Skip to main content

Full text of "Leben Abraham's nach Auffassung der jüdischen Sage : mit erläuternden Anmerkungen und Nachweisungen"

See other formats 


1 S  \ 

& 

*  . . 

*  ■ 

* 
<-  • 

*3 

T> 
D 

N 

— 

> , 
»_ 

< 

=^=;  ( 

i- 

• 

4 

#t  t  -sä- 


•  -     ... 


l?$Q*m 


v'^* 


ROBA 


m 


/f^i 


PURCHASED  FOR  THE 

University  of  Toronto  Library 

FROM  THE 

Joseph  and  Gertie  Schwartz 
Memorial  Library  Fund 

FOR  THE  SUPPORT  OF 

Jewish  Studies 


Digitized  by  the  Internet  Archive 

in  2009  with  funding  from 

Ontario  Council  of  University  Libraries 


http://www.archive.org/details/lebenabrahamsnacOObeer 


<s£ 


int® 


I;crau«gcijcbcn 


t>om 


Snfittute 

* 

jur  /öröerung  öer  tötacUtifdjcn  Literatur 


unter  fcet  Leitung 


Dr.   gubtotß  SP&UiDpfon  tu  2R a  g b e  b u r  13. 
Dr.  3töo rp5  3crttnef  m  8Men. 
Dr.   3.  SO?.   Soft  in  g-rauffurt  a.  Ü)L 


3*  •&*»#, 

_ 


liierten  $ü\jx:  1858  —  1859. 
•»inj  $  nsne  pVis  nit 

ßebenlgemälfce  btblifctyer  Verfemen  ton  Dr.  23.  23eer. 


Cetpiig, 


O  «  f  a  r    Seiner. 
1859. 


e 


<® 


üibfifdjer  Jferfonen 


nadj 


^uffaflimg  kr  jüMfdjen  ^age. 


$on 


Dr.  25.  33eer* 


£eb*n   ^braljam1*. 


0§for  Seiner. 
1859. 


^4  Hl 

$rf>en  ^bral)mn10 


nad) 


auffaffuufl   ber  iubifdjeti  ©age, 


mit 


crläuternben  9lnmetfungen  unb  9tcK$roetfiingen 


uon 


Dr.  I.  S**r. 


tafo 

0  3  f  a  r    Seiner. 
1859. 


3)a8  $tzü)t  bet  Ueberfe^ung  in  frembe  ©prägen 
l;at  bct  IPerfaffcr  jicfi  vorbehalten. 


r 


S  V 


Uorroort 


$Jolf?fage  i|t  bcr  9Iu?brucf  bc?  im  Ißotfc  lebenben  2Berou§tfein? 
oon  Saaten  unb  Greignijfen,  bie  in  3^tcn  ober  unter  Serfwltnijfen 
[ut  angetragen  r)aben  (otlen,  ba  eine  ftreng  gefängliche  Sluffafifung  ober 
fteftfwltung  berfclben  nitfjt  ftattfanb.  (Sagenhafte  2)itttl;eüungcn  Oaben 
barum  nifyt  immer  ba?  ©epräge  ber  Söafjrfc^einlid^eit;  roorjl  aber 
fennjeidmen  fte  ba%  ßcben,  bie  ©eftttung  unb  bie  33ebürfniffe  ber  3eit 
unb  bc?  Volfe?,  in  benen  fie  entftanben,  ober  fid)  weiter  oerbreiteten. 
9teligiöfe  Sagen  inSbcfonbre  geben  aufierbem  no$  ein  91bbilb  oon 
mannen  religiöfen  ©orfteflungen  unb  9Jnfd)auungcn,  bie  bei  bem 
33olfe  ober  ber  $eligion?genoffenfcr;aft  in  ber  betreffenben  ^criobe  im 
Sd;rounge  roaren.  §emer  roirb  bie  Sage,  je  nadjbem  bie  Stamme?« 
ober  ©laubenSgemeinfdjaft  berrfcfyenb  ober  unterbrücft  roar,  burd) 
Sfjaten  ftd)  auSjeicfmete  ober  fernere  ßeiben  ju  erbulben  Ijatte,  tiefe 
3uftänbe  lebhaft  roieberfoiegeln ;  fte  roirb  namentlich  bei  überwältigen* 
bem  Ungemad)  ftrf)  bemüben,  ba?  trübe  ©eroölf  ber  raupen  ©egenroart 
ju  jerftreuen  unb  buref)  glanjoolle  Säuberungen  einer  befferen  3ufunft 
in  r)elle§  a?iorgcnrotr)  ju  roanbetn. 

#atte  nun  aber  ba?  $olf  ober  bie  ©emeinfefjaft  bereit?  eine  benf« 
roürbige  unb  tf)atenreid)e  Vergangenheit,  —  roaren  in  früherer  %tit 
fjerootragenbe  ^erfönlicfyfeiten  aufgetreten,  benen  man  (hfenntni§  unb 
33elef)rung,  üTiadjt  unb  Sluffcfyroung  oerbanfte,  —  fmben  ftcr)  jumal 
ba?  ßeben  unb  bie  Srjaten  berfelben  in  alten,  al?  heilig  anerfannten 


VI 


Urfunben,  bie  äugleid)  Storni  imb  95afi3  be3  tcligiöfen  ©laubenS  unb 
$f)un§  feilten,  aufgejeidmet ,  fo  ttirb  bie  fortfdjreitenbe  Sage  im 
©erfolg  ber  Seiten  faum  nad)  neuen  ©eftalten  greifen,  fonbern  oielmefjr, 
an  bie  älteren  mcift  fid)  anlelmenb,  ben  oorgefunbenen  Stoff  mit 
einem  Bunten  unb  reichen  ©eroebe  umfpinnen.  $>iefeS  ©erfahren  ifl 
bem  Sinne  unb  53ebürfniffe  be§  $olfc§  um  fo  entfpredjenber,  menn 
Bei  oeränberter  Sitte  unb  Weltlage  mandje  Süden  unb  fcfyctnbare 
2Biberfprüd)e  in  ben  alten  Seriellen  Ijerüortrcten,  bie  früher  gar  nicfyt 
bemerft  morben  maren,  ta  man  ben  (Sreigniffen  felBft  nocf)  näl;er 
ftanb.  2Jud)  mirb  bie  Nation  Bei  roed)felnben  Sdncffalen  häufiger 
fiel)  oeranlap  fügten,  in  ber  ©efd)id)te  ber  il;r  liebgemorbenen  ©or« 
fal;ren  Sroft  unb  (SrljeBung  ju  fliegen ;  fte  mirb  bann  auf  bie  erjagten 
£f;atfad)en  mit  weit  größerer  ^ufmevffamfcit  l;inbliden,  fie  nrirb  immer 
mcfjr  GiujelBeiten  ju  erfahren  münfa)en,  alä  in  ben  alten,  Beiligen 
93üd;eni  enthalten  fmb. 

Solches  Streben,  ba§  au§  ben  finblidjen  Sagen  ber  Sßorjeit  lieber» 
fommene  mannid)fad)  ju  ergänzen  unb  mit  au3fd)mücfenben  Sagen 
ju  Bereichern,  gab  fid)  aud)  im  ifraelitifcfyen  $olfe  in  ben  Jagen 
nacb  bem  babtjlonifcfjen  (Sjile  funb.  SDie  fpäteren  Biblifdjen  &üd)er 
geBcn  Bereite  OTtfjeilungen  unb  Sefcfyreibungen  üon  Vorfällen  au3 
alter  3$»  °*c  m  oen  früher  abgefafjten  Stuften  nur  furj  angebeutet 
ober  aud)  gar  nid)t  ermähnt  fmb.  (23eifpicl3meife  mirb  u.  2t.  nur 
auf  i>te  ßrjäljlung  1  (Etjron.  7,  21—23.  I;ingeroiefen).  ÜM;r  ift  bicS 
nod)  in  ben  fogenannten  2lpofrnp^en  ber  $atl.  ftücBfi  alten  ©e* 
fd)led)t3regijtern,  morin  allerlei  überlieferte  $erfonen=  Drt3*  unb  ©tarn» 
megfagen  angemerkt  maren,  lieferte  nunmehr  aud)  bie  23eriil;rung  mit 
Golfern,  bie  man  in  früherer  3*ü  nod;  nid;t  gefannt  fjatte,  mandjen 
Seitrag  jiir  (Erweiterung  ber  Sage.  5lnafoge§  tuarb  aufteilen  tjerüBer 
genommen,  tljeilmeife  umgeBilbet  unb  mit  ber  eigenen  $olfägefa;id)te 
in  23erBinbung  geBractyt. 


VII 

9Jud)  verbreiteten  bic  33i6clüberfe{jcr  in  ifjren  münbltdjen  Sortragen 
Diele  pljantaftcrcidjc  Suföfce  ö11  *>cn  biblifeben  Grjäljlungen,  bie  fpäter 
großenteils  in  bie  Xargutnim  (avantäifcfje  $arapt;rafen)  übergingen. 
Rubere  legten  befonbre  £agababücf;cr  (b.  1;.  (Sagenbücher)  an, 
worein  fie  bie  tternommenen  rcligiöö=nationalen  Sagen  unb  ÜRittrjei« 
hingen  bezeichneten,  ober  ftc  trugen  (SinjclncS  al3  Oknbgloffen  in  ir;re 
Ü!ibolcjemplare  ein.  9Iu3  berartigen  Duellen  enflanben  fdmn  jur  3^it 
beo  jmeiten  SempclS  umfaffenberc  £>agabafammlungcn ,  munberfam 
cingcflcibcte  9Jlonograpljicen  unb  2eben3befd)reibungen  biblifdjcr  ^er* 
fönen  u.  bgl.,  roorauS  3ofepf;u3  mel;rfad)  unb  mitunter  aua)  ^f)ilo 
fcfyöpftc,  unb  roouon  bie  krümmer,  mannigfach  umgeftaltet,  noa)  in 
ber  fpäteren  taimubifdjen  unb  nad)ta(mubifd)en  #agaba  fta)  aufftnben 
laffen. 

£>od)  matteten  mehrere  gcmtdjtigc  ©rünbe  üor,  jene  ©Triften 
tbeilmeife  ju  untcrbrücfcn,  trjetlmeife  ifmen  minbeftenS  ben  (Sinflufj 
auf  bie  Solfäbelcrjrung  ju  entjief;en.  £)a§  3ubentr;um,  mie  e§  nacl) 
fteftfcljung  beä  23ibelfanon§  in  ßel)re  unb  ©efd)id)te  ftd;  fortroäljrenb 
auebaute,  foüte  nid)t  burd)  neue  Sdmftroerfe  jum  «Stitlfranbe  gebracht 
roerben;  atS  überliefertet  lebenbtgeS  2Öott  follte  e3  big  ju  ben 
fpätefien  Gnfeln  ftd)  fortpflanzen.  9üiBcrbcm  gemattete  aber  aud;  bie 
geifiige  Diegfamfeit  be3  i3raclitifd)cn  VßoiU  nid)t,  auf  bie  Sänge  ber 
3eit  l)in  bei  bem  dargebotenen  fkf;cn  ju  bleiben  unb  ben  Snljalt 
bcö  immer  merjr-  ftd)  anfmufenben  ©agcnfdja^eS  üon  ttom  herein  al§ 
gegebene  £f;atfad)e  anjuerfenuen.  ÜRan  fragte,  mie  unb  moljer  bie 
bem  ©ibcüeite  hinzugefügten  ober  t>on  bcmfelbcn  abmeidjenben  9leu§e* 
rungen  unb  (£rjäb(ungen  ftd)  begrünben  liefen,  in  mclcbcm  näheren 
3ufammcnl;angc  fold;e  mit  ben  btblifdjen  Delationen  (hinten  unb  in 
mie  meit  fte  au$  benfelben  ju  folgern  feien?  —  £icrburd)  uicfte  bic 
SUisbilbung  ber  Sagen  in  eine  neue  ^f;afe.  Gö  galt  nun  nid)t 
metjr,  blofl  ftetteS  ju  bid;ten  ober  $UteS  umjubilben  unb  mitjutl;citen; 


VIII 


man  Befleißigte  ftd)  tnelmer)r,  ba§  gefammelte  Material  bem  Sdjrift« 
motte  möglich  anjupaffen.  So  entftanb  unb  entmidelte  ftd)  ber 
r)agabif$e  27tibrafd),  beffen  fwuptfäd)lid)e  Srjätigfeit  balrin  gerietet 
mar,  bie  oernommenen  religiö§*etfnfd)en  5tu§förü$e  unb  nationatge* 
fd)id)tli$en  Sagen  mit  bem  mörtli^en  3nf)alte  ber  t).  Sdjrift,  fo  gut 
e§  ging,  in  UeBereinftimmung  ju  Bringen. 

2öar  einmal  biefe  33ar)n  Betreten,  r)atte  man  ben  23erfud)  gemalt 
bie  I>agabifcr)en  3ufö^  unb  2lu§fprüd)e  au§  ber  33iBet  felBft  nadjjU' 
meifen,  fo  Bot  ftd)  in  biefer  fortgefe^ten  ülftetfjobe  aud)  ein  fer)r  er* 
gieBigeS  ftelb  bar,  auf  neue  £t)atfad)en  unb  fagenfjafte  (Srgünjungen 
ju  geraden.  $)a§  ma§  anfänglich)  alfo  Bloß  baju  bienen  follte,  ba§ 
Sorfmnbene  ober  UeBerlteferte  nä^er  ju  Begrünben,  marb  nun  fetbjt 
9lu§gang§punft  §ur  23ilbung  neuer  #agaba'§. 

2ßie  ba§  f)alad)ifa>  Stubium  (©efe^forfcfyung)  Einlaß  nafjm,  au§ 
ben  Sorten  unb  23ud)ftaben  ber  \).  Schrift  Ritual*  unb  föed)t$*2Se* 
jtimmungen,  meld)e  ba§  religiöfe  3^^ffß  err;eifd)te,  abzuleiten,  unb 
hierbei  gemiffe  reeipirte  Regeln  unb  Scfylüffe  anmanbte,  fo  oerfuBren 
nun  au$  bie  £>agabiften  (Sittenler;rer  unb  Sagenbilbner)./  $)a  e$ 
ßc^teren  jeboer;  nic^t  um  fteftfe^ung  religton§gefe£lid)er  formen  ju 
tr;un  mar,  fonbern  fte  Bloß  ben  3wtd  öor  klugen  Ratten,  buvcb  Wl\t< 
tt)ei(ung  neu  gcroonnencr  Sagen  unb  91u3fprüd)e  bau  SBolf  ju  erBauen, 
ju  Belehren  unb  ju  tröften,  ja  jumeilen  aud)  nur  e§  gu  ergeben  ober 
ju  unterhalten,  fo  maren  fte  in  #anbbaBung  be§  23iBeltejte3  mitunter 
noer)  freier  als  bie  ©efe£forfcr)er.  üflan  lie§  e§  nid)t  an  Si£  unb 
Scfyarffinn  fehlen,  um  au§  irgenb  einem  mangelnben  ober  üBerflüfftgen 
Sorte  ober  23ud)fiaBen  in  ber  t).  Schrift,  oermtttelfl  5lnmenbung  oon 
Sortfpielen,  burd)  £inmei3  auf  $tangär)nlid)fcit  oerfdjiebener  5lu8brücfe 
ober  fonft,  ganje  SagengeBilbe  gleia^fam  r)erau§  ju  jauBern.  —  „(5§ 
mar  bie§",  mie  fdmn  Berber  richtig  Bemerft,  „eigentlid)  feine  TLü& 
Ugung,  fonbern  91nmenbung,  freie  SDtdjtung  mit  Sorten  beS  bib< 


IX 


lifd)en  SerteS,  bereu  böcbfie  Sdjoubeit  alfo  natürlich  babin  ging,  mit 
©orten  ber  23ibel  cttt)ä8  ganj  anbercS  511  fagen,  alä  ber  urfpvünglicbe 
Sinn  mar;  etroaS  9cenc3,  unerwartet  Sdjarffinnigeä 
unb  Sd;öne3." 

©0  gefdmb  c8,  baj3  bie  Ijagabifdjen  2luäfd)mütfungen  ber  bibli« 
fdjen  @cfd)id)te  ftd)  auf«  Weite  oetmelfaltigten.  —  %n  bie  feit  bem 
2.  unb  3.  nad)d)riftlid)ett  3a^f)unbert  nad)  unb  nad)  rebigirten,  r>er« 
(d)iebencn  $a(mub<  unb  2Ribrafd)fammlungen  foroie  in  bie  Sargumtm 
aufgenommen,  erhielten  jene  Sagen,  je  nad)  ben  Quellen,  roorauö 
bie  2Cbfaffcr  unb  Sammler  biefer  Sßerfe  fdmpften,  mieber  allerlei  Sa* 
riationen  unb  nad)mal§  nod)  mand)e  3ufl^e  unb  Uebcrarbeitungen. 
Severe  fanben  in  fpäter  rebigirten  *}krapbrafen,  (Sinjcl=  unb  Sammcl* 
merfen  $(a£,  unb  ifi  an  i(;nen  bau  Kolorit  ber  >$c\t  unb  ber  ©egenb, 
mo  fte  an§  ßid)t  traten,  in  $orm  unb  3nf)alt  leid)t  ju  erfennen. 

Grji  mit  bem  13.  unb  14.  3afnl)unbert  oerftegte  allinäblid)  jener 
mächtige  Strom  ber  jübifeben  Sage,  ber,  in  bem  SBunberlanbe  einer 
längft  babin  gefdjrounbenen  Vergangenheit  entfprungen,  faft  jraei 
3abrtaitfenbe  f)inburct)  in  ben  üerfdjicbenften  ÜBinbungen  unb  ftrüm* 
mungen  einbergeflojjen  mar  unb  nid)t  aufgebort  fyaite,  ben  2ed)jenbcn 
unb  Sd)mad)tenben  frifd)e§  ßebcnSmaffer  jujufübren.  2)ie  ftortbilbung 
ber  Sage  I;örte  nad;  unb  nad)  auf;  ibre  Stelle  übernabmen  tbeilS 
ejegetifdje  Kommentare,  tt)eil3  allegorifirenbe  Auflegungen.  3>ie 
pbantafiereidjen  91u§fd)müdlungen  ber  $agaba  fei b fl  maren  fdjon  üor* 
ber  f;äuft^  nid)t  mebr  nad)  ifirem  2Bortftnne  genommen  roorben;  fte 
unterlagen  bereits  feit  bem  9.  unb  10.  3«^bunbert  rationaliftifdjen 
ober  allegorifcben  Deutungen. 

2öie  manntd)facb  fonad)  bie  33eftanbtbeile  finb,  au$  benen  ber 
jübifdje  Sagen  =  Komp(e$  jufammengefe^t  ift,  fo  fyahtn  fte  bod)  bie 
gemeinfame  ßigenfdmft,  iDunfleS  in  ©efd)id)te  unb  Irabition  ber 
«Borjeit  aufjuflären,  UnttollftänbigeS  ju  ergänzen  unb  ©tberfpvedKnbeS 


ju  löfen.  SBirb  man  hierbei  geroarjr,  ba$  alterbing§  juroeilen  <5cr)at* 
tcnfeiten  in  2iä)tbilber  fid)  oerroanbelt  l;aben,  fo  serflojj  aber  au$ 
mieber  mandjer  ©loricnfdjcin !  ^it'ibualitätcn  rourben  um  ir)rer 
felbft  nullen  roebcr  erhöbet  nod)  erniedrigt.  Hebung  be3  religiös« 
nationalen  33eroufitfein3  unb  Berberrlidnmg  bei  baffelbe  burdjbringenben 
reineren  ©ottcäibcc  iji  ber  Äernpunft  ber  au§  ben  innerftcn  Siefen 
be§  ©emütf;3  t;erüorque(lenben  unb  mit  hm  Srjeugnijjcn  einer  üü* 
pigen  ^rmntafte  auSgeftattetcn  jübifd)en  ©agenbidjtung.  3n  naioer 
Unbefangenheit  nimmt  fte  l;ier  C£f;avaftcve  unb  Begebenheiten  au§  ber 
jüngftcn  33ergangenr)cit  unb  oerfet^t  fte  in  bie  Sage  ber  Borroelt;  über» 
trägt  bort  £t;atfad)en  unb  Grcigniffe  au§  alter  %t\t  auf  fpätere  3"s 
ftänbe  unb  $erfönlid)feiten.  hierbei  tritt  feine  anbere  Tlbfifyt  l;eroor, 
al3,  bie  $erfon  ober  ben  ©egenjtanb  burd)  cingeroebte  £>arftellungen 
nad)  ber  rjcrrfdjenben  3eitrid)tung  t;e(ler  ju  beleuchten  ober  ju  befferem 
Bcrjtänbnijj  ju  bringen. 

Bereite  feit  Berber  fanbcn  oieie  fübifdje  Sagen  roor;lgelungene 
Bearbeitungen  in  beutfdjer  ©pradje;  bod;  befdjränften  flcf)  biefe  metfi 
auf  (SinjelneS,  benutzten  feiten  all  bie  oorfjanbenen  Varianten  unb 
gaben  fein  ooüfiänbigeS  95ilb  einer  ganjen  $erfönüd)feit  ober  3^^ 
periobc.  (§8  lag  aucf;  nid)t  im  $lane  ber  fd)üi$cn3roertf)en  Bearbeiter, 
bie  Sagen  ganj  fo  au3fül;rlid)  roieberjugeben,  mie  bie  Duellen  fie 
baben.  3imie^cn  würben  bie  Originale  mieber  mit  neuen  poetifcr;cn 
3utl;aten  gefdjmücft,  umibncn  einen  mobernen  9lnftrid)  ju  oerlciljen.  — 
Unb  bocb  finb  jene  Sagen,  au§  ben  oben  angebeuteten  jaljlrcidjen 
Serien  mit  gehöriger  Umftd)t  aber  möglicher  Beibehaltung  ifjrer 
eigcnt()ümlid)en  Färbung  jufammengefügt,  oon  f)of;cin  fulturgefd;iä)t* 
liebem  3ntcrc|Tc ;  fte  bilben  einen  bcad)ten3roert(;en  £l;eil  ber  jatbifdjen 
ßiteratur,  von  roeldjcr  ein  namhafter  bcutfcfycr  Orientalifr  neulid) 
fagte,  ba§  fie  an  ©ebiegenrjeit,  ett)ifd)er  2Bal;rrjeit  unb  poe* 
tifdjer  ©r  ofj  artigfeit  bie  inbifäe  übertreffe.  (9lu«lanb  1859,  fto.6.) 


XI4 

SJetfftffer  Imt  ftd)  bavnm  bic  Aufgabe  geftellt,  ben  jübifcben  <5a« 
genfveiä,  foroeit  cv  bic  iKvnmvagcnbcn  biblifdjen  <ßcrfünlid)feitcn  bcvübrt, 
für  bcutfd;c  ficfcr  mit  nic>öUd)jrcr  Svene  unb  SBoöjlanbigfeü  naefo  ben 
Originaliiucllcn  in  j  u  f  n  m  m  e  n  f)  ä  n  g  e  n  b  c n  ß  c  b  e  n  §  g  e  m  a  l  b  e  n  bar* 
aufteilen.  3)ic  rjerfdjiebcnen  unter  ftd)  abmeidjenben  33crftoncn  einet 
unb  bcrfclben  (Srjäbjung  fmb  hierbei  in  t)öl)crc  (iinljcit  aufgelöft  ober, 
fofern  bicö  nid)t  tfntnlid)  erfdnen,  bem  Sefer  neben  einanbet  borge= 
ftir)rt  roorben. 

ftäd;ft  bem  aß  gemeinen  futturgefd)ict)tlicf)en  3wccf,  ben  man  l;ierbei 
im  Singe  bat,  ben  umfaffenben  nad;bibli[d)en  jiibifdjen  ©agenfdjaf} 
2lltertf)umöfreunben  unb  gelehrten  $ovfd)crn  aller  Gonfefftonen  ju 
öffnen,  bcabftdjtigcn  biefe  1)avjW(ungen  juglcid),  bie  eignen  ©laubcnS« 
genoffen  unb  befonberä  bie  jüngere  ©eneration  mit  bem  Statte  ber 
9ftibrafd)im  unb  l)agabifd)cn  2ßerfe,  rceldje  in  früherer  3^it  jur  ßrbau* 
ungSleftürc  faft  jeber  ifraelitifd)en  Familie  gehörten,  roieber  bertraut 
ju  madjen.  hoffen  nur,  bajj  l;ierburd)  neue  Siebe  ju  ben  alten  bib* 
lifd;en  £od)gefialten  in  empfängliche  ©emittier  einjieOc!  9lber  aud) 
manche  abenteuerliche  «Säuberungen  roerben  nid)t  olme  ftukanmen* 
bung  fein;  fte  geben  ein  treffcnbcS  ÜBilb,  mit  roelcfoer  f;annlofen  3n* 
nigfeit  man  Me3  aufnahm  unb  erjäf;lte,  roaS  auf  bic  altbiblifdje 
Seit  unb  bau  Ceben  ber  23ortȊtev  93cjug  I;atte. 

2öie  in  ber  bidjtenben  Sage  fclbft,  fo  finb  aud)  tpiev  apologe* 
tifd;e  Ausmalungen  tl;unlid;fr  öermieben.  $)ie  «Sagen  ftnb  gegeben, 
roie  fte  ftd)  üorftnben.  dl\d)t  eigene  2)id)tung  röirb  geboten,  fonbem 
eine  ÜRofaif  alle§  beffen,  roa§  bie  #agaba  irgenb  bon  SSclang  über 
ben  ©egenftanb  enthält.  23lo§  ba,  roo  mit  treuer  SBiebcrgabe  ber 
©age  eine  bem  3citgefa)macfe  entfpredjenbere  £>arfteüung  ftd)  üereini* 
gen  lief},  ijt  teuere  üerfuebt  morben. 

2)ie  Selege  unb  näheren  Dcotioirungcn,  forme  ntandje  baxan  fiel;  fuiip» 
fenbe  Scotijen  jur  (Srflärung  unb  9lufl)eflung  t>on  $ftibrafd)fiellen  u.  f.  m., 


XII 


aufteilen  aud)  parallelen  au§  ben  «Sagen  anbrer  93ölfer  unb  (ReligionS» 
partf;eien,  Angaben  unb  Weußerungen  üon  ßirdjenautoren  unb  neueren 
«Sdjriftftetlern ,  ftnb  in  ben  beigefügten  „erläutemben  innrer« 
tun  gen  unb  SKadjroeifungen"  enthalten.  Aud)  manche  ßrgän-- 
jungen,  foroie  STiittbeitungen  oieler  £agaba'3,  bie  mit  bem  3l^a^  *>?§ 
^eyteö  oerroanbt  ftnb,  r;aben  in  jenen  „Anmerfungen"  it)ren  ^lar^ 
gefunben.  2öa§  im  Sejte  aufteilen  nur  angebeutet  roerben  fonnte 
ober  roa§  etroa  auffällig  barin  erfdjeint,  finbet  in  ber  bezüglichen  An« 
merfung  roeitcre  Ausführung ober  Erläuterung,  roe3t;alb  nict)t  blo|3  tiefer 
eingebenbe  ftorfdjer,  fonbern  aud)  anbere  roijmegiertgc  Cefer  auf  felbige 
aufmerffum  gentadjt  roerben.  —  £>ie  barin  aufgehellten  ardmologifdjen 
unb  pl)ilologifd)en  Anftd)ten  geben  fief)  burdjauS  nid)t  al3  apobiftifd) 
Inn;  fte  follcn  oielmefjr  Anregungen  ju  roeiteren  $orfd)ttngen  bilben. 

Eine  djronologifdje  3)arftellung  ber  üerfdn ebenen  Duellen  nad) 
ir)rer  Abfaffung^eit,  forxne  lftad)roeife  über  bie  $iliation  ber  #agaba'3, 
bleiben  einem  fünftigen  23anbe  oorbeljalten.  2)ie  $orfd)ting  hierüber 
ift  nod)  nid)t  abgefd)lof|'en ;  c3  bürfte  ftcf)  r)erau§|iellen,  ba§  oielleid)t 
mandje  SRibrafdjroerfe,  bereu  9tebaftion  man  in  eine  fpätere  Seit 
fetzte,  einer  früberen  angehören  unb  fo  umgefel;rt.  —  UebrigenS  mirb 
in  ber  £auptfacr)e  auf  bie  t)orjüglid)en  Arbeiten  jener  Männer  l;inge* 
roiefen,  roeld;e  roie  föapoport,  3""^  $ranfel  unb  Anbere feit  30 
3al;ren  bie  ©efd)id)te  ber  £agaba  unb  3>al;ingel)örige§  einger)enb  be« 
Ijanbelt  !)aben. 

(S§  bleibt  nur  nod)  ju  bemerfen,  baj}  id)  bei  Aufarbeitung  ber 
oorliegenben  3)arftellung  in  ber  fteget  ftetä  auf  bie  älteren  Duellen 
felbft,  einfcblie^lid)  3ofepbu3  unb  aufteilen  aud)  $lnlo,  jurücf  ge> 
gangen  bin.  Sammelroerfe  roie  3<tlfut  unb  anbere  (Sjrtvafte  ftnb  nur 
bann  benu^t  roorben,  roenn  fte  «Sagen  erroätmcn,  bie  in  ben 
ebirten  HRibrafd)im  nid;t  oorjufinben  ftnb,  ober  roenn  fte  abroeidjcnbe 
ßefearten  bieten.    (Sben  fo  oerr)ält  c§  ftd;  mit  ben  citirten  ßonunem 


tarcn  SHafd)i'ö ,   Äimdu'ö,   Ra$ttt<mi'8,   23ed)aii'ä  u.  (.  m.,  unb  bem 

Sofjar.  Cc^terer  gilt  namentlich  nnr  bann  al§  Duelle,  trenn  eine 
barin  enthaltene  Sage  roirflid)  baä  ©epräge  älteren  l)agabi(d)cn  Ur* 
fprungS  an  ftd)  trägt  unb  nid)t  etroa  eine  blo§e  9?ad)bilbung  talmu« 
bifdjer  ober  mibrafd)ifd)er  Stellen  ift. 

9?ad)bem  icr)  bereits  im  3af)rgang  661ö/i856  oeö  2ßiener  3af)rbud)3 
für3fraeliten,  fjerauägegeben  uon  3o[ef  2Sertr;eimer,  ,,baä  ßeben 
9Iarou3"  in  berfelben  2öeife  bargeftellt  rjatte,  erfd)cint  l;ier  „ba§  ßeben 
9lbral;am8",  nad)  beffen  r)ol;er  23ebeutung  al8  üielgeprüfter  Stamm* 
oater  beö  ifraeütifdjen  i>olf£  unb  bei  ber  Otcid^^altigfeit  ber  über  ilm 
oorl)anbcnen  Sagen,  in  einen  größeren  Diainnen  gefaxt.  —  %n  91  b* 
rat)  am,  bem  Urheber  aller  befferen  ©otterfenntni§,  berauggejeidjmetroar 
burd)  tfrömmigfeit,  allgemeine  Oftenfcfjenliebe  unb  unbebingte  Eingebung 
in  ben  2öitlen  ©otteS,  concentrirt  ftd)  gleid)fam  ber  l)of)e  23eruf  be§ 
3ubentl;umö,  ,,burd)  reinen  ©ottegglauben ,  burd)  fittlicfj= 
fromme  unb  ro  ofjlroollenbc  £r)aten,  burd)  aufopfembe 
Siebe  beit  tarnen  ©otteS  auf  ©rbett  ju  fjeiligen!" 

gwsoc^  im  ftebruar  1859. 

Dr.  SB.  18 1 tt. 


3nl)alt0-$erjetd)tu^ 


(Seite 

(L'rßer  Abfdjnitt :      ©eburt  mit»  3« il e itb cje fei; t d; te 1 

^weiter  Abfdmitt:    Turmbau.    Sie  ©ökeubilber.    ßinferferurtg  mib  rounber* 

bare    Errettung  SttraljamS    auö    beut  geucrofen. 

ftimrobö  X raunt 7 

jDritler  Abfdjuitt:    3"G  nad)  jtanaan.  23unb  jmifeben  freu  Jbierftiicfcn.  Stufentä 

t)alt  in  Slegupten  unb  S}erf)äItiuJ3  511  Set  .  .  20 
Vierter  A-bfdjiütt:    .ftriegg$ug  gegen  itcborleomer  unb  beffen  Skrbünbete.  23er* 

trauen  5(brab,amö  in  ©otteo  3ufaS*    ...  27 

fünfter  Abfdjnitt:    ©eburt  S^'nacfö.    35efcr)neibung       .....  34 

Sedier  Abfdmitt:   SDie  bret  Ginget.    Untergang  ©obomS      ....  37 

Siebenter  Abfa)nitt:  2lufent&alt  in  ©erar.     ©eburt  3faaf«       ....  44 

.iXd^ter  Abfdjnitt:  Vertreibung  £agar8  unb  3$maet8.  SlDra^am  befudjf  3^ntael  49 
llennter  Abfdniitt:  ©flttfcttifj  mit  Qtbiineled).    Stbraljam  offanjt  einen  £ain  unb 

verbreitet  ben  Kamen  ©otteö      ....  54 

<3ehuter  Abfdmitt:    Opferung  SfaafS            57 

CEUfter  Abfdmitt:    ©ara'ö  Job  unb  SSegräbnijj 72 

Zwölfter  Abftynttt:  3f«aB  2krf)eiratbuug.    Äetura.    Slbrabamä  lob      .        .  78 

5d;lu|j-,2U>fd)mU:   Otücfblitf.    Stbrabamö  fBebeutung  in  ber  3«itenfolgc  .        .  86 

©rläutcrnbe  Anmerkungen  unb  Itadjnjeifungcn 93 

Sttfäfe 211 

ttegifter  ber  mistigeren  Hamen  unb  ptatetien 212 

$erid)tigungen 214 


JTeben  <3Lbral)am1& 


3efaici§  51,  2. 


@rfter  Sl&fc&nitt. 
(Geburt  unfe  $U0en}jgffd}ixt)te. 

<*-V  b  v  q  i)  a  m ,  3-nns  ,  früher  SH&ram  d*jSN  ' ),  €of)ix  be«  Sero d) 2 ), 
—  OtclMunrn  Ktmroo'ä,  Königs  öon  23abnlon3),  —  unb  ber  SHmtetai 
ober  (Jmtclai,  Zotyttt  (£arneb  o  ' «  4),  © t am m unter  b  c 5  iftaeli* 
tifä)cn  23olf«,  warb  geboren  ju  Ur  in  (itjalbäa,  nad;  Gütigen  jebod) 
in  Üftefopotamteu  (Gütige  nennen  Gutlja  alö  Gkburtöort)  5),  im  üÄonat 
lifdjri"),  nad)  Ruberen  im  SKonat  9?iffau  7),  um«  3al;r  194S  nadj  ber 
2d;öpfung  8).  —  3n  '•Hbrabam«  ©e&urtänadjt  maren  Xtxaifyi  ^rennbc, 
worunter  oiele  Sftät|>e  unb  üßafyrfager  te$  Äönig«  9?introb,  ju  einem  (Saft* 
mable  bei  Grftcretn  oerfammdt.  Spät  berltejjen  fte  $crad)$  $an$,  ta 
bemerften  fte  einen  ungewöhnlichen  Stern  in  öftlidjer  £intmeUgcgcnb ;  er 
fö)ien  in  fdjncUcm  Sauft  batjin  ju  eilen  unb  oier  anbere  Sterne,  nad)  t>m 
lüer  -fuinmelefeiten  bin,  ju  ocrfdjlingen.  Mc  ftaunten  ob  biefer  Stfdjei* 
nung.  „ffiabjltd)",  meinten  fte,  „biee  bebeutet  niefct«  ©eringerc«,  al«  bafj 
leradjä  neugeborner  Sofyn  cinft  fetjr  groß  unb  gewaltig  werben,  ba«  gange 
3teid)  erobern,  mäd)tige  dürften  entthronen  wirb  unb  ibr  23efitptbum  (einen 
^acbfoinmcu  anheimfällt"  !l),  ober  (wie  eine  anbete  23crfion  bcrid;tct)  „oon 
bem  eine  Wation  abflainmen  werbe,  meldte  bie  gegenwärtige  unb  $u* 
fünftige  SBelt  erringen  mirb"10).  —  31m  folgenden  borgen  beeilten  fte 
fid),  bem  Honig  Don  jener  Stcrncrfcfjeinung  Äunbc  ju  geben,  ihm  bie 
Sotbeoeutung  mitjuttteilen,  bie  jte  baran  fnüpfren  unb  ibm  ben  JRatb  ju 
erteilen,  bajj  er  jenen  Knaben  möge  tobten  (äffen,  bem  Icrad)  aber  einen 
angemeffenen  s£rcie  bafür  gewähre.  —  (Rinwoc  fenbete  fogleid)  nadj  le* 
räch,  bot  ihm  Silber  unb  ©olb  in  3'üÜe,  Wofern  er  ben  Mnabcn  ausliefere, 
um  getöbtet  ju  werben.  Üerad)  willigte  barem,  erbat  fta)  aber  bie  ©nabe, 
bem  itönig:  oorl;er  nachfolgende  il>iittbcilung  madjen  ju  bürfen.  Gin  23e= 
Sonntet  l)abe  ihm  geftern,  fagte  er,  einen  fjoben  tyve'ii  geboten,  wenn  er 
fein  foftbare«  iftofi,  ein  ©efehenE  bee  £önig«,  ilun  übcrlafftn  wolle.  9lm\ 
erwarte  er  —  lerad;    —   beö  ftönigä  ^uc-fpruch,    ob   ihm  bie«   wobl  ge* 

1 


fiattet  (et?  Dttmrob  geriet!)  über  bieS  9(nftnneit  in  3om.  ,,93ijt  bu  folct) 
ein  Xtjor  unb  gebrtctjt  cS  bir  ctma  an  ©d)äi$en,  bafj  bu  jenes  3loJ5,  ein 
3eicl)en  meiner  föniglid;cn  $ulb,  für  ©olb  entäußern  miüft?"  Xerad)  er= 
mteberte:  ,,£)  ftönig !  äfmlidjcS  93egel;ren  I;aft  bu  ja  felbft  an  midi)  gcftelli! 
deinen  ©ofjn  füll  \d)  bem  Xobe  meinen  unb  bu  bieteft  mir  ©d)äj3e  bafür. 
9BaS  frommen  mir  biefe,  foll  ict)  Seiten  bem  lobe  meinen11),  ©leid;t 
bieö  nid)t  jener  $abel  tum  einem  jßferbe,  bem  man  ben  Äo^f  abfd)lageu 
moltte  unb  ifjnt  bafür  ein  £auS  bofl  ©erfte  ober  #afct  anbot?"12)  — 
£)iefe  ffiöorte  fteigerten  nur  nod)  beS  ÄünigS  3orn;  Xerad)  nutzte  fid)  bereit 
erflären,  bem  föuigtidjcn  SBittcn  nadjutfominen.  £>n<$  erhielt  er  brei  Jage 
3(nffd)ub,  um  injmifdjen  feine  Familie  barauf  forjubereiten.  9t m  britten 
Xagc,  ba  fanbte  Dfimrob  fogleiol)  nad)  bem  Äuaben,  mit  ber  $)rof)ung, 
Xerad;S  ganzes  #auS  roerbe  nernid)tet,  menn  beffen  9luSlieferung  nid;t 
erfolge.  Setjt  mar  feine  3e>t  mebr  ui  tuTliercn;  Xerad)  nat)nt  baS  Änäb* 
lein  einer  feiner  ©flammten,  baS  mit  9ibraf)am  an  bemfelben  Xage  gebo* 
reit  mar,  unt  brad)tc  es  bem  Könige,  tiefer,  für  Xerad)S  eignen  ©obn 
eS  f)altcnb,  gemährte  bafür  ben  gebotenen  *ßreiS;  jenes  ftnäbtein  marb 
getöbtet  unb  9?imrob  tiergafj  bic  ©ad)e  balb  mieber 1 3).  (ßad)  einer 
anbren  93erfion  gab  Xerad)  tiox,  fein  neugebornes  ©üfmlein  fei  mieber 
geftorben  unb  ber  Äönig  lieft  fomit  bie  <Sad)t  auf  fid)  berufen) 1 4). 

Um  jebod)  bor  etroanigen  9?ad)fotfd)ungen  9?imrobS  ganj  ficljcr  jfü 
fein,  lief?  Xerad)  hm  ffeinen  91braf;am  fammt  SRuttet  unb  91  nunc  r)  cimlich, 
nach  einer  ^>ör)te  bringen,  mo  er  oerborgen  blieb15). 

©ine  a  n  b  c  r  e  ©  a  g  e  e  x  j  &  §  Vi  hierüber  m  i  e  über  91  b  r  a  - 
f)  a  m  S  ©  c  b  u  r  t  9?  a  d)  f  o  1  g  e  n  b  e  S  * fi) : 

üftimrob  hatte  längft  in  hen  «Sternen  gelefcn17),  ha$  bic  ©eburt 
eineä  2ftenfd)cn  beoorftebe,  ber  gegen  ihn  unb  feinen  ©lauben  fid)  aufleh- 
nen unb  ir)n  cnblid)  befiegen  merbe.  9luf  9lnratt)en  feiner  ©rofjen  liejj  er 
beSbalb  ein  großes  £auS  erbauen,  60  (Ellen  bod)  unb  80  Q den  breit, 
mofoin  alle  fd)Voangercu  grauen  feine«  9kid)S  fid)  begeben  unb  bis  ut 
ihrer  9iicberfunft  weiten  mußten18).  £>en  .pebammen  marb  jur  Pflicht 
gemacht,  alle  neugeborenen  Sutabcn  ju  ermürgen,  bei  ber  ©eburt  eines 
9Mbd)euS  aber  bie  DDhttter  mit  (Sbrcngcfdjenfcn  unb  pracfytöou'en  Kleibern 
ju  entlaffen»  ©o  maren  über  70,000  Änaben  l)ingefd)lad)tct  morben. 
$>ic  (Engel  bcS  £immcls  manbten  f i cf>  ftebentlid)  ut  bem  atlgercditeu  ©otte 
unb  baten,  fold)  graufamen  Äiubermorb  an  i^imrob  ju  räd^en.  „tsd) 
fd)lummerc  unb  fcl;Iafe  nid)t",  ermieberte  ber  9(tlmäd)tige,  ,,i(;r  merbet 
fernen,  mie  aud^  bie  ßüdjttgung  jenes  9Mtf)nct)3  nid)t  ausbleibt!  "  —  93alb 
marb  Xeracl^s  ©attin  fdjmangcr;  jte  öerleügnete  erft  ifjren  3ufianb,  eine 
Äranfl)eit  oorfdjü^eub,    moburd)  ibr  9luefebcn  ftd;  oeränbert  fjabe.     2md; 


:: 

«IG  ftc  ti  nicht  länger  iicvtHÜmlidKU  fonutc  unb  in  jene*  ©emahrfam  fom- 
men  f o Ute,  fiebe,  ba  iicfcbah  ein  BBunbtt!  2>aä  ftinb  verbarg  ftcf)  unter 
btt  Butter  93wji  unb  fic  cr[et)ien  fchlant'cn  Ccibcä.  ®a  bic  , i c i t  beranfam, 
»0  fie  ihre  Wit-bcrfunft  enuartete,  oerlief;  jte  notier  Wngft  oor  (Sntbccfung 
ihre*  fjufiaftbeä  btt  ©lobt  unb  jfing  nad)  ber  Söiiftc  ju.  £>ort,  nabe 
einem  ftlujfe,  fanb  fic  eine  geräumige  £öhle,  in  roeldje  fte  fiel)  begab.  Qttn 
folgenben  (Rotten  gebar  [ie  h i er  einen  Knaben  —  Abraham,  beffen 
leuebtenbe*?  3lntli|  bte  gaujc  a> ö li  1  c  glcictymic  Sonncnglanj  erfüllte19). 
Sie  bullte  baS  tnäbtein  in  eines?  ihrer  ©emünber,  überlief?  es  bem  Sdjuije 
beä  allmäditigcn  ©ötteä  unb  jog  oon  Pannen20).  ©Ott  »etnafym  alfo* 
&alb  bie  »etnenb«  Stimme  bcö  oerlaffencn  ftnaben;  er  fenbetc  ben  öngcl 
(Gabriel  nad)  ber  $ö$te,  biefer  lie§  if>n  3Mild)  a\\$  feinem  redeten  Ringer 
fangen  - l ).  —  91  ad)  einer  a  n  b  r  e  n  ®  e  r  f  i  o  n  bilbeten  fiel)  in  ber 
döble  jmei  Oeffnungcn  nad)  oben,  burd)  mclclje  Del  unb  feiueö  £CRef>t  jur 
Ernährung  9lbrat)amS  fyerabtroff 22). 

Sin  an  ber  er  93  er  i  cl)  t  fagt:  Icracf)  r)abc  ben  ftnaben  uebft 
iWutter  unb  Slmme  allmonatlieb  mit  (Speifc  unb  Xranf  oerforgt  23J. 

So  warb  9lbral;am  nadj  Einigen  brei24),  nad)  Rubren  jefnt25), 
naet)  Hübten  brcijcbn  Satire20),  nad)  oorftcljenbcr  (Sage  aber 27)  nur 
;ebn  läge  in  jener  £öble  nuinberbar  erbalten28). 

9llä  er  fic  jihh  crftenmale  nerliefj,  ben  .<Mmmel  über  fid)  unb  bic 
Grbe  um  fiel)  l)er  crblicfenb,  begann  er  nad^ufiunen,  roer  mol)t  bicö  MeS 
eifcbaffcn  haben  möge29),  (iben  ging  bic  Sonne  auf  in  it>rcr  ^rad)t, 
ba  badite  er,  biefe  m ü ff c  ber  Sd)öpfer  bc$  Jöeltallö  fein,  roarf  ftd)  oor 
ibr  nieber  unb  betete  fic  an  ben  ganzen  lag.  3)od)  ber  s2lbcnb  fam,  bic 
■Sonne  fanf  unb  Qlbrabain  meinte  jetu,  bies  t'önnc  mobl  ber  Urbebcr  be$  91113 
nicht  fein!  —  2)er  ütfonb  erb,ob  ftd)  nun  im  Oftcn  unb  ein  jablreid^eö 
Sternenbeer  roarb  ftcl)tbar.  „©abrlid),  ber  ÜHonb  ift  ber  «^err  beä  93öettatl* 
unb  bic  Sterne  jtnb  feiner  Wiener  Sdjaar",  rief  ^lbra(;am  nun  aus,  neigte 
fid)  oor  bem  Sföünbe  unb  betete  \l)\\  an.  sJlber  auch,  ber  9JJonb  ging  unter, 
ber  Sterne  ©Ttfnfl  erblieb,  unb  bic  Sonne  erfebien  nüeber  am  Saume 
Ui  \nu-i}ontc.  ©a  fagte  er:  „5Bal)rlid);  biefc  .fiimmcUförper  allefammt 
tonnen  bftä  JÖcltall  nicht  erfel)affen  haben,  ftc  gef)ord)cn  nur  einem  un» 
ftd)  Untren  ökbietcr,  bem  Mcä  fein  £  afein  oerbanft;  ben  allein  merbe  id; 
anbeten  fortan  unb  vor  ifym  mief)  neigen!"30) 

9kcf)  jener  oben  mitgeteilten  Sage,  bajj  Mrafjam  bereite  jefm  läge 
nad)  feiner  ®eburt  bic  #öblc  oerlaffcn  habe,  ereignete  ftd)  hierauf  nod) 
ftolgcnbcc :  £a  "ii.'i  Butter  ihren  5\leinen  nid)t  mehr  in  ber  #öhle  mieber^ 
fanb,  mar  ftc  aufier  ftd)  nor  tummer  unb  Sd)merj.  ÜPm  Ufer  tki  Stro^ 
mi    einhergebenb    unb    fteh    nad)    bem    .niubc    umfehauenb,    begegnete   fte' 

1* 


2lbraf)am,  ernannte  iljn  aber  nid)t,  ba  er  fcfyon  bie  ©eftalt  eine«  (Erroad)* 
fenen  t>attc.  31  u f  bie  $rage,  ob  er  ifjren  fleinen  ftnaben  nid)t  gefefyen, 
erwieberte  er:  ,,bajj  er  felbft  ber  fei,  ben  fte  fucfye."  ,,3ft  bie«  möglid)?" 
fragte  bie  Butter,  „fannft  bu  in  fo  furjer  3^it  0*0$  gcmad;fcn  fein,  aEein 
gctjen  nnb  fprcd;cu? "  —  ,,3a  jdoIjI,  Butter",  fagte  5lbrab,am,  ,,bamit  bu 
barau«  erfenneft,  ba§  c«  einen  allmächtigen  nnb  allgewaltigen,  eroig  lebenben 
©ott  gebe,  ber  2llle«  fielet  unb  felbft  uidjt  gefeljen  roerben  fann,  ber  im 
£tmmel  ift  nnb  bejfen  £errlid;feit  bie  ganje  (Erbe  erfüllt".  —  £>tc  SRut* 
ter:  ,,®iebt  c«  beim  anper  Üiimrob  nod;  einen  ©ott?"  —  31.  ,,2lllcrbing« ; 
ben  ©ott  be«  £immel«  unb  ber  (Erbe,  ber  aud)  ber  ©ott  ÜKimrob«  ift. 
Darum  gefye  ju  -ftimrob  unb  r>erfünbe  il;m  bie«." 

Slbrafjam'«  DJJutter  erjal;ite  HtteS  iljrem  Spanne,  ber  bie  ganje  23egebent)eit 
unb  ronnberbare  (Erhaltung  feine«  ©ofme«  bem  9Jimrob  berichtete.  Diefer 
—  erfcfyrccft  barüber  —  fragte  feine  9iätb,e,  ma«  mit  bem  Änabeu  ju 
tl)un  fei?  3ene  meinten  aber,  ein  fo  mächtiger  ^errfa)er  wie  9?imrob 
brauche  nid;t  r»or  einem  Äinbe  ju  jittern;  es  werbe  ein  £eid)tc«  fein,  bie- 
fen  fleinen  Änaben  burefy  ben  geringften  Häuptling  aufzufangen  unb  bann 
cinjuferferu.  Dod)  roarb  Üiimrob  baburcl;  nocl;  nid;t  beruhigt.  Da 
mifd;te  fid;  ber  Satan,  angetl;an  in  fclmnir^feibnem  ©emanbe,  unter  bie 
föniglid;en  9uitf)e  unb  äußerte:  „ber  Äönig  möge  feine  3«ugty&uftt  offnen, 
all  feine  Äricger  bewaffnen,  bamit  3lbrat)am  burd)  2öaffcngcroalt  IjcrbeU 
gefd;afft  werbe."  Diefem  Jtattje  folgte  ber  Äönig.  211«  nun  3lbrat)am  wat)r= 
nat)m,  baf?  eine  fo  grofjc  <Sd;aar  23cmaffnetcr  gegen  if>ix  im  2lnjuge  fei, 
flcf)ete  er  jum  ©otte  be«  .pimmet«,  au«  biefer  ©efaljr  it)it  ju  erretten. 
Da  gebot  ber  2lllmüd;tigc  bem  (Engel  ©abriet  unb  —  2lbraf)am  warb  in 
Söolfcu  unb  9?cbel  gefüllt,  bat?  e?  ben  2lugen  feiner  Verfolger  cntfcfymanb. 
Diefe  gerieten  ob  be«  2lnblid«  jener  finfteru  Diebel  in  folcfye  Slngfi  unb 
<5d;reden,  bafj  fie  bie  Verfolgung  aufgaben  unb  bi«  nad)  23ab»Jon  ftd; 
entfernten. 

21uf  ©otte«  ©cfjei§  folgte  itmen  21brat)am  auf  ben  ©djulteru  be« 
(Engel«  ©abriel  reitenb  unb  in  bemfetben  Moment  mar  er  an  ben  £t)oren 
23abülon«  angelangt.  #ier  rief  er  mit  lauter  «Stimme  allen  23cmof)nern 
ju:  „Der  (Ewige  ift  ber  waljrc  einige  ©ott  unb  fein  Slnbrer  Qleid)t  ifmi! 
er  ift  ber  ©ott  be«  £immel«,  ©ott  aller  ©ötter  unb  ©ott  9nmrob« !  23c- 
jeuget  bie«,  itjr  2lllc,  Männer,  2Bcibcr  unb  Äinbcr !  foroie,  bafj  id;,  Qlbrab,  am, 
fein  Diener  bin ! "  2lbraf)am  fud)te  feine  Gütern  auf  unb  miebcrfyolte  ifjncn 
auf  23efebl  bc«  (Engel«  ©abrtel  obige  9#al)nung.  —  Serad)  eilte  ju  9?imrob 
unb  berichtete  ifjm  nun  aud)  tjieroon,  wie  ber  Änabe,  Im  i>a$  Ärieg«becr 
nidjt  Ijabe  erreichen  tonnen,  in  fo  fur^er  3eit  jene  weite  Strccfe,  eine 
SHeife   oon   40  Sagen  mrüd'gclegt   l;abe !    ^'iinrob  crfdjraf,   unb  auf  beffen 


Arage,  toai  nun  ;u  beginnen'  riethen  ihm  bie  ©ropen,  ;ur  Kräftigung 
feiner  TOaef)t  jettf  ein  allgemeines  ftebentägiges  gejl  anjuotbnen,  mo  3cbcr= 
mann  nadi  bem  föniglidum  "}>a  Hafte  mallfabrtcn  folle,  um  Wimrot  anzubeten. 

£a  inbeffen  SRimrob  jenen  ©unberfnabenSlbrabam  felbft  fennen  lernen 
wollte,  fo  lie(j  er  ibn  in  Begleitung  feinet  SaterS  lerad)  box  ftd)  fommen. 
Abraham  trat  in  ©cgenmart  alter  ©ropen  unb  luifleute  foglcid)  bin  jum 
föniglieben  Ibrone,  erfaßte  tiefen  unb  bewegte  tfjn  bin  unb  her;  fobann 
rief  er  au«:  ,,2ßebc  bem  abfd)eulicbcn  Wimrob,  bem  Gottesleugner!  33e= 
;cuge,  o  9iimrob,  t>a$  ber  (Jmige  Gott  fei,  unfürperlid),  ewig  (ebenb,  niim 
mer  fdilummcrnb  unb  fd)(afenb ;  erfenne  an,  ba$  ©ott  bie  2Belt  crfcr)affcn, 
bamit  man  an  ibn  glaube!"  —  3n  bcmfelbcn  9(ugcnblicfe  fielen  bie  auf* 
gcftellten  ©öfcenbilber  fämmtlid)  fjerab.  $)er  fönig  unb  ber  ganje  #of 
mar  tief  erfdnittert;  Dilles  ftür^tc  nieber,  9?imrob  verfiel  in  einen  Starr* 
frampf,  ber  über  jmei  Stunben  mährte. 

511S  er  ftd)  mieber  erholt  batte,  fragte  er  ^Ibraf^am:  ,,2Bar  bieS  beine 
Stimme  ober  bie  beineS  ©otteS?"  51.  ermieberte:  ,/DaS  mar  blo§  bie 
Stimme  eines  ber  geringfien  ©efdjöpfc  ©otteS!" 

„fürwahr!"  äußerte  jefct  9?imrob,  ,,fo  ift  bein  ©ott  grop  unb  mäd)= 
tig  unb  mirflid)  Äönig  ber  Könige!" 

9?imrob  entlief?  nun  Serad)  mit  feinem  Sohne  unb  fte  gingen  oon 
bannen. 

3>a  man  WmrobS  3ov\\  für  befänftigt  bielt,  fo  weilte  s31brat)am,  ber  fertig 
bebräifd)  fpred)enb31)  bie  #b^le  ixrlaffen  hatte,  nun  längere  3f't  (39  3af)rc) 
unerfannt  bei  9?oab  unb  Sem,  bie  bamals  nod)  am  Sehen  ftd)  befan* 
ben32).  #ier  wart  er  burd)  Sebre  unb  33eifpiet  jur  Sitte  unb  ©otteS* 
furcfyt  angeleitet33). 

3m  jarteften  SlinbeSafter  fcfjon  (nad)  Ginigen  im  Filter  bon  brei 
fahren)34)  mar  Qlbral)ant  ju  reinerer  ©otterfenntnijj  gelangt  unb  berfenfie 
ftd)  mit  junebmenber  Dieife  imntermcljr  in  9?ad)bcnfcn  barüber,  bis  bie 
Ueber^eugung  bon  einem  unftditbaren  Jöeltenfdiöpfer  ju  umtmjiöjjlidjer 
©emifmeit  in  ibm  marb.  9ftit  erreichtem  48.  ßebenSjabrc35)  füblte  er 
ben  23eruf  in  fid),  jene  3Ba()rbeit  metter  }U  verbreiten  unb  baS  £afcin 
eines  einzigen  ©ottcS  feinen  Mitbürgern  ju  berfünben. 

„$enn  (mie  ein  alter  ©efcbid)tfd)rctbcr  äußert) 3fl)  'Mrabain  bcfajj 
tiefe  @infid)t  bon  allen  fingen,  hatte  bie  grofie  ®abc,  feine  &\rt)öxa  ,u 
überzeugen  unb  feine  llrtbeilc  maren  rid)tig.  £a  er  megen  feiner  T"OV= 
jüge  hohes  9lnfehen  bei  Ruberen  erlangt  batte,  fo  nahm  er  ftd)  bot,  bie 
berfömmlidien  Q?orfte(lungen  über  ©ott  umjugcftalten  unb  \u  bevid)tigcn. 
Sc  mar  alfo  ber  Grfle,  ber  ben  üfiutb  batte,  fmib  ju  thun,  bap  ©ott  ber 
Sd)öpfer   aller  SDing«   fei,    alles  Uebrige   aber   unb  XaS,   maS   jur  ©hief* 


feligfeit  beiträgt,  tum  ©ott  f)errül)re  unb  nicl;t  au*  eigener  traft  6cficr)e. 
(Er  ernannte  bie*  au*  5111cm,  ma*  auf  bcm  Saute  unJD  bem  2Keere  ftd)  er* 
eignet,  au*  ber  23ctrad)tung  ber  Sonne  unb  be*  2Ronbe8,.  fomie  au*  allen 
2>eränberungen  am  #immcl37).  Sßürben  biefe  $)inge  bie  traft,  bie  ifmen 
inroofynt,  burcl;  fid)  fei  Oft  fjaben,  badjtc  er,  fo  mürben  ftc  and)-  für  ü;vc 
eigene  Drbnung  forgen  tonnen;  t>a%  bicfe*  jebod)  ber  gaü  nid)t  ifi,  jeigt 
ftd)  offenbar.  £>arum  ftnb  fte  and)  nid;t  im  Staube,  au*  eigner  Wladjt 
ju  unferm  ftufjcn  irgenb  etma*  ju  tfnut,  fembern  fte  gef)ord)en  ben  53  e= 
febjen  eine*  #ör;eren,  bem  allem  (St)rc  unb  3)anf  jiemt." 


3 tt> c i t c r  Slbfdjititt. 

£l)itrmbau.     dir  CT>öl}cnbilt»cr.     (Einkcrkminfl  mit»  nwnurrbarc 
(Errettung  ^braljams  aus  iicm  Lfcucrofcn.   ilimrote  £raum. 

6$  mar  nad)  ben  3citcn  ber  großen  ftlutb,  ta  fürchteten  bie  SWen* 
[dien,  eine  ähnliche  llcbcrfcf)memmung  möchte  bie  Srbe  mieber  beimfudjen  38j ; 
fie  ocrfdnnabten  barutn  jenes  anmutige  Sanb  —  ^ßaläftina  30)  —  wo 
l'i'oal)  julcjjt  geweilt  unb  geopfert  blatte  4öj  —  unb  befehlen  ft*  aücfammt 
in  einer  (SJegenb41),  in  ber  (Sbene  (gjinearä.  $>ort  öertraueten  fte  ftd) 
nidit  mebr  ber  [anften  8e.itM.ng  be$  gotteofürd)tia,cu  6cm,,  Zobn'cs  itfoal;, 
an42),  warfen  fomit  baä  SÄeict)  ©otteä  von  fid;4;!)  unb  (julbigten  bem 
Ninuob,  Zolin  Miu'cb'o  2obn  (5#am'3  4,4.).  —  $>enn  gar  geroajtjfl  war 
SWimrob  an  Straft45)  unb  C£infln9-  Geboren  jut  ßeit,  ia  fein  33ater 
febon  bod)  an  Csabren  ftanb,  liebte  tiefer  ilm  fefyr  unb  fdjenfte  ibjn  jenes 
©jewanb,  womit  ©Ott  cinft  2lbqm  befleibet  (jatte,  aU  er  ba3  $arabieS 
öetlajfcn  mujjte  (1.  9Jiof.  3,  21.).  SMefeä  ©etnanb  war  üon  3[bam  an 
•£>enod),  pon  Sefcterem  an  9Jietbufalem  unb  bann  an  Noab  gelangt,  ber 
eä  mit  in  fcie  9lrd)e  nabm.  £ier  batte  (Miaut  eä  entmenbet  unb  feinem 
2  ohne  itufd;  beimlid)  jugeflettt.  Nimrob,  mit  tiefem  ©eroanbj  augetban, 
mar  unbezwingbar  unb  unwiberfteblicb.  4,i).  £>ie  Jbieve  mit  Söge!  beä 
Kalbet  fielen  Por  ibm  (jin47);  alle  feine  geinbe  überwanb  er  mit  gerin* 
ger  sDfannfd)aft  48j.  So  batte  er  fid)  jum  Äöttig  oon  23ab»Ion  aufge* 
fdimuugen.  3mmer  mächtiger  toarb  fein  :)ieid;,  6alb  wujitc  er  ei  bureb 
fdilaue  bieten  babin  511  bringen,  bajj  bie  iWenfcben  in  ihm  ben  unbefebrünf-- 
ten  ■perrfetyer  bet  ganjen  Oh'be  anerfannten  4'J),  —  baff  fie  nid;t  mebr 
©Ott  vertrauten,  fonbern  Mce  ber  eignen  Mraft  jufebrieben  50),  Darum 
roarb  gefagt:  „(Seit  ©rfdjaffung  ber  2öelt  gab  ti  Acuten  mie  9iimrob, 
gewaltig,  mächtig  im  fangen  (b.  i.  auf  ber  Sagb  unb  burdi  SßJortc)  unb 
fünbl)aft  vor  ©Ott 5I). 

3e  länger  9iimiob  auf  bem  Ibrone  fafj,  befto  übcrnu'itbigcr  marb 
er.  Jfiiir  jjapen  (im  porigen  $bfdj>nitte)  gefebeu,  mie  graufam  er,  tum 
blinbem  Aberglauben  verleitet,  gegen  Neugeborene  mütbete.    93ange  '3lhnun-- 


gen  erfüllten  ifm  fietS,  feine  #errfcr)aft  gefjc  ju  (Snbe  unb  ein  SfRann  (ei 
erftanben,  ber  bie  Dberf)errlicf)feit  beS  (Einen,  bem  atiein  alle  ÜJladjt  unb 
©röfje  auf  (Erben  jufommt,  wieber  jur  31nerfennung  bringen  Werbe52). 
Um  fotdjeS  ju  hintertreiben  unb  bie  9Jicnfd)cn  oollcubs  t>on  ©Ott  abmem 
big  ju  machen53),  öerfaramelte  er  einft  fein  ganjeä  33olf  unb  ließ"  alfo 
[xäj  oernet)men:  „kommet,  1  äffet  uns  eine  große  Stabt  bauen  unb  barin 
uns  fejifeijen,  bamit  wir  nid)t  über  bie  ganje  (Erbe  jerftreuet  unb  über* 
fctjroemmt  ttwrben,  tote  es  unfern  23orfar)ren  erging54).  ((ES  war  bamals 
ber  2öaf)n  verbreitet,  ©ott  wolle  bie  ÜRenfdjen  jerftreuen,  um  fie  befto 
lcid)ter  ju  untcrbrücfen) 55).  ,, (Errichten  mir  inmitten  jener  Stabt  einen 
t)ot)en  Ifmrm,  fo  r)od),  baj?  eine  5'Baffcrflutf)  if)n  uid)t  erreiche50)  —  fo 
fefi,  ba§  eine  geuerftutf),  wenn  fie  etwa  ausbräche,  ifm  niefyt  jerftöre 57). 
3a,  tf)un  wir  nod)  mebr;  jtüfjen  wir  eon  bem  ©ipfel  jenes  IburmeS  aus 
ben  #immel  nad)  allen  bier  Seiten,  bamit  er  nid)t  fdnvanfe  unb  baS  in 
ir)m  enthaltene  Söaffer  auf  uns  nid)t  i)erabfd)ütte 58).  Steigen  wir  bann 
gen  #immel  tjinan51'),  fr-alten  if)tt  mit  Herten,  ba$  er  feines  JöafferS 
fief)  entlebige  unb  uns  nimmer  wieber  ©efabr  bringe00),  fo  räetjen  mir 
ben  Untergang  unfrer  Sßäter01).  Seiriegen  mir  fobann  ben  ©ebieter  beS 
Fimmels,  beffen  üftadjt  ja  nur  bttrd)  2öaffcr  fid)  äußert02),  fenben  pfeife 
unb  SBurffpiefje  nad)  il;m03)  unb  flelleu  auf  bie  Sbijje  beS  £lntrmcS 
ein  ©öijenftanbbilb 64)  mit  einem  Scfymcrbtc  in  ber  #anb,  baS  für  uns 
rambfe65)  (ober  bamit  es  f et) eine,  jenes  Stan'bbilb  fambfe  mit  bem 
#erm  beS  #intmcls)60).  So  erlangen  mir  einen  gemaltigen  9?amen07) 
unb  tjerrfdjen  fürber  über  baS  ganje  Süeltall"  68). 

Söaren  and)  nxdjt  9llle  fo  tf)örid)ten  Sinnes  ben  Fimmel  erobern 
unb  ©ott  gleid)fam  bom  Xljrone  flogen  ju  wollen,  fo  gingen  fte  boct) 
fämmtlid)  in  DtimrobS  Sßorfjaben  ein.  9föand)e  fafjcn  in  bem  23au  mirf= 
lid)  ein  fidjereS  Sdniijmittel  gegen  Störung  unb  Ueberfcljwcmnuing; 
51nbre  glaubten  eine  33ertjerrlid)ung  if)reS  2ßaf)ngöj}cnbtenfteS  baburd)  ju 
erjielen  69).  So  bereinigten  fiel;  gegen  600,000  SDfann  70),  worunter 
taufenb  dürften  71),  begannen  ben  93au  unb  festen  ifm  fort,  bis  ber£f;urm 
bie  £öf)e  bon  70  OJUfl,  b.  i.  14  (ober  nad)  Slnbcrn  10.])  bcutfdje  teilen  72) 
(nad)  (Einigen  jebocl;  nur  27  9Jnlt,  b.  i.  5-|  ober  4^  b.  Reifen) 7  3)  erreicht 
fjattc.  £>a  eS  an  Steinen  bort  gebrad) ,  fo  mußten  fte  erft  Siegel  ßren* 
neu  unb  fei b c  bann  f)iuauffd)affen.  gär  bie  ^inauffteigenben  Wären  bc- 
fonbere  Stufen  jur  ÜDiorgcnfcitc  unb  für  bie  #erabfteigenben  jur  Qlbenb* 
feite  angelegt  74).  Sei  ber  £öt)e  unb  Umfängfictjfeit  beS  23aueS  75)  ver- 
ging fo  jebeSmal  ein  3af)r,  ef>e  irgenb  etwas,  baS  ben  33aucnben  fef/lte, 
ifjnen  jur  Stelle  gebracht  werben  tonnte  7,i).  giel  ein  Arbeiter  tum  ber 
#öf)e  l;erab ,   fo    betrachteten   bicS   bie  Uebrigen   mit  ®leid)gültigfeit ;   \w> 


brad)  aber  ein  3**0*1  °^w  Hc'  hftab,  fo  erhoben  fie  lautcS  ©efdjrei  unb 
©chf  lagen  77).  SDte  Pfeile,  bie  jte  gen  Fimmel  abfeboffeu,  fielen  mit 
Joint  bcflcdt  mieber  herab,  fo  baf;  fte  Dom  ©ahne  bethört  aueriefen: 
,,Zchct,  mir  haben  Hße*  gelobtet,  maS  im  £tmme1  ift!"  78) 

$)a  erfuhr  Abraham,  ber  bamalS  im  48.  Lebensjahre  flanb  79), 
oon  jenem  So«  ;  bai  Unnnnigc  unb  ^reoelbaftc  be$  Unternehmens  fo* 
iileid)  cinfeheub ,  jog  er  hin  unb  mahnte  crnfllicf)  batoon  ab.  Allein  bie 
Sauenben  mißachteten  ihn,  gleich  beut  Steine,  bef  auf  btt  8tbe  liegt  Oßf. 
118,  22.).  Riefet  erhob  er  feine  Stimme  unb  rief  ju  ©ott:  „O,  £crr! 
oerberbe  unb  fpaltc  ihre  Spradic,  benn  id)  fefjc  nur  ©cmalttfjat  unb  $<x-- 
bex  in  btefet  Stabt  ($f.  55,  10)!"  80)  Unb  ber  .{-»crr  rief  ben  70  ®n* 
geln,  bie  feinen  Ihron  umgeben  Sl),  baj;  ft<  jnun  23auenben  bie  Spraye 
oermirren  unb  feiner  ben  Zubern  mefir  oerftebc.  So  nutfiten  jte  ben  2öcU 
terbau  untcrlaffen  unb  trennten  ftrfj  nunmehr  in  70  burd)  Sprache  gc= 
fehiebene  Sölferfdjaftcn  82).  2öar  ein  früheres  fünbfjaftcS  ®efd)led)t  burd) 
bie  SBafferfluth  ganj  umgefommen,  fo  roatb  hingegen  ben  Setheiligten  am 
Ihurmbau,  obgleich  fretuinb  gegen  ©Ott,  ein  milbercS  SooS  befdjieben ; 
fic  mürben  nid)t  gcuulicb  oertilgt,  fonbern  blojj  über  bie  ganje  (Erbe  jer* 
ftreuet.  ©iefe  Schonung  liejj  ber  Allgütige  oormalten,  meil  (Jrfrcre,  bie 
burd)  bie  Jylutb  £eimgefud)ten ,  uiglcid)  beut  Staube  unb  ber  3ftüetrad)t 
ergeben  maren,  Severe  aber,  bie  Ihurmbauenbcn ,  in  Siebe  unb  ^rieben 
untcreinanber  gelebt  Ratten.  So  üerbienflooll  ift  bie  Sintracfjt  unter  ben 
2>Jenfd)cn,  bafj  um  ibrctmitlen  fclbfr  bie  megen  ©öfcenbicnfr  oerhängte  Strafe 
nid)t  in  boflet  Strenge  eintritt  83). 

93on  jenem  Xhurme  aber  marb  baS  obere  £rittthci(  burd)  ^cncr 
ocr^efjrt,  baS  untere  £ritttf)eil  oon  ber  Grbe  oerfd)üttct  unb  baS  mittlere 
£ritttl)eU  blieb  erhalten  84). 

So  mar  in  jener  3eit  ©öfcenbienfi  nodj  allgemein.  itfimrob  unb  feine 
Tieuer,  lerad)  unb  fein  gcinjcä  #auS  beteten  Silber  unb  Statuen  oon 
f>olj  unb  Stein  an.  leracb  hatte  nief)t  nur  jmölf  ©öjjenbilber  naef)  ben 
jmölf  Neonaten,  benen  er  ber  Keilte  naef)  Opfer  brachte  85),  fonbern  oet* 
fertigte  folcbe  aud)  fclbfl  unb  bot  ftc  jttm  SBetfouf  auS  8fi).  Abraham, 
ber,  50  Jahre  $äblenb,  inS  SaterbauS  uirüdlcbrte  87),  entfette  fich  beim 
Anblirf  foldun  ©abnbienfteS.  Sein  Seffrcbcn  ging  jetjt  bahin ,  ben  trug 
unb  bie  L>?id)tigfeit  bcS  ©ötjenbieufteS  jur  Schau  ui  freuen,  bamit  fein  Q3a- 
tcr  eines  Seffereu  belehrt  merbe.  — 

AIS  nun  eines  tageS  Serad)  abmefeub  mar  unb  Abraham  mit  bem 
Scrfaufc  ber  ©öfcertbilbet  betrauet  hatte,  glaubte  biefer  nidit  zögern  ju 
bürfen,  um  fein  Vorhaben  in  Ausführung  ui  bringen.  C5r  verfuhr  hierbei 
auf    folgenbe   SBeife:    3*ben   .Häufer   fragte   Abraham    uad)    feinem    Alter. 


10 

2öar  tue  9lntmort:  „50  bi«  60  3al)re,"  fo  rief  Qlbraljam  au«:  „2ßef»e 
einem  SOknnc  fold;en  Filter« ,  ber  ba«  2öcrf  eine«  Jage«  anbeten  mitl ! " 
Q3cfd)ämt  fd/licb,  mm  tcv  Käufer  uon  bannen  88). 

Sine  anbre  53crfion  g!))  fd)ilbctt  bie«  nod)  au«füf)rticl)er  alfo : 
9lbral)am  bot  eine  9lu«ma()l  tum  ©öjjeitbilbcrn  allerlei  ©röfjc  unb  ©eftalt 
min  Serfaufe  auä.  dinft  tarn  ein  ftarfer  unb  fräftiger  9J?ann,  erbat  ftef> 
ein  ©ötjenbilb,  tm«  fo  gemaitig  (ei  mie  er  fclbft.  9lbtaf)am  naf)m  ütö 
oberfte  93ilb  unb  rjünbigte  c«  irmt  ein.  911«  ber  ftä'ufet  e«  betrachtet  fjatte, 
brücfte  er  feboef)  Steifet  au«,  ob  bie«  93ilb  fotdje  ftraft  bcftjjen  fönne  roie 
er  üctlange.  Qlbtafoant  meinte,  baß,  menn  biefeö  ©öfjenbt'tb  nicljt  ba« 
gemaltigfie  tmn  allen  fei,  e«  bod)  nief)t  feinen  s#(a{$  über  alte  anbeten 
eingenommen  I;abc  fönne ;  et  folle  nut  ben  $tei«  bafür  bemhjen,  bet  ©ott 
metbe  bann  fetjon  mit  ibm  fpredjcn.  Jener  gab  nun  ben  ^3rei«  unb  nafjm 
ba«  23ilb.  3)a  rief  2lbtaf)am  if)in  nad):  „2Bie  alt  bifi  bu?"  3)et  taufet 
antwortete:  „70  3at)te."  Jöillji  bu  t>or  bem  Silbe  obet  fotl  biefc«  r>or 
bit  fiel)  neigen?"  fragte  9lbrar;am.  „2Öic  fannft  bu  fo  fragen?"  entgeg- 
nete bet  ftäufer:  ,,e«  ift  ja  mein  ©ott!"  „£>a  bift  bu  ja  lue!  älter  al«  bein 
©ott,  bu  £f;or!"  fyult  if)in  Qlbtafjam  ein,  „bu  jä()lft  70  Sajre,  unb  bie* 
fer  marb  erft  Ijcutc  gewimmert!" —  35er  cnttüufcljte  taufet  warf  nun  ba« 
©ötjenbilb  t)ut  unb  lief;  fiel)  ben  bafür  gemblten  Äaufprei«  miebet  erftat* 
ten.  —  Später  mm  ein  armfelig  gefleibete«  2ßeib  unb  fagte:  ,,3d)  bin 
eine  arme  2Bittmc,  gieb  mir  einen  ©ott,  ber  fo  arm  ift  mie  id)."  5tbra* 
1mm  nal;m  ba«  untetfte  23ilb  unb  gab  e«  U;r.  5luf  bie  grage  ber  Söittme, 
ob  biefet  ©ott  nut  nietjt  ju  r>iel  Qlnfptüdje  an  fie  mad)en  mürbe,  bie  fte 
in  tfjrer  9lrmutf)  nidpt  jn  beftiebigen  uetmüdjte,  etmiebette  2lbrafyam,  bafj 
fie  ja  felje,  mie  befcfjeiben  biefe«  ©öttetbilb  fei,  ba  es  ben  unterften  ^>lat$ 
unter  allen  anbern  eingenommen  Ijabc;  feine  '-Bcbürfniffe  mürben  bafjet 
nur  unbebeutenb  fein.  911«  fie  nun  ben  sJkei«  gemalt  fyatte,  richtete 
Qlbtaljam  bicfdbe  Stagc  an  fie  mie  an  jenen  etften  taufet;  baffelbe  ©e* 
fptäd)  entfpaun  fiel)  unb  e«  rmttc  gleiten  ötfolg.  3)ie  3Ute  gab  ba« 
23ilb  jutüd  unb  ging  anbeut  ©mite«  meg. 

$lod)  fam  eine  ft-tau  mit  einer  ©djüffel  oolt  feinen  2Ret)l«  90)  unb 
fptad) :  „£>ier  fetje  biefe«  ben  ©i'Utetn  vor."  911«  fie  Ijinweggegangcn  mat, 
natjm  9lbrat)am  einen  ©tab,  jerfdjlug  bamit  bie  ©öUenbilbcr  alle  bi«  auf 
ba«  größte,  bem  et  len  ©tab  in  bie  £>änbe  legte.  3)er  93atet  fam  m= 
tücf,  etfd)toden  übet  biefe  3ci'ftütung  feiner  ©ökenbilber  fragte  er  2lbra* 
I)am,  mer  bie«  getfjan?  ficjjtcrcr  ermieberte:  ,,2Ba«  füll  id)  tmr  bir  e« 
läugnen?  ©Ute  grau  bradjtc  eine  ©dn'iffel  ootl  feinen  WldjU  unb  bat  mid), 
fte  ben  ©öttern  tmrmfct.um.  3d)  molltc  ibren  2ßunfd)  erfüllen,  aüein  faunt 
tjatte  icf)  bteScfjüffel  bem  ©inen  oorgefe^t,  fo  verlangte  ber  Qlnbcre  barnad;  unb 


11 

fo  \)t(fc ;  ta  nahm  tcv  grÖBte  tiefer  Götter  einen  StAJb  unb   &erj$fUQ  ba* 

mit  bie  Uebrigen."  ,J '  I  Scrad)  oeifeute:  ,,  Spotten  fcu  meiner'  £qben  beim 
tief«  SBÜber  ^eivufufein'r  morauf  Abraham  envieberte:  ,,C  Bater!  t)öven 
beine  Clucn  nidit,  tt>aä  bein  SWunb  foridit''"  fceradj,  über  baä  ©ebabren 
feine*  Coline*  er;ümt,  übergab  Um  nun  bera  Äöttig  SRimrnb.,  bamit  bie* 
[er  ihn  beftrafe  ,J2).  Jmifdien  iVimrob  unb  Abraham  entfpann  ficb  jcjjt 
folgeubeo  v;miegefv»räd; : 

Äirarob:  Tu  millft  oor  jenen  ©ötjen  beute*  Saierä  bieb  nidjt  beu* 
gen?  2i>oblan,  fo  bete  baä   isener  an!" 

Slbrabam:  „Söarum  niebt  lieber  ba$  SBajfer,  tvcld)cs  ja  bie  2Wad;t 
bat,  toxi  o'cucr  ui  oerlöfdun?  " 

SR.  ,,i>iun  roobl,   fo  bete  baä  2Baffer  an!" 

'2t.     ,,£odi  lieber  bie  SGßolfe,  bie  bai  ffiaffer  iu  jtd)  fajjt  unb  birgt?" 

9i.     „?iun  gut,  alfo  bie  ffiolfe!" 

3t.     %btx  marum  niebt  lieber  ben  SBittfB,  tcr  ia  bie  ©olfe  oerroebet?" 

OL     „2llfo  ben  SBinbJ" 

21.     ,,£od)  lieber  ben  SOicnfeficn,  ber  ben  Sfiinb  erträgt!" 

Diimrob  öjarb  nun  ungebulbig  unb  änderte:  „£u  fprici?jt  bloe  eitle 
aöorte;  ba*  geuer  ift  mein  ©ott,  id;  roerbe  bid;  hineinwerfen;  mag 
beut  ®ott  fommen  unb  baraus  tid)  erretten!" 

2lnbere  93)  erjäblcu  beq  oben  mitgeteilten Vorgang  in  uaebftebenber 
Sßeifc : 

^brabam  bat  einft  (einen  23ater,  ihm  tod;  ben  ©ott  ju  jeigen,  ber 
£immel,  (£rbe  unb  alle  2)cenfd;en  erfdjaffen  habe.  £a  führte  Icrad;  fei» 
nen  <Eof)n  in  baö  innerfle  ©emad;,  roo  12  gröjjere  ©öjjcnbilber  unb  nod; 
uielc  Heinere  um  \\c  ber  aufgehellt  waren,  neigte  fiel;  oor  ihnen  unb  ent* 
fernte  fteb  bann.     2lbraf;am  lief  jur  SRutter  alfo  fpred;enb: 

,,2ieb,  ber  23ater  fjat  mir  jeljt  bie  Söefen  gejetgt,  meld;e  .pintmel 
unb  Srbe  erfdjaffen  (;aben;  id)  bitte  bid;,  nimm  ein  3id'lein  N>l  bem 
Äleinoiel;,  bereite  e«  fd>iuaeft)aft,  bamit  id)  eä  ben  ©Ottern  meine*  ißaterä 
oorfetje,  fte  baoon  genießen  unb  mir  gnäbig  feien."  2>ie  ü)cutter  tbat  wie 
2lbral;am  begehrte  unb  feilte  bie  mofyl  zubereitete  Speife  ben  ©oben  oor.  2lle 
biefe  nun  aber  ftd;  roeber  regten  noeb  bewegten,  rief  21.  fpottenb  au*: 
„iUelleicbt  ift  bic£  ju  menig  ober  foldie  Äoft  il)ncn  ju  gering;  morgen 
follcn  fte  mebr  unb  33cjferc3  befommen!"  SSirfltcb  nabm  bie  SRutter  am 
folgenbeu  läge  3  ber  beften  3'fgcl'/  bereitete  fte  aufä  fd)marfbaftefte,  unb 
2lbrabam  fe^te  einem  jebeu  ber  ©ö^cn  baoou  oor.  Unb  nod;  blieben  fte 
ftumm  unb  regungeloÄ !  — Sa  warb  2lbra[)am  oon  göttlid)em  ©eifte  erfüllt. 
2Bebe!  rief  er  über  jenen  eitlen  unb  tbörid)ten  ©öuenbienft  OlU,  nabeln 
2lefte   jur  £anb    unb  jerfd)lug  bie  ©bt^cnbilber   bie  auf  ba«  größte,    bem 


12 

er  bie  vierte  in  bie  #<nib  legte 94).  (Wach  einer  anbern  93 erfion 95)  ber* 
brannte  er  bie  ©öjjcn  unb  ftedte  ben  ^euerbranb  in  bie  £anb  be«  größten 
unb  na  er)  einer  anbern9R)  jertrümmerte  er  fie  erft  unb  berbranntc 
fte  bann). 

(£hm  febrte  Jerad)  beim97);  ein  ©ctöfe  roie  2lrtfd)täge  fchon  in  ber 
$crne  bernebmenb,  eilte  er  fehltet!  in  ba«  ©emad)  ber  ®öt$enbilber.  2Rit 
ßntrüftung  fab  er  mag  hier  borge  faden.  Vergebltd;)  fiteste  Abraham  ihm 
glauben  ju  machen,  jene  Vernid)tung  fei  ba«  2ö'erf  be«  oberften  ®öi$en; 
£crad)  meinte,  bie«  fönne  rtidjt  möglich  fein,  bie  ©ötjen  feien  fa  bon  #oI$ 
unb  Stein,  er  felbft  habe  fie  gefehnifct.  3e£t  trat  Abraham  mit  ber  2Babr* 
beit  berbor;  in  fräftiger  9lnfbracbc  ermahnte  er  im  Vater,  biefen  2Babn* 
bienft  ju  berlaffen,  ben  3om  bc«  unfichtbaren  ©ottcä  nicht  auf  ftd)  ju 
laben  unb  ben  eroigen  Schöpfer  be«  JBeltalt«  anjuerfennen  98).  9Jcit  3n* 
grimm  entnahm  er  bie  ?(rt  ben  Rauben  be«  oberften  ®ö£cn,  roorin  er  fte 
gelegt  hatte,  jertrümmerte  aud)  biefen  unb  entfernte  ftd)  fdmett.  £eracb 
eilte  nun  ju  9iimrob  unb  berichtete,  was  jener  Änabe,  ber  cinfi  bor  50 
Sauren  ihm  geboren  roarb,  jej$t  an  feinen  ©öttern  getban.  2lbraf)am  bor 
ben  Äönig  befebieben,  mieberbotte  hier,  roa«  er  bereite  gegen  ben  Vater 
geäußert,  fd)ilbertc  bie  Strafroürbigfcit  be«  ©ötjenbienfte«,  erinnerte  an  bie 
Sünbflutb,  momit  ber  allmächtige  ©ott  bie  Vorfahren  roegen  ähnlicher 
Verbrechen  bcimgefud)t  habe  unb  febtofj  mit  ber  Wabnung,  bem  croigen 
©otte  ftd;  ju  unterroerfen  unb  ihn  allein  anzubeten,  fonft  roürbe  er  — 
9cimrob  —  unb  fein  ganzer  Anhang  einft  ein  fdjmacfcboltc«  dnbe  nehmen. 
—  9cimrob,  ber  ftd)  felbft  vergötterte "),  rief  nun  im  höcbfien  ©rintme 
au«:  ,,2öie  fannft  bu  alfo  frebetbaft  fprechen?  2ßiffe,  bafTicb  mit  eigner 
Äraft  $immcl  unb  Srbc  er fd) äffen  habe!"  — 
/  Abraham  erroieberte:  „Vermagft  bu  bie«,  fo  beränberc  einmal  ben 
Sauf  ber  Sonne,  mache,  bafj  fte  im  SBeften  aufgehe  unb  in  Dften  unter* 
gehe!100)  Vift  bu  bie«  im  <5tanbe,  fo  roerbe  id)  biet)  anbeten,  roo  nicht, 
fo  roirb  ber  ©ott,  ber  mir  Äraft  berlich,  jene  ©ö^cn  ju  bernichten,  aud) 
gegen  btch  mich  ftärfen,  ba§  id)  bir  nid)t  unterliege."  —  9?introb  fuhr 
mit  ber  £anb  an  ben  Vart  unb  gerietb  in  (Jrfiauncn ,  fotehe  2Borte  ju 
bernchmen  f  01).  9X5er  Abraham  fuhr  fort:  „Staune  nidjt,  baj?  man  alfo 
ju  bir  fbridjt!  £>u  bift  nid)t  ber  2öclten  £crr,  fonbem  ber  Sohn  Äufch'«; 
märeft  bu  Grftcrc«,  roarunt  fonntefi  bu  nicht  berhinbern,  baj?  bein  eigner 
Vater  gleich  allen  Wcnfdjen  jierben  rrmfjtel  oben  fo  menig  roirfi  bu  biet) 
felbfi  bom  £obc  erretten  unb  fällft  nod)  in  meine  #änbe102)! 

9? och  eine  anbere  V erfion103)  läfjt  ftd)  alfo  bernebmen: 
£crach,  einft  fd)mer  erfrantt,  bat   feine  beiben  Söhne  Abraham   unb 
#aran   jroei  ©öjjcnbilber  ju   berfaufen,  um  bon  bereu  (Srlöfe  fein  Sehen 


13 

ju  frificn.  £oran  tbat  roie  ihm  geboten  mit  braute  bem  2kter  ben  g* 
gewonnen  lülöe.  Abraham  nahm  nun  jn>ei  anberc  ©öfccn,  legte  ihnen 
3  triefe  um  ben -yal«,  fKef  unb  fd)lug  fte  mit  bem  Rufe:  ,,2öcr  roiU  faufcn 
ein  93U&,  bat  »ebct  ficfj  noch  unteren  nüj$t104)?  (£«  I?at  einen  2)hutb 
ohne  |U  fprccbcn,  klugen  ohne  m  fernen,  güfje  ohne  m  gehen,  Obren  ohne 
ju  hören!"  Sitte«  ftaunte  ob  bieget  Dieben;  »a  tont  ein  alte«  SWeib  unb 
bat  ihn,  bodi  ein  (ei)öncö  unb  gro^cö  ©ötterbilb  für  fte  ausmroüblcn,  ba« 
fie  anbeten  unb  lieben  fönne.  ^Ibrafjam  meinte,  bie«  roürbe  il)r  roobl 
nicht«  nüfccn ;  übrigens  habe  fte  ja  ein*  von  £aran  getauft,  roo  fei  tiefe« 
beim  hingenommen''"  —  Sie  grau  antwortete:  „Siebe  hatten  es  genottt« 
meu,  mährenb  fte  im  23abe  roar."  Abraham  [teilte  ihr  nun  oor,  wie  fie 
ein  öi!b  anbeten  fönne,  ba«  ftcb  nicht  einmal  fclbft  oor  Sieben  ju  fcfyüjjen 
oermöge,  alfo  um  (0  weniger  im  €tanbe  fei,  Slnbcrc  m  fd;irntcn.  2öen 
foll  ich  aber  beim  anbeten!"  fragte  bie  Slltc.  —  ,,Scn  ©Ott  ber  ©Otter 
unb  ben  #ertn  ber  Ferren,  ber  .yinimcl  unb  Cirbe,  bae  SDteet  unb  Mcs, 
mac  barin  ift,  gefdjaffeu  bat,  ber  auch  ber  ©Ott  ÄimtobS,  Icradje  unb 
aller  (5rbenbcwobncr  ift!  Senn  »ei  ift  jener  l>cimrob ,  bafj  er  ftcb  felbft 
mm  ©otte  madu!?"  80  verfemte  Abraham.  „2_öas  mirb  es  mir  aber 
nüuen,  roenu  id)  beinern  iHatbe  folge?"  fragte  mieber  bie  Site.  „Sas 
©eftoblene  wirft  bu  wieber  erhalten  unb  beiue  3cele  mirb  oon  emigem 
Serberben  gerettet  fein,"  erroieberte  Slbraljam.  Sa«  2öeib  berannte  ftd) 
nun  mm  Sienjie  beä  emigen  ©otte«,  wie  Abraham  il;r  gelehrt,  SU«  fie 
nach  einiger  3eit  mtrflid)  bie  Siebe  ermittelt  unb  ihr  ßigenthum  mieber 
erlaugt  hatte,  nahm  fie  einen  Stein,  feblug  bamit  auf  ba«  -fmupt  bc« 
©otjenbilbe«,  Tief  mieberholt  in  ber  ©tabt  umher  auerufenb :  „Söcbe  bir 
unb  bem ,  ber  biet)  anbetet.  2£er  feine  Seele  00m  SBetberben  retten  mill, 
bete  ben  ©Ott  Abrahams  an,  ba  roirb  Me«  ibm  gelingen!"  SJieJc  ÜMnner 
uns  grauen,  bie  bie«  vernahmen,  mürben  babureb  m  beffercr  Uebcrjcugung 
gebracht.  Siefe  Sadje  warb  halb  fo  ruchbar,  bau  ber  Äönig  nad)  bem 
SBeibe  fanbte,  um  es  uir  SJerantwortung  m  sieben,  allein  bie  Sllte  blieb  jtanb= 
haft  im  ©lauben  au  einen  einzigen  unfichtbaren  ©djöpfer  unb  erfühntc 
ftcb  fogar  9cimrob  ©ottesläugner  m  nennen,  hierüber  ergrimmt,  lief) 
fttmtofe  fie  enthaupten.  (Sine  innere  Slngft  bcmädjtigte  fich  aber  feiner, 
er  fd)wanfte  über  ba«,  roa«  mit  Abraham  oormnehmen  fei,  ba  tiefet  fd)on 
einen  nicht  unbebeutenben  Slnbang  im  23olfe  hatte.  Sluf  Slnratben  feiner 
©rofjctt  orbnete  er  jejjt  bie  Jeier  eine«  fiebentägigeu  gefte«  an ,  befahl 
allen  2anbe«einroolmem  mährenb  beffelben  mit  bem  rcid)jien  €d)inude  an« 
getrau  an  einem  beftimmten  Wallfahrtsorte  fid)  einmfinbeu,  fämintliche 
©öfcenbilber  bafjin  ju  bringen  unb  bie  böcbftc  $racbt  bafelbft  ju  entfalten. 
Sie  Slbftcbt  mar,  burd)  foldjen  "}>omp  "ilbraham  unb  feine  Anhänger  micter 


14 

für  ben  ©öijencultuS  ju  gewinnen.  2ötib,renb  beS  üeranjlattetcn  geftmabtä 
befahl  Wmrob,  ba§  Jerad)  feinen  Sohn  9lbral)am  herbeihole,  bamit  biefer 
oon  bet  ©röfjc  nnb  bem  9teicbtl;um  feiner  —  9iimrob3  —  Stacht  fid) 
überzeuge.  SSffeih  Sförafam  erfcbien  nidjt,  oorgebenb,  lieber  in  jener  #alle 
oermeilen  ni  wollen,  wo  bic  ©b^enbilbcr  allefammt  aufgeteilt  waren, 
©äbrcnb  er  hier  ohne  3eäö(eii  blieb,  warf  er  alle  bic  33i(ber  l;erab,  $er= 
bieb  fte  in  Stütfe  unb  legte  ba3  Seil  in  bic  £änbc  b'eä  größten  ©ö£en. 
WU  bcr  ftönig  bie§  erfuhr,  tie§  er  'Jlbrabam  foglctd)  in  ^m  Äerfer  werfen 
(n  ad)  C| inigen  n)at  bic£  Jerad)  felbft,  weil  Abraham  feine  ©o'ijcnbilber  jet* 
trümmert  Ijattc)  '  °5)  unb  unterfagte,  irgcnb  Hüft  nnb  Nahrung  ihm  jit  reiben. 

3  e  b  n  Jage1  ° G),  nach  Ruberen  c  i  n  Jahr  l  ° 7 ),  nnb  nach  Ruberen  $  c  b  n 
3ar)rc  (brei  3af>re  in  Gutba  nnb  fteben  Sabre  In  Äfjabr,  nad)  ^Inbcren  in  erfte-- 
rem  Orte  fteben  nnb  in  Unterem  brei  2>al)rc)  ll18)  blieb  Wbraljam  im  Herfer. 
Gin  Oncll  öffnete  fid)  ir/m  l)icr  wnnberbar,  an  beffen  lanterm  Sßaffer  er 
feinen  $>nrft  ftiüte;  Speifcn  allerlei  brachte  ü)m   ber  (Sngct  ©abrief109). 

3n$wifchen  berief  9nmrob  feine  £R ä t f) e  nnb  ©rofjen,  um  über  2lbrabam 
©erid)t  ju  hatten.  3Bürbc  Sc^tcrer  bleS  ben  Äöntg  beletbigt  haben,  lautete 
ihr  cinflimmigeS  Urtbeil,  burd)  ben  Strang  müfte  er  b  in  geriet) - 
tet  werben;  aber  and)  gegen  unfere  ©ötter  f)at  er  ftdj  »ergangen,  ba 
fei  feuert  üb  fein  Soo^110)!  9amrob  beftimmte  jejjt  eine  ftrift  oon  40 
lagen,  innerhalb  welcher  jeber  Caubeäcinwobncr  £>olj  jnr  £>ei$ung  beä 
OfenS  berbeibringe,  worin  Abraham  oerbrannt  werben  fällte111).  2)rei 
Jage  unb  brei  9uid)te  warb  biefer  Ofen  ununterbrochen  gebeizt 1 12).  91  ad; 
einer  anbern  SBcrfion  war  ber  £o(jftofi  5  (SUen  boeb  unb  bilbete  einen 
Umfrciä  bon  5  ©Ken  ' l  s-).  £>ie  flamme  war  fo  gewaltig,  baj?  fte  bU  gen  §im= 
mel  pi  reid)en  fd)ien  nnb  McS  in  Qlngft  unb  Sdjreden  oerfe^tc  • 1 4).  3Mc 
gefammte  23coölferung  feeS  CanbcS,  £obe  unb  fiebere,  Männer  wie  grauen 
unb  Äinber,  brängte  fid)  herbei,  um  ein  folebeö  Sd)anfpiel  mit  anjufcbcu; 
fo  bajj  felbft  alle  2)  cid)  er  unb  Sbjirmc  uoübcfetjt  mit  9JJenfd)en  waren'15). 

£>a  erging  &e«  ftönigä  33efebl  an  ben  Äerfcrauffehcr ,  Abraham  her* 
bei  ju  bringen  unb  ihn  ben  flammen  ju  übergeben.  Schüchtern  trat  bcr 
fterfermeifter  vor  ben  Honig  bin  unb  ftelltc  ihm  oor,  ob  e$  wohl  möglich 
fei,  einen  2Mcnfcl)cn  nod)  lebenb  anfjnfinbcu ,  ber  fo  lange  Qtit  of)ne  alle 
9?abrung  im  ©efangniffc  gefd)mad;tct !  — 2)er  Äönig  beftanb  aber  barauf, 
51bra()am  muffe  lebenb  ober  tobt  berbeigefebafft  werben.  3)er  ®cfängni§* 
auffeber  begab  fid)  nnn  in  fett«  untcrirbifd)e  ©emad) ,  worin  Abraham 
eingeferfert  war  unb  rief  mit  lauter  Stimme: 

, Abraham!  lebft  bu  nod)?"  ,,5a,  id)  lebe,"  ermiberte  biefer  gelaffen. 
23erwunbcrt  fragte  ihn  bcr  ©efängnijmnffeber:  ,,5ßie  ift  b«S  möglid)? 
JBJcr  gab  bir  Speife   nnb  Iranf?"   —   ,,^er   allmächtige,    bcr   ©ott    ber 


15 

©öfter  unb  £en  bex  Nerven,  bei  allein  Gunter  tluit,  tcr  audj  9?imrob«, 
Seracu*  unb  aller  holten  <8öH  ift,  bei  ÄHe«  fpdfl  unb  ernährt,  »ff« 
fichet,  aber  nimmer  gefchen  merben  fann,  bet  in  beil  ■<Miuuui*höhen  thront 
Ünb  codi  allgegenwärtig  ifi  unb  über  Wie«  maltet,  bet  hat  and)  mid)  mit 
Speife  unb  Iranf  fretfotgt,'4  fo  cr\uitertc  \Hbrabam.  —  Tiefe  oon  Sefcte* 
rem  im  (Mühle  bet  innigften  Ueber^eugung  auegefproebenen  Worte  nuubtcn 
folgen  Cinbmcf  auf  ben  Wann,  fetr|  er  foglcid)  jum  trotte  Abrahame  laut 
nd)  befannte  unb  Wmrtob«  ®%nbietiji  für  eitel  Intg  evfläite.  — 
Sfran  beriditete  bie«  bem  tfünig.  Tiefer  ließ  ib,n  foglcid)  51t  ftd)  entbieten, 
allein  and)  in  befreit  ©egenmart  mieberbolte  jener  Merfcrmciftcr  fein  neue« 
©laubeusbcfenntnif;.  Ter  Äönig  befahl,  ibn  ju  enthaupten.  311«  ter 
genfer  aber  ihm  ftd)  nabetc,  ba  rief  er  nochmals  mit  lauter  Stimme: 
„©et  g»ig<  allein  ift  ber  mabre  SBettengott  unb  ift  ber  ©ott  RimroM, 
Wenn  biefev  and)  ibn  läugnct:"  Unb  fiebc!  ba«  Scbmert,  ba«  tyn  tobten 
fällte,  fd)nitt  nid)t  ein;  e«  jerbvad),  anftatt  meiter  \\i  bringen,  unb  ber 
Wann  blieb  leben!  ffih'itbcnb  hierüber  befahl  Ücimrob ,  Abraham  jefct  fö* 
gleid)  borpfübren  unb  in  ben  gfeuerofen  ju  Werfen116). 

Tie  2öat)vfagcr ,  Slbetbam  evblict'cnb,  erfannten  in  ihm  fofort  jenen 
Knaben  mieber,  oor  beut  fic  eiuft  bei  befreit  ©eburt  Wimtob  gewarnt  hat; 
ten.  „Tiee  ift  ber  9Jiatm,"  fagteu  fie  jejjt  ;iii)i  Könige,  „oon  beut  mir  Wuj}* 
ten,  eine  Nation  merbe  ihm  cutfpriefjcn,  bftjU  beftitnmt,  cinft  in  ben  95eft^ 
ber  bie*«  unb  jenfeitigen  2öclt  ju  gelangen!  Sein  Sätet  hat  bamal«  bid) 
getäufd)t,  0  König,  unb  nicht  ben  rechten  Knaben  bir  ausgeliefert li  7)  — ." 
lerad)  geftanb  nun  ein,  ben  Knaben  oevmcd)felt  ju  haben.  „ffier  gab 
bir  bamals  biefeu  töatfj?"  rief  ber  König  entrüftet  auS ,  „befenne  e«  unb 
bein  Seben,  lerad),  fei  bir  gefebenft!"  —  5tU«  fturent  oor  be«  Könige* 
3orn  nahm  lerad)  oitflud)t  ju  einer  Söge  unb  gab  ben  .«jaran ,  feineu 
antern  Sobm,  eU  ben  JHatbgeber  an118),  (lerad)  mufUe,  baf;  "datan  in 
feiner  Ueberjeugung  fdiroanfenb  mar,  halb  Abraham  folgenb ,  halb  bem 
©etyenbienfte  hulbigenb,  barum  glaubte  er  ihn  preisgeben  ;u  bürfen ;  auch 
folt  11  ad)  (iinigen  leracl)  au«  beut  A>orocfope  Aarane  cvfanrit  haben,  baf? 
biefev  eiuft  oerbrannt  werben  roüvbe)  !  n>).  „Wim  ob  pme«  treulofen  Statte« 
mitten,  ben  er  bir  ertbeilt,  folt  ASaran  jeht  gleiten  Eobe«  mit  Jtbrafyaw 
fievben;  meifet  fie  beibc  in  bie  flammen,"  entfehieb  ber  König. 

Abraham  unb  'paran  fotlten  nun  ergriffen ,  entfleibet,  an  tax  -mn- 
beu  unb  tfÜB<m  mit  leinenen  S  triefen  gebunben  unb  fo  ben  flammen  über* 
geben  werben  t20).—  Tod)  alle  Kncd)te  Wimro&S,  bie  Abraham  ficb 
nabeten,  um  be«  ftöttig«  Befehl  ju  oolljieben,  mürben  00m  Setter  ergriffen, 
er)e  fte  #anb  an  ihn  ju  legen  ocriuoditen.  Ta  erfebieix  ber  Satan  in 
Dienfcfyengcftalt ,    fteltte   bcin   Äönig   ftd)    oor   unb   jcigte  ihm  ein  ffiurfge* 


16 

fd)ojj,  um  mittelft  beffen  21brarmm  in  ben  glütjenben  Ofen  $u  werfen, 
ofjne  baß  Semanb  baburdj  befd)äbigt  würbe,  ©S  warb  nun  tierfudjt,  mit« 
telft  folgen  ©efdjoffeS  Steine  aus  ber  gerne  ins  gener  ju  werfen;  ba 
bieS  ootlfoinmen  gelang,  fo  fct>icftc  man  fiel?  an,  2lbral;am  auf  gleldje 
2ßeifc  in  ben  geuerofen  ju  fd/teubern.  —  tiefer  aber  erfjob  feine  tilgen 
gen  £immel  unb  bat  ben  allmäd;tigen  ©ott  um  Rettung ;  auefj  bie  ©ngel 
legten  bei  bem  fyimmlifdjen  Söater  gürbittc  für  if;n  ein.  Da  erfdjicn 
wieber  ber  «Satan  in  9Jcenfd)engeftalt,  trat  ju  5lbrat>am  t)\\\  unb  flüflerte 
mit  ©d;meid)eltöueu  ibjn  ju:  ,,©ud;ft  bu  Errettung  oon  ben  flammen, 
fo  beuge  biet)  bod;  oor  Sttimrob  unb  befenne  bid)  ju  feinem  ©tauben!" 
Dod)  2lbraf)am  ernannte  bie  Stimme  beS  23erfül;rerS  unb  rief  ifjrn  ju: 
„Der  #crr  fdjettc  bid),  o  ©atan,  bu  9iidjtsmürbiger,  id;  mag  nid;tS 
oon  bir  wiffen."  dh\\\  brängte  2lbrabam's  üftutter  ftd)  b,eran#  rußte  noä> 
mals  ibren  £ieblingSfor)n  unb  bat  Um  flebentlid) ,  bod)  bem  ^Infiniten 
9cimrobS  nad;jugeben,  uin  bem  $euertobe  ju  entgegen.  Sällein  audj  biefer 
SBerfucfyung,  ben  aus  järtlid;en  ÜDiutteraugen  r)eroorquellenben  £t;ränen, 
wiberftanb  ber  ©ot)n  mit  fefter  männlicher  Straft,  atfo  fpred;enb:  „9?ein, 
o  iPcutter,  uid)t  fann  id;  keine  33itte  gewahren  unb  meinen  ©tauben 
oerläugnen;  9ftmrobS  geuer  fann  burd;  2ßaffer  getöfd)t  werben,  wenn  ber 
Mmädjtige  es  Witt;  aber  bie  glommen  bee  ewigen  ©ottcS  brennen  unauf- 
börliet),  me(;e  bem,  ber  it)u  tierläßt!"  —  Die  Butter,  f)ierburcr)  geftäbjt, 
ftimmte  i t> m  nun  felbft  bei  unb  ftirad)  bie  3uticrftd;t  auf,  ©ott  werbe 
itm  gewiß  aus  ben  flammen  SKimrobS  erretten.  Der  ©ngel  ©abriet  er* 
fd;ien  irmi  nun  unb  erbot  fiel;,  iljn  ju  befreien;  aber  llbrabam  entgegnete: 
„Der  ©ott  beS  £immel$  unb  ber  (Srbe,  auf  ben  ict)  ausfd;licjjlid;  tiertraue, 
ber  allein  wirb  mid;  retten121)!"  ©abriet  aber  (na et)  ©in igen  in  ©e= 
mcinfdmft  mit  bem  ©ngel  90?id;ael)  ftcl;cte  mm  5tttt;eitigen :  „O  $m 
beS  SBcltattS,  laß"  mich,  l;inab,  jene  geuersSfllutf)  m  fübjen,  bamit  ber 
fromme  am  Zchm  ertjalten  bleibe!"  Der  Mmaltcnbc  erwieberte  t> i c v cxit f : 
,,3d;  bin  einzig  in  metner  2Bett;  Slbrafmm  einjig  auf  ©rben  (als  Selen* 
ncr  beS  einigen  ©otteS),  barum  gekernt  eS,  bafj  ber  ©injige  felbft  bem 
©innigen  bciftet)e.  Um  Heiligung  meines  Samens  mitten  läßt  er  fid; 
in  bie  stammen  werfen,  barum  werbe  ief)  allein  ibn  erretten  I22)!"  — 
(  Ufa  ä)  a  n  b  c  r  c  r  Angabe  fanbte  ©ott  ben  ©ngel  9Jiid)ael  herab 
jur  ©rrettung  2lbrabam'S) 123).  9tbrat)am  würbe  nun  mit  £aran  in 
ben  geuerofen  geworfen  124)  ober,  wie  eine  anbre  23erfton  crjäf)(t)  ' 25), 
£arau  werft  ben  stammen  preisgegeben,  um  an  tfym  w  erproben, 
ob  baS  umlaufenbe  ©erüd;t,  wornad)  baS  geucr  feine  ©ewalt  über  Xc 
rad;S  9?ad)fommen  fjabe,  wirflid;  begrünbet  fei.  £öbnenb  liefen  Jerad}S 
9?ad;bam  unb  23efannte  gegen  biefen  ftdj  aus  unb  fragten :  „2öte  es  beim 


17 

fomme,  tap   fein  2obn,    auf  ben   er   fo  flolj  gewefen,   bod)  nun  in  ben 
flammen  9?imrob«  ben  £ob  ftnbcn  tnüfTc?" 

Xtxad)  ging  ie^t  in  fid)  unb  Herlief?  ben  Sd)auPla|j  12ß)  —  511« 
bie  ÜJicugc  balb  aber  wahrnahm,  wie  bie  gfaitttlK  feine  ©ewalt  über 
Qlbrabam  ju  haben  fd)icn,  ba  roarb  «öaran,  ben  man  für  einen  3l"tuberer 
hielt,  pcrbtid)tigt,  bie«  burd)  23cfd)mörung«mittcl  bewirft  ju  haben  ,27). 
(9? ad)  anberer  33erfion  febrieb  man  e«  bem  Serbienfte  £aran«  ju,  bajj 
Abraham  Pon  ben  flammen  t>crfd)ont  blieb)  i28).  #aran,  ber  ben  <21u«« 
gang  erji  abwarten  wollte,  um  ju  entfdjeiben,  welchem  ©lauben  er  bei* 
Pflichten  foüe,  perbrannte  balb  129);  nad)  Sin  igen  fiel  ßeuer  Pom 
#immel  herab,  um  ihn  ju  perjebren  ,3°).  Äaum  Ratten  bie  flammen  ihn 
ergriffen,  fo  rief  er  mit  lauter  Stimme,  er  wolle  jum  ©öfcenbienfte  9cim« 
rob«  neb  befennen,  man  möge  ihn  nur  au«  bem  Reiter  befreien ;  aber  ju 
fpät,  bereite  waren  feine  öingeweibe  Perbrannt.  Gin  Gngel  (ober  nad) 
anberer  öefeart  ber  Äönig),  nahm  feinen  Ceichuam  unb  warf  ihn  cor  Zt* 
räch«  Wntlijj  1 3 ').  9lud)  bie  ftncdjte  allefammt,  jwölf  an  ber  3«hl,  welche 
ba«  geuer  gefdjürt  bitten,  rourben  ein  ffiaub  ber  flammen  132).  21bra* 
^om  hingegen  blieb  unperfefjrt.  Tic  Strtde,  womit  man  ihn 
gefcjfelt  hatte,  waren  ju  9lfdje  Perbrannt;  er  aber  wanbelte  brei  läge  unb 
brei  9cacbtc  in  ben  flammen  umher  i3z).  —  9cimrob,  hierpon  benad)< 
riditigt,  fenbete  höhere  Beamte  t)in ,  um  fieb  barüber  93erid)t  erftatten  ju 
lajfen.  Ta  aud)  Tiefe  jene  munberbarc  £batfad)e  betätigten,  eilte  er  felbji 
herbei.  Staunenb  ob  folgen  9lnblicf«,  befahl  er  fogleid),  Abraham  au« 
bem  ftcuer  ;u  holen.  911«  aber  bie  unechte  bem  ©lübofen  fteb.  nahten, 
brohten  bie  flammen  über  |te  jufammen  ju  fd)lagen  unb  fte  eilten  ta* 
pon.  —  2(nbre  befjcrjtere  Wiener  mußten  herantreten,  be«  ^önig«  9Jcaeb> 
gebot  ju  Poltjiefyen  unb  Abraham  bem  fteuer  ju  entreißen.  Tod)  auch. 
Tiefe  Permod)ten  niebt  ben  flammen  ju  trogen;  ihr  Qlntlifc  Perbranntc 
unb  —  ad)t  an  ber  3<*&J  —  flarben  fte  jämmerlichen  £obe«.  Ta  rief 
ber  Äönig  felbji  ju  Abraham  alfo:  „Abraham ,  Tiencr  be«  ©otte«  im 
#immel,  geh,  fyerau«  au«  ben  flammen  unb  fomm  ju  mir  b>r!"  86ta* 
bam  perliefj  nun  ben  ©lühofen  unb  freute  ftd)  Por  ben  Äönig  hin.  3luf 
bie  #rage  be«  fönig«,  wie  e«  gefcbefjen,  ta%  er  Pon  ben  flammen  unbe= 
rührt  geblieben?  erwiberte  Abraham,  ber  ©ott  be«  £immc!«  unb  ber 
Grbe,  auf  ben  allein  er  pertrauet  unb  ber  allmächtig  fei,  habe  ihn  er- 
rettet! "»*y. 

Tie  flammen  waren  inbefien  ölöfclicf)  erlofdjen,  ber  ^oljjiofj  in  Blü* 
benbe  unb  «jruebt  tragenbe  23äume  Perwanbelt;  ein  anmutiger  Cufigarten 
war  ju  fdjauen,  (fngel  fafjen  barin  unb  nahmen  Abraham  in  it)rc  fERitte. 
ftimrob,  biefe«    fcfiaucnb,    f>ictt   c«   für  ©lenbmerf  unb  rief  bem  9Jbra(;am 

2 


18 

ju:  lifflm  Glitte  id;  beine  ÜWad;t,  ein  großer  3au&ei*er  &tjt  bu  unb  weißt, 
baß  bie  glömme«  bir  nid;t«  angaben  fönneu,  bafjer  biefe  ganje  6rfd;ei* 
nung."  9lber  bie  9tät£;e  unb  Seifen  allefammt  entgegneten:  ,,9Mn,  o 
Äönig,  foweit  reicht  ntd;t  bes  3<*uber«  ©ewalt ;  l;ier  jeigt  fid;  offenbar 
bie  üKRadjt  bc«  f;öd;fteu  ©otte«,  neben  bem  e«  feinen  anbeut  giebt"  ,35). 
5lüc«  wollte  nun  oor  3lbral;am  ftd;  beugen ,  aber  er  wie«  fold;e  (Sfyr* 
erbietung  mit  ben  Sorten  surftet:  „9?id;t  oor  mir  beuget  eud;,  fonbern 
oor  bem  #errn  be«  SGöeltaüö  1  3f>m  bienet  unb  roanbelt  in  feinen  Segen, 
er  f>at  au«  bem  fetter  mid;  errettet;  er  f;at  9lllc«  erfd)affen  unb  ftef;t 
gebeut  bei,  ber  auf  tf;n  oertrauel!"  136).  —  £>er  ftönig  ftimrob  über* 
Raufte  jejjt  $lbra(;am  mit  ©efd;enfen,  worunter  aud;  jroei  Sflaocn  fid; 
befanben,  bie  am  föniglidjen  £ofe  erlogen  waren,  Hainen«  Oni  unb  Site* 
fer127);  nad;  (£  in  igen  mar  Se^terer  fogar  9Jimrob«  eigner  Sotnt  ' 3S). 
silud;  bie  ©roßen  be«  fteief;«  befd;cnftcn  Qlbral;am  reidjlid)  ,39)  unb  in 
grieben  jog  er  tum  bannen  140).  SBtcle  brad;ten  tl;m  jejjt  ibre  ftinber 
alfo  fpred;enb :  „Sir  feigen  jetU  ein,  baß  ber  ©ott,  auf  ben  bu  oertrauefr, 
ber  £err  ber  Seiten  ift;  lef)re  unfern  Äinbern  in  bem  Sege  tvanbeln,  ben 
bu  für  ben  rid;tigen  erfannt!"  141)  60  fammelten  fid;  gegen  300  s£er- 
fönen,  meifi  001t  ben  föniglid;en  Wienern,  um  Qibraf)am ;  mit  biefen  btc^ab 
er  ftd;  nad;  feinem  2>aterl;aufe ,  in  ifyre  <f>erjen  ben  «Samen  ftreuenb  ju 
befferer  retigiöfer  Ueberjeugung  i  4  2). 

5lbrab,am  oermätjlte  fid;  icfct  ,43j  (nad;  Ruberen  jeboef;  bereit*  in 
feinem  25.  2eben«jal;rc)  144j  mit  ber  Iod;ter  feine«  trüber«  Baratt  ' "  ■') 
«Sarai  aud;  %\\ta  „bie  €d;aucnbe"  genannt,  weil  fte  als  ^roDfyeiin  ben 
göttlid;en  ©eift  erfd;autc  ober  nad;  (Einigen,  „weil  5lüe«  nad;  ifjrer 
Sdjönfyeit  I;infd;aute,    fo  ba$  fte  Sdjauenbe  mad;te  i4<>)." 

9?ad;  Verlauf  jroeicr  3al;re,  in  ^brafjam«  52.  Öcbcn*ja£>ic ,  fmttc 
Äiönig  Dfimrob  foigenben  Srcutm  ' 4  7).  (£r  fab  ftd;  mit  feinem  £cerc 
in  jenem  £l;alc  nal;e  bem  ®lüt;ofen,  mottm  man  ?IbraI;am  geworfen 
l;atte;  ein  SDiann  ßc^tcrem  gleid;enb  trat  atte  bem  ©lül;ofen  unb  nal;ete 
ftd;  bem  Äönig  mit  entblößtem  Sd;wcrbte.  %ii  ber  ftönig  jurüef  und), 
roarf  Sener  ein  (£i  auf  beffen  &aupt;  ba«  (Si  roarb  ju  einem  großen 
Strome,  worin  ba«  ganjc  £eer  ertranf.  9htr  ber  Äönig  entfam  mit 
treten  Don  feinen  Segleitern.  Wimrob  fd;aute  jefjt  3)icfe  näl;er  an  unb 
ftefje!  fie  waren  mit  föniglid;cn  ©ewünbern  angetfyan,  aud;  glid;en  fic  in 
©ejtalt  unb  ©röße  beut  Äönig.  £cr  Strom  warb  nun  wieber  jum  6i, 
auü  weld;ent  ein  fleine«  Äüd;lein  t)croorfrod; ,  bat  auf  Ütimrob«  $au\>t 
ftd;  feilte,  unb  il;m  ein  2iugc  au«ftad;.  2)er  Äöntg,  über  biefe  @rfd;einuug 
äußerft  beftürjt,  fanbte  be«  borgen«  nad;  feinen  Seifen  unb  Xraumbeu- 
tern  unb   c^äl;lte    i^nen   iene«  ^rautngeftd;t.     ßiner  ber  Sftätbe,   Tanten« 


19 

Snuto  l4S),  erhob  üdi  une  fprad)  :  „ffiiffe,  o  ftönig!  biefer  Irattm  beutet 
auf  ta>5  Unglücf  l;in,  meldet  cinft  '.Jlbratjam  unb  [eine  9iad)fommen  über 
bieb  Dringen  »erben,  (Sä  »itb  eine  3cit  fomntcn,  roo  er  mit  beu  Setni« 
gen  bein  -v'eer  befriegen  unb  baffclbc  ocrniditen  wirb.  £u  allein  toirjl 
bid)  retten  mit  Dreien  beinet  SBunbeSgcn  offen  149).  rv in  Sprößling  'Jlbra* 
hämo  aber  wirb  foetter  bir  ben  lob  geben  ,5n).  —  £arum,  mein  £ö> 
nig,  cr.oägc,  bafj  feine  Oiätbc  fdjon  cinft  oor  52  3o.l;rcn  bei  llbrahant's 
©eburt  biefe*  ©efdj>tcf  in  ben  Sternen  lafen.  So  fang«  Abraham  unter 
ben  Scheuten  »anbelr,  bift  bu  unb  bein  SR  cid)  nimmer  geftdiert.  9BatUttl 
füll  er  at  beinern  Uul)cile  noch  ferner  leben?"  Diimrob,  Wnufo'«  ©orte  be* 
bcrjigenb,  faubte  betmlid)  einen  Wiener,  Abraham  at  ergreifen  unb  ju 
tobten.  —  Tod)  G'ltcfcr,  jener  Sflaoe,  ben  Kimtob  bem  Wbraljam  (je* 
fdienft,  befanb  ftd)  gerate  bamals  am  föniglid)en  £>ofe  unb  ücrnatjm  2lnu« 
fo'ö  SNatb,  fo  roie  baö,  »63  ber  iUmig  hierauf  befd)loffen.  Sdjncll  eilte 
er  bin  ai  feinem  jetzigen  ©ebieter  unb  brachte  ihm  hicroon  ftunbc,  ehe 
nod)  iliimrob'o  Sdurgcn  bejfcn  ©obnuna.  crreidicn  fonnten.  Slbrabam 
entfloh,  alfobalb  at  SRoaf)  unb  «Sern,  in  beren  fiauf«  er  nun  mieber  einen 
üfionat  oerborgen  blieb.  £icr  fuebte  fein  SBater  Xcrad;  beimlid)  ihn  auf, 
um  ihn  $u  (eben.  Abraham  aber  rebetc  biefen  alfo  au:  ,,D ,  mein  8a* 
t.r!  be«  Äönig  gebt  bamit  um,  mich  ut  tobten  unb  meinen  Warnen  ;u 
oerniditen;  »et  unb  toai  bleibt  bir  bann  nod)  in  tiefem  ßanbc?  2öer 
meip,  mcUteö  Uugfüof  aud)  bir  nod)  bereitet  ift!  ©ebenfe  tod) ,  bafj  nidit 
bir  at  ßiebe  Äimtob  mit  Gbrcn  bid)  überhäufte ,  fonbern  Olaf  at  feinem 
eigenen  23cftcn.  (Srjeigt  er  bir  aud)  ferner  nod)  fo  grof;e  Ißoblthaten,  }o 
ift  lod)  Mc*  tieä  roantclbar  unb  irtifdier  lanb.  £brc  meine  Stimme, 
o$atcr!  Stertaffe  Wntrobs  2)ienftc;  nach  bem  Canbe  Äanaan  nullen  mir 
hingeben  unb  bort  ben  einigen  ttnndnbaren  ©Ott  ungegart  anbeten!" 
9?oab  unb  Sem  fügten  binat,  als  ftc  bie«  oernafmten:  „91* !  roie  roabr 
i'oridit  Abraham,  folge  bodi  feinen  Sterten!" 

Ta  tbat  beim  Icracb.  roirflicb  roie  fein  Solnt  gefvrodjcn  (n  a  ob  einer 
anbeten  ÜRittbci  lung,  meil  er  au*  Kummer  über  £arauö  lob  (ibalbaa 
oerabfd/cute;  ,51);  «t  jofi  oon  bannen  mit  Abraham  unb  bejfen  ©ottin,  feu 
nem  ßnfel  Cot  —  bem  Sohne  Aarane  —  unb  allen  £au*gcnoffen,  um 
nad)  Äanaan  at  maucern  (1.  üftof.  11,  31.).  'über  all  ftc  nach  ti  daran 
famen  unb  baß  2anb  frud)tbar  unb  geräumig  fanben  ,5'-j,  blieben  ftc 
bafclbft.  £ic  23croobner  Ofyawni  gefeilten  ftd)  ju  Abraham,  ber  ftetd 
©Ott  unb  5Dienfd;en  wohlgefällig  roar  unb  ftc  at  Sitte  unb  ©otteefurdjt 
anleitete  153). 


dritter  Hbfdjnttt 

Jug  nad)  Kanaan.  —  $unfc   jroifdjeit  ben  &J)in;|iüdttn.  — 
<2Utffnt()alt  in  Neppten  nnü  Dtrfyältniß  ju  £ot. 

2>rei  3ab,re  roeilte  Slbraljam  mit  feiner  gamilie  in  Güiaran,  unb  e$ 
erging  ein  göttlicher  Kuf  an  il)n,  nebjt  feiner  ©attin  Sarai  nad)  Äanaan 
ju  sieben,  bem  er  $olge  leiftete.  Xerad;  aber  unb  Sot  blieben  in  Sfia* 
ran.  9lbraf>am  in  Kanaan  angelangt,  fdjlug  fein  3elt  mitten  unter  ben 
2anbe3bemol)nern  auf.  5ln  ber  ©tätte,  mo  iijm  fdjon  bamalö  bie  23er« 
ijeifiung  marb,  jencä  ßanb  merbe  einft  feinen  Wadjfommen  angeboren,  er« 
richtete  er  einen  9lltar  unb  üerfünbete  ben  tarnen  be$  Smigen  154). 

ftunfjebn  %ai>u  ijatte  fein  Aufenthalt  in  Äanaau  gemährt  unb  21bra« 
tyam  ba$  70.  Cebenäjabr  erreicht,  aU  —  am  15.  beä  erjten  2Ronatä 
(Wiffan),  bemfelben  läge,  an  meinem  430  2>abre  fpäter  bie  Äinber  3frael3 
au$  9legMpten  sogen,  ©otteä  «Stimme  alfo  ftd)  t>ernet)mcn  lic§  (1.  üflof.  15, 
7.  u.  f.)  ' 5  5) :  „3er;  ber  ßmige,  ber  auä  bem  geuerofen  in  ß^albäa  biet; 
berauSgejogen,  um  biefcä  ßanb  bir  anzugeben,"  —  „$crr  beä  2Beltallä !" 
fiel  21braf)am  ein,  unb  e$  mar  ba$  erfiemal,  bajj  ein  ©rbenfobn  ben  2Bel- 
tengebieter  fo  anrebete  156).  £>od)  —  alä  menn  er  an  ber  Mmad;t 
©otteö  jmeifelte  —  fügte  er  nad)bcnfUcb  l;inju  157):  ,,2Boburd)  merbe 
id)  bieä  miffen?  2Beld;e  23ürgfd)aft  mirb  mir  jur  23emdt)rung  beiner  3u* 
fage158)?  £mrd)  melcbeä  Serbienft  foli  jene$  Canb  mir  jum  ©rbtbeil 
werben  159)?  Sollten  meine  9?act)fommen  einft  gegen  biet)  ftd)  vergeben, 
moburd)  fann  ibnen  6übnung  merben,  ba|j  niebt  glcicbeü  «Sdjicffal  jte  trifft, 
roie  baä  ©efd)led)t  ber  glutb  unb  bes  £buimoaue*  160)?"  ©ott  befahl 
i^m  nun  3  halben,  3  3ic0en,  3  SBibbcr  i61),  (nad)  Wnberen  eine  brei* 
jährige  ftalbe,  3^3?  unb  SBibber)  ,62)  eine  Turteltaube  unb  eine  iunge 
Jaube  barjubringen,  alä  £inmeis  auf  bie  t>erfd)iebenen  Sütjnopfer,  bie 
einft  im  Xempclbienfle  oorfommen  mürben  163).  „2Benn  nun  aber  einjl 
ber  Tempel  jerftört  mirb  unb  fein  Opfer  ifjre  Vergeben  füb,nt,"  fragte 
5lbrab,am,  „maä  fott  auä  meinen  9?ad)foinnien  merben?"  —  „£>ann  mö* 
gen  ftc   bie   Orbnung  ber  Opfer  im  ©eifle  ftd)    mieberbolen  (b.  1).  fold;e 


_2I 

fromme  unb  bemutb^ootle  ©eftnnungen  fxcf)  aneignen,  bie  allein  bie  Opfer 
mohlgcfällig  machen)  unb  ich  uergebe  alle  ihre  <5ünben"  ""'*),  ermieberte 
ber  Mgütige.  —  Wuficrbeni  aber  follten  jene  Tbiergattungcn  nod)  fmm 
bilblid)  bie  mädrtigen  Weiche  anbeuten ,  beren  ^>errfcf>aft  ba$  ifraelitifdje 
SeK  einft  unrermorfen  fein  merbe  165).  ff«  fjeifjt  rociter  in  ber  bibtifdjen 
Urfunbe:  „Abraham  nahm  fte  — bie  Sljiere,  —  jerfdjnitt  fte  in  berHRitte 
unb  legte  jebeä  ©tütf  bem  anbern  gegenüber  (t>.  10).  Sine  2lnbcutung 
mie  Abraham  burd)  feine  tf)atfräftige  fromme  2öirffamfcit  bie  ÜD?acr)t  beä 
^veoclfmnc*  —  ben  ©öjjenbicnf!  —  $u  oernid)tcn  ftrebte,  biefen  enblid) 
übermanb  unb  bjerburd)  tai  2kftef)en  ber  2Mt  fieberte  166).  „£>aä  ©e* 
flügel  aber  jerfdmitt  er  nid)t,"  binbeutenb  auf^frael;  menn  ei  bem  23ög= 
lein  gleich  £rutf  unb  öeiben  gebulbig  erträgt,  nid)t  in  3roietrad)t  unb 
^artbeiungen  jerfälft,  bann  mirb  ei  für  alle  Seiten  erbalten  bleiben  ,67). 
Unb  bie  Cfr$ählung  fährt  fort :  „"Da  fam  JRanbgeflügel  über  bie  Seidmame 
—  bie  Stürfe  —  unb  9lbrar)am  t> erfreu d) te  ei  (t».  11)."  (Sin  £inmei$, 
bap  Umfebr  ju  ©ort  unb  beä  Urahn«  ftrömmigfeit  ben  9c"ad)fommen  bei« 
flehen  merbe,  roenn  fcinblichc  9Md)te  ©ut  unb  531ut  ih.ncn  rauben  unb 
fte  biä  $um  tobe  peinigen  168).  „Unb  bie  Sonne  mar  bem  Untergange 
nahe,  ein  tiefer  (Schlaf  überfiel  Abraham  (o.  12) ;"  er  fah  jene  oier  JReid)e,  baS 
Sehrecfen  erregenbe  23abölon,  9Webo  =  <ßerften  mit  feinen  tterbängnifmol* 
len  Grbiften,  bie  5111er SBlirfe  trübten,  bat?  ttjrannifche  Spro*©ried)  enf  anb, 
enblid)  tai  über  sMei  herfatlenbe  SRom,  meld)e$  juleljt  aber  bod)  unterliegen 
mirb  <69).  Unb  —  ©Ott — fprad)  ^u  3lbral)am  (r>.  13):  ,,9?ar)e  unb  ferne  3u* 
fünft  erfd)tiefje  ich  bir ;  miffe,  id)  jerftreue  beine  Äinber  unb  gebe  fte  ber  Änedjt* 
fdjaft  preis  ;  miffe  aber  aud),  id)  fammle,  befreie  unb  erlöfe  fte  mieber  * 7  °). 
$on  bem  3«itpunfte  an,  mo  ein  ebenbürtiger  Sohn  bir  geboren  mirb  * 7I), 
foll  bein  Saame  grembling  fein  in  einem  Sanbe,  baä  ihm  nid)t  gehört, 
meil  bu  ber  göttlichen  3ufage  nidr)t  unbebingt  glaubteft  ,72);  bort  mirb 
man  beine  Wad)fommen  fneehten  unb  brüden  400  3af>re  173).  51ber  baä 
5?olf,  bem  fte  bienen,  merbe  id)  hetmfud)en  mit  gemaltigen  plagen,  250 
an  3a^  114)<  un^  auc*)  iene  ü\ex  föeidje,  unter  beren  Sotmäfjigfeit  fte 
einft  geraden,  merbe  id)  richten  unb  öerniditcn  ,75).  teilte  9?ad)fommen 
aber  merben  fKrauSgefjen  mit  großer  $abe  (t>.  14)."  —  „3ft  jene«  23er« 
bängnifc  um  meine«  Sergefjcnä  mitten  auSgefprodjcn,"  fragte  5lbrah,am, 
fo  merbe  id)  mofn*  nod)  fetbfi  ber  Änedjtfdjaft  preisgegeben  176)?"  — 
,,9?ein,"  ermiberte  bie  göttlid)e  Stimme,  ,,bu  mirft  fommen  ju  beinen 
Tätern  in  ^rieben  ;  benn  aud)  Xerad),  bein  2*ater,  feinen  frühem  ©tf  jjen* 
bienfl  emft  bereuenb,  hat  Wntbeil  an  ber  emigen  Seligfeit.  2>w  mirft  be* 
graben  merben  in  glürflichem  Filter;  auch  3«mael,  bein  Sofm,  ber  bir 
einft  geboren  mirb,  menbet  nodi  bei  beinern  Sehen  ftd)  mieber  junt  ©uten, 


22 

unb  bie  Safter  beincä  Chtfelä  Sfau  fottfi  tu  nicfjt  flauen  177).  3)a$ 
üierte  ®efd)(ed)t  fctjon,  '  wenn  H  mürbig  ijt,  foü  t)ierl?er  jurücffef); 
rcn  ,18),  benn  nid)t  notl  ijt  baä  Sünbenmaafj  bc$  dmoriter  bis  babin" 
(11.  16).  **!-  ,,Unb  al«  bie  Sonne  untergegangen  war,  ba  warb  bicfer  9?c; 
bei  (lt.  17)!"  2)ie  ferfd)icbenen  Venoben  ber  gUtunft  gingen  an  feinem 
innern  ©eudjt  oorüber.  (£r  faf>  einen  ,,raud)cnbcn  Ofen,"  bie  lobernbe 
©lutb,  be$  (Seminom  —  ber  £ö(le,  —  worin  bie  ft-reoler  einft  geredete  Strafe 
für  tbre  Unikaten  erteiben.  3)ann  nabm  er  ,,fteuerflammen"  wabr  iuun 
£immel  fjcrabfommenb ;  bie  ©efekgebung  auf  Sinai,  wo  ©Ott  in  geitcrs-- 
glutf)  erfdiien,  bie  fdjauete  er  jcjjt  propr)ctifd).  „Unb  cd  mar  alz  wenn 
e«  burdjjog  jmifeljen  bie  Stütfe,"  fe«£  rotbc  Wccr  in  Stürfe  geseilt,  öffnete 
ftd)  nun  feinem  iö liefe ,  bie  Äinbcr  Sfraele  trodnen  ftuM  M  burdijie- 
b,enb  l7!1).  ©ottee  Stimme  aber  oernafmt  er  au$  biefer  Grfdjcinung  ihm  $tt- 
rufenb1S0j:  „(Jrwägc,  Abraham,  waä  bir  jcjjt  offenbar  würbe;  ben 
Sempelbicnfl  unb  bie  göttliche  ©efejjgebung,  bie  greiubhcrrfd;aft  unb  ba$ 
©ef)inom  fal;cn  beine  2lugen.  deinen  Sffiiüen  nutfj  idj  bir  nun  oerfünben. 
Stürjt  einft  ber  Xempel  bureb  bie  Sünbcnlaft  beiner  Üiadifommen ,  oer> 
nadjläfftgen  fic  mein  ©efejj,  fo  oerfaüen  fte  unfehlbar  einer  jener  beiben 
Strafen,  entmeber  fte  werben  ber  $rcmbf)errfer)aft  untermovfen  ober  oon 
ber  £olicngIutf)  ncrjebrt.  3£äble  bu  felbft!  2Öelel)e  oon  beiben  fürctjtefi 
bu  weniger?"  betroffen,  über  eine  foldje  2Bat)(  jt<|  au^ufpredjen,  fd;wieg 
2lbraf;ani  geraume  &e\k  —  »j&u  mitist  für  eine  jener  beiben  bid;  t\\U 
fdjeiben!"  rief  bie  göttlid;e  Stimme.  Sdjon  wollte  9lbrar)am  einen  Sbifr 
fprttd;  ttjun  unb  —  fürdjtenb  feine  Cfnfcl  roürbcn  ben  tnranntfdjen  $>rucf 
ber  grembt)errfd)aft  nict)t  ertragen  fönnen,  —  für  £ötlenftrafen  fiel)  cntfel;ei= 
Im;  benn ,  bad;te  er,  beffer  ift'ä  buret)  ©otte$  alä  bureb,  DKenfcb/enbyanb 
umfornmen  Sa  fiel  ber  Merbarmenbe  ib,m  ixH  2öort  unb  fprad):  „9?icf)t 
fo  wie  bu  benffi  ifi'3  angemeffen!  2Bät)(e  gr  embfxrrfdjaft;  nidjt 
untergeben  werben  fte  barin,  benn  an  jenem  Xage  einft  ,81),  an  ber 
Seiten  CSnbc,  werbe  i<$  fie  er  löfen  182) !"  Unb  fo  fcfytofj  ber  dwige 
mit  3lbrat)am  einen  33unb,  ertfjeilte  tfjm  bie  33erbet§ung,  bie  fogteid;  aU  XtyaU 
fad;e  galt i  83),  bau  ganje  Canb  unb  einft  in  ben  Jagen  fpäter  ßnfunft  auef)  bie 
©egenb  b'ii  jumßuptjrat  t)in  184)  in  beu23cn|j  feiner  gnfcl  gelangen  ju  laffen. 

5lbraf)am  erbaute  einen  5lttar  bem  |>errn  ju  Sfjren,  brachte  ©anj« 
opfer  Q.U  SDanffpenbe  für  jene  33erfünbigung  bar  unb  fet)rte  fobann  nad) 
ß.b.aran  jurücf,  23atcr  unb  53ermanbte  ju  bcfueb,en  ,85).  .^icr  beftrebte  er 
ftd),  immer  mebj  ^Infjänger  für  feine  2ef)re  über  ©Ott  unb  9?ad;ab,mer  fei* 
ne$  frommen  ffianbel^  ju  gewinnen. 

dx  belehrte  bie  Männer  unb  Sarai  bie  grauen  ,86);  72  ^erfonen 
tjatten  ftd)  ittm  fd;on  ganj  angefd^toffen.     So  rüeilte  er  roieber  fünf  ^a\)ic 


23 

in  (Sharon  ,87).  Tod)  mar  bie  üppige  unb  müfngc  CebenSroeifc  ber 
Mehrheit  ber  Semobner  ihm  bort  nicht  genehm ;  er  fehnte  fui)  mieber  nach 
bem  Sanbe,  teilen  (Sinmohner  bem  Qlcferbau  flcijjig  oblagen  ,88).  Da 
erging  abermals  ein  göttlicher  51  uf  an  ihn ,  roie  folgt:  „Scbon  einjt 
oor  $man}ig  fahren  hatte  ich  bir  befohlen,  binroeg^u^ichen  oon  hier,  bein 
Vaterhaus,  beine  3ugcubgcnoffcn  \U  ocrlaffcu  unb  in  jenem  Sanbc  rief) 
anuijiebcln ,  baS  id)  feitbem  bir  gezeigt.  Qefct  roiebcrbole  ich.  bir  biefcS 
©cbeijj.  9Ra$c  bidi  auf  mit  beinern  SIßeibe,  beinen  -öauSgenoffen  unb 
Tillen,  bie  bir  unb  beinem  (Glauben  fich  angefcbloffcn.  «Scheue  nicht  bie 
Sefdimerben  einer  langen  unb  rociten  Säuberung,  ich  werbe  bid)  fräftigen, 
beine  Wacbt  unb  beinen  iflubm  erhöben,  bief)  gleicbfam  neu  erfdjaffen; 
eine  Ration,  groj?  bureb  baS  ©efefc,  baS  id;  ihr  gebe,  [oll  aus  bir  her* 
oorgeben  ,S9).  ©leid)  einem  Behälter  (autern  SßaffcrS  rcinigjt  bu  bie 
Unreinen  unb  bringft  jte  näher  bem  himmfifdicn  3?ater,  fo  bift  bu  ein 
Segen  bet  Wenfcbbeit  l90)!  Unb  barum  auch,  menn  beine  ftinber  einjt 
in  Öob  mich  erheben,  »erben  fte  beinen  tarnen  hierbei  nennen,  als  Scbilb 
91  br  ab  amS  mieb  preifen  191).  3*  roerbe  fegnen,  mer  btcb  fegnet,  fo 
bie  ^riejter,  bie  an  heiliger  Stätte  tm  Segen  über  beine  Äinber  auSfpre* 
djen;  ben  $tud)  33i(eamS  hingegen  roerbe  ich  in  Segen  oermanbcln,  ihn 
fclbft  aber  bem  gludic  unb  bem  Scftmerbte  preisgeben  I92).  Um  beiner 
i^erbienjie  roillen  1!l  3)  follen  gefegnet  roerben  alle  ©efebjeebter  ber  (Jrbc, 
mit  [Regen  unb  Sbau  nir  rediten  3«**  erfrifdie  id)  baS  förbreier)  194)  um 
bcinetroillen ! " —  ,,2£aS  mirb  man  aber  oon  mir  benfen,"  oerfeijtc  9lbra* 
bam ,  ,,bo§  id)  oon  bannen  jiehe  unb  meinen  greifen  23atcr  bicr  ottein 
laffe?"  —  „Die  hohe  Senbung,  bie  bir  bcfd)icben,"  erroiberte  ©ott,  „ent- 
binbet  bid)  ber  ttjeuerfren  ^?ftid)t.  Dein  35atcr,  ber  ©öjjcnbiener,  jählt 
für  bid)  unb  beinen  fünftigen  Q3crnf  fd)on  icjjt  nicht  mefjr  unter  ben  2e- 
benben.  So  ijt  fein  Ableben  beinem  2Bcgjuge  gieid)fam  oorangegan« 
gen  unb  roirb  barum  als  roöre  eS  oorher  erfolgt  betradrtet  J,J5)."  — 
Abraham  that  nun  roie  ©ott  ihm  geboten;  Sarai,  feine  ©attin,  2or, 
feinen  Sruberfohn  ,  aü  baS  |>obe  ,  ba«  er  erroorben ,  bie  ^erfonen 
alte,  bie  er  ju  richtiger  Grfcnntnif?  angeleitet  106),  nahm  er  mit  naef) 
bem  ßonbe  flanaan.  Dafelbjt  angelangt,  fd)lug  er  3Me  ouf,  in  from- 
mer  unb  bieberer  Sorgfalt  erji  baS  feiner  ©attin,  bann  baS  feine197). 
Gr  jog  im  Canbe  umher  bis  nod)  Sichern,  bis  an  bie  dbenen  bin,  roo 
einjt  bie  Äinber  3fracls  $roifd)cn  ben  Sergen  ©erifim  unb  (Sbal  $ur  gött- 
lichen ßebre  oereibet  werben  feilten  (5.  Ottof.  27.  11.  3of.  24)  198),  auch 
errichtete  er  3  Altäre  (1.  Dftof.  12,  7.  8.  u.  13,  18.),  tbeilS  als  DanfcS; 
fpenben  roegen  ber  göttlichen  ^Betfjeipnng  unb  gliitflid)  erfolgten  Onuman* 
berung,  tbeilS  um  bie  einftige  ^ieberloge  feiner  9?ad)fommcu  in  jener  ®e* 


24 

genb  (bei  3Ji,  3of.  9,  4.)  abjutoenben  199).  ©ein  gan^eS  ©treben  ging 
bafyin,  ben  tarnen  ©ottc«,  bie  beffere  Ucberjeugung  über  bal  b,öa)fk  ffie* 
fen,  bei  ben  öanbelbewolmern  |u  verbreiten.  ©o  §og  er  gen  ©üben,  nad) 
ber  ©tätte  bei  einfügen  £ciligtbuml  —  3erufalem  20°). 

35a  trat  #ungerlnotb,  im  Sanbe  ein;  nacf)  ©inigen  war  el  bie 
erfie201),  nacf)  Ruberen  bie  britte202)  £ungerlnotl)  nad)  ber  Jöklf* 
fdjöDfung.  35tefe  ^ungcrlnotl)  befd)ränfte  fid)  aber  blofj  anf  bal  Sanb 
Äanaan.  ©ott  tjattc  biel  (o  »errängt,  um  Abraham  eine  33erfudjung  ju 
bereiten203).  Dfjne  SWurrcn204)  jog  er  mit  ben  ©einigen  nad)  3legöD* 
ten.  ©I  gefdjcit)  bie«  (wie  ein  alter  3lutor  mittbeilt) 205)  jugteid)  in  ber 
9lbfid)t,  bie  Meinungen  ber  bafigen  ^riefter  über  bie  ©ottfjcit  ju  erforfdjen 
unb  il)nen,  ta  nötbjg,  beffere  Segriffe  barübcr  beizubringen206).  3lm 
33ad)e  31egöDtenl  (bem  2Babi  et  3irifd;)201)  angelangt,  tjitft  Abraham 
einige  Jage  Kaft208).  %wt  mit  feiner  ©attin  am  Ufer  bei  23ad)el  cin= 
f>er  wanbelnb,  bcmerfte  3lbraf>am  juerft  im  2öibcrfd;cine  bei  2Baffcrfpie- 
gctl209)  (nad)  3lnberen  all  fie  fid)  entfleibeten,  um  ben  33 ad)  ju  burd)= 
fdjreiten) 2 '  °)  ©arai'l  aulncljmenbc  ©d)önf)cit,  bie  ber  flral/lenben  ©onne 
glid)211)  unb  trofc  ber  9teifcbcfd)werben  unoeränbert  fiel)  erhielt 2 ' 2).  3Iul 
Äcufcf)r)ett  blatte  3Jbrat;am  feine  ©attin  Dörfer  nie  angefcfyaut 213).  9hm 
Dcrftänbigtc  er  fia)  mit  it>r  unb  ben  ©einigen,  fie  in  Qkgnpten  für  feine 
©d)wefter  auljugebcn  (1.  2ftof.  12,  12.  13.) ;  bod)  um  fie  ben  Süden  ber 
bul)lerifd)en  ßanbelbcwofmer  ganj  ju  enrjieljen,  ücrfd)Iof?  er  fie  in  eine 
Stifte  unb  Derbarg  biefe  unter  bie  übrigen  @crcitf)fd;aftcn,  bie  er  mitfüfjrtc. 
3ln  ben  Htjoren  ber  £auptfiabt  fragten  bie  ßöüner  nad)  bem  3nf)alte  ber 
5?ifte.  3ibraf)am  wollte  fie  nad;  bem  f)öd)ften  ©atje  oerfteuem  —  aber  Der* 
gebenl.  9Jcan  befianb  auf  bie  (Eröffnung.  35a  3lbrab/am  wiberftrebte,  fo 
warb  bie  Äifle  cnblid)  gewaltfam  eröffnet.  3tber  weld)  ©rftaunen  bemäcf)- 
tigte  fid)  aller  Umfkfjenben,  all  fie  anfiatt  ber  erwarteten  Äoftbarfciten 
ein  SBeib  erblidten,  Don  beffen  SRei^en  tai  ganje  9Ugt)pterlanb  wiber* 
ftraf)lte,  ja,  weld)e  bie  bei  Silbel,  tai  man  fid)  Don  ©Da  tnad;te,  noch, 
übertrafen  2 ' 4).  $f)arao'l  Seamte  wetteiferten  in  gegenfeitiger  Uebcrbietung 
Don  ©ummen,  um  in  ©arai'l  33efitj  ju  gelangen  J1 5).  %Ran  bertd)tcte  el  bem 
Äönige;  Cet^terer  lief?  (nad)  einer  DJcittfjeüung  mit  fiarfer  £eerelmad)t)  216) 
©arai  nad)  feinem  *ßaflafic  bringen  unb  warb  Don  tfjrer  ©djönbeit  fo 
ergriffen,  bajj  er  35enen,  bie  ib,m  bie  Äunbc  Don  biefem  reijenben  95kibe 
gebracht,  reidjlidje  ©efdjenfe  gab217).  "Mti  biel  ereignete  ficb,  in  ber 
S^acfjt  bei  15.  9?iffan218).  3lbraf)am  unb  ©arai  aber  richteten  inbrün« 
ftige  ©cbete  an  ©ott,  aul  biefer  Scbrängnifj  fie  ju  erretten.  35a  fanbte 
ber  fjfth  feinen  ©ngel  ju  ©arai'l  ©dmjje.  35er  ©ngel  beruhigte  fie  mit 
ben   3Borten:   „$ürd)tc   bid)  nid)t,  ©ott  f;at   bein   gießen   Dernommen!" 


25 

^tyarcio  fragte  crft  Sarai  befd)eibcntlid;,  wer  ber  üflann  (ci,  mit  bem  fie 
tjcrgcfontmen?  —  35a  fie  tiefen  für  ifjren  23rutcr  aufgab,  fo  befahl  tcr 
tillig,  bau  'Abraham  fogleid;  nad;  £ofe  fommc.  3)ic«  gcfdjaf;  unb  Slbra* 
f)ant  warb  mit  @efd;cnfen  unb  (Sfjrcnbcjeigungcn  überhäuft.  23on  Cicbc 
ju  Sarai  entbrannt,  oerfd;ricb  if>r  $f>arao  al«  SWorgengabe  atl  feine  Sc» 
ftfetbünur  an  ©olb,  Silber,  ©Hatten  unb  Sänbcreicn,  tnöbefontere  ba« 
ßanb  ©ofen,  worin  Sfract  fpätcr  fid)  befefete.  3m  begriffe  Sarai  ju  be» 
rühren,  gcflanb  fie  if)m,  bereit«  ocrmät)tt  ju  fein.  £>eitnod)  aber  wollte 
er  nid;t  oon  ibr  ablaffcn.  3)a  wanbte  ftd;  Sarai  an  beu  finget  ©otte«, 
ber  ib,r  jur  Seite  ftanb  unb  —  «Pharao  fiel  plöfctid;  ju'öobcn;  er  unb 
aü  bie  Seinen,  befonber«  jene  Serwcgcuen,  bie  an  ibr  ftd;  Ratten  oergrei; 
fen  motten,  mürben  mit  gewaltigen  plagen  behaftet;  au  er)  jeigte  fid)  >3lu«« 
fat)  an  ben  2öänben,  Sauten  unb  ©erätbeu  be«  foniglidjen  ^allafte«  21 9). 
^barao,  barüber  entfefct,  fragte  crjl  feine  ^riefter,  mic  er  biefe«  Uebet  üon 
ftd)  abmenben  fönne.  311«  biefe  bie  wafjre  Urfad;e  it)m  angaben,  aud; 
Sarai  fold)e«  betätigte,  fanbte  er  nad;  9lbrar)am,  gab  ir)m  feine  ©attin 
rein  unb  unberührt  ntrücf  unb  fügte  entfd)ulbigenb  f)in$u,  nidjt  au«  ßei* 
benfdjaft  r)abe  er  Sarai  ju  ftd;  entboten,  feine  9(bftcr)t  fei  oielmetjr  gemefen, 
mit  Abraham  in  Sd;wägerfcr)aft  ju  treten.  35arum  habt  er  Sarai,  beffen 
t>ermeintticr)e  Sctjmefier,  jum  2ßeibe  nehmen  motten220).  ^Ijarao  t»er* 
metjrte  nod;  bie  bem  Abraham  bereit«  gemachten  ©efebenfe,  tief  Sarai  in 
bie  fojtbarflen  ©emänber  fteiben221)  unb  gab  it)r  feine  eigene  Xod;ter 
£agar,  oon  einer  fetner  9?ebcnfrauen  ifjm  geboren,  al«  Sflaoin  mit. 
,,2öaf)rtid)  e«  ift  beffer,  mein  Äinb",  äußerte  «Pharao  ju  feiner  Xodjter, 
„üftagb  ju  fein  im  £aufe  biefer  grau,  um  berentwitlen  ©Ott  foldje  $la» 
gen  fenbet,  at«  ©ebieterin  irgenb  anber«wo!  "122)  —  Slud;  lief  ^fjarao 
Abraham  mit  ben  gcler)rteften  Wegöptern  jufammenfommen,  moburcr)  fein 
JHuf  ftd;  meit  oerbreitete.  3lbrar)am  mie«  ir)nen  nad;,  wie  leer  unb  oon  aller 
2öar)rr)eit  entblöft  bie  Sebrfä^c  feien,  worauf  ftc  ifjre  5tnftcr)ten  grünbeten. 
Sr  gewann  baburd;  ifyre  r)  öd;  fie  Scwunberung,  worauf  er  fie  (nad;  biefer 
2Kittt)eilung)  aud;  in  ber  Slfironomie  unb  Slftrotogie  unterrichtete,  bie  oor* 
b,er  in  Aegöpten  noer)  nid)t  befannt  waren223).  —  SWit  efirenootter  33e* 
gteitung  entlief  ir)n  ^barao,  wa«  ©ott  fiejjterem  al«  23erbicnji  anrechnete 
unb  bafür  it)n  belohnte224).  3lbrar)ant,  je^t  nad;  Äanaan  jurüdfe(;renb, 
übernachtete  an  benfelben  Orten,  mo  er  auf  ber  £inreifc  gemeilt  battc, 
tbeil«  um  ttvoa  (Sntlietjene«  wieber  ju  erfiatten,  tbetl«  um  ein  23eifpiel  ju 
geben,  t<n$  man  nidjt  ber  23cränbcrlid;fcit  tmlbigen  möge225). 

ftad;  brcimonatlidjem  Aufenthalte  in  Slcgüptcn 226)  mar  Abraham 
nun  wieber  in  ftanaan;  bier  weibeten  feine  unb  2ot«  beerben  gemein« 
fdjaftlid;.     3ene   fjatten   SJcaulförbe,   bamit   frembe«  (Eigentum   nid;t   bc* 


26 

fcljäbigt  mürbe;  Cot«  beerben  waren  aber  nid)t  bamit  Dcrfct)en.  5H« 
tHbrafjam«  £irten  bie  Cot«  beSt)atb  jur  SRebe  festen,  meinten  Ce^tere:  „(Sott 
bat  ja  ba«  ganje  Canb  an  2lbrafyam  mgeftebert;  ba  tiefer  mtn  finberto« 
ifr,  fo  fättt  or)nef)tn  einft  2Wc«  unferm  ©ebieter  ju  al«  (einem  näcbften 
Sermanbten"221).  —  Cot«  Wirten,  bie  ftcf)  gcroiffermafjen  febon  als  £er* 
ren  bc«  Canbe«  betrachteten,  fuhren  baber  fort,  it)r  Sieb  auf  frembem 
©rnnb  unb  ©oben  meiben  ju  laffen.  tHbra&am,  barüber  ungehalten,  ver- 
bot e«,  aber  ot)ne  erfolg228).  9hm  liefen  5Befct)tt)crben  ber  6ig,enn)ümer 
ein.  5(brat)am  machte  baber  an  Cot  im  Sorfeblag,  ftd)  Don  einanber  ju 
trennen  (1,  90? of.  13,  9.).  „Itnfcre  ©inneSroeife  ift  ju  Derfd)ieben,  um 
ttnä  je  ganj  ju  vereinigen",  fagte  9lbraf>am  ju  Cot,  ,,£>u  jtrebfi  nadj 
linf«,  icf)  naef)  rccfyt«.  ©clbft  aber  menn  bu  ba«  (Redete  motlteft,  bein 
©inn  mürbe  bicr)  immer  mieber  nad;  linf«  (ma«  bem  JÄcdfjtcn  entgegen  iji) 
treiben!"220)  —  Cot  jog  Don  bannen  gen  9Worgen  bin,  Don  9lbtat)ani 
unb  feinem  (?otte  —  bem  Urheber  ber  2öelt  —  fiefj  entfernenb  230),  naefj 
einem  2ant»jrvicr)e  I;in,  roo  ©iinbe  unb  unjud)t  oorroaltete231);  meSbalb 
erft  jeljt,  nadjbem  Cot  Don  ifym  |icr)  getrennt,  ba«  2Bort  ©otteS  an  Q(bra- 
Imm  marb  (13,  14.)  unb  it)m  bie  33crmet)rung  feiner  9?ae()fommen  Der* 
fünbete232).  9laü)  Sin  bereu  jeboer)  jürnte  ®ott  jetjt  über  9lbrar)am, 
bajj  er,  mit  Wien  fo  Derträglicf),  gerabe  Don  feinem  33(nt«Derroanbtcn  ftcf) 
getrennt  f)atte233).  —  51bral;am  manberte  nun  mit  feinen  QiiUn  unb 
33icf;t;ürben  234)  in  ber  9ncf)timy  naef)  bem  #aine  90?amre  bei  Hebron  f)in 
unb  befeijte  fief)  bort.  — 


Vierter  2lbfcfjnitt. 

ftrieg^nn  gegen  fteuorlcomer  tmfo  t>e|]en  Verbündete.    Vertrauen 
^bvatyams  in  Lottes  cBnfarje. 

(5iu  efRftertf  Greiguif;  foflte  jcjjt  9tbra(;am«  frieblid)e  2Banbcrungen 
unterbreiten  unb  feine  treue  Eingebung,  ja  Aufopferung  für  ten  $ev- 
manbten  bewähren. 

211«  nad)  pcrunglücftcm  Xburmbau  (1.  Stöof.  11,  1.)  bie  ßSltet  über 
Mo  ganje  6rbe  jerftreut  roovbcn  VMttn  if.  ben  feiten  9lbfd;nitt),  baut 
aud)  Jicborlcomer  23r'),  einer  fron  Üihurot«  £eerfül)rern,  feinen  ©ebieter 
öerfaffen  ml  in  G(am23fi)  ein  feibftjtänbigc«  Sfieid)  gegrüntet  '2:' 7).  53alt 
uutcrjodjtc  er  aud)  djamitifcfye  Stämme,  brang  (nadi  einer  Witt  Tei- 
lung fdjon  bamal«  in  bfet  ftrieg«f)aufen  gctbeilt) 23S)  meftfid)  por  bi« 
ju  ten  fünf  Statten  b«  frudjtbaren  3  ort  auf  reife«,  ©obom,  Wmora, 
Qltmab,  3ebojim  unt  3oar,  unb  machte  fie  ftd;  $in«bar239).  3m9If 
3af)re  ertrugen  tiefe  Stätte  feine  £errfd;aft.  tann  empörten  ftc  jid).  ftünf 
3ab,re  uad)ber  jog  9?imrot,  aud)  „tymxapfyei"  genannt240),  mit  einer 
£eere«mad)t  gegen  fteborleomer,  ten  Pon  irjm  abgefallenen  ftelbfyerrn;  er 
roarb  aber  in  ter  @bene  Sinear«  auf«  $ütipt  gefdjlagen  unt  mit  einigen 
nabeliegeuten  9Macf)n)abern  (91vjod)24  l),ÄönigPon  (Staffat  ober  Satffar242); 
liteat,  Äönig  mehrerer  93ölfcrfcr)aftcn)  - 43)  jUt  ffingefntug  eine«  8djuj}= 
unb  Xrutj&ünbniffe«  mit  Äeborlcomcr  genötbigt 244),  ta«  ten  3n>ed  Tratte, 
iene  fünf  «Stätte  be«  3orbanfreifc«,  bie  nun  fdjon  brei,^cr)n  3af)re  in  ir)rer 
©iberfejjlidjfeit  befjarrten245),  auf«  9?eue  ju  unterwerfen.  —  $ie  nun 
vereinigten  vier  öftlidjcn  #errfdier  übermanten  jefct  Qlüe«,  ma«  auf  iljrem 
3uge  ifjnen  entgegentrat546),  Pevnid)teten  tie  Slbfömmlingc  ter  liefen  247), 
gelten  unt  ©emappnetc,  93ornef)me  unb  ©eringe;  fefte  ^läijo,  offene 
Statte  unb  flache«  Canb,  5((Ie«  fiel  in  i(;re  £änbe248).  (Wad)  eini- 
gen mar  e«  ber  erfle  größere  Sölferfrieg  feit  ffrfd)ajfung  ber  2öe(t)249). 
Sie  brangen  bureb  bie  2Süftc  Por  bi«  ui  jenem  ftelfenqued  bei  Äabefd), 
mo  einfi  ©Ott  ©etid)t  f)ielt  über  ifflofe«  megen  be«  ^atermaffer« 25fl). 
So  meit  gelangt,  trachteten  üe  aud)  jene«  üug«  ber  2Bclt  ju  bleuten,  — 


28 

nämticr)  91 b rasant  ju  Befriegen,  ber  weithin  Cidjt  unb  5Recr)t  DerBreitete 
unb  felbft  in  fteuerSglutb  ben  göttlichen  tarnen  geheiligt  fyatte251).  ©o 
ereignete  es  jlcr),  $a%  fcf?on  91brabam,  mie  fpäter  feine  9?ad)fommen,  oon 
ben  93 ef) er r feiern  Dier  mächtiger  9teicf)c  befriegt  warb,  fie  aBer  jnle^t  über* 
manb!252).  —  ftacb  ber  Sfiitte  ^aläjrina'S,  bem  $attetlanbe  253),  mem 
beten  jtcf)  je^t  bie  betanrücfenbcn  ©diaaren.  SDie  #crrfcf)er  ber  fünf  ©täbte, 
93era(„93öfcroid)t") 254)  Äönig  Don©obom,  93irfd)a  („ftreoler")  255)  ftönig 
Don  91mora,  ©d)inab  („93atcrbaffer"  ober  nacb  91nberen  „©eibgieriger")  256) 
ftünig  Don  91bmaf),  ©ebemeber  („Cüftling"  ober  nacb,  9lnberen  „berftcb  in  bie 
£öf)e  ©d)mingenbe")  257)  ftönig  Don  Bbojim  unb  ber  Äönig  Don  93ela 
(„©tabt,  bie  ir)re  93emobner  oerfd)lang") 258)  jogen  in  ben  Äampf,  rour* 
ben  aber  in  bem  bannt-,  felb-  unb  ro  affer  reiben  XtyaU  ,,©fibim"259), 
au«  bejfen  Kanälen  ober  $clfenquctten  bie  ©aljfee  fid)  bilbete260),  Don 
ber  feinbücben  £eere«mad)t  ereilt  unb  gänjtid)  gefd)tagen.  $)er  Ucberrejl 
ihrer  Xruppen  ffor^  in«  ©cbirge,  bie  9lnfübrer  aber  Derfanfen  in  Cefjm» 
gruben261).  931o§  ber  ftönig  Don  ©obom  roarb  burd)  ein  28unber  er» 
rettet.  £ie«  erfolgte,  um  \>m  23ölfern  bie  au§erorbentIid)e  Wlafyt  ©otte« 
mieber  jur  91nfcbauung  $u  bringen;  benn  fd)on  fing  man  an,  jene  munber* 
bare  Üfjatfadje,  9Ibra()am«  Errettung  aui  bem  $euerofen,  jubejmeifeln  262). 
(ftad)  einer  anberen  93crfion  oerfan!  jebod)  ba«  ganje  £eer,  reo* 
gegen  bie  ^ürjien  afiefammt  gerettet  mürben)263).  — 

3Mc  Sieger  erbeuteten  alle  $aht  ©obom«,  ergriffen  aud)  Cot,  ber 
ben  ©obomiten  ju  £ülfe  gefommen  mar264),  if)n  für  9lbrabam  r)attenb, 
bem  er  är)nticf)  fab265),  unb  fperrten  ibn  in«  ©efängnif? 26fi). 


(£«  mar  am  9lbenb  be«  ^affabjefle« 267)  unb  9lbraf)am  in  propbe* 
tifebem  (Seifte  aü  bie  frommen  ©ebräudje  forgfältig  übenb,  mie  fte  fpäter 
feinen  9}ad)fommen  geboten  mürben268),  bereitete  eben  bie  ungefäuerten 
Stufen  jur  ^efifeier 269),  at«  ein  $tüd)tling  au«  ben  Reiben  ber  gefan- 
genen £eere  ju  ibm  eintrat.  £)ie«  mar  Dg,  —  nacbmaliger  Äönig  Don 
93afan  unb  af«  ©oldjer  Don  üftofe«  gefürchtet  (4.  TOof.  21,  34.),  —  ein 
©profj  iene«  ben  ftnnlicben  Cüfien  ergeben  gemefenen  liefen  gefd)led)t«  ur=> 
meltlicfier  Jage;  er  mar  ber  noad)ibtfd)en  ftlutb  munberbar  entronnen, 
bamit  er  Seugnifj  ablege  Don  ©orte«  SJiacbt  unb  ©röfje,  unb  bie  folgen* 
ben  ©efd)led)ter  eingeben?  feien,  mie  ©Ott  bie  befiraft,  fo  gegen  ibn  fre« 
Dein270).  —  ßängfi  f>atte  Dg  feine  lüjiernen  SSlicfe  auf  ©arai  gemorfen, 
nad)  ibrem  93eftjje  tradjtenb;  jefct  bem  Äampfgemübte  ber  Don  9Imrapbel« 
beeren  beftegten  SRefaim  (liefen)  entfommen,  ging  er  beflügelten  ©abritte« 
ju  91brab/am,  ber  im  ©ifce  OJiamre'«  bamal«  ftd)  auffielt,  unb  bradjte  ibm 


29 

bie  Äunbe,  baß  2ot  in  fernbliebe  £änbe  geraten.  „Äüt)n  unb  eifrig, 
gleich  bem  3ägerämann  mit  ben  Söaffen  oertraut,  ift  biefer  21brat)am  27 '); 
icb  meijj  e*  mobj",  —  fo  backte  ber  iRucfylofe  bei  ftcfj,  —  „er  roirb  ben 
beijjejten  Äamyf  nicfyt  fdjeuen  jur  Befreiung  feinet  23lutäoerroanbten!  Sein 
lob  ift  fteijer,  er  unterliegt  ber  Ucbermad;r  unb  —  id?  bin  bann  im  23e» 
\\$t  feinet  reijenben  2Beibcä!"  272).   — 

{dl  ad)  anberer  23er fion  mar  c$  ber  (Jngel  üJcicfyael,  ber  bie 
Äunbe  von  öotä  ©efangenfdjaft  bem  2lbraf)am  überbrachte ;  jener  (Jugcl 
marb  tcetpalb  als  „Entronnener"  bcjeidniet,  roeil  er  einji  beim  Gngclfall 
ben  £änben  Samaelä  entronnen  mar,  ber  if)it  mit  jid)  in  bie  Jiefe  blatte 
binabfd}lcubcrn  mollen273).  —  dl  ad)  21  n  bereu  brachte  jener  Oni, 
einer  oon  21brabam$  Sflaoen  (f.  oben  S.  18),  ber  am  ftampfc  mit  tb,eiU 
genommen  tjatte,  bie  Äunbc274),  unb  nach  2lnbcren  mar  eä  ein  oon 
ben  öjtlicben  £errfd?crn  entfenbeter  Äunbfdjafter,  ber  burd;  biefe  23otfd?aft 
21braf)am  jum  Äampfe  aufftadjeln   unb  fo  in  bit  ftalle  locfen  follte)275). 

Äaum  tjatte  21braf)am  jene  ftunbe  oernommen,  al«  er,  erfüllt  oon 
23cforgnijj  über  Sota  Sefyicffal  unb  bie  Sobomiter  aU  feine  9?ad;barn  be* 
mttlcibcnb  276),  all  bie  Seinen  um  ftdj  berief,  bie  er  jur  Sitte  unb 
©ottcefurdjt  angeleitet  unb  unterrichtet  blatte  unb  bie  jefct  nad;  feinem  Manien 
)\d)  nannten217).  3n  milber  unb  ernjter  ftebe  forberte  er  jte  auf,  mit 
ib,m  au«jujiel)cn  gegen  2lmrapljeU  £eerc  jur  Befreiung  beä  gefangenen 
23rubcr$.  3)od;  nicfyt  mollten  jte  entforeefjen  feinem  Verlangen 278),  bie 
Ungleicbbeit  bee  Äampfeä  gegen  ein  fo  jabjrcidjeä  £cer  öorfdjüjjcnb.  Sföeber 
2lbrat)amö  bringenbeä  2RaI)ncn,  nid)t  eitlen  ©enüjfeu  ftd;  Ijinutgcbcn,  roenu 
e«  gilt  9)knfd)enleben  ju  retten,  uod)  bie  Sdjäfce  in  ftülle,  bie  er  itynen 
bot,  uod)  fetbfi  bie  £>rol)iing,  fte  bureb.  SSaffengemalt  nun  ^ueuige  ju 
nötigen,  ocrmodjtc  bie  Säumigen  ju  bemegen279).  23enige  nur  folgten 
gejmungen  28°)  2ibrafyantä  Kufe,  unb  aud;  biefe  »erliefen  Ü;n  feiglingä 
balb  mieber281).  So  blieb  2lbrab/am  allein  mit  feinem  treuen  Änappeu 
©lief er282),  ber  ben  Uebrigen  aUefammt  gleid)fam  a\\  Stärfe  unb 
lapfcrfcit283),  unb  fcfctetem  geinbe  nad)  biä  £an  (CEäfarca284),  and)  tya* 
nea«285j,  nad)  2lnberen  marb  eine  ber  Duellen  be«3orbanä  fo  genannt)286). 
£>ort  uerliefjen  ib,n  a\xd)  feine  brei  Sdjüler  unb  ^reunbe,  2lner,  (Jfefjfol 
unb  Üftamret),  bie  fammt  ifjren  ftraucn  bü  batjiu  ihn  uod)  begleitet  Imt- 
ten287).  —  £ier  entfiel  if)m  ber  Tlutb, ;  benn  im  ©eifte  fah,  er,  wie  an 
biefer  Stätte  einft  feine  ßnfel  in  3erobcama  Sagen  ben  emigen  unfictjt« 
baren  ©ott  oerleugnen  unb  ein  Sljicrbilb  jur  2lnbetung  aufftellen  mürben 
(1.  Äön.  12,  29.).  £as  23orgefübJ  fold;er  Sdjulb  brad)  feine  Äraft288). 
—  ©efebeljcn  märe  d  je^t  um  2lbral;am  gemefen,  menn  ba*  ftegreid;e 
£eer  %ilmravbclö  rüetmärte  fid)    menbete.     £a  erl;ob    bie  ©cred^tigfeit  ibre 


30 

©timmc,    alfo   flcfyenb   $u  bau  allgütigen  ©otte:    ,,2öe^e,  wenn  2lbraf)am 
fällt,  bcr  einige  Sotiftrecfcr  beS  SiedjtS  auf  erben!"  289). 

Unb  in  berfelben  ju  SBunbertlmtcn  beftimmten9kd)t,  ber  beS  15.  9cif* 
[an,  in  roeld;er  einft  2legt;ptenS  erftgeborne  ©öbne  tolöfciid;  hingerafft  rout* 
tat,  ba  gefdjaf)  eS  audj,  bafj  3ibrat)am  jene  mächtigen  ^errfdjer  mit  ihren 
beeren  auf  wuuberooUe  SBeife  befiegte  29°).  (Gine  anbere  IDHttbei* 
lung  läjjt  jeboef)  'itbratjam  bie  öftlidjen  <f)cere  erft  in  ber  fünften  9cad)t 
nacl)  feinem  9lufbrud)e  ereilen)291). 

#bl)ere  SSÖefen  felbft  waren  ausgesogen  ju  2lbraf)amS  Seiflanbe 292); 
bie  (Sterne  fämpften  für  ifjn!293).  —  ©preu  unb  ©toppein,  ber  Grbe 
©taub,  MeS  wanbclte  ftd)  in  Pfeile  unb  ©ctywerbter  jur  Vernichtung  oon 
<}lbraI)amS  $cinben294).  3n  SRiefenfcfyritten  bie  feinblidkn  £eere  Perfol* 
genb295),  fanb  fie  flbra&am  fcb,on  erfchlagen  burd)  ©otte*  Mmad)t 296). 
Cot  fammt  bat  weggeführten  Männern,  grauen  unb  Ä'inbern,  fowie  all 
baS  geraubte  ©ut,  braute  Slbrafyam  nun  jurücf  unb  [teilte  Seban  baS 
©eine  ju ;  für  bie  3ugenb  aber  forgte  er,  bafj  fte  jur  ©otterfenntnifj  an* 
geleitet  werbe 29"). 

©obomS  ftbnig  jog  nun  bem  Qlbrafmm  l)od)mütf)igcn  Sinnes  ent* 
gegen;  in  eitlem  Sriinfel  feine  eigene  $erfönlid)feit  |e|t  l)üf)cr  ad)tenb ,  ba 
er  ja  nun  aud;  burd;  ein  Sunbcr  errettet  werben  war298)!  —  2)ic 
SBölfer  aber  allefammt  ernannten  in  Slbrafyam  ben  erhabenen  ©otteSmann. 
©d;nelt  warb  aus  ben  23anmftümmen,  bie  jene  fruchtbare  ebene  bebeeften, 
worauf  ber  ftampf  entbrannt  war,  ein  f>of;cr  Iljron  gejimmert;  Slbraljam 
mujjte  biefat  befteigen  unb  empfing  bjer  bie  £ulbigung  als  $ürft  unb  ©c* 
bieter,  meStjatb  aud;  jenes  Xtjal  fortan  „baS  ftönigStl;al"  (1.  $tof.  14,  17.) 
genannt  würbe299). 

Wbralmm  aber  ftaub  bcmutl;ooll,  beforgt  unb  in  ftch,  gcfcfjrt;  er  ge* 
b'ad;te  jenes  ©reifes,  aus  beffen  üftunbe  er  einft  bie  gcmidjtigfleu  2eb,ren 
ber  ©otteSfurct)t  oernommen  t>attc.  3)aS  war  ber  eljrmürbige  ©em,  ©ofm 
Ücoal/S,  ber  jetjt  —  Sßriefrer  bcS  l;öd)fien  ©ottcS  —  in  ber  bau  ffiedjte  gc* 
weihten  ©tabt  ©alem,  fpäter  „Scrufalem"  genannt,  als  Äönig  f;errfd;te 
unb  barum  „S)Jalfijebe!"  (ftönig  bcS  SJicd;t$)  genannt  würbe800).  — 
,,2ßirb  ©cm  eS  mir  wol)l  je  iier$eil)cn,"  badjte  3lbraljam,  „bafj  tdj  3c3e" 
feine  ©nfel,  bie  6öf)nc  Slams  (ogl.  1.  BWofi  10,  22.),  baS  ©dnuert  ge* 
Sogen?"  —  !ftid;>t  miuber  eblen  unb  geredeten  ©innes  war  aber  aud;  ©an. 
„2Md;e  Meinung"  (fagte  2)iefer  ju  fid)  felbft)  „mufj  >}lbral;am  twn  mir 
ftaben,  t>a  er  wahrgenommen,  bafj  fold;  rud;lofe  ©d;aaren  mir  entfpnjffen, 
bie  in  beS  3orbans  frieblid;e  £l;äler  einbrangen  unb  felbft  SlbrafmmS 
näd;flen  23ermanbtcn  mit  fid;  nahmen301)!?,, —  SHafcr)  entfd;loffcn  machte 


31 

6ot  ficf>  auf,  Abraham  ju  mnföbnen;  mit  <2ipeife  unb  Iran?  jog  er  ihm 
entgegen,  all  ^eidieu  inniger  greunbft&öft 

SBtn  bem  Kort«  ©ütteä  überflog  fein  ÜRunb;  über  bie  bofKUpriefter* 
lidun  Verrichtungen  belehrte  et  'Jlbrabam  3"5),  ber  felbfl  ju  biefer  VJürbe 
beftimmt  uhu303).  Wber,  bevor  er  (9Jialfijebcf)  nod)  in  $jc*iä  unt  2a\\t 
ju  bem  allmäduigen  VJelteufctyöpfer,  bem  Siegee>fpcnber,  fidi  erhob,  lattc 
er  alfo  $u  fpredjen  begonnen:  „©efegnet  feiejt  bu  Abraham  Don  bem 
t>öd;ftcn  ©otte,  ber  bu  burd)  beiue  roofylrcolienbcn  leiten  ben  £efitj 
beä  .pimnuiä  unb  ber  Grbe  (b.  i.  btees*  unb  jenfeitigeä  £eil )  tir  eg< 
roirbft!"  — 

$>od)  nid;t  gemeint  eö  einem  ^riefter  ©otteä,  bei*  ©efdjöpf  cor  bem 
SReißex  ,u  preifen!  Darum  marb  c$  im  SRat&e  be$  Merböcbjeu  befchlof-- 
fen,  jene  hohe  Jöürbe  nicf>t  ju  belaffen  bei  2em  unb  feinen  Wadjfommeu 
allefammt ;  vielmehr  blojj  einem  bem  SIbrafyam  entflammten  ©efadedjte 
(ben  Slaroniben)  füllte  fic  in  3urunft  verbleiben  3°4). 

'-Bau  all  bem  fmbe,  lau  9lbrat)am  bem  fteinbe  roieber  entriffen ,  fon, 
bertc  er  nun  ben  3^6cntcn  ab  (eä  war  bteä  bie  erjre  3cbentengabe  feit 
ber  20eltfd)bpfung  3o:>) !)  unb  reid;te  foldien  aU  geheiligte  ^riefterbebc30*) 
an  5  cm.  —  T>a$  anerbieten  bee  ÄönigS  von  Sobom  aber,  tat  erbeutete 
©ut  für  ftd)  ju  behalten,  ivic*  Abraham  uneigeunü{$ig  jurüef.  Sie  £anb 
erhob  er  jum  Bfyfowt  unb  fprach :  ,,??id)t  ba*  SNinbcfte,  weber  ftabeu 
uoct)  Zdjubricmcn,  mag  id)  annehmen;  ich  habe  \a  feinen  Qlnfpruch  auf 
etwa*  im  gangen  Sanbc301).  9iur  lai,  ma$  bie  Ceute  öerjetyrt  unb  ben 
Slntb/Cil  ber  Männer,  bie,  ebne  am  Kampfe  tf)cil*uncbmcn ,  beim  ©epädc 
2öad)t  hielten,  bleibe  ihnen308)." 

3old;e  ltneigenm'ifcigfeit,  foldic  Heiligung  beä  gbttlidjcn  tarnen* 3ü9) 
von  Seiten  bec  UrafmS  warb  babureb  bclotjnt,  bafj  ©ort  beffen  OU-ty 
fommen  crwäbjte,  it)ncn  ©ebote  ertbeiltc  jur  Erinnerung  unb  SelbftbeilU 
gung  (wie  Sdjaufüben  unb  Dcnfriemcn),  bamit  fie  ftd?  ihrer  lieberen  3?c= 
ftimmung  fhts  benuiBt  bleiben,  -  ein  £eiligtbum  in  ihrer  Vtiüt  grünbete, 
gcfdjmütft  mit  Icppidjcn  unb  ^raefirgewänbern,  gemeint  burd)  Opfer  unb 
Elitär310)!  Unb  ferner  in  Betracht,  bafj  Abraham  tum  bem  erbeuteten 
©ute  auch  nid;t  ba3  ©cringftc,  felbft  nidjt  ben  €d)uhri einen,  wie  er 
fagte,  für  fid)  behielt,  warb  bie  Vcvbeifutng  ©otte*  au*gefprod)cn  (^f.  60,  10.) 
,,auf  Gbum  werfe  id)  meinen  Sd)uh/';  befagenb,  tc\$  einft  ber  graufamfie 
23ebrüder  feiner  Gnfcl  (Gbcm « JHom)  ber  gered)tcn  Vergeltung  ©ottel  (UV) 
IjeimfaÜen  rcerbe ! 3I ') 

£>?od)  empfabl  Abraham  feinen  Sruberfobn  Cot  bem  Sehu^e  Ui 
€obomiterfönig«;  bann  trennten  fie  fieh,  ein  3ebcr  nad)  feinem  2öo^nfi|jc 
beimfeb,rcnt  312). 


32 

3n  fliCfer  Surüdgejogenljeit  überfann  jefet  51braljam  fcie  möglichen 
folgen  beS  von  ifjm  errungenen  Siegel.  ,,2öefje  mir,"  backte  er,  „wenn 
jejjt  bie  $reunbe  unb  23unbeSgenofJen  jener  dürften  unb  $rieg3mannen,  bie 
burd)  mein  Scfjwerbt  gefallen,  fid)  fammcln,  um  SRadje  ju  nehmen  an  mir! 
SBenn  aud)  nur  ein  ©eredjter,  ein  ®otte$fürd)tiger  unter  ben  ©rfcfjlage« 
nen  mar,  fo  mirb  fein  23lut  über  mid)  fommen!  —  ©ott  ber  Mgütige 
tjat  fo  (Bro'feS  fd)on  an  mir  getrau;  er  entriß  mid)  einfl  burd)  Söunber 
ber  öebenSgefatjr.  2öeld)e  SBerbienfle  fielen  mir  ba  nod)  bei?"  „„©ott 
Ijat  allerbingä  meinen  9cad)fommen  ©uteS  »erfjeifien ,  er  mirb  mid)  alfo 
nicfjt  untergeben  laffen,""  manbte  er  fid)  jroar  ein.  „'Über  Ijat  ©ott 
nicfjt  einfl  aud)  mit  9coafj  einen  93unb  gt'fdji  offen,  bie  ©rfjaltung  feiner 
Dcadjfommen  ifjm  $ufid)ernb;  bennodj  aber  lagen  fic,  aud)  Dcoalj'3  «Sprößlinge, 
erfd)lagen  ju  meinen  $üjjcn !  2öeld)e  Sürgfdjaft  marb  mir  ju  Sfjeil,  bajj 
nid)t  aud)  einft  bie  mir  geworbene  SBcrfjeijjung  nt  ©unflen  eincö  2Bürbi* 
geren,  beffen  SBerbienfle  bie  meinigen  überwiegen,  wieber  ju  nickte  werbe?"  — 

911fo  in  tiefer  Sdjwermutfj  fjinbrütenb,  warb  ifjm  ein  propfjettfdjeä 
©efid)t,  wie  folgt:  „ gurrte  bid)  nicfjt,  2lbrafjam,  (1.  DJcof.  15,  1.)" 
rief  ifHn  eine  göttlidje  Stimme  ni;  ,,id)  ber  (Ewige  bin  bein  Sdjilb! 
Umzingeln  aud)  Sd)werbter  biet)  fonber  %a1)\,  id)  fd)üj}e  unb  befdjirme 
bid).  Sinne  nicfjt  barüber  nad),  bafj  etwa  ein  ffiürbigcr  burd)  beine 
#anb  gefallen  fein  fönne;  nein,  jerfnidten  dornen  gleichen  fie  Slüe,  bie 
bu  befämpfteft  (fo  fcfjlccfjt  unb  wertlos  waren  fie) !  2Bätme  aud)  nid)t 
bein  Sofyn  fei  abgetragen!  (Eine  glänjenbe  3u?unft  bieg-  unb  jenfeits 
erwartet  bid)  vielmehr!  ^Befolgen  beine  Snfcl  meine  ©ebote  unb  Seinen, 
wie  bu  c3  tfjucjl,  fo  bin  t<§  ifjnen  Sd)ilb.  Unb  fclbjl,  wenn  in  fernen 
Seiten  einft  fie  ber  Süube  fid)  fjingeben,  nimmer  vernichten  Werbe  id)  fie, 
ben  mit  bir  gefdjloffenen  23unb  nie  auf  einen  Silbern  übertragen.  2öie 
bu  burd)  beine  ftrömmigfeit  bein  ganjeä  Spalter  fd)irmcfl,  fo  werbe  id) 
aud)  unter  beinen  9cad)r'ommcn  jcbcrjeit  fromme  Scanner  erflehen  laffen, 
bie  in  jenem  SBunbe  treu  verfjarren  unb  baburd)  ifjrcm  ©efcfjledjte  Scfmfc 
unb  Sd)irm  fein  werben313)!" 

91brafjam  erwiberte  hierauf:  „O  Söcltenfjcrr,  foflten  meine  9cad)fom- 
men  einfl  bid)  erjürnen ,  mafjrfidj,  ba  wäre  e$  beffer,  id)  bliebe  finberloS. 
Cot,  um  bcffentwillen  id)  fjinjog  bi3  $)ama$f,  wo  bu,  ©ott,  mid)  fdjüjj» 
tefl,  ber  möd)te  ja  gern  mid)  beerben314);  cbenfo  mein  Hausverwalter 
Glicfer,  mit  bem  allein  id)  bie  $einbe  »erfolgte  bis  £>ama3f315),  wo 
burd)  ifjn  üßunber  mir  gefd)af)en  316),  unb  ber  bie  ©otteSlefjre  fo  emfig 
fdjöpft  unb  verbreitet317).  Dimeren  ifl  es  ja  aud)  in  ben  Sternen  ge* 
fd)rieben,  üa$  mir  nicfjt  SeibeSfproffen  werben  follen 3  • 8)  !"  —  £>a  fielen 
(Sngelftimmen  ein  unb  riefen:  ,,9H  d)t  b i  e  f er  —  nidjt  Sot,  beffen  9came  fd)on 


33 

fthuf)  bebeutet,  unb  u  i  cfj  t  b  i  e  f  e  r  —  niefot  jener  Sflaüc  nÄntltd),  flud)wür« 
feigem  ©efcblecbte  (<X(;aiu$)  entflammt,  wirb  biet)  beerben319)!"  —  $)ie 
•fterrlicbfeit  ®otte$  aber,  Abraham  l)ocr)  über  ben  ffieltcnraum  erfycbenb  320), 
lief  alfo  ftrf;  »ernennten:  „Setfajfe  beine  Sternbeuterei;  bu  bift  ^ro»bet, 
Wiener  beä  lebenbigen  ©otteS,  befielt  allmächtiger  üöiüe  gebietet  ben  Ster« 
neu321)!  (5$  werben  ftadjfommen  bir  erblühen,  beine«  ßenben  entfprofien; 
gleich,  ben  Sternen  be$  #immel*,  werben  ftc  cinft  feiner  mcnfd)lict)cn  ©e« 
malt  untertänig  fein  unb  leuchten  ewiglicr; 322)!"  — 

(Unb  in  £inblicf  auf  biefe  göttlichen  SBorte  lief;  ber  Mmäcf)tige  fpatet 
in  Jetemia«  Sagen,  ba  baä  tfractitifcfje  23olf  ajtrologifcfyem  Aberglauben 
fid)  t)ingab,  inufüuben :  ,,33or  ben  £immel$$eicr)en  fcr)rccfct  niefot  (3er.  10,  2.); 
fcfyon  euer  ßrjoatcr  Abraham  war  folgern  SBatyne  naf)e,  aber  id)  ri§  if»n 
\oi  batwn  323)!") 

Abraham  »erlangte  je^t  fein  2Bat;rjeicr)en  jur  Beglaubigung,  bajj  er 
mit  CeibeSerben  noef)  werbe  gefegnet  werben324);  otyne  ein  2öort  gegen 
®ott  auäjufprecfyen  325),  pertraute  er  bem  Ewigen  unb  jäfjlte  auf  beffen 
©ereefctigfeit,  er  werbe  feine  3"f«8«  erfüllen326).  Unb  infolge  biefe«  be» 
wiefenen  Vertrauen«  warb  ihm  bieä»  unb  jenfeitige  ©lücffeligfeit  ju 
£fmf321);  in  beffen  £inbücf  wirb  aud)  einji  3frael  erlöft  unb  bann  jum 
Rubine  ©otteä  ^reiätieber  anfiimmen  328)! 


fünfter  Uhfänitt 
(Scburt  ßsmaels  —  ^3cfrl)iteiliuii0. 

3c()u  3a|)re  oerftrid)en  feitbem  unb  nod)  blieb  3lßra|amö  ©attitt 
unfruchtbar.  SBefümmert  barüber  fic£>tc  Abraham  mieberbolt  nt  ©ort, 
it)m  männliche  iKacfyfommenfdmft  $u  gevoälnm  £er  Ot ü gütige  flößte  iijm 
be$t)alb  anfö  9?euc  Hoffnung  ein :1  - <J ).  Sarai  über  fagte  jtt  itjrem  ©alten: 
,,©ott  bat  mir  Äinber  uerfagt,  banmt  nimm  #agar  jum  Treibe330),  jene 
Xod)ter  <ßr)arao«,  bie  biefer  mir  einft  jur  2Ragb  gab,  ju  'meiner  6ä)ab< 
to$r)altung  331) ;  idj  fcf>cnfc  ih,r  jebt  bie  $rcit)cit 332) !"  —  Sarai  baebte 
bei  frei}:  ,,33iellcicr)t  werbe  ict)  burd;  fte  erbaut;  benn,  ba§  ict)  mir  fclbft 
eine  ÜWebenbublerin  fdjjaffe,  wirb  mir  bei  ©ott  als  iu-rbienft  bciflefjen  333) !" 
—  Stbratyam,  oon  beeret  Stimme  geleitet334),  willigte  ein.  £>od)  #agar, 
unter  Sarai  in  frommer  3ud)t  unb  Sitte  fjerangebilbet 335),  lehnte  folgen 
Antrag  erft  befdjeibcntlid)  ab ;  bis  Sarai  it)r  oorftetltc,  meld)  t)ot)er  SBcruf 
fte  ermarte,  mit  einem  fo  heiligen  Spanne,  tote  2lbraf)am,  oerbunben  ju 
roerben336).  33alb  warb  fte  guter  Hoffnung.  9?uitmer)r  änberte  ftet)  all» 
mäb/lict)  it)re  Sinnesmeife;  jte  ftrebte  fortan  nadj  ber  £errfä)aft  im  #aufe 
unb  far)  auf  ib^re  frühere  ©ebieterin  mit  @eringfd)ä|}ung  f)in.  Sie  beftifj 
ftet)  Sarai  in  ben  klugen  ber  JBelt  tjerabjufe^cn ,  beren  grömmtgfeti  für 
£eud)elci  auägebenb.  £ierburct)  backte  #agat  werbe  e$  il)r  gelingen,  bie 
^ausgemalt  auf  fid)  unb  if>re  9?act)fommen  ju  übertragen337).  —  Sarai 
war  in  ber  erften  &ät  rüirfltd)  tum  Sbeilnatmtc  ju  #agat  unb  ityrem 
jetzigen  3nfianb  befeelt;  audj  bei  ben  fte  befudjenben  greunbinnen  fudjte 
fte  gleicijeö  ©efüf)l  ju  erregen.  $od}  oergeblid) ;  —  falfd)  mar  ber  Sflaoin 
£erj.  „Seijet  nur,"  fagte  biefe,  „fann  Sarai  fo  rein  unb  fromm  motu 
fein,  wie  man  eben  malmt,  ba  ©Ott  it)r  Scibcefrudjt  nimmer  gab ;  »ä> 
renb  id>  fo  f  dm  eil  bebad)t  mürbe338)!?"  —  Sarai,  ber  folä)e  Weben  bin* 
terbracljt  mürben,  oerfdjmatjete  c$  beS^atb  mit  ir)rer  oorigen  Sflaoin  ju 
Ijaberir,  aber  ootl  Sngrimmä  unb  föntrüftung  33y)  manbte  fte  fid)  an  ben 
(Satten,  alfo  ju  tlnn  fr<rcd)enb:  „53011  bir,  »Mratyam,  forbere  icb,  mein  Stecht. 


35 

Um  tcinctmiilcn  oerlief;  ich  tao  S3atet$au$,  folgte  tir  in  ftembe  Canbc, 
gab  in  (Hegopten  für  beine  ©djmeftet  mid)  ani,  bamit  tu  nur  am  Sehen 
blcibeft.  2öai  thateft  bu  bagegen?  $n  beinet  an  ©oti  gerichteten  ftlage, 
Mg  tu  Knbefloi  feieji  (I.  üföof.  15,  2.)  gefdjab  bon  mir  feine 
®rn>ä&nung**0)!  Die  Sflaöin  ga8  ich  bir  &nm  9GBeibe,  nun  roitb  ftc 
übermüthig.  SBot  beinen  klugen  felbft  f c ij t  fie  mid)  herab  unt  tu  fcfymcigeft. 
C^ ott  feunt  mein  Seib,  et  Wirt  richten  jltufdjen  bir  unt  mir;  er  wirb  ft<$ 
erbarmen  über  uiu\  ben  häiuMidjen  ^rieben  mieter  berftellcn  unt  i>iad)foim 
men  nod)  un$  fd)cnfen ,  auf  taf;  mir  nicht  betürfen  ter  (Sprößlinge  jener 
#agat,  locbter  ^barao*,  uon  Wimrottf  @cfcb(ecbtc,  ter  einft  in  ben  ©luth= 
ofen  tid)  merfen  liejj341)!"  — 

„$agat  ift  jwar  in  beinet  ©emafä,"  ermieterte  2lbraham,  „aber  füge 
ihr  fein  ßeib  ju!  i>iad;tcm  roir  iljr  tie  Freiheit  gefefjenft,  tarf  (ie  nimmer 
6ftat*enbien|ie  mieter  oerrichten  3  4  2)/' 

£>och  Sarai  gaB  tiefer  milteren  Stimme  ihres  ©atten  fein  Gehör 
unt  überhäufte  ihre  gemefene  5D?agb  tefft  mit  üBerungtimpfungen ,  fchlug 
unt  peinigte  fte  243);  entlief)  traf  ftc  Sarai'S  , , 6 ö f c ^  IHuge,"  tajj  ihr 
tie  Ccibcefrucfyt  entfiel  344)  unt  ftc  tie  flucht  ergriff. 

S5et  2U(gcrcd)te  aber  ahnbete  fpätcr  an  Sarai  tiefet  ©ebabren  gegen 
Abraham  unt  $agar;  ©ataiS  Sebencmttcr  mart  gefürjt  unt  38  Saijre 
vor  tem  ©atten  mufjte  ftc  ba$  3«Wi<$e  nertaffen  345). 

GngelÄerfeheinungen  :,4r,)  an  einem  Jßaffcrquctf  in  ter  ÜBüfrc,  mohin 
-öagar  entflohen  mar,  betartfajjten  tiefe  halt  ju  ihrer  Gebieterin  jurüctju« 
febren.  Sie  mart  mieter  febmanger,  mie  ber  Gngel  ihr  öerfünbet  "*''), 
unt  gebar  einen  Sohn,  teu  Abraham  Jcmacl  nannte;  nach,  höherer 
äßeifung,  tie  nid)t  blo*  ter  -£>agar,  fontern  and)  tem  Slbrafjam  teehalb 
ja  Il;cil  gemorten  mar  348). 


%\i  Abraham  ba3  99.  3abr  crreidjt  hatte,  fprach  ®ott  \\\  ihm  in 
folgenter  2Mfe:  „3$  bin  baä  allmächtige  unt  allcnuUlfommcnfte  SBefeni; 
mitme  tid)  gan;  meinem  £ien(te,  merte  bottfommen  an  Oicifi  unt  ttör= 
per.  $>ein  Bleu$ere8  gleiche  beinern  Snnern,  beine  SEßotte  unt  .{muclungcn 
feien  ftete  übercinftimment ;  bamit  ihr  aber,  tu  unt  beine  Wadjfommen, 
teffeu  immer  eingeben!  bleibet,  oerortne  ich  bir  unt  ihnen  ali  förderliches 
3cid)en  tie  iöcfdjneitung! "  Abraham  entgegnete  hierauf:  ,,Soll  tico,  o 
©ott,  ter  tiefere  Sinn  tiefes  Gebote  fein,  marum  crtheilteft  tu  eä  b,a 
nicf)t  bereit*  an  2ltam  für  all  feine  ftachfommen''  SBirb  nid)t  fortan 
taturch  eine  Zchcitemant  ft ct>  erbeben  jtoifdjen  ten  Uneinigen  unt  tem 
gaiijcn    93ienfd)cngcfd)led;te?"     —      Unt    tie    Stimme    ®otte$    ermiterte: 

3* 


36 

,,£>u  fotlfl  33orbtlb  fein  allen  33ölfern  in  ©itte  unb  grömmigfeit,  barum 
jtcmt  aud)  betnent  Seibe  ein  Qtbjeic^en  ber  Heiligung!  2ßenn  auch  üften* 
fd)en  öon  bir  ftd;  abfonbcrn,  fo  wiffe ,  id)  ber  QUigenügenbe  bleibe  ftctS 
bein  unb  ber  beinigen  ©d)u{$  unb  £ort  3 4 9) ! "  9?id)t  3lbram,  hober 
33ater  350)  ober  33atcr  JKrattt*  351)  (ÜJKcfofcotamienS),  wie  mau  bisher 
btd)  nannte,  [od  ferner  bein  9kme  fein,  fonbem  3lbraham,  33ater  ber 
?^engc  3  5  2)!"  £)Ciuc  ßigenfdjaften  als  33  a  t  e  r ,  3t  u  S  e  r  w  ä  h  1 1  e  r ,  Sieb* 
ling  ©ottcS,  ftürjr,  SBeiffagenber  (ober  frommer),'  ©etreuer 
jtnb  in  biefem  Warnen  jufammengefajH  3  5  3).  \n  \^m  ^  j,ejn  —  ^r  llun  gC< 
worbener  hehrer  unb  ^eiliger  23cruf  öeranfd;aulid)t  354)!  —  Steine  ©afc 
tin  beifle  nicht  ferner  ©arai,  ,, meine  ©ebieterin,"  fonbern  ©ara,  benn 
nicht  bloß  ben  Irrigen,  fonbern  Otiten  wirb  fte  £crrfd)erin  fein  355).  3« 
Sugenbfülle  ocrfejje  ich  fte  (ihren  Äörper)  wieber  35fi)  unb  fte  wirb  bir 
einen  ©of)n  gebären."  33  oll  freubigen  örftaunens  357)  ob  foldjer  33er* 
fünbigung ,  bod)  ju  fdjwad)  ftd)  fühlenb  bie  göttliche  33crhei§ung  ganj  ju 
erfaffen  358),  fiel  3tbrabam  bemuthsooll  auf  fein  3lntlik.  „ütföge  nur 
SSrnael  in  ©otteSfurcht  beranmadjfen ,"  war  ber  befdjcibenc  3lusbruef  fei* 
ner  2ßünfd)c.  3Utcin  ber  3tttgütige  gab  ibjn  nodjmalS  bie  33erftd)erung, 
ba$  auch  ©ara  ihjn  nod)  einen  «Sohn  gebären  folle,  mit  bem  ©Ott  fei* 
neu  33unb  beftänbig  erhalten  werbe. 

3nbeffen  fchroanfte  Qlbraham  bod)  nod),  ob  er  im  tjohen  ©reifenatter  eine 
fo  fdnnerjhafte  33errichtung,  wie  bie  33efd)itetbung,  an  ftd)  oornchmen  fotlc  unb 
berieth  fid)  barüber  mit  feinen  brei  greunben  3tner,  (Efchfel  unb  -Diamreb.  (Srfierc 
23eibe  wibcrrietf)cn;  DJJamrcb  aber  meinte,  „©Ott,  ber  aus  9?imrobS  ©luthen 
ihn  errettet,  wäbrenb  ber  £ungerSnotb  ihn  genährt,  gegen  mäd)tigc  geinbc  it>m 
©ieg  derlieben  habe,  werbe  ihn  aud)  jefct  fo  fräftigen,  tiefen  ©cbmerj  ju 
überfteben  unb  aud)  ferner  ihn  fchirmen  3  5  9) ! "  —  ©o  ootljog  nun 
3tbraham,  alten  weiteren  3tbmah/nungen  unb  manchen  ©pöttereien  Irofc 
bictenb,  nod)  an  beffclbigen  ÜageS  SKitte,  bie  33efd)neibung ;  er  tbat  bicS 
nid)t  etwa  insgeheim,  jur  9?ad;tjeit,  bamit  feinen  ^reunben  unb  33cfann* 
ten  ber  (Einwurf  nicht  bleibe:  „3tcb,  hätten  wir  gewußt,  bafj  er  es  bod) 
ootljiebt,  wir  würben  ihn  noch  baoon  abgehalten  haben300)!"  —  SS 
war  am  13.  (ober  15.)  beS  Monats  9?iffan  361)  (nach  (Einigen  jeboch  am 
33erföhnungStage362)  unb  nach  3tnberu  am  fteumonbstage  £amuS) 3fi3), 
bafj  3lbrabam  unter  33eifianb  ber  göttlichen  3ltlmacbt  364)  (burd)  ©em 
©ohn  9coal)S)  3G5)  bcfdjnttten  Würbe,  auch  SSmaet  fowie  alle  männlid)cn 
£auSgenoffen  3lbrahamS  berfelben  £anblung  ftd)  unterwarfen.  — 

Unb  an  berfelben  ©tätte  wo  3tbrahamS  33efd)tteibung  erfolgte,  warb 
fpätcr  ber  ©üfjnaltar  im  £>eitigtbum  errichtet  366). 


©elfter  Slbfdjuitt 

die  tivei  <£ngcl.  —    Mntcrgang  #ot>om$. 

3tt  ber  3Mttaß*§*tt  8«t)  beö  15.  Kiffern  3C8)  (nac§  ©inigen  jroei 
lag«  tun-  bem  #fittenfefle)  *••),  am  teilten  läge  na<$  Slbraljamä  2?cfcf>nci^ 
biing,  in  beten  flfotge  tiefer  noer)  fefir  ieibenb  fub  6efanb  s<r9),  wart  bie 
Honnenbike  fo  brennenb  371),    ba$  ©er)inom  (bie  #öu*e)  uuir  burdjlöcrjert 

nnnten ,  um  tic  ®rbe  unb  ihre  $eroobner  auf  eine  ©tunbe  mit  bet  un* 
erträglichen  ©luth  r)eimjufu djm  372),  bafj  fein  2Banberet  beä  2Bege$  ein* 
herzog.  ©3  gefdiab  bie«,  bamit  bet  ohnehin  leibenbe  Abraham  niebt 
uod)  tutet)  Aufnahme  Don  Cremten  beläftigt  roerbe  373),  ingleidjen  um 
ihn  511  »rufen,  ob  er  audi  tiefe  Sßein  mit  ©Ottergebung  ertrage  374). 
Qlbrabam  aber  mar  befümmert,  bie  ir)m  fo  lieb  geworbene  $  fliegt  ber 
©ajtfreunbfct)aft  an  biefem  läge  nid)t  üben  ju  fönnen  ;  er  fanbte  barum 
©tiefer,  feinen  ©flauen,  ins  gfteie,  um  irgenb  einen  Saubrer  in  ber  Um* 
gegenb  511  crfpäfjen  unb  nad)  feinem  gaftlidmt  3*lte  ju  bringen.  £>oct) 
verlegnen  331icfeä  febrte  ©tiefer  jurücf,  bcricfjtenb,  mie  er  bert  Auftrag  beä 
eblen  ©eöietetä  nidjt  511  vollbringen  oermoebte,  benn  fein  menfc$licr)e$  Se= 
fen  fei  weithin  ihm  begegnet.  „Darf  ben  ©orten  be<3  ©flauen  id)  ©laiu 
ben  wohl  fdjenfen  unb  in  Ue6ung  meiner  ^flicbt  läffiger  fein?"  ©0 
fyrad)  Sbraljam  ju  fict)  felbjt  375).  Die  @ct)merjen  nid)t  aa)tenb,  ging 
er  jefjt,  um  ju  feben  ob  wirflict)  fein  Saubrer  einr)erjicf)c ,  ju  beä  ©ejet* 
tc$  Gingang  unb  lief  bort  im  Schatten  fid;  nieber,  bamit  bie  einbringenbe 
©arme  jugleid)  feiner  Sunbe  allmählid)  Teilung  bereiten  möge  376) 
2icb,e,  ba  erfd)icn  im  #aine  SPcamrcfye  (jugleid)  aH  Snerfennung  ber 
frommen  ©efinnung  bf$  Settern)  377)  bie  £errlicbfcit  ©otteö,  um  ben 
brauten  $u  befudjeii  unb  feinen  ©cr)mcrjen  ßinberung  511  gewähren  378). 
Abraham  wollte  oon  feinem  ©itje  fd)nell  fid)  ergeben,  aber  bie  Stimme 
©otteä  rief  ihm  ju:  „bleibe  bu,  wot)l  Penne  id)  beinen  gotte*fürct)tigen 
Sinn.  Dein  frommet  5if)en  hier  gelte  beinen  Wacbfoinmcn  aW  ^orbilb, 
bafj    aueb.   jte  einft    in  ihren  3kt<   unb  ßebroerfanimliingen  ©otteS  Einheit 


jtjjenb  benennen,  baf  bie  tRicfjter  ifjr  auf  2Babrbeit  urtb  $cd)t  ju  begrün* 
bcnbeö  Urteil  ftjjenb  augfbredjen  »erben,  toä^renb  meine  herrlich  feit  fte 
umfteht,  b.  b.  ba8  Seroufjtfein  ber  ®otte«na§e  fie  erfüllt  "■)."  —  %%t*> 
J)am  fjob  feine  58ugen  auf  unb  erblid'te  jeijt  brei  Scanner,  bie  erft  in  fei* 
ner  9cäl)e  geftanben,  bann  fid)  aber  roiebtr  ju  entfernen  fdjienen  380). 
$)er  (Ewige  hatte  bie  ©ngel  2ftid)aeT,  9iapb,ael  unb  ©abriet,  einen  3eben  mit 
befonberer  25otfcf)aft,  auSgefanbt  3S1);  r>or  Abrahams  3C^  Wären  jte 
jejjt  angelangt,  tiefen  befutfyenb  unb  feinen  2Bunfc§,  ©äfte  ju  bemirtben, 
in  Cirfüllung  bringettb.  2>o<$  all  fie  fein  fcfimer^afteS  Seiten  mahrnab= 
men,  motlten  fte  mieter  uon  bannen  jiefjeh  382).  Abraham  bielt  jte  für 
Sfteifenbe  ber  benachbarten  3?olreftämmc  (Saracenen.  9iabatb,aer,  8ra* 
6er)  383),  unb  ta  ihr  gegenfeitigeä  Benehmen  ibm  Achtung  für  fie  einge* 
flößt  hatte  (benn  bie  Selben,  bie  geringer  fcliiencn,  liefen  ben  s£ornebmern 
in  ihrer  Witte  unb  deiner  brangte  bem  Zubern  jtd)  bot)  384),  fo  eilte  er 
bureb  ben  anbern  (Eingang  feinet  &Ut$,  t>a$  nad)  beiben  leiten  offen 
mar  385),  il;nen  entgegen  unb  neigte  fiel;  jur  (Erbe.  3ur  ©rfebeinung 
©otteä  aber  manbte  fiel;  Abraham  mit  ber  Sitte:  ,,^ab'  ieb,  o  £err! 
©nabe  in  beinen  Äugen  gefuubcn,  fo  möge  beine  .pcrrlidjfeit  miel)  ictjt 
niebt  oerlaffen,  bis  ieb,  jene  SBanbrer  gaftlid)  aufgenommen  3  R  G ) ;"  unb  ber 
|»err  mar  willfährig  feinem  ©efuebe  387).  —  2)ie  Männer  rebete  2l0ra* 
bam  alfo  nun  an:  „Sin  menig  SBaffer  merbe  geholt,  bamit  erft  bie  güjje 
if)r  wafdjet;  bann  rubel  unter  bem  Statten  \tx\ti  Saume«."  (^lläjt  wiffent, 
ob  felbc  nid;t  ctma  ©öijentiener  feien,  bie  ben  Staub  ber  ©rte  anbeten, 
tiefj  er  bor  Willem  bie  güfje  fte  wafdjen,  bamit  ber  ©egenftanb  it;rer  ab- 
göttifdjeu  Q3erebrung  uid;t  bü  in  fein  $au£gebiet  bringe)  38S).  „(Sin 
©tuet  23rob  fyole  id; ,  baran  labet  euer  #erj;  menn  ihr  fobann  ©ott  ge- 
banft  (jabet,  möget  il;r  mieber  tum  bannen  jie|en;  jetjt  feib  if>r  nun  ein« 
mal  jur  Sifdjjcit  an  mir  uorüber  gefommen"  38!l).  —  Unb  fie  ermieber- 
ten  bie  bcbeutungärmUen  ©orte:  „Xt)ue  bu  fo  (b.  b.  genieße  bu  min? 
bejlenS  oon  ber  ftoft,  bie  bu  bereiten  millft);  unb  wie  bu  gefurodjen,  — 
gefeite  uoel)  einft  (b.  i.  erlebe  noctj  bie  2ftabjjcit  jur  ©eburtäfeier  HneS 
©o^neS  3ao)!"  —  9lbrabatn  eilte  ins  Qilt  jur  ©ara  unb  furad): 
„9?imm  fefynell  brei  Waafc  oom  feinften  üfteblc,  fnete  unb  baefe  ungefäuertc 
53robc  391),  ebenfo  viel  nimm  ju  Weblfpeife  unb  nietet  meniger  ju  #onig* 
fudjen  302)."  —  3u  ben  SRinbern  lief  9lbraf)am  nun,  obglcief)  nod; 
leibenb  unb  angegriffen  3 9 3),  natjm  brei  » 9 4),  (n a di  GHni gen  euer  3 9 5) 
feifte  junge  $inber  (nad;  Ruberen  jebod)  nur  ein  5talb)  39G),  gab  jebeö 
5Hinb  einem  Wiener  397),  (nad)  (Jinigen  baS  eine  junge  Dtinb  bem  33* 
mael,  um  tiefen  ju  gottgefälligen  §anblungen  aufjumuntern  39S);  nad) 
3ln bereu  ieboeb  bem  Stiefer)  39°),  fold;c  eilenb^  jujubereiten.    ©r  nafjm 


\(M ,  ehe  ba*  Aictnh  gar  warb,  Stattet  unb  £Kil$,  febte  folebe  ben 
QMpHI  vor4"0),  fobann  von  ben  Wintern  bie  fcbmad'baft  ^ugcricbjeton 
Qait^cn  401),  ro&$renb  Sara  felbfl  mit  Bereitung  bei  Mudum  fiel)  bc- 
febäftigte  """-),  bie  aber  (11  ii  di  Einigen)  naci-hcv  nidn  mehr  auf  ton 
l\K'o  famen  1o3j.  PJi  ach  2ln.be  et«  mar  SButter  uut  il'itldi  mit  bängter* 
[die  glcioh;citig  borgelegt  uut  berje^rt  lvorbcn)  4o 4).  —  Abraham  [taut 
bei  ben  ©äfien  fie  ju  bebienen  4u:>).  £ie  (S iitjcl  ert'annten  in  Abraham'« 
bereitwilliger  (^aftfreuubfebaft  feine  hohe  Sürbigfeit  unb  betrachteten  fid) 
ihm  gteiriifam  untermürftg  40G);  ß«  fafien  unter  beut  *u  einer  glitte  Der» 
;mcigtcn  kannte407)  unb  freuten  fid)  alä  rvenn  fie  äflen  408). —  (9?  ad) 
Einigen  af?en  bie  (Jngel  jcbod)  hier  mirflict).  (Sott  t)atte  eä  fo  gefügt, 
bafc  um  abra^am'*  fromme  £anblung*mcife  ju  belohnen,  ihr  2Äunb  jum 
öjenuffe  irbifcher  Seifen  fich  auftbat  409j. 

Tie  (htgcl  mobl  roiffenb,  baf;  Sara  im  Snnem  beä  Jcltcä  rvcilc, 
fragten  bennod)  Abraham,  »vo  Sara,  feine  ®attin,  fei  V  ?!nftiinbigc  (Sitte 
toottien  fie  bierburd)  lehren,  and)  cor  £au$ftau  ©tufj  unb  Scgcnätrunr' 
:M  üumben  4I°).  Ja  [vidier  Jvrage  aber  audi  fcefunbenb;  ©ftta'ä  jfld)ti- 
goe  SÖtfen ,  bafj  nid)t  vor  fremben  Männern  fie  fid)  6  liefen  lief;  9lbra* 
ham'*  jätllldje  Siebe  ju  feiner  Gattin  erhöbeton  fie  alfo.  2Uä  Abraham 
ermieberte,  bajj  Sara  im  gelte  fich  befchtbe  nach  ehrbarer  Jvrauen  brauch, 
ba  begann  iWicbacl ,  ber  füinehmfte  jener  brei  ffngcl ,  im  Manien  beä  all-- 
maditigcn  ®otttö  alfo  ju  fvrod)cn :  „Sabrlich  folch  fromm  unb  fittig 
Verhalten  wirb  belohnt  411);  im  uüchfton  Jahre  um  tiefe  3cit ,  ta  ihr 
baä  ^affabfeft  mieber  begeht,  verivirfliebt  fiel)  mein  Sort  4 ' 2) ;  am  2e= 
ben  unb  in  bor  ©efunbljeit  gütte  feib  il)r  aüefammt  bann  413)  unb 
Sara,  beute  (Gattin,  fyat  einen  Sohn."  —  Sara  hörte  biefe  Sorte  am 
Eingang  bee  S1-'1^*;  Säntael  ftanb  hinter  bem  (Jngcl  unb  vernahm  beffen 
'dklc  414).  Sara  befanb  fid)  im  iRndm  bee  (Engels,  bod)  il)re  Sd)ün* 
hei t  ftrablte  fo  rocit ,  ta^  biefer  (ber  Sitgel)  fiel)  umvvaubte  unb  nach  ihr 
fd)autc  415).  So  bemerfte  er,  wie  Sara  ladjenb  ju  fid^  felbft  fprad;  41°): 
„IWn  id)  gleid)  bejahrt,  fo  jiert  mid)  bodi  Örauenfdjmurf;  3ugcnblid)fcit 
geht  mir  nid)t  nb ,  ich  Bannte  mohl  nod)  guter  ^o.ffnung  merben;  aber 
mein  Gheherr  ijt  ja  alt 4 ' 7 ) ! "  (SR  a  d)  a  n  b  e  r  c  r  SB  e  r  f  i  o  n  fpract)  hingegen 
Sara,  bie  SÖefd)affenbcit  il;rce  MbrpeR  betrad;tenb,  alfo:  „3fr  e«  mögtidi, 
bafi  biefe  (vingemeibe  nod)  ein  .ttiitb  tragen,  biefe  23rüfte  c3  nocl;  fau« 
gen)  «i»)!"  £a  Iie§  bie  Stimme  ©ottflS  felbft  |ti  'Ibraham  fid)  i>er- 
nebinen:  ,,Sarum  lad)t  Sara  jmeifelnb?  33in  id),  ber  ^lllce  oermögenbe 
©Ott,  benn  ui  alt,  um  uid)t  nod)  ©uuber  tlum  ,u  föunen  4l'Jj'^  3w  ber 
beftinunten  JvcfUeit  erfd)eine  id)  bir  n)tebet  unb  Sara  bat  einen  Sohn."  — 
3ttl  Sara  aber,  bie  aue  Tviirdit  oor  ;Hbrabam  jene  Sorte  geläugnet  hatte, 


40 

fagte  ©Ott  (naä)  Einigen  ber  (Engel)  420):  „gurrte  bid)  nid)t,  obtt>of)l 
bu  roatjrlid)  gelad)t  t)aft!"  3c^t  erfannte  fte ,  bafj  eine  I>öf>ere  ©timme 
jene  Sßertyeifjung  au«geft>rod)en  421)-  —  £>ie  ßmgel  jogen  nun  t»on  ban* 
nen.  ÜRict)ael«  23otfct)aft  mar  beenbet;  er  fd)mang  ftd)  roieber  hinauf  jur 
£immel«r)ör)e  422).  £>te  bciben  anbern  aber  menbeten  ficr)  gen  ©obom 
unb  mußten  nod)  138  3at)re,  bi«  Safob  nad)  (£t)aran  jog  (1  ÜJtof. 
28,  10)  423),  auf  ber  drbe  »eilen.  £>ie«  gefct)ar),  weil  fte  in  ©obom 
ben  Untergang  biefer  ©tabt  nidjt  im  9?amen  it)re«  £erm  unb  UReifter«, 
be«  aümäctjtigen  ©otte«,  fonbcrn  al«  t|t  eigne«  £r)un  (1  3Rof.  19,  13) 
unb  or)ner)in  ju  oorjeitig  öerfünbeten  424).  —  ©o  abnbet  (Sott  felbft 
an  feinen  (Engeln  bie  geringfte  Ueberbebung,  um  roie  üiel  mer)r  an  jterb* 
liefen  2)ienfd)en ! 

3lbrat)am,  obgleid)  jene  Scanner  nur  für  gett>ör)nlicr)e  grembe  Ijaltcnb, 
begleitete  fte  bennod;  eine  ©treefe  roeit;  in  beffen  2lnerfennung  geleitete  fpäter 
bie  #errlicf)feit  ©otte«  2lbrabam'«  9?ad)fommen  auf  it)rem  3uge  bnrd) 
bie  2Büjte  425). 

$>er  atlgereebte  unb  allgütige  ©ort  aber  fyrad)  alfo :  „23or  2l6rat)am, 
bem  ©otte«fürct)tigen  unb  Geblieben,  bem  $rotor)eten  42°),  meinem  Der* 
trauten  Wiener  427)  follte  ict)  t»ert)el)Ien,  roa«  gegen  ©obom  ict)  t>orr)abc? 
£>iefe«  ganje  ßanb  oerr)ie§  id)  ir)m  jum  ßrbeigentt)iim  unb  follte  jefcr, 
ol;ne  fein  23ormtffen,  einen  ©ebiet«tr)eil  beffelben  ber  23emid;tnng  preiäge* 
ben  428)? —  03  at  er  einer  Dftcnge  t>on  23  bifern  nannte  id)  Qlbra* 
bam  unb  je|$t,  ba  über  23ö(fer  —  feine  Äinber  alfo  —  id)  ©erid;t  galten 
mtü,  feine  ©timme  nid;t  erft  bcrnefjmen?  3d)  üerfünbete  ir)m  einft,  ba§ 
meine  2et)re  feinen  9kd;fommen  JU  £r)eil  roerben  mürbe,  i>a$  bie  SHuct)* 
lofen  bagegen  ir)re  ©ct)ulb  in  be«  ©er)tnom'«  liefen  büjjen  muffen  (fter)e  ben 
britten  2lbfd)nitt),  unb  ©obom«  ftet)  balb  r>ollenbenbc«  ©efd;id  follte  id) 
it)m  oerbergen  42*>)?  ßu  einem  großen  unb  mächtigen  23olfe  foll  er  ja 
merben;  er  mirb  allen  Sßölfcrn  ber  (Erbe  ali  23orbilb  bienen,  fo,  bafj  in 
jcbem  3^italtcr  Männer  leben  —  geredet  unb  fromm  mie  er  —  um  beret» 
roillen  id)  ber  Seit  23eftanb  oerleitje  430);  jum  ßieblinfl  ba&'  i$  fyn  <*' 
foren  431),  meil  mir»  offenbar  feine  ftrömmigfeit  432),  ba$  er  ©öbnen 
unb  Xöd)tern433)  einprägen  mirb  auf  gottgefälliger  23at)n134)  ju  manbeln, 
ÜRilbe  unb  föedjt  ju  üben  unb  tt  r)ci§crt  mirb:  ,,2öer  2iebe«merfe  t»olljier)t, 
Iraucrnbe  tröfret,  Äranfe  pflegt,  ber  r)alt  feft  am  33unbe  2lbrar)am«  435).  ©o 
lebt  2lbrat)am  felbft  fort436)  in  bem  frommen  Söirfen  feiner  9?act)fonunen!" 

9?od)  fur)r  ber  £err  alfo  fort:  ,,2WacJ)tig  ift  jmar  ba$,  ©efdjrei  über 
bie  Untrjaten  ber  23emor)ner  ©obom'«  unb  2lmora'«,  febr  fd)mer  ir)re 
©d)ulb ,  fo  bajj  id)  öon  bem  t)er)ren  ©tanbbunfte  ber  ©nabe  auf  ben  be« 
ftrengen   VitfyU    merbe   fjinabfteigen   muffen437).     $)a«   2Ber)flagen  jener 


41 

Jungfrau,  bie  tiefe  greolcr  eine*  graufamen  Dobe*  fterben  ließen,  roeil  fte 
einen  Dürftigen  f>cinilid)  mit  6peife  unb  Drauf  oerforgt  fjatte 4  3  8),  brang 
ju  mir;  bennod)  mill  icf>  fclbe  6täbte  nur  bann  oertilgen,  menn  fte  ber» 
fjarren  in  ifjrcm  ftreuclftnne.  Äefjrcn  fte  um  jum  ©uten  unb  ftedjten,  fo 
bleiben  fte  oerfcfmnt;  fteuer  unb  <Scr)n>efet,  momit  id)  fte  bebräue,  fott  bann 
in  frud;tbringcnbcn  JRegcn  ftcr)  roanbcln439),  gletd)fam  al*  mären  ifjre 
®räue(tl)aten  mir  unbefannt  geblieben!"440).  — 

Die  £artf)erjigfeit  unb  ber  gemalttfjätige  6inn  Don  ©obom'*  33e- 
mofjncrn  fjatte  fclbft  gegen  ßliefcr,  ben  treuen  Änedjt  9lbraf)am'*,  ifjre« 
einfügen  Befreier*  unb  2öof)ltf)äter*,  fiel)  funb  gegeben.  —  (fliefer,  oon 
Sara  mit  einer  SBotfdjaft  an  £ot,  ifjren  ©ruber,  betrauet,  fam  einft  nad) 
Sobom.  Sin  ©aftfreunb  lub  ifjn  jum  SKafjle,  Die*  mar  in  Sobom 
oerpönt,  feinem  ftrembling  burfte  etmaö  gereift  werben ;  nur  burd)  bic 
fd;lcunigfte  $lud)t  oermodjte  jener  gefällige  2Bivtf>  ftrenger  Wntbung  $u 
entgegen.  Die  9kd)t  brad;  ein;  bem  fjevvfcfjcnben  23raud)e  gemäfj  füllte 
je|}t  Glicfcr  ba*  23ctt  befteigen,  ba*  für  alle  in  Sobom  mdlente  ftremb* 
linge  fjergcridjtet  mar.  3?'gte  fiel)  biefe*  5öett  für  ben  ©aft  ju  grojj,  fo 
betjnte  man  bc*  Cefctern  ©licbmajjcn  aui,  um  feinen  ftörper  bem  Sette 
anjupaffen;  erfdjien  ba*  33ett  ju  flcin,  fo  füllte  man  ben  ftörper  be* 
grembling*.  «Sdjauber  ergriff  Sliefer,  ia  er  bemerfte,  ma*  man  mit  if)tn 
oorfjatte.  Dod)  fdjncll  erfann  er  eine  9?otb,lüge.  (Sin  feierliche*  ©elübbe, 
fo  gab  er  oor,  oerbiete  itjm  feit  bem  £obc  feiner  SRutter  in  einem  33ette 
ju  rufjen.  Unb  fo  marb  er  oor  grauftger  Serrenfung  gcfdjü^t.  --  Dod) 
balb  follte  er  noch,  eine  anbere  örfabrung  machen,  fflahrncfnnenb,  mie 
ein  33emobner  Sobom'*  über  einen  eben  9lnfommenbcn  herfiel  unb  ihm 
fein  bürftige*  ©emanb  wegnahm,  trat  Sliefcr  näfycr,  um  für  ben  armen 
beraubten  ju  fpreeben ;  aber  eine  blutige  ftopfwunbe,  bie  ber  gierige  5Häu* 
ber  il)m  beibrachte,  mar  fein  Sntgelt.  Sie  gingen  jum  ftidjter.  Diefer 
entfdjieb,  Gliefcr  fei  bem,  ber  il;n  oermunbet,  3rtMung  nod;  fdjulbig;  benn 
jener  h,abe  if)m  —  bem  Sliefer  —  ja  einen  beilfamen  23lutoerluft  oerur- 
fad)t!  —  (Smpört  über  fold)c  iRed)t*oerbrel)ung,  f;ub  ©liefet  einen  Stein  oom 
©oben  auf  unb  febjeuberte  itjn  an  bie  Stirn  be*  fdmmlofen  ftidjter*,  fo 
bajj  biefer  tjeftig  blutete.  „Se^t",  rief  er  au*,  ,,ift  c*  an  bir,  nadj  beinern 
eignen  5lu*fprucbe  ju  fjanbcln  ;  ma*  bu  mir  fcfjulbcjr,  ba*  jabje  bem,  ber 
mich,  oermunbet  fjat  unb  mir  ftnb  auegcglidjen."  Qllfobalb  aber  betlief 
er  mit  Wbfdjeu  bie  ©egenb  Sobotn'*,  ju  'Abraham*  friedlichen  ©ejelten 
jurücf febrenb  4  4  * ). 

Qffinf  unb  smanjig  3af)re  bjnburcb,  mürben  jene  ©täbte  oon  23erg* 
ftürjcn  unb  örbbeben  f)cimgcfud;t.  Dod)  Me*  bie*  oermoebte  nicht,  if>ren 
oerftodten  Sinn  $u  beffern442;. 


42 

$emungcad)tct  jögcrre  feet  31  ((gütige  nod)  fte  gänjlid)  ju  üernid)ten, 
moh/1  erroartenb,  Abraham  werbe  gürbitte  für  fie  einlegen443). 

Unb  rcirflid)  begann  tiefer,  jum  £crrn  geroanbt,  alfo  m  fpreetjen: 
,. -Dämpfe  teilten  3««***),  o  $m  ber  Letten!  ©ött  beim  and)  ber  ®e* 
redete  ben  lob  M  5tud)lofen  fterben?  445).  £ort  fmb  ja  Cot,  feine  ©ot* 
tin,  feine  biet  Xöcntcr,  beten  5Mnncr  nnb  Verlobte  —  alfo  fdjon  jebn 
in  ©obom,  bic  in  grömmigfeit  manbein446).  ©o  ftnb  bod)  mobj  aud) 
in  jeber  ber  anbern  oier  ©täbte,  bie  bu  bem  Untergänge  preisgeben  nüüft, 
minbeflenS  jebn  ©ereebte  jit  finben447).  2$irft  bn,  o  £crr!  tiefer  günf^ig 
mitten  nid)t  Stfle  oerfdionen?  £>cin  Urtf)ei(<jfprud)  tfl  ju  geredet!448)  @g 
märe  (Sntweibung  beineS  göttlichen  9?amcn$  449),  tonnte  man  glauben, 
bem  2öi(Ie  gebe  bafjin,  ju  tobten  ben  ©cremten  mit  bem  greuter!" 

$)od)  ber  #err  ermiberte:  ,,2Bie  aber,  Olbraham,  wenn  Jene,  bic 
für  gerecht  unb  fromm  bu  ()ältft,  c£  nidit  fmb  unb  grömmigfeit  nur 
boudieln?"450). 

,,©o  nimm  ba$,  o  ■perr",  Perfekte  Nbraljam,  „was  id)  in  beinern 
2>icnfte  getban,  ftlä  {jätren  es  Jene  r>o((brad)t,  unb  rette  fie451).  DJiögc 
teine  9Ulgered)tigfcit  ihnen  taö,  \v(ti  fie,  roenn  aud)  unbemufit,  in  befferem 
Sinne  ooüfübrtcn,  als  bemuptooü  fromme  Xbat  anrechnen;  ergänzt  ift 
bann  bie  3at)t  ber  fünfzig!"452)  —  Unb  Stbrabam  fubr  fort:  „O  Mietet 
ber  (Srbe!  ©od  bie  2ße(t  befielen,  fo  barfft  bu  nad)  ftrengem  SHed)te  nid)t 
oerfabren!  ©egen  irbifd;en  SRidjterfprud)  finbet  ^Berufung  au  einen  böberen 
ftatt;  aber  beinen  bimmlifdjen  9Uiöfprucr),  wer  oermag  i(m  ju  bemmen? 
Stamm,  o  £err !  lafj  ©nabe  malten !  2)u  fd;nuirfi  einfr,  bitfj  feine  2öaffer= 
flutb  mebr  bie  (Erbe  fKimfudjen  foüe,  unb  jetit  moüteft  bu  eine  geuerflutf) 
fenben?"453)  — 

£er  £err  ermiberte:  „9?un  mobl;  finbe  id)  nur  fünfjig  bort,  bie  mid; 
anbeten,  fo  fei  ber  ganjen  ßanbfdjaft  Hergeben  um  ibretroitlen!"  454). 

^Ibraftam  aber  fuljr  fort:  „9<?odj  unterfange  icf)  mid)  ju  reben  Pot 
bir,  o  £err!  £>enn  beine  Mbarmber$igfeit  ftanb  mir  ja  aud)  einft  bei, 
bafj  ^mrap^el  unb  feine  ©en  offen  mid;  nid)t  bem  ©taube  ber  (Srbc  g(eid) 
inad)ten,  —  bafj  Kimtob  mid)  nidit  gu  21fdje  werben  liefj!455)  Stamm 
frage  id)  bid),  wenn  nun  ftatt  jener  füufjig  nur  —  fünf  fromme 
bort  ftd)  finben?"456) 

,,©o  weit  erftrede  nid)t  beinc  ^Befürwortung",  unterbrad)  i()n  f)ier  bie 
göttliche  ©timmc;  ,,aber  bau  mit!  id)  tf)un.  3ty\t  3oanrf  bie  fleinfte 
fener  ©täbte,  aud)  nur  fünf  ©ercd)te,  fo  bafj  in  ber  ganjen  2anbfd;aft 
fid)  fünfunboierjig  finben,   fo  feien  um  tfirctwUlen  21  öe   ocrfdjont! "  457). 

3lbrabam  fetjte  feine  5Borfiel(ungen  nod)  fort,  um  oierjig  frommer 
roiUcn,   bie  etroa  in  ben  anberen  t>icr  ©täbten,   um  breifjig  in  breien,  um 


43 



jtoftttgig  in   jroeien  unb  enblid)    um  jef)n  Witten  in    einer  Stab!  auch  alle 

Übrigen  Stfibte  niebt  gu  r»erberben,  unb  tcr  dmige  willigte  bareiu458;. 

^ 1 1  o-  ei  nun  feine  Tsüvbittc  geenbet,  erhob  fiel)  bie  •vu,rrlid)fcit  ©ottc« 
unb  Abraham  fc^rte  nad)  feinet  2öobnung  ^urücf.  —  Äaunt  aber  mar 
bet  Dtotgen  bei  fotgenben  Jage«  angebroeben,  ba  machte  51bra(;am  allein 
—  of)nc  Begleitung  —  fiel)  auf,  normal«  Schonung  &u  erfleljeu  für  bie 
2?emobner  jener  ßanbf^aft*0*).  9?ui)  bcrfelbigcn  Stätte  begab  er  fiel) 
mieber,  n>e  bie  $errfi$fett  ©orte«  iljin  geftern  erfdjienen  roar,  unb  im 
brunftooll  betric&tcte  er  fein  ?Jiorgengebet;  im  eingebenden  an  ben  (£r^ 
batet  toarb  biefe*  ©ebet  fettbem  fromme  Safcung  in  Sftael468).  —  9?od) 
hatte  Abraham  gehofft,  tafj  jene  jetyn  ©eredjtc  fiel)  finben  unb  bet  .£>err 
um  ibretmillen  bie  2täbte  oerfebonen  werbe;  erroartungäoollen  ©liefe« 
fdmueto  er  bin41' '),  livi)  —  rodele  £äufd)itng !  ©leid)  bem  Kampfe 
eine«  Ofen«  ftieg  ber  SRaucf;  bort  empor,  benn  Sdnucfil  unb  $e»et  oom 
£iminel  f;atte  e«  geregnet;  @efd)offe  febjeuberte  ©Ott  auf  ©obont  unb 
Slmora  unb  jte  verbrannten  fammi  ihren  23emohnern  4fi  -).  ?ot  aber  mar 
ber  3erftörung  entgangen;  ©Ott  gebaefyte  ber  £reue,  bie  er  bem  5lbral)am 
auf  feineu  ^Säuberungen  bemiefeu,  jumal  in  Slegnpten,  al«  Abraham, 
^barao'*  ??ad)ftellungen  fürdjtenb,  fein  O'fjcroeib  für  bie  £el)mefter  auä= 
gab  unb  öot,  oon  be«  Äönig«  €d)ergeu  um  bie  Wahrheit  befragt,  folehe 
nidjt  verriet  l; 4fi  3). 


Siebenter  Slbfcfjnitt. 
.änfentljalt  in  <&mv.  —  Geburt  ßfaake. 

Seröbet  blieb  nun  bic  ganje  Sanbfdmft ;  nidjt  mef)r  oermodjte  9(bra= 
l)C[\\\  feine  ©aftfreunbfdjaft  ju  betbätigen,  benn  feiten  noef)  ticken  2ßan= 
berer  ftd;  Miefen.  3>ie  2Benigen,  bie  burebjogen,  furadjen  nur  in  f)öf>nen* 
bem  £one  Don  bem  Vorfalle  jmifdnm  Cot  unb  feinen  £öd)tern  (1.  SWof.  19, 
31—38.).  Sangen  ©emütfjä  fafjte  batjer  9lbraf)am  ben  2>orfatj,  jene 
©cgenb  ju  oerlaffen  464).  @r  jog  gen  ©üben,  jmifdKn  ftabefcf)  nnb  Sur 
unb  seilte  in  ©erar 465). 

6ara  prangte  inbeffen  nueber  in  ber  3ugcnb  fteije,  roie  eä  \i}X  tfet« 
füntet  rootben  war466).  9tbermal3  gab  9lbraf)am  fte  für  feine  ©dnuefter 
aus,  obivobt  €ara,  oon  früftercr  (frfafjrung  belehrt,  jet$t  nid)t  gan$  bannt 
übereinfiimmte 461).  (9?acl)  6  in  igen  trennte  ftrf)  91brabam  fogar  jum 
Steine  Don  feiner  ©attin,  um  feinem  SBerbacfytc  Staum  nt  geben)468). 
—  Qlbimcled),  Äönig  Don  ©erar,  Don  ©ara'3  €d)önf)eit  unterrichtet,  (iefj 
fte  fogleicf)  in  tm  föniglidjen  $aßaft  fjolen.  3>od)  waren  e$  (na  er)  5t n* 
bereu)  nietjt  foroohj  6ara'3  JHeije,  bie  Wbimelccr;  oerlocften,  aU  oielmcfyr 
bie  2tbftcr)t,  mit  tfjr  9?ad)fomnten  ju  gemimten,  benn  feine  ©attin  mar 
unfruchtbar469)-  ^bimcled),  in  ber  91bcnbbümmcrung  auf  bem  föniglidjen 
Sfjrone  ftjjenb,  warb  ptötjlid)  oon  einem  tiefen  €d)lafe  überfallen  unb  eä 
träumte  if)m  »*a«  folgt410).  (Sin  dnget  ©otteö  (SRicfyael)  brotjte  mit 
entblößtem  «Sdjwerbte  if)n  ju  tobten.  2)er  ftönig  barob  entfejjt,  fragte  im 
Xraume  ben  (Engel,  waä  er  begangen,  um  bem  £obe  gemeint  ju  werben? 
£>er  (Enget  erwtberte:  ,,2Biffe,  um  be$  2Beibe$  mitten,  la$  bu  f)eute  in 
bein'en  *j3a(Iaft  genommen,  foüft  bu  fferben,  benn  fte  ift  b<x$  2Bcib  eine* 
^anncä  —  fte  tfl  bie  ©ebieterin  eirteö  ^aufeä !"  471)  —  Qlbimelecf),  ber 
€ara  noef;  nicr)t  berührt  fyatte,  entgegnete:  „O  #err!  t>crfäf>rfl  bu  fo  gegen 
©dnilbtofe,  wabrlicf),  fo  maren  woM  aud)  jene  Sötfer  unfdjutbig^bie  baä 
göttliche  'Strafgericht  in  ber  frlutf)  unb  bei  ber  €prad)Dcrwirrung  ereilte 472). 
6owobJ  9tbraf)am  unb   <Sara   als   alle   ifjre  Begleiter  unb  £au$genoffen 


45 

r>crftdjcrteu  ja,  bajj  fie  bie  Sdjwcfier  jene«  SDlanneä  fei."  —  £ie  gbtt* 
lidic  Srföeinung  aber  lief]  alfo  üd)  oerucbincn:  „SBohJ  ift  bim  'illlwiffcn* 
teil  befannt,  bog  tu  in  tan  guten  glauben  warft,  feine  Süutc  ju  bc« 
geln-n;  jetcnfall*  mürteji  tu  aber  bod;  bat  iikib  berührt  tjaben,  f)ätte 
©ott  uidn  gejäb,rai  teilte  23 cg ic vt c 413).  SD»  »ufteji  nid)t,  taf> 
Sara  vermählt;  gegiemt  tf  aber  mobl,  einem  gftettlbttftg  beim  Eintritt  in 
baä  ßanbeÄgebiel  tie  gtag«  vorzulegen,  ob  ta<J  ib,n  begteitenfce  Jöcib  feine 
©attin  oter  Sdnvefter  fei?  9lbrab,ain,  ein  fyCQptyt,  ter  tie  ©cbantcu  &n* 
tever  roeif,  erfab  bicrau«,  welche  ©efabr  für  ihn  entftebe,  wenn  er  tie 
B*fy$eit  offen  beteune 414).  316«  eben  weil  er  $ro)tyet  —  ift  e«  il;m 
audi  t'uut,  taf)  tu  feiner  ©attin  tid)  nidjt  genaset,  er  wirb  für  tid) 
beten,  taf?  tu  am  ?eben  bieibeft"  41  5). 

9fod;  in  terfelbigcn  l)cad;t  (aud)  bie«  miberfubr  in  einer  jener  ber* 
bängnifmollen  sJ(äd;tc  te«  ^affafjfefte«) 4  76j  verbreitete  jtd)  luinult  unt 
Sfngflgeftyrei  im  gangen  gante.  2Ran  fab  tie  ©cftalt  eine«  2Mannee  mit 
entblbfucm  Sd)wcrtte  umberjiebeu  unt  vMc«  tobten,  ma«  ihm  in  ten 
SBeg  fam.  ©cbännutter  unt  ficibcö^öblungcn  blieben  allenthalben  (w 
fd;loffen.  2)?tt  tem  frübeften  SWorgen  entbot  Nbimeted;  alle  feine  Wiener 
unb  Beamten  ju  fid;  unt  erjagte  itjncn  ben  3nbalt  feine«  £raume«,  »o* 
gegen  fte  ibm  berichteten,  mit  welcher  $lagc  ba«  Canb  &eimgefua)t  Worten 
fei411).  Nbimeledj  felbji  mar,  wie  erjagt  wirb418),  von  einer  fd;weren 
Äranftjeit  befallen  worben,  fo  bat?  bic  Slcrjte  ilm  aufgaben,  förft  al«  er 
ftd;  etwa«  leidster  füblte,  vermochte  er  ben  3uf)alt  feine«  £rauntgefid)t«  feinen 
greunben  mitjutbcilen.  —  9cod)  erblitfte  man  am  fernen  £ori$onte  bie 
Ütaud)Wolfen  über  Sobom'«  ©eftlbe  aufzeigen ;  51lle«  fürchtete  ein  ähnliche« 
©efchjtf 419).  3)a  fenbete  ber  ßöntg,  auf  ben  SHath,  eine«  feiner  ©etreuen, 
nad)  flbrafmm,  ficllte  biefem  ernftlicb,  bor,  wie  er  burd)  fein  Vorgeben  in 
^Betreff  Sara'«  fo  grojje«  Unrjeil  über  Äönig  unb  Canb  gebracht  habe. 
£ann  fubr  er  fort:  „£atteft  bu  gefürchtet,  man  werbe  bein  2öeib  bir 
rauben,  warum  jogft  bu  ber?  9ud)t  £ungcr«notb.  jwang  btd)  jefct  beinen 
2Bobnort  ju  verlaffen.  ffiarum  fjaft  bu  tai  getban480)?"  —  9lbra* 
bam  erwiberte:  ,,2öaf)rlid)  au«  bem  ©cbafjren  gegen  mid)  an  be«  fian* 
be«  ©renjen  mufjtc  \d)  wobj  »ermutigen,  bafj  nid^t  ©otte«furd;t  f)ier 
berrfd)c.  Sara  tonnte  id)  aud)  wirflid)  ©cftwejter  nennen,  benn  fte 
ifl  meine«  93ater«  (Snteltodjter  481).  9U«  ©ö^enbienfi  bie  33ölfer 
irre  leitete,  au«  meinem  QJatcrbaufe  mid;  bertrieb  unb  in  frembe  Cänber 
führte482),  iierftänbigten  wir  un«  tabuer,  *>a§  id)  al«  ifjr  33rubcr  atlcrwärt« 
gelten  foüe."  —  ^bimeled)  befd)enftc  nun  Slbra&am  reid;lid),  bamit  er  für 
ib,n  bete483);  gab  bie  ©attin  ifjm  fogteid)  jurüct  unb  fietlte  itnn  frei, 
überall  im  ßanbe  ftd)  ju  befeuert.    2)er  Sara  mad)te  9lbimelcd)  ein  bunt* 


46 

farbiges,  foftbareä  föniglid;e$  ©eroanb  jum  ©efd;ent\  bamit  ftc,  mit 
bemfclben  angetfmn,  an  9ld;tnng  unb  91nfel;n  gewinne  unb  Dftemanb 
im  ganjen  Canbe  fiel;  i(;r  ju  naf;cn  crüibne;  ein  ©emanb,  baö  suglctd; 
if;ron  Körper  bi«  auf  bic  3l»gen  ganj  uerf;üllte  unb  if;re  ocrfül;rcrifd;en 
SReije  ben  ©liefen  entzog484).  Slbimeled;  äußerte  hierbei  jur  Sara: 
,,©ie(;e!  id;  gab  taufenb  ©ilberlingc  beut  9lbrat)am  blojj  megen  bev  bxtytn 
3eit,  bic  bu  (einen  klugen  nerborgen  marft,  mäbrcnb  id;  bid;  fal;.  ©o  mirb 
eä  nun  Tillen  fiar  unb  entfd;ieben ,  mie  and;  bein  frommer  ©atte  mei§, 
i>a$  id;  bir  nid;t  ju  nal;c  gefommen;  fünft  mürben  ja  atte  meine  ©djätjc 
nid;t  binrcid;cn,  bir  @enugtl;uung  ju  geben485)!  —  2ßiffe  aber,  bu  bat; 
tefi  bie  2ßal;rl;cit  (bafc  bu  5lbrabam'ö  ©attin  feiefi)  tmr  meinen  5lugen 
Herbergen  motten;  banun  merbet  i(;r  einen  ©ol;n  l;aben  mit  blöben  fingen, 
fo  i><\$  er  baburd;  getänfd)t  merben  mirb."  (^Infpielung  auf  Sfaaf  1.  Söcof. 
27,  1  uf.)480)  —  flbral;am  flehte  ju  ©ott  unb,  roaä  t>orf>cr  nimmer 
gcfd;el;en,  fo.cifj  ber  ijHtt  bem  ©ebete  eines  9)?enfd;en  fogleid;  ©ef)ör  fcl;cnf'tc, 
trat  jetjt  ein487)  Slbimckcl;  unb  alle  feine  Untertanen  genafen;  bic 
Unfrudjtbaren  gebaren  ol;ne  ©ernnerjen  488)  unb  Stinbcr  männlid;en  ©e= 
fd;lcd;ts  entfliegen  it;rem  9)iutterfd;ooj$e 489). 


2)ie  (Sngclfdmarcn  aber  menbeten  fiel;  jetjt  jum  £errn  beS  #immcl$ 
unb  ber  ßrbc,  alfo  if)n  anrebenb:  „O  fem  beS  2BeltaüS !  bu  gemabrteft 
fogleid;  baä ,  roaS  9lbral;am  für  Rubere  erbat,  unb  fein  eignet  ffieib,  ber 
bu  9c\ad;fommcn  oerl;ei|3en,  fd;mad;tet  nod;  in  Unfrud;tbart'cit.  ©ejieuit 
es  mobl  einem  liebreichen  £errfd;cr,  menn  er  feine  ©cemad;t  auerüftet, 
bie  ©d;iffe  feiner  Untcrtfjanen  tum  s^iratcnbänben  ju  befreien,  gerabe  bft£ 
©ci;iff  feineö  getreueften  ^reunbeö  in  &ned;tfcf;aft  ju  laffen490)?" — 

Unb  es  mar  am  elften  beS  fiebentcn  Monats  (Xifcfjri),  bem  läge,  an  mcl* 
cl;em  baS  'flubenfen  aller  ©terblid;en  uor  ©ott  gelangt,  an  w  cid;  cm  läge  ©c= 
rid;t  gehalten  mirb  über  alle  ü)ienfd;cn  491),  ba  bcbad;te  ber  £err  in  feinem 
5Ratl;e492)  aud;  ©ara493),  mie  er  uerfünbet,  unb  es  ereignete  fiel;  itjr 
ein  ffiunber  gl  cid;  jenem,  baS  Qlbral;am  für  2lbimelcd;'S  grauen  crflcl;t 
l;atte494).  ©ara  fül;lte  fiel;  fd;manger  (nad;  einem  3at>rc  unb  4  Sflomv 
ten  ilneS  $lufcntt)altS  in  ©erarj495),  unb  ot)ne  mcifirenb  biefeS  3uf^nbcs 
©d;merjen  unb  nad;t;cr  ©eburtsmel;en  ni  cmpftnbcn49r'),  marb  fie  (nad; 
9  Monaten,  nad;  Ruberen  nad;  6  Monaten  unb  2  lagen497),)  am 
ÜJnttage  (nad;  einigen  am  Ülbenb;  198)  beö  fünfjd;nten  Wiffan  49IM, 
nad;    anberer    23crfion    jebod;    am  erfien   Dciffan500),  'oon   einem 


47 

2 ohne  entbunten,  bet  (einem  SBatet  Abraham  in  allen  ^efid)  trügen  a b n = 
lid>  fab-'1 '").  Tod)  nidit  blo->  Sara,  fontern  noch,  t>ieie  (aber  gar  fämrftt* 
lidie)502)  uufruditbare  grauen  würben  an  jenem  Sage  betadjt  unt 
erhielten  Minterfegen ;  Flinte  würben  (ebent\  laube  börent,  (Stumme 
fyredient,  V'abme  ge$*nb)fi,8)(  ffiabnmitiige  Derftänbtg,  and)  ta*  Sonnen* 
lid)t  prangte  in  erhöhtem  ©lanjc  (48mal  fiärt'er  als  norber)  :,°4)  gludjiuie 
in  ten  erften  Scbopfung^tagen  :,n5).  —  %m  aetjten  läge  befdmitt  ?lbra= 
bam  feinen  <Sobn,  nannte  ihn  Si^af,  hiermit  jugleid;  anbeutenb,  meld) 
@eftt)eul  bet  SGßelt  gegeben  fei  (l;ebr.  jazali  chok),  bajj  bo«  ©efefc  einft  tili ch 
ihn  (nümlid)  biuct)  feine  9iad)Eommen)  Werbe  geoffenbart  inerten  (jezeli 
chok 5 " fi)  unb  madite  ein  grojjeä  ©ajiraabj  an  felbigem  läge501). 

Unglaiiblidi  bäumte  eä  fielen,  tafj  Abraham  unt  Sara  in  fo  bolkin 
Älter  noch  &e16e$na<r)fommen  baben  fönnien.  „(Sitten  giubltng  bat  Sara 
aufgenommen  ober  etma  ein  Mint  ihrer  Sftagb,  baä  ftc  jefjt  für  baä  "shvige 
ausgibt,"  fo  tonte  ee  bon  Neunte  $u  Limite,  „auch  baä  ©aflmabl  warb 
nur  bereitet,"  fekten  Siele  bin;,u,  „um  bie  SBBelt  in  Jäufdning  ,u  erbaU 
len508).  2>a  betanftalte  Abraham  an  tem  Jage,  ta  Sfaaf  entmöbnt 
Würbe,  nodrmatä  ein  gtängenbeä  ?J>kl)f,  entbot  bie$u  alle  ©rojjen  ber  £an* 
ter  umher,  'Jl bimelcd;  mit  feinem  (befolge,  Cg,  ftontg  oon  SBafan,  unb 
alle  gürjten  ftanaanä  mit  ihren  .Heerführern,  G2  an  ber  Jafjl ,  tie  [pätcr 
in  Sofua'ä  $änbe  fielen  (3of.  12,  24).  din  fo  jablreid^er  herein  mäch- 
tiger dürften  mar  nimmer  bor  ber  beifammen  gefehen  warben  unb  bo<r) 
fielen  pe  fpäter  allefamntt  oon  ihrer  £ör)e  rjerab.  Son  tiefem  Wähle 
mirt  erzählt,  ba9  Dg'ä  ©enoffen  gegen  tiefen  alfo  fpbüelnt  begannen: 
,,Tu  behauptete^  ja  einft,  Abraham  gleidje  einem  OJcaultbier,  ba$  feine 
Sbröflinge  erjeugt;  wa$  fagfi  tn  jejjt?"  Ttxt  #or)n  ermicterie  ber  SRtefc 
Cg,  auf  ten  ucugebornen  Knaben  fyinteutent;  ,,ffiahrlid),  tiefe  ftruebt 
jerbrutfe  id)  mit  meinem  flcinften  ginger!"  —  £>a  tief!  tie  Stimme  ©afc 
tec,  roie  folgt,  fiel;  nernel;men:  ,,£u  fpotteft  je^t  über  tiefet  ftneiblcin ;  miffe 
aber,  tu  mirft  eo  noäj  erleben,  bajj  SDtöriaben  feiner  s3iaei)t'ommen  gegen 
tid)  in  ten  Mampf  hieben  unt  tn  ihnen  untcrliegft 50!!) !"  —  Qlud; 
^Ibraham'o  fromme  llmäter,  Sem  unt  ober,  fein  Sater  £eracf)  unt 
9?ad)or,  ^Ibraham'ef  23ruter,  Waren  fänuntlid)  ju  tem  Jefte  gelaten ,  baä 
tie  .\>crrlid)t'..it  ©otte3  felbfi  mit  ihrer  ©egenwarl  fehmüeftc  5,°). 

Tod)  aud)  ber  Satan  hatte  in  ©ejtalt  eine«  armen  bülflofcn  Wannet 
an  ten  Pforten  fid)  eingefunten,  um  von  tem  reid^lid)  befefcten  9J?able  eine 
©abe  ju  erbitten,  aber  man  rote«  ihn  jurücf.  5lbrar)om  unb  Sara  waren 
ju  febr  mit  ihren  vornehmen  ©djten  befduiftigt,  um  ihn  ;u  bemerfen 
23on  bjer  nahm  tcr  Satan  ten  erften  Snlaf,  feine  Auflage  gegen  Ql&ra« 
bam  bei  tem  #erw  teö  ffieltatM  ju  begrünten511) 


48 

3njtt>tfdj)en  f>atte  6ara  bie  grauen  jener  ©äfte  um  ftet)  »erfammett. 
£a  gefetmt)  ei,  baß  bie  23rüfle  alter  anroefenben  fäugenben  grauen  ptöfe* 
lid)  oerftegten.  Aminen  waren  nicfyt  jur  #anb.  9?otf)gebrungen  roanbten 
jene  grauen  ftdj  nun  an  ©ara,  t>on  itjrem  SBufeu  Äofl  für  ir)re  ©äug; 
linge  erbittenb.  9J?and;e  root)t  mefjr  in  ber  9lbfid;t,  um  ju  fer)cn,  ob  ©ara 
bicä  röirflicr)  im  ©tanbe  (ei.  —  ©ief)e!  ba  öffneten  jtcr)  ©ara'ä  33rüfie 
unb  roie  au«  jroei  üppigen  Duetten  entftojj  itjnen  2>?itd),  alten  «Säuglingen 
in  gülte  genügenb.  Grfiaunt  riefen  jcjjt  jene  fteingtäubigen  Mütter:  ,,5ld), 
roir  ftnb  nidit  roürbig,  ba$  unfere  Äinber  oon  fold)em  23ufen  genätjrt 
werben512)!"  (Unb  ei  gef)t  bie  Sage  feitbem,  bafj  alte  Die,  fo  fpäter 
bem  ifraetitifdjen  ©tauben  fiel)  jugefettten,  roie  nidjt  minber  bie  ©otteS* 
fü  rostigen  unter  alten  SB  öl  fern  3encn  entflammen,  bie  einji  an 
Sara'«  23riijten  gefäugt,  unb  fo  beifct  ei  oon  biefer:  „Die  Butter  ber 
Ämter  (b.  I).  bie  Sitte  genährt)  froh>dt."  («Pf.  113,  9.)513) 

Da«  ftnäbtein  Sfaaf  roart  nun  bitten  umfjergejeigt,  man  erjiaunte 
über  beffen  5(et)utict;feit  mit  9tbrar)am.  23eite,  obgteid;  fo  r>erfd;ietenen 
9Uterä,  maren  nid;t  von  einanber  ju  uutcrfdjeiben,  unb  fo  fdnvanten  alte 
Smcifct  über  3feiaf's  2l&funft.  Stbrafjam  aber  bat  ©ott,  ta§  Ui  SJWef« 
©puren  in  feinen  3üa,tr[  ftd)tbar  werten  mögen,  bamit  man  u)n  mit  bem 
©ofjne  fortan  nidjt  r>erroed)fle514). 


Siebter   Slbfdjnitt. 
Vertreibung  i)an,avs  unb  jtemaeU.   —   ~Xbval)am  befudjt  3omael. 

3Smael  mud)s  injmifdjen  heran  unb  warb  ein  fertiger  SBogenfcbüfce. 5I5). 
•nnftmak- (diente  er  mitSfaaf  (als  tiefer  naef;  (Einigen  fünf  Setzte516), 
nach  Anbeten   13  3abrc5M)  jätjltc),  alfo  beginnenb: 

„SSJolan,  ©ruber,  gelten  wir  auf«  gelb  unb  üben  uns  bort  im  Pfeile* 
Sbfcbiejjen."  Sfaaf  mar  es  jufrieben,  Slrgliftig  ualjm  3$tnaet  jetjt  Sogen 
unb  $fet1  nnb  jielte  nad)  bem  23ruter 518).  Sara,  bic  3Smacl  früher 
lieb  gewonnen  unb  ibm  ihr  Söoblmoüen  md)t  entzogen  hatte,  als  märe 
er  ihr  eignes  Srinb518),  f> a 1 1 e  bicS  »otn  Eingänge  beä  ßeltcS  anS  bemerkt; 
and)  mar  ihr  (mie  dinige  wollen)  nidit  entgangen,  taft  3&tnaef,  tt)enn 
and)  mefjr  fdjerjmcife,  göfcenbienerifdje  $anb1ungen  ausübe520),  ober  (nad) 
Unteren)  einem  fittcnlofen  SBanbel  ftd)  hingebe521)-  9?od?  foü  3*mac1 
allermärtS  fid)  gerühmt  Ijaben ,  bafj  ihm  al$  Grftgeborenem ,  trotj  Sfaat, 
bod)  einft  ein  ^oppclantheil  am  innerlichen  (iigentljume  jufommen  »erbe  522j; 
meldje  Hoffnung  Sara'S  fvennMicheS  benehmen  gegen  ihn  mir  ju  beftär* 
feu  ocvmod)tc5-s)  ©ara  erzählte  bieä  2lüe$  ihrem  Satten,  il)m  oorjiel* 
lenb,  in  meiner  Gefahr  nid)t  nur  3faaf  täglid)  fdnvebe,  Don  3Smael  ge= 
fSbtet  ober  nad)  beä  93ater$  'Ableben  öon  ihm  als  bem  altem  benad)theiligt 
ju  merten,  fonbern  aud),  tau  3SmaelS  Entfernung  fd)on  barum  Iringent  ge* 
boten  fei,  bamit  Sl'aaf  fein  Jöeifpiel  fid?  nehme  au  fo  rudjlofem  SBan* 
bei***).  „(Sieb  biefer  Sföaflb  einen  ©djeibebrief",  fuhr  fie  fort,  „unb 
oerjage  fie  fammt  ihrer  23rut  aus  unferer  ©emeinfebaft,  bamit  fie  bieS* 
unb  jenfeits  oerfümmere 525).  "McS  ©ut ,  bae  oer  #ert  bir  unb  bebten 
9faa)fomnten  jngefagt;  oerfebreibe  an  3faaf520)  £er  €obn  biefer  SWagb 
barf  nimmer  erben  mit  meinem  Sohne;  märe  legerer  and)  nid)t  fo  ebel 
Unb  fromm  wie  Sfaaf  es  ift.  ®r  barf  nimmer  erben  mit  einem  fo  roürbigen 
ftinbe,  märe  bieö  and)  nidit  mein  Sobn9*1)!"  So  meit  ©ara.  —  Kein 
Ungemad) ,  ba$  Abraham  jeither  betroffen,  hatte  fo  fcl>r  ihn  ju  beugen 
oermod)t,  als  folel;e  Äuube  über  CsSmaelS  '-Betragen  528).  0Ud)t  leid)t  warb 

4 


50 

e«  if)in  in  ©ara'e  Verlangen  ju  willigen.  £)enn  niebt  nur  bielt  er  e«  für  fcftr 
graufam  fein  ftinb  mit  einem  2öeibe  atter  SBebürfniffe  entblößt  oon  bau* 
nen  §ic£)cn  ju  laffen529),  fonbern  and)  3«mael«  fernere«  ©efdjicf  lag  itjrn 
am  -fkrjen;  jumal  2lbrat>am  ficfj  Vcbcnfen  machte,  früher  woljl  burd)  ju  grofjc 
9?ad)ftd)t  beffen  iRof)t)eit  unb  Ungebunbenfieü  mit  befördert  ju  tjaben530). 
£>a  erfd)ien  ifjni  ©ott  in  berfelbigen  9?ad)t,  atfo  fprcdjcnb :  ,,2lbraf)ant ! 
roetfjt  bu  benn  nid)t,  bafy  ©ara  oom  DJhtttcrleibe  fd;on  jur  ©attin  bir  beftimmt 
mar?  Sie  ift  beine  fiebenegefäbrtin,  ba$  2ßeib  beiner  Sugenb,  nid)t  aber 
£agar,  bie  nur  beine  ÜJJagb  ift.  2öa«  ©ara  bir  fagte,  ift  fotle  Sföattr* 
fyeit531);  fte  f»at  größere  Vropf)e$eiung«gabe  al«  bu532),  barum  t)öre  auf 
ifjre  Stimme.  23lojj  3faaf  unb  bie  unter  feinen  Wad)  rommen,  bie  an  jroei 
2Beltcn  b.  b.  an  jenfeitige  Vergeltung  glauben,  werben  bein  ©aame  ge= 
nannt  werben533).  £>cr  ©ot)n  tiefer  üfflagb  wirb  aber  ju  beinern  @e* 
fd)led)te  nidjt  gejäfjlt;  bod)  werbe  \d)  aud)  it)n  ju  einem  23ol!e  machen, 
ba  er  bein  ©ofm  ift,  wiewobj  ju  einem  Jttäubcroolr'e 534)."  —  9?un  tfyat 
2lbrat)am,  mie  if)in  gefjeifjen;  am  fotgenben  borgen  gab  er  #agar 
einen  ©djeibebrief 535) ,  nafjm  12  Saib  Vrob53fi)  unb  einen  ©cfjtaud;) 
SBaffer,  legte  feldie  nebft  3«nuul,  ber  bamal«  im  2llter  oon  17  ober 
18537)  (uad;  Ruberen  bon  23538),  nad)  Ruberen  tum  2753<J), 
nad)  Ruberen  aber  erfl  öon  15  3af)ren)  54°)  mar,  auf  ihn  ©djutter; 
benn  ©ara'«  6öfe«  3luge  fjattc  3«mael  getroffen,  ba$  er  nicf)t  §u 
gelten  »ermatte  541).  £)cn  ©cb/laud)  aber  (nad;  2lnbcrcn  einen 
©dreier)  bcfejtigte  'Abraham  an  £agar«  £üfte,  fo  bajj  jener  it)r  bau- 
ten tjerabfying  unb  man  bie  ©flaöin  baran  erfaunte 542).  ©anj  leer, 
fclbft  ot;ne  ©emanb,  warb  jetjt  3«mael  in  bie  grembe  entlaffen;  fo  gatte 
%hxafyam'$  Siebe  in  £a§  ftd)  ocrmanbelt,  nadjbem  er  bie  Äunbe  oon 
3«mael«  fcfylinunen  2eben«wanbel  vernommen543).  2)ennod)  folgte  fein 
Vaterauge  nod;  längere  ßeit  bem  fdjeibenben  ©otjnc.  £>te  gurdjen,  weldje 
ber  t>on  £agar'«  ©djultern  tief  tjerabfjängenbe  ©djlaud)  in  bem  fanbigen 
Voben  jurüd'gelaffen  parte,  jeigten  21  brat) am  bie  JRidjtung,  wot)in  bie  Vertrie- 
benen ipre  ©epritte  gelenft544). 

©ott  ließ  in  #inblicf  auf  2lbrapam'«  Verbienfte  ein  2öunber  gefdjepen; 
ber  £d)laud)  füllte  ftd;  flet«  auf«  9?cue  mit  frifepem  2Baffer545).  ©o 
erreichten  fte  bie  Sfflüfte;  pier  aber  irrte  ^agar  ab  oom  redeten  ©tauben 
unb  rief  bie  ©öfcen  ibrer  Väter  mieber  an546).  £)a  warb  3«mael  p\öp 
Y\d)  oon  einem  l)i^igen  lieber  befallen541);  ba«  im  ©d;laud)e  oorpan* 
bene  Sffiaffer  oermod;te  nid;t  feinen  brennenben  J)urfi  ju  löfd^en,  —  ber 
©d)laud)  aber  wollte  nun  nid)t  met)r  fid)  füllen548),  ^»agar  warf  ibx 
tinb  unter  eine«  ber  ©efträuetje,  fte  felbji  fe^te  ftd)  fern  pin,  über  2000 
fötlcn  weit  twn  bem  ©o^ne,  in  itjrem  bittern  Kammer  ©cb.mätjreben  au«* 


51 

ftofjenb  gegen  bie  Gottheit.  ,,2o  luuiiMitlidicn  fict>  He  göttlichen  3ufagen," 
erhob  fle  toeineub  ihre  3 timnie,  ,,cinft  ttarb  mir  ocrbcijjcn,  bafj  jabllo«  fxd) 
vermehren  werben  meine  Wadifoiumcn;  unb  jet.U  nuijj  ich  fchen ,  wie  mein 
ciiuiiicc  £rnb  ben  Dualen  bc«  tomnenben  Xurftce  erliegt  6 * 9) l"  —  Jomacl, 
unter  3>orngcbüfcb  bingeftreeft,  wo  il)n  bie  Sftuttet  nid)t  fah,  flehte  in* 
beffen  alfo  ju  bem  allmtiditigcn  ©ottc:  „0  £crr!  ©Ott  meine«;  ÜBatcrc. 
SÄbrafcam!  Tu  haft  ja  fo  Diel«  2öegc  ben  lob  f)etab  jufenben ;  nimm  lieber 
mein  Ccben,  Wenn  mir  fein  Xropfen  Sßaffcr  ju  Shcil  werben  [oll,  nur  la§ 
biefe  dual  nid)t  länger  mid)  crbulbcn  550)!"  —  Unb  ber  §en  in  feiner 
Slllbarmbcrjigf'cit  vernahm  bie  Sitte  beä  flefjcnbcn  3üngling$;  einem  feiner 
bienenben  (Sngel  minfte  er  fofort,  jenen  Srunnen  anfjer  ju  verfefjen,  ber 
—  cinft  in  ber  Dämmerung  beä  fed)ften  6d)öpfung£tagc$  erfd) äffen  551)  — 
beftimmt  mar,  bie  Äinbcr  SfraelS  auf  ihrer  SBanberung  burd)  bie  2ßüjie 
mit  Irinfwaffer  511  t>erfehcn  552).  35 od)  ber  fyimmlifdje  93ote  ober  auch 
He  Sämacl  anflagenben  ßngel  553)  erhoben  folgenbe  Sinrebe  bagegen: 
„  O  «£>err  beS  SBeltallS !  jenem  Sftudjlofen ,  ber  einft  ein  SRäubcrleben 
fübren,  bie  23orübcrgcbcnbcn  auflauern  mirb,  um  fic  bem  £obe  ju  wei* 
ben354),  beffen  fpäte  üttacbfomnicn  einft  auä  £afj  gegen  beine  Äinber, 
3fracl#  fromme  Spröjjlingc  auf  ihrem  3"ge  in  bie  ©efangenfehaft  bem 
jammcrvollfteu  £obe,  bem  93crfd)mad)tcn,  preisgeben  merben  555),  bem  miüft 
bu  burd)  2Bunberl)anb  jenen  üörunnen  fpenben,  für  bie  ÜJJpriaben  beftimmt, 
bie  Sicgcelieber  ju  beinern  2obe  merben  erfchallcn  laffen556)?"  —  „2Baä  ift 
biefer  Jüngling  jetjt,"  ermiberte  ber  £err,  ,,ijt  er  fd)iilbig  ober  unfdjul« 
big'"  —  „Merbingä  unfdnilbig,"  mußten  fei b ft  bie  SUtfläger  einräumen. 
„QBolan!"  fpracb  ber  Mcrlunbjie,  ,,id)  ridjte  ben  9Jccnfd)cn  nach,  ben 
Ifyaten ,  bie  er  begangen;  nicht  nad)  bem,  was  in  ber  3"funft  Sdjoojje 
nod)  verborgen  liegt.  9cid?t  verbient  3$mael  jefct  fo  qualvollen  $obess  ju 
fterben,  barum  fei  er  gerettet557)!"  —  Unb  ©Ott  öffnete  bie  Qlugen  ber 
■fmgar,  fte  nahm  jenen  Sörunncn  wal;r,  füllte  erft  ihren  6cfclaiid)  ganj 
mit  ffiaffer,  benn  flcingtäubigcn  ©inncä558)  fürchtete  fte,  cä  möchte  wie* 
ber  ausgeben,  unb  gab  bann  erft  iljrent  Sobne  bavon  ju  trinfen.  — 
SBcitcr  jogen  nun  #agar  unb  3ämael,  von  #irten,  benen  fte  begegneten, 
untcrftüfct 559),  bie  2öüfle  entlang  bis  nach  getrau;  bort  fanben  fte  maf* 
ferreiche  Quellen  unb  fte  befehlen  ftd)  bafelbft  56°) ,  mitten  unter  föüften- 
bewobner 5C1).  3£mael  nahm  ein  Sßcib  auä  bem  ©eftlbc  SMoabs502), 
Samens  21bifd)a  ober  (2lifd)a,  auch  Äifo  ober  ^tfiab  genannt563)  (nad) 
'51  n  bereu  war  ba«s5öcib  aus  Slegnptcu  unb  hie§  iöi'eriba,  „bie  3änfifd)c")5M) 
unb  jeugte  mit  ihr  vier  5  ohne  unb  eine  $  echter.  —  ©0  führte  Semacl 
mit  feinen  $au£genoffen  ein  9comabenleben  in  ber  SSüfte  unb  ©ott  gab 
ihm  ©ebenen;  er  erwarb  ftd)  ßigenthum  au  Ü3iel)  unb  3«lten  565).  3) od) 

4* 


52 

blieb  fein  ©entütb   ocrmilbert,   er  warb  Seigrer   unb  9CRcifter   aller  Sogen* 
fdjüfcen  5Gfl). 

9cad)  längerer  3(\t 561)  (nad)  einer  Scrfion  nad)  t>rei  3al;ren) 568) 
gab  9lbra(;am  (einer  ©attin  <5ara  ben  2öunfd)  ju  erfennen,  3«macl  bod) 
einmal  mieber  ju  fefjen.  Sie  meutere  uidjt«  bagegen  ein,  nur  möge  9lbnv 
h/am  ib,r  fdjroören,  auf  ber  ganjen  Steife  nietjt  r>om  ftameele  bcrabjuftcigcn. 
9lbral)am  ieiftetc  biefen  (Jib  nnb  ritt  fobann  nad)  ber  2öüfte,  3«maeW  3^U 
auffud)enb;  er  erreichte  e«  um  bie  SRittag^jeit.  55 od)  meber  |>agar  nod) 
3«mael  waren  anwefenb;  3«mael«  2Beib  fajj  im  3^tc  mit  it>ren  tinbern. 
Qlbrabam  fragte  ba«  2öcib,  mo  if)r  ®atte  fei?  Dirne  oon  intern  6ifce  ftd) 
jn  ergeben  ober  ben  gremben  eine«  23  liefe«  ju  würbigen,  emübertc  fte  in 
barfdjem  Xone:  „Gr  ifi  auf  bie  Sagt  gegangen"  (ober  nad)  an  b  er  er 
23erfton„er  fjolt  mit  feiner  SRuttcr  5>atteln  ober  ©infierfträud)e 569)  au« 
ber  SBüflc)."  3lbral)am ,  tai  ftamecl  nid)t  oerlaffenb,  bat  jejjt  um  ein 
wenig  2Baffer  (unb  23rob),  ta  er  fefjr  mübc  unb  crfd)öpft  fei.  55a«  fjart* 
tjerjige  SBeib  erklärte  jeboeb  mit  futjen  SBotten,  meber  2öaffcr  nod)  23rob 
ju  l)aben,  flud)tc  unb  mi^aubeltc  bie  fte  umgebenben  Äinber  unb  ftiej? 
babei  «Sdiimpfmortc  au«  auf  ibren  abwefenben  ©atten.  —  9lbra&am, 
bureb  fold>c«  23encl)men  fef>r  r-erftimmr,  rief  bem  Sßeibe  jii :  „Sage  beinern 
SWanne,  ein  ©rei«  au«  bem  $si)ilijterlanbe  b,abe  ifjn  befucl)cn  wollen,  er 
ratfye  tym  ben  ftagel  feine«  ßeltc«  (nad)  an  ber  er  23erfion,  „bie 
©cbmetlc  feine«  £aufe«,  bie  nicht  gut  fei")  weg  ju  nehmen  unb  mit  einer 
anbern  Stüfce  ju  oertaufdjen!"  3«mael  erfannte  au«  biefem  23erid)te  fo< 
gleich ,  wer  ber  ©aft  gewefen  unb  erriett)  ben  Sinn  ber  rutterlidjen  Wal)* 
nung;  er  entfernte  jene«  SBeib  unb  nal)in  fobann  auf  Qlnlafj  feiner  SWuttcr 
bie  gatima  au«  2legtiptcn 57())  (uaef)  Ruberen  war  jcbod)  btefe  aui 
Äanaan)571)  jur  ©attin.  — 

5)rei  3al;rc  ocrfloffcn,  2lbrabam  empfanb  mietet  ©el)iifud)t  nad)  38* 
macl;  aud)  bie«mal  feiner  ©attin  fd)mbrenb,  \>ab  er  nid)t  riont  Äameelc 
b.erabfteigen  werbe,  trat  er  bie  SÜanberung  an.  23or  3«macl«  %t\te  ange* 
langt,  fragte  ^Ibraljam  nad)  biefem.  gatiina  fant  il)m  freunblid)  entgegen 
erwibernb:  „ütfein  üttann  weibet  bie  ftameetc  in  ber  ffiüjie!"  5)ann  fufjr 
fie  fort:  „3ji  c«  bem  £errn  aber  nid)t  gefällig,  cinftmeilen  in«  3elt  ein* 
jutreten  unb  mit  einem  Sffienig  Spcife  oorlieb  ju  nehmen?"  —  ,,3d)  fann 
mid)  nid)t  aufhalten",  »etfefcte  Abraham,  ,,benn  meine  Keife  iji  eilig; 
bring  mir  nur  einige  Kröpfen  2Baffer,  um  ben  55urft  gu  füllen."  gatima 
eilte  in«  Seit  unb  bradjte  bem  ©reife,  ma«  fte  nur  im  £aufe  hatte  an 
Speife  unb  Uranf,  bamit  er  baran  ftd)  labe.  5lbra()am  warb  baoon  et* 
quieft  unb  fegnete  3«mael  im  £er$en.  Seim  Qlbfcbicb  aber  fagte  er  gut 
ftatima:   ,,5ßerid)te  beinern  Wanne,   ein  ©rei«  au«  bem  ^biüfterlanbe  fei 


53 

ba  gemefen;  et  läft  btt  fagen,  bcr  9?agel,  momit  tu  [efet  bein  3f(t  be= 
feftigt,  fei  febr  gut,  tbne  ihn  nimmer  meß!"  —  9lbra(;am  ritt  uon  ban- 
nen, mabrenb  gatima  il;rem  (Statten  fteubig  entgegen  ging,  i()m  ben  53or= 
fad  erjäMte,  nnb  nai  bet  ftembe  Wann  ibr  gefaßt.  3$ntae1  erfannte 
ttrieberum  fogteidj,  baf  bet  Sätet  i()it  befuefjt  nnb  mar  (jödjtidp  erfreut, 
batauä  ju  entnehmen,  mie  bejfen  Siebe  jn  if>m  nocr)  nicljt  erlofefjen  fei.  — 
Salb  bcttiefj  er  mit  Jßcib  nnb  ftinbern ,  ad  feinem  |ja&  nnb  ©nt  bie 
Jöiifte  unb  ging  $n  feinem  33ater  inä  ^bjlifterlanb.  9lbraf;am  erjäbjte  i(;m 
nun  jenen  SBorfad  mit  ber  erften  ©attin,  nnb  mc«l;alb  er  il;m  angeraten, 
felbe  pt  r»erftoj}en572). 


Neunter  Slbfdjnttt 

£furimifjf  mit  ^bimrlcri).     ^braljam  pflanzt  einen  $ain  gftfc 
nerbreitet  ben  Hamen  (Lottes. 

Qtbrafjam  weilte  26  3af>te  im  ^fjilifiertanbe,  bann  jog  er  mit  ben 
©einigen  in  bie  ©cgenb  oon  Hebron.  £>ort  gruben  feine  Ä'ucrfjtc  93run= 
nen,  in  beten  9?äb,e  er  fiel)  nieberliefj 573).  QU«  Qlbimcted)«  Scannen  bor- 
ten, bajj  Qlbrafmm«  ftncdjtc  an  ber  ßanbc«grenje574)  SBrunncn  gegraben, 
gingen  fte  f)in,  fingen  Raubet  an  mit  Qlbratjam'«  3>ienftleuten  unb  moüten 
ben  größten  iencr  Brunnen  fid)  aneignen.  £>a  fte  ficb,  nid)t  oerftänbigten, 
fo  erklärten  Qlbratmm'«  Wirten,  ein  @ottc«urtb/eü  möge  entfdjeiben.  „3)er 
23runnen  gehöre  bemjenigen,  bei  beffen  ©etjafen  ba«  Sffiaffer  emporfleigen 
unb  biefe  tränten  werbe".  Qlbimciecfy«  ftnedjte  willigten  barein;  aber  ftefye 
ba!  Qlbrafyani'«  ©djafe  tarnen  tjeran,  ba«  Söaffer  er(;ob  ftd)  atlfogleicf) 
unb  träufle  fte575).  2)ennoct)  bemächtigten  ftd?  Qlbimelccb/«  ©dmaren  be« 
23runnen«.  Qlbimeled),  öon  biefem  Streite  Äunbe  erbaltenb,  begab  flcf> 
nun  in  Begleitung  feine«  ^eerfütjrer«  $b,id)ol  (nacb,  S inigen  fo  ge  = 
mannt,  weil  QUle«  feinem  SWunbe  ge(;ord)te,  Phi-kol)576)  unb  eine«  @e* 
folge«  non  20  ^erfonen  ju  9lbral;am,  um  biefen  ju  betföfjnen517)  unb 
einen  greunbfd)aft«bunb  mit  ifjm  ju  fcfyliefjen.  „(Sott  ift  mit  bir  in  %\* 
lern,  roa«  bu  tljuft",  begann  Qlbimeled)  ju  QJbrafmm,  „®utt  t)at  beim 
Untergange  6obom«  btd)  befd)üjjt,  in  fyofjem  Qliter  nod)  einen  <5of>n  bir 
gefd)cnft,  beinen  Srftgeborenen  in  müfter  Sinöbe  wunberbar  erhalten;  fo 
fdiwörc  mir,  wie  id)  bir  mein  ganje«  ßanb,  felbft  meine  föniglicrje  föeft* 
benj  nid)t  aufgenommen,  jum  SBotmftjj  anbot,  fo  wo  Heft  bu  gleiche  ßiebe 
mir  unb  meinen  Eftacr)fommen  biö  in«  brüte  ©efcb/lecfjt  erzeigen!"578)  — 
2tbrafyam  fer)wur  mie  Qlbimeted)  gewünfdjt,  unb  fte  fdjloffen  ein  23ünbni§ 
(1.  2Kof.  21,  24—27.).  Qlbrafjam  fteUte  bjerbei  fieben  ßämmet  abgefom 
bert  bin  al«  Sßafjrjcidjen  für  ©egenmart  unb  Sufunft;  jugkid)  al«  23or= 
bebeutung,  bajj,  wie  f)ier  tai  SGBaffer  bc«  33runnen«  fogleidj  ftd)  erhoben 
Tratte,  al«  Qlbraljam'«  ©etjafe  r;eranfanten,  fo  aud)  einft  in  2)iofe«'  Jagen 
ber  23runnen  emporfteigen  werbe,  um  Qlbrafjam'«  9?ad)fommen  mit  Söaffer 


55 

;u  bcrforgen,  mie  es  bcifct  4.  Wof.  21,  17.:  ,,€>o  fang  3fvacl :   3  t  c  t  ^  e 
berauf  Brunnen,  rufet  i f) m  entgegen!"*1*). 

2)9$  fcidi  alUu  innige«  freunblidietf  ©ebabjen  mit  bcin  ©e^ertfdjet 
eine*  rohen,  fittenlofeu  unb  götienbieuerifdicn  iV:fc$,  wie  bie  ^hiliftcr 
waren,  jiemte  nid)t  gang  bem  %atn  ttnfc  Segrünbet  bcö  reinen  ©laubenä 
auf  ßrben;  unb  fo  bernahm  beim  Abraham,  »te  eine  höhere  Stimme  ihm 
Uirief580):  ,, Abraham,  ohne  meinen  SBtflen  gabfl  bu  jene  fieben  Summer 
—  ein  2?ilb  bei  Feinheit  —  bem  ^hilifterfürftcn  hin!  Solan,  barum 
erft  nach  fieben  ©cfdilechtern  581)  feien  beine  9?ad)fommen  in  ihr  ©igen* 
thutn  ciiniefekt !  —  ?lbimelcch'c<  Sprößlinge  werben  ein  f t  fieben  heroorra= 
genbe  Männer  anl  beinern  Softe  tobten  (Simfon,  O'hofni  unb  $in<fjciä  — 
bie  beiben  •Söhne  SK'S,  —  Saul  unb  beffen  brei  Söhne)582),  fteben 
©ohnungen,  bie  beine  Wae^fommeti  m  meinem  Kamen  erriditen,  werben 
ber  3wiiöning  preisgegeben  (bie  Stiftsbütte,  ©ilgal,  9?o&,  ©ibeon,  Sdjifo 
unb  ;mcimal  ber  Jembel  ju  Senifalem)  unb  meine  SunbeäTabe  wirb  einft 
fieben  SBtonate  im  ^hiiifterlanbe  weilen"  (I.  2 am.  6,  1.). 


Ginji,  ba  «Sern,  Sohn  9?oah'^,  als  ftönig  bon  Salem  9)?alfi;ebef 
genannt  (f.  ben  bierten  Slbfdmitt),  Abraham  naef)  feinem  fiegreichen  ftampfe 
gegen  bie  aus  Djten  cingebrungenen  dürften  bemillfommt  hatte,  warf 
Abraham  ihm  bie  ftrage  auf,  weldhcm  23erbicnftc  wohl  Woab  unb  feine 
Söhne  eS  oornehmlid)  ju  berbanfen  glauben,  bafi  fie  in  ber  umhermogen^ 
ben  2lrct)e  unoerfehrt  erhalten  roorben  unb  felbe  wieber  glücf'lid)  berücken? 
5efn*3RaItigebef  ermiberte  hierauf:  „$>a$  öerbienft  Söoblthatcn  geübt  m 
haben,  hatte  uns  beigeftanben!"  211S  Olbrafyam  bermunbert  nun  äußerte: 
,,©ic  foü  id)  bieS  berfteben?  ®ab  cä  beim  etwa  £ülfcbebürfttge  in  ber 
^Ircfjc ?  Tu  unb  beineS  93atcr*  $au3,  ihr  wäret  ja  bie  einzigen  berriünftis 
gen  Söcfcn  barin?"  ba  t>erfe£te  Sem  wie  folgt:  „$)em  ©enrilbe,  ben  £bie* 
ren  beS  gelbes  unb  ben  Sögein  beS  Wimmele,  bie  in  bie  ülrcbc  mit  ein* 
gebogen  waren,  reichten  wir  it>r  tägliches  ft-utter;  büti  waren  bie  28ohl* 
tbaten,  bie  roir  fpenbeten.  9taditS  fd)licfen  mir  nid)t,  um  jener  93flicfyt 
ju  genügen,  öinft  oerfpäteten  mir  uns  unb  mein  Sßater  marb  bemmnbet; 
ber  2öwe,  ben  er  m  füttern  nergeffen,  hatte  ihn  gebiffen "  583). 

$)a  fagte  Abraham  ju  ftd)  felbft:  „ivürwabr,  marb  eS  9ioab  unb 
feinen  Söhnen  fo  bod)  angerechnet,  unbernünftigen  Jljiereu  Nahrung  ge* 
reidjt  ju  rmben,  um  mie  biet  oerbienftlid)er  muß  eS  nid)t  fein,  ben  2Ren* 
fd)en,  bie  in  ©otteS  (ibenbilbe  erfdjaffen,  CiebeSgaben  ju  fpenben  unb  mit 
ben  nöthjgen  Sebürfniffen  fte  ju  berfehen !"  584). 


56 

üjefjt,  fcci  91brar)am  in  ber  9?äfje  cine-S  rcafferreierjen  33runnen$  (23eer 
6d)cba,  1.  Sfflof.  21,  33.),  in  beffen  ungeftörtem  23ejttj  er  fid)  nun  mujjte 585), 
feinen  bleibcnben  SBoljnfijj  genommen  5Sfi),  fa^te  er  ben  23orfo>&,  jenen 
©ebanfen  jur  Sluäfüfjrung  ju  bringen  unb  für  unftäte  üöanbercr  eine  5Hul)e= 
ftä'tte  jur  (Erquitfung  ju  begrünben.  (Er  legte  einen  grofjen  £ain  ober  ©arten 
an  (na 4)  (Einigen  100  öden  lang  unb  100  (Ellen  breit)587),  bepflanzte 
if)n  mit  ffieinjtötfen,  $cigen*,  ©rannt»  unb  anbeven  Säumen,  bie  mob> 
fd;medenbe  grumte  trugen588),  oerbanb  (naef)  (Einigen)  ein  ©aftbauä 
bamit589)  unb  baute  (nach,  Ruberen)  fogar  einen  Sßaüafi59-")  jur  53eroir- 
ifuing  üon  ftremben.  Den  ©arten  (ober  tai  #auä)  oerfab,  er  mit  Pforten 
nad)  ben  toter  #immel3gegenben  bjn,  bamit  Sßanberer  üon  allen  Seiten 
eiujicfjen  fönnten.  Äam  ein  hungriger,  fo  reifte  s)lbrabam  ifjm  fogleid) 
©peife,  fam  ein  9?acfter,  befleibete  er  il)n ;  aujjerbem  oerfab,  er  bie  £ülfä= 
bebürftigen  mit  ben  erforberlicr)en  Mitteln  jur  ftortfejjung  itjrer  SBanbc» 
rung591)  Ißeber  ßotm  nod)  £anf  natjm  er  an592;;  roer  it)tn  banfen 
rootlte,  ben  oermieö  er  auf  ben  .£>errn  bcö  #aufcä,  ber  ja  allen  ©efcfyöpfen 
Speife  unb  Sranf  retdje  unb  il;nen  2eben  fpenbe.  ,,2Bo  finben  mir  btefe« 
gütige  Söefen?"  fragten  bie  2Banberer. —  ,,(E$  ift  ber  ©Ott,  ber  über  $im= 
mel  unb  (Erbe  f>errfd)t,  ber  ba  töiUt  unb  lebenbig  mad)t,  Sßunben  f d; tagt 
unb  roieber  fycilt,  bie  $rud)t  im  DJhttterlcibe  bilbet  unb  fie  tnä  Seben  ruft, 
ber  ba  ^flanjen  unb  23äume  roadjfen  läjjt,  in  bie  ©ruft  fenft  unb  roieber 
ergebt!"593) 

5llfo  pflegte  Wbraljam  bie  ftragenben  ju  belehren.  Jöollten  biefe  nun 
miffen,  auf  melcbe  2Beife  jeneö  allmächtige  Söefen  anzubeten  unb  feine  ©üte 
anjuerfennen  fei,  fo  erroiberte  SIbrafyam:  ,,Spred)et  nur  bie  menigen 
2Bortc:  ©ctobt  fei  ber  (Emige,  ber  ©cbenebeite  für  unb  für!594)  ©elobt 
fei  ber  IBeltcngott,  oon  beffen  ®ut  mir  gefpeift ! "  595)  —  Unb  nicfyt  jogen 
bie  SSanberer  oon  bannen,  o(;nc  ©ott  erfannt  unb  gepriefeu  ju  f;aben59C). 
. —  So  tnarb  jener  £>erbergeort  jugleid)  bie  fd)önfie  Sebrftätte,  öon  mo 
au$  ©otterfcnntnijj  unb  tfyätige  9)?eufd)enliebc  allcrroärtä  ftd)  oerbreiteten  597). 
Qlbratyam  aber,  in  frobem  33cmu§tfein  biefcö  erhielt  ju  fyaben,  crfyob  ftd; 
im  innigjteu  £>anfgebetc  jum  (Eroigen,  bem  SHkltcn  er(;altenbcn  ©Ott 598). 


Sehntet  Slbfc&nitt 
Opferung  3faali&. 

Slbrabam  liebte  feinen  Sobn  Sfoal  über  bie  SDtaafjen,  benn  er  roar 
ber  einige,  ben  il)in  Sara  nod)  an  ter  ©djroeUe  teö  ©reifenalterä  gebo* 
ven  baue.  25iefe  Siebe  unt>  Suneigung  fteigerte  ber  €o()ii  nod)  burd)  feine 
ftttlidjen  33oru'tge,  burd)  fein  gefällige«  betragen  gegen  bie  Altern  nnb 
burd)  feinen  gotteäfürdjtigcn  ©Um59,9).  —  2Do  gab  einfl  ein  3ufall  $n* 
la§  $u  folgenbem  3n>ieflef|Jtä^  jtmfdjen  3faaf  nnb  (bem  eben  jiun  33efud) 
be$  53aterä  auä  ber  5öüfte  gefoinmenen) 60w)  3emac(.  Cctjtercr  batte  ge^ 
äupert60 ') :  „Wir  fällt  mol)(  einfl  bti  ÜBafcrS  3?efi^t fjiint  v-orjugeweifc  an()eim, 
bin  id)  ja  ber  (Srftgeborne ! "  Sfaat  barob  ergrimmt,  ermiberte:  , ,53er' 
giffeft  bu,  ba$  £agar,  beine  (Srjeugerin,  bie  DJfagb  mar  meiner  Butter?" 
3$macl  uerfetjte:  „91  ber  id)  bin  mürbiger  alä  bu;  obgleid)  breijefjn 
3afjre  jählenb,  liejj  id)  ol)ne  Strauben  bie  3Jefd)ueibung  an  mir  oolljiefyen. 
1)u  roarfl  ein  ftnäblcin  Don  ad)t  lagen,  als  man  bid)  befd)nitt;  mer  meijj, 
ob  bu  in  reiferem  Filter  bie  <Sd)mcr$en  erbulbet  t> ä 1 1 e ft  fo  roie  id)?''  JfaaE: 
,,s^id)t  nur  bie$  mürbe  id)  ertragen,  fonbern  felbft  mein  ßeben  als  Opfer 
freubig  unb  miüig  Eingeben,  menn  @ott  es  verlangt ! "  3w  felbigeu  &'\t 
baebte  and)  Slbrabam  über  feine  £<ergangenl)eit  nad)  unb  brad)  in  folgenbe 
28orte  au«:  ,,2ßabrlid),  gar  inele  ftreuben  erlebte  id),  fo  manelje  ©enüffe 
bereitete  id)  Ruberen,  unb  meinem  ©otte,  bem  9tM  ul)  oerbaut'e,  ()abe  id) 
nod)  nid)tä  geroeifjet,  nid)t  einmal  einen  Stier  ober  Jöibber  ibm  bar- 
gebrad)t!"fi02). 

Unb  ber  ffieltenbcberrfdier,  alle«  £)ie$  oernel)menb,  fprad) :  ,,gürma()r, 
nid)t  bloä  einen  Stiel  ober  Ißibcer,  feinen  eignen  Sobn  felbft  merbc  id) 
aU  Opfer  uon  9lbrabam  tierlangen  unb  nid)t  mirb  er  cö  meigern ! "  603) 
—  £eun  ju  prüfen  bie  frommen  b<enieben,  bamit  it>rc  93erbienfte  imr 
Miller  öligen  fid)  bemä^ren,  baä  liegt  im  $Man<  ber  Jöeltregierung;  ia$ 
man  nid)t  mäb,ne,  nad)  SDunM  unb  2öillfür  oertt)eile  ©ott  feine  ©aben, 
erf)öl;e  £en,  erniebrige  3enen,  roie  Nugenblitfeä  ßaune   c$  eingiebt,  barum 


58 

r>ert)ängt  er  fernere  Scrfudjungen  über  bie,  fo  (Ibrfurcfit  t>or  if)n  fe^ben. 
SBcjrcfycn  fte  barin,  fo  tt)ut  fiel)  bann  funb  bic  ©creefetigfeit  ©otteö.  $)cr  #crr 
fyattc  Slbraljam  erhoben,  bc«  ©tücfc«  $ü(tc  it)m  üertieben  unb  im  tmfyen 
2lltcr  noct)  if>m  9?acr>fommen  gemeiert,  ffiaren  aber  bic  Serbicnftc,  bie  ju 
folgen  göttlichen  2Bobltf)aten  ifjn  berechtigten,  etma  allgemein  befannt? 
(Einer  Zbat  bcbnrfte  c«  nod),  bic  i$n  glänjenb  emporhebe  über  alte  ©terb* 
lici)c!  Unb  gleich,  jenem  fficrfmcijtcr,  ber  nic^t  etma  leidet  jerbrccbjidje 
üflaffe  ftd;  müt)lt,  um  bie  2öud)t  feineö  Jammer«  baran  ju  t>erfud)en,  fon- 
bem  je  fefter  unb  härter  ber  ©toff,  beflo  gemattiger  barauf  fcftjagt,  fo 
prüfet  ©ott  nur  b  i  e  ©ererbten  unb  frommen,  tmn  benen  ihm  bemüht  ift, 
bafj  fte  ftanbbaft  ausarten  im  ©uten  unb  fechten  6ü4). 

©o  fam  ber  Jag  bevan,  ba  ftcb  ftetlten  bie  ©ottc«fö()ne  (ßngcl)  vor 
ben  ßmigen;  unter  ibmen  auch  ber  bie  9J?cnfd)en  anffagenbe  (Sngel  (aud) 
Söitcrfadjcr,  ©atan  ober  ©amacl  genannt)605).  IDer  £err  fragte  biefen: 
,,2öobcr  fommft  bu?"  —  „53oin  ©treifeu  bureb  Sie  ßrbe  unb  von  ber 
Sßanbcrung  burd)  fte",  mar  beffen  Wntroort.  „SBftS  bajt  bu  mir  ju  he- 
ridjtcn  über  ba«  treiben  ber  Grbenföbne?"  fragte  ihn  meiter  ber  #err 
be«  Skitall«.  3)er  5(nf(äger  nerfc^te :  „ftürmabr  ich  bemerfte,  t>a$  bie 
(Srbcnföbne  fo  lange  nur  biet;  anbeten  unb  bir  treu  bienen,  at«  fie  eine 
Sitte  an  bid)  haben;  ift  it>r  SBunfcb  erfüllt,  fo  vertaffen  fie  biet)  unb  ge* 
benfen  beiner  nidjt  mebr.  ©ieb  jenen  Abraham,  ©obn  Jerad)«,  fo  lange 
er  finberto«  mar,  baute  er  bir  Altäre,  betete  biet)  an  unb  verfünbete 
ftet«  beinen  Tanten  allen  93emobnern  be«  Öanbe«.  3«t3t  baft  bu  ihn  im 
Qllter  von  bunbert  Sauren  noch  mit  SeibeSfrucbt  begnabigt  unb  er  ver* 
lä&t  bid)fi0G).  Gin  ©aftmabj  bereitete  er  allen  ©rofjen  ber  drbe  unb 
einem  #ülf«bebürftigen,  ber  um  eine  flehte  ©abe  für  ftcf)  bat,  tfyeilte  er 
nicht«  bavon  mit  (f.  oben  ben  ftebeuten  2lbfdmitt).  £>ich,  o  £err,  — 
vergaß  er  gänjlid),  benn  nidjt  ein  cinjige«  2)anf-  ober  23ranbovfer  braute 
er  bir  bar  öött  all  bem  Sieb,  unb  ©eflügel,  bau  er  fcbtadjtcn  lie§  ju 
Sfaaf«  ßntmöbnungöfeier.  2Bo  finb  bie  Elitäre,  bie  er  etma  bir  ju  (Sbrett 
feitbem  errichtete?  90cit  einem  abgöttifd)en  dürften  fdjtofj  er  fogar  ein  enge« 
23ünbntjr,  er,  frer  SRann,  ben  bu  von  Qlllen  au«crmüblteft!!"607)  —  Unb 
ber  #err  ermiberte  hierauf:  ,,#aft  bu  aber  mobl  51d;t  gehabt  auf  meinen 
Änccbt  Qlbrabam,  bafy  Äeiner  ift  auf  @rben  mie  er,  reblicb  unb  ohne  gel)!, 
gotte«fütd)tig  unb  meibenb  tai  23öfe?  Seite«  üflabl  bereitete  er  ja  nur 
um  feine«  ©ohne«  mitten ;  bod),  fo  mat)r  id)  lebe,  mürbe  ieb  benfelben 
al«  ©anjopfer  von  tbm  erljeifrfjcn,  foglcicb  brachte  er  ihn  bar.  —  $)a§ 
er  mit  jenem  Qlbtmelecb  ein  23ünbni§  gefd)loffen,  —  menn  auch  bie  allju 
innige  2öeife,  momit  biefe«  gefdjal),  nid)t  ganj  ftdt)  jiemte  unb  für  5lbra^ 
l)am$  i)?ad;Eommen  bbfe  grüßte  bringen  mirb,  —  ging  fcoef)  au«  frommer 


59 

Olbficbt  bcroor,  um  ben  ©eg  bc$  ftricbcnä  anjubabncn,  bannt  dintrad)t 
auf  Grben  bcfiutcrt  unb  aud)  bcr  (Entferntere  nafjc  gebraut  nxrbc  bem 
@utcn  unb  Werten"608). 

£cr  Satan  »erfejjte:  „Solan;  tbuc,  o  £>crr,  roie  bu  gefprocfjcn, 
gebiete  Abraham  feinen  ©otjn  ju  opfern.  Ob  er  roobj  beinern  33cfet)Ic 
nachkommen  unb  nid)t  ftd>  fträuben  wirb!?"609) 

Unb  in  bcrfclbigen  9?acfjt 6  *  °)  erfd)ien  ©Ott  bem  Wbrafjam;  mit  liebe» 
voller  Slnrebe,  um  feinen  Sinn  nicht  ai  oermivren  61  i),  atfo  beginnenb: 
„Abraham!"  tiefer,  im  ©efüblc  tieffter  £cmutl)  ermiberte:  „£icr  bin 
id),  beiuem  Rufe  miüfäbrtg"  fi 1 2).  Ter  $txx  fubr  fort:  „(Eine  Sitte  t)abe 
id)  an  bid)!613)  Slbrabam,  bu  meipt,  mie  ich  biet)  mit  äi>oblt(;aten  über* 
Raufte,  ben  Sieg  über  beinc  fteinbc  bir  oerlicb,  mie  meine  Siebe  bei« 
gegenmärtigeö  ©lücf  begrünbete,  beinen  ©obn  3faaf  bir  gcrocitjrenb  61 4). 
liet  aud)  »tele  Prüfungen  bereitete  id)  bir,  bu  beftanbeft  fie  alle.  £buc 
jcjjt  nod)  einmal  maä  id)  begehre,  bamit  beinc  A'i'ömmigfcit  rcd)t  offenbar 
roerbe  unb  man  roiffe,  bafj  bu  ftete  ben  Killen  ©otteä  über  Qlüe«  ad)tc= 
tejt615).     Stimm  beinen  ©obn  " 

Abraham  einfallend:  „2Belü)en?fil*)  3d)  habe  ja  bereu  jmei". 

£>ie  Stimme  ©ottcS:  „3)en,  bcr  bir  all  einziger  gilt"617). 

Abraham:  „Jcbcr  oon  beiben  ift  cinjig  feiner  9J?uttcr"  6 ,8). 

©otteä  (Stimme:  ,,£>cn  bu  liebft". 

3lbrabam:  ,,23cibe  liebe  icb". 

©otteä  ©limine:  „«Den  bu  befonberä  liebft"649). 

Qlbrafjam:  ,,9Jiit  gleicher  Siebe  umfaffc  id)  meine  Äinber". 

®otte$  Stimme:  ,,9?un  rootan,  nimm  Sfaaf  — " 

Ql brab  am:  „Unb  maä  foü  mit  ibm  id)  beginnen,  o  £crr?"  6 20 ) 

©otteä  Stimme:  ,,©cb  biu  in  iene  ßanbfdiaft,  roo  auf  meinen  SRuf 
©ebirge  unocrfet)cnä  aue  Jbalee  ©rünben  ftd)  crf)obcn  62 '),  nad)  bem 
£od)lanbc ß22)  jieb,  ba*  meinem  £icnjtc  gemeibt623),  oon  mo  cinfi 
5id)t624),  ßefjrc625),  ©otteefurdjt 62fi)  auSjlraMt,  wo  bic  geiftige  £err* 
febaft  über  bic  2öelt  ibren  Si£  baben  mirb  627),  mo  mein  götttief;  'Jlugc  unauf* 
t)örtid)  maltet628),  mo  ben  Set)ern  id)  erfd)cine629)  unb  beä  9t  aud)  er* 
rnerfä  Iieblid)er  £uft  mir  ju  (Ihren  emporfteigen  mirb6  3"),  —  nad)  bcr 
Stätte  malte,  beren  Sage  bem  f)immlifd)en  £ciligtbume  entfpriebt 6J1)  unb 
mo  jebcä  fromme  inbrünftige  ©ebet  erhört  mirb632),  oon  mo  aber  aud) 
einft  Sd)recfen  ausgebt  über  bic  SBdlfet683)  unb  mo  id)  riebte  bie  greo* 
ler,  fte  b,inabfd)leubernb  in  bee  ©ebjnom'*  liefen634);  —  nad)  bem 
ßanbe  2Jtoria,  baä  id)  bir  jeigen  merbe635),  babin  gebe  unb  bringe 
bort  beinen  Sofjn  3faaf  binauf  —  jum  ©anjopfer"  636). 


60 

516 rasant:  „(Sin  DDfer  (od  tdj  barbringen,  o  £err?  2Bo  ift  ber 
$rieftcr,  ber  cS  bereite? " 

©  o  1 1  e  S  ©  t  i  nun  e :  „$>u  feieft  fortan  befleibet  mit  btefer  2Bürbe, 
roie  früher  ©cm,  9?oal)'3  ©obn"637). 

2l6raf)am:  „Wfcer  jene  2anbfd;aft  jäl;lt  rool)l  ber  93erge  mehrere, 
meieren  foll  id)  befleißen  ?',' 

©otteä  Stimme:  ,/T)cn  SBergeägipfel,  mo  bu  fcljauen  wirft  meine 
.fkrrlicfjfeit  in  2öolfen  gefüllt,  bie  bort  biet)  ermarten  roirb,  um  ba$ 
SBeitere  bir  ju  fagen "  638). 

91brabam  in  frommer  (Ergebung  bereit  ju  t()un ,  roaä  ©ott  ifjm  ge* 
tyeijjen,  fann  jefet  bUi  barüber  nad) ,  tele  er  bieä  feiner  ©attin  ©ara 
oorbringe  unb  roie  eS  ibm  gelinge,  Don  bem  heißgeliebten  ©of)ne  fie  ju 
trennen.  3)enn  nid)t  Ijeimlid)  mod)te  er  biefen  ber  Butter  entjief)en;  mit 
SHecfyt  fürd)tenb,  fte  fönntc  ein  Ceib  ftd;  antfmn,  Dermiffe  fte  ben  flnblicf 
if>rcd  einigen  Äinbcä  639).  —  3)od)  balb  Ijiatte  er  ftcf)  entfdjicben;  er 
trat  tu  ©ara'S  3ctt;  alfo  ju  if)r  beginnenb :  „teilte  Xfjeure,  bereite  un« 
boct)  Ijeute  ein  fleineä  txtuteü  2Raf)l,  bamit  unfrer  alten  £age  mir  unä 
erfreuen."  ©ara  ermiberte :  „QBarum  gerabe  f)eute,  mein  ©emaf)l?  2Me* 
Ut  biefer  lag  einen  befonbern  "Jlnlafj?" 

9lbraf)am:  „üöafjrlidj,  ©ara,  bebenfe  boct),  mie  gnäbig  ©ott  ftd) 
gegen  uns  ermiefen,  im  f)of)en  Filter  unä  nod)  einen  ©ofm  geroäfjrenb; 
foltten  mir  ba  nicfjt  an  jebem  Sage  uns  freiten?" 

©ara  tfjat  nun  mie  Störaljam  begehrt.  23eim  DJhfyle  lief?  Ceijterer 
alfo  ftd)  oernetmten:  ,,£>u  rocijjt  mol)l,  tbeure  ©attin,  t>&$  id),  faum  brei 
3ai;re  jcifylenb,  ben  einzigen  unftdjtbaren  28cltcnfd)öpfer  erfannte ;  Sfaaf 
mirb  älter  unb  nod)  gebricht  es  ifjm  an  tiefer  unb  eingänglid)er  ftenntnifj 
ber  ©otteSlefjre.  3d)  möchte  i(;n  barum  in  baä  ße§r$au3  ©cm'«  unb 
(SberS,  unfrer  % i) neu  64n),  (baä  nid)t  gar  meit  Don  f)ier)  G41)-  bringen, 
um  bort  uuterriebtet  ju  merben.  £aft  bu  ctroaö  bagegen  einjuroenben, 
©ara  ? "  — 

©ara:  „0,  nein!  tfntc  roa$  bu  nad)  beiner  (Sinftdjt  für  gut  ftnbeft; 
nur  möge  er  n t d; t  ju  lange  abmefenb  bleiben,  benn  bu  roeijjt  mie  fef;r  id) 
an  ib,m  i)änge." 

©ara  umarmte  unb  fü§te  ben  geliebten  ©ofm,  biö  fte  enblid)  unter 
f)ei§en  Zfyc&ntn  Don  ii)in  ftd)  trennte,  3U*raf>am  bittenb,  if)n  forgfam  ju 
f)üten  unb  ju  Pflegen ,  bamit  er  tm  33efd)mcrben  ber  Steife  nid)t  unter-- 
liege  642). 

9lm  folgenben  borgen  mad)te  5lbraf)am  gar  zeitig  ftd)  auf  unb,  Don 
inniger  Siebe  ju  ©ott  erfüllt,   fattelte  er,   ber   fflaDenrcidje  ©mir,    gegen 


61 

allen  brauch,  mit  eigner  £aidJ  ba«  Saumtbier  c43),  ba«  nad;  bem  Cne 
ihn  trägen  follte,  mobin  ju  wallen  ©ott  ihm  befohlen. 

((5«  mar  |ened  Ibier  ober  baffelbc,  häi  ber  in  ber  Dämmerung  am 
Sdiluffc  be*  fehlten  3d)öpfung«tage«  erfdjaffenen  (Jfelin,  auf  meleber  3M= 
leam  ritt,  entfproffen  mar,  —  baffelbe,  bat  5)lo|'c«  beftieg ,  al«  er  nad; 
gegipfelt  jog  (2  3Rof*  4,  20;  unb  ba«  and)  cinft  bft  Sohn  Etafciltö 
Od;.  9,  9)  befteigen  wirb)  644). 

Sota  f leitete  in$mifd;en  ihren  geliebten  Sohn  in  ein  f'oftbare«  ©e* 
waitb,  lum  beuen ,  bie  ihr  9lbimeled;  gefdienft ,  unb  fefctc  einen  mit 
Gbelfteinen  gcfduuüdten  ftopfbunb  auf  fein  £aupt.  <8ie  ocrfal;  bie 
ffieg^iebenben  mit  Speifcu  unb  begleitete  ftc  nebft  ifjren  #au$mägbcri 
eine  ©tretfe  meit,  bi«  ©atte  uhb  €of)n  ihr  Diücf febr  empfahlen.  Nod) 
einmal  briidte  fie  3faaf  an  ihre  SBrujt  unb  rief  in  Jbränen  f$meljenb 
au*:  ,;9B«  meip,  mein  €obn,  ob  je  fjienicben  id;  biet)  mieberfebe  <>45)!" 

(9?  a  d;  an  ber  er  Serfion  °46)  mar  jebocl)  Qlbrabam  bereite  am 
frühen  borgen,  al«  Sara  nod;  fdilief,  mit  Sfaaf  weggejogen,  um  ihr  ben 
€d;mcr^  bei  Trennung  511  erfparen,  aud)  fürdjtenb,  jte  möchte  im  legten 
Wugenblidc  bie  ertbeiltc  3nftimmung  jur  Gntfernnng  3faa!8  mieber  juiiid* 
nehmen;  nad)  Gin  igen  aud) ,  bamit  er  im  Morgengrauen  unerfannt 
bleibe  nnb  nieinanb  ihn  abhalte  ben  Sohn  meg^ufübren)  r'47). 

Abraham  hatte  nur  jmei  Begleiter  nod;  —  <3 liefer  nnb  3$wael648) — 
mitgenommen;  er  (;atte  $ol$  au«  geigen-  nnb  {ßatmenjifimmen  gefpaltet,  bä£ 
jum  ©cbraudK  bei  ber  Opferung  tüd;tig  mar  ° 4!l),  unb  ging  nun  bem 
Orte  \u ,   ben  ©ott  ihm  angebeutet. 

Unterweg«  entfpann  fid)  jwifdjen  Sätnael  unb  ©Tiefer  nadiftcbcnbe«  ©e* 
fprad;.  3«mael  äußerte  (ähnlich,  mie  fdjon  früi;er  ju  Sfaaf)  ft-olgcnh«: 
,,;>cb  inerte  mohl,  je£t  bringt  mein  33ater  ben  üjfaaf  aH  ©anjopfer  bar; 
fo  vererbt  er  mir,  feinem  erftgeborenen  Sohne,  bann  fein  ganjc«  &abe!" 
©liefer  erwiberte  icbocl;:  ,,rfalfeh  gefd;l offen !  £at  bein  Sater  nid)t  bid; 
fammt  beiner  Mutter  au«  bem  «paufc  in  bie  KJitbnifj  einjt  verjagt  unb 
bamal«  bid;  enterbt?  3d;  bin  fein  treuer  £au«fflat>c,  ber  fo  lange  fd;on 
ihm  lag  unb  SRadji  reblieh  bient;  mir  vermad)t  er  mof;l  all  fein  ©ut  C50j!" 
QBäbrcub  aber  Söeibe  fo  nüteinanber  ftritten ,  rief  eine  höhere  «Stimme : 
,,C,  it;r  Ihoren!  deiner  von  eud;  hat  bie  ©ahrheit  getroffen  G 3 ' ) ! " 

Abraham  fejjte  injmifd;en  feine  QBanbcrung  fort;  ba  tarn  ber  Satan 
ju  ihm  in  ©cftalt  eine«  alten  gebeugten  Manne«  °52),  alfo  fpredienb  : 
,,©0  gebft  bu  hin?"  —  ,,Meiu  ©ebet  ju  oerridjtcn,"  ermibevte  Abraham. 
„2Boju  ba  gelier  unb  €d;lad;tmejfer  in  beiner  #anb,  £olj  auf  beinen 
<5d;ultern?"  fragte  3ener.  „Tamit,  menn  mir  im«  etwa  mebrere  Jage 
Derweilen,   nur  Xbierc  fd;lad)tcn,    aud;  23rob    baden  unb  baoon  genießen 


_62_ 

tonnen,"  uerfefjte  51  brat; am.     ,ffl\<$)  täufd;efi  tu  nid;t,    QJIter ,"  ermibcrte 
jeljt  tcr  <Satan;    ,,mar   id;  beim  nid;t  jugegen,  als  eine  «Stimme  bir  rief, 
beinen  Sotm  aU  ©anjopfer  barjubringen ?   (Jin  ©rei«  mic  bu,  folt  (einen 
©ofm,  ber  ifjrn  geboren  marb,  alä  er  bereite  bunbert  Satyr  alt  mar,  mit 
eignen  Jpänben    tobten   »vollen?   ffiätyueft    bu  etma  in  beinen  alten  lagen 
noct;  einen  anbern  Sotyu  511  bekommen  ?    Äennft  bn  nid;t  ben  Sprud; : 
,,2ßer  eigen  ©ut  ocrbirbt 
9iid;t  anbre«  baib  ermirbt  653)! " 
2)a$  mar  nid;t  ©otte«  ffluf,  ben  bn  oernatymft,  bat  mar  bie  Stimme  be$ 
2Biberfad;er$  654)!  —    SSBürbe  ©ott,    ber  fo  fetyr  bid;  liebt,    eine  (old;e 
23cr(nd;ung  bir  bereiten,  beinen  Sofm  bir  ju  entreißen?   $>ir,   ber  bu  (0 
93iele  bcletyrteft  unb  @:rfd;laffte  ftärftcft  *5?)i" 

5lbratyam  crmibcrtc :  ,,9?ein,  nictyt  beä  2öiberfad;cr£,  fonbern  ©otteä 
Stimme  tyabc  id;  in  Jöabrtycit  ocrnommen,  barum  merbc  id;  beinen 
Söorten  leine  gotge  leiften  65G),  [onbem  fortmanbcln  in  meiner  Um 
fd;ulb  031)." 

,,2öenn  nun  aber  ©ott  nod;  größerer  ?3er(ud;ung  bid;  preisgäbe, 
mürteft  bu  bann  niebt  ermüben  r,5s)?"  fragtc  ber  Satan. 

,,*3tucr)  bann  nid;t,"  fagte  5lbratyam. —  „ftürmabr,  beine  ^römmigfeit 
ift  Jbortyeit  659),  fut;r  ber  Satan  tyierauf  fort;  „morgen  mirb  er  bid;  beS 
üftovbee  jeitycn  unb  bid;  beftrafen,  meil  bu  baä  331ut  beine«  Sotyneä  oer- 
g  offen  6G(J)!  —  £>od;  trojj  aller  biefer  Sinrcben  blieb  5lbratyam  |tanb* 
tyaft  bei  beut  23orfal$e,  bem  23efctyle  ©ottcä  ju  getyoreben. 

511«  ber  6atau  fal; ,  ba$  er  bei  bem  SBater  nid;t«  auerietyten  fonnte, 
manbte  er  ftd;  an  ben  <Sotyn  unb  gefeilte  ftd;  ju  Sfaaf  in  ©eftalt  eine« 
fd;önen  blütycnben  Jüngling«  (i<ii).  5luf  bie  grage  nad;  bem  B^ede  feü 
ner  9teife,  antmortete  jfetaf:  „Um  in  ber  ©otte«*  unb  Sittenlehre  unter« 
riebtet  ju  merben.  «02)."  —  Sollft  bu  biefen  Untcrrid;t  bei  ßebjeiten 
ober  nad;  beinern  £obe  erhalten?"  rief  työtyncnb  ber  Satan.  —  3faaf: 
„Äann  man  benn  naet;  bem  Xobe  nod;  Unterricht  erhalten"63)?"  6a  = 
tan:  ,,£>u  Sotyn  einer  beflagenömertben  Butter,  fo  meißt  bu  motyl  nictyt, 
baß  bem  alter  ttyörid;ter  35ater  bid;  jur  Scl;lad;tbanf  fiityrt  er»*)?"  — 
3faaf:  „£rof$bcm  folge  id;  itym  6r>s),"  Satan:  „Vergeben«  maren 
fonaety  alle  jene  ^afteiungen,  bie  beine  Butter  fidtj  auflegte,  alle  bie  im 
brünftigen  ©ebete,  bie  fie  ju  ©ott  l;inauffanbtc ,  um  einen  Sotyn  ju  bc* 
fommen  6  6o^;  vergeben«  alte  bie  Dualen  unb  Sctyrecfen,  bie  fte  3«macl 
bereitete,  bamit  er  fte  nictyt  beerbe  r,G7).  —  Dennoch,  mirb  Cefcteree 
gefctyetyen!  3ft  bir  ba$  nicht  etngünglicb?"  Sfaaf:  „%üü  Die«  fann 
mich.  nid;t  vermögen,  bem  SBillen  meine«  Sd;öpfer«  unb  bem  33efet>te  mei= 
ne«  23ater«  entgegen  ju  treten  6<>8)!" 


63 

£od)  blieben  jene  äBorte  nicht  ganj  ohne  Ginbrutf  auf  3faaf;  in 
Witlcib  erregendem  Jone  hinterbrachte  er  bem  ÜJater  ta*,  roa«  er  fo  eben 
oernommen  •••).  allein  ••Ilbrabam  ermabnte  ihn,  ja  nid)t  auf  foteijc 
Reben  jn  aditen,  baä  feien  blo«  Eingebungen  be«  Satan«,  nm  ilm  in 
ber  ©ottc«furd)t    febroanfenb    ju   maä)en   61°). 

Sic  fingen  mieber  eine  (Strede,  fra  gelangten  ftc  an  einen  breiten  «Strom. 
'Jlbratyam,  Jl'aaf  unb  ihre  beiben  Begleiter  ocrfudjtcn  ben  $lu§  $u  burd)fd;rcitcn  ; 
anfänglich  ging  ihnen  ba«  SBaffer  nur  bi«  an  bic  ftniee,  bod)  ciH  fie  bic  Witte 
Hi  Strom«  erreicht  batten,  fcbmoll  biefer  fo  gewaltig  an,  ba§  ftc  bis  jum 
£alfe  im  Maffer  ftanbcu  fi 71).  (9i a er)  einer  93erfiou  hatte  Abraham  au= 
fänglid)  allein  r»crfud)t  hineinzugehen,  erft  al«  er  bi«  in  bic  Witte  bc«  ^luffc^ 
gelangt  mar  unb  ba«  Sßaffer  ihm  nicfyt  einmal  bi«  an  bic  ftniee  reichte, 
ucranlajitc  er  (eine  Begleiter  fi72)  [nad)  Einigen  blo«  Sfaaf]  673)  ihm 
ju  folgen).  'Muafyain ,  ber  bic  ©egenb  genau  fannte  unb  baber  mußte, 
$a$  hier  meber  33ad)  nod)  Strom  jid)  befinbe,  merfte  glcid),  bap  bic«  ein 
231enbmcrf  bc«  Satan«  fei,  um  ftc  r»om  richtigen  Jöcge  abzubringen.  (Jr 
äufjcrtc  bic«  gegen  3faaf  °74),  mätjrenb  er  bie  klugen  gen  £immcl  er* 
l;ob,  jiim  Mtnä'djtigcn  atfo  flcbcnb  675):  ,,3>u  offenbarteft  bid)  mir,  cr= 
mäbltcft  mich  unb  fpracbeft  ,,  „einjig  bin  id)  unb  einzig  bift  bu,  benn  deiner 
ift  bir  gleid)  auf  Srben  in  ^vöiuinigfcit ,  burd)  biet;  merbe  mein  9iame 
befaunt  in  ber  2ßelt,  fo  bringe  benn  (jum  3cid)cu  beinc«  unerfdjüttcrlidjcn 
©eborfam«)  beinen  Sohn  Sfaaf  mir  al«  ©anjopfer  bar!""  9? i d? t  fann 
id)  nad)  über  beme  Sorte,  nid)t  fdjrecftc  id)  $urücf;  jcf$t  bringt  ba$  2öaf* 
fer  an'«  Sehen,  oerfmfen  mir  hier,  mie  foll  bein  23efchl  imiijogcn,  mie  bie 
(Sintert  beiue«  Manien«  anerkannt  werben?" —  £>cr  ^err  ermiberte:  ,,gürd)te 
nid)t«!  burd;  bid)  mirb  mein  9iame  verbreitet  merben!"  Unb  in  bcmfclben 
Wugcnblicfc  mar  jener  Strom  oerfiegt;  fie  ftanben  auf  troefnem  33obcnG7n). 

Scfct  mad)te  ber  Satan  nod)  einen  anbern  SBcrfud),  um  2lbrah,am  in 
feinem  Vorhaben  ju  erfdjüttcrn  ;  er  nahm  it)n  bei  Seite,  alfo  fv>rcd)enb: 
„£cin  ^eifejmecf  ijt  oerfeblt!  Wir  ftahl  fio)  ein  ©eifterfprueb  ju077),  ich 
ücrnab/in  fo  etma«,  ba§  ©Ott  ein  ßamm  unb  nicr)t  beinen  Sohn  jum 
Cpfcr  mill!"  Abraham  aber  perfekte:  „Sprücbcjt  bu  auch  wahr,  fo  ifi 
bic«  eben  bc«  ßügner«  Strafe,  bajj  man  it)m  aud)  bann  nicht  glaubt, 
menn  er  bie  ffiafyrfjeit  fagt  6  7sy  —  m\,  j-c^e  feine  2Banberung  unouf* 
l^altfam  fort.  — 

So  jog  9lbrar)am  ben  ganjen  Xag  meiter,  of>ne  ben  i^m  angebeute= 
ten  Drt  ju  erbliden.  3)a  teufte  er  am  folgenben  Jage  rürfmärt«  feine 
Sd;ritte,  aber  aud)  t)ier  gab  feine  Spur  bic  Stätte  funb ,  bie  ib,m  al« 
3iel  beftimmt  morben  mar  679).  S5cr  vJlünuid)tige  r)atte  bie«  fo  gefügt, 
bamit   man  nid)t  fage,   Wbrafjam   fei  übereilt  morben;   blieb  er  hingegen 


ttofc  aller  ^int>erntffe  unb  nad;  fo  befd)rocrlid;en  £in»  unb  £eru'igen  nod; 
feft  unb  ftanbljaft,  fo  bemäbrte  er  ftd;  al*  äd;ter  ©ottc*mann  C80)!  35od; 
nid;t  brei  Jage  tunburd;  läjjt  ©ott  [eine  frommen  in  6orge  unb  unruljc 
fct>mad;tcn  fi8)  );  c*  mar  bafjcr  am  borgen  be*  britten  Jage«  (na^  ©int* 
gen  im  elften  äRonate  [Wffau]  G82),  nad;  (Jini  gen  am  elften  Xage 
be*  ftebenten  SJconat*  [Iifd;ri],  bem  9icuiaf;r*tagc  G83),  nad;  Ruberen 
am  Serföt)nung*tage)  684),  feü  Jfaaf  37  685)  Csal;rc,  naef;  (Einigen 
36  686;,  nad;  einigen  26  687),  naef)  Einigen  25  C88),  nad; 
Einigen  16  f*89),  nad;  (Einigen  13  fi9°),  nad;  einigen  569'), 
nael;  Sinteren  gar  nur  2  C92)  3af>rc  jäbjic,  unb  fte  famen  nad;  einem 
ber  £ocl;punfte  „3opf)im"  genannt  (mcil  man  neu  ba  au*  beu  23erg 
ÜJtoria  juerfi  gcmaf;r  roHtb)89*3),  unb  3tbraf;am  crblitftc  eine  anmuthige 
©ebirg*Ianbfd;aft  fi94j;  auf  ben  Gipfeln  eine*  ber  Serge  eine  g-cuerfäulc, 
bic  imn  ber  (Erbe  bi*  nun  Fimmel  reid;tc  C95)  nebft  bid;tem  ©eroölfe, 
bie  ^errlie(;feit  ©ottesj  fid;tbar  in  beu  Söolfen  G9r').  —  5luf  bie  oon 
9lbral;am  an  Sfaaf  jelU  gerichtete  $ragc,  ob  er  baffclbe  fef>e,  bcjat;ctc  e* 
biefer  f,in)l  mogegen  bie  beiben  anberen  Begleiter  auf  gleid;e  ftrage  ermi« 
berten,  fte  fäfjen  ntd;t*  al*  Sh'tftcncien  um(;er  6  98),  (nad;  anbcrcrSer* 
fion  nid;t*  al*  einen  Serg  mie  bie  übrigen  Serge  be*  ßanbe*)  fi,J9). 
2lbraf;ain  entnahm  i;ierau*,  bafj  Sfäctf  bem  £errn  al*  ©anjupfer  mol;l- 
gefällig  fei  7"ü);  ju  @  liefer  unb  3*mael  aber  fagte  er:  ,, ©eilet  l;ier  mit 
bem  Saumtbiere,  ba  gleid;  tiefem  il;r  nid;t  gemürbigt  roetbet,  ein  ÜJiebre* 
ju  fdjauen  7I11)!  3d;  unb  ber  Jüngling  mir  mallen  nod;  fo  in  c  1  oe* 
Sfficge*."  Set  tiefen  SSortcn  I;ielt  er  plöljlid;  inne,  an  bie  göttlid;e  Sei:* 
beifmng  mef;mutl;*v>o(l  fid;  erinnemb ,  meldjc  befagte,  t>a$  „fo  lucl  mie 
bic  Sterne  einft  feine  9?ad;fommcn  fein  werben !  üEtä  öffnete  eine  fyöfjete 
i'tad)t  feine  Sippen  unb  er  fnt;r  mie  unmültnbrlid;  fort:  „Söenn  mir 
bort  öor  bem  £errn  bes  SBefrafi*  uri*  niebergemorfen,  fel;ren  mir  (alfo 
mit  Sfaaf)  ntrütf  702).  9lbral;am  legte  jetjt  fraS  Opfcrl;ol$  auf  feinen 
<Sof)n  Sfaaf,  nal;m  in  eigner  £anb  fteiu-r  unt  ©djladjtmeffer  unb  fie 
gingen  Seite  uifammen,  s3lbral;am  fo  freubig  unb  miuig  mie  Sfriäf  tj'axm* 
lo*  unb  unbefangen  7ü3).  55 od;  balb  meutere  fid;  Scfctcrer  unn  Sater, 
alfo  fragenb:  ,, Sater!  mo  gelten  mir  aber  fo  atiein  I;in?"  Abraham: 
„SOi'cin  ©o(;u!  um  ein  Opfer  bar^ubringen."  Sfaaf:  ,,Sifi  bu  beim 
^riefter,  um  bie*  bornefytnen  ui  fönnen?"  Qlbraljam:  „Sem,  ber  bobe 
^3riefter,  mirb  ba*  Opfer  bereiten."  —  ©rojjc  Slngft  überfiel  jejjt  3faaf, 
ba  er  fein  Opfcrtl;icr  gemal;rtc  10i)  unb  er  fpracl; :  „£>ier  ift  jmar 
geuer  unb  ^olj,  mo  ift  aber  ba*  Ca  mm  nun  ©anjopfer?"  31bral;am  er* 
roibette:  „£>em  allmächtigen  ift  offenbar  ba*  Semun;  mcld;e*  barjubringen 
ift  705),    er  mirb  mir  e*  uifübren  7(Mi).     ©Ott   ift  ja  iiermögenb,    tut 


1)5 

üicnfdicn  tat  bin län^lict;  }U  reichen,  maß  ihnen  mangelt,  fo  mie  ihnen 
bat,  Worauf  fte  ihre  3uocrfid)t  fetjeu ,  voieber  ju  entheben ;  fo  wirb  er 
uu«  aud)  j c0t  fra$  Opfertbicr  fenben,  wenn  bieß  ihm  gefällig  iji  1ü7). 
2üo  nicht,  fo  bifi  tu,  mein  Sohn,  jum  Opfer  auöcrfctjcn  108)." 

Schon  bei  ben  elften  2öortm  9lbral)am'ß  begann  3faaf  heftig  ju 
gittern,  beim  er  hatte  fo  etwa«  geahmt  unb  ocrmod)te  barum  nicht  ju 
fprcd)en.  £)od)  halb  ermannte  er  ftd)  unb  fagte:  „fiknn  ©ott  mid)  er* 
foren,  }o  fei  meine  Seele  in  feine  £>anb  gegeben  709).  3jr  mir  auch, 
febr  leib  um  mein  Sehen  7I°),  fo  werbe  id)  bod)  baß,  roaß  ©ott  bir  be* 
fohlen,  mit  greuben  thun  711). 

Slbrafjam:  ,/2lbcr,  mein  Sofjn !  birgt  bein  3nncrcß  etroa  nod)  eine 
3-alte?"  —  3faaf:  „O  nein,  mein  Batet!  id)  betljeure  eß  bei  ©Ott 
unb  beinern  Sehen,  bafj  in  meinem  £cr$cn  nidjt  baß  geringfte  2Biberftrcben 
ftd)  funb  tb,ut.  ftein  ©lieb  meineß  Äörperß  fträubt  ftd) ,  fein  bjnbernber 
©cbanfe  fajjt  SBurjel  in  meinem  Innern,  greubigen  ©cmütf)ß  unb  roon* 
niger  Seele  rufe  id)  vielmehr  auß :  ©elobt  fei  ©ott,  ber  an  mir  2öoh> 
gefallen  hat,  mid)  alß  ©anjopfer  ju  erfiefen  H2)H 

ÜRad)  an  ber  er  SJMttf)  eilung  7l3j  rebetc  Abraham  feinen 
Sofyn  folgenb  ermafjcn  an:  „O,  mein  Solm,  mit  taufenb  2öün<= 
fdicn  hatte  id)  bid)  tum  ©ott  begeljrt;  feitbem  bu  in  biefeß  Sehen  einge* 
treten,  habe  id)  mit  ber  ängftlicbften  Sorgfalt  bid)  erjogen,  benn  id)  fonnte 
nie  ein  gröjjereß  ©lücf  roünfct)en,  alß  tief)  jum  ÜNannc  herangereift  ju  er* 
hlicfeu ,  ben  id)  cinft  alß  9?ad)folger  in  meine  ffiürbe  jurüdlaffe.  $)a  id) 
aber  blojj  burd)  ©otteß  JHatbfcblujj  bein  23ater  gcroorben  bin,  unb  fein  ffiille 
nun  bahin  gehet,  bajj  id)  bid)  ibjn  rvieber  jurüefgcbe,  fo  werte  id)  biefeß 
Opfer  mit  feftem  ü)hitl)e  ertragen.  3d)  trete  biet)  affo  an  ©ott  ab,  ber 
biefen  "Jpreiß  von  unß  verlangt,  ber  mir  fietß  ein  fo  gütiger  JBefdjüjjcr  unb 
23eiftanb  mar.  ffiunberbar,  wie  bu  hiß  Sehen  getreten,  fo  mußt  bu  aud)  roieber 
barauß  fd)ciben,  nid)t  in  gewübnlid)er  2ßcife,  fonbern  vom  eignen  Sßater  alß 
Opfer  bargebracht  bent  33ater  aller  Söefcn ;  i  f)  m ,  ber,  roie  id)  glaube,  bid) 
für  roürbig  hielt,  nid)t  burd)  Äranfl)eit,  ftrieg  ober  irgenb  ein  anbreß  Sei» 
ben,  baß  ben  2)icnfd)en  juftö^t,  umjufommen,  fonbern  ber  beine  Seele  un- 
ter ©ebet  unb  Opferbienft  aufnimmt  unb  bei  fid)  behält.  £>u  fotltcft  mir 
Pfleger  unb  33erforger  im  Filter  fein,  baju  fjatte  id)  bid)  Vornehmlid)  er* 
jogen;  mag  jefct  ©ott  in  beine  Stelle  eintreten!" 

Sfaaf,  cineß  fold)en  23aterß  mürbig,  nahm  biefe  2Borte  fet)r  hinge 
benb  auf  unb  erwiberte:  ,,3d)  roäre  von  vorn  berein  nid)t  wertb,  geboren 
511  fein,  wollte  id)  bem  9tathfd)luffe  ©otteß  unb  meineß  33aterß  mieb  wu 
bcrfcjjcn   unb  nid)t    bereit  fein,   bem    von  Reiben   außgefprocfyenen  Tillen 

5 


66 

mid)  ju  unterwerfen.  Selbft  menn  e3  blofc  oon  bir,  23ater,  ausginge, 
mürbe  eS  Unrecht  [ein  nid)t  $u  ge£)ord)en ! " 

3lbrabam  mar  böcblid)  erfreut  über  bie  2ßorte  3faaf3  714)  unb  fie 
fdirittcn  meiter  rubigen  Sinnes  (nacb  31  n bereu  iebod)  gebrochenen  #er= 
jenS)  715),  3lbrat)am  bereit  bcn  6ot)n  ju  opfern  unb  Sfaaf  miüig  als 
Opfer  'bargcbradjt  ju  roerben  716). 

3US  fte  an  bem  Orte  angelangt  maren,  ben  ©ott  bem  3(brat)am  bejeicbnet 
batte,  fprad)  ber  #err  ju  biefem :  „#ier  ift  bie  Stätte,  mo  einft  3lbam/  als  er 
aus  bem  $arabiefe  Vertrieben  marb ,  einen  3lltar  erbaute  unb  baS  erfte 
Opfer  mir  barbrad)te;  auf  bemfclben  fpenbeten  aud)  Äain  unb  31bel  il;re 
Opfergaben.  2>a  fam  bie  glutt),  meiere  bie  (Srbe  überfebmemmte,  unb  jer* 
ftob  ben  3t(tar.  9?oaf>,  ber  3lrcr)e  entronnen,  ftellte  ifjn  mieber  fyx  unb 
opferte  $ie&  3n  ber  33ölferjcrftreuung  nacb  bem  babtylonifdjen  Jtjurmbau, 
ia  rol)e  Sorben  in  milbem  ftrtegSgetümmcl  bie  Söelt  burd)$ogen ,  marb 
aueb  biefer  3lltar  mieber  umgeftürjt.  3e^t  ifi  eS  an  bir,  3lbral;am,  ir)n 
mieber  aufjuriebten  717)!" 

Unb  3lbrabam  baute  ben  3(ltar;  Sfaaf  leiftete  ifnu  babei  bülfreiebe 
#anb ,  £ols  unb  «Steine  b^beitragenb  118).  So  freubig  tb,at  31bral)aiu, 
als  gelte  eS  ein  geftgebäube  ju  beö  Sol;neS  £od)äettfeicr  ju  errichten  unb 
3faaf,  als  foüte  er  einen  £raul)immel  für  ftd)  aufftcllen  719).  (9U\d) 
Stnbcren  liefj  jebod)  3lbral;am  nid)t  $u,  bafj  Sfaaf  bei  bem  311tarbau  ftcb 
mit  beteilige720),  Perbarg  if>n  fogar721)  [in  eine  benad)barte  £öt;le] 722), 
bamit  nid)t  etma  [bureb  fatanifdje  9)iäd)te]723)  ein  «Stein  ober  ©rbHuim 
pen  auf  ifjn  fade  unb  ifym  einen  SeibeSfeb/ler  oerfejje,  moburd;  er  jur 
Opferung  untüd)tig  mürbe.)  3lbrab/am  orbnete  baS  fteucr724)  unb  £ol$ 
auf  bem  3lltar,  banb  feinem  Sofme  3faaf  beibe  #änbe  unb  $ü§e,  je  eine 
£anb  mit  einem  ftufje  jufammen  725),  legte  it>n  auf  ben  3Utar,  ber  in 
geraber  föid)tung  erbaut  mar  nacb  bem  t>immlifct)en  Sbrone  bin  ber  gött= 
lid;en  Üftajeftät726),  unb  fiemmte  ftcb  auf  ibn  mit  bem  3lrme  unb  mit  beiben 
Änieen727);  benn  fo  batte  Sfaaf  eS  gemünfd)t,  mie  folgt  ntm  2Jater  be* 
ginnenb728):  „Wem  33atcr!  Cmnutbige  bid),  entblöße  beinen  3lrm,  binbe 
mir  £änbe  unb  $ü§e  ganj  feft,  benn  id;  bin  ein  3üngling  in  ootlcr 
ftraft,  bu  aber  ein  ©reis;  erblide  id)  baS  Keffer  in  beiner  $anb,  id; 
tonnte  erbittern,  gegen  bid)  auSftojjen  —  benn  oermeffen  ijt  bie  Seele  (b.  i. 
ber  ßrbaltungStrieb  im  Sftcnfcben)  —  unb  fo  meine  finbüdje  ^Pflidjt  oerlejjen; 
burd)  meine  $emegung  fönnte  id)  bid)  leidet  oeimirren  unb  id)  einen 
öeibeSfcljler  erbaltcn;  baS  Opfer  märe  bann  entmeib;t,  id;  aber  ^?citte  jmie; 
facb  ben  lob  oermirft.  SDarum  bitte  id)  bid),  93atcr,  eile  bcn  2Biüen 
beineS  Sd)öpferS  ju  t>oU§iet)en  unb  fäume  nid)t,  falte  beine  Äleiber  jufam- 
men  unb  gürte  beine  ßenben. £>ann  aber  la§  mid)   ganj  ju  3lfd)e 


(»7 

mcrben,  nimm  bteft  unb  feg«  jt«  m  einen  Sdnein,  ben  bu  im  ©emad) 
meiner  üftuttet  aufftellft,  unb  jebcemal,  menn  fte  tiefet  ©emach  betritt, 
erinnere  fie  meinenb  an  ihren  <Sobn  3faaf.  (9?  ad)  an  ber  er  93er  fi  ort, 
bannt  [ie  beim  Slnblitf  meiner  Slfdje  auerufe:  ,,£>as  ijt  mein  <3of;n,  ben 
bet  initer  gcfdjlacbtct!")  £>och  oerf'ünbc  ihr  nichtä  baoon,  roenn  ftc  an 
einem  23runneu  ober  auf  einem  bod;  gelegenen  Crte  fich  befinbet,  fie  möchte 
au3  Ceib  fid)  binabjh'irjen."  Tann  fuhr  er  fort:  ,,9Benn  bu  aber  nun 
l;eim  fömmft  unb  meine  SRuttet  nach  mir  fragt,  n>a§  roirft  bu  if?r  fagen? 
^aü  merbet  ihr  überhaupt  in  euren  alten  Jagen  beginnen?" 

Abraham  enoiberte  bjcrauf:  ,,2Bol;l  reiften  mir,  \>a$  nach  beinern 
33erlujtc  unfrei  Jage  nur  noch  menige  fein  roerben;  boch  ©ott,  ber  uns 
tröftete  ehe  bu  $ur  Seit  famft,  roirb  auch,   fernerhin  Jroft  unä  gemäßen." 

föaebbem  3faaf  ben  £ale  entblößt  baut,  ergriff  Abraham  baS  Sdjlacht- 
meffer729),  um  bem  hoben  ^riefter  gleich,  fein  Opfer  barntbringen  7  30). 
Abrahams  9lugcn  rul;tcn  auf  3faafä  Singen  unb  bee  Settern  23ücfe  roaren 
gen  .VMiumel  gcridjtet;  er  fab,  rote  bie  Sngelfchaaren  um  ben  ©otteStbron 
ftd)  brängten!  Slbrabam  blieb  bieS  oerborgen  731);  er  jerftojü  in  Jbrünen, 
bie  Sfoal  unb  bete"  Opfcrbolj  ganj  beuchten732),  fein  Körper  roanftc 733), 
fd  bar?  tai  Keffer  feinen  Rauben  entglitt  (ber  Satan  bjatte  biee-  ucrau* 
ftaltet)734)  unb  er  im  l)cftigjren  Scelcnfdjmerje  feine  Stimme  erbebenb  auä* 
rief:  „O,  mein  Sofjn!  möchte  jetjt  ein  anbreä  Opfer  ftatt  beiner  fteb.  finben! 
3d;  bebe  meine  Singen  nach,  ben  23ergen  empor,  mober  mir  #ütfe  fomme? 
Slbcr  meine  £ülfe  fomutt  nur  oon  bem  eroigen  ©orte,  bem  Schöpfer  beS 
£immclö  unb  ber  (Srbc73;i)!"  —  3)a  ermannte  er  ftdi  nodnnalä,  ftreefte 
mit  53ebenbtgfeit 73C)  feine  5Ked)te  awi ,  um  bae  if)m  entfallene  Keffer 
mieber  jur  £anb  nt  nehmen ;  fajt  Berührte  er  bamit  fd)on  ben  ^jalä  fei* 
nee  3obneS  unb  beffen  ßebenägeift  fdnr>anb737)  —  fein  Körper  roarb 
ber  Slfcbe  gleich738). 


9lu$  ben  •fnmmele'böben  jeboch  fchaute  ber  Mmaltenbe  i)nab  auf 
bat  £hun  beä  frommen  ©reifeä739),  mäfyrenb  (Sugelfct)aaren  innrer  ftch 
fammelnb740)  in  ben  9hif  einfielen: 

„fortbin,  \a  bort  auf  drben  fetjet, 
3Me  Söürbigften,  bie  mir  crfpäbet: 
2>er  Gine  fdjon  bae  Keffer  fdnningt 
33alb  in  beä  Slnbcrn  glcifdj  ee  bringt; 
3um  Opfer  bat  er  ib,n  erforen, 
Xcn  Sohn,  ber  fpät  ihm  roatb  geboren. 
Unb  biefer  fclbjr  baut  bereit  — 
£en  ftörper  gauj  bem  £öchjten  meiht74')!" 

5* 


68 

Unb  felbfl  bie  geroaltigen  ffiöefen,  bie  feuerffammenb  1 4  2)  ben  ©otteä* 
thron  umfteben,  brauen  in  lautet  Älaggefdjrei  quo,  roie  folgt:  ,,5Beb,e! 
ctroaö  5luJ3erorbentlid)e3  gefd)ief)t!  (Er  fd)lad)tet  —  ben  ©otni743)!" 
—  2>cne  mifberen  (Engel  beS  ^rieben«  unb  bcr  öiebe  aber  begannen  bit* 
terlicb  ju  nieinen744),  (if)re  frönen  fielen  auf  3faaf3  klugen  fjerab  unb 
liefen  fold;e  ©puren  jurüd,  bafj  im  2üter  fein  ®eftcr)t  ftdj  trübte)745); 
jum  £>errn  beä  2öeltaü3  alfo  ffef)enb  fte  ftd)  roenbeten 7  4  6) : 

,,0,  £>err!  erbarmungäooll  unb  gnäbig  wirft  bu  genannt,  roeil  bein 
(Erbarmen  über  ade  beine  2öerfe  fiel)  erftredt.  ßofmejt  bu  fo  £>en, 
ber  beinen  Hainen  atierroärtS  oerfünbet,  ber  irre  SBanbrer  ju  fid)  tjeim- 
führte,  ofyne  (Entgelt  mit  ©peife  unb  Sranf  fte  oerfat),  baf?  fie  bief),  o  ©Ott, 
als  ©egenäfpenber  erfannten.  2öi(lft  bu  ben  23unb  bredjen,  ben  bu  mit  if)m 
gefebtoffen  unb  mobei  bu  ocrfyiefjejr,  mit  3faaf  itjn  aufrecht  ju  erhalten? 
£aft  bu  fein  ©efallen  an  Serufalcm  unb  bem  #eiligtb,um ,  ba3  bu  feinen 
9?ad)f  ommen  ju  oererbeu  2ötüen$  warft?  SBcröbet  liegen  bann  bie  ^fabe, 
bie  na  er)  3^n  führen;  fein  2Batlfaf)rer  gießet  baf)in.  9td)teft  bu  Qlbra- 
fjam'S  SBerbienfte  nief)t,  mafyrticb,,  fo  fann  fein  ©efcfyöpf  irgenb  ©nabe  bei 
bir  finben!  9Jfenfd)en  unb  $ieb,  fjilft  ber  #err,  f>ei§t  e3  oon  bir,  o  ©ott! 
fo  erbarm  bid;  3faaf3 ,  ber  —  ein  2ftenfd)enfinb  —  gleid)  einem  Opfer* 
tf)iere  oor  bir  gebunben  liegt;  nimm  für  itjn  ein  anbereS  Opfer,  habt 
©d^onung  mit  9tbraf)am  unb  feinem  ©ofme  Sfaaf,  bie  bein  ©el)ei§  jcjjt 
fo  treu  oolljief)en!  £>aS  ©djladjtmeffer  berührt  fdjon  feineu  #all,  wie 
lange  nod)  jögerft  bu,  o  £err!'' 

,,2ßolan!"  erroiberte  ber  Merf)öd)fte,  „erfennet  it>r  jefct  an,  wie  ein 
ÜHenfefyenfofyn  meinen  Hainen  fjeiligt  auf  (Erben?  3f)r,  bie  \hx  mir  einfi 
bei  ber  ©djöpfung  beä  ÜDienfdjen  juriefet:  ,,„2Baä  ifi  ber  ©terblid^e,  ba§ 
bu  feiner  gebenfefi,  ber  (Erbenfotjn,  t>a$  bu  bid)  feiner  annimmft747)?""  — 

©prad/3  unb  gebot  algbalb  bem  (Enget  9)?id)aet,  wai  folgt:  ,,©äume 
nid)t,  eile  Wbrafyam  ju  oerfünben,  bajj  er  bie  Jb^at  ntdjt  ootlbringe748) !" 
^lugS  lief?  ber  (Erzeuget  feine  ©timme  erfdjallen  unb  rief  wieberfjotenb: 
,,91brat)am !  5lbral)am !  (benn  biefer  mar  in  Segriff,  ben  töbtlidjen  ©treieb, 
fdjneli  au«jufül)ren)74y).  2Ba3  beginneft  bu750)?"  —  21brar,am  bjelt 
inne,  fein  Slntlijj  nacb,  ber  ©egenb  f)in  rtdjtenb,  wofjer  bie  ©timme  erfdjoll. 
$)er  (Engel  fufjr  fort:  „©trede  beine  £anb  nid;t  auä  nad)  bem  Änabeu!" 
5lbral)am  rief  befrembet:  „2öer  bijt  bu,  ©old)e$  mir  ju  gebieten?"  2) er 
(Engel:  „(Ein  23ote  nom  ^erm  gefenbet!"  Abraham:  „(Er  feibft,  ber  51 U* 
mächtige,  befal;!  mir,  meinen  ©ofm  i^m  barjubringen  —  nur  er  felbji 
oermag  fein  ©ebot  jurüd  ju  nel;men;  bem  Soten  gef)ord)e  id^  nid)t!"  — 
S)a  fd;manb   ber  Diebel,   ti   öffneten   ftd)   bie  lid;ten   ^immeU^öfjen;   ber 


Mbeilige  erfaßten  in  feiner  £err!icr)feit,  ba«  micbcrljolcnb ,  toai  ber  gött* 
lid)c  &oU  gcfprocr)en  751). 

£>od)  oermod)te  Abraham  eine  fo  plöjjlidje  ffianblung  im  ffiiöen  be« 
v}lllerböd)ften  nidit  ju  faffen ;  er  beftanb  tantin  nod)  auf  feinem  33orfa£e, 
ben  Sobu  al«  gottgefällige*  Opfer  barjubringen.  Semerfcnb ,  bafj  tat 
Sd)laditmeffer,  tat  in  bor  £aub  er  bielt,  nun  ®ebraud)e  untüd)tig  ge< 
»orben  benn  Die  fjerabfallcnben  JI)ränen  ber  roeinenben  (Sngel  Ratten 
c«  fo  fiarf  bene^t,  tajj  e$  faft  ermeidit  (ober  jtuinpf  gemorben)  mar152),  — 
rief  er  au«:  „Wun,  fo  mitl  id)  if>n  erwürgen753)!"  —  ,,9fein!"  rief  tie 
gbttlidie  Stimme,  „nid)t  teinc  $anb  fireefe  au$V'  —  Slbrafjam:  ,(9D?inbc= 
ftmi  einige  Blutstropfen  mitl  id)  ibm  entjieJjen!"  —  £>ie  göttliche 
Stimme:    „?iid)t  ta«  geringjie  ßeib  füge  ifym  ju754)!" 

$>a  rief  Wbrafjam  ooll  2krmunberung  au«:  „ffiie  fotl  id)  aber  tai 
oerfteben,  mein  ©ott?  Ginfi  fagtefi  tu  mir:  ,,  ,,3n  3faaf  mirb  bein  ©amen 
genannt  »erben !""  «Später  befafylft  bu  mir  wieber,  3faaf  als  Opfer  barju= 
bringen  unb  jetjt  gebicteji  bu ,  meine  #anb  nid)t  an  ihn  ju  legen?"  — 
„9lein,  s2lbraf)am,"  erwibertc  bie  Stimme  ©otic«,  ,,nid)t  entweihe  id)  mei* 
nen  Ü3unb;  ma«  meinen  Sippen  entfuhr,  änbre  id)  nicfjt  ($f.  89,  35). 
Sldjteteß  bu  aber  wobt  genau  auf  bau,  wa«  id)  bir  gefagt  tjatte? 
„  „9?imm  beinen  Sofjn  unb  bring'  hinauf  ifm —  fluttt  ©anjopfer,"" 
fo  lauteten  meine  Sorte.  3n  Siebe  ibn  mir  ju  bringen  ju  bem  Opfer,  tai 
id)  mir  ermäßen  werbe,  ba«  war  be«  ©ebote«  Sinn,  aber  nid)t  felbfi  al« 
Opfer  it>n  ju  fd)lad)ten7  55).  9?id)t  au«  Verlangen  nad)  SWenfdjenblut 
i)<xbt  id)  bie  JJarbringung  beine«  Sofme«  befohlen.  31  ud)  nid)t  um  bir, 
ben  id)  felbjt  ju  beffen  Sater  gemacht,  ilm  graufam  wieber  ju  entreißen ; 
fonbem  um  bein  ©emütb,  ju  prüfen,  ob  bu  aud)  in  biefem  Stücfe  mir 
gefjordjen  merbejt 756)." 

Abraham  r>erfefcte:  ,,0  23eltcnrid)ter !  id)  wei§  wof)I,  blo«  oerfudjen 
woütejt  bu  mid).  Söolan,  ber  fierblidje  üftenfd),  ber  mag  alterbingö  fei* 
nen  9?äd)fien  oerfudjen,  benn  er  fennt  fein  innere«  nid)t;  aber  oermod)tefi 
bu,  ber  bu  bie  £er$en  unb  Vieren  prüffi,  einen  Slugenblicf  mol)l  an  mei* 
ner  23ereitmiüigfeit  ut  jmeifeln?"  —  ,,£a«  nimmer",  erwitertc  ©ott,  „mobl 
meijj  id),  bein  eignes  geben  felbjt,  fmtte  id)  e«  erl)eifd)t,  um  meinetwillen 
roürbejt  bu  es  hergegeben  l)aben!  23efannt  aber  follte  baburdj  mercen, 
bajj   bu  mid)  nid)t  blo«  fürd)tefi,  fonbem  l  ic  b  eft 7  51) !" 

3njWifd)en  batte  ©ott  ber  Mgütige  feinen  Seben«t()au  fjerabgefentet, 
Csfaat  marb  mieter  befeelt758).  Slbratjam  bani>  ibn  lo8 1S9);  3faaf;  nun 
aufred)t  ftebent,  rief  au«  76fl)  unb  bie  (Sngel  jtimmten  ein  7  6 '; :  ,,©el  o  b  t 
feifi  bu  Gm  ig  er,  ber  bu  bie  lobten  beleb  eft!" 


70 

2lbraf)am  aber  menbete  ftd)  jur  göttlichen  ©rfd)einung,  atfo  fragenb : 
,,2Bie  nun,  foll  id)  fo  r>on  bannen  gießen ,  oh,ne  bir,  mein  ©Ott ,  eine 
Opfergabe  gereift  ju  fmben?" 

£>er  £>crr  erroiberte:  ,,£ebe  beine  fingen  auf  unb  bu  mirft  fdjauen 
la$  Opfcrtbjer  hinter  bir762)."  Unb  in  bc£  2BalbcS  25itfid)t  marb  jener 
fflibber  jid)tbar,  bereite  in  ber  Dämmerung  beö  fcdjftcn  ©d)öpfung*tagcä 
erfcbajfen,  um  einfi  aU  Opfer  für  Sfaaf  einzutreten763),  ©in  (Engel 
fjattc  ben  ffiibber  aus  bem  s$arabiefe  f;erbei  gebradjt,  mo  biefeS  Iljier 
feit  ber  ©d)öpfung  im  ©Ratten  beö  CebenäbaumeS  geroeibet  unb  oon  bem 
2Baffer  beä  bort  flicfjenben  ©tromeä  getrunfen  Ijatte ,  bafyer  fein  SDuft  bie 
ganje  Söelt  mit  2Boblgerud)  erfüllte764).  3efet  oon  einem  ber  23erge,  mo 
e$  nun  meibete,  Ijerabgcfommcn  165),  irrte  baä  Jfyicr  öon  t5orft  ju  ftorfi 
geraume  3°'*  umljer766);  be3  ©atanä  tücfifdje  ÜÄadjt  flickte  eä  ju  ent* 
fernen,  bamit  21  brat) am  cä  nid)t  erlange707)  (unb  ben  ©otm  nod) 
opfere)768).  3>od)  2lbrafjam  »erfolgte  beö  £l)iere3  ©pur  unb  mar  nafye 
es  ju  erreichen.  £>a  oermitfelte  eä  ber  ©atan  im  ©eftrüppe,  mo  e3  mit 
beiben  Römern  fangen  blieb;  2lbrar)am  fd)ritt  oorüber,  ofme  baffelbe 
ju  bemerfen.  £>a  ergriff  tn\i  £f)ier  mit  feinen  ftüjjcn  2lbral)amS  ®e* 
manb ;  biefer  ftcfyt  fiel)  um,  erblicft  ben  üffiibbcr,  minbet  il)n  loö769), 
fd)lad)tet  ifm,  bringt  ifm  als  ©anjopfer  bar  unb  fprengt  r»on  feinem 
23lute  auf  benfclben  2lltar,  mo  er  ben  eignen  ©ofm  ju  opfern  bereit 
mar710). 

23or  ©ott  aber  marf  2tbraf>am  ftd)  nieber771),  atfo  ffefjenb  772): 
„#err  ber  Sffietten!  bu  fdjaufi  unb  mirft  nid)t  gefdjaut,  bir  ift  offenbar 
unb  befannt,  ba§  ungeteilt  mein  £erj.  211$  bu  mir  befafjlft,  meinen 
einjig  geliebten  ©obn  ju  nehmen ,  in  ©taub  unb  2lfd)e  tt>n  ju  man- 
beln,  l)ätte  id)  aderbingS  ermibcm  fönnen :  üor  Äurjem  fagteft  bu  mir, 
in  3faaf  feien  beine  9Zad)fommen  genannt  unb  ieljt  folt  id) 
ifm  all  ©anjopfer  barbringen!  2lllcin  id)  tt>at  e3  nid)t,  id)  üerl)iett 
mid)  gleid)  einem  ©tummen  unb  fd)mieg;  mein  oaterlicbes  ®efüf)l  nieber» 
brüdenb,  mad)te  id)  mid)  fogleid)  am  näd)fien  borgen  bereit,  beinen  23cfef)l 
mit  greuben  ju  nolljicljen !  ©o  fd)möre  mir  benn,  o  ©ott!  mid)  unb 
meinen  ©ol)n  Sfaaf  nid)t  mefjr  in  fold)e  23erfud)ung  ju  führen  unb  — 
menn  einft  3faafS  (Enfel  mit  ßeiben  f)cimgefud)t  merben,  menn  fernere 
©ünben  fte  belaften  (unb  fte  an  biefem  Jage  Don  bir  gerichtet  merben  unb 
nirgenb  gürfptad)e  finben)773),  fo  fei  bu ,  2lllgütiger,  ©elbfi  if>r  gür* 
fpred)er!  ©iel)c774),  mie  id)  meinen  ©ofm  f)ier  als  Opfertbjer  banb, 
gebenfe  bieä  unb  c$  fei  nor  bir  fo  angefeuert,  als  läge  feine  2lfcfre  auf 
bem  21ltare  gehäuft,  (Erbarme  bid)  bann  über  meine  9kd)fommen,  »er« 
gib  ifjrc  ©ünben  unb  befreie  fte  üon  aüem  Ungemad),  bamit  bie  erfteljen- 


71 

tcn  ©efd)lediter  für  alle  Süttn  aufrufen:  ,,,,£icr  auf  tiefem  33crgc,  wo 
ta*  £ciligtbum  (Mottet,  ba  baut  "Jlbrafjant  feinen  Sohn  3faaf  unb  hier 
erfebien    ihm  bie  £crrlichfcit  ©ottcä!"" 

Unt  bergen  erwiterte:  „Söolan!  bei  mir  fclbft  bab'  ich  gcfdjworen,  weil 
tu  tiefe«  gel  bau  unb  teilten  eingig  geliebten  Sohn  mir  nidji  öcrwcigertcjt,  fo 
werbe  id)  tien  fernen  in  tiefer  2ßelt  unb  tir  tcr  ©lücffcligfeit  gütlc  fpenten 
in  ter  ewigen  3"?  unft 77s);  bein  Sohn  folt  ein  bof>e«  9lltcr  erreidjen,  feine 
guten  unb  ädjten  Sprößlinge71'5)  werbe  ief)  gleich  ben  Sternen  unb  bem 
Sanbe  am  9)(cerc«ufcr  oermchren  bienieben  unb  ihnen  reichen  öofm  gewähren 
im  3cnfeit«777).  —  £a«  #eiligtbum,  einjl  auf  biefer  Stätte  erbaut,  wirb 
jwar  ftürjcn778),  beine  ftinber  werben,  wie  biefer  SSitber  hier  ron  ftorfi 
ju  ^orjr,  fo  twn  SReich  ju  SRcid?  getrieben  unb  in  harte  Drangfale  ner* 
wicfelt,  boeb  julcfct  beim  S  cb  all  bc«2öibbcrl)orn«  oon  allen  geinben  unb 
2öiberfacbern  crlöft  werben,  wie  ief)  öerfünbe:  ,,©ott,  ber  £err,  flößt  in 
bie  s$ofaune  unb  jicb,t  einher  in  Stürmen  au$  Mittag."  (3ad).  9,  14.) 779). 
—  Unb  jict«,  aud)  wenn  fte,  beine  Äinber,  üon  Sünben  umflricft  wer* 
ben780),  bann  aber  an  bem  einen  Jage,  an  bem  erften  be«  ficbenten 
OTonat«  (Jifcfcrt) ,  wo  ief)  mit  ber  fflage  alle«  ©efdicbene  richte,  jerfnirfch/ 
ten  .^erjen*  ttor  mir  erfdjcinen  unb  ba«  SBibberbom  erfd)a(len  laffen, 
werte  id)  be«  beutigen  läge«  unb  beiner  Eingebung  in  Siebe  gebenfen  unb 
iBcrjeifmng  if>nen  gewähren781)!"  — 

So  nannte  Slbratmm  jenen  ^eiligen  Ort:  „®ott  febauet  unb  auf 
biefe«  (Jrcignifj  wirb  gefefjauet"  (Streb  —  3craef)).  Sem  hatte 
biefclbe  Stätte  früher  al«  $riebcn«{tätte  Salem  bejeicfjnet;  ®ott  aber  fprach: 
um  beibe  Benennungen  ju  oercinen,  fei  ihr  9came:  3eru  -  falem  782) !" 

Abraham  fanbte  jejjt  3faaf  in  ba«  fiehrhauö  Sem'«.  ßngel  geleite- 
ten ihn  bahin783),  wo  er  bret  Sahre  oerweilte 784);  nach  ruberen 
febrte  jetoch  3faaf  mit  Abraham  ju  feinen  Begleitern  jurücf,  unb  fte 
gingen  bann  gemcinfcbaftlicb  nach  93ccr-Sd;eba785)  ober,  wie  Sin  ige 
wollen,  fenbete  ihn  Abraham  jur  9?acbtjeit  in  bie  #cimatf),  bamit  er 
nicht  oom  „böfen  5luge"  getroffen  werbe786). 


©Iftet  äjf$ttiit* 
$ara1e  £otr  untn  grgräbnift. 

Sara,  bie  —  mie  mir  gefctjcn  (jtefje  oben  Seite  61)  —  2lbrat)am 
unb  3faaf  auf  iftem  ©ang  nad)  SWoria  eine  Stretfe  begleitet  i)atte ,  mar 
faum  jurücfgcfeljrt,  als  ein  ©reis  bei  ifjr  eintrat  (eS  mar  ber  Satan,  ber 
biefe  ©cftalt  angenommen),  al(o  beginnenb  787):  „2Bo  ift  bein  ©atte, 
Sara?"  „3n  feinen  Verrichtungen  ausgegangen,"  erroiberte  fie.  ,,Unb  3faaf, 
bein  Sofyn?"  futjr  3ener  fort.  „3ft  mit  bem  Vater."  —  „Sagtcft  bu 
aber  nicljt  flets,"  perfejjte  ber  Satan,  ,,bu  merbeft  nimmer  jugeben,  ta§ 
bein  Sohn  über  bie  äufjcre  Xfyüt  betncS  ©eböfteS  f)iuauS  fid)  entferne?"  — 
„3 et)  mit!  es  nur  befennen,"  erroiberte  jc£t  Sara,  „fte  ftnb  nid)t  in  Vcrrid)* 
hingen,  fonbem  jum  ©cbet  ausgegangen."  (9?  ad)  einer  Ver  fi  on:  „3faaf 
iji  mit  bem  Vater,  um  in  ber  göttlichen  ßcfjre  ju  forfd)en)."  —  „O,  bu 
arme  SRuttcr ! "  fagte  hierauf  ber  Satan,  „mie  ftuntpf  roerben  beine  3äf)ne 
roerben  (b.  t).  roeldjen  Sdjmerj  roirfl  bu  empfinben) ,  menn  id)  bir  fage, 
bajj  5lbraf)am  beulen  Solm  jur  Dpfcrbanf  füfjrt;  bu  roirft  itjn  nimmer 
roieberfet)cn."  —  Vci  biefen  Sorten  erfcfyraf  Sara  fo  f)cftig,  ba§  atte 
ttjre  ©lieber  erbitterten  unb  fte  mie  tobt  fjinfanf;  bod)  balb  ftd)  erman* 
nenb,  rief  fte  auS:  ,,*Jlüeö  maS  ©ott  bem  2lbraf>am  geheißen,  mag  er  Doli* 
jiefjen;  eS  gereicht  gemifc  jum  2eben  unb  jur  Slücffeligfeit!" 

211S  nun  Slbratmm  mit  Sfaaf  root)I bei) alten  oom  Verge  2Koria  tjer* 
abfam,  ücrbrojj  eS  ben  Satan,  ba§  fein  Vorhaben,  21braf)amS  grimmig* 
feit  manfenb  ju  machen,  if>m  nid)t  gelungen;  er  fann  bafjer  auf  JRadje. 
ftlugS  eilte  er  mieber  ju  Sara  unb  fprad) :  „9Bef)e  bir,  o  Sara,  f>aji  bu 
nid)t  uernommen,  maS  oorgegangen?"  —  ,,9?ein,"  mar  Sara'S  9(ntroort. 
—  „£)cin  greifer  ©atte  I)at  Sfaat  mirflid)  als  ©anjo^fer  bargebradit. 
25er  Jüngling  fd)rie  unb  meinte,  mar  aber  nid)t  ju  retten.  (Sine  Stimme 
rief  oom  £imme(  tjerab,  il)n  ntcf)t  ju  tobten,  aber  -  ju  fpät,  1>a  mar 
ber  £obeSftreid)  fdjon  gefd)cf)en."  —  Defct  marb  Sara  von  biefer  Votfdmft 


73 

fo  ergriffen  ,  bafj  jt«  unter  mcbrfad)  miebcrboltcm  Jammern  unb  Stöhnen 
ben  ©ci|t  auftjab  788). 

ftacb  anberer  i*crfion  mar  c«  3faaf  fclbjt789)  ober  ber  Satan 
in  Sfaaf«  ©ejralt  79°),  ber  jur  Sara  jurü cfrommcnb ,  ihr  crjätjltc ,  mic 
'Abraham  ibn  —  3faaf  —  über  23crgc  unb  Xbäler  geführt,  cnblicb  ben 
©ipfcl  eine«  Serge«  mit  ibm  befiiegen,  bort  einen  3lltar  erbaut,  £olj 
barauf  gelegt,  it»n  gebunben,  hierauf  ba«  SD^cffcr  genommen  babe,  um  ir)n 
ju  fehl  achten  unb  bie«  au  er)  oollfübrt  haben  mürbe,  —  ohne  2)ajroifcb/enfunft 
einer  Stimme  oom  Fimmel.  —  Xsiefe  Üftittbeilung  J;attc  auf  Sara  folcfye 
SBirfung,  bci§,  ef>e  fte  noö)  bie  legten  iffiorte  oon  Sfaci?«  Sfltttuug  oer- 
nabm,  ber  Cebcn«geiji  bereit«  oon  if>r  gemieden  mar. 

Sine  noch  anbere  SBcrfion  erjäbtt  ben  Hergang  folgen- 
bermajjen    au«füf)rli  er)  er  791): 

2öäbrcnb  5lbrabam  mit  2>arbringung  bc«  Opfer«  —  nämlich  be« 
Jöibbcr«  —  befchäftigt  mar,  tarn  ber  Satan  jur  Sara  in  ©eftalt  eine« 
gebeugten  alten  Spanne«  unb  crjäbltc  ihr  micbcrbolcntlicb ,  ma«  '2lbra* 
harn  mit  3faaf  oorgenommen,  1<a$  er  einen  91(tar  erbaut,  3fctaf  ge- 
fdjlacbtet  unb  geopfert  babc,  be«  ßejjtern  Sommern  unb  Schreien  fei 
nor  bem  erbarmung«lofcn  55ater  ocrballt.  Sara ,  bie  ben  Srjäblet 
für  einen  SBefannten  ihre«  Sofme«  hielt,  erhob  ihre  Stimme  laut 
unb  bitterlich  meinenb ,  marf  ftd)  jur  (Srbe  nieber,  beflreutc  ihr  £aupt 
mit  51fcbe  unb  rief:  „5J?cin  Sobn,  o  3faaf,  mein  Sobn!  märe  id;  bod) 
ftatt  beiner  beute  geftorben!"  Dann  fuhr  fte  mebflagenb  fort:  ,,©elcbe« 
Ceib  mirb  mir  um  beinctmillen ,  id)  habe  bid)  gepflegt  unb  grojjgejogen 
unb  nun  ocrmanbelt  ftcb.  meine  greube  in  Irauer.  Me  meine  ffiünfcfte 
unb  ©ebete  gingen  babin ,  einen  Sobn  ju  empfaben,  bi«  bu  mir  enblicb 
im  neunjigften  3abre  geboren  murbefr,  unb  iefct  —  bifi  bu  ein  ftaub  bc«  Stahl« 
unb  ber  flamme  (be«  Dp ferfeucre) !  —  £)ocb  ein  Jroji  bleibt  mir,  iai 
©ort  ©otte«!  2)u  f)ajt,  mein  Sobn,  ba«  ®ebot  beine«  ©otte«  ooll* 
führt,  unb  mer  moüte  ftcb  unterfangen  bie  SBorte  $>cf[en  ju  übertreten,  in 
beffen  £anb  alle«  Ccbcnbige  iji!  ©ereebt  bifi  bu,  o  ©ott,  alle  beine  2Berfe 
ftnb  gut  unb  gerabe.  So  freue  ich  mich  benn  auch"  mit  beinern  göttlichen 
23efcblc;  meinen  aud)  meine  9lugen  bitterltd) ,  fo  iji  bod)  ba«  £erj  oolt 
ffionne! " 

Sara  legte  ba«  #aupt  in  ben  Sd)oofj  einer  ihrer  Sflatunncn  unb 
erftarrte  balb  gleid)  einem  Steine.  £ocb  erbob  fte  ftcb  mieber,  ntad)te  fleh 
auf  ben  2öeg  gen  Hebron  unb  fragte  jeben  eiul)crjiebcnben  ©anbrer  nad) 
ibrem  Sobne;  allein  9?icmanb  mujjtc  ibr  Äunbe  ju  geben.  9)iit  ben  fte 
begleitenben  DJcägben  unb  Sflaocn  in  Äirjatb  91rba,  b.  i.  $(fami,  ange= 
langt  unb  aud;    bort  nidjt«  über  %\aat  erfabrenb ,    fanbte  fte  33oten  au«, 


7£ 

um  ü)ren  ©atten  unb  ©of)n  ju  crfpäljen.  üftan  (ragte  nj}d)  im  Sefnfjauie 
©em«  unb  dber'« ,  erhielt  aber  meber  bort  nod)  fonfl  irgenbmo  im  gam 
jcn  öanbe  2tuöfunft.  $)a  fam  ber  ©atan  in  ber  angenommenen  ©cfialt 
crmi  ©reife«  roieber  jtt  ©ara  unb  rief  if)r  tyaftig  ju:  ,,3d)  t?a£»e  bid), 
©ara,  früher  mit  Ötigcn  berichtet;  Slbrafjam  fjat  feinen  ©o()n  Sfaaf  nid)t 
gefd)(ad)tet,  er  lebt  nod)!"  2Mefe  plö£Üd)  oernommene  unerwartete  23ot* 
fdjaft  machte  fo  heftigen  (Sinbrucf  auf  ©ara,  lab  fie  oor  großer  ^reube 
ben  ©eift  aufgab   792), 


5lbrab,am  unb  Sfciaf  maren  in$mtfd)cn  r»om  Serge  Sftoria  nad)  53eer* 
©d)eba,  iljrer  bamaligen  Dfiebcrlaffung,  jurüdgcfef;rt;  ba  fte  ©ara  nid)t  la* 
felbfi  antrafen,  fo  reiften  fte  it)r  nad)  bi«  Hebron  793),  mo  fte  fetbige  al« 
ßeidje  fanben.  üftan  benfe  ftd)  ben  ©djreden  unb  tai  ©ntfejjen  oon  23a= 
ter  unb  ©of)n.  Sfaaf  fiel  roeinenb  über  tiai  9Intlit}  feiner  geliebten  2Jhtt= 
tcr,  au«rufenb:  „Wutter,  Butter!  mie  b,aft  bu  mid)  ücrlaffen,  marum  jogjt 
bu  oon  bannen?"  —  9Ibraf)am  jammerte  unb  alle  feine  Untergebenen 
friefjen  ein  ft'Iagegcfdjrci  au«;  aud)  bie  23emof)ner  be«  Ort«  fdjloffen  ftd) 
ber  Trauer  um  ©ara  an  unb  feierten  oon  i^rer  Arbeit  7  9  *  ").  —  ©a* 
ra'«  Qtbleben  mar  (nad)  (Einigen)790)  im  TOonat  2ftard)efd)man  er* 
folgt;  fie  fjatte  ein  9((ter  oon  (Eintyunbert  fieben  unb  jmanjig 
3af>ren  erreicht.  3m  l)öd)ften  5ilter  mar  fte  nod)  fo  fdjön,  nod)  fo  füm 
benrein  mie  in  i^rer  3ugenbblütf)e  795). 

Qlbraljam  (ber  nad)  (Einigen  eben  oon  ber  Secrbigung  feine«  93a» 
tcr«  £erad)  gefommen  mar)  796),  über  ben  ßeid)nam  feiner  ©attin  fiel) 
binbeugenb ,  t>ernaf)m  mie  ber  £obe«enget  fjob.nladjenb  it)m  jurief  797): 
,,2Öa«  flagft  bu?  £rägft  bu  ia  bie  ©dntlb  tf)rc«  £obe« ;  f)ätteft  bu  if)r  ben 
©ofyn  ntdjt  entriffen,  fte  lebte  nod) ! "  — 

3n  tieffter  SBefjmutf)  machte  er  ftd)  nun  auf,  um  ber  £ingcfd)iebe* 
nett  eine  mürbige  ©rabftätte  ju  t»erfd)affen.  9Ibraf)am  mar  fretnb  im 
Sanbe,  befajj  nirgenb  ©runbeigentfjutn,  morin  er  ©ara  fyatk  beerbigen 
mögen;  bennod)  ftieg  in  U)m  nidjt  ber  leifefte  3roctfel  a"  bei  Zugute 
©otte«  auf,  bie  ifjm  aud)  biefe  Prüfung  jugefdjitft  ^atte  798).  23e- 
t)erjt  trat  er   f)in  t>or  bie  53olf«r>erfammlmtg  ber  Petiten,  alfo  fpredjcnb : 

„gremb  bin  id)  bei  eud) ,  barum  fomme  id)  bittenb :  Uebcrlajjt  mir 
fäuflid)  ein  Seftjjtfntm ,  nur  einen  Jobten  ju  begraben.  2Boütet  tb,r 
aber  meine  Sitte  nidjt  gemäljren,  fo  fönnte  id)  mid)  al«  (Einb,eimifd)er 
gebabren  unb  bie«  oon  eud)  forbern;  benn  längft  marb  mir  bie  gött* 
lid)e  Ser^cifjung,  bafi  biefe«  Sanb  einft  meinen  ftadjfommen  jufaücn 
merbe  799)." 


75 

3uoorfomuKub  erwiberten  bie  (Sbctiten:  ,,^Jot)l  ift  im«  bie«  be= 
tonnt  8l)U);  £m-  —  gflrji  —  ©ott  bift  ^u  unter  iw#." 

9  b  r  a  b  a  m  fie  unterbreetjenb :  „9?id)t  gebrid)t  e«  tcr  Jßelt  an  einem 
■Verrn,   nidu  an  einem  ©Ott  —  fr  er  bin  id)    n  i  et;  t  8°i)!" 

$>ie  dt) etilen  fuhren  fort:  „gürwafn  niefyt  eine«  befonbem  (irbbc= 
grfi&mffe«  bebarfft  ou  802);  aud;  nid)t  blofe  bie  ©rabftätte  für  einen 
lobten  gewähren  wir  bir.  ?f ein,  in  bie  au«er(cfenften  unferer  33egräbniffe 
beerbige  freine  Xobten  803).  — 

9tbrabam  banfte  unb  ficr)  oerbeugenb  erwiberte  er:  „€eib  if>r  ge* 
wiflt,  la$  xd)  meinen  lobten  t)ier  begrabe,  fo  iaffet  mir  bie  $>oppe(* 
f)öble  ab,  bie  bem  Gpfjron  -Sor)n  3"d)ar«  gehört  unb  am  (Snbe  feine« 
gelbe«  liegt.  23err)anbelt  beefyalb  mit  iljm ;  gelingt  euer;  aber  eure  33er« 
mittlung  nidjt,  fo  bittet  Um,  baß  er  mir  jene  £öt)le  gegen  ooüe  3cU)s 
hing  oerfaufe,    framit   id)   fte   erb*  unb  eigentrjümlid;  beft^e  804)." 

(s)lbrat)am  aber  trug  oornebmlid;  bc«balb  na  et)  jener  ©tabfjöfjle  Verlan- 
gen, weil,  al«  er  nach,  bem  jungen  Otinbe  lief,  ba«  er  für  bie  it>n  befud;enbcn  brei 
Gngel  bereiten  rooltte,  biefe«  Sbicr  nad;  felbiger  $ö$k  entrann ;  2lbrabam  mar 
nachgeeilt  unb  fmtte  3lbam  unb  ßoa  barin  gefunben,  auf  ber  23a[)re  lie* 
genb ,  umgeben  Don  brenuenben  fterjen  unb  bie  £öble  erfüllt  uon  ffiofU* 
gerud))  8ü5). 

(Epbron  warb  jefct  herbeigerufen  80C)  unb  oon  t>m  (Sfjetitcn  ju  ifyrem 
Cbmann  erwählt,  bamit  ein  Vornehmer  wie  Qlbrarjam  nidfjt  mit  einem 
iTRanne  blo«  geringen  €tanbe«  ni  oerfefyren  t)abe  807).  (Srji  erbot  jtef; 
Spfyron  ba«  gelb  fammt  £öf)le  bem  51brar/am  ju  fcfyenfen,  roaä  Se^te- 
rer  auefdjlug.  üpljron  meinte  nun,  Qlbrabam  möge  ben  Kaufpreis  be= 
ftimmen,  allein  aud;  barauf  ging  biefer  niefit  ein  808).  So  äußerte  benn 
ßpbron,  bajj  400  fcfiwere  ©ilbcrcentncr  für  2lbrat)am  bod;  eine  alleinig* 
feit  feien,  womit  er  ben  oon  ifim  beanfpruefiten  Äaufbetrag,  ber  aber  tm 
löertt)  be«  ©runbjiüef«  weit  überftieg ,  anbeutete.  Qlbrafyam  jafilte  nun 
biefen  Setrag,  beffen  #öfie  ben  früheren  gtei«nerifd;en  9tcben  (Spfiron«  gar 
nid)t  entfprad;,  in  ben  fdjwcrfien  gangbaren  iDh'tnjen  an  ßpfiron  809)  in 
©egenwart  ber  oerfammelten  Crt«einmofjner.  G«  warb  eine  llrfunbe  bar- 
über  aufgenommen,  biefe  oon  oier  3wgen  unterfefirieben  (al«  folefie  wer* 
ben  genannt:  Qtmigal  €ofin  91bifd)na  ber  Sf?etite ,  (Slicfioran  Sofin  SfflK 
na§  ber  Gfiioite,  Gibbon  Sofin  "Jldjira  ber  ©omorite  unb  Stfbit  6ol)n 
21bibi«  ber  «Eibonite)  unb  ba«  gelb  nebft  $öfite  warb  CErbeigentbum  (,Hbra* 
l)am«  unb  feiner  Dkdjfommen  auf  ewige  Seiten  8lü)-  —  (£oppelnöble 
—  2ftad)pela  —  würbe  biefe  |>öl)(e  genannt,  weil  fte  au«  jwei  ©emä* 
djern,  einem  über  bem  anbern,  beftanb.  9? ad)  Ruberen  lagen  jcbod) 
beibe  ©cmädjer  im  0;rbgefd;offc  hintereinander ;  bie  ^Benennung:  „Goppel» 


76 

r)ör)le"  aoer  marb  if)r,  meit  fo  oicte  $aare  barin  beerbigt  mürben  811) 
unb  biefe  roegen  it)rer  $römmigfeit  boj)  fetten  ßofyn  ju  erroarten  labert, 
ober  rocil  ber  2öertt)  ber  $öt)\c  ftcr>  ocrboVpelte  in  $inblitf  ber  ftrom« 
inen,  bie  batin  beigefejjt.  9la<$)  anbeten  entfranb  ber  Ukme  bat) er,  rocil 
©Ott  bie  riefige  ©eftalt  5lbam$  jufammcngcfaltet,  glcidjfam  öerboppelt 
fyatte,  bamit  (ein  ßctdjnam  [Raum  t)abc  in  biefer  £ör)le)  812). 

£)aß  bie  dfjetiten  reblict)  fi cf>  bemühten  ienen  Änuf  jmtferjen  (S»f)ron 
nnb  9lbrabam  ju  ©taube  ju  bringen,  warb  il)nen  alä  23erbienjt  angered)* 
net  unb  bcSfjalb  ifjr  9?ame  äcfjnmal  hierbei  im  ^eiligen  23ud)c  ermähnt813)! 
Sin  ^ingerjeig ,  baß  mer  jum  frommen  eine«  reblidjen  SRanneä 
ein  @efd;äft  reblicl)  ju  ©taube  bringt,  (o  gottgefällig  tjanbelt,  aU  r»oö= 
jief>e  er  in  biefem  einen  91ct   bie  j  e  f>  n  ©ebote  814)!   — 

9lod)  ftcüten  jtc  —  bie  Petiten,  eigentlich  jum  ©tamme  ber  3ebufiten  gc* 
t)örenb  —  bem  ^Ibrafyam  bie  53cbingung,  ifmen  ciblicf)  ju  oerftdjern,  baß  feine 
9iad)fommen  bie  ©tabt^ebuS  nie  mit  ©eroalt  nehmen  mürben.  ^Ibrafjam 
tfyat  bieö ;  fie  t>erjeicr)ncten  feine  51ngelobung  auf  ctjerne  ©tanbbilber,  bie 
am  SWarftplajjc  ber  ©tabt  3ebu3  aufgehellt  mürben,  unb  eingeben!  biefer 
ßufage  5lbraf)amö  ließen  bie  3$raeliten  bei  ber  Eroberung  (Sanaan'ä  bie 
3ebufttcn  ungejtört  in  it)rer  23eftjjung  (SRi erster  1,  21.).  Wtä  batyer  £>aoib 
3ebu$  bod)  erobern  moüte  (2.  ©am.  5,  6.  1.  ßfjron.  11,  4.),  ließen 
beffen  23croof)uer  tfym  fagen:  „$)u  fannft  triebt  in  unfre  ©labt  eingießen, 
ce  fei  benn  bu  fernicrjteft  jene  ©tanbbilber,  morauf  Slbrafyamö  eiblidje  3u- 
ftdjcrung  ocrgcidjnet  ift,  b.  f».  bu  bead)teft  nidjt  ba$  23erfpred>en  beä  Ur* 
atynä  beineä  93olfö.  &aoib  ließ  nun  groar  jene  ©tanbbilber,  rocldje  ah 
göttifer)  üerer)rt  mürben  unb  il)m  beäfjalb  belaßt  maren  (2.  ©am.  5,  8.), 
megner;men,  »erlebte  aber  nid)t  bie  3ufage  "Abrahams,  benn  nid)t  burd) 
©emalt,  fonbem  burd)  Äauf  brachte  er  baä  Seft^red^t  ber  ©tabt  3ebu$ 
an  jt$.     (2.  ©am.  24,  24.     1.  (S|ton.  21,  24.)  815). 


©ara  marb  mit  föniglidjen  dfjrcn  in  ber  erfauften  Familiengruft  beige* 
fejjt;  bie  fcfyönften  unb  uorjüglid)jicn  ©cmänbcr  mürben  ibr  angelegt  81fi). 
©cm,  ©otjn  Woah/S,  fein  ßnfel  ©ber,  5lbimeled),  Slncr,  ©fdifol  unb  SWamrcl) 
fomie  alle  ©roßen  bcS  öanbeä  folgten  ibrer  2cid)enbaf)re.  91bral)am  ließ 
ein  lautet  SBefjflagcn  galten  unb  ftcüte  eine  Trauer  öon  fuben  Jagen  an, 
mübjcnb  meidjer  alle  Semo^ner  beä  SanbcS  ifym  ibr  23cilcib  bejeugten.  — 
Waü)  einer  an  bereu  Witt  b,  eil  un  g  fenbete  Abraham  erft  ie£t,  na  er) 
beenbigter  ftlagcgeit   um  ©ara,   ben  3faaf   in   bau  öefyrfjauä  ©em'ä   unb 


77 

(£ber£;  Abraham  fclbjl  aber  mit  (einen  Dienern  a,incj  nac*)  23eer=8d)eba.  — 
3m  fofgenben  %at)xc  fiarb  ^Ibimclcd;,  Aönig  ter  s}>l;ilifkr.  ^bratjam  reifte 
nad)  (ikrar,  um  bu  fcinierlajfcnen  ju  tröfien ;  feierte  aber  bann  roteber 
in  (eine  £eimatb,  juriief.  —  9u$  £bra$ami  33ruber  9iad;or  ftarb  balb 
barauf  unb  Qlbrabam  trauerte  l&ngecc  3*i*  um  ^n  8n)- 


Zwölfter  Slbfdjnitt 
3faake  HJerljciratljung.  —    £«tura.  —     ^braljame  &ou. 

Saben  tnir  bi«ber  bie  2cben«tage  51brabam«  non  [einer  &inbl;eit  bi« 
jum  ©rcifenalter  burd)  Unbilbe  nnb  SSiberroürtigfeiten  mancher  51rt  ge* 
trübt  818)  —  maren  c«  bcr  SBcrfudmngen  jctyn,  bie  er  ju  befielen 
batte  8'9),  —  fam  b'er5U  "od;  bfr  bel'be  Sd)mer$  iiber  ben  Sßerlufi  [ei* 
ne«  feuern  2ßeibe«  820),  —  [o  marb  ibm  hingegen  t>on  nun  an  ein 
burd)  Prüfungen  nid;t  unterbrochene«  821),  mannidjfad)  gefegneteö  822) 
Filter  ju  Shcit.  (Srft  fpüt  —  nad)  bem  Ableben  [einer  ©attin  —  f!o§ 
tym  bcr  Segen  in  [o  reicher  gütte  $u,  bamit  man  miffe,  bajj  [ein  93 er  = 
bienjt  allein  if)n  be[[en  roürbig  madjte  823).  ©ott  befd)ieb  iJjrn  ein 
frotjeö,  ungeftörte«  Stlter  all  geredeten  2of;n  feinet  frommen,  milbtbättgen 
unb  rcblid)cn  824),  ben  23orfd)riftcn  bcr  göttlichen  Scf>rc ,  nod)  e^e  fte 
geoffenbart  mar,  in  5Ulcm  cnt[prcd;cnbcn  SSanbel«  825),  feine«  rooblmol* 
lenben  (Sinne«,  ber  aud;  in  Spenbung  ber  3eb"te"  fidt>  funb  gab82fi). — 
Unb  nidjt  blo§  auf  fein  $abe  unb  ®ut  erftredte  fid)  ber  (Segen  827), 
aueb  böu«lid)c  greuben  foütc  5lbrabam  nod)  erleben.  S«  marb  if)m  (oon 
ber  #agar)  828)  eine  Sodjier  geboren  82y),  bie  (mie  Ginige  motten)  23a* 
fila  biefj  830).  9?  ad)  51  n bereu  beftanb  jebod)  bcr  Segen  gcrabe  bar* 
in,  ba§  er  feine  Softer  fjatte  831),  bie  ifjm,  unter  abgöttifeben  33ölfern 
lebenb,  Sorge  megen  ibrer  93erf)ciratr)ung  gemacl)t  haben  mürbe832).  — 
3«mael  teerte  jum  Seffcren  um  833)  unb  orbnete  fid)  bem  jüngeren  23ru* 
ber  Sfaaf  in  Siebe  unter  834);  51bra(;am  Imtte  fobin  oon  feinem  feiner 
9?ad)fommen  fortan  fummer,  benn  (Sfau'ä  23ermilberung  begann  er[t  nad) 
51brabam«  Ableben  835).  So  nad)  innen;  aber  aud)  nad)  aiifjen  bin 
marb  51brabam«  Stellung  immer  fegen*  unb  einflufreid)cr.  ©ott  batte  ju 
il;m  gefagt:  „23i«ber  fegnete  id)  meine  SBclt,  fortan  fei  biefe  SBefugnijj  bir, 
51bralmm,  übertragen;  men  bu  fegncfl,  bcr  fei  gefegnet  83«>)!"  —  SIbra* 
bam«  t)of)cr  JRuf  al«  Sternfunbiger  unb  Stcmbeutcr  brang  immer  mei* 
ter;   bie  dürften  bc«  borgen*   unb  5lbenblanb«   reiften  ju  ibm,    ibn  um 


79 

JRatl)  ju  befragen  831).  #eilbringenb  mar  (eine  9?äl)e  allen  ^eibenben , 
ein  ßbelfiein  ttott  eine  *Pcrle,  an  feiner  33ruji  befefiigt,  fjatte  bie  rounber» 
bare  Jhaft,  baf?  jcber  barauf  binblideube  Äranfc  oon  feinem  Hebel  fofort 
befreit  mürbe  838).  —  v^l ber  bet  l)üd)fte  Segen,  ber  iljm  befd)ieben  mar, 
beftanb  in  bet  .£>errfd)aft  über  alle  feine  Regierten  unb  Ceibenfcfyaften  839). 
-Vncvburd)  erji  marb  fein  Filter  ein  \vah>rt;aft  frcvtbcnrcicfjc^ ;  er  Ijatte  fo 
bienieben  tut  'Horgefübl  jene*»  reinen  2>afeinö  in  ber  $ufünftigcn  Seit  unb 
fedd  ^emufufein,  ber  eroigen  Seligfeit  einft  tbeilljaftig  ju  merbeu  84° ).  — 
ÄÄt  ein  2öunfd)  blieb  \i)\\\  übrig;  ber,  feinen  Sol)n  3fttä!  mit  einer 
mürbigen  (Sattin  an«  feinem  Stamme  oerbunben  ju  feben. 

£>rci  %ai)Tt  hatte  fieft  Sfattf  ber  Iraner  um  bie  geliebte  DJhitter  bim 
gegeben  841).  "JUS  min  biefer  3cittaum  t>cvfloffcu  mar,  ba  berief  2lbra* 
bam  feinen  alten  Wiener  (rliefer,  ber  fiel)  in  feinen  ©ebieter  fo  eingelebt 
battc,  baj$  er  n i et) t  nur  roie  biefer  feine  triebe  ju  bcbcrrfcbcn  muJ3te  842), 
ÜJ?ciftcr  mar  in  Äenntnip  ber  göttlichen  Celjre  843),  fonbern  aud)  in  ber 
äupern  Grfcbcinung  ibm  glid)  844).  —  5lbrar;am  begann  fo  ju  ibm : 
,,9llt  bin  id),  fenne  nidjt  ben  Jag  meincö  lobeS,  ba  id)  fdjon  bobe  3abrc 
jäblc;  bamm  barf  bie  93ermät)lung  meines  Sof)ucS  3faaf  icb  länger  niebt 
oerjpgern  S45).  öege  bu,  dliefer,  bie  $anb  unter  meine  £üftc,  an  bie 
Stelle,  mo  id)  bem  erften  ©otteägebotc  unter  Sd)tner$en  mid)  unterzog  84(i); 
befebmüren  mill  id?  bid)  bei  bem  ©otte,  befielt  Söoljnitjj  ber  £immcl  ift 
unb  beffen  ^>crrfd>aft  über  bie  ßrbe  ftdj  erftredt  847),  ben  früher  blofj 
bie  £immel<5fpl)ärcn  fannten,  bis  id)  aud)  bie  drbbemobner  mit  feiner 
©röfie  unb  Qlllmad)t  befannt  machte  848);  bei  if>m  befdjmörc  id;  bid), 
nimm  meinem  Sofyne  fein  Sßeib  t»on  ben  $öd)tem  ber  Äananiter,  aud) 
uid)t  oon  benen,  in  bereu  Üflitte  id)  roobne,  mie  5lner,  (Sfd)fol  unb 
ÜDJamreb,  849).  ©ebe  Dtelinebr  nad)  Gljaran,  nad)  bem  Stammfyanfe  mei* 
nee  ©efd)led)tä  850),  unb  nimm  oon  bort  ein  2Beib  für  meinen  Sof)u 
3faaf."     (vitbrabam  oerfnfjr  hierbei  nad)  bem  Sprüdjmortc: 

2)en  5Beijen  beiner  Satcrftabt, 

So  fiele  DJMngel  er  aud)  bat, 

3ur  Vluäfaat  nimm  nur  ib.n  allein, 

Unb  nid)t  maä  ^rernber  bringt  bincin)  851) ! 

Gliefer  ermiberte  fragenb :  „2Bie  nun  aber,  roenn  bort  fein  2Bcib 
barein  willigt,  mir  bievber  in  biefeS  2anb  ju  folgen?  £arf  id)  bann  meine 
eigne  £od)ter  bem  3faaf  oermäblen  852),  ober  beinen  So()n  jurüdfübren 
in  baä  £anb,  aue"  meid)em  bu  gebogen?"  —  „Wein",  oerfcjjte  s)lbraf)am. 
,,£u  tjaft  in  Ireue  mir  gebient,  barum  marb  ber  auf  Äanaan  baftenbe 
31ud)  in  Segen  bir  gemanbelt 853),  aber  nidjt  beinern  Stamme;  mit  bie* 


80 

fem  barf  Sfactf,  ber  ©efegnete,  ftd)  nid)t  nerbinben  854).  £üte  bid;  and) 
meinen  <Sof)n  in  jenes  öanb  ^>injufüf)rcn ;  ber  ©ott,  ben  id;  anbetete, 
als  er  auf  ßrben  nocf)  unbefaunt  mar,  ber  mid)  bem  #aufc  meines  93a* 
terS  unb  meiner  93crroanbtcn  entriß,  ber  bereits  in  Gtjaran  mir  Perbcijjcn 
nnb  bei  bem  öunbe  jmifcrjen  ^c\\  £f)ierftütfcn  miebcrfjolt  mir  juge[d)rooren 
Ijatte,  meinen  ^ad;fommcn  cinft  biefeS  2anb  einzugeben,  ber  roirb  feinen 
oornefmtften  Sugcl  —  Widmet  (nad)  (Einigen  jroci  (Engel)  bir  fenben, 
bid)  $u  begleiten  unb  bie  bem  3faaf  beflimmte  ©attin  l>crjufüb,rcn"855). 

—  Gliefer  fdjmur  nun,  mte  Qtbrafjam  geboten,  naljm  bann  jeljn  t>on  ben 
Äamcelen  feine«  ©cbieterS  (bie  burd)  -Dcaulförbe  t>or  anbern  ftd;  unter* 
fdjieben) 856)  unb  macfjte  ftd;  mit  einem  ©cfolge  r>on  jefjn  DMnncrn  857) 
auf  nad;  Sftefopotamien,  bem  Söofmorte  9kd;orS.  (Eine  Urfunbe,  morin 
Wbrabam  fein  ganzes  Vermögen  bem  3faaf  übereignete,  r;atte  er  in  £än* 
ben858),  ingleicfjen  mertfmotte  ©efd;enfe,  meld;e  megen  ifjrcr  Seltenheit 
ober  meil  fte  bort  gar  ntd)t  ju  fjaben  maren,  fcfjr  gefdjäfct   rourben859). 

—  £>ie  ffiegfiretfe  jmifdjcn  23cer*Sd;eba  unb  (S^aran  legte  (Eliefer  mit  fei* 
nem  ©efolge  in  3  Stunben  jurüd860);  bie  (Erbe  mar  iljm  munberbarer* 
meife  entgegengeeilt,  fo  bafj  er  nod;  am  felbigcn  Slbenbe  bei  bem  Srunncn 
üor  ber  <5tabt  (Efjaran  anlangte801).  (9c* ad)  einer  anberen  üDHt* 
t  Teilung  bradjte  er  hingegen  längere  gut  auf  ber  ERcife  ju,  ebc  er  dtm* 
ran  erreid;te)  862).  ÜJkfjrere  Jungfrauen,  im  23egriff  Söaffcr  ju  fcfjöpfen, 
lamen  it;m  entgegen ;  er  flehte  ju  ©Ott,  if)n  unter  tiefen  diejenige  fmoen 
51t  laffen,  bie  jur  ©attut  3faafS  erforen  fei;  als  3cid)en  möge  gelten,  bajj, 
mätjrenb  bie  anberen  it)m  einen  Jrunf  Sßaffer  oerroeigern,  bie  (Sine  eS 
bereitwillig  tfjue803).  —  2öar  tiefer  91uSfprud;  allerbingS  nid;t  ganj  ge= 
jiemenb,  ba  er  eS  fonad;  aufs  ©eratl;emol;l  anfommen  lie§,  inbem  bie 
33etreffenbc  ja  ein  <Sflaoenmäbd;en  ober  eine  ßatjme  ober  23linbe  t)ättc 
fein  fönnen861),  fo  gemeierte  bocl)  ©ott  fein  Verlangen  in  !Rüdftd;t  auf 
Wbrafjam.  —  £>ie  Jungfrauen  aUefammt  erflärten  jebod),  ba$  fte  ü;m 
fein  Sffiaffer  reid;en  föuuten,  inbem  fte  eS  nad;  £aufe  bringen  müßten, 
benn  baS  2Bafferfd;öpfen  fei  feine  lcid;te  ©ad;e855).  £>a  fam  ftebeffa, 
ZodjUx  23etbuel'S,  bcS  6ofmeS  ftadpor'S  ('ilbraljamS  93ruber)  unb  ber  ORilfa 
(SaraS  Sd)roefter),  fd;öu  unb  unbefd;olten  roie  feine  Jungfrau  ib,reS  DrtS, 
bieSmal  auSnatjmSrocife  jur  Duelle;  fcenn  fte  mar  gleid;  einer  dürften* 
todjter  erlogen  unb  nie  gemöfmt,  üßaffer  am  23runnen  ju  fcfyöpfen  866). 
$>aS  2öa|fer  erlpob  ftd;  t>on  felbjt  als  fte  erfd^ien ! 867)  Sie  oermieS  ben 
anberen  3ungfrauen  if)r  unfrcunblid^eS  Seneljmen  gegen  ben  grembling 
unb  bemerfte  if)nen :  ,,2BaS  fönnet  it>r  ben  Ü)Jenfd)en  mobj  ©utcS  erjeigen, 
menn  \\)i  nid)t  einmal  ffiaffer  reichen  moüet!"868)  —  ©liefer,  ifjre  eble 
unb   moljlmollcnbe  ©eftnuuugSmeife   barauS   entnel)inenb 869),    mieberl;oUe 


81 

ihv  nun  (einen  ©unf#;  flugt  ließ  (ie  fclb(t  beu  Bimet  herab ,  gab 
Sltefer  unb  (einen  «ameelen  gu  trinfen.  ?ie(er  blieftc  fle  erftaunt  an  87  ° ) 
Uftb  ba  er  jcjjt  ^^ffftung  hatte871)  (ein  Rerfcjie!  JU  erreichen,  (teettc  et 
ihr  einen  Wafenring  an,  mit  einem  übelfteinc  Pom  ©emidjte  eiltet  halben 
©efelt  (alt 9lnftrielung  auf  baö  halbe  6etcl,  bad  jeber  männliche  3(rculit  jum 
Sau  bei  2tift*bütte  (penbete),  unb  jroci  Wrmbänbcr,  sehn  ©olbfefel  roiegenb 
(•vinbeutung  auf  bie  jroei  SBunMtöfeln  unb  bie  jebn  ©ebote)872).  2luf 
bie  giage  nach  ihrer  Zbftammung  unb  06  er  in  ihrem  Päterlicben  #au(e 
•Verberge  auf  eine  9?acbt  gegen  Sejablung  finben  fönne;  ermiberte  5Re* 
Luffa,  bafj  ihre*  Vatert  #aut  ihm  auf  mehrere  9iäd)tc  unent  gel  tlid) 
bereit  (teben  merbe873).  —  —  föebefta't  ©ruber  2  ab  an  (fo  genannt 
wegen  (einer  (ehr  meinen  [bebr.  Jaban]  ©eftclittfarbc,  nach  Wnberen 
Wegen  feinet  3rcoelfimu\\  ber  (0  augcnfcheinlitf;  mar,  mie  bie  rceiße 
garbe)874),  b«  er  bat  Vorgefallene  Pcrnommen,  eilte  hinaus,  um  ftcb  ben 
fremben  SKann  naher  anutfeben  S7  5);  nach  Einigen,  um  aut  Habgier 
ihn  ju  tobten876).  3>ocb  ©liefert  fräftige  Haltung  (er  faßte  jwei  &a* 
mecle  mit  beiben  Rauben  unb  führte  (ie  über  ben  33ach),  machte  tiefen 
Ginbruef  auf  ßaban877).  SMefer  glaubte  jejjt  Abraham  felbß  Por  (ich 
ju  haben  unb  (prad; :  „fromm,  ©cfcgnctcr  ©ottet !  9t\tyt  jiemt  et  bir, 
brausen  ju  weiten,  id;  habe  bat  ^aut  Pon  ©öJ3cnbien(t  gcfüubcrt"  878). 
—  Glicfer  (olgte  ihm  in  bat  £aut,  ließ"  (einen  Äameelen  bie  Üflaulförbc 
abnehmen879),  unb  man  fejjtc  ifc)m  Slpeife  Por.  2) och  merfte  er,  ba$  fte 
oergiftet  mar  (um  ftd)  (einer  $cibc  511  bemächtigen) ;  er  erflärte  baher, 
niebtt  geniepeu  ju  mollen,  bit  er  (einen  Auftrag  aatgerid^tet.  Snjwifchen 
fügte  et  (ich,  baß  bie  für  Sliefer  beftimmte  €cbü(fel  pcrmcdjfclt  warb; 
23ethuel,  Oiebeffa't  Vater,  ber  ihrer  Vcrbinbung  mit  %\aat  entgegen  mar 
unb  auet)  (onft  alt  <£errfcher  in  jenem  Sanbe  mancher  ©ewalttbaten  ge* 
jieben  warb,  aß  baoon  unb  (tarb  nod)  in  ber(elbigen  9c\id)t  88°).  — 

9Jad)  33eenbigung  (einet  Vortraget  (1.  üftof.  24,  34.-49.)  brang  GtUefet 
auf  (cl)netle  Gnt(d)cibung,  ba  er  (ou(t  nad;  rcdjtt  ju  ben  Xörijtcrn  Stmaelt 
ober  nach  linft  $11  ben  lödjtcrn  ßot't  ftd)  menben  mü(fe881).  Butter 
unb  Vruber  milligten  ein;  bod)  am  (oigenben  läge  fprachen  fte  ben  2Bunfch  aut, 
Diebeffa  möge  außer  ben  (ieben  Irauertagen  megen  Vctbuelö  "Jl bieben  noch  einSabr 
ober  minbeftent  jehn  Neonate,  nad)  ber  bei  Jungfrauen  üblichen  2öeife882), 
bei  ihnen  perbleiben.  Mein  JRebeffa  erflärte,  trojj  td  SBiberjtrebcnt  ihrer 
Zugehörigen,  bie  SReife  (o(ort  unb  unbebingt  antreten  ju  molten.  <So 
entließen  fte  (clbige,  boch  ol)ne  (ie  aut,u(tatten 883)  (nach  Znberen 
gaben  fte  ihr  jebod)  ©olb  unb  Silber,  ©flaöen  unb  ©flapinnen  mit)884), 
(egneten  fte  jWar,  ihr  WÜnfdjienb,  ba^,  bei  (ie  jc|jt  einem  (0  frommen  üftannc 
(ich  Permäble s85),    aud)  bie  beut  Abraham  auf  Woria   gemorbene  Verhei- 

6 


82 

fjung  an  ifjren  Wintern  jtch  oertrirflidjen  möge885);  boch  fam  ifyr  Segen 
nicht  au«  üotlem  ^erjen!88T)  — 

3n  ber  Wittagäfhtnbe  reißen  nun  (Sliefer  unb  fein  ©efolge  fammt  $Re* 
beffa  unb  beten  ©rjiefyerin  £)ebora888)  üon  dfjavan  ab  unb  fdjon  nad) 
brei  Stunben  waren  fte  in  ber  ©egenb  bon  Hebron.  Um  biefclbe  3*^ 
febrte  Sfaaf  aus  bem  öebjfmufe  Sem'S  unb  ober'«  nad>  ber  #eimatf)  ju* 
rücf889)  (nach  (Jini gen  mar  er  nad)  bem  „23runnen  bei  lebenbigen 
©efterä"  gegangen,  um  bie  bafdbfi  meilenbe  #agar  mieber  (einem  SSater 
jujufüt>ren)  89°),  unb  toerriefetete  auf  freiem  gelbe  ba$  33efpergebet 891)- 
{Rcbeffa,  3faa?  erblitfenb,  mie  er  bie  #änbe  jum  ©ebete  ausbreitete,  backte, 
baS  müjfe  ein  oornebmer  Wann  fein892);  fte  fragte  (Sliefer:  „2öer  ift 
benn  ber  Wann  fo  fchönen  unb  flrablenben  'llntltjjeä 893),  ber  un«  hier 
entgegen  fommt?"  ( 9? a cb  Ruberen  bemerkte  fte  auch  beu  3faaf  beglei- 
tenben  Scbuisengel  unb  fragte:  ,,2Ber  ijr  ber  Wann  unb  ber  Qlnbere,  ber 
tljn  begleitet?")894)  35  od)  marb  if>r  gleid)$eitig  ber  propbetifebe  331icf  in 
tue  3ufunft,  ba$  einft  (Sfau  ibrem  ©cboofce  entfieigen  merbe,  unb  barüber 
erjitternb  —  fiel  fte  oom  ftameele  895). 

3faaf,  nad)bem  ifym  ßliefer  bie  munberbaren  Gegebenheiten  ber  iRcife 
mitgetbcilt,  führte  nun  SRebccta  in  ba$  3elt  feiner  Wutter  Sara  unb  — 
baä  ©emölf,  tai,  fo  lange  biefc  lebte,  barübei  ftcbtbar  gemefen,  bann  aber 
oerfdmutnben  mar,  jeigte  ftcb  mieber  (b.  i.  ber  331icf  nad)  oben,  nach  35em, 
ber  über  ben  SSBolfen  thront).  35ie  Pforten  traten  ftd)  mieber  ben  23e; 
brangten  auf;  (Segen  mattere  in  it)rcm  Seige,  b.  i.  in  ibrem  r)äu$lidjen 
Sßirfcn,  aud)  baö  Sicht,  bai  bei  Sara'S  Sehen  oon  einem  <Sabbatr)«ein-- 
gange  b\i  jum  anbem  gebrannt  hatte  (23ilb  ber  unabläfftgen  grömmigfett) 
mangelte  fürber  nicht! 896)  —  So  fchien  ti  3faaf,  ba  er  bai  fromme  2öal= 
ten  Ütebeffa'S  faf),  ganj  bem  Sara'3  gleid)enb,  a\i  erblitfe  er  tägücb  bie 
©eftalt  feiner  Wutter897);  er  liebte  fehr  feine  ©attin  unb  mie  bie  gott= 
liebe  Sorfelning  bei  (Schöpfung  bei  Wenfd;en  ei  beftimmt,  gemährte  fte  ihm 
Srojl  über  ben  Sßerluji  ber  Wutter898). 

(Sliefcr  aber,  als  2obn  ber  treuen  35ienfte,  bie  er  bem  3faaf  bei  ber 
93rautmerbung  um  SRebcffa  geleifiet,  erhielt  oon  Abraham  bie  ooüc  grci< 
fjeit899).  9?  ad)  Sin  igen  marb  er  fpäter  Äönig  oon  SBafan  unb  ifi 
ibentifd)  mit  Dg900);  nach  51  n bereu  marb  ihm  ber  höhere  Sohn, 
lebenb  ini  «ßarabicä  ju  gelangen901). 


35a  91  brat)  am  feinen  <Sobn  Sfaaf  fo  glücflich  uerhetrathet  faf),  be* 
neibetc    er   tiefen    faft   unb   nat)m   aud;   mieber   eine   grau902);  Severe 


83 

betrat  jcbod)  Sara'«  3^  nie,  ba«  oiclmcfyr  tcr  Dtcbcffa  allein  oorbebalten 
blieb903).  &icfe  grau  mar  #agar,  bie,  ibm  fd)on  früher  angetraut  unb 
bann  ocrjtojjen,  Slbrabam  icjjt  auf  33cfebl  ©otte«  mieber  fjeimfütjrte  904_). 
$)c«balb  roarb  fte  nunmebr  Äctura  (bie  ©ebunbene)  genannt,  roeil  fte  fdjon 
früher  mit  Wbrabam  oerbunben  war905),  aud)  felbfl  roäfyrenb  ifyrer 
Trennung  ftd)  ftet«  für  gebunben  gehalten  unb  5lbraf)am  treu  geblieben 
mar906).  —  ftacb  91  n  bereit  bieß  fte  ftetura  roegen  ibrer  gottgefälligen 
2öerfe,  bie  fte  fleißig  übte,  fo  baß  man  fagte,  „fte  binbc  felbige  gleichkam 
ju  einem  23üfcbel  jufammen  ober  roerbe  oon  ibnen  umrounben"  901); 
nad)  Slnberen,  roeil  c«  bieß,  ,,ir)re  £anblungcn  bufteten  fo  lieblid)  roie 
SRäucberroerf"  (Äetura  oon  ftetora  5.  2Rof.  33,  10.) 908)  ober,  roeil  fte 
jejjt,  au«  einer  gemürjreidjen  ©egenb  (Arabien)  jurüdfommenb,  gleicbfam  oon 
!Häud)crrocrf  umbuftet  fdjicn909).  2)od)  roar  nad)  anberer  9JHt* 
t Teilung  Äetura  nicht  £agar,  fonbern  eine  Sanauiterin  91°),  ober  bie 
Jocbtcr  eine«  oon  Qlbrabam«  £au«fflaoen  911)  unb  nad)  nod)  Ruberen 
eine  Jodler  ober  Gnfelin  3aöbet'«91 2).  —  6ie  gebar  bem  2lbrabam 
fecb«  ©öbne  (1.  üttof.  25,  2.),  fräftig  allcfammt,  um  forderliche  QInfiren* 
gungen  ju  ertragen,  unb  mit  fdjarfem  23erjianbe  begabt913). 

9lbrabam  fprad)  ftd)  hierüber  gegen  ©ort  banffagenb  alfo  au«:  ,,£u 
oerbießeft  mir  einen  Sprößling  in  3faaf  unb  bafi  jetjt  mit  fo  Sielen 
mid)  gefegnet!"  2111  fein  $<\bt  öermad)te  ilbrafjam  bemSfaaf;  nad)  ©i  = 
nigen  jebod)  nur  einen  $>oppeltbcit  a\$  (Srflgeborncm  feine«  rechtmäßigen 
Söeibe«  unb  ba«  JHed>t,  in  bem  gamilienbegräbniffe  beigefejjt  ju  werben ; 
aud)  ertljeilte  er  ibm  ben  «Segen914),  dl  ad)  anberer  Stritt  b  eilung 
fegnete  jebod)  ^bratjam  ben  3faaf  nid)t,  um  feine  geinbfd)aft  jroifcbcn 
if)m  unb  feinen  übrigen  Äinbern  beroorjurufen.  Slbrabam  äußerte  f>icr= 
bei:  „Sin  fierblicfjcr  üftenfcb  bin  id),  bleute  bier  unb  morgen  im  ©rabe; 
roa«  id)  für  meine  ftinber  tbun  fonnte,  babc  id)  gctl)an,  fortan  gefd)cl)e 
ba«,  roa«  ber  bimmlifcbe  23atcr  roill!"915)  —  £en  «Söbnen  Äetura'« 
mad)tc  er  rocrtboolle  ®cfd)enfe  an  ©ütern  unb  .jpabfcttgfeiten  91 6)  (nad) 
(Jinigen  mar  e«  bie  gebeinte  ftunft,  burd)  25ämoucnnamen  3üuberei  ju 
treiben,  bie  er  ibnen  überlieferte), 9" 7)  unb  febidte  fte  bei  Cebjcitcn  f)inmeg 
oon  Sfaaf,  mit  ber  SBeifung,  fo  meit  al«  möglid)  gen  borgen  fjinju- 
manbern,  „bamit  fte  oon  3faaf«  ©lutb  nid)t  oerfengt",  b.  i).  nid)t  feinb- 
lid)  oon  ibm  berührt  mürben918).  9?od)  erbaute  Slbrabam  ben  Äinbern 
unb  (Snfeln  ftetura'«  eine  «Stabt  oon  Sifen,  b.  b.  mit  eiferner  SDcauer. 
35a  biefe  roegen  ir)rer  £öbe  ba«  «Sonnenlicht  nid)t  hineinließ,  fo  oerfab 
er  fte  jur  23eleucbtung  mit  «Scheiben  oon  perlen  unb  (Sbelfteincn 9 ' 9). 
<Hud)  foU  ein  (Snfcnibrafmm'«  unb  ber  Äctura,  d^et  (1.  2Rof.  25,  4.), 
mit  einer  £ecre«macbt  nad)  Sobicn   gejogen   fein,   ba«  Sanft    in  Öeftfc   gc-- 

6* 


84 

nommen  unb  e«  follen  (eine  Sftadjfommcu,  bie  feften  SBofmfii}  kann  gefaxt, 
baffelbe  nad)  (einem  Tanten  5((rifa  benannt  fyaben920). 

9ioü)  erlebte  9lbraf>am,  la$  SRebeffa  nad;  jrüanjtgjä£)riger  Unfrucb> 
barfeit  (einem  ©of)ne  3(aaf  jmei  ©öt)ne,  öfau  unb  3afob,  gebar;  er  (ab, 
biefe  bi«  ju  tljrem  fünfzehnten  3at>re  beranmacbjen  unb  (tarb  (nact) 
einer  Angabe  im  SWonat  Xebetb)  921  a)  an  bcmfelben  Sage,  ba  (Sfau 
(eine  förflgeburt  »erfaufte  (1.  üRof.  25,  29.  u.  f.)921b),  im  ©reifem 
alter  tum  175  Sauren  unb  in  bem  $od)genuffe,  aüe  (eine  2Bünfd)e  be- 
frtebigt  ju  fct)en922).  (Seine  Ceben«tage  erreichten  aüerbing«  nid;t  ba« 
5Uter  oon  180  3af)ren,  meiert  ftätcr  3(aaf  ju  Zfytti  mürbe.  ©Ott  batte 
3ibral)am  fünf  Safyre  früher  au«  biefer  $tHtt<$2ett  abgerufen,  bannt  er  bie 
rot)en  unb  au«gelaffenen  Jf)aten  &fau's  nidjt  erlebe.  ©o  (olltc  an  tlmi 
ber  ©prud)  ftd)  bemöfjren: 

9ad)t  nad)  läng'rem  (Erbenleben 

©et  gerichtet  un(er  ©treben; 

£>a«  ifl  ©otte«  größte  £ulb: 

sterben,  ungetrübt  b  u  r  d)  ©  d)  u  I  b  9  2  3 ). 

©in  göttlicher  &ujj  (jaulte  ihm  ba«  fieben  au«,  ber  Iobc«engel  be* 
rührte  ibji  nidjt;  and;  marb  (ein  ßeidmam  nimmer  ben  SBürmern  prei«* 
gegeben924). 

3(aaf  unb  3«macl  begruben  ib,n  (tiefer  licjj  ßrfieren  tmrgefjen)  in 
ber  bon  (S^ron  evfauften  3)oppelt)öb,lc,  an  ©ara'«  ©eite925).  ©em  unb 
(Eber  (dritten  oor  ber  23al>re  ber926),  alle  33cmol)ner  ftanaan«,  bie  ftür= 
(ten  unb  23orncl)men  an  ber  ©ttiije,  begleiteten  ben  irauerjug.  Slud)  bie 
(Einmolmcr  (Eljaran«  mit  ifjren  dürften,  (ämmtlid)c  SBermanbte  unb  dlaty- 
lommen  5lbraf)am'«  famen  au«  fernen  ©egenben  f)erbei921);  allefammt 
riefen  fte  au«:  „Sßefje  bem  gafjrjeuge,  ba«  ben  ©teuermann  eingebüßt! 
9Bef)e  ber  2J}cnfd)l;eit,  bie  it>ren  gütjrer  r<crloren!"  928). 

diu  oolle«  3af>r  marb  t>on  ben  2anbe«bcmob/nern  unb  Qlbrafmm'« 
ftreunben  Älage  unb  Trauer  um,  il;n  angefiellt.  -DMnner  unb  grauen, 
(elbfi  fleine  ftinber  gaben  ifyren  ©dpincr^  über  (einen  33erlu(t  ju  erfennen; 
benn  2tbrab,am  mar  freunblid)  gegen  3ebermann,  meinte  c«  reblid;  mit 
©Ott  unb  2ftenfd)cn 92!)).  9cicf?t  erftanb  ein  9)knn  gtetd)  21bral;am  in 
unabläfftger  grömmigfeit,  ©ott  bieneub  unb  in  (einen  2Begen  manbelnb 
Don  früher  3ugenb  bi«  jum  Jage  feine«  Sobe«930).  ©ott  mar  mit 
Üjm,  errettete  ib,n  au«  ben  £änben  9amrob'«  unb  gab  it)tn  ©ieg  über  bie 
üier  Äönige,  bie  au«  bem  Ojien  eingebrungen  maren.  5lbra^am  leitete 
bie  ©rbbemo^ner    ju   rid;tiger  ©otterfenntnijj  an,  r>ereinigte  uml;er5iel)enbc 


85  

Skutberet  bei  ftcr)  unb  gab  ihnen  Speife  unb  Iranf.  £arum  begnabigte 
®ott  um  'Jlbrabam'ä  miücn  bie  ganje  drbe  unb  fliehte  fte  ferner  nid;t  mit 
Ungemach  beim,  mie  er  folchcä  wegen  ber  böfen  Jbaten  ber  Wcnfcben  erft 
über  fte  hatte  ncrfyängen  motten!931) 

9?acf)  Abrahams  Ableben  erfdjicn  ©ott  bellt  Sfaaf,  tröjtete  ben  £rau* 
ernben932),  unb  —  ber  Segen,  ben  Abraham  (roie  oben  erjäb(t)  feinem 
Sohne  bei  Ccbjeiten  noch  nicht  hatte  ertbeiten  rooüen,  roarb  iefct  Dom 
51(1  gütigen  ©elbjt  über  ihn  auägefp  rochen!933) 


©djluj?  abf  djnitt. 
Rückblick.  —  ^braljams  $rtreutung  in  bcr  Zeitenfolge. 

Ueberfdmuen  mir  nun  mit  einem  ©liefe  bie  ^au^tjüge  in  9lbra* 
fjam'«  ßeben,  wie  biefe«  jet$t  in  (einen  t>erfdjicbenen  $f>afen  aufgerollt  t>or 
un«  liegt. 

3n  früt)efier  3ugenb  ba«  £>afein  eine«  einzigen  unficrjtbaren  Urhebers 
be«  Sßeltall«  burd;  eigne«  ©innen  unb  ftorfdjen  erfaffenb  unb  bie  ©otte«= 
lefjre  übenb  im  Seben,  fdjredte  2lbraf)am  nicfjt  bor  ber  £t)at  jurücf,  wo 
e«  galt  feine  gewonnene  Ueberjeugung  jur  allgemeinen  2lnerfennung  ju 
bringen  unb  bie  SWenfdjfyeü  vom  2öab,ngtauben  ju  befreien.  23or  ben  ge= 
waltigflen  üö?ad)tf)aber  fetner  3«it  trat  er  fyu\  unb  gab  feine  Meinung  mit 
offenem  ftreimutfye  funb ;  felbft  bem  glammentobe  £roi}  bietenb.  —  ffiiüig 
folgte  er  bem  Uhtfe  ©orte«  nad)  einem  fernen  Sanbe  f)in,  um  feiner 
beeren  ©eftimmung  ju  genügen.  £>ie  93erfünbigung  be«  trüben  ©efdjide«, 
ba«  feinen  iftadjfommen  einft  oorbeljalten  fei,  nafym  er  t>ter  t>olt  Ergebung 
auf.  SDJit  eblem  (Eifer  fämpfte  er,  nur  Don  wenigen  ©enoffen  begleitet, 
gegen  mächtige  £eere«fd)aaren  jur  Befreiung  feine«  SBermanbten;  uneigen- 
nü^ig  jcben  9lntf>eil  an  ber  23eute  jurüdweifenb.  ©ein  Vertrauen  auf  ben 
©d;ut$  unb  bie  gürforge  ©otte«,  auf  beffen  Siebe  unb  ©eredjtigfeit ,  lief 
feine  gurd)t  in  feiner  23ruft  aufleimen.  —  9?od)  blieb  er  lange  Seit  fin» 
berlo«;  bie  ©flatnn,  bie  if>m  einen  ©ofm  gebären  fotlte,  fd?ieb  in  Unfric* 
ben  öon  feiner  ©attin.  Dfme  2ßiberrebe  ootljog  er  in  fjofjem  2eben«alter 
bie  göttliche  Wnorbnung,  ein  23unbe«jcid;en  an  feinem  Äörper  ju  madjen. 
Xxofy  feine«  leibenben  3ufianbe«  forgte  er  für  freunblicfye  Slufnaljme  ein« 
t)er$ieb,enber  SCßanberer.  23ef)arrlid)  unb  be^mutl;«ooH  erflehte  er  t>on  ber 
göttlichen  ©nabe  unb  ©armfjerjigfeit  bie  mögliche  ©djonung  Jener 
freoelnben  fünf  ©täbte  be«  3orbanfreife«.  3m  $t)ilifterlanbe  betete  er  für 
bie  SBiebcrgcnefung  be«  erfranften  Jtönig«,  ber  it>m  feine  ©attin  Ijatte 
rauben  wollen.  £)a  biefe  if)tn  nun  einen  ©of>n  geboren,  fanb  er  ftd), 
im  #inblicf   auf  beffen  ftttlid)  -  fromme  £eranbitbung,    notfjgebrnngen    ben 


87 

3obn  bei  5flat>in  (ammt  beflen  ÜRutter  in  bie  jfrembe  ni  entladen.  Tod) 
aud)  tortbin  mar  fein  2Jaterblicf  gerichtet;  er  fudrte  ton  oermilbetten  6o$H 
in  bell  Steppen  bei  2Bü)le  auf  unb  bebad;te  beffeu  [>än«Iicf)c^  2Bol;T.  — 
üflit  bem  heirnifei)cn  ^bilifterfönige  fei)  1  o p  er  ein  $ ve u n t fei; a f t e bü n t n i p , 
um  trieben  unb  Gintrad)t  aud)  ninfd)cn  entfernteren  2Joireftammcn  auf 
redu  ui  erhalten  Tue  unter  fein  gajtüd)e«  Tad)  aufgenommenen  belehrte 
er  über  ben  ©eher  unb  Urquell  alle«  ©uten  auf  (Erben,  in  beffen  ©cgen 
fie  manbcln  unb  gleid)  £>em  fie  iicbeuoU  unb  barm^erjig  fein  mögen.  — 
Tie  fd)iverfte  Prüfung,  bie  je  einem  liebenben  23aterhetyn  »arb,  ben  ein* 
jig  geliebten  Sohn  ©ott  jum  Opfer  ju  bringen,  beftaub  er  mit  unüber» 
troffeuer  Avömmigfeit  unb  Eingebung!  Tocf)  faunt  mar  if;nx  ber  2ohn 
miebergegeben,  ba  marb  bie  geliebte  ©attin  feiner  Jugenb  il;m  Dom  lobe 
entriffen,  unb  er,  auf  frembem  23oben ,  mujjte  mit  einem  fremben  23olfe, 
mit  einem  eigennüfeigen  ikfifcer  roegen  Ueberlaffung  einer  ©rabjtätte  untere 
hanbeln.  —  3eljt,  im  ©enuffe  reichen  Segen«,  meit  unb  breit  gead).tet 
unb  geebrt  ob  feiner  2AMffenfcbaft  unb  i)0l)tn  £ugenben,forgt  er  bafür,  bat?  fein 
geliebter  Sohjt  3faaf  ein  ffieib  t>on  gleiten  Tugenben  unb  ©eftnnungen 
erhalte;  er  gef)t  aud)  felbfi  nod)  eine  ef)clid)e  23erbinbung  ein,  in  bereu  tfolge 
fein  Stamm  über  einen  großen  Ttjeil  be«  9Jcorgenlanbc«  unb  felbft  nad) 
21frifa  tjin  fid)  oerbreitete,  fo  *a$  aud)  in  bud)ftäblid)em  Sinne  in  ßtfttl? 
hing  gingen  bie  2Öorte  ber  göttlichen  23erheijjung,  ba  er  ben  tarnen 
51  b r a  h  a m  erhalten  hatte :  —  er  m  a r b  23 a t  er  einer  9Jc e n g  e  tun 
23  ö  l  f  e  r  n ! 

Unb  fo  iji  e«  ba«  lebenbige  23en>u&tfein  r>on  21  brat) am 3  23erbienften 
um  bie  SDfenfdjfyeit,  r>on  feiner  reinen  ©otterfenntnijj,  feinem  frommen, 
reblidjen  unb  liebeooüen  2öanbcl,  ba«  feine  9?ad)fommen  fietö  bema()rten, 
lai  fte  erbob  unb  tröjicte.  T>a«  2inbenfen  an  2ibrabam,  bie  2jcrgcgen* 
roartigung  ber  treuen  gürforge  biefe«  frommen  Ura()n«  für  feine  fpäten 
Gnfel,  burdjmebt  ben  ©lauben,  bie  (Erinnerungen  unb  Hoffnungen  be« 
ifraelitifd)en  Stamme«  burd)  ade  3^tf^  fjinburd)  —  ©otte«  3ufage  an 
Abraham,  feinen  Äinbern  bat  2anb  einuigeben  unb  fte  gleid)  beut  Ster> 
nenfyeere  ju  uermebren,  marb  an  3fctaf  bekräftigt,  „rneil  21  b  vakant 
ber  Stimme  ©otte«  gel)ord)t  l)atte!"  (1.  2)cof.  26,  5)  —  3a i ob  gelang 
e«,  fein  23eü&tl)um,  burd)  eigne  unabläffige  £f)ätigfeit  etroorben,  ber  £ab* 
fuebt  ßaban'«  ju  entreißen,  „roeil  ber  ©Ott  21  brat) am«  mit  i()in  mar" 
(baf.  '6[,  42.)  934)  —  £a  an  üflofe«  ber  erfte  SRuf  erging,  fca«  ifraelt* 
tifd)e  23olt  au«  ber  ägt)ptifd)cn  ftned)tfd)aft  jtt  befreien,  offenbarte  fich  bet- 
ten fogleid)  al«  ©Ott  ber  23äter,  mit  21  br  ab  am  beginnenb,  um  bei  ben 
Itefgebrücftcn  (Eingang  ut  fmben935).  —  3n  £inbtid  auf  bie  jcbn 
23etfud)ungen ,   bie  Abraham  beftanben  hatte936;,  mürben  bie  2legt)pter 


88  . 

mit  $cf)n  plagen  fjeimgcfud^t  931).  $)a«  Sterben  ber  (Srftgebornen 
mar  Bereit«  bem  51  brat)  am  al«  Q3orjeicben  ber  Befreiung  öerfünbet  roor* 
ben938).  —  511«  Üftofe«  gen  £immel  flieg,  um  bie  93unbe«tafetn  ju 
empfangen,  wollten  bie  (Snget  gegen  it)n  anbringen ,  feinen  Sterblichen  in 
if>rer  Sftitte  bulbenb;  ba  t>erroanbelte  ©ott  bie  ©eftcr)t«jüge  üftofe«,  in  bie 
be«  gajlfreunbltcben  Wbxab,  am,  beffen  23eroirt(;ung  ja  fctbft  (Enget  einft 
nicr)t  t>erfcbmtif)t  Ratten,  nnb  —  bie  #immlifcl)en  ftanben  befct)ämt 93!)) ! 
©ott  aber  [agte  jn  SJcofe«:  „Werfe  mof)t,  mie  btof  burd)  \>a$  Serbicnft 
51braf)am'«,  jene«  riefigen  frommen,  bu  bie  göttliche  Set)re  auf  drben  mit 
r)tnab  nimmft940)!"  —  So  mar  c«  benn  cmd)  5tbraf)am'«  beharrliche 
ftrömmigfeit,  jene  jebn  93erfud)ungen ,  bie  er  bejtanbcu,  worauf  2)?ofc« 
fnnroie«,  at«  er  ben  51ü'gütigen  hat,  ba«  33olf  nid)t  ju  oertttgen,  meit  ba«= 
felbe  t»on  ben  faum  vernommenen  jef)n  göttlichen  51u«fyrücr)en  abgewichen 
mar  unb  ba«  golbne  Äalb  verehrt  fmtte941).  „Unb  roären  aud)  3afob'«, 
3faaf«  fromme  Jbaten  nidjt  mürbig  genug,  bafj  id)  ifjrer  gebenfe",  fpridit 
©ott,  „fo  genüget  bod)  51  brat)  am'«  unwanbeibare  ^römmigfeit,  bafj  bie 
2öelt  baran  ftdj  ftüfce  9  4  2)"  _  gofua  mabnte  bie  Stämme  Sfroel« 
unb  itjre  Häupter  an  bie  (Srwäbjung  51  brat)  am'«  (3of.  24,  3),  an  bie 
Unbilben  unb  kämpfe,  benen  er  au«gcfei$t  gemefen  war,  glcicbfam  at«  f>abc 
©ott  if)m  naebgefiettt943)!"  —  (51  ia«  f(et)t  um  (Störung,  bafc  ©ott 
Stegen  fpenbe,  (1.  tön.  18,  36.)  unb  felbft  ben  gretdern  gebenfe  bie  23er-- 
bienfie  5tbraf)am'«  944).  —  511«  in  ben  Jagen  be«  fünbb,aften  Äönig« 
3ef>oad)a«  aramäifebe  Sdmaren  ba«  Sfteid)  Sfrael  r)art  bebrängten  (2.  tön. 
13,  22.  23.),  erbarmte  ftd)  ©ott  befiel  ben  in  9tö<ffi<$t  auf  ben  93unb  mit 
51  brat; am945).  —  51ud)  Daniel  marb  nur  um  Stbratjam'«  mitten 
oon  ©ott  erhört946)/' 

Slbrarmm  roirb  ber  einzige  genannt  (3ef.  51,  3.  (£g.  33,  24.), 
al«  in  feiner  Seit  unt>ergleid)ti  et) 947),  bie  (Srbenbürger  cor  ©ott 
oereinenb  948).  Sein  getreue«  $er$  iji  ein  föftlidjer  $unb,  ben  ©ott 
getrau  (ftef).  9,  8.) 949).  —  51brat)am  ift  Wiener  ($f.  105,  6.),  ftreunb 
(3ef.  41,  8.    2.  Gbjon.  20,  7.),  ja  ßiebling  ©otte«950). 

So  marb  einft  in  3eremia«'  Jagen,  ba  tai  £eiligtf)um  ju  Serufalein 
ber  Berjlörung  freigegeben  mar,  51  br ab,  am'«  ©eftait  bort  ftdjtbar  in 
ben  Srümmern951).  Sine  göttliche  Stimme  rief  if)m  ju:  „Seitbem  mein 
$reunb  au«  tiefer  2öett  gefdjicben,  erfc^ien  er  nid)t  oor  mir;  ma«  mitl 
mein  Sicbting  je£t  in  meinem  #aufe?"  — 

5lbral)am  erwiberte:  „Um  meiner  tinber  mitten  bin  id>  gefommen!" 

$)ie  Stimme  ©otte«:  ,,£iefe  b^aben  gefünbigt,  be«f>atb  ift  93er= 
bannung  if>r  2oo«!" 

51brab/am:  „23ieöeicb/t  fehlten  jte  nur  au«  3rrtf)um !" 


89 

. 

0ot  tt4  2  t  im  nie.  „Äeht!  Sdianbthaten  begingen  ftc  mit  '31  bricht 
unb  Wutbmiticn952)." 

Abraham:  „Siefleicbj  tibtl  mar  bie  ?,a(il  bei  Sünder  nur  gering?" 
©otteS  Stimme:  „(Bat  53  ici  c 953)  fünbigten  !" 
'Jlbrabam:  „O,  ©Ott,  gcbacbtcft  tu  nicht  bes  33unbc£,  &en  bu  mit 
mir  fdiloffeft,  aU  idi  auf  Dein  ©ebcifi  in  fjobem  Qlltcr  noch  ber  SBefcbnci* 
bung  mich  unterjog*' 

(Sottet  Stimme:  ,/Jludi  biefcä  ©efefe  beachteten  fie  nid)t954)." 
J)o cf)  Abraham  fuhr  fort:  ,,Q?ic(lcidit,  menn  bu  ihnen  noch  3ctt  gc= 
(äffen,  ftc  mürben  reuig  uirücfgcfchrt  fein!' 

©otte*  Stimme:  „@ie  frohlodtcn  ja  über  ihre  thaten  ftetS,  tag 
ijl  fein  3«i*fn  nabenber  Diene 953)." 

i'eumciflung^oolt  legte  jefct  ?fbrar>am  bie  £änbe  auf«  £aupt  unb 
rief  meinenb  auö :  „So  ift,  maä  ©ott  oerbüte,  feine  Rettung  mehr 
möglich?"  —  Hub  bie  @ngel  be$  £unmeT8  ftimmten  ffagenb  ein:  ,,0 
£>en  beä  ©ettaüä !  Soll  bet  Kcheruf  reffen,  ben  bu  deinen  $reunb  ge- 
nannt, erfolglos  bier  verhallen ?"  —  —  £a  rief  eine  stimme  au*  ben 
.'pöben:  „SBolftn!  Sitten  grünencen  Celbaum,  febön  an  Frucht  unb  ©e* 
ftalt,  nannte  bieb  bei  Ä>err  (Jer.  9,  16.).  So,  mie  bet  Celbaum  f p ä t 
erft  grünt  unb  fruchte  trägt,  mirb  auch  3ftael  nodi  in  fruit  er  Sufunft 
grünen"' 


Abraham  galt  afä  Schirm  unb  ©achter  ber  DteligionStreuc  feiner 
9kchfommen.  5ln  beä  ©ebinom'3  Pforten  bingeftettt,  lä§t  er  3ene  nicht 
in  ber  £ölle  Seblunb  oerfmfen,  bie,  it)re  Slbjtammung  oon  ifnn,  bem  ißater 
ber  ©otteSgläubigen,  im  £er$en  treu  bcroahrenb,  fotehe  nimmer  burd)  eine 
ihrer  Qtbfunft  unmürbige  Ihat  befletften  95°).  —  &oc&  niet)t  befangen, 
nicht  einfeitig  iji  Abrahame  Siebe  unb  gürforge  für  feine  Sproffen !  Stuft, 
ba  ber  #crr  ni  ®erid)t  fttjt  über  alle  üflenfeftenfinber,  ergehet  oon  ©otteä 
Ibronc  CMi  an  Qlbrafjam  bie  ftrage,  mie  folgt:  ,,£eine  Äinber  haben  ge= 
fünbigt,  ma*  gefcf)ebe  mit  ihnen?"  Unb  Abraham  ftreng  richtenb  ermibert: 
,,0  -perr,  fo  mögen  fie  auögclöfcbt  merben  au«  bem  2Hidjc  be*  Cebene,  um 
ber  £eiligfeit  beine«  Ramend  mitten!"  (fbenfo  lautet  bie  Wntmort  3faaf'ä 
unb  bie  3afobVJ51).  — 

,,Qln  men  fotlen  mir  jefct  unä  menben,  menn  bie  23äter  und  oerlaffcn?" 
ertönt  ber  SRuf  aui  bem  ÜRunbe  ber  jerfnirfctjten  Sünber:  „i>?ur  beinc 
ßangmuth,  o  ©ott,  bleibt  unä  noch!" 

Unb  ber  Merbarmcnbe  foricht:  „Ta  ifjr  auf  m  eine  ©nabe  euch,  flüfct, 


90 

meine  91ümad)t  unb  Zugute  anerfcnnt,  fo  (ei  23evjeif)ung  eud)  geroäfyrt. 
-fmbct  ibr  aud)  Safte  lang  gefehlt,  biefer  Qlugenblicf  crnfrct  Dteuc  mad)t, 
bafj  eure  Sünben  gleicf)  bem  Sd)ttcc  erbleichen!" 

23on  allen  Seiten  erfdmücn  nun  bie  SBorte:  „$>u  b  ijt  unfer  23ater; 
91bral)am  erfannte  nni  nid)t,  3frael  nid)t,  aber  bu,  o  ©Ott,  bijt  unfer  SBatev, 
bu  einjig  unfer  (Srlöfer,  fo  ifi  in  Swigfeit  bein  9?ame!"  (3ef.  63,  16.)958) 

3lbraf)am,  fo  gerecht  unb  roeife,  —  nid)t  ©unft,  nidjt  $orjug  für 
bic  Seinen  f)cifd)cnb ,  menn  fic  rud)lo«  ©otte«  ©efejj  übertreten,  —  märe 
mürbig  geroefen,  bie  JHei^e  beä  9Menfcl)engcfd)led)t3  ju  beginnen,  bamit  bie 
ganje  Wenfd)()eit  nad)  ifnn  ftd)  nenne,  \l)\\  jum  23orbilb  neunte.  $)od) 
ber  Mmiffcnbc  fynth  c«  Porter  überfdjaut,  bafj  ber  erfte  ber  Sterblichen 
ben  Sodungcn  ber  Sünbe  ftd)  Eingeben  roerbe,  91braf)am  behielt  er  barum 
einer  fpätern  &\t  oor;  itym  ben  bereit  23cruf  überlaffenb,  burd)  fein 
frommet  SBirfen,  burd)  feine  tiefe  2)emutt),  bo  er  ftd;  ©taub  unb.9lfd)e 
nannte,  ben  ftebjtritt  bc«  erften  Wenfdjcn  mieber  gut  $u  madjen  95<J) 
unb  biefen  ju  übertreffen960).  ©leidjmic  ber  23auenbe  ben  fefiefien  23al* 
fen  in  bie  Witte  be$  ©cbäube«  einfügt,  um  ba$  ©an$e  befio  beffer  ju 
ftüjjen,  fo  roarb  Slbrarjam  in  bic  Witte  ber  Seiten  t<erfe|jt,  bamit  23er» 
gangcnfyeit  unb  Butunft  burd)  if>n  getragen  merbe961)! 

Slbrafjam«  fromme  Jbatcn  gleichen  jene  ftteoet  wieber  au$,  roeldje 
bie  feit  9?oaf)  tf)tn  oorangegangenen  fünbigen  ©efd)lcd)ter  begangen  fjatten ; 
er  leitete  feine  ßeitgenoffen  jum  ©uten  an,  barum  empfing  er  Soljn,  ntefjr 
beim  Me962)! 

So  ift  eä  21  brat)  am,  t>on  bem  bie  ^eiligen  Sdjriften  fagen:  „£cil  bem 
Wanne,  ber  ©ott  fülltet,  an  feinen  ©eboten  Söobjgefaüen  f>at.  («Pf.  112, 
1)  963);  ber  untabelig  (>£f.  15,  2.),  ber  in  fted)t  unb  2ßobJth,un 
manbelt  (3ef.  33,  15.)  964),  ber  ebelgefiunt  965)  "  —  ftrömmigfeit. 
£>ulbfamfeit966),  ©euügfamfeit,  53efd)dbenl)eit  unb  (Inttjaltfamfeit 967) 
ftnb  ftd)ere  Äennjeid)en  ber  Schüler  unb  9?ad)fotger  51  br  ab  am'«!  -  9ßer 
rjodmuttfyigen  Sinne«  mar,  bann  aber  reueoott  bemütljigen  9£anbel3  ftd) 
befleißigt,  mirb,  mie  2lbral)am(  nid)t  t>orjeitig  hingerafft968);  mer  aber 
garten  ©emütbS  ftd)  feiner  Wttgefdjöüfc  nid)t  erbarmt,  t>on  bem  ift  ftdjer, 
bajj  er  beut  Qlbrafyam  nid)t  entftammt  fei969)! 

$>od)  aud)  21  brat)  am,  mie  3faaf  unb  Safob,  mar  nidjt  ganj  ofme 
$ef)t,  unb  fo  fyeijjt  e«,  menn  ©ott  ber  Mgütige  if?rc  Ifjaten  aüe  ftreng 
richten  rooüte,  fte  mürben  ob  ber  3üd)tigung  faum  befielen  97°).  — 


©ro§  mar  Abraham'  3  Äenntnifj  in  ber  göttlichen  Sefjre ;  feine  beiben 
gieren  (23erftanb  unb  £erj)  waren   gletdjfam  feine  Cebjer,   bie  ©ott   ifjm 


91 

befd)icbcn;  fte  flogen  gleid)  jroei  2öajfercimcrn ,  worauf  «t  Unterriebt 
feböpfte  in  ©efefc  unb  2öiffcnfd)aft  97 ').  —  ftur  allein  in  93ejug  auf 
Abgötterei,  roie  man  fid)  baoon  entfernt  ju  galten  babe,  roaren  bem  Abraham 
400  Sebrabfcrmittc  geläufig972)!  —  3lud)  jene  ©ebote,  Don  fpäteren  ÜBeifen 
jur  drbaltung  unb  Umzäunung  ber  ßetjre  fefigefcfct,  roaren  ib,m  befannt  ge* 
roorben ;  nid>t  minber  erfdjaute  er  im  ©eifte  bie  fünftige,  fjofjc  23cbeutung  3cru= 
falem«al«:  ,,©otte«tbron"  (3er.  3,  17.) 973).—  Irofcbcm  aber  fam  er  SftofeS 
hierin  nidjt  gleid),  ber  bie  fjeilige  Sefjre  au«  be«  3(üerf)öd)jien  2><"unbe  oer= 
nommen  batte974)!  —  9?id)t«befroroeniger  wirb  oon  Slbrabam  glcidjnifc 
weife  ju  erfennen  gegeben,  er  b,abe  in  ©rfaffung  göttlicher  CMnge 
böb.er  gefianben,  benn  ÜKofe«,  Slaron ,  beffen  Söbnc  unb  bie  70  5(c(te= 
ften,  bie  bem  23crge  «Sinai  fid)  genabt  Ratten975).  —  ©o  täpt  man 
ihn  au*  ben  Auefprudi  tl)un,  bafs  in  ben  ienfeitigen  ®eftlben,  —  roo  er, 
r>on  feinem  treuen  Anette  (Sltefer  bemalt,  an  ber  Seite  feiner  liebenben 
©attin  <3ara  eroige  SRube  fanb ,  —  jeber  £rieb,  jebe  SBegierbe, 
jebe  ßeibenfd)  aft  üerflumme976)! 

Wod)  ifi  31  br  ab  am  unter  ben  Söeifen  genannt,  bie  beilige  <ßfalmen 
biditeten,  unb  jene«  Unterweifung«licb  (Maskil),  ba«  ben  tarnen  ,,Stf)  an 
be«ß«rad)iten"  („be«üftäd)ttgen  au«  bem  Worgenlaube")  trägt  ($f.  89.), 
wirb  \bm  jugefcb.rieben977) 

2öeld)e  tiefe  ftcnntnif;  ber  Watfjematif  unb  Qlfironomie  man  i&m  bei* 
map,  erbeut  aüi  jener  SDcittfjeilung  ,  ta$  er  fogar  bie  Qlegtipter  in  tiefen 
2öifTenfcf)aften  unterrichtet  fyabe  978).  —  311«  ©ingeweibten  in  bie  ®e* 
Ijeimniffe  ber  Schöpfung,  gelten  if)n  9Wand)c  für  ben  23erfaffer  jene«  unter 
bem  tarnen  ,,23ud)  Jezira"  bt«  auf  un«  gefommenen  ©erfe«979),  fomie 
nod)  anberer  Perloren  gegangener  Schriften980).  —  3lud)  ber  jur  3«t 
be«  jweiten  Sempel«  befletjenbe  a«fetifd)e  herein,  „&P«"  genannt,  be- 
tradjtete  (nad)  (Einigen)  Slbrabam  al«  33orbilb  f)inftd)tlid)  mandjer 
©ebräudje  unb  Enthaltungen981). 

ferner  roirb  oon  einer  ÜRünje  Abraham* 3  erjäbjt,  mit  bem  33ilb- 
niffc  eine«  ©reife«  unb  einer  ©reiftn  (Abraham  unb  Sara)  auf  ber  23or- 
berfeite,  eine«  Jüngling«  unb  einer  Jungfrau  (3faaf  unb  iRebeffa)  auf 
ber  JRücffeüe982). 


$)ie  umfaffenben  öigenfdjaften  Abraham«,  feine  b,ot)en  23erbicnfle  um 
ba«  ÜJcenfd)engcfd)led)t  führten  ju  bem  31u«fprud)e,  baj$  Abraham  ju 
ben  fünf  bebeutung«üollen  33efifct  l)ümcrn  ©ottc«  in  t-er 
©elt   gehöre,    b.    b,.    ju  ben  ©egenftänten,   bie  in  ifjrer   ©cfammtfjcit 


92 

gleicbfam  bcn  3roecf  ber  Sdjöpfung  barftetten.  (£>ie  nier  übrigen  ftnb : 
•fmnmcl  unb  Srbe,  bie  ©  o  tt  eSlcr)vc,  3 f v a e  1 ,  at$  Serbreiter  ber 
®otte$ler)re,  bau  £eiligt(;um  ju  3erufalem,  a\i  WuSgangäpunft 
aller  roar)ren   ®otte$ueref)rung)  •' 83). 

„£>a  ©Ott  fprad),  e«  werbe  2id)t,  batte  er  2lbrar)am  im  Sinne984)!" 
—  ,,£immcl  nub  (5rbe  nuirben  gefebaffen,  in  £inbtid,  ia^  Abraham  einfi 
ben  Warnen  beä  £>üd)ften  in  ber  2öelt  öerbreiten  roerbe985)!" 

£oct)  tfvt  f5rbaltung  unb  Ausbreitung  ber  reinen  ©otterfenntnijj  be* 
buvftcn  Slbrabam  unb  (eine  9?acf)fommcn  ©otte«  mächtigen  Seifianbeä, 
b.  i.  feöc  S8  c  $  t  e  n  ©  o  1 1  e  i,  oerf)  errlidjt  an  traft,  jerfdnuctternb  ben  geinb 
(2.  SOiof.  15,  6i),  bie  Sebrängtcn  aufricJjtcnb,  bie  ©ebrücften  ertjebenb, 
barum  fyeifjt  e«:  ,,©ott  ift  jur  Werten  Abraham'«!"  — 

9l\d)t  al(o  in  ben  Sagen  ber  3ufunft,  ba  ber  ßroige  fein  roirb  Äönig 
über  bie  ganje  ©rbe,  aU  einig^einjig  oon  TOen  anerfannt,  bann  rüirb 
ber  Saum,  ben  Abraham  auf  fo  fejten  Sobcn  bingepfianjt,  feine*  ©djufceS, 
feine«  Schirme«  met;r  bebürfen ;  fein  Sdjöfjling  roirb  frei  unb  feibftfiänbig 
fidp  ergeben,  bie  20 a fj r t> e i t  b,at  ja  enblid)  gefiegt  unb  (Er* 
fenntnifj  ©otteä  erfüllt  bie  2öclt,  barum  ift  ibm  bie  6tätte  ange* 
roiefen  „jur  bebten  ©otte«986)!" 


(Erläutmtöf  Anmerkungen 


mit 


Itadjnuufuiujciu 


Jum   cr|kn  ^bfcijuitt. 

1)  lieber  ben  Manien  9tbram  unb  5lbrat)am    »gl.   weit«  vJlnm.  352, 
335  uirt  354. 

2)  rnn  eigentlich  (o  fiel  roie  „ber  3ögerer."  (Sgl.  aud)  im  Tal- 
mud ßaba  Kamma  80b  benöu)  nin:) ;  Philo  (de  somniis,  ed.  Mang, 
p.  627  seq.)  leitet  jeboch  in  allcgorifdjcr  Sßeife  ben  Warnen  nin  »on 
n/i  in  („SBitterer  ober  21u$fpaher  beä  ®erud)$")  t>cr,  weil  er  gleicbfam 
»ie  3agbhunbe  ba$  SBilb  —  [o  bie  lugenb  unb  3Bijfenfd;aft  nur  »on 
ber  gerne  burch  ben  ©eruch  witterte,  nietjt  aber  im  Staube  mar, 
ftd)  baran  ju  fättigen  ober  fette  aud)  nur  ju  foften.  (Sehnlich,  wirb  aud; 
in  rabb.  €d)riften  ber  9luebrucf  min  rV»i  öoti  Denjenigen  gebraust,  bie 
blo«  „obcrflädjlicbe  Äenntnijj  ber  £cl>re"  haben,  gleichfam  nur  baran  rie* 
d)en). —  3m  Suche  ber  Subiläen  Wirt  nod;  bem  Beugttiffe beö  llieron. 
(pp.  ad  Fabiol  de  mansion  ,  mans.  24.  in  op.  ed.  Fef.  t.  III.  p.  33., 
»gl.  aud;  baä  23.  b.  Subil.,  überf.  ».  Diümann  bei  (Sroalb  bibl.  3ahrb. 
III.  ©'.  2.  u.  89.)  ber  Warne  ba»on  abgeleitet,  weil  Serach  bie  {Raben, 
mcld)e  bamalä  bie  gclbfriichte  »ermüfteten,  »erzeucht  t)abe.  —  9)?an 
tonnte  glauben,  ce  fei  hier  eine  33crr»ecbfclung  mit  bem  aram.  *]-m  (mit 
*]  „vortreiben),"  allein  Hieron.  Ict«  mn  (mit  !■») ,  wie  au«  bem  3"ä 
fammenhang  ber  Stelle  jich  ergiebt.  (S*  fcheint  alfo  aud}  bei  ihm  ba« 
5ßort  im  Sinne  oon  „ausfpäf)en"  genommen  ju  (ein,  fo  ju  fagen : 
„er  fpürte  ben  !Haben  nad),  um  fie  ju  »erfcheuchen;"  menn  man  nicht 
auf  bie  rad.  in-:  unb  aram.  -ins  jurütfgehen  roiü,  welche  bie  23ebeu- 
tung  »on  „brechen,  abplagen,  auflöfen,  wegwerfen"  in»ol»irt  (»gl.  9lrucb 
s.  v.  in  VII).  Mein  im  Onomasticum  erflärt  Hier,  tiefen  Wanten  burch 
explorator.  —  3m  ftoran  (Sura  VI.,  72)  wirb  Hbra&am*  23ater  A 
(Asar)  genannt  (»gl.  aud)  Abulfedae  hist.  anteislamica ,  ed.  Fleisch,  p. 
20.  seq.),  welche«  ©eiger  („2Baä  hat  üfloham.  a.  b.  Subentbum  genom- 
men")  unb    (Sroalb    (@efcb.  be*  SJolfe*  3«rael,    2.  2tu$g.    I.  438.  91n< 


96 

merf.  2.)  au«  einer  23ud)ftabenocrfct3ung  be«  grieef).  ©«£«  erflären.  — 
ßioalb  (a.  a.  D.  <5.  366  2lnm.)  leitet  mn  oon  nia  „manbern"  f)er, 
weil  mit  Serctd)  bie  SBanbemng  feine«  ©efcbled;t«  nad)  ©übweffen  f)in 
begann,  ßefctere«  angenommen,  fönnte  mn  au«  ber  alten  rad.  rn  [bie 
eine  „^Bewegung,  3erjireuung"  au«brürft),  oerftärft  in  nni,  bar)er  trrn, 
nrn,  mit  borgefe&tem  n  entftanben  fein,  alfo  „ein  fcie  3^fttcuung  23er* 
anlaffenber."  £>iefelbc  23ebeutung  liegt  aueft  in  ber  rad.  i-nt  (baber  nn-i 
it.  n-it?3  jiemlid;  S^non^ma);  fo  bürftc  bic  arab.  Benennung  Asar  ta-- 
mit  berwanbt  fein.  £>ier$u  gelangt,  Ia§t  frei;  0ermutl;cn,  bafj  and;  bic  oben 
angeführte  (Srjäbjung  im  23ud;e  ber  3ubil.,  wornad;  £erad;  bie  föauböö* 
gel  oerfd;cud;tc  ober  jerftr  eute,  au«  nurgebaebter  Deutung  be«  9?a* 
men«  mn  al«  „3erjlreuet"  itjre  (Sntftcfmng  f;abe,  Welcher  Urfprung  aber 
bem  £ieront;mu«  nid;t  befannt  mau.  —  lieber  bie  €innc«wcife,  <Stel= 
lung  ünb  ba«  Öeben  Seracf/«  ftefjc  weiter,  fowol;l  im  lerte  al«  in  ben 
bejüglid;en  Qlnmerfungen. —  9? ad;  Angabe  eine«  fo  eiteren  fabbal.  2lutor« 
(Asaria  au«  Fano  in  Kaufe  Jonali)  mar  £erad;  ibentifd;  mit  #iob.  — 
Gedalja  ben  Jacbja  in  Schalschelelli  lia-Kabalah  mad;t  Xeracf;  jum  C£r= 
ftnbet  ber  Münzprägung.  — 

3)  23 ud;  hajaschar;  ogl.  3  ö,  «Jammer,  SRofenöl  I.  6.47.,  aud; 
Herbelot,  Biblioth.  orient.  s.  v.  Abraham,  wonach  21brafjam«  23ater 
fogar  ber  (Sibant  9ctmrob«  gewefen  fei.  lieber  Diimrob  ogl.  im  £erte 
<5.  7.  unb  bic  bejügl.  Qlnmerfungcn. 

4)  Talm.  Baba  bathra  91%  Pirke  d.  R.  Eliezer  c.  26,  23ud;  ha- 
jaschar. —  Em-telai  fd;eint  oon  "»«bn  ON  jufammcngefeijt:  „Mutter 
meine«  (5rböl;etüi  ober  meine«  panier«  (ftlaggc),"  b.  i.  Abraham  ,  oon 
bem  5R.  3ofc  ber  ©aliüer  (Ber.  r.  c  55)  fagt:  ntri  odd  wir  l^Uh 
nrso  rU)  (,,©ott  crI;ob  if;n  roie  bic  glaggc  eine«  6d;iff«);"  02  wirb  im 
meftaram.  3biom  burd;  £p  nnN  (ein  erf;öf;cter  Ort)  roiebergegeben  (Sßfciu 
bjon,  u.  j.  Targ.  ju  4.  Mof.  21,  8.  9  ogl.  bamit  jDag  £ebr.  £>n,  bibn]. 
©alt  bei  2lbr.  ba«  ß:pitr;eton  "wr-ri  al«  (Ef;renpräbifat,  fo  mar  e«  binae* 
gen  bei  £aman,  bem  Verfolger  ber  3uben,  eine  23efd;impfung.  2Birb  ta- 
I)cr  £aman«  Mutter  in  ber  angeführten  lalmubftelle  ebenfaü«  w^n-DN 
genannt,  fo  bebeutet  bie«  bei  biefer  „Mutter  be«  ©el;äugten"  (dftf).  7,  10.) 
oon  rrbn  „Rängen."  (2öotlte  man  \xbnaK  lefen  oon  &*bn»N  ,,©lcid;uijj, 
2lnfpielung ,"  fo  bleibt  bie  23cbcutung  an  ftd;  unflar  unb  ber  ©egenfatj 
jur  Mutter  §aman«  of)ne  Sßrägnanj).  —  Car-nebo  m*\o  (in  2  2öorte 
geseilt,  fo  bie  meijren  2lu«g.  b.  (£n  3acob),  mie  ber  2kter  oon  21'«.  Mut; 
ter  genannt  wirb,  ijl  wafjrfd;  einlief;  in  bem  ©inne  oon  £^-"ü>»ö  (3er. 
39,  3.  nad;  «Simon  Onom.  „2öäd;ter  9?ebo'«,"  nad;  ©efen.  ,,©d;roerbt  9U-- 
bo'i,   nad;  £i£ig  „Munbfd;cnf  9?ebo'o),"  ober  "wa  n=y  (2)an.  1,  7.,  ba« 


97 

nad)  ®efen.  mit  133  ibentifd)  ift)  ju  nehmen  unb  bebeutet  „$ürft  ober 
9)(äd)tigcr  be«  Wcbo  (TS  Wie  *nssi  2.  ftön.  11,  4.  f.  ba«  Sarg,  baf., 
tnjl.  amt  SRafd)i  ju  (Sjccb.  4,  2.  unb  21,  27.,  3bn  Gfra  ju  3ef  16,  1.) 
ober  T32  id  für  133  iö3  „^riefter  be«  9?ebo"  ober  elroa  „Anbeter  be« 
Kebo,"  in  £inblief  auf  3cf.  46,  1.  taa  *iS  abbreoirt.  —  9?ebo  mar 
eine  In  21'«  53aterlanbe  öerebrte  ®ottf)eit;  meutere  babnl.  Äönige  führten 
tiefen  53einamen ,  aueb  bieten  Staat«*  unb  &ultu«beamten  mar  e«  ge- 
mattet, nad)  ittebo  jtd)  ju  nennen  (»gl.  2R.  o.  Kiebubt.  ©efd).  51ffur«  u. 
23abel«,  53erl.  1857.  S.  30  51nm.  3.)-  —  35ie  arab.  Sage  mad)t 
Jcrad)'«  ©attin  jur  £od)ter  Kimrob«  (f.  oben  51nm.  3  ) ;  analog  bamit 
ijt  alfo  bie  talin.  Angabe,  üa$  fte  minbeften«  bie  Xod)ter  eine«  oornef)* 
nun  ©balbäer«  mar.  —  511«  dontraft  fjei&t  e«  bagegen  oon  £aman« 
Butter  (Xalm.  baf.)  „fte  mar  «ram»  nn  „£od)ter  be«  iftaben  ober  ber  ÜRU 
fdning;"  meldje«  bie  niebre,  ungemiffe  5lbftammung  anbeuten  [oll;  (»gl. 
2lrud)  s.  v.  31*  III.  mrphöi  "ewa  'b  ä*iS>>.  —  Die  ©orte  in  ber  ©emara 
baf.  Tino  Tino  neo  neo,  rooburd)  JRafdji  bemogen  marb,  13  burd) 
„feijle«  Samm"  ju  erftären ,  fodten  nur  ein  mnemonifd)e«  Unterfd)eibung«* 
jeidjen  fein,  mic  bcrgleidjen  f)äuftg  im  Xalntub  oorfommen,  otyne  auf  ftea* 
lität  5Infprud)  ju  machen.  —  Reiben  unb  Seftirer  Ratten  in  bie  51fc 
jtammung  ber  3uben  S^eifel  gefegt,  meil  bie  ftamitiem>er$ättnijfe  ber 
Grjoätcr  unb  anberer  biblifd)er  «JJerfonen  nid)t  fammtltd)  mit  ©enauigfeit 
in  ber  b.  Sdjrift  nerjeidjnet  finb,  mie  bie«  bei  anbern  Sölfern  in  it)ren 
nn;tl)ol.  Sdmften  ber  ftall  ift.  (Sgl.  9Ko«f)eim  5lnmcrf.  3.  ju  Orig.  c. 
Celsum  1.  v.  4,  4.);  be«f)alb  gab  man  bie  üHuttet  mehrerer  biblifdjer 
^erfonen  namentlid)  an,  mie  e«  l>ei^t :  ^onp^DNn  n3i^nb  (ogl.  9ft. 
©ad)*,  23eitr.  jur  Sprad;<  u.  511tcrtf).  gotfd).  I.  32.  u.  53eer,  „53.  b. 
3ubil.  S.  76)."  JHab  (5lbba  9lrid)a),  auf  fceffen  Autorität  jene  talm. 
Kamengangaben  mitgeteilt  merben,  lebte  faft  ju  einer  3^it  mit  ßelfu«, 
ber  auf  bie  Streitigfeit  ber  3uben  mit  ben  Reiben  über  ifjre  51bfunft  unb 
Stammoäter  anfpielt.  —  3m  53.  b.  3ubtt.  bei  ßmalb  53ibl  3b.  III,  2 
roirb  übrigen«  5lbrab,am«  Butter  (Sbna,  Jodler  be«  51rem  ob.  51ram,  ge« 
nannt  unb  in  arab.  Sagen  (£erbelot  a.  a.  £>.)  I>ci§t  fte  5lbna  („bie  5ln» 
mutige,  Jöonnige").  9Bärc  fonad)  etma  -«NbnttN  au«  bem  gr.  'AnaX&eia  ent* 
fprungen  unb  i)i\ttc  a§nKd)e  53ebcutung  (,,bie  in  JBonne  unb  Ucberflufj 
öebenbe";?—  Die  LXX  überfein  ^tob  42,  14.  rjwn  ]-ipv  (mie  ^iob'« 
britte  £od)ter  bic^J  'AfiaX&elag  xegag  nad)  einer  Cefeart  xagvcKpovx  („Apom  be« 
Uebtrftoffe«") ;  foüten  etma  \sbn?3N  unb  13313  ^terau«  oerftümmelt 
fein  ?  — 

5)  Die  bibli(d)c  Urfunbe  lagt  5t6ra^am«  ®eburt«ftätte  ungemif ;  blog 
non  .^aran,  einem  ber  SBtfibet  Wbmfyami,  beifit  e«  (I.2Rof.  11,  28.):  „er 

7 


98 

jlarb  r>ot  bem  9(ngefid)te  feine«  Sater«  £etadj  im  ?anbe  feiner  @e* 
burt  ju  llr*Äa«bim",  ferner  wirb  (v.  31.)  gefaßt,  bafj  Serad)  mit  91bra* 
t>am,  Cot  unb  Sarai  oon  llr-ftasbim  meg^og  unb  biä  (Sbaran  fam.  2Bo  lag 
aber  Ur»Äa«bim?  85a  ber  lalmub,  bie  Sftibrafebim  unb  bie  itjntn  folgenben 
jüb.  tu  arab.  Sagen  9lbrat)am ,  tt)eilmeife  fd)on  fon  feiner  ©eburt  an, 
mit  JRtmrob,  Äönig  Don  53abt)lon,  in  ©erütjrung  bringen  (f.  im  lerte), 
fo  mu{j  na  er)  tränen  9lbrar)am  in  23abt)lonien  geboren  unb  Ur=&a«bim  bort 
ju  fud)en  fein.  Jöar  bemnad)  (Eutba  ibentifd)  mit  UDÄaäbim,  mie  SBaba 
93atbra  91  a  angegeben  ift  (d^itto  TIN  W  «noi  W^t  N^ia^  „bie 
fleine  $urt  0^er  bie 'Ä'leinfeite  non  <5.uU)a  ift  Ur*Äa«bim"),  fo  lag 
(Srftere«  in  23abt;lonien.  £)iefe  Öage  Ur  =  Äa«bim«  fd)eint  aud)  au«  3of. 
Slltertb.  I ,  ö.  u.  7.  l>€rt>or§viget)en,  unb  bem  entfpridjt  eine  9Hittf)eilung 
be«  ©ried)en  Supolemo«  (bei  Fu-seb.  praepar.  evang.  IX..  17.  p.  418;, 
roonacb  2lbrabam  ju  Samarina,  einer  Stabt  in  23abt)lonien,  r>on  ©inigen 
Urie  genannt,  ba«  fooiel  mie  (E-balbäerjtabt  bebeute,  geboren  fei.  (9iad) 
£at>ercamp.  91nm.  ju  3of.  a.  a.  D.  ift  Samarina  «rs-iao,  b.  b-  $rie* 
fterftabt  unb  mürben  bie  affttiifd)en  ^riefter  al«  2id)tanbeter  aud)  cr-ne* 
genannt).  9lud)  Olbulfeba  (hist.  anleisl.)  referirt,  la$  nad)  (Einiger  2Jiei* 
nung  Slbrabam  in  (Sl^b^i  (welche«  nad)  £erbelot  in  ftuftftan,  bem  al« 
ten  Suftana,  gelegen  ift)  unb  nad)  Ruberen  in  93abölonien  ober  (51*  Staf 
geboren  fei.  —  So  nimmt  aud)  3bn  (E«ra  ju  l.  Tlo\.  11,  9.  Ur=5ta«* 
bim  für  bie  ©eburt«ftätte  91brabam«  an,  lai  aber  früher  einen  anbirn 
Hainen  gehabt,  ta  Äeffeb,  ber  angebliü)e  Stammvater  ber  ßbalbeur,  fpä« 
ter  lebte.  (Sefcterem  entgegen  erklärt  jebod)  fd)on  3ofepb,u«  Qlltertt).  I.  6, 
4.  nid)t  fteffeb,  fonbern  9lrpad)fd)ab  für  ten  Stammvater  ber  (Efyalbäer). 
9?ad)inanibe«  (unb  i^m  folgen  23ed)aji,  91barbanel,  Sal.  $)ubno, 
28.  Reiben  beim,  9teggio,  $t)ilippfon,  fomie  ber  ftaräer  Slaron  ben  3ofepl)) 
fanb  e«  hingegen  nid)t  gejiemenb,  bie  ®eburt«ftätte  Abraham«,  melcber  Semite 
mar,  nad)  bem  angeblid)  cbamitifdjen  Canbc  Sinear  ju  verlegen;  er  meint 
baber,  2lbrat)am  fei  in  üftefopotamien  geboren,  ba«  aud)  ben  SBorten  3of. 
24,  2.  „jenfeit«  be«  ftluffe«  (alfo  in  2lram  ob.  üftefopotamien)  motmten 
eure  Säter  von  jeber  (bVwa)"  entfprädje.  Grft  nad)  Slbrabam'«  unb 
feine«  93ruber«  9?ad)or  ©eburt  fei  Jcrad)  mit  "Jlbrabam  in«  ©balbäcrlanb 
gejogen,  mo  £arau  (nad)  v.  28)  geboren  mürbe.  9ka)manibe«  ftüfjt  ftd) 
t)ierbei  nod)  auf  eine  alten  fabifdjen  Duellen  entnommene  9)Jittl)cilung  be« 
9Mmonibe«  im  Sftoreb  9?ebud)im  111,  29.,  monael)  31brarjam  in  (Sutf)a 
geboren  fei.  ßutfja  aber  liege,  nad)  9lu«fage  mehrerer  Sd)üler  be«  9?ad)inanibe«, 
bie  au«  jener  ©egenb  maren,  in  9J?efopotamien,  6  Jagereifen  von  6b,aran 
entfernt.  9?ad)manibe«  fdjeint  jebod)  eine  anbete  SRecenf.  be«  Wtoxtfy  t>ot 
fid)  gehabt  ju  ^aben ,  ba  e«  in  bet  Xibbon'fd)cn  Ueberfe^ung   nid)t    ()ei^t, 


* 

Abraham  fei  in  (£utr)a  geböten  [-i^:;y],  [onbern  bafelbft  erlogen 
morben  (biaü).  91  ud)  ift  at«  .*auytquel(e,  »OTöti«  SWfttiWoni*ei8  iene 
SDWttyeUnngen  fdiöpfte,  bö«  5B«^  de  ngrirtillnra  Nal>nthnea  genannt  *) ; 
tiefe«  BSßctt  i|i  aber  (wie  (5  hm  o  l  fohu ,  bie  Sftf&iet  unb  t-cr  Sfafetö* 
mn«,  $«w«b.  1856  I.  697.  Beq;  nacurceift]  ein  lange  bor  &ft  dmftlichen 
leitrcdmung  in  93abnlonien  in  nabatbäifeber  2vrache  ucrfaptc<*  tritt) 
foätcr,  am  ©nbe  b.  9  ?sahrb.  n.  Gfir.,  mit  bieten  Interpolationen  in* 
'Jlrabifdie  überniUeö  SBuet),  meldjc«  Don  bem  ba&ölonifd)cn  £eifccntbuine, 
verbunben  mit  9lflroIogic  u.  f.  m.  banbelt,  babjitgfcgeh  mit  beh  rtorUme* 
femotamifdjen  jammern  (SBemi)bnern  von  Ghavan)  nidir«  51t  tbun  hat.  — 
•Sonaeh  märe  au«  bett  Angaben  hei  Waumntibe«  buter)tau«  nicnU  für  bi< 
Geburt  8fcrab.aw«  in  ?iefoyotamien  ermiefen,  unb  baö  bort  ermähnte  (iiu 
tha  eher  \n\d)  öabnfun  ober  Suftana  [ffüjtjlün]  511  öerfefen. 

819  (Srgebnifj  bitforifäjei  unb  gfograöbjfeb/et  gorfdningen  bürftc  jtcb 
tnbenen  gfolgenbe«  hcrau-5fte((eu.  3m  Sinne  bet  biblifchen  2Rittbcitun< 
gen  ift  öflerbmg«  bie  ©eburtäftätte  2lbrar)arh«  im  nbrblichen  ober  norb* 
öjtliiten  OTefotmtamien  anzunehmen,  b'a  eine  beabftefjtigtc  ©anberung  r»on 
©abnlonien  nach  Kanaan  (1.  SWof.  11,  31)  über  ba«  meit  nörblicher 
gelegene  Strotan  (über  biefe"«  f.  meit.  ?(nm.  152.  u.  188.)  ein  großer  Umroeg 
gemefen  märe.  (Sgl.  ftuobcl,  bie  Sßlfertafcl  ber  (Seilend  S.  171.J. 
Cv'pctt  Oeitfehr.  b.  b.  morgen!,  ©ef.  XI.  6  137.  9lnm.)  glaubt  fogar, 
*a$  Kai  ©ort  Aaebini  im  turanifchen  3Mom  fo  biel  mie  Dpr;:  alfo 
SPccfoimtamien  bebeute.  —  SDtorrtr)«  hielten  baher  llr^aöbim  ibentifeb  mit 
(Slci)<\,  bem  heutigen  Crfa,  ba«  früher  Urhoi  genannt  marb,  mofdOjt  bie 
Araber  aurfi  noch  ba«  #au«  jeigen,  morin  2fbtar)arri  geboren  morben  fein 
foll;  eine  ?lrt  fr'inftlicber  #ör)Ie  in  Reifen  gehauen  nebft  einer  SBiegt  bort 
mei(5lid)cm  Qkjteiu.     (53gt.  Cinq  Annees  de  voyage  en  Orient  par  J.  J. 


*)  5*  li-Mwi'«  Uebetf.  b.  SDtoreG  wirb  bfefeß  2Berf  ^eSJFi  rtiSay?!  ^so 
gewinnt ,  bei  Stacbmanibe«  (In  aßen  »crltegenben  Kbitionen)   unb   feinen  &mpi(ittoa 

reu  binden  d^-ixto.-t  Dnr.Nn;  nr:  ">S)0  (M  fceiben&eim  D',"'j:,3:\  £iec 
Rnb  offenbare  A-cbicr.  2lnitatl  ona^jtn  müjjte  eo  beißen  ürjOjWi  mif  3,  wie  aua} 
in  rer  ed.  Liib.  nnb  bei  Kaplan  Erez  Kedumim  richtig  gebrurft  ift;  Q^SSTafl  ift 
waljrftljeiulia)  bahnet  entiranben,  weif  man  auftatt  D""J3:n  (bie  ftabaujScr)  f3Ifä)((djj 
[<rf  Q^Oisn  n''1  v,  biefei  evflärte  man  tiirrf)  „Slegipter"  (»gl.  Wejjifla  18a)  unb 
überlebte  e«  o^'lXTaPT.  —  59j>c^  K-fintet  fieb  in  bem  .lefaducu  ftad)manib(fd)en 
(Sjcerpte  beä  OJtorcfi  eine  iüari.uttc  00m  £ibbon'id)en  ierte.  Jm  festerem  heifn  e« 
nämlidi  baf.  n^T'or:  rtxpb  7':^r!  lfflnai;  Sdjeijei  (Uebcrf.  reo  3.  Zb.  b;  ÜRo» 
reb  Seite  193;  fiifu't  hingegen  j»ei  arabifebe  SWannfcripte  an,  wo  e>5  heint 
CNw  ?n  ci~wb,  worunter  2<b.  JpalJiftfna  vennutbet.  3laa)manibe«  £ejt  $at 
»irfli*  1*33  ymx  r*p  bN  tin  »in  lvcva"f  sd--  uiM  [,'"^l,ü't. 


100 

Benjamin,  Par.  1856.  p.  32.  $)eutfd)e  ^Bearbeitung ,  #annober  1858. 
<S.  50.).  5lnbere  glaubten  e$  in  bem  r>om  römifdjen  ©efdjidjtfdjrciber 
9lmmianu3  SDtarceünuä  genannten  berftfeben  daftel  Ur  nörblicb  bon  &ntra 
nad)  9ciftbi$  ju,  ju  finben,  tt>äfjrenl>  teuere  bie  norbaffnrifdje  ^robin^ 
9lrpad)iti$  an  ber  Sübgrenje  Armeniens  alö  Urftfc  ber  dfjalbäer  anlief 
men  unb  Abralmmä  ©eburtöftätte  bafjin  berfeijen.  (Sögt.  (Eroalb  ifr.  ©efd;. 
2.  2Iu3g.  I.,  378)  ober  bie  ©cbirgägegenb  bon  9?iftbiS  unb  Serbin  bafür 
erflären  (23unfen,  23ibelroerfj.  —  23abblon  roarb  jebod)  baä  #aubt* 
lanb  ber  ßt)albäer;  mögen  biefc  nun  (Einroanberer  ober  urfoiünglidje  3tt» 
faffen  beffelben  geroefen  fein;  bie  fbäteren  biblifdjen  23üd)er  gebenfen  ber 
Sfjalbäer  Ijäuftg  in  23erbinbung  mit  23abblon  unb  bcjeidjnen  juroeilen 
ÖefctereS  aU  ,,(El)albäerIanb"  tnifes  ?->n  3cf.  23,  13.  3er.  24,  5. 
(E$.  12,  13),  man  badjte  ftd)  bafjer  aud)  Ur*fta$bim,  roobon  *Jlbraf)am 
auäjog,  bafelbft.  So  entfbann  ftd)  bie  Sage,  bie  Abraham  mit  bem 
nad)  1.  ÜJcof.  10,  10.  in  33abblon  fjerrfebenben  9cimrob  in  23erüf)rung 
bringt  u.  (  ro.  3m  «Sinne  biefer  ftd)  immer  me^r  ausbilbenben 
«Sage  ift  baber  Abrahams  ©eburtSftätte  otmftreitig  in  23abülonien  an» 
junefjmen,  unb  bie  bon  9cad)manibeS  berfuebte  Ankunft,  roonad)  £erad) 
nad)  AbrabamS  ©eburt,  unter  ßurüdlaffung  9iacb,or3,  aus  SDiefobotamien 
nad;  bem  (Ebalbäerlanbe  gemanbert  fei ,  bann  fpeiter  nad)  £aran3  £obe 
bie  roeite  Steife  mieber  surücfgentadjt  fjabe,  unpUäffig. 

9?od)  ift  ju  bemerken,  ba§  (Englänber  in  neuefier  3"t  in  Sübbabt;* 
lonien  krümmer  gefunben  foroie  Ausgrabungen  beranfialtet  tjaben  unb 
einen  Ort  Sßerfa  für  ba$  Ur  Abrahams  galten;  bgl.  GEroalb  a.  a.D. 
<S.  379.  5lnm.  —  9}^ebrereö  nod)  über  bie  SBebeutung  bon  Ur  f.  weiter 
Anmerf.  136. 

6)  ÜJteinung  b.  9t.  GEliefer,  bab.  9tofcb  bafebana  10  b.,  seq.,  aud) 
beä  %  Gfjanina  jer.  9tofd)  bafeb.  1,2,  roelcbcr  DJtonat  1.  Äön.  8,  2. 
D^rrNn  nv  genannt  ijt,  b.  i.  ,,ü)conat  ber  Starfcn,"  rocil  in  bemfelben 
bie  bureb  il;re  $römmigfeit  flarfen  unb  mäcbtigen  (Erjbäter  geboren  roor- 
ben  feien. 

7)  Meinung  b.  9t.  3ofua  bab.  9tofcb  f)afcb.  baf. ;  biefer  9Jtonat  roerbe 
VT  uhin  (1.  Äön.  6,  1.  u.  37.)  genannt,  b.  i.  „©lanjmonat,"  roeil  in 
bemfelben  bie  burd;  i^re  grömmigfeit  glänjenben  (Erjbäter  geboren 
feien.  —  $)od)  hält  ber  £atmub  felbfi  (baf.  2  b.),  fo  rote  bie  DUcedjilta 
(ju  2.  2Rof.  12,  2.)  ben  SQtonat  vt  in  Uebereinjtimmung  mit  ber  b.  Scbr. 
für  ben  jroeiten  9)tonat  b.  i.  3iar,  roeldjen  Sölberfprucb  9tafcbi  unb  Xo- 
fafotf)  jiemltcb  ungenügenb  anzugleichen  fudjen.  ©S  fdjeint  aber,  *>a$ 
bon  9t.  3ofua  blo§  ber  5lu«fvrud)  bcrrüfjrt.  roonad)  bie  ©eburt  ber  Srj* 
bäter  im  9?tffan  falle,  analog  ber  2öeltfd)üpfung,  bie  berfeibe  aus  fogmi* 


101 

fdien  ©rünben  in  bicfen  Stottert  fefct;  bie  Verleitung  Pon  t»t  unb  Dbi*  'invi 
ift  eine  fpätcre  l)agabifd)c  2lmplifkation. 

8)  Sebcr  Dlam  c.  1.,  cntfprid)t  nad)  3U«J  Of'ttafel)  bem  3af)re 
2040  imr  ber  djriftl.  3ntre$nung  ,  tfgl.  2lnm.  78. ;  mäbrcnb  ältere  Gfjro« 
nologcn  jum  Xbcil  2240  ».  Gt)r.  unb  23unfen  (^Ugtjptenö  Stelle  in  ber 
2öeltgefd).  IV,  457.)  fogar  2928  ö.  Gljr.  annahmen,  f.  bagegen  %.  Pon 
©utfdnuib,  Beiträge  jur  ©efd)id)te  be«  alten  Orient«,  Seipjig  1857. 
©.  25.  seq. 

9)  Sud)  ^ajafdjar.  —  2letmlid)e  ^ßropfjejeifntngen  t>on  £ieropf)an' 
ten  erzählt  fdjon  bie  ältere  Sage  oon  ber  ©eburt  SWofe«,  »gl.  3of.  21lter* 
tfi.  II,  9,  2. 

10)  SDHbtafdj  bei  23cd)aji,  Goin.  ju  1,  2Kof.  11.,  mieber  abgebrueft 
in  St.IIintf«  23etf)  h>-2Jcibrafd)  II,  118. 

11)  23.  £ajafd)ar.  —  9l<\d)  einer  Dorn  $rof.  £ifd)enborf  au« 
6.af)ira  mitgebrachten  arab.  #anbfct)r.  , ,00m  Scben  2lbrat)ain«,"  follte 
£erad)  (0  t>icl  ©clb  erhalten,  al«  ba«  Äinb  miegt."  23gl.  Seflhwf  in 
ft-ranfel'«  OKonat«fd)r.   1853.     S.  362. 

12)  mit.  b.  23cd)aji. 

13)  23.  .£>ajafd)ar.  —  23gl.  hiermit  unb  bcin  folgenben  bie  Sage 
t>on  ber  "2lu«fe&ung  Güru«  bei  £erobot  I,   111   u.  f.  — 

14)  üJMbr.  b.  23ed)aji. 

15)  23.  £ajafd)ar. 

16)  97?  a  a  p  c  "Abraham  bei  Sdjebet  9fftuffar  oon  SR.  61  ia  (iofyn 
au«  ©mJjrna,  lieber  abgebt,  in  3eüinef«  23etf)  l>a  Sfflibr.  I,  25.  SBgl. 
bamit  bie  arabifdien  Sagen  bei  £erbcIot  23ibl.  or.  s.  v.  2lbrabam, 
IKofeuöl  S,  45.  u.  f.,  2BeU  S.  68.  u.  f.  —  3ellinef  a.  a.  O  S. 
XVI  fernuitbct  mit  SHedjt,  lafy  biefe«  DJJaafje  21  br  ab,  am  urfprünglid) 
arabifd)  gefdjricben  mar  unb  in«  £ebräifd)e  überfejjt  mürbe;  aud)  beffen  3n« 
l)alt  (nrinbefren«  gro§entf)eiI«)  arabifd)en  Duellen  entnommen  fei. 

17)  9?ad)  ber  arab.  Sage  bei  2öeil  mar  e«  ein  Üraum,  ber  Wim* 
rob  in  Sdjreden  üerfejjte;  nad)  #  erbetot  erfd)ien  it)m  in  Iraume  ein 
Stern,  nor  beffen  ©lanj  \><xi  Sonnenlid)t  erblaßte. 

18)  2)ie  Sage  bei  £erbelot  fügt  fjinju,  9?imrob  fjabe  anfänglich 
angeorbnet,  bie  Scanner  non  ifjren  grauen  ju  trennen,  unb  bc^t)alb  oon 
10  ju  10  Käufern  einen  2luffc()er  bejMt;  2lbraf>am«  23ater  täufd)te  jeboer) 
bie  2öäd)ter  unb  befud)te  feine  ©attin.  £>ie  2Bal)rfager  berichteten  nun 
am  folgenben  Xage  bem  Äönig,  bajj  in  berfclben  9?ad)t  ba«  gcfürd)tete 
Äinb  empfangen  morben  fei,  morauf  Dftmrob  bie  im  Xerte  erjäl;lten  üJcajj* 
regeln  gegen  bie  fcfymangeren  grauen  traf. 


102 

19)  2kf)nlid)e«  bon  bem  ßnäblein  9ftofc«  f.  Jalm.  Sota  12  a  unb 
Sel)cmotf)  rab.  c.  1. 

20)  9?ad)  -fmbelot  fagte  [ie  ifyrem  ©attcn ,  ber  neugeborene  ftnabe 
fei  fogleid)  mieber  geftorben. 

21)  Sei  £erbelot:  ,,9)iild)  unb  £01119 '. "  &«J  S3ö  e i  1 :  ,,©ott  liefe 
auö  einem  (einer  Ringer  2Baffer  fliegen,  a\i$  einem  anbern  llttild) ,  au« 
einem  britten^onig,  au«  einem  inerten  $>attelfaft  unb  au«  einem  fünften 
23utter."  9? ad)  SRofenöl  a.  a.  D.  fagt  man  fcitbein  0011  bem,  ber  auf 
unbekannten  2öegcn  ju  Sftatyrung  unb  ftenntnifj  gelangt,  er  l;  a t  e.i  au« 
beu  gingern  gefogen  mic  9lbral)am.  —  23emerfcn«merU)  ift, 
ba|  aud)  bie  gried).  Sage  ftmi  burd)  £onig  unb  3^9«ttmiW)#  bie  il)m 
bie  SJibtnpbc  Qlmaltfyea  gereid)t,  eunälnt  werben  läßt. 

22)  2Ribr.  6.  SBe'^aji. 

23)  23.  t)ajafd)ar.  —  2lud)  nad)  ber  oon  Z  ifd)  cn  b  or  f  au«  $a* 
fyixa  nütgebrad)teu  arab.  #anbfd)r.  (mitgett)ei(t  tum  ScUincf  a.  a.  D. 
6.  XXXlV.)  marb  ber  Änabe  2lbral;am  bon  feiner  5lmme  genäbjt. 

24)  9J?ibr.  b.  23ed)aii. 

25)  23.  f)ajafd)ar. 

26)  prfe  b.  SR.  ßliefer  c.  26  unb  biefer  Duelle  nad;bid)tenb  SR.  Si= 
mon  ben  Sfciaf  in»  Sd/lujjpiut  jum  SDiorgengebetc  be«  2ten  9icnjal;ve= 
tage«.  — 

27)  TOaafie  9lbral;am  bei  SR.  (£lia  (Sobn. 

28)  £>ie  arab.  Sage  bei  £erbelot  unb  Seil  lüfet  2(brat)am  15 
9Jconate ,  unb  SRofenöl  15  3cil)rc  in  ber  £üb/le  berroeilen. 

29)  ÜRibr.  b.  23ed)aji. 

30)  23.  Ijajafeljar,  SäKibr.  b.  23ed)aji,  aud)  Sofyar  I,  86a,  mo  e«  au« 
ben  2Borten  3cf.  41,  2.  rniött  n^-rj  •>»  alfo  gebeutet  mirb:  „2Bie  fo 
warb  er  (2lbral>am)  ermed't  jutn  red)ten  ©lauben  an  ©Ott?  33om  borgen 
au«  (b.  1).  burd)  bie  im  borgen  aufgefjenbe  Sonne)."  —  Sgl.  bie  23earb. 
biefer  Sage  oon  Berber  (2B.  j.  fdjönen  Sit.  u.  St,  IX,  40).  —  9tad; 
bem  ftoran  (6ura  VI.,  74.)  u.  ben  arab.  Sagen  bei  ^erbelot,  b.  £am= 
mer  unb  2Beil  fyatU  2lbraf)am  erft  einen  gl  an  je  üben  Stern  für 
bie  ©ottlie-it  gehalten  (beim  er  mar  jur  9?ad)tjeit  au«  ber  #öl;le  getreten), 
fobann,  al«  jener  Stern  untergegangen  mar,  ben  Sötonb,  unb  al«  aud) 
biefer  ocrfdjmanb,  bie  balb  aufgetyenbe  Sonne;  al«  aud)  biefe  jum 
Untergang  fid)  neigte,  gelangte  er  jur  (Erfcnntnifs  eine«  unficl)tbaren 
Sd)ö'pfer«.  2)a«  9Jiaafe  21  br.  bei  ©lia-Gofm  giebt  ^ie  ßrjäbjung  in 
folgenber  Orbnung :  Srji  erblid'tc  Slbraliam  bie  Sterne,  am  folgenben  ü)?od 
gen  bie  Sonne  unb  am  folgenben  2lbcub  ben  DJtonb,  nad)  beffen  Untere 
gang  er  ben  mafjren  ©ott  anbetete. 


103 

31)  y.t.  %  Gliefer  c.  26.    Sgl.  auch  ».  b.  Tsubil.  b.  Gwalb  lll.  4. 

32)  8fll.  feil  23credmung  2lnmerf.  78.  9fca§  [tarb  (nad)  1.  ÜHof. 
(.>,  28.)  350  3.  nach  ber  5'lntb  »bei  348  J.  nad)  bcr  ©cburt  Slrpacbfabä, 
alfo  200G  n.  ber  Sd)öpfung,  b.  i.  im  58.  3.  2tbrabam$,  unb  Sem  (n. 
15,  11.)  500  Jahre  n.  2lrpacbfabe  ©eb.,  mithin  2158  n.  b.  Schöpf, 
überlebte  alfo  \Mbrabam,  tcr  175  3.  alt  mürbe,  nod)  um  35  Safyre. 
(Sgl.  aud)  ^bilippfon  '*  33ibelmert  I,  50.) 

33)  23.  bajafdjar. 

31)  £>.  b.  mit  IJtginn  Ui  britteu  Jahre*  (Jalfut  cbabafd;  7.  c.  u. 
12.  li.  ,  melcbe*  bei  öcrfajfet  bc*  2lnaf  Jofepb,  }U  Seber  Clam  ed.  2\Ulna 
1845  2.  8.  übcrfebeu  bat;  fo  bie  ÜKcinung  bee  Simon  beu  ßafifcb  in 
Scvefdiitb  rabab  c.  30.  G4  u.  95,  in  $cftfta  V-  c.  21.  (3ebn  ©ebote  1 ), 
in  SÄtbrttfdj  $.  £.  Siebe  5,  IG.  unb  wabrfd)einlid)  aud)  beffclbcn  in  Wtix. 
(Sjtbet  2,  5.,  fevnev  Sandnima  $u  3.  9Jiof.  25,  14.,  fomie  baf.  $u  1.  9ftof. 
12,  (obgleid)  in  lc£tgcbad;tcr  Stelle  $.  (£f)auina  genannt  ift),  be*  $.  5lmi 
ben  2lbba  in  Jahn.  Äebatim  32a  unb  mohj  aud)  beffelben  23amibbar  rab. 
c.  18.,  beö  8Ribtaf$  bei  23cd)aji  unb  be$  23ucbea  baja[d)av  ibocb  bafelbjl 
nid)t  confequcnt  mit  ber  vorhergegangenen  9)?ittf)cilung,  monad)  er  bie 
£öt)te  erft  im  2llter  von  10  3abren  verlaffen  f.  oben  ben  $crt  S.  3  u. 
2lnm.  25).  di  foüte  baburd)  auvSgcfprod)cn  merbcn,  bajj  Abraham  ald 
23ater  ber  ©laubigen  unb  ^rototpp  aller  gtotnrn*?  fcbon  von  frübcfier 
ftinbbeit  an  bei)  magren  (Sott  erfannte,  „beun  von  bem  ge[d)rieben  ftebet 
,,„er  mar"",  ber  mar  ee  vom  Anfang  bie  jum  (£nbe  [feine*  Scheue]". 
23er.  r.  c.  30.  Unb  fo  bcigt  ee  von  3lbrabom  (Gj.  33,  24.)  „feiner 
(b.  i.  beroorragenb  cl\\  ftrümmigfcit)  roar  5ibrabam".  —  3Kit  bem  brit> 
ten  3abre  bebt  baf  Jlinb  bie  fterfe  felbftftänbig  vom  23oben  (geriet  of)ne 
geführt  ju  werben)  unb  fo  beifit  es  (1.  9J?pf.  26,  5.)  „von  ber  getfc  an 
(3p.y)  gef)ord)te  Ülbrabam  meiner  Stimme"  (Jöltbr.  jum  boljen  Siebe  a. 
a.  C).  —  2üobl  erft  ein  Späterer  (5H.  2lmi  ben  2lbba,  ber  überhaupt  3ah- 
lenauebeutungen  liebte,  vgl.  9?ebarim  a.  a.  0.)  verbanb  bamit  bie  23ucb» 
ftabenberedjnung  bee  2öortee  spy ,  beffen  3ahlc"n-icrt&  Ö^id)  1^2  ift,  als 
2lnjabl  ber  3abre,  bie  Slbrabam,  ber  175  Sabtj  alt  mürbe,  in  ®otter« 
fenntnip  lebte;  morauf  man  biefe  Eingabe  aud)  früheren  Scbjern  in  ben 
SWunb  legte.  —  3>a$  WaaBe  Abraham  bei  (Slia^obn  lä§t  ben  fleinen 
5lbral)am  fcbon  im  Filter  fon  20  Hacjen  munberbarermeifc  feine  TOutter 
belehren,  ,,bafj  e«  einen  ailmäd)tigen,  emiglcbcnbcn,  allmiffenben  unb  un- 
ftd)tbaren  ©Ott  gebe,  ber  im  £immcl  ift  unb  beffen  #errUd)feit  bie  ganje 
ßrbc  erfüllt".  —  9fad)  ber  arab.  Sage  bei  £erbclot  unb  2Beil  a.  a. 
O.  etfannte  ^brafmm  ®ott  im  5l(ter  uon  15  SWonaten;  nad)  bem  23.  b. 
3ubil.  b.  (Sm.  a.  a.  O.   im    14.   unb   nad)   ber  Sage   bei  t».  Jammer 


104 

im  15.  SebenSjaljre.  —  3i  3od;anan  u.  Ot.  Gljanina  (29er.  r.  c.  30.  46. 
64.  95.  u.  2Kit>r.  j.  f).  ö.  ingt.  $efifta  r.  a.  a.  O.)  feijen  hingegen  ben 
Bettpunft,  roo  5lbra^am  ju  richtiger  ©otierfermtnijj  gelangt  mar,  in  bcf* 
fen  48.,  unb  ein  9lnonrjmu3  in  ^ßcftfta  r.  in  beffen  50.  ßebenöiafyr.  2>te 
Qtnna^me  beä  48.  3at)teä  beruht  auf  ber  (Srjäfjlung,  bafj  21braf)am  beim 
babtitonifcfyen  Turmbau,  ber  in  nur  gebautem  3at;re  ftattfyatte  (Seber 
DIam  c,  1  u.  ogl.  weiter  9lnm.  79.),  jenem  fünbf)aften  Unternehmen  fern 
geblieben  (Qlboba  fara  19a.)  ober  bemfelOen  entgegengetreten  (ei  ($.  b.  Ct. 
(51.  c.  24.),  mithin  feine  fromme  ©eftnnung  unb  richtige  (Srfenntnijj  bar* 
gctfjan  fyahe.  2ftatmonibeä  (in  feiner  furjcn  2)arfiell.  ber  Sugenbjatjre 
91brar)am$,  SDcifdme  Jora  9lbr).  o.  ©öfcenb.,  mo  übrigens  anftatt  40  mat)r= 
fdjetnlicr)  48  ju  lefen  ifi,  ogl.  ©loffen  baf.)  fcfyeint  beibe  2lnnai)men  \m> 
einigen  ju  wollen,  unb  bin  id)  if)m  imkerte  gefolgt.  93gl.  noch,  Simon 
ben  3eniacf)  £>ur  an  im  Sföageu  Slbotf),  33orrebe,  wogegen  Samuel 
3afe  im  3efe  Xoax  ju  33er.  r.  c.  64.  eine  berartige  9lu$gteict)ung  ber 
oerfd;iebenen  Qlnnatymen  nid)t  gelten  laffcn  will.  —  T>a  ber  SBunberglaube 
bei  tm  öetjrern  bc3  3ubentbum3  nie  fejten  ftufü  faßte,  fo  legten  fpätere 
Qlöegorijien  ber  Sage,  bajj  91braf)am  fd;on  ju  3  3at)ren  ®ott  erfanut 
r)abe,  allerlei  SBebeutungen  unter.  —  9tacf)  3.  2lramaf)  im  33uct)e  5lfeba 
fott  bieS  unter  £inwei$  auf  3.  2Wof.  19,  23.  fo  tnel  fagen,  bajj  5lbrat)am 
noef)  aU  Unbefcr)niltener  jur  oollen  ©otterfenntniß  gelaugte;  nad)  2)aoib 
iDcefferleon  im  Xebjlla  ie*$)at>ib  ftnb  unter,  ben  3  Sauren  bie  3  gaf* 
toren  ((Srfabrunglmiffenfdjaft,  tyfyi)[\t  unb  3ftetapb9P)  JU  oerfiel;cn,  mit 
bereu  -fntlfe  er  jur  drfenntnijj  cineö  SGßcltenfd; opfert  gelangte,  $ere$ 
dotyn  im  2Raarecl)etb  Slolmtt)  oerftefyt  barunter  bie  3  beeren  Seelen* 
fräfte,  roeldjc  gletd)fam  bie  Scfjlüffel  aller  (Srfenntnif?  ftnb. 

35)  ©;  bie  porige  Slnmertung. 

36)  3of.  Slltertf).  I.  7,  1. 

37)  (§,$  fdpeint  bie§  eine  Jftationaliftrung  ber  oben  mitgeteilten  (Er* 
$af)lung,  ba§  91braf)am,  nadjbem  er  ben  3luf  unb  Untergang  oon  (Sonne, 
üftonb  unb  Sternen  wahrgenommen,  jur  richtigen  ßrfenntniß  gelangte, 
weldje  Sage  alfo  3ofepl)U$  fcfjon  gerannt  fjaben  mochte. 


105 


Ättn  jiucttnt  ^bfrfjmttc. 

38)  $irfe  b.  9t  (El.  c.  11.  bgl.  3of.  3Rtctt|    I,  4.  1. 

39)  ^irfc  b.  SR.  61.  c.  24.  ogl.  Sohar  I.  75b;  $aläftiua  wirb 
„toi  anmutbige  8anb"  genannt  in  23c$ug  auf  ^f.  106,  24 

40)  ©.  ben  £ezt  S.  66  u.  weiter  Slnmerf.  717. 

41)  %  b.  ».  OL  c.  II.  nad)  ber  Ccfeait  bei  3alfut  II,  211.  — 
Äad)  3ef.  a.  a.  D.  waren  e£  hingegen  bie  3  t>or  ber  tflutb  geborenen 
Volute  ffloafyt,  meldte  fnt  jnetfi  in  ben  Qbeneu  nieberliejjen  unb  bie  ©e- 
birge  iHTliepen,  tonen  bie  Ucbrigen  erft  fpätcr  folgten. 

42)  j.  Sarg,  ju  1.  2Rof.  10,  9. 

43)  %.  b.  SR.  CI.  a.  a.  D. 

44)  Gbenbaf.  c.   11  u.  24. 

45)  (Ebcnbaf.  c.  24.  nom.  SR.  Gbanina. 

46)  (Jbenb.  nom.  SR.  3cbuba,  5B.  bajafdjar  —  3ene$  ©ewanbeS  folt 
ftcb  fpäter  ©fau  bemächtigt  haben,  (23er.  r.  c.  65.)  atS  er  ben  SRimrob 
erfd>lug  («Pfeubojon.  1.  ORof.  25,  27.).  SRcberta  bcfleibete  3ar"ob  bamit, 
um  ihn  für  @fau  gelten  ju  taffen  (1.  9Wof.  27,  15.),  worauf  3afob  bie* 
feä  ©ewanb  oergrub  {_%  b.  5t.  Sl.  c.  24.),  wäfyrenb  nach  ©er.  r.  c.  20. 
bie  (Srfigeborenen  3frael$  ihren  priefteriidjen  $>ienjt  am  Sinai  (2.  9Rof. 
24,  5.)  barin  Perrichteten. 

47)  %  b.  9t.  (51.  a.  a.  O. 

48)  23.  bajafebar. 

49)  jer.  Sarg,  a.  a.  O.,  $.  b.  5t.  61.  c.  11.,  wo  er  unter  ben  10 
Äönigen  aufgeführt  ift,  bie  über  bie  ganje  drbe  t>errfcf>ten.  9lcid)  Jahn. 
2Regiüa  11,  a.  gab  e«  jeboch  nur  3  Unioerfalhcrrfcber  (Qlfjab,  D^ebufab* 
nejar  unb  9$a£t>eru3) ;  nach  bem  jweiten  Sargum  ju  Sftber  1,  1.,  gab 
e£  beren  4  (aujjer  ben  gebauten  nod)  Salomo),  bod)  wirb  bafelbfi  SRtm- 
rob  unter  ben  10  mäcbtigfien  Monarchen,  bie  überhaupt  herrfebten  unb 
nod)  i)(xx}d)cn  werben,  aufgezählt. 

50)  3of.  2lltertf>.  I.  4,  2.  »gl.  Salm,  qjefacfj.  94b.,  Gbagiga  13a., 
wo  auch  SR.  3ocbanan  ben  Safat  (ein  3eitgenoffc  beö  3ofepbu«)  oon  SRim-- 
rob  fagt,  „bajj  er  burch  feine  $errfcbaft  bie  ganje  2öelt  gegen  ©ott  in 
(Empörung  gebracht  habe."  —  £>ieS  war  auch,  im  ganzen  Slltcrtbume  unb 
bei  ben  ÜRorgenläntern  oerbreitet,  weäfmlb  bie  Sage  ihm  bie  2lnorbnung 
be3  Xburmbaue«  (f.  weiter)  jufebrieb,  ügl.  ©tjncellu«  ed.  ßonnae  p. 
67,  77,  148,  $  e  r  b  e  1  o  t  Bibl.  or.  s.  v.  Nemrod.,  ©eil  a.  a.  O.  S.  77. 

51)  ^feuboion.  u.  jer.  Sarg.  a.  a.  O. 


106 

52)  23cr.  r.  c.  38  ;  eä  bei$t  I.  2Rof.  11,  1.  d-ihn  D^ST,  b.  I). 
ftc  liefen  fteft  in  fcfyarfen  Sorten  [D"nn  D^nan]  auä  über  ©ott  (ins  Vi) 
unb  über  SHoraljam,  ber  %.  33,  24.  ((.  oben  21  nm.  34)  and)  inj*  ge« 
nannt  ift. 

53)  Sgl.  3of.  2llt.  I,  4,  3. 

54)  ebulin  89a,  SJ?.  b.  SR.  St.  c.  24,  7102  im  «Sinne  r>on  spxa, 
tugl  95er.  r.  a.  a.  O. 

55)  3of.  3llt.  I,  4,  1. 

56)  ebene-.  I,  4,  2. 

57;  23ed)aji  ju  1.  9»of.  11. 

58)  23er.  r.  a.  n.  D.  D^ns  im  Sinne  tum  „anfaffen,  ergreifen" 
(röte  bie  Jargumim  $11  1.  2Rof.  39,  12.);  fte  wollten  gleid)fam  ben  £im= 
niel  anfaffen. 

59)  Snnt)ebr    109a.,  $.  b.    31    Gl.  a.  a.  D.,  03.  r,ajafd)ar. 

60)  2Ribr.  ber  ßeljn  ©ebote  bei  SBecfäji.  I3n  nnfren  2luägabcu  b. 
3Äibr.  b.  jefjn  ©ebote  nieljt  enthalten.] 

61)  Jof.  Uli  a.  a.  D. 

62)  $.  b.  SR.  «I.  a.  a.  D. 

63)  23.  fjajafcfjar,  tgl.  aud)  Snnbebr.  a.  a.  D. 

64)  2Birb  ©mtfKbr.  u  23er.  r.  a.  a.  D.  au«  ben  2Borten  Mb  f»fe>3l 
ou5  bebucirt;  unter  öiü  fei,  nad)  Sinai.  2.  ÜRof.  23,  13.,  ©öjjenbicnji 
nerfianben. 

65)  ^feuboj.  u.  i.  larg.  ju  1.  9Rof.  11,  4. 

66)  23er.  r.  a.  a.  D.  SDiefeS  ©tanbbilb  bejieljt  ftd)  waf)rfd)einlid) 
auf  bic  üluffaffung  bee  23el  bei  ben  23aböloniern  als  ftricgägott  SRarS 
ober  £eraffeS  (r>gl.  £0t 0 r»  c r « ,  bie  ^rjönijier  I,  187.).  SRad)  Cedrenus 
Histor  Compend.  ed.  Bon.  I,  p.  29.  war  bem  23el  eine  Statue  mit  ben 
Attributen  eine«  ÄriegägotteS  errietet.  — 

67)  %  b    SR.  Gl.  a.  a.  D.  — 

68)  23.  fcaiaföat. 

69)  ©tmtiebr.  a.  a.  D.,  Sandjuma  ju  1.  SWof.  11,  Stfcibrafd)  <£d)o= 
d)ar  tob  ju  $f  1,  1.,  23.  f)ajafd)ar,  monad)  bie  Xburmbauenbcn  nad) 
ben  breierlei  ©cfinnungen,  bie  fte  befeelten,  r»erurtf)cilt  würben.  23ergl. 
2lnm.  83. 

70)  23.  f)ajafd;ar. 

7J)  £arg.  ju  ^reb.  ©al.  7,  28. 

72)  5ß.  b.  2t.  c.  24.  dine  SDiiü  wirb  nad)  einigen  ju  2/9  ©tunbe, 
nad)  2lnberen  jebod)  nur  ju  3/10  ©tunbc  angenommen.  23 gl.  2.  geller 
ju  $effad)im  III,  2.,  monad)  bie  2tngabc  in  20  in  er 'S  bibl.  SRcalwör» 
terb.  2trt.  SRcile  ju  betätigen  ifi. 


107 

73)  Öcfeart  bei  3atfirt  I,  62.  —  ©aöib  Sorte  »ifl  nach  bem 
ljanbfd)r.  Stöifcr,  il'üubiri  nur  7  ffifl  lefen  unb  bö$  ?3  b.  3alE.  babjn 
berichtigen,  tan  et  beiüe  T3  (,,mie  7"),  aüein  in  ber  ed.  Liv.  (teilt  mit 
23uchft.  D^v^un  nrn-xi.  ^iad>  tcr  arotv  ©age  bei  3B  c  i  t  <S.  77  hatte 
bei  tymm  eine  .vöbo  oon  5000  (Sllen  Sgl.  $nm    75. 

7-1 1  lv  b.  :i(    Sl.  a    a.  D. 

T.">  :'ia,:h  >(■  Hit  a.  a.  D  mar  bor  Xbnrm  (o  ftavf  in  ber  2>icfe, 
baf;  feine  £öbe  beebatb  nicht  (o  febr  in  bie  Singen  trat.  —  £erobot  I, 
181  erzählt,  bufj  ber  Jbnrin  bie  Sänge  unb  ©rette  eine*  StabronujB  (569 
par.  5'iiH)  hatte,  m^rauf  mieber  ein  anberer  unb  fo  ferner  bi$  auf  8 
Jhürine  erbaut  maren.  Don  Attfefl  führte  eine  2üenbeltrcppe  auf  alle  jene 
Jhürine;  jiemlicb  in  ber  Hälfte  mar  ein  tliubeort  mit  23änr'en  für  bie 
.<>inauffteigenben  angebracht,  tflati)  Benjamin  ö.  Jubela  (reiften. 
1160 — 73;  hatte  gu  feiner  odt  bie  ©runbflädje  beä  Jburme«  obngefäbr 
2  il'iill  im  Umfange,  240  Collen  mar  er  breit  unb  100  SRobjenlängcn 
(OTp)  mar  er  hod).  ,,3mifd)en  10  unb  10  (Men  finb  2öege  bafclbfl, 
melche  in  ber  Staube  binauffübren,  tum  mo  au$  man  über  20  Will 
mett  fiebct". 

76)  33.  bajafdjar. 

77)  $    b    3{.  (£1.  u.  23.  f)ajafd)ar. 

78)  23.  hajafd;ar.  Sgl.  2Beil  a  a.  D  6.  78,  too  biefeS  non 
9iimrob  crjäfjlt  mirb,  ber  bon  ber  £öfye  be$  JfjurmeS  au«  in  einer  üon 
jmei  2tblcm  gezogenen  Sänfte  fiel)  jum  ^immel  binauf  bringen  laffen 
moüte,  unb  ai$  bie  Qlbter  einen  Jag  geflogen  waren,  einen  $feil  abfdjofj, 
ber  blutig  mieber  f)erab  fam.  —  SSie  rabbinifdK  Sage  fd)rcibt  hingegen 
ein  äbnlidjeä  Vorhaben,  auf  einer  2öolfe  bie  ^immelälpölje  ju  erreidjen,  (in 
23ejug  auf  3efai.  14.  4.)  bem  Webufabnejar  ju.  23gl.  DJJediüta  ju  2.  ÜKof. 
15,  7.,  Jahn,  qßeffad).  94b.,  Gbagiga  13a. 

79)  Seber  Olam  c.  1.,  nach,  folgenber,  ben  bxblifd>cn  Angaben  ent* 
nommener  23ereehnung: 

3lbam  lebte  bie  jur  @eburt  Seth'«  130    3af)re 

<Sctt)  ,,  „  „  „  önofch/«  105 

Gnofeb  „  ,,  „  „  Äenan'«  90 

flenan  , 2Ra&etalcr$  70 

SOkhelo.lel  „  „  „  „  Sereb'«  65 

Sereb  ,,  ,,  ,,  ,,  .f>enod)'3  162 

£enoch  „  „  ,,  „  2ftetl)ufalcm'$  65 

-^cthufalem  „  ,,  „  „  ßamed)'*  187 

SatuS :  874     Ja&re 


ßber 

30 

«ßeleg'S 

34 

IReu'g 

30         „ 

<Eertig'3 

32 

Wad)  or'S 

30 

Serags 

v        29 

2lbraf)am3 

70 

beträgt : 

1948   Satire. 

108 

$ran$bort :  874    3af)te 

Sameä)  lebte  bis  jur  Geburt  9to£ft'«                  182 

OToaf;  „  „  „         „      f.  (5nM$2lrpad)fab  602 

21  rp  ad)  [ab  „  „  ,,         „      <5el)etad)'3                35 

<5d)clad)  ,,  ,,  „ 

©ber  „  „  „ 

«Peteg  „  „  „ 

sM\x  „  „  „ 

Serag  „  ,,  ,, 
Waeljor 

£erad)  „  „  „ 


Ü)ie  in  $olge  beä  babnl.  JtnirmbaueS  eingetretene  <5prad)r>ermirrung 
foll,  wie  aus  1.  9Wof.  10,  25.  bebueirt  mirb,  im  lobeSjabre  ißelegä  ein* 
getreten  fein:  Gber  gab  biefem  be$f;alb  im  brobbctifd)en  ©eifte  fdjon  bei 
ber  ©eburt  Im  tarnen  $cleg:  „Leitung,  ßerfplitterung"  (r>gf.  Hieron. 
qnaest.  in  Gen.  ad  h  I).  £a  $eleg  nad)  ber  ©eburt  föeu'3  nod)  209 
3abre  lebte  (1.  Uffof.  1 1,  19.),  fo  (tarb  er  1996  3at)te  nad)  ber  6cb> 
bfung,  mitl)in  48  3.  naef)  21brabam3  ©eburt.  —  23gt.  and)  3bn  ßära 
ju  1.  ÜRof.  11,  1    nnb  ßufari  I,  49. 

80)  $.  b.  5t.  St.  o.  a.  D.  ogl.  2lboba  fara  19a,  23er.  r.  c.  61. 
nnb  eiofyax  tob  ju  qjf.  1,  1.  —  9ta$  £and).  (bei  Satfut  II,  703.) 
rebeten  bie  Jfnirtnbauenben  2tbral)am  alfo  an:  ,,6ei  un3  bebülflid)  im 
23au  beS  Sturmes,  benn  bn  bift  fräftig."  2lbraljam  ermiberte  mit  6pr. 
5al.  18,  10.:  „Sin  fefter  Xlmrm  ift  ber  Warne  ©otteä,  ben  Oerlaffet 
if>r  nnb  molkt  end)  einen  Warnen  mael)en?"  — 

81)  iß.  b.  W.  (51.  n.  ißfeubojon. 

82)  (Sbenbaf.  —  Sie  Sfojaljl  ber  1.  3Wof*  10,  2.  —  29  genannten 
21bfömmlinge  ber  3  <5ötme  Woab/S,  bon  betten  bie  SBölfer  entfprojjten, 
beträgt  70.  —  £>aj3  jene  bort  aufgeführten  23ötfernamen  nid)t  etroa  als 
eingebilbete,  fonbern  aU  bamatö  roirflid)  oorbanbene  anjufetjen  feien,  ogl. 
Änobel  23ölfertafel  ber  ©en.  ©.  9.  unb  23unfcn'ö  23ibelm.  j.  (5t. 

83)  23er.  r.  a.  a.  O.  »gl.  aud)  5Rafd)i  ju  1.  SKof.  11,  19.  —  £od) 
follen  30  ©efd)led)tcr  ber  Sfyurmbauenben  (bie  am  meiften  frcoelten)  Dorn 
Speere  überfd)roemmt  (23er.  r.  a.  a.  D.),  fo  roie  3ene,  bie  mit  bem  Fim- 
mel Ärieg  führen  mottten,  in  21ffen  unb  ftobolbe  (mir  mürben  tjeut^utage 
oieüeid)t  fagen  in  „2Bitbe")  oerroanbett  morben  fein  (<Sön§ebr.  a.  a.  O. 
u.  Sand).).     9?ad)  23.  b,aiafd)ar  hingegen  mürben  bie  ©öfcenanbeter  in  ge* 


109 

bcicfytcr  Seife  oermanbelt*) ;  bie,  meld)«  Pfeile  nad)  bem  Fimmel  fanbten, 
famen  unter  fiel)  in  $anbgemenge  unb  mürben  baboi  getöMet,  bie  Uebru 
gen  jerftreuet.  —  fRaä)  ber  SEoefta  ©ön^ebr,  c.  13.  i?at  baä  ©cfd)lcd)t 
bev  Jburmbauenben  feinen  3lntl)eil  an  ber  jurunftigen  21>elt  unb  roirb 
aud)  nid)t  leben  in  (ber  3»f»»f0  biefer  2öelt  (b.  f).  nid)t  jum  jüngften 
©eriel)t  auferftei)cu).  £>er  erjtc  J^cil  biefeä  ©ajjeä  mürbe  aud)  in  bie 
9Rif$na  ©önfy.  X,  3.  eingefdjaltet,  mo  er  aber  nid)t  j)ingel)ört,  rote  auä 
ber  Entgegnung  b.  Dt.  9?ed)emia  iben  ihn  erfkl)tliel)  i(t;  aud)  befmbet 
fid)  jener  s$afiu$  nid)t  in  ben  älteren  ausgaben  b.  ier.  Salmub.  (ogl. 
aud)  ©eiger,  öel)r*  u.  fiefeb.  b.  SOlifcfjna  II,  48).  — 

84)  '3i;nt)cbr.  a.  a.  D.  ogl.  SRafdji  baf.,  93er.  r.  u.  lanel).  a  a.  O. 
So  mirb  bieä  öon  ^alüftinenfern  beä  3.  3cit)rf)unbert3,  ft.  Sodjanan  u. 
JR  (£l;ija  ben  'Jlbba  mitgeteilt;  aud;  ermahnt  ein  23rubcr  be$  Sedieren, 
9i  3irmtja  ben  3lbba  (9l&oba  fara  53b),  ben  babt;l.  Iburm  unter  bem 
■Warnen  n-na:  rrn  (foü  oietlcicl)t  fjciyeu  -n-ia:  m-a  oon  rrvn  unb  barauä 
entfianb  Söirö  =  9?imrub,  mcld)e  23cncunung  Kitter,  (Srbf.  XI,  878,  noef) 
für  uncrmittelt  \)\dt)  in  fjalacOifdjer  23ejiel)iing  (ob  man  il;n  aU  e()emali* 
gen  ©öjjentempcl  betreten  bürfe)  alö  noel)  befteljcub.  —  Nad)  ber  <Sibt)(la 
(bei  3of.  Qllt.  I,  4,  3.)  unb  21bibcno3  (bei  Euseb.  Praep.  ev.  IX,  14., 
u.  Syncel.  ed.  Bon.  p.  81.)  marb  jener  Jburm  burd)  heftigen  2Binb 
umgeworfen  unb  ^erfrört  (ogl.  aud)  23  b.  3ubil.  bei  Em  II,  255),  mo* 
gegen  2üellftebt  (übereinftim.  mit  ber  talmub.  Angabe)  an  bem  mäd)= 
tigen  Soalte,  ttn  man  nod)  an  einem  DJdaucrpfciler  jencä  Zi)\\xmQ$  roabr- 
nimmt,  bie  fd)mel$enbe  föinroirfung  beö  geuerö  ernennen  miü.  (23gt. 
Mittet  a.  a  O.  886.)  3n  neuefler  Seit  bat  D&fcert  aufer  Broeifel 
gefegt,  bajj  ber  23ir«>9?imrub  ber  berühmte  23el3tempel  unb  ber  Sagen-- 
ttjurm  fei,  ber  Ort  aber,  roo  ber  £b,urm  ftanb,  23arfippa  (23arbfipa)  mar. 
23arbfipa  f)ei§c  fo  oiel  rote  „Sburm  ber  €r>rael)en",  unb  bie  &n$m,  mit 
benen  ber  9Jame  Ijicratifcf)  gefeljrieben  mürbe  ,,6tabt  ber  ©pradjenjerflreu* 
ung".  (»gl  «iebubr,  ©efcf>.  Sffuri  u.  23abel*,  »erl.  1857.  6.  489. 
21nm.  3.)  £>ie3  ftimmt  ganj  mit  ber  Angabe  in  53er.  r.  a.  a.  D.,  mor- 
nad)  c^o-nn  mit  n  mic  spobia  b.  i.  neu:  bba  (,,cr  oermirrte  bie  Spracfje") 
erflärt  roirb.  9? ad)  ber  bab.  ©emara  ©tjnb-  rt  a  £•  jebod)  bätte  ppo-na 
bie  23ebeutung  oon  ,,3erftörung,  21uäleerung"  (ogl.  mvy  voa;  ©ittin 
50a.),  roie  jener  £l)urm  aud;  nad)  b.  23.  b.  3ubil.  a.  a.  D,  genannt 
morben  fein  foU.     (Sgl.  nod)  granfel'ö  ÜHonat*fä)r.  1855.  6.  79.) 


*)  tnndjuma  ^at  Q^-pü)"!  nimii  D^Dip,  ber  £afmub  a.  a.  O.  nud)  noeb 
■j^b,  5P-  &«i«f(^at  Q-aüDUJi  ö'Bip  ,,^tffeix  unb  (ilev^anten".  5Drad)  in  f.  eben 
evfcbieneucu  frowj.  tte&erf.  l>.  >ü.  l)aj    ^at  für  Schere  „Babouins". 


110 

85)  93.  ItiioftJr. 

86)  23cr.  r,  a.  a.  D. 

87)  33.  bajafd;ar. 

88)  23cr.  r.  —  Sgl  ^ofenöl  ©.  47.  n.  Stalfcba  hwfc  anteisl. 
ed.  Fleischer,   p.  20. 

89)  Jana  bebe  dlia&u.  H,  25. 

90)  23er.  r. 

91)  Sgl.  feamit  Äorcm  Sata  XXI,  64.  ff. 

92)  dlacl)  bem  23.  ber  3ubil.  i:  (Smalb  III,  3.  gab  jeboef,  Jerad)  ju, 
ba>3  am  ©öfjenbienfte  \m\){$  (ci;  er  fiirdjtete  aber,  feine  23ermanbten  mbäy- 
ten  U;n  tobten,  vuenn  er  bie  QBafjrrjeit  fage.  — 

93)  Sud)  hajafd)ar. 

94)  23gl.  fforan  ©ura  XXXVII,  89.  ff. 

95)  Mte.  b.  23ea>ji.  6o  aud)  äfjnlieb,  23.  b.  Jubil.  a.  a.  O. 
,,bci  9?ael)t  ftanb  Qlbrafyam  anf  nnb  Derbrannte  ba^  £auä  ber  ©öjjen  nnb 
2lüe3,  rr-aS  barin  mar." 

96)  Jana  iebe  täta$u  a.  a.  O. 

97)  23.  bajaicijar. 

98)  »gl.  ftoran  ©uro  XIX.  43.  ff. 

99)  SJMbr.  b.  23ed)aji,  Jana  ^cbi  Sliafjn.  +-  3)ie  arab.  ©age  bei 
gerbet  o  t  s.  v.  2lbraham  erjäfdt  bierbei ,  kay  Wintrob ,  alä  2lbra[)am 
it)in  oorgefteüt  ronrbe,  auf  fjoljem  Jbronc  faß,  umgeben  mm  ©Haben  nnb 
©flammten  in  fd)önfler  (^eftalt.  ftimrob  war  fel;r  büjdid);  nun  rief 
2lbraf)am:  ,,2üie  fann  bic$  euer  ®ott  fein,  ba  er  ja  fdjöncre  @cfef)ö|.ife 
beriuu-brad)te,  all  er  felbft  ift?  SOhifc  nid)t  ber  ©d;üpfer  größere  üBottfcnm 
f)eiten  befifcen  als  feine  ®efd)öpfe?" 

100)  23gi.  Äoron  ©Uta  II,  154. 

101)  Jana  tcbi  ©liafm  a.  a.  D. 

102)  5D?ibr.  b.  23ed)aji;  fpiclt  roobd  baranf  an,  ba$  9?imrob  bnrd) 
einen   (SnM  2lbrab,am$  ((Sfau)  pnä  Se&cn  fam,  f.  oben  2(nm.  46. 

103)  ÜWaaffc  Hbra&am  b.  @lia  (£ofm. 

104)  ytad)  9(bulfeba  n.  Söcil*«  Segenben  ©.  70,  fagte  2lbrabam, 
„met  voill  Üaufen,  rcaS  ibm  nur  febabet  nnb  Wemanbem  riüfct."  —  dlad) 
ber  ©age  bei  2öeil  fieKte  Slbrafmm,  mäfyrenb  ade  23eivobner  ju  einem 
©oljenbilbe  mall  falteten,  ftd)  felbft  franf,  blieb  bestjalb  juriief  unb  jer- 
bracb,  72  @ö£en. 

105)  Oiafcf)i  ju  B.iba  bathra  91a    nomine  Agaila. 

106)  23.  b^jafebar. 

107)  Dtfaaffe  Abraham  bei  (Sita  (Sor,n. 

108)  Baba  bathra  a.  a.  D.,  $.  b.   tt.  ©1.  c.  26.  —   liebet  <5ut$a 


111 

f.  oben  flnm.  5.  —  5U) ah-  in  ton  gevoobnlieben  'Salmubauegaben  >->^p 
in  bei  lalmubebit.  Aimtnl.  5405  u.  im  Arud)  ytd,  in  ber  mir  öot« 
liegeuben  alten  6b.  b,  (5:n  3aco6  ^ergamentbruef  mp,  in  einigen  CSbit. 
fälfeblid)  nn-ip  ift  mabrfdmnlidi  Sil  ^atbt  arab.  -nnbN  früher 
fttjabr  and)  üfjabr  genannt  im  füblter)en  ÜWefopatamieu,  (auf 
Sprunerä  Äarten  #atra)  bei  33enj.  e.  'Xubela  min,  Wo  ein  be- 
rühmter Jempel  be*  Sonnengottes  ftd)  befanb,  unb  wo  bie  rbmid^förifdjen 
Xruppen  unter  ttaifer  Septimitu*  ©eöeruö  (um  200  n.  (Hj.)  eine  bebeu* 
tenbe  Wieberlage  erlitten,  waä  bie  ikmobner  beut  Sd)u|}e  ibreä  ©otteo 
$ufd)riebeu.  Später  warb  Me  StaW  unb  gefhing  tum  Sapor  I.  (regierte 
mm  240  —  271)  oerroüftet,  fo  baf  feine  Spur  mcfjr  baaon  blieb,  uno 
man  ifyre  Ruinen  erfl  in  neuerer  3eH  Wieber  aufgefunden  bat  (vgl.  bitter 
tttbt  X,  125.  u.  128  —  134  u.  2Kanuert  ©eogr.  I.  ©ried).  u.  Römer 
Xutg.  von  1829  V,  246.)-  —  3)a3  Referat  im  $«fmub,  baß  Abraham 
in  jenem  Orte  längere  Jeit  gefangen  gehalten  roorben  fei,  gefd)ie!;t  im  Kamen 
iflab'S  (*21bba  Stria»,  ber  von  165-247.  lebte  [ogl.  ©räfc,  ©efd).  b. 
3.  IV,  312],  alfo  jur  3cit,  als  jener  roegen  feines  ©öfcentempcls  berühmte 
unb  t>on  ben  ©egnern  gefürd)tcte  Ort  n«dj  bejlanb.  G«  ift  bartun  er^ 
flärlid),  ta$  man  baä  ©efängnijj  Abratjam'ä  nad;  gebadetem  doneentratioinJ- 
punfte  ber  alten  Abgötterei  oerfejjte,  ba  ja  Abrabam  wegen  Sdjmäijung 
ber  ©öfcen  eben  betraft  »erben  faßte.  3d)  voeiß  nid)t,  ob  3emanb  fdjon 
auf  bie  3bentität  beä  talmub.  Äarbo  ober  6(;arbo  mit  £  ab  tyr  auf* 
merffam  gemacht  f>at.  —  55a  9tab  247  ftarb,  fo  märe  barauä  aud)  vi 
entnehmen,  bajj  bie  23ernid)tung  ^r)abr)r'ä  burd)  Sapor  erp:  nad)  Jenem 
3abre  erfolgte.  —  QKofeö  ßanbau  nennt  ii!i3  (£arbia,  einen  Ort  in 
23t;t[;inien ,  auf  meldien  3rrtl,uun  fd)on  Oiapaport  binroieS  (Bikkure 
lilim,  Beben  St.  Matlmu's  S.  74),  ber  aber  mieber  biefeS  mp  aber 
"nis  mit  bem  furbifd)en  ©cbirge  in  Armenien,  mp  ^iio  genannt,  tfcen* 
tifteiren  mollte. 

109)  ÜÄaajfe  Abraham  b.  dlia  Go&n. 

110)  93.  f)ajafd)ar. 

111)  SRaaffe  Abraham  b.  61.  Holm  ogl.  bamit  3Beü  a.  a.  D. 
S.  72.  9?ad)  ber  Sage  „fflofenöl  S.  48."  warb  baä  Jpolj  ein  ganjeä 
3ab,r  jum  Sdjeiterbaufen  jugefübjt.  „Xie  ftameele  weigerten  ftd)  bau 
«£>olj  Einzutragen,  roeet;alb  biefe  Spiere  bei  ben  Sftoölemen  befonbere  in 
(Jfyren  fteb,en."  lieber  Gnifterjuna,  unb  Auebilbung  ber  Sage,  $a$  Sbra* 
fyam  in  einen  geuerofen  geworfen  unb  rounberbar  barauä  errettet  würbe, 
f.  Hunt.  136. 

112j  2).  t? a j a f et; a r . 


112 

113)  Sana  tiebe  @lial)u  a.  a.  O.  —  9?ad)  ber  ©age  bei  SRofenöl 
a.  a.  D.  trat  ber  «£>ol$ftofj  eine  Duabratmeile  grojj!  — 

114)  DKaajfe  Abraham  a.  a.  O. 

115)  93.  fcaiaföar. 

116)  2Kaaffe  «abrogant. 

117)  23.  fjajafc^av.     Sgl.  bannt  SWibr.  bei  93ed)aji. 

118)  (Ebenbaf.,  wonad)  £aran  bei  9lbrabam'$  ©eburt  fdjon  32  Satyr 
alt  mar;  nad)  Salm.  ©r)n&.  69b.  u.  Der.  rab.  c.  38.  war  hingegen  Qlbra* 
I;am  um  2  3atyre  älter  als  £aran. 

119)  ©d)od)ar  tob    ju  $£    118;  93er.  r.  a.  a.   D.;   93.   r;ajafd)ar. 

120)  93.  i)a\. 

121)  SÄaafe  9lbrat?am  b.  öl.  Sofyn.  —  91ud)  nad)  ber  arab.  ©age 
bei  253  c  1 1  ©.  74.  warb  Slbrabam  burd;  eine  t»om  ©atan  eingegebene 
9Sni"fma(rf)ine  inä  geuer  gefdjleubert. 

122)  ^effaebim  118a,  ©d)emotb  rab.  c.  18,  93er.  r.  c.  44  unb 
aWiDt.  g.  $,  S.  1,  12. 

123;  Meinung  b.  sJt.  ©tiefer  ©otyn  3acob  in  teijtgeb.  ©t. 

124)  93.  b,a\.  —  Wad)  Salm.  ©ttnb-  93a.  war  jebod)  tHbra&am 
allein  im  geuerofen. 

125)  ©otyar  I,  77  b. 

126)  Sana  iehi  glta&u  a.  a.  D. 

127)  «Pfeubojon.  ju  1.  SBof.  11,  28. 

128)  ©obar  a.  a.  O- 

129)  93.  r;aj. 

130)  ^feubojon.  a.  a.  D. 

131)  ©eboebar  tob  a.  a.  D. ,  in  £inblicf  auf  1.  2Rof.  11,  28. 
^s  :?.  —  3alfut  I,  77.  lieft  ^än  anftatt  ^tf£ö?T.  9cacb  bem  93.  b. 
Subit.  u>etbrannte  £aran,  als  er  einen  üon  9lbrabam  angen'inbeten  ®ö{$en* 
tempet  löfdjen  wollte.  23gl.  aud)  Syncel.  Cbronogr.  ed.  Bon.  p.  184. 
u.  Abulfaradsch  hist.  dyn.  p.  13.  —  SofevbuS  (Slltertfy.  I.  6.  5.)  erjagt, 
bafj  man  §aran'$  ©rab  nod)  ju  Ur  in  G^albaa  jcige. 

132)  93.  bajafebar,  t>gl.  SDan.  3,  22. 

133)  dbenbaf.  —  9cad)  ber  ©age  bei  9Beil,  ©.   76.    fieben  Sage. 

134)  ßbenbaf.   - 

135)  SWaaffc  9lbral)am  b.  St.  6o&n.  —  Sgl.  bie  arab.  ©age  fto= 
fenöl  ©.  50.  u.  bei  9Beil  ©.  76.  9?ad)  Sejjtercr  war  ti  9iimrobS  Sod)* 
ter  ffiablja,  bie  aus  Siebe  ju  Qibrabam  bem  ©Weiterlaufen  ftd)  näherte 
unb  it;n  mitten  im  $eucr  in  einem  blüt)enben  ©arten  fijjenb  erblidte. 

136)  93.  bai-  —  2l&ra$am3  wunberbare  Errettung  au«  bem  $mtx» 
ofen    wirb    tton    ber    Srabition    aujjer    ben    in    ben    9lmn.    111  —  135. 


113 

fdjoti  genannten  Stellen  aud)  (Ernbin  53  a„  58er.  r.  c.  39,  42,  43,  63., 
©cfjcmotb,  r.  c.  23.  44.,  Söajifra  r.  c.  36.,  £)ebarim  r.  c.  9.,  üJiibr.  j. 
0.  8.  1,  13.  3,  6,  8,  8.  tt.  9.,  Jancb.  ju  1.  ÜRof.  12,  1.  25,  19.  2. 
ftof.29,  1.  ©d;odmr  tob  jti  $f  18,  30.,  116,  15.  9«ibrafd>  b.  10  @e< 
böte  |u  ©ebot  2.,  ^cftfta  rabthi  c.  33.  (2lnod)i  2lnod)i)  «ßirfe  b.  Dt.  ©lief, 
c.  26  u.  52.,  (roo  e«  bcijjt:  „Sieben  Söunber  ereigneten  [xd)  über-- 
banpt  in  bei  SSBelt,  bie  nicht  ibre«  ©leiten  Ratten;  baS  erfte  war,  ba§ 
feit  (Erfdwffung  M  #immel$  ttnb  ber  (Erbe  fein  3Wcnfd)  au«  einem  geuer* 
ofen  errettet  motten  war,  bi«  ju  2lbrab,am.  'Me  dürften  ber  (Erbe  faf)cn 
be*  Sedieren  Errettung  unb  ftanntcn  barüber.")  £argum  ju  3efai.  10, 
52  unb  ju  2.  (Ebron.  28,  3.,  (roo  5  (Errettungen  au«  bem  $euer  ermähnt 
fmb,  bic  Slbrabam«,  ber  lamar,  in  23ejug  auf  1.  üJiof.  38,  24.,  be« 
(Ebi«fia«,  roäfyrenb  1ld)a*  [eine  übrigen  ftinber  verbrennen  lief?,  ber  brei 
SMnner  im  23.  Daniel  unb  be«  #of)enpriefter«  3ofua,  in  23e$ug  auf  3ad). 
3,  2.)  ^feubojon.  u.  jer.  £arg.  ju  1.  37?of.  15,7.  mitgeteilt.  —  #ieronr;-- 
iiui«  (quaesl.  in  Gen.  11,  28.  u.  ad  Jes.  65)  fennt  bie  ©age  ebenfalls 
Unb  oerbinbet  bamit  fogar  eine,  in"  ben  un«  uortiegenben  SKibrafdjim 
nicht  enthaltene  Eingabe,  roonadj  Abraham«  Lebensalter,  ba«  beim  2öeg* 
jage  au«  (Ebaran  (1  5Kof.  12,  4.)  auf  75  3ab,rc  gefegt  ijt,  nidjt  oon 
feiner  ©eburt,  fonbern  von  feiner  (Errettung  au«  bem  geuerofen 
an,  n>o  er  gleidjfam  al«  neugeboren  ju  betrauten  fei,  geredjnet  roerbe. 
(Sgl  weitet  «tum.  195)—  2lud)  2luguftin  (de  civit.  Dei.  I.  16.  c.  15.) 
pflichtet  jener  Slnnahjne  bei,  gricd)ifcbe  ftirdjenfüftorifer  reeipirteu  bie  ©age 
(t>gl.  ÜJtidmcli«,  spec.  geogr.  hebr.  p.  112.)  unb  bic  fyrifeben  (Efjriflen 
beftunmten  in  ihrem  Äalenber  fogar  einen  befonbern  Jag  (ben  25.  Januar) 
jiim  ©ebäd)tni§  an  2Ibrat)am«  (Errettung  au«  bem  fteuerofen  (ogl.  |mbe, 
bist.  rel.  vet.  Pers.  ed.  Oxon.  p.  73  u  2öabl,  2lnm.  jum  ftoran,  ©,  282.) 
3Me  ©age  ging  and)  in  ben  Äoran  ©ura  XXI,  68  u.  f.  XXIX,  23.  XXXVII, 
95  u.  f.  unb  in  bie  arab.  ßegenbcnbüdjer  über.  —  35er  Sracr.  21botb  b. 
9t.  Diaban  nennt  unter  ben  jebn  23erfud)ungen ,  benen  "ilbrabam  nad; 
üttifdjna  Slbotb  V,  3.  unterroorfen  mar  (f.  weiter  3tnm.  819),  eine  ju 
Ur  Jla«bim,  ohne  ftdj  fpecietl  barüber  au«julaffen ;  mäbrenb  $.  b.  9?. 
(El.  c.  26,  ber  23erf.  be«  ©d;lu§piut  jum  9Jcorgengcbete  be«  2.  Neujahr«» 
tage«  (SR.  ©imon  ben  Sfaaf  im  11.  3abrh.)  unb  ber  größere  Hb,  eil  ber 
2lbotb*(Eommcntatoren  (namentlid;  SHafdu'  ob.  "}Jfeuborafd;i,  SR.  Jona  ©ironbi, 
SR.  ©imon  £>uran,  üRcnadKin  ÜReiri,  Wbarbancl,  Cbabia  23ertinoro,  Cöroe 
ben  iBcjalel)  ,,bie  (Errettung  an«  bem  Sfcuetofen"  al«  jmeite  ber  23er* 
fudnmgen  gelten  (äffen.  —  SRaimonibe«  im  ÜJitfdjnc  lora,  21  bb.  oom 
©öjjenbieufte  I,  3.  fagt,  baj?  ber  Jlönig  ber  (Ebalbäer  2lbrabam  habe  um» 
bringen  laffen  wollen ,  aber  tt  fei  if>iu  ein  Itfunbcr  gestehen  it.  f.  m. ; 

8 


114 

im  üftore  III,  29.  berietet  er  iebocf)  nad)  fabäifcr)en  Duetten  (»gl.  oben 
9lnm.  5.)  blo§,  bafj  Slbrabam  au«  bem  Sanbe  »ertrieben  morben  fei, 
mie  äfmlicb.  Subitf)  5,  8.  gu  lefen  ifi,  unb  mie  aud)  3ofe»f>u«  OHltertb-  I, 
7,  1.)  erjäblt,  „bctfj  bie  £t;albder  unb  9ftefo»otamicr  ficb,  gegen  9lbrat)am 
jufammenr  otteten." —  23emert,en«mertt;  ifi,  bajj  in  ben  alteren  ^aläfl. 
2Ribrafd)im  al«  Verbittet,  Sifra  u.  Sifri,  jene  Sage  Dom  $euerofen  ftcb 
niebt  »orfinbet,  obgleid)  mebrere  91nfnü»fung«»unfte  baju  »orbanben  ge* 
mefen  mären  (»gl.  meinen  31uffafc  in  „granfel'«"  2ftonat«fcbrift  1855. 
S.  61.).  51ud)  febeint  fö.  3od)anan  ben  Saccai  felbige  niebt  berüchtigt 
ju  haben,  ta  er  tfßefiacb,.  94  a,  ßt)ag.  13  a)  ben  tarnen  fthnrob«,  ebenfo  mic 
ber  Srub.  53a  ermähnte  21mora  babjn  erflärt,  ba§  in  bem  Seinamen  ftimrob'« 
51mrapbcl  (f.  meiter  51nm.  240.)  feine  Schiebung  ju  9lbralmm«  Feuerprobe  ju 
finben  fei.  —  SBajifra  r.  c.  27.  tjcifjt  e«  ebenfall«  bfojj,  ba$  Sibralmm 
»on  9iimrob  »erfolgt  mürbe.  —  3n  ber  ^eftfta  r.,  bie  übrigen«  an 
einer  anbern  Stelle  (f.  oben)  bie  Sage  erroäbnt,  beifjt  c«  (9?r  35.  „föani 
2öcffimd)i"),  bajj  in  ber  3ufunft  bie  frommen  un»erfebrt  im  $cuer  ein* 
bergeben  merben.  Sollte  man  ficb  barüber  munbern,  fo  fönnen  (Sfmnania, 
2Wifd)ael  u.  'ilfaria  ein  23eif»iel  geben,  lab  M  möglieb  fei."  —  5lbr ab,  am 
ifi  hierbei  niebt  angeführt!!  —  9?acbmanibc«  ($entateucb*£om.  ju  1.  9Jiof. 
11,  28.)  fommt  ju  bem  Sd)luffe,  ba§  traditionell  bio§  feftfiefje,  Abraham 
fei  im  Gbalbäerlanbe  »on  ©cfabr  errettet  morben,  ob  burd)  ein  offen* 
bare«  3Bunbcr,  mic  bie  ßrrettung  au«  bem  ftcuer,  ober  bureb  ein  jiille«, 
bajj  ber  Äönig  etma  günjtigere  ©efinnungen  befommen,  bleibe  babingeflcllt. 
3Me  Sage  entftanb  bureb  wörtliche  21u«bcutung  be«  Sa{jc«  1.  Ü)tof. 
15,  7.  „ich  ber  (Einige,  ber  bid)  ^crou«jog  au«  Ur  (tik  „bem  geuer", 
mic  auch  Onfcto«  n-iin)  ber  Äa«Mm."  —  23crcd?tigt  ber  SEBortftnn  »on 
3cf.  19,  22.  crinSN  n«  nns  TJW8|  „ber  %bxttym  au«löfie",  allerbing« 
ju  ber  Slnnabme,  baij  Abraham  im  ©efängnijj  gefd)mad)tet  $aben  muffe 
unb  barau«  »on  ®ott  befreit  mürbe,  fo  führte  ba«  ontas  *fl«fl|j  ^nazin, 
»erglidjen  mit  bem  analogen  bpari  iwh  Cj^ntt  tpxi'n  (5.  SJcof.  4,  20. 
»gl.  aud?  1.  Äön.  8,  51.  3er.  11,  4.,  lai  ben  $rucf  in  9lcg»»ten  meta* 
»borifd)  auebrüden  foll,)  einen  Stritt  meiter  unb  lief}  bie  £>rangfalc,  bie 
21bral)am  ju  bejicben  ^atte ,  unter  einem  feurigen  Ofen  »cranfdmiu 
lid)eu.  —  23ef;-nbcren  Slnlafj  b^ju  Q^  n0§  ^'Xi  ©rjä&lung  in  Daniel 
»on  ben  3  Männern,  bie  in«  ^eucr  gemorfen  unb  munberbar  barau«  er* 
rettet  mürben.  £>ie  (Ebene,  mo  biefe«  gefebaf),  mirb  3>an.  31.  ensn  m>p3 
genannt,  roeld)e«  fcfjon  in  alten  Seiten  laut  einer  auf  ber  St.  9)krcu«--58ibl. 
ju  Sßenebig  bcfinbl.  grieeb.  Ueberf.  (»gl.  JRofenmüllet  £anbb.  b.  bibl. 
2lltertl)um«Eunbe  I,  2.  £t)eif,  6.  65)  burd)  b>  neölc?  n^asag  („in  ber 
ßbene  ber  Verbrennung")  miebergegeben  mürbe.   £>ie  SlcbJilicbJeit  »on 


115 

M*m  nub  Ti«  (entmcber  enn  Hon  -in  (Sjcd;.  24,  5.  u.  tfjttq  ober 
jufammcngcjogcn  aus  bem  aram.  N-nN  »1  „üom  $euer")  laö  nabc,  fo 
bafi  man  annahm,  bem  ^bralmm,  bcr  ebenfalls  in  bcrfelbcn  ©egenb  gegen 
ben  ©efccnbienft  bcö  ÄbnigS  »cm  23abnlon  ftd)  aufgelehnt  tyatte,  fei  ein 
gleiches  Scbidfal  bereitet  morben,  nunal  als  bie  eigcntlidjc  Siage  oon  Ur 
ÄaSbim  oon  jeher  ungemif  mar  (»gl.  oben  2Inm.  5 ),  baber  eS  am  natür» 
licbjten  fdnen,  barin  gar  feinen  Ortsnamen,  fonbern  bie  ©cfabr  felbfi,  baS 
fteucr  *n«,  morauS  Abraham  errettet  mürbe,  ju  erblicfen. 

9?ocb  möchten  mir  »ermutben,  bafj  bie  Sage  in  ^erfien  ihren  Urfprung 
habe.  9?acr)  £erbelot  (Bibl.  or.  s.  v.  Zerdacht.)  mirb  9lebnlicr)eS  »om 
3oroafier  erjab.lt.  £erbe!ot  glaubt  jmar,  bie  Magier  Ratten  cS  bem  rab< 
binifeben  3ubcntbume  entnommen;  allein  fo  lange  bie  Duellen  beS  alten 
^arftSmuS  nidjt  ganj  offen  liegen,  mujj  bie«  babingcjrellt  bleiben.  —  3h* 
3eit  als  mit  ber  faffanibifäpen  £ünaftic  ber  alte  ftcucrcuUuS  in  Werften 
mieber  an  9luffd)mung  gemann  (226  n.  ßf).)  ober,  mic  (Einige  motten, 
gar  erjt  in  5lufnabme  fam,  hatten  aueb  bie  23cfenncr  beS  3ubentbumS 
bamntcr  »icl  $u  leiben.  9cun  backte  man  fiel)  9cimrob  unb  bie  alten 
Gbalbäer  ebenfalls  jenem  fteuerbienfie  ergeben,  »gl.  23er.  r.  c.  38  u.  Sam. 
Safe'SGom.  j.  ©t.,  (nach  bem  arab.  Sd)riftfietter  3bu  33atrirf,  £ert>clot  s. 
v.  9?emrob,  febrieb  man  bem  ftimrob  bie  (Einführung  beS  gcucrcultuS  ju); 
bie  Sfyatfacbe  bafjer,  ba{j  5lbral)am  jenem  ©öfcenbicnfte  nidjt  ohne  ©efar)- 
reu  fteb.  entmunben  hatte  unb  jur  Grfenntnijj  eines  unfiebtbaren  ©otteS 
gelangt  mar,  uerförperte  ftd)  fobiu  in  ber  Sage  ju  einer  materiellen  (Er- 
rettung aus  bem  Reiter.  Severe  ^luffaffung  mar  bcfonberS  geeignet,  bie 
97iärtt)ver  ber  bamaligen  3c»t  hü  Saftigen;  fo  erhielt  bie  Sage  immer 
mebr  Verbreitung  im  SBolfe  unb  marb  in  bcr  ftolge  nod;  auSgcfdmutcft. 
—  $ür  ben  ermähnten  3"^"»^  (mcnigftcnS  ihrer  23er»ftanjung  nad) 
^Jaläjiina)  forädje  auch ,  tajj  bie  «£>au»tfteüe  in  53er.  r.  c.  38,  mo  jene 
Sage  mirgctbeilt  ifi,  »on  einem  ftoätcren  Sichrer  r)crrüf)rt  (fö.  (ii)\a  ©or)n 
91ba  aus  Jaffa),  unb  menn  an  einigen  9ftibrafd)fteücn  frühere  Sichrer  ge« 
nannt  jinb,  fo  fann  bicS,  abgefeh,  en  oon  £crtcorru»tioucn,  auf  bem  in  ben 
üftibrafcbjm  nicht  feiten  »orfommenbcn  53raud)e  beruhen,  3luSfprüa)e  jünge- 
rer Sie^rer  älteren,  bie  burd;  irgeub  eine  '.Hnbcutung  Slnlap  büju  gaben,  in 
ben  SRunb  ju  legen,  («gl.  auch  SM.  €ad)S  23citräge  1.  158.)  —  3u 
ffiab'S  («bbo  Slricba)  unb  Samuels  Seit  (erfk  £älfte  beS  3.  3ahrt).) 
fd)cint  bie  Sage  eben  noch  neu  gemefen  ju  fein,  unb  bie  barauf  fid)  be» 
jiebenbc  Deutung  beS  IHamcnS  Slmrapbel  mar  noer)  nid)t  allgemein 
(Grubin  53a  ),  mober  eS  mol)l  aud)  fommen  mag,  bajj  23aba  53athva  91a., 
mo  9lbrat)amS  ®efangcnfd)aft  erjagt  mirb  (f.  oben  5lnm,  108),  nid)ts 
baoon  ermähnt  ift.  —  9cod)    ifi  ju    bemerken,   ba$  erft  ein  im  3atfut  II, 


116 

302.  mitgeteilter  anonymer  3Ribrafd)  (fälfdjlicb,  ift  jener  Safc  bafelbji  mit 
bem  oortjergebenben  au3  £alm.  (2önf)ebr.  oerbunben,  bie  Sb.  Cioorno 
1652  gibt  richtig  eniiä  ftlf  Ouelle  an)  bie  2Borte  3ef.  29,  22.  auf 
Abrahams  dnettung  au3  bem  g-cuerofen  bejief)t,  wäljrcnb  bie  ©ein ata 
(Sün^ebr.  19b  jenem  23erfe  eine  anbere  Deutung  gibt. 

^ebenfalls  bleibt  biefe  Sage  ein  errjebenbeö  3eugnifj  t»on  ber  Seelen- 
ftärfe,  ber  man  Abraham  fällig  bielt,  bcm  geuertobe  felbft  ju  trogen,  wo 
<i  galt,  feine  innigfte  lleberjcugung  oom  fyöcfyjlen  Söefen  ju  behaupten;  ba 
bie  ßr^äblung  obncbjn  in  ber  23ibel  (im  23.  Daniel)  ein  23orbilb  b,at,  fo 
bürfte  fte  mitbin  keineswegs  aU  „alberne  gabel"  ju  oerfpotten  fein,  wie 
biee  ber  fei.  2öiner  in  f.  bibl.  SHealwörtcrbudje  91rt.  Ur  ju  tt)un  beliebte. 

9Bir  erwäbnen  nod) ,  bajj  im  £alm.  23aba  IKejia  85a.  von  einem 
ficfyrer  cti  3.  Safyrb,  (9?.  Seira)  erjäbjt  wirb,  bajj  er  fteb.  bann  unb  mann 
in  einen  brennenben  Dfcn  gefegt,  um  ju  feben,  ob  $a$  geuer  ifyn  oerje^ 
ren  würbe,  er  aber  mehrere  üftal  unoerfefjrt  geblieben  fei,  bis  if)m  bie 
flamme  boeb,  einmal  einen  Scbenfel  ober  bie  güpe  oerfengte  (»gl.  ba$ 
ooüftänbigc  3ud)aftn  edit.  Conb.  1857.  p.  133;  unb  er  einen  entfpre-- 
djenben  23einamen  erhielt.  —  5luf  bie  Drbalicn  beä  Mittelalter^  unb 
bie  neueren  pl;i;fifalifd)en  23erfud)e,  bie  Unoerbrenubarfeit  ju  erflären,  brau* 
ctjen  mir  bjer  nicfjt  bjnjuweifen. 

137)  23.  b,aj.,  «p.  b.  91.  dt.  c.  16. 

138)  ^feubojon  ju  1.  2Äof.  14,  14.,  Salt.  I,  78  nom.  SKibrafd). 
2lnbere  Sagen  über  ©liefer  f.  im  £erte  S.  82. 

139)  «ß.  b.  9t  m.  u.  23.  baj. 

140)  23.  baj.  — 

141)  Sof>ar  I,  77b. 

142)  23.  f>aj.  — 

143)  (Sbenbaf. 

144)  2öie  2lbcle  ©umbinner  im  Saitb,  SRaanan  (231.  11.  c.)  au« 
3alfut  I,  78  u.  II,  78  entnimmt,  wo  eä  tycijjt,  bajj  3lbrab,aai  u.  Sara 
75  3ab,r  fuiberloä  waren;  ba  Sfaaf  im  100.  Sebenäjabre  Slbrabam'ä  ge= 
boren  marb,  fo  muffe  öefcterer  alfo  25  3abr  alt  gewefen  fein,  alä  er  Sara 
bciratljete.  3m  Jana  Übe  (Eliabu  c.  18. ,  ber  Cueile  jener  Salfutfielle, 
ift  jebod)  bie  Sefeart  abroeidjenb.  £>ie  ed.  Ven.  1598  bat  nidjt  ri's>,  fon- 
bern  ravi  D"3>3uj  (fonadj  wäre  2lbral)atn  30  u.  Sara  20  Satyr  bei  ber 
23eret)elid)ung  gewefen)  unb  bie  ed.  $rag  1676  natu  ii'b,  ein  $>rucf=  ober 
Schreibfehler,  ben  ber  Kommentator  Samuel  £eiba  auf  febr  gefuebte 
2ßeife  erflären  will. 

145)  2Kegilta  14a.,  Snnbebr.  58b.,  69b„  ^feubojon.  ju  1.  2Rof. 
11,  29.    u.   20,  12.  3pf.  ^lltertb.  I,  6,  5.  ogl.  £ieron.  quaest  in  Gen. 


117 

11,  29.  —  Ue&et  bie  Bottt  Abraham*  1.  3Rof.  20,  12.,  ba§  <Sara  feine 
Sdnvejrer  initerlidicr  Seite  gcmcfen  (ci,  bgl.  mcitcr  9lnm.  481. 

146)  8dl  P»Ö  „flauen".  ÜWcgiüa  14a.  Snnb.  69h.  —  !Hafd?i  ju 
1.  SOtof.  11,  29.  begrünbct  bic  Sbentit&t  oou  Sarai  uub  3t*!a  noch  ba^ 
buvdi,  baf^  beibe  Tanten  #crrfchaft  betonten  (rtSO*J  non  "fpp). 

147)  ».  baj. 

148)  So  7pT3M  in  ber  ed.  93en.  1625.,  in  fpät.  (Sb.  tgfrafr: 
5m  arab.  bebeutet  "ppiate  ein  fchroarjer,  bem  Sftabcn  ä^ntirfjcr  93ogel, 
ber  auf  boten  Sergen  fteh  anhält  nnb  na  et)  ßcirfjcn  fpäbt;  in  biefer 
Benennung  fodte  ber  ßftaraftcr  be*  ^Betreffenden  angebeutet  roerben. 
—  £a  bic  (*r;üblung  nmbrfctjeintief)  arab.  Duellen  entnommen,  fo  ifi  an 
ta*  gvicctiifdie  «va|,  mie  £omer  (Ob.  XI,  144.)  ben  ©eber  Jircfm*  präbi* 
eirt,  biet  nietjt  ju  benfen. 

149)  beutet  auf  9lbrabam*  93eficgung  ber  4  öftlictjen  Könige  bin,  f. 
im  Seite,  ©.  30.  unb  in  ben  betr.  91nm. 

150)  Sfau,  bgl.  oben  Sunt.  46.  —  3Me  arab.  ©age  (übereinffim- 
menb  bei  gerbet.,  r>.  .yammer  u.  2Beil)  läßt  9?imrob  burch  eine  2ftücfe, 
bie  an  feinem  ©cbirn  nagte,  einen  graufamen  £ob  finben.  9leb/n[id)eä  er* 
j&flt  ber  Salm,  ©ittin  56b.  Dom  Situ*. 

151)  3of.  9tttcrtb.  a.  a.  O.  —  9?ach  ber  9inm.  11  ermahnten 
Iifd)enborf'fd)en  £anbfcbrift  l;atte  Jerad)  ncid)  91brab/am'*  Errettung 
au*  bem  geucrofen  ©ott  ein  Opfer  gebracht,  ber  e*  gneibig  aufge- 
nommen, »gl.  ftranfcl'*  SMntför.  1853,  ©.  363. 

152)  91ud)  ©trabo  XVI,  1.  fd)ilbcrt  bie  ©egenb  um  Gf)aran  (oon 
ben  ©rieben  unb  hörnern  Garrae  genannt,  na  et)  9?  ie  b  n  t)  r  *)  2  £agc= 
reifen,  nach  An  bereu  pgl.  (Sbroolfob  n,  bie  ©fabier  I,  304.,  9lnm.  5, 
1  Jagereife  füböftl.  oon  Gbeffa)  al*  ein  jiemlid)  gefegnetc*  Sanb ;  Jßtiniu* 
(hist.  nat.  VI,  30.)  rüfjmt  ben  93oben  oon  SRcfopotamicn  aU  fruchtbar; 
Gbrift  (um  1153)  beridjtct,  ba*  ßanb  fei  fef)r  febön,  boeb  SBaffer  unb 
Saume  fparfam  barin. 

153)  33.  bai.  —  Sgl.  Salm:  9Iboba  Sara  9a,  Dnfclo*,  «Pfeubojon, 
unb  jer.  Sarg,  ju  1.  ÜPcof.  12,  5.  —  lieber  bic  Selebjung  ber  Gfjaranicr 
burd)  91  brat) am  erjäfjlt  ein  mohamebanifdjet  9lutor  (9lbu  =  (  #afan 
Sftohamcb  ^Sbn  9lbbalab  chftefaji),  mitgetbcilt  t>on  £ottinger.  hist. 
Orient,  unb  (Sbroolfobn  a.  a.  O.  II,  502.,  bafy  9lbraham ,  als  er  bon 
3ral  audmanbernb  in  bic  ©cgenb  bon  Gbarcin  fam,  geglaubt  (;abc,  c* 
gebe  i'iiemanbcn  aufjer  if)m  unb  benen,  bic  bei  ib,m  feien,  ber  bic  (Sinfjeit 


*)  2lnm.    Diefe  Quefle  Wtter'ä,  bic  (Sbrooffoljm   unbefaunt  blieb,  gibt  (irfterer 
X,  244  an. 


118 

©otte«  be?enne.  ©ott  aber  fagtc  if>m  burd)  3«fpirdtion :  ,,D,  Abraham, 
auf  ber  ©rbc  wirb  e«  nid)t  an  folgen  fehlen,  bie  Argumente  für  ba^  £>a* 
fein  ©otte«  betbringen  werben."  ©ott  befabj  iljm  bann,  bie  Gabicr  (bie 
<5d)riftfunbigen  fener  ^'\t,  welche  bie  ©Triften  oon  ©etb,  unb  #enoä) 
lafen)  jur  2Innaf)me  feiner  Religion  aufjuforbem.  Qlbralmm  tf)at  bie«, 
aber  fte  weigerten  e«  mit  ben  2Borten:  „wie  fönnen  wir  an  bicr)  glauben, 
ba  bu  fein  offenbarte«  23ud)  liefefi?"  ©ott  licp  fte  aber  ba«  oergeffen, 
wa«  fte  Don  ber  2£iffcnfd)aft  unb  öon  früheren  ©Triften  ftd)  erworben 
Ratten,  unb  ein  £f)eil  berfelben  glaubte  an  9ibraf)am ,  ein  anberer  £f)eil 
aber  nidjt.  drftere  wanberten  mit  ifym  au«,  Severe  aber  Derblieben  in 
ber  ©egenb  Don  ßb^aran.  —  9D?erfwürbigerwetfe  wirb  aueb,  in  ber  angef. 
Salmubftetie  ber  3«itpunft,  wo  2lbraf>am  bie  (£^aranier  ju  belehren  anfing, 
(fein  52.  £cben«ial)r),  al«  beginn  ber  jweiten  SBeltperiobe,  wäfyrenb  wel- 
ker bie  Don  ©ott  geoffenbarte  2ef)re  Ijerrfdjenb  war,  betrachtet.  — 


3um  dritten  <ftb|"d)iütte. 

154)  23.  I)ai.,  Dgt.  bie  folgenbe  2lnm. 

155)  fmccfjilta  u.  Xand).  ju  2.  SWof.  J2,  40.,  <Seber«Diam  c.  1,  3 
u.  5.  23amibb.  r.  c.  14.,  «ßeftfta  r.  c.  42  (QBeabonai  pafab),  $feubojon. 
jur  obgeb.  23ibelji.*)  unb  £arg.  ju  1.  ß^ron.  7,  21.,  23.  f)aj.,  Dgl.  aud) 
Sofafotb.  ju  23rad)otf)  7b.,  ©abbatf)  10b.  u.  2lboba  fara  9a.  —  <£« 
^etft  2.  SWof.  12,  40.  41.,  bafc  bie  ßinber  SfraelS  nad?  Serlauf  Don 
430  Sauren  au«  2legi;wten  sogen.  23ered)nct  man  aber  bie  3?it  if)re«  2lufent* 
fyalt«  bafelbfi  nad)  ben  bib(ifd;en  Angaben  über  bie  2eben«$cit  be«  Äefyatb,  unb 
2tmram  (2.  SWof.  6,  18,  20.)  unb  über  ba«  Älter  äÄofeS  beim  2lu«juge 
(baf.  7,  7),  fo  fommt  jene  3<*bJ  fon  Safjren  bei  weitem  nid)t  fyerau«. 
£)ie  Irabition  nafjm  bafyer  an,  ba§  gebadeter  3«itraum  oon  bem  Jage  an 
ju  jaulen  fei,  an  weldjem  ©ott  bem  2lbrab,am  juerjt  oerfünbete,  bafj  feine 
9tad)fomnten  gremblinge  in  einem  anbern  Sanbe  unb  400  3af)re  im  £>rutfe 
leben  würben  (1.  90?of.  15,  13.).     $>iefe  400  3af)re  beginnen  mit  3faaf« 


*)  3m  jer.  £ara.  2.  SSHof.  12,  42.  ftnb  bie  SBortc  «-nns  W 
offenbar  ein  gebier,  ba  ber  33unb  jn>ifcf)en  ben  ©tiiefen  loa)  feincSfafll  im^nnbert* 
ften  3abre  2lbrabam«  war.  —  (Sbeufo  irrttj  jitirt  3ecf)iel  -freiipern  in  ©eber  ^abo* 
rotb.  einen  angeblichen  SWibr.  £and)uma,  roonacb,  ber  23unb  „jnufcfjen  ben  ©tilcfen" 
im  48.  2ebcn$j.  9lbra$am'S  jtatta.efnnben  bä'tte.  — 


119 

©eburt  [ta  3faaf  unb  "Zatob  meift  ein  wanbernbc«  öeben  führten  unb 
mandicrlci  Ungemach,  $u  ertragen  hatten),  fonad)  mufj  jene  SBerfiin* 
bigung  be«  Erlief«  30  3ci()r«  oorher,  mithin  im  70.  fic&enSjaljre  2lbra» 
}atn'<,  ftattgefunben  Imben,  unb  fo  treffen  bie  2  90}  of.  12,  40.  ermähnten 
430  3ab,re  (30  3.  bi*  ju  Sfaaf«  ©eburt,  60  3.  bon  ba  bi«  jur  ©eburt 
3afob'<$,  130  3.  8eben*jeit  Safob'ä  bi«  jit  beffen  Wnfunft  in  2legpptcn 
(1.  Üflof,  47,  9.)  unb  210  3af)re  wirtlicher  Aufenthalt  ber  Äinber  Sfracl* 
in  91egppten).  3)a  nun  aber  nad)  1.  SCRof.  12,  4.  Abraham  bei 
feinem  AuSjuge  au«  S(;aran  75  3af)re  alt  mar,  fo  wirb  bie  baf.  14,  7 
—  21.  crjät)lte  Sßifton  („ber  23unb  jwifdjcn  ben  Stücfen",  mobei  jene 
23erfünbigung  erfolgte)  früher  gefegt,  obgleich,  fte  in  ber  23ibcl  erft 
fpäter  bargeficllt  ift;  uad)  bem  aboptirten  ©runbfaije  -irmai  Dipia  ■)'« 
mim,  b.  h.  „im  93entatcud)e  ifi  auf  90}ittl)cilung  ber  Gegebenheiten  nad) 
ber  Befolg«  feine  SHücfjtdjt  genommen."  —  Daraus  folgt,  ba§  Abraham 
fd)on  früher  in  Äanaan  geroefen,  nad)  bem  23unbe  jwifchen  ben  Stücfen 
wieber  nach,  ßharan  jurücfgefehrt  unb  fobann  im  75.  fiebcnöjafjrc  jum 
jmeitenmale  auSgewanbcrt  fein  muffe,  mie  im  £crte  erjäblt  ifi.  Dicfe 
jweimalige  AuSwanbcrung  finbet  SR.  Dcecbemia  23er.  r.  c.  39  in  bem  Ana* 
bruef  "jb  fb  (1.  ÜHof.  12,  1.),  bat  eine  2öicberbolung  inooloirt,  ange* 
beutet*).  Der  ßinmanb,  ba%  t>ai  ti\sin  B'na'in  "iftK  (1.  9D?of.  13,  1) 
mit  iener  Serfefcung  beä  fpäteren  «Stücfä  in  eine  frühere  3eit  nicht  im 
Ginflang  flcr)c,  roirb  baburef)  befeitigt,  bafj  jwei  23iftoncn  angenommen 
werben;  bie  t>.  1  —  6  erzählte  aücrbings  fei  fpäter  geroefen,  P.  7.  sequ. 
aber  früher  —  Por  21brafiam'S  ^weiter  ßinmanberung  (ogl.  ©am. 
3afe'ä  Som.  ju  23er.  r.  c.  39,  §.  8,  womit  aud)  b<\$  23.  hajafebar  über* 
einjuftimmen  febeinr).  3njwifd)en  ift  auf  jene  Anticipirung  bc$  „SBunbc« 
jroifcbcn  ben  £tücfcu"  im  <ß.  b.  SR.  61.  c.  28  feine  5Rüdüd)t  genommen, 
obwohl  jene  SBifion  auch  nad;  tiefer  Duelle  unb  nad)  bem  2>crf.  bee  $lut 
„Ome$  ©eburotheeba"  (wahrfd)eiulid)  Äalir)  in  ber  SRacbt  bc«  15.  9?iffan 
fiatt  h^tte.  (5>w  23crf.  beä  $utt  „Oi  rob  SRiffim"  unb  bee  Abenbgebetä 
jum   jweiten   ^effadjabenb   SR.    Sfteh  <£d)liad)    3ibur**j,    erwähnen  jebod) 


*)  ©fe  gewöhnliche  Sefeart  in  35er.  r.  ift  ö^ron  7*2^3  W"5DftB 
T^nb  iN^aiT),  IWtanä  <Sam.  3afe  entnehmen  will,  cie  fltiieffebr  ron  ftanftafl  nad) 
Gbaran  fei  auf  wunderbare  Söeife  gleich  f. int  in  ft  Inge  erfot.jt ,  allein  ÜKai'cni  obtt 
*Pt'eutcraftlii  $.  St.  fd)cint  n^-^D,-;©  mitrj  gelefen  ju  haben,  and)  Sctcv  JDlaill 
hat  blojj   i^nb    ^Tn,  l,h»e  nnintevbafte  ©eiinifd*»Rg. 

**)  5)}an  hat  geglaubt,  DbßtbaeMet  fei  nicht  58er f.  jctteJ  Hheut<gj*et§, 
weil  Sofafoth  J«  ülefch  baütana  IIa.  eine  «Stelle  an$  tcni  von  ^TciiiKlbcn  Der  f. 
Sihenbijebete  jUffl  JWeiten  ^affviliabei^e  citire,  bie  in  jenem  (iiebetftncfe  fiel)  nicht 
fuicet.  —  allein  tie  von  lofafott)  angeführte  Stelle  tft  wahrfd)einlich  eine  abulidje  int 


120 

nid)t$'bar»on  unter  ben  Gretgniffen,  bic  in  jener  9?acr)t  flattgefunbcn  f)a6en 
fotten.)  £>ic  91u3gteid;ung  be«  d;ronologifd;en  donflift^,  ber  au«  buc^ftäb* 
lieber  2lnna^me  eine«  Aufenthalts  oon  430  3af)ren  in  9Iegr;pten  entfielt, 
gefd)ief)t  hingegen  $.  b.  9i.  ©1.  c.  48  baburd),  bafj  jener  Aufenthalt  bafelbft 
Don  ber  ©eburt  ÜDcanaffc'«,  3ofer>b/ä  älterem  <Sof)ne,  5  3<ifyre  oor  ber  An* 
fünft  3afob'S  in  Aegijfcten  erjeugt,  big  jum  AuSjuge  unter  SÖfofeä  jroar 
nur  215  3af)re  betragen  fyaht  (rote  auet;  3of.  Altertf).  II,  15,  2.  annimmt*), 
allein  in  Dfücfftcfyt  auf  txxi  Sßerbienft  ber  23äter  jener  3f'traum  boppelt  in 
Anrechnung  gebraut  morben  fei,  n amtier;  fomot;!  bie  Jage  alä  bie  9cäd)te 
(ba  fte  auet)  jur  9cacf;t$eit  arbeiten  mußten),  atfo  jebcSmal  Jag  unb  9?act)t 
für  2  Jage,  fo  bafj  bie  215  Safyre  ifjrc«  n)irtUd)cn  Aufenthalt«  430  Satire 
genannt  mürben.  —  35 od;  nehmen  bereit«  bie  ©eptuaginta ,  ber  famar. 
Jert  unb  nad;  itjnen  ®al.  3,  17.  unb  öiete  Äirdjenoäter  an,  bafj  bie 
430  Seigre  oon  ber  Anfunft  Abrafjam'«  in  Äanaan  $u  rennen  feien. 
Unter  ben  teueren  ift  aud)  fietoftu«  (ogl.  ©elitjfd),  bie  ©eneft«, 
6.  271)  berfetben  Anficht,  roät;renb  23unfen  (Aegr;fcten«  ©teile  in  ber 
SßeltgefdE).  IV,  411.)  bie  &\t  ber  eigentlichen  25ienftbarfeit  ber  3fraeliten 
in  AegrjOten  auf  215  Seigre  fejjt,  baljingegen  ifjren  Aufenthalt  bafelbft  al« 
oiet  länger  bejeidjnet.  — 

$>a«  8.  ber  3ubti.  (b.  (Smalb  III:  7.)  fe£t  ben  23unb  jroifd;en  im 
©tücfen  jroar  erft  foäter,  läfjt  aber  (©.  4.)  Abraham  oor  feiner  2öanbe* 
rung  nad;  Äanaan  eine  offenbar  auf  l.  ÜKof.  15,  5.  unb  bic  mibrafcb> 
fdjen  Auslegungen    biefer  ©teile   fid;    flüjjcnbe  Betrachtung    aufteilen    über 

$fut  Dmej  ©eburotljedja,  ber  auc^  am  feiten  <paffaliabenb  recitirt  wirb,  unb  ift  ber 
5tame  0t.  SDJeir  ©cfylid)  Qilnix  auö  2}erroed)ölung  mit  bem  33erf.  be§  Abeubgebetö  für 
benfelben  Abenb  »orgefe^t  roorben. 

*)  ßnobet  (ßjob.  u.  2e».,  Sel»$.  1857.  @.  122)  meint,  3ofet<l)ug  fdjroanfe, 
t-ergleidje  man  c  SXpton.  I.  33.  Allein  in  teuerer  ©teile  fagt  er,  neu  %o\tyb  (bem 
©oljne  3a^ü^^  s>tov  n(}0  Motva'tws  TtgiqßvtfQov  riaaaftat  yivictu;  rirtXivrTjxära, 
wv  iotw  ixr\  oxtSbv  fßdofttjHovra  xöu  ixarov"  25ie8  trifft  jiemlid)  mit  Altertfj.  n.  a. 
£>.;  Sofettb,  war  bei  3afobö  lobe  56  3.  alt  (30  3.  als  er  jnerft  »or  (ßljarao  ftanb 
1.  9Jcof.  41,  46.;  fyier^u  bie  7  fruchtbaren  unb  2  -gmngerjaljre,  bann  17  3aljre  2Infent- 
balt  3afobS  in  5tegr;pten  56);  ta  er  110  3ab,re  alt  rourbe,  fo  ftarb  er  54  3a$te 
nad)  3afc-b'ö  £obe.  ©e^t  man  ben  bteibcnbeu  2tufentf;aft  btr  3fraclitcn  in  2tcgtipten 
»on  3afob$  Xobe  an  (üoh  welchem  Momente  nad)  S3er.  r.  c  96  ber  2>rucf  eigene 
ttd)  begann)  biö  jum  2lu^juge  burd)  SWofeö  auf  215  3al)re,  fo  trat  3ofer>f/ö  lob 
161  3al)rc  »orfoer  ein,  alfo  »ter  ©efd)led)ter  (jebeö  ju  40  3i^re  gerechnet,  wie 
bäupg  in  ber  53ibel  unb  im  talmnb)  ober  ,,nal)e  an  170  3ab,re"  b.  \>.  im  17.  2)e* 
cennium  üor  Üftofeö.  Stuf  genaue  Eingabe  ber  3af>re  fam  eö  3ofej)^tt8  in  legerer 
©teile  nid)t  an,  fou^ern  ben  Job  3<>f<V&8  möglict)jt  ^inaufjnfdjieben,  um  ben  falfd)en 
Angaben  6b,eremon6  ju  entgegnen,  barum  ift  gleid)  bie  »olle  3aljt  ,,na&c  an  170  3." 


121 

bie  9iid)tigfeit    aller  3*i$en    &<t  Sterne,    „bie  er  barum  nidjt  weiter  fot* 
[eben  moüe."  —     Sgl.  noch  Snm.  178. 

166)  23raduUb  7b,  b.  b.  „ber  ©Ott  aU  cib\o\\xtti  ökfen  einer* 
tonnte,  beffen  Itfirffamfeit  unabhängig  ift  »om  öinfliifc  ber  £immtl$f  ötbet ;" 
»gl.  2al.  ben  Hbtot$  $.  3t. 

157)  »ebat.  32  a  »gl.  W.  fögim*  &om.  j.  6t. 

158)  landnuna  nt  1.  SKof.  44,  18 

159)  »et,  r.  c.  44. 

160)  Saanitb,  27  b.,  üWcgilla  31  b. 

161)  2?er.  r.  o.  o.  O,  Cnfel.  511  1.  2Rof.  15,  9.,  9tafd)i,  9?aduna* 
nibeä,  Äimcfoi  (60111.  jn.  ©en.  u.  Lifa  rad.  s.  v.  bJ3>) ;  Sal.  2)ubno, 
2B.  £eibenbeün. 

162)  ^fenbojon,  »amtb».  r.  c.  14,  $.  b.  9t  61.  c.  28.  3bn 
öära,  Sern  b.  ©erfon,  SDtenbelßfofm  unb  bie  meiflen  teueren  aueb  $bilip»= 
[011  übereinftimmenb  mit  ber  LXX.  unb  3of.  Wtcrtb.  1,  10,  3.  —  T>cn 
öinroanb  9iaeluuanibcö'  imb  5timd)i'3,  ba{j  ein  breijäfjr.  Äalb  nid)t  mehr 
nbis>  genannt  roerbe,  fjat  fd)on  33oe()art  (.^ierojoicon ,  I.  II.  c.  28. 
part  1.)  mit  f>intt>ete  auf  Äimdji'ö  eigne  (ärfiärung  bcö  iT'übu)  nbay 
3ef.  15,  5.  roiberlegt.  ©d)on  im  über  rad.  s.  v.  mb\ü  mar  ÄimdEji  luni 
erfterer  Wnficbt  abgcfominen. 

1 63;  53er.  r.  a.  a.  O. ,  etroaä  uariirt  aufgejagt  9tafd)i  j« 
1.  SKof.   15,  9. 

164)  Jaanitb  u.  SJtagiüa  a.  a.  0.  »gl,  Sani.  6be(eä  bam  unb  bie 
betreffenden  Satmubfrcöen  Sota  5  b,  ©tmfjcbr.  43  b. 

165)  SDie  3  Äaiben  beuten  auf  »,ft»»lon  (3er.  50,  11  nbay 
n\2jt  genannt),  baä  3  mächtige  ^>crrfcl;er  batte.  (SRebufabnegar ,  ömil* 
äRetobaä)  u.  33elfa$ar);  bie  3  Biegen  auf  SDtebo «^erfien  in  iöcjug  auf 
bie  3  mäe()tigftcn  23ct>errfd)er  bcffelben  (domo,  £ariue  u.  ä^aeöetuf),  bie 
3  2öibber  auf  St;r  o  =  ©ric  el)  enl  an  b,  bai  feine  (Eroberungen  blojj  nach, 
3  Sßeltgegenben  l;in,  aber  nid)t  na  er)  bem  Often  autfuibebnen  r>ermod)te 
(•£>innxifung  barauf,  ba§  "JKeranber  ben  Cfren  —  Snbien  —  uid)t  er* 
oberte).  So  33er.  r.  a.  a.  D.  »gl.  aueb  Salfut.  I,  77.  —  Cnnigc  dorn* 
mentaloren  motten  in  .funblief  auf  S>an.  8,  20.  21.  ben  gebaetjten  üJii* 
brafdj-Iert  bafiin  geänbert  miffen ,  baj}  bie  Biegen  „©riedjenlanb,"  bie 
SGBibbet  hingegen  „Webo^erfien"  t>erfinnbilMid)on ;  altein  eä  fdicint  in  obi- 
ger SPiibrafdjjMc  auf  bie  Srnnbole  in  2>aniel  fein  SBejug  genommen  unb 
merben  häufig  bie  genannten  ^eiehe  nod)  ju  anbeten  J  hiereu  oergiidjen 
(Siebe  äBajifta  r.  c.  13.)  —  iß.  b.  9t  61.  c.  28.  unb  bioruad)  9t  6i* 
mon  b.  Sfaal  im  Situf  mm  üftorgengebet  b.  2.  9?eujabretage£  begebet  ba$ 
ftalb  auf  „6bom=9tom,"   bie  3'f0«   auf  ,,©oro=©ried;enlanb,"  ben  Sföibber 


122 

auf  „ÜJtebo^erfieu,"  bie  Turteltaube  auf  bie  ©öfme  „3«maeU"  (iin  roie 
baS  aram.  «rnn  „Stier");  bagca.cn  roirb  93er.  r.  a.  a  D.  -iin  auf 
dbom^om"  gebeutet,  t>ai  oom  SWau6c  (ber  ficinber)  ftcr)  näfjrte  unb  bar* 
um  ben  23einamen  bT*is  erhielt,  bie  „junge  £aube"  hingegen  auf  3$rael, 
in  23ejug  auf  b.  ßieb  2,  14. 

166)  %  b.  SR.  et.  a.  a.  O. 

167)  23gl.  ftvm^t  auch,  SRafdji  (Jörn.  j.  ©t. 

168)  23er.  r,,  ^feubojbn  unb  jer.  £arg.  —  £>ie  ©teile  im  23er.  r. 
lautet:  3B»s  f©roa  i^rt  ahi  pnb  im-oa  n#n  nuroa  öi-na«  aoD 
naiujna  oma«  aiün.  ÜWan  erflärt  bieö  bafjin,  bajj  2lbral)am  bas 
(Raubgcflügel  (©innbilb  ber  fünftigen  llnterbrücfer  feiner  9iacl)fommen) 
Dergeblid)  mit  ©eroalt  oernid)ten  fonnte,  bafjer  barauf  IjinmieS,  bafj  Sftürf* 
fefjr  vi on  ber  ©ünbe  (stiH  wie  Wä\i)  ein  #aupterforberni|j  fei,  um  oom 
&rutfe  befreit  ju  roerben.  23 gl.  nod)  ßujjato  im  $f)ilorenuS  ©.  35. 
unb  ©eiger  Urfdjrift  ©.  458.  über  bie  fiefeart  ättjhi;  woraus  ©aabiaS 
eine  2Bieberbelebung  jener  $t)ter{tüde  entnehmen  wollte,  melcfjeö  audj  in 
ben  Äoran  (III >  256)  überging.  —  W\x  fetjeint  aber  nid)t,  bafj  unfre 
Ü)?ibrafd)lteUe  auf  Sttj*5  (rüdfeljrcn,  umfefjren)  Anbeuten  will,  wie  bie  mei* 
flen  Kommentatoren  glauben,  benen  id)  allerbingS  im  Jert  gefolgt  bin; 
benn  bicvnad)  mürbe  bie  ©teile  gar  feinen  red)ten  3ufawwenf)ang  haben. 
3)er  ÜJMbrafcr)  wollte  blojj  in  feiner  ffleife  eine  2Borterflärung  beS  auri 
geben,  baS  fooiel  wie  „$crbred)en,  jerfägen"  bebeuten  foll,  mie  #of.  8,  6. 
STtt";  ähaafij  (Jargum  jTnb  ■nosb  u.  Xalm.  ©ab.  87a  man  ^saiSa 
D"jN  bir>  ogl.  nod)  2lrud)  s.  v.  am  IV.)  ;  eS  will  befagen,  2lbral;am  »er* 
mod;te  fie  nid)t  mit  einem  Jammer  ober  ©djlägel  roegsubringen ,  fonbern 
mufjte  fte  förmlid)  jerflüden  unb  jerfägen ,  barum  ift  ber  fonft  nid;t  ge« 
wöfmlidje  2luSbrud  3ttH  t)ier  gebraucht.  3)aS  2Bort  Snaittna  im  SDMbrafdj 
fdjcint  Interpolation  eines  ©päteren,  ber  fict;  bie  ©teile  erflären  wollte.  — 

23on  teueren  betrachtet  aud)  An o bei,  ©enef.  j.  ©t.,  bie  SRauboö* 
gel  als  ©innbilber  ber  Reiben,  weldje  SSrael  bebrüdten.  —  Sine  anbere 
23erfton  ($.  b.  ift.  (51  a.  a.  O.  u.  bem  folgenb  D^afct>i)  bejietjet  ben  tr» 
auf  £>aoib,  ber  3Srael  oon  ben  fetnblid)cn  ÜRädjten  befreien  roollte,  aber 
taxan  nertjinbert  warb,  fo  bajj  foldjeS  erji  bem  WefftaS  cinfi  gelin* 
gen  wirb. 

169)  23er.  r.,  «p.  b.  JR.  (51.  a.  a.  D. ,  ^feubojon  unb  jer.  Sarg  j. 
©t.,  SMedjilta  ju  2.  2Wof.  20,  15,  ©d)emotf)  r.  c.  51.,  ©d)od)ar  tob  $u 
$f.  52.  —  £>ie  4  2öorte  nbs'i:  r-jb^ia  risum  w«  merben  auf  jene 
4  ftetd)e  cfjarafteriftifd)  gebeutet,  fo  bajj  hn^N  auf  23abnlon,  nsttjfl  auf 
S^cebo^crften,  Jib'nJi  auf  ©i)ro*®ried)cnlanb  unb  n'röb  auf  @bom*SRom 
ftet)  bejiel)et.     (Sine  anbere  23erjion  nimmt  bie  4  SReidje  im  ©egenfajj  ju 


123 

ihrer  cbronologifd)en  Slufeinanbcrfolge,  fo  ba§  na"1«  Iflom ,  MSiün  ©ric= 
dicnlant'  viMcüoidit  aud)  ba«  bt)$antinifd)e  ffleid)),  nbiia  SWebo^erftcn  unb 
nVD3  23ab»lon  bebeute;  5ß:  b.  !R.  Glief.  fügen  nod)  binju,  baj?  ba«  folgende 
■pb*  auf  bo«  i«maclitifd)e  fteieb  fich  beziehe,  roctcfjcr  <Pafiu«  offenbar  erfr 
nadi  bem  auftreten  OTabomeb«  enftanben  ifr,  ba  bie  ältere  -fmgaba  nie 
mefyr  al«  4  fcinblid)e  deiche  ijn  23c$ug  auf  £>an.  8,  22.)  nennt.  —  5n 
ben  oorlicgcnbcn  5lu«gaben  be«  ^feubojon.  nnb  jer.  larg  fielet  al«  t>icr* 
tc«  Uieid)    o^e  R^D,  mofür  nöii  nnb  ^sn  ju  lefen  ift. 

170)  23er.  r.  a.  a.  0.,  au«  bem  oerftärften  Jmperatio  hergeleitet. 

171)  8gt  oben  •>*.   155- 

172)  ^feuboion,  SSajifra  r.  c.  11.  u.  lancb.  ju  3.  SDlof.  19,  23. 
»gl.  9?ebar.  32  a  unb  bie  9?eujabr«feftgebete  Omez  adire  Kol  chefez  Don 
Atalir   unb  Scliabti  weraoh  oon  Simon  b.  Jfaaf. 

173)  23gl  2Inm.  155.  —  23echaji  finbet  in  ben  400  Jahren  eine 
omiuöfe  3^1,  bie  bem  3at)hnmitl)t  ber  23ucbftaben  3>"in  py  C,böfe« 
fluge")  enfpreebe  unb  mebreremal  ba  oorfomme,  roo  fiebere«  oerf)inbernb 
entgegengeht,  fo  1.  üKof.  23,  46.  bei  dpbron  (auü)  -p^sy  hat  gleiten 
3ahlenrocrth  mit  9*fh  ys),  32,  7.  bei  <5fau.  — 

174)  «Pfeubojon  nach  2Recbilta  ju  2.  üRof.  14,  30.  unb  barau« 
übergegangen  in  bie  <ßcffacb*f>agaba. 

175)  23er.  i\,  roeil  e«  \)t\$t  Di")  1>a$  nad)  ben  £>eutung«regeln  mehr 
al«  ba«  2Ui«gcfprod)ene  befagt. 

176)  93er.  r. 

177)  23er.  r.  c.  30,  38.  unb  63.,  Sand).  *u  5.  2Wof.  25,  17.  Ogl. 
im  Scrte,  Slbfcbnitt  12. 

178;  ÜJcechilta  unb  Sand),  jü  2.  ÜWof.  12,  40.  £a  man  unter 
,,400  Jahre"  einen  längeren  3"traum  al«  4  ®efd)ted)tcr  oerflanb,  fo  glich 
man  biefen  2Biberfprud)  babin  au«,  bafj,  menn  bie  3fraelitcn  23u§e  tbun, 
b.  b-  mürbig  ftnb,  jte  fehon  nad)  4  ©efchlcchtern,  roo  nid)t,  erjr  nach  400 
Jahren  erlöft  ro erben  fotlen.  Slehnlidje«  roiü  mobl  aud;  folgenbe  9)cifchna 
(Jbiotf)  11,  9.  befagen:  „Obgleich  e«  beifjt  400  Jabrc  u.  f.  ro.,  fo  ift 
bod)  gefagt  (ba«  ifi  hier  bie  23ebeutung  be«  ^endi)  ba«  oierte  ©e- 
fd)Icd)t"  u.  f.  ro„  nämlid)  au«  5Rücffid)t  auf  ba«  23erbicnft  Abraham« 
mürbe  bie  3c'\t  be«  ÜDrucf«  ocrfürjt.  —  3Me  neuere  ßregefe  nimmt  m 
al«  fnnonmn  mit  ntta  an,  mie  saeculum,  ogl.  23reboro  dissert.  de 
Syncelli  Chronogr.  p.  26.,  SRofcnmüUer,  lud),  unb  ftnobel  j.  6t. 
Die  £öpotbefeu  Ärüger'«  (Scitfchr.  b.  £.  morgenl.  ©ef.  XII,  179  uf.)# 
roonad)  urfprünglid)  D^ttj  rni  für  Ttw  ninn  geftanben  habe,  ftnb  feiner 
roeitern  Erörterung  fähig;  »gl.  barüber  Groalb,    bibl.  Jahrb.  IX,  196. 


124 

179)  9?ad)  2)M)iftci  ju  2.  9Wof.  20,  15.  (im  Zitate  ber  23ibelftette 
mu$  c«  bafelbft  fyetfjen  nxa  u3»i23ri  nidjt  Nib,  roie  fälfc£>licf)  in  alten 
9lu«gaben,  ba  e«  fid>  auf  fc.  17.  unb  nid)t  auf  r».  12.  bcjie^et;  im  3al< 
fut  1,  300.  ift  ber  Anfang  be«  23crfc«  roeggclaffen) ,  23er.  r.  a.  a.  D„ 
Scrjcmotf)  r.  c.  51,  Sdjodmr  tob  ju  $f.  52,  ^eftfta  r.  c.  15.  (Hacho- 
desch  liaseh  lachem).  —  £>ie  #innxifung  auf  bie  4  ©egcnftänbe  ,,©ef)t= 
nom,  bie  ßjite,  bie  ©efeijgebung  unb  im  Sempelbienft"  mirb  Don  SR.  6i- 
mon  b.  2lbba  nom.  9t  Sodmnan  au«gefprod*en ;  9t.  3ofua  b.  Sein  feijte 
nod)  bie  ©Gattung  be«  rotten  SRccreS  fjin^it ,  nact)  bem  9tnalogiefd*luffe, 
in  23ejug  auf  «Pf  136.  13.,  ia  e«  f)tcr  ü.  17.  fjei&t  Wtytii  r2.  4BÖ  nidjt 
tr-inan  -pa.  3n  ber  DJJedjilta  a.  a.  O.  mirb  91tle«  bie«  non  einem  9i 
Dtatfian  (roenn  ber  9?ame  richtig  ift)  mitgeteilt,  roaf)rfcr;cinlid*-  einem 
Slmora,  ber  bie  Qlit«fpritd)e  SR.  Sodmnan'«  u.  SR.  3ofua  b.  Sem'«  combi* 
nirte;  c«  gehört  alfo  bie  «Stelle  ju  ben  Dielen  Sufätjen  in  ber  5Red*itta. 
Sgl.  jebod)  granlcl  (2Ronat«fd)r.  1853.  S.  394),  roonacr;  fein  2lmo* 
ra  barin  oorfomme. 

180)  2Birb  au«  bem  2ßorte  -»i«Mb  ü.  18.  gefolgert. 

181)  Analogie  be«   Nnnsi  öva  t>.  18.  mit  3a<$.  14,  13 

182)  ift  ad)  ben  2lnm.  179.  genannten  Stellen,  and)  Sd)od)ar  tob 
ju  $f,  40.  —  3)ie  2öorte  23er  r.  Tis  -jü  Nü'-n»  plJI  3>tap  ftnb  im 
£erte  nad)  ber  Scfeart  9lrud)  (s.  v.  yop)  Tis  p  [Petitio]  jouüb  nn  J>op 
,,jerfd)neibe,  ba«  tyeijjt  entfdieibe  für  ein  Verlangen  t>on  ben  Reiben," 
annät)ernb  roiebergegeben.  —  nu^tö  bau  lat.  „monitus,  göttlicher 
2Bi(Ie  ober  2Barnung,"  befagt  auefy  jiemlid)  baffelbe.  £>od)  tonnte  joü üb 
aud)  ba«  gr  na&tjaig,  lai  Seiben ,  Bulben"  fein  unb  ber  Sinn  roäre 
„entfd)eibe  biet;  für  eine«  ber  beiben  Seiben."  £>ie  übrigen  Scfearten 
(f.  ißefifta  a.  a.  D.    unb   bie  Kommentare)  fdjeinen  nidjt  entfpred-enb. 

183)  23er.  r.  a.  a.  wegen  be«  ^erfectum  v.na. 

184)  (Sbcnbaf.  in  23ejug  barauf,  bafj  bie  t>.  19.  angegebenen  Sanb* 
gebiete  ben  3«vaetiten  fyäter  nict>t  ju  £t)eit  mürben. 

185)  23.  fjajafclmr. 

186)  23er.  r.  c.  39 

187)  23.  baj. 

188)  23er.  r.  a.  a.  O.  —  £>ie  üppige  unb  müßige  Seben«meife  bei* 
23erootmcr  Slmran«  unb  feiner  Umgebung  fdjeint  aud)  buref)  bie  Sd*ilbe= 
rung  be«  2lmmianu«  ÜRarcellinu«  XVIII,  7.  5.  motioirt,  monad)  bafelbft 
ein  fef>r  milber  2öinter  unb  fef>r  t)ei§er  Sommer  t)crrfd)t.  S^^dofe  So» 
men,  iMdenfd)rtmrmc  unb  übermäßige  Sonnenfntje  machten  bie  ©inroob* 
ner  träge  unb  übten  auf  it>re  Sinnc«meife  mannid'fadjen  Sinflujj.  33gl. 
meiter.     (Erft  al«  9lbrat)am  ba«  Vorgebirge  »on  £tmi«   ti"*    bto    Tabiö, 


125 

bie  ©renje  sßalajtfna'ä  erreicht  ^atte,  —  f>ci§t  eä  in  gebauter  Wu 
tirafdjficüc ,  fab,  er  bie  S3cmobner  jut  3dte§«ii  jäten,  jur  Wtferjeit  pfliU 
gen  u.  f.  w. 

189)  »er.  r.  c.  39..  8amib6.  r.  c,  11.,  Zand).  ju  1.  SWof.  12,  2.; 

3ntcrprctationen  legerer  23ibclocrfe. 

190)  SSet.  r.  a.  a.  O.  ns*Uj  $nglctd)  im  Sinne  tum  ro^a  ge= 
nommen. 

191)  tycjjad).  117  b,  33amibbar  r.  a.  a.  O.,  Qlnfuiclung  auf  Den 
<2d)tujj  ter  erften  Don  ben   18  täglid)en  23encbictioncn. 

192)  ^feubojon.  ju  1.  9JJof.  12,  3.,  tbcilmeife  and)  landuuna 
a.   a.  O. 

193)  33er.  r.  a.  a.  O.  jer.  Sarg  j.  6t. 

194)  2>icfe  iöebeutuug  wirb  entnommen ,  weil  c«  bier  bei^t  n*n;srr 
unb  nid)t  yiNH,  wie  22,  18. 

195)  23er.  r.  a.  a.  O.  ogl.  9tafd)i  ju  1.  9Wof.  11,  32.,  wo  efl  jebod) 
beijjcn  mujj  D^^-inu;  -nyi.  —  Der  üDMbrafd)  [nd)t  3lbral)am$  23e< 
teufen  eigentlich  auf  jweierlei  2öeife  ju  befeitigen:  1)  $abe  if)n  ©Ott 
auänabmämeife  Don  tiefet  v}>flicl)t  entbunden;  2)  werbe  aud)  in  iefc-fjiolfte 
9Jicmanb  gegen  (eine  Slu^manberung  bei  beä  23ater«  Öeben  etwa«  einmciu 
ben  tonnen,  ba  beä  ßetjteren  lob  in  ber  h,.  <Sd)rift  oorber  erwähnt  wirb. 
23eibc  ©rünbe  (allen  aber  bod)  in  einen  jufammen,  benn  bie  frühere  Gr- 
wät)iutng  würbe  nid)t  erfolgt  fein,  wenn  eben  nid)t  Ierad)3  Job  al«  oor- 
ber jtattgefunben  $u  betrachten  wäre,  wie  wir  im  Jertc  bargeftellt.  — 
23ei  2lbraf)am'$  ©eburt  war  lerad)  70  3al)r  alt  (1.  SRof.  11,  26.),  2Umv 
baut  jaulte  75  3.  alä  er  oon  (5.f)aran  wegjog  (12,  4.),  folglid)  muf? 
Jeract)  bamalä  145  3-  eilt  gewefen  fein.  Jerad)3  ßcbemSalter  betrug 
nad)  11,  32.  überfmupt  205  3.,  mithin  überlebte  er  Wbrafjam'ä  Begjug 
nod)  60  3«,  bennod)  f>cijjt  e«  fd)on  oorber  (11,  32)  „unb  Xerad)  ftarb 
ju  Gfjaran."  Die«  gab  Wnlajj  ju  obiger  .f)agaba.  —  £ieron.  quaest.  in 
Gen  b.  I.  tljeilt  bie  bereite  9tnm.  136.  erwähnte  angebliche  Jrabition 
mit,  wornad)  lerad)  wirflid)  oor  2lbrabam«  ÜÖegjuge  geftorben,  bie  75 
3-  2lbrat)am'$  (12,  4.)  feien  aber  erjt  üon  feiner  (Errettung  au«  bem 
fteuerofeu  gered)nct,  mithin  wäre  er  alfo  bei  feinem  3uge  naety  Äanaan 
in  ber  Xfyat  135  3.  alt  gewefen.  2)ic$  flehet  aber  wieber  mit  fpäteren 
Grjäbjungen  in  2öiberfyrud).  —  ÜNad)  bem  famar.  lerte  jtarb  Jcrad)  im  KU 
ter  oon  145  3.,  wonad)  alfo  4ilbr.  bei  feinem  $obe  grabe  75  3.  jäblte; 
aud)  Philo,  de  Migrat.  Abrah.  ed  Mangey  I,  404.  ingl.  *Mpg.  7,  4.  wirb 
Qlbrabam«  3ug  nad)  Äanaan  erft  nad)  feine«  Stfater«  Xobe  angenommen. 
<5am.  3afe  (dorn,  ju  eingangägebaebt.  ÜJcibrafcbjteüe)  will  ebenfall«  SeradV« 
Job  oor  silbral)am«  2ßegjug  fefcen  unb  meint  205  Ccbenäjabje  feien   il>m 


126 

jwar  Bei  feiner  ©eburt  befiimmt  gewefen;  in  Sftücffid)t  aber  auf  91br'«. 
93eruf  nad)  fanaan  ju  gießen  unb  ben  23ater  nicf)t  allein  jurütfjulaffcu, 
fei  Jerach/«  lob  früher  Derf)ängt  worben.  Syncellus  Chronogr.  ed.  Bon. 
p.  178.  fucfjt  ben  SBtbcrfprud)  äijttlid?  wie  ber  ÜDiibrafd)  batyin  ju  löfen, 
„bajj  bie  Ungläubigen,  obgleich  lebenb,  fcfyon  tobt  genannt  werben."  — 
Die  nad)  ber  SMajfora  in  Spina  11,  32.  befuiblidjc  „DerM>rte  ]"  fdjeint 
bod)  auf  eine  alte  £crtt>erfdjicbent)eit  im  gebauten  93erfe  Ijinjubeuten.  — 
£>a£  nad)  anbern  23erjionen  Jcrad)  SBufe  getl;an  unb  21ntb,eil  an  ber  ju* 
fünftigen  2Mt  $abe,  »gl.  Jejt  ©.  21. 

196)  DnMo«.  j.  6t.,  ©önl;ebr.  99  a. 

197)  23er.  r.  a.  a.  O.,  ba  e«  D.  8.  bc'^  nbfi»  mit  weiblicher 
önbung. 

198)  2Kifd>na  6ota  VII,  5.  unb  ©emara  baf.  33  b.,  ^feuboion.  unb 
ffiafcfyi  ju  1.  2>cof.  12,  6.;  min  pb«  Don  *n*  ,, unterweifen." 

199)  93er.  r.  a.  a.  D. 

200)  ßbenbaf. ;  iiaasn  D.  8.  nadj  Analogie  Don  Sj.  21,  4.  unb 
40,  2.,  wo  ba«  ^eiligtbum  ju  Serufalem  353  bcjeid;nct  wirb. 

201)  «p.  b.  SÄ,  öl.  c.  26.  unb  bjernad)  JA.  Simon  b.  3faaf  im 
©iluf  jum  SRorgengebet  b.  2.  9?eujaf)r«tage« ;  au«  bud)|iäblid;er  Annahme 
ber  2Borte  1.  QJiof.  26,  1.  „aujjer  ber  erjien  £ntnger«notf>,  bie  in  'Jlbra- 
fyami  Jagen  war,"  entflanbcn.  9laä)  £and).  ju  1.  ÜKof.  12,  10.  war  blofj 
Dörfer  feine  fo  jiarfe  |mngcr«nott)  gewefen. 

*j3b,tlo  de  Migral.  ed.  Mangey  II,  14  fagt,  bajj  bie  ©täbte  ©örien« 
bamal«  burefy  £rorfenf)cit  unb  fyeftige  Unwetter  einer  anb,altenben  junger«* 
notb  au«gefcfct  waren. 

202)  93er.  r.  c.  25.  40.  u.  64.  «üeibr.  ju  Samuel  c.  28.,  2Ribr. 
unb  Sarg,  ju  9tutb  9lnf.  —  9?ad)  biefer  93erfton  war  bie  erfie  junger«* 
notb,  jur  3eit  91bam«  (1.  2ftof.  3,  17.),  bie  jmeite  jur  3cit  ßamecl)« 
(Dcoat)«  93ater,  1.  9Jcof.  5,  29.) 

203)  $,  b.  SR.  (£1.  a.  a.  D. 

204)  93er.  r.  c.  40. 

205)  3of.  Nltcrth,.  1,  8,  1. 

206)  Da«  Don  Dielen  (Sregeten  (auch,  Don  SRadnnanibe«  unb  93cd)aji) 
erhobene  93cbenfen,  wie  9lbraf>am  materieller  3ntereffen  wegen  nad)  3lcgi;D* 
Un  reifen  unb  bie  ®f;re  feiner  ©attin  bort  ber  ®efal)r  preisgeben  fonnte, 
follte  burd;  obige«,  ber  SReife  untergelegte  geifttge  3RotiD  einigermaßen  bc= 
feitigt  werben.  —  3ene«  93ebenfen  bürfte  aber  gänjlid)  fdjwinbeu  unb 
Qlbrafjam«  £anblung«weife  in  ganj  anberem  £id)te  crfd)cinen,  wenn  man 
Don  folgenbem  ©efid)t«punfte  au«gef>et.  9lbral>am  war  e«  befannt,  \>a$ 
in  ba«  föniglid)e  £arcm  in  9legöpten  blofj   unDerl;eiratb,etc  ftrauenjimmer 


127 

(mie  GfH).  2,  2.  Don  bcm  £arcm  be$  Äönigä  Don  Werften  erjäf)U  mirb) 
genommen  unb  aud)  tiefe  nicht  bind)  ©emalt,  fonbern  b  1  o 9  bureb  Heber* 
rcbungefünjte  gm  <J>rci$gebung  ihrer  obre  homogen  mürben.  £a  er  nun 
oon  Sara  überzeugt  mar,  bajj,  fo  lange  ibr  ©alte  am  Sehen,  feine  lieber* 
rebungefunft  fte  Dom  $fab<  ter  Ireue  abmenbig  madjen  werbe,  fo  hatte 
er  in  biefer  23qiebung  feine  gurcht.  dahingegen  machte  ihm  ihre  aui- 
nebmenbe  Schönheit  bange,  man  merbe  ihn  mcud)ling$  tobten,  um  feine 
Söittroe  baburd)  für  tai  $arem  ju  gemimten,  mo  fte  fobann  —  nach  fei« 
nein  lobe  —  bem  23cgebrcn  be3  Äönigä  nicht  merbe  miberjtehen  fönnen. 
2)e3balb  gab  er  fte  aU  feine  „unDcrmäblte"  Sdjmeftcr  aui ,  mo  er  meber 
für  ftcb,  noch  für  bie  ©attin  etmaä  ju  fürchten  glaubte;  benn  mürbe  fte 
in  biefem  gaüe  jmar  inä  £>arem  genommen ,  fo  gefdjähe  iljr  boeb  feine 
©emalt.  —  9lucb  entsprach  ber  Grfolg  feiner  23orauäfejjung.  Sara  marb 
jmar  in  ben  föniglicben  ^alajt  genommen,  ^barao  fudjte  aber  ifyre  ©unft 
Diclmebr  burch  ©efdjenfe  ju  geminnen  (d.  16)  unb  Abraham  mujjte,  t>a$ 
biefe  auf  Sara  feinen  Sinflufj  üben  mürben.  —  9i.  9?tfftm  (bei  Slbrabanel) 
fuebt  QlbrafyamS  Verfahren  in  etmaä  anberer  SBeife  ju  motioiren. 

207)  SBgl.  Saabiaa  Ueberf.  ju  4.  2Wof.  34,  5. 

208)  23.  bajafebar. 

209)  Sancb.  j.  St.  53.  baj. 

210)  «Pfeuboion  ju  12,  11. 

211)  Sancb.  a.  a.  D.  — 

212)  23er.  r.  a.  a.  D. 

213)  ^Pfeubojon.  a.  a.  D.,  Baba  bathra  16a,  meil  ti  hcijjt  aa  tü}n 
^psn^,  t><xi  ein  Dorberigeä  JRicbtmijfen  inüolnirt. 

214)  23er.  r.  u.  lancb  a.  a.  O.,  23.  baj.,  Dgl.  SB  eil  bibl.  ßegenben 
b.  ÜÄufetm.  S.  81.  —  @oa  galt  a\$  lau  Urbilb  ber  Sd;bn[)cit  unb  ofe 
gleich  Sara  nebjt  iRachab,  Slbigail  unb  (£fil)cr  (nach  Ruberen  SBafti)  ju 
ben  4  fd;önften  grauen,  bie  in  ber  2Bclt  criftirten,  geborte  (9J?egilla  15  a), 
fo  foll  iljre  Sd)önhcit  bod;  in  SBirflicbfeit  mit  ber  öoa'«  gar  nicht  ju 
Dergleichen  gemefen  fein.  (Baba  bathra  58  a).  2>at;ingegen  übertraf  Sara 
bie  üft  ach  b  Übung  ober  ba<S  Wbbilb  ("paip^) .  tai  man  fpäter  Don 
(£oa  machte.  23gl.  Sam.  Stfe'f  (£om.  jur  eingangSgeb.  üKibrafdjjMe.  — 
Philo  de  Abrah.  II,  15  äujjert,  „Sara  fei  fomohl  in  geijiiger  ajd  för* 
Derlid)er  £inftcht  bie  5lu«gejeid)nctjie  unb  Schönfie  gemefen." 

215)  23er.  r.  a.  a.  O.  ^brro  D.  15.  mie  ifefri  unb  jugleid)  ihby^i 
,,fte  Derfleigerten  fte,  um  9JcuthmiUen  mit  ihr  ju  treiben."  So  feheint  ber 
Sinn  beä  2Nibrafch. 

216)  3of.  d.  iüb.  Äriege  V,  9,  4. 

217)  23.  baj. 


128 

218)  %  fc  SR.  (St.  c.  26.  unb  fjternad)  SR.  (Simon  b.  3faaf  im 
öiluf  be«  9Rorgengcbet«  jum  jrociten  SReujaf)r«t.  u  SR.  Dreier  im  5lbenb-- 
gcbet  jur  jroeiten  ^affabmadjt. 

219)  2Iu«  33er.  r.  c.  41.,  Sancr,.  j.  ©t,  $.  b.  SÄ.  Gl.  c.  26.,  23. 
fyaj.  $ufammcngeftellt.  —  lieber  ■poittbiüT  („bie  23erroegenen  ")  im 
33er.  r.  ogl.  2lrud)  u.  Äetfjer  Äeljuna  öon  £au>ib  bi  Sara  s.  v.  Dbo 
$bilo  1-  c.  meint,  bie  £ofleute  feien  beßfmlb  aud?  beftraft  roorben,  roeil 
SRiemanb  t>on  ifjnen  bem  Qlnftnnen  ^fmrao'S  entgegengetreten  (ei.  — 
Xanef),  fügt  l)inju,  bajj  4#barao  unb  fein  £au«  mit  allen  mir  erbentlidjen 
plagen,  bie  je  öot*  ober  nacb^er  über  2Reufd)en  famen,  beimgejudjt  mor= 
ben  fei.  23er.  r.  a.  a.  D„  2ßajifra  r.  c.  16.  unb  jer.  Äett)ubot  VII,  9. 
roirb  bie  $Jage,  roomit  *pt>arao  befjaftet  rourbe  jnNl  (yovöq^oia  Don  gsa) 
genannt.  Ka<$  33er.  r,  a.  a.  O.  u.  c.  52.  blatte  s$lmrao  ebenfo  mie 
SJlbimeled)  nädjft  3lu«fat}  aud;  ,,3>erfd)lie§ung  aller  Äörperf) öbjungen"  ju 
erleiben.  23iellcicf)t  roill  bie«  auch,  3of.  3lltertt).  I,  8.  1.  burd)  »w«  re 
xai  aTciaei  tav  ngoty^ÜKov  (Ä'ranf'tjeit  unb  llnrufje  ober  23ern>irrung  ber 
©efdjäfte")  eupt)eniiftifc^>  außbrücfen.  —  ^l;ilo  I.  c.  erjäbjt,  ba£  ber  Vö- 
llig burd;  bie  plagen  an  ©eift  unb  ftörper  litt,  gleichgültig  gegen  alle 
Vergnügungen  mürbe  unb  lange  3c\t  fiel  «Sorgfalt  angemenbet  werben 
mufjte,  um  itm  nur  ben  unaufhörlichen  brüctenben  Sdjmerjen,  bie  iljm 
Sag  unb  9iad)t  quälten,  ju  entjieben. 

220)  3of.  ^lltertf).  I,  8.  1.;  ift  burd;  baß  rnÖKb  ""b  nniN  n]3Ni  mo* 
tiüirt,  bat)er  aud;  ,,bie  33erfd)reibung  einer  9Rorgcngabe,"  f.  oben  ben  Tort 
uad)  f.  b.  SR.  ©i. 

221)  Soften  f)ebr.  I.  VI.  c.  38. 

222)  33er.  r.  c.  45„  33.  l;aj.,  «p.  b.  SR.  dl  a.  a.  D.  Sgl.  3Beil 
a.  a.  O.  6.  82. 

223)  3of.  3lltertb.  I,  8,  2.  SDiefer  Serfe^r  mit  ben  ©clebjten  2legüV= 
ten«  auf  ©ef)ciJ3  ^araoä  fdjrint  bem  b*töa«  rwns  vbJ>  Tä*i  v.  20. 
entnommen,  (lieber  3lbraf>am«  aftron  Äenntnifj  ogl.  ben  $tt>ölfteri  unb 
«Sdjlufjabfdmitt  be«  £erte«  unb  bie  bcjügl.  3lnm.)  —  3ofcpl)Uß  (o.  jüb. 
Ar.  V.  9,  4)  nennt  ben  ägtyptifdjen  Äönig,  ber  ©ara  nebmen  wollte, 
9?ed)ao,  ba«  23.  t)ajafcl)ar  nennt  ifm  SRifajon  ober  SRafajon  unb 
erjäl;lt,  er  fei  au«  Sincar  eingemanbert  unb  burd)  ©ewalt  unb  2iji  jut 
föniglidjen  2Mrbc  gelangt.  3)a  er  nad;  Söcalata  (Sl)ronogr.  p.  71.  SRa* 
racfyo  fyiefj,  fo  fdjeint  SRifajon  ober  SRafajon  barauß  ocrflümmelt  unb  9?a- 
rad;o  wieber  au«  bem  9ted)ao  be«  3of.  entftanben.  23ei  Si)ncellu«  (St;ro^ 
nogr.  eb  23on.  p.  189.  t)ei§t  jener  Äönig  SRameffomcne« ,  ber  erftc  ber 
^ptjarao  genannt  roorben  fei.  Severe«  ebenfo  t>a$  23.  t)ajafc^ar.  2trtapa= 
miß  bei  föufeb.     Praepar  IX.  18.  nennt  Um  ftugs&av,  mobl  au«  v^ba'' 


129 

rao  eutjianben.  Unter  ben  neueren  2legnptologen  l;err(e(;t  befanntlid;  nod) 
a\\iiumg*inufci)iebent)eit,  unter  meiner  £onaflie  Qlbrafjam  eingemanbert 
(ei;  nad)  23unfcn  unter  „Supfyiä",  bem  jweiten  ftönig  ber  IV.  mcmpb> 
tifdjen  £uua(tie,  wogegen  Sljarpc  (@c(d).  ßgnpten«  mit  9lnm.  o.  21.  t>. 
©utfdjmibi)  t-rn  jebnten  ber  mc]npt)itifd;cn  £crr(d)er  annimmt. 

224)  ©ota  46b. 

225)  23er.  r.  a.  a.  C,  Gräfin  16b;  wirb  au$  I^Ojalj  (13,  3.) 
entnommen. 

226)  ®cber  Olam.  r.  c.  I.  —  9?ad)  bem  33.  b.  3ub.  (Smalb  III, 
5.)  wohnte  2lbral;am  in  2legtwteu  5  Safyre,  el)c  ifym  (ein  2öetb  geraubt 
würbe,  unb  nad)  21rtapanuä  bei  Euseb.  1.  c.  fyielt  er  (id)  20  Safyre  in 
2legttptcn  auf. 

227)  23er.  r.  a.  a.  O.  ^eftfta  r.  c.  3.  (SBajon?  £a(d)mini)  ^feu^ 
bojon  u.  jer.  £arg.  ju  1.  SRof.   13,  7. 

228)  23.  &ai. 

229)  23er.  r.  a  a.  D„  DJcibrafd)  &ol;eletf)  ju  10,  2.;  au«  bem 
n:\saioNT  o.  9.  aU  f)ipl)il  gebeutet. 

230)  23er.  r.,  D^o  (ö.  II.)  b.  I).  obi»  biö  laianp»  „er  wanbte 
ftd)  ab  öon  £>em,  ber  früher  war  al«  bie  2Belt  (u>on  ©Ott)". 

231)  23er.  r.  u.  «ßcfifta  r.  a.  a.  O. 

232)  SR.  9fce#flnia  in  23er.  r.  ogl.  aud)  ^eftfta  r.  a.  a.  O. 

233)  SR.  3ef)uba  in  23er.  r. 

234)  ^feubojon.  ju  ».  18,  »gl.  aud;  Saab.  Ueberf.  — 


3um  werten  ^bfdjnitte. 

235)  nösb  113  nad)  lalm.  &t)ulin  65a.  in  jwei  2Borte  geseilt, 
^(euboion.  1.  3Hof.  14,  2.  beutet  bie(en  Warnen  auf  folgenbe  2öeife: 
•p-i^ya  ?]Enri73  niö'p  rrirri ,  b.  i.  ,,er  war  baä  23anb,  um  bie  ©arbeu 
gewirfelt  (bamit  fte  fejtyalten)".  2lef)ulid)  ©efeninä,  23öttdicr  unb 
Surft  ,,23anb  ober  23unb  ber  ©aibe",  weit  fteborieomer  baä  23ünbnip 
ber  4  ftöuige  feftbjelt.  üRandjc  wollen  jebod)  in  $(euboj.  yv&Zi  mit  3 
le(en,  wie  txxi  aram.  Xarg.  3c(.  22,  18  hns  burd)  'WBSD  (23alfen)  über* 
fefct.  2)er  Sinn  iener  Stelle  ^feuboj.  wäre  fonad)  „er  war  ber  23alfen, 
auf  bem  ber  ÜDrud  (bie  £aft)  lag".  (]vn»lJ>  wie  baä  arab,  l«?  „brütfen, 
ju(ammenbrürfen"  unb  analog  5.  iDco(.  21,  4.  u.  24,  7.)  b.  b.  bie  ftottpt' 
Ver(on  beä  23ünbniffeä.     £>em   entfpred;en    aud;   bie  23orte  23er.  r.  c    42. 

9 


130 

'"•a-123  ]"»5>a  n^tp  bss  unb  roirb  ber  ©inn  beS  ©leid)niffcS  t>om  23alfen 
baburd)  crjl  begreiftief).  Stofdji  fejjt  bafür,  rmptt  "»aiSfü  o»a  Siu^yün  b*n 
baS  fonad)  ben  6itin  beS  2ftibrafd)ifd)en  ©leidjnijfes  nid;t  genau  roieber< 
giebt.  —  9cad)  ftarolinfon  gab  eS  um  1950  t>.  Sfi.  einen  bab&Ioni- 
fd)en  Äönig  Äubur  *  Papula,  i>on  bem  Dcicbubr  (@efd).  2lffurS  unb 
23abclS  ©  272  21nm.)  oernutt()et,  ba§  er  in  bie  3?it  ber  oon  23erofuS 
angeführten  mebifefjen  £>önaftie  gehört,  melcbeS  ber  tuaf)rfd)einlid)e  9^eprä- 
fentant  beS  Äeborleomer  ift;  fein  23einame  roirb  erflärt  ,,23erroüfter 
beS  9lbenblanbeS",  offenbar  eine  Slufyichtng  auf  ben  1.  üftof.  14.  erjagten 
ftrieg.  Sgl.  OluSlanb  1856.  9?o.  36.  ©.  859.  —  Sluf  ©rotefenb'S 
3been  (3eitfcl;r.  b.  b.  morgenl.  @ef.  VUI.,  1801),  ber  in  Äcborleomer  als 
„23inbe  jur  ©arbe"  eine  #inbeutung  auf  ben  £erbft  ftnben  tritt,  fann 
f)icr  nicr)t  eingegangen  roerben. 

236)  23er.  r.  a.  a.  O.  f)eij?t  eS  t>on  Slam  *äö  mt,  eigentlich  eine 
Tronin j  in  ÜKebien  (35an,  8,  2.),  fo  aud)  ©ab.  jNnDms  (ftntjifian) 
aber  f>ier  im  DJJibrafd)  prototöpifdj  für  baS  gefammte  mebifd)  =  £erftfd)e 
5Keld).  —  9?ad)tnanibeS  u.  23ed)aji  lefen  im  9J?ibrafd)  jv  T,i  üb*s>  unb  er- 
flären  bieg  aus  ber  im  Salm.  (Qlboba  fara  10a.)  mitgeteilten  23raittja, 
roonad)  bie  grieefrifelje  $errfd)aft  ftd)  norerft  6  3al)re  lang  über  Slam 
erfireeft  unb  bann  erft  über  bie  ganje  2Belt  ausgebreitet  fjabe.  23ielleid)t 
liegt  tiefer  89r%Ufa  bie  (5rjäf)lung  1.  ÜWaffab.  6,  2.  unb  3of  21Itertf). 
XII.  9,  1.  ju  ©runbe,  roonad)  2lleranber  ber  ©rofje  in  einem  Semmel  ju 
(Slam  eine  grofje  2(n§at)I  golbener  $an$erl)emben,  -f>arnifd)e  unb  2Baffcn 
jurücf  gel  äffen  fjatte,  meiere  2tntiod)iiS  CSpipbancö  "(ober  nad)  ©trabo  unb 
SDiobor  „beffen  S5ater  9lntiod)uS  ber  ©ro§e")  ftd)  mieber  aneignen  roollte; 
jene  ©age  fd)eint  {ebenfalls  einen  längeren  21ufcntljalt  2lleranberS  in  (Sit- 
mais  fo  mie  ben  3ug  eines  gried)ifd)en  ÄönigS  barjin  ju  inooloiren,  roor= 
aus  etroa  gebaute  Satmub^SRittfieilung  ftd)  geftaltcte.  —  2BaS  jebod)  bie 
9cad)manibifd)e  ßefeart  in  23er.  r.  betrifft,  fo  entfianb  felbe  bafyer,  bajj  ber 
Äönig  oon  „Slam"  1.  9Jcof.  14,  1.  „als  britter"  ber  oier  Könige  genannt 
ift,  unb  man  ftd)  baS  r-on  Qlleranbcr  geftiftetc  gried)ifd)e  SRcid)  unter  bem 
Q3itbe  beS  „britten  ShJerS"  (3)an.  7,  6.)  oorftelite.  —  fttebufjr  (a.  a, 
O.  ©.  271.)  meint,  ba§  bie  SKeber  bamals  Slam  erobert  traben,  roeldjcS 
unfre  Cefeart  im  Stöibrafd)  rechtfertigt.  —  ©mnmadniS  (f.  Hexapl.  Orig. 
ed.  ßahrdt)   überfcjjt  Db^  "jbö  Baadeig  2xvda>v  (ftöuig  ber  ©fnten). 

237)  23.  l)ajafd)ar.  —  Sgl.  bamit  fticbubr  a.  a.  0. 

238)  3of.  fllterty.  I,  9. 

239)  23.  Ijaj.  »gl.  bamit  3of.  Slttertf).  a.  a.  O.  unb  2tnm.  bajtt  in 
ber  Edit.  Havercamp. 

240)  9?ad)  einer  Meinung   (©rub,  53a,   23er.  r.  a.  a.  O*  Sand),  u. 


_13l 

^feuboj.  ju  1.  9Wof.  14,  1.)  fo  genannt,  weil  cv  Wbralmm  in  ben  fteucrofen 
werfen  ließ,  a\i  3ufammenfcfcung  Don  ^ibn  „fDrach,"  unb  bc  „warf" 
('ilbfürj.  bot)  b'Dn)  ober  (23er.  r.  baf.  Dgl.  2lrud;  f.  d.  ]tiddn)  tauto* 
logifdi  „ber  (buret)  fein  gottlofcä  ©ebneren)  bie  Seit  Derbunfeltc",  neun» 
lici)  i73N  =  «(Uavpdf  „bunfcl"  unb  ebenfo  bDN  (ein  n  bjnjugcfügt>,  ober 
nad)  Einigen  (ogl.  ©am.  3afc  in  3efe  Xoar)  „er  l)crrfd)te  finfter  (b.  fr- 
ais Iprann)",  -iöm  wie  baä  aram.  aoö  „£err"  unb  Von  „finfter".  — 
(5:3  fd;cint  jebod),  bap  bie  Söorte  beä  ÜJiibr.  «*üb3>a  ''boso  "n»«!  bie  23e= 
beutung  l;abcn,  „(ein  2Sort  (ber  23cfct>l  jum  Jburmbau)  bradjte  23ertil* 
gung  in  bie  2öelt",  baä  l;cbr.  i*a  „Dcrtilgen,  wegräumen"  wirb  im  Xar* 
gnm  bnrd)  Nbo  wiebergegeben,  Dgl.  5.  2ftof.  17,  7  unb  Diele  anbete 
Stellen.  —  9?ad)  bem  2).  fjaj.  f)ie{j  er  2lmraDf)el,  roeil  burd)  ben  Don 
ibjn  üeranlafjten  Xfntrmbau  Diel  23olf  umfam  (bs  an  a*).  —  6ine  aw 
bere  Meinung  (Grub.  a.  a.  O.  Dgl.  oben  2lnm.  136.)  tjält  jebod)  2lmrapf)el 
für  ben  eigentlichen  Tanten  ftimrob'ä,  unb  ben  lejjtereu  nur  für  'ixn  23ei- 
namen,  ben  er  erhielt,  roeil  er  bie  Sffielt  jur  SBiberfefclidjfeit  gegen  ©ott 
anreijte  (obii'n  n»  TOQiwJ« 

241)  ^feuboj.  »»»nawa  yiN  MWJ"]  „er  roar  ber  23ornef)mfie  ($ürft) 
unter  ben  gelben".  9?ad)  Sofafotb,  &abb.  53  a.  fo  fiel  wie  „ber  ©tarfe", 
weil  'i^n  in  f-plN  enthalten  fei,  Dgl.  bannt  ©efeniuä  Sßörterb.  s.  h 
v.  u.  ©rotefenb  a.  a.  D.  —  9lad)  SHapoport  (  ßred)  2Rilin.  s.  v. 
*]v-in)  fooiel  wie  Qlrbfcfjir  ob.  21rtarcrrcä  bei  ben  Werfern  „großer  Äric* 
ger",  ein  23einamc  altaffi;rifd)er  £crrfd)er.  —  $ürft  (Soncorbanj)  erflärt 
e$  „ber  Girier",  wcld)c$  im  Sanävrit  fooiel  roie  ,,ebel,  würbig,  tüd;tig" 
bebeutet.     Sgl.  SDunfcr,  ©efö-  b.  2lltertl).  II,  13.  — 

242)  nobn,  fo  ^feuboj.  (ogl.  bamit  £teron.)  roie  auch,  70*1  (l.üDiof 
10,  12.)  oon  ^feuboj.,  beut  jer.  Sarg,  u.  23er.  r.  c.  37.  burd;  iDbn 
ob.  losrn  (in  ben  Üflibrafd)»2luägabcn  iDnbn)  nüebergegcben  ifi;  mafir= 
fdjcinlid)  mit  -rösbn  2.  äön.  19,  2.  u.  -viihn  3«f.  37,  12.  ibenttfd? 
gebaebt;  eine  *prouin§  im  (üblichen  2lffnricn,  roie  man  glaubt  2trtcmita, 
rocldjcä  aud)  XaXäaaq  bjcfj,  Dgl.  An 0 bei,  ©enef.  <5.  134.  —  ftaplan 
(im  Grej  ftebumim)  f)ält  ion  -bfc  überbauet  für  -piün,  arabifvrt  wie 
TTOQb*.  —  Gine  Auslegung  23er.  r.  c.  42.  bejieljet  iobN  auf  ba^  grie-- 
d)ifd^-förifcb/e  JReicf),  fomit  märe  10  -bN  fooiel  mie  „<£prien".  (Naä)  ber 
nadjamanib.  Cefeart  f.  oben  2tnm.  236.  ifi  hingegen  icbt«  auf  ba$  mebifdj^ 
Derfifdje  Dleid;  bejogen  unb  mirb  aud)  3ubit^  1,  6.  2lrjocb,  „Äönig  ber 
Glimäer"  genannt.)  3n  23er.  r  a.  a.  D.  beitjt  e^  bafelbfi  nod)  -*i  *\nn 
nabt<  Dü)b  ]na,,N  ]D't:n  van  fi^nbaa  •,OT,.  —  J>i«  Kommentatoren 
jum  ÜMrafd),  CHafd>i  u.  23eer  (£obn  ciliaren  bie«  babin,  „bie  IWünje 
21fiarion   b.abi   ifire  23enennung   oon  Glaffar,   ber  fic  eingeführt",    worauf 

9* 


132 

©am,  Safe  mit  dltfyt  entgegnet,  ba§  ©taffar  bod)  fein  ^erfonenname  (ei; 
er  meint  bafjer,  ber  2ftibrafd)  motte  fagen,  jene  DJJünje  fei  in  ber  ^roiunj 
(Slaflat  juerfi  gefd)tagen  morben.  £)a3  märe  in  ber  2öeife,  mie  man 
nummus  fon  Numa,  pecuuia  r>tm  pecus  ableitete.  3)a$  »orgefe^te  pn 
■p^n  fdjelnt  jebod)  ausbeuten,  i>a$  ber  ©ajj  auef)  eine  fjalacfyifdje  Sebeu- 
tnng  fjaben  folle.  ®er  Umfranb  ijt  baf)er  mobj  folgenber  (ES  gab  in 
^aläftina  2lffe  t> er fd)i ebenen  ©eprägeä  unb  2ßertf)e$;  bie  eigentlichen  römi* 
fd)en  2lffe  nannte  man  geroöfmlid)  ■'pbtrNi-j  neto  (fgt.  it.  91.  ÜÖJifdnia 
Äibufdjin  1,  1.).  Gin  großer  Jt)eit  tiefer  Äupfermünjen  mürbe  aber  in 
©örien  (in  ber  Sfliinjjtätte  'Jlntiodjiaj  geprägt;  tiefe  nannte  man  "fdjledjt* 
t)in  ]V*iD,,t<  (5lffaria)  ofyne  3u|H-  SDiefe^  mollte  bie  üom  Sftibrafd)  an* 
geführte  23raitb,a  auebrüden :  „ein  5tffarion  (ofme  23etfa£)  ijt  ein  fnrifctxr"; 
baö  lobN  Dtt)5  fotltc  t)ierju  als  3Rerf$eid}en  (]Wb  bs>  boi:  )Ü3b;  $arono> 
mafie)  bienen.  (2lud)  SRafd)i  fajjt  Dfcb  mie  ptti  auf.)  $>a  bie  furifdjen 
2lffe  mitunter  abmeidjenben  2Bertb.eS  t>on  ben  römtfeijen  maren  (fgl.  (£a* 
üeboni,  23ibl.  9?umiSmatif,  a.  b.  3tal.  öon  2BcrU;of,  £annot>er  1855, 
6.  111.),  erfterc  aber  häufiger  in  ^alaftina  arculirtcn,  fo  blatte  bie  Unter- 
fdjcibung  berfelben  mebjfad)  praftifdje  23cbeutung  bei  gefcfclidjen  unb  ritu* 
eöen  23eftimmungcn.  — 

S^mtftacfuS  überfe^t  -»ob«  "f^a  ßaadavg  noviov,  ebenfo  #icron.  — 
Slrud)  s.  v.  oittss  f)at  im  jcr.  Xarg.  ben  3ufaj3  oiüddt  Nanan,  bei 
unferm  <ßfeuboj.  iji  "üf^ü  hingegen  oiö3S.  SftidjaetiS  benft  hierbei  an 
eine  ©tabt  $  unb  a  in  23abt;lonien ;  adein  es  fdjeint,  man  f>abe  in  bem 
pontifdjen  föeidje,  mie  es  namentlich)  unter  9ftit(;ribateS  VI.  faft  über  gan^ 
2tfien  ftd)  erfireefte,  eine  Analogie  mit  bem  früheren  babrjlonifdjen  2öelt= 
reidje  erblidt  unb  beSfjalb  ©inear  mit  biefem  tarnen  belegt,  jumal  bie 
^emofmer  beS  ganjen  ©rbftrtdjs  t>on  23abnlon  bis  jum  fdjmarjen  2J?eere 
ju  bemfelben  23ölfcrftamme  gehörten.  (Sgl.  ©trfler,  #anbb.  ber  alten 
©ergr.  II,  466.)  —  3)a§  man  aud)  „(Slajfar"  fpeciell  für  s#ontuS  nafnn, 
entftanb  tüelleidjt  aus  ber  ftamenSäfmlidjfeit  pontifdjer  3)£ad)tf>aber  (j.  23. 
2lriobarjaneS,  2triaif)eS)  mit  ,,5triod)".  — 

243)  ^feubojon.  leitet  b^nn  r>on  KbsT  „$ucr)S"  ab:  „er  mar  trü= 
gerifd)  mie  ein  ftudjS".  Qtnbere  (f.  ©im.  Onom.  ©efcniuS  unb  gürjl) 
Dom  famar.  b3>n  ,,fürd)ten",  alfo  fcmicl  mie  „ber  ©cfürd)tete".  hiermit 
mürbe  bie  23ejiel;ung  beS  23er.  r.  a.  a.  C.  von  D^a  *]bö  auf  „dbom- 
SRom,  meldjcS  tnrannifd;e  23efeb/le  gegen  alte  23ölfer  ausfdjrcibt",  (ugt.  93i. 
<5cLä)$,  23eitr.  II,  138)  übereinftimmen  -  3m  23er.  r.  bafelbjl  f)ei§t 
ti  nod): 

is^bam  nn^  d-in  ibüai  ^äi^a  rmasty   jbn  »Mt  -in.s  ^b  S  nö« 
i»u>  min  b»nm  ]snv  S«  firrb*  im« 


133 

b.  I).  „JR.  2ctu  faßte,  eilt  Ort  roirb  bort  genannt  in  SRom,  ba  nabmen 
ftc  einen  SRenfdjen  imb  maditen  ihn  jutn  ftönig  über  ftcf>.  JR.  3od)anan 
fügt  biimi,  unb  libeal  (ober  itktibcal)  roetr  fein  Warne".  2Ran  bat  biefe 
itrtxrä  fdnvierige  ©teile  mcbrfad)  ju  commentiren  ocrfudjt.  23iellcicM  t>a$ 
hier  auf  bie  römifdK  llrgefd)id)te  ober  auf  einen  fpecieüen  <$-all  in  ber 
fpätcreu  römifdien  ©efd)id)tc,  roie  bie  drfyebung  be«  93itctliu«  (JBetibeal) 
burd)  bie  ©olbaten  in  einer  colonia  plebeja  (o^a)  angefpiclt  wirb.  £aö. 
Soria  in  feinen  Sebolien  ju  93er.  r.  (Jöilna  1853)  citirt  jebod)  eine  an* 
berc  öefeart,  monad)  e«  bjefie:  is^böm  DIN  ibosi  iscspns  pnv  "<N 
Vött  nn  by^m  orpby  im«,  ofjne  ba§  SR.  Socfmnan  D^-ia  auf  SRom  be= 
hiebet;  fobann  folgt  erjt  bie  ©teile  dtin  rroba  nt  D^i,  worauf  SR.  Ceoi 
gleicbfain  jur  Grflärung  fagte:  *ana  miüxa  "jan  tnrr  iriN,  b.  f).  o^ia 
ift  ein  Crt,  bort  fo  genannt  in  SRom  ober  im  röm.  ©ebietc.  5Ran  fann 
bier  an  ©abii  benfen,  eine  alte  mächtige  Stabt  in  Sotiura,  welche 
mit  SRom  um  ben  Vorrang  [tritt.  9?ad)  *piutarcf)  foll  SRomulu«,  ber 
©rünber  SRom«,  bafclbft  erlogen  werben  fein,  wcöfjalb  man  fic  für  SRom 
fetjte.  —  93ed)aji  meint,  u^ii  bebeute  SRom,  weil  bie«  über  oiele  SBölfer 
bcrrfd)te.  —  ^feubojon.  crflärt  ö"vu  "jba  burd)  tvb  }rr»f}fl5a  **W9flH 
,,bcm  93ölfer  gcf)ordien",  äljnlid)  bie  I,XX.  i&vmv,  Si;mmad)U«  (Hexapla 
ed.  Bahrdt)  na^illag  ,,au«  allen  Stämmen  jufammcngefctjt",  wie  aud) 
SRafd)t  bat. 

244)  93.  fjajafdjar. 

245)  Sebcr  Olam  c.  1.  be«gt.  SR.  3ofe  in  93er  r.  a.  a  £>.,  Dnfe* 
lo«,  Xalm.  ©abb.  1  la.  u  23ud)  fyajafdmr,  wogegen  SR.  Simon  b.  ©a* 
maliel  in  83er.  r.,  bie  LXX.,  3of.  91ltertf).  I,  9.,  Sßfeubojon,  ber  famar. 
£ert,  %bn  (Jjra,  &imd)i,  93ccrmji,  2RenbcI«fot)n,  ©al.  £>ubno,  9lrnl)eim, 
Salm,  SReggio  u.  ^biluwfon  „im  breijefniten  Jafyrc".  Dt  Seoi  b. 
©erfon  unb  9lbrabancl  referiren  beibe  Weinungen,  ol;ne  ju  entfdjeiben. 

246)  23.  rmj.  — 

247)  3of.  Slltertr,.  a.  a.  D.  bgl.  SRafcbj  ju  1.  2Rof.  13,  20. 

248)  93cd)aji  ju  1.  SRof.  14,  5.  6.,  parapfjraflifd)  jutn  3$etl  nad) 
mibrafd)ifd)cn  Unterlagen,  meldjc  auf  t>a$  geograpbifcb,e  nid)t  eingingen. 
B*»B*i  „gelben"  (bie  Xargumin  N^aa)  nad)  2B.  £eibenf>eim  megen  2Ran* 
gel«  be«  n  demonstrativum  ron  D«KB^tt  15,  30.  ju  unterfdjeiben.  Ü)a« 
jer.  larg.  in  ben  meiften  gebrudten  9luägaben  N-ia'T  „SBienenfetjroärme" 
ober  ein  ibnen  gleidjenber  23otf*ftamm;  (in  ber  ed.  Bas.  jebod)  ebenfall« 
N-nsa).  o^-sp  min\ryn  „bie  Weisen  in  feften  ^Jlä^en"  (nnnuJ?  roie 
Brn  "»"vir;?;  D'ji'ijj  al«  9lu«brucf  ber  Starte),  D^ntn  „23ornet)mc"  (mie 
N^rn^T,  jer.  Jarg.  u.  93er.  r.  oon  vt)  ons  ,,bie  SWengc"  (oon  fWin), 
D^ö,*n  „bie  2Räd)tigen,  3u^*tDaren"»  0"!^PP  n?.^^  „in  offenen  ©täbten" 


134 

(©täbten  ber  ßbene  ftiti);  "wfe  ö*Vira  ^'inn  ,,tic  2(cferbauer",  weit 
nacf)  talmubifcrjer  Xrabition  (6abb.  85a  )  bie  ß^oritcn  wegen  ibjer  SBoben* 
funbe  üorjügtid)  gerühmt  würben,  -mn  SBudjjtabcnöerfefcung  Don  rrn, 
„fte  rochen  an  bem  23oben,  um  ju  bcftimmen,  mit  melden  $rud)tarten  er 
ju  bepflanzen  fei".  —  23er.  r.  u.  bie  Xargumim  begeben  bie  gebauten 
Benennungen  fyecietter  auf  befonbere  Orte  unb  Sölfcrfdjaften.  9lfd>tarott) 
warb  (nad)  ©ucca  2a.  ogt.  3iafd)i  baf.)  beäbctlb  Äarnajim  genannt,  weil 
eS  in  einem  engen  £r)ale  lag,  über  wdctjeS  jwet  fjorje  SBergfpt^cn  wie 
„£örner"  emporragten  j  in  23er.  r.  tyeijjt  c«  «npn  Niniö»3 ,  ba«  man 
aud)  „bie  gehörnte  2lftarte"  überfein  fann,  weil  an  ienem  Drte  bie  mit 
einem  gehörnten  ©tierfopfe  abgebilbete  pt)rt>gifcr;e  ©öttin  2lftarte  befonbcrS 
Derefjrt  warb.  —  Dnf.  u.  ^feuboj.  geben  irnt  burd)  tvw*p  n  „Wältige, 
©tarfe",  ebenfo  bie  LXX.  langet.  SRctfäji  tjält  fte  für  ibentifd)  mit  bem 
wmyim  5.  SKof.  2,  20,  ebenfo  Änobel  ©en.  j.  6t.  —  orra  Dnf.  u. 
^feuboj.  N'nwnnn  Ortsname  mit  aram.  ßnbung*),  fer.  Sarg',  93er.  r. 
u.  LXX.  als  wenn  Bfcs  ftünbe  (nad)  ©eiger  Urfdjrift  ©.  457.  bie  ältere 
Sefeart);  Hieron.  quaest.  in  Gen.  ermähnt  eine  fiefeart  fira  mit  n,  wie 
aud)  in  einigen  famar.  (SobiceS.  —  Crr-ip  irtr^a  jer.  Sarg,  ipifi« 
Kfifjj?  rtiaas  fvnuh  „bie  23ewor)ner  ber  offenen  ßbene  (jv-itb  oon  M*n8S 
„offen,  frei,  ungebunben"  als  Uebcrfetjung  oon  ft-iw,  r>gl.  töafdji'ä  Srfl. 
»ort  plffl  23aba  ftamnta  118b.)**)  baueten  eine  ©tabt"  (bie  (Enbung  D-n 
wie  bön  „ooltenben").  —  23er.  r.  fyat  p->p  pmn  fntt)  „waren  2 
©täbte  gleidjcS  9tamen3"  ober  „es  war  aui  2  ©tobten  jufammengcfcjjt", 
rote  ät>nticf)  $feuboj.  ju  4.  SKof.  32,  37.  anp'itü  jphrOi  Nn*\£  „6tabt 
mit  2  $lä£en".  —  V1(tofcf  erflärt  93er.  r.  (nact)  ber  richtigeren  Sefean  beS 
2lrud))  burd)  D^lDi-inv!:« ,  'EXsv&eQonohg,  „greifiabt",  oon  *nvä,  weil 
beren  23ewol)ner  nad)  bem  babolonifcfjen  £r)urmbau  batjin  jogen  unb  fte 
jur  $reiflabt  erforen. 

249)  £and)unta,  — 

250)  üfebjüa  j1&>,  Sand),  ^feuboj.  u.  3taf«§i  j.  6t.,  SBamibb.  r.  c. 
19.  »gl.  aud)  ftof  en  müller,  23  o  bleu,  Sud),  2ßiner,  Änobcl, 
föobinfon  unb  [Raunt er,  wogegen  itfctdnnanibe«  baS  4  5)Jof.  20, 
erwähnte  Äabefd)  für  ein  Ruberes  tjält;  wie  aud)  Dtelaub  annimmt  unb 


*)  Ober  wäre  etroa  ba8  ^n^nin  NWfftl  mit  bem  r>orbera,cf)enben  ni-intr^S-i 
51t  nehmen,  unb  foflte  33cibcö  ben  9teid)t&nm  ber  genannten  Söolfeftämme  an  23icf>= 
beerben  aitsbrücfen? 

**)  ÄaiJhii!  in  (frej  «ftebnmim  will  jeboeb  im  j.  tatet,  ^^itüi  lefen  unb  ben 
©inn  anberS  ertläreu,   f.  baf.  s.  v.  fillö. 


135 

5»  Sdnuarj,  bae  beit  gftttb  8.  171,  beftätigt.  —  33er.  r.  bejiebet 
tsciüB  ]■«»  unb  unß  auf  Abraham  ((.  3lnm.  251.),  fd)eint  alfo  bie  3&en« 
tität  bcibcr  ariJ3  nid)t  anzunehmen,  bem  aud)  SRafdji  fpäter  (ju  4.  INof. 
32,  8.)  beipflichtete. 

251)  £a§  tcr  Äriegejug  ter  vier  öftlid)cn  £errfd)er  gegen  21brabam 
gerietet  mar,  triefe  tbcilo  qiiü  ben  (cbcinbar  überftüfftgen  Porten  J.ÜDcof 
14,  12.,  fcap  „Sot  ber  iörut>cvfol;ii  31brame"  mar,  entnommen,  melcber 
Sufafc  Abraham  als  £auptperfon  binjteüt  (f.  ^Ibrab.am  2aba  in  3vor  ^a* 
mor  |t  2t.  u.  beu  liom.  ÜMrafd)  lanaim  ju  $.  b.  SR.  S|.  c.  27; 
©duimann'e  33ciuerhing  ju  ben  gebaebteu  33ibelmorten,  quod  in  glos- 
sematum  suspicionem  vocanda  sint  märe  fomit  urgirt),  tbeile  aue  bem 
3öortc  mii/it  v.  7.,  ba4  auf  einen  neunmaligen  Angriff  auf  Abraham,  in 
^outg  auf  ben  fvübcvcn  9?imrob^,  Anbeuten  foll  (ogl.  ben  (Som.  ü.  3Bolf 
Ginborn  *u  23er.  r.  a.  a.  C).  —  3lud)  X  u  d)  (33emcrf.  ju  ®en.  c.  14. 
in  bei  äeitfäjr.  b.  b.  morgenlänb.  ®ef.  I.,  161.  seq.)  fefct  auseinanber, 
mie  bie  llntermerfung  bei  fünf  Statte  nid;t  ber  eigentliche  3roccf  jene* 
ftviege*  gemefen  fein  fönne.  £>ic  3Utrabbinen  füllten  bie«  unb  gaben 
barum  in  ibrer  3lnfd)auungeroeife  bem  Jlriegc  eine  höhere  33cbcutung.  Q3er= 
niditung  bee  aufbämmernben  3Monotr)ei«mu*  in  ber  Verfem  31braf)am$!  — 
©örtlid)  mirb  bie«  im  33er.  r.  (ogl.  aud)  Sföajifra  r.  c.  11.  u.  9ftibr. 
Sftber  ju  Anfang)  folgenbcrmajjen  auegebeutet,  ]^  „bas  3luge",  b.  i. 
Abraham  Dbiy  biu  13"»  buh  genannt,  ferner  t>EU)?j  pv  b.  üniüi'UJ  ]*$ 
bhSfi  p-jin  mö  ,,ba«  3luge  (3lbraf)am),  meiere«  (burd)  fein  fromme« 
©ebabren)  t>ai  ftrenge  iRed)t«Derfahren  (fo  bajj  ©ott  nietjt  nad)  ftrengem 
iKcdite,  fonbern  nad)  33illigfeit  bie  Söelt  richte),  unterbrüdtc"  (nnipy), 
ober  mie  ber  Gom.  31  br.  b.  31fcber  erflärt,  ,,bai  3lugc,  roclcfjee  bie  3Bcife 
bc*  Stted)t*  in  ber  3Bclt  einführte  (nnüi*)".  —  üsg  tnn  masc.  ,,ba« 
ift  ber,  ber  ben  9kmen  ©otte«  heiligte  im  geuerofen". 

252)  33er.  r.  a.  a.  D.  ugl.  aud)  9?ad)iuan.,  23ect)aji.  SDie  üier  öft- 
lidjen  ftönige  ale  ^rotothp  ber  oier  ffieidje,  unter  beren  33otmä§igfcit  bae 
ifraelitifAe  23olf  fam. 

253)  «n»n  JteKna  roie  rrssna  „in  ber  £älfte,  üftitte",  ogl.  33ed)aji 
}.  €t.  —  $>ie  largumim  unb  33er.  r.  ßngabi  bgl.  2.  ßbron.  20,  2.; 
33er.  r.  mit  bem  Sufafce  n^sm  „ber  Datteln".  $>at>.  Öoria'e  6d)0* 
lien  baf.  „mo  man  Datteln  abfdjnitt". 

254)  33er.  r.  mie  y-\  )z,  Janct),  „er  mar  fd)led)t  gegen  ©ott  unb 
fd)led;t  gegen  bie  üflenfdjen  (y-ia  aud)  jufammengejogen  oon  nv^ia  unb 
yh)";  Sßfeuboi.  „feine  ^anblungen  maren  im  33öfen  ober  €d)led)ten  (y-ia 
roie   P*ynW  —   33gl.  aud)  Xud)  C£om.  über  b.  ©euef.  j.  2t.  — 

255)  33er.  r.  mie  3>ie-j  *,2;  Xand).  ,,er  marb  ^reolcr"  y\ön  n\üy;uj, 


136 

yiznn  enthält  33ucr)jrabcn   t>ou  beibcn  ffiorten.     $feubojon :   „feine  #anb* 
lungen  waren  im  greoel  (aram.  3>«Ha  ob.  mie  ba«  fjebr.  yttna)". 

256)  ^feuboj.  ,,ber  felbft  feinen  23atcr  f)a^te"  (awsw  r»on  SN  6»tc), 
Sand),  „er  fyafjte  ben  Q3ater  im  #immel";  SSer.  r.  „er  feböpfte  ®elb" 
13M«  oon  aNiü  fcfyöpfcn).  —  dladj  £ifcig  (förfinb.  b.  5itpf)al).  6.  35) 
märe  aNSiü  fooiel  mic  tai  arab.  3NH  |V  „Scblangenjatm".  SGÖoüte  man 
aber  ba«  n  für  n  nehmen,  fo  ronnte  a&»iy  ancr)  fotüel  mie  arnsuj  „(Sie* 
pfyant"  atö  33ilb  ber  ©tärfe  bebentcit! 

257)  $fcubojon:  !v:inb  rt*#3K  Vamn  (läÄ  ba«  männliche  ©lieb, 
Bio  mie  oö'it).  £and).  „er  fpract),  idj  mit!  auf  glügetn  in  bie  Jöolfen 
mief)  fd)mingen,"  (nnNttu:  oon  ^ibJHÖ  „ber  ba  fpracb"  nnb  ia»  „ftlügel 
ober  <5er)roungfeber").  —  23er.  f.  „er  flog  unb  tjolte  ®elb"  (jufammenge* 
jogen  au«  fiö»,  in»,  «"an) ;  SÄafäJt:  „er  legte  fi<$  ftlüget  an  (inft  Dia), 
um  ftd)  in  bie  #öf)e  ju  fd)mingen  unb  gegen  ©Ott  aufjulebncn".  — 
Hieron.  de  Nominibus  bebr.  erflärt  <£ct)emeber  bureb  „tarnen  beö 
Serberben«"  ober  „bort  ift  Serberben",  fdjcint  alfo  naNütf)  mit  t  gelefen 
ju  b;aben  ("P3N  firo).  f)i|ig  a.  q.  D.  erflärt  inNöta  au«  bem  21ra* 
bifetjen  „eforbiongift".  —  *Hucf>  ©malb  (®ef#.  b.  23.  3frae(,  2.  2(u«g. 
1.  411)  meint,  \>a\$  bie  Könige  jener  5  «Stäbte  rein  gefcbicbtlicbe  tarnen 
tjaben.  — 

258)  ^feubojon.;  SSer.  r.  nnvi  iyran3\u  „bereu  Sßofmungen  ocr< 
fcb/lungen  mürben."  $>a  3oar  nacb  1.  SWof.  19,  21.  eigentlich  niebt  mit 
ben  übrigen  ©täbten  be«  Sorbanfreifc«  unterging,  fo  fönnte  man  obige« 
@}.nir)eton  aueb  entmeber  moralifd),  auf  bie  6ünben  jener  Statt,  meiere  fie 
oerf  drangen,  ober  auf  beien  ungefunbc«dlima,  moburd)  tf)re  33emobner  f)äufig 
oon  ber  *ßcjt  betmgefudjt  mürben,  bqiti)ir\  (ogl.  Xu  et)  a.  crftgcbadjten  D. 
6.  191.  nacb  Duajmini  im  Athar  el-bil  msc.)  —  Hieron.  quaest.  in 
Gen.  ju  19,  21.  u.  dorn,  jum  3ef.  (iap.  15.  (op.  ed  Frf.  t.  V.  p.  51.) 
tfjeilt  eine  jüb.  Jrabition  mit,  monacb  3oar  b^u^9  ^lircb  @rbbeben  jer- 
ftört  morben  fei,  me«bolb  e«  erft  23ela  „23erfd)tinguug ,  Sernidjtung,"  fo* 
bann  —  nacb,  bem  brüten  ßrbbeben  —  ©cl)elifd)ia  (3ef.  15,  5.  unb 
3er.  48,  34)  genannt  mürbe.  —  9lad)  bem  33.  ba)af^)ar  max  ®e^a 
tarnen  eine«  51fft)rer«,  ber  im  jmeiten  3abre  nacb  bem  $burmDau  c'ne 
fleine  ©tabt  im  Sorbanfreife  erbauet  batte  uno  fte  nacb  feinem  Warnen 
benannte.  —  Wbrabam  &aba  im  Scxox  £amor  nimmt  93ela  für  ben  9?a= 
men  be«  ftönig«,  fo  genannt,  „meil  er  bureb  feine  (fdjlimmen)  Jim*™  l1fr* 
fcblungen  marb." 

259)  ü^ian  pö»  t)atte  nacb  23er.  r.  brei  Benennungen  : 
Srjten«  tnian  p^y  an«  folgenben  ©rünben:  8)0^10  *"tttt  '"üüj  ,,e« 

muebfen  23aumftämme  barin  (ogl.  31vud)  s.  v.  jio,I.);  fo  aueb  »ßfeuboj.  u.  jer. 


137 

latg,  ipö"}"}»  *MÖ,a  ,,@bene  tcr  Suftgärtcn ;"  ähnlich  bie  Vulgala :  vallcm 
sylvostrem.  —  Weitere  5lu«gaben  bc«  53er.  r.  (cd  Ven.  1545  u.  1567) 
haben  jebod)  d^iö  mit  1,  aud)  -O  c r  §  ßemberger,  (Blaffen  uim  üWibr. 
rab.  ttrafau  1569,  lieft  fo  unb  erflävt  e«  mie  D^vo  „Dornen"  alfo 
ein  ftfce*,  b  1  o 9  mit  Dornen  bemad)fene«  Xbal.  Die  Qlebnlid)fcit  oon  ~i 
unb  i  tonn  Je  ni  tiefer  Stillegung  bewogen  haben,  fo  mie  baiin  etroa 
eine  Änfpielung  auf  3efi  33,  12.  dtpös  b'otip  thi?  nteniaa  tPBM'iTi 
liefen  foff;  ba  in  53cuig  auf  biefen  93erö  bic  oon  Slbrabam  befäm- 
Vften  5>blferfctiaften  weiterhin  ( 53er.  r.  c.  44. )  ju  Domen  nerglidjen 
merben.  — 

b)  D^übn  (ober  rrnia)  onra  D"h\d  TflM  Nimm  ,,e«  bejlanb  au« 
geformten  gelbem."  —     ßbenfo  ünfel.  &Üjsih  l^ra  unb  !Rafd)i.  — 

c)  D^ittjs  V33  n»  p-:*:  Nirra  ,,e«  (äugte  feine  ftinber  (Sßeroobner), 
mie  53rüfte,"  b.  b.  mar  febr  ü^picj  unb  fruchtbar ;  ebenfo  Iand)uma. 

3  weiten«:  üPWj  pas  v.  17.  ba«  mit  bemfelben  itentifd)  fei.  91ud) 
Simon,  onomast  j>.  217.  hält  93eibc«  für  ^Benennungen  ehwä  unb 
beffclbcn  Styate«:  D"»nu;  au«  bem  arab.  piu)  in  ber  10.  (Sonj.  ,,gerabe, 
redit,"  ableitenb,  meldte  23ebcutung  aud)  rtlB   habe.  — 

Dritten«:  n'isio  ptt?  $f.  60,  8.  (melden  93er«  nact)  €d)cmotb 
r.  c.  15.  Abraham  au«gefprod)en  haben  fotl),  tystatü  "piö»  t&vb, 
„mei(  e«  mit  53äumen  bebedt  mar."  —  3of.  Qlitertf).  a.  a.  D.  erflärt 
cmian  pa?  ,,£bal  ber  5l«pbaltbrunnen,"  äbnlid)  3b n  6fr a  r>on  vis, 
Äalf,  ngl.  nod)  flg.  91nmerf.  — 

260)  23er.  r.  ö-»  11155*31  typanDi  o^iNn  rrniDiz  n;n  dttJ  vr?  t*b  , 
b.  \),  ,,e«  gab  bort  nur  mit  <2al$maffcr  angefüllte  Kanäle  (f.  Sam.  3as 
fe'«  Gom.),  meldie  fiel)  erbrachen  unb  jur  See  mürben."  (Sbenfo  $feubo= 
jon  NnVm  No^b  \irib  "»IbSi  |ytel  pMBJpll  p'Dnn  ihn  ,,eine  ©egenb 
gefüllt  mit  2Baffertrid;tcrn ,  bie  ftd)  crgiefjcn  (-»-iiö  jugleid)  al«  analog 
mit  Dn^U))  in  bie  Saljfee."  So  bcfd;reibt  aud)  3ofepbu«  21ltertb.  a. 
a.  O.  jene«  £bal  unb  fo  überfejjt  aud)  bie  LXX  cpäqayya  tV  äUän}*, 
Sttmmad)u«  unb  £bebotion  tav  aXaav  megen  ber  Saljbädje  ober  Salj* 
quellen,  momit  tai  Sbal  erfüllt  mar,  noch  ct)c  e«  jur  Saljfee  mürbe. 
(3alfut  1 ,  72.  hat  im  53er.  r.  bie  ÜJefeart  B*TWP?1  mlisi  mie  £iob 
28,  10,  meldte«  befagt,  ba$  au«  ben  Reifen  bafelbft  Duellen  entfpran- 
gen,  morau«  Ijernad)  bie  Saljfee  fiel)  bilbete ) 

261)  Meinung  b.  9t.  9?ed;emia  in  93.  r.  a.  a.  O. 

262)  93er.  r.  a.  a.  O. 

263)  SR.  Sehuba  in  93er.  r. 

264)  3of.  9lltertb.    a.  a.  D.  —     9?ad)    93er.    r.    merben   bie  SBorte 


138 

öiTöa  3»*l  9foii  nur  fo  gebeutet,  ba§  tfot'«  'Aufenthalt  in  einem  fo  taflet* 
haften  Oute  mie  Soboin  [eine  ©efangennebmung  jur  $otge  Ijaitc. 

265)  3alfut  I,  73  (gehört  nidjt  ju  bem  bafelbft  beftnblicben  borl^er* 
gebenben  ßitaf  au«  ©er.  r.),  6obar  I,  86  b.;  bic  ®eftcbt«äf)nlicbfeit  witb 
bebucirt,  weil  2ot  hier  vrifi*  genannt  ift. 

266)  »er.  r.  a.  a.  ©J 

267)  ^feubojon.  Sgl.  aud)  weiter  9(nm.  270. 

268)  ÜRtföna  Äürofcfrit»  ju  (Silbe,  Sahn.  3pmö  28  b,  33er.  r.  c.  49. 
64.  95.;  wirb  au«  1.  ÜÄof.  26,  5.  entnommen,  weil  tä  bafelbft  beijjt, 
„bafj  Abraham  meine  23orfd)riften ,  meine  ®ebote,  meine  ©afcungen  unb 
meine  Sebren  bewahrte."  93gl.  93eer  ,*,ba«  23uch  ber  Subil.  u.  f.  w. 
©,  32."  —  3tt  ber  Tosifta  Kiduscbin  ad  fin.  f>ei§t  e«  jeboeb  nicht  mie  in  ber 
SHifcbna  baf.,  baf?  2lbrabam  ba«  gefammte  @efej?  tun-  ber  Offenbarung 
ausgeübt  ober  beoaebtet  fyabe,  fonbern  folgenbermajsen :  intu  «b  "»min 
nsjpfipni  ITvW  to»ä  ib  iiärotB  ittba  wH^i  n^n  bic«  will  fagen, 
,,e«  mürben  ihm  bie  SRotine  ber  göttlichen  öctjre  unb  mie  man  ihre  2Je* 
fiimmungen  genau  beobachte,  offenbar,"  b.  b;.  c«  marb  if>m  ein  tiefere« 
SBerftänbnifj  ber  Sebre  ju  £f)eil,  woraus  bie  Sage  ftcb  au«bilbete,  bafj  er 
alle  ®ebote,  aud)  fogar  bie  rabbinifdien,  genau  erfüllte,  pgl.  im  Seite 
©.  91.  unb  in  ber  bejügl.  9lnm. 

269)  93er.  r.  c.  42.,  qSfcuboj.  ju  1.  »*>f,  14,  13,  2>cbarim  r. 
c.  1.  ©ebochar  tob  ju  $f.  136,  20. 

270)  23er.  r.,  ^feubojon.,  SDcbar.  r.  u.  ©ehochar  tob  an  ben  a. 
D.,  ??ibba  61a,  93amibb.  r.  c.  19.,  Sand),  jn  4.  9)tof.  2t,  33.  $>er 
beftimmte  9lrt.  in  B^sSi  gab  9(nlafj  unter  fiefetcrem  eine  febon  befannte 
sßerfönlidjfeit  ju  fudjen ;  aud}  bie  Annahme ,  bafj  Og  jener  picbtling  war, 
eniftanb  baber,  weil  e«  5.  SRof.  3,  11.  beijjt  „bajj  nur  Dg  Ä.  oon  23a> 
fan  Dom  Uebetrefte  ber  SRefaim  noch,  geblieben"  unb  hier  1.  2Rof.  14,  5. 
bie  9ttebcrlage  ber  SRcfaim  burd)  bie  4  öflticbeti  Äönige  berichtet  wirb. 
23gl.  SRafcbi  j.  6t.  —  Sine  anbere  93erfton  fd)ilbert  Dg  al«  „ber  €ünb* 
flutb  entronnen,"  »cSbalb  er  eben  genannt  würbe,  ftibba  unb  *ßfeuboj. 
a.  a.  D.  unb  ju  5.  2Äof.  31,  IL  —  35a«  Gitat  33er.  r.  in  SRafcbi  ju 
1.  ÜRof.  14  13.  ift  ungenau  unb  wirb  v>on  Gl.  9D?i«ra^»i  jiemlich  gefuebt 
blojj  auf  ben  ecblujjfafr  in  SRafchi  bejogen;  e«  febeint  jeboeb,  bafj  SRafdji 
eine  anbere  Sefeart  in  93er.  r.  hatte,  ebenfo  wie  tai  Gitat  au«  $.  b.  5R. 
©lief,  in  Tosafoth  Nidda  61.  a.  ad  vocem  aiJ>  m  auf  eine  ben  93er* 
faffern  ber  Sofafatb  mirgelcgene  anbere  SRcc.  ber  5ß,  b.  SR.  eiiej  fd)lie§en 
läft.    93gl.  SRanbgloffen  b.  W.  3.  $if  baf.  — 

5)ie  ©dmücrigfeit ,  ba^  Dg  fo  lange  gelebt,  üon  ber  6ünbflutf;  bi« 
jur  Bett  üRoft«,  oerantapt  Secbaji   ju   ber   9lu«gleicfcung ,   jener  Dg,   ben 


J39 

SRftftiB  überwältigt,  fei  ber  ©obn  bc«  früheren  Dg  gewefen.  2öwe  Den 
Segalei  (im  Gur  arje)  führt  bicö  nod)  weiter  baljin  au«,  bap  Dg  fein 
(Eigenname,  fonbern  $attung«name  fei,  mithin  unter  Dg  nietjt  ein  3nbi* 
Minimum,  fonbern  ein  ganjc«  <5^efrf)Icd)t  $u  oerfteben  fei.  Q.i  ift  bemer* 
fenümerth ,  bafj  biefe  in  2*ejug  auf  bie  oorabratyamitifdjen  Patriarchen  in 
2Berfen  neuerer  Äritifer  aufgehellte  Wnficbt  fdwn  bei  einem  ©djriftfteller 
wie  8öroe  ben  23ejalel  (ald  „hober  ffiabbi  2öw,"  Jpcro«  fpätcrer  Ccgenbcn, 
ftarb  1609)  auftauet! 

Wad)  lex  oben  angeführten  anbern  QSerfton  mar  Dg  ein  ©o(;n 
Sltfnia'*  (fr«n«  Wibba  a.  a.  D.,  MW«  Stöibr.  ^Ibd)ir  bei  3nlfut  I,  44.), 
©obn  ©cfi  am  d)af  ai'«  (bei  23cd)aji  ©djanutafael)  eine«  ber  oorfüub* 
flutblidjen  gefallnen  Gngcl.  Cg'«  Uater  wohnte  bem  JBeibe  @f;amö  bei 
unb  jeugte  mit  ihr  ben  ©idjon,  ber  währenb  ber  $lutf)  in  ber  Slrdjc 
jur  Seit  fam  (©am.  Gbclc«  ju  Wibba  a.  a.  O.  unb  33edmji  ju  4.  9JJof. 
21.  nomine  Bfidr.).  33ciben,  ©id)on  u.  Dg,  rcidjtc  baö  SBaffcr  ber  ftlutf) 
nidjt  bis  an  bie  Änöcbcl  (Debarim  r.  c.  11.),  Dg  fafj  wäfyrcnb  ber 
tflutf)  auf  einem  £ol$e  an  einer  ber  jur  Seite  ber  2lrd)e  befinblid^en  Sei* 
tern  ($.  b.  9fe  Gl.  c.  23.  ogl.  ©cbadum  113b)  ober  auf  bem  £ad)e  ber 
Olrcbe  unb  (jattc  eine  £>ecfe  über  feinem  Raupte,  jum  ©d)ut;e  gegen  ben  fytxafa 
ftrbmcnben  Stegen  (^feubojon  ju  1. 5Kof.  14,  13.),  9?oa£)  l;atte  ein  Sod;  in 
bie  Slrdje  gebohrt  unb  reichte  ifym  buref)  baffclbe  täglid)  feine  ©peife. 
(%  b.  9t.  (Sl.  a.  a.  D.)  —  9keb  Ruberen  (SHafd)i  ju  Wibba  a.  a.  D.) 
mar  Dg  nach)  ^aläfiina  geflüchtet ,  ba«  nidjt  übcrfdjwemmt  morben  mar. 
©eine  Erhaltung  follte  eine  2Barnung«tafel  für  bie  fpätereu  ©efd)lccf)tcr 
fein  (^feubojon.,  f.  unfern  £ert  ©.  28.);  fein  l)ol;e«  Filter  mar  2cH)n 
für  bie  23otfcbaft,  bie  er  an  Wbratiam  bradjte,  obgleid)  er  Qlrge«  gegen 
il)n  im  ©inne  blatte  (ogl.  ben  Sert),  ,,aud)  bamit  er,  ber  barüber  fpot* 
tete,  ba§  ?tbraf)am  unb  ©ara  in  fo  l)ot)cm  Qllter  noch,  ftinber  fyaben  tonn* 
ten,  bie  jabtreidjen  ©paaren  iljrer  ©ufcl  noch,  fefye,  in  bereu  $änbe  er 
fpäter  fiel,  («ßfcufcoi.  ju  4.  ÜJcof.  21,  34.,  23er.  r.  c.  53,  Debar.  r.  c.  1.) 
Der  Warne  Dg  fotl  ftcf>  ba(;er  fd)reibcn,  meil  al«  er  ju  Abraham  fam, 
biefer  mit  Bereitung  ber  ungefäuerten  5Uid)en  befd)äftigt  mar  (ny  oon 
trny  ftudjen,  53er.  r.  c.  42.).  —  SDiögticb.  auch,  Kay  ber  Warne  >iy,  b.  b. 
„ber  einen  ftrei«  befefireibt"  (in  welchem  ©inne  ber  Sluäbrucf  naw>  w  £a* 
nitb  23  a  oorfomrat) ,  alfo  „ber  eine  Bewegung  madjt,"  ba^u  beitrug  in 
*i9  ben  begriff  eine«  oon  einer  ©treefe  jur  anbern  fnf)  hinbemegenben 
glüdjtlingä  ju  finben.  —  23emcrfcn«merth  ift,  bap  nad)  3of.  ^llterth.  I, 
10,  4.  Abraham  bamal«  bei  einer  Sidje  Warnen«  Dgtjge«  wohnte; 
oieüeidjt   ein    'Jlnflang   jener   Dg»©age.     inwiefern  bie  53crfion,    bag  Dg 


140 

bie  noacfiib.  $lutb  überlebt,  mit  ber  Ogt)gcf'fd;cii  gfutf)  in  bcr  gried).  «Sage 
ocrmanbt  (ei,  l  äffen  mir  babingcftcllt. 

9la.<$)  einer  anbern  25erfiott  ($  b.  SR.  61.  c.  16,  Tract.  Soferim  ju 
Snbe)  iji  Dg  ibcntifd)  mit  d liefer,  bem  ^auefffanen  2lbraham3  (t>gl.  ben 
£crt  6.  82.  u.  2lnm.  900).  21br.  fchrie  ihn  einmal  an,  ba  entfiel  ifnn  ein  &ai)n, 
welcher  fo  grofj  mar,  bafj  2lbraf)am  23ettftellen  ober  einen  «Stuhl  barauä 
fertigen  lief?,  moranf  er  flet«  faf?.  — 

TieCg^Sagc  bietet  {ebenfalls  manche  parallelen  mit  ben  SRiefenfageu 
anbcrer  23ölfcr,  worüber  meitere  üRittfycilung  oorberjalten  bleibt. 

271)  23cr.  r.  c.  42  fi»r?  \%^Ttp  ttl  Dma»,  xvv^og ,  „Säger,"  r>gl. 
ßonfano  im  ÜRaarich.  —  Saif.t,  72.  lieft  j et o et)  ,,N:p,  „<5ifrer,"  r>gt. 
aud)  2lrncb  s.  b.  v.     3m  Jerte  ftnb  beibe  öefearten  »erarbeitet. 

272)  (Sbenbaf.  u.  3)ebar.  r.  c.   1 

273)  %.  b.  SR.  m.  c.  27.  r>gl.  21rucb  s.  v  obtt.  —  Sfci  Sngel 
braute  bic  23otfd;aft  in  23c$ug  auf  bie  2Bortc  ^rcb.  Sal.  10,  20. 
„ber  Geflügelte  (Sngel)  oerfünbet  baö  2öort,"  aud)  ber  ejeeh.  33,  2t. 
ermähnte  Bsb©,  ber  bem  ^ropljeten  (5jed)iel  bie  9?ad)rid)t  nom  $a(le  3c* 
rufalem«  überbrachte,  mar  ber  dngel  ÜRicIjacl,  meld)er  auf  ben  ©runb 
$>an.  10,  13  aU  bcr  oorncfymfte  ©ngel  beä  Erbarmens  betrachtet  marb, 
ogl.  53rad)otb  4  b  unb  ©am.  SbcleS  baf.  —  9Äid)acl,  fonft  im  Jalmub 
mie  £an.  12,  1.  f)äufig  bnan  "n\ü  genannt,  beifjt  in  ber  angeführten 
6t.  b.  $  b.  SR.  Sl.  Obt5>  i-U)  "nra,  moburd)  bie  Ueberfetjung  bcr  «Stelle 
im  23.  £enod)  20,  5.  „Michael  wacht  über  bie  £ugenb  ber  SIRcnfcben  als 
#errfd)cr  bcr  23ölfer"  gegen  Dill  mann«  Sluffaffung  (ogl.  beffen 
23.  £enocf).  6:  12.  u.  123.),  wonach  2Rtchael  blofc  als  dngel  be$  35oI- 
feä  3frael  angefeben  morben  fei,  gerechtfertigt  märe. 

274)  23.  Ijajafdmr. 

275)  SR.  Abr.  Saba  im  Zror  hamor. 

276)  3of.  SJllterth    I.  10,  l. 

277)  23er.  r.  c.  43.;  V5*3n  v  14.  mie  ro^n  „23einamc,"  häufig 
im  Jalmub. 

278)  ^feubojon, 

279)  23er.  r.  a.  a.  O  ,  Sand),  ju  1.  SUJof.  14.,  SRebar.  31  a  unb 
bie  dorn,  baf  aud)  Jofafotf)  ju  Sncca  31  b  unb  ju  Sfnilin  47  b 
2lgab.  23er.  c.  13.  (£3  ftnb  bie«  t>erfd)iebene  Ausbeutungen  beä  2Bor- 
teä   pvi. 

280)  SRebar  a.  a.  0.  SRach,  einer  Meinung  baf.  mujjten  2lbrat)am$ 
9cad)fommen  bc^halb  fo  lange  in  ber  ägnptifcbcn  ftnechtfdmft  fehmaebten, 
meil  21brabam  bie  Scanner,  fo  er  jur  23clel)rung  im  2Bortc  ©ottcä  um 
ftd)  oerfammclt  hatte,  jefct   ju  ÄriegSbienfien   mit  ©eroalt  nöthigte,  pub* 


141 

W**fia».  —     £)ie$    entfprädje    faft   ber  famar.  ßefeart   p->^  mit  £aletl) 
t»on  pj5n. 

281)  Sand),  a.  a.  O. 

282)  «Kcbar.,  »er.  r.  unb  £and).  a.  a  O.,  ©ajifra  r.  c.  28  Sd)o* 
djar  tob  $u  «Pf.  110.,  ^eftfta  r.  c.  18.  (Cmcr),  ^feubojon,  2lgabatb  23er. 
a.  a.  C.  —  £>cr  S^^^cniücrtr)  ber  23ud)ftaben  Don  -lTy^N  ijl  318 
gleidjroie  bie  o.  14.  angegebene  Qlnjal)!  ber  Wbrafmm  folgenben  knap- 
pen. —  ©ai  jer.  Sarg,  fo  roie  ba$  23.  Ijajafdjar  bleiben  jebod;  bjer  beim 
2Hid)jtaben  ber  SBibel,  bajj  er  mirflid)  mit  318  Alnappcn  auejog.  3of.  o. 
jüb.  Kriege  V.  9,  4.  fpridjt  oon  318  Unterbefebjcfjabern  {inagxovg) ,  bic 
über  eine  unermcjjlidK  Ttadjt  geboten;  Mltertb.  I.  10,  1.  roiib  hingegen 
bie  geringe  Wnjabl  ber  Iruppcn  31braf)amä  rjervorgerjoben,  meldje  blo§ 
au*  318  £au$genof[en  nnb  feinen  3  greunben  bejianb. 

283)  ^feubojon.  u.  2lgab.  33er.  a.  a.  0. 

284;  3er.  £arg ;  Gäfarea  $bilippi.  liefen  Warnen  erhielt  bie  «Statt 
oon  bem  bafelbft  t)errfdienbcn  Xetrard)  «ßbjlippuä,  bem  ©or)ne  £>erobe3,  ju 
Ghjen  bc<S  röm.  Äaiferc  "Äuguftuä. 

285)  %  b.  9t.  51  a.  a.  O.  on^öb  r-gl.  Sltud)  s.  v.  D^as  ;  ba$ 
z  wart  in  a  ocrroanbelt,  roeil  ber  Ort  unb  bie  bafelbfi  bcfiutlici;c  .spöfjle 
bem  arieä).  ©btjen  5ßan  geroibmet,  baljer  ißamum  genannt  Worten  mar. 
9? od)  in  neuefter  3c't  ^Clt  man  bort  3nfd)riften  gefunben,  meiere  auf  ben 
^anbienjt  23cjug  tjabeu,  r-gl  3tobinfon  neuere  bibl.  ftorfefjungen  in 
$aläjrina,  23erl.  1857.  @.  532.  —  Sind)  £teron.  quaest  in  Genes. 
h.  I.  unb  Gomm.  in  6jcd).  27,  19.  (op.  id.  Fi  f.  t.  V.  p.  405.)  erflcirt 
©an  für  ibentifd)  mit  ^aneae ,  bod)  lag  Sctjtereä  nad;  anbermeiten  3eug- 
niffen  be«  £ieron.  unb  (fufeb.  4  röm.  Weilen  baoon  entfernt  (ogl.  9to» 
binfon  ©.  514.)  unb  ift  alfo  oielmebr  beffen  9?ad)barfd)aft  barunter  ju 
oerjrcfjen. 

286)  3of  2UUnt).  a.  a.  0.  Hier,  quaest  in  Gen,  a.  a  D.  erflärt 
barum  t(\\  9?omcn  be$  tfluffeö  )i-\^  für  ]t  tik\  —  £ie  gro§e  Sortanä* 
quelle  mit  bem  Öatt)e  in  baf.  Öegenb  roiib  ietjt  Gl.^ebbän  genannt,  roa« 
aue  bem  Kamen  I)an  entftanben  fein  fann ;  IRobinfon  a.  a.  C. 
6    113. 

287)??.  b.  ffi.  Gl.  a.  a.  O.  Jene  3  ^ruinte  merben  feine  „£d)ü(er" 
genannt,  weil  H  &ci§t  l^rin,  oon  f:n  ,,unterrid)tcn." 

288)  ©ön&efc.  96  a,*  23er.  r.,  Xcmd)  ,  $.  b.  9t.  gl.,  %ab.  23er., 
«ßfcubojon;  nain  v.  15.  oon  ain  „6d)ulb  "  —  £ae  jer.  Jörg  nennt 
ben  Crt  Ktyrj*,  betf  voobl  eine  «ßaraptjrafe  oon  am  fein  foü.  (Sufebiuä 
erjcibjt  oon  jenem  Orte,  bajj  er  ju  feiner  3eit  oon  3ubend)riften  genannt 


142 

,,(5bioniten"  (Eßiavata  xaXovftB>oi)  bemofmt  mürbe.    2Öäre  r>ielteid)t  Nmi? 
eine  Gorruption  oon  Ebionitae? 

289)  23er.  r.  a.  a.  D.  in  23ejug  auf  3ef.  41,  2. 

290)  23cr.  r.  a.  a.  O.  unb  ©djemotl)  r.  c.  17.  (Bacfizi  halaila) 
Sand).,  $.  b.  SR.  öl.  unb  $fcubojon.  a.  a.  O.  —  n^b  orrbs»  pbrpi 
roirb  fo  gebeutet  ,,bie  ÜRad)t  teilte  fiel)  (pbrrvj)  ober  ©Ott  teilte  fte 
(pbrrij  fo,  bajj  in  beren  erfrer  Hälfte  jene  4  Könige  mit  it)ren  beeren  unb 
in  ber  anbern  £älfte  einji  bie  (Srftgeborencn  2legt;pten3  umkommen  füllten." 

291)  3of.  211tertl).  a.  a.  O. 

292)  ©onljcbr.  a.  a.  O.  „SR.  3od;anan  fagte,  ber  öngel,  ber  Qlbra= 
l)am  entgegenfam  (um  ibm  im  Äriege  gegen  bie  5  Äönige  bei§ufref>cn) 
bjefj  nb^b  —  nb"»b  gilt  aU  23einamc  beä  ©eburtäengclä  in  Sejug  auf 
£tob  3,  3.;  SR.  3odjanan  mollte  alfo  eigentlich  fagen,  1>a$  2lbraf)amä 
#oroäfop  feinen  Sieg  entfefeieb. 

293)  So  SR.  3i§cf;af  9iapd)a  a.  a.  O  tiefer  mollte  bie  afrrologifdje 
Deutung  nicr)t  gelten  laffen  unb  meint,  ,,bie  ©lerne  ber  Wadjt  fampften 
für  il)n,"  mie  SRidjter  5,  20.,  b.  b-  '^r  ^e^er  ©d;ein  mar  ibm  jum  ©iege 
befyülflid).  Sbenfo  SR.  93ered)ta  im  23er.  r.  a  a.  O.  ib  "VNtt  rpfi  prias  btE 
,,ber  planet  3upiter  leuchtete  ifjm."  —  SR.  ©imon  ben  fiafifd) ,  ratio- 
naliftifdjer  ßrflärungSmeife  geneigter,  giebt  barum  (©nnt)ebr.  a.  a.  O.) 
ber  2lnftd)t  SR.  3ij$af'8  ben  SBorjug.  —  3)ap  bie  fcunfelfoeit  ber  Wa$t 
ben  feinblid)cn  beeren  naditfwilig  mar,  liegt  metleidit  aud;  in  ber  2luffaf= 

fung   ber   LXX.    „neu  ineniasv  in    avTovg  t^v  vvxtcc  avro?. 

294)  23er.  r.,  Sand),  a.  a.  O.,  &ä)od)ai  tob  ju  $f,  110.,  6onf)cbr. 
108  b.     Sfficitere  2lucbcutung  tum  3ef.  41,  2. 

295)  (Sbenbaf.  —  £ttperboiifcb  ^cijjt  cä  ,,jeber  ©djritt  51brafmm8 
babe  bie  Sänge  oon  3,  nad)  ©inigen  oon  2  DRillien,  nad)  Qlnbern  non 
einer  SCRill  gehabt,"  unb  mirb  aus  ben  Porten  3ef.  41,  31.  T»bai3  miN 
BTlSP  Nb   ausgebeutet. 

296)  Sffiajifra  r.  c.  1. 

297)  33er.  r.  a.  a.  D. 

298)  (Sbenbaf. 

299)  23er.  r.  a.  a.  O.,  23amibb.  r.  c.  5.,  3>ebar.  r.  c.  2.,  Sand;, 
ju  4.  9Wof.   10,  2.  — 

300)  2)a§  Sern  unb  ÜRalfijcbef  als  eine  unb  biefelbe  ^3erfon  gebad)t 
mürben,  f.  23er.  r.  c.  44.  unb  56..  SQöajifra  r.  c.  25.,  23amibbr.  c.  4. 
Sand),  jur  <5t,  6d)od)ar  tob  ju  <ßf.  76,  3.,  ftebar  32b.,  ©i;nl)ebr  108  b. 
2lbott)  b.  SR.  ftatb.  c.  2.,  «p.  b.  SR.  61.  c.  8.  u.  27.,  ^feubojon  u.  jer. 
Sarg.  j.  ©t.,  aud)  Sarg,  ju  1.  Gfjron.  1,  24.  unb  23.  I;ajafd)ar.  Hieron. 
quaest  in  Gen.  fennt  biefe  £agaba  ebenfalls.    £>a  üRalfijebef  in  ber  (eil. 


143 

llrfunbc  als  <ßricficr  bcä  bödmen  ©otteä ,  ber  Abraham  fegnete  unb  bem 
2>icfcr  ben  Be^ntea  gicbt,  bargcficllt  roirt ,  fo  raar  cc  natürlich,  in  jener 
raürbigeu  'Jkrfönlidifeit  feinen  intern  als  ben  llmater  tii  abrabamitifeben 
Warnen*  $u  erbliefcn,  bei  nad)  ber  ©encalogie  beä  erften  5).  üftofcä  5lbra- 
bam  um  35  3abve  überlebte*).  2ßar  «Sem  ber  crfigebornc  2obn 
9tea}t<  wie  $•  &■  9*.  Gl  c.  b.  (im  ©cgenfafc  ju  6mif>ebr.  69  b,  SBer. 
r.  c  37.)  annimmt,  welcher  Meinung  aud)  9c"ad)manibeä  ju  1.  9Jcof. 
10,  21.  unb  raie  c$  fdjcint  ^feubojon.  ju  tiefer  £teüe,  ba  er  biisn  nkn 
übertragt  'm  «nbrna  na"!  beipflichten ,  fo  mürbe  ibm  aU  Soldicn  bie 
^riefterfdiaft  ju  Xbctl  (ogl.  and)  gieren,  a.  a.  D.) ,  bie  cor  Grraäblung 
beä  leiutiü-ben  Stammet  ben  Grftgcborcnen  jufam ;  er  rairb  alfo  beebalb 
,,*l;ricfter  beä  bödmen  ©ottcS"  genannt.  Tic  anbere  Weinung,  bie  3apbet 
für  ben  ältcjien  Sobu  WoabS  bält,  raclcbcr  Mafcbi  folgt,  giebt  an,  Woab 
babe  in  proptjet.  (Weifte  bie  *Prieflerfd;aft  an  Sern  übertragen,  raeil  er 
raupte,  bie  Patriarchen  raürben  biefem  entflammen.  (Öamibbr.  a.  a  .O.)  — 
dlod)  beißt  cd  Sd)od>ar  tob  a  a.  O.  raie  folgt:  „Unb  ci  raar  ju  Sfru 
lern  feine  £ütte  ($f.  76,  3.),  man  fiubct  baä  £eiligtbum  (ja  Jcrufalem) 
©alem  genannt,  raie  eä  beip*  ,,,,Walfijebccf  5tönig  tran  Salem," "  baä  tjr 
Sem  Sol)n  ifloahä,  benn  cd  rairb  gefagt,  ,,,,unb  er  raar  ^riefrer  be3 
böcbflen  Q&otUi""  unb  cd  frebet  gcfcbricbcn  (1.  2Rof.  9.  27.)  ,,„cd  er- 
raeitere  (Sott  ben  Japbet  unb  madje  raobnen  in  feinem  (©ottcö)  ßdtc 
(alä  raenn  ftünbe  ibr:N2  fatö^i  Sem""  nämlidi  bäfj  er  [Sem]  ii)n  [@ott] 
bebiene  [al$  ^riefter]  **)  ü)iöglid)  trug  fpätcr  jur  23eftärfung  jener  ümta^lte 
bei,  *a$  bei  3ablenraertb  ber  2öortc  put  "»Dböi  300  ifl,  melcbcd  bem  anfange« 
buebjtabeu  bed  Warnend  8cm,  tt),  glcidjfommt.  23ielieid)t  aud)  fübrte  ta^  bem 
UHalfijebcf  beigelegte  Gpitbeton  bb*D,  unter  Sßcgmcrfung  bed  mittleren  b  (mic 
äbulidi  !Hid)t.   18,  20.),  auf  du.  —  9t  San  ben  ©erfon  meint,  ta#  mau 


*)  ©ein  Bar  100  Jabre  alt  y  als  er  ben  Slrpacbfdjab  fleugt*  (1.  ÜHof.  11,  10.) 
unb  lebte  oou  ba  ab  uod)  500  3^bre  {,ln\.  v.  11.);  »on  2Uoad)fcbabö  bis  3lbra&amö 
©eburt  ftnb  290  Ja^w  (»gl.  eben  Unat.  79  ),  Qlbrabam  lebte  175  3af>re  (i.  $R. 
25,  7.),  ftavb  mitbin  465  3<»(jre  nad)  9tvoad)fd)abo  ©eburt  unb  35  Jabre  »er  ©eniö 
lebe,  (pfp$dn6  ÜBibevleauna,  biefer  93«red)nuiig  (advers.  haeres.  XXXV  §.  6.) 
ijt  baber  gäitfliicb  unbean'inbet,  abgefebeu,  ba\]  fie  and)  nod)  auf  ber  faffdjen  ütunabmc 
berubt,  "ilbiabain  fei  im  jTricje  ^e.jcn  iteboileoiucr  88  Ja^r  alt  (jcivefen,  ba5  gegen 
ben  SMbeltejt  ftreitet. 

**)  SBtr  (äffen  babiua.eiteflt,  ob  ritS  ibn^a  mfi  i  auf  einer  alten  Befeart  be« 
rubt,  ober  ob  man  iciä  ^bnH3  unfer«  bibli'fcbc'n  Ic^tti  nur  fo  umbeittcte,  lteit  man 
puri  auf  (Sott  bejog  (o'gi'.'Ciufeloä  nVursp  nti%lj  raegeit  beei  Sorte«  bPUN, 
worunter  bie    naow  »erftanben   würbe.  ": 


144 

in  ©em3  £anblungeweifc  incl  tcö  23otlfommenen  (fft^in  mäbiuhö)  ö}^)i- 
nefjme,  ifjn  bafyer  mit  5Hed)t  ob  tu  nennen  tonnte.  —  3ofepf)u$  ermähnt 
mti)U  r»on  ber  Sbentität  SMalfijebct'S  mit  ©em  unb  erflärt  if>n  fogar  (o. 
jüb.  Ar.  6,  10.)  für  einen  fananitifcfyen  <£errfd)cr.  UebrigcnS  nennt  er 
ifjn  (a.  a.  D.  n.  *itltertl>.  !,  10,  2.)  einen  „gerechten  Äönig"  (ßaadeos 
dixaiog,  wie  and)  ^feubojon.  Np/nir  «3b»),  weäljalb  er  als  (Srbauer  3mt* 
falemä  ber  erfte  $riefter  ®ottc$  gewefen  fei.  tyt) i  l  o  (Legis  allegor.  ed.  M.  I, 
103)  beutet  nbty  *jba  „Äönig  bee  griebenö"  bafjin,  ba$  er  wegen  feiner  ge- 
redeten unb  billigen  £)cnftr>eife  juerft  jum  ^riefterbienftc  würbig  befunben  warb, 
wäljrcnb  ber  Ungerechte  unb  Uebelgefinnte  „Üürann"  genannt  werbe.  —  9lad) 
3ojipon  I.  6.  c.  35.  wäre  ber  digenname  2Ralfijebef'$  ,,3ef)oram"  gerne* 
fetr,  lau  entftanb  mob,l  aus  ber  ben  93cinamcn  3erufalcm$  „DWoria"  fo 
wie  ber  ©plbe  iv  untergelegten  Deutung  „Unterweifung"  (von  srv)  t>gl. 
weiter  2lnmcrf.  625. 

2ßäf)renb  ba$  IB.  ber  3ubil.  (ugl.  33ecr,  b.  33.  b.  Subtl ,  ©.  44) 
ben  üftalfijebcf  gän^lid?  omittirt,  foücn  if;n  aud)  bie  ©amaritaner  nad) 
einer  9ftittl;.  Spipbanä  (adv.  haer.  XXXV.)  für  ibentifd)  mit  ©em  l;allcn. 
S)od)  berul;t  biefe  Angabe  tuetlcidjt  auf  einer  23erwed;elung  mit  ben  rabb. 
-fnigabiftcu,  wät;renb  bie  oon  Spiptyan  9?ameu3  ber  3ubcn  vorgebrachte  Sn* 
ftdjt,  9D?alfijebef  fei  ber  ©otm  einer  nogvrj,  wc£f;alb  feine  SUern  n\d)t  be- 
nannt feien,  wafjrfdpeinlid)  eine  famaritanifdje  ober  feftirerifd)c  mar.  — 

©alt  nun  ÜRaltijebef  wegen  ber  Benennung  obtü  jugleid)  aU  törper* 
lid)*boflfommen,  unb  warb  ba£;er  ju  benen  gejault,  bie  fdjon  befdmitten 
jur  2öelt  tarnen  (33er.  r.  c.  43.,  Slboty  b.  9t  JWatfc.  c.  2.),  fo  lag  biefer 
51uffaffung  boeb,  jene  oon  ber  aleranbrinifd)-paulinifd)en  SD^tjftif  im  Hebräer* 
briefe  beliebte  ©ublimirung  ÜRaltijebcf'ä  fern.  3a,  e3  tonnte  fein,  ba§ 
grabe  aU  Oppofttion  gegen  #ebr.  7,  3. ,  wonad)  Sfflaltijebet  and-tag, 
atir}tcoQ,  ' aj'BVBuXo^tjrog  etc.  gewefen  fei,  beffen  Sbentität  mit  ©em,  mithin 
feine  ©tammoerwanbtfd)aft  mit  2lbraf;am,  aufgehellt  würbe.  3lud)  fudjt 
bie  rabb.  #agaba  (f.  tun  Zqt  ©.  31)  bie  £üt;erftcllung  ÜDcaltijebet'S  oor 
3lbrat;am,  weld)e  man  barauä  entnehmen  tonnte,  weil  biefer  it)tn  3e^lIfU 
reicht,  burd?  bie  Eingabe  ju  fdjwädjen,  la$  ÜJcalfijcbef  ftd;  verfünbigt  fjabc, 
juerft  91brat)am  gefegnet  unb  fobann  erft  baä  Cob  ®otk$  aucgefprod;en 
ju  tjaben,  weetjalb  bie  fyob,cprtefterlid;e  2öürte  ifjm  wieber  entjogen  worben 
fei;  ftjennit  bürften  aud)  bie  ÜEßorte  in  ber  $arapb,rafe  ^feuboion.  N^iinai 
MNb/y  NnbN  u*ipr  Vftpja  Hin  N3?2n,  bie  nur  eine  jeitweilige  ^rieftcr-- 
fdjaft  befagen  foüeu,  übereinftimmen.  Srji  ein  fpätcrer  SWöfiifer  (ÜÄibr. 
tjaneelam  ju  1.  9)cof.  14.)  ibentifteirte  in  attegorifd)-überfd)wengIid)er  SBeife 
SRaltijebef  mit  bem  (Engel  ÜJiidjael  unb  beutet  ©alent  f)ier  auf  baS  Ijinun-- 
lifd;e  Scrufatem  (SÄagei'«  Eingabe   in   f.   Sluffafce   über  2«eld)ifebet    in 


145 

llmbreit'tf  ©tubien  unb  ftrit.  Sd^fiflf.  1 841).  iji  baber  nad;  tiefem  ju 
berichtigen). 

S3n}antinifd)e  Jlirdiciuuiter  unb  Sd)riftftcller  l)aben  uod)  aücilci  gabeln 
über  aWalfijebef  unt  beffen  Slbftammung  gefammelt  (v>gl.  Fabnc.  cod. 
pöjeudopigr.  v.  T.).  l'iacb  Sltbanafiuä  l> i e 9  b*ff*8  33atcv  2Neld)i  unb 
bi(  SWutt«  6oUmj  W  foütc  auf  Befehl  bes  Sklera  Dvfertljicre  für  bie 
©ofcen  bolcn,  t'am  abei  (wie  tie*  in  Slbratyam'ä  3ugentgefd)id)te  erjäfjlt 
tttrb)  auf  ben  ©ebanfen,  tajj  ein  unfidjtbarer  töütt  eriftire,  bem  allein 
Cpfcr  jufommcn.  Ter  Söatft  barob  erjürnt,  wollte  nun  feinen  eignen 
Sohn  al<5  Cpfer  fd)lad)ten.  IHuf  bfi«  Sitten  ber  2)iuttcr,  bie  ben  MaUu 
jcbef  febr  liebte,  mürbe  jetod)  gclooft ,  meld)er  von  ben  beiben  Söhnen 
il'uldn'^  bem  Sofce  getvei^t  werbe,  unb  baS  2oo$  fiel  auf  Stöalfijebefä 
Hinter.  3WaIfijebel  beftieg  je£t  ben  33erg  Xabor  unb  flcl)te  ju  ®ott,  alle 
jene  Ööfccnopfercr  fo  wie  bie  ganje  ©egenb  burd)  eine  Grtüffnung  t)inweg* 
juraffen,  mtlfyti  aud)  erfolgte.  DJJalfijebet'  blieb  jeljt  7  3cif)rc  in  ben  biet)» 
teften  Süältern  perborgen,  faft  unbefleibet,  pou  SBurjeln  unb  Ifjau  ftd) 
näljrcnt,  bis  Slbrarjam  auf  ®atte$  33cfcl)l  $u  iljm  ftd;  begab,  if;n  fdjor 
unb  bef leitete,  wogegen  er  Slbraljam  fegnetc.  —  ©U)ca3  unb  Gebrenuä 
ert'lären  SRalfijefcef  für  ten  3 o li a  beä  Slcgyptcrä  6ibo,  ber  ©ibon  erbaut 
babeu  fptt.  —  (ipipban  erjäl)lt ,  baß  sDknd)e  ben  3>atcr  Ui  ÜOIalfijebef 
•peraUcc-  unt  teffen  il'iuttcr  SlftaroÜ)  ob.  Slftcria  nennen.  £>ie  Catena 
ai ab.  jagt,  il'ial tretet  fei  ter  2ol)u  bc*  .^erat'lee,  6of;n  be«  $atcg,  6.  (Sber'ö 
Qemefcn,  unb  feine  Butter  habe  Salatfyicl  geheißen,  Xoct;tcr  ®oma«,  Xody 
ter  3cipl;etc.  — 

lieber  tie  Sluffaffung  3Dialti^etefe  oou  Seiten  neuerer  Grcgeten  fann 
bier,  wo  blofi  tie  Sagen  über  it;u  jufammcngcftcUt  unt  beleuchtet  werben 
füllten,  nid)t  oerljanbclt  werten. 

301)  »er.  r.  c.  44  u.  £and).  j.  €t. 

302)  (Sbentaf. 

3U3)  »er.  r.  c.  46.  pgl.  ten  Seit  6.  60  unt  bejügl.  Slnm. 

304)  iHcfcar.  u.  SBajifr.  r.  a.  a.  D. 

305)  %<.  t.  JH.  Gl.  c.  27. 

306)  mann;  »er.  r.  c.  43.,  «ßeftita  bei  Salt.  I,  74.,  weil  c«  b. 
22  beißt  vin^n.  S3gl  33.  b.  3ubil.  b.  Gwalb  111,  <5.  6.,  wonad) 
,,\Hbral)am's  £au«fffat>e  (öliefer)  ten  (£rftling^cl)ntcn  tein  £errn  tarbraebte, 
unb  ber  .$>cn  mad)tc  eine  Satzung  barauö  für  immer,  bajj  man  Um  bem 
^riefter  geben  fotlte."  —  ÜWad)  ber  Meinung  JR.  3ofept)  Jlimd)i'e  (f.  3>au. 
Alimd)i  liom.  j.  8t.)  reidne  jetod)  iüialfijetet  ten  3el)nteu  an  Slbral)am 
bon  tem  erbeuteten  Qhitc  ter  gein^s  *U  nämlid)  ^Ibrabam  lunn  Äönig 
luni  2ott»m  nid)to  annehmen  motlte,  l)abe  i)(alt'ijetef    eutfd)icten,   tajj  er 

10 


146 

ben  3°ljnten  t>on  ber  23eute,  dl*  2of)n  ber  gehabten  SRüfje,  mit  SRedjt  an- 
nehmen fönne.  $)a*  nasn  in  b.  21  (ei  ein  <piu*quamperf.  —  9Wit  biefer 
21uffafjung  jttmmt  audj  mob/l  2Raimonibe*  überein,  wenn  er  Hftifcfyna  £ora 
VLbf).  rton  ben  Königen  IX,  1.  bie  erjte  2lbfct)eibung  Don  3^*nten  nidjt 
bem  2ibrat)am,  fonbern  bem  Sfaat"  (naef)  ber  Auslegung  t>on  1.  9Mof.  26, 
12.)  jufebreibt,  wogegen  SR.  2lbr.  ben  £>at>ib  remonjlrirt. 

307)  ©o  »aratbraftrt  ^feubojon.  iai  *?:W>3  in  r>.  24. 

308)  23er.  r.  ct.  a.  D.  aueb  23.  fjajaföar! ' 

309)  Jana  bebe  Glia&u  I,  c.  25. 

310)  23er.  r.  a.  a.  D.,  Sancf».  j.  6t.,  Sota  17a.  n.  Stjulin  89b. 

311)  Xanef). 

312)  23.  fjaj. 

313)  Waty  23er.  r.  c.  44.,  JUcibr.  j.  |.  Siebe  1,  15.,  Sand),  ju 
1,  »4  14.  u.  15.,  «ß.  b.  SR.  £1.  c.  27.  u.  28.,  ^feubojon.  n.  jer.  Sarg, 
ju  15,  1. 

314)  9t.  dleafar  in  ©er.  r.  a.  a.  D  ;  bie  2öorte  -rpa  pitfö  ja  auf 
Sot  bejiebenb,  nämlicf)  „ber  23egef)ren  t>at  (puja  oon  p)5ttj)  nach,  meinem 
£aufe,  um  beffentmillen  (tef)  jog  nact))  2)ama*f  unb  mein  ©ott  23eiftanb 
mar  (ir»  ^n)  "  —  $)er  21u*brucf  p^ra  machte  ben  (fregeten  aller  3^iten 
Diele  ©cfjwierigfeiten ;  ähnlich,  im  ©inne  r»on  „begebren,  wegnefmten",  ob- 
glcict}  in  anberer  23cbeutung,  bat  auet)  bie  gr.  25en.  vibg  rf?  algeaeag.  — 
2)ie  %xaQc,  marum  2lbraf)am  feine  näheren  23erwanbten  mie  Cot  funftcb> 
lieb  be*  (Erbe*  nicfjt  erwäbnt,  (r>gl.  Jucf),  ©enef.  j.  St.),  märe  bierburef) 
befeitigt.  —  ©ebacfjte  21u*bentung  r>on  "it»"iN  pfcftn  ,,©ott  mar  mein 
23eiftanb  (ju)  £>ama*f"  gab  naef)  #ieron.  quaest.  in  Gen,  Qlnlajj  ju 
ber  ©age,  2lbraf)am  fjabe  2)ama«f  erbaut  unb  if>r  ben  tarnen  gegeben. 
ÜRacf)  #  erbetot  Bibl.  or.  s  v.  5lbrab,am,  mar  biefe  ÜRetnung  im 
ganzen  üftorgenlanbe  tierbreitet.  ©cfjon  3of.  Slltcrtlj.  I,  7,  2.  t^eilt  au* 
bem  griect).  51utor  SRifolau*  £)ama*cenu*  mit,  SHbrafjam  b«be  ju  $>ama*f 
regiert.  ßwalb  ®.  b.  SB.  3fr.  (2.  51u*g.  I,  416.)  mit!  in  bem  Kamen 
eine*  bei  3ufiin  genannten  Äönig*  n.  3)ama*f  (SHbore*)  ben  GÜiefer  ftnben. 

315)  SR.  ©imon  b.  Öafijd)  nom.  23ar  ftapara  in  23.  r.  a.  a.  O. 

316)  ^feubojon.  u.  jer.  Sarg. 

317)  3oma  28b.  np^ia^  nbn  —  SJlefmlicf)  Aquila  „noxiCovros". 

318)  23er.  r.  a.  a.  D.~©abbatb.   156a. 

319)  23er.  r.  ebenbaf.  »gl.  ben  (Som.  23eer  (£of>n*  j.  ©t.  $>er  9?ame 
ttib  ift  00m  2Ribrafcfo  im  ©inne  be*  aram.  Nöib  ,,t»erftud)t"  genommen. 
Heber  Sliefer*  SHbftam.  t»on  (Ef;am  ügl.  oben  bie  ©age,  baf  er  Äimrob* 
©of>n  gemefen  fei.    ©.18  unb  weiter  9lnm.  853  u    900. 

320)  23er.  r.  baf.  u.  c.  48.,  ©cfjemotf;  r.  c.  38,  23amibb.  r.  c.  2. 


147 

(«■  auofübrlidjjien),  Xand).  ju  1.  Üflof.  25;  meit  cä  beijjt  15,  5.  öain 
ncr:«^  to  u.  ber  2luSbrucf  üa^r  s}3f.  80,  15.  „£crabfd)auen  vom  -pim« 
tuet"  bebeutet.  —  «Spätere  Tutoren  motten  biefe  9)itbrafd)flelle  in  adligem 
Sinne  nehmen,  nämlid)  ©ort  beutete  2Ibrat)am  an,  bafi  er  nid)t  unter  bem 
©alten  ber  £immel$förpcr,  fonbern  unter  ©otteö  unmittelbarer  fieitung 
flehe.  —  9)?ofeä  Sacut  (mitgetbeilt  in  ßmunatb  (Jbacbamim  231.  5)  meint, 
©Ott  habe  Abraham  in  bie  9?äf>e  ber  ÜKildjftrafje  erhoben,  bamit  er  beren 
Sterncnmaffc  näher  betraute  unb  von  ber  Unjäblbarfcit  ber  Sterne  ftd) 
überzeuge. 

321)  23er  r.  c.  44.,  €>abb.  a.  a.  D.,  Rebar.  32b.  nia^tldm  NX 
*]b'i).  —  2luf  ät)nlid)e  2öeifc  beutet  $t)tlo  (de  Abrahamo,  ed.  M.  II, 
13.)  atlegorifd)  ©ottcä  Ruf  an  2lbrat)am,  ßfjalbäa  ju  vertaffen,  b.  t).  ftd) 
von  ber  dialbäifdjcn  «Sternbeuteret  loäjumadjen. 

322)  Äimcbi  j.  St. 

323)  23er.  r.  a.  a  D. 

324)  Rafcbi  J,  St. 

325)  ^feubojon. 

326)  Sobar  III,  148  a,  aud)  JRadjmanib.  u.  R.  Öevi  bm  ©erfon 
jur  23ibctfrelle,  bie  2Bortc  hp^S  ib  fiaizjm  nicht  auf  Stbratyam,  fonbern 
auf  ©Ott  bejiebenb*).  Abraham  jablte  nid)t  auf  fein  eignet  23erbienft, 
fonbern  auf  bie  ®ered)tigfeit  ©ottcä,  ber  baä,  roaS  er  jugefagt,  niebt  ju* 
rüefnet)men  mirb.  —  £>urd)  biefe  Srfiärung  beä  betreffenben  23erfeS  tft 
ber  2tnftd)t  oon  ber  ,, Rechtfertigung  burd)  ben  ©tauben  ofyne  2Berfe" 
(Römerbrief  4,  3.)  ber  23 oben  entjogen. 

327)  2Red)ilta  u.  San*,  ju  2    SKof.  14,  31. 

328)  SdKinotb  r.  c  23.,  üftibr.  j.  b.  Siebe  4,  8.  rt|B«  lötfna  "nmin 
,,£u  rvirjt  fingen  (einß)  in  $otge  beä  Urahns  £reue." 


*)  9ia$mAn.  fagt:  f^y  m>»>tn  bs>  msn  fipns  ib  aran  na!n  »p8*VÜB 

'ist  n«Tn  mDrn  fifc  r3*2  WW 
3m  ©obar  a.  a.  O.  beijjt  e$:  Nbl  QmaNb  rrattin  hapn  NDyau  N3CO 
■^aba  JOüTN  <S3  febetut  bier  flar,  bajj  ber  Söerf.  beö  ©obar  mi  bem  'iRac^- 
mauib.  abijebolt  i)ntl  — 


10 


148 


<Bum  fünften  ^bfdjnitte. 

329)  3o(.  mtmfy,  I,  10,  4. 

330)  23er.  r.  c,  45.  qSfcuboj,  gu  16,  1—3;  weil  ee  r)eijjt  ftiöKb 
unb  nicljt  rcjbsb,  alfo  nid)t  b\ö$  jur  Goncubine. 

331)  23er.  r.  a.  a.  D.;  ber  9?ame  tiMt  entnommen  Don  ^piN  Nli 
„r)ier  ifl  bem  Sofm  (ßntfcfyäbigung)",  !ot\$z$  $t)arao  jur  ©arai  gefaxt 
tyabeu  fott. 

332)  «Pfeubojon. 

333)  Maf^i  j.  6t. 

334)  23er.  r.  tt)Tiprt  nn  bipb  sara;  äfmlicr)  3af.  a.  a.  O.  roi)  &eoi 

xehvaavtog, 

335)  23.  r)aiafcr)at. 

336)  23er.  r.  a.  a.  D. 

337)  (Sbenbaf.  ogl.  Sof.  SUrertr).  a.  n.  D. 

338)  (Sbenbaf.  u.  23.  l)ajafd)ar. 

339)  23er.  r.  baf.  "päs  ■'Oao  ft  5.  fomel  mic  "rasa  üoEin,  vgl. 
9lrudj  s.  v.  Dan  it.  bie  ßefeart  beä  Saltut :  WQ15  im«  Jiaüin,  Hi 
Tbj>  follte  baburd;  budjftäbltd)  erflärt  merben. 

340)  23er.  r.  a.  a.  D.  u.  23.  fyap]  bafjcr  entlehnt,  meil  2lbraf)am 
15,  2.  u.  3.  blojj  im  ©ing.  fagt :  tv^vn»  Ijbin  ^hm,  unb  nj?  ?Js  fn 
J>"5|  nnn: ,  ba$  ficr)  auf  Sarai  nierjt  mit  begießet. 

341)  ^feubojon.  unb  jer.  £arg.  »gl.  anctj  23er.  r.  u.  23.  f>aj.  — 
9?act)  einer  «Sage  im  letjtgeb.  23ucl)e  flammte  baä  bamala  in  2legt)pten 
r)errfor)enbe  $f)araonengefd)led;t  auö  ©tncar  ((.  oben  2lnmerf.  223),  bem 
entfpricr)t  $feubojonatl)an$  2lu$brucf  miäa  na  Wie  ma  -un,  roäf)renb 
baä  jer.  £arg.  nur  im  allgemeinen  fagt,  bafj  £agar  pon  jenen  23ölfcrn 
abflamme,  bie  5lbrar)am  in  ben  ®lutr)ofcn  marfen.  —  9?ad;  SHamlinfon 
ftnben  ftet)  in  affv>r  3nfcr)riften  ©puren  einer  ©age,  ba$  bie  erflen  Solo* 
niflen  2lffnrien3  roirflicr)  auä  2letf)iopien  famen,  unter  güfyrung  eine«  £el* 
ben,  roeld)er  bem  SRimtob  entfpracr,  (»gl.  2tu«lanb  1856,  Kr.  36,  ©.  885), 
roorauä  roieber  auf  eine  SRücfmanbcrung  ßinjeluer  in  bie  frühere  £eimatl) 
gefcfyloffen  werben  fann. 

342)  23er.  r.  a.  a.  0.  bgl.  bie  ©teile  au$  einem  r)anbfcr)riftl.  9Mibr. 
Sandmma  bei  bem  (Som.  3'be  2ftofd)e  baf.  —  SRacr)  3of.  a.  a.  O.  gab 
fle  hingegen  91brar)am  ber  ©arai  roirflict)  ngog  ahiav  (gur  förderlichen 
3ücf)tigung). 

343)  23er.  r.  baf.;  na  er)  einer  Meinung  BFöiön»  finita,  nad)  einer 


_  149 

anbern  fc&tug  fte  2arai  mit  einem  ?eberf*ub  Cpö'wpn^np  b.  i.  srordiseus, 
bgl.  SR.  6a$l  i^citv.  I,  138.  II,  52.)  im  SUitlifp  unb  na*  einer  brit= 
ten  mufjtt  $agar  ber  rarai  Simet  unb  2öäfd)c  m$  23 ab  tragen  (um  fte 
Hfl  ,,9Juigb"  ja  fcnmeidinen).  —  23urbon'ä  „Pilgerfahrt  na*  SOJcffa  unb 
iDicbina"  enthalt  Jyolgenbcä  alä  tbeologif*e  Meinung  ber  Üttuhamcba ncr : 
Curcurocisio  Dtriusque  sexus  apud  Arabes  mos  est  veluslissimus; 
tjunt  Theologi  mulilationis  hiijus  religiosae  inventiicem  esse  Saram, 
Abrahami  uxorem,  qnae  zelotypia  incitala,  Hagaris  amorem  minuendi 
uralia,  somnientis  ptiellae  clitoridem  extirpavit.  Peinde  Allaho  ju- 
bente,  Sara  et  Abrahamus  ambo  piidendorum  partem  cultello  abscis- 
mm."     (Sgl.  a®t«ib   1855,  Kr.  43,  6.   1022.) 

344)  23er,  r.  a.  a.  D. 

345)  Sfaibaf:,  »gl.  au*  iWof*  baf*ana  16b.,  23aba  Äam  93a, 

346)  9?ad)  einer  üJccinung  (23er.  r.  a.  a.  O.)  waren  ihr  5  Sngel  er* 
f*ienen,  weil  ei  aujjer  bem  'jaeba  wÄÄtt"}  f.  7.  nod)  t>.  8 — 11.  öier 
mal  beißt  -iön^t,  welches  jcbe*mal  ein  anberer  Gngcl  gewefen;  na* 
anberer  üfteinung  waren  ei  nur  4  Gngcf,  unb  baä  ijgatw  t>.  8.  begebet 
ft*  auf  ben  iwrerwä  hüten  Gngcl. 

347)  (Sbcnbaf,  baS  rnrr  *j:n  k  11.  wirb  all  futurum  genoiw 
men,  roie  Dii*t.   13,  5. 

348)  9ca*  3taf*i  j.  ©t.  batte  2lbrat)am  feine  Äunbe,  ba§  ein  ßn* 
gel  ber  #agar  befohlen,  ihrem  Sohne  jenen  Dramen  ju  geben. 

349)  9?a*  23er.  r.  c.  46.,  Onfel.,  $feubojon..  (flaf*i  unb  23e*aji 
ju  1.  Wof.  17.  £o*  warb  na*  3ebamotb,  71b.  bie  ny-iD  an  2tbra* 
bam  no*  ni*t  angeordnet ;  er  nerri*tete  fol*e  freiwillig  (wie  angenom* 
men  wirb).  —  3>afj  bie  23ef*ncibnng  bem  Abraham  erfi  im  99.  Cebenl» 
jabre  anbefoblen  warb,  gefd)af)  na*  23er.  r.  a.  a.  O.  unb  <£d)odjar  tob 
511  $f.  17,  1.,  bamit  in  ber  f5ol9eSe^  ^rofelöten  non  bejahrterem  Sllter 
baran  ein  23eifpiel  fänben.  —  SGBir  fügen  hier  nur  no*  bie  2öorte  (Ewalb'3 
(211tertb.  b.  23.  3fr.  2.  9lu$g  ®.  108)  binju:  „£>ie  23cf*neibtmg  würbe 
ba«  3"$**  ber  2£eibe  jum  Eintritte  in  bie  ©emeinbc  ©otteä,  folglid) 
au*  jur  Ibeilnabme  an  allen  ben  JHed)ten  wie  ben  $flid)ten  berfelben. 
£>iefc  ©emeinbc  mit  allen  ihren  reinen,  göttlieben  20ar)rr)citen  unb  ihrem 
<2*afce  geiftiger  Gräfte,  an  benen  ber  Gintrctenbc  jefct  teilnehmen  foll,  ift 
etmaä  uncnbli*  höhere«  als  baä  obwohl  ftarfe  2eibeäab$ei*en ;  aber  fo- 
fern  ba$  3eid)en  bei  Gintritt*  in  fte  ni*t  bcbeutungS*  unb  traft  loa  bleibt, 
wirb  e$  nidit  nur  $trc  (Erinnerung,  fonbern  für  ben  ©laubigen  au*  jur 
treibenben  ftraft  beS  ScbcnS  in  ben  9ted)ten  unb  ^fli*ten  ber  ©emeinbe, 
unb  inbem  c$  fo  weit  über  feinen  leiblichen  Sinn  fjinattereidit,  wirb  e$ 
ju  einem  £eiligtbume  (Saframcnte)." 


150 

350)  tnnN,  nad)  93.  Imj.  tmn  ü»^  „ergeben",  meit  Serad)  eben 
um  bie  3eit  t>on  9lbral)amS  ©eburt  oon  Nimrob  ju  einer  t)of)en  9Bürbe 
erboben  morben  fei;  nad)  9lbrabancf  mie  senex  aitus,  um  anjubeuten, 
bajj  ber  Neugeborene  ein  ,,f)  od)  gefreuter  üftann"  merben  mürbe.  93gl. 
Iken,  diss.  phil.  t.  I. 

351)  93rad)ott)  13a.  u.  Softfta  baf.  cap.  1.  Nad)  bem  93.  b.  Subil. 
b.  (5m.  3b.  III.  2.  fnefc  er  9lbram  ,,nad)  9lrem,  bem  93ater  feiner  2Rut* 
ter,  meiner  geftorben  mar,  erje  fein  ©of>n  empfangen  mar."  £)tefer  ®e* 
braueb,  Äinber  nad)  ben  r>erftorbenen  Altern  ju  benennen,  fam  erfi  fpäter 
bei  ben  3uben  mieber  auf.  — 

352)  Dir- n -SN  von  l'iOrt  3n  93er.  r.  a.  a.  D.  fjeifjt  eS:  n*«n 
W'n  ""ton  Ttfn  DJiriNb  0^3  JiöJi  attb.  £er  ©inn  biefer  ©teile  bürfte 
fein:  2Berbe  jum  93ater  ber  üftenge,  ber  eS  an  einem  Raupte  fehlte!  (aram. 
Tön  für  baS  D-na  men  $f.  18,  44.,  jugleid)  9lnft-iel.  auf  ben  S3ud}fta- 
ben  n).  JRafcf)i  meint,  baS  ti  fei,  obgleich  überftüfftg,  fieben  geblieben, 
um  biefen  93ud)fiaben  nid)t  ju  fcerturjen.  —  ©ir.  44,  18.  nennt  9lbra« 
bam  /i^af  naTTjg  nk^&ovg  i&vav  („großer  23ater  öieler  93ölfer")  alfo  mie 
|1»S1  Dn  ätt.  —  Hieron.  de  nomin.  hebr.  ertlärt  br-nSN  burefo  pater 
videns  populuni,  alfo  pört  hNin  SN,  ein  93ater  ber  t>iel  Nadjfommen 
fielet.  —  3bn  (SSra  meint,  ber  Name  bebeute  }ittn  «n-ON.  —  SH.  O^if^ 
ftm  (bei  Slbrabanel)  betrautet  bas  -i  im  Namen  9lbrabamS  als  Mittel* 
buebfiabe  be«  ti-^-bjti,  um  bie  3ufage,  baf?  er  fruchtbar  merben 
mürbe,  anjubeuten.     9ltlerbingS  fer)r  fpielenb!  — 

353)  fffBfi  aet  9InfangSbucbflaben  t>on  3N  93ater,  twfca  9luSermäb> 
ter,  :ran  (n  für  ti)  ©eliebter  ober  Ciebling,  'jbn  ftürfi  ober  £errfcber 
(ogl.  1.  9Wof.  23,  6.),  p^rn"  vaticinator,  9Beiffagenber  ob.  y&ixög  grom* 
mer  (t>ergl.  Set-üfobn  in  ftranfel'S  SJconatSfcbr.  1858,  ©.  387.), 
)XH}  ©ctreuer ;  f.  <5abhafy  105a.  —  $ie  93ermecbSlung  beS  n  in  n  bei 
Olbrabam  ftnbet  ftd)  aud)  bei  Euseb,  praepar.  evang.  IX,  19,  mo  nad) 
2JMo  ber  Name  9JbrabamS  nargos  y'äov ,   a(fo   mie  ömSN  erflärt  mirb. 

354)  Nad)  £alm,  Nebarim  32  b,  aud)  £and).  ju  1.  2Kof.  17.  ift 
ber  3ablenmertf)  t»on  DniN  =  243,  anbeutenb,  bafj  9l6ra|iam  r>or  ber 
23efd)neibung  nod)  nicht  über  alle  feine  ©lieber  (Organe  ber  Seibcnfcbaften) 
ju  fjerrfeben  bermoebte;  benn  öon  ben  248  ©liebem,  au«  benen  ber  menfa> 
liebe  tförper  (nach  bamatiger  9lnftd)t)  befielet,  fonntc  er  ftei)  bie  beiben 
9lugen,  bie  beiben  Oberen  unb  baS  membrnm  virile,  als  £aut>tmerfjcngt 
fünbfiafter  Erregung,  nod)  nid;t  ganj  untcrtt)änig  mad;cn.  93on  nun  an 
bel)errfd)t  er  aud}  biefe,  barum  mirb  er  je^t  Di-nax  genannt,  bejfen  3af>* 
lenmertf)  =  248  ift.  —  $t)ilo  (de  Cherub,  ed.  Mang.  I,  139.  de  Gi- 
gant. I,  271.  de  Nom.  mutat.   1,  588.,   de  Abrah.  II,    13.,    ögl.  aud) 


151 

befreit  quaest.  et  solut.  in  Gen.  sernio  111.  ex  Armena  versione  Ven. 
1826  p.  213.)  fürtet  in  9lbram  bie  53ebcutung  „bc$  nad)  ber  £öbe  ftdj 
rocnbcnbcn  Batet!"  (nonrtg  ptieÜQog) ,  b.  i.  ber  nad)  bcn  Sternen  binfie* 
bet,  ber  Sljtrologie  t>crtraitt ;  'Abraham  hingegen  bebeute  ben  auäerroäbj» 
ten  23atcr  bc«  Sdjallä  ober  ber  Diebe"  (naujp  ixXaxiog  rixovg)  b.  i.  bet 
bem  Reifte  (bem  Urfprung  ber  [Rebe)  gcljordjt,  ba$  ©utc  mit  53erouBtfcin 

liniblt    [r,v    Si  igtet,   TjarrjQ,   xal  ixhxiog,  xal  ^(Wf).      $bÜ0    fdjeint   ben  9?a* 

nun  cmaN  in  brei  ©orte  ju  jerlcgen,  (o  bajj  tai  3  äuglcid)  (Jnbbud)» 
flabe  bc$  erjien  unb  Slnfangebudjjlabe  beä  jroeiten,  bat  tt  Gnbbud)jtabe 
bej  (Metten  unb  juglcid)  5lnfangebud)fiabe  beet  britten  2Bortö  ift,  roie  aud) 
im  Salmub  jurocilen  gebrtiueblid) ;  a!(o:  D!"i-!-na-3N;  3N  „23ater," 
nm  (mie  1.  Barn.  17,  8.  onfc  ina  wählt  eueb)  ,,ßr  ro  äbltcr,"  ön 
oom  Stro.  i-ran  „fdmllen."  2luf  grammat.  ©cnauigfeit  ifl  bei  $r)ilo 
feine  SRüdücbt  genommen.  (Qlnberä  ^  r  a n  t  e  I  53re$l.  Seminarprogramm 
1854.  S.  39.,  monad)  $f)ilo  öma«  roie  t»n  3N  gelefen  b,abe).  Sine 
äbnlict)c  Nnfcfiauung  liegt  in  bem  oinb'nüOK  rtn«  -pao  fin«  rtttt  be* 
üRibrafd),  »gl.  oben  3lnm.  321.  —  0«.  QUoelba  (im  S3ucbe  IReefcbitb 
$)aatt)  c.  5.  Ven.  1583.)  erflärt  ba«  im  Jahn,  b.  53crad)otb  13  a  unb 
ier.  53erad).  c.  1.  ad  fin.,  aud)  23er.  r.  c.  46.  u.  78.  enthaltene  Verbot 
'Abraham  ferner  nod;  Abram  ju  nennen,  fafi  auf  biefclbe  5Beife,  inbem 
ber  Name  „'llbram"  barauf  binbeute,  ta§  Abraham  nodj  auf  bie  Natur* 
fräfte  ftd)  jtüfcte,  wogegen  in  „Abraham"  befren  oötlige«  bewuptoode*  (Sin* 
geben  in  bcn  ©lauben  an  einen  bie  Natur  beberrfdjenben,  allmächtigen 
©Ott  ocrfinnbilblidjt  roerbe.  —  Samuel  Carca  (im  OMefor  Gbaiim  j. 
St.)  fief)t,  im  ©cgenfafje  ju  obiger  5luffafrung,  in  d^sk  „bober  5>ater" 
bie  23cbeutung  eine*  auefdjliejjlid)  nad)  fjöbcrer  (5rfenntni§  Strebenben; 
mäbrcnb  ba$  hinzugefügte  n  (als  v}lnfangebud)ftabe  oon  pxasi,  SRenge)  anbeu- 
ten  foll,  H$  Abraham  nun  berufen  warb,  aud)  bem  3rbifd)en,  nämlid)  bem 
Naturtriebe  fid)  binjugeben,  um  leibliche  Nacbfommen  ju  erzielen.  —  SMe 
oon  JRecanati  (^entat.  dorn.  j.  St.)  mitgeteilte  Deutung  be«  binsuge* 
fügten  n  in  Abraham  auf  ben  legten  53ud)fraben  be«  Jetragrammaton 
wirb  bereit«  oon  Hieronymus  quaest.  in  Gen.  ermähnt. 

355)  23crad).  a.  a.  O.  unb  53er.  r.  c.  47.,  ogt.  aud)  Hieronymus 
quaest.  j.  St. 

356)  53er.  r.  a.  a.  D.  <Pfeuboion.  j.  St. 

357)  Onf.  v.  17    -»nni,  ^feubojon.  unb  jer.  Sarg,  s-wnv 

358)  land).  j.  St.,  $.' b.  SR.  (51.  c.  20.,  23amibb.  r.'c.  12.  6rft 
in  ^olge  bc«  nad)  ber  53e(cbneibung  in  ibm  jum  oöüigen  £urd)bvudi  ge^ 
langten  b^beren,  etbifdjen  Selbftberou§t[cinö  (f.  oben  4)lnm.  354)  Der« 
mod)te  ^Ibrabam   in  fid;  ba*  bie  Sinuc  oöüig  bebcrrfd)cnbe  fitthdje  5Be= 


152 

fen  Hat  $u  erfennen  unb  erlangte  babnrer)  bie  5!raft  t>or  ber  (£rfd)einung 
®otte3,  alö  ber  f)öd)ften  ^otenj  bor  6ittlid)feit,  flefjenb  ficr)  ju  erbalten ; 
barum  f>ei#t  eS  bei  fpäteren  9lnläffen  (1.  2Kof.  18,  1.  itnb  22)  nidjt 
mefjr  mie  17,  3.  unb  17.  „Qtbrabam  fiet  auf  fein  91ntlii}  t>or  ®ott,"  (on- 
betn  „er  fajj"  ober  „ftanb." 

359)  33er.  r.  c.  42.,  £and).  ju  1.  2Rof.  18. 

360)  23er.  r.  c.  47.,  9Ribr.  5.  f).  &  4,  6.,  SRafd)i  j.  6t.,  ogt.  auä) 
«p.  b.  SR.  ®1.  a.  a.  D. 

361)  9?ad)  93er.  r.  c.  48  unb  50,  monad)  bie  (5ngelerfd)cinung 
1.  ÜRof.  18,  1.  am  15  S)tiffan  ftattbatte,  unb  bieg  am  brüten  läge  nad) 
ber  93efd)neibung  QlbratyamS  mar,  f.  meiter;  vgl.  jebod)  Xofafolf)  9Rofc^ 
bafdjana  IIa,  SR.  ©am.  Sbeleg  C£t)ibufcf)e  9lgaboth,  baf.  unb  SR.  dl. 
9LRiSrad)i,  ©uvereom.  ju  SRafdü  1.  SD?of.  18.,  roonaef)  bie  93efd)ncibung 
am  15.  Ziffern  vollzogen  mürbe. 

362)  %.  b.  SR.  (£1.  a.  a.  D.  unb  nad)  biefer  Duelle  6d)lu§toiut  jum 
ÜRorgengebet  beä  jmeiten  SReujabrötageS,  meil  e3  bier  1.  9Rof.  17,  16. 
fieijjt  fnn  D'rft  Q£i>3  unb  3  ÜRof.  23,  28.  u.  30  beim  SBerföljnungä* 
tage  berfelbe  9fu3brud  ftcr)  befinbet. 

363)  Sffieil  e«  1.  ORof.  18,  1  bei{3t  üvn  dVis.  —  51.  SK.  SRaVo* 
Vort  in  2)^inct)a  93elula  j.  6t.  nom.  ÜRibr.  jum  ty.  8.  (in  unferm  2Ribr. 
jeboeb  nid)t  befinblid)).  —  SRad)  bem  93.  ber  Subil.  bei  @m.  III,  8.  u. 
9.  marb  bie  93cfcbneibung  am  $efle  ber  (Erftlingc  in  ber  2Ritte  beä  britten 
DJfonatS  angeorbnet,  unb  am  folgenben  SReumonb  beö  vierten  2Ronat$  (£a* 
muä)  mar  bie  1.  2Rof.  18.  erjagte  (ängeterfebeinung,  vgl.  aud)  93 e er , 
93.  b.  3ub.  ©.  19. 

364)  93er.  r.  c.  49.  —  Waty  einer  Meinung  bafelbjt  faub  91bra* 
baut  ftcr)  Don  felbft  befd)tütten  unb  nacr)  £ancb.  mar  bieg  in  ftolge  eines 
Sforvionbtffeä  erfolgt,  hergeleitet  von  bem  pass.  blas. 

365)  «p.  b.  SR.  (£1.  a.  a.  D. 

366)  ßbenbaf. 


$\xm  fcd)|!cn  ^bfdjnittc. 

367)  93rad)ot  27  a,  93er.  r.  c.  48,  fo  and)  bie  LXX. 

368)  £and).    51t  2.  SRof.  12,  41.,  «Pejifta    r.    c.   6.    (*mn  2.  <5<\h> 
batb  dbannfa);  nad;  93er.  r.  c.  48.  nesn  Di^sa,  ober  mic  Sita  ÜRU* 


153 

vochi  lieft  noo  an*a,  ba«  mar«  am  14  Kiffern.  3m  s£iut  Dmej  ge* 
buratbedia  bcif?t  ti  einfach  nC33,  ogl.  jebod)  bie  Sitctfe  oben  fluni.  361., 
monadi  tä  am   17.  iViffan  gemefen. 

369)  Sra  Sttme  bei  #.  bi  &  öl.  c.  29.,  ngl.  lofafotb  <u  ttofeh, 
bafdiana   IIa. 

370)  öab«  a'ie^ia  86b,  lau*.  *u  1-  Wof  18,  <J5feubojon.  j.  6t. 
SB.  bai. 

371)  93aba  SRey  a.  a.  D. 

372)  Set  r.  u.  ^    b;  9t,  61.  et  a.  O. 

373)  Söafw  1%  u.  Sand),  bafl 

374)  $  b.  »:  (51.  ct.  et  Dr,  »ßl.  bie  Ccfcart  b    Salfut  1,  S2 

375)  Neid)  53.  SWcj    a.  a.  O. 

376)  SB.  baj.  in  »erWftbrctg  mit  33er.  r.,  %  b  &  dl.  a.  ct.  D. 
93  o  1  n  c  t)  erzählt,  ba§  bie  gaftfrcunblichcn  Araber  noch,  beut  $u  Sage  an  ben 
(Bittgang  bc«  3eltc«  fid)  fetaen,  um  5<oriibcrgehenbc  ju  beinerfen  unb  cinjulaben. 

377)  Siebe  eben  lert  S.  36.  unb  fluni.  359. 

Mb)  93.  2Re$.  a.  a.  £>.,  6ota  14a,  93er.  r.  a.  a.  C.  unb  c.  8., 
2Ribt.  .Hohelcth  7,  2  ,  Sand)  a.  a.  D.  u.  ju  1.  Wof.  35,  9.,  ju  2.  3»*f. 
31,  18  ,  ©djodjar  tob  $u  *Pf  25,  10.  —  (55  roirb  hieran«  bie  humane 
'Vflidit  abgeleitet,  Traufe  ju  befueben,  ba  man  audi  bierin  bem  flügiitigen 
nadiabntcn  foll,  ber  bell  leibenben  Abraham  bcfuditc. 

379)  23er.  r.  a.  a.  O.,  93amibbr.  r.  c.  IL,  2Ribr.  j.  b,.  ß.  2,  9., 
2duntar  tob  *u  $f  18,  35.  u.  22,  4.,  «ßenfta  r.  c.  15.  (.öadjobefcb) 
laneb.  auch  SWafchi ;  baber  entnommen,  meil  e«  v.  1.  beifct:  Sibi  ohne  *, 
gleidjfam  ba«  praeterit.  Wfj  ,,cr  mar  (tt orber)  fitjenb,"  alfo  im  93egriffe 
auüuftebcn.  —  S>ie  Öefeorten  in  ben  angef.  Üftibrafcftftellcn  meieren  etma« 
t»on  cinanber  ab.  $tf.  u.  SBanH  r.,  SWibr.  j.  b.  S.  bcjiefyen  ba«  „<Si£en" 
auf  ba«  Sdnnablcfcn  ba«  in  ben  Snnagogcn  fiijenb  erfolgt.  lanch.  (in 
ben  (5bit.  (£onjt.  1522  unb  5<cn.  1545)  auf  ba«  9?orlcfen  ber  loralcction, 
SRafchi  auf  bie  tVcricbt«iierbanblungen ;  in  ben  anberen  angeführten  6tet« 
len  fomie  bei  3ctlt\  1,  82.  ift  hingegen  bie  Afiffung  aügemein,  ,,ta$  flbra* 
harn'«  iftachfommen  fifcen"  ober  ,,in  S?ct*  unb  Qehrhäufern  fiijen  merben." 
G«  mögen  biefe  Varianten  aui  bem  perfchiebenen  llfu«,  beim  6$ma$tefett 
unb  ber  toralcction  51t  fteben  ober  $u  fißen  (ugl.  $ur  Urach  ßbajini  c. 
63.  unb  141.  unb  3of.  ftaro  baf.)  eutftanben  fein. 

380)  23er.  r    a.  a    O. 

381)  Sbenbaf.  c.  50.  $ab.  SWej.  a  a.  C,  «P  b.  Dt  61  c.  25.,  $feu* 
bojon.  u.  ier.  larg.  9?  ach  S3ab.  üftej.  (unb  bem  folgenb  £Ha{$i  j.  Zt., 
fomie  2obar  I,  99.)  mar  Widmet  jut  9,^erfünbigung  aq  Sara,  Diabb^el 
jur  Teilung  91brab,am«  unb  ©abriet  jur  Umfel;rung  Sobom«  au«gefanbt; 


154 

bie  anbereu  angeführten  Stellen  nennen  anftatt  ber  Teilung  5lbraf)am'«, 
bie  „(Errettung  fiotä,"  entroeber  roeil  beibe  Verrichtungen  dfjnticfjcr  ftatur 
ftnb  (ogl.  SRafdjt  a.  a.  D.  unb  ftaebmanib.  5.  6t.),  ober  rote  ber  dorn, 
ftefer  Ijafobefct)  meint,  roeil  2lbral)ama  S3efcf)neibung  nidjt  ju  berfelbcn 
3eit  war  (»gl.  oben  2lnmerf.  362),  baS  iebod)  nid)t  auf  $.  b.  SR.  ßl. 
oafjt,  ogl.  c.  25.  mit  c.  29.  bafelbji.  —  83ed)aii  meint,  bie  (Errettung 
ioti  fyabe  nicfyt  jur  Function  SRaofjaelä,  fonbern  üflidmelä  gehört.  —  SDie 
(23er.  r.  a.  a.D.)  au«  £iob  23,  13.  entnommene  ßetjre,  ba§  ein  (Engel 
nicljt  mit  metyr  tili  einer  Senbung  betrauet  roerben  fönne,  roirb  oon 
SWaimonibeS  (Sfloreh,  9?cbud)im  II,  6.)  auf  bie  Sfaturträfte  gebeutet, 
oon  benen  eine  jebe  nur  eine  2Birrung  t)eroor$ubringcn  oermöge. 

382)  33ab.  2Ke$.  a.  a.  D. 

383)  •'a-iyi  "üiia  y*)0  93.  r.  a.  a.  D.  nad)  ber  richtigen  ßefeart 
be«  Dalfut,  ogl.  Slrud)  s.  v.  pno  unb  üfluffafia  baf.  —  ffiafdji  jum  Wu 
brafet)  Iic§  ^lü  mit  Ü)a(etf)  unb  erflärt  ei  burd)  „©etrcibefyänbler"  00m 
gr.  ahog,  foroie  ^o  T3  burcl)  „©Ziffer"  vavttjg,  roeldjeä  jebod)  bem  Sinne 
ber  Stelle  ni#t  entfpridjt.  —  23.  2%  a.  a.  D.  u.  Äibufdjin  32  b  ein* 
fad)   ö^rn?. 

384)  33er.  r.  a.  a.  D. 

385)  (Ebenbaf.  „ba§  33orjimmer  (]Vo,  ntUwv)  QtbratjamS  roar  offen 
roie  eine  IRennbafm  (oibittTn  ögofiog)." 

386)  £ie  (Erjäfjlung  1.  2Kof.  18.,  bafc  ©ott  bem  5IbraI>am  erfdjien, 
unb  biefer  brei  Scanner  roatjrnaljm  u.  f.  ro.,  tmt  roegen  if>rcr  jum  Jtyeil 
antt)ropomorOl)ifttfcf;en  gärbung  üon  ietjer  ju  ben  oerfdjiebenartigften  (Er« 
flärungen  unb  Deutungen  Qlnlafi  gegeben.  9Ba«  man  analoges  in  ben 
gried)ifd)en  2Kött)en  finben  rooüte,  bjer  übergefjenb,  fei  nur  bemerft,  bafj 
fd)on  ^3t)ilo  (quaest.  in  Gen.  sermo  IV.  in  Paralip.  Armena  ed.  Ven. 
p.  245.)  folgenbe  $erfe  ber  Dbtyffee: 

„3)enn  and)  feiige  ©ötter  in  roanbember  gremblinge  23itbung. 
3ebe  ©cflalt  nadjaljmenb,  burcbgeljn  oft  ßänber  unb  Stäbte, 
£>aj3  fte  ber  Sterblichen  greoel  foroofyl  ali  grömmigfeit  anfdmun." 

Od.  XVII,  485. 

gleidjfam  tili  parallele  anführt.  —  23on  jübifd)cn  Tutoren  roarb  ber 
innere  3ufammcnf)ang  biefer  @rjäf)limg  auf  jmeierlei  2Beife  aufgefaßt, 
ncunlidj : 

(Erjren«.  $>ie  0.  I.  ermähnte ©otteäerfcficinung  ifi  allgemeine  (Einleitung 
bei  ftolgenben,  b->»  Tnnen  bbD,  unb  jroar  betmajjeti,  bafj  entmeber  a) 
©ott  ftd;  eben  burd)  bie  nad^er  genannten  3  (Enget  tili  ©otteäbotcn,  bc* 


155 

MM  tcr  Kante  ihreä  SReifktl  jufönunt  (iVadnnanibeä),  ober  in  propbeti« 
)d)n  Giften  (iWaiinouib.  ÜMoreb  II,  42.)  bem  'Abraham  offenbarte,  ober  b) 
o.  1.  überhaupt  mir  eine  ©ngelerfd)eiiuing  im  €inne  b.abc,  nnb  fo  wie 
o.  13.  nidjt  auf  ©ott,  fonbem  auf  ben  rebenb  eingeführten  Gnget  $u  be» 
jieben  fei  (9?.*  Samuel  ben  SWcir,  üKcnbeläfobn  unb  ©al.  £>ubno  ) 

3 weiten  9.  T i c  b.  2  auftretenben  brei  Ütfänncr  fmb  oon  ber  ©ottcäer; 
febeinung  t>.  1.  gans,  jtl  trennen;  alfo,  nadjbem  ©Ott  bem  'Abraham  crfdiicnen 
mar,  erblicftc  biefer  nod)  brei  üflänner  u.  f.  ro.  SDie  21nrebe  in  o.  3.  hält  er 
aber  an  ©ott  felbft,  erfl  in  o.  4.  u.  f.  m.  an  bie  ffianberer,  mogegen  r>.  13. 
©Ott  roieber  felbft  fpriebt.  3)icfe  21nüd)t  fpredjen  SRab  (*Jlbba  Aridja)  im 
Salat.  ©abb.  127  a  unb  SR.  ßbama  ©obn  Gfmnina'ä  S8.  üKej.  86  b. 
unb  €ota  14a  au$,  unb  fo  paravr)rafirt  aud)  ^feubojonatban. 

£amit  in  2?scrbinbung  fielet  eine  Gontroocrfe,  ob  ^tn  o.  3.  alä 
9lnrebe  an  einen  ber  (Engel,  ben  mittelften  ober  oornebmften  (SRafcbi,  »gl.  SR. 
Gbia  in  23er.  r.  c.  48.)  ober  an  jeben  ber  brei  ©ngel  tnSbefonbre  (Wad)* 
manibeä  ,  ber  famar.  Sept  bat  mirflid;  ben  plur.  «riN  unb  }"p»n)  ge= 
riebtet,  mithin  profan  (bin)  fei  (©ebebuotr)  a.  a.  O.  unb  ©oferim  IV, 
6.),  ober  ob  ieneS  ^tn  üU  an  ©ott  felbft  ober  menn  aud)  an  ben  nor« 
nebmften  (Engel,  boeb  an  ben  mit  göttlicher  ÜRadjtoolifommenbeit  biet  Der* 
febenen,  bödmen  ©nabenengel,  üfticbael  (33ecbaji,  &aat».  überfejjt  „©telloer* 
treter  ©otte*")  gerid)tet,  beilig  (vnp)  b.  b.  alö  ©otteSnamc  ju  betracb* 
ten  fei.  (Meinung  be«  Gbananja,  Neffen  SR.  3ofua'$  unb  beö  SR.  (Sliefcr 
©obu  'Afaria'«  Sftamenä  SR.  (Slirfer  aui  Sftobin  in  ©d)ebuotb  a.  a.  O.  u. 
©oferim  a.  a.  D.  tarnen«  ,, Giniger;"  bem  entfprecbenb  bie  grofje  Waf- 
fora  unb  SWaimonib.  üftifebne  £ora,  Qlbt?.  oon  ben  ©runblagcn  ber  ßebre 
VI,  8*)  fomie  Cnfeloä  uacb  ber  gen» öbmli eben  Cefeart  t>.  3.,  bie  jebod) 
ßujjato  im  Cbeb  ger  alc?  interpolirt  binfteüt,  unb  roofür  er  ^fch  lefen 
mill,  baä  profane  2?ebeutung  bat). 

&i  febeint  bajj  in  älteren  Qtütxx  bie  2lnrebe  o.  3.  allgemein  als  an 
einen  ber  Gngel  gerichtet    betrachtet  morben  mar.     <5rfi  alc?  man  fon  ge* 


*)  2)iit  biefer  2Uinabme  fd;einen  bie  SBorte  9ttaimonibeS  im  9ftoreb  a.  a.  D., 
bafj  bie  2(nrebe  r>.  3.  im  ©inne  bcö  31.  (Sbija  di  an  ben  »ornebmften  fingel  a,erid): 
tet  aufjufafTen  fei,  in  2Biberfvrucl)  ju  fteben ;  allein  bieS  ift  in  ber  Ibat  nicht  ber 
%aü,  benn  ca  üftaim.  baö  ©anje  alö  prop^etifdte  23iiti.ni  nimmt,  bie  von  ber  ©ott« 
Ijeit  auöijin^ ,  fo  fonnte  bier  antb,  ber  (Sngel  wie  ©ott  mit  ^^  vräbijirt  werben, 
unb  biefeö  w^p  fein.  Sftaimon.  fagi  ja  an^bnlcflicb, ,  ba$  oon  r>.  2.  an  l.  f.  ro. 
bie  g-orm  wie  ©ott  bem  2lbrabam  ftc^  offenbarte  «irüi  mKinn  n^ii:  MD"'!!*]''«) 
baraefteflt  ift.  2lbracanel$  (irflarun^,  roonacb,  OTaimonib.  ber  ÜReinuna,  fei,  91.  (sbija 
l>alte  "lyrn  für  ±iri,  ift  baber  nicb,t  fticbbaltiij.  —  3^fevb.  Siare  im  jlepef  SKifcb,» 
neb^  ju  ob.  6t.  bat  jene  €tefle  beä  Wloxtb,  ganj  überfeben  ober  ignorirt. 


156 

wiffen  Seiten  jener  (frfebeinung  bet  brei  Männer ,  „feie  bod)  mieber  nicht 
ÜU  brei,  fonbern  aU  Güter  fotV  w?  igfolv  «M'  <5?  eV»,  Philo  de  Abrah. 
ed  Mangey,  II,  20.)  angeredet  werben,"  eine  mpftifdiniltegorifcbe  Seu* 
tung  unterlegte  (ogt.  ^ilö  ct.  a  D.  p.  18  mrb  I,  173.,  auch  Paralip. 
Annena  p.  242.)  mit,  naebbem  bie  cbriftltdK  Srinität«lebre  ftcb  entmitfelt 
hatte,  mehrere  Ätrchennäter  bc«  ^weiten  Jahrbunbcrt«  (3ufiin  ber  9Mrttt* 
rer,  3renäu«,  Sertultian)  auch  in  tiefer  Stelle  einen  33eleg  Bierfür  ftnben 
wollten  (r»gl.  noch  3bn  feiia  u.  3of.  23ccbor  Sdjor) ,  ba  gab  man  einer 
anberen  (Erflärung  SRaum.  Sie  @ottc«erfcbcinung  ö.  1.  warb  aU  Xbat* 
fache  für  ftcb  bingcflellt;  ©Ott  mar  erfdiienen,  um  ben  leibenben  Abraham 
gleidjfant  $u  bcfud)cn.  ßeijterer  nahm  fobann  brei  Söanbrer  wahr  (o.  2.) 
unb  menbete  jtch.  (o.  3.)  an  ©ott,  ifjn  ieljt  nidjt  ju  Pcrlaffen,  bi«  er  bie 
©äfte  aufgenommen  Sie  brei  Scanner  unb  hiernach  nicht  mit  ber  ©ott-- 
beit  ju  ibentificiren,  ba  aufjer  benfclben  ©ott  felbft  erfchienen  mar.  2lbra-- 
harn  prübicirte  feinen  ber  (Enget  ^«tS  ,  fonbern  meinte  bamit  ©ott  felbft, 
beffen  (Erfd)einung  r>.  1.  mitgetbcilt  mirb.  —  So  warb  bie  Stelle  r»on 
ben  in  Sract.  Sabbatb  unb  23.  SDiegia  genannten  21moraim  (bei  brüten 
3abrbunbertä)  aufgefaßt.  Db  bereite  Dt.  (S tiefer  au«  SOiobin ,  ba  er  ba« 
*tfnt»  o.  3.  alö  ,, heilig"  für  ®otte«namc  erflä'rte,  ganj  berfelben  Interpretation 
bulbigte,  täftf  ftd)  jroar  nid)t  mit  ©ewipeit  befttmmen,  ift  aber  ju  oermutben. 
Sie  Jenbenj  biefe«  alten ,  &an  ben  größten  Sebrcrn  feiner  %e\t 
hochgeachteten  £agabiften  (ogt.  Sabb.  55  b,  23.  S^atbr.  10  a,  (Ebulin 
92  a,  23er.  r.  c.  98.),  ber  gegen  bie  Sonfeque»jen  bc«  paulinifdien  (£f)ri- 
fientbum«  innerhalb  ber  3uben  ftd)  febarf  au«fpricbt  (2lbotb  III,  11,  Sr;n* 
hebr.  39a),  ben  2öertb  ber  Pon  ficibnifcfjen  Seftirern  nach  jübtfcber  2öeife 
geübten  fromimwobltbätigen  £anblnngcn  r>erbäd)tigt  (23.  SSatbr.  a.  a.  D.), 
mar  bauptfäcblicb  babin  gerietet,  ba«  nach  bem  Sturj  be«  Tempel«  etma« 
gelorferte,  nationale  (Element  im  Subentbitm  ju  befeftigen.  Sie  Dictnbeit 
unb  $rümmigfeit  ber  biblifd)en  3lltPorbcrn ,  ihre  23erbienfte  (m^N  rvot), 
bie  23ebeutung  bei  #ciltgtbumö,  ber  s$ricfter  unb  Opfer,  marb  um  iene 
Seit  r»on  manchen  neu  entftanbenen  Seften  angezweifelt;  ber  ©ott  ber  23ibel 
marb  mehr  al«  ein  geredeter,  benn  al«  ein  allgütiger  bingeflcüt,  bie  93er= 
änberung  ber  altbebräifeben  Schrift  ju  (Efra'«  3«tt  in  bie  affprifebe  marb 
al«  Stüispunft  genommen,  baf?  auch  ber  3nbalt  ber  i).  Schrift  einer  23er* 
änberung  unterworfen  werben  fönne.  Sold)en  2lnfd)auungen  fuebte  9t. 
(Eliefer  au«  9ftobin  burch  fühne,  juwcilen  bpperbolifdje  Sdjriftbeutungen, 
bie  aber  im  ©cfdnnacfe  feiner  ^c\t  lagen,  entgegenzutreten,  unb  feine  ^In«- 
fprüdje  ftnb  Sab.  u.  23er.  r.  a.  a.  0  ,  ÜRccbilta  ju  2  2Wof.  16,  14., 
Sbulin  a.  a.  Ö.,  3oma  76a,  Spnbcbr.  22a,  in  biefem  Sinne  ju  erna* 
ren;  ba(;er  ift  e«  mabrfcbeinlicb,  bafj  er   auch   ben    höheren  @tnf)eit«begriff 


157 

tum  ®ott,  bei  etroad  getrübt  cr[d)cint,  memt  ein  (Sngcl  mit  gleichem  $cfc 
bicate  angetebel  »irt,  burd)  feine  Interpretation  fiebern  molltc. 

9to$  ijt  an,ufübrcn,  taf;  bie  iübifd)*rationaliftifd)eu  Tutoren  bcö 
Rittelalter«  (Mm  S«ta#  ßetti  ben  ®erfon]  jene  Hei  Banner  für  btei  mit 
propbetifdjcr  Mraft  begabte  3^tge«0ffen  »te  2cm,  ober  u.  f.  m.  halten, 
mäbrcnb  bie  yhiloumbivcnccu  Mcgoriften  barin  eine  Siepräfentanj  ber  bem 
9Jienfd)en  inuemotmenecu  brei  6eelenöermögen(  bc*  S3erj*ftnfee4,  ber  ßinWJ* 
bungefraft  unb  be«  fuinlicbeu  äiuilmicbmuna.  erbliden  (Ogil  (Sfubi  ju 
UM*,  »ioreb  a.  a.  D.). 

387)  ©d)od)ar  tob  ju  $f.  18,  36. 

388)  23.  2Rej.  a.  a.  D.  (Steffi  ju  Äibufdjin  32b.)  vgl.  and)  Oiafc^i 
$u  ».  4. ;  ein  arab.  getiftt)t*m»£. 

389)  ^fenbojon. 

390)  53er.  r.  c.  48. 

391;  tritt  mirb  für  ibentifd)  mit  niSH  genommen,  bie  2ot  baden 
liejj,  19,  3.,  ba  cd  2.  i>cof.  12,  39.  Reifet  niSE  m»5  roof)cr  geleitet 
mirb,  ba^  tiefe  23cgcbenbcit  am  ^affabfefte  mar,  23er.  r.  a.  a.  Di  — 
i>iad)  ber  LXX  waten  e$  „2lfd)cnfud)cu"  {hfXQvqiug),  bie  ihre  gried).  23c 
nennung  baber  haben,  weil  fic  mähreub  le$  ©ariEen«  tu  ber  9lf#e  r»cr* 
borgen  finb.  Wcrfmürbigermcifc  überfetjt  ^feubojon.  hier  mie  Cnfclotf 
JS*W  (eine  v-?lrt  tiefe  Üucbcn),  mäbrcnb  er  2.  SKof.  12,  39.  rräs  mit 
p-nn  (2lfd;fucben)  giebt.  —  ^hüo  (ed.  Mangey  I,  175  n.  I'aralip. 
Armena  ß.  252)  entmidclt  in  feiner  2Bctfe  aue  ber  23cfchaffeuhcit  jener 
Äudjcn,  bie  in  ber  2lfcr)c  o erborgen  liegen,  bie  allegorifd)e  Deutung, 
l<x$  man  b^ere  mctaphhftfdje  Wahrheiten  (mie  folche  bem  Abraham  in 
ber  erzählten  Gngclerfd)einung  ert'cnnbar  mürben)  verborgen  bähen  fülle, 
alfo  eine  Ätt  ©cbcimlehrc. 

392)  23er.  r  a  a.  O.,  Sand).,  2lboth  b.  &  Diath.  c  13.  —  Sic 
3lu*brücfe  in  ö.  6.  „brei  3R«a8V  ,,SCRet>l"  (nop. )  ,,fcin  9R$I"  (nVö) 
merben  fo  gebeutet,  bof  Abraham  anorbnete,  oon  jcbem  tiefer  brei  @at> 
tungen  ein  befonbre*  23admcrf  ju  fertigen,  ß«  mirb  hieran*  entnommen, 
bafi  mie  Abraham,  obgleid)  blöd  ein  ©tiüf  SBroi  anbietenb,  boeb  vielerlei 
©peifen  auftragen  he|,  fo  bie  frommen  überhaupt  „menig  i>erfpred)cn, 
aber  befto  mehr  tyun!"  ogl.  23.  2Rej.  u.  2lbotl)  b.  SR.  SWatb.  a.  a.  C. 
—  föafcbj  unb  baö  23.  hajafd)ar  crtliiren  jecod)  nap.  hier  auf  anbre  2öcife. 

393)  23ed)a|i. 

394)  23.  9Re$.,  Sana),  a  a.  O.  —  £>ie  2öorte  ft,  7.  ,,ein  jungeä 
iRinb",  ,,$art"  „unb  gut"  merben  iebed  getrennt  aufgefaßt.  (Stroaä  tm= 
riirt  Motl)  b.  sJi.  iRatl).  „ein  junge«"  „Otinb"  „jart  unb  gut".) 

395)  ©ine  Meinung  in  Sand),  u.  2lbotfj   b.  SR.  9?att).  a.  a.  D„  bie 


158 

aud)   bie  Sorte   „ein  junges"    Hort   „Sftinb"   ober  be$ief)entlid)  „jart"  t»on 
„gut"  getrennt  auffaßt. 

396)  «er.  r.  u.  93.  f>aj,,  %  b.  8.  ®i  c.  36. 

397)  93.  SRej.  a.  a.  D. 

398)  93er.  r. 

399)  93.  t>aj. 

400)  (Sbenbaf. 

401)  93.  2%  a.  a.  D.;  »,  Laitan  ©.  flbba'3  (in  beit  ßbitionen 
©.  SHaba'ä,  ogl.  jebod)  Sucfjaftn  ed.  öonb.  1857,  er  roar  ein  ©d)üler 
JRab'3)  fagt,  um  il)nen  brei  3ungcn  in  ^enf  bnna  oorjufe^en.  !Rafd)i 
meint,  roeil  bie$  ein  Königen  unb  dürften  roürbiger  Öecferbiffen  fei.  — 
©pätere  Kommentatoren  beuten  ixn  ,,©enf"  auf  mannid)fad)fte  9Beife. 
93gl.  ©am.  Sbeleä  j.  ©t.,  roo  i"nn  als  9Bortfpiel  mit  mui  ftfi  ober 
roeil  ber  3«&Jfnroertf)  beä  aramäifdjen  Nbnnh  (=  243)  bem  oon  aiüi  *p 
gleid)fomme,  jiemlict)  gefugt  erflärt  roirb.  —  9tnbere  (fo  SRabbi  (£.  Sent* 
fdt>ü^  im  D^-oa  T3>)  nehmen  ju  allegorifd)en  9öortbeutungen  ibre  3u- 
flud)t.  —  ©3  ift  t>ietlcid)t  ju  gemagt,  f>ier  ein  Jöortfpiet  ju  finben,  jroi' 
fcf/en  fxoaxäqiov  (bic  Ueberf.  ber  LXX  oon  „junget  9ttnb")  unb  fiovaiaxin, 
Tat.  mustaceus,  eine  öon  üftojt  unb  2ftel)t  jubereitete  ©peife,  bie  nur  bei 
fcfllid)en  ©clegenf)citen  oorgefe^t  rourbe.  Unter  URofi  oerfknb  man  ur- 
fprünglid)  ben  ausgepreßten  ©aft  aller  jungen  grüßte,  oom  lat.  mustus, 
baä  bem  gr.  fioa/o?  „jung,  jart"  (ba*  f)ebr.  ^)  entflammte,  baf)er  aud; 
©enf  ,,2Rojirid)"  ital.  mostarila,  fyan.  inuslaso  genannt  roirb. 

402)  qßeftfta  r.  c.  31.  (2Batomar  3ion.) 

403)  93.  2Re$.  87a.,  93er.  r.,  $.  b.  SR.  (51.  a  a.  O.  £ie  mw  ftnb 
aud)  o.  8.  in  ber  f).  ©d)rift  nidjt  genannt;  aU  ©runb  roirb  ©ara'3 
plöfclid)  eingetretene  ÜRenflruation  angegeben.  —  SR.  3i$d)af  (93.  3We$.  a. 
a.  D.)  roitl  jebod)  barauä,  baß  bic  Äudjcn  nid)t  oorgefejjt  rourben,  jiem= 
lid)  ungatant  auf  bie  minbere  ©ajifreunblidjfeit  ber  grauen  fd)Iicßen.  — 
£>ie  Meinung  ber  2Rcl)rl)eit  (93er.  r.)  ifi  aber,  baß  aud)  93admerf  oorge* 
fejjt  rourbe. 

404)  ©d)od)ar  tob  ju  <£f.  8,  2.,  qSeftfta  r.  c.  25.  (Snbe.  -  £>ie 
Söorte  s$feuboj,  „er  legte  iljnen  oor  nacfj  ber  Drbnungöroeife  ber  ©djöpfung 
ber  9Selt"  ftnb  mefjrbeutig. 

405)  Dnfel,  ^feubojon.,  orgl.  aud)  Äibufd)in  32b. 

406)  93er.  r.  a.  a.  O.  (£ä  t)eißt  bort  „9Rid)ael  unb  ©abriet  sit* 
terten".  —  3m  ftoran  (©ura  XI.,  73.,  LI.,  28.)  t)eißt  ei  hingegen  „9Ibra^ 
f>am  fürd)tete  unb  entfette  ftd)  oor  ben  ßngeln,  als  biefe  bie  ©peifen  nid)t 
berührten".  —  93ielteid)t  eine  Umbret)ung  ber  obgeb.  üRibrafd)jtelte. 

407)  93amibb.  r.  c.  14. 


159 

408)  23.  Tlq.  86b.,  23er.  r.  ci.  a.  D.,  Wibr.  Äofyeietb  3,  14.,  3of. 
9Utcrtb.  I,  11,  2. 

409)  Xana  bebe  Sliabu  I,  12.,  aueft  bei  lofafotf)  23.  2%  a.  a.  O., 
ogf.  nod)  23amibb.  r.  c.  10. 

410)  23.  2Wej.  87a.,  Hgt.  aud)  23amibb.  r.  c.  3.  unb  2lbotb  b.  SR. 
Wat&.  c.  34. 

411)  ©d)od)ar  tob  ju  <]3f.  128. 

412)  23edmji ;  ,,bie  93ern>irflid;nng  be«  (Sngelroort«  rotrb  gleid)fam 
bejfen  2Öieberfef)c  (t>.  10.)  genannt";  benn  man  fmbet  nidjt,  bcijj  einer 
ber  (£ngel  jur  angefünbigten  Qtit  roieber  erfebien.  —  Sftafdn'  nnb  anbere 
dorn,  meinen,  bcif  bjer  ber  Sngel  im  Warnen  ©ottc«  al«  beffen  23eauf< 
tragter  fpreebe. 

413)  föafdji,  ogl.  and)  bie  Xargumim;  rrn  W»a  in  mebrfad)er  23e* 
beutung  „roenn  bie  3"*  ftcb  roieber  belebt  (b.  i.  roicberfefirt)"  nnb  „in 
ber  3t'\t,  wo  ibr  noc*)  lebet". 

414)  «Pfeuboj.,  53er.  r.  a.  a.  D. ;  bamit  Sara  mit  bem  gremben 
nict)t  allein  roeile,  roenn  biefer  in«  3^t  eintreten  foütc.  —  9lad)  ©obar 
I,  103  a  bejicbet  ftcb  ^in*  Ni!n  (p.  10.)  auf  Abraham,  ber  hinter  ber 
göttlichen  @rfd)einung  fafj ,  roie  bie«  analog  oon  9)?ofe«  b«'R  2.  9Rof. 
33,  23.  — 

415)  53er  r.  a.  a.  O.  2)iefe  fdjroierige  TOibrafcbfieUc  ijt  am  bejten 
ju  erflären,  roenn  man  annimmt,  ber  Üflibrafd?  fyabe  (roie  bie  LXX.  unb 
ber  ©amarit.)  o.  10.  arm  gelefen  nnb  bie«  auf  ©ara  bejogen. 

416)  «ßfeufcoj.  u.  j.  Sarg. 

417)  23er.  r.  a.  a.  D.  di  fd)cint,  la$  biefer  21uffaffung  urfprüng(id) 
bie  Cefeart  ber  LXX.  ju  ©runbe  lag  ovna  fiiv  poi  Yiyovev  t<gg  xov  vvv 
al«  roenn  ftünbe  n;^  ^  tin^r,  in&to  ^Itt*  -/bap,  ob  jroar  mir  nod) 
nid)t  etroa«  roar  bi«  jejjt  {iai  mid)  nertjinberte  Äinber  ju  fjaben),  fo  rfl 
bod)  mein  #crr  alt".  $>er  23iibrafd;  legte  fobann  benfelben  ©inn  and) 
bem  b«or-  £f?t  fi:i»  unb  *n*s*  unter.  (Seiger«  Wnjidjt  (Urfdjrift  ©. 
416.  u.  f.)  roärc  bierburd;  ju  ergänzen.  —  (23gl.  auch.  3'be  SHofdjc  ju 
23amibbr.  r.  c.  11.  ed.  Slmjl.  231.  204.) 

418)  föafdn'  nom.  Sand),  na-ipa  oon  D^a-ij?  ,,Gingeroeibe;"  äbn* 
tief)  bie  Sargumim. 

419)  23er.  r.  a.  a  O.  *»n:£T  W»  t>.  13.  roirb  auf  ©ott  im  fra» 
genben  lone  bejogen.  —  Qlebnlid)  begießet  ^bilo  (de  nomin.  mut. 
ed.  Mang.  I,  603.)  bie  oorbergegangenen  2öorte  ©ara'«  fpr  irito  auf 
©ott:  „Der  e«  oerftmebt,  ijt  mein  £err  unb  älter  al«  alle«  (Jrfctjaffene, 
bem  muß  id)  oertrauen."  (6«  i|i  alfo  bie«  eine  mibrafd)ifd)e  5lu«legung 
unb  tonnte  barau«  allein  mobl  noeb  niebj  auf  Unfcnntnifj  ^ßtjilo'«   be« 


160 

I>ebr.  Originals  gefdjloffen  werten,  r>gl.  gtanfel,  Programm  1854. 
6.  26.)  —  Wod)  wirb  (©ifri  ju  4  2Rof.  6,  26,  Sebamott)  65  b,  23. 
2»ej.  unb  33er.  r.  a.  a.  O.,  SBaiifr.  r.  c.  9.,  23amibb.  r.  c.  11.  u.  Seref 
bafdjalom)  aus  bem  llmflanbe,  baj?  ©ata  faßte,  „mein  ©hebert  ift  alt," 
weibrenb  in  ber  ©twiberung  ©otteS  ifjrc  2Üorte  fo  wiebcrgegcben  jiub, 
ais  hatte  fie  ge[agt  „icl;  bin  alt,"  bie  2Bid;tigf eit  unb  fjobe  23 e* 
beutung  beS  bau  blieben  ^riebenS  bebucirt,  um  beffentwillen  (i>a* 
mit  Slbrabam  bureb  ©ara'«  2Borte  fiel;  niebt  beletbigt  füble)  ©Ott  felbfl 
jene  Setänbctung  im  QluSbrude  Hergenommen  habe. 

420)  ^3(euboi. 

421)  Sgl.  ftadjmambeS.  $.  6t. 

422)  Sfeuboj. 

423)  23om  Untergang  ©obomS  bis  jur  ©eburt  Jacobs  werben 
61  3abre  gewählt  (1.  30U>[.  25,  26.);  ba  fieberet  bei  feiner  SBanberung 
nacb  ©batan  77  3abte  alt  gemefen  fein  foü  (»gl.  (Rafcbi  ju  1.  ü)io[. 
28,  9.),  fo  giebt  bieS  einen  Britraum  oon  138  Sauren. 

424)  23er.  r.  c.  50.  68.  u.  78.,  ^feuboion.  §u  1.  2Rof.  28,  12. 
£)ie  baf   gcuaunten  „auffteigeuben  ©ngel"  füllen  jene  23eiben  gewefeu  fc-iu. 

425)  ©d,emotb  r.  c.  25.,  Sauer,,  ju  2.  Wo\>  13,  21. 

426)  23er.  r.  c.  49. 

427)  3er.  Sarg.  *äfcn  Dn-jSNa,  ebenfo  Sbilo,  ed.  Mang.  I,  401. 
yäov  fiov ,  wogegen  bie  LXX  rov  naidög  yov  unb  ebenfo  ber  ©utcr, 
"■ja»  ]a.  DL  Sebuba  ben  ©imou  im  23er.  r.  a.  a.  D.  oergleicbt  baS 
33ert)äUnip  2lbra(;amS  ju  ©ott  bem  „eines  oorjüglidjften  greunbes  ober 
SieblingS,"  fcabingegen  91.  ©amuel  b.  9iaa)man.'  ju  bem  „eines  oberjieu 
IftatbS  (awxa&eÖQog),  ol)ne  beffen  Sormiffen  ber  Üönig  nid)ts  unternimmt." 
23ieliricbt  bifferiren  tbax  jene  beibeu  2lmoraim  barin,  feajj  ber  eine  wie 
■»örrugiftoiO,  ber  aubere  wie  •yrmü  (nat3o^  interpretirt.  Sgl.  21nm.431.u.  950. 

428)  23er.  r.  c.  49.,  Sand,,  unb  ier.  Sarg,  ju  1.  9)lo\.  18,  17.  — 
©al.  SDubno  im  l>ebr.  Som.  ju  biefer  6t.  meint  jwat,  baf  na$  4.  DJcof. 
34,  3.  bie  fobomit.  ©täbte  niebt  juni  ßanbc  Äanaan,  mitbin  nicht  jum 
©tbtbeile  2ibtabamS  gehört  hatten,  tugl.  jeboeb  ©d^marj,  baS  beil.  Saab 
6.  4.,  wonach,  au  ber  fübweftlid)en  ©m>  beS  tobten  atteere«  fiel;  ein 
obngefäbt  150  gujj  bober  ©aljberg  finbet,  ben  bie  Qlrabcr  al  Itsbum 
nennen,  baS  ift  baS  alte  ©obom;  baffelbe  lag  mitlnn  innerhalb  ber 
©renjen  ÄanaanS,  »gl.  aueb  Stobt  nfon,  ^alüftiua  11,  435.  unb  23ed, 
SHeiieffarte  oon  $aläflina,  23ern  1856. 

429;  23er.  r.  a.  a.  D. 

430)  ©benbaf.  u.  c.  35.,  jcr.  2lboba  fara  11,  1 ,  Sand;,  ju  1.  üflf. 
41.,  ©choebar  tob  ju  %  5.,   »gl.   noeb  ©bulin  92  a,   „^  eS  in  jebet 


161 

3cit  unter  allen  Golfern  Ux  Gftb«  eine  91njaf)t  ©eredjter  gebe,  um  bereit 
BetWcrijl«  millen  fcte  ÜJknfd;()eit  erhalten  marb."  —  911«  Minimum  ber 
9n§a$1  fold)  eminent  frommer  utit  getestet  Üflänner  in  jebem  3«italter 
roirb  oon  einigen  30  (at«  3a^Ieiin>crt^  be«  9Bort«  jvjt  t>.  18.  ober 
al«  Deutung  Don  3^-  11,  13.)-  P^n  Ruberen  45  (Deutung  t>on  £of. 
3,  2.)  unb  tum  nod)  Ruberen  (Sucea  45  b)  36  (al«  SafyUnlvatf)  oon 
i>,  3ef.  30,  18.)  angenommen.  — 

431)  Slbrafmm  roirb  in  93ejug  auf  3er.  11,  15.  'n  ry*  „Liebling  ®ot* 
teo"  genannt  (9Wenac6ot$  53  b),  ba  iener  93crö  auf  ir)n  gebeutet  roirb; 
aud)  ifi  if)in  ba«  ^räbifat  Jüaa  ivp  ut  tcr  93efd)iteibung«  =  93enebiction 
(nad;  einem  Üftibtafd)  bei  Jofafotf)  ju  üttenad).  a.  a.  D.)  barum  bei* 
gelegt,  roeil,  mie  tum  3er.  1,  5.  T»n3>ni  1P.?.3_,  fo  ciud)  oon  91braf)am 
1.  üftof.  18,  19.  gefagt  roirb:  vn*v  ^s.  —  £>ie  93cjeid)nung  91bta« 
f)am'«  al«  „greunb  ©otte«,"  3ef.  41,'  8.  u  2.  Gfjron.  20,  7.  ift  tuetfeidjt 
bie  ältefte  mibrafd;ifd;e  3nter^retation  be«  Vn$T|,  unb  au«  ienen  Stellen 
entfianb  ber  oben  91nm.  427.  erroäfmte  3ufa|j  jtt  0.  17.  im  j.  Sarg.  u. 
bei  $l;ilo.  So  ging  biefe«  (Spitfjcton  9lbtar;am«  aud)  in  bie  (Epiftel 
3af.  2,  23.  unb  in  ben  Äoran  (Sura  IV,  134)  über.  93ergl.  nod)  Stein* 
f  d?  netter  im  Sabbatf)blatt  1846.  $to.  20.  u.  meiter  91nm.  950. 

432)  ^feubojon.  ju  o.  19.  3n  gleichem  Sinne  Dnfel.  unb  bie  LXX.; 
ber  Samar  lieft  Tiyj\  —  £ie  Verteilten  hielten  fciefe  3nterpretation  ber 
(Frf)abenl)cit  ©otte«  entfpredjenber,  al«  roenn  ©Ott  einen  $reunb  t>ätte ; 
allerbing«  pajjt  aber  bann  ba«  nadjfolg.  pö?  nid;t. 

433;  St;nf;ebr  57  b,  unter  irva  roirb  t>a$  roeiblid;e  ©efd)(ed)t  per* 
jianben. 

431)  Dnfel.  unb  $feuboj;on. 

435)  Äctubotf)  8  b,  93er.  r.  a.  a.  D.  ba«  N^mn  baf.  cntfptidjt 
bem  Entatt  "»»n:»  in  Äetubotf),  rote  bie  älteren  ©loffatoren  richtig  etftä* 
ren.  (£«  gab  Vereine,  bie  ben  ^med  Ratten,  Ceibtragcnben  ba«  erfie 
Jraucrmaf)!  ju  bereiten,  unb  aram.  «nain  genannt  rourben.  —  ÜKuf* 
fafia  roilt  it^wnjj  lefen  unb  e«  für  ba«  gr.  et*«pe/a  ©efdjitfliofyfeit,  fter* 
tigfeit  u.  f.  ro.  nehmen,  ba«  gar  riicfjt  tyipafa.  ffiolf  (Jinf)orn  in  feinem 
aftibrafdjcommentar  glaubt  irrig,  biefe  Cefeart  fjabe  bem  93rf.  be«  ^rud) 
r-orgclegen.  —  9tt.  3-  Sanbau  fefct  ba«  gned).  9Bort  gar  nidjt  unb  über* 
fcfct  „93ereitroi(ligfeit."  9Biti  man  N^iD^n  lefen,  fo  bütfte  e«  tai  gr. 
evxagig  „beliebt,  banfbat"  fein  unb  bejier)et  fid;  im  2Kibrafd)  auf  iwn  -o. 

436)  93er.  r.  a.  a.  D.,  roeil  e«  fieifjt  oi-na«  b*  'n  toan  pöb  unb 
nicr)t  Dt-na«  rpa  b*. 

437)  Sofjar  I,  105b. 

11 


162 

438)  ©mtfjebr.  109  b.,  33er.  r.  a.  a.  p.,  23.  b.  %  ®|.  c.  25.,  $feu< 
bojon.  j.  St.  na'n  roie  ro*n  „ein  SSidtdjen,"  f.  weiter  Qlnnu  441. 

439)  2Ked)ilta  unb  Sand),  ju  2.  ÜRof.  15,  6. 

440)  ^feuboj.  u.  j.  Xarg.,  ogl.  aud)  Dnfeloä. 

441)  Die  ©räueltljaten  unb  9kd)t$oerbrel)ungen  ber  ©obomiten  roer* 
ben  in  ben  2lnm.  438  genannten  Duellen  (©önl).  109  a  u.  f.)  auf  Der* 
fd)iebene  233eife  referirt  unb  jum  £f)cil  auf  23ibcIoerfe  bafirt.  3enc  ©dmnt* 
traten  beftanben  aufjer  ben  im  Jeyte  mitgeteilten  ^auptfäd^Iic^  nod)  in 
folgenben : 

1)  233urben  rooljlfjabenbc  Ceute  auf  eine  jtnfenbe  2Banb  fjingebrängt, 
bamit  fte  herabfallen  unb  man  ficJ)  in  ben  23eft£  ifjreä  23ermögen«  fe|jc 
(nad)  $f  62,  4.).  —  2)  ©aben  fte  S3atfam  jur  2lufberoat>rung  an  reidje 
Ceute;  tiefe  pflegten  folgen  ju  it)ren  6d)äj$en  fyinjukgcn.  3ur  9?ad)tjcit 
gingen  fte  (bie  ©obomiten)  untrer  unb  am  ©erud)  beä  33alfamS  erfen* 
nenb ,  roo  bie  ©djäjse  ftcr)  beftnben ,  brachen  fte  bort  ein  unb  raubten 
3IUe$  (in  23e$ug  auf  $f.  59,  7).  —  3)  233er  einen  Od;fcn  bcfa§,  mufjtc 
baä  fämmtlidje  23ief)  ber  ©tabt  einen  Jag  meiben,  roer  aber  felbjt  gar 
fein  93ief>  befafj,  mufjte  jroei  Jage  i><\§  23ief)  ber  Ruberen  roetben.  ßiner 
armen  2Bittroc  raubten  fte  it>r  einziges  ©türf  23icf> ,  bamit  beren  ©ol)n 
jroei  Jage  meiben  muffe.  (23gl.  ©am.  SbeleS  ju  ©t;nl).  a.  a.  D.)  — 
4)  233er  über  ben  gluf?  fejjte,  fjattc  einen  ©u«  ju  galten;  roer  aber  ben 
glufi  umging  unb  einen  anberen  233eg  roäfijte,  fcaä  Doppelte  jene«  93ctra= 
ge«.  —  5)  23on  jeber  freijteb,enben  Steige  3kgel  foroie  oon  aufgehäuften 
grüd;ten  ,  mie  Änoblaud)  ober  Säbeln,  naf)m  jeber  23orübergef)enbe  ein 
(Sremplar,  fo  bajj  bem  (£igenif)ümcr  balb  nic&t«  blieb,  (©nnf).  a.  a.  O.) 
(Ebenfo  mad)ten  fte  e«,  roenn  ein  grember  233aarc  jum  23crfauf  nad)  ©o- 
bom  brachte ;  Scanner,  grauen  unb  ftinber  umlagerten  ben  fremben  Äauf* 
mann ;  ein  3eber  natym  etroa«,  ofijte  ju  jaulen,  fo  bafj  bem  23crfäufer  balb 
nid;tä  mel)r  übrig  blieb.  2Benn  biefer  nun  (Sntfdjäbigung  verlangte,  fagte 
3eber,  baä  ©enommene  oorjeigenb,  „biefe  Äleinigfeit  fei  bod)  nid)t  ber 
Dtebe  roertf);  bie«  betrad^tc  man  <xU  ©efdjenf!"  ©o  mufjte  ber  Kaufmann 
betrübt  abjieben.  (23.  fmjafdmr).  —  6)  2öer  bie  grau  eine«  2lnbern 
gefd)lagen  f)atte,  fo  ba$  it»r  baburd)  bie  2eibeäfrud;t  entfiel,  bem  rourbe 
fte  jur  grau  gegeben,  bamit  fte  roieber  fdjroangcr  roerbe."  (©ttnl).  a.  a  O.) 
iftad)  bem  23.  f)ajafd)ar  feierten  bie  ©obomiten  aud)  alljäfjrlicf)  ein  oiertä* 
gigeS  gefi,  nad)  2lrt  ber  ©atumalien,  roobei  (£ommuni$mu$  ber  grauen 
jiattfanb.  —  7)  ©d)tug  einer  ba$  O^r  ab  oon  be«  2lnbem  (Sfel,  fo 
fagte  man  bem  23efd)äbigten,  „gieb  3enem  ben  (Sfel  V\i  \>ai  Ob,r  roieber 
geroad)fen  ift!"  —  8)  23erlangte  ein  hungriger  23rob,  fo  gab  man  tf)tn 
foldje«  nid;t,  fontern  Seber  ftedte  ibm  ein  ©elbfiüd  ju,    mit   be«  ©eber« 


163 

tarnen  bejeiebnet.  Starb  nun  ber  3lrntc  Dor  junger,  fo  t)oltc  ficf>  Scber 
fein  ©clbfh'ief  mieber.  —  9)  6inem  gremben,  ber  cinjt  in  Sobom  über* 
naebtetc  unb  Dor  ber  Äbreife  bie  bem  2öirtf>c  jur  9lufbcit>ar)ruug  über* 
gebene  fofibare,  buntfarbige  £>ecfe  jttrücfoerlangte,  entgegnete  fiejjtcrer: 
,,6r  roiffc  nicbiä  Don  einer  Deefe;  ba&  mufft  it>m  geträumt  baben,  er 
nuille  ihm  aber  ben  Iraum  beuten.  35ie  bunte  £>ecfe  bebeute,  ba$  er 
einen  Sßeinbcrg,  bepflanzt  mit  allerlei  8ntd)tbäumen,  beulen  merbe  u.  f.  ro." 
CsetU  Derlangte  ber  fdjutfifäe  iffiirtb  nod)  3  Silberlinge  für  bie  Jraum« 
beutung,  meldte  ber  8ftemfce  jablen  mufjte,  ol)nc  fein  6igentbum  roieber  ju 
erlangen.  (33.  tjajafdiar).  —  10)  Sfyre  ^art(;erjigfeit  ging  forocit,  ba§ 
fte  Don  ben  milb  mad)fenben  ^rüd)ten  aud)  ben  33ögcln  nid)tä  gönnten, 
unb  erftere  beebalb  oorjeitig  abfduütten!  (s£.  b.  SR.  61.  c.  25.) 

3enc$  5Dcäbel)eu,  melebcä  roie  im  lerte  S.41.  erjätjlt  ifr,  fterben  mu§te, 
meil  eä  einem  Qlrmen  €pcife  reid)te,  mar  nacb  ^3.  b.  SR.  61.  a.  a.  D. 
u.  23.  l;aja[d)ar  eine  lochtet  ßote  unb  biejj  ^lutitb  ober  ^altitb  ($feu< 
bojon.  nennt  fte  ^letitt)),  fo  genannt,  meil  fte  bem  2ot  nad)  beffen  6t= 
rettung  auä  ti\\  -pänben  ber  öftl.  Äönigc  geboren  voorben  mar;  fte  marb 
nad)  Salin.  Sn,nb.  a.  a.  D,  ben  Stichen  ber  33iencn  preisgegeben,  nacb 
33er.  r.,  jjfr.  b.  SR.  61.,  ^feuboj.  unb  33.  bajafebar  lebenbig  Derbrannt. 
£>aä  33.  tyajafd)ar  etjäblt  nod)  Don  einem  anbetn  ÜRäbdjen  ju  Qlbmab, 
baä ,  meil  c$  einem  burftigen  SBanbrer  ju  trinfen  gegeben,  ben  Stid)cn 
ber  Bienen  ausgefegt  marb,  bis  t$  unter  ben  graufamflcn  ©cbmerjen  ben 
©eijl  aufgab.  — 

£>ie  in  33er.  r.  c.  50.  unb  Snnf)  a.  a.  O.  Derfd)iebent(id)  angege- 
benen Tanten  ober  Diclntef)r  33cinamen  ber  SRid)tcr  in  Sobom  ftnb  in  ber 
£auDtfaebe  jiemlidj  ibentifd).  np\D  yp  ob.  rjp«  ip  b.  33.  r.  cntfprid)t 
bem  venpi»  in  Smtbebr.;  np»  an  bem  'mriptt;  vn^aott  an  (mit  n,  bas 
gt.  fiacnriQ,  9?ad)fud)er,  Späher,  im  üblen  Sinne  genommen)  eutfprid)t 
bem  id">">t  (§eud)ler);  baä  nad)ber  jtebenbe  bü  in  ift  mabrfcbeinlid)  blofj 
6rfläruug  beä  oorber  gegangenen  f'voott  nn.  $>aä  im  33.  r.  nun  fol* 
genbe  6pitl)cton  m:s  Nbp  ober  ni:d  (mic  9iafd;i  jum  2Ribrafd)  in  ber 
6b.  33en.  1566  lieft),  fdjeint  eine  Iraocftie  Don  xA>?t%,  „®erid)tef;erolb 
(Don  xaiejy,  rufen),  ber  jum  ©eridjte  labet,"  mit  bem  23cifat>e  novr^ia, 
„93o$beit,  Sdmrfcrei,"  alfo  „ber  ju  bem  fd)urfifd)en  ©eriebte  labet."  2)ie3 
fotl  aueb  baä  n^i  "»bSO  in  St)nb.  befagen  unb  ift  iai  2Bort  ^jta  <xb\\ä)U 
lid)  gemäht,  fo  1>a\}  c«  r)ciBcn  faun  ,,ber  ©eridjtijbitter,"  unb  ,,bcr  ba$ 
SRedjt  beugt."  —  €o  mären  alfo  im  33er.  r.  ebenfall«  roie  in  S^nb. 
nur  4  Siebter  benannt;  bai  M'i)7an  in  23er.  r.  marb  Dietleid)t  fpäter  inter* 
polirt,  ta  man  bna  an  al«  eine  33encnnung  für  ftd)  badjte,  ober  unter 
ben  fünf  bafelbft  tfl  Cot  aU  Cberriebter  (D"1:^!  "»an«)  mitgejäblt. 

11* 


164 

3)a$  roa«  im  Xqk  von  bem  23ette  erjctblt  ift,  worein  man  in  ©o* 
bom  alle  ftremben  legte  (©t;nl).  u.  23.  $(<$,),  Ijat  Slefmlicfyf'eit  mit  bem 
$rofrujie$*23ette  in  ber  grtecr).  $abel.  ^rotrufte«  (ber  9luärecfer) 
bjefj  aud)  Jafidatrjg  (£>amafie«)  „ber  23ejroinger,"  rvorin  merfroürbigcrroeife 
bie  23ucf)ftaben  Dno  vorfommen! 

(Sine  parallele  ju  ben  iftecljtäverbrefmngen  in  ©obom  unb  ben  beä* 
r;alb  verhängten  ©trafen  bieten  folgenbe  23erfe  dornet«: 

„ —  Söenn  reifjenbe  SDßaffer  ergießet 
ßeuä,   I)cimfitd)enb   in  3<^tt   bie  $reveltf)aten  ber  Männer, 
2Belcf)e  gemaltfam  ricfytenb  im  Sßolf  bie  ©efetje  verbrenn, 
Unb  auäftofjen  baä  $ed)t,  forgloä  um  bie  föadjc  ber  ©ötter. 

3lia*  XVI,  386-89.. 

442)  33er.  r.  a.  a.  D.,  £an<f).  ju  1.  SRof.  19. 

443)  23er.  r.  roirb  angenommen,  aU  menn  v.  22.  urfvtüngltdj  ge- 
fianben  fjätte  DmsN  •&$  läi:»  "m  unb  gehört  bie«  ju  ben  Steilen,  roo 
bie  ©oferim  (ÜMnner  ber  großen  2krfammlung)  au«  Sftütf'ficfyten  ber 
©cfyicfliehjeit  eine  entfvrecfyettbe  fleiue  Sertveränbcrung  vorgenommen  traben 
foüen;  vgl.  £ancf).  ju  2.  SDtof.  15.,  ©d)cmot$  r.  c   41. 

444)  Onf. ,  ^feuboj. ,  23er.  r.  rjNn  von  ?)N  ,,3t>™/'  nepn  von 
j]DN  „einfammeln,  eingießen,  bämvfen,"  23er.  r.  a.  a.  D. 

•'■  445)  <p.  b.  0t.  ©I.  c.  25. 

446)  23er.  r.,  $.  b.  SÄ.  ©I.,  ^feuboion.  v.  22.  —  9kcf;  ©of>ar  I, 
105  a  bat  jeboef)  3lbra$am  nid)t  für  2ot  inSbefonbre,  um  für  feine  eigne 
Saaten  feinen  fiofm  (nämticr;  bie  Rettung   be$  23erroanbten)  ju  verlangen. 

447)  «pfeuboion. 

448)  Dnteto«. 

449)  q3feubojon.,  vgl.  23raa>tb.  32  a,  Slboba  fara  4a. 

450)  23er.  r.  rocit  et  f>eifjt  j^a  pnsa,  gleicfyfam  aU  ob  bie  ©creef)* 
ten  ftcf)  nur  {teilten,  al«  roären  fte  fromm. 

451)  9ta<$  23er.  r. 

452)  £>er  tiefere  ©inn  ber  Sorte  baf.  nnHW  bfifc*  *px*  jps 
Dpi»  biü  ip*is  „3äf)le  3>id)  (®ott)  felbfi  $inju,  benn  £>u  btfi  ber  ©e* 
redjte  ber  Seit." 

453)  ©benbaf. 

454)  ^feuboion.  v.  26. 

455)  23er.  r.,  3lulbeutung  be$  *>bki  ^b*  v.  27, 

456)  ©benbaf. 

457)  «Pfeubojon.,  vgl.  aud)  9hfcr)i. 

458)  3m  ©ofjarl,  106  a  roirb  bjer  2lbraf)am  mit  2Kofe$  varaüeliftrt, 


165 

melier  Untere  (4.  SRof.  14,  20.)  (ein  ©ebet  fortfefete,  6i*  ©ott  SBetjeü 
bung  jugejic^ert,  cf»glcicf>  bort  H1J«  gefünbigt  Ratten,  mäf)renb  JMbrafjam 
eine  grtöiff«  9lnjaf)l  llnfdjiilbigcr  t»orauäfcfcre,  um  bcrentmillcn  bie  Uebri* 
gen  i>erj"cf^ont  werben  möd;ten. 

459)  ilgl.  Iofafot&  51t  Gbjilin  91b  s.  v.  Mtfft, 

460)  33Md)otb,  26  b. 

461)  Samuel  ben  Meir    Com.  ju  1.  9Wof.  19,  28.,    bgfc  Smalb, 
©cfö.  b.  JB.  3fr.  (2.  31u3g.)  I,  431. 

462)  3of.  Hit.  I,  11,  4. 

463)  33er.  r.  c.  51. 


3um  ftrbrntrn  ^bfdjnitt. 

464)  33er.  r.  c.  52.  —  $>ie  fjcil.  Urfunbe  giebt  feinen  ©runb  an, 
marum  3lbrabam  bamalä  feinen  liebgeroorbenen  3lufentl)ult  im  £aine 
üflamreb/ä  oerlietj;  teuere  glauben  (ogl.  ft  nobel  ©eneft«  €>.  164),  bie 
33eforgni{?  fjabc  if>n  baju  »erleitet,  cä  möd)te  bie  ganjc  ©egenb  gleiche« 
©cfdjicf  treffen  mie  6obom.  £>iefer  ©runb  tä§t  ftd)  jebod)  bei  Slbrafjam« 
©ottoertrauen  nid)t  im  6inne  ber  Urfunbe  benfen;  Wogegen  ber  3lu*bnuf 
Du3b  20,  1.  atlerbingä  Perm  litten  läßt,  bat?  ba«  SWotiö  feine«  3Öeg$uge$  in  ber 
©egenb  lag,  bie  ifjm  Perleibet  morben  mar,  baber  bie  Ujfptariatien  beä 
üftibrafd),  pgl.  £am.  3afc'$  Gom.  baju  —  Sept  ben  ©erfon  glaubt, 
bie  33erwüfhing  eine«  fo  fruchtbaren  2anbfirid)$  mie  ber  3orbanfrciä  möge 
Mangel  an  Nahrungsmitteln  in  ber  ganjen  Umgegcnb  Pcranlapt  f)aben. 

465)  ©er.  r.  a.  a.  O.  unb  c.  64.,  jer.  Scbbiitb,  VI,  1.  mirb  ©erar 
"•pma  genannt,  bie«  ifx  ©eraritica,  mie,  nad)  Hieron.  in  locis  hebrais, 
jene  ©egenb  tjiejj;  Pgl.  nod)  iHobinfon'ä  ^aliift.  II,  648. 

466)  33gl.  [Radjmanibc*  u.  Hbrabanel  ju  1.  9Wof.  20. 

SWandje  (£onjefturen  Pon  Glericuä  unb  Ruberen  werben  baburd)  befeitigt. 

467)  33er.  r.  a.  a.  O.,  »gl.  Waföi  ju  1.  2»of.  20,  2.;  bei  3alfut 
I,  88.  ijt  iebod)  eine  anbere  Cefeart.  — 

468)  3t.  Glmnanel  bei  33ed)aü. 

469)  <p.  b.  SR.  61.  c.  26.,  Pgl.  aueb,  <J?efifta  r.  c.  43.  (Weadonai  pakad.) 

470)  33.  f)aj.,  Pgl.  aud)  $.  b.  <R.  Gl.  a.  a.  O. 

471)  33er.  r.  a.  a.  D. 

472)  Gbenbaf. ;  entnommen,  roeil  ti  &eijjt  *+%m  pn.*ttl  öa  mmä,  alfo 
ganje  33ölferfetmften! 


166 

473)  ßbenbaf. 

474)  Baha  kamma  92  a,  2RaccotI>  9  b,  %  b.  SR.  81.  a.  a.  D. 

475)  23er.  r.  a.  a.  D. 

476)  ÜReir  Ben  Sfaaf  im  91benbgebet  jum  jmeiten  93affaf)abenb. 
SDie  ©orte  ttb'b  Oibm  "na  *jba  r»3n  in  bem  Piut  Os  rob  Nissim 
befagen  hingegen  nicr)t,  bau  baä  drcigniß  gerabe  in  einer  $affabnad)t 
ftatt  blatte.  SDoct)  ifl  bie  Qlnnal)me  mafjrfdjeinltd)  barauf  begrünbet,  bafj 
91ße3  maä  bei  $f)arao  1.  SKof.  12,  17  u.  f.  ftd)  jutrug,  auch,  bei  31bimelcci) 
vorfiel,  ia$  dreignifj  fclbfr  mithin  auch  in  berfelben  3eit  war,  menn  auch, 
nid)t  grabcbjn  in  ber  ersten  $affat)nad)t ;  la.  ja  in  ber  jmeitcn  $ajfab/ 
nacht  ber  Untergang  ©obom3  flatt  blatte  unb  91braf)am  furj  na$ber  nacb 
©erarjog.  —  Slfulai  (in  b.  SR.  ©.  31.  <5amml.  bsic  Dm  Xbl.  2.  951.  46  d) 
bejntcifelt,  ba§  ber  SBorfaß  mit  9lbimelecb  am  ^affabfcfle  mar.  — 

477)  95.  bajafcfmr. 

478)  3of.  311t.  I,  12,  1.,  t>gl.  39er.  r.  c.  41.  u.  52. 

479)  03er.  r.  c.  52. 

480)  ©bcnbaf.  (Sä  mufj  t)ier  fjei^cn :  "jnöipö  "psm  iirpn  »DD, 
(nämlich,  ebe  er  nad)  Qlegtmten  jog),  iinin  *js**p  fNDi,  fonft  bat  bie 
©teile  feinen  rechten  ©inn ,  ben  ©am.  Safe  unb  anbere  ßom.  r>crgcblicb. 
Ijtneinjubringen  fudjen.     3)ao.  Soria  fcbjägt  eine  anbre  Gorrectur  oor. 

481)  ©i;nb.  58  b  unb  SRafdjt  baf.,  ebenfo  3uf.  Üllt.  I,  12,  1.  — 
SRad)  23er.  r.  a.  a.  D.  unb  c.  18.,  ögl.  aud)  SRafcbi,  lief?  e$  jebod)  9lbra* 
f>am  babei,  baf  ©ara  feine  ©djmcficr  fei,  um  feiner  früheren  Eingabe  nicht 
ju  mibcrfpredjen,  unb  bie  23erbinbung  mit  ber  ©cbmcjler  tiäterlicfjer  aber 
nicb/t  mütterlicher  ©eite  ben  Dfoacfyiben  gemattet  mar;  e$  mar  infofern 
feine  Cüge  als  bie  önfeltodjtcr  auch  „Sodjter"  genannt  wirb,  —  Spfcubojon. 
überfe^t  "*o*&n  untt  n^a. 

482)  Dnfel.  u.  ^feubojon.  ju  b.  13.,  bgC  aud)  93.  r.  a.  a.  D. 

483)  SRafcbi  j.  ©t. 

484)  23er.  r.  a.  a.  D.  S)ie  Meinungen  SR.  3od)anan'$  u.  SR.  93crc- 
d)ia'<3  jufammengcjMt,  »gl.  aucl)  51gabath  S3crefd)itb  c.  26.  u.  3alf.  I,  91. 
ferner  Äimdn'ä  dorn.  j.  ©t.,  monach.  \PV&  „buntfarbig"  bebeute.  —  3)ie 
bornefjmen  SRorgenlänberinnen  geljen  übrigen«  nod)  Ijeutjutage  ganj  t>cr* 
l)üßt  bis  auf  bie  9lugen,  roelcfjeö  baä  D^tf  D^rs*  rmiü?  müD  bcä  Wu 
brafd)  „ein  ©emanb,  baä  mit  Oeffnungen  für  bie  Qlugen  (Qlugenr)öf)lcn) 
ferfebcu  ifl,"  befagen  miß. 

485)  ßufammenjfeßung  ber  $ara^f;rafen  Dnfel.,  <ßfeubojon.  unb  bcä 
ier.  £arg.  ju  t>.  16.,  r»gl.  aud)  93er.  r.  a.  a.  D.  — 

$>ie  Sargumim  geben  ju  biefem  febmterigen  SMbeloerfe  f crfcfjiebcne 
abmeic^enbe  91uffajfungen  unb  ^)arapbrafen  neben   einanber,  aU: 


167 

I.  b^5J  mos. 

1)  Dnfel.:  1"^Z  -»75^*7  mos. 

2)  *pfeitboj. :    V1"1.?  n^TII  —  —  rPOÄfifc*!  f]bn. 

(O'w)  (moa). 

3er.  Xarg:  —  —  —  ebenfo. 

Dnfel. :   TtTfl  nnm  

3)  ^fcuboj,  u.  jer.  Sarg.:  r,ö"''?3 

(aU  ffiortfpiel  t>on  niD3  enftanben. 

II.  ^pn  Tui»  bbb:  ^feuboj.  u.  jer.  Sarg,  luic  -»n«  (fo  aud)  bor 
6tjrer):  -b  triff]  bs  h;>  unb  baö  jer.  Sarg,  aujjcrbem  nod)  rro  bs  p:i 
*X*>  rnrn  ki  ift  möglid),  ba§  ba$  '■prn  rcrnn  u.  n^ni  (f.  oben 
ad  I,  2.)  jugteicr)  eine  9>arap$rafe  be$  *jnN  -nc«  bsb  ift,  alt  roenn 
jtänbe:  ^reo  "KÖR  £•*.  — 

III.    nns5i  b'3  dni  : 

-    T  "I 

1)  ^pfeuboj.  u.  jer.  Sarg:    K$>?»  jHSiinNT. 

2)  3er.  Sarg,  nod):  nfismnN  jOjto  ban. 

3)  gerner    jer.    Sarg. :    *]n;j  rrapn  Nb    "n   unb   ^feuboj.    baffelbe 
eupl;cmijtifd) :  2">-ipr  »*>  Dn» 

nnD3i  r»om  aram.  öDn  „beiwohnen,"  (jer.  Sarg,  ju  1.  2ftof. 
19,  8.  pgl.  and)  2fteturgeman  s.  v.  DSh)  fooiel  wie  riE3n   "pjrj. 

486)  33er.  r.  a.  a.  D,  üKcgilia  28a,  23aba--famma  93a. 

487)  23er.  r.  a.  a.  O. 

488)  23gl.  Sofafotf)  ju  23aba  famma  92a. 

489)  «pefifta  r.  c.  42  (2öcabonai  r>afab). 

490)  <56cnbaf. 

491)  ÜÄifcfma,  Otofd)  f>afd)ana  I,  2. 

492)  ©djemoty  r.  c.  12,  Xanef).  $u  2.  SWof.  9,  23.,  roo  cd  f)eifct: 
'ibs?  "po^paoi  fcon  *rn  (avrxXtjjog,  ffiatf^oerfammlung),  aud)  *ßejtfta  r. 
a.  a.  O. 

493)  SHofcf)  f>afd)ana  13a  u.  bie  ^araUelftellen. 

494)  23aba  famma  92a,  «Pfeuboj.  ju  1.  SWof.  21,  1. 

495)  23.  fyajafdjar.  2lnber3  jebod)  nad)  ben  rociter  2lnm.  497  genann* 
ten  Duellen. 

496)  Sand).  t>gl.  auäj  Sofafotf)  a.  a.  O. 

497)  ÜDMnungäoerfdjiebenbeit  in  23er.  r.  c.  53,  t>gl.  iftofd)  bafdjana 
13a,  9tafd)i  u.  Sofafotf)  baf. ;  Sand),  nimmt  7  Monate  ber  ©damaliger* 
fd)aft  an,   »gl.  barüber  noä)  bie  Kommentare  6.  Safe'ä  unb   SDolf  Cnn* 


168 

fjorn'S.  —  2>a«  23.  b.  3ub.  fefct  bie  ©eburt  3faaf$  nad?  9tnonattid)er 
©djroangerfrfmft,  ögl.  Sc  er,  „ftod)  ein  2Bort  ü&cr  ba$  Sud)  ber  3ubt- 
läen"  ©.  10.  — 

498)  ftad)  23er.  r.  „am  Mittag",  roeil  e#  f)tcr  f.  2.  fjeifjt  "tt;to'r, 
roie  beim  2tu3jug  aus  2Iegtibten  (5.  Sftof.  17,  6.);  Sand;,  hingegen  fagt 
HOB  b^bx 

499)  Otofd)  ^afcf>ana  a    a.  0. 

500)  Sand),  ju  2.  ÜNof.  (Snbe.  „£>a$  ©tift^elt  roarb  am  erjten 
ftiffan  eingeroeif)t,  roeil  an  bemfelben  Jage  3faaf  geboren  mar".  — 
9laä)  bem  23.  b.  3ubil.  fiel  3faaf$  ©eburt  in  bie  9Witte  bc$  brüten 
SfionatS. 

501)  23er.  r.  a.  a.  O.,  ^feubofon. ;   VipT^  ».  2.  roie  vaipcN  VTb. 

502)  «peftfta  r.  a.  a.  D.,  OJcibotb,  b.  ffi.'dlicfer,  ©of>n  SR.  3ofe'$  be* 
©aliläerä. 

503)  qScftfta  r.  »gl.  23er.  r.  a.  a.  0. 

504)  ^eftfta  r. 

505)  (Sbcnbaf. ;  aud)  23.  r.  a.  a.  O.  mufj  c«  feigen  b»  S]söi;i 
nvmön  ntdjt  ns^Dirt  unb  bejiel;et  ftcr)  ntd;t  auf  Sara,  „bajj  iljre 
<Scf)önr)cit  jefjt  mcfjr  als  bie  #tmmetäförper  glanjtc",  roie  ©am.  3afe  meint. 

506)  23er.  r.  a.  a.  O.  Ttr*>vß  (fle^e«)  „©fyrengcfdjenf";  aU  $erf. 
pn  Nit;  rote  ä-'in^b  pn  1.  9Wof.  47,  22.,  ba$  bort  Npbin  „Sbeil,  be* 
ftimmte  ©abe"  überfefct  roirb.     ©obann  aU  $ut.  pn  &f&5  „©efcjj". 

507)  «p.  b.  91 .  (51.  c.  29.  »gl.  Sofafotb,  ju  Sab.  130a.;  bs;n  roie 
Wh  (8.  unb  bö)  »ßl.  aud)  ©a>d)ar  tob  ju  «Pf.  112. 

508)  23aba  fflq.  87a,  «ßefifta  r.  a.  a.  O. 

509)  23.  3Kej.  u.  23er.  r.  a.  a.  O.,  Debarim  r.  c.  1.,  9ftibr.  Äofjc* 
let^  7,  2.,  Sand),  bei  3ai£  II,  973,  23.  bjajafdjar,  »gl.  aud;  ftafcbj  ju 
1.  3»of.  20,  8.  — 

3n  ber  £anbfd)riftenfammlung  ber  Ä.  23ibliotf>ef  ju  Üftündjen  cod. 
97.  $eifjt  eS  in  ber  angeführten  ©t.  beä  23er.  r.  n  i  et)  t  j<b  »!j  -?ni 
nb"nn  no,li*  nisi 3,  rote  in  ben  ßbüionen,  fonbem,  ofme  Sejiefmng 
auf  ben  »ort)erget)enben  ©aj$,  blofh 

jrm  '"Jana  *is  »mm  5fH  '"öi  n^nn  h^öi»  nins  ab  $|  "hi. 

'■öfl  ö-aba  «i 
£>er  ganje  ©afc  ftef)t  alfo  nidjt  in  3ufammenf)ang  mit  Og,  fonbem  mit 
ben  31  dürften  ÄanaanS;  e$  t)eifjt  nid)t  no^l»  (roeldpc  bjer  ben  dorn» 
mentatoren  »iel  ju  fc^affen  madjt),  fonbem  f^D-iy,  maf>rfcr)ctnlid;  »om 
gr.  «V«,  „jufammenfügen,  »erbinben",  roorauä  aqmog,  „freunbfdjaftlid), 
übereinfiimmenb" ;  anfiatt  fn^s  fyeifjt  eS  hVO,  „aufgelöfl,  getrennt" 
(f.  21rud).  s.  v.  in  V)   unb   mitt  befagen,   bag   oorfjer  feine   fo  mächtige 


169 

Bereinigung  iwn  5'üriten,  niic  flc  bamal*  in  2lbraf)am*  £aufe  fid)  jufam' 
mentraf,  &et  ^luflofiunj  unb  bem  jäb,en  Sturjc  it>rcr  ©röjje  unterlegen 
war,  wie  bic  31  tfananiterfürften  mit  if>ren  31  Heerführern,  bie  3ofua 
nadjmal*  fdjlug. 

510)  93.  fjaj. 

511)  £or,ar  I,  10b. 

512)  33er.  f,  a.  a.  O.,  $efEta  r.  c.  43.  fltofab  et!)  Sfmna),  $.  b. 
SR.  Gl.  c.  52.,  wo  bie*  ju  beu  fieben  2Bcltwunbern,  bic  feit  ber  2d;ö* 
pfiing  fiel)  ereignet,  gejault  wirb. 

513)  «pcftfta  r.  a.  a.  D.  „jeber  ©ottc*fürd)tige  in  biefer  2Belt", 
»Ol«  €al.  SWnrgaliotf)  in  f.  dorn.:  „au et)  bie  nidjt  jum  3uben= 
tl)iime  übergetreten  finb,  ta*  finb  bie  frommen  ber.23öl- 
f er  ber  2Bclt".  — 

514)  23.  2Re$.  a.  a.  0.  —  (Sine  €age  r-on  ber  Slcfmlidjfeit  eine* 
©reife*  mit  einem  Jüngling  ober  ftnaben,  bau  fte  nidjt  oon  einanber  ju 
unterfdjeiben  waren,  bcfxnbet  fid;  aud)  in  alten  93olf^mäf;rd)en.  23gl.  aud) 
©eil,  Ceg.  b.  SKufelm.  6.  91. 


3um  ad)tcn  ^bftynittc. 


515)  $.  b.  SÄ.  (EI.  c.  30.  „er  jieltc  nad)  23ögcl"  (msw);  bei  §alf.  I, 
94.  t>eifjt  e*  nnen  nnN  rr>T  %m,  ba$  f^ipen  muß  ni'JlBM  ^na 
„Heine  23ögcl",   ogl.  21rud)  s.  v.    rrr:ns   unb   £>ao.   Coria  Som.  ju  Sß. 

b.  SR.  (El. 

516)  SB.  f;ajaföar. 

517)  SJBeil  e*  r)ei§t  £a*£,  b.  t.  nrrfc  Vtt:i3U)  „er  warb  entwöhnt 
r-om  böfen  Jricbe",  wofür  ba*  13.  2ebcn*ial;r  angenommen  warb,  SB.  r. 

c.  53.  3n  )>n>i  liegt  ber  SBegriff  gereift  fein,  barjer  ein  rjöb/^* 
2cbcn*altcr  aU  bie  allgemein  übliche  Sntwbbnung^eit  gefegt  wirb.  SRafdji 
ju  1.  SWof.  21,  8.  nimmt  jcbod)  ba*  2llter  oon  24  ÜRonaten  an,  al* 
üblid)e  Gntwö'f)nung*$cit  nad)  Meinung  ber  SWcfjrbcit  in  ÜRifefma  ©ittin  Vif, 
6.;  ogl.  noef)  2.  SWaff.  7,  27.,  wonad)  f  inber  brei  3af)rc  gefäugt  würben. 

—  Hieron.  quaest.  in  Gen.  ad  b.  I.  referirt  bic  r>crfd)icbencn  Meinungen 
ber  jüb.  Irabition  über  3faaf*  bamaligc*  2tlter.  $.  b.  SR.  dl.  enthält 
jebod)  noeb  eine  SDJcinung,  wonad)  Sfaaf  bamal*  10  3af)re  alt  war. 

518)  23er    r.  u.  %  b.  SR.  61.  a.  a.  O.,  Xonfta  €ota  c.  6.,  23.  f>aj. 

—  pnsta  o.  9.  „Verfölgen"  r>gl.  ©alater  4,  29. 


519)  3of.  »It.  I,  12,  3. 

520)  95.  r.  ct.  a.  D.,  ©djemotb.  r.  c.  1.  u.  Sand),  ju  2.  SRof. 
21nf.,  Softfta  ©ota  c.  5.  u.  6.,  *Pfeubojon.  u.  j.  Sarg.  —  23gl.  audj 
Hieron.  quaest.  in  Gen.  ,,idoJa  ludo  (in  einer  £anbfdjrift  luto  ,,au« 
ßel)m")  fecerit". 

521)  23.  r.  u.  lofifta  a.  a.  D.  D*»tt?a  isi  maa  rassE  '^i  9Rand>e 
lefen  maa,  2Rand)e  nvia,  21nbere  max  unb  erflären  ba«  2Bort  auf  öer» 
fcfjicbene  2öeife,  t>gl.  bie  Kommentare.  —  CS«  fcfjeint  aber  ba«  gr.  rwaixat 
(grauenjimmer)  ju  fein  unb  ba«  folgenbe  irtöj  4s  ift  batyer  nur  CSrflärung. 

522)  23.  r.  a.  a.  D. 

523)  3of.  2llt.  a.  a.  D 

524)  ©djemotf)  r.  a.  a.  D.,  Softfta  ©ota  c.  5. 

525)  %  b.  SR.  (K.f  <Pfeuboj. 

526)  «p.  b.  SR.  ©I. 

527)  23er.  r. 

528)  f.  b.  SR.  (St. 

529)  3of.  211t.  a.  a.  D. 

530)  23er.  r.  a.  a.  D.,  ©cfjemotb.  r.  u.  Sand),  a.  a.  D.,  t>gl.  aud) 
ben  dorn.  ©am.  Safe'«  ju  23.  r.  baf. 

531)  «p.  b.  SR.  Kl,  a.  a.  D. 

532)  ©djemotb,  r.  u.  Jana),  a.  a.  D. 

533)  23.  r.  a.  a.  O. 

534)  «ßfeuboion.  ju  t>.  13. 

535)  %  b.  SR.  @l.,  qsfcuboj.  ju  o.  14. 

536)  23.  b^jafdjar. 

537)  fiefeart  b.  3atf.  I,  94.  2öar  Sfaaf  bamal«  3  3a|re  alt  (t>gl. 
ölten  21nm.  517),  fo  ging  3«mael  in«  17.  Satyr.  —  2Bar  3foaI  5  Satyr 
alt,  fo  tyatte  3«mael  ba«  18.  3-  überfctyritten.    23gl.  aud)  Micron,  a.  a.  D. 

538)  «Rad)  «p.  b.  SR.  a.  a.  O.  23  ob  24  3.,  tote  bie  fiefeart  baf. 
ju  berichtigen  ift,  ogl.  ben  (£om.  SIRibr.  Sanaim  baf.  ed.  SZßilna  1838. 

539)  SRacty  ber  annähme,  ba§  3faaf  bamal«  13  3atyre  jätylte,  f. 
oben  2lnm.  517. 

540)  15  ob.  16  3atyre,  infofern  3faaf  bamal«  erft  2  Satyr  alt  mar, 
fo  nehmen  SRactymanib.  u   23ed)aii  an. 

541)  23.  r.  a.  a.  D.  —  CS«  ift  befannt,  bafj  im  SDbrgenlanbe  nod) 
tyeutjutage  bem  fogenannten  „böfen  2tuge"  ein  fetyr  mirffamer,  fctyäblictyer 
<Sinftu§  beigemeffen  mirb. 

542)  «p.  b.  SR.  m„  ^Pfeuboion.  nvm  ©ctylaucty.  Satt.  I,  95  lieft 
jebocty  -p-n  ©ctyleier. 

543)  ©ctyemotty   r,  a.  a.  O.   —  3bn  (5«ra  ju   1.  2Rof.  21,  14. 


171 

entfdnilbigt  9lbraf)am$  ©erfahren  bamit,  bafj  er  fiter  bem  33cfef)Tc  ©otte« 
unbebingt  gcbord)t  babe;  (einem  £cr$cn$tricbe  folgte  er  fpäter,  a\i  er  ben 
Äinbern  3$ntaetä  ©cfdjcnfc  gab,   1.  2Rof.  25,  6. 

93ecr)aji  ftefjt  barin,  b^an  9lbraf>am  bem  3ämael  nicfjtö  als  93rob 
unb  ffiaffer  mitgab,  ein  *Protott)p,  roie  Qlbrabamä  9?acf)fommen  in  fpä* 
tercr  3eit  Pon  ben  3$macliten  bcfmnbelt  mürben ;  ,,eä  gebe  fein  93olf  in 
ber  SSclt,  mclcbe«  bie  ftinber  Sfttiel*  fo  fmjjte,  ati  bie  3«ntaeliten".  ^Dieö 
babe  9lbrabam  propfietifcf)  r>orgefcf;roebt,  unb  bafjer  fam  eä,  ba§  er  3$mael 
nad)  ÜRaafjgabe  <£pr.  ©al.  25,  21.:  „ifi  bein  $einb  bungrig,  fo  fpeife  ifm 
mit  93rob;  ijt  er  burftig,  fo  gieb  tf)m  Söaffer  ju  trinfen'',   bemäntelte.  — 

544)  %  b.  91.  Gl.  a.  a.  D.,  bgt.  ben  dorn.  t>.  Ol.  93roba  ffiilna 
1838. 

545)  Gbcnbaf. 

546)  Gbenbaf.,  ^feuboj.,  SRafdji,  mirb  auä  *nrn  hergeleitet. 

547)  «Pfenboj.,  93.  r.  a.  a.  O. 

548)  $.  b.  SÄ.  et. 

549)  93.  r.  a.  a.  O.,  ©dVmotf)  r.  c.  3.,  land).  ju  1.  SWof.  29,  31. 

550)  $.  b.  SR.  Gl.  a.  a.  D.,  ogt.  bie  Sefcart  bei  3alr\  I,  95. 

551)  Sand),  a.  a.  D. 

552 j  $.  b.  SR.  61.  a  a.  O.  —  £>ie  Singe,  meiere  in  ber  £ämme« 
rung  be£  fecfjften  6cf)öpfung$tageä  erfefjaffeu  mnrbcn,  ftnb  9ftifd)na  9lbotf) 
V,  5.  unb  *ßeffaef)tm  54b.  nad)  oerfdjiebenen  93erjtoneu  aufgejäblt,  v>gt. 
nod;  meiter  9lnm.  763.  —  SRaimonibeä  unb  ber  93  er  f.  beä  ftufari 
beuten  bieä  fo,  ba$  bie  2Röglicr)feit  be3  betreffenden  5öunber$  bereite  r»or 
beenbigter  Schöpfung  in  bie  9?aturfraft  gelegt  morben  fei. 

553)  93er.  r.  Ü-wiöpS  rnto  "D«bö  ixsp. 

554)  £ancf). 

555)  93er.  r.  u.  <2d)cmotf)  r.  a.  a.  D  ,  <5cf)od)ar  tob  ju  $f.  5,  6., 
auef)  SRafcfji  ju  1.  SWof.  21,  17.  u.  ju  SRofd)  f)afd)ana  16b  ;  in  93ejug 
auf  folgenbe  jer.  Jaanitb  IV,  8.,  Xanef;,  ni  2.  5Rof.  18,  1.  u.  ÜKibrafcf; 
ju  ftlagel.  2,  2.  mitgetbeifte  (Sage:  911«  fRebufabnejar  bie  3fraeliten  in 
bie  ©efangenfdmft  nad;  93abt;(on  füfjrtc,  baten  3ene,  bciy  man  fte  boef) 
burd)  ba3  Canb  ibrer  33rüber,  ber  33ntaeliten,  jicben  laffen  mödjte,  meiere 
gcmi§  5>iitlcib  mit  ifjncn  fjaben  unb  ibnen  8peife  unb  Iranf  reidjen  nuir* 
ben.  9?ebufabnejar  roiüigtc  barein.  3eijt  jogen  if;nen  bie  33macliten  mit 
gefaljenen  6peifen  unb  aufgeblafenen  <Scf)läucf)eii  entgegen.  Xu  armen 
©efangenen  genoffen  baftig  bie  ibnen  bargebotenen  Speifen ;  alä  fte  f)ier» 
auf  ihren  Dürft  löfdjen  moüten,  f  an  ben  fi  e  b  ie  Scfjläud)  c  leer; 
bie  barin  enthaltene  f)ei§e  ßuft  brang  in  ifjrc  Gingemeibe,  fo  ba$  fte  per» 
fdj matteten,  unb  ein  großer  Zi)t\\  auf  quatooüe  9Beife  umfam. 


172 

556)  ©djcmotf)  r.  a.  a.  D. 

557)  93er.  r.,  ©djemotl)  r,  Sanct).,  ^feubojon.  ju  o.  17. 

558)  33er.  r. 

559)  3of.  2m.  a.  a   O. 

560)  %  b.  9t.  et.;  iinb,  nac^  {Raum  et  (3ug  bcr  3fraditcn  6.  38) 
„geiran,  ein  fd)önc$  fruchtbare«,  mit  einem  23acf)e  bemäffcrte«  Jfyal",  ögT. 
iebod)  2Btner,  bibt.  9teatmörtcrb.  2lrt.  *ßatan,  unb  An  ob  et,  ©eneft« 
©.  170. 

561)  23.  fwjafctjar. 

562)  «p.  b.  9t    ©f. 

563)  S-pü-hs,  ^(euboj.  ju  0.  20.;  entft>tict)t  bem  tarnen  bet  erften 
©attin  SJhitjamebS  „etmbibfctja",  bto§  unter  93ermeer)3tung  be$  n  in  ». 
—  $.  b.  9t.  ®t.  in  ben  meifien  ebitionen  f>at  s-n»*»*,  „2liefctm",  roie 
eine  t>on  SOtufjameb«  fpäteren  grauen  bjejj;  bei  3alf.  a.  a.  D.  fyeifjt  e$ 
jeboct)  sviü»,  21fia,  tnetteictjt  für  ©fiofta,  eine  oon  ben  grauen,  bie  DWufja* 
meb  miebet  oerftief}  (metöjeä  jur  folg.  erjäfytung  f.  b.  £ert  ©.  52  paffen 
mürbe).  —  3n  einigen  ebit.  bet  %  b.  9t.  St.  mirb  gebaute  ©attin 
SämaetS  r,E>\5>,  3lifa,  genannt;  bie«  märe  anatog  bet  efyafja  Ssisstt, 
ebenfalls  Kamen  einer  oon  3)tu$ameb«  grauen;  ogl.  5Baf)t,  eint,  jum 
ftoran  6.  XLIX. 

564)  93.  t)af.  —  2lucf)  biefer  Käme  fä^eint  bem  fieben  2fluf>ameb« 
nacfygebitbet  unb  bemeifi,  bafy  baä  ganje  ©tücf  arabifcfjen  Duetten  entnom- 
men ift.  nd'n»  (ob.  mie  bie  ed.  Ven.  b,at  iiö-na)  ift  corrumpirt  t^on 
JTnNtt,  Kamen  einer  ber  getiebteften  Äonfubinen  2Ruf)ameb$ ,  einer  top* 
tifcfyen  ©ftat-in,  bie  er  au«  94egttpten  jum  ©efcf)cnf  ermatten  f)atte,  unb  bie 
feinen  übrigen  grauen  mannen  ©runb  gut  (Sifetfudjt  gab.  93gl.  9Ba^t, 
2tnm,  jum  ftoran,  ©uta  LXVI. 

565)  ebenbaf.  u.  93er.  r. 

566)  93er.  r.  ogl   Satt.  I,  95.  r«p  iyntä  Vs  %n  51. 

567)  93.  fmi.  —  23gt.  9Beit,  ßegenben  ber  2)iufetmänner  6.  90,  mo 
bie  im  £erte  folgenbe  erjä(;tung  mit  fteinen  Varianten  ebenfalls  ftä) 
befinbet. 

568)  $    b.  9t.  et. 

569)  ebenbaf.  d^öm  mre;  anftatt  d^nan  roitt  £aoib  Soria 
ö*äm  (©infterftväua»  tefen,  ba  '-nom  nYTO  pleonajlifd)  auef)  Dat- 
teln faum  in  ber  9öüfte  ju  ftnben  feien. 

570)  ebenbaf.,  auet)  ^feubojon.  —  €o  ^>ie§  aueb,  SWutjamcbä  iüngfie 
£oct)tcr,  oon  ber  fein  «Stamm  ftcf)  fortpflanze.  —  Wad)  ber  arab.  6agc 
bei  9ß eil   a.  a.  O.   mar  biefe  jmeite  ©attin  3«mael$   eine  £oct)tet  beä 


173 

Jtfaigt  ber  !Tjorf)amiben,  bie  aui  tem  füblidjen  ÄtaWen  gefommen  untren, 
unb  t><m  tonen  3$macl  bie  arabifd)c  Sprache  lernte. 

571)  23.  $aj. 

572)  Gbenbaf.,    bgt.  aud;   ^>.  b.  Dt.  61.   über  bie  ganje  Grjäb,lung. 


Jum  neunten  ^bfdjnitte. 

573)  33.  ^ajafdjar.  —  21ud)  ©eber  Dlam  c.  1.  fefct  bie  Sauer  beä 
21ufcntbalte$  31braf>am$  im  $(nlijrcrlanbe  auf  26  Seigre,  r>gl.  nod)  23er.  r. 
c.  54  Gnbe. 

574)  fegt,  mmfy'i  dorn,  ju  1.  SWof.  21,  25. 

575)  23er.  r.  c.  54. 

576)  Meinung  b.  9t.  9?cd)emia  in  23er.  r.  a.  a.  D.  «.  c.  64. 

577)  23.  \)a'[.  u.  bgl.  &imd)t  a.  a.  D. 

578)  23er.  r.  a.  a.  D.  —  3m  £abar  €efenim  jum  21bfd)nitt  tn-n 
wirb  nom.  91.  23arud)  3&rfa^i  eine  O'rplanattcm  gegeben,  bafj  2lbimeled) 
t>.  23.  an  2lbraf)am  ^a^  2>erlangen  gefteüt  (ja&e,  bei  feinen  ©öjjen  (fcatum 
f)ier  D^fib«  plur.)  ju  fcfimüren,  allein  Qlbralmm  ermiberte:  s>3rt^  "^-N- 
taä  mill  fagen,  ,,id)  fdjroöre  nur  bei  bem  f)öd)fien  JBcfen,  baä  cinfi  bie 
3ef)u  ©ebote  (mit  ?5bfi*  beginuenb)  oetfunben  rturb!"  — 

579)  23.  r.  — '  (Jroalb  (®cfd).  b.  ifr.  23.  2.  2iu$g.  I,  432)  ftef)t 
in  ben  fteben  ßämntern  eine  21rt  #ulbigung$gefd)enf  jugleid)  für  bie  3u= 
fünft,  jur  Erinnerung  an  2lbimeled)ä  oberf)errlid)e  <£d)uj$pflid)t. 

580)  23er.  r.,  »gl.  aud)  SR.  Samuel  ben  3WeIr  dorn   $u  1.2Rof.22, 1. 

581)  Slnjaf)!  ber  ©efd)Ied;tcr  t-on  21brat>am  bis  3ofua. 

5S2)  £>ie  ©öfme  (Jli'S,  Gf)ofni  unb  $ind)a$,  roerben  ©abb.  55b.  u. 
3oma  9b.  nidjt  in  bem  Wlaafo  als  ®ünber  tungejteüt,  roie  auä  1.  <2am. 
2,  12.  u.  f.  f)eroorgef)t,  fonbern  blojj  als  fäumig  in  3)arbringung  ber 
Opfer;  bie  bagegen  fr>red;enben  23ibeloerfc  roerben  in  milberem  ©inne 
interpretirt,  f.  baf.  — 

583,  Sand),  ju  1,  JTOof.  8,  16. 

584)  ed)od)ar  too  ju  «Pf.  37. 

585)  Äim$i'*  dorn,  ju  1.  SWof.  21,  33. 

586)  23ed>aii. 

587)  <p$ilo  (de  plantat.  Noe,  ed.  Mang.  I,  341),  ber  bie  0.  33. 
ermahnte  ^flanjung   in  feiner  2Beife  atlegoriftrt  unb  ^8«  mit  ben   LXX 


17* 

agovgay  „2lcferlanb"  (ogl.  rociter  21nm.  597)  übertragt,  nimmt  bie  ©röfje 
beä  bepflanzten  2ltferö,  auf  eine  Angabe  älterer  2lllcgoriften  ftd)  fiüjjcnb 
(ogl.  granfel,  «Programm  o  1854,  <S.  32),  aU  eine  $läd)e  »on 
100  Duabratellen  an  unb  beutet  bieg  foigenbcrma^cn :  „bie  Dua* 
bratur  oon  100  iß  10,000;  bicfeS  ift  oon  ber  Siuf)eit  aufjteigenb,  bie 
größte  unb  öoütomtmnjie  Slbgränjung.  $>ic  (Sintjeit  gleicht  ber  Ccbranfe 
einer  SRcnnbafyn,  bie  mittleren  3^clt  &*H  Kämpfern  in  ber  SRennbabn, 
bie  3d;ntaufenb  (Moriabe)  aber  bem  3'dc,  nad)  bem  jie  ringen,  unb  bei 
rodet) cm  angdangt,  —  fte  ftcb.cn  bleiben.  2)ie$  roitl  fombolifd)  auäbrücfen, 
bafj  ®ott  Anfang  unb  ßnbpunft  alles  beffen  fei,  roaS  ba 
ijt.  ^flanjt  man  folcb.cn  Celjrfats  in  bie  6ecle,  fo  roirb  bie  fdjönfie  unb 
nafjrtjaftcfic  $rud;t  l)eroorgel)cn  —  #ciligfcit!"  —  2lud)  bei  ben  Äabba* 
liften  beS  Mittelalters  fjat  bie  3«l)l  100  eine  äf;ulid)e  moflifd)e  23ebcutuug, 
ogl.  SRecanati  511  1.  2Ro'f.  26,  12. 

588)  Meinung  9t.  Sefmba'ä  in  €ota  10a.  unb  23er.  r.  c.  54., 
Sßfcubojon.,  jcr.  £arg.  u.  23    Ijajafdjar;  ogl.  rociter  2lnm.  597. 

589)  Meinung  91  9?ed;emia'ö  in  erftgeb.  ©teilen,  6d)ocr)ar  tob  ju 
%  110.  —  (9tafd;i  ju  1.  Mof.  21,  33.  tiejt  „9kb  unb  Samuel"  an* 
jiatt  „9?.  3d;uba  unb  9t.  9?cd)cmia".) 

590)  Qlbotf;  b.  9t.  9?att;an  c.  7.  ;^na  pubs. 

591)  23.  tjaj.,  ogl.  aud;  6d;oa)a.r  tob  a.  a.  O. 

592)  jcr.  Sarg. 

593)  Sand?.  511  1.  Mof.  15,  1. 

594)  ©benbaf. 

595)  23er.  r.  a.  a.  O.  —  9?od;  tjeute  übliche  3lnfang«formel  be« 
£ifd)gebetä,  roenn  brei  ober  mcfjr  crroadjfene  MannSpcrfoncn  jufammen 
fpeifen. 

596)  ier.  Sarg. 

597)  ftod)  eine  britte  Meinung  23er.  r.  a.  a.  D.  J"Wti"nci  buj.v.  — 
2Bie  bie  talmubifd;e  Deutung  oon  brä«  oerfd)ieben  ijt,  fo  rocidjt  and)  bie 
Uebertragung  biefeä  2öorteä  bei  ben  alten  Ucbcrfe^ern  oon  einanber  ab. 
Dnfeloä  I)at  «aürq  ($flan$ung;  nad)  einigen  (Sbit.  jebod)  Knb"«  „23aum", 
ogl.  Sujjatto,  Dfjeb  ger  <5.  32.),  ebenfo  ber  6^rer  „Nnssa"  unb 
€>r;mmad)uä  „yvieiav".  —  2lquila  „Sevdqava"  (23aumgärtcn)  unbfo  ^feubo* 
Jon.  u.  j.  X.  MQrnD  unb  DT1S,  bie  LXX  hingegen  ,,aqovgav"  (2ldertanb). 
—  <5oroof)l  ältere  aU  neuere  JRcifcnfce  (ogl.  2öincr,  bibl.  9xealroörterb.) 
erftären  ViSn  für  bie  reiben  6dmttcn  bictenbe  lamarUfe.  9iad)  9tobin* 
fon  C$atäftina  1,  189.)  giebt  ei  eine  ©attung  ber  lantariäfen,  an  beren 
Stützen  unb  3rocigeu  ba$  roofjlfdnnedenbe  Manna  au«fä)roifet,  unb  bie  baber 
aU  fefjr  nä^renber  Saum  betrachtet  roirb.    Damit  analog  roäre  bie  £>cu* 


175 

tung  im  ÜKibrafd)  traitt-n  D^sa*  traNn  bhMVB  Hä  bN'ä  btf)N  ($ei» 
gen,  üßeintranbeu  ttnb  ©ranatäpfet),  unb  «Sota  a.  a.  D.  3>d:t  dtis  ntt? 
D'aatt  *3'ö  bs  13  (ade  Wirten  füjjer  $riid)te).  —  Da  £amari«fenfmine 
im  Orient  gcmöbnlid)  bei  Dörfern  angepflanzt  roerben  unb  al«  9hil;epunfte 
ber  ©anbcrer  bienen,  (o  bilbete  ftd)  fyierau«  bie  anberc  Deutung  pnaiD 
(navdoxBtov ,  ©afifyau«);  ba«  yü'n  erflärte  man  analog  mit  "brit*  sü\i 
lansN  (Dan.  11,  45.)  unb  bu)N  t»ie(leid)t  roie  tai  aram.  etruJN  „Seil, 
Xtyau",  alfo  mörtlid),  ,,er  fpannte  ein  Seil  au«  (jur  91uffd)lagnng  eine« 
Belteä)",  ober  man  nafjm  btt)N  cinfad)  roie  bi"lK  im  (Sinne  be«  befannten 
'ist  Nipn  bN.  (b'^N  al«  21nfang«bud;jlabcn  oon  iY»ib  ST^rilö  nb^« 
ju  erflären,  f.  ftafdn"  ju  Sota  a.  a.  D.,  bürfte  crfi  fpäter  entftanben 
[ein.)  9?ad)bem  ba«  iaiEN  tyris  „^radjtgejeltc"  in  Daniel  al«  parallele 
angenommen  voorben  mar,  erfyob  bie  $f>antafte  fpäterer  £agabiftcn  aud) 
Slbrafjam«  3elt  ju  einem  ^allajie  (9lbotf)  b.  9i.  9?att>.  a.  a.  D.).  — 
buiN  wollte  man  aud)  roofyl  be«f)alb  ntdjt  al«  „23aum  ober  £ain"  gelten 
laffen,  bamit  man  foldjen  nid)t  mit  fi^^N,  bereu  ^flanjung  biblifd;  öer* 
boten  ifi,  üenr>ed;öle. 

Die  Deutung  ,,©i;nebrium,  Cefjrfyau«",  roie  auf  gleite  Sßeife  aud) 
bie  Stelle  1.  (Sam.  22,  6.  interpretirt  roirb,  ging  au«  ben  Söorten  „unb 
Qlbrafyam  v>erfünbete  bafelbft  ben  tarnen  be«  Sroigen,  bc«  Sfieltengotte«" 
fyeroor,  roorau«  fict)  ergiebt,  bafj  jener  btö«  ju  einem  fjöfycren  gciftig^fitt- 
lid;en  3^^^  errid)tet  gemefen  fein  muffe,  ©elefyrte  roerben  im  £almub 
juroeilen  "a-o*!  •»biüN  „fjodjfrrebcnbc  23äume"  genannt,  fo  tonnte  alfo 
b\ü«  ein  Sammelort  t>on  ßel;rern  fein. 

Gin  fpäterer  QHlegorifi  (%  fiöme  bin  SBejalel  im  ©ur  5lrjet)) 
fieljt  in  bem  „©arten  ob.  #aine",  ben  5lbraf;am  gepflanjt,  eine  SBerjutn* 
bilblidjung  ber  guten  fiel)  reu,  bie  er  gab;  in  bem  „©aflljaufc"  aber 
eine  SBcrftnnbiltJidjung  ber  guten  £l;aten,  bie  er  übte. 

598)  ier.  Xarg.  t>gl.  aud)  Dnfelo«  t>.  33. 


«Sum  jcljntcn  ^bfdjntttc. 


599)  3of.  «lt.  I,  13,  1. 

600)  <p.  b.  5R.  ei.  c.  31.,  abroeid;enb  t>on  ber  S.  53  nad)  23.  t>aj. 
mitgeteilten  erjäljlung,  roonad;  3«mael  fdjon  früher  in«  bäterlidje  £au« 
äurütfgefefjrt  roar. 


176 

601)  23er.  r.  c.  55.  Sand),  jit  1.  37?of  22,  1.,  «Pfeubojon.  u,  23. 
fyaiafdmr,  mit  unroefentlidjcn  Varianten  unter  jtd). 

602)  23er.  r.  a.  a.  D.  D^'inn  ihN  t>.  1.  roörtlicr)  genommen  „nad) 
ben  2Borten",  alfo  nad)  einer  uorljergegangenen  IRebe  ober  einem  ©elbjtge- 
fpräd)e  2lbraf>am«. 

603)  (Ebenbaf. 

604)  (Ebenbaf.,  t»gl.  aud)  23er.  r.  c.  32.,  Sand),  ju  ©t.,  2Rtbr.  g. 
t).  Siebe  2,  16,  ©d)od)ar  tob  ju  «Pf.  11,  5. 

605)  23.  §ajafd)ar,  fürjer  unb  oariirt  ©nnl)cbr.  89b.,  23er.  r  ct.  ct. 
D,  Jana  bebe  (Sliafm  c*  7.,  5Rafd)i  ju  1.  SWof.  22,  1.,  »gl.  aud)  2Naim. 
üRoref)  II,  30.,  ©ol)ar  I,  IIa.  —  (E«  bebarf  feiner  (Erläuterung,  bajj  in 
biefer  <&a$e  bie  in  ben  erjten  (Eapitcln  be«  23ucf)e«  £iob  enthaltene  (Erjä^ 
lung  nactjgcaljtnt  werben  (ollte,  unb  roirb  bie«  auf  ben  ©ebraud)  beffelben 
Sorte«  £iob  1,  7.  ^Sn^hö  unb  bei  2lbral)am  1.  DJcof.  13,  17.  -jbttnh 
gegrünbet  (r>gl  93aba  23att>ra  15b.).  —  9?acf)  talmubifd)cr  2luffaffung  ift 
ber  Satan  übrigen«  feine  «Perfönlicfyfeit,  oielmefjr  roirb  unter  bem  ©atan, 
bem  Jobc«cngcl  unb  bem  böfen  triebe  im  2Renfd)en,  ein  unb  baffelbc 
nerjtanben  (23aba  batfjra  16a ).  33gl.  ben  (Eafuift  !R.  JRifjtm  ben  Ohtben 
ju  2Ufaft,  ütofd)  Imfcfmna  c.  1  ,  ber  biefe  2luffajfung  al«  SRotm  ber  jübi* 
fd>en  Öctjrc  l)injtcllt.  (5luci)  ©oljar  I,  119b.  $aj  sKn  ni:">  onflatt  ptt.) 

$a«  23.  ber  3ubit.  bei  (Eroalb  III,  13.  läjjt  in  llcbcreinjtimnumg 
mit  obiger  ©age  „ben  oberften  SDcaficma"  bei  @ott  anflagenb  gegen  5lbra= 
fyam  auftreten. 

£>cr  23einame  „©amacl"  fod  Pom  aram.  K&ö,  „blenben"  fyerrüfjren, 
roeil  er  ben  2Renfd)en  Pcrblenbet  unb  Dom  redeten  2öeg  abführt,  t»gt.  ben 
(Eom.  ©d)em  tob  jum  2Rorel)  a.  a.  O. 

606)  ©önt)ebr.  a.  a.  O. 

607)  Jana  bebe  (Eliafyu  a.  a.  O.,  23ed)ait  nom.  2Ribrafd). 

608)  Jana  iibt  (Eliafm  baf.,  »gl  ben  dorn.  rc«  "hl«»  baju  ed. 
Wilna  1834. 

609)  23.  t)aj. 

610)  «p.  b.  SR.  (El.  c.  31.  ft^Vn  wvwrt;  aud)  nad;  bem  fforan 
©ura  XXXVII,  101.  fab,  2lbral>am  im  Jraume,  bajj  er  ben  ©olm  opfern 
folle.  ©o  ift  c«  aud)  nad)  droalb  (®.  b.  23.  3fr.,  2.  2lu«g.  I,  433) 
eine  ©timme  in  ber  9?ad)t,  bie  2lbra!jam  pemimmt,  unb  nad)  Jud) 
(dorn,  jur  ©enef.  ©.  390)  ein  Jraumgeftdjt,  tai  if)tn  roirb 

Üftaimonibe«,  ber  ebenfatl«  ein  Jraumgeftd)t  annimmt  (Uflorety 
III,  24.),  läfjt  ficr)  über  bie  23ereitroi(ligfeit  2lbral)am«,  feinen  ©olm  ju 
opfern,  batyin  au«,  ba£  roeber  Uebereilung  nod)  $urdjt  t>or  göttlichen 
©trafen   ober  irgenb   eine   anbere  Jrie&feber  ober  ®cmütt)«beroegung   ifm 


177 

fotyU  bewogen  [>abc,  oft  vielmehr  bloß  tao  ^cürcbcn,  bet  9B«It  ju  jeigen, 
n»a4  man  aufl  Siebe  ju  ©oft  unb  aai  (5'hrfurdjt  eot  ihm  tbun  müflt, 
ohne  auf  ^Belohnung  ju  hoffen  ooet'Oöt  6ttafe  fub  311  fürdjtcn.  —  3cnce- 
VropbctifdK  Jraumgcjidit  (;atte  für  Abraham  aber  ticfclbe  3uocrläfft(jfoit, 
toi«  tie  nuiflidien  Dinge,  uuidK  turd)  ten  SBetficmb  ober  bie  Sinne  auf» 
gcfaju  werben,  tantin  ootljog  et  fogleid;  baä  ihm  getoorbene  ©ebot.  — 
Bit  nun  8lot*e)am  bet  Gifte  mar,  bet  tie  ®tunbleljte  bori  bet  (£inr)eit 
©ottee  oerbreitete,  fo  foüten  and)  tie  au«  feinen  £anblungen  entfothtgert* 
ten  Seinen,  toie  bet  (Glaube  an  göttliche  Sßtop^ejet^ung,  unbetingte  Siebe 
ju  ©ott  unb  G()rfurd;t  Oot  ©ott,  turd;  ifm  offenbar  toetbeh.  8tt$  bie* 
fem  ©cfichtnuinftc  fei  tie  biblifdje  SKUtljeiTuttg,  „bafj  ©Ott  ten  9lbraf)am 
oerfudit  habe  u.  f.  ro.",  aufjufajfen.  — 

3lu$  ^bilo  (de  Abrah.  ed.  Itfang.  II,  26  u.  f.)  fud;t  fcfjon  tie 
gegen  ^Ibrabam^  Vorhaben,  ten  Sotm  511  opfern,  gemachten  Giimnirfe  — 
fomie  tie  aufgehellten  Nnaiogieen  mit  ten  Zitten  mannet  Sollet  —  ju 
unterlegen  unt  weift  nach,  tajj  metcr  tie  Sitte,  noch.  ^-urd)t,  noef)  *)iber= 
glaube,  nod)  9hitnnfud;t  oter  irgent  ein  anterer  Setoeggtunb  21bral;am 
taut  oermod;t  Ijabe,  fonteru  blojj  ter  Untfiant,  tafj  feine  ganje  Seele 
gleid;fam  in  tie  Siebe  ©ottcä  aufging  (ifjren  ganjen  Sd;mcrpunt't  tarin 
fant). 

611)  Smtb.  a.  a.  D.  „bainit  fein  Sinn  nid;t  oetroirrt  roerbe", 
»gl.  9tafd;i  ju  I.  2Rof.  22,  2.  —  ©lia  2Ri*tac&i  l;at  jene  lalmutftclle 
überfeinen. 

612)  Janch.  !*rt»  "ptsö  "Wft. 

613)  Sunh.  a.  a.  D. 

614)  dlad)  3of.  Vttetf}.  a.  a.  O. 

615)  Söul).,  Sand;,  in  Serbintung  mit  3of.  2lft.  a.  a.  O. 

616)  Snnf; ,  »ct.  r.  c.  39  u.  55,  Saud;.,  Scfjodjar  tob  ju  «Pf.  29, 
1.,  $.  t.  9t.  (51.  a.  a.  D.,  «Pcjtfta  r    c,  40.  (8ad)obcfd)  b,afd)bii). 

617)  Sifri  ju  5.  »Of:  32,  10.,  0.  1).  ten  tu  cinjig  liebfr,  fo 
aud)  tie  LXX  xov  uYomrßov,  r>gl.  £om.  Otnf.  II,  365.  —  3lbtat)am  ging 
abet  auf  tiefen  Sinn  nicht  ein,  wie  auä  teffen  im  Xerte  enthaltenen  5tnt- 
roort  f)croorgeI)t,  tarutn  fügte  tie  göttliche  Stimme  nod;  l;inju  narr«  Iiön. 

618)  Mad)  Spt.  £al.  4,  3.  <5öw  -»reb  rnji. 

619)  Sand). 

620)  «ßeftfta  r.  a.  a.  O. 

621)  Sand). 

622)  LXX.:   rrtv  y^v  xi]V  vyrjlrjv,   miE    U>0U   01*173. 

623)  Cnfel.,  «pfeubojon.  ffialjrfdjeinlid)  in  £inbiicf  auf  -Sj.  20,  40., 
vuo  e$  t)cißt: 

12 


178 

©o  ijt  fnTia  burd)  N3nbiD  gleid)fam  ^ara^tjrajtrt. 

624)  Hieron.  quaest.  in  Gen.  ad  h.  1.  fagt:  .f>ebräifd)e  Srabitionen 
erflären  PPlTa  ruie  illuminans  et  lucens  (alfo  Mm«  FiÄir*  D\Z)a),  weil 
von  bort  au$  baä  göttliche  Drafel  ausgebt.  3n  unfern  2Jubrafd)im  flef>t 
jroar  nidjt  rt'TiK,  babjngegcn  -p-w  nnn^i  mni:t>  *nnmö  fiipaa 
(58er.  r.  a.  a.  D.),  welches  aber  bem  Sinne  nad)  ber  »on  £ierom;mu« 
angeführte  üftibr.  ju  fein  fdjeint;  aud)  tycijjt  eö  93er.  r«  c.  59.:  Serufalem 
fei  baS  Sidjt  ber  SBclt.  — 

625)  rwmn,  „Unterroeifung",  93er.  r.  u.  $eftfta,  Saanitb  16a. 

626)  ran\  23er.  r. 

627)  «rvna,  93er.  r.  u.  «Pejitta, 

628)  «Peftfta,  »gl.  3alf.  II,  988  (ju  b.  ß.  4,  4.). 

629)  2.  (Efjr.  3,  1.,  fo  aud;  Sommadjuö  cmaoiag. 

630)  rp-na  r>on  -na  in,  53er.  r.  u.  $efifta. 

631)  nbsa  b«J  ©ipan  ma  1«a  rpiKi  KV«»«  93er.  r.  —  3n 
ber  «pejifta  a.  a.  D.  wirb  bieö  oon  rtgr;  rn;  (2.  üWof.  19,  13.)  $iem* 
lid)  gcfudjt  abgeleitet,  gleid)fam  „fjerabgcworfen  oom  £immel  jur  Srbe", 
ngl.  &utfd;i  ju  lefctgeb.  33ibcljtette. 

632)  n©w  rrnpm  D-ma  ä'pnsnic,  ?ßejtfta. 

633)  Hito  6»T1B  1373a  «»■«19,  Saanitb.  a.  a.  D.  —  ^ad)  einer 
oon  9kfd;i  u.  Sofafotb  baf.  mitgeteilten  23crfton  wäre  jebod;  nad)  bie* 
fer  Deutung  unter  äfloria  ber  23erg  «Sinai  oerjianbcn,  weit  nad;  $f.  76,  9. 
bei   ber   ©efe^gebung   auf  Sinai   bie   @rbe   in  %\\xü)t   oerfefct   warb.   — 

9ludj  Sam.  bcn  2fteir  will  ein  n  fuppliren,  aber  ni  Qlnfang  be* 
2Borte$:  irma  wie  nms»,  „Öanb  ber  ßmoräer". 

634)  23er.  r.  u.  befonberä  «Pepita;  in  23ejug  auf  «Pf.  49,  15.,  wo 
eä  t>ei§t :  Sb  i«ta  biNtfi   nibab . 

635)  -jniK  j"Ni?:  *3»iö,  ~93 er.  r.  —  3luä)  bie  meiften  neueren  &re* 
geten  erflären  „ba$  fianb  2Koria"  für  ibentifd)  mit  bem  2.  &bj-  3,  1. 
genannten  „93crg  2ftoria",  als  ben  Sempclberg  ju  Serufalem,  wogegen 
2Kid)aeIU,  931  eel  unb  £ud)  ben  „£ain  2Koreb"  1.  SWof.  12,  6.  bar« 
unter  oerjteben  wollen. 

636)  fthvrb,  meiere«  in  bopoeltem  Sinne  genommen  werben  fann, 
ogl.  weiter  9lnm.  755. 

637)  93er.  r.  u.  «pejtfia  a.  a.  D.f  »gl.  Salfut  a.  a.  D.  rrnia  öon 
svnan,  weil  anftatt  üftalftjcbel  nun  2lbrabam  mit  ber  «priefierfebaft  be« 
traut  würbe,  geftüfct  auf  «Rf.  110,  4.       J^j; 

638)  <p.  b.  Ot.  dir  Vgl.  aud)">93er.  1$  ^efllta  u.  23.  baj.  nns 
abgeleitet  üon  ^brrNna  unb  "pb«  'na in. 


179 

639)  Sancb.  (blofj  in  ben  ÖWt.  Verona,  ftranffurt  a.  D.  U.  2öar« 
fd;au)*),  injl.  3alf.  1,  98.  nom.  TOtbrafd),  au*fü$rliäjet  im  33.  l)aj.  — 
*Jluc^  3of.  311t.  I,  13,  2.  erjäfjlt,  bajj  Abraham  feiner  ©attin  ben  23efebt 
©otte«  unb  (einen  Sntfdjlufj,  ben  Sofjn  ju  opfern,  oerbeimlidjt  t>abc. 

640)  2).  bajafd)ar. 

641)  Xantfj. 

642)  23.  baj. 

643)  33er.  r.  n.  fcan$.  a.  a.  D.,  6t;nbebr.  105b. 

644)  $.  b.  R.  (St.  8.  a.  O.,  injt.  3lnm.  552, 

645)  23.  t)aj. 

646)  Sand),  u.  3alf.  n.  a.  £>. 

647)  Csalf.  baf. 

648)  %  b.  31  S(.  a.  a.  0.,  2öajifra  r.  c.  16.,  $feubojon.  ju  1. 
2Rof.  22,  3.,  ÜHtorafd)  2Bajofd)a,  23.  &aiaftt)at;  wirb  au«  ben  2Bortcn 
v~\y:  "rus  entnommen,  tücld;cö  jroei  bcjlimmte  ^erfönlidjtnten  befage.  — 
analog  giebt  au  et)  ^feubojon.  4.  SDcof.  22,  22.  ben  beiben  ^Begleitern  23i» 
leam«  bejtimmte  Hainen,  nämlid)  3ani«  unb  SambriS. 

649)  ^feubojon.  —  Meid)  JBefföna  Jamib  11,  5.  roarb  befonbcrS 
$eigenbaumt)ols  jur  Opferung  auägcroätjlr,  unb  jmar  nad)  SRafd;i  <Seba= 
d)im  58a.  jur  Sübnung  be3  23ergcbcn3  Qlbamä,  beffen  23efleibung  au« 
£d;ürjen  von  Feigenblättern  beftanb.  —  ^almbaumfjotj  mar  nad)  ber  üftei* 
nung  be«  ffi.  ßlcafar  (lamib  29b.)  fogar  alä  Dpferf)olj  untüebtig,  nad) 
ben  anberen  Cesran  jmar  geftattet,  aber  nid)t  grabefjiu  gefuebt.  — 

650)  <ß    b.  5R.  (St.,  23.  I;aj. 

651)  %  b.  ».  (51. 

652)  Sand;,  u.  3alf.  a.  a.  D.,  23.  (;aj.,  r-gl.  aud;  23er.  r.  c.  56. 

653)  £and).  n^nnioa  wpm1)  iiaa  in^s  rrnia  na,  irraa. 

654)  Sand).,  abgefurjt  bei  Satt. 

655).  Sniif).  89b.  nad)  £iob  4,  2.  u.  f.,  r-gl.  aud)  SHafcbt  jur  ge« 
bad)ten  Jalmubffrlle. 

656)  Jana).    ■ 

657)  6t)nt).  a.  a.  O.  nad)  $f.  26,  11. 

658)  23er.  r.  a.  a.  O.  nad;  £iob  4,  5.,  t>gl.  <5nnl;.  a.  a.  D. 

659)  6r;nt)eb.  a.  a.  O.  nad;  £iob  4,  6.,  ocrgl.  5lafd;i  ju  biefer 
23ibelftelle. 

660)  23er.  r. 

661)  23.  f>ai.,  Sand;,  u.  2Nibr.  bei  3alf. 


*)  3»ni'  fluttet.  93ertrcitje  @.  238,  Qtuni.  g,  ift  fof;tu  ju  crijänjen,    bajj  an.l) 
mehrere  Stücfe  in  n-Ti  •"  *tn  übriejen  ttbitienen  beö  Xawdj.  febten. 

12* 


180 

662)  Sand;,  (mm  mabb),  2Ribr.  b.  3a«.  (rtrtri  ioi?j  mabr). 

663)  Sand). 

664)  «er.  r.,  Xanef;.,  «Jkjifta  11.  SB.  f,aj. 

665)  33er.  r. 

666)  Sand).,  ^eftfta. 

667)  53er.  r.  —  nrans  bafelbft  oom  jjr,  g^/x^,  S^anbec,  ©dneef, 
Unruhe.  t>gl.  2>ar>ib  be  Cara  im  in  *v*9  s.  h.  v.  £>ie  Sefeart  cosd 
im  3lrucr),  meiere  33eer  Sofm  im  -IRatnatf)  Äefmna  unb  SR  3.  Sanbau 
Befettigen  nnb  bafür  n^ooy  fe£en  rootlten,  ifi  bafjer  roieber  tjerjujieücn.  — 
fionfano'S  ©rflärung,  bafj  m^ns  aus  bem  QJrab.  abzuleiten  fei,  ijt 
nid;t  fadjgemäfc,  nnb  aud;  ©djöntyaf  in  bem  eben  erfd;iencnen,  fonft 
bead;tung«mertl;en  Hamasbir  trifft  —  roie  mir  fdjcint  —  ^ier  nid)t  baä 
SHidjtige,  mms  mie  ngdSeug  ju  ciliaren. 

668)  £<m$. 

669)  33er.  r. 

670)  Hand),  (in  fämmtlidjen  (Ebitionen)  iab  v\s->b  ttb«  8i  iw, 
33er.  r.  qat*»b  ift  jebenf.  ein  gehjer  unb  fott  entmeber  r)ei^en  pns"<  (t>gl. 
bic  Schotten  $)ar>.  Soria'«)  ober  ^f*b,  mie  in  ber  sJkfifta. 

671)  Saud;.,  2Wibr.  b.  3alf.,  33.  $ajaf$ar. 

672)  Sand;. 

673)  SKibr.  2öaiofd;a. 

674)  33.  f;aj. 

675)  S)aS  golgenbe  im  Hefte  roörttid;  nad;  DJiibrafd;  9Bajofd;a,  Sand;. 
u.  3at!.  3lnjlatt  ^mnn  in  Sand),  foü  e3  mof)t  tjeipen  *»b8  niT.  33ei 
Salfut  ift  ba«  9Bort  auägelaffen. 

676)  Sand;. 

677)  dlad)  £iob  4,  12. 

678)  ©önl).  a.  a.  O.  u.  Sand;. 

679)  «ßeftfta. 

680)  33er.  r.,  Sand;.,  IJkftt'ta;  noa  roie  »03,  „tie{?  i^n  I>in=  unb 
tjerroanbern". 

681)  33er.  r.  c.  91.,  Witt,  ©jtyer  ju  5,  1.,  vgl.  ©am.  Safe'*  (Som. 
ju  33er.  r.  c.  56  3Jnf.  —  Berber,  ber  in  ber  £)id;tung  „Stimme  ber 
Spänen"  (SBerfe  j.  fdjön.  Sit.  u.  ffunjt,  Sf).  9,  ©.  43)  fagt,  „brei  Sage 
mar  3faaf  im  £er$en  feinet  33ater$  tobt;  benn  am  eierten  Sage  fyatte 
@ott  ftd;  ib,n  jum  Opfer  erforen",  mujj  bafyer  nad;  einer  anbern  Duette 
gearbeitet  fjaben. 

682)  ©d;emotI)  r.  c.  15.  ipya  Cjws'nh  löiina)  Wl.  —  ©am. 
3afe  bemerft  hierbei,  bafj  er  md;t  miffe,  roofjer  bieä  entnommen  fei.  d$ 
fd;eint  aoer  ein  Slnalogiefcbtui  Don  Mb  2.  2»of.  12,  3.  u.  1.  2Hof.  22,  8. 


181 

ju  (ein.     9lud)  bafl  33ud)  b.  3ttB.  bei    ©»alt  II,  13.   fcfct   bie   Opferung 
3faafä  auf  ben  15.  be$  crjrcn  SKonot«. 

683)  $cfifta  (überfeinen  t»om  33f.  be$  Sebcr  fjaborotf)),  bgt  ben 
lert  6.  71. 

684)  SReeanati  ju  1.  SRftf  22,  14.;  Asaria  di  Fano  im  SRciamat 
efiifur  bin  II,  1.  nnwn  nsizn  pfix*  np*a  (sVps)  "m  Sfud)  ber  6e^ 
lidjabiebter  üRorbeefjai  ben  ©d)abtai  in  ber  3lfeba  „Wefalti  Sli"  fagt: 
•^Möss  irpoai  ;  »gl.  ben  (Som.  ba$u  mm  3ofepf)  ben  3-  9?.  Äoäman  in 
ed.  Slmfierb.  1712.  Snbete  Kommentatoren  unb  Itebcrfejjer  motten  iebocfj 
unter  ivflWJ  bafelbjl  bie  jefyntc  33erfud)ung  öetjie&en'.  —  Sud)  3lbefe 
©umbinner  im  €aitf)  ftaanan  nimmt  an,  bajj  bie  Opferung  Sfaafä  am 
33crfül;nung$tage  ftatt(;attc. 

685)  <£eber  Olam  c.  1.,  33er.  r.,  Xanef).,  <p.  b.  5R.  (51.,  jer.  Sarg, 
ju  2.  SRof.  21,  42.,  33.  [jaj.,  Sana  bebe  (Sliarju  I,  37.  II,  2. 

686)  «Pfeubojon.  gu  l.  2Rof.  22,  1.,  roenn  bie  fiefeart  richtig  ifl. 

687)  ©ebet  ftaborotf)  öon  3.  &eityritt,  ngl.  ben  Gom.  6j  3ofepf) 
ju  «Scber  Olam  c.  1.  ed.  3Bilna  1845. 

688)  3of.  m.  I,  13,  2. 

689)  33.  b.  3ub.  a.  a.  O. 

690)  3bn  Gfrct  ju  1.  üWof.  22,  4. 

691)  Gtnc  r>on  3&n  (ffra  a.  a.  O.  mitgeteilte  Meinung. 

692)  £(;ajim  (Sfmfan  im  D^fi  mal»,  j.  6t.  —  33eibe  (entere  SWet* 
nungen  nehmen  an,  bie  Opferung  Sfaaf«  fjabe  foglciä)  uadj  beffen  ®nt= 
möfmung  jtattgefunben  unb  bifferiten  über  baä  2cbcn£alter  Sfaafä  bei 
2e|$terer. 

693)  «p.  b.  9t.  et.  —  lieber  3o»r)im  bat.  ^fjarcfii  im  Äaftor  28o* 
ferad)  c.  7.  unb  Sippmann  geller  ju  ÜÄifdjua  <pcffad)im  III,  8, 

694)  Sand),  naitttoi  rt*3  ^n. 

695)  <p.  b.  SR.  ©I.,  33.  l;ai. 

696)  33er.  r.,  Sand) ,  «Peftfta,  33.  l;aj.,  «Pfeuboion.  $u  Ö.  4, 

697)  (Sbenbaf.  mit  31u$na£)me  «Pfcuboj. 

698)  Sand). 

699)  33.  t)aj. 

700)  <p.  b.  Dt.  m„  33.  baj. 

701)  33er.  r.,  £and).,  «Peftfta,  <p.  b.  SR.  (51.  a,  a.  O.,  Sößajifra  r.  c. 
20.,  ÜRibr.  Äofjclctf)  $u  9,  7.,  33.  $aj. 

702)  33er.  r.,  Icmd).,  «Pefifta,  r>gl.  aud)  «Pfcuboj.  ju  tt.  5. 

703)  »gl.  3tofd)i  ju  o.  6. 

704)  landi.,  9RtbT.  Stajoföa.  —  9fa$  Philo  de  Abr.  ed.  Mangey 
II,  26.  meinte  Sfciaf  bei  ben  ffiorten:  ., roo  ifl  ba$  2amm  jutn  ^an^opfer?" 


182 

705)  Dnfelo«  ju  t>.  8. 

706)  jet.  £arg. 

707)  3of.  211t.  a.  a.  D. 

708)  23er.  r.,  $eftfta,  «p.  b.  9t.  dl.,  jcr  Sarg.  —  3n  ber  ^eftfta 
a.  a.  O.  $eijjt  es :  nnN  rvair  Tiirb  nbi^b  (foü  |ei|<«  sie)  ^n  nbiy):  arä>, 
ba  ifl  ba$  l)ebr.  niü  wie  tat  gr.  au,  bu  erflärt;  »gl.  9^afd;t  ju  23er.  r. 
bei  biefer  ©teile.  —  SD  er  famar.  £eyt  t>at  ö.  8.  mfyt  TWTl  fonbern  rro 
ob,ne  iai  !i  demonstrat.,  eben  fo  bie  LXX.  ngoßajov  ofjne  21rtifel.  Sollte 
bie  $eftfta  etroa  aurl)  blofj  fiizs  gelefen  b;aben?  — 

709)  2JHbr.  2Bajofcr,a. 

710)  Zanty. 

711)  9Wibr.  2öajofcf;a,  23.  r,ai. 

712)  23.  $ai. 

713)  3of.  211t.  I,  13,  3. 

714)  23.  §ai. 

715)  3er.  £arg.  SöhJ  äbs,  roeld)e$  beibc  ©rflärungen  in  jt<$  fafit, 
ogl.  SMeturgeman  s.  v.  f,ü)  I.  u.  IV. 

716)  23er.  r.,  Sand).,  «Pejtfta. 

717)  ^feuboion.  §u  ö.  9.  unb  ju  8,  20.,  «p,  b.  SR.  (St.  a.  a.  Ö., 
roo  jebod)  bie  21ngabe,  ta^  biefer  211tar  in  ber  ©ünbftutf)  überfd)roenunt 
roorben  fei,  roeggelaffen  ifl;  benn  nact)  $.  b.  SR.  (51.  c.  23.  erjlrecfte  fid) 
bie  glutb,  nid)t  über  ^aläflina.  —  23gl.  2Raimontb.  SRifdjne  £ora,  f)itdf>. 
93etr)  babctjira  II,  1.;  na  er)  einer  21ngabe  jer.  Sttaftr  VII,  2.  u.  23er.  r.  c. 
14.  mar  21bam  an  berfelben  ©teilte  aud)  erfd;affen  roorben. 

718)  Wtlix.  2Bajofcba,  23.  $aj. 

719)  ÜRibr.  b.  3alf.  a.  a.  O.  n.  ORibr.  2Baiofd)a. 

720)  23er.  r.,  ^eftfta. 

721)  23er.  r. 

722)  23gl.  ©am.  3afe  ju  23er.  r. 

723)  23er.  r. 

724)  %  b.  9t.  (51.  nach,  21nalogie  oon  3.  ÜRof.  1,  7.,  roo  be$  geuer§ 
befonberä  ©rroafmung  gefdjiefyt. 

725)  ßbenbaf.,  ogl.  <5abb.  54a.  n.  Xamib  31a.,  bgl,  aud?  23ertü 
noro'3  ßom.  ju  HRifdma  £amib  IV,  1. 

726)  Sand;,  bei  Salfut  I,  101.,  21gabatt)  23erefd)it§  c.  31.,  aus  bem 
Sorte  h?öä  o.  9.  hergeleitet. 

727~)~$.  b.  SR   (St.,  2Ribr.  Sffiajofdm. 

728)  9?ad)  bem  lerte  be$  SOTibrafct)  2öajofd)a  mit  (Sinfdmltungen  au« 
Sand).,  %  b.  SR.  (51.,  SKibr.  bei  Salfut,  23.  f>aj.,  «Pfeuboion.  u.  jer.  Sarg., 
Jana  txht  (Slialm,  mörtltd)  jufammengeftetlt  (ogl.  aud)  23er.  r.  u.  ^eftfta). 


183 

729)  35.  $<& 

730)  y.  b.  SR.  (51. 

731)  23cr.  r.,  ^fcuboion.  u.  jcr.  Xarg.,  $.  b.  IH.  (El.  c.  32.,  2Ribr. 
b.  3alf.  a.  a.  D. 

732)  9Ribr.  Söajofdm. 

733)  SWibr.  6.  3alf. 

734)  Xand). 

.      735)  2Ribr.  b.  3alf.,  nad)  ?£  121,   1.  2. 

736)  (Splitt  16a. 

737)  <ß.  b.  9t.  dl.  c.  31.  inna»  rrmo,  WMbr.  2Bajofd)a,  r>gl. 
aud)  <5ol)ar  I,  60a. 

738)  ©cfyibole  fjalefct,  au?füf)rtid)cr  im  33ud)e  £anje  ed.  Srern.  33T. 
7a.  Warnen«  einer  2tgaba,  ogl.  aud)  jcr.  Saanitl)  II,  1.,  bah.  33rad)otf)  62b, 
Üaanitf)  16a,  €ebad)im  62a,  wo  „tton  ber  auf  bem  Elitäre  aufgehäuften 
3lfd)e  Sfaafä"  bie  SRcbe  ifl,  n>eld)c  ©teilen  auf  jene  3lgaba  ftd)  bejiel)en. 
-f)ierburd)  roirb  aud)  rool)l  ber  ©ihn  oon  $cbr.  11,   19.  oerftanblid). 

739)  %  b.  SR.  ©1. 

740)  33er.  r. 

741)  9?ad)  $feubojon.  u.  bem  jer.  £arg.  ju  r>.  10. 

942)  23er.  r.  a.  a.  D.  u.  c.  65.,  «ßeftfta  unb  $.  b.  SR.  St.  a.  a.  0., 
and;  SRafdji  ju  33er.  r.  nom.  SRibrafd)  #arninu.  3)ie  33erfc  3cf.  33,  7. 
u.  f.  roerben  auf  tat  Älagen  unb  2Bcinen  ber  r>crfd)iebenen  (Engetgattun* 
gen,  aU  3lbraf)am  feinen  ©otjn  opfern  molttc,  gebeutet;  Rubere  ((Stmgtga 
5a,  2Ribr.  (Sd)a  ju  1,  2.,  aud)  3alfut  (Sctja  u.  lana  bebe  (Jliat)u  I,  5.) 
bejiefjen  hingegen  icue  23erfe  in  3ef.  auf  baä  2ßcf>flagen  ber  (Engel  beim 
Sturje  bc$  £eiligtl)iun$  ju  3erufalem,  unb  nod)  3lnberc  (SIRtbrafd)  (Eflt)cr 
ju  3,  9.)  auf  bereu  klagen  bei  ber  33erfo(gung  £aman$*).  —  Db*nN 
ober  öbNlN  3ef.  33,  7.,  ftarfe  3Befeu,  jugleict)  in  ber  23ebcutung  oon  Nnx 
„brennen,  glühen",  (ogl.  ftürfl  ^Dr«  u«  djalb.  £antroörtcrb.  s.  h.  v.), 
atfo  „feuerflammcnb",  baf)cr  aud)  bN"niN  „^euerenget",  ogt.  £)aü.  ßoria 
ju  %.  b.  SR.  (El.  a.  a.  O. 

743)  nxn  ^py*  (3ef.  baf.),  33er.  r.  a.  a.  O. 

«»na  dn  oisab  h^-o  trn  Wäftt    ?  rj^tn  ina 
(£«  liegt   in   tiefer  3tu3legung   ein  Söortfpiel,   rnnn  ifi  fyier   mefjrfatf)  ge- 


*)  £ie  ©ejieljung  jener  fcfyivierfgen  23erfc  auf  bie  Opferung  3faaffl  eutftanb 
»itfleid)t  au«  bem  t>.  5  Bortjcrijeljenben  ü'nfc  ,  aI'3  2tnbeutung  auf  ftvria;  WK$  »•  6- 
bittet  Ütnalogieen  mit  ben  (Sia/nfrfjaften  2flmu)am3,  unb  ».  12.  wirb  cbenfaflfl  in  53c* 
jug  auf  Sedieren  (ben  Slmgrtff  ber  Golfer  gegen  i^n,  »gl.  oben  ülnm.  259)  gebeutet. 


184 

beutet.  $>ic  (Sngel  riefen  rrizn  tote  rteft,  „er  tf)ei(t  in  ©tüde"  (b.  i. 
tobtet)  unb  im  Älange  äfmlid)  mit  Dte ,  „er  fdjladjtet"  (^efadjim  61a), 
bann  lieber  oon  yiri:  „fcfynctl"  (ogl.  SRafdn'  ju  23er.  r.),  enblid;  nod)  in 
ber  23ebeutung  oon  "pn  „außerhalb",  b.  f).  er  tfjut  etroas  51  u  §  e  r  orbent* 
lidjeS,  roaS  aufserfjalb  aller  23egriffe  ift;  aramäifd)  *ia  „brausen"  (t>gl. 
2Jrud)  s.  v.  ^a  IV.)  unb  bieä  ifl  micber  flangäfrnlid)  mit  ^12  ,,©of)n".  — 
3n  biefem  ©inne  mürbe  jene  2Ribrafd;jtelle  im  Serte  Don  mir  roiebergege*. 
oen.  —  $cjtf ta  a.  a.  D.  erflärt  nizirt  „fern  fei  e£  oon  bir"  («m  runn 
■jT»ä)  it)n  ben  ©otm  fdjladjten  ju  laffen.  —  ©ot;ar  I,  120a.  fyeifct  e$: 
£>ie  (Saget  gebrauchten  baS  2Öort  niein,  um  an  baS  ititintt  irn«  BtBTO 
(1.  ÜJiöf.  15,  5),  roo  ©ott  2lbral;am  über  ben  «Sternenhimmel  ertjob,  ju 
mahnen. 

744)  3ef.  baf.  yp$z)  1b  oiitt  ^xM^n;  biefc  (Engel  roerbcn  ~*MtbB 
p'Jaftl  genannt. 

745)  «Ber.  r.  c.  65. 

746)  2Börtlid)  jufammcngejtellt  nad)  ben  etroaä  oon  einanbcr  abroei* 
djenben  heften  ber  $.  b.  3t.  (SL,  ^efifta,  SWibr.  £arninu  (bei  9tafd)i  ju 
33.  r.),  ^ibrafcf)  2Bajofd)a,  23er.  r„  Qlgabatl;  23erefd)itf)  unb  23.  i)aiafd)ar. 
—  £a$  ®anje  beruhet  auf  $araoI)rafe  oon  3ef.  33,  8. 

747)  2Ribr.  2Bajofd)a.  —  23ejiet;et  jtcf)  auf  bie  ©age,  baf}  bic  (Enget 
mit  ©ott  nictjt  übereinftimmten,  als  er  ben  3Wenfd)cn  erfcfjaffen  rooüte, 
ogl.  23er.  r.  c.  8. 

748)  «pejifta,  2Kibr.  28ajofd)a. 

749)  ßbenbaf.  unb  Sand). 

750)  «Peftfta,  ORibr.  2ßajofd)a. 

751)  Xand).  unb  Sflibr.  2öajofd)a,  oeranlafjt  burd)  ba$  ja  n«3u5 
ü^üjrr  in  o.  15. 

752)  23er.  r.  ogl.  2lrud)  s.  v.  m». 

753)  23er.  r.,  ^Seftfta.  —  ß3  fofl  bieg  bie  unbebingte  Eingebung 
9lbraf)am$  ausbrücfen,  ber  burcrmus  nicf)t  oon  bannen  geb.cn  roollte,  otme 
baä  oolljogen  ju  tjabcn,  roa3  er  für  ben  itnn  offenbarten  SOÖiüen  ®otte$ 
bJcU     Sgl.  SRafef)i  jur  23ibelfle(le. 

754)  23er.  r.  naiNa  Sb  üi»n  btt  0.  12.  roie  Dia  „Ceibeäfefjlet". 

755)  (Ebenbaf  ribwb  „ju  bem  ©anjopfer"  aber  nid)t  ,,aH" 
©anjopfer,  ogl.  aud)  3b n  ßära  ju  22,  1. 

756)  3of.  Bit.  I,  13,  4. 

757)  23er.  r.,  «ßeftfta,  ©ifri  $u  5.  2Rof.  32,  10.,  Sand),  ju  ©t.  u. 
ju  4.  SP?of.  15,  5.,  ogl.  ©am.  3afe  ju  23er    r.  in  gebauter  ©teile. 

758)  «p.  b.  9t.  (St.,  2Kibr.  2Bajofct)a,  £ani«  nom.  2lgaba,  ogl.  oben 
2(nm.  738. 


185 

750)  <p.  b.  SR.  61. 

760)  Sbenbaf.,  ÜRibr.  ffiajofea, 

7G1)  lanje  a.  a.  O. 

762)  sMifta,  V*»™  in  23e$ug  auf  inn  ».   13. 

763)  üRifdma  Slbotb,  V,  6.  u.  <p.  b.  SR.  ftfc  c.  19.  Komm*  „«* 
niger";  ©ifri  ju  5.  ÜRof.  33,  21.  5t.  %o\\a  nom.  feine«  23ater«,  ferner 
%  t.  SR.  Sl.  c.  31.,  Sand).,  ÜWibrafcf)  anonymus  bei  Salfut  I,  101.  u. 
23.  bajafdjar.  —  3n  ber  53raitt)a  <Pejfadnm  54a.  ift  in  unfercn  »Ausgaben 
it%tt  2öibber  Sfaaftf"  nidjt  unter  ton  10  fingen  genannt.  —  iffiäbrenb 
bie  älteren  SDcibrafdjim  ben  2lu«brucf  Wrüß  baben,  in  nainer  Unbefangen* 
tjeit  barfMenb,  bajj  ber  2Bibber  roirflid)  am  ©djluffe  be«  6.  ©cböpfungä* 
tage«  erraffen  fei,  gebraucht  ©obar  I,  120b.  bie  2Borte  N^rt  ipsnöt 
NsaiTNb,  meiere«  tem  ins  ber  rationaliftrenben  Tutoren  bc«  9Ritelatter« 
(f.  oben  %\m\.  552)  entfyridjt  unb  nid>t  beffen  frühere  (Srfcbaffung,  fon= 
bem  blo§  beffen  ^räbefiinirung  befagt.  —  (Ein  gingerjeig  mebj  für  bie 
3ugenb  be«  ©ofyar! 

764)  SR.  Sofua  in  Sfflibr.  anonym,  b.  3alf.  a.   a.  O. 

765)  8.  (Slicfer  baf.  —  Seite  Meinungen  ftnb  im  Xcrtc  nid)t  at* 
uerfdjiebene,  fonberu  aU  nebencinanber  gefyenb  bargeflcüt  morben. 

766)  23er.  rv  fer.  Saanitb,  II,  4. 

767)  «p.  b.  SR.  ii,  23.  baf. 

768)  33.  f>ai.  —  3n  «p.  b.  SR.  W.  $etft  eS  blo&,  „um  jß  ferbtn* 
bem,  ba§  er  ein  Opfer  barbringe". 

769)  <p.  b.  SR.  «.,  »gl.  bie  Scfeart  bei  3alrut. 

770)  23.  r)ai. 

771)  Onfel.  u.  f.  Sarg,  ju  ö.  12. 

772)  2Börtlid)  jufammengefteüt  au«  j.  Saanttf),  23er.  r.,  2Bafifra 
r.  c.  29.,  ^eftfta,  Sand).,  bem  jer.  Sarg,  u.  «Pfeubojon.  (Dgt.  and)  ©ebo* 
d>ar  tob  ju  «Pf.  76.). 

773)  «Pejtfta,  nad)  ber  2(nnaf)me,  bafjj  bie  Opferung  am  1.  Itfdjri 
jtattfanb,  t>gl.  roeiter  Iwn.  781. 

774)  n^5!  act.  u.  r:Ny  passiv.  —  £>a  c«  bei  ber  Ort«benennung 
im  23ibelterte  nsv,  bei  bei  üTiotiöirung  aber  ttiflh  f)ei§t,  fo  entftanben 
jene  2lu«beutungen  Ogl.  aud)  (Seiger,  Urfdjr.  3.  339). 

775)  «p.  b.  SR.  (51.,  öfll.  3atf.  a.  a.  O. 

776)  3of.  tttt.  a.  a.  O. 

777)  Cefeart  bei  3alf. 

778)  23er.  r.  "»im  ain  i«a  ronpttn  rra  is-wm. 

779)  i.  laanitb,  23er    r.  u.  2ßajifra  r.  a.  a.  O. 

780)  23er.  r.  m-PSM  -Danos«. 


186 

781)  Sbenbaf.,  ^ejifta,  Sand).  „t>\t  2Baage"  $  ba«  bem  SWonat 
$ifd>ri  (September  —  October)  entfpredjenbe  3eid)en  be«  Xfyierrreife«,  aud) 
ber  23ebeutung  be«  SBorteS  fniün  t>on  iu3^  „gerabe,  recfjt"  analog,  fetner 
iu)n  r>om  aram.  rnÖ  „löfen",  roo  ©ott  nnfere  6ünben  föfen  unb  fte 
erlaffen  möge,  ogl.  QBaiifra  r.  u.  ^eftfta  a.  a.  D.,  aud)  jroeiteS  £arg. 
ju  (Sftfjer  3,  7.  —  9cad>  einigen  aud)  •«y^yjn  tt-nn  t-on  JTS*J3t8  „6d>rour" 
genannt,  roeil  ©ott  bie  1.  2Rof.  22,  16.  enthaltenen  2Borte  „bei  mir  tyab' 
ia)  gefdjrooren"  im  Üflonat  £ifd;ri  auSgefprodjen  l)atte. 

2öic  bie  •fjinmeifung  auf  9lbrabamS  unb  3faafä  Opferbereitroiüigfeit 
foroie  auf  jenen  ©ctjrour  ©otteS  in  bie  ©ebete  ber  3uben  einbrang,  nad) 
unb  nad)  eine  grojje  5ln§ar)t  fromm  *poetifd)cr  (Srjeugniffe  fjeroorrief,  bie 
jum  $f)eil  ben  tarnen  „9Jfeba"  (oon  1.  99cof.  22,  9.  "rtpyn)  führen 
unb  inSbefonbcrc  in  ben  Jagen  oom  9?cujaf)r  bis  mit  bem  23erfötmung3tag 
recitirt  röerben,  barüber  t>a\.  Bunj'ä  9eijlt>o(Ie  £>arfieflung  in  „bie  fona* 
gogale  9>oefte  beö  Mittelalter«"  6,  136.  u.  f.  — 

©o  roarb  ei  aud)  in  ber  talmubifd)cn  ^t\t,  als  2)rucf  unb  $>rang* 
fale  über  3frael  ftd)  Rauften,  üblid),  ben  9lbfd)nitt  öon  ber  Opferung 
3faaf$  (1.  ÜWof.  22.)  am  jmeiten  9?eujaf)r<?tagc  in  ben  Synagogen  ju 
Detlefen,  „bamit  ©ott  beim  f)immlifd)en  ©eridjte  jene  Opferbereitroilligfeit 
uns  gebenfen  möge  (Stafdji  j«  Sftegilla  31  a)  unb  beSljalb  bläjl  man  mit 
bem  SBibbertjorne"  (9?ifftm  ben  ftuben  ju  SUfdfl  jur  6t.).  2>afj  man 
mit  ber  *Peftfta  angenommen  fjabe,  jene«  Sreigni§  fei  am  Dieuja^rötage 
geroefen ,  fdjeint  nid)t  ju  fein ,  aud)  fennt  bie  ier.  ©emara  ba$  SBorlefen 
gebadeten  QlbfdmittS  am  9?cujarjir  nod)  nid)t. 

782)  93er.  r.  a.  a.  O. 

783)  spfeubojon.  ju  b.  19.,  U  93ercd)ia  in  S3er.  r. 

784)  fpfcubojon. 

785)  33.  fcai. 

786)  SR.  Gfjanina  in  93er.  r.  —  Obige  Meinungen  entftanben,  roeil 
o.  19  3faaf  nidjt  ermähnt  ift,  rooran  and)  %bn  Qt$xa  ftd)  fiöfst  unb  eine 
abenteuerliche  6age,  „bajj  9lbraf>am  ben  3faaf  roirf(id)  gcfd)Jad)tet  unb 
bann  »erlaffen  I)abe,  roorauf  Ce^terer  aber  roteber  lebenbig  geworben  fei," 
jurücfroeijt. 


187 


Jum  cilftrn  äbrdjmttr. 

787)  ÜKibrafd)  2Bajofdm,  Pgl.  Jalfut  I,  98. 

788)  V.  t.  9t  (El.  c.  32.,  SRaföi'«  2öorte  gu  23,  3.  onu;:  k^tt  ÜWfltm 

crflärt  !R.  3ebuba  bcn  Sliefer   im  ÜKindmtf)  3ef>uta   bei    $)aatf)  Sefenim 
ebenfalls  in  tiefem  Sinne. 

789)  SBajifta  r.  c.  20.,  SKibrafd)  Äobeletb  gu  9,  7.,  Sand),  gu  3.  ÜKof. 
16,  1.,  3alf.  I,  101  nom.  qjefifta  (in  ber  ßbit.  Salon.  1521.  jcbod) 
nom.  £and).) 

790)  £and>.  eb.  Verona  unb  granffurt  a.  O.  ju  1.  SWof.  22,  pgl. 
aud;  93er.  r.  c.  58. 

791)  23.  baiafdwr. 

792)  rmsra  Sil»  nmi  iin-»,  pgl.  Sttindmtf)  Sebuba  a.  a.  O. 

793)  Hebron  eigentlich  (Lfyebxon,  b.  i  flirjatb  21rba  unb  mie 
t«  3of.  14,  15.  fjeifjt  ,,eb,cmal«  ßirjatb-- 2lrba,  ba«  mar  ber  grüfjte  2)cenfd) 
untet  ben  (Snafim  (liefen)."  9kd)  23er.  r.  c.  58.  fjatte  biefe  Stabt  Pier 
Warnen,  nämlid)  (Sfdjfol,  üflamreb,  *),  Äirjatf)  2lrba  unb  Sbebron.  2ßar< 
um  Pier  (bebr.  ia"itf,)?  —  1)  Sffieil  Pier  fromme  barin  molinten 
unb  bafelbft  be(d)nitten  mürben:  2lbrabam,  21ner,  (5fd)fol  unb  SKamref). 
2)  2Beil  Pier  fromme  (IrgP&ter  unb  Pier  ßrjmütter  bafelbft  beerbigt  ma<= 
ren  (pgl.  meiter  9lnm.  811).  3)  2öeil  jic  Pier  ©ebietcr  f>atte ,  dnaf 
unb  feine  brei  Söfme.  4)  2£cil  Pon  ba  au«  2Ibrabam  bie  Pier  Könige 
perfotgte.  21ud)  mirb  nad)  (Jinigen,  Sd)emotb  r.  c.  28.,  2lbrabam 
„2lrba,"  genannt  unb  3of.  14,  15.  auf  it)n  ,,a\i  größten  unter  ben  grom* 
men  [Snafim]"  belogen,  pgl.  3bn  G«ra  gur  6t.  (23ei  ben  Arabern  fjei^t 
(Jljebron  ,,el*ßf)alil,  Stabt  be«  ftreunbe«,  b.  i.  21  br  ab  am,  ber  ©ottc« 
$reunb  genannt  roarb.").  5)  2öeil  fte  Pieren  als  Srbgut  guftet,  erft 
bem  Stamme  3uba  3of.  15,  54.,  bann  bem  Äaleb  baf.  14,  13.,  md)t>a 
ben  CePiten  baf.  21,  11.  unb  enblid)  ben  2laroniben  baf.  p.  13.  (3m  ÜKi= 
brafdj  b,ei§t  e«  '~t  biü  "pDaipa  ffoW  JPSHB,  in  mandjen  Gbitionen  "po-ipa, 
JRafd)i  ju  53er.  r.  lief*  ^-iDD^pa  unb  mitl  c«  mie  m?T»  erflären;  ÜJhtf* 
fafta  meint,  e$  fei  t>a$  gr.  xt-^e/a  ,,£errfd)aft,  ©emalt,"  23ecr  (Sobn  im 
SMatnatf)  ftefyuna  fagt  .,mi;-m  'ia  nbiy  Wtli  unb  eS  fdjcint  bieg  tai 
SRicbtige  ju  fein;  ti  ifl  ba«  gr.  xkijgovö^og  „burd)S  2oo«  feinen  3tntt)cil 
pom  Grbgute  empfangenb,"   meld)c«   gang    in  ben  Sinn  ber  Stelle  PU§t, 


•)  (ifdjfot  al«  „Ibfll  Gföfol,"  4.  OKof.  13,  23.  unb  SMamreb  M  „£aüi  Warn« 
xtf)i,"  l.OJlof.  18,  1. 


188 

ba  bie  paläjrincnifdjcn  Stäbte  ben  Stämmen  burd)  \>a$  2ooS  oertf)eilt 
mürben).  --6)  2öeil  ßfjebron  ju  bcn  Di  er  unfruchtbar  jten  ©cgenben  Äa* 
naanS  gehörte.  —  3ej$t  roirb  bie  "Umgcgcub  allerbingS  als  fruchtbar  unb 
reidjbebaut  gcfcf)ilbcrt,  bocr)  foll  bie  Stabt  früher  b,öf>er  auf  bem  S3erg* 
rüden  gelegen  gemcfcn  fein,    roie  neuere  9?eifeube  Spuren  gefnnben  fjabcn. 

794  a)  23er.  r.  a.  a.  0 

794b)  Wibr.  @ftf)er  ju  3,  7.,  womit  jebod;  baS  jroeite  £argum  baf. 
nid)t  übereinfiimmt 

795)  23er  r.  a.  a  D.  „^OSa^ren  fo  fd)ön  mie  ju  7.,  ju  100  3.  fo 
ofjne  Sünben  mie  ju  20."  Salfui  II,  730  f)at  jebod)  tuctlcidjt  richtiger:  „ju 
100  3«#te«  fo  fd)ön  roie  ju  20,  ju  20  fo  ob,ne  ©ünbcn  roie  ju  7»"  — 

796)  9t.  Ccoi  in  23er.  r.,  mogegcn  9t  3ofe  einhält,  bafj  £erad)S 
lob  2  3af)re  früher  ftattgcfjabt  fjaben  muffe.  (£erad)  lebte  nact)  1.  3Kof. 
11,  32,  205  Sa^re;  ba  er  bei  2lbraf)amS  ©eburt  70  %  jaulte,  fo  ftarb 
er  als  9lbrab,am  135  unb  Sara  125  %  alt  maren,  mithin  2  3af)re  t»ot 
bcr  ßejjteren  Ableben.) 

797)  S3er.  r.  a.  a.  D. 

798)  23aba  5?atf>ra  15  b,  Sctjcmotf)  r.  c.  7.  —  Ob  biefe  Prüfung 
ju  ben  ger)n  Verfügungen  gehörte,  r<gf.  weiter  91nm.  819.  —  Waü)  Xawti), 
ju  1.  2Rof.  24.  flimmte  2lbrabam  bie  Stelle  Spr.  «Seil.  31,  10—31. 
„(Sin  bieber  2Beib,  mer  finbet  es  u.  f.  m„"  als  Älagelieb  um  feine  ©at- 
tin  an,    tocldjc  alle  bort   angegebnen  Sugenben  befeffen  l;abe. 

799)  93er.  r.  a.  a.  D. ;  meil  eS  t>.  4.  fyeljjt  aujini  na. 

800)  ©benbaf.  O'lnbN  N-raa  "»aViN  ftnb  als  oon  einanber  getrennte 
(Spitfjeta  genommen. 

801)  (Sbenbaf.  ogl.  aucr,  c.  42. 

802)  «p.  b.  9?  Qf.  c.  46.  o^awi  iVsp  nVi,  b.  $.  fte  roollten  fei* 
nen  lobten  jmar  mit  unter  ben  irrigen  begraben,  aber  il;m  fein  befom 
bereS  Erbbegräbnis  jugefte^en,  ogl.  ben  ßom.  3)at>.  fioria'S  baf. 

803)  9?ad)  bem  Dftibrafd)  ifi  "fn*)  t>.  6   plene,  mitfjin  ber  plur. 

804)  25er,  r.  a.  a    O.  in  23erbinbung   mit   %  b.  9t.  gl.  a.  a.  O. 

805)  $.  b.  9t,  St  a.  a.  D.  —  £>ie  6age,  baf}  9lbam  in  ber 
#öf)te  2)?ad)pela  bei  Hebron  begraben  fei,  fennt  and)  #ieronttmu$ 
quaest.  in  Gen.  ad.  23,  2.,  comment.  in  Malth.  c.  27.  unb  nod)  an 
t>erfd)iebencn  Stellen;   ogl.  meiter  91nm.  812. 

806)  53.  l;ajafd)ar. 

807)  23er.  r.  a.  a.  0.  unb  Sdjemott»  r.  c.  31.,  meil  ö.  10  Sflö* 
ot>ne  1  ftef)t,   meines  anbeutet,  bafj  dpfyronS  Sifc  nid^t  permanent  mar. 

808)  23.  I>aj.  —  Maä)  Sd)emotb  i\  a.  a.  O.  meigerte  ftd;  erjl 
e^tott  burdjauS  baS  ©runbftücf  an  Nbratjam  ju  oeräujkrn,  unb  nur  bie 


189 

Drohung  fctt  Petiten,   if?n  (eine*  9lmte*   Ȇber  ju   cntfejjen,   oeriuodjtc 
if>n  jur  Einwilligung  ju  beftimmen. 

809)  3er.  Äibufd)in  I,  3.,  bab.  93aba  <Fcejia  87  a,  33cd)orotf)  50  a., 
93er.  r.  iL  edjemotf)  r.  a.  a.  C,  Sand;.  $u  5.  2flof.  14,  22.,  5Ibotb,  b. 
SR.  Katban  c.  13.,  ögl.  and;  9?aä)manib.  Gom.  jur  betreff.  SSibelft.  — 
Um  baö  gleienerifdje  unb  cißemiü^icjc  betragen  <£pb,ron«  gegen  9lbraf)am 
ausbeuten,  ift  b.  IG  im  Kamen  pc*  ta^  i  meggclaffcn,  fo  tajj  man  e$ 
wie  pcy  („ber  am  Materiellen ,  3tbifd)en  flebt"  oon  to)  lefen  tan»; 
audj  r^eijjt  eä  25,  10.  auä  bemfclben  ©runbc  nid)t  „bie  £öl)le,  bie  2lbra= 
bam  oon  Gpljron,"  fonbern  „bie  er  oon  ben  Petiten  fanfte." 

810)  33.  t)ajafd)ar.  3»  ber  gfe.  Ven.  (bie  mir  erft  fpäter  jufain), 
I>eij}t  eS  beim  britten  Beugen  nid;t  Ifcwasi  Hon  ©omer  1.  SWof.  10,  2., 
fonbern  "»man  „ber  ©erarite,"  weldje«  ridjtigcr  fdjcint,  ba  ^lbral)am  boefy 
im  SBerfebr  mit  ©erar  gebacfjt  mürbe.  X>ic  Kamen  ber  Beugen  finb 
überhaupt  jur  juribifdjen  23ehäftigung  bee  Äauf«,  aueb,  für  ferne  Seiten 
mitgeteilt ;  bie  fluftäbjung  beftimmter  Kamen  galt  oorjugeweifc  aU  Bei- 
den ber  Äutyenricität,  ogl.  oben  8lnm.  5. 

811)  Grubin  53  a,  nämlid;  9lbam  unb  föoa,  5lbral)am  unb  6ara, 
3faat  unb  SRebeffa,  3atob  unb  2ea. 

812)  2?er.  r.  a.  a.  £).,  ogl.  oben  3tera.  805.  —  $>ie  Sage  läßt 
Wbam  oon  ber  Grbe  bis  jum  £immcl  ober  oon  einem  (Snbe  ber  28clt  bis 
jum  anbern  reichen;  nadj  bem  SünfcenfaUe  aber  fei  feine  ©eflalt  auf 
100  eilen  gefügt  morben  ((Sbagiga  12  a,  ©nnf).  38  b,  ogl.  and;  93aba 
23atbja  75  a,  S3er.  r.  c.  14.,  ©djodjar  tob  ju  »J)f.  139.,  $.  b.  SÄ.  gl. 
c.  11).  £$  mirb  bie«  auä  $f.  139,  5.  u.  f.  ausgebeutet,  l;at  aber  btn 
tieferen  «Sinn,  baß  ber  oollfommenc  SWcnfd)  cigentlid)  bie  ganje  Sffielt  nad) 
3nf>alt  unb  Umfang  in  fid)  faffe  (SWafrotoämu«)  unb  erft  burd)  feine 
Xriebe  unb  fieibenfdjaften  r-ou  jenem  b,ol)cn  ©tanbpunft  f;erabftnfe. 

$>ie  ©rabftätten  ber  (Srjoätcr  in  ber  £>öb/le  9)iad;pela  ftnb  unter» 
irbifd),  mie  fd>on  $.  b.  SR.  gl.  c.  20.  bemerft  ifi;  8.  %.  graut  1  („nad; 
Serufalem"  II,  479)  f>at  baf)er  SRccbJ,  bajj  jene  ©arfopfmgc  mit  Ijcbräi* 
fd>en  »uffötiften,  welche  ein  jübifdjer  «rjt  in  3erufalein  im  3-  1843. 
gefeljen  fyaben  wollte,  nur  <£d)cinfarfopl;age  feien. 

813)  93er.  r.  c.  58.  Die  nn  *?a  werben  ( obglcid)  mitunter 
überflüfftgerweife)  bei  tiefer  ©elegenfieit  j einmal  im  1.  33.  SKofcS  erwähnt, 
al«:  23,  3.  5.  7.  10.  (jweimal)  16.  18.  20.,  fobann  25,  10.  u.  49,  32. 

814)  dbenbaf. 

815)  $.  b.  SR.  gl  c.  3G.  —  Wad)  ÜKooera  (^bönijicr  II,  1. 
<5.  73.  u.  f.)  waren  bie  6f)etiten  bie  Ureinwohner  beä  füblid^en  sPaläflina, 
tarnen  aber  fpäter  ft^rab  unb  gingen  ti;eilweife  in  bie  3ebuftten,  eine  31b» 


J90_ 

jmeigung  ber  9lmoriter,  auf;  bie  3ebufiter  btlbeten  eigentlid)  gar  feinen 
einjelnen  Stamm  unb  werben  nur  barum  befonber«  genannt,  rueil  fte  al* 
lein  im  füblidjen  ^aläjiina  bis  in  bie  bar>ibifd;e  3eit  fteb.  unabhängig  er« 
bielten.  —  SDic  Sbentificirung  ber  ötjettten  mit  ben  fpäteren  3«buftten 
ijl  alfo  and)  bjjiorifeb,  faltbar. 

*Hafd)i  ju  3iid;t.  1,  21  unb  2.  Sam.  5,  6.  referirt  einen  üfflibrafd), 
(ben  \d)  jebod)  in  ben  ebirten  üftibrafcfjim  nid;t  uorgefunben  fyabe),  wonad) 
jene  ßufteberung  2lbral)am$  nietet  an  bie  ©Petiten ,  fonbern  an  Qlbimelecl; 
erteilt  morben  fei.  allein  er jt lief)  erjtredte  jid)  Qlbrabcun«  3ufa3e  a» 
Slbimelcd)  nur  biä  in«  britte  ©efd;led)t ,  mar  alfo  für  £>aoib  nidjt  metyr 
üerbinblid; ;  jmcitenö  lag  and)  3ebu«  ju  entfernt  oon  ©erar,  um  mit 
ju  Slbimeled;«  SSefijjtfmm  gehört  ju  fabelt.  —  Sgl.  and)  Hofafotb.  ju 
Äetuboit)  99  a  s.  v.  ]n:  unb  bie  betreffenben  ^ParallelfWlen,  mo  ju  ber 
im  £erte  mitgeteilten  (Srjäblung  au«  ty.  b.  ft.  öl.  tfjeilroeife  Varianten 
enthalten  ftnb.     Sielje  and)  Slbrabancl  fiom.  jur  geb.  6t.  in  Samuel. 

816)  23.  Imjafdmr.  —  SMcfe  £>arftetlitng  jtimmt  nicl)t  mit  ber  feit 
ber  Bei*  ^-  ©amaliel«  eingeführten  Sitte,  alle  lobten  glcidjmäjjig  in  ein« 
fachen,  leinenen  Äleibcrn  ju  beexbigen,  »gl.  Dfloeb  fatan  27  b  unb  bie  $)a* 
rallelftellen.  —  Shlbrfdjeiniid)  mar  bie«  SR.  ©amaliel  II.,  »gl.  SB.  San* 
bau  „Silber  au«  bem  Sieben  unb  2öirfen  ber  Kabbinen"  in  ftranfcl« 
2Honat*fd)r.  1852.  S.  290. 

817)  ßbenbaf.  —  Vlaä)  tiefer  9)cittbeil.  jlarb  «bimelecb,  im  SUter 
imn  193  3a|>»n  unb  folgte  ibjn  fein  jwölfjäbriger  Sobn  in  ber  Regie- 
rung, ber  ben  Kamen  23enmcled)  („ftönigSfofm")  erhielt,  unb  bie«  mar 
ber  1.  äföj&f.  26.  u  f.  mit  Sfaal  oerfcbjenbc  *pi)ilijläerfünig,  momit  and) 
Dnfelo*  ju  26,  28  übereinjtimmt.  —  9?ad)or,  <Hbraf)am*  ©ruber,  jlarb, 
md)  obengeb.  9)?ittf)cilung,  im  Sllter  twn  142  3al;rcn. 


.Jum  jroölftfn  <5lbfd)nitt. 

818)  Xanef;,  ju  5.  30tof.  7,  12.  unb  4.  ÜÄof.  8,  6.,  öamibbar  r. 
c.   15.,  Jana  Uht  (£Ua$u  H,  lli 

819)  Die  jebn  Serfudmngen  Abraham'«,  bie  21botf)  V,  3.  jnerjt 
ermäbnt  fmb,  obne  bort  fpejiefl  genannt  ju  werben,  bat  man  auf  t>er* 
fd)iebene  Söeife  eingeht  aufgejübU.  Slbott;  b.  9t.  Kaiman  c.  33.  nennt  fei» 
bige  auf  folgenbe  Söeife :  „  3w  ei  in  Lech  lecha  (3lnf.  be«  2ibfd;mtt$  1.2Rof. 


191 

12,  1.);  ber  Sinn  ifi  bunfcl.  9lad)  einer  Meinung,  S3ejug  nebmenb  auf  bie 
mieberfyolte  3luJmanberung  31brat)am$  nadj  ftanaan,  f.  oben  ben  Üert 
S.  20  u.  23.  nebjt  betreff.  5lnmerfungen,  ober  „bie  3lu«roanberung"  unb 
„bie  £ungcr$notb/'  (1.  ÜKof.  12,  10.)  ftnb  baruntcr  oerftanbcn.  3roei 
mit  feinen  beiben  Söfmen  (3«maeld  Vertreibung  unb  3faaf«  Opferung) ; 
jmei  mit  feinen  beit>en  grauen  (bajj  Sara  in  ben  föniglid)en  $arem  ge- 
nommen  nnirbe,  unb  £agar3  Vcrfiojjung) ;  eine,  fein  Äampf  mit  ben 
oftlidjcn  Königen;  eine,  ber  SSunb  jroifd;cn  ben  2;f>icrflücfcn  (bie  (irile 
feiner  9ta$tomnttn,  bie  it)in  babei  oerfünbet  mürben);  eine  in  Ur  Ra$> 
bim  (bie  Verfolgung  burcl;  Mimrob,  ogl.  oben  3lnmerf.  136.)  unb  eine 
—  bie  33efd)ncibung."  —  $).  b.  Di  61.  c.  26.  u.  f.  gef)t  fpcjieüer  ein 
unb  jal}lt  fie  folgenbermajjen  jufammen:  1)  31br.'3  13jät)riger  3lufentf)alt 
in  einer  unterirbifd)en£öbje  au$  gurd^t  oor  iftimrob  (ogl.  oben  ben  £ejt  6. 3.) 
2)  Seine  lOjübjige  ©efangenfdmft  in  6utt)a  unbfibabr  (lert  S.  14),  morauf 
er  in  einen  geuerofen  gcroorfen  mürbe  (£ejt  baf.  u.  f.).  3)  £)er  göttliche  23cfcf)l 
jur  3luämanberung.  4)3)ie  £ungercnotb.  5)  Sara'3  2Begnal)mc  burdj  spi)arao 
(moju  aud;  mobj  beren  2öegnal)me  burd)  3lbimcled)  mitgejafylt  loirb).  6)  £er 
Ärieg  mit  ben  oier  ftoniQ.cn.  7)  £>er  33unb  jmifdjen  ben  Stücfen.  8)  £>ic 
33efd)neibung.  9)  3$maelä  Vertreibung  unb  10)  bie  Opferung  3f««Ö.  — 
tiefer  31uffaj[ung  (roclcfje  oon  ber  in  3lbotl)  b.  9i.  9?atl;an  enthaltenen 
fmuptfädjlicf)  barin  bifferirt,  bajj  in  ben  V.  b.  JH.  61.  Slbratyamä  untcrir» 
bifd)er  31ufentt)alt  in  ber  Äintfjcit  anjlatt  ber  Vcrfiojjung  £>agard  ermannt 
ijl)  folgt  ganj  ber  Verfaffer  bei  $iut  jum  2.  ftcujaljrätage  unb  mefentlid) 
aud)  ber  6om.  genannt  föafdji  ju  3lbotl;,  melier  lefctere  blofj  „bie  93c- 
fdmeibung"  roeglüjjt  unb  an  beren  Stelle  ,,bic  ©efangenneljmung  Cot'ä" 
fcjjt.  3lnberä  hingegen  ÜHaimontbeö  (3lbotb^Sommentar),  ber  blofj  bie 
in  ber  Vibel  mitgeteilten  6rcigniffe  aufjähjt,  unb  jroar  folgenbennajjcn: 
1)  bie  31uämanberung,  2)  bie  £ungeränotf),  3)  ben  Vorfall  mit  Sara  in 
3Jegppten,  4)  ben  ftrieg  mit  ben  oier  Königen,  5)  bajj  31.  roegen  Sara'« 
Unfrudjtbarfeit  genötigt  mar  £agar  jur  ©attin  ju  nehmen,  6)  bie  23e* 
fd)neibung,  7)  ben  Vorfall  mit  Sara  in  ©erar,  8)  £agarä  Vcrfiojjung 
9)  3$maclä  Vertreibung,  unb  10)  bie  Opferung  3faafä.  —  SDie  mei« 
jten  fpäteren  3lbott)  >  6ommentatoren  fdjloffen  fid)  ben  $.  b.  JR.  61.  an, 
blojj  barin  oarürenb,  bajj  6inige  (Obabia  Vertinoro  unb  2Wenad)em 
27ceiri)  anftatt  be$  unterirbtfcfyen  3lufentf)alt*  in  31brabam$  Äinbt)eit  ben 
Vorfall  mit  3lbimeled>  befonberS  jäl)len,  unb  3lnbere  (9i  3ona  ©ironbi, 
Simon  3«mad;  SSuran)  „ben  Vunb  jmifdjen  ben  Stücfen"  nidjt  unter 
bie  Verfudmngen  aufnehmen,  aber  an  beffen  Stelle  (gegen  alle  früheren 
Referate,  meldte  bie  3M>n5a&t  mit  ber  Opferung  3faafl  fd^lie^en)  „bie 
33eerbigung  Sara'«"  (f.  ben  Jert  S.  74)   aU   jefmte  Verfügung   l)injtell* 


192 

ten,  ftd>  hierbei  auf  bie  oben  2lnm.  798.  angegebenen  Duellen  fiüijenb.  — 
hiermit  [timmt  aud)  baS  23.  ber  Subilücn  (bei  ©roalb  III,  15.)  überein, 
roeJdjcä  auäbrüdlid)  aU  je^ntc  2>erfucf)ung  annimmt,  bafj  Qlbratmm  eine 
©rabfititte  für  <5ara  oon  ben  ßt)elitcn  für  ©clb  erfaufen  mufjte  unb 
babei  gebulbigen  ©eifteä  blieb.     23gt.  aud)  23eer,  23.  b.  3*6.  6.  35. 

820)  £and).  $u  5.  2tfof.  7,  12.;  biernad)  gehörte  £ara'3  £ob  nnb 
23egräbnif?  nid)t  ju  ben  10  23erfud)ungen,  r>gl.  bie  oorige  2lnm. 

821)  23er.  r.  c.  59. 

822)  ^feubojon.  ju  1.  2»of.  24,  1. 

823)  Sanct).  j.  ®t. 

824)  23er.  r.  a.  a.  D. 

825)  2Wif$na  &ibufd)in  ßnbe,  ogl.  weiter  2lnm.  973. 

826)  S3er.  r.  c.  43.  unb  £and).  a.  a.  O. 

827)  Wafy  23er.  r.  c.  59.,  Visa  b.  i.  Bi&a  Vrüi  f»lVp  ^ion  ö&fe 
„cS  fehlte  i[)m  \\\d)U  in  ftüdjc  unb  Leiter. "  (Cellarium  gräeifirt  in 
l^p  unb  bann  aU  flangüfmlid)  auf  bba    angeroenbet.) 

828)  Sofafotb,  $u  23aba  23att)ra  141a. 

829)  SR.  3et)uba  in  23aba  «attyra  1Gb  unb  141  a,  23er.  r.  a.  a. 
Di,  Xoftfta  ftibufdjin  önbe;  f.  weiter  21nm.  832. 

830)  23.  23atf)ra  16  b,  Softfta  Äibufc&in  a.  a  D.  nom.  2Jd)ertm.  — 
bba  aU  gr.  ftrauenname  ßaxvka  ob.  ßa^vlu  genommen.  (23gl.  $apc, 
2Börtcrbncb  ber  gr.  (Eigennamen). 

831)  9L  2Neir  in  23.  23atf)ra  unb  Softfta  a.  a.  O.  unb  3t.  9?ed;cmia 
23er.  r.  a.  a.  £>. 

832)  23gl.  23cdmii  j.  6t.,  au$  Sd)em  tob  ben  oofepf)  ben  ©djem 
tob  23orträge  üb.  ben  ^3entateud;. 

$er  biblifdje  2lu3brud  ,,©ott  fegnete  2lbraf)am  in  211  lern  (iba") 
füfjrte  ju  ber  2lnfd)auung,  bajj  es  ir)m  an  9tid)t$  gefehlt  l;aben  bürfe, 
roaä  irgenbroie  in  ben  33ereid)  beä  ©egenö  gel; ort.  9hm  roirb  in  ber  (jcit. 
6d)rift  »on  feinem  Sfteicr;  tl)um  an  irbifdjen  ©ütern ,  feinem  f>ol)cn  2lnfcfm 
bei  gürjten  unb  23öifern  erjagt,  <Söb,ne  l;atte  er  jroei;  r-on  einer  Zoü)-- 
ter  fdjroeigt  aber  bie  f).  Urfunbe.  2lbgcfe^en  nun  baoon,  bajj  (roie  <5am. 
(EbeleS  ju  23.  battyra  16b  miß)  ber  göttliche  ©egen  erfi  bann  ooüjtänbig 
mürbe,  menn  2lbral)am  aud)  roeibIid>e  9?ad)fommen  Imtte,  ba  laä  2öcib 
eine  ßrgänjung  beS  Spanne«  ift,  unb  beibe  ©efdjledjter  oereint  erft  bie 
ganje  2Renfcf)f)eit  (b=a)  remäfentiren,  fo  badete  man  aud),  bafj  2lbraf)am, 
ber  (mic  angenommen  roarb,  »gl.  Xcrt  6. 91  u.2lnm.  973)  fämmtlidje  biblifdje 
unb  rabbinifd)e  ©ebote  beobachtete,  geroi£  aud;  jener  Don  ber  £alad)a  recu 
Wirten  Seftimmung  (9ftifd;na  Sebamotl;  Vi,  6.),  uadjgefommen  fein  merbe, 
monad)   bem   1.  2Kof.  1,   28.   enthaltenen  ©ebote   erft  bann   genügt   ifi, 


193 

wenn  man  einen  Sobn  unb  eine  Xocbter  erjeugt  bat.  —  2tujjer  ber 
im  2Borte  bsa  liegenden  umfaffenben  ©ebeutung  will  nun  9t.  3uba  in 
Ber,  v.  a.  a.  C.  ten  Umftanb ,  baj  sHbrabam  eine  locbter  fyatte,  aud? 
MM  bei«  S3ud)ftabeu  beä  1?dd  herausbringen  unb  interpretirt  fo:  boa  ba$ 
ift  bona,  nümlicf)  a  als  2lnfangebud)jtabe  uon  na  (Softer),  alfo  mit 
tat  .iod;ter  (na)  war  ber  Segen  erjt  Pollftänbig  (bo).  —  3)ic  hierauf 
folgenbe  Grmiberung  be$  9t  9?ed)emia,  wie  fxe  in  ben  Gbitionen  jtebt, 
nämlid) : 

na-ia  na  ama  p«  fbo  fett  in-a  'lp** 
ift  (o  uniHufiänMicl) ,   batf  fte  feie  (iommentatoren    ju  ben  oerfebiebenartig- 
ften  Srflärungen  veranlagte.     ß$  muß  aber  l;eijjen: 
ns-a  -a  am^  p«  'a  'fcab«ei  rna  *t$*9, 
b.  b.  9t.  9?e<$emia  erwibert:    ,,6o  wäre  alfo  (nad)  2>einer  Meinung)  ber 
23ud;ftabe  a  bie  £auptfacbe  (ta  9t.  Juba  bie  ©eburt  ber  Jocbter  aus  bem 
83ud)ji.  a  entnehmen  will;  nnb  wenn  *a$  i  niebt  wäre  ('a  NbEbNi) ,  fo 
ftänbe   ja  gar  nichts  vom  Segen?   Cu-b  (age  bas  ©egentheit  (füfjrt  9t.  9fce* 
pernio  fort):    bra   will   fagen,   1<\$    (Sott    bem  Abraham  feine  Jocbter 
gab  (na  ,,bie  Jodler"  bis  ,,l)iclt  er  ilnn  nirütf,"    von  Nb3.  vgl.  SWibotb 
IV,  6.  a-ns>  nbb  in  äbnliebem  Sinne),  nun  ift  ip^y  bo ,  b.  b.  liegt  in 
bs  bie  £auptfaehe  (bajj  er  nämlid)  feine  loditer  batte"). 

Sftodpraanibeä  unb  bie  ttabbaltjtcn  geben  ben  2lutffprücben  ber  Xalmu* 
biften  über  bsa  einen  tieferen  mnjtifdjeu  Sinn. 

88a)  »;  2cvi  in  «er.  r.  auch,  23.  23atftra  unb  loftfta  a.  a.  £>., 
vgl.  aud)  ^feubojon.  |U   1.  Tto\.  25,  8. 

834)  23.  23atbra  a.  a    O.  vgl.  lert  ©.  84. 

835)  Sbenbaf.,  ogl.  2lnm,  921b. 

836)  23er.  r.,  Scbocbar  tob  $u  $f.  1. 

837)  2lusfprud)  beä  ».  (Sliefer  au«  Üflobin  23.  23atljra  unb  Xojtfta 
a.  a.  O.,  vgl.  Ükfcbi  ju  Jonia  28b  unb  3of.  %U.  1,  8.  2. 

838)  21usfprud)  b.  9t.  ©imeoü  Sobn  Socbai  an  ben  angef.  Orten. 
23.  23atbra  Ijci0t  ti  naiu  pec  unb  lofifta  nvbaiö  ($erte),  welcbcä  aber 
aud)  ,,($belftein"  bebeutet,  vgl.  2lrtu-b  s.  v.  bm?3  unb  2Jt.  3.  Sanbau'ä 
©loffe  baju.  (Sä  f>ctpt  nod)  in  ber  gebauten  lalmubficüe,  bafj,  nacb  2lbra= 
bamä  Ableben,  ©Ott  jenen  beilbbuingeuben  (Sbelftein  an  ba$  Sonnenrab 
bängte.   — 

ÜJtan  r)at  tiefen  8tuij$iu$  auf  oerfdjiebene  2ßeife  allegorifd;  ju  beu« 
ten  ocrfudjt ,  allein  beffen  natürlicher  «Sinn  fd)cint  Wirflid)  blofj  babin  ju 
geben,  >a|  man  annahm,  ^brafyam  tyabt  eine  gewiffe  magnetifd^e  Äraft 
ober  ein  aujjerorbentlidjeä  iDattel  befeffen,  burd)  feine  9Mb,e  alle  pl;t)fifd;en 
Uebel  fofort  ju   beileu.     9Zad)    feinem   lobe   ging   jene  ftraft  ober  leite* 

13 


194 

Mittel   oertoren   unb   ftnb    e«   nur   nod)   bic   roürmenben  ©onncnftrabjen, 
roeldjc  Seibenben  fixere  Teilung  geroäljrat. 

839)  23er.  r.  a.  a.  D. ;  93.  93atb,ra  17  a  roerben  $rei  genannt,  bic 
bat  büfen  Stieb  beftegten;  9lbral;am,  Sfaaf  unb  Safob,  roeil  e«  bei  iljnen 
beifce  b33  (24,  1.)  bbn  (27,  33.)  b3  (33,  11.);  naef,  einigen  aud)  £>a* 
oib  in  feinen  foüteren  Jagen,  in  93ejug  auf  $f.  109,  22.  ■ —  23gl.  übri* 
gen«  Sofafotf)  ju  geb.  ©teile. 

840)  93aba  93atf>ra  a.  a.  D.  in  SBerbinbung  mit  33er.  r.  nr  *jpT 
mübiy  ^aw  rrsp. 

841)  «p.  b.  18.  ©I.  c.  32.—  (Sine  alte  Srauetp  ertobe,  ögl.2.  ©am. 
13,  38.  39.  — 

842)  23er.  r.  a.  a.  D.,  roeil  e«  24,  2.  §ei{jt  ib  *tfzä*  b^2  bttafi 
atfo  auch  über  feine  (eigenen)  triebe. 

843)  3onta  28b,  auef)  au«  htpri  gebeutet:  „er  beroältigte  bie 
2ef>re  feinet  £errn,"  ogl.  aueft  2tnm.  317. 

844)  93er.  r.  a.  a.  D.  "inrs   -,]5T  abbreö.  oon  'pV'*  ^« 

845)  93.  bajafebar.,  ogl.  auet)  ©am.  bat  Tim  ©om.  ju  24,  1. 

846)  93er.  r.,  ^feubojon.,  ogl.  auef)  Dtafdji,  inglcidjen  Hieron.  quaest.  in 
Gen.  a.  h.  I.  —  2)  er  ©ebraud)  bei  mistigen  ©ibat  einen  ^eiligen  ©e= 
gatfianb  jut  £anb  ju  nehmen,  l;at  barin  feinen  llrfprung.  —  2tud)  in 
neuerer  3eit  mirb  oon  93ebuinen  crjäbjt,  bafj  fic  bei  feierlichen  23etf;eue= 
rungen  bie  £anb  an  baö  membrum  virile  legen;  ©td;born  aüg.  93ibt. 
X,  464.  —  9?ad)  3bn  ©«ta  füll  jener  ©ebraud),  bie  £anb  unter  bie 
£üfte  ju  legen,  bic  Untcrroürfigfeit  bc«  ©flauen  anbeuten,  mte  nod;  in 
3nbien  ©itte  fei.  — 

847)  ^feubojon.  ju  ö.  3. 

848)  93er.  r. 

849)  ©benbaf. ;  roeil  c«  ö.  3.  tyeijjt  „unter  benat  ich,  rootjne,"  roel* 
d)e«  nadj  bau  vorhergegangenen  2Bortm  %3>33ft  rrbajq  übctflüfftg  iji, 
mithin  auf  bie  £öcbtcr  Slner'«  u.  f.  ro.  ftd)  bejiel)et. 

850)  93er.  r.,  ^feuboion.  o.  4.,  ogl.  aud)  ftafdü  unb  3bn  ©«ra. 

851)  ftad;  93er.  r.  a.  a.  0.  3>a«  ©prücbroort  lautet  mörttid) : 
pfiitt  5>^T  p»lt  In-ipi  toun. 

852)  S3er.  r.  a.  a.  D.  ^«i  ö.  5.  mic  -»\n  (ju  mir). 

853)  ©benbaf.  -  $>a  ©liefer  d)amitifd)cn  Stamme«  mar  (nad)  ©ini* 
gen  waren  fogar  tanaan  unb  ©iiefer  ibentifcb),  fo  marb  er  al«  uuter 
bent  1.  SRof.  9,  25.  au«gefotod;atat  fttud)  ftoab,'«  mitbegriffen  gebaut. 
931ofc  auf  feine  «jJetfon,  ,M  «  Uncm  frommen  (21braf)am)  in  Sreue 
gebient,"  foüte  ber  glud)  feine  2tnroenbung  erleiben. 

854)  ©benbaf.  —    3n  ben  9Borten   1.  SWof.  17,  20.   ■»nsj'ia  «3tt 


195 

•ini«  Mo  niefit  auf  3$macl  ftdi  begeben  follen,    ficht  ber  ÜWibrafd^  c.  47. 
eine  antieipirte  Segnung  3foaW;  nod)  r>or  bcjfcn  ©eburt. 

855)  ßbenbaf.,  ogl.  aueb  Salfut  1,  107  unb  JRafcbt.  d^öo  fabö,  fo 
mirb  ber  (fngcl  üRicbacl  t)ier  genannt.  —  ,,3roei  (Sngcl" :  -DNbft  0.  7. 
jur  Verführung  ber  ©attin  unb  bcägl.  o.  40.  jur  Begleitung  dliefcrS. 

856)  ßbenbaf.  —  »gl,  £ert  ©.  25.  unten,  m  bcijjt  ö.  10.  „er 
nabin  tum  ben  ftameelcn  feinet  £errn,"  bie  jicr)  alfo  bureb  ctroaä  oon 
benen  Ruberer  auSjeidmcten. 

857)  8.  bajafd;ar. 

858)  23.  10.  ii;3  ro8»»  rüiu  Vsi  93er.  r.  tpinm  (öiadfay, 
Icjtamcnt),  ^feubojon.  unb  jer.  Sarg.  ipTiBN  löttj  bs,  entroeber  „Um 
terpfanb  ber  beften  ©üter,"  ober  anjratt  ^isuj  ifl  -iüiö  ju  lefen  „$fanb- 
urfunbe":  $.  b.  iR.  St.  c.  16.  fagt,  „bafj  Slbrabam  in  jener  Urfunbe 
fein  ganjeä  93ermögen  an  3f<*a?  »ermaebt  babe;"  biefer  ÜRittb, eilung  ftnb 
bie  Jöortc  9kfd)i'$  ju  ö.  10.  entnommen  unb  niebt  bem  93er.  r.,  roie 
in  ben  mcijten  (Sbitionen  jieb,t.  —  Ob  bureb  eine  folebe  Urfunbe  3$* 
mael  enterbt  voorben  fei  unb  in  roie  roeit  9lbrabam  nacb  mofaifdjem 
9Jed)te,  baS  er  boeb  beobachtet  baben  foü,  ju  einer  folgen  Stipulirung 
befugt  mar,  barüber  f.  8t.  2Ri3rad;i  ©upercommentar  j.  6t. 

859)  3of.  9lft.  I,  16.  1. 

860)  $.  b.  «R.  ff.  c.  16.,  roäfjrenb  ber  9Beg  r>on  Äiriatb  9Irba 
nacb  &bara»  17  Jagereifen  betrage.  —  9cacb  93er.  r.  c.  60.  roarb  ber 
2öeg  burd)  931i|3e  unb  Stcrnfdjiefien  erbeut. 

861)  %  b.  91.  ff.  a.  a.  D.,  83er.  r.  c.  59,  Sancft.  $u  1.  2Rof. 
28,  10.,  €tmhcbr.  95  a. 

862)  3of.  9llt.  a.  a.  0.  —  Sofep&u«  giebt  an,  ba%  ba$  (Reifen 
in  2Refot-otamien  febr  fdjmierig  fei;  im  2Binter  roegen  be$  SRorajiä  unb 
im  Sommer  roegen  SöaffcrmangelS,  auf  erbem  feien  Räuber  bort  bänftg.  — 
Qti  ifi  möglieb,  bafj  biefe  faftifeben  <Sd)roierigfeiten  ber  £agaba  91nla§ 
gaben,  bie  febuette  IReife  (Slicfer*  foroie  bie  SafobS  (1.  2Rof.  28,  10.) 
einem  Söunber  beijumeffen.  lieber  ein  glcicbeä  SBunber,  iai  bem  91bifai 
Sobn  Snija'ä  jtd)  ereignet  baten  foü,  roirb  im  93erfolg  unferer  ,,2eben3ge* 
malbe  biblifeber  ^erfonen"  gefproeben  roerben. 

863)  3of.  9Ut.  a.  a.  O. 

864)  93er.  r.  c.  60. ,  Saaniü)  4  a.—  Sofafotb  ju  lefetgeb.  St. 
febeint  bie  Öefeart  pien  ÜN22"»  ib«  im  93er.  r.  niebt   gehabt  ju  fjaben. 

865)  3of.  9Ut.  V.  a.  O. 

866)  «p.  b.  SR.  CR.  a.  a.  O. 

867)  93er.  r.  a.  a.  0. 

868)  3of.  »lt.  a.  a.  D. 

13* 


196 

869)  23er.  r.,  »hÄ-i^b  b»  17.  b.  fy.  n^aion    in*»»»  n«ipb. 

870)  Dnfelo«  ^fin&ti  tta   «?<$<< 

871)  3o(.  2Ut.  a.  a.  D.' 

872)  JBcr.  r.,  «Pfeubojon.  $u  f.  22. 

873)  S5er.  r„  3of.  5llt.  a.  a.  O. 

874)  «er.  r.  a.  ö.  D.  uub  üRibr.  SHutf)  511  2,  1.  3m  ÜHibrafd;  jlc* 
f>et  oiam"iB;  c£  muß  aber  fjei^cn  Dianb^iB.  b.  i.  TiepAeuxd? ,  „[efyr  glän= 
genb,  fet)r  tüci^,"  roe^balb  er  72b  bje|j.  —  ST>ic  Srflärungen  aKufiafia'« 
uub  Ruberer  bürften  beider  ju  berichtigen  (ein.  —  9Ud)  23er.  r.  c.  57. 
mar  fiaban  ber  1.  üflof.  22,  21.  genannte  Äemuel  unb  mar  auet)  jugleid; 
ibentifd)  mit  23tleam  (Salfut  1,  766);  n«d)  anberer  23erjion  (S^nfjebr. 
105  a)  mar  er  23ileame  Sater  23eor. 

875)  83er.  r.  yyn  b?  ».  30.  rra  plth 

876)  «Dtibrafcb,  ibcfcjr  bei  Salfut  1,   109, 

877)  ßbenbaf.  aud;  DJiibr.  anonumuä  bei  3a(f.,  t>gl.  23er.  r.  pya 
rrarta  „er  backte  barüber  nad;." 

878)  23er.  r.  «ßfcubojon.  ju  i\  31.,  2lbotf;  b.  91.  fflati).  c.  8. 

879)  23er.  r.,  «Pfcubojon.  ju  fc  32. 

880)  23er.  i\,  ^feuboion  fe,  33.  u.  55.,  ÜRibr.  anon»mu$  bei  Salt.; 
Db^i  b.  33.  mie  DD  (®ift).  —  23etf)uel  ft«snb  genannt  mbina  byaiü) 
fall  bae  jus  primae  noctis  in  [einem  Sanbe  ausgeübt  baben;  beetmlb 
breite  eine  23er[d;mbrung  gegen  il;n  au^ubredjen,  in  ber  man  ü;n  unb  alte 
bie  ©einen  ermorben  moüte;  baburd),  t><\$  er  oon  ber  vergifteten  ©ctyüficl 
a§  unb  ftarb,  unterblieb  jener  ^lufftanb  unb  [eine  £au$gciiof|cn  maren 
gerettet.     23gl.  nod)  Sract.  ©oferim  (Snbe. 

881)  53er.  r. 

882)  ßbenbaf. ;  anftatt  mra*  in  inujj  e3  bof.  Reißen  ib«  tra* 
U5Tin  ä'-»  t>gt.  SBolf  (Sinfyorn'c  60m. 

883)  (Sbenbaf.  nn-nsa  vn  Nb  von  qpefw'Su  „ausftatten."  2lrud) 
miü  e$  mie  aba  Nb  bat*  fisa  -po^sa  erflären;  id)  fjabe  23eibeä  im 
Serte  auägebrüdt. 

884)  23.  bajafdmr. 

885)  q3[eubojon.  ju  ö.  60. 

886)  SHa[d)i  $.  ©fc 

887)  23gl.  oben  21nmerfung  883.  bie  Grflärung  beä  21rud)  s.  v. 
ps  VII. 

888)  3[t  1.  SWof.  35,  8.  genannt,  ftebeüa  fenbete  fte  [päter  nad; 
SMefobotamien,  um  3a!oB  jurücfjubolen,  mo  fte  bann  untermegS  jlarb 
(3Äofc*  &>2>arfd)an  bei  IRafdji  a.  a.  O.) ,  jußleid)  mit  ftebeffa  (23er.  r. 
c.  84.).   —    lieber   Otebefto'*  2Uter  jur   3eit  ifjrer  23erlobung   finb  bie 


107 

Sagen  perfchieben;  nach  Einigen  mar  fie  erjl  3  Jahre,  nad)  Ruberen  a6er 
14  Jahre  alt  (mjl.  'Xofafoth  ;u  JeBamotfi  61a),  nad)  nodi  \Hnbcrcn  jählte 
fte  baftiol«   10  Jahre  ($.  hajafdiar). 

889)  ^feubojon.  unb  jer.  Stittg.  ni  0.  62  ,  2?.  baj. 

890)  23er.  r.  a.  a.  0.,  £an#.  nt  25,  1.  —  SS  ijt  bicS  (rote  es 
feficint)  eine  oom  iWibrafch  aus  ber  aram.  Ueberfctutng  beS  DnfeloS  t>er= 
aufgebrachte  Interpretation.  Dttfeföä  hat  nümlid)  ju  0.  62.  ns  pnrc'n 
nise  bie  ffiorte  ■,ü'iri732  eth»,  nach,  alten  Sefearten  "'•Tinna  (ögt.  SerPo* 
mik  in  bedient  ©cffunlah);  blefed  "trrVin  beutet  nun  ber  Wibrctfd)  auf 
•ftagar,  vow  ber  ti  1.  Wof.  21,  14.  f>ci^t  "nn/h  £icS  ift  mob,!  ber 
Sinn  ber  Worte  »nv:^  txnn  33er.  r.  a.  a.  D.,  meiere  bie  (Sontmentato-- 
ren  ungenügenb  erklären.  —  2lu|lerbem  Peranlaffen  attd)  bie  2öorte 
*Ä*1  Tib  "iNa  in  23euig  auf  1.  Üftof.  16,  13.  an  futgar  ju  beuten.  — 
9?aefi  einem  SWibrafcft  auomnnuS  b.  Jalfut  a.  a.  O.  mar  Jfaaf  aus  bem 
vßaratiefe  gefommen. 

891)  »er.  r.,  laneb.  unb  #.  b.  ftl  ®1.  a.  a.  £>,,  jer.  23racfiotb. 
IV,  1„  bah.  üBracfjotl;  26b  unb  (.'iboba  Sara  7b,  Ogl.  and)  Dtttelo«, 
^feubojon.  unb  bie  LXX.  —  öS  roirb  angenommen,  ba(l  baS  nad)  jiU 
bifdiem  föituS  übliche  2kSpergcbet  ( cigcntlidj  baS  Wbenbopfer  4,  2Kof. 
28,  4.  pertretenb)  oon  Jfaaf  eingeführt  morben  fei,  worauf  t$  (nach  (Sink 
gen)  auch  Abraham  iuuricl)tctc  (ogl,  Xofafotb,  23rad)otb,  a.  a.  D.  unb  bie 
©foffe  3.  iJMf'S  ai  Joma  28b). 

892)  23er.  r.  a.  fr;  O.;  ftafd&i  jutti  Wibrafcb,  lieft  ieboeb.  niefit 
s-ibera,  audi  fteht  bicfcS  2öort  niefit  bei  Jalfut  in  ber  ed.  Salon.  1521. 
$>ie  ©teile  tonnte  fomit  ben  Sinn  haben,  ba$  SReoeffa  aus  feiner  «Haltung, 
mie  er  bie  $anb  ausbreitete  (unb  nia)t  fflaocnartig  herabhängen  ließ), 
ben  vornehmen  Wann  in  ihm  erblicfte. 

893)  23er.  r.  «Win*!  mn  im«  nnen,  ^feubojon.  wi  Tnlt,  auefi 
Sd)od;ar  tob  jn  $f.  90,  16.  —  £>aS  srnm  ijt  entmeber  eine  23crfiüm= 
melung  bort  "»tn  ober  eS  muß  fyeifjen  *r!rn  „ftrahlenb,"  ogl.  ©eiger 
in  ber  3eitfd)rift  b.  b.  morgen!.  ®ef.  23b.  XII.  6.  141.  —  (£>aS  2Bort 
*»vn  in  23er.  r.  c.  84.  ijt  aber  mofit  feine  Korruption  pou  ü^ht, 
fonbern  baS  gr.  Wo*  [ftehe] !  als  Interpretation  be3  n2rr  unb  roirb  auch 
c.  87.  -jn  burd)  "hvti  interpretirt,  mogegen  baS  folgenbe  rpb  aus  '■'Jtt 
atlerbingS  forrumpirt  fein  mag). 

JfaafS  Sdjöntjcit  mirb  übrigens  in  2(gaboth  #23erefd)itb  c.  40.  als 
2(na(ogiefd)lu§  oon  Jofepb  entnommen,  ttreil  bei  23cibcn  baS  2öort  hTbft 
(„ftrahlenb,"  ogl.  2lrud)  s.  v.  rrt  II.)  Port'ommt. 

894)  53er.  r.  JiTbn  roie  alius.  —  i^o'bz  „fein  Sd)u^engcl"  oon 
<jDvi«|,  „2öäd)ter,  23efd)ü^er." 


198 

895)  9Ribr.  anonym,  b.  Salfut. 

896)  SRad)  23er.  r.  a.  a.  D.,   aud)   tfjeilroeife  ^feubojon.  ju  ö.  66. 

897)  ©ofyar  I,  133  a,  öfll.  aud)  «p.  b.  SÄ.  ßl.  ct.  ct.  D.  „er  fanb 
fte  fo  »o'ttfommen  (irrabrä)  wie  feine  SJRntter  ©ara." 

898)  $.  b.  SR.  ©i.'c.  32. 

899)  (Sbenbaf.  c.  16. 

900)  ßbenbaf.,  £ract.  ©oferim  Snbe,  »gl.  oben  Enm.  270.  9cad) 
33er.  r.  c.  59.  war  ©liefer  ibentifd)  mit  Kanaan  ©ofyn  dtyam*  (»gl.  9fam, 
853)  unb  nad)  ^feuboion.  unb  SDcibr.  anonom.  b.  3alf  I,  78.  war  er 
ber  ©ofyn  SRimrobS,  u>gt.  2tnm.  138.  —  Ueber  bie  t>on  ben  ©obomiten 
an  ©liefer  oerübten  ©ewalttfmtigt'eiten  f.  ben  Xqt  ©.  41.  unb  bie  be* 
jügticfye  2tnmerfung.  3m  „Sefictmente  ber  12  ^atriardjen"  (Seci  c.  6.) 
wirb  ©liefer  3ebla  genannt  unb  baä,  waä  bie  rabbinifdje  ©age  r>on  ben 
©obomiten  in  23e$ug  auf  ©tiefer  erjäfylt  wirb,  ben  ©id)emiten  betgemejfen. 
J)er  IRame  3leßX«  ifl  oieüeidjt  ba$  t>ebr.  bi"*  oon  ta},  „walten,  ftet)  fiarf 
bewegen"  unb  bürfte  fonaef)  ber  23ebeutung  nafye  fommen,  bie  man  bem 
Tanten  ai*  unterlegte;  t>gt.  3lnm.  270 

901)  Xract.  £>ered)  ©rej  futta  c.  1, 

902)  23aba  Äamma  92  b.,  »gl.  SRafcbJ  baf.  —  53er.  r.  a.  a.  D.  u. 
lanä).  wirb  aus  SHbrafmm'S  jwetter  2}eref)lict)ung,  wetdje  erft  nad)  3faal!ä 
93ert;ciratt)ung  erfolgte,  bie  ÜRutjanwenbung  gebogen,  baf  ein  2ötttwer,  ber 
erwad)fene  Äinber  f)at,  erft  Severe  r>ert;eiratf)en  foüe,  ef)e  er  felbjt  eine 
jroeite  ©fye  eingebet.  3ofepf)uö  (Alt  I,  15.  unb  16.)  erjäbjt  jebod)  fo, 
alä  blatte  bie  2öieberoeref)lid)ung  Stbrafyamä  oor  3faaf$  SBerlobnng  jtatt» 
gefunben. 

903)  6ob,ar  I,  133  b. 

904)  53er.  r.  c.  61.,  £and).,  qSfeuboi.  unb  ier.  Sarg.,  %  b.  SR.  ©I. 
c.  30.,  ogl.  and}  Hieron.  quaest.  in  Gen.  ad.  h.  1. :  ,,$)urd)  ©ara'ä 
£ob  warb  £agar,  bie  frühere  ©oneubine,  nun  Wirflid)  5lbraf)am'ö  @at* 
tin,  fo  bafj  er  '—  in  feinem  t)of)en  9tlter  —  md)t  etwa  eine  neue  ^ciratt) 
fdjtof."  2Iet)nlicfi,  iß.  b.  SR.  (St.  am  bem  Sorte  t\$m  25,  1.  gebeutet. 
IRad;  33er.  r.  jiefyet  P|D*»",t  ,  um  anjubeuten,  bafs  tf  2lbraf)am  auf  23efef)I 
©otteä  gettjan  fyabt,  wie  3cf.  8,  5. 

905)  ^feubojon.  unb  jer.  Jarg.,  aud)  £ieron.  a.  a.  D.:  Ketura  co- 
pulata  interpretatur  aut  conjuneta. 

906)  23er.  r,  unb  Sand). 

907)  33er.  r.  iviöipö  »gl.  baju  bie  Cefeart  bei  3aJfut  I,  109  unb 
II,  1073.  nnapiö. 

908)  £and;.,  $.  b.  SR.  ©t.  a.  a.  D.,  »gl.  ©imon.  Dnomaft. 

909)  «p.  b.  SR.  ©1.,   »gl  Da».  fioria'S  ©om.  baju.  —    £Rad»  einer 


199 


bind)  Dr.  3ellincf  mir  geworbene»  iWittbcilung  Elogen  ftd)  bie  aller* 
bingä  etwa«  rathfclbaftcn  SBorte  ©ebacbim  626.  isn'V  iiötzn  auf  einen 
Semamen  bet  Motura;  „fte  fei  Satt&erin  gemefen  (rm-p  ober  d^co  be= 
fanntlicf)  9tatM  eine«  3aubcror^)  utü)  frtejj  Äetura,  »eil  fte  burä)  3au* 
berfunß*.gebunben  mar."  £arum  wirb  auch  in  23e$ug  auf  bie  Sbbnc 
Äeturas  gefaßt  (ügl.  weiter  2fom.  917.)  dnb  -ica  nNöio  nur,  fte  erb* 
ten  alfo  getoiffermajjeR  baä  (iinbringen  ihrer  SRutter! 

910)  23.  bajafd^av,  ogl.  auch,  23ed;aii  jur  <5t. 

911)  23ud;  b.  Subil.  b.  ©w.  III,  15.  (tonnte  mit  obiger  Angabe  im 
SB.  tyai.  übereinftimmen).    !Kacb  bem  JBuäje  b.  3ub.  war  £agar  Dor€ara 

■  mit  'lobe  abgegangen. 

912)  Salfut  II,   904  nom.  3elambcnu. 

913)  3of.  WKi  I,  15,  1.  —  £>er  ältere  <5o$n  Äetuta'«  biejj  fyfl, 
na  et)  23er.  r.  a,  a.  D.  Don  iüt  „weil  [eine  9?ad)fommen  ben  ©efang  in 
ber  2üelt  verbreiteten"  ober  „weil  fte  beim  ©öjjencultuä  fangen."  £>er  jroeite 
6obn  biejj  JB3.]£  Don  ftiöp  hart,  ;,»eil  feine  ©proffen  harte  ÜÄenfdjcn 
waren,"  ober  „»eil  fte  beim  ©öljcncultuS  bie  $aufe  fd)  lugen"  (ogl. 
2lrud)  s.  v.  tüp  I.).  —  ($4  werben  in  ber  b.  ©d;r.  16  ftinber  unb  (§n= 
fei  2lbrat)amä,  bie  er  mit  ber  Äetura  erzeugt,  aU  33öifer(;äuvt[inrie  ange* 
geben;  f>icrjn  t'ommen  12  ©tammfürften,  bie  bem  3$mael  entfprofjten  (25,  13 
bi«  15.),  ferner  3afoB  unb  (Sfau,  bie  25,  23.  jwei  JBölfcrfc&aftcn  genannt 
werben.  £>ie$  giebt  nifammen  30  23olf\$fiämmc,  welche  jene  30  erjamiti* 
fdjen  ©efd)led)ter ,  bie  nach,  bem  Sburmbau  oertilgt  (nad;  Einigen  Dom 
üfteer  überfebwemmt)  worben  waren  (Dgl.  2lum.  83.),  wieber  ergänzten 
(Xanef).). 

2)ic  im  Xcrte  mitgeteilten  2öortc  beä  3ofep(;u3  Don  ben  förderlichen 
unb  geifiigeu  ßigcnfdmften  ber  ©öf;ne  Äetura'ä  weifen  auf  bie  in  ben 
Xargumim  enthaltenen,  parapbraftifdjen  Auflegungen  ber  tarnen  ä*n»ittj» 
tröNbi  ö^riöb  bin ,  welch, e  aud)  mit  einiger  Abweichung  in  23er.  r.  er« 
wäfjnt  ftno.  £ier  wirb  Dv.rnüb  burd)  ytyoib  interpretirt.  ÜNadjmanibcv 
will  fn>sj  (mit  Talctb)  lefen  „fte  glänjten  wie  SSlitje  farmh'%  2Ä. 
3.  ßanbon  s.  v.  *iob  t>ält  ba$  2öort  für  baö  gr.  üacpgog,  ,,teid;t,  be(;cnb," 
ti  fdieint  aber  baä  gr.  hnaqoq  px  fein,  in  ber  23ebeutung  Don  „glänjenb, 
Don  frifd)ent  unb  träftigem  Anfebjt,"  we(d)c$  beut  I;ebr.  ujöb  cntfpricf)t 
unb  aud)  ber  Eingabe  beä  3ofep(;u«  analog  ift. 

914)  Xanef),  (ejoth  will  fagen,  bajj  Abr.  ut  ©ott  fprad),  „2)u  Der* 
mebrteft  mir  ben  üinberfegeu.")  —  Heber  Abrahams  23ermäct)tni§  an 
Sfaaf  ftnb  Derfd)icbene  ÜJceinungeu  in  23er.  r.  a.  a.  O. 

915)  23er.  r.  a.  a.  D. 

916)  ^feubojon.  ju    D.    6.  —     9fact)   ber  ßefeart   jur  3tit   beä  Wv 


200 

btafd)  flanb  B^b^&n  oljne  ■»  r>or  bem  testen  93ud)fiaben,  meldje«  anbeu* 
ten  fotl,  bajj  51.  nur  ein  &eb«mcib  (£agat*ftetura)  tyatte;  bie  Sftaffora  t)at 
jeboef)  b-MWb^n  plene  unb  ttnrb  bie«  u.  51nb.  buref)  eine  im  ©ob,ar  I,  133  b 
enthaltene  aflittfKÜung,  monad)  51braf)am  aufiet  6ara  unb  £agar  nod) 
2  Äeb«frauen  fyatte,  betätigt.  23gf.  Sat.  Norzi  im  Minchath  &Qhei  u. 
Sal.  Dubno  im  Tikun  Soferim. 

917)  €nnf)ebr.  91  a  unb  ifiafcfej  bafelbft.  ©of)ar  a.  a.  D.  mirb 
tiefe  33cbeutung  batjer  entnommen,  meit  e«  f)cifjt,  „er  [anbte  fte  nad)  2Ror* 
gen  t>in  in  ba«  Dftorgenlanb;"  bort  —  in  ben  ©ebirgen  be«  Dften«  — 
fei  ber  <Si£  ber  ßeljrmcifier  aller  Sauberfünjte  unb  oon  bort  gingen  aud) 
fiaban,  53eor  unb  23iteam  au«;  e«  mirb  bie«  auf  1.  tön.  4,  10.  begrün* 
bet,  roo  gefagt  ijt,  ba%  <5atomo'«  Äenntniffe  (aud)  in  3aubereien)  bie  at« 
ler  borgen  täub  er  übertrafen.     93gt.  oben  51nm.  909. 

918)  93er.  r.  a.  a.  D. 

919)  Jract.  ©oferim  <5nbe.  —  9flan  öergteic^e  biefe  (^ä^tung  mit 
ber  511er anberfage,  bie  ebenfalls  r-on  eifernen  dauern  unb  Sporen 
fptidjt,  roorin  5tleranber  ber  Sfflacebonier  ben  ©og  unb  üftagog  eingefcblof* 
feit  ^)aht;  f.  meinen  9(uffa£  „über  ben  3meif)örnigen  be«  Äoran"  in  ber 
Beitfdjr.  b.  b.  morgenl.  ©efeüfd).  IX,  785.  —  £>aoib  2oria,  ©cftolien 
ju  23er.  r.  glaubt  in  tiefer  <5age  eine  51nfyielung  auf  ba«  „mit  eiferner 
üHaucr  umgebene"  £f)ina  ju  ftnben. 

£ract.  ©oferim  bat  t>ter  in  allen  föbitioncn  (mit  23ud)ftaben  au«ge* 
btücft)  „ficbenjet)it  ©öfme  unb  (Snfet  Äetura'«,"  mäfjrenb  in  ber  b.  6ct>r. 
nur  16  aufgellt  jinb,  mie  aud)  in  Sand),  richtig  angegeben  ift,  ngl. 
oben  51nm.  913. 

920)  3of.  511t.  a.  a.  D. 

921  a)  ftarnajim  fon  51aron  au«  ftaritene  unb  ber  (Eom.  pT  "p 
baju  51bfd)n.  6.;  5lbrat)am,  bem  ©Ott  jugeftdjert  batte,  „er  roerbe  int  gu* 
ten  ©reifenalter  (nüto  wtöa)  beerbigt  roerben,"  ftarb  in  bem  Monate, 
beffen  ftame  naü  oon  am)  gut  bebeutet.  —  3Me«  ftimmt  iebod)  nid)t 
mit  ber  51nftd)t  be«  lalmub'«,  roonaeft  51bral)am  int  Sifdjri  ober  im  ftif* 
fan,  je  nadjbem  er  in  bem  einen  ober  bem  anbern  biefer  beiben  Monate 
geboren  mar,  aud)  ftarb.  (ftofd)  b,afd)ana  10b  unb  Ha,  »gl.  oben  5tnm. 
6.  unb  7.) 

921b)  33aba  33atbja  16b,  23er.  r.  c.  63.,  ^feubojon.  $u  1.  OKof. 
25,  29.,  $.  b.  3t.  dl.  c.  35.,  Sand),  ju  5.  ÜKof.  25,  17.  unb  nod) 
au«ftir)rlicl)et  $eftfta  r.  c.  12.  (6ad)or.) 

922)  ^feubojon.  ju  25,  8.  N«t3  b3  »afcfc 

923)  33er.  r.  a.  a.  £>.,  auf  Sßf.  63,'  4.  ftd)  flüfcenb :  „£etne  ©nabe 


201 

ifl  bcffcr  a\i  geben."  —  tfaft  analog  ben  ©cfjlufjroortcn  oon  ©cr)iller'$ 
„ißraut  öon  STOeffirta," 

924)  23aba  33atbra  17  a.  —  £ajj  Abraham,  inglcirfKii  Sfaaf,  5«* 
fob,  Dtofei,  \Haron  unto  Sffiirjam  in  einem  göttlichen  Äuffe  iljr  Ceben  au& 
I)and)ten,  b.  I).  of)nc  fdimcrgfyaftc  33crül)rttng  beä  Jobcäengclä  (ogl.  33ra* 
djotb  8  a)  ftarben,  berubet  auf  bucbftüblidjcr  Ausbeutung  ber  JBorte  4.  SDcof. 
33,  38.  'n  "»e  b*  (gleid)(am  am  2Kunbc  ©otteä).  —  ÜRaimonibe« 
(Sftorcb.  III,  51.)  ftnbet  bavin  ben  2lu$brucf  ber  f)öd)ftcn  SBonnc  über  bie 
im  lobcsmomente  erreichte  © otterf enntnif?  unb  reine  Siebe  gu 
©ott.  —  Ra$  ber  arab.  ©age  bei  2Beil  (2eg.  b.  Oftufelm.  ©.  98.) 
t>atte  s}lbrabam  gcroünfcbt,  (ein  £eben  im  Augenblicfc,  roo  er  betenb  vor 
©ott  nieberfaüe,  aufgul;aucl)cn,  nnb  ber  lobeScngel  blieb  (o  lange  bei  ifym, 
btä  er  gum  ©ebet  nieberftel. 

925)  33er.  r.  c.  62.  tyeijjt  ti:  „6ie  fat)en  bei  ber  ©rabftätte  ber 
©ara  einen  leeren  SRctum  (nttOH  üipn ,  %m$  üejr  fiäiö  rriü  b.  i. 
einen  leeren  £öb(enraum)  für  Abraham  unb  begruben  ifm  ibiü  p-ittvni-;" 
bann  weiter  ib  piröi  plan  Dipwi.  SUcuffafta  erflärt  p-iürn  roie  Sev- 
isqov  {an  ber  anbern  (näcfjficu)  „stelle" ;  2W.  3.  öanbau  b,  alt  c$  für  oYo 
avrgov  „$>oppt\f)fyU."  9hm  marb  ja  aber  bie  gange  £ö(;Ie  fo  genannt; 
■p-lörn  roärc  fonacr)  uiebt  bie  befonbere  für  Abraham  beftimmte  ©rabcS 
ftättc,  meiere  Icljtcrc  boef)  ber  90hbrafcf)  näf)er  angeben  rooüte!  —  ©am. 
3afe  im  3ef«  £oar  glaubt,  cä  muffe  -iüdvt  fyeifjen  „gmeifeitig ; "  ba« 
aber  nicr)t  f>er^»a^t.  —  (§,$  fott  aber  biellcicfyt  .fKijjen  dcdvi  unb  ijt  la$ 
grieef).  Siäaramg,  „3vmfcr)enraum,  £>imenfion;  •'  c$  roill  befagen,  ba§  fte 
Qlbrabam  in  ben  für  ifm  befiimmten  „3mifcr)cnraum"  bin  begruben.  5>aä 
folgenbe  ii>  jöithi  pWJl  biptta  ift  blofj  ©loffe,  gur  (Srflärung  be$ 
piuvi  ober  ouovi. 

926)  25er.  r.  a.  a.  D. 

927)  93.  b,ajafcf)ar. 

928)  93aba  »atfjrct  91  a.  £>te  ©oWdflagc  in  33egug  auf  feine 
Sefjre  unb  auf  fein  23eifpiel;  ogl.  ©am.  GbelcS  g.  6t. 

929)  33.  fmjafdmr.  —  Slbrabam  betätigte  (nach,  9lbotf)  b.  SR.  9?a* 
tf>an  c.  33)  feine  billige  unb  reblidje  ©efmnungSroeifc ,  moburd)  er  bei 
Tillen  beliebt  roarb,  aud)  nod)  babureb, ,  ba$,  roenn  groei  ßeute  mit  gegen* 
fettigen  9ftecr)t$anfytücr)cit  oor  ir)n  famen,  er  juoörbcrft  ben  geforberten  23c-- 
trag  auä  feinen  eignen  Mitteln  bem  23eflagten  auäb,änbigte  unb  fobann  erfi 
bie  33erb,anblung  beginnen  liefj.  2Barb  ber  23cflagte  hierauf  fd)ulbig  be= 
funben ,  fo  tyattt  er  blo§  bie  bon  2lbrab,am  il;m  cingeb,änbigte  Summe 
bem  Kläger  gu  überantmorten ;  mar  er  unfdntlbig ,  fo  marb  jener  33etrag 
groifd)en  93eiben  geteilt. 


202 

930)  2)cegiüa  IIa. 

931)  93.  tyajafdjar.  2öobJ  barauf  t)infpiclcnb,  bafj  bcr  über  ben  3or= 
banfreiä  verhängte  Untergang  eigentlich  über  ein  größeres  2anbe8gebiet  ftd) 
erjirccft  tjaben  mürbe,  roenn  nid)t  bie  SRücffid)t  auf  91braf)am  «Schonung 
geboten  tjätte. 

932)  ©ota  14  a,  URtbr.  Äo^elety  ju  7,  2. 

933)  $feubojon.  ju  r>.  11.,  S3cr.  r.  c.  61.,  93amibbar  r,  c.  11., 
£and).  ju  4.  SWof.  6,  23.,  ©d)od)ar  tob  ju  $f.  1. 


3um  5djlufj-jlbfd)mtt. 

934)  93er.  r.  c.  74.,  6d)od)ar  tob  ju  «Pf.  94,  15. 

935)  ©djemotf)  r.  c.  3. 

936)  Sgl.  oben  5lnm.  819. 

937)  6d)emotb,  r.  c.  15. 

938)  (Sbenbaf. 

939)  (Sbenbaf.  c.  28. 

940)  (Sbenbaf.  3n  33ejug  auf  bie  göttliche  M;re  roerben  bie  Sßorte 
Sfalm  68,  19.  „3)u  flicgjt  jur  £öf)c,  füfjrtefl  gefangen  (jerab  a\i  ®e* 
fdjenf  um  jene«  9Renfä)en  (xat'  HojwO  roitien  (d-jns)"  als  an  üflo* 
fei  gerietet  angefeuert,  tiefer  üorjügliä)e  9Rcnfd)  aber,  oon  bem  f)ier 
bie  SRebe,  ift  21braf)am,  benn  er  roirb  genannt  (3of.  14,  15.)  DTö<n, 
D^p.3?a  b'n^M  ogl.  9lnm.  793. 

T941)  dbenbaf.  c,   44. 

942)  ffiajifra  r.  c.  36. 

943)  3er.  Seffad)im  X,  5.;  meil  e8  3of.  24,  3.  ayn  olme  rt  am 
©djluffe  fjeifjt,  roeldjcS  barum  in  bcr  93ebeutung  oon  i"n  (Streit,  £a* 
ber,  Unbilbe)  unb  oon  3-}N  (nadifMen)  genommen  roirb. 

944)  Sabb.  55  a,  SBaiifra  r.  c.  36.  (Snbe.  —  Ob  ba*  Serbien  ji 
ber  frommen  ©rjoäter  ifjrcn  fpäten  (Inf  ein  noä)  beijtefye,  roirb  in 
ben  gebauten  Stellen  bcfprod)en  unb  nad)  SR.  Sfaaf  bem  Vetteren  (Sofa* 
fotf)  ju  Sabb.  a.  a.  0.)  bafnn  entfc()ieben ,  t>a%  jenes  Serbienjt  ber  Sor* 
oäter  nur  fo  lange  unbebingten  Sinflujj  auf  bas  ©efd)icf  üjrer  9cad)fom= 
men  gehabt  f)abe,  als  in  ßefcteren,  roenn  fte  aud)  freoelten  unb  fogar  mo= 
mentan  bem  ©öfcenbienfle  ftct)  Eingaben,  bod)  ba$  ifraelitifa>nattonale  Se< 
roufjtfein  (in   ber   (Erinnerung    an   bie    gemeinfame   9lbftammung   öon  fo 


203 

frommen  Tätern  ficf>  laut  funbgebcnb) ,  in  aßet  5rifd)c  unb  Ücbcnbigfeit, 
fo  ju  fagen  in  feiner  llreigentlidjfcit  nod)  t>orf)anben  mar.  gut  bic  fpä« 
teren  Venoben  aber  (n.  Sin  igen  feit  ber  3^it  Gliaä,  n.  Mit  bereit  feit 
Stjafacl  unb  3el)oad)a$,  n.  Ruberen  feit  ber  %c\t  beä  $rop(;ctcn  £ofea 
unb  n.  nod)  Qlnbercn  feit  ben  Jagen  beü  ftönig«  (£l)iefia$)  genügen  tie 
93erbicnfte  ber  SrjDäter  nid;t  jur  9lbrocnbung  bon  Ungemad)  über  3«racl; 
eä  fünnen  biefe  93erbicnfte  nur  bann  nod)  mit  erfolg  angerufen  roerben, 
menn  eigne  gute  unb  fromme  Xtyatcn  binjufommen  ,,unb 
in  tiefem  ©inne  ftnb  and;  bie  ^intodfungni  auf  bie  ooroätcrlidjen  93er* 
bienfte  in  unferen  ©ebeten  aufjufoffen." 

945)  93gl.  bie  porige  9lnm. 

946)  93rad)otf)  7b,  weil  ei  £an.  9,  17.  tyeijjt  ■»;}*»  J?oJb ,  b.  f).  um 
^Desjenigen  millcn,  ber  ©ott  juerft  alä  „9Mtcnf)crr"  bezeichnete,  ogl.  ben 
£cjt  6.  20.  u.  tat.  156. 

947)  23er.  r.  c.     90,  23amibbar.  r.  c.  2  u.  10. 

948)  93er.  r.  c.  39,  SRibr.  j.  f>.  2.  8,  8.  «in«  jiifileid)  aU  SBort* 
fpiel  rnpr»  vob  Dbi:>  'WS  Vi  nN  nn^N,  er  näljetc  jufammen  (b.  f). 
oerbanb,  oeretnte)  alle  2Beltbürger  oor  ©ott". 

949)  93er.  r.  c.  29. 

950)  9Jknad)ot()  53a,  SDMbrafd)  ju  Ätagel.  Eingang,  ocrgl.  oben 
9lnm.  431. 

951)  l)lu$  nurgeb.  beiben  Duellen  jufammengcjMt.  —  mittel)  bie 
neuere  jüb.  Ccgenbe  in  ^aläftina  läßt  nod)  jumeilen  9lbraf)am3  ©eftalt 
erfebetnen,  ogl.  2.  91.  granfel  ,,9iacb  3crufa(em"  II,  477. 

952)  9ftcnad)otr)  a.  a.  D.,  nad)  3er.  11,  15.  fttmfan  rrntoBS»,  b.  r). 
fte  begingen  ©djänblicbeä  mit  9lbftd)t  (in  ber  boppeltcn  23ebeutung  oon 
nma).  —  gaft  äljnlid)  rote  in  biefer  talmub.  Srjäljlung  ridjtet  aud)  im 
ftoran  (®ura  II,  116)  9lbraf)am  bie  $rage  an  ©ott:  ,,9Ba3  roirb  tni 
meinen  Äinbern?"  ©ott  antroortet:  „6inb  fte  lafterljaft,  jo  haben  fic  fei* 
neu  Itheil  an  meinem  93unbe."    — 

953)  D^2-irj,  3er.  baf. 

954)  ^i*a  9"ta3^  ttJnJ?  «lfö3*  mirb  auf  bie  93efcbneibung  angemenbet. 

955)  3er.  baf.  „23ei  beuten  böfen  Sbaten  froblocftcfi  £>u  nod)",  ogl. 
föafcbi  ju  Üttenachotb  a.  a.  D.  —  3m  üftibr.  ju  Älaget.  mirb  biefer  2)ia* 
log  nod)  meiter  aufgeführt.  9lbral;am  beruft  ftd)  auf  feine  93crcitmiütg= 
feit,  ben  6ohn  ju  opfern,  unb  bittet  bcäbalb  um  9?achftcbt  für  feine  (Enfcl. 
$)a  ©ott  auf  bic  £ora  (Sebre  2ttoft3)  binrceift,  roclcbc  bie  3fractitcn  über* 
treten  rjaben,  me^balb  fte  in  bie  93erbannung  geben  mußten,  ruft  9lbrabam 
au«,  jur  heiligen  fiebre  gemenbet:  ,,0,  meine  Xochtcr!  £m  millft  gegen 
3frael  jeugen,  unb  —   boch  mar  e*  unter  allen  93ölfern  einzig  bat  ifrae* 


204 

litifcbe  23olf,  lai  am  ©inai  bie  23eftimmungen  bor  beil.  Sebre  bereitwillig 
annahm!"  £)ie  Sora  blieb  nun  feitmärt«  flcben  unb  jeugte  nid)t  gegen 
3frael.  —  oejjt  f  ollen  bie  22  23ud)ftabcn  be«  9W^o6et«  auftreten,  um 
au«$ufagen,  roie  Sftael  gcfrcuelt;  aber  aucb  biefc  bewegt  Abraham,  mit 
ibrem  3eugni(fe  jurücfju^aitcn :  tfStit  bem  n  beginnen  ja  bie  jeljtt  ©cbote 
(■odn).  bie  @ott  auf  Sinai  bem  ifraelitifdjcn  23olfe  ferfünbet;  ber  23ucr)* 
jlabe  a  fei  ja  Anfang  ber  ganjen  beil.  Sdjuift  (rviöena)",  unb  fo  aUe 
JBuc&fiaben  in  berfelben  2Bcife  fort.  Dann  legen  and)  3faaf,  Safob  unb 
üftofe«  nod)  Fürbitten  für  Sftari  ein. 

956)  (Srubtu  19a,  23er.  r,  c.  48.  —  $a{j  2lbrar,am  an  ben  $for* 
ttn  be«  ©ebinom«  jtjjt,  wirb  au«  ben  28 orten  dvji  Dhs  b^N-  nns  atb*" 
(1.  STOof.  18,  1.)  gebeutet,  ba  e«  boni  (Seminom  aud)  tjeijjt  («Wal.  3, 19.) 
^2na  vte  N'3  ö'ftfi 

21uf  biefe  parabolifdje  £agaba  begebt  fteb  aud)  bie  ©teile  2uf.  16, 
23  u.  f.,  wo  ber  reiche  Sftann  t>on  ber  £ölle  au«  5lbraf)am  ftebt,  unb 
biefer  erwibert ,  t)n^  wer  auf  9Mofe«  unb  bie  ^ropbeten  bort,  niebt  an 
jenen  Ort  ber  Dual  gelange.  Der  2lu«brud  baf.,  „bajj  2lbrabam  ben 
fiajaruä  in  feinem  ©eboofse  bielt",  ift  eupt)ciuiftifc^  unb  beutet  auf  bie 
23efd)ueibung  bin,  mekbe  bie  Qlbftamnumg  tum  Abraham  repräfentirt  (t>gl. 
%  ©am.  ©bete«  ju  Äibufd)in  72b.)  2Ba  biefer  ^Ibftammung  fteb  bewufjt 
ift  (wie  bort  ber  fromme  unb  bulbenbc  Sajaru«),  ben  nimmt  2lbrabam 
in  ©ebufc,  bajj  er  niebt  in  bie  £öllc  fomme. 

957)  ©abb.  89b.,  ogt.  ©am.  3afe  im  3efe  Xoar  ju  23er.  r.  c.  44, 
bafj  bie«  auf  bie  einftige  Vergeltung  jenfeit«  fteb  begebt. 

958)  ßbenbaf.  WjttHSi  3ef.  1,  18.  wie  tr:u5  „3abre". 

959)  23er.  r.  c.  H./^ibr.  tof)eletb  jit  3/14. 

960)  23amibbar  r.  c.  13.,  «ßcftfta  r.  c,  7.  (ffiatyi  bamafrib). 

961)  23er.  r.  u.  2Kibr.  Äof)ctett)  a.  a.  O. 

962)  Qlbotl;  V,  3.  r>gl.  2Jcenad)em  ÜJcciri'«  dorn,  baju. 

963)  ©ebodjar  tob  ju  s£f.   112. 

964)  Walofy  24a. 

965)  e&agiga  3a. 

966)  23rad;otf)  6b. 

967)  2lboü)  V,  19. 

968)  ©ota  5a. 

969)  23eja  32b. 

970)  (Sracbin  17a. 

971)  öer.  r.  c.  61.,  Sand),  jit  1.  3Rof.  46.  ßnbe,  ©eboebar  tob 
ju  $f.  16,  7.,  2lbotb  b.  9b  Watb,.  c.  33.  —  £>ic  Wieren  würben  al« 
©ifc   ber  Snteüigenj  unb  ©mpfinbung  angenommen  (»gl.  23racf)otb,  61a). 


205 

da  joll  babur<$  auflgcbrücft  werben,  tap  Wbrabamä  Ucberjeugung  nid;t 
auf  b  1  o f> c  öeiflanbe&rfentitmfj  [id;  bcfd;ränftc,  fonbern  aud)  [ein  ganzes 
©cmüth  burebbrang  unb  weiterhin  frud;tbar  wirt'te. 

9723  Abotla  sara  14b.  G«  beijH  ba[elb[t:  „!)i.  (it;ie^a  fagte  ni 
3lbima :  ttad)  einer  Jrabitipn  enthielt  bte  3lbbaublung  vom  ©öjjenbienfie, 
bie  3lbrabam  Bannte,  400  3lbfdniitte.  2Bir  baben  beten  nur  5  unb  ^cv= 
[teben  fie  nidjt".  3m'  Grflärung  biefee  3luo[prud)«  biene  ftolgenbcS:  £)er 
(5ultu<j  „bei  ©ötter  ©ried)cnlanbä  unb  9iom«",  über  meldten  ber  au« 
5  3lb[cbnitten  bejieljenbe  9JJifd;na* Xractat  Aboda  sara  (oom  ©öfccnbienfic) 
baupt[äd)lid)  fich  verbreitet,  mar  in  [einen  Giujclnbciten  ben  in  ber  Gupbrat* 
gegenb  lebenben  3lmoraim,  wo  jener  Sultuä  nidjt  ausgeübt  warb,  jicmlicb 
unbekannt,  unb  ti  blieben  ihnen  taljcr  inele  ber  im  gebadeten  Xraftatc 
enthaltenen  Verbote  unb  SöorbeugungSmajjrcgcln  bunfet  unb  wiber[precl)cnb. 
£)ie$  wollte  Ä.  Gbieba  (©djulbaupi  ju  ©ura  gegen  önbe  bc£  brüten 
Sabrfnmbcrtä)  be[agen;  gerbet  äujjcrnb,  baß,  wenn  [djou  jene  5  3lbfdmitte 
beä  SDiifrfjna*  Uractatö  nierjt  oerflanben  würben,  wie  Diel  weniger  würbe 
bicä  ber  gall  [ein,  mit  jenem  weitumfaffenberen  £ractate  3lbrabam$  über 
bie[en  ©egenftanb !  —  £>ic  3<x\)\  400  ijt  roof)I  eine  runbe  Summe,  unb 
bie  Annahme,  baß  9lbrar;am  fo  Diele  Sinäcloorfcbriften  jur  3lbmef)t  beä 
©öjjcnbienfteä  gefannt  ober  gelehrt  l;abe,  entfiaub  wabrfdjeinlid)  aus  ben 
(Stählungen  von  [einer  23erntd)tung  ber  ©btjenbilber  $erad)3  unb  [einem 
\flnftrctcn  gegen  9cimrob,  f.  ben  £ert,  Slbfdnütt  1  unb  2.  — 

973)  23er.  r.  c.  64.  unb  bie  übrigen  in  9lnm.  268.  angeführten 
Stellen,  vgl.  aud)  bie  in  geb.  9lnm.  enthaltenen  Wacbmcifungen.  —  Q,i 
wirb  ge[agt,  bafj  Abraham  unter  ben  rabbinifdjen  Umjäunungägcfcljen  fo* 
gar  nn^n  ttisp*  (bie  23crmifd)ung  ber  ©cböfte,  b.  i.  berjenige  SHituä, 
oermittelft  be[[en  ei  geftattet  wirb,  am  ©abbat!)  ©erätf)fd)aften  Pon  einem 
#ofe  nad)  bem  anbern  ju  tragen)  ober  nach  anberer  Sefeart  "p^jaMn  3l^v 
(bie  SBcrmifdjung  ber  Steifen,  b.  i.  ber  ffiituä,  um  an  einem  gefttage  jum 
Söef}ufe  bc$  näcbftfolgenben  ©abbatbä  ©peifen  jubereiten  ju  bürfen)  unb 
nad)  noch  anberer  Sefeart  -pEnnr)  sn^  (bie  23ermifd)ung  ber  ©abbatfj* 
gränje,  b.  i.  ber  JRituS,  um  am  ©abbat!)  bie  beftimmte  ©ränje  Don  2000 
föüen  über[d)reiten  ju  bürfen)  beobachtet  fjabe.  S«  mangelt  nicht  an  alle* 
gori[d)cn  3Juebeutungen  biefcä  5lu$fprud)ä,  Dgt.  u.  31.  ©imon  ben  3cniacb 
2)uran,  (Sinleit.  jum  üftagen  31botf)  unb  3ud)afin  3lnf.  3ene  Ctiten  ftnb 
jur  Erinnerung  unb  geftljaltung  ber  ©abbatfyäfeier  angeorbnet;  bie  ©ab* 
batböfeier  [elb[t  aber  ift  barum  cingefefct,  bamit  man  fletS  eingeben!  [ei, 
ba§  ©ott  bie  2Belt  au«  9cid;tä  cr[d)af[en  habe.  31brat)am  t>atte  tiefe  lejj* 
tere  2öahrl)cit   juerft   funbgemad)t,   barum  l)ei§t  ei  fon  ilnn,   er  f>abe  bie 


206 

ben  ©abbatl;  bctrcffenben  23orfd)riften  aud)  bi$  auf  bie  gcringfügtgften 
beobad)tet.  —  3»  »er.  r.  c.  11.  u.  <pejift.  r.  c.  23.  ßetm  ©cbotc  III.) 
mirb  jebod)  tarnen«  9t.  3ofe  6.  Gfyatafta'S  mitgeteilt,  bajj  nirgenb  (in 
b.  f).  ©d)r.)  angebeutet  (ei,  ob  5tbraf)am  ben  ©abbatl;  beobachtet  tjabe, 
»eld)c«  aber  roobj  bei  3afob  ber  galt  fei,  mte  1.  DJtof.  33,  18.  einen 
2tnf)alt  giebt.  — 

9)}an  fönnte  obigem  9lu$frirud)e  gleid)nifjroeife  etroa  eine  moralifd)e 
Deutung  geben.  2Mf)renb  bie  23emotjner  ©obomS  t)artr)erjig  ibje  #öfc  abfdjlof* 
fen  unb  feinen  ^remben  juliefjen,  öffnete  9lbraf>am  bie  Pforten  feiner  ©ejelte 
allen  23ebrängtcn;  er  t>ernufd)te  fo  ju  fagen  feine  ©el)öftc  mit 
benen  2lnbercr,  barum  b,eif?t  c3  oon  itnn  (aU  ©egenfafc  ju  ben  ©obomiten 
»er.  r.  c.  49):  „er  beobachtete  bie  Sßorfdjrift  ber  23ermifd)ung  ber  ®e* 
tjöfte  (nn^n  lai-i^y)".  —  9lbral;am  lub  einr)er§ier)ente  2öauberer  roob> 
mollenb  ju  jtd)  ein  unb  feilte  ifjnen  ron  feinen  beften  ©peifen  mit 
(1.  SOtof.  18,  7.  8.),  baä  mar  bie  „23ermtfd)ung  ber  ©peifen"  (:nv 
'pi'nüan),  bie  er  beobachtete.  ßnblid)  begleitete  er  bie  bei  if)m  einteeren* 
tm  SBanberer  nod)  eine  rocite  ©treefe  (18,  16.),  um  ifmen  auf  unmegfa* 
mem  *ßfabe  bctn'ilfüd)  ju  fein;  biefe  gottgefällige  #anblung  mirb  aU 
„23ermifd)ung  ober  9ki3bct)nung  ber  ©abbatl)gränje"  (]*73inn  3"»1*»)  MI* 
beutungämeife  bejeidmet. 

974)  ©dpemotf)  r.  c.  2.  ®*  $cijjt  bafetbft:  „(Sinft  in  ber  gtfitlfft 
Jagen  mirb  baS  tfraelitifdje  93olf  an  Qibrafiam  fid)  menben,  um  r»on  if)tn 
Äcnntnifj  ju  erlangen  in  ber  ^eiligen  2cf>re;  Qlbrafjam  aber  mirb  bie  Cern- 
begierigen an  3faaf,  biefer  mirb  fie  an  3afob  unb  ßejjterer  an  ÜJiofeä  tter* 
meifen,  ber  bie  ßefjre  oon  ©ott  felbfl  oernommen;  mie  e$  Ijeijjt  (<pf.  84, 8.), 
„fte  merben  fd)reitcn  oon  2Rad)t  ju  9ftad)t,  bis  fie  erfdjeinen  oor  ©Ott 
(b.  i.  t-or  bem,  bem  bie  fietjre  bon  ©ott  offenbart  mürbe)  ju  3ion."  — 
6$  foll  biefer  ©ürud)  auf  bie  emige  ©ültigfeit  ber  mofaifcfycn  ßcfjre  für 
alle  Seiten  Anbeuten. 

975)  Tract.  Soferim  XXI,  9.  mirb  gefagt:  bie  £öf)e  9Ibral;am$ 
r)abe  74  ^erfonen  überragt,  meines  9t.  Slia  SBifna  auf  ÜKofeä,  3laron, 
9tabab,  2lbit;u  unb  bie  70  Qlettejrcn  (2.  SWof.  24,  1.)  bejiefiet,  bie  SIbra* 
f)am  in  (Jrfajfung  göttlicher  2öa^rb,eiten,  fo  meit  fte  auä  eigner  (Srfcnnt* 
nift  gcfdjöpft  merben  tonnen,  übertraf. 

976)  23aba  33atf>ra  58a.  —  ÜKan  tjat  biefer  t.arabotifd)en  Srjäljtung 
im  Mittelalter  allerlei,  jum  Xfye'd  ungeeignete  allegorifdje  Deutungen  gegeben ; 
unter  5lbrat>am  unb  ©ara  bafetbft  feien  „$orm  unb  Materie"  oerftanben 
u.  bgt.  ©.  ©alomon  ben  Olbratr)  9t.  ©.  1.  ed.  Boloniae  93t.  78.  Wad) 
3.  9Hfofi  9t.  ®.  5t.   m.  313.   ift  Jene  <£rja$l.  2>arftetl.   eine«  Sroume*. 


207 

977)  23aba  «Bathra  14b.  u.  15a.  —  Mod)  »verton  bafelbfl  al«  33er« 
faficr  Don  ißfatmm,  bie  SDaotfc  mit  aufgenommen,  angegeben :  9lbam 
r^f-  139.),  ÜNalfijebef  ($f.  110.),  3Wofc«  (<ßf.  90),  £eman,  Sebutfmn, 
iflaöfi,  uns  bie  brei  Söhne  Äoradjä. 

1)78)  »gl.  Sert  ©.  25.  u.  9lnm.  223.  and)  Sert  6.  78.  u.  9lnm. 
837.  —  9llcranbcr  s£ol»biftor  bei  Euseb.  praepar.  ev.  IX,  17.  fagt,  bafj 
Abraham  2llle  an  eMet  Sinnesart  unb  SBciäbeit  übertroffen  unb  bic 
Sternbcutcfunfl  foroie  bie  djalbäifebe  SBiffcnfdmft  erfunben  I)abc.  9?acb 
"Jlrtapane*  bei  (Jufeb.  a.  a.  O.  brachte  21brabam  jene  Sßiffenfdjaften  ben 
^bönijtcrn  bei.  6uibaä  mad)t  9lbtabam  jum  (Jrftnbcr  be^  l)cbrüifd)cn 
Alphabete«  unb  ber  bebr.  Spraye  (nad)  Huet.  demonstrat.  ev.  ,,ber 
famaritanifeben"  unb  nad)  Is.  Hispalens.  „ber  förifd)-dmlbäifd)en  Sud)? 
ftaben").  —  23er.  r.  c.  42.  betfjt  t$  blofj,  bat}  Abraham  bcbrciifd)  gefpro* 
d)en  unb  (nad)  einer  SOieinung)  bcäbalb  <nas>n  genannt  rourbe,  aber  nid)t, 
i>a$  er  jene  <£prad)e  ober  ©ebrift  erfunben  habe. 

6öncetlu$  (Chronogr.  ed.  Bon.  I,  591.)  läfjt  9lbrabam  bic  9legnptcr 
in  ber  ftalenbcrberccbnung  unterroeifen,  roober  fpäter  bic  ©rieeben  fold)e 
entnahmen.  —  3ur  9lnnabme,  bat)  3tbrabam  mit  ber  Stcrnfunbe  ficb  6t* 
fdniftigte  unb  nad)  feinen  hoben  intelligenten  Gigcnfdjaftcn  aud)  barin 
9Jieiftcr  mar,  gab  obnjlreitig  1.  2Rof.  15,  5.  91nla§. 

979)  £>a*  23ud)  Scjira  enthält  in  6  2lbfcbnitten  unb  33  $aragra= 
y>bcn  eine  auf  r>crfd)iebcne  Deutung  unb  3ufammenfe|ju4g  ber  22  Sud)* 
ftaben  beä  bebrätfd)en  9üpl)abct$  gegrünbete,  gebeimniBOollc  2Rctay>bhfti!  unb 
Äoämogonie.  2)cr  letjte  Paragraph  biefcd  93ucbe3  lautet  rote  folgt:  ,,911$ 
unfer  23atcr  2lbrabam  gefebauet,  betrachtet  unb  gefeben,  gejeiebnet  unb 
aufgehauen  (b.  b.  eine  flare  23orfieUung  ftd)  gebilbet)  hatte,  ta  gelangte 
er  baju  (jur  Äenntnifj  ber  borb,ergcgangencn  ©äfcc)  unb  ber  #err  be$ 
9Mä  erfebien  tf)tu,  nannte  ihn  feinen  greunb,  fd)lofj  einen  23unb  mit  ifjm 
unb  feinen  9?ad)fommen;  er  fertrauete  auf  ©ott,  unb  bieg  roarb  ihm  jur 
£ugenb  angerechnet.  Sr  fcblofj  mit  ihm  einen  23unb  jroifdjcn  ben  jef)n 
Beben  feiner  güfje,  bau  ifl  bie  93cfd)nctbung,  unb  jroifcben  ben  jcbn  %m> 
gern  feiner  £änbe,  ba3  ifl  bie  3nnge,  banb  bie  22  23ud)ftabcn  an  feine 
3unge  unb  entbedte  ib,m  it)ren  ©runb  u.  f.  ro."  (3n  einer  anbern  SHe« 
cenfton  b.  53ud>e3  3e$ira  ed.  SWant.  331.  104  d.  ifl  ber  <5cblu§  obigen 
Paragraph«  antbropomorplnftifcbcr  auÄgcbrütft.)  3«  ^olge  jene«  <£a$e$ 
bielt  man  baä  genannte  93ucb  3ejira  lange  3eit  für  ein  2öerf  91  b  r  a  - 
harn«,  rceleber  Meinung  aud)  ber  23erf.  beä  Äufari  (IV,  25.),  fomie 
fclbfl  ber  freiftnnige,  aber  biflorifcb  unrritifebe  27cofc$  ftarbont  (ogl.  meine 
9lnm.   XXXVII    ju   üRunf,   ^bilof.   u.   phjlof.  ©cbriftfMer  ber  Suben) 


208 

beipflichtete  unb  bie  aud)  nod)  in  unferm  3ab,rl)unberte  oon  d)riftlid)en 
©clei)rten  miebert)ott  roarb  (ogl.  s$f)iIofopl)ie  ber  ©efcr)id)te  ob.  über  bie 
Srabition,  granff.  a.  ÜÄ.  1827.  &  64.).  —  2lnbere  l)aben  ben  Otabbi 
2lfiba  (im  2.  nad)d)rijrl.  3a£>rt).)  al*  23erfaffer  jene«  23ud)e«  betrautet, 
unb  in  neuefter  3eit  t)ölt  man  e«  für  ein  ©rjeugnifi  be«  7.  ober  8.  Safjr* 
bunbert«,  untcrmifdjt  mit  21rtomen  au«  älterer  gtft  Sgl.  barüber: 
3 xt n § ,  gotte«b.  Vorträge  ©.  165;  granf,  bie  ftabbala;  ©räfc,  ®no* 
fticiemu«  unb  Subcntfmm;  3ellinef,  Beiträge  jur  ®efd)id)te  ber  Äab* 
bala,  1.  geft;  3 oft,  ©efd).  b.  3ubeutt).  u.  f.  ©eften,  II,  289.  — 

35a«  23ud)  Sejira  mar  burd)  ben  erhabenen  ©egenfianb,  ^tn  e«  be* 
fjanbelt,  bind)  ba«  Jpalbbunfel  feiner  gormein,  burd)  ba«  Sigentljüinlidje 
feiner  parallelen,  bie  jum  £t)eil  an  Sßlato'ä  Xinräu«  erinnern,  mot)!  geeig- 
net, für  ein  2öerf  r)or)en  QUtertfmm«  angefet)en  ju  merben.  $)affelbe  fucfyt 
bie  t)öd)ften  2öab/rb/eiten  über  ©ott  unb  ©djöpfung  au«  ben  3a$tal  unb 
23ud)ftaben  uad)jumeifen.  2lbrat;am  galt  für  denjenigen,  ber  in  Grfajfung 
göttlidjcr  35inge  am  r)öd)jien  geftanben,  fo  gab  man  it)n  für  ben  Urheber 
biefe«  23ud)e«  au«,  „ber  el  oerfafjt  r)abe,  um  bie  Ginb,eit  ©otte«  feinen 
ffeptifdjcn  ßeitgenoffen  ju  bemeifen".  (DJiofe«  23otarel  Gom.  j.  23.  3e$tra.) 
23gl.  nod)  2lnm.  981. 

980)  (Spilan  unb  2ltf)auafui«  nennen  apofrnpfnfdjc  ©djrtften  2lbra* 
t)am«.  —  9?ad)  £>crbelot  Bibi.  or.  s.  v.  \Hbrat)ani  fd;rieben  ibm  bie 
Magier  bie  2lbfaffung  ber  3«nbbüd)er  ju  unb  ber  ftoran  fpridjt  aud)  von 
„23ücbern  216  rat)  am«"  (©uro  LXXXV1I,  19).  —  SR  et» « ff  e^  ben 
3«rael  glaubte  nod),  bajj  2lbrabam,  ebenfo  mie  la«  23ud)  3ejira,  aud) 
einen  Xractat  über  3auberci  »erfajjt  i;abe  (f.  Diifcbinatt)  ßfjajim  231.  145b.) 

981)  hierauf  bejiet)t  fid)  ber  ©ajj  23aba  2)tejia  87  a  „bajj  2lbrat)am 
aud)  gemeine  ©peifen  (b.  1).  folct)e,  bie  feinen  dtiarafter  ber  £eiligfeit  an 
ftd)  Rotten  "piin)  in  leiutifd;er  SReintreit  a§.  35ie«  geborte  ju  ben  ©igen* 
tl)ümlid}feiten  ber  ©per ,  »gl.  granfel  in  beffen  9#onat«fd)r.  1853. 
©.  30.  u.  61.  f.  —  (£«  finb  in  neuefter  3«it  tuieber  oerfdjiebene,  von 
einanber  abmeid;enbe  2lnfid)tcn  über  ba«  2Befen  ber  (Sper  au«gefprod)en 
morben  (fo  auf  er  ben  Geformten  tum  —  9t  apoport,  granfein,  ßroalb, 
benen im  2öefentlid)en  aud)  —  3 o fl,  ©rä£  u.  ©eiger  folgten,  aud)  nod) 
oon-^erjfetb,  2ß.  ßanbau,  £ilgenfclbu.  2.  ßöm),  roorauf  t)ier  jebod) 
nid)t  fpejicll  eingegangen  merben  fann,  unb  mirb  bie«  für  einen  anbem 
Ort  oorbefjalten.  35afi  ober  bie  ©per  manche  if>rer  ßel)reu  auf  21bral)am 
jurütffübjten  unb  root)l  aud;  fd)on  bie  2lbfaffung  metapl)t)fifcf)er  ©djriften 
bem  2lbrol)om  beimaßen,  morau«  bie  Urabition  fid)  entroid'elte,  t><i%  er  bo« 
23ud)  3ejira  berfa|t  t)obc,  ijl  fet)r  maijrfdjeinlid) ;  ogl.  näd)fi  23öt)iner'« 


209 

flehtet  ©dn-ift  übet  He  Sffäet  (mptin  allerbinga  tuele  Uebertreibungen) 
aud)  3  eil  in  el  a.  a.  O.  ©.  3.  — 

082)  Sab«  Ramm«  97a.,  ©er.  r.  c.  39.  —  SQBageitfci.l  (Com. 
ad  Tracl.  Sota  p.  574)  berietet  nad;  SKoiljefiu$#  bajj  £efcterer  in  ber 
Sammlung  beS  $ifä)of$  oon  fjaffenjlein  eine  folebe  SWünj^  ganj  (o  roie 
felbe  in  gebauten  ©teilen  betriebe«  mirb,  gefeben  habe;  jie  wog  ein  l;alb 
ßotb  Silber  unb  hatte  obngefäljr  bie  ©röfje  eine*  fjalben  Söatjen.  Sagen« 
(eil  glaubt,  bie  3ubeu  in  jßaläjrina  Ritten,  ba  jie  bie  Wa^ftage  nad) 
alten  SRfingen  nnb  Reliquien  öon  ©eiten  cbriftlid^er  ^ilger  toatytgenem» 
inen,  fold;e  üHüujen  nad;  bei-  im  Salmub  gegebenen  93efd)retbung  anferti- 
gen lajfen,  meiere  fobann  in  SE>eutfä)lanb  an  Siebbabcr  ucrfanft  roorben 
mären.  —  SBie  fämc  aber  ber  Üahnnb  ju  einer  (o  genauen  Eingabe  ber 
SDcunje,  meint  ibm  nid;t  fd;on  ein  Gtcmplar  üotgelegen  hätte?  ßumal  ba  ber 
©egenfianb  bort  jn  balad;i|*cbem  ßmeefe  oerbanbelt  mirb,  unb  eine  autben» 
t i f et) c  23raitba  alä  Duette  eingegeben  ift. 

3m  ©er.  r.  a.  a.  0.  ijt  bamit  ein  Sortfptd  luubuuben ;  auf  bie 
^lebnlicbfeit  ber  lat.  Sorte  moneta  (9Wönje)*unb  lnonitum  (Slnbenfen), 
bie  beibe  tum  moneo  abjiammcn  unb  im  9Jiibrafd)ibiom  ^iüi:ia  genannt 
ftnb,  fid;  jtüjjcnb.  S«  mirb  bafelbfl  gefagt,  baf}  Oon  Sieren  ('Jlbraham, 
3ofua,  2>aoib  unb  ÜDforbednti )  l'öwä ,  b.  i.  äftünjen  (bie  befebrieben 
Werben)  unb  jngUid;  ihr  [Ruf  (Anbeuten)  burd)  bie  gattje  Welt  gingen, 
(Sie  (Srflärung  ftapooort'*,  Seben  sJt  Matbau'ä  ©.  6G,  ift  fomit  mit 
ber  ü)c.  3.  Sanbau'ä  ju  Bereinigen.) 

983)  ©edjfter  9lbfebjütt  ber  fogenaunten  $irfc  9lbotb,  melier  auch 
$eref  3t.  SJteir  genannt  mirb. 

9S4)  33er.  r.  c.  2.  —  Sie  voeit  bie  Verehrung  Slbrabamä  unb  ta> 
burcr)  bie  Verbreitung  befferer  JHeligionöbcgriffe  gebiet),  jeigen  23eifpiele  au« 
bett  ocrfdjtcbcnften  Stitin  unb  öölfern.  Vlid)t  nur  bie  OorUlamiiiföen 
Araber  unb  bie  üDuifjamebaner  halten  ihn  hod;,  2et?tere  oerebren  tbn  <\U 
„ftreunb  ©orte«",  ber  bie  Äaiba  (ba*  23etbau«)  ju  2)tetta  ftiftete,  foubetu 
aud;  ber  röm.  ftaifer  3lte,ranber  ©eoettt«  errid;tcte  (nad;  QletiuS  SamOri* 
biu«)  einen  3lltar  ju  ßbren  31  brat)  am«.  —  3lud;  in  bem  inbife^en 
93ral)ma  milt  man  3lnf länge  an  9lbral;am  finben. 

985)  Gbenbaf.  c.  12,  ogl.  ben  (iotn.  ©am.  3afe'ä  baut.  —  2lebn* 
lief)  c.  13.:  ,,©ott  lub  3lbam  ein  tnö  "JSarabieä  (b.  b-  überhäufte  ihn  mit 
33ot)Ubaten),  in  £inblief  auf  1>a$  einfüge  SBerbtenfl  Qibrabamä".  9iod; 
roirb  c.  19.  bilblid;  gefagt:  „3n  ber  Urjeit  mattete  ©ottc«  £errlid;feit 
auf  drben.  S)a  ber  erftc  SDtenfct)  gefünbigt  hatte,  erhob  ftd)  bie  göttlid;e 
£errlid;fcit   gen  £immcl ;   ia  ftain  füubigte,   ftieg  fte  nod;  höljer,   unb  fo 

14 


210 

immer  böljer  in  $olge  ber  $ter>el  jur  3«ft  ßnofeb/3,  be$  ©efdjledjtä  ber 
Sünbfhitf;  unb  ber  Jfmnnbauenbcn,  ber  ©obomiten  unb  2legi;pter.  21U 
21  brat)  am  erflanb,  ba  begann  bie  göttliche  £errtid)feit  jtef)  attmabjicf) 
ttücbcr  bcrabjulajfen,  bis  fic  cnblid)  feit  2ftofeä  Jagen  (ber  göttlichen  Offen» 
barung  anf  Sinai)  if)ren  Siij  auf  ber  ©rbc  mieber  genommen  f>at." 

986)  Mti  ift  ber   tiefere  Sinn   ber   eftool   bunfeln  Stelle  Gtfjocfmr 
tob  ju  $f.  18,  36;  öfll.  Salfut  H,  162.,  xoo  bie  Cefcart  richtiger   ift. 


3u  ©.  124  Slnm.  182.  —  3n  einigen  2Kibrafcf)ebitionen  ^eifjt  e« 
'^Daia  ober  aud)  D^üaia ,  welche«  tjier  bie  SBcbeutung  öpn  „3üd)tigung" 
fyaben  tonnte,  alfo:  „©djneibe  eine  ©träfe  ober  3üd)tigung  meg  oon  ben 
Selben". 

3u  6.  129  <Hnm.  235.  —  9?ad)  bei  Meinung  meine«  geehrten 
greunfcc«,  be$  £errn  Dr.  2B.  ßanfcait,  folle  c«  im  fpfeubojon.  tuelleictjt 
Reifen:  fnö'M  iDMTftJ  10^?,  b.  b.  ,,cr  mar  ein  fiaifet,  ber  über 
Gmirc  fcbaltetc". 

3it  6.  134  Sinnt.  248.  —  Sgl.  aud)  ft  tan  fei,  über  im  (SinfTufj 
ber  patiifr.  tfregefe  ©.  15.  —  (Sä  ift  fel&jtüetjianMiä),  bajj  meber  biet 
nod)  an  anbeten  ©teilen  eine  ältere  ^unftation  behauptet  mitb,  fonbern 
blofj  ge[agt  fein  f o Ü ,  bajj  baä  betreffenbe  ffiort  (mie  j.  03.  bier  öina)  in 
ben  ermähnten  Duellen  auf  biefe  2öeife  aufgefaßt  morben  fei. 

3u  6. 159  s3lnm.  415.  —  TnnN  »Wl  faun  jmar  ben  ©inn  fiaben, 
tay  er  (ber  (Sngel)  tüdling«  f  et)  a  u  e  t  e ,  aber  bie  folgenben  2Borte  beä 
ÜJiibrafd)  TnnN»  FFn»  nmv  Wi-inii  bie  ftd)  bod;  auf  ©ara  bejieljen, 
ftnb  baburd)  nidjt  au«  ber  5?ibel  motit>irt;  mie  fd)on  ©amuel  3afe  aner- 
fennt.  —  2)can  tonnte  alter  aud;  annehmen,  ber  üftibrafet)  babe  Nim  ober 
IWn  mie  BfMTl  „ftrabjcnb"  (ugl.  9lnm.  S93)  parapbraftrt. 

$)af.  ju  3lnm.  417.  —  93efagen  aud)  bie  Söorte  ©ata'*,  mie  bie 
LXX.  fold)e  geben,  eigentlich  blofj:  „nad)bem  mir  n  i  et)  t  gemorben  biä 
iefct",  fo  gab  bod)  eben  biefe  ferner  t>erfiänblid)c  Stelle  Olnlafj,  tjierin  eine 
©d;ilberung  oom  ©egenfatje  ifjreä  (Sara'«)  3uftanbe$  ju  bem  Qlbrafjam« 
ju  finben,  bie  man  fobann  aud)  auf  ben  (jebräifdjen  £crt  übertrug,  mo* 
rauf  legerer  allein  bem  3ufammenf)ange  nad)  faum  geführt  fjaben  mürbe. 

3u  ©.  195  «nm.  860.  —  lieber  s3lbral)am'S  bamal.  Aufenthalt  in 
93eet*6eba  »gl.  ©al.  SDubno'*  dorn,  ju   1.  2flof.  23,  2.  u.  24,  62. 


14' 


Register 

bcr  w)id)tt0crcn  «Kämen  uhfc  ^latcncn. 

(Die  Ziffer  bezieht  sich  auf  die  Seitenzahl.) 

Abimelech    44—46,    54,  55,  Debora   (Rebekka's    Amme)  Haran    12,    13,    15,    16,    17, 
58,  Gl,  76,  77,  179,  190.       82,  196.  18,  19,  97,  112. 

Abraham  s.  das  Inhalts-  Ver-  Elam  27,  130.  Jakob  84,    87,    89,  90,  105, 

zeichniss.  Elassar  2-7,   131,  132.  110>    120>    189>   194,  195, 

Adam   7,    66,   75,   76,    179,  Elias  88  196,  201,  206- 

182,  189,  207,  209.  ^.'^    j       ^    ^  ^  g?    Jebus  u.  Jebusiten  76,  189, 

Aegypten  (Aufenthalt  Abra-     .  38)    44,   61,   64,  79  — 82^       19°- 

häm's  in)  24 — 26,  126 —       91     141     145      14g     J94    Jeremias  33,  88. 

129-  195,  198.  '  Jerusalem    24,    30,    68,    71, 

Aegypten     (Aufenthalt    der  Elieser  (aus Modin)  155, 156,  88,92. 

Israeliten    m)    21,    118-  EmtheM   odn    Amthdai  ,    J0Sua  88,  209. 

L*">     "ö-  96,  97.  Isaak    46—49,   57,   59—74, 

Amraphel  s.  Nimrod  }  37-40,       18~8^    87>    89,   90,    91, 

Arjoeh  27,  131.  152  —  160.  119,    168,    169,  170,  181, 

Bakila  (Abraham'«  Tochter)  EQgel  (wenden  sieh  bittend       |83,    186,    189,  194,  195, 

78,  192,  193.  i    Gott)    2,   46,    51,    67,       197'  198'  201'  20G- 

Bela  s.  Zoar.  68,   183,  184.  Ismael^und   Ismaeliten    21, 

Bera  28,  135.  Ephron  75,  76, 123, 188, 189.       jjj'   jjj'   JJ'   81~8431ß9' 

Beschneidung  35,  36,  37,  47,  Esau  22,  78,82,84,105,110.       170     171    172   'l7ö'  19ö' 

89,  149, 150, 151, 152,  204.  Essäer  91,  208.  Kedorleome'r  27,'  129-1133. 

Bethuel  80,  81,  196.  Feucrofen  (worein  Abraham  Kenntnisse      (Wissenschaft!) 
Birscha  28,  135.  geworfen  wurde)  14 — 18,       Abraham's   5    25    78    90 

Bund  (zwischen  den  Stücken)       Hl— 116.  91,  193,  206,' 207. 

20-22,  118-124  Gabriel  (Engel)  3,  4,  16,  38,  Retura  und   ihre  Nachkom- 
Carnebo  1,  96,  97.  40>  i53>  1&8-  uien  83,  198,  199,  200. 

Charan    19,    20,  22,  23,  80,  Gehinom  22,  37,  40,  89,204.  Khadr  14,  111. 

82,  84,  117,  124.  Götzenbilder     und    Götzen-  Laban  81    196. 
Chebron    oder   Hebron    26,       dienst  (Abgötterei)  5,  9—  Lazarus  30^ 

7J.    89     1S7     1RS  14,  91,   205.  _ 

'*'  biJ'  iö'>  ibö*  „  '       *     ,r     ,0    ha   Liebling  Gottes    (Abraham) 

Chetiten  74,  75,  76,  189.  HaSar   25>   34-   35>   49,  50,       4Q    8°8      6Q    lßl 
'       '  51,  78,  82,  83,   148,  149,       4U'  bb'  lbU'  lbl> 

outna  1,  i-±.  js.  197  Lot  19)  23^  26>  28?  ^  ^ 

Daniel  88.  Hain  (den  Abraham  pflanzte)       31,    32,   41,    42,   44,   81, 

David  76,  122,  194,  209.  56,  173  —  175.  146,  154,  164. 


213 

Machpela  75,  84,  180,  201.  Parodie«  70,  82,  197,  209.    Sichon  139. 

Malki/e.lek  30,  31,  55,  142  Pharao  24,25,35,  128,  129.  Sodom    u.    Sodomiten  27  — 

-14.',,  207.  Proknwteebette  41,  164.             Mi   40>  41,   43,  160,  162 

Mamreh  26,  36,  37,  76,  79,  Ra  lia,.,  fKl      ,}  38  40  153       -165,  198,  210. 

165.  154                                         Terach   1—5,  9,  11,  12,  14 

Michad  (Engel)   16,  29,  38,  n-hAU    SO      S^      S4    91        ~17'  19'  20'  21<  23'  47' 
40,  44,  68,  80,    140,  153,       ,«    «9    iaT'        '       '       74,   95,   96,   97,  98,  108, 

154,   155,   158,  195.  (  1U0>   1ÖJ'  1Jb-               r           110,  117,  125,  126,  188. 

Moria 5», 64, 74, 81,177,178.  Si^n    ™>   J!j'  47y   ^'  73'  Tideal  27>  132>  133> 

Moses  87,88,  101.  102,  120,  74'  uj    17g       '        '           Thurm    (babylonischer)  und 

159,    104,    201,  202,  204,  g       '         '                                       Thurmbau  7-9,    20,  106 

•'06    207    °10  öara  l-^arai;   1°,  /u,  li—io,       _,0o    oin 

•         ■  34—36,   38,  39,  41,  44—           1U9'   /1U 

Muhameds  Frauen  u.  Toch-  50     52     go     61      72-74    Vniversalhcrrseher  7,  105. 

*'  17*2;     ,.  76'  82".'  84,'91,'l]6,  117',  Ur(Kasdim)  1,98-100,114. 

Münze  Abrahams  91,  209.  127,    148,    149,  158,  159, 
Mutter  Abrahams  2-4,  11,       160.    166,    188,  189,  191,  Verdienst  Abrahams  u.  der 

16,  s.  auch  Emthelai.  »9*  *<*,  211.                           uTSm 

Nimrod  1—5,  7—9,  11—19,  Schemeber  28,   136. 

27,    35,   36,   42,    84,  101,  Schinab  28,   136.                       Versuchungt-n  (zehn)  78,  88, 

105,107,110,112,117,191.  Schriften  Abrahams  91,  207,       113'  190~192- 

Noah  5,  19,  32,  55,  66,  108,  208                                         Wehwunder    (sieben)    113, 

139-  Sem   5    7,    19,   36,   47,  60,       169" 

Og  28,  47,  82,  138-140.  64i    7]j    76)    82,  84,   103,  Zoar    (auch   Bela)    27,    28, 

Ogyges  139,  140.  157,   s.  auch  Malkizedek.       42,  136. 


$end)tt0un0ett. 


©.     2  3-     4  unb  bann  nod)  mehrere  5D?aTe  ticä  erroibetn  ftatt  erftuebetn. 
„    11  „    16  lieg  9?.  jlatt  SR. 

„    16  „      7  t>.  u.  ifl  hafy  ,, Angabe"  ctnjufcfjalten:  jcbodj. 
„    26  »otlcfete  3.1 

28  lefete  \      I         ^amrc^  Patt  ^amre- 

„    36  3.  17  ».  u.  ItcS  üfäfol  ftatt  &fc$fet 
„   75   „    7     „       „    Hbiföua  ftatt  2tbifd;na  unb  ®li$orap$  ftatt 
(Slidjoran. 
ift  nad)  äJtofeä  baä  Äomma  ju  fltctdjen. 
lies  353  flott  335. 

„    ©lief«  flatt  (Slicjer. 

„    ©aliläer  flatt  ©aliacr. 

„    «ra-vw    „     «nans. 
lies  -»öaan  *ni3»tt. 

„  fiiia^n  mos. 

„  3n  flatt  3m. 

Tic*  Softfta  flatt  £oefta. 

,,    it-ip  flatt  imp. 

„    nip    „    wp. 

„     mllp  „    nmp. 

„    n^s    „    ms. 

„     JRapo^ort  flatt  IRapapott. 

„     ivip  flatt  lTip. 

„     i*nö     „     "»mö. 

„     nad)  6  ein  Sßunft  flatt  beö  ftomma  ju  fe£en. 

„     «Hbtabanel  ftatt  flbatbanel. 

„     in:n  flatt  insn. 

,,    »i  py  flatt  mn  t/*- 

„     ps5>  flatt  piey. 

„    nni«    „    fim». 

„    mibtafd)ifd)cn  flatt  SPMbtafdjifdjen. 

„    m3!)ö  flatt  niDio. 


88 

,,  5  p.  o. 

95 

„    3  „ 

96 

n    23   „ 

96 

„  26  „ 

97 

„  13  „ 

99 

2lmn.  3-  1 

99 

tt       ii    3 

99 

„   „  9 

109 

3-  3  p.o. 

111 

»            1    M 

111 

,,     3  „ 

111 

„     4  „ 

111 

„  25  „ 

111 

„  26  „ 

lil 

„  27  „ 

111 

„  28  „ 

113 

ii     3  „ 

113 

„  5  ü.u. 

122 

„  23  t>.  o. 

123 

„  15u.l8 

123 

„  17  t».o. 

128 

«  22  „ 

130 

»f  3  ,, 

137 

„  19  „ 

215 


6.  138  3 

.     3  p.  u. 

„    H2    , 

,     6  p.  o. 

„    143    , 

,   22     „ 

„   154    , 

,    15     „ 

,;   187    , 

,     5  p.  u. 

„    164    , 

,   23  P.  o. 

»   164    , 

,     8  p.  u. 

„    166    , 

,   17  p.  o. 

„   169    , 

,    12  p.  u. 

„    176    , 

,     9     „ 

„    186    , 

,     4  l»,  o 

„    194    , 

,     5  ö.  u. 

„    198    , 

,  15  P.  o. 

„    199    , 

,    2     „ 

„   203    , 

,  17  u.u. 

„   204    , 

,   11  p.p. 

„   205   , 

,  14  P.  u. 

Unbebeutei 

ibete  gef;ler 

lic«  Glicf.  patt  eiiq. 
,,    pbm    „    piim 
nad;  JSttS^i  fcfjlt  ein  $arentf)cfcn$eid;en. 


lieö  lieft  ftatt  liefe. 


I 

i 

lic-S  eignen  ftatt  eigne. 

„     JDD3  „      «Ü. 

„   *Sn"»a     „    "WO. 

„    filrbT  imNi  ftatt  ftb^n  imNfi. 

,,    ^lün  ftatt  nwn. 

„    unter    ,,     uuter 

tjt  baä  ftomma  nad)   „erjagt"  ju  fcfjcn  unb  nad) 
„mirb"  ju  ftreidKn. 
lieö  62b  ftatt  626. 

„     granfl  ftatt  %toxdtt, 

„     nns  ftatt  hno. 

„    mn^n  ftatt  mvisn. 

rpirfc  ber  geneigte  Äefcr  felbft  bemerken  unb  Perbeffern. 


pruck  üüu  jöakav  feiner  in  jCeipjig. 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET 


UNIVERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY 


BS 

580 

A3BM 

1859 

C.l 

ROBA 


o 


o 
2i 


.*yr:  ■! ,*  ". '  '■ 


'S  ■■  -.•  V  ,«,»,' 


*    ;>%¥>*« 


£dfc 


-,.-4-  "!' {*.-'•' 


*      "V;*' 


[ST..   T^^isM^Jjkt'i  \  ' 


*>  r 


iH 


&M?.