah ber 9ih^in ^entfdt)tanbt ©trom nnb
nid)t mehr ^entf(htanbt dJrenge ift nnb
bah bie gefte sVe^ an ber ^Ätofet bat
fefte 33odmerf bitbet, met(het fid^ bränenb
bor bem rnhetojen (Gegner erhebt, ©o
Hingt im gnhgefted ber dJebanfe
monifdö aut, in metd^em biefet (Shtenmat
bentf(hen§etbentumt nnb bentfd)erl^nnft
gipfettl 5lbolf ölofcuBctg.
#eBiefe.
SBir befprad^en fürgtidp eine Heine
dJtühti(httampe gn S5ortefnngt= nnb (Sp
perünentiergmeden, metd)e bon |)errn
S5. 5dtenbet in ^ertin in ben SSerfepr
gebrad^t mürbe nnb bei ©peifung bnrd)
gmei Vunfenfdje ©temente etma brei
SSiertet ©tunben lang ein Si(ht, gtei(h
brei SSiertet togen, antftrahtt. ®em
S5ebürfnit naih Apparaten gnr 3Seran=
f(hantid)ung bet eteftrifd^en ßid)tt nnb
ber ete!trif(hen£raftübertragnng tommen
nenerbingt and) bie betannten (Steftrüer
d^. nnb g e i n in ©tnttgart entgegen,
©ie fteden Sepranftatten eine Heine
®i)namomafd)ine für §anbbe*=
trieb gnr Verfügung, metd^e für ihre
hödjfte :^eiftung nur bie ^raft einet
äJ^annct beanfprnd^t nnb eine dHnhtid^t^
tampe mie andb einen Heinen (^rit=«
com(d)en(Ste!tromotor für 9^ähmaf(hinen
gn fpeifen bermag. i)ie meitere SSer=^
breitnng fotd^er Apparate mürbe, beffer
alt 3Sorte et gn tpnn bermögen, für bie
Einführung ber ete!trif(hen Veteneptnng
nnb Kraftübertragung mirfen, nnb ift
betpatb fehr ermünfd&t.
*
*
§. V* ©ofemann in Berlin
(9^ene Königftrahe 25) erhielt ein $a=*
teilt auf eine neue 5trt günbhötger,
bereit 5tnmenbnng manchen ^ranb ber^
hüten bürfte. ^ie günbhötger merben
nämti(h am dJriffenbe mit einer gtammen^
fdinpmaffe fo übergogen, bah bat Enbe
nid)t brennen !ann.; '3)ie Einridjtnng
bietet fomit ein 50^ittet, niept nur bem SJerbrennen ber ginger bor^
gubengen, fonbern an(p bat gortgtimmen fortgemorfener §ötg(hen gn
berpüten, ober menigftent gn begreiigen.
n
Sie ©ermattia
t)om 9lottonaIbettfmaI auf bem mebemalb.
,,geber ©tanb pat fein ^ribiteginm, bie S3eamten paben bat $ri=
bitegium ber Erobpeit," SSar et auep ein mit ben beftepenben Eefegen
nnb SSerpöttniffen, mit guftig nnb Vermattung in ftetem ©aber liegen^*
ber grennb, bem tip biefen Haffifd^en 3tutfpru(p berbanfe, mag ferner
biet 3®ort and) eine uberireibung enthalten, etmat Söapret ift immer^
hin baran. Eemih merben biete ber geeprten Sefer nnb geferinnen
biefet Vtattet bereitt in biefer Vegtepnug Erfahrungen gemalt paben
nnb fo^ manepet ingrimmige Söort mirb ipren Sippen entfiptnpft fein,
über bte befeptenbe nnb bropenbe gorm geri(ptticper Ertaffe. SSenn
et ba pieh: ©ie „paben'^ bat nnb bat gn tpun, „bei Vermeibung
ber gmangtgeftedung" ober „fo nnb fo biet SO^ar! ©träfe,"
f(pmerbe ift unbegrünbet, Einmenbnngen finb pinfädig ober gar
„friüot" 2C. fo pat fo maiiden ein gemiffer Ärger überlaufen, bah ber^
artige 5tnfforbernngen, 5tbmeifungen 2C. niipt in etmat pöftiipere gorm
gefaht merben, baf bie geben^flednng, ber Vilbungtftanb bet 5tbreffaten
abfotut nnberüdfiiptigt bleiben. S)er Dxiepter meint bann mopt: ,,^at
ift Etei(ppeit bor bem Eefeg," „bagn pobe i(p unter Umflönben gor=*
mutare" nnb bamit fod nnb muh man fi(p beruhigen. 5tber ein
ärgerlidfiet Eefüpt bleibt bod^ gnrüd. ®er bef(prän!te Untertpanen=*
berftanb beparrt bei ber SD^einung, et fei boep etmat anberet, ob man
einen S)ienftfneipt mit gmangtgeftednng nnb bergteiepen bebropt, ober
ob einem gebitbeten SD^enfepen bergtei(pen ^ropnngen bon bornperein
int Eefi^t gemorfen merben, opne bah irgenb ein Ernnb gn ber 5tn^
napme bortiegt, ber Vetreffenbe mürbe opne biefe ^ropnng ber Ver=»
fügnng niipt naipfommen. ®at neue gormntar für bie gengenbor-
labungen in ber gibitprogehorbnung für bat beütfcpe, dleid) pat in
biefer Vegiepnng f^on etmat 5tbpitfe gebradpt. grüper pieh et „ber
genge pat gn erfv<hetnen, mibrigenfadt er gmangtgeftednng, ©träfe :c.
gn gemörtigen pat," jept peiht et am ©dduh, ‘„bat Eefep geftattet
gmangtgeftednng, ©traffeftfe^nng, fadt ber genge ni(pt erfipeint." ^at
ift ein großer Unierfipieb; bie> einfaipe D^eprobnftion ber gefeptiepen
Veftimmungen nimmt ber Verfügung bie frühere ©arte nnb beteiligt
bie fo bertepenbe perfönti^e 5tnbropnng.
SBarum mirb ferner nid)t auch bei Stbmeifnngen eine pöftid^e gorm
gemäpit, bie nid^tt foftet nnb bod) bat nnangenepme Eefüpt ber 5tb^
meifitng meniger empfinbti(p maept? SGßir bertaiigen in feiner SÖSeife
überfdpmengtidpe, bie Kürge beeintrödptigenbe Vebentarten, aber mer
bietfaep genge ber Entrüftnng gemefen ift, metd^e ben Empfang fotiper
geriiptti(pen Verfügungen oft begteüet, ber mirb nnt reipt geben, gm
Eegenfah gn nuferem grennbe, ber alten Vepörben bte mangetnbe
©öfUepfeit in ber Eefdpäfttfpradpe bormirft, möcpten mir anerfennenb
perborpeben, bah bie Verfügungen ber VeriÄdttnngtbepörben bit
in bie SJUnifterien piiianf fiep in neuerer geit in ber Oieget burep eine
pöftiipe gorm autgeidpnen, bie bat Vertepenbe einigermahen berföpnt,
bat immerhin in einer 5tbmeifnng, Vortabung gn einem^nnangenehmen
Termin liegt. SSir haben natürtidp nieptt bagegen, bah öu bte 9^icpt^
befotgnng amttieper Verorbnungen diedpttnadpteite gefnüpft merben, ein
fogenanntet ^räjnbig geftedt mirb. ^atfelbe tpnn ja meift andp bie
Vermattungtbepörben, aber boep faft immer in einer pöftiepen, nicht
bertepenben gorm. Umgefeprt bertangen aber bie Eeri(pttbeporben
für bie an fie geri(pteten Eingaben meift bie größte ©ebotion nnb
Ehrerbietung nnb rügen et auf bat ernftefte, menn bamiber gefeplt mirb.
toberfeitt muß freiti^ anerfannt merben, baß ber ©tit ber (^eriiptt^
bepörben meit mepr bon jenen unnötigen gormetn nnb ^räbifaten ent^
Heibet ift, bie mie bei Vermattungtbepörben, fo andp in ber V^^ibat^
forrefponbeng noip immer übtidp finb. ^at gapr 4848 pat pierin ader^
bingt f(pon etmat anbet gefdpaffen. Vor bemfetben fdprieb man: „to
Ein töbtidpet Drttgeridpt," „(Sinen Sßopttöbti^en Vtagiftrat „Ein
©odpmopttöbticpet Sanbrattamt," „Eine ©odptöbtidpe dtegierung " „(Sin
©odppreitlidpet SKJtinifterium ," „(Sin ©o^mürbiget Konfiftorinm" ac.
tüurbe im ^otjre 1848 mit einem Schlage Befeitigt, unb biefe
„^rrungenf^aft^' be^ gtorreid^en (?) Sa^)u§ ift mo^l attfeitig mit
greuben Begrüßt morben. eJeBIieBen ift bagegen leiber bo^ „§o^)ge-
Boren," „5od^^ unb Söol^IgeBoren," „.^od^mo^lgeBoren," „Sßot)tgeboren,"
ferner ba^ „©od^mürben" unb „§octießrmnrben." ^nx ba^ „$o^ebet^
geboren" unb „©^rmürben" (mie bie tabläne Betitelt mürben)
f^eint aBgefommen p fein. — Siegt mol^l irgenb ein ©inn in biefen
^räbifaten? 8d§ bermag einen fotd^en nicßt 511 finben, fei benn,
baß man ber (Sitelfeit gemiffer Seute fd^meidjett unb borin eine Bequeme
5tnrebe ober ©tit=
form pnbet. ^a§
^omifdöfte boBei ift,
baß bie ÖJrensen,
mo ^.58. ba§„2öoi^t=^
geboren" onföngt
refp. oufßört, ab==
foiut nid^t ertennbar
finb,unb halber Üb et=»
nel^mereien aüer ^rt
an ber ^age^orb^
nung finb, menn
bem einen ha§
„SSoßIgeBoren"ober
„^ocßmol^IgeBoren"
Bemiüigt, bem an==
beren e^ borent=^
Batten mirb. 5lm
Befremblidjften ift
bie Be§ügti(^e 55rajt^
im SJtilitörftanbe.
S8i§ pmSaBtel863
(cfr. ancß SOtinifte^
riatreffript oom 3.
Sanuar 1840, 3Jti==
nifteriatbtatt für bie
innere S^ermaltnng
pro 1840, ©eite 4j
mar e^ ^^ra^l^ Bei
ben yJtilitärbeBör^
ben, baß ben bür^
ger(id)en Offizieren
erft oom 3Jtaior auf=
märt§ ba^ $röbifat
„©oi^moBtgeBoren"
beigetegt mürbe.
Segt ift e^ onber§.
^nrcß frieg^minifte^
rieüen ©rlaß oom
31. aRörz 1862 ift
feftgefegt, baß aucß
allen nießt abügen
Offizieren oom
SJtajor abmörti? im
9[ltititärbienft
ba§ ^röbifat ,,§odj-
moBIgeboren'' z^
teilen ift. Stimmt
ein fotd^er Offizier
aber ben ^Bfcßieb
ober geBört er bem
33eurIanBtenftonbe
an, fo mirb er
,,^oBtgeboren" titn=*
tiert, mag er aucB
3iittmeifter ober ^aiiotniann fein. ^ie§ f d) e i n t menigflen^ bie berzeitige
5^ragi^ Z^ ^ouform mit ber früBeren mditärifdjen ^ang^
ffata merben BürgerlicBe Sioitbeamte erft bann mit bem ^räbifat
„.goi^moBtgeBoren" Betegt, menn biefelBen ben 9iang ber 9iäte
Oierter^ Stoffe (atfo z- 3tegiermig^röte, Obertanbe^gericBt^räte,
Sanbreite, Sanbe^ältefte 2c.) Befi^en. §ii'rnad^ !ann e§ fommen, baß
ein j[unger oftioer BürgerticBer Sentnant „©oeßmoBtgeBoren" Befommt,
ein alter §tmt^= unb SanbricBter aber nur „SßoBtgeBoren." — SKozu
nun atfe biefe üBerffnifigen, finm unb Bebeutunggtofen fßröbifate? ^^er
bnrcB ferne §öftid)feit au^gezei^nete granzofe fennt mir „Maclame“
unb „Monsieur,“ nur Prinzen merben mit „Monseigneur“ angerebet.
3)er (Sngtänber fennt nur zmei bergteid)en ^räbifate, bie jebotB einen
ganz anberen §intergrnnb B^iben, nömtidB „Your Lordship“ für fBair§
Bezm. SJtitgtieber be^ OBerBaufe^ unb „Sir“ für fogen. ^aronetli. SSir
Baben feit 1848 bie au^tänbif^en „^abanie," „mbemoifetfe," „®emoL
feite," ober gar „9[JtamfeE" gtüdliiBer SSeife abgefd^afft unb titulieren
unfere S)amen je^t ganz etnfadB unb üernünftig „grou" unb „gräutein."
SlnrB bo^ „^omteffe" fd;eint ziemtidB Befeitigt, mon fagt faft allgemein
„grau öJröfin" für eine OerBeiratete unb nur „(IJröfin" für eine um
oerBeiratete (Gräfin. — 9Jtit ben Stitetn „Öiraf," „greiBerr," „§err Oon
9^." 2C. fteBt meinet @rad(|ten0 anber^. ift ein Biftorifd^er
^intergrunb oorBanben, ererbte, Oon bem Sanbe^B^^^ii OertieBene S^tamen
unb 9tu§zeidBnungen. SSenn man mir einmenben möiBte, ba müßte aucB
„SfJlaieftöt," „^önigtii^e §oBeit," „^ur^taucBt" ober au^
oBgefcBafft merben, fo fann id) ba§ nicBt zndcBen. ^ie äröger Oon
^önigg^ ober gürftenf tonen unb ißre gamilienmitgtieber mögen jene
S^itel BeBatten; ba ift mieber t)iftorifd)er §intergrunb, SSerteiBung be^
SanbelB^^^^^ti ic. oor-
Banben, aucB finb
biefelBen nießt Bloß
fßräbifate, fonbern
ZugleidB Slnrebe. Sn
ber münblidBen
UnterBaltung mirb
man einen ^önig,
einen gürften, einen
^eneralleutnantunb
SBicflid^en Ö5eBei==
menrat immer
^,®uer SO^ajeftät,"
„(Suer ^urdBIaud^t,"
„@uer ß^z^üenz'' am
reben, niemals aber
einen ©rafen, einen
greiBerrn 2c. mit
„@uer§odBgeBoren,"
„(Suer §odB^ unb
^oBlgeBoren" fom
bern „§err ®raf,"
„§err Saron" 2c.
©infenber biefe^,
ber mie zu ben ^e=
amten fo zu ben fo=
genannten „ipocB=
moBIgeboreneu §er=
reu" geßört, ift gern
Bereit, bie§ finm
unb gefdjmadlofe
^räbifat zu opfern.
(Sr felbft läßt fd)on
feit längerer Qeit
bergleicßen ^^räbi-
fate auf ber 9lbreffe
faft ftet^ meg, unb
Bebient fidB im Si^ejt
ber 9lu§brüde: ,,(^e=
eßrter §err, §err
(^raf, §err ^räfL
beut."
Sm amtlidBen •
©til mirb ja feit
längerer Seit faft
immer nur ber 9lmt^^
^arafter, nid^t ber
9^ame beg Beamten
in 9lbreffe unb Zeit
genonnt, alfo z-
„9ln ben fönigl.
§errn ^räfibenten,"
„ben fönigl. §errn
(Srften ©taat§an=^
malt"2c. gefd^rieben,
ba faden bann jene ^^räbifate Oon felbft meg, aber im ^rioatleben läßt
fid) bergleid)en nii^t oorfd^reiben, unb — bie ©itte gilt BöB^r al^ ba^
©efeß. hoffen mir, baß bie oon un^ Befürmortete ©itte ber äBeg=
laffung jener ^räbifate fieß enblii^ andB Bei un^ einbürgern merbe,
äbnlicB mie bei ben granzofen, meldöe abreffieren unb fcBreiben
„Monsieur,“ „Monsieur le comte,“ „Monsieur le President“ etc.
unb mie Bei ben ©nglänbern „Sir, my dear Sir“ etc.
SSiedeidBt gelingt e§ ©r. ©i’z^^^^uz (bie§ ^räbifat mid id) ja au^
obigen (^rünben BeibeBalten miffen), bem ©B^f dteidj^poftamtig §errn
Dr. ©tepBan, ber mie im ^oftmefen, fo audB auf bem (Gebiet ber
©prai^reinigung Bereite fo BaBnbred)enb gemefen, fo oielen Soßf unb
Unfinn abgefi^afft But, audB biefen SoBf ZU Befeitigen. ©eine (Srfin*
bung^gabe'finbet oiedeid)t audB füt* anbere finn- unb gefcBmadlofe S^itel
mie „9teferenbariui§," Sibtlfupernumerariu^ 2C." poffenbere 93ezeicB=*
nungen. 2)en unglüdlicBen 9lu^fultator finb mir ja oßne ©cBmerz
lo^ gemorben. Seiber BöBen mir bagegen ben SSapern unferen ©efonbe=>
unb fpremierleutnant aufgeßalft; Bei ißrem 0Ber== unb Ünterleutnant
mar menigften^ bie §älfte be§ ^orte§ beutf«^. 0. Z>.
SoßanncS ©(Biding,
ber (ScTjöpfer be§ 9'ZationaIbeufmars auf bem S^icbermatb.
|in kutfj|r5 JFniiliEnllntt mit |HttftetiüHEii.
®r[c^eint tDöc^entlid^ unb ift butd^ alle Sudj^anblungen unb 5ßoftämter öierteliä^rltd^ für 2 SJJar! ju Bejteljcn*
l^ann im SBege be§ Sud^ljanbete auc^ tn §eften bezogen merben*
XIX. 3a!)rgang. am 29. gcpttmlitt m |m Inlitganj läuft amn IMnkt I882 Ws Mta ISSS. 188.B. M. 52,
^a$ #efüei»c.
SfloueHe t)on S0|j|jit
S^ad^brucf verboten,
©efe^ b. il.iVI. 70.
(©d^IuB.)
®ie Qtebanfen folgen einanber befanntfid^ mit nnmeParet
©(^nelfe. 92oc^ e^e 3tieb!ötter |}eit gefiabt l^atte, ju fc^aubern,
fat) er feinen 3rrtnm ein unb fd^ritt nun Saftiger, ofä er ge=
tool^nt toar, auf bie ®t)üre ju.
©ie War fo Weit aufgefto^en Worben, Wie i^re Stngefn
erlaubten, um mehreren i)jerfonen ©infafe p gewä'^ren, bie
femanb trugen. 9liebfötter fal^ triefenbe grauenfleiber unb er=
f^raf ; e§ foftete if)m eine momentane Überwinbung, einen SBIicE
auf ba§ @efi(|t ber Seblofen ober D^nmöc^tigen p Werfen.
®a§ 2fntli| War totenblaß unb oom Ütegen gebobet, ba§
^aar üom fend^ten Setim ber £anbftra|e befielt, iftiebfötter
War rafd^ naiver getreten unb :^atte fid^ über fie gebeugt; p=
gleich t^at er mit feifer ©timme eine fnrje grage.
„ittein, fo f^fimm ift’§ nic|t," fagte einer oon ben ^ilfe»
leiftenben — e§ Waren ein fjaar gelbarbeiter unb ber ©o^n
aus bem SBirtSl^anfe — „fie ift nur o^nmöc^tig. ©ie ift in
®. bei bem ^eiligen SSilbe gewefen; ift üieEei(^t Weit ^erge=
tommen unb t|ot fid^ übernommen bei ber §i|e."
^nbeffen wor bie SSirtSfron l^ereingetommen , unb auf
i^ren erf(^redten SfuSruf brängten bie ÜKäbc^en oon ber ®iefe
nad^ ; in Wenigen SfugenbliiJen War bie ®ü(^e oott SKenf^en.
®ie grau ^atte fi(^ jebod^ fd^neü gefaxt: fie winfte ben ÜJtännern
mit bem Sfogfe unb ging ooran nac^ i^rer eigenen ©tube, ju
ber neben ber geuerftelte, ber ®!^üre pr Siete gegenüber, ein
fjaar ©tufen l^inanffü^rten. Sie grembe Würbe bort aufS ©ofa
gelegt, unb nad^bem bie refotute SSirtSfrau bie neugierigen
Sttägbe unb atteS waS überftüffig War, auS ber ©tube ge=
Wiefen tiatte, fd^itften fie unb bie ättefte Soc^ter fi^ an, ber
©rfrantten ober ßrfc^öbften bie nötigfte §itfe p teiften. S«
einem SSIiif fo^ bie grau noä) mit ©rftaunen, ba^ iftiebfötter
ben ganj oerftörten fteinen jungen ber gremben bei ber ^anb
genommen t}atte unb mit fid^ on feinen ipio| beim geuer füf)rte.
XIX. Ö2. k.
SaS erfte, woS fßiebtötter l^ier t^ot. War, ba| er ben
Snaben auf StrmeStänge üon fid^ §iett unb i^m forfi^enb unb
mit teifem ^ofiffd^üttetn inS Oefid^t fd^aute. ©onberbar, bei
nä'^erer Setrad^tung freien bie S^ntid^feit e^er gu fd^winben,
als beuttid^er p werben: fie !^atte borl^in wo^t pmeift im
ganjen StuSbrud gelegen.
@r ^otte hierbei gefübtt, ba§ beS Steinen Kleiber gang
burdbnö|t Waren, unb rücEte nun näher anS geuer, inbem er
ben Snaben gWifd^en bie ®niee nahm. Sann fab er fidb um,
Oermutlidb nadb etwas. Womit ber tßerfaffung beS fteinen itteifenben
aufgubetfen fei, unb fein Stuge fiet auf boS no^ mehr otS batb
gefüllte @taS SranntWein. @r hielt eS bem Steinen an bie
Sibbett; öttfrieb fdbmecEte unb Oergog Weinerlidb baS ©efidbteben,
Worauf fftiebfötter fein furgeS, raubeS Sachen hören lieh- „Sltfo
baS Wäre nichts. Stber hier — b“P öu junger, fteiner Un=
gtücfSOoget?"
Dttfrieb bi§ in baS ihm borgehaltene ©dbinfenbrot , aber
augenf^eintidb mehr aus |)öfti^feit atS auS @ht«ft. §ätte er
etwas mehr Sutrauen gu ^errn iRiebfötter embfunbeu, fo Würbe
er in Sbränen auSgebrochen fein, ©o aber bieit « biefetben
mit Macht gurücf, WaS er in feinem furgen Seben fchon batte
lernen müffen, unb fagte nur mit einem ni^t gu unterbrüefenben
©^tu^gen in ber ©timme: „Sarf idb gur Mama geben?"
„Sue Mama, fo? bw?" Wieberbotte tftiebfötter nach feiner
@5eWobnbeit. ,,©ag mir hoch, Stöbert, Wo bift bu mit beiner
Momo gewefen?"
SJamen wuftte ber Snobe nicht gu nennen, aber auS feinen
SlntWorten auf fernere mit inquifitorifchem ©charffinn geftellte
gragen StiebfötterS tie§ fidb öie ©efdbichte ber mübfetigen ®an=
berung bennodb fo giemtidb entnehmen, bie, WoS Dttdben freilich
nicht beuttich machen fonnte, anftatt brei acht Sage gebauert
batte. SSieberbott batte Stiebfötter babei fein furgeS Sachen
818
Ijören laffen, it)a§ Bei i^)nl mand^erlei au^brüden mu^te Httb
ijkx ettDa hiixä) bie SBoxie: i}at man je etlt)a§ Serxüdtere^ xx^
lebt? itJteber^ugeBen gelpefen lt)äre.
bu um ntübe inurbeft, tt)a§ gab^g ba?" fragte er
ba^trifc^en. — ,,®ann trug uitd^ bie SJtama>"
„^rug bi(^? fo? — Unb irenn fie tnübe tuar?"
finb luir boi^ immer meiter gegangen/' fagte
Dttd^en nad^ einigem SBeftnnen mit meinerlid§er Stimme,
„So lange, bi^ mir im (traben lagen, ober OieHeid^t fogar
mitten auf ber ßtjauffee, marnrn nid^t?'' fügte 9^ieb!ötter ^in^n
nnb er fa'^ babei ingrimmig an§, „3Ba§ ^aft bn, 3nnge?"
Ser Meine mar ^nfammen gef(|anert. 9lieb!ötter befühlte
Ijaftig feine Meiber auf 3tü(fen nnb Sd^nltern, bann ftanb er
rafd) auf. „Sni^c^en, l^ier — " mie er er märtet Ijatte, mar ber
Sof)f ber jüngeren Sod^ter oom ^anfe in ber S^üre pr Siete
fid^tbar gemefen nnb 50g fid^ nur eben, ba er fiel) nrnmenbete,
prndt. Sod^ fam fie auf feinen 3luf aföbatb mieber ^nm SSor-
)ct)ein. ,,§ier, bringe ben gnngen fofort ^n Seit, ©ted i^n
in bein ®ett, bn fd^täfft ja ^ier unten bei ber SÜlntter, niä)t
matjr? Slber marm pbeden. ©r ift ganj bnr(^nä^t/'
„Sa§ moH/ xd) fd;on bortjin jagen. Sa^ arme Mnb!"
fagte Sni^d^en bormnrflbotl.
„§ätteft e§ t^nn fotten; bein SJtnnbmer! ift hoä) fonft am
Sßta^e. SBiefete ben jungen erft in eine moHene Sede. |)aft
bn mid^ gehört? $ter, Sni^d^en — "
@r rief ba^ bei bem bieten Mmmanbieren etmaS anf^
fäifig an^fetjenbe brei^etjnjä^rige Sing ^nrüd. „Sag ber äJJntter,
fie fülle bnre^ bie Sente feinen ©d^aben traben. Ser JRiebiötter
merbe für atle§ anffommen. gn ein gnteg Sett mit ber grau.
SBirb fie franf, fo foH ein Softor tjer, SSerftanben?"
Sntöd^en begriff gemötjntii^ rafdf) genug, bie^mat nur fielen
fid§ bem SSerftänbni^ etma§ entgegen p ftetten. ©ie fa'^ ben
atten SJtann mit naiber SSermnnbernng an: §err äliebfötter,
ber für irgenb jemanb bepl^ten moHte! ^nm @tüd tjatte er
auf i^ren @efi(^t^an0brnd ni(^t ad^t, fonbern fd^ob fie mit bem
©naben 1)inan§. —
grau ^ßröbfting fürchtete fid§ bie^mat ma^r^aft bor ber
Mdfetjr i^reg ^errn. §nnbertmat 1)aik fie fid) fd^on borge-
ftetit, mie er fie nad) ber „9?i(^te'^ fragen nnb mag fie it)m
antmorten mürbe — eg Ijatf atteg nid^tg. Sie 2Bieberl)otnng
bermod^te nid^t, bie beborfte^enbe Unterrebnng i^^reg ©(^redeng
p entfteiben: je nä^er ber ßeitbnnft berfetben ^eranrüdte, befto
fatater erfc^ien biefetbe.
©etbftoerftänbtid^exmeife l^atte grau ijJröbfting bie ber
Slbmefen'^eit beg §errn bap benn|t, bag §ang bom ©etter big
pm oberften ©oben einer grünbtid^en Steinigung p nntermerfen.
Slnd^ bie nnbemi^te ©tage beg §anfeg, bie ©immer im
ättittetban mit ber ©inrid^tnng, metd^e bag feibenber^ängte
.^immetbett in fid) begriff, maren grünbtid) getüftet nnb abge-
ftäubt morben. grau ißröbfting ^atk babei am SOtoxgen bie
3Kägbe fetber beanf|id)tigt, bamit nidjt etma ein ©tnd4lmor am
5ßtafonb bnrd^ einen ©efenftiel um feine Stafe fäme ober bie
eingetegten Stofenbotgfd^ränfc^en mit feuchten SBifi^tüc^ern traftiert
mürben. Stbenb, betrat fie bie oben ©tnben mieber,
um genfter nnb Säben p fd^tie^en, ©ie fonnte biefe trüb^
fetige berbtid^ene ^rad£)t nie ot)ne ©o:pffd^üttetn anfetjen; feilte,
beim finfenben Sid^te beg regenfdjmeren ©ommertageg fa^ bag
atteg, menn irgenb mogti(^, nod^ metandjotif(^er ang atg fonft,
unb grau ijSröbfting begann ^aftig, im erften ©immer bie tjo^en
genfter ppmad^en nnb bann bermittetft ber meinen, mit ©otb-
teiften berfe'^enen Saben au(^ bag Sic^t angpfberren. ©0 b^^tte
fie bie ©immer atle berbnnfett big auf eing, bag te|te in ber
Steife, nnb trat eben in biefeg ein, „t)inter fic^ Stadjt, bor fid^
Sag,'' atg fie bor einer tangen ©eftatt, bie it)r 'i^kx einige
©(^ritte entgegentrat, mit einem tauten 2-tngrnf ber Überrafc^nng,
ja beg ©ntfe^eng prüdbrattte.
„Sen Senfet am^, taffen ©ie ben Särm! SBag folt bag
beiden?" mie mittfommen, mie grünbtidb alte ©efbenfter furcht
Wnnenb ftang bie ©timme Stiebfötterg in motjfbefannter ©rob^=
beit! grau ^^röbfting b^tte tief Sttem, tegte bie §anb anfg
§er^ nnb fanf, je^t naebtrögti^ noib ib^^nt ©ebreden nad)-
gebenb, auf ben näcbften ©tnbt. „Stebmen ©ie^g nid)t übet.
§err Stieblötter, aber ba fonnte man ja ben Sob bon ^)obxn.
SSenn man fo an nidjtg benft — nnb id) mnpe ja gar nid^t,
ba^ ©ie mieber im §anfe maren!"
„9tnn, bdtte id) etma bie gro^e ©tode Rieben taffen fotten
ober einen im §ofe bie Srommet fdjtagen?" fagte Sftiebfötter.
„©g ift nbrigeng gut, bafe i(b©ie t)ier treffe. Sie ©tnben 'f)kx — "
©r bra(b ab, fat) \id) tauge in bem ©immer um, in bem
fie ftanben nnb ging bann in bag fotgenbe, mo er ^nnäd)\i
brnmmenb bie Säben nnb genfier mieber öffnete, metd)e grau
^ßröbfting eben gngemai^t b^ittc. ,,©or atten Singen auf mit
ben genftern, bamit bie atte sj^obertnft binang^iebt. 2Sir
brandben bie ©tnben ..."
„.^ier bie ©immer? im SRittetban — ^err 9^iebfötter?"
Sag ©rftannen, met(beg fid) auf bem breiten ©efiebt ber
^angbätterin matte, mar fo an^erorbenttidb, ba§ S^iebfötter b^tb
tadbenb fagte: „äJteinen ©ie etma, idb mottte grnebt auf bem
^arfettboben onffdptten taffen? Sie ©tnben fotfen bemobnt
merben."
Stndb biefe ©röffnnng biente feinegmegg bap, bie ©emntg==
bemegnng ber grau ^.jßrobfting p oerringern. ©g mar ibr
nid)t anberg, atg menn ber fefte ©oben, auf bem fie feit fünf-^
^etju Sat)ren manbette, unter it}r gemanft t)ätte. Ser SUUttet-
bau fottle bemobnt merben! Sag beutete auf eine ©eränbe=
rnng, metebe atte ©ebingnngen, unter benen man bigber auf
©nf(bbed e^nftiert 't)atkf anfbob. ^am ©efncb t)ixi)xx? 2öer
in ber großen ©ottegmett fonnte bag fein, ba 3tiebfotter p
feinen ©ermanbten feine ©e^ießungen nnterbiett nnb grennbe
ni(bt befaß? Sa bnrdjfnbr ein ©ebanfe fie mie mit einem
efeftrifiben ©(btage: am ©nbe mottte ber Sitte gar b^i^cit^tt!
Saß bie ©acbe über atte SKaßen nnmabrfibeintitb tnar, Oermieg
fie nodj nidjt ing Stei(b ber tlnmögti(bteiten, gan^ im ©egen-
teil! ©ei Stiebfütter mußte man ja nie, meffen man fi(b 5U
Oerfetjen
Ilm bie gaffnng ber ^angbätterin mar eg nun Oöttig ge^
fibeben. ©ie fpraib nießt gteidj, um ihren ©ebreden niibt p
Oerraten, nnb menbete meeßanifdj aHemat ben Sopf batjin, mo-
bin Stiebfötter bie ©tide richtete, ©r nntermarf bie nädjften
©immer einer äJtnfternng, bie tjanptfä^ticb barin beftanb, baß
er mit bj^tbtanter ©timme oerä(btti(b bie ©egenftänbe eineg ang
ber SKobe gefommenen, nnb man fonnte fagen, fentimentaten
Suj^ntg Quf^äbtte, met(be fi(b barin Oorfanben. „©eibeneg ©ofa
mit gefdjuibten güßen — mirb pfammenbreeben, fobatb ftdb
einer branffe|t. ©in Dfenfdjirm , fo groß mie eine ©tatttbüre
— eine geftidte ©(bäferin baranf . . , rnerfmürbig ^medmäßig !
SBag ift bag ba unter ber ©tagftütpe für ein ©emüfe? ©c^
maibte ©turnen? Stba, ein fogenannter ©emür^forb! 9ta, bie
SKanbetn nnb ber Stetfenpfeß'er merben mobt nicht Oiet metjr
mert fein, fonft fönnten ©ie bag Singg mit in bie ®ücße
nehmen. §ier — anggeftopfte ^otibrig, bie SJJotten finb brin . . .
ber Clnarf muß ing gener ... bie ©ätge finb gemöbntidj mit
Slrfenif präpariert, nnb bag ift gefäbrtiib, menn ein Mnb — "
©r bradj ab nnb hob bann nadj einigem llmfcbanen mieber
an: „Saß bodj ein gefebeiter ©tntjt ba märe! SBo tjatte ich
ben ^opf, baß i^ ni(bt bamatg atteg pfammen Oerfanfte, atg
ber SeOij ®a| ein ©ebot auf bie ©inridbtnng tbat! Sborbeit,
ben atten ißtunber auf bem §atfe p bebatten."
Sie anßergemöljntiibc ©cbmeigfarnfeit ber .^angbätterin
mochte ihm je^t, ba er eine 5ßanfe mad)k, anffatten. ©r brebte
fidb fdyarf nad^ itjx um: „SBag jagten ©ie?"
grau ^röbfting b^^tte, mäbrenb er rebete, itjren eigenen
©ebanfengang Oerfotgt nnb feine testen ©ä^e gar nidjt mehr
gehört, ©g mußte itjm fettfam oorfommen, atg fie je|t b^^f^iß
fagte: „0 nidjtg — ich meinte nur — bann branden ©ie
mich mobt andj nidlit metjr, §err Sliebfötter ?"
„Sann? mann? SBenn tjier Stnftion geljatten mirb ? SBag
gebt bag ©ie an? ©ie müßten benn ang ©erfeben atg Slnti-
qnität mit unter ben ^ammtx fommen."
©ie o(btete gar nid^t auf ben ©ti^. Stnftion foltte ge^
batten merben? Sann mar fie mobt bodb auf fatfebem SBege
gemefen? Slber nein, im ©egenteit! Statürtidj mußten bie
atten SJtöbet fort, um moberneren pa| p mad)xn, menn eine
grau ing §aug fam. „©ie motten bie ©immer neu einri(bten
laffett?" fagte fie nnb fuc^te in i^xen %on btejentge
güütgfeit p legen, tüeld^e einer 5ßerfon geziemte, bie fc^on
nid^t nte'^x pm §anfe gehörte.
mirb mir ja mo^I nid^t^ anbereg übrig bieiben,"
Innrrte er. „Unb ba§ müffen Sie, menn Sie fünf^e'^n ga'^re
lang ^ier abgeftänbt b^^ben, am beflen miffen. ©inen öernünf^
tigen ©tnbl nnb fann ein jeber in feiner ©tübe öeriangen.
Ober nennen @te bie^ etma einen $if(^?" er padit babei ben-
jenigen, meidjer i^m ^nnäcbft ftanb, an ber mit Perlmutter ein^
gelegten ptatte, auf meldjer allerbingS nid§t t)iel me^r atö ein
©uüb^nteller pia| gefnnben hoben mürbe, nnb fd^ob i^n ein
paarmal öeräi^tlid^ auf feinen SfioHen 'i)in nnb i)tx.
„ga, mer foß benn — " magte je|t eublid) grau pröbftiug
^u beginnen — benn einmal mu^te bie ©adje hoch erörtert
merben. S)a hatte er fich aitdj fi^on h^^omgebreht nnb fchantc
fie an mit jenem mnnberlii^en 83Iid, bei bem fein @efid}t etma§
t)on ber Phhfiognomie einer übertlugen ©nie gemann. „^a,
fo — @ie miffen öon nid)t§, natürlich 1 ©ie föunen audj ni(ht
einmal raten, nicht mahr, auf irgenb jemanb öon Sh^^^
fanntfd)aft, ber h^^ foH?"
„9?ein, §err Siiebfötter," fagte bie §an§hölterin mit SBürbe.
Sa§ foßte fo niel mie: ©ott betnahre m\d) öor ber Se=
!anntf(haft mit einer Perfon, loelche ©ie 511 einem fo entfe|lidh
bnmmen ©treidje- oerleitet! — S^iebfötter fah fie anfmerffam
an, nnb ihre geierlid)feit frappierte ihn. Slugenfcheinlich mar
fie auf falfcher gährte; er bachte einen 5lugenblid nach nnb
bann modhte ihm eine ^h^ong beffen lommen, mag fie im
©inne trug, benn er Oer^og bag ©efidht auf bie mnnberli^fte
SBeife. 5lber er mar niiht aufgelegt ba^n, ihren S^rtnm aug^
pbenten; bag , Kapitel hotte feinen 9ie4 für iljn. „92ein?''
mieberholte er ihre le|te ^Intmort. „S^un, ©ie fennen bodh fo
giemlii^ aße meine Sermanbten.''
„®ermanbten — " grau pröbfting hotte bag SBort Oor
fiih hiogemnrmelt mit aßen Sln^eiihen grö^äter Seftür5ung. .ge^t
mn^te fie in ber $hot nicht mehr, mag fie benfen foßte.
„SBir brauchen übrigeng Oor aßen Singen eine ft'ranfen^
ftnbe," hob S^iebfötter mieber an. ,,^ier bie ©dftube liegt ge^
fdhü|t nnb ruhig, bie mn§ für morgen parat fein. Unb bann
richten ©ie fi^ fo ein, ba^ ©ie für einen Sag aug ber SBirt-
fchaft fönnen. ©ie foßen morgen früh otit ber fleinen blauen
©haife fort nnb jemanb abholem"
©r lie§ fie fteljen nnb fdhritt meiter bnrdj bie oerbnnfelten
©tnben, alg menn er bie ßimmerfln^t am anbern ©nbe oer:^
laffen moßte. §inter fich hö^tc er grau Pröbfting flagen:
„Sa mei§ man ja gar nicht, mo einem ber Sopf fiept ! 2Sag
foß id) aßeg madpen? 2Ber ift franf?.*/' Sabei folgte fie
ihrem §errn in einiger ©ntfernnng nadp. piö|lid) brepte fi^
biefer nm. „SSag icp fagen moßte ... mie gept eg benn gprer
^yiidpte? pe? bie SBitme ^öpler meine xd) . .
„0, banfe ber 5Jla(hfrage . . . gan^ gut, §err Siiebfötter.
©anj gut, fo Oiel id) mei§ . .
„Sft fio benn abgereift?"
„Sag nidpt gerabe. ©ie fommt mieber . . . iä) poffe eg
menigfteng, bag pei^t, menn ©ie nichtg bagegen paben .. ."
Sie arme pröbfting mar in einer Verlegenheit, meldpe ein
Vlinber patte gemapren fönnen.
„?lnn, idp meine, fie patte ipren Vefndp pier fcpon ^iemlidp
in bie Sänge gezogen. SBo ift fie?"
©ie fei bei Vermanbten, ging ang ber Slntmort ber gran
pröbfting peroor. Sfiiebfötter murmelte hierauf etmag, mag ge-
rabe mie „alteg Sngenmanl" flang. Sann entfernte er fich
nnb grau pröbfting befain ipn an jenem Slbenb nicht mepr
p fepen; er ritt nodp einmal fort nnb fam erft fpät nadj §anfe
prüd. „Sag ift bie reine SJfalice oon ipm," fagte bie §ang-
pälterin, „benn er fann fich mopl benfen, ba§ man, nadpbem
man fo etmag erfahren, eine ober bie anbere grage auf bem
^er^en pat. Slßeg foß man fo in fidp hinein freffen! 2lm
liebften märe eg ipm, menn man, opne p pören nnb ^n fepen,
alg bie reine Slrbeitgmafcpine im §anfe pernnt fdpnnrrte."
©ie mn^tc ipren Srger mit fich ^n Vett nepmen; eg mar
an jenem Slbenb fein Slnffdpln^ irgenb einer Slrt mepr p er-
langen. Sllg aber andp am anbern Sßorgen Siiebfötter fie nicpt
mie fie ermartet patte, in feine ©tnbe rufen lie§, ba ermadpte
ber ©tol^ ber bidfen grau nnb fie befdplo^, nidpt p fragen
nnb feine Vermnnbernng p oerraten, nnb menn eine SKopren^
Ürinje^ ing $ang ein^öge, nnb ipr SJtarftaß Oon Kamelen auf
bem §ofe einqnartiert mürbe.
Sroh iprer ©mpfinblichfeit bnrfte fie natürlich bie geftern
abenb erpaltene gnftrnftion nidpt Oerna^läffigen. ©ie patte
begpalb aßeg für ben Sag angeorbnet, bie $DZägbe fo nad)brüd(id)
ermapnt, alg menn fie minbefteng eine SSocpe laug fortpbleiben
gebädpte, nnb bann ipr fdpmar^feibeneg ®leib angepgen nnb §nt
nnb ©paml prechtgelegt. 9^nn mar nichtg mepr p Ipnn nnb
fie patte auch leine Snft, fid) in iprem für einen SBocpentag
pödpft nngemöpnlidpen Slnfpg Oor ben Senten 511 ptgen. ©ie
hielt fidp begpalb in iprer ©tnbe auf, mo ipr feine Vefdpäftignng
blieb, alg bie, fidp immer mieber Oon neuem p ärgern.
SBeuigfteng moßte feine anbere oerfangen, ©ie napm ipr
moßeneg ©tridpng pr §anb, aber bann fam ipr bag fo nu-
gepenerlich Oor, am peßen Vormittag in iprer ©tnbe p fipen
nnb p ftriden, ba§ fie anfpörte nnb ein alteg SBochenblättcpen
ergriff nnb barin p lefen begann, gpre Singen manberten über
eine Sieipe Oon SInpigen oon Serminen nnb §olperfänfen,
meldpe nun aße bereitg abgepalten mären; feine fepr feffelnbe
Seftüre, aber bag tpat nidptg, benn ipre ©ebaufen maren bodp
nicht babei. ©üblich pörte fie im §ofe Sfiäber roßen nnb fcpante
rafdp ang bem genfter. Sftidptig, ba pg ber alte Voh, ber
^ntfdper, bie blaue Spaife perOor nnb begann anpfpannen.
©ie patte fidp eigentlich Oorgenommen, nicht ang iprer ©tnbe
p meidpen, big eine no^malige Slnfforbernng fie erreichte. Slber
pfäßig gemaprte ber alte ffntfcher ipren Sopf am genfter nnb
minfte ein paarmal einlabenb mit ber 5ßeitfche, pm ßeidpen,
bah f^^tig fei. Sa fleibete fie fiep langfam Ooßenbg an, ging
pinab nnb flopfte bei Viebfötter am
„S^nn?" fragte er mit einem @efid)t, alg ob er fie eigentlich
nidpt nodp einmal ermartet pabe.
„Sarf man," fagte grau 5)3röbfting, pierbnrdp anfg neue
nnb nidjt menig geärgert, „Oießeidpt je|t fragen, mopin mir
fapren merben?"
„Sag mirb ber Voh ja mopl miffen, meinen ©ie nidpt?"
ermiberte ber Sllte faltblütig. „©g ift übrigeng bnr^ang fein
©epeimnig. SZadp S^ieberpolm; bort pält fich bie ^erfon auf,
bie ©ie abpolen foßen. ©ie pat ein ^inb bei fidp . . ."
grau 5ßröbfting erfepraf bei biefen SBorten peftig, opne
re^t p miffen, marnm. Slndp mar ipr, alg pabe ^iebfötter fie
babei fepärfer angefepen. Sann fnpr er fort: „Sinn, ©ie finb
ja an Siuber gemöpnt, bag miffen mir Oon ber fiepte per. Sie
Same felber ift nnmopl gemefen; forgen ©k bafür, bah fie
mäprenb ber gaprt aße Veqnemlidpfeit pat. Überhaupt merben
©ie fidp mit ipr auf einen guten gnh fe|en müffen, menn ©ie
pier im §anfe bleiben moßen. Unb nun laffen ©ie, in beg
®ndndg S'lamen, ben Voh nid)t länger märten."
„Sag miffe fie nodp gar nidpt, ob fie Snft paben merbe,
länger pier im §anfe p bleiben," murmelte grau V^öbfting im Slb-
gepen. ©r mar ang genfter getreten nnb rief ipr jept nadp: „©agen
©ie bem Voh, er foß bie Slßee hinunter ben ©änlen bie Seine
laffen: fie finb nnrnpig 00m laugen ©tepen, nnb menn er niept
anfpaht, fdpmeihen fie bie ©efdpiepte nm. Ser Vranne, bag ift
fo ein ©atan Oon einem Snrdpgänger!" Sßlit ber ©röffnnng
biefer angenepmen Slngficpt mar grau 5ßröbfting entlaffen.
©g mar gegen aept Upr, ber Slbenb eineg fdpönen marrnen
©ommertageg, beffen Siept noep am meftlicpen §immel pgerte,
alg bie ©paife mieber in ben §of einfnpr. Slnf bem Vode
neben Voh, bem Sntfeper, fah ber fleine Dttfrieb nnb pielt mit
jener ernften SJliene, rnelcpe bei ^inbern oft ber tiefften Ve==
friebignng eigen ift, bag ang beg ^ntfeperg gänften perabpangenbe
©nbe ber ^ügel in feiner fleinen Siebten.
Sm SBagen befanb fiep felbftoerftänblicper SBeife grau 5ßröb^
fting, fteif anfredpt fipenb. Sieben ipr in ber nieberen ©de lepnte
Dttfriebg SJlntter, tro| beg marrnen Slbenbg in ©pamlg nnb
Seelen gepüßt. SJlan fap bem bnrdpficptig bleidpen 3lntli| an,
bah fi^ förperlicp gelitten patte, bagegen mar ber feelifdpe Slng^
brnd ein fepr Oorteilpaft anberer, alg früper. Ser Vlid iprer
eingefnnfenen — übrigeng anffaßenb flarfternigen — graublauen
820
Slugen Wax tne^r aber ru^eboH. Sie fd^ien bie
bon betn Utttro'^tfein prüdgeMiebene fötb^tltd^e 3Kattigfeit, bie
fie jeber SInftxengung , be§ 5Reben§, ja be§ ®en!en§ über^ob,
hiix^an^ itttangette^m 511 emi3finben. SBä^renb grau ^röb^
ftiug, je uä^er uton bem ©ufd^beder ^ofe fam, bie Sujetd^en
bon Unrul^e unb @rregt!^eit immer meniger l^atte uuterbrüdfen
fönnen, blieb i^re Stad^bariu in i^rer jurüdgele^uteu Stellung
böHig uubemegti(^ uub btidfte mit einem friebfid^ tröumerifc^en
Slu^brudf, ben i^re Stugen mä^teub olt ber ga'^re be§ S'ummerg
unb ber Sorge nid^t gel^abt l^atten, in ba^ SBoIfenfbtel beg
Stbenb^immefö '^inein.
ber feine Sad^e berftanb, fn'^r um ben @5nt§^of
t)eriim in rafd^em %xaht unb in einem fd^tanfen Sogen, loetc^er
ben SSagen bid^t an bie 2re|3|)enftnfen be§ §an§eingang§ bradE)te.
Unb jetjt mar e§ beinahe tomifd^, gn felgen, mit meti^em ®ifer
bie gute ^röbfting beim Sanben i^rer Sd^n^befo^tenen p SBerfe
ging. Sie mar bon ^er^en gutmütig nnb |atte bie SBitme bon
Slnfang an begnnftigt Stber je^t mar bod§ nod^ ein anbere^
in i^rem SBefen bemerftid^, al§ borl^er: einige Sd^attiernngen
met}r ätef^^eft nnb ein Si^atten meniger Sertranlid^feit. 3tnn,
eg mar boc^ anä) etmag anbereg, ob man nur bie immerl^in
abelige 3lf:()irantin auf eine SSirtfd^afterinnenfteße, mie fie
felber eine beüeibete, ober ob man bie SJtntter beg ©ntgerben
bor fid^ ^otte.
®a§ grau bon Sebenpler fid^ fd^on alg fold^e fnl)tte, mn§
entfd^ieben be^meifett merben. Sie rnbige 5lrt, mit ber fie bie
Sienftteiftnngen ber §ang^älterin anna^m, bie taffen Semegnngen,
bie Stbmefenl^eit jeber Slrt bon Erregung, bag aüeg mod^te auf
Sted^nnng ber föri^ertid^en Stfattigfeit einer fanm (Senefenen ^n
fe|en fein, aber fidler ift, ba^ i^re fonft fo anfprui^glofe @r=
fd^einnng babnri^ fe|t einen gerabep bornetimen Stnftrid^ ert)iett.
Jtütag Sftieblötter ^atte, um fie p empfangen, in ber Stjüre
geftanben, nnb atg er itjr, 0 SBnnbcr, jetjt ben Strm reict)te,
ba mirtte bie fetbftberftänkid^e 5trt, mit ber bie blaffe gran
benfetben anna^m, auf grau 5ßröbfting faft nbermättigenb.
„SSiüfommen , grau 3?i(^te," ^atte JRiebfötter gefagt nnb
nun fn^^rte er bie SBitme bnri^ ben gtnr, borüber an bem ge^
tünd^ten langen @ang, in bem i'^re frühere fd^tei^te Stube ge==
legen l^atte, nnb forgfättig bie flache Sref^i^e mit bem gefd^nörfetten
eifernen ©etänber 5um 9)iittelbnn hinauf, grau ^röbfting, ben
Keinen Dttfrieb an ber §anb, folgte ben beiben, in einem fort=^
mäl^renben ®of3ffd^üttetn unmäßiger Sermnnbernng begriffen.
Sag S^mrmx, meti^eg fie eingerii^tet l^atte, mad^te einen
rnerlmnrbig be'^agtid^en EinbrndE. Sie '^atte berf(^iebenartige
Singe, bie 't)üh\^ angfal^en nnb §nr Seqnemtid^feit bienen fonnten,
ang ber ganzen Etage ^nfammengebrad^t, geftidEte Riffen, Se^3=
nnb ein fteineg Sofa mit tjettem geblümtem Seibenbe^ng.
Sa^n bie in jenem garten Sd^ciferinnengef(^mad brapierten nnb
nrnmötften Setten nnb fo mandEjerlei raritätenartige ®teinig^
feiten, ein geftidEter ßid^tfd^irm, reic^gearbeitete Sron^etenc^ter,
ein paax SUUniaturbitber nnb an^erbem ein bernerfengmerteg
^nnftmerf in nergotbetem Stammen, bag fid^, menn man eg nä^er
betrad^tete, atg eine l^öd^ft f^oetifd^e ßanbfd^aft, ang — §aar ges
arbeitet, ermieg — fnrj, bag Eange mar berartig, mie man l^ent^
^ntage mol^t fetten ein Sd^tafgemad^ felgen mirb, aber fo rei^Ootl,
ba§ eg feineg Einbrnäg fetbft auf 9?ieb!ötter nid^t oerfe^tte.
Ser Sitte mar o^ne meitereg mit eingetreten, fa^ fid^ je^t
mit nerrnnnbertem ®of)ffd^üttetn um xinb fagte enbtid^: „9?ic^t
übet!" Unb bann, jnr ^ßröbfting gemenbet, „ba !^aben Sie
etmag fertig gebrad^t, mag iä) g^nen gar nid^t pgetrant ^ätte/'
Stad^bem er fort mar, fagte bie §angl§ötterin ^n grau Don
^eOenpter: „Sie merben eg nietteii^t nid^t glauben, aber bag
ift bag erfle anerfenncnbe SBort gemefen, bag id^ in fünf^e^n
Sauren Don jn l^ören gefriegt !^abe."
Er mar gegangen, nad^bem er ber erfi^öbften grau mit
einer gemiffen grennbtid^feit anembfo^ten l^atte, fid^ nun fofort
p Sette p legen. Sem Keinen Dttfricb ^atte er bie gro^e
^orn^arte §anb ^ingereid^t mit ben SBorten: „^omm gnnge, fd^tag
ein! mir pei fennen nng je|t, nid^t mal^r?"
„Sag ift bod^ etmag anbereg Idente, atg ba Sie bie erfte
Jdod^t §ier fd^tiefen," fagte grau 5ßröbfting, nad^bem Dttfrieb
5U Sett gelegt morben mar. Sie merfte ber Slngerebeten mo^t
an, ba§ fie nic^t in ber Serfaffnng mar, niet p f^Drei^en, benno^
fonnte fie eine meitere grage nid^t nnterbrüden : „Sagen Sie
mir nur, gnäbige grau, mie fommt S^nen bag atteg nun
eigenttid^ Oor?"
meif, eg felber nid^t," gab grau Oon SeOenbüter
^nrücf. „Eg ift xnir, atg fei id) p mübe, um midb ^odb über
irgenb etmag p mnnbern, fi^on feit Slobertg Sob nnb je^t nun
gar. ga, menn Stöbert nodb erlebt b^tte, ba§ eg beffer mit
nng gemorben märe . . . Sag mei§ icb mot)t, ba§ mir bem
lieben Eott nid^t genug bauten fbnnen," fügte fie mit einem
Stid nadb it)rem fo rnbig nnb geborgen fd^tafenben Sinbe binp.
grau ^röbfling griff ein SSort ang biefer Ermibernng
berang. „9}tübe! na, ber §immet meiff, ba§ Sie bap and)
Urfai^e pabtn. SBie mir p SUtnte mar mäbrenb ber paax
furchtbar Sage, ba idb Sie bodb gerabe nntermegg mußte,
baUon mitt idb ^^^bex gar niä)t fpecben. gdb mar mir felber
ni(^t gut — mie ber geinb bin idb |)anfe 'i^txnm nnb
hinter ben ßenten f)ex gemefen — aber bag mar atteg bie b^im-
tidbe Slngft um Sie nnb bag ®inb."
„Sie finb gut ; Sie maren frennbtid) noch ehe Sie mußten,
mie atteg angfatten mürbe," fagte grau non ®enenbüter. „gcß
mitt — Dttfrieb fott gb^^^ bag nie nergeffen."
Ser Sanfegbtid ang bem in feiner Stäffe nergeiftigt ang=
fet)enben Slnttiß trieb ber ^angbätterin bie übrigeng teilet auf-
fteigenben Sbränen in bie Singen. Sie fdbma^te, um über ißre
Stübrnng bwnxegpfommen, lebhaft meiter: „SBag iä) in meinem
ßeben nie nergeffen merbe, ift, mie idb Stieberbotm in
bie obere Stube trat — mit einem ^er^Kobfen nnb einer Slngft
auf bem ßeibe, baß idb peimat in bie ßnft nach ber Sßür^
Kinte griff — nnb nun Sie ba fi|en faß! 2Bag
mir mäbrenb ber langen gabrt nidbt atteg Oorgeftettt! Slber
baran b^^Ke meine Seele nicht gebadbt. SBer ermartet mobl
andb, fo mag Enteg p erleben, menn man erft einmal fo alt
mie idb gemorben ift. — Slber nun fott mir auch feiner fagen,
eg gefdbäben beutptage feine SBnnber meßt! Unb eg ift bie
längfte geit gemefen, baß i^ fo baßin gelebt h^ibe. geh tbne
eg feinem meßr p Eefatten, mag er nun beißen, mie er mitt — "
bamit nidte fie famßflnftig nach ber Slichtnng non ißreg §errn
Slrbeitgjimmer — „nnb mag er mir andb anbroben mag.
gdb taffe mir bag Sirchengeben nidbt mehr nerbieten ... pr
Seichte gebe idb nädbften Sonntag, bag l)aV ich ^i^ norgenommen.
Unb nnfer Herrgott mirb ja ein Einfeben b^^6en nnb nicht p^
laffen, baß eine arme 5|?erfon begmegen nmg Srot fommt. —
Slber Sie fotten ja p Sett geben, b^^t er gefagt! Sag ift and)
bag befte für Sie. Schlafen Sie fidb in Eotteg Stamen recht ang,
gnäbige grau, nnb glauben Sie ber alten 5ßröbfting : bag ift nun
jeht fo gut, atg ob Sie unter gbrem eigenen Sad)e lägen."
grau non ®eOenbüler f^tief in ber St)at fo mie fie feit
ibreg 3Jtanneg Sob nicht gefchtafen l^aik. ^ar fie bod) nidjt
nur förderlich noch immer bbdbff rnbebebürftig, fonbern auch —
pm erftenmate mieber nach fo Diel gabren ~ forgenlog. Unb
bie d^odbetijeben SBorte ber grau ^röbfting mürben nicht ßügen
geftraft: bag Saeß beg Snfd)beder §anfeg entpg ihr nnb il)rem
®inbe feinen Schn^ nicht mieber. Sie lebte unter ißm in an=^
fdrnchgtofer 9tnbe, aber mertgebalten nnb gehegt oon ib^er Um^
gebnng, nnb Dttfrieb mnehg barnnter p einem ftämmigen SBeft^
falen auf, ber troß einiger Uniöerfitätgjabre ein tüchtiger Entg=^
berr p merben nerfdrach.
Er mar eben panjig alt gemorben, ba fagte fein Eroß^
obeim einft p ihm, nach einer sftnnbfabrt bnrdb bie gelber beg
Enteg: „Ser §err mirft bn 'f)kx^ Dttfrieb, bn magft nun
raten men bn mittft, benn ich
Steffen ptxan^VL^k'i)tn. Slber gnabe bir Eott — " nnb bamit
faßte ber nun beinahe Slchtjigjäbrige feinen Stod fefter nnb
fd)üttelte ihn brobenb gegen feinen b^^tö täcbelnben Segleiter — ■
„gnabe bir Eott, menn bn in ben nächften fünf gabren an fo
etmag and) nur benfft. geh feb^ eigentlich nicht ein, marnm bn
überbandt p branchft, bn müßteft benn eine anftreiben,
bie gerabe mie beine SKntter märe. Sie befte grau, bie ii)
fenne, Dttfrieb," bamit flodfte er bem jungen SDZanne energifch
auf bie Schulter, „ober oielmebr bie einzige gute; ja bie einzige
mirflidb ehrliche Seele, bie mir in meinem ßeben begegnet ift."
2tBC5d?Ü^en. (Scmalt »on 0. ptlfe.
822
^ie im Jinsfanbe unb bie
SSou Dr. Z* ‘^XmUttUX.
5)lac^bru(J üerBoten.
(^efeö ö. ll./Vl. 70.
Sein Sanb ©uro)3a§ liefert ber Sln^tnanberung ein fo
gro^e^ Sontingent al§> Sentfd^Ianb, ©in ftetig inad^fenber
(Strom nnferer ®oIf§genoffen ergießt fid^ nnnnterbro(^en in bie
ßänber ber gerne, befonber^ nac^ ^rnerifa. SBir greifen fanm
fe^t, trenn mir beljan^Dten, baß ^mei drittel aßer biefer 3lit§-
manberer ©lieber ber eöangelifi^en Sirene finb, fei e§ nnn
Int^erif(^en, reformierten ober nnierten ®efenntniffe§. Sie llber^
^engnng, baß bie txxfS)üä)t SSerforgnng ber eöangelifd^en ©tarn
ben^genoffen in ber gerne ben Seben^fragen ber Sireße gel^ört,
bri^t fii^ in immer meiteren Sreifen Saßn.
Sie ^fKcßt ber Sirene, ißren ©liebem mit SBort nnb
Saframent überaß ßin nac^pgeßen liegt in ißrem ganzen SBefen,
in ber ißr non gefn Sßrifto norge^eidmeten Slufgabe* Senn
fie foß nii^t nnr ba§ Verlorene fnd^en, fonbern ait(^ ben eigenen
S3efi| nor bem Sertorengeßen bemaßren. Sie foß aber and^
nid^t etma ftiße fteßn, fonbern fie mnß mie jeber gefnnbe Dr^
gani§mn§ mai^fen; bag ©enfforn geftafte fi(^ ^nm Sanme. Sie
gemaßige Stn^manbernng eöangetifd^er ©ßriften müßte boi^ bie
fießere ©emäßr für bie Stn^breitnng nnb ben Sieg be§ ©oam
gelinmg in aßer SBelt fein. Sanon aber fann folange ni(^t
bie Siebe fein, atö jäßriieß niete Sanfenbe non ben ©Hebern
nnferer Sird^e nn§ in ber gerne an bie Seften ober an nnfere
gemattige römifi^e Siebenbn^Ierin, ober, ma§ noc^ niet fi^timmer
ift, an ben Ungtanben nnb bie Serneinnng aßer Sietigion ner-
toren geßem Sie geßen ^mar aßerbing^ eine^teifö be§:^atb ner^=
toren, meit mir fie nii^t genug mit bem S(^a|e :j}ofitinen ©tau-
beng gerüftet angfenben, aber bod^ ^nm guten Seite aneß um
begmißen, baß mir ißren retigiöfen S3ebürfniffen anßerßatb ber
§eimat ni^t genügenb nai^geßen ober entgegenfommen. 3Bag
nnfere Siri^e bnreß bie SJiiffion geminnt, ift für ißre nnmerif(^e
SSergrößernng ißnforifi^, fotange nnfere ?tngmanbernng bem Se-
lenntnig ber Später nid^t erßatten bteibt. „Sag Sieß beg ©nam
getinmg ßat in Slmerifa ein Soi^" foß ber große Soße in
Sienbettetgan gefagt ßabem ©r fagte eg aber nießt btoß,
er tegte au(ß fogteidj §anb an um ^n ßetfen. ©g finb non
ber Stnftatt Sößeg über ^meißnnbert ©eiflticße ben Sentfi^en
im Slngtanbe gefenbet morbem SBir fönnen aber anä) im aß-
gemeinen mit Sauf gegen ©ott f onftatieren , baß mit ber um
fieß greifenben ©rfenntnig ber Sebentnng biefer firdßtidßen 9lnf-
gabe ani^ bie Strbeit, um berfetben gered()t ^n merben, in
nuferem ffiatertanbe ^genommen ßat nnb pnimmt. ©g mirb
nid^t nnr in S^itnngen, nnb in Sonferen^nortrügen
nnabtäffig auf biefe ^ftiißit ßingemiefen, eg entfteßen aud^ immer
neue Vereine nnb Stnftatten, teitg um bie Stngmanberer in ben
,^äfen ber feßon ürd^tid^ p beraten, fo befonberg in
Hamburg*) nnb Bremen,"'"') teitg um biefetben in ber neuen
|)eimat firißticß ^n oerforgem ©g finb ^mar teiber in ben
teßten gaßren ^mei biefer Stnftatten; bie beg 5|Jaftor SSrnnn in
Steeben, met(ße ^bgtinge für bie tntßerifdE)en ^rebigerfeminare
in Stmerifa angfenbete, nnb bie ©oangetiftenanftatt ^n STcüßß
ßeim a./St. für bie reformierte Sireße eingegangen, immerßin
aber bteiben noeß jmötf ©efeßfeßaften in Seutfdßtanb, metd^e
teitg angfeßtießtieß , teitg neben anbern ^tüeden, met(ße fie oer^
fotgen, ©eifttidje in bag Stngtanb ^nr fireßtid^en SSerforgnng ber
Sentf^en auggefenbet ßaben ober fenben.
©g finb bieg fotgenbe Stnftatten: ber herein für innere SJliffion
p Sienbettetgan in Saßern, bie euangetifeße ©efeßfdßaft für bie
bentfeßen ^roteftanten in Slmerifa p Farmen, bie S3ertiner ©e^
feßfdjaft für bie bentfiße ebangetifdße SKiffion in Stmerüa, bag
ebangetifiße goßannegftift in Serttn, bag ranße §aug 511 §orn bei
Hamburg, ber medtenburgif(ße ©ottegfaften, bie Stnftatten beg
$aftor goßanneg 5ßantfen p Sroßß nnb beg ^aftor S^ttfen p
Sreftnm in Sißtegmig - §otftein , bie äRiffionganftatt p 93afet
nnb bie ^itgermiffion p St. ©ßrifißona bei SSafet, bie SJtiffiong-
anftatt p |)errmanngbnrg nnb bie @oßnerf(ße SJHffion in Sertin.
SESeißrenb eg ferner big bor fnr^em eigenttieß nur eine
einjige bentfiße Sirißenbeßörbe mar, metiße fieß ber Sentf^en
im Stngtanbe annaßm, nämtieß ber ßrenßifcß-ebangetifdje Dber^
üreßenrat, ber in ben teßten bier^ig ^aßren ßunbertnnbfünf
5ßaftoren pm Sienft ber bentfißen Sirißen im ^ngtanbe ang^
fenbete nnb bie ©emeinben mit namßaften ©etbfnmmen untere
ftüßte, fangen feßt faft aße bentfißen Sirdtenregiernngen an ißr
Stngenmerf auf biefe Saeße p riißten nnb menigfleng bie freie
Sereingtßätigfeit fräftig 51t fbrberm ©ine tlberfiißt über bie
Siafßoragemeinben bentfißer itnb ebangetifd)en SSefennt-
niffeg in Sübamerifa, Stuftratien, bem örient, Slnmctnien, Ser^
bien, Qtatien, ber Sißmei^, granfreiiß nnb ©ngtanb ßat ^aftor
Dr. ©orißarbt, ber (Sißriftfüßrer ber Siafßorafonferenp einer
SSereinignng bon ©eifttiißen nnb Saien, meteße bie SYnntnig
bon ber Slrt ber üreßtießen ffierforgiing ber ebangetifißen
Sentfeßen im Stngtanbe nnb bag gntereffe bafür meden miß,
in einem fteinen Scßriftißen*) p geben berfnißt, auf metißeg
mir bei biefer ©etegenßeit anfmertfarn maißen. Sm ganzen
finb in ben teßten bieipg ^aßren etmag über taujenb eban-
getifiße ©eifttiiße nnb Sanbibaten pr firdjticßen Serforgnng
ber Sentfdjen im SIngtanbe bon ber Heimat auggefenbet morbem
So erfrentidß biefe Sßatfadje ift, fo gemiß ift eg teiber
and), baß tauge noiß nidjt genug gefeßießt, baß bie
ang Sentfißtanb entfenbeten ©eifttiißen in feinem Serßättnig
p ber Sißar ber Stngmanberer fteßt, itnb ferner, baß mit ber
Stnfteßnng bon §afenmijfionaren nnb Stngfenbiing bon 5paftoren
nodß niißt aßeg Stötige gefißeßen ift.
©g finb nadß bem neneften bon bem ftatiftifeßen Stmt in
SBafßington nnb bon ben „Commigsioners of Immigratioiü^ in
Stemßorf beröffenttiißten autßentifißen Stadßricßten aßein naeß
ben SSereinigten Staaten bon Storbamerifa ang Sentfißtanb ein:-'
gemanbert im gaßre 1881 : 248 323, im gaßre 1882: 229 996
5ßerfonen. SBir merben nng niißt irren, menn mir anneßmen,
baß unter biefen fieinaße 480 000 Sentfeßen etma 300 000
5ßroteftanten gemefen finb. Sa Slmerifa ang fieß fetbft nießt
genug ^aftoren, befonberg niißt genug bentfißrebenbe ©eifttiiße
ßerborbringen fann, um nnr bie feßon etabtirten bentfißen ©e-
meinben mit ^rebigern p berforgen, fo ßätten, um biefe in
ben beiben ^aßren eingemanberten bentfeßen Stnfömmtinge firißtiiß
51t bebienen, etma ßnnbert 5j3aftoren entfenbet merben müffem
©g finb aber, fo mett mir bnreß mögtidßft genaue ©rfnnbigungen
ßaben erfaßren fönnen, in ben beiben bon aßen bentfdjen
^nftatten, metiße fieß hamit befißäftigen, etma pan^ig, ßöcßfteng
breißig junge ©eifttiiße naiß Storbamerifa enttaffen morben.
Sißon jeßt ift bie B^ißt ber oßnc jeben 2tnfd)tnß an eine Siriße
in StorWmerifa tebenben Sentfißen eine riefengroße. SKan ßat
anggereißnet, baß bon etma fünf SJtißionen in ben teßten fünfzig
Saßren eingemanberten Sentfißen fid) aßen fird)tidjen SenomD
nationen pfammen fanm eine S32ißion angefißtoffen ßat. SSon
150 big 200 000 Sentfißen in Slemßorf finb ßente fanm 15 000
in bentfiße ebangetifißen ©emeinben gefammett. Siete bon ben
Sentfdßen in Stmerifa motten aßerbingg feine Siriße. ©g
ift in ber Sßat für bie bentfeße Siriße in ber §eimat tief
befeßämenb, mie gering ber ©inftnß nnferer retigiöfen ©ipeßitng
auf bie Seeten fieß in ber neuen SSett geigt. Sei ber großen
SReßrgaßt nnb gang befonberg bei benen, metiße ang „firdjtiiß-
freifinnigen" fSreifen fommen, berfißminbet, mie mir ang bieten
Serid^ten bon Stngengengen miffen, mie fßnrtog, mag bom früßer
angeternten ©ßriftentnm etma no^ übrig ift. Sie maißen mit
geringen Stngnaßmen aniß niißt einmat einen Serfniß, eine
retigiöfe ©emeinfißaft ißrer ©efinnungggenoffen gn finben ober
gn begrünben. ©ntmeber begnügen fie fiiß, firdjtidß gang in-
bifferent, mit ber Seitnaßme an einer greimanrertoge ober
einem gefeßigen Serein, ober geßen fogar in bag Säger ber
©ottegtengner nnb Sßriftngfßötter in großen Sißaren über, fo
*) Sorfigenber beg Sereineg: §aubtbaftor ^reubter, Hamburg,
$autftrabe 3. **) ^aftor Sung, Sremen, Siotanbftraße 1.
*) Sergeißnig ber beutfßen ebangetifßen Siafporagemeinben nnb
©eifllißen 7c. Seibgtg, S. 9Jtattt)ieg.
823
ba^ Wix mi§ faum Wmhtxn löttnen, warn ber reltgiöfete ^mtxu
lauer, ber unter ben §auptfamiofern gegen allen c^riftüd^en
©tauben nnb ernfte d^rifttidje ßni^t foöiele ®entfd)e fie^t, glaubt,
^^entjc^tanb nnb Unglaube feien ^trei \i<i) bedenbe 83egriffe.
Siete ®entf(^e in Stmerita iüottten aber tDo^t gerne eine
et)angetif(^e S'ird)e traben, muffen aber an§ 3Kanget an bentfc^^
rebenben ©eifttii^en auf eine Sefriebignng i^reg retigiöfen Se^
bnrfniffeg ber^ii^ten, bi^ fie in ©f^rai^e nnb Sitte gan^ ameri^
fanifiert tüorben finb. ^n ©nbbrafitien gibt t§> teiber nod)
immer ©emeinben, in benen Sente ol^ne alte geifttid^e Sorbitbnng
nnb oljue jeben orbenttidjen Sernf, metd^e ba§ Sott be^eii^nenb
genug „®^uap^p\axxex^' nennt, fic^ ^n ©eifttidjen anfgemorfen
^aben, nnb ein fc^änbtic^e^ @f)iet mit ben retigiöfen Sebürf-
niffen ber armen ^er^en treiben. ©e!^en toir enbti(^ nod^ bie
bieten in ber ganzen ^ett ^erftrenten tteineren S^iebertaffnngen
an^gelüanberter ®entfd}en an, in metd^er noä) immer oft mehrere
$nnberte bon ebangetifd^en ©Triften ot)ne jebe geifttid^e §itfe
finb, fo toirb e§ nn§> gemi§: tro| allebem, ioa^ gef(^e^en ift
nnb toa§ gefd^iel^t, ftetjt bie §itfe in gar feinem Serljcittni^ mit
bem Sebitrfni^ nnb mit ber 3^ot.
©§ fommt aber nidjt bto^ baranf an, ba^ ge^otfen inirb,
e§ ift anc^ notU)enbig, ba^ in ber redeten SBeife get)otfen toirb.
©§ fd^eint mir ein großer Übetftanb jn fein, ba§ bie SJteljr^al}!
ber an^gefenbeten ©eiftti(^en feine regetmä^ige t^eotogifc^e Sor^
bitbnng get}abt t)at. ©§ ift ferner fetjr beftagen^mert, ba§ e§
meiftcng gan^ junge im Smte nnerfatjrene SJtänner finb, toetc^en
bie Sermattnng oft fet)r fd^toieriger ©teilen anbertrantmerbenmn^.
©§ mag nod^ ertragen U)erben, ioenn biefe äKänner in einen
größeren firi^tid^en Serbanb in ber grembe eintreten, aber e^
ift fetjr fdjtimm, trenn fie auf ganj ifotierten 5}5often ftetjen.
märe ferner bringenb 51t mlinfdjen, ba^ alle bie ©emeinben
nnb Sird^en bentfd^er 3^tnge, meldje fidj mit anberen ©emeinben
nnb Siri^en in ber Srembe p einer ©emeinfc^aft ni^t ^n-
fammenfi^tie^en fönnen, in Serbinbnng mit einer Sird^engemeim
fi^aft itjre^ Sefenntniffeg in ber §eimat treten mödjten. ®enn
mie bie einzelne retigiöfe 5ßerfou be§ 9Infd^tnffe§ an eine ©emeim
fd^aft bebarf, um 511 geheimen, fo mirb bie eiuäetne ©emeinbe
and) nur in einem größeren Serbanbe mirftid^ rid^tig fidj ent=
mideln. ©nbtid^ mn|te aber andj für bie ©emeinben be§ 2tn§-
lanbeg, metd^e anerfanntermeife für i^re firi^tid^en Sebürfniffe
nid^t gan^ fetbftänbig anftommen fönnen, bie ^eimattid^e Sird^e
Ijetfenb eintreten* ©§ ift ni(^t gut, menn bie ^aftoren im ®nManbe
mit 9lot nnb ©ntbe^rnng p fämüfen ^aben. ©ie merben babnrd^
an§> bem Greife i^^rer ©emeinbegtieber 5U einer fo^iaten ©telinng
Ijerabgebrüdt, mel(^e iljr äBirfen bei einem großen Seit i'^rer
©emeinbe erf(^mert, menn nic^t nnmögtii^ mad^t. ©ie l^aben
bnrd^ bie fremben Sertjättniffe, in benen fie leben müffen, fo
manc^eg ©dimere ^n ertragen, ba§ fie eine redete grenbigfeit
nnb ©üannfraft ^nr Slrbeit nur f(^mer finben fönnen, menn
fie andtj nod^ mit SJta'^rnng§forgen fämpfen !^aben. 2lüe§
mag ang einer foli^en Sage S^itili^eg nnb ©d^timmeg folgt.
Hegt in ber grembe oor ben Stngen nnb Oor ber ^ritif anberer
Stationen nnb Sird^en, metd^e um fo bitterer nnb ftrenger ang-
fällt, je meniger bief eiben fetbft an folc^e 2)inge gemöljnt finb*
Um bag gntereffe an ber firi^ tilgen Serforgnng ber eüam
getif^en ©Triften im SInglanbe in nuferem Saterlanbe nnb
über feine ©rennen l^inang jn ermeitern nnb andj in fotd^e
Greife 5m bringen, mo eg nod^ feine ©tätte gefnnben l^at, möd^te
idj, befonberg in biefem Statte, meti^eg ja feine fird^tic^e
fd^rift ift, mit SZai^brnd auf bie nationale ©eite biefer
Stnfgaben Ijinmeifen. ^iefelbe f(^eint mir barin p beftel^en, ba^
bie SlHrd^e, mie feine anbere Sßad^t, bentfd^e ©prai^e nnb ©itte
nnb bentfd^e Sotfgeigentümßi^feit pflegt nnb erpätt nnb fo bag
Sanb mit ber §eimat andj in ber gerne feft mai^t*
2Bir ®entf(^en paben entfi^ieben branden im metteifernben
Serfepr ber Söffer miteinanber bie ©telinng nid^t, metd^e nng
bnrd^ bie gro^e S^f)t nuferer 2tngmanberer nnb bnrd^ bie Se=
bentnng nuferer Seiftnngen ^nfommt. 5tm^ nufer Saterlanb
pat bapeim big je|t oormiegenb nur ben ©d^aben ber Stng:^
toanbernng, ben Serlnft an Slrbeitgfräften nnb an mitgefüprtem
Kapital, nid^t aber ben 5Rn|en, metd^en eine ftarfe Stngmanbernng
für bie §eimat paben fann, gepabt.
®ag fommt meineg ©rai^teng teifg ang anberen ©rünben,
metdpe über ben SRapmen nuferer grage pinangtiegen, teitg aber
baper, ba§ mir ®ent|cpen f (^netter alg bie Stngepörigen ber
anberen großen Stationen in ber grembe ber §eimat entfrembet
merben, nufere Solfgeigentümtii^feit, ©pradpe nnb ©itte auf-
geben, in anberen 9?ationen anfgepen nnb bag Sanb mit bem
Saterlanbe Oertieren* ©(^on in ber ^meiten, jebenfaüg in ber
britten ©eneration ift ber ®entfd^e in ben Sereinigten Staaten
OoHfommen amerifanifiert. gn anberen Säubern, mo mir mä)t
in fo großer Sln^apt anftreten, gept ber Stffimitiernnggpro^e^
an bie frembe Station nodp f^neüer. äBie menige ®entfcpe
oerpäftnigmä^ig fepren ang ber grembe mit bem bafetbft ge:=
monnenen Sermögen in bie ^eimat ^nrüd! ©an^ anberg bie
©ngtänber, ja fetbft bie ^otlänber.
®ie Urfad^e biefer feltfamen ©rfdjeinnng liegt niä)t etma
in ber potitifcpen öpnmadpt, in metdper fii^ nufer Saterlanb
befanb nnb bie fidj ingbefonbere in ber gerne in fdjma(p0otlfter
SBeife füptbar madpte — oiete, melcpe in ber grembe lebten,
fönnen baüon er^äplen — atfo, ba§ ein ®entfdper im Stngtanbe
fein Ütedpt befommen fonnte, bIo§ meif er ein ®entfcper mar,
eg fei benn, ba^ er bei einer anberen SJladpt, melcpe bem
atedjte mit ber ©emalt 5Ra(pbrnd geben fonnte, feine
napm. ®iefe finb ja, ©ott fei ®anf, Oorbei. ®ie
Urfai^e ift ancp nidpt etma eine mangelnbe Siebe beg ®entf(^en
^n feiner §eimat, bie ift bei ben meiften ®entfdpen im ?tng^
taube in popem ©rabe oorpanben, nnb pat nodp nnlängft in
großartiger SBeife in ber Strt, mie man ben nngtüdtidpen Über-
fdprnemmten am 3?pein gn ^itfe tarnen, fii^ bnrdp ®paten lebenbig
ermiefen* 9^ein — bag ift bie Urfadje nidpt. Slber mir ®entfcpen,
ba mir feine Kolonien paben, pakn anä) feinen Drt in ber
SSelt anßerpalb nnfereg Satertanbeg, mo mir bag perrfdpenbe
©tement finb nnb ben Stempel nnfereg Sßefeng einem fremben
©ebilbe anfbrüden fönnen. Unfere Stngmanberer finb überall
fteine |)änflein unter großen anberen Elationen nnb ftepen fetbft
bann, menn fie fidp irgenbmo in großer 3^^pt niebertaffen, einer
mit allen Sorteiten beg §errfdpeng anggerüfteten fremben SJtadjt
gegenüber. Um im 3tngtanbe fortäufommen, finb nufere Kanf^
lente oietfadp gesmnngen, Serbinbnngen, anftatt mit ber §eimat,
mit bem ftarf gefdpü^ten fremben Raubet ^n fndpen. Unfere
Sotfggenoffen müffen, motten fie beftepen, meifteng fo fcpnell
atg mögli(^ fidp bem fremben SSefen affomobieren , frembe
©pradpen treiben, in ipnen panbeln, arbeiten nnb oerfepren,
frembe Sitten fidj p eigen madpen. Unter fotdien Umftänben
nnb bei ber Siebe, metdpe ber ®entfdpe für atleg grembartige,
ipm bemnnberngmert ©rfcpeinenbe, pat, ift eg eigenttii^ erftanm
lidp, baß er im Stngtanbe nidpt noi^ eper nnb grünbtidper feine
©igentümlii^feit, nnb fomit bag Sanb mit ber ^eimat Oerliert*
SBir fottten atfo bodp bag im Stnglanbe gan^ befonberg
bepüten nnb pflegen, mag nnferen Sotfggenoffen bentf(peg SSefen,
bentfdpe ©pradpe nnb ©itte nnb fomit bag Sanb mit bem Sater^^
lanbe lebenbig erpält. 9^i(ptg tpnt bieg in fo popem ©rabe
atg bie Kirdpe* SBag fie einmal ©efnnbeg nnb Sebengfräftigeg
in fidj anfgenommen nnb unter ipren ©dju| geftettt pat, bag
bemaprt fie andp. SSir miffen, baß man in ben erften
bie ©priften megen iprer Setonnng ber attgem einen SKenfdpentiebe
beg mangetnben 9?ationatitätggefüpIeg anflagte. ®ie ©efdpidjte
ber SSSelt pat 'aber nnmiberlegticp bemiefen, baß bie dpriftli(pe
Kirdpe, obfdpon fie alte Sölfer gn nmfaffen berufen ift, jebcg
einzelne Solf in feiner ©igentümtidpteit , ©pradpe, ©itte nnb
©efdpi(pte, mie feine anbere SKacpt auf ©rben, fipüpt nnb
fdpirmt. ©benfo mie bie griei^ifdpe, mar eg im Orient bie
armenifcpe Kirdpe, metdpe gegenüber einer mit alten SKitteln ber
Serfüprnng nnb ber ©ematt oerfu(pten Unterbrüdnng biefe
Sötfer pfammengepalten nnb ipnen ipr nationateg ©epräge
unter bem Qtpitx ber ®ürfen gemaprt pat. Sin nnferen SBeft-
grenjen pätte bag melfdpe SSefen nnb bie fran^öfif(pe ©praipe
nodp oiet grünbtidper nnb meitgepenber mit bem ®entf(ptnm
aufgeräumt, menn ni^t bie Kiripe einen mädptigen ®amm
biefen Seftrebnngen entgegengefept nnb fetbft über bie ©türme
ber atleg nioetlierenben franjöfif(pen SleOoIntion bentf(pe ©pradpe
nnb ©itte fonferoiert pätte. ®iefe eigentümli(pe ^acpt ber
Kir(pe, metdpe idp nodp mit Oielen anberen Seifpielen ang ber
824
©efd^ic^te erljärtcn fminte, focjar bic je^tgc fonft lirc^en^
feinblidje fran^öii)d;e S^e-publif fi^ä^en. Dbfc^on bie römifd^e
S'iri^e entfc^ieben t)ov aßen anberen Strd)enförbent ha§> Station
rtate am aßermenigften befc^irmt unb am attermeiften bie
fonber^eiten ber SSöifer in t^xer Sieltgiott^übung au^^utilgen
ixa6)id, jo ha§> xebublifanijdje grattfreid^ in jebem fran^ö^^
ftfi^en 5ßxiejtex einen Serteibigex nnb 9Jliffionar fran^öfifd^en
ffiolfötnm^ nnb unterjtn|t an ben Süjten be§ äJiittelmeereg, in
(Sorten nnb auf ben Snfeln be§ Dgean^ in feitfamem SBiber-
fbrnc^ mit \iä) felbft ba^\ toa^ jie in ber Heimat mi^aä)td
ober fogax bexfolgt.
gn gan^ :^exOoxragenbex SBeije aber mei^ ba§ Sanb,
meldjeg unter aßen Sänbern @uxoba§ buxdj ha§> ®ef(^)id unb
bie Sxfotge feiner ^olonialpolitif uuerrei(^t bafte'^t, ©nglanb,
bie 2)ienfte ber Sirene für feine ^ntereffen an^une^men unb
nu^bar ^u matten. ®o immer ©ngßinber fid^ nieberlaffen, ba
ift eine ber erften ©rünbungen bie einer anglifanifdjen ^irc^e
ober Sabeße. Siefe mit it}rem Sieftor ober SSifar bifbet ben
natürlid^en aJÜttelpunft ber Kolonie, meli^er felbft bon ®iffenter§
unb bon ben ©feic^güftigen ober Ungläubigen, um feiner natio-
nalen, aße ©lemente bereinigenben Sebeutung mißen gefd§ä|t
unb geförbert, \a fogar befu(^t mirb. ®ie ©ngfänber finb ebenfo
menig atö mir eine Siation mit einem ein^eitli(^en ©tauben^-
befenntnig. Sfufeer einem ftarfen 93rui^teil bon römifd^en ^atl^o-
lifen, ift bie ^re^bbterianer unb ®iffenter^ eine fe^r
erbeblidje* SIber bag engfifd^e Soff ad^tet bie aßgemeine refigiöfe,
fittlii^e nnb nationale ®ebeutung Jeber engfifd^en ®irdbengemeinbe
in ber gerne. SSo immer eine anglif anifd^e ober :(:)re§bbteria-
nifdjc Sird^e, bie fid^ pgleid^ ber pflege ber Firmen, Sieifenben
unb ber (Sr^iebung ber Sinber annimmt, gegrünbet mirb, ba
ermatt bie ©emeinbe benfetben SSetrag, mel(^en fie an§> eigenen
SJiittefn ^ur Seftreitung i^rer !ircbfi(^en ©ebürfniffe aufbringt,
nodj einmal afö ber §eimat.
SBenn bie beutfd^en ©eiftfid^en unb bie beutfd^en eoange^
fifdjen Sird^engemeinben im Sluyfanbe unter in jeber §infic^t
meniger günftigen S3ebingungert gearbeitet fjaben unb arbeiten,
menn fie öon feiten beg Sieii^eg unb feiner SSertreter im
fanbe bie energif(^e 5ßroteftion unb Unterftü^ung, bie fie um
ber Sebeutung i^rer Slrbeit mißen oerbienen, entfi^ieben nid^t
finben, fonbern i^nen biefelbe um ber ^Parität mißen entmeber
gar lüä^t ober nur ^ögernb gemährt mirb, unb eigentfi^ bie
©teßung, mefdje unfere Sfteidjgbeamten im Slu^tanbe p ben
beutfd^en Sinken einne^men, am meiften oon i^rer eigenen
:f)erföntic^en ©teßung pr ßirc^e abljängt, menn fie Oieffad^ Oon
ber §eimat gar feine materieße Unterftü^ung erljaften, fo ift
e§ um fo anerfennen^merter, ba§ fie uebeu ber religiöfen unb
fird^fidjen ©eite i^reg SBirfen^ a\xä) bie nationale unentmegt
unb meit über bie ©rennen beg unbebingt Siotmenbigen ^inaug
feftge'^aften ^aben unb feft^altem
SBo eine beutf(^e ^iri^e ift, ba ift felbftberftänblii^ im
Slu^fanbe and) bie ©tätte, mo beutfd)e ©-prai^e im ^ird^en-
lieb, im ©ebet unb in ber f]3rebigt gepflegt mirb. ©in ®eutfd^er
in SSrafilien, ber lange non aßem Umgänge feiner ffiolfögenoffen
entfernt gelebt ^atte, mu^te non aßem, m§> er einft gelernt
fjatte, nur nvä) ba§ ®aterunfer unb „©in fefte S3urg ift unfer
©ott" in beutf(^er ©brad^e aufpfagen. ®a§ religiös SSer-
mittefte fi|t aud^ in ber ©^rad^e am tiefften im ^er^en. ®ie
beutfd^c Solföfitte ferner ift nieffad) eine (^riftfii^e unb murpit
tro| aße§ Unglauben^ noc^ tief in unferer Station, ©ie mirb
auc| in ber gerne non ben beutfd^en 5|Saftoren gepflegt. Söo
ber beutfd^e ®annenbaum nid^t mäi^ft, ba müffen fi^ bie
^meige ber 5ßalme ober bie biegfamen Sfle ber ®amari§fe pm
©^riftbaum umgeftaften faffen. ®ie beutfi^e Sird^e ift menigften^
an ben gefttagen nod) immer ber SJtittel- unb SSereinigung§=
üunft, an mefi^ern fid^ bie fonft fo mannigfad) prfbaftenen
beutfd^en ©femente einmal pfammenfinben. Sfber aud^ über
biefe§ aßeg !^inaug gibt eg nod^ mannigfad^e Sic^tftra'^Ien, melc^e
ermärrnenb unb erfeud^tenb non einem beutfd^en Sird^Iein im
Sfugfanbe auggel^en unb mefd^e aßen ®eutf(^en braunen p
gute fommen. nielen gäßen liegt bie Armenpflege ber
bentfd^en Kolonie in ben §änben ber beutfe^en IJiri^engemeinben,
mel(^e fie, opne Unterf(^ieb beg Sefenntniffeg für aße Solfg-
genoffen angilben , unb in gragen in mefd^e bie ®f}ätigfeit ber
beutfe^en ®onfufate nid^t reichen fann unb foß, menben \iä) aße
®eutfd^en am natürfidjften unb fiebften an ben beutfd^en Pfarrer.
SJlit ber ©rünbung beutjeper ^ird^en gept faft immer bie ©in^
ric|tung beutfi^er ©d)ulen, biefer ^ßffangftätten beutfd^er 3^d^t
unb beutfd^en SBefeng §anb in §anb, unb nieffad^ bieten ^ranfem
pflegeanftalten aßen Seibenben fiebenoße Slufnapme unb eine
©tätte, an mefi^er ber Seibenbe bie in meiter gerne bei fd^merem
©efdf)id boppeft erfreuenben Saute ber §eimat pört unb mo er
ben ®roft feineg ©faubeng in ber SJtutterfpraipe finben fann.
Sei biefer aßgemeinen nationalen Sebeutung ber beiitfcpen
^ir(pen im Sluglanbc ift eg auep gan^ natürlicp, ba^ beg Saiferg
©eburtgtag, ber alg Don felbft gemorbener „®ag aßer ®eutfcpen,"
im ?luglanbe oielfaip anä) fircplicp gefeiert mirb, aße ®eutfcpen
in berfelben fleinen ®ircpe ober ®apeße oereinigt.
erfenne an, ba^ eine gemeinfame Slrbeit ber ®eutfcpen
pr firi^liipen Serforgung iprer im Sluglanbe lebeuben ©laubeng:^
genoffen feine großen ©d^mierigfeiten pat. ©ie fi^einen mir
meniger in bem 5mifcpen ber S?ird^e ber Sieformation
unb ber römifipen föird^e, alg an ber Serfcpiebenartigleit beg
Sefenntniffeg ber beutfipen eoangelifipen ©priftenpeit felbft pi
liegen. Slber bennoip glaube id^, ba^ fie ni(pt unüberminblidp
finb, jebenfaßg Urnen unb foßen fie ni(pt Oerpinbern, ba^
aße Greife ber beutfipen eoangelifepen ©priftenpeit metteifernb
§anb an bie ©rfüßung einer fir(pli(pen unb nationalen ^flid^t
legen. —
^ie
Sioman oon #0rtp: non Ueiüjrubadi*
yiad^brud üeröoten.
b. ii./Vi. 70.
©raf ®urb fupr fort:
„©r mar ber erfte äJtann, ben icp mit anberen Singen
betra(ptete alg meine ^\exhe unb §unbe, unb — er mar ber
©rfte, mel(per mir Oon Siebe fpraip. g(p mar faum fe^ppn
gapre alt unb mein §er5 flog ipm entgegen. Sta^bem mir
ung noip ein peitegmal in einer ©efeßfepaft getroffen patten,
maren mir einig, b, p. mir patten ung beibc gejagt, ba| mir
ung liebten. erfupr i(p aber, ba^ ber gürft er ft bei
meinen ©Itern um miep merben fönue, menn er Oon einer Steife
ing Sluglanb, bei melcper eg fi(p um eine politif(pe äJtiffion
panbelte, prüdgefeprt fein mürbe, gtp i>ög ©epeimnig,
in bag unfer ©inoerftänbnig gepüß^ mürbe, pifant unb inter-
effant unb mir trennten ung mit ©(pmüren emiger $reue. ®iefe
®reue mürbe auf eine parte ^ßrobe gefteßt unb — pier beginnt
meine ©cpulb — i(p beftanb biefe 5ßrobe niept
„SJtein Sater mar enragierter 5ßatriot unb icp liebte mein
ungtüdlicpeg Saterlanb mit ber ganjen Seibenfepaftlipfeit eineg
jungen, peiplüligen ^erpng. gp Oerftanb bie ©rünbe, melpe
ben gürften bemogen, bie ©ape ^oleng aufäugeben unb feine
®ienfte unferen Unterbrüdfern, ben Auffen, an^ubieten, nipt, bie
®patfape, ba§ bieg gefpepen mar, empörte mip, mie fie meinen
Sater empörte, unb alg ip baOon pörte. Oerriet ip in ber erften
paftigen ©rregung meinem Sater unfer ©inoerftänbnig unb lie§
mip pinrei^en, mip Oon bem Serräter unferer ©ape log^ufagen.
©päter pätte ip bag SSort gern ^urüdgenommen, pätte SKilbe^
rungggrünbe gelten laffen • — p fpät!
„©g mar befannt gemorben, ba§ ip meine Siebe bem
Saterlanbe geopfert patte, man feierte mip alg ^Patriotin, man
pulbigte mir in beifpiellofer SBeife, unb ip füplte mip umgarnt,
mit taufenb Setten gebnnben an bie gntereffen ^ßoleng — burp
taufenb §inberniffe getrennt Oon bem Spanne, ben ip benno(p
liebte. Sp moßte Oergeffen unb — ip fanb bereitmißige
Reifer, geben ®riumpp ber ©itelfeit pabe ip gefoftet, aber ip
mar unerfättlip unb mein §er^ blieb leer unb unberüprt. g(p
825
glaubte in ber 2^^at nid^t utel^r an ben güxften ju beulen,
aber ic^ mochte anä) fein anbere^ SSilb an bie Stelle be§ ge=
ftnräten gbealeg fe|en.
,,^n ben ranfd^enben Sergnngnngen, benen id^ mid^ ^in^^
gegeben ^atte, trat pld^liä) eine
Unterbre^nng ein. SJJeine 3Uint:=
ter ftarb na(| fnr^er ®ranf^eit.
SJdeine ©efnnb'^eit begann and^
5U fd^tüanfen — id^ tnar tnobl
bnri^ ^n öiele^ ^an^en erfi^ö^Dft,
nnb ber Serlnft meiner SJJntter,
bie id^ geliebt ^atte, tnarf
felbft auf ba§ ®ran!entager.
id^ genefen mar Derorbnete
mir ber 5lr^t ein bentfd^e^ S3ab
nnb mein SSater beeilte fi(^,
mtd^ bort^in jn bringen. S)ort
traf i^ ^nm erftenmale mit
S^^rem ©ruber, @raf ®nrb
SKeHom, mit bem ®rafen 2I^eI
äufammen. Unb ma§ feinem
meiner Sanb^Iente gelungen mar,
feit iä) non (S^riK 'Sia^U
tom^f^ lo^gefagt l^atte, ba§
gelang Syrern ©ruber faft beim
erften ©lidE. SWein §er^ er=
mad^te, id^ füllte, ba§ e§ nod^
nid^t tot, nnb ba§ iä) noä) jung
fei. ®a§ maren fcltge Sage,
bie mir in ben bentfcben SBäl=
bern bnrdjj'i^märmten, nnb bie
blo^e Dtäbe ®^efö genügte, um
bie Stofen ber ®efnnbl)eit, bie
mein ©ater fo fd^mer^lidj auf
meinen Spangen nermibt l^atte,
baranf ^nrnrfprnfen. §ätte
Sl^el mid§ unter anberen ©er=
I)ältniffen fennen gelernt, eg
märe mol)l nie bie S^ebe Don
einer ©erbinbitng ^mif(^en nng
gemefen, nnb mein ©ater ptte
jebe Slnnä^ernng beg „bent^
fd^en" ©emerberg ^n Oer^im
bern gemußt. Slber mein ©ater
mar nod^ tief erfd^nttert bnri^
ben Sob meiner SRutter, er
batte andb für bag Seben feineg
einzigen ®inbeg gewittert, nnb
nun er midb in Sl^elg Sltäbe
förmlidb anfblnben fab, mo^te
er ein energif(beg ©ingreifen
oom erften Slugenblid ber 21m
näbernng an mobl nic^t über
fi(b geminnett. Unb mie märe
eg möglidb gemefen, 21^el bei (Entf
längerem ©erfebr nid^t lieb jn licbes
haben? ©r gemann meinen papci?en,
©ater, mie er mid& gemonnen
^ ^ ^ n>o tm {flug bas leud^tenbe ©efteber
batte. — Ser ©atriotlgmng ®rün’ unb rote ^arbenbn^e fenbet.
fämbfte mobl mit ber Siebe beg fci^attig tji's tpo bort am
S5Bet6e§ — aber bie Siebe btieb »aume taufd,em'l5ur bem bunficn
Siegerin, nnb menn 2l^el anä) ©runbe
nic|t a« bett llnferett gehörte, i^b »mb. maffer.
fo mar er bod^ au(^ fein 2fb= unb im f(i)mar3en unbewegten Spiegel
trünniger wie ©tiritt iRajitoWä!^. M biefe fdiönenjeit mä, rinmat.
SBir tierfobten un§, unb im
©Ratten ber beutfe^en ©u^en=
wälber träumten Wir üon unferer fünftigen |>eimat am (Seftabe
ber Dftfee. ÜKein SSater fäd^elte Wo^f Wefimütig bajn, aber er
tic^ un§ bod^ geworren. SBir fc^ieben mit ber Hoffnung, unS
bafb wieberjufe^en , mm ung bann für immer anjuge^ören.
3l£ef, beffen Urtoub ju ßnbe war, fe^rte jn feinem iRegimente
XIX. ^^o^rgeng. 52.* k.
(Entflogen.
jnrüdf, nnb mir reiften nach ^arig, mo mein ©ater mit Oer^
fi^iebenen boltiifdfjen Sßatrioten ^nfammentraf nnb balb fo in
bolitifibe gntereffen oermidelt mürbe, bab bie @efdbi(bte meiner
©erlobnng für ibn OöKig in ben §intergrnnb trat. äBenn
meine Sanbglente fidb bei nng
- — Oerfammelten , fühlte iib mobl
etmag mie ©emitterfdbmüle um
midb b^^/
bie Sragmeite beffen, mag unter
ben Herren oerabrebet mürbe,
gdb fab nur, ba§ mein ©ater
oon Sag §n Sag oerfdbloffener
nnb ftiller mürbe , nnb idb
hoffte, bag mürbe fidb
nuferer ätüdfebr nadb ^olen
änbern. Statt beffen nahm
feine finflere Stimmung 5U, alg
mir mieber in ber ^eimat
maren. SBenn idb 5ljel p
reben begann, gebot er mir p
febmeigen, meil er je^t nidbt
3eit h^ibe, an ^rinatangelegen^
beiten p benfen. ®odb id) miH
nidbt länger bei ber Sdjilber^
nng jener büfteren Sage ner==
m eilen nnb nur fnr^ fugen,
bab, alg ber oon ben Patrioten
lange oorbereitete Si^lag enb^
lt(b faden fodte, baß im lebten
2lngenblid bie politif dbe ©er^
fdjmörnng, bereu ^aupt mein
©ater mar, entbedt mürbe, ent-
bedt bnrd) einen SJJann, ber
fteb lange um mii^ bemorben
batte nnb ben idb Oerabfdjente.
©r ftedte mir bie SSabl, meinen
©ater in ben ©igfelbern Stbi-
rieng oerfdbmadbten p feben
ober bag SBeib beg gnrdbtbaren
p merben, in beffen §anb
nufere ©bre, nnfer 8tei(btnm
nnb bag Seben meineg ©aterg
nnb feiner grennbe ftanb.
„2Bag bamalg in mir Oor^
ging, mie oermödbte idb P
fi^ilbern? Sdb mürbe bag S55eib
nnfereg geinbeg. SBag bann
fam ? Sn mirrem SSirbel jagen
bie erften Sub^^ meiner ©be
an meiner ©rinnernng üorüber.
S<b ^u^te meinen SKann, idb
fnebte midb p betäuben nnb
©emalt bon S. ^ettningS. — idb Qemunn ©efdbmud UU
biefer neuen 2Irt non Seben.
)^en. S^ feine @rnnbfä|e nnb
« rr - s ^ Mntu ©ott mehr,
cufUger frfjaufeifs fid? auf fdjwanfen fdbruufenlofer Sebeuggenug mar
giDcigen ©ttcfien, td6 Wollte nttefi
nistm golbnen Hing, unb freubigfegrteft c co
Bu bas {^enfier, beiner ^reil]eit Pforte. rädben aU bem Sdbidfal , bag
Uber bod?: IPenn 3wei fofe^öneHugen meine exfte S^Ö^Ub
fiittext ^atte. ®et Sufatt fil^xte
Soldje, Sippen bid? 3U füffen trad?ten, ©brid Sta^itomgfb mieber in
Sold^csmünbc^enfd^rnei^elt: Komm
mein papdjen !" ... . . tj- ^ r i i d
mär’ idj bu, id? wü^te was id? ti]äte! tnjmifdben Oerbeixatet — mit
^einrid? seibei. S^^^^ SJlutter, ^ßrüigeffin, nnb
man fagte, ba§ er feine grau
liebte. S<^ badbte baran, mie
anberg mein Sdbidfal fidb geftaltet buben mürbe, menn idb meiner
erften Siebe gefolgt märe, nnb eg erfdbien mir, alg fei er fdbnibig
an adern Unheil, bag midb betroffen butte. S^ glaubte ihn ^n
buffen, idb f^ut ihm feinblii^ entgegen, idb beleibigte, idb Ü^älte
ibn, mo idb immer fonnte. ©iedeii^t mur eg gerabe bog, mag
Beffer i|l's, wie m bem blanfen Uäftg,
Cuft'ger fdjaufelfs fidj auf fdjwanfen
gweigen
nis im golbnen Hing, unb freubig f egnejl
Bu bas {^enfier, beiner ^reil]eit Pforte.
Uber bod? : IPenn 3wei fo fc^öne Hugen
£ieblid? flei^enb finb auf bidj geridjtet,
Soldje l^änbdjen warten bidj ^u fofen,
Soldje, Sippen bid? 3U füffen trad?ten,
Sold^cs tUünbd?en fd^mcidjelt: „Komm
mein papdjen !" . . .
mär’ idj bu, idj wü^te was id? tl]äte!
^einridj Seibel.
826
i^tt mit bämonifc^er ©emalt ju mir ^injog — tiielleid^t mar e0
anä) ein gunfe ber alten 9ieignng ju mir, meld^er je|t
mieber jnr gtamme aufloberte — ®t)rill 3tajitom^ft) lag ^um
^meitenmate ^n meinen gü^en, nnb jnhelnber 2iriumb^ erfüllte
mi^. iön pgleid^, ic^ ^a^te an^ bie
fc^öne, fanfte gran, metd^e feinen 9iamen trug nnb id^ t^at
atte^, ma^ in meiner SKad^t ftanb, um i^n mieber an mid^ 5U
feffeln nnb jubelte, ba§ e§ mir gelang, feine Seibenfc^aft jn
immer toüerer Staferei anjnfad^en — o, id^ l^abe firmer, fd^mer an
beiben gefünbigt! ®ie ^löiti^ mieber etmac^le Seibenfd^aft für
miä) trieb ben dürften p Unuorfid^tigleiten. äRan uerbäc^tigte
il^n feinen neuen greunben, ben 3fluffen, nnb bie golge biefeg
SSerbad^te^ mar — feine SSerbannung nad^ ©ibirien. S)ie Sßad^-
rid^t bauon traf mid^ mie ein SIi|fd^Iag. ba er mir
entriffen mar, mu^te id^ erft, meld^en Pa| er in meinem
§erjen eingenommen l^atte. SBie bamafö, atö mir nn§ jum
erftenmate getrennt l^atten, erfc^ien bie SBelt mir leer nnb gteid^^
gültig, bie @efellf(^aft efelte mid^ an, id^ embfanb eine unau§^
fbred^Iid^e Öbe in mir nnb um mid^, nnb märe ber 2^ob mir
entgegengetreten, iä) märe ii^m mittig gefolgt, gd^ füllte mid^
in ber $l^at franf, nnb in einer fentimentalen Stnmanblung
fd^to^ id^ ba^felbe beutfd^e S3ab p befud^en, mel^eg mir, afö
iä) nod^ äJtäbd^en mar, einft Reifung gebracht l^atte. ^d^ fd^möre
bei (Sott, ba§ id^ nid^t^ get^an l^abe, um ein S^^fammentreffen
mit St^el SKettom ^erki^ufü^ren — e§ mar Si^f^^tt, unfelig —
glüdfli(|er 3«f<^tt, bag mir einanber an berfelben ©teile, an
meld^er mir un§ einft fennen lernten, mieber begegneten.
„9lfö id^ ba§ Sab oerlie^, tarn er nad^ ^oten nnb mar
lange ^eit ^inburdt; ber (Saft nufere^ §aufe§ nnb ber ^euge
meiner unglüdEIid^en (£^e.
„SKein Sater mar in^mifd^en geftorben, id^ l^ielt mid§ nii^t
mel^r für Oer^jflid^tet, an ber ©eite meinet äKanne^ 5U bleiben.
„2Bir, Sl^el nnb id^, oerabrebeten ^ufammen ^u fliehen.
mottte 5U feiner ^Religion übertreten, ba bie meine eine ©(hei^
bung nid^t geftattete, id§ mottte i^n befi^en, frei nnb bffentli(h
oor ber äBelt, ein Surft nad^ magrem ed^ten (SIüdE mar über
mii^ gefommen, ber mir alle §inberniffe ah leidet überminblii^
erfi^einen Iie§. Hub meine Seibenfchaft ri^ anä) Sl^el mit
fort — er mottte atteg, ma§ ich mottte, er 'f^atk mir feinen
©tolj nnb feine ©rnubfä^e längft geopfert. OTe§ mar öor-
bereitet. (Sin SSagen ermarlete un^ einige äReilen Oon ber
©ren^e, bi^ bahin fottten un§ bie beiben fchnettften 5ßferbe
meinet St^öbftatte^ bringen. 3^erft fihien atteg jn gelingen,
hoch — mir jubetten gu früh- SJlan i}aik unfere gluiht oer^
raten, mir mürben Oerfolgt nnb eingeholt, gn ber §aft ber
glucht 'f^aikn mir nuferen SBeg oerfehtt nnb nufere ^ferbe
ftanben bß|tid[) t)or einem ziemlich rei^enben meine
fcheute nnb mürbe ergriffen — mährenb Sljel mit bem feinen
in ba§ SBaffer hinabf^rang. (Sr märe mohl auch glücflich h^n^
übergefommen, aber, afö er fich urnmenbenb bemerlte, ba§ ich
ergriffen morben mar, fam auch äurücJ. 3^1
oor mir, mie er bleich, aber feft nnb entfchtoffcn meinem ©e^
mahl gegenübertrat nnb fagte: „gd^ bin Stecheufd^aft
fchulbig — "
„SIber mit einem gettenben, teuflifchen ©elächter fd^nitt mein
ajtann ihm ba§ SBort ab nnb rief nein, ich oermag e§
nicht, bie furchtbaren SBorte ju mieberholen, bie SBorte, metd^e
mich oor S^el entmürbigten nnb meldtje id^ hoch nicht ba0 3lecht
hatte, eine öüge p nennen.
„St^el manbte fid^ mit totenbleihem ©efiht p mir.
„ga, fragen ©ie nur, ob ich recht nnb fagen ©ie,
ob ©ie noch ßuft oerf^üren, mit biefer Same meiter p reiten,"
höhnte mein SRann. „©in SSort, nur ein ein^ige^ SSort," bat
kicd mich flehenb anMicfenb. fann ja nicht mahr fein,
m§> ber ©raf oon bem dürften Slajitom^fh ötouM."
„geh oerbarg mein ©eficht in ben §änben — ich Oermochte
nicht p fbred^en. Slber ein ©chauber fchüttelte mich, befinnung^^
log glitt ich 5ßferbe.
„2lfö ich mieber ermachte, lag ich in meinem ©chlafjimmer
nnb meine alte Sammerfran p^t^k mich, mar lange nnb
fd^mer Ironl. Slfö ich G^nefen mar, erfuhr ich, Slj^I
einer Keinen ©renjftabt an einer ßnugenentjünbung geftorben fei.
SRein SRann mar oerreift, geh fa§te in biefer ben ©nt^^
fd^tuh/ Slofter p fuchen.
„?lfö mein SWann prüttf ehrte, teilte id^ ihm meinen Sorfa|
mit. ©r antmortete lachenb: „©laubft bu, ba§ ich Suft hc^be,
einen Seil beineg Sermögeng ben frommen ©chmeftern in ben
©choh p merfen, ober benlft bu, ba§ id^ bich prüdEgeholt hätte,
afö bu mit bem beutfehen ©rafen baoongeritten marft, menn
ich brauchte?"
„Sie melche nun folgten, 't)ahtn für bie beiben
3Renfhen, für melche ich Selenntniffe nieberfchreibe, fein
Sntereffe, ba Sl^el SRettom tot mar nnb ©hritt Sfla^itomgft) in
©ibirien meilte. 5Rur erfuhr id^ burch einen Befall, ba§ mein
©emaljl eg gemefen mar, meld^er bamafö ben Serbacht ber
gierung gegen ©hritt machrief, ^dh fd^eute nicht baoor prücJ,
ben SRann, beffen SRamen id^ trug, öffentlich einen ßügner
nnb Serieumber 5U nennen nnb — fei eg, ba| mein eigeneg
Sluftreten ben Slnfto^ bap gab, fei eg, ba^ anbere Sufätte,
meld^e id^ nid^t fannte, rnitmirften, furj, man erinnerte fid^ beg
Serfchottenen, nahm feinen ^roje^ nod^ einmal auf nnb rief
ihn enblidh prüdE.
,,©r fam nnb einer ber erflen, melche ihm nadh feiner grei^
fbredhung begegneten, mar mein ©emahl. Sie geinbfehaft,
melche beibe gegen einanber loberte Oon neuem auf.
©inem h^ftisen SBortmechfel folgte eine gorberung, nnb ©hritt
9f{ajitomgfh fiel afö bag Suettg, bem man in ber
SSelt b^^litifdhe SRotioe unterlegte nnb beffen mahre Urfadhe hoch
nur ein SBeib — ich unbegreiflitt) eg mir
erfdheint, mein ©emahl tieke midh troh allem nnb allem mit
einer büfteren unheilootten ßeibenfdhaft, bie faft bie Farben beg
^affeg trug nnb bennodh ßiebe mar nnb mährenb er mir fagte,
ba§ er nidhtg nach mir fragte , mnrbe fein §erj bennodh Oon
©iferfudht gerriffen. Sl^el mar geftorben — nidht burdh SRenfehen^
hanb nnb bennodh burdh meine ©dhulb — ©hritt fiel, meil mein
©emahl ih^ h^^fete, um meiner ßiebe mitten — mit biefer bob=^
beiten ©dhulb lebte ih ein freublofeg ßeben bahin, fühlte, mie
bag Sllter feine erfältenbe |>anb auf mein §er^ legte, nnb be^
neibete faft meinen ©emahl, afö biefen ber Sob abtief, gdh
fam pr Drbnung einer ©efdhäftgangelegenheit nadh Serlin nnb
ba mar eg, mo ich SRettom, nnb
©ie afö Sljelg Sruber erfannte, meil ©ie ihm gleichen, mie ein
Srobfen SBaffer bem anberen. gleicher geit foh ich
©ie, SRafdha SJajitorngfa, ich Qh^en JRamen nennen nnb
hörte ©ie Oon ©hlopobmicio fbredhen. Unb ich fah, ba^ ©ie
beibe einanber fannten, idC) fah ©ie neben einanber bie $atte
beg ©edoerbemufeumg burdhfdhreiten unb bie Sre^be in lebhaftem
©efbrädh erfaßte midh ber leibenfdhaftlidhe
SBunfdh, etmag für bag ©lüdE ber beiben SRenfehen thun p
fönnen, bereu nädhfte Sermanbte fo fdhmer burch mich gelitten
hatten. ?lber ©ie maren beibe in freier, unabhängiger ßage,
mit äußeren SRitteln fonnte ich S^^en nicht nü^lich merben. Sa
manbte ich mich mit ganjer ©eele bem §immel mieber p unb
betete nnabläffig für euer ©lüdE. folgte 3h^^^/ SRafcha
SRajitomgfa, ohne ba^ ©ie eine Slhnung baOon hatten, ih mähte
über mit ben Slugp einer liebenben SRutter unb oerbarg
mih bennoh, benn ih mottte feinen Q>fi)atkn in lihteg
jungeg ßeben merfen. 9?ur einmal in 5Rürnberg magte ih eg
©ie p grüßen, afö ©ie eben aug ber S'irhe traten, in melher
ih ein ©elübbe für ©ie abgelegt ^aik. SRein SlicI h^t fih
bnrh oiele ©rfahrung nnb oiele ßeiben gefhärft, ih glaubte
p miffen, mag in ben §erjen ber beiben SRenfehen, für meldje
ih allein noh S^tereffe em^fanb, oorging. Sh
fich trennten unb barunter litten, nnb ih geloWe mir, menn
ber $immel meine ©ebete erhörte, fo fottte att mein §ab unb
©ut frommen ©tiftungen gehören unb ih felbft mottte ben fReft
meiner Sage in bem ftrengften nuferer Stöfter oerbringen,
©hon oerpeifelte ih an ber ©rhörung beg ^immefö — ba
enblih, enblih, begegnete ih ©raf Surb SRettom, unb
hörte eg aug Sh^^^ eigenen SRunbe, ba^ ©ie nah ©hl^bö^==
mido mottten, um SRafha SRajitomgfa mieberjufehen. Sh
mu^te, ba§ ©ie bie fReife nur mähen fonnten, menn "
©raf ®urb hielt ßeftüre an. ©dhon
mährenb ber lebten ©ä^e h^^Ke er immer fhnetter unb leifer
827
f^ted^enb gelefen, |e|t hMk er ju ber ^ßrinjeffin Iitnüber. ®iefe
^otte ü)x ®eftd)t in i^re §anb geneigt itnb fa§ regnng^Io^,
fanm atmenb Dor itjin. ,,®arf id) tueiter lefen,
tüar 5nnt erftenmale, ba§ fie iljren Spanten t)on feinen
ßi^)|)en Ijörte, nnb e§ lag ein eigentümlicher, nibrierenber ^lang
in biefen SSorten, melier SKafc^a U§> in§ §erj erbeben machte.
Unb hoch, trag ^atte er benn gefagt?
„®arf ich ineiter lefen — " fo einfai^e 3Borte, 3Kafi^a
ridhtete \iä) gemaltfam onf nnb gewann ihre f?affnng mieber.
„©eben ©ie mir biefen fettfamen Srief,'' fagte fie, bie
§anb banach an^ftredenb* 3tber ^nrb äJtettom fchien ihre Se^
megnng nidht jn fehen, ihren an^gef^radhenen SSSnnfch nidht ^n
nerftehen. „J5O/ ein fettfamer ©rief ift e§ in ber tt)ieber=
hotte er nur, fidh über ba§ ©(^riftftüä bengenb. „gdh benfe,
e§ ift eine ©rgän^nng ber ®agebu(hbtätter, met(he ©ie in 3h^^^
©dhatntfe bemaljren, ^^rin^effim"
„®er ®agebn^btätter? 2Ba§ toiffen ©ie Oon ihnen?"
,,^ch bente alle§, ioa§ grau Oon §oIIebe baoon toei^ nnb
ma§ biefe meiner Slcntter baöon er^öh^i^ h^^^* Sommt ber 9?ame
biefer nngtücffettgen grau in bem ®agebu(h t)or?"
®ie ^rin^effin fdjmieg einen Stngenblid, e§ toiberftrebte
ihr, baoon ^n f^re^en. Stber fie übermanb fidh anttoortete,
mährenb fie ^Mrb ^eßom^ ©tid auf fich ruhen fühlte.
„5iein, e§ ift barin nur Oon meinem ©ater nnb meiner
33lntter bie ©ebe, aber nidht non britten 5ßerfonen."
„Unb glauben ©ie ie|t nodh, ba§ ©ater allein f(hntbig
mar? ©tauben ©ie, ba^ e^ nur ber SJlann mar, metdher Sh^^
äJtiitter fo ungtüdftich machte?"
^e|t ermiberte bie ^ßrin^effin Oott unb !tar feinen ©tid unb
fagte: „9?ein, idh h^^be e§ töngft geahnt, unb i(^ mei§ e^ fe^t
an§> ben ©efentitniffen biefer Ungtüdtidhen : bie ©eete ber grau
birgt fo tiefe ©chatten, mie bie ©eete be§ SRanneg, mir finb
eben aöe äJtenfdhen, aKünner mie grauen unb mir bebürfen atle
ber atadhfichtl"
„Unb e^ gibt eine SJfadjt, melche alle ©(Ratten Oerltärt
nnb SKann unb SBeib, anftatt fie p geinben ^n ma(^en, metdhe
um bie §errfdhaft fam^fen, ju ©erbünbeten madht, um ba§
hödhfte Sbeat menfdhtidhen ©tüde§ ju erreidhen," rief Surb
^eüom nnb fügte mit fünfter ©timme, fidh ^afdha hinab-
neigenb, hinju: „©tauben ©ie an bie SKadht einer mähren unb
eilten Siebe — motten, tonnen ©ie baran gtanben?"
ajtafdha btidte ju ihm auf, einen furzen Stugenbtid nur —
bann tegte fie beibe §ünbe in feine an^geftredte Ütechte unb
er 50g fie an fidh brüdte ben erften ®n| auf bie ftot^e,
jnngfränti(he ©tirn, metdje fidj ie|t oor ihm neigte unb an
feinem ^er^en ruhte. —
®erfetbe ©ote, metdher am Slbenb biefer ®age§ bie SSerbung
ber ^rin^effin für ©gbert an adannig ©ttern pr 5ßoft trug,
mar andh ber ®räger be§ ®etegramm§, metdhe^ ber ©rüfin
SJleüom bie ©ertobnng ihre§ ©ohne§ mit ber ^rin^effin SJtafcha
mitteitte, unb mährenb jene beiben aiadhrii^ten ihren ©eftimmnngg^
orten entgegeneitten, tafen Surb unb aKafdha bie testen SBoxte
be§ ©riefet mit einanber, beffen Seftüre burdh itjr bebeutung§=
Ootteg ©ef:prädh über bie ©dhatten in ajfänner^ unb grauem
feeten unterbrochen morben mor.
„gdh muhte, bah ©i^ biefe Steife nur mailen fonnten,
menn ©ie hoffen bnrften, ajtafdha afö gtj^^ ©rant p begrühen
nnb i^ meinte, ber ^immet h^^be mir ein Reichen feiner ©er-
gebung ju teit merben taffen, inbem er meine inbrünftigen ©e^
bete erfüllte. ©0 miK aiii^ ich SKinnte mit ber
©rfüttung meinet ©etübbe§ ^ögern. Sttte meine ©eflimmnngen
mürben im Oorau^ getroffen, ha^ einzige, m§> mir ^n oer^^
fdhenfen bteibt, ift mein ©rißantfchmnd unb ich bitte SKafiha
ata^itomgfa inftänbigft, benfetben annehmen unb an ihrem §0(h-
geit^tage tragen ju moHen. f^®ft trete noch ba§
fötofter ber heiligen ©d}meftern Oon . . . unb bie testen SBorte,
metche ich i^^ bie SBett fenbe, finb ein ©egen^munfdh
für Snrb SKettom unb SJfafcha S^a^itom^fa, nnb bie ftehenttiihe
©itte mir gu Oergeben im Sftamen berer, metche einft um meinet^
megen titten unb bereu Oerftürte ^d)atkn moht feht Oerföhnt
herabbtiden auf ba§ ©tüd ihrer Sieben unb auf eine ©ühenbe,
metdhe fi(^ nennt Subomiera ©erafem^ta."
©b^tog.
©on ©arten umgeben tiegt eine freunbtidhe tteine ©ißa in
einer ©orftrahe Oon HKündhen. ®ie herbfttid) roten Stauten be§
mitben SSeineg umfhinnen bie offene ©eranba unb bitben einen
hübfdjen Stahmen um ba§ ^iertidhe grauentohfih^tt mit bem
hmtkn gtechtentnoten im Staden, metdhe^ fidh bort ^eigt mährenb
bie bap gehörigen Keinen §änbe eifrig befdhäftigt finb, einen
®ran^ oon ben testen Stofen be^ ©artend p minben.
geht ift ber Sran^ beenbet, bie junge grau h^^f^ht w ba§
§an^, befeftigt ihn um ein Keinem, über bem ©obh^^ hö^^Ö^J^beg
©itb, unb ttatfcht bann in bie §änbe, mie ein Sinb, bem ein
®(^etmenftreidh getnngen. Stnn öffnet fie eine Xtjär, metd)e in
ein grohe^, nach Storben getegene^ SJtateratetier führt.
„©gbert, ©gbert," ruft fie, unb bie etaftifche ©eftatt be§
jungen SJtater^, metdher bort, gan^ in feine Slrbeit oerfunten,
oor ber ©taffelei gefeffen h^^t, fdhneßt bei bem Stufe em^or,
mirft ^infet unb ^atette Ijin unb eilt hnxä) bie gegenükr^
tiegenbe ®h^^ ^^tn S^ufe: „gdh meih fchon, e§ ift bie hödhfte
3eit, nnb barum miß idh tiicht fehen, bfe ich ein
hoi^ä^ittich ©emanb trage ''
®ie junge grau btidt ihm mit fdhmoßenbem Sächetn nach-
„Sltö ob idh ih^ auf hatten mürbe," fagte fie, „aber
idh 0)ußte ja, ba§ er mieber ben tj^ßen, tidhten ®ag über feiner
aJtaterei oergeffen mürbe."
Unb bann tritt fie Oor bie ©taffetei unb ihre Singen
teud}ten Oor ©tot^ unb ©tüd, mährenb fie ba§ ©itb auf ber-
fetben betradhtet unb ftüftert: „Slber fdhön mirb ba^ mieber,
unb ein echter Sünftter ift er — mein ©gbert!"
Unb nun ift fie e^, metdhe bie oergi^t unb gan^ er^
ftannt aufbtidt afö ber junge ^ater nun btö|tidh in tabettofem
fchmar^en ©amtrod nnb btütenmei^er SBäfdhe neben ihr fteht
nnb tadhenb ben Strm um itjre ®aiße tegt.
gm fetben Stngenbtid tönt ba§ Stoßen eine§ SBagen^ oon
ber ©tra^e h^r. „®a§ müffen fie fein!"
Unb ©gbert eilt mit feiner jungen grau auf bie
©eranba unb im nächften Stngenbtid nmfdjtingt grau Slanni
mit ftürmifdher ^ärttidhfeit bie f(htanfe ©eftatt einer fchönen,
btonben ®ame. „ö meine liebe, tiebfte ^ßrinjeffin!"
„Stein, Stanni, bamit ift eg nun niihtg mehr," mehrt bie
©tonbine, „unb ba mir ung je^t jum erftenmate beibe atg junge
grauen begrüben, moßen mir ung and) atg ©djmeftern betrauten,
nnb ung hübfch bn nennen mie eg fid) für ©chidfatggefährtinnen,
bie mir nun bod) einmal finb, geziemt. Sticht mahr, bu mißft
mid) bod) atg ©d)mefter annehmen?"
Unb mährenb bie jungen grauen einanber umarmen unb
„©ie" nnb „®u" fraug burdheinanber nennen, fi^üttetn fid) bie
SJtänner bie §anb unb eg mürbe fdhmer fein ^u entfiheiben,
metdher Oon ihnen ben anberen glüdücher unb mit ftrahtenberen
Singen anbtidt.
©ie treten in bag §aug nnb in ben ^iertid) eingerichteten
©aton. „Slber mag ift benn bag ? " fragt ©gbert unmißtürtidh
gegenüber bem behängten ©itbe ftet)en bteibenb, unb bie ©räfin
SJtafdha SJteßom fieht ebenfaßg bag ©itb an, unb btidt bann
auf Stanni, bie errötenb nnb tädhetnb neben it)r fteht."
„ga bag, bag ift h^tt eine Stetiqnie nnb S^etiqnien befrän^t
man an gefttagen mie ber heutige," fagt Stanni, nnb ©gbert
erzählt nun fetbft bem ©rafen Snrb, mie er einftmatg Stonni
habe malen moßen nnb mie barang bag ©itb ber bamatigen
^ßrin^effin SJtafi^a gemorben fei.
„Unb mir h^it biefe \d)ledjte Keine grau gefagt, fie h^ibe
bag ©itb tängft Oernidhtet unb heute bringt fie eg fd)ön einge-
rahmt unb betränkt mieber gum ©orfdhein," fagt ©gbert, unb
Stanni beteuert: „©g ift mirftidh bag einzige SJtat in meinem
Seben gemefen, mo idh bid) betogen heebe, nnb marurn ich eg
eigentlich bamatg that, bag met§ idh mirftid) heute nicht mehr.
Qm ©n^e bafür miß ic^ aber oor biefem ©itbe betennen, ba§
idh ^ei biefer Stetiqitie gefdhmoren h^öe nie in meinem Seben
mieber eiferfüchtig 511 fein, mie fii^ bag and) für eine ridhtige
^lünfttergfran gehört."
„®a finb mir ja Soßegen," ruft ©raf Surb tächetnb,
„benn auch idh ein geheilter ©iferfüdhtiger unb mir finb ja
eben im ©egriff nach gtatieu gu reifen, um bort aße bie ©teßen
828
auf^ufuc^en, on benen it)ir m§> tior QxixnWii)
gequält ^abeu."
„9?ein/' nteint 3JJaf(^o, ,^U)h ge'^en niä)i boxt^in, um
iuneruugeu ^u fetexn, foubern um bex ©egeumaxt p leben."
Unb ©gbext fc^enlt bie gxünen fRömex, meld^e auf bem
^xebeugtifc^ fielen, mit golb^ellem bufteuben SSeiue bi§ pm
aianbe baff, unb l^ebt fein ba§ e^ in bex ©onne funfett.
„(&§> lebe bie fc^öne, xofige, lad^enbe ©egenmaxt!" xuft ex,
unb bie ©täfex Hingen pfammen, bie Singen lendeten ein^
anbex an: lebe bie ©egenmaxt!"'
Jim ^(uniUcttUrj^c.
©attentraue^ in ber guten alten Seit.
®er im Sal)xe 1690 pm fönigticb :preu6tfc6en Obex^eremomen^
meifter unb ©ebeimrat ernannte §ofboet gobann bon 33effer bict)tete
nad^ bem Xoht feiner S^au am ^egräbni^^tage berfelben ein neun
Cluartfeiten langet ^Xrauerfarmen, bem er noch ^tnei anbere im 9^amen
feiner beiben ^inber, eine^ ftebenjäbrigen Knaben unb gmei Sa'^ve alten
9[Jtäbc^eng beifügte. ®ie ©ebict)te ber Äber tnimmetn bon fnnftreic^en
Slntitbefen unb SBortfpielen , tuelc^e beim Sefen meift einen gerabeju
tbibertbärtigen, mitunter aber einen bbcbfomifd^en (ginbru^ machen. —
®er berühmte (Göttinger ^beolog Slbt gobann Soren^ bon
beim, in bem bie ^iffenf(baft ben Skater unb SSieberberfteÜer ber
tird^engefd^i(bte berehrt, manbte fi(b beim 2^obe feiner grau an ^rofeffor
©ottf(beb in Seib§ig, ben bamatigen ^eberrfeber be§ bentfiben ^arnaffc^
mit ber S3itte, auf bie S^erftorbene „ein ©ebi(bt in feinem 9^amen gn
machen, ba er eß fidb fdbnlbig fei, am ©rabe einer fo tberten unb lieb-
reichen ©attin ber SBelt gengni^ bon feinem tiefen unb unergrünb-
liehen ©dhmer^ 5U geben.^' ®er ^rief enthält einige TOtteilungen ^nr
(^barafteriftif ber Heimgegangenen unb bie Quftdhernng einer „fleinen
©rfenntlidhfeit^' in barem ©elbe. Sebtere^ nimmt ^ottfdheb natürlid)
an, fabriziert ba^ ©ebidht, erhält ba^jelbe aber bon SRo^beim zurücf=
gefdhidt mit bem SSemerfen, im allgemeinen fei er mit bemfelben zu=
frieben, aber er bäte, noch einige S^erfe biuznzufügen, „benn," bemerft
er, „at§ ein Sebrer ber göttlichen Sßei^beit muB ich bod) gnlebt ettoa^
bon ber ©eiaffenbeit in ©ott unb ber ©ebulb füglich ermähnen.''
^in artginclleS ^abfflffen.
Submig I, ber funftliebenbe ^önig bon labern, mürbe am 25,5luguft
1786 im „3bJßibrüderbof" zu ©traBbiirg i. ©. geboren, ©ein Später
mar ^rinz äRagimilian bon gtüeibrücfen, nnb ^önig Submig XVI bon
granfreich ^atte fidh bereit erflärt, eine ^atenfteHe bei bem S^engeborenen
zu übernehmen. ^rinz SJtagimilian menige ^age nach ber ©ebnrt
feinet ©obne^ fein Slegiment „©IfaB" mufterte, mar er nicht menig
erftaunt, bie ©renabiere bemfelben ohne ©chnurr^ unb 58adenbärte z^
feben, bereu forgfältige pflege ben ©olbaten ftet^ fo am Kerzen ge==
legen b^^tte. ®er $rinz geriet in groben gorn über bie gnfuborbi^
nation, bab man in einer fo bodhmichtigen 2lngelegenbeit nicht bor==
her feine ©rlanbni^ cingebolt habe, unb brobte mit ftrenger ©träfe.
i)a traten ztoei Unteroffiziere be^ Sfiegiment^ Oor nnb überreichten bem
nicht menig überrafchten Dbriften ein fleine^ Riffen, ba§ nicht mit
gebern ober Stobb^aren, fonbern mit ben klärten ber ©renabiere be§
9fiegiment§ ge^olftert mar al^ Dtubehfübl für ben S^eugeborenen. S)er
$rinz lachte febr über bie originelle §ulbignng unb orbnete an, bab
ber fnnge $rinz feiner SBiege ba§ martialifche ^obfüffen zum 9inbe-
bolfter erhalte. — $itbou erzählt biefe ©olbatengalanterie in feinem
äBerfe .,Strassbourg illustre/^ biefelbe mirb aber auch bnrd) bie ^orre^
fponbenz ber geitgenoffen überaü betätigt.
Erfurt aU ^ongrepabt.
^Hnx menige beutfehe ©täbte finb für bie ©ntmidelnng unb ©e^
ftaltung nufere^ ©taat^leben^ oon fo ebochemachenber SSebentung mie
gerabe ©rfurt. gm gabre 932 mürbe unter ^önig Heinrich I eine
^irchenoerfammlnng boxt abgebalten, meldjer faft alle beutfehe $rä-
täten beimobnten. gm gabre 935 hielt berfelbe gürft eine ^eich^üer-
fammlung, auf ber be§ ^önig§ ©obn Otto, nad)mal^ Otto ber ©robe,
ZU feinem D^achfolger getürt mürbe, gn ben gabren 1073 nnb 1074
berief ©rzbifd}of ©iegfrteb bon SRainz Z^^et ©bnoben nach ©rfnrt.
Unter faifer griebrich SSarbaroffa mürbe, fo melben bie ©h^^onüen,
im gabre 1176 ein ^eich^tag in ber alten thüringifdhen ©tabt ab-
gehalten, ebenfo im S^ioOember 1181, mo fid) ber inächtigfte ber beutfehen
gürften, c?)einrich ber göme, Herzog ber ©achfen unb SSaljern, bem
Saifer gnabeflebenb unb um ©ntbebnng bon ber Sleich^a^t bittenb
ZU güben marf. 9tubolf bon §ab§burg bmlt feinen lebten 9ieich^tag
1289 in ©rfnrt. — 2ln^ biefem gabrbunbert ift ber bom 27. ©eh-
tember bi^ 14, Oltober 1808 bon S^apoleon gehaltene gürftenlongreb,
melchem ^aifer Sllej:anber, bie Könige bon S3al)ern, Sürttemberg, ^eft=
falen unb anbere gürften beimobnten unb ba§ im gabre 1850 in ber
toguftinerürche „zur ©inigung zluifcbcu gürften unb SSol!" berufene
beutfehe ^Parlament mobl uo^ im ©ebächtniffe ber geitgenoffen. Di. g.
7. ^ahfelrätf el.
(1.) entzüdenb. O ntöge = ®om.
(2.) bem Urteil =©mu unb
bem Urteil = SOiur.
(3.) einem au8erlefnen = S07au§.
(4.) mcrben = ©rbe. feiner geit =
©rz. ©etbutt ber = §anb.
(5.) einem Sflal==©mma.
2. 1 ©änfeei, 5 ©nteneier unb 14
Hühnereier.
3. %a§ griJbexe gabnrab but 150,
ba^ Heinere 66 gähne.
Sluflöfuttgen ber Dlütfel unb Slufgaben in Sir. 51.
1.
Ho
4. ©armen, Dirnen. — 5. Harfe, — ^ilberrätfel. ^e^bemona.
1, 2, 3 9Jlnr
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 SDluriao
2, 3, 4 Uri
4, 5,- 6, 7 gllo
6, 7, 8 got
6, 7, 8, 9,; 10, 11 gotbar
10, 11 Dir
11, 12, 1 Diom.
©chachaufgabe.
1. Lh5~e8 Kc4 — d3,— b5
2. SdT — e5, b6:it
A. 1 Ta 6 ob. Sb6 beliebig
2. SdT — bG:, Df6 — ^a6:it
B. 1 Sgl ob. Lf2 beliebig
2. SdT — e 5 ober D f 6 — f t j:t.
gnhalt: ®a§ ©elübbe. (©chlub.) Dlooelle bon ©. gungbaui^. — DlD3©©chühen. D3ilb öon 0. fpilh- — ^ie ©entfehen im ^^u^lanbe unb
bie ^ird)e. Sßon Dr. Dl. Xrautoetter. — ®ie fßrinzeffin. (©chlub.) Dioman bon SD7. b. Dieichenbach. — ©ntfloben. ©ebicht bon H- ©eibel. gu bem
^ilbe bon g. g. H^uning:^. — Slm gamilientifche: ©attentrauer in ber guten alten geit — ©in originelle^ ^ohfUffen. — ©rfurt aB ^ongrebftabt.
3iir gefölltgen 5Seac^tuiig!
DJlit ber uädjften Slummer beginnt ber XX. gahrgang be§ 2)abeim. Söir erfuchen baher unfere geehrten gefer, ba^ Dlbonnement,
inibefonbere ba^jenige bei ber ^oft, fchleunigft aufzugeben, bamit feine Unterbrechung in ber gufenbung entftebe.
SBir merben ben neuen gabrganq mit einem fhönen Dioman bon DSUJalb : ,/©r lebt" eröffnen unb ihm u. a. folgenbe ©rzählungen
folgen laffen: „©Hernbrnih" bon §an§ Sßarring (D3erf. ber mit fo biel D5eifaü aufgenommenen „gmei SSettern"); „Sla^ fieben gabren" bon
©ermanis (SSerf. bon „gm ©chatten erblüht"); finge ©Ife" bon ©. be IBeanlien; ,^^a0 gränlein jpate" bon SB. Heimbnrg. ^ix
eröffnen ferner, mie mir nuferen gefern bereite mitteilten, ben neuen gahrgang mit einer überaus froblaunigen „luftigen ©efehiebte" bon §an0
Dlrnalb unb mir hoffen ihr nod) fo manche anbere folgen laffen zu fönnen.
Dlu§ bem beutfhen geben, in^befonbere au§ bem be^ beutfehen H^^te^, liegt eine reiche güüe bon Dluffä^en bereit, mährenb bie nach=^
folgenben DRitarbeiter nach mie bor bie übrigen michtigften Jl'ulturlänber in nuferem gntereffe im Dluge behalten merben: ßubtnig bon Omhtrba —
©nglanb, ©tehhan Söaeholbt — granfreitb. ®. be S5eanlien — ^hanien, S^hcobor $£rebe — gtalien. ^en ruffifchen S^erhältniffen merben
mir miebernm befonbere Dlufmerffamfeit mibmen.
®ie bleibt in ben bemährten Hänben, bie fie bi^h^x fo anziehenb zu geftalten mubten. ^alfelbe gilt bon ben beiben
Umf^anen, bom unb @efnnbheit0rat. . , , . . ,
©0 hoffen mir benn, bab auch ber neue gahrgang ber freunblichen Dlachficht nicht nnmürbig fein mirb, bie feinen DSorgängern in fo
hohem ©rabe zu teil mürbe unb ba| er bem Daheim zu ben bielen alten greunben noch fo manchen neuen geminnen mirb.
S>te Slebafilion.
giir btc SHitfiettbung nubetlangi cingejattbter 9Jlattu|!rii)tc fteP bic Slcbafticm nur cittf ttcntt bicj nötige granlatnr in beuif4)en grci^ic^rfen gleichseitig öcigetegt ift,
3teba!teure: Dr. '^o0ert iioenig unb ^heobor (^ermann '^antenittö tn c4ei}>sia* ^erau§gege&en von ^tto ßtaßng in «^ei))sig.
SSeilag ber S’aheim-g^lJebition ('^eCO<*öe« & <^Xngng) in <^eirsig* ©cuct öon ^ifchee & “Mittig in <^ei}>sig.
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11