Lebensbeschreibungen Beruehmter Maenner aus den Zeiten der Wiederherstellung ...

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

Äbout Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web

at |http: //books. google .com/l

Google

IJber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nu tzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen.

>>•

i"*

■'■- y'* ■■'■'% -N""" J^

att<

bin ^iittn

iti

U^et^erHeHnng nt SSiffenfc^iilft^tt

ttn

. e 9)t e i tt ^ t ^

n

Sentit Itr fßtlmti^ti in iS^ittinactb

3 »*• f t <^^

fielet

^k-«AMäaiaiAi

x«^

fen Ü)idnnetn > n^elc^e in beitt leiten ^a^iitdanii^ bti
fiinf{e^nten ^al}tf)uMeM^ Dtefem ddibenen ^titalui
bet n^iebetcmecften gHed^tfc^en unb römtfc^en Stttei
tatur (ebten / n>utbe f dnet t)6'n feinen gelel^rceit $tltQei
noffen fo ädgeinein bewunbert unb l^04geßtiefen^. ali
ttt ^öl^annee picUd ton t1itt4n&ul4 unb Con^
corÖt4. QÖenn eine oenduece Untetfuc^ung bec ®e#
re&rfomftit, unb bet 8©erft be< Jjöb^nn picud *)
auc^ (e^tt/ ba§ feine Q3etbienfle biefer iSemunbecun|
Unb biefen Söbccben nicht c^an) emfprac6en> fd ifl bo($
bet junge ^ätfl von ItIträrtOula t>ot aOett feitteH
gleic^ieitiden gele^cten Sanbe^leMten ob^ftglid^ n>ettl^#
ba$ fein ^nbenfen erneuert tbetbei X>ie @c^(ffale
be^ "löhann pkm, fein ^etfl, unb btt ©ärta fei^
tiei; Seiftet , enblid) Tein ^baraftet/ urtb bie C^ntmi(fe#
tunc; unb ^bfiUe biefef^ Qtbarafter^/ babett ttxoai fo
Sicient^Amticbed , ba$ (le bie %tfmerf fatiif eit ber tftadii
(ommen mit Stecht etregen ttiärben^ fit taiä^tm ge^

i

*) 6d mtiYbe M gctetrte Sir# i>eii feinen ^eitdeiio^ett tfelbtOn*
M grtmntit , unb fd «»eeh «ml t(^ itfR ber AAni mgtn
IMi|lesi$ nituiini

iSolf (te tuoUten. £Ritn aber werben (te <8(6t(f fa(e ,
&et ©ejfi, tec S^^rafter unb t)!e (Schriften beö 5ßr#
flcn/ n>e((^en icf) fc^ttbetn tüetDe/ noc^ wl metfroim
ttget burc^ ben 3etttauAt/ tit n>e(c^em fte ftc^ fanDett/
tmt) avif tvelcfK^ fte trieften ^ ober wn n>e(c^m fce
SBBtrfunäen toaren. — 3fi^ mtbt' midh, fo »lel In
meinen Sit&ftm i^ , bemühen/ meine Sefet fomobi auf
bad Sbataftetifc^e beö iSlanne^^ a(^ fetnee$ ^^^c^un;
%ttKt ^titjuwetfe« *)♦

3obannegf ^\ox^ würbe ii^ ^a^te 1463* aul
bem erlaubten ® efd^lec^te ber ©rafen üon tniran?
6ula ^ebobren/ melc^eä feinen @tammbanm %\%
jum ^aifer (Conflantm 6em (Broj^en ^itiauflettete«
<£r mar ber jÄnsfle @o^n , meldten feine Butter ib^
rem ®emabl bem ©rafen ^o^annee jltanciecue
üon tTJiran^uIa geba^r **). S)ie ©eburt be« jum
den Pttiie/ faot fein Oleffe unb Se6en!(bef(^retber /
mürbe mte bie Geburt üon anbern gtb§en unb ^et(i$
oen ^dnnetn burdb ein merfmärbige« "^tx^in ange«
fünbisn ^ur) vorder, e^e bie ÜRuttet bei ^o^anti

«) Sie ^auptqucDe für bie Seten^gerAtote bei 3o^mtft Plcu«
(tob b(« Sßerfe biefel JArfleii felbfl nnb feinet genauem Sreun»
be, befonber^ bei ^ngelu« Polttianw; nnb bann bie Vita

Johannis Pici^ per Johannem Franciscum , jShannis Pici nc-

potem confcriptsi , toMt t>ot ben tSuigaben ber fSerfe biefet
Mbrn Si^^en flebt« Der 0raf 3obanne9 ^r^nddcus pi«
a»r ein tBrnberfobn beiCIobann Picit^f entwarf biefel iu
ben aleicb na(b bem OtSlferDen feinet Cbeimi. Sed hxc,
f(breii t tnarftfitid ^tctnue am f. 9lo9. 1495* m bcn 9ra#
fen ^0\)ann ^ranciecud ptcu9# csteraque id genus ipft
in Vita Fici melius, latiusque linripfifti. <So f^4l|bar bif

Sla^tmtn (!nb, ncicbe ber 9{rffe Aber ben ebarafter nnb
Me l^nfare feinet CbeimI mitgetbeilt bot ; fo fann man bo<(
niibt umbin in wdnfiben , baf bie SBIoatopbie M 3ob^nne9
Ptcue mit mebr ^enanigftit, 9(ttifabriicbfciS nnb firbnung
gefibrieben tt»4re.

«») Vit. Job. Fici im «iif. bet fBerfi. p. U

^bo^ieti ttmu^ ^egen fetmt <itt§crot&entltc6(tt
S41^idfetten unb ^embestetfre lefKmmte feine duftet i^i
fen jöndflen (6o^n jum d^iflli^^en @tQnbe ^ tmb (teg
i^ti frö() Don 9e((f)i(ften SKetflertt ^n bet gtri^c^tfcl^en
linb tdmifc^en @prac&e untert<d>ten ^ iinb mit ben
SBeipfe« be« ^Itett^iimtf befanne motben« 3o^atv
lief Pku^ erffiUte tinb fibenraf bte ^^offnutigen feu
tiet !9iuctev un^ fetnev Sel^vet fQ fe^r/ ba§ et fdS^oti
<|15 ilnafite {ti ben 6er&()9iten ^ic^tefti unb 9t|bnera
ober fc^ifnen @d)ttftf}eaetn feiner. 3^t de}4^^ n^uvbe '*')^
fiEBegen ber ^r&t^ietttgfeit feinet ©enie!^ nnb feinet
^le^tfatnfeit Mi^te bte Sßuttet i^ten gej^örig t^otbe^
Ipeiteten @o5n im t^ierje^men ^a^te (eiqe^ 9iUtti nad^
5&o(pjpnq^ bamtt er ^ier bei« fanonifc^e Dtc^t fiiibie^f
ten Vi6ibu, mlßiei ihm fret^ltcb unter a0en Qßtffenr
fc6aften am nclj^menbig^en mx, n>^nn et in ben getfir
fidlen ^tanb treten/ unb bte l^d(|)(ien geiflfic^en 9ß&ti
^en ftlangen mo^te ^^Y noi^annegi ptqie blieö^
«uf biefer (toN @cftufe j^q 3[a^re/ unb legte fid^
|ia(6 ben Slbßcftten fester iScutter mit einem fo(($en
Sifer auf W dftfific^e SXecbt^ ba§ er ba« ©ef^ffbuc^
beffetben )u feittem eigenen ®ebrauc^ in einen fMrien^
t^i>nfl4ubt9en unb beutli^en Vfut^ug braute* Q(((efti
M pAbßtic^e 9ted^t befriebigte (einen nocli beffern
unb t)&f)txn Jtenmni^en burflenben ®etfi nii^, Um
btefe iu erlangen/ tuerliei er 95o(ogna/ 6efltd^te ftebett
3a^r^ fang bie uorm^mflen f^pfftv 0<&u(eu h ^toi
WW H«b ^anfc<tc^^ Hi^ ^^Kte %I((Ut|«lbeti bte grfiften

t) Sah mair« hnp^ipi M »j^liftr«^, jyüb'ipUoas^^ delMus; ili^
ardenti anipioi {tiadii^ hu^isinitaitis excoluit, ut brevl intei^
Poeti^s €t Oratorcs temüeftatis U^us i^cipm»«« nee iax«^u ,

%^) Dom y^« 99»toi9 et ämvmm «tetis amram tgeret; ibi^
^s iuffu. qwi i^ert« enm isidari Tctm^nter raUbat, 'd^

4d^en f unttg denu9 marrn/ um andere batiu tmtctrtc^i;
ten )u t6nmt[, xoamx bqmaf5 fo fe(ten/ Ixrf fie t^u
(Spcaf^fetitum^e fo t)iel al^ tYiöglid)! in geheime ^Mn#
fle tof rcDani)e(tcn ^ um fie beflo t()euter uerfaufeu ju
Wimen. ^P''^^".^^ Pkuq fonntc ben üKann, tjoi^
tpek^em er fca^ ^l^alDMi^e lernen woOte^ aucf) burc^
0rp§e Ö}e(o()mmgen nt^r ^emegen , t^m in n^tOfa^;!;
Utif wenn er nt^t sygleic^ etblic^ t^e^pfprec^e/ t)Q§ ec
(te c^albäifc^e @praci)e Feinen anOern ^enfc^en (ej^reti

ffooüt **)♦ Um pU B^it, al$ 3^^^^^^^ Picua
^c^ mit einer folc^en S&egterbe auf tk morgentdnbti
(eben ^prac^en (egte ^ , l)atte ev tem ©ebanfen (c^oti

Iange entfagt/ an 6em p46|lltd)en ^ofe/ ober an grop
en tpeltlii^en ^^fen f)o^()e QS^rben )u fuc^en / unb
)abnxd) fein ©li^cf auf bte ^r^ üu machen/ xou fei^ne
Slntfermanbtei^moUten; boi^ er e^ machen foUe^ ,,^if
fc^rei^fi"/ antwortete er be\fi fcbon t^or^er erm%
|en greunbe/ „bag e^. tmn no(^ gerabe 3^^^ f^^P«
inic^ einem ber größten dürften 3^91'^^^ i^ wei()en*
iStUein bu fennfl/ mie eel fc^eint^ bie ®efinnungen bei;
^reunbe ber SBet^l^eit noc^ nUbt , xotX^t fic6 mit bem
^ota$ fMt bif 4£&nige ber Könige galten, aOe ißnec&ti
fict^^ft t^erabfcdieuf^/ iq fic^ fe(6fl n^o^nen/ unb mi(
ftc^ fe(6fl iufrteben ftnb / nidbt«! t^on bem auger ft(6
fud^en, xo(3A ber grpge Jdat^fe bemunbert/ uttb aQetf
M perac^teu/ xotsA ben ^^rgei^/ ober bie ^abfuc^t
gemeiner SRenfc^en ret|t. QBenn aSe QBeife ^ bem
fen foßter^/ fp mögen «< porjöglic^ We|en(3^p^ ^^eJc^e

^) /^t* -f^^iff AQdrf« Coroeo Vrbi «ati» in Op, p. %%^

f^) /''i^* i'iriyi ignoto atnico p. ^di. Oper« A^babetnni ChaU
«laicum ^Qod J^tis» nee a Mith^ldate ii;|ipetraires^^ nibil p^n
iUum, lic^ a ine. impetrare poffis, a i|uo Joffes omnii^
)^atn ille me docere ehalilaica» linguam nulla völnlt ntione,'
nifi adj^ratiii9 pri^, c^ V^^. 9<^ip^s ^'Us, ne iU^

dt ^ic^tet unb j(uti(ttt6tet» &tn ttt ^tunh^
mtlditt t^n )um ^oflebtn ermuntert f^attt , erfiicf^te tl^ti
um feine italidnifd^en ®e»t(^te* ^obannea Ptctt0
antmcrtete : S)af er felbfl auf btefe jugenMtd^en @pie(e
ber Siebe gar (einen ^ert^ fe|e : S>a$ er i^nen (dn^fl
emfagt ^obe , unb ftcb mit t)iel emfl^afiteren fingen
befcbäfH^e ^). S^d^^^^ ^^ ^ f^i<*^n Sreunb/ baf
biefer ben ^Drutf ober bie ^Sefanmmacbung feinem @e^
bicbt«/ £aura betitelt/ noc^ eine furje '^vx miff(^iebeit
m6ge/ meil man t^ieSetcbt ba(b Aber bie Siebe etmo«
|u (efen bef ommen werbe / bergleicben man nod^ nid^t
jelefen ^o&t^ ^^\f9Xint^ Picue }ie(t in biefen SBon
fen auf feinen Commento fopra una canzona d»
Amore, compofta de Girolarüo Benivienif tO^tlAtt

(Kommentar mit ben italiänifc^en ®ebicbten }u bener^
flen ©Triften bet^oh^nm^ picue gel^ört f)* w$
Jtunfhicbter unb ^eltmeifen {eigte ftdl> ber jun^eSörft'
unter anberm in ben bepben Briefen / tot{dit er in tm
Sauren 1484^ unb 148?. an ben £oren$ t)on tHeÖP
de unb ^ertnolaue- Öarbatue fcbrieb ft)» 5)er
Srflere ^atte i^m feine itaKdnifcben ®ebi(bte mit et$
nem erUutetuben (Kommentar gefd^icft^ 3obiinne0
Picue fef^te in fetner Antwort auf eine fär ben Hörens
von tXltbicie f)6(i)H tf)xtmo\ie , aber wn grunblofer
<Scbm^tcbe(et} <)an) entfernte ^rt bie eigentbämlicben
bicbterifcben QSerbienfle M Petrarca unb ^anttf
unb bann bie ^or}fi()e au^einanber/ toddit £oren$
von VOtbide wt bepben ^abt; unb biefeä t^at et

fummatus fimnl et Theologus , fimul et Philofophus imberbis
adhuc et eflet et haberetür« 1. c*

^) Rythmos meos Hetrufcos nen eft , quod defideres. Jam du«
dttm amatoriis lufibus nuncium remifibus, alea medltantes*
h c. p. 257.

t) Der Sowneiitar erTc^Ictt erit tiadt ^em Sebe M^obanne«
Picu$, nkpwegen U^ on^ ttft ia ber Solgc b«99ti mtn »erbe.

tt) <>?«•• P» *3^* ^39* «t »eq.

II

mit etnem Sä^atf^m , het eine« (DutnttUan tohthi§
get»efeti toixt. fflidit ttiinbet fein seOac^r unb idf6n
0ef(^tie^en ^) tvot bte ^ntmote / loeld^e et im folgern
Un ^af)tt htm ^ermolaue T^atbaxM auf einen
SSrief gab , worin btefet wn Den f(|)o(afltfc&en ®elt^
Kneifen aW t>on ^dnijetn getetet ^atte , bte wd^renb
i^tei Sebentf nic^t gelebt l^dtienr gleich nac^ bem
^obe be« (S6tper0 abgefiotben fetten , ober n^enn i^t
Cfla^me no(^ fortbaure / biefen )ur Sd^anbe unb Strafe
trügen **). 5Dieg Urri^eil, fc^reibt 3oi>anne9 X>U
010/ (fat mid^ btftig erfc^Attert/ inbem i4 ftc^^ 3a^re
lang mit bem 7\Xdttxxv^, bem (Cl)oma0/ bem @cof
tU0/ bem 2(üetroe0/ unb anbern @c^nimetfen gelebt;
Mttb/ tt^enn bein ^utffpruc^ gan} xodsft tfi/ btefe 3^it altf
eine t^erlo^rne 3^it iu bereuen $<ibe/ morin ic^ biet
beffere ^enntntffe %\\xz erwerben f6nnen. — Um mic^
jelbj) }u tröfieu/ fieng \^ oc^, baruber nad^}ubenf ett /
tba« bie 4(ten Sc^ulmetfen^ menn fte mieber anflebteri/
auf beine SBorm&rfe antworten f 6nnten ; unb idb glaiu
be> ba^ fie ft<^ e^ngefSbr mit folgenben ®rimben
üert^eibigen würben« ,, ^tr ^aben ntcbt in ben @(^Ui^
len ber @rammattrer^ fonbern in ber S^ttte t)on 3Bei/
fen unb S^^u^tben ber SBeii^eit gebebt, ^t ^aben

*) Q.iiapr0pter banc cpiftolam, fftflt polttlan von blefem IBrlefi^ /
Op, Soi* 1. 263* £dit. Gryph. IS33* tam picntim» tarn spi(^
fiiin , tarn divitem « paucis antemeridiaais horis ex tempore
prepe dictavit in qua tarnen , ut videlpis , electa verba «
/ cafta Utinitas 9 attfcus nitor 9 iunctura te^uis « numerofus ain-
; bitus, grata conciDnitas , hilaris color, pura venuftas« or-
natus £acilis, agente^ ^urae, fenfus acres, apta exempla,
• • • fubtile jttdicinmy vis altsi, indoles rata 9 mira majeltas»

^^0 P* 939* O^ef. • . . Ep^olä, in qua dum barbaros bos
philofaphos infepfaris« quos dieis haben vulgo fordxdos«
rüdes 9 inenltos , auos nee vixilTe viventes , nedum extincti
vivant ; $t fi nonc vivant « vivere in pcsnam et contumen
mam. 2)fr ®rlef be« tgermolau« fle^t in t^er qsrieffamin«
luna tc^ Polittam Oper. I. 264- igecmolaue eroiuntrrl
l«rin unter «nbeni ben ^ob^rtnee picu9 \vl einem femni
itfi[^t9 f MiP ter gi;ie(^iMKn Sptactie. ib. p. a66.

mt alfo auc^ tttc^t mit QBoirten/ fonbettt mit ^ad^ett,
utib itoat mit bec Unterfuc^ung atter 96tt(t(6en unb
mjenf^Hd^en S)tngen befc^dfrtdt. ^ie d4>te SOßetef^ett
tann bm ©c^mucf ober 9)runf t)on SS^ottett nic^t
tiut (eid()t entbehren/ fonbetn to&xht auc^ baburc^ tM^
fleOt tt)erben. SOBo tDir i23egrtff^ unb ®e(|eiifldnbe ntc^t
l^e^eic^net fanbm, ba bilbeten tüit neue 9B6mr/ tt>ie
bie (Scböpfer unb Srn>eiteret ber menfc^tic^en @pt(u
c^en unb ^enntniffe t)on jebet traten. 9Benn unfere
SDBorte ben (Stammattfern fremb fd^einen / fo (inb fte
hingegen unter un^ t)etfldnbltc^er unb beflimmt» 3m$
mev^in aber mag man unfere Sti^d^n ober 9lebe bar^
barifcft nennen; man n>irb boc^ nt(^t Idusnen^ baj^
bie SBa^r^eit in unferm ^ttti^n toof)nt, uub in unfern
0c^riften enthalten fep. SPßtr gleid^en^ tvenn man
foiÜ, ben Sileneu/ momit 2(lc{bjaöed ben @oCrate0
terdlid^« SBir ftnb dufferßc^ nic^t (ieblicb anjufcbauen ;

JKein unfer innere^ enthält ia^ reine ®olb / unb bie
ifllic^flen ^(etnobe achter ^uif)t\C »^c^ biUide/V
fe|t 3obatine9 Ptcue ^in^u , „biefe @(^u|rebe bet
SSorbarep hic^t. ^Uein aufricbtig {u reben ftnb^nuc
folc^e @rammattflen unertrdqlic^ ^ bie/ menn fte ben
Urfprung einiger 9B5rter gelernt ^^ben / ftc^ br&flen ,
al6 wenn a0e SBeItn>etfe (|ar nicbt^ gegen fie n)ären#
SQSenn aud^ jene bar6artf<^en 9)^i(ofopben ftc^ buri^
tl^re Sacbf enntniffe einigen Sfla^men ermorben ^aben ;
fo ifl e^JcbtDer }u fagen^ tpie gro§ bein 9tu^m fe^/
ta bu unter ben SBeltmeifen ber 55erebtefle ^ unb unter
ben S5erebten ber g^rifle ^eltweife btfl'\ ^ermo^
laue beatttmortete biefen ^rief bet; ®rafen von tXlU
tanbvHa / mie er Beantwortet mxttn mufle ^). €t
na^m bie iSertl^eibigung . bet fc^ofafiifc^en Barbaren
fQr Sronie / unb melbete bem 3o^aime0 picue /

«) Sie «tttwort ftt^titU^m tmtcr »en astiifM M politiatt
L 280. et f^t

14

^nb€ %t «tftretfin 3n Mefer ^6fic^ ^ieng et im
Ckto^ oder CRoveiii6et 148$* uttb tm wt mb }tuatv
lifl^en Sal^n feinitf Sirtttj tiad) 9tom^, lul mit
€rlau6nt§ tf < 9>ab(}c« 3tinocen$ öee achten neim^
(unbett @d|e o(et ^fe^ au« aUen Wi^enfätaftm
mb geborten Bptad^tn anfc^tagen^ unb ttböt fidt,
fea§ er Mefe €M|e gegen de^rtminntdlic^^ertj^etbtgen >
iitiD beti @ele^crett du« fernen SdnDern/ mel(^e (tc^
mit i^m in nteffen bit ^bficbtUtun, bte 9teifef oOett
erftatten tooüe ^^). ^er ^nfd^fag ber neun^uttbert
^A^t bmt fplqenbe ^tnlettnng ober Sfnfunbigung t
„Der ®raf Qto^annee Picue i)dn JTJir4nt)uIii
toirb btefe neun^unbert bialeftifc^en / motaltfc^en/
))(^t)|tf(6en / mat^ematifc^en / metap^^Jlfc^en / tf)eolodi$

!'(^en^magtfc^eu/ unb cabbaUfNfc^en ^d|e/ bit tf^^ili
eine eigenen/ tf)tHi au« ben ^enfmdMern c^a(b4i^
fcbet/ acabtfc&et/ j^ebräifc^et/ grted^tfc&er / dgppti^
f(9er / unb (ateinifc^et SBetfen genommen finb / dffent<
lieb Dert^etbigeuf St l)at ftc^ in bem Vortrage biefet
(34|e nic6t bet teinen lateintfc^en ©c^teibatr/ fonbettt
bet @pca(^e bet betu^mtefien ^ifputatoren in patii
6ebient, weil bte meiffen Sß^ltmetfen unfetet 3eit in
btefet @pta(6e teben« ^ie $5efe«/ me((jbe ein^elnert
iSdifecn obet großen SBeltmeifen iuge()6cen/ finb (W

fatm

*) 3n bem d^Hefe t^om i^. Ott. t486. tnelbet et (einem ^retttiNt

Romam propediem proficircar inibi hvematiirds • . • lüde for-
tafTe äudies , quid taus Picus iü Vita umbratili et feUularü
cetitemplando pi^fecerit, etc.

***) Job. Franc. PicUs lii /dl». Pici vitä: Jäm(||uc feptenninnl
tpiid illo» verfatus erat , quando humanae laudis et gloria^
ciipidus (nondum enim divino atnore calüerat , tit palain
fiet) Romam mierayit , inibique oftentare cupiens , qtiantä
cum a fummutToribUs In pofterum mitteret ittvidia, üon-
gentas ... • qtixftiones propo^uit: • . . bis novam per
numeros phiiofbphiindi inftitnHotiem adnexuit: cunctadue
fimnl publids locis, quo faciliu» vutj^arentur, afiixit, polli-
cltus , fe foluturum ^is iiopensat , qui fx remotis iMit dif«
«tpttndi caufia Romam ie>^ptuli&cnW

, - ' ' ■ - 'S

fammeigilleat« ^te (Bd|e ^tn^itn a\x« Un «etfc^fd
denen t^etlen (et 9)^t(ofopl^te ftnb Qmi^t ober
umbQtfonim wxsttxaQtn werben ^). '*

SBenn in unfern ^ütm efn langer SArfl obeir nur
ttn junger ®e(e^rter in eine ber gröften J^auptfl4bte ^uß
topenei reifere / unb i^mtU^ 6ef annt machte/ ba^ er aber
mel^rere J^unbert t)on @4|en ani allerlei Sangen unb
SBiffenfc^afren öffentlich bifpueiren n^oOte ; fo tt)ärbe
ein folc^er (Streiter enttt)eber för loerräcf t ober fär einen
citefn $^oren gehalten n^erben / mldttt in 2)tngen eine
a^tt fu^e/ bie feinen maleren. Dtul^mgemd^ren Hnm
im. ^ani^anbertf badete man in bem S^^tatter U6
3ol^ann picud/ ungeachtet bie alte Siteratur nie
fo fe^r blA^te^ aii bama^(«. SDie gr6f)e iSenntnl^
ter aben Sprad^en unb ©(^riftfleOer / ober ber @c&ulr
Ideologie unb @(^u(pl^t(ofop5ie / t)erfcl^aft feinen fo
lauten unb fc^metd^elnben ^et^faQ^ ali eine feltene
^rfa^ren^eit in ber luflianifd^en ^unfl ober in bett
Jt&njlen ber« alten @op^if}en : Ueber Wei mi bem
&tegereife rebeu/ Witi t)ert^eibigen unb beflretten ju
tSnmn^ 3n ber legten J^älfte be< fünfzehnten jr unb
in ber erflen J^4Ifite M fec^^je^nten 3(<)b(6ttnbert< er^
loben ftd^ in aOen europdtfc^en S4nbern SJtdnner/ bie
^cb gleich ben alten (Bbp^ifien fär ^Qwiffer auifgaben /
iinb^ menn fie auc| in (Spanien/ @c^ott(anb/ ober
^eutfc^Ianb gebö^ren tbaren^ i^briAgtic^ nac6 Italien
)ogen / um in ben gtofen @^tdbten unb auf ben l^o^en
<Bd^u(en biefe^ Sanbee; ibre ®e(ef)rfamfeit / il^re S8e^
tebfamfeit / unb i{)tt Unftbern^inblic^fett im jDifputiren
in }eigen f) i unb aUe biefe ÜRänner ttonrben felbfi in

*) p. 42. Op»

t) Qepfpicfe ffttbet matt am (Snbe fce^ 2tUt(i Ui Hfitiripp^ /
imb in Ut tort angciciAteit 9(5^tiMuii9 im neuen WexWtu
9l$mfii, nngcfd(tt» dUn biefcil ieicngt 20l)mni9 pint«

f

l6 ' , I

^Mdett ttie ®8tttt gepriefem Unter foldKNt Uttn
ft4ni)en tvat nid^M natfitltd^ec utib tDer}etl^(tcbet^ aU
ta$ ein junger ru^mbegteriger iSRann^ Der ftc^ wn
feinen gelef^cten S^^tgenoffett au^jeic^nen woUte/ auf ben
®ebanfen fam^ eitie un^em|5^n(ic^e S^^i^ ^^^ ^^efen
üM aQen 3^^^^^^ ^iffenft^aften unb Sprachen {um
SDifputtren t>or)u(eden : 9BeI(6e ^^efen einen ^ebeti
fiberjeugen mufien/ ba^ i^r Url^eber nicftt nur ein
großer ilenner ber @(^ulp^i(ofop^ie unb ©c^ult^eolo;
$it, fonbern auc^ berSRat^ematif/ ber Qabbalaf ber
SRagie unb ber äbrigen ^tiif)tit ber f86(f er ber alten
QBett fep^ unb ni((t 6ro^ bie gried^ifc^e/ römifc^e unb
parififi^e Sc^ulfprac^e/ fonbern aud^ bie mordenldnbi^
f<^en ®prad^en 6eft|e; n>e((^e ^enntniffe feiner ber
VSlSmtt, Umn 3ol^anne0 Picue nacheiferte / mit
<tnanber terbunben ^atte^

SDie neun^unbm @i|e/ welche ^ol^anne^ ptcuo
iffentlic^ in 9tom t)ert^eibigen xooüu , }erfaQen in {mo
^auptclaffen« S)ie erfle , bie au« t)ier^unbert $^efen
befielet f ent^dft ^\%t ber berft^mteften fc^olafiifcgett
Sßeltweifen unb ^otte^gele^rten ^ ber 6erfi6nitef!en
ara6ifd)en ^^ilofop^en^ ber berA^mteflm %ij(eger
unb dflacbfoljier be6 piato unb 2(ri(!ote(e0/ entließ
t>ermeQntIi(be @4|e be« Pyt^agora^/ ber cl^alb&ti
fc^en unb 4d9Ptif(^en SBBetfen/ fp n)ie ber jfibifc^n
€a66a(iflem

Ungleich nterfwfirbiger ifl bie imet^te Q(6tl^e{run9
^er $^fen be« 3o^ann Ptcu^. 5Diefe 6efte^t

in ffillfr 9I|^oIogie# p. 78* Qiiodfi et noftra «täte mnlti Qw^
giam Ltontinum imitariy non modo de nongentis. fed de om«
nibus etiam onmlom artium quseftionibus loliü «int non fine
laude proponere difputationem , cor mihi non liceat vel finc
culpa de miütit qmdcm , fcd ccrtii tarnen et determinatis
difputare*

■1

) ■.

18

.@d|ett in 4ttdfll{(|^en mh tm^fi^ti^m ^Ud^t^lMh
$en ^tUntHäiMun cmgten« ^4 i<i^< ^tet^ nid^t
blo$ biejentoni 9^topof!tton(n aui/ an wetd^en ^ ixt
feamaiigen ®oue<gele^tten ärgerten , fonbern t)orsfigIt(&
fo((6e/ n>et(^e tie etgent^&mlic^e X)enfart i^re^ iSer^
faffer« ober fetner S^i^d^^^offen barfieUen. (Bin ^anpu
gefc^dft ber @(l^u(n)eifen betf ^ittetdeercl. n^at: 3u
unterfu(6en ober bar&ber |u fireiten / in welchen ^ma
ten ^rtflotele^ unb piato^ bte gtiec^ifc^en unb atat
6tf(6en 9Be(tmetfen / unter ben (eitern 2(t>etroeB unb
Zvictnna, befonber^ ober Ttthtttne, Zi)omae^
23onaoenctt(a / 3cotU0/ unb anbere @ci)uael^rer
einanber n)tberfpre(^enb ober t)on etnanber abmeic^enb
fepen* — 3o^an!te0 picue hingegen behauptete,
ha^ aUt btefe SBelt^oeife unb ©otte^gele^rte }tt)ar beut
<^c^eine ober ben SBorten nac^ mit einanber )u (ireii
un fc^ienen / aber im ® runbe mit einanber A6ereim
(limmten*)^

3>ie ^e^auptung ber ^t^etrotflett : Una eft ani-

ma intellectiva in omnil;>us hotpinrbus'^'^); unb bec
@a| ber fd^olaflifc^en 9nf)otelii?et : Quinegatcoelum
efle aniqiatum, ita ut motor ejus non fit forma
^jus, non folum Ariftoteli repugnat, fed totius
philofophix fundamQnta deftruit f)/ ^^(^^ ben bai
maligen ©ottedgele^rten gar nic^t auf* S)ef}o bebenf^
lieber l^tngegen fi^ienen i^nen bte Behauptungen bei
3obdtiti ptcue Aber bie ®efla(ten/ in toe((beti
€&nflu0 fidt ni^t l^dtte offenbaren f innen ; über bie
SSerebrung ber 55t(ber/ unb bie Unmi((ffibr(i(breit bei
menfd^lidE^en ®(auben< ober ^exffaUi; aber bie @nb^

ttt^^feit ber ^obfilnben unb i^rer Strafen/ unb über

•

**) P. 4«-

t) P* «7»

Ue ÜRagie unb ^aSMa; fb tDie au^ bte ®d|e A5er
feie ÜRat^emotif manchen @(^o{afltf erti atifUgis fepn
mußten / »etm fte gfetd^ feine cffenbate ©ntoAtfe bop

r

Non affentior, fa^tt "^O^MMB ptCU0 *) ,
cotnmuni fententiae theologorum dicentium, poffe
Deum quam übet naturam fuppofitare; fed de ra-
tionali hoc tantum concedo* 9iüt @cboIafHfet (e^t^
ten/: bag Cbnflud in bet ®i(l()(t eineet (£fe(ä unb
cihe< ^Atbt^e« ^ittt etf^^einen Umtn, mnn et Qtt

*
Nee cnix Chrifti , nee ulla imago adoranda efl;
adoratione latrix , etiam eo modo , quo ponit Tho-
mas **)^ "ibet) btefem @a|e ^am ^iopannee Ptcu9
ntin hlti^ bU Zbomifim f fonbevn ouc^ bte 3co^
tiflen ge^en fic^.

^ie balb bAtauf folgenbe ^^efe festen bie fe(td^
mad^enbe Sitaft Ui ®(anben</ ba< iOetbammungtfi
tpArbige bet ^t^txtt) , unb bie ® etecbtigf eit aUet Xti
fiitQitid^tt umiufb^en: Dico probabiliter, et md
eflet communis modus dicendi theologorum , in op-
pofitum firmiter aflererem : Aflero tamen, hoc dictum
in fe e0e probabile , et efl; , quod (icut nullus .opi«
natur , aliquid ita efle praecife , quia vult fic opina*
ri, ita nulius credit, aliquid efie verum prsecifct
quia vult credere id efle verum. 5Dtefem ®a|e

94ngte ^o^ännea Ptcua noc^ biefe< Sorcttatium

an : Non eft in poteftate libera hominis > credere ar-
ticulum fidei eSe verum» quando placet, et credere
cum eiTelEüfum , quando fibi placet«

♦) p. ^5.
«») IM.

*.-

^ Nif! efTeht dicta fanctonim , fi^tt 3ol^4nne«
PtCUe gleich baxauf fort/ quae in manifelto lüi le&
monis videntur tenere oppoßtum , firmiter aäere«
rem , hanc et fequentem conclufionem , aflero tarnen
eas probabiles edfe, et defendi ppfle rationabiliter,
quarum prima >eft, quod peccatum mortale elt ma-
lum finitum* Secunda efl:, quod peccato mortali
finiti temporis non debetur poena infinita fecundum
tempus, ied finita tantum.

nUbttfd^titb , bac^u er unldugbat freier unt) auf/
dttlittn aber matid^e gurtete in bet 9le(tg{cn / alt in
ttt $o^e. Um befio auffaüenber ifl batf/ wandet
einige leiten nac^^et A6er bie SRa^te unb Cabbala
»orbringn

£te ^a^kf ^ti^t etf luetfi*^)/ tfl ber praftifc^c
Z^ül bec älatiirmtflfenfc^afe«

i^ejtie anbete QSiffenfc^aft 6erel^rt tin^ A6et bie
@ott^eit (CMi)(mit fo Dfe( @emig^ett/ a(tf bie ^Dlofite
unb Sa66ala»

^ie iOlagie au^&Ben , ifi mktt nt(^t^ / aU bie
S05e(t mit etnanber oetmd^Ien»

3ebej QBort f)cu in ber SAagte eine etdent$&m(i<^e
Jtraft / in fo fetn e< butc^ bie (Stimme ®ctM ge^
(ilbee mirb.

S05rter/ bie feinen @inn f^aUn, t)erm6den in
ber llRagie mel^r^ aU bebeutenbe fflScrte» S>en ®runb
l^ieDon rann ein Sflac^benfenbet leicht in bem üot^ergei
^enben @a|e ftnbem

ißeine Debeutenbe Tflaf)mm f 6nnen fi*tr ft(^ bep mat
Stfc^en Operationen mirf fam fepn / aufgenommen f)u

I •

■•

21

9(ae ABrtge ^af^Un ftnb in ter ÜRadte matt tte S >
au^Senommen bte 3<^^(^n tutf unb ie{>ett , n>el(^e fori
meU , unb in bec maflifc^en ^rtt^metir bie 3<^&(^n Ut
Balten finb.

{Ra(( ben ®runbf2|en bet geheimen ober ^i^nn
9)$i(ofop^ie mu^ man befennen^ ba^ S^arafeete tmb
^i^uren 6^9 masifcben Operationen me^t au^rtc^ten/
ab ir^enb eine QiQtnfd^aft ber Sdrpemeft^

3n bet natfitltc^en ÜRagie ifi nid^U »{rffamer /
nlV^e J^pmnen Ui (Drp^eue / mm hk ge^örise
!Dhiiif unb Stimmung bet ®ee(e f fo mie bie fibtii
$en Umfldnbe/ n)e((^ ben S^tffenben befonntftnb/
tomit i>er6unben metben "^X

QBa« 3obanne0 ptcue bet ÜRagie unb CabSafa
|U t)ie( tf^at/ bai$ tl^at et bet iOlatbentatiC ju n^enig;
iDien)of>I et fie ba, too fte fic^ an bie ^a^ie anf^Iof/
}u fe^t et^ob*

60 tt)ie bet Gptn<(^ be« ^(ttflotetee / fagt 3o(
^anneePtcue iuetfl/ ba0 bie alten 3Be(tn^etfen tt^t
totstn in i^ten Untetfuc^ngen Abet t>U 9lautt irtten ,
n^eil fie p^9f!f<^e ©egenfldnbe mat^ematifc^ 6e^anbe($
ten / anetbtngtf n>a^t wdte / n^enn bie ^Iten bte Ob^
jecte bet Snat^ematif mauxitü, unb nicf^t formell ge;
nommen^dtten ^'^); fo ifi tt gat nic^t )u beiweifeta/
ia$ bie SReuetU/ meiere ^fc^einungen unb SOBetfe bet
Olatut mat^ematifc^ be^beln^ bii ®ntnblagen ber
02aturp^i(ofop^ie {erfiöten^

**) pag* 67. 6«.

tflifbt« ifi einem ®cUciQtU^tttn nad^t^eiliget / att
ein beil&ntidti @tubtum unO Ue^ung in ten SBerfen

SDie 2^f)Un ia^nm ben SBeg }ut (^rfctf<^un$
aflet möglichen ^Dinge / meiere ber ÜRenfc^ nur etfem
nen fann. Um bUi {u bewetfen ^ mac^e ic^ mic^ am
l^etfcbtd/ auf fotgenbe loiec unb fiebenjig Scagen butc^
lallen unb, 3<^^IeRt)erbinbunden ju anmotten« S>ie
[ragen maten : Ob ein ® ott fet) / ob et unenbHc^ / bie
ttrfad^e aQec ^inst, u. f, w« fep?

Ungeachtet Ho^annee Ptcu0 in ber bunfeln
<Sptacbe ber ^anftfi^en S>ifputatoren tebete ; fo br&dfte
er ftc^ bo(^ in feinet^ meifien ^^efen fe^t t)evf}dfloii(^
ou^« 9f}ur in menigen mürbe er fo gan} @€^o(aftifet/
ba§ er mit bem Scotue unb beffen d^ten ®d)nUtn
einen SBettfampf bdtte eingeben- ( jnnen. 3^^ ^tobe
fc^reibe i(^ nur folgenbe @ä$e (^b;

Ipfeitas uniuscujusque tunc maxime eft ipfa»
cum in ipfa ita funt omnia , ut in ipfa omnia f\n%
ipfa *).

Attribuales perfeetiones nee in Deo , nee feCun*
dum fe quiditative fumptae dicunc diverfas ratione«
in rccto, et principaliter definibiles vel defcripti-
biles **).'^

Intuitus divinx cognitionis id creaturas tanquam
öbjecta primaria vel fecundaria formaliter non ter*
minaturs ut dicit communis fchola tbeologorum,
fed fe tantumii et nihil aliud a fe intucps primarilr^
nee fecundarie unitive et eminenter, et plusquai9
9squi poUenter omnia cognofcit f}«

**) p. 63.

t) ibid.

«3

''' Per cxtremonim et medii rationera cognöfcere
poflTumus convenienter univerß gradus ßc in quih-
que pofle dividi, in fuper ens, vece ens, noa
vere ens , non vere non ens , vere non ens *)♦

5Die neunhundert @d|e bei "Johann Ptcu9
maren in 9tom f aunt 6ef annt gemorben / al6 ftd) man$
c^edeo ZaM unb ^(agen bagegen erhoben« ,, ©ntge'V
(fo tti&blt ber gelehrte Sätfl)< ,, nahmen von btefeti
ei^tn 9lnla^f bU $.^t(ofop^te unb ©ele^tfamfete
flbet^aupt loecbdd^tig )u machen / unb baran )u ertn^
itetn / ba^ 2(t>am be^megen ani bem ^arabtefe ^ttt
flogen n^ocben / n>et( er ftc^ burc^ bit WSi^rnftbaftm
tec^ ^uten unb 586fen ben ®£ttem l^abe gleich ^(u^
d^en n^tUen^ ^uf bfefelbtge 9Lvt mö^e man t)on bem
4>9ft bei &tattf)aluti C^rtfit aUe btejenigen verbann
mu/ mläft Inel^r wiffen toonten, ali gut fe^« ^n$
tere täbelten ntd^t fo wo^I bie ®e(el^rfanifett^ ali bte
9)let^obe )u bifputiren/ tDCju t(^ mtc^ erbeten ^ittei
benn folc^e S>ifputati>nen btenten t)telme^r ba}U/ mit
CSenie unb ©ele^rfamfeit }u prallen ^ a(ö bie SBa^t^
l^eit iit fittben^ Olod^ anbere fanben e^ unt)er)ei^(i<^
feciP/ baf ein lunger SRann ton nod^ ntd^t ganj Diet
itnb }tt>iin}ig Sagten Aber bie er^abenfien unb fd)mi^
ften @4|e ber ^^eologie unb cß()t(ofop^ie unb fetbjfl
^verborgener SBtffinfd^aften in 9tom / bem 3^f<^nttnem
f uffi^ ber^ele^rtefien unb erlanc^tefien 3R4nner/ bifpu#
tiren nvpQe« SBieber onbere waren bamit unjufrieben ^
fea$ i(^ fo Diele ^^efe</ neun^unbert an ber ^a^l^
|ufammengetragen ^dtte^ beren fOert^eibigung äbec
meine i^rdfte fe^v unb einen ungemeffenen ^^rgei{
Derratl^e^ Einige ^^eologen enbttc^ erfldrten m^
tii^t 6(00 f&r Hxipdfy f&^n ober eitel f fonbern fär tb

n paßt ^s*

ftli^tt ifi einem (SttMQtUf)tttn ttac^t^eHiget / att
ein 6eftdnt)tdetf @tubtum unb Ue^ung in Un Witten

S>te 3al^(en 6a^nen ben 90ed )ut (Stfotf(^un$
aflet miQlid^en 3>inge / ti>e(c^e bet iSlenfc^ nur etfem
ncn fann. Um bie^ ju bereifen / mac^e i(^ mic^ am
l^etfc^td/ auf folgenbe mt unb fie&en}tg ^tagen burc^
lallen unt» 3A^I^it^^^^i<^^^>^d^<^ i" anmotten« S>ie
[tagen maten : 06 ein @ott feo ^ ob et unenblic^ / bie
tttfad^e adet ^tnfie/ u« f, m« fep?

Ungeachtet ^o^annee Ptcu0 in bet bunfettt
<Bptacf)e bet ^attftfi^en S>ifputatoten tebete ; fo htMtt
et fid^ bo4 in feinet^ meifien $^efen fe^t t)etf}Al{Qii(^
wi. Ülüt in mentgen mutbe et fo gan} ®(^o(a(lifet^
ta§ et mit bem Scotue unb beffen d^ten ^di&Um
einen SBettfampf t)&tte eingel^en^ f innen. 3^^ ^tobe
fc^tei^e ic^ mit folgenbe @ä^e ((b;

Ipfeitas uniuscujusque tunc maxime eft ipfa,
cum in ipfa ita funt omnia , ut in ipfa omnia f\ni
ipfa *).

Attribuales perfeetiones nee in Deo , nee fecun*
dum fe quiditative fumptac dicunc diverfas ratione«
in recto, et principaliter dcfinibiles vei defcripti-
biies **)»'^

Intiutus divinie cognitionis ü creaturas tanquam
öbjecta primaria vel fecundaria formaliter non teiv
minatur, ut dicit communis fchola tbeologorum,
fed fe tantum} et nihil aliud a fe intucns primarit,
nee feeundarie unitive et eminenter, et plusquani
aequi poUenter omnia cognofeit j)«

*) pu 60.

**) p. 63.

t) ibid.

' 83

''' Per cxtremonim et medii rationem cognöfcere
poflTumus convenienter univerfi gradus fic in quin-
que polTe dividi, in fuper ens, vere ens, noa
vere ens » non vere non ens , vere non ens *)♦

\

5Die neun^untert @d|e bei 3o&ann Ptcu0
Haaren in 9tom f autn betannt smotttn f ali ftcb maiu
d)ttkt9 %aM mh ^(agen bagegen €t^o6en^ ,, ©ntge'V
(fo eri45(t ber gelehrte ^ärfl)/ ,, nahmen D^tt t)tefeti
e4$ett 9(tt(a§/ bit ^f)ilotopf)it unb @ele^rfämfe{t
fibet^aupt vetbdd^tig }u machen / unb baran ju ettn^
itetti ; ba^ 2(t)am be^megen au^ bem $arabtefe ^m
flogen worbett ^ n>et( er fid^ burc^ bit SBtffenfc^aftm
tetf tduten unb ^iftn btn ®itttvn l^abe gletc^^oi^
^ftn t09Ü^ti^ 9(uf bfefe(6tge 9Ltt mö^e man )ocn bem
4>9ft bei &tatif)aluH C^rtflt atte bte jenigen t^erban^
iien/ ttelcl^e tne^r tviffen n^oateu/ a(« gut fe9« ^m
tere täbelten nid^t fo n>ol^( bte (Sele^tfamfett^ a{« bte
SRet^obe {u bifputtreu/ tpoiu tc^ mt(^ erboten ^ätte;
ftenn fold^e SDifputatipnen bienten Dielme^r ba}U/ mit
C9ente unb @ele$rfamf eit }u prallen / ali bie SBal^t^
l^eit {u fitiben^ 92od^ anbere fanben e^ unt)er)et^It<^
f edP / ba§ ein junger !Dlann t)on nod^ nic^t ganj t)ter
ttnb }wan}tg Sauren Aber bie erl^abenfien unb fdfmv
(}en (B4|e ber ^^eologie unb $()i(cfop^ie unb felbjft
t^erborgener SBiffenfc^aften in Otom / bem 3^fammen^
fluffi^ ber^ele^rteflen unb erlauc^teflen fDlänner/ bifpu^
tfren müt^ SBieber anbere waren bamit unjufrieben /
ba§ id^ fo viele ^^efe</ neun^unbert an ber ^ai)l^
|ufammengettagen ^dtte^ beren 9)ert^eibigung Abec
meine ^rdfte fe^v wb einen ungemeffenen ^^rgei{
terrat^e^ Einige $^ep(ogen enbltc^ ecfidrten mi4^
nic^t b(o$ f&r ficäflic^ f&^n ober eitel ^ fonbern för ei^

•} paß» 65»

mn ÜRadiet/ eftten 0ott(ofen ober UndMuBidttt/ und
fAr einen neuen iTe^er / mläftt Me Aic<^e ®otte« be^
linni^tgen motte "^j '\ 3)tefe Ie|te Stoffe wn ®egnent
ober toblern xoat unter atlen bte ®ef4br(i(bfle^ (Sie
attein bra^ren ben @rafen 3o&attn Pteue um beti
feltenen dtubtti/ meiern er in 9tom }u ernbten tinfe^k
bar se^offt ^atte«

Un^eac^tet 3nnocen) VIIL unb bie mefßett Saer
bindle bem ©rafen ^obannee ptcua febr gewodett
«mren ^^) ; fo umerfagte boc^ ber erfiere fitttfd^metgentv
inbem er bie ^nfe^ung tti taQti mifTcbob/ bie iffrn»
Iti6e ^ifputation aber ^it neun^unbert @4^e betf 3^^
k^nn picm, fo 6a(b er b6rte/ ba^ einige ^ciorett
mehrere ber neun^unbert <Sd|e fär 4rger(i(6 , irrig /
t^erJXeligion unb bem ®tou6en t9iberfpre((fenb / fAt
fibeuautenb/ unb ber Meiere? t)erb4(6tig Rieften fX
Solcher Abedautenben unb verbid^tigen @4|fe {eicbne;
Un bie dn()illt(6en ober Abelge^nnten 0egner bti 3o^
j^nn Ptcii0 .brepte^n wii, unb btefe brepte^^ti
64(^e beflanben in fofgenben ^(auptungen :

1) ^a§ C^rifhte nic^t toMliä^, fonbertt tmt
ber 9BBArfung mdfy in bie J^6(Ie l^inabgefHegen fe^»

2) ^a$ eine tobfitnbe, Me |n OUicffic^ auf Seit
6ef<brdnFt fep/ ni^^ bur<^ etpige ©trafen gefiraft
ivetben finne»

*) ApoL p. 76. 77. in Op.

**) ApoL p. 77« AUernin hoc ipfum erat 9 qaod et fummi
pontificis , cujus mihi merito celebranda femper memoria ,
vt ex ianctiffimo tpoftolico fenatu complurium judicio con-
tenttt«9 qoonim'et benignitatem et henevolentÜfimum ia me
animnm oblivifci, i^unquam aut pofTum» aut debeo.

t) SSoti feil Me Ceufura Alexandri fexti gleich Im «nfange
ber Ovemm omnium: Et dictus pnedeceflTor inter iUas ali-

2iuit fidei et religioni noftr« contrarias , errooeas ,^ fcandalo-
IS, et male fonantes, ac de non fana doctrina fufpectal
ab aliquibns fufpexüret.

. 3) !3Da^ man ti^ebet bat (Treu)/ no<^ it^etib rin
SBHt> Wittum anbeten b&tft, toit Der .^« ^^omaa

4) 3)a^ ®ott nut in bet ®efia(t etnetf t^etnAnfi
ttfien @ef<|^6|>fe5 ^a6e etfc^einen finnen»

O ^a^ feine SBiffenfc^ft un^ t)on btt &ctt^tit
CbtifH itie^r t^er^emi^ere/ ali bit Wla^it mt> Cofi»
hatcu

6) SGemt man annehme/ ba§ ®ott ftd^ fn eine
jebe Kreatur i^ermanbein f6nne; fo fd^ etf o^ne ^etr
toanblung bti Söttibtt in (en itih(D^tifH, unb o^ne
bte 9)emi<6tuttd bti QBefentf be^ ^robe» m^gKc^ / baf
Cbnflt Seib ma^t^afH^ im ^acrament bei ^benb#
wa$i5 9e(|enm4rtid fe?«

7) S« tfl Dern&nfridec ju glauben , ba^ (Drigene»
feß^/ al< ba^ er t)ecbammt mocbem

8) 60 n)ie niemanb einet ^Olet^nung bet^fadeii
f 6nne , gerabe n^eif et einet fo(<^n ^epnung fe^n mob
fe ; fo f 6nne niemanb tttoai fät toa^t (galten , nut meif
it es f&t ma^t galten moQe«

9) SOßeld^et fage/ ba^ ein Ofceiben) nid^t fiatt
finbe, menn t6 nid)t in bem SCOer^etftdfien mitfltti^
\€t), bet (6nne an ba^ ma^te (Socrament glauben /
üudf menn et fage/ ba$ bie ©ubflan) be< iStobecl nt^^t
übtid bleibe.

10) jDie ^ei^mtd^motte : ^iei ifl mein 8e{6/
It« f h>* mfi^en ntc^t matetUU, fonbetn beutung^ti^eife
((ignificative) t)etflanben metben«

11) ^te ^unbet (Cbttfit ftnb nic^t um bet $ba?
un obet Gegebenheiten fe(b|l/ fonbetn um bet ^tc
iDtOen / mie fie (jefc^a^en / ein fieberet S&emet« bet
®ott^eit t^tetf Uc()ebettf.

la) SRart fagt ttt*t fo t|(^rfd (magis irapropri^)
ton @otC/ t)a§ er ein t)erflänbtd6e( ^t^n , oXi ba$
^te &ise( t^ernAnfrt^e 0etfler fepetu

13) 5>te @ee(e erfettnt ntd^W mirfltc^ iitit ieut^
«(^ / aW flc^ felbfl*

S&amtt nun bte (Beeten bet ©fäuStgen ^ tinb Sei
fimbets ber @d^n>ac^en ^ bie flc^ am metfien bep Affenti
lt(^en.S>tfputationen euiiuftnbeir pflegten, ntc^t t)^bo9
6en ober gfitgert n)fitben ; fo öbetgubt bet ^abfi 3m
nocen$ VIIL bie bre^je^n aiidge^obeneit @4|e betf
3obann Picua einer (Sefettfc^aft t)on €atbtn4(en/
unb anbern 5Dcctoren ber ^^^ologie utib be^berlKecbte^
|ttr ^Mfund« SDie pd6fl(i4en Semmiffarien urt^ik
ten nac^ reifer Unterfuc^ung ber (Bad^e/ baß i^neti
(laerbiQgj einige @d|e betf 3o&ann Picue ver^
(ie^tig unb nad^ ^e|ere9 fc^mecf enb }U feon fc^ienen ;
»aß man aber eben biefe (B4|e ni4t a« Ueber}etiguni
^f n betf (trafen anfe^en f 6hne / ba er fte bloß a(d ^^e^
fe^ für eine dffentli^e jDifputirfibung ^ unb (mar mit
fiSorbe^alt ber pdbfllic^en ^enfur borgelegt ^ lafogar
burc^ einen fe^erlid^^en ^tb t)erfprocften ^abe/ baß er
eine lebe (Srfldrung ober (Sinfd^rdnfung feiner @d|e^
ti>elcbe 3nnocen$ VllL mad^en mörbe/ oXi bie feinige
jeborfamlid^ annehmen woffe *)♦ — @tf mar fc^otl
fonberbar, baß ber ®raf ^ol^annee picae geaeri
feine Q3e^auptung t)on ber UnmiHfä^rHc^feit unferee
Sßepnungen eine folc^e Srflärung t)on ftc^ gab; '4iod^
fonberbarer aber^ baß er biefe (Srfldrung/ ben S8e;
fiimmungen betf $abfle« feinen ^epfaU {u geben y
|um t)ocau^ mit einem (Eibe befräftigte / ungead^tet er

*) Ccnfura Alexandri VI. L c. Et tales dcniiim cts te btbitu-

;;)<;riim profefTus es, ^uales per evndem prxdeccflbrcm ndlrnm

* , judicarentur : Jurejurando promittens , cukunque declarationi^

quam ipfum fr^iictjforem fitpetr hoc facere contifigCYt$ , äffen*

Jkruw^

/

17

n6(( nic^t Mu^fe/ tote ^nnocen^ VIIL ferne $^efe«
a64n&etn obet etnfd^tdrtten töärbe« — SDec / n^enn auc^
mclir tecl^fettidenben/ tDentgflentf entf(|;uU)isenten <£nti

' fd^eibuns ber pdbfHtc^en €ommt{fatten ungeac^et/ trug
3nnocen} VIII. SSebenfen^ bte iffentlic^e S)trpiu<tf
tton Aber bte neun^unbett ^^efetf beö 3o^ann Pti
CU0 )u erlauben ; unb btefer reifte ba^er unterrichteter

, Sachen wn Ülom ab, nac^bem er fid^ ein ^a^t lang
tn biefer @tabt aufgehalten/' unb t^ergebentf bemfi^t
l^atu, tai @^mütf) M Q)a6fiet^^u ertt)etc5en/ ober
nur bai Snburt^eil befelben aber bte SBa^r^ett obet
Unrid)tigfett ber üon genjt^en ®otte«ge(e^rten getabeb
ten @d|e }u erlangen '^)^ ^a bie iffmilid^t ^ifpui
tatton t)erette(t toat, fo ^atte er nun auc^ bie Sftebe
de dignitate hominis > u^olntt er feine ^ifputAttonett
onfangen woCte, urafonfl gefd^rieben **). 3ol^anne0
Ptcu0 fe|t in btefer Diebe mit platonif^^eabbaltfii^
fc^er SOSärme unb @a(bung bie Qtf)abm^tit uta> 55e^
fKmmung ber menfc^Itc^en Statur in bie Srforfftung
ber ^föa^^eit unb jtDar o^ne aOe anbere ^elo^nung /
a(tf welche bie SBa^r^eit unb beren ^eft| felbfl ge^
töi^ttn^ 3, 9Rit n^a^rem @d^mer}e " / jagt ber 9{ebner
unter anberu/ ^»^dre id) oft bie ^eugerungen von %&v$
ßen uitb felbfi t)on ®tkf)tun, xoüdft bie $^i(ofop^te
be§tt>egen t^erfd^mdl^eu/ toeil fte n)eber }u S^reanoc^
}U Üteid)tl^fimern fA^te« S)iefe J^abfuc^tigen obet

' Sl^rgei}igen benf en ni<bt einmal baran / ba§ man bte
SBa^rl^it um i^rer felbfi wiOen lieben f^nne« 3c^

*) Ej. vita L c* Verum obtrectatorum fimultate nunqaam effi«^
cere potuit , ut dies altercationis prsftitueretur , ob hane
caufatn Rom« annnm manfit, etc. et Joban. Fic. in Apel.
p. i$6. Atqne utinafn ilie (pontifex maximus) jam aliquid
de bis, quae in dubium revocata^ funt, opinionibus noftris«
pro fua et fapientia et auctoritate decrevilfet, non hoo
mihi fufceptum ^operis qnando et qu« ilie damuaflet , temc«
rarium, et quae probauet » fupenrasaneuui erat defcnderc»

/»#) p. 307. et fq.

38 ,

feefetitie ti oon mit/ utib »»erbe mtc^ trfe fc^etteti/ biet
fe« t)on mir }tf räumen / ba^ tc^ nie Mi einer anbem
ttrfa^e p^itofopl^irt ^a6e , a\i um ber SSßal^rl^eit mib
len^ tinb ba^i^ nie eine anbere Srnc^t ober SBdo^hung
meinet ^ele^rren^^rbeiten gefuc^t f^aht, cAi bie $5tb
bung meinem @eifie^ unb bie Srfenntm^ ber SBa^rl^eiu
flflac^ biefer ^abe ic^ Don je^er fo geflrebt^ ha^ i^
i^rentmegen atte ^du^Iid^e unb 5ffent(id^e Sorgen unb
0ef(^fte aufgegeben i^aU, um i^r beflo ungefitfrtet
iia4^aiQett ya fönnen; unb t>on biefen ©e^nnungett
ivirb mic^ bie 93erl4umbung meinet Kleiber in'« fftnfi
lige eben fo menig wegbringen / a(K j{e mic^ biif^et
baoon meggebtac^t f^^u

3o^anne0 ptcu^ gieng von Slom unmittelbar
nadl^ Sranfreid^/ ma^rfdj^einlic^ um ftc^ ben triumpl^ii
renben ifilicfen feiner $einbe unb Oletber eine ^ziu
lang }it ent}ie^en *X ^^^^ fc^rieb unb gab er mit iU
Her Urinal^t unglaublid^en ©efcftn^inbigf eit feine Apo«
logia beraub/ bamit feine Sreunbe hoX^ etmat ^dtten^
1M5 (i^ feinen Gablern unb ^einben entgegenfe|en
Mnnten **). 3o^4nne0 Ptcui> tt)iberlegte in biefec

. «) !Dttf ber ®raf Ptcu« 9on fHom naA ^r<infrfi(6 «tegameii fe^^

ttMifcn loir aOein au^^ bvt Cenfura Alexandri Texti , Qwriil ti
%t\'^\l Verum eidem prxdecefTori poftea aliquibus fuggerenti«
bus, praet xtu dicti apologetici, te prxmiUb jurameuto tno
contrav^nilTe , te in Galliis agentitn^ ad cariam citari man*
davit, cujus mandatis reverenter acceptis ad romanam OQ*
riam regreflurus iter arripuifti; cumque in Italiam perveni&
fes , ex bcne placito ipfius prsdeceUoris in partibus Floren«
tia fubtUtifti.

*^) Hoc ipfum, qnalecnnque est opus, vigint! est noctibus
cUicubratum , in quo edendo celeritas optanda mibi magis
fuit, quam diligentia; oportuit entm haoere amicos, quod
iniuiicis Utrantibus qu^ifi Cetbeiro ofla objicerent« atque ita
irenienti me ftatim injultx inKamix morbo occnrrere> p. \%G*
Apol. ^Bcottobe ungläubig nanatf i<t> bie ^eftbwuei^reit bei

Sfob^ftn pieus/ weil bie ^Hpoiogie ttt^ tmb a(btiig gebrudKi
oU9feiten betrogt* S^^oime« Picuf «rtbmiti bie «(wb|ii

|0 ll I

(

®ebtt(b fi6e. — 96enn a(fo einige w&nfd^n foOten;
ta^iäf fd^wetgen mdc^t^/ fo mö^en tXefe »ifien / t)a|
id^ fel6fl but^ bett ^u^fpntc^ unb bie Sufoberung
betf ^itx^nymue iom teben ge^toungett «soeben bin«

®ne ber t)ortte^mffett 9(nf(adett ge^^n mtc$ tfl
tiefe : !X)aß ic^ ein ^Slagiet fet^ ^X J^abe ic^ abet
flicht felbfl eine boppelte ^a^ie tmterfcbieben ? Sine ^
iDelcbe bie ©cied^en yoviuioL nannten / b« ^« biejenige/
n>el(^e Jt(^ ganj auf bie J^filfe unb ÜRitm&tfung wn
66fen ®eif{ern flöit^ unb bie adetbinr^tf 9(bfc$eu unb
@ttafe t)erbient; unb bann bie SRä^ie im eisentlicbett
obet engern @inne be« SOBort^^ — ^ene ma^t bert
ÜRenfc^en 66fen ©eiflern untettban; biefe btudegeti .
)u ibtem ^eberrfc^er^ ^ene fann feinen ^nfptuc^
auf ben $i(e( einet ^unft obet einet SBiffenfcbaft
ntacben^ S)iefe f)in(itCitn umfaßt bie titffkn @^f^^xm
tii^e, bie ^etrad^tunc)en unb ^tPenntni^ htt Qanitn
Statut unb* i^xit ^t4fte* !3nbem fte bit toon @ott
butd^ bie ganje ®e(t auid^fimxun ^t&ftt fammelt
ttnb bett)ot(0(ft/ t^Ht fie nicbt fo rno^I ^unbet/ aM
fe t)iebnebt bet toktenUn Statut ju J^filfe fommr^
(Sie etfotfcbt ben S^f^^tumenbang obet bie @9mpa#
Ibien aUet ^inge in bet SBelt/ Braucbt be^ einem jebett
tie f rdftigflen SKei^e , totld^t bie ©tiefen /uy ya^
nannten / unb |iebt babutc^ gleicbfam au^ ben tiefen
tbet ben gebeimflen @cba|fammetn bet SEBelt t)erboti
^ene ^unbet b^^^ot, als mm fte fe(bfi bie Ut^ebei
tinn betfeiben n)4te« Unb fo n)ie bet Sanbthann bett
9Beinflo(f mit aOem loetbinbet/ fo t)etmdb(t bet dcbte
9)lagtet bie ©egenfMnbe bet Untetmelt mit ben ^x&ft
ten bet bitnmlifcben ^itpet« Qben babutcb mttb
fte l^eilfam unb Q&ttli^; benn fte fflbtt ben^^enfcbett
iut SSemunbetund bet tSSttU ®otte</ anflatt ba^ bie

■ 31

Z

wthottnt ^auhnctf ifftt ben ^einben ®otteö Abcrant^
tootteu tflidhtfi beförberc bte 9te(i9ton imb bte toa^re
Srjmintgfett me^r/ aH bte befidnbige ^ettad)tim9 bet
göttlichen QBunbet. ®enn iDtr biefe bttcd) bte notön
Itc^e klagte tec^t erf ernten gelentt I)a6ett/ fo »werben
toit QtitomQtn n>erben }n fagen : i8oü finb bfe J^itm
me{/ \)oil ift bte ganje @tbe üott ber !{ßa)e(}4t beu
neef Ülu^mi^ ^ \

9DBa8 bie da^hala ber 3"*>en 6etrtft , fJ^rt ^o^
* l>anne0 picue fort*), fo fcbretben ntcl)t 6(0$ bit
berufynitefiett Setter t(v ^[tiben , fonbern auc^ ^eöraeir
^tlanüo unb (Dttgened^ ba$ tüofed auffet bem
@efe^e ®otte^ auci> noc^ bte toaf)xt ^uiU^uni bti
@efe|etf auf bem QJerge ©tnai unb iwat tuit betn
55efe^l empfangen ^Mu: 5Da^©efe| bemganjen fSob
fe begannt }u machen, ^tttsegen bte %n^lfQ\inci^Ui
©efe^e^ nur ben »orne^mften ber 9)rteflfer uitb SOKb
fen mitjutbeHen* S)tefe geheime Sortpfanjund ber
S6ttlid)en Auflegungen be«$ <9efe|e^ bauerte bt^ auf
bte babplontft^e ©efongenfc^aft fort« Tfladf ber IXfitfi
fe^r M^ btefer @efangenfc^ft ^f) (tebvae m, ba^
bte mi'tnbftc^e Ue^eriteferung ber gdttltc^en tKu^egun^
gen b^6 @efe|e^ uic^t (dnger beibehalten merben t6nt
ne/ ol^ne bte leltere bet; einer abermabltgen ^egfä^r
rtiug be(l au^ern^d^Iten ^oltti ber ©efa^r bes Unten
gangem au€}ufe|en« (t^btae rief ba^er bte QSeifen bei
$8olfef }ufammen/ bamtt ein jeber bai, toai er t)on ben
©el^eimnf^en be^ ®efe|e< mife , mitt^eile / unb biefe
^tt^fagtn oufge^etcftnet n)örben* i&ebtae felbfl fagt wn
biefen ^eiligen ^äd)ern gel^eimetÖBei^eit: Otad) t>ierf
Jig $agen fprad) ber l^err: 3>a^ Qxiie, waei bu gei
f^rieben ^afl^ nim(i<^ ba^,@ef?(f tttofi^t ma^e

*) p- so. Si.'

11.75anb^ € '

/

3t '■ ' ^

aUdtmtin Sefaitnt/ beti Unmütbigen tok ben SßArbu

gen« SlOein bte (etten fteBenj^ig ^fid^et foQfl bu b(o§

ten SBeifen betnetf 93o(f^ anüemauen; benn in bie$

fm tfl bte ^ber unb iClueße ber ^et^^ett ^ unb bet

@ttcm ber SBtffenfc^aft. — 3)iefe ftebenji^ ^äc^ec

finb bte Q5ftc^et bet ^abbala ^) ; unb eben btefe cab^

^altfltfc^en i^äc^er xoatin eä/ welche €iKtU6 IV.

*tntt ber gr6^ten @orsfa(t in tai Satetntfc^e itberfe^eti

lie^. ^li ber eben genannte ^abft flarb / fo traten

tttt) biefer ^i\ä)tt ben Sateinern ober ^6enb(dnbertt

}u %t)t\l n)crben» — Olad^bem i(& mir eben btefe

S3äc^er mit gro§en Sofien angefcbaft/ unb fte mit

itnabld^tgem Steige bnrc^gefefen f)attt^ fo fanb it^

tarinu/ ®ott ifl mein B^uQt, nii^t fon)o^( bie mo$

faifcbe/ fonbern ik c^rifllicbe, Stelidion. ^(^ lai in

tiefen ^fic^ern Aber bai ©ef^eitnntg ber ^re^einig^

1^l, Aber ^[ncarnation iti g^ttUcben SGSort«^ Aber

m ©ott^eit be« Wt^iM , Aber bte ^rbfAnbe , unb

fceren Tilgung Ourcl^ (Cfetijluo, Aber ben gaO beriBöfen,

itnb bte 9tangorbnungen ber ^eiligen Sngel/ Aber baci^e^

gefeuer unb bie (Strafen ber JpöQe^ eben iai, xoai n)tr

tdglicb in ben SBBerfen uon Paulue, ^teronymuo

unb 2(ucfU(im lefen. 3n ben 9(bfcbnitten , öte jur

9>l^i(ofop^te ^e^jreu/ finb bte cabbaltflifcben iSAcber

mit hm Se^ren be« Pycbagorae unb place g(et^$

lautenb ; fo n)ie biefe tvieber mit ben getreu be^ (Hjxb

(lentbttm« fo genau Aberetnflimmen r bag 2(ü0U(ltn

ber ©ott^eit auf hai leb^aftefle bfaAr banfte , ba§

er aOe QBerfe Izi plato erbahen l^aht. SBßir ^abeti

mit ben ^^ben bepna^e feinen Streit/ in melcbem

tDir fte nicbt a\xi i^ren cabbaltflifcben ^Acbern fo n>t^

Verlegen f önnten / M% ibnen aucb fein ^tnfe( Abrig

bleibt/ in melcben fte ftcb )u , t)er(lecf en im @tanbe

tDärem ^(^ einen ®en:>(if)rt^mann für biefe ^ebaup^

tung fann ic^ Itn gelehrten 2(ntomuo <£rontcu0

33

mf&^tm r totli^tt fi , ba ic^ %txi t^tti fpeUte / mit \th
iteti etdenen O^reit gehört %QAf baf ber tn ber £a&^
6ala ^oc^erfa^vne 3u&e 2)actilu9 bie eJ^riflUc^e Se^
te t^Dtt 6er 3>re9eintdfett mit bem geistern ©fec t»et;
t^eibigte^ — "^^^Mint^ ptcud mtebet^o^k etf ndc^
^et an meistern Orten / ta§ bte tiia^re l^Q66a(a/ t)oti
welcher er jtterfl auöfui^rltd^ unter ben €(irtßen geref
bet ^a6e/ für bte €^n|}en unb gegen txt ^uben flreü
fe; unb ^(x% er bal^er ntd^t begretfr^n fi$nne/ mte ge/
t6\%t ^octorett bte @a^e/ in mefc^en er ber dc^ett
l^ab6aia erwähnt ^abe/ at« berät^tltc^ ^dtten anfe^ea
' fönnett *X

^elbjl ber iSa|/ tbelc^er manchen ^octoren auf?
gefallen fet; : Da^ fetrte anbere tBBtffenfdl^aft unö tjon
ber 0ott^ett (Cbttili me^r Dergemiffertt Fönne/ als bie
^agte unb Cabbala; felbfl btefer (Ba|. fönne auf
ba^ (Irengfie bewiefen röerben **)♦ Ss gtebt, fagt
3obartne0 ptcuö/ fre^It^ feine mertfc^Ucbe ÖBt^
fenfi^aft^ bie unS a{(ein toon ber ©ottbeit C^rtfH
f;ber{eugen f 6nnte ; benh btefe Ueber^eugung entfprtngt
blc^ m^ ber 9(rt/ n>te (£Mfiü^ f^i^^ ^unber toeri
richtet ):iox\ unb bte ^unber fomobl/ atö bie 9(rt/
u»te fie gefcb^b^tt ftnb/ er)db(t uns nur bte %tx\k^
@cbctfl — aSenn aber menfcbücbe SBiffenfcbafteti
tiberbaUpt etwas )u biefer Ueber^eugung beitragen föm
tteu/ fo vermögen eS aQein bie ^Olagie unb iSabbala«
%m\i wir ndmiicb (Kwi ben äBunbern <Ü^xi^x feine
@ottbeit erfennen/ muffen mir juerfl miffen^ baf
tiefe SBunber nicbt b(ö§ burc^ naturltcbe J^enntni^e
:. unb itrdfte gefcbeben fönnten« , %xottiMixA mäffen mir
wiffen/ \iQi% (ÜMi^ua feine Qßunbergaben nicbt anbers^
m%it, fonbern t)on flc^ felbfl unb burc^ jtc^ felbfl

iHi') Apol. p. ixo* ixx«;

84

%Mt. 3itt (Stfenntti{$ M einen unb Ui anUtn
Um m% feine «ntete menfc^lic^e ^iffenfc^aft fo (ic^et
t)f t()elfen , alt »iejeniden , ml<bt bie J^tdfte unb $8eci
i^dltnt^e oHec natärticf^ett ^Dinge fennen legten unb
eben babutd) bemeifeti/ ba$ fol(^e SBunber^ betdUU
(ben €l^ri(ltt9 t^e ttt(^tete ^ nicbt burc^ nat&tliäft
SttAftt, fonbern nur bucc^ (9otte< Äraft i^emcbtet men
ben fonnun* -^ QBenit meine Sefet bie ^io%xwpf)m
Mn ^euct)Iin unb ^ttppa gelefen f)aitn, fo mxs
bfn fle tt)tf[en^ t)on toitvitUn ©efebrten bie jejt am
^efft^tten 5Senffetungen betf @rafen 3ol^ann Picue
Aber bie 3)la()ie unb (Sabbala M toafix angenommen/
unb n>ie ^to^e Bewirtungen baburd^ in ben nac^folf
(enben 3^^4^it^^^^^^>* ^ert)orgebra(^t n^urbem

S>ie Apologie be« "^i^l^ann Ptcua machte auf
feilte gelebrten ^ewunberer / unb auf bie 90Btberfdcber
am ^fif ganj entgegengefe^re ©nbtöcfe« ^ene rebet
ten t)on ber Apologie Qi6 t)on einem SSerfC/ beffen
^ieicben in ^abr^imberten nicbt gefcbtteben morbeu/
tinb t>on bem ^erfaffet, aU wn einem iStonne/ bet
tiid)t genug gelobt toetben Hnm, ber felbft in beti
i^immel erboben )u merben toerbieiie. ^ie$ ifjat fof
gar ^etmolaue 2S>ävbaxue^); unb biefe Abertrie^
benen ©(bmeicbeleDen macbeu bie S^riefe ber bamali^
gen italtdnifcbeti @e(ebr(en auf bie S4n.ae etf elbaft,
t&enn fie autb fonfl nocb fo fcbdn gtfcbrieben finb* — Xiie
©egnet be« ^ohcinnte picue am pdbfHi^en J^ofe
fritgeiten 3nnocen5 V UL vor , ba^ bet 0taf vcn

i

^yffermolatts Barbarus Sahiato p, «64» in Oper. Job, Pier,
Kihil eft «0 uno mirabilius in llteris, nenio> quem laudari ,
«rnari , in cceluin tolli malim , nemo , ä ci)Jus przdicatione
minus dij^redi p<yffiin, in quo fmn forta^e^ nnUi tarnen videor
intemperans , tarn multa in eo laus , tarn nuila finienda lau«
de , 11t jam et ambitioni « et aflentationi locus deGt* Apolo«

giam ejus leiri illud opus , quo mbil fubtiliusy ve^e«

BeotiuSy acutius»

/

55

VflitanbvAa tmd^ bie ^famitma<(tm9 feinet %poi
(ogte Im Qib ^etle^t ^abt; baß n feine neun{)nnbert
^^efetf fo t)et(le^en^ erfldcen unD ))ecbe{fetn Xöoüt,
n>ie 3nnocen5 VUL fie t>erjle&eti^ erfWren «nb t>en
beffern werte* SBBegen biefet ^nflaje ließ ber ^abfl
ben "^ci^annte Pfcue m feinen J&of nacf> Äom
eittren/ unb t^nt/ ba er au^ ^ranfreic^ m^ S(oren)
faniv anbeuten/ ba§ er in btefVt @tabe ober \)ie(mef>t
in ber Std^e biefer @tabt 6ie^ auf wefeern 55ef4)eib ^tvs
bUihm m^e *). S^^S'^^ tiriterfa.aie er bau 8efen bec
tiettnl^iinbert @i4|e De^ 3obÄnn Picue ; aber bo(^
mit ber gndbtgen (Slanfel/ ia^ ber ®raf wegen be(fen/
wasi gefdK^en fet;^ nic^tü wn bem ^uten Dramen ei;
ne^ reci^tfc^afl^nen Staunet unb redbtgldnbiden (Ehti0
fkn t>erlo^ren ^abe imt verlieren foöe **)♦ — "Iftu
tiocen} VIII. tt>efc^er ten ©rafen ^on tXKtanbvAa
(H^ieid^ ftrafitt unb fret) ^xad^ , war eben ber ^^abfi/
n>e(d^r bie blutigen ^eirenprojeße jwar nk^e juerfl am
ften^v <^6ct i^i^tf) fo äHgemein tjterbreitetf unb am
t^orifiriev baß man batf/ ma^ t)erl^er gefc^eben xo^x,
bet^na^e al6 nit^t gefc^e^en betrad>ten f ann ; eben ber
9>abfl / welcher glaubte^ baß bef^nber^ S>eutf(6ianb

mit 3^"^^^^^ ""^ 3^^^i^^^"^" ^"d^f^il^^ f^9/ tinb
be^megen bie beiben erflen J^ejt^enrtc^ter nac^ ^entfSt;

fonb fanbte; unb eben biefer 9^bfl ermunterte ^te bti

tA^mteflen italtdnifc^en Sitteratoren ju ^emeinnAffigen

?frbeiten, unb befp^nte i&re ^frbeften reicblic^^ wenn

%% i^m gewiebmet obei: iuge(c^itft würben f}*

^^) Ibld^. Ne praemiffae propofitiones corda fidelium: quaqvo-
modo cecrumperent, inHrdixit lectionem libeUi praedictärnm
nongentarniiL concluGonum, ' te tarnen. öaUäm ob. praeouiBi
incurrÜTe exiitimationis notam declaravit

t) €r «rmuntettf nntet anbcrn ben polttiatt in tt^berdej^iftett
gvif<bifc^er 9®er(e Hi ba^ i^ateititMK ; «nb ba biefer Ibm bie
ttfbcrfctaiig M öero^iott i9ibmeti> f» Mof^nte 3ttftoceif5

3«

^m

dto^e £oren$ von Wtbicie lit% flc^ but (|
bie Ungnabt, meiere ^^^ocetti^ VIIL auf ben @ta$
feil von tniranöula getDorfett i^atte ^ mc^t ab^alteq^
tiefen in @d^u| ju nehmen, <Sr fd)enfte t^m ein be^
iiuemetf Sanb^au^ auf ber SI3t0a )u Stefole }u feinem
9(ufeml^altr unb üerfc^afte ibm ba« flprentinif^e ^ftr^
getreckt unb {ugletc^ bie ^t(au6nt§/ füt 6000, ®o(bi
ctonen Itegenbe 0ä(er in bem @e6iet bec Gtabt am
faufen }u tonnen '^). Uebetbem ttng er bem flotem
fintieren ©efanbren in 9lom auf^ ftc$ in HottnitM
gramen bei? 3nnpcenj VIIL ju t^ewenben, ia%
biefet ben ®rafen von tfUtanbula burc^ m befom
bereci 5&reüe fär einen d^un i£f)ti^m unb treuen @o^n
ber ^irc^e erfldreUf unb iffti )u ®naben u^teber am
tiel^men möd^te« (£r tt)ieber^o(fe btefe ^ufitrdge t)on
1489» 6ii( an ben^ob be« ^abfietf immer bringenber/
unb fieiltt fpmo^l bte ©ele^rfamfett be<®rafen/ unb
; feine ^emfi^ungen fAr bai ^efte ber (Xelision/ a(i(
fein ^eilige« unb jlrenge* Üefeen wt '^*). 3n einem
feiner erRen Briefe mifcb^ iloren$ PQti tTleÖtct^
bie ^ro^ung ein; S)aj^tt)enn ber pdbfllti^e ^of
fein SBetragen gegen ben @rafen nic^t inUtt, biefer
t>on neuem wtfuditt metben f^nne / ern^atf )u unterne^^
men, tü^a^ t^ni großen ^etgerni^ bienen n^^rbe; toot
4»on er t^n biif^er }urMge^a(ten ^^btf)^ Ungead^

VIIL t<tt f9erf<ir(f mit k>o. ®9»|ld(fctt, Ipift. Poiit, VIIU

Op. I. $•

*) /a*r. Vit. 2«iir. Me^(?. . IL 191, p. mt(^ Vit. ^K P/d
P» 3- Qp^ra PoÄ>. Vol. lt. 1, p. 6j^7.

«») !3Me fBtUft (tcl^fii an ^em angcf. Orte. Uttttf onbern (eift

- C^ : 11 Conte della Mir^ndola • . . Viv^ tnolto fantamenfee «
et ^ come uno religiofo, ^t ha jatto , e h continnaroente
degniffime opefe in theologia . • • Dice Tofficio ordimuio de*
Preti , offerva il digiuno et s;randiffiaia continentia p» 291*
Uno p. »99. Fra li ätsi fegni h^ convertito nn Ebieo giova-
ae aflai dotto etc.

t) V' 293- £t ÜBo^sa dirvi piy hinanzl« che non ppflb, coftni
i ßato teAtatft 4i coft» ^he potrebbc ^ffere di sraa fcandalo.

.#.

■.ii 1

— ■ 37

M Motens Dort tXitbicie mit 3nnocenj VIIL in
Um bebten QSetnej^mtn fianb/ uno tiefet ^abfl fosat
tDiber aüt biei^erige @ttte einen @o^n &oten3en#
von Vnebicie, bm nac^j^eriden ^abH J^eoX. im
^tnbe^altec {um giatbinal et{)o6 ; fo f onnte ec boc^
jtbm biefen ^ab(i in ^nfe^ung Ui ®ufm von VCiU
tanbnla tii^t auf anbete @eftnnungen bttn^em 3a
et f onme ni(^t einmal fo Dtel au^tic^ten , ba$ 3^^^
ceni VIII. bem 3ot)annee picua etlaubt ()dtte/
fo oft et tooüt, in iet (Stabt }u tt)ol^nen/ ob man
tbm dietcb Dot/teOte/ ba§ ba^ befl^nbi^e Seben auf
bem Sqnbe bet ©efunbbeit be^ Sßetu>tefenen nad)tf)iu

Kfl fep *).

SDBaö J(oten$ von XTJeöicie t)on ^nnocenj
VIII. ntcbt f)atu etlangen (önnen^ ba^ etlangte tnt»
ii^ 3o^annc0 Picue toon Tlkj^anbtt VI.

9^öl^4nne0 picue glaubte ftc^ tt^ebet in biefer^
noc^ in einet anbetn SBelt ftc^t/ fo lange et nic^t
Don bem @tatt^altet ®otte«i auf bie fe^etHcbfle %tt
unb 9dn}(tc(ii von afkni/ xoat man t^m üotgemotfen
f)atUf fte^d^fpi^o^en motben^ X)er unf^ulbige^ ftom^
me unb tngenb^afte ®raf von tXlitanbula toanhit
fiiX) ba^et nad) bem $obe "J^nnocmi VlIL an tat
t)etabf(^euund^n)Atbtd(ie. aller Ungel)euet/ tDelcbe je ben
pdbfllic^en $^ton entehrt baben / an 2(le]rant)er VI.
um butc^ biefen t)on bet (B(^ulb / n^elcbe et ftcb but($
feine neun^unbett @d|e unb butc^ bie SSefanntma^
d)und feinet Apologie {ugejogen l^abe , befret^t }u n>eti
ben« TlUfanbtt VI. ttug bie neue Untetfucbung
Ut 6acbe be« 3^^^rtn picue me^tetn getebtte«
(Satbindlen unb S)octoten auf/ unb tl^at enblicb im
3um i493«ben9(u«fptud^: ^a^Jo^Mme^pkw

38 «=-=

^ *

6ef{dnbtg hm oh^tUßtm (£tb / ftd^ bett 93er6efferum
9en bt6 pdbflKc^en «^ofi?^ ju mnttxoetfm, multc^ ge^
lalteii l^abe; ba§ aber bennocb tiet f^etlige ^ater / jut
fird^ern ^etu^tdung be^ ^efc^ulDtgten ^ biefeii von aU
Uv @d)u(b bed iOtcinetbed / tDenit er bergletcben aiH&
tnbtrect auf fic& gelaben {u baben fcbetnen f6nne/*fo
tDte t)ctt aUer ^nflage ober ^tgmo^n ber ^c^etep bei
frepe/ unb DOit aQen ©ttafeti unb ^enfut«n entbinbe;
meein)ege(T er aifc^ aUen ^e|ermetflecn aufgebe / ba^
fte ben @cafen vo^Qm bet am p46f}ttd>en ^ofe anf)dni
9^9 geweferteu Oacben nid;t ti^etter beuutubiden fcUi
leu ^)« — ^a^ f)k^ tt(bt, um mid) etne^ ^u^bru;
(f eü betf ^dtippa }u bebtenen , ben ^immel ))on ^ei
mauben erbetteln / ber feiner «^tmmelfc^Iu^et ungeacb^
(ec nic^t bie deringfle «O^ffnung f)atte/ felbfl jemals
^inetnMifommem -^ ttnterbeffen tt>ar burcb btefe Cen-
iura ^Ie^an5er0 VI. baei pon feinem S^orgdnqer en
(affene Verbot ^ bte ueun()unbert ^^efetf be5 "Joi^am
ne^ Ptcue }u (efen^ fltOfc^^^^idenb aufgehoben; unb
JS.eo X. I)atte Hiebt nöt^tg; btesf iSerbot erfl aufju^
htbm, ali er im 3. 15 19* bem jöngern Orafe«
3ob*inne0 ^tancifcue picue ba< qjrtt)ile9tum er<
tt)iUu^ fct9o||t feine a{6 jetne^ OfftinM SOBerfe 9oU^

*) Cenfiir. Alex, VI. 1. c. Ideo nos bonam ^t Integram men-
tem , et finceritatem fidei , ac in nos , et Apoftolicam fidem
dcvotionem vCt obedientiam tuam paterna affectu complecten-
tes , ac te , quem etiam divina largitas variis virtiitibus iU
luftrarit, pro potiori catitela tua ab omni rt^atu perjurii ,
. li quem etiam rorfan indirecte dicto juramento tuo . • . ali-
quo modo contravi^niendo incurrifTes « abfolventes , . , , . •
teque in eodem juramento perfiftentem juxta formam lite-
rarum praedecefibris , nnllam omnino propter prsemiiTa incur.

. rifle exiftmvationis not^am , et propter editionem declaratio-
num , et apologetici hujusmodi, siut alias nullam hxrefit
fpcciem , vel fufpicionem , aut notam finiftram incurrKTe ,
ieu in crimen veri vel ficti relapfi incidiflfe, aut pcenas ,
ve! cenfuras in jure yel alias contra hxreticos vel de bxrefi
fufpcctos cootentas, üve Utas quomodo übet incurrifle»

in fetneir SKcft^en} brucfcn ju (äffen«

Üllan fann fc^n ani bem (Sc^In^e tetf IKpoIegte
Dermut^en / bQ^ u>%enb Der ©ttettigfetten ^ »el^e
tte neunl^unbert $^efe$ erregten/ eine große ^tt&m
Deruns in bem Sebeti unb Uv S)enfarl bee^ 3o^
i^ann Ptcue ^vorgegangen fepn mfi§e« ,3 S^ fann af<
lerbtngi; gefd^eOen''/ ^et§t e^ am ^nbe bec @c^u|^
f<i^nft ^) 93ba§ ein Ungefe^rter^ weichet ten @a%
fdfe: (£^nflu0 iflnic^e toixttidf jut .^otte gefahren/
Diefe $^e|e fo toerfiii^nbe , ali t^enn bte ^iüenfaf^tt
(Ü)xi^i Aber^auf>c bejnveifelt wärbe* ^el^nüc^e SSii^
Deutungen f jnnten Ut) bem Sa|e : jD,a§ eine in £Ru(f;
^ ftc^t auf Seit enblic^e ^obfänbe feine unenbHc^e (Stra;
fe t)erbiene / unb bep manchen anbern S23e()auptungeu/
fiatt ftnbeo« -» 3(^ bitte/ ffel^e unb befc^m^re ba^ec
0reunbe unb ^einbe/ fromme unb Ungtdubige/ Oia
lehrte unb Ungeie|>rte/ bep bem tbeuern ^erjen ^t{n
(C^tifli/ 6e9 bem iiounber\>onen @ebeimni§e ber ^6b
lenfa^rt/ Ux) bem en>igen ^euet ber 93erbammten/
iotliiiti befonber^ fär bte ^e|er nie t)er(ifc^eii n^irb /
iep ber ^ümad)t &otM mb ber fd^ulbigen ^^rer^
(tetung / n>e(c^e n^ir bem ^erbienfte unb ben ^^ilbem
feinet &of)x\i fc^ulbig finb/ baß fle ba5/ tca6 i<^ jejt
gefcbtieben f)abt , o^ne^fneib/ unb bau ^or^erge^
fd^riebene/ bte neun^unbert &&U ndmlic^/ gar ntc^t
iefen m6gen« ^(b ^abe biefe @4|e ni<^t befannt ge;
mac^t/ bamit fte t)on einem leben oJ^ne Unterfcbieb
gelefen / fonbern bamit fte t>on @tUf)ttm gepräft toim
ben* Qi finben ftc^ imter ben neunl^unbert @4|en
mehrere faifcbe unb gefd^rüc^e Behauptungen Ui
Tiwtxote, M 2((e;anöere^ unb antttit, wnxoeU
<^en i^ ^ttt geglaubt unb gefagt ^0b$, baß fte ber

40 ==«

<)tDn n){t)erfptil4en ; un( merc^e i(6 nac^ bec @ttte
t)er ^o^ett Schulen 6(0^ in Der ^bftd^t vortrug / ba^
nur ttiertige unb geleierte SRdnner/. dletd^fam iti^@e^
^etm bacAber bitpuHren miä^un. Ungeac^tee td^ trt
ber (Sd^rtft/ iDeld^e bte neun^unbert ^ropoftttonen ettt^
kilt, felbf; fagt, bap nic^t aUe @d|e meine @d|e
ober Ueberjeugungen fe^en; fo fdnnten boc^ biefe unb
jene üermut^eu/ ba^ i^ ütedeic^f bie (Bii^e, xoüd^t
tc& ale; ®d|e t^on anbern anführe / felbfl biüiQU^ 3e^
tDunfc^e a(fO/ tag meine Seinbe bie neun^unbert @d|fe
beeltt)eden ntc^t lefen^i n^etl fte t)on mir ^err&l^ren;
unb meine 3^eunbe be^megen niäft, »»eil fte in ®ei
fa^r (ommen timten, ^e^nungen fA( bie meintgen
{u Ratten / bie et nic^t finb '\

Sicolie / ru^mfuc^tt^e ober e^rgetiige unb t)on ber
SXetigion mentg burc^brungene @ee(en mfirben burc^
fold^e il^erldumbunden unb fSerbriegltc^f eiten ^ mie
man bem 3o^ann Ptcue tt^egen feiner neunl^unbert
<^d^e anbtc^tete unb erregte/ nur nod^ me^r erbittert^
u)tb iur ^artndcf igen 93ert^eibigung ber einmal loorge^
tragenen iDle^nungen geret}t morben fe^n, &nt ganj am
bere QBirf ung Ratten biefe ^erfdumbungen unb SDerbrieg^
lic^f eiten auf bat ®emfit() bet meieren unb frommen/menn
gleich noc^ nid^t ganj* ()immHfc^ge(innten ®rafeu von
Vßitanbrxla. iDte unermeglid^e &i\te ©ottet ^ fogt fetn
^ebentbefc^reiber/ meiere fiett aui bem ^öfen ®utet
^ert)or(o(fC/ (enfte et fo^ ba^ bte grunbfofen f8ortt)&rfe
feiner $einbe ben ^o^attn Ptcue auf feine maf^ren
%i^Ux aufmerffam machten ; unb ba$ ifym, ber bit
ba^in in ber $inflernt§ ^erumtrrte/ bie ^tmmlifc^e
CPBa^r^eit in ibrem t)oOen ®Ian)e erfcbi^m 3o^ann
PIcue f)atte bit ju biefem 3ettpunfte eine fib^rtriebene
Stu^mbegierbe in feinem 93ufen gendbrt^ unb batte ftc5
in gletc^nu iDlaage im fl^ergn&gungen ber Siebe übw

— WPW

41

laffen; Um ha tt aw^etoximtlidf Min toax/ unb mit*
Dtefec feltenen @(^6nl^eit l^ol^e @ebutt/ gro§e lXet(6^
t^ämer/ bemunDetnsitDurbige ®e(e^tfamfeit unb @eme
Decbanb/ fo tDutbe er qUent^alben t)on ben lieben«^
tDurbtdften QBei&erti gletc^fam t)ecfoI()t; Mnb biefeii
Ü^acbiieUunsen b^tte er gtetcb anbetn eblen, tdc^en/
tttib feurtgen ^HngUtt^eti of)m ^t^tnUn nad^degeben»
SDie uwextitnun (Btretttgf ettett ^ meldte man mit i^m
ünfteng/ emecfun t^n auf dnmal au^ feinem ®üw
benfc^^Tummer. (Bt t^ertaufc^te bte ^erdnä^uns^n bec
Siebe gegen bte ^reuben Deci.^tmmKfi^en $8ateclanbes; ^
unb ben ^urfl na4 tt)e(t(i(^em Stuf^m mit ber (eb^af^
tefien ^egierbe / bte S^re ® otte^ unb ben 9lu|en ber
^itc^e )u befötbetn; unb von Dtefer 3^^^ w lebte ec
fo unfirdflicl^/ ba§ au(^ feibfi feine ^etnbe nic^t^ an
feinen (Bitten unb J^anblungen ju tabe(n ftnben f onntem

Q3on bem 3a^te i488<> OU/ in tt)e<($em bie eridl)(tt
6inne«4nberung in bem ©rafen t>ott tTItranOuU
Dorgieng / entfagte ec ben fogenannten iveltlicben SBif?
fenfc^aften {mar noc^ nic^t gan} ; aQein et: befc^dftigtt
ftc^ Diel tDeniger^ al6 fonfi/ mit benfelbeu; unb wV^
mete feine £r4fte/ feine ^eit^ unb feinen S(ei0 i^orjugi
lic^ bem'®tubio bet ^eiligen (^c^cift./ unb bet ^io{#
tetfgeta^tt^eit ^0« ^ie erfle Srucbt f<^tnetr ^ettigeji
Sltbeiten war bie @d^nft ^eptaplud obet i^ep4^
meron betitelt, meiere er in bem 3al^re feiner SBefel^
rung aufarbeitete unb im fofgenben befannt (nackte **%
Sber J^eptaplutf erbte(t eben t>m lauten unb aUgemeii
nen ^epfatt , n^elcben bte Apologie ei;(angt ^atte j
Mnb bie berA^mteßen ®e(e^(ten fc^rieben bem ^o^ann

*) ib. p. 3,

««) Seilt itUniUfd^tt»tt fegt, ba^ er ftfefe Ö4rfft int as.
3al)re feinet %iuti verfettiget labe ; »nt Me »riefe feiner
Sreitnbe in ej. Op. p. 265. 66^ 69« leifleni b0 0c erft 1«
3* i4»9- crf(^Uncii fep^

4Z

Picu9 otet i^teti ^reunbeti; baf fle bte 6(^ifit itt
«iiiem ^tl^em mel^t Detfc^lungen / alt deiefen f^dtteti f)^
!S)ttQ SDtnge/ fc^tie6 ^erntolaue an ben 3o^ann
Picud tt) ^aben mic^ in iunn @(^fift unbefcbretb^
K(^ erfreut : 3^^^i^ ^^^ ^^ iSortrag nic^e b(o$ 6e^
megt/ fonbern au<^ xuf)tt, toat bte Attern SÜtdi^nUfy
rer in i^ren SBerfen , unb bie ^pt^agordet unb ^law
nifet fon)D^I in i^rem mAnblic^en al6 fcbrtftlid^en Um
terric^t floaten ^ ia bie neuern ^octoren 6(o§ ju 6e(el^i
ren fuc^en« S>aei }mei>te ^ ma5 mir^ in betner ^<bx\ft
fo fef)r erg6|c ^at; ifi biefeti: 5&af bu bei> einer fo&
e^en SäUe bon fremben gelehrten @(bA|en ^ tDelcbe
bir }u @e6ote flanbeu/ utib bep einer folcben Seic^^
figfeit unb Ungefiraftbeit , bir unbefannte ®uter }U)ui
eignen , fo reine m\> uttfcbulbige J^4nbe bej^alten j^afl.
SDie« ^at mtc^ fo fe^r ger&^rt/ ba§ ee^ mir |e|t fcfyeint,
beine 33orgdnger ^dtten nocb nicbt^ gefagt/ ,n>et( fle
iai nicbt gefagt ^aben^ matf bu toqrgebracbt ^afl«
Sbit britte Urfac^e meinet $reube Hegt barin / ba^
btt nic^t fott)o^( aus ben CtueKen be« 2(rt(loieIed unb
feiner Qfta4^fo(ger / fontern tei piato unb ber piiu
tontCer QtHibhft f)a^, unb tn^ifcben ben 4(tern unb
neuern ®otte«ge(e^rten einen fo g(u<f lid^eit ^ittelmeg
|>d(tfl/ bag bu meber bie eb(e Einfalt ber erßern ju t)eri
«cbten nod^ t)on ben gerdufc^Mtten @pi|finbigfdteii
tir leffteni (^ingeriffen ju fe^ fc^einefi.

S)er SSftpmhit M "Johann picue Ifll eine mtys
flifc^e ober cabba(tflif(^e ^ueKegung ber mofalfc^en
®cb6pflingtfgefcf)t(^te* S>ie $ropbeten> unb äbtigen
SOolf ^e^ret ber ^uben / fiigt ber ®raf von WiMW

t) W«n fe^e bie fBfitU M ^ttmoUxt9 T^MHtm ^ bU
xnattHu» oon Ocrona# Msfe M Öoptiffa (Buarinuo
' 9* ^*

l tt) P* Ä^i^

43

tmb platO/ unD üb^r^aupt bit ^rieflet imb $^i(ofof
p^en atter Eiltet t)ec alten ^elt toerbacgen i^re
9Beidi)eit unter Silbern unb 9ldtbfeln^ meü betgto^e
^aufe bie Pecn^afte @petfe bet SJBa^r^ett ntc^t etttoi
gen f onnte ; unb fie faxten in adcn t^ren 9(eben unb
@c^tften etmae^ qani anbereei ober ouc^ t)ie( mtl^v,
ali fit bem iSuc^flaben nac^ }u fogen fc^tenem QS<
tfi ba^et auc^ au^ec aOem ^^dfelf ba§ tHofee m
bet Srsd^Iung bet fecbe^ ^agewetfe ntcbt 6(o0 wn bec
^tfc^afung unferet flc^tbaten 9Ge(t teben ti^oKte unt>
getebec f)(ibu ^ielme^t befielt bie uriet^6tte/ hu
n9unbetn£in)utbige / unb butc^ feine blo^ menfc^Kc^
.^reifte etteidl^bate ^unfl bti jäbifc^en (Sefelgcbettf
haxin, ia^ et aüt ^otte feinet (Stjd^Iung fo smif^lt
tinb geotbnet ^at/ ia^ fte nic^t nut auf bie ©c^öpfung
aUtt SBelten , fonbetn audi auf bie ^atfledung bec
QtiHm ®ebeimniffe bet THatiit paffen, ^ie^ tfl^ wcß
t>\xti^ tnofed SBetf bie ®elebtfantf ett unb QBetPe aUet
936tfet unenbli<l& (ibettttff; ^unb barin befielt ba<
neue meinet <Sc&tift , htn Sefetn ju {eigen / bag tXlcfs
fee biefe« xoixtlid) gttfjan f)at *^> ^e« i|} ba5 f)idfi
fte Snufler betf t)oiIfomtnen|}en ^c^iftfieUet«; uic^C
nut^ mit biefe ^rt ju fc^retb^n bie (Ratut na4i
abtttt, unb au^btficft/ fonbetn wül fiber^\iupt biejenigc
9{ebe bie aaerüoQromnienfie ifif mld^e in ben menig^
H^n QOßorten bie meilten unb erbabenflen ©ebanfeit
am t>oa(}4nbid(ien unb tiefflen }ufammenfa§t t)-

(Bi giebt/ fd^tt ^oh<inn pkne fort, juerfl
unldugbat bret; toerfcbiebene Gelten : ^ie Sörpetmelr,
bie J^tmmeldmelt/ unb bie öbec^immlifc^e ober tnteb

*) In ttstt äd Itvrsnt. Mediccm , et ad Icctorem p« i — 1(*
**) p. 1».
t) und.

44 «==

lectueße, ober, wie btc ©otte^ge fe^rfeti ju tebcrt pflegen,
bie euglifdl^e 3BeIt *)♦ ^JDiefe brep ^Gelten machen eine
aUelt anif nicfet nur, »eil fie einen Urheber unb
einen B^<^<^ ^abzn , fonbern n>ei( in feinet biefer 3Be(^
fen ewatf ifl/ n)a^ ftc& nic^t auc^ in bet anbern fin^
bet; mit mit bem Untetfc^eibe , "t^^ ba$, tt)a^ in ben
unteten Sßelten x^, in ben oberen t)o0[fommnet (tnge;
troffen tt)irb« 9Ba$; }um iBepfpiet in unferer 9Be(t
element^rifc^e 9Bdrme iß, batf if} in ber ^tmmel^^
xot\i ermdrmenbe ^raft, unb in ber Derftdnblic^^n
SBelt bloß 3bee t)on SBJdrme. 3n unferer QBelt fxnbet
ft(^ 6(o§ elementatifc^e^ ebener, am ^immel bie ©onne,
imb Aber bem J^^immel XioA ferapl^ifc^e ^euer ober bet
reine S^erftanb« 9Bie fe^r Derfcbieben ftnb biefe $euer
ber t)erfc^iebenen 9Be(ten! S)a^ ^(ementarfeuer brennt/
basi ^immlifcbe belebt , \i^i Aber^immlifd^e $euer liebt»
iSei ifl Sßajfer auf ber Srbe, Qßaffer im ^immel/
'ndmlic^ 55emeger unb 55e^errfcfter be« Srbifdjen/'
ber f8or5of bed J^immeld , ber iStonb. ^i tfi enbi
M) QBaffer uber^bem Jpimmel, td^ mepne bie fera^
p^if^en ®eif}er. ^uc^ ^ier fle^t man Wt ^erfc^ie^
ben^eit berfelbigen ®egenfidnbe in t)erfc^iebenen 9Be(f
XiXi^ S)ad irbifcbe SBaffer unterbrucf c bie Sebenslmdn
me; bad ^immiifc^e nd^rt (te; bad Ueber^imm(ifc^<
crfennt. ^n ber erflen SBeft ifl ®ott bie erfie @im
, |)eit , meiere ben neun ^eerfd^aaren ber Sngel t)orfie^t,
unb felbfl unbeweglich a((e£$ gegen fic^ ^mbemegt. 3n
ber mittlem 9Be(t i(l batf Smppreum/ melc^ed bie neun
l^immKfc^en (Sp^dren , mie ein $e(b5^rr fein «^eer an;
fA^ct; unb felbfl unbemeg(i(^ ifl, ba aKe Abrige (^öri
per flc^ unauf^örlicb um baffelbige berummdljeUi ^u(^
tn ber Slementarmelt bemerfen mit au^et bet erflert
Materie nemt @p^dren ober, ißreife t)on oergdnglicbett
SDingen^ i6re9 berfelben finb (eblotf/ unb biefe ftnb

*) p. 4^ ^.

aes

45

bit (Summte, bfe ani im QUmmtm cjebilbetm t9D(&.
fommenen Körper/ nnb bann folc^e, n)elc^e unv^oUem
bet/ ebet {vDtfc^ ben etmd^nteh betben ^^(eicbfam in
ber ^itte ftnb; — 5Dteij anbete finb belebt: 58Äume/^
®e|lt<5ud)e unb ^^flanjen. SDie bre9 legten ^aben
©eJF&^l ober Smpftnbuns / unb }n)ar entmebet linüöQf
fommen^ mte bte Boop^^ten ; anbete jwat wütotnmm
aber boc^ innerhalb ber (Sc^tanfen unt^ecnunfttget
@ee(en/ tmb noc^ adbere ein bet menfcbltc^n 58ei:#
nunfe ftcb nd^etnbe^ @ef&b(/ n)el(^e5 bet mehfc^Kcben
S3e{e^tund unb felbfl menfl:^(tc^ei: i^enntntffe fd^ig tfl^

bluffet btefen bte^ Gelten giebt ti noc^ eine t)tette,
toelc^e n)tebetum aOe^i ent^dlt / toai ixe tttt} äbtigen
in ftc^ fcblie^en* Jöiefe i^ betÜKentt, welket be§^
wegen, na(^ bem Utt^eile urtfetet i)cctoten,in bec
f)tiUQm @cbtifit mit bem SRa^men aUfet ^reatut belegt
tDitb» tKu<ib ifl nicbw befanntet in unfetn @cf)ufen,
old ia^ bet ^enfcb eine f (eine 9ße(t fet} , in xotläftm
fi(^ ein au^ ^en Elementen gemifc^tet Sötpet » ein
^immlifc^et ®ei(l obet ^auc^ , bie belebenbe @eele bet
^flanjen/ bad ®efä^( bet unt)etnfinftigen @ee(e/
SSetnunft/ ^ngelf^efe,/ unb ^el^nrid^reir bet ®mheit
be^fammenfinbem — ^a nun Hlofed bie ganje 9^0^
tut obbiibete / fo mu^en tDit glauben , ba^ et Don ah
len btefen t)iet SOBelten / unb ixoat auf eine bet QBa^ri .
I^eit entfptec^enbe ^tt getebet ^abe ; unb l^ietau^ ent<
fptingen fcbon t)ietet(e9 ^tten t^on Auflegungen bic
mofaifc^en ©c^öpfung^gefc^ic^te«

Ungeachtet ade Sßeften mit einanbet Detwanbt ,
unb gleic^fam in einanbet entsaften finb ; fo f)at bod)
(ine lebe t^ten eigenen 9)ta|, i^te befonbetn Steckte
unb Q3efd|)affen^eiten, iDIan fann baf)n nic^t anbettf/
a(^ glauben, ba§ tllofee ju eben bet S^it^ unb in
eben be» SEBotteu/ n)ot|n er i^on bm vier iSSetten ^mu

4

1

45

SEK

Mit, au(6 ton if)tm fSerfc^ieben^etten ge^aitMt
haben tt)ert)e/ toüdf^t eine fänfte ^ue;(egung0act not^^
totnbiQ mati^u •

Q* Qhit f&nfie^n Detfc^tebene ^rten/ toit man
Qegenilänbe / Die anbern ©egenfidnben loecmanDt ftnO >
erfennen fann« 3cb n^etbe bemeifen^ ba^ bet ^roi
pf)et auc6 biefe fo Deutlich unb toottfldnOig t)orgetragen/
bog felbfl 2(rtflote(e0 nie e(n>a5 9{ic^tigereei übet bie
Statut bet jDinge geregte l^at^ @tnnb genug ju et^
net fec^^ten ^uötegung^att !

<Bo toit auf bie feü^^ mofatfc^en ^agemetfe ber
©abbat^ obet bie IKul^e folgte/ fo ifi ti fc^itf lid) ^ Da0
tc& in einet ftebenten 9(ntf(egung Don bent otogen unD
aUgemeinen Gabbat^ aOet heften nnb &t\d)6pftf
ndmltc^ t)on bet &(äcffe(igfeit adet SteatuteU/ unb
tbret IXAcffe^t }n ®ott ube^ n^elcbe tITofee in feiner
@dbdpfungägefc^i(^te auf bai beutli(^fle unb tic^tigfh
t^or^etgefagt l)au

3c& fibetge^e bit %imenbungen bet mofaifc^en
^c^ipfungtgefc^ic^te auf bie (lii^tmelt, auf bie
|)immUfcbe unb öbet^immlicbe ^elt^ unb fii^te }ut
9)robe Uo§ bie Deutungen an , tt)e((^e 3obann Pt;
CU0 in bet @cb5pfungtfgefc^d^te Abet bm 9Renf(^en
f nbet. M ^6 ifi befannt " / fagt unfet 9(u«(eget ^) ,
3» ba$ bet ÜDlenfi^ autf einet Detn&nfttgen @ee(e unb
einem Detgdngticben (E6xptt befielt ; unb bc^ biefe btxfi
bm fo fe^t Detfd^iebenen CRatuten butc^ ein geifliget
93e^(el / mlä)ti bie 9Be(tn>eifen unb 9Lttitt ®eif{ nem
nen, toetbunben wetben. SDiefet ®eifl tt)itb t)om
XTIofe« Sid^t/ bet ^tpet Stbe^ unb bie Detn&nftige
(Beele J^Unmel genannt/ ipei( bie @ee(e/ gleich bm

i^inu

«) Oper. f. 2U et f^.

^i^^iWr

47

J^immd etti 3ttfe( iH , unt^ fic^ fe(60 im iSteiff htt
wegt; ^enn ba^er tllof^d fagte/ ba^ «l^tmtnel utt»
(ScDe gefc^affen/ unb ta^ au£$ lotsen unb ^6(nb
ber erfle ^ag nourbe / fo moQte et bamit anbellten , ba^
®ott bte bepben (^jrtreme bet menf(t>ltc6en dlatut^
@ee{e unb (Körper ^er))orbra(^te > unb ba$ etfl ba^
aics ba^ iNc^t ober ber t)ecbtnbenbe.@etfl ^injufatti /
au^ ^benb unb iJRorgen/ bai; ^et§t äu6 bet n4d^rlü
eben 9}atur betf (^6rpet!S unb ber 9)}otdennatut bee
@eele, ein Ü)lenfd> n>«rbe»

3«>'f^^w unferer i^ernünfttgen Sflatut ober ©e^ir/
unb jiDifVften unfeftti grobem Körper, Ifl ba« Smpfth^
bung^oermigen In ber Üßttte , woburd^ wir ben %%\t%
reu d^n(tc& ^nb« QBeil ifoir aber ben Engeln nid^t menu
ger, aU ben $^ieren »erwanbt finb; fo'Mnnen wir mit
Ülecftt fagen, \ifx% ber reine 53er jlanb eben fo fel^r über b^
menfc^iid)e Vernunft ^ wie ba^ @mpfinbung$D^rm5getf
unter berfelben ifl* ^nn nun bie Vernunft J^imnief
genannt wirb/ fo (d^ e^ {tc6 (et(&t abne^men^ wa^ bie!
Aber^immitfc^en tinb unter()imm(tfcf)en SSaffer bebeutett^
jDie Benennung ober batf ^ilb be^ SSßafferd paft
gleich rtd)tig fo wo^( auf ben reinen Q3erf)anb / a(^
auf unfer Smpftnbungöoermögen : 9(uf ben •erf!er« /
weit er ber @tra(){en ber göttlichen Srfeud^tungen am
meiflen cmpfdngtid^ unb gleic^fam bur(^bring(i(^ ifl:
Q(uf ba$ (e|tere/ weil t^ ftc^ ju \)ergdnglid^eti X)ingetf
hinneigt V unb ^o^lgefaOen baran ftnbet» '

2Die (Bewafiet tintet 6em ^imntel Mtfanw
ntelteri jld), wie iTJofee erjd()rt, an einem ©rte»
SDieH ^ei§t offenbar fo m\, aK ba^ ade cirperltc^e
^inne in ben t)on bin ^rif{ote(ifern fogeuannten gei
meinen @inn ^) }ufammen^ief en / unb au^ bemfeb
6en/ wie mi einem Ü)leere< fid^ öbec ben €6rpei
ausbreiten.

*) Senfum commtmcm.

4S =«==

tlTofed fielet wn htt (£tiif)Uxnd tit &^ipfün$
Itr nacfttn ©ubpan) otet &et ^eßatiDt^etle bti !0tem
fi^tii nur SBefc^cetbttns fetner ^^ttUn ober feiner reii
4^n ^u5|lattuns fort« ,,S>er iDlonD/ bte (Stfnne,
Utib Abrigen Sterne tvurben an ben ^^tmmel gefeit« ^'
Unter ber @onne Derfianb ber 9)vop^et unfere @ee(e/
iti fb fern fte {u ben uber^immltfi^en SOBaffern ober htm
®ei(ie ®ottetf ^tnauffletgt ; unter bem SRonbe eben
«efe @ee(e / in fo fern fle fic^ }tt ben ftnnlidS^en tSer;
iit6gen l^tnabfenft; unb unter ben Sternen bte t^er^
fdbtebenen ^rdfte tt^elc^e totr 6eft|en/ bie ^d^igfeiten
}u urtJ^etleu/ {u fc^lie^en^ iufammeniufe$en/ u. f« V9.

^on ben ^rfenntnigfraften u)enbet ftd^ ttlofee
}tt bem menfc^lit^en S5ege^runge^Dermögen« ^iefe^
br&cf t ber ^^ropl^et unter berii SJßilbe ber $^iere am ,
mW n)ir burc^ unfere ^egierben unb Sei^enfc^aften
ben ^^ieren i^erwanbt (inb / unb fe^r oft )u einem
t^iebifdben Seben t>erf&^rt »erbem €ben ba^er fagte
ttlofee : ^a% ber 9Renfc^ nac^ beth ^tlbe @otte<
gefcbaffen n^orben^ bamit er aber bte $if(^ im SReere^
Aber bie 936ge( unter bem Jg^immel / unb ober bie
$^iere beii Selbe« ^errfd^en mSc^ie^

' ■ ■ • /•

!^m ftebenten ^u(^e er!(drt ^o^annee X>^cvi^
bie ©Ificffeligfeit al« bie tkMU\)X eine« jeben SOefenf
%\x feinem ^rincipio "*). ^ie ©töcffeligfeit/ fagt er/
ifi botf^^jle ®ut/ unb ba« ^6c^fle ®ut lai^ x^at
dlle begehren« ^a% aber ^Qe begebren^ ifi \iai
Srincipium uön tSUen« — giur unfterblic^e SGefen
bemegen f!cb im Greife/ unb nur biefe alfo rönnen {u
Gott )urfi(frebrem — %tt bemegenbe ®ei(} treibt
gfei<^fam unfere @ee(en befidnbig« ^enn mir i^m
iDiber(ielE)en / fo bleiben mir un< felbfi/ unb unferet

•) Pf II. et »1.

49

^d^m^fftH fi6etlaffm, Sorben tDit fyttdt^tn , fb

tDetben n>tr Ourc^ ben jlreiei ber 9le(tdton {u unfetrti
®ott tmb i^ater jutßcf^tfA^t« SDarin befielt unftte
toa{)re @\tid^M^U\t, bag n>tc mit ®6tt ein ®eifi
ftnbt ba§ tDit ®m in @btt^ nic^t in mi beff^en;
baf mit i^tt nUnmn, g(et<|^ wie mtd^ tbir erfannt ^nb«
S)te« ifl bet l^5(^f}e Sc^n , bietf ba« emise geben / Wi
bie ®ei£$^eit , n>elcbe bie Reifen bet 903e(t nid^t efe
fannt ^aben^ ba§ mit/ ftet) bon attet UtiboOfommett;
6eit bet üRenge ober ^tell^eit/ {)Utcl^ ein UnaufI6«(i€^etf
^ätib ein« metben mit bem)ent9en / meieret bie bcÜr
förtimenlle ©nf)eit i^^ — ^lii ganjen flebenten ^uc^t
fuc^t 3oi^4nn Pkite ju bemeifen/ ba§ bie @c^6pi
fung^qefc^ic&te tüofed auc^ nocft )ule|t bie ®efd^i(^te
befi Q)lenf$enge(l^(e<^M tinb dOeir bet ®nabenmiml
enthalte ^ totläft bie ®ott^eit angemanbt %Qbt, um
beit fimbbaften !{J2enf(^en )u ftc^ felbfl }ut&cP{ubtindem
— JDtefenigen meinet Sefet^ melcJbc $teUnbe t^otti
Statten öbet ton 9ldt^fe(n ftnb; mögen einmal ^ttt
fud)en, ob fle an« bet möfatfc^en <^r}d^(nng Sngel
imb SRenfcfeen, J^etben, Sfnben unb (£briflen/ 2(br^
featn, tHofee nnb bie 9)rop^ten, (t^tifium/ bie
l^potlel n. C m, l^etän^benten f6nnen^ Solchen S<i
fetn^ melcbe Sldt^fef unt dtdt^rettöfungen nid^t lieben/
mag icb mit ben fiinfilidben ^u«(egnngen Ui ©tafeti
t>ön ITlttanbuta nic^t (dnget Ui^xotxWi^ faOen , ba
fle i^n au« bem SSepgebta^ten fd^on ^intdnglfc^ fem
tien geietnt ^aben^

"2^\fann Plctld tttbltim felnert'J^eptdfpIu« bem
Sto§en £oten$ ron tTIet>fdd/ auf beffen SDSiaen
ft feine (Bcbtift aufgearbeitet t^om *). 4^ier brachte
3obann Ptcue feine SHebenltunben bOtifiglicb in bet
ttffeitetnben ©efeafc^aft feine« jele^tten Stetttibe« Po^

♦) Oper. i. u

litian tu *), iwlc^en bet ®taf poh t1>irantHil4
ttm biefe 3<it Dornt)en blumigen ^jfaben ber grkc^ifcben
itnb römifcben 'X>idiUt, @efc6ic^tf(bretbct unb 9tebnet/
4uf ben SBeg bet ernfleten 9)^i(fofop^ie )u leiten fuc^i^
<e **0. 3o6ann picue wdi^tte |um ©efc^nfe füc
frineit erlauchten $reunb t)oc$äg(i(b bie QCu^legung bet
mofatfc^en (Sc^6pfungtfgefc^td^te « weil et bemerPt ^atte^
ba0 £oten5 Pon Vtitbide bie wenigen @tunben ge^
lebttet 9)2u§e ^ welche f t t)on feinen iffentltc^n ®e$
f(b4ften etfibrigen tonnH, auf ba^ S^en unb Stu;
btren bet mofoifd^n ^c^tifien Detwanbte f;^

r

9fn eben bem ^afytt, in weld&em ^o^attn Pictt^
feinen J^eptaplutf l^etaui^ab / arbeitete et fowo^i an
feinet Concordia Piatonis et Arifiotelis fj") oXi auf bie
infldnbige ^itte ttt großen £oten$ ron tTIeötctd an
einet trerbeffetren Uebetfei^ung bet ^falmeu/ tt>e(c^ er
mit einem n>eit(d>iftigen Somtfientat begleiten n>o(t$
t^ ttt)* 3o^ann picue fanb , ba§ bie Ueberfe^ung
ber ^falmeu/ n)e{d)e bie fieben^tg ^Hmetfd^r gemacht
Rotten/ an me^t alj fe<l^^ie^n^tinbett ©teilen fe^er^aft

•) Polit. iti finc MitcdU Op0r. VoK I. p. 697. Donec rcvcr-
fus eft io hanc urbem maxime Laurentü Medtcis cum bene-
Tolentia , tum virtutts et ingenii fimilitudine ällectus , prin«
ioei>s \\\q nobiliffinms Johannes Picus Minrndula^ vir unus,
an hcros potius, ominbus fortunse , corporis» animi(|ae
Cottbus cumulatiffimus . • . Is igitur continuo me , cum

S|uo partiri curas dniciffimas, et HUgari fuaviter interdum
ölet, et quem tibi ftudiorum prope älduum comitem, qni
fummus houor» adlegit^ is mt inftituit ad philofophiam etc.

•*) ibid.

t) ibid.

tt) Potttioh ftgt in het ^t/tttlt feiner ^HuUwtn, vsA$

Jbe 14S9. erf^ienen: Picus hie Mirandula meuk • • c6«
friofii&mo opere, credo» pulccrrimoque pervincet, nifi me
tämcn guftus fefellit, quod de Flatonis hac ipfa quam dioi**
mus, et drifiuHUi Gonoordia dies ac noetcs molitur. Oper.
Vol. I. p« 5<3«
ftt) 0|?er. p. I. iapr» 2 $9. 26«.

ftt) ; wel^e %t^n er tjernidge feinet Äettnfnl§ in
5e6rdtfc^eti imb cWb&ifd^tn gttferatur üerbeffetn xooUß
U ^ö* !>«« nfl|rtd)c SBerf ifl nie erfci)itnen; unb
tt)al)t[(i}m\i(if t(l bte ^udlequng be^ }wi(ften ?>falm6^
bie ftc^ unter feinen gebnirften @(!^riften finbet^ ein
?3?ruvf)jlucf be§elbem SDie Ueberfe^ung unb ^niUs
outig bec 9>f«ftweh Einbette ben "Jolfann Picue im
3* 1489» «n ber (e|ten QJerbefprung luib Jj^erau^gabe
feiner ©cbtc^te **) ; welche er ba|er nicfet greicft nadf
feiner ©inneSdnberuns im 3. 1 488^ t^erbrannte , wie
fein ßeben!?6efe&rei6er f^gt ***)♦ ^^o^ann picue
erfuc^te bIo§ feinen greunb Polütart^ ia^ biefec
t>ier erotifc^e (Plegien, welche jener beijnabe ak Äuabc
tjerfertiget ^atte, unb wenn fonft nod^ etmaö tjon um
reifen ©ebtc^ten mi^ ber erflen ^ugenbjdt in feinen
4>dnben fep/ ju jerreijfen ober ^u t>erbte<]nen/ xoeil
bad 9)u6(ifum e^ if)m nid)t oerjei^en iDitrbe/ ba$ ec
folc^e un}eitic)e S^Ac{)te feiner ^inb^eit nid)t vertilgt
ober »enigflen^ md)C üerbc^trt l)abe/ 6et)or fie be?
fannt geworben t)» @eine ^bficbt wor, afte feine
©ebii^te nocftmabl^ forgfditicf burd) jnf>t)en , unb fit
bann ber (l^eile be« Poiitian {u unterwerfen / bamit

*) . . . novi operis, quod babe» in manibiis hortatu Lanren*
tu Medicis, in quo Davidicos hymnos non folum niumino
lon^ori interpr^tameiito , fed.quoniam quos eccleGa decan-
tat , hi a feptuaginta verfi funt interpretihiis , eatnque trans«
lationem plus quam fexcentis locis uti parum fidelem He«
brsf.i coai^uunt, ego proprietatl innixus Hebraicae et Chal«
daicx literatur« . . fcnfuum integritati iilos ab omni Judae««
rum calumnia deFendo et afiero. p. 260. ^

t*) p 3 $9, Op. Carmina noftra non eft, quod tna Laura
morctur, qttoniam revocata ad incudem funt, nt preffios
afiarmentUT', ^tiec prodire « . • audent in publicum* Differt
autem emendationem iiiftaQs ra4to et urgen& no^i operis , etc.

***) Elegiaco carmlne amores hiferat, quinqnc exaratos libris
rcKgionis caufa ignibns tradidit t multa ibidem rythmi» luüt
Hetrufcis, qu« pzxi caulk ignis abfumpfit. p» 3* *

t) P* *5*- *53»

5»

Utttni^tn , ml^t p^m fna<fftf)tH if)ut WtfftUti iai
Sfbeit ntd)t begaben (,6nnten / Demtd)tet wurbin ^)^
^obann Ptcu6 brachte feine ücrbeffetteit ©ebicftte
ipitf (t(^ tti fünf ^Ac6er ^ nnb fc^td te fte bem Polv
ttan / tDte er üerfptpcben ^atte« S)et ^rtef / n^omit
er feine ©ebic^te begleitete/ ifl nic^t baftct ***); unb'
e^ (d^t flc^ alfo nicbt befitmmen / tDenn poUttan bie
fiinf 93iicbet \)on ©ebtcbten t)om ^opann Ptcu6
erhalten ^obe» — poltrtan ^6rte, wie etf frf)eint/
(ange nod) bem Smpfange biefe^ SBtiefet ^ ba^ ^ot
h<inn Picu0 feine ecottfdben ®ebic{)te mit eigener
^anb t>e!pbrannt ^abe» ^r beflagte gegen feineu
Srfunb ba« ^arte Strafgericht/ ma« Aber bie (ieb^
I)ct)|}en ©ebic^te / meldte er jemalei ge(efen / ergangen
fe^ ***)♦ 5Dte« @ernd()t war entweber «ngegvun^et/
ober 3<>.bi^ttn Ptcue Derbrannte menigftenfS nid|^t
«(le feine @ebic^te/ wie bie 3p(ge lehren wirb.

3m 3a^re 1490. khu 3o^>ann picue in ^los
renj/ unb wtbmfte feine iO^orgenflunben gan} aÜein
ber ^aimcnie be^ piaro nnb 2lrjflote(ee/ woran et
jlt arbeiten fortfnbr^ — 5Den 9ftacf)mittag fcbenffe er
feinen Sreunben, ober ber @crge fiir feine ®efunD;
^eit/ ober bem Sefen t)on S)icj}tern^ 9tebnern unb
@efcf)i(i)tfc^reibern ; unb bie ^a(f)t etibd'cb tbeilfe er
)wtfd)^n bem <Scb(afe unb bem ©tnbio ber beiligen

^4(ifK unb bcn ^eiligen ^iffenfc^aften au^ f). ^n

«

*) p. «51. f 53,

**) P- t52»

*<^<>) fö/f>. Epift. Edit. Gryphii 15^%* g« p. 12, Andio te vcn
ficnlos amatorios , quos olitti roripfenis« comhuilifle; veritum
ibniiQre , ne vel tuo jam nomini vel aliorum moribus office*
renr. Mop eoim puto , quoiiiam minus exierint apte . ,
Kam quantom repeto memoria« nihil illis lerfius, dulgius,
ornalius.

t) Epift. t4 iHtrem Riq^t Mimtnanun p. 243«

9e=»

tbtn Mefrm 3a^te idunb ec auf bie ^tttt be< Pol^
tian ben ((eilten ^uffa^ de ente et uno ^)^ S>te
93etan(ajfun9 ba}u war ein QtUfftttt Streit }n>if(t)eti
bem poUcian unb bem £oren$ pon uJe^tcta
Aber bte (£tner(eQ()ett ober 93erfdbieben{>eit ber be^beti
5&edriffe ens et unum. 2(riflotele0 ndmßd^ unb
be^en ^n^dngcr behaupteten/ ba^ bte begriffe ens
et unum ftc^ ettlanber eben fo entfprdc^en ober wfU
fontnten einerlei fe^en / xoit bie ^Begriffe verum et
bonum« 9Dte $(atontfer l^ingegen (ebrten/ bag bet
S^egriff ber <£tn^ett Dor bem iSegriffe eine« ^tn^e«
iH)r^erde^e; ta6 f)ti^t, einfacher itnb aQs^ineiner/ alt
biefer fe^^ SSftan t6mt n&mlicb (Bott {mar Qini ober
Stn()eit (unum) aber nii^t ein ens ober ^ittg nenip
t^en* l^nter ben ^Begriff ber Sinl^eit gehöre and) btt
unförmliche ÜRaterie , aber ntd)t unter ben begriff be<
SDinge«; J)em SSegriff ber Sin^eit enMic^ fei) ber
iSegriff ber ÜReitge / unb bem bee? Dinge« ber begriff
Don fflidfii entgegengefe|t* €inbeit unb Ding mii^tett
ba^er eben fo Derfc^ieben fe^n, ai6 if)tt ©egenfdffe f).

3obaitn Ptcud fte( bem polmatt be^^ unb
leigte/ ia% iStnNit unb 2)ttig etnerli^^ fet)en/ unb
ta^ ntcbt b(o6 2(rt|lorele6 / fonbern auc^ piato btei
fe« geglaubt f^ttt^ ^Qerbtng« aber fdnne man iai
9Bort2>mg in einer engern ^ebeutung nehmen ^ mo
H ba« 9nfet)en eine« concreten 9ln«bru(|« erbaltt / unb
n)o ba« SBort &tyn be^en ^bfhractum fe9« 3n bte^
fer engern 55ebeutung fep Ding fo t)ie(/ al« tmatf
toai am ©et^n tbeilne^me/ fo toit toavm ba«jemge/
t9a« an ber QBdrme tbet(ne()me. SBenn man ba<
SBort ^tttg in biefer eingefcbrdnftern SSebeutung gelten ^
laffe/ fo f6nne man ntd^t nur (4ugnen/ bap ba«jenige

*) P« if9' et fq. Oper«
I) p. i6o»

^
\

etn ^mg fet^/ toai ni^i ifi cUt nid)t$ iH, fpttbertt

Don fte^ tihb ati^ ficf^ t({/ unb butc^ beffett ^l^tlnelS^f
mtmd oQe^ tfl; benn eben fo Umu man ntc^t nur Uiig^
neti/ ba§ ba^jemge marm fep/ toatf gat feine QB^tme
l^abe / foubetn ai\(b , wad bte 90ß4rme fefbfl fet)«.
©Ott nun, faftrt 3obann picue fort, tfi bie gftUe
bc£l ganzen Set)u$* (£r allein ifl burc^ f!d^ / unb auf
tl^m if\ aUe^ obne bie gectngflen 3^if^^nnuttel ^et^
vorgegangen« Sßbn t^nt fann man alfo in einer ge;
tDi^en ^ebeutntia fagen^ ba0 er ntc^t ein X)ing/ fon^
bern ein lieber ;^ing (fuper-ens) ober etwae^ Srf)ai
benere^ al^ ein !Cing fet) ; unb meil er ben 97a^men
be^ (Sinen oberrber @tn()eit t)erbient/ fo fann man
auc^ be(}aupten^ ba^ ba^ Sine ober bie Sin^eit Aber
bem IDinge fei) *)♦

€^ giebt, fagt 3^^^"^ picua **)/ mehrere
(Stufen^ burc^ melcbe mir biei }u ber ^unfetbeit
ober ^inflernt^ ^inaufflcigen f innen/ in melcber bie
0ottl)etf mobnt. !Dtan fie^t @ottee^^ntIi^ fcbon in
einem dtdtbfel , menn man fagt , ba^ @ott atief
<@}ute, bael ®ute felbfi^ baf unbebingt ®ute/ ^^oA
@ute beei ®uten/ fet); ober tt)enn man t^on aOen
S)ingen i^re UnDoUfcmmenbeiten unb ^efonberl)ei^
ten ti^egnimmt / ba^al^bann allein baeijenige; maf übrig
bleibe , ©Ott fep. 9)7atT fann ferner ®ott X^oA Ueberi
SESefeU/ loA lieber i SBa^re / baf lieber^ ©ute^ baf
Uebeni^ine nentien«^ ©/elbfi aleibann aber manbeln
tt>ir nocb im Siebte / ba hingegen ©Ott fein Sager in
ber Sinflerniß aufge fcblagen \jQX. SBir fommen nicbt
%\i }u ©Ott felbfl/ fo lange mir ^OA Derfiel^en unb be^
greifen / maf tnir üon ©ott fagen. i^%x unf ba^er itt

*) P. i6a*
**) p. i^

' 55

-V-

ia« iidft ' bet Sinflerniß etn^e^^n / unb , butcft bie
$tttflernt$ be^ göttlichen 8ic^t« geblenbet ^> i mit bem
^rop^eteii aufrufen : ^err ! ^^ bin in beinen ^or^
b6fen niebergefunfem Sa$t un6 bietl (Sinnige t)on tbm
fagen/ ba^ er unbegteifli^ unb unauöfprec^lid^ et^ai
ben Aber aViti ba< fep / watf toir am loDiffommenfien
t)on i^m ^a^tn unb benfen f innen; fetbfl über bie
Sin^eit/ SBaJ^r^eit/ ©Ate unb Qßefen^eit/ t)on mh
c^n ttfir nm ^griffe gemacht ^attett«

©n Sreunb be« ©rafen pon tHtranöuta , ^ram
cjfcue ^ntontue ^aüenttntte in Setrara ^ brachte
gegen bie ®cbtift de ente et uno mehrere ©nn)i^rfe
t>6t» 3o^ann picue Dert^eibigte fic^ gegen biefe
©ntt)ätfe / unb ^aüendnuä gegen bie ^eantmoctung
betfelben« S)iefe Angriffe unb 9>ertl^eibfgungen gtem
ge^t bep ßebjeiten tti jjo^ann Piciie bi« {u ben
tterten (Sinmutfen be^ ^üenttnu^/ meiere Ut erflere
iu wibetlegen butc^ ben $ob loetbinbett würbe« @eiii
Slejfe, 3^^^^^^^ ^rancifcue picU6, ^ielt (tc^ bo^ec
)>0rpf{i(btet / in bie @te(Ie feinem; £)^eim^ }u treten;
unb an be^en (latt bie jum i>ierten iSla^Ie erneuerten
ober fortgefe|ten ©nn^nbungen becl ^at>enttnue jn
beantworten, i^ierauf erfidrte ber (e|tere/ baf er
feine iSac^e genug t)ert^eibigt }u ^aben glaube/ unb
be^wegen ben bi^b^rigen @treit enbigen woQe; befon^
berä/ ba 3ob4nn ptcu0 i^m fcbon loor feinem
$obe gemelDet l^aht , ba§ aud^ er nic^t meiter gegeni
rebeu/ fonbern batf ^ublifum Aber bie ©egenfldnbe
ibre« Streite entfcbeiben (äffen woUe« SBenn 3ob<!(nn
^rattcifcuo Picw bie ^bftc^t ^^Q&t , bie €fcten be«
(Streite brucfen ju (äffen / fo fep er bamit jufrieben ;
nur bitte er aif^bann / ba§ ber ®räf a\xi (Schonung
gegen i^n einige (eb()afte ^ii^brucfe/ töeld^e t^m tvM

^) Divini fplendoris caligine cxaculitl.

faffen fet)ett , milhttn mige *). Der ©raf "Johann
^ranctfcua picus etfuffte Me, ^ttte Dee; ^aventu
nu0/ unfr n^unfc^te ftc^ @IM, ba$ ein geie^tcec
@trett bet ^nla^ einet freunbfc^aftUc^en QSetbtnbuns
)tt)tf(6en t^m unO bem ^aoenrinue geworben fep^
loetc^e et/ fo t)te( an t^m fe^/ erntg {u ermatten ftc^
beflteben tt>etbe **;♦

(Bc^on um bte 3e<tf al^ 3obann Ptcu0 fem
SSficfeelcben de ente et uno fc^rteb / war er g(eid^fam
im Uebetsange ju einet neuen großen ^erdnberung
begrtfen , welche flc^ balb nact)^er in feinem @emut^ ,
unb feinet ganzen ^rt ya Uf>en erdugnete. ^n bet
eben genannten @(6rift n>anbte et (tc^ auf einmal an
feinen Steunb Poltttau mit folgenben ^Borten : ^tt
merfe boc^^ mein S^eunb/ wn metc^er ^etblenbung
tDir bet^ört merben ! ^tr f 6nnen fe(b|l md^renb unfern
irrbtfd)en Seben^ ®ott mel mel^r lieben / üli toix }u
erforfc^en ober ^enntniffe {U fammeln ^ unb befannt
)u machen im ©tanbe finb^ S)urc^ bie 2iiU ®otte<
fc^affen tDir untf felbfc mf^r ülu^tn, tt)tr ^aben mei
niger ndt^ig untf anjufirengen ^ unb ge^otc^en t()m
nitf)i; unb i^oc^ faxten mit fott/ (iebet butd^ t>ergeb^
Itc^e^ Sotfd^en ba^ ju fuc^en / matf mit nie. finben /
a\i butd^ dc^te Hebt (Sottet unü in ben S5eß^ ju fe^
|em — @cbon bamaltf ^at(e et ben (Spruch be^ .^ei«
ligen Srancifcua flM im SRunbe : Det ÜKenfc^ meig
nut fo t)ie(/ altf et gute unb gottgefdKige SSerfe auif

3m 3faßtc 149 !♦ obet brep ^fa^re t>or feinem ^obe
faßte 3ofeann picue ben Sntfc^luß, jic^ uocj^

*) p. 205. ao6.

ttttrr) Tantum feit homo, quantum operatur. Vit» Jobtm^

57

mt^tf M hiif)tt, ton (er SBelt imb fem mltüi
c^en ^ngdegen^etten iutficF}Uite^eti; imb feine 3^it

bem ©cubio ber ^eiitgen @d)nft/ unb bec ^ett^eibt^
gung unb ^eföbetung bet Dteltgion }u tt>tbinem ' &
fdbenfte ba()er/ nm aUer 9tc9tetiin0«ifprgen gdnjlnft
entlaben {U fet^n / feinen ^nt^ei( an ben Sntf}ent^A<
mem !D2iranbu(a unb Concorbia an feinen Steffen >
3o|>4nn ^rancifcu0/ Dtelmebt/ afö er i()n Derfauf^
te ; unb biefe (Bc&cnf ung ober $8et(auf n^utbe \>on bem
Äaifer Xfianmilian befldtigt *)♦ 5Die ©ummen^
meldte er fid^ au^bebungen l^atte / ()(i6 er jum ^^ei(
an bie Ernten; )um $^etl aber faufce er ftc^ bafAt
SanbgAter ^ t)on beren dinfÄnften er nacb^er in ber
©ctde mit feinen ^teunben leben n>o((te. 93on @i(#
ber^efc^irr unb f(Adnem «^au^rat^ behielt er nur fo
t)ie(^ ali nitf^Q toat, wm an feiner ^afe( unb in fei;
nem ^aufe/ t)on n^elc^en er ade ']>rad)t entfernt ^atte,
eine gefddige @(edan) ju erhalten« $ass übrige
n>anbte er Qltidffaü^ ben ^rmen )u« <Sr begnügte ftc^
nicbt bamit/ an ^rme^ bie ju i^m famen ober n^elc^e
er felbfi fennen (ernte/ ^ttmofen auel}utr)ei(en« (St
sab and) feinem geltesten Sreunbe^ ^enerteni in
$(oreni/ ben Auftrag ^ ade 9ivmt, totl<be er folcber
^ot)(t^aten n>urbig ftnbe/ tn feinem 9fZa^men nnh
ani feinem 9Jecm6gen }u unterfl&|en/ ttnb tugenbl^aff
teu; aber armen l^ungfrauen mm ^rautfc6a| {u
Qtbtn; meieren 9(ufmanb t^on SSSo^ItMttgfeit Jobann
PicU0 fogleic^ niieber erflattete. SSflit btefen ^erC'en
ber ^ilbt^dtigfeit fteng er an, f)ant Creu^tgungen
}u Derbinben. (St geijfelte feinen Seib befouberä in

*) Vit p# 6. Tricnnio igitur prinsqnam diem obirct, ut poft-
babitis dominandi curis in alta pace degere pofleft -«
cuncta patiimonia, qiix Mirandnlx, Concordise^ne poffide-
btt , hoc eft , tertiam p^irtem eaii;m , mibi nefclo ^n doiif,
an Tcnditieoe tr«didit^

\

58 -

•

bet 2dben<jdt uuferö Srlöfer«, (itek^ bem eifcigflett'
S&ü^x; unö fein SK^ffr felbfl faj^ oft bie (»eiffel,
iDCmit er biefe Soilepimg^n toerricfttete *)♦ ©eine
(^römmt^fcit entbrannte bteitDetlen fo fe^t/ ba§/. ba
er ein)! mit fdnem JÄeff^n in einem @arten ju getrata
(parieren gtenp^ unb fiel) mit i^m über bte 2itbt .
®otte$ unterreCete^ et auf einmal^! wie etit}utft in bie
SBorte ausbrad) : 3* fage bir im ?öertrauen , ba^ ,
t9enn ic^ einige angefangene arbeiten t^oHenbet ^abeti
tt^erbe / töf mein ganje6 Abrtge6 Vermögen ben ^r#
men fd^enfen, iann unter ber Ob^ut bed ©ecretijigten
barfu§ bie (£rbe burcbmanbern ^ unb in (Btihtm ,
©c^Iiffern unb ÜD^rfcrn (Cbtiflum prebigen werbe **)♦
©eiu ^eben^befd)retber, n>elct)em er biefen 93orfa| ari^
Dertraute, t)6rte nacb^er, ba§ 3obann prcue ben
angefül^rten ^ntfd)lu§ gednbert, unb flc^ t>orgenom^
wen ^abe/ nad) ber SlMS^ar^eitunig ber entworfenen
(Scferiften in ben ^rcbigerovbcn ju treten ***). 3^^
fcann picue fc()d^te' bie Slnba^töregungen eine^ alten
^ai|ne6 cOer einer alten e^rau me()r/ al6 aOe ©ele^ri
famfeit; unb er mürbe alfo aden gelehrten ©ptacj^eu/
allen SBBiflenfcbafteu unbSBöc^ern, bie t^n wenig me^r
tfl^rten^ entfagt/ \u\b ftdb bIo$ auf i)a6 Sefen ber ^ei^
ligen Scf>rift eingefc^rdnft ^aben / wenn er nid^t ge^
glaube f)MUf ba§ er e6 bem aßgemeinen heften/ unb^
fe(6fi ber iKeltgicn fc5u(big fe^/ feine unüeßenbeten
.(Schriften }u (Inbe)u. bringen; unb wenn man t^ti
md)t wn aden <Seiten aufgefcbert f)&ttt^ bem ungebul^
bigen 9>ut)Hco feine arbeiten mitiut^eilen / auc^ wenn

*) At ipfe pro'priam carnem illis potiffimum diebns, qui
Chrifti cruciatus et mortem noftrse falutis ^ratia reprxfentant,
in fummi illius beneficü memoriam , delictorumque expia-
tionem cxdcbat^ meis^jue ocuHs fxpiusi • • « • ^a^Uum
vidi» U c«

***) ib.

^■j

See

59

tt ni^t B^it oUt 8ufi ^ktt, bU U^tt ^anb barati
{u legen *)♦

3o^ann picue Der^eelte ferne ©efinnungen
ntd^t aKetn ntctit/ fonbern fiicbte in anbern^ bffonbet6
in feinem iReffeni 3o^ann ^rancifcuö picue,
eine d^nKc^e @emAtbe^(ltmmund Jtt ermecfetu X)a
btefec Sftngllng ficb im 3f^ 1492* tjon. fernem D^elm
entfernt i^atte; fo flaute er 6a(b nac^ber über bte Dielen
^i8erfu(^un<)en / xoMen feine ^u^qenb unb Srdmmtqfeit
auelgefelt worben **). Jg^ierauf anttt)ortete "^olfann
Pkue: Sfirflengunfl / S^renfleQen/ dtetcbtbumet
unb anbere irrbifct)e (SAter / n)ei<te mir mit ben um
t)ernAnfti9en ^^ieren gemein hc^btn , Hnmn mir ntd^
o^ne gro^e SSH&f^e unb Arbeit erlangen; unb mte foOl^
ten un< bann bit ^immlifcften unb emtgen ®{\ttv^
totld^e fein ^uge gefeben^ fein Otjt gehört/ feinet
IDtenfc^en @inn gebadet 1)atf toit folllten nn^ btefe
im Traume }ufaUen? — ^ucb bie frommen a(fo
mA§en arbeiten^ mA§eti oft unb ^art fdmpfen, um
tie (Biege^crone jn erlangen» jDamit bu flanbbaft 4uf
ter betretenen ^al^n ber ^ugenb unb $r dmmigfeit fort^
fahren mdgefl^ fo erhalte mir fofgenbe bepben (Beban;
fen beinem @etfte Hett gegenmdrtig: #Da^ Mottet
@o^n fAr bic^ geflorben i(l / unb ba^ auc^ bn / bit
tnagfl fo lange leben /att bu mtfif}^ boc^ ba(b |leD
6f n muj}. ^iefe bepben @pornen ; ber eine ber im
U^ ber anbere ber $ur(^t/ merben bid^ gemif m ba<

*) Vit. t- f. Minimnmqtie tlfis atnplitts afirci libris, prxter*
^uam veteri novoaue teftamento, setatisque reriduum in
illis femper volvendis confumere ftatnifTe; nili publica eutn
itimularet utilitas -, com yideret tot et tauta , qux conce-
perat , et partäri^at paffitn non efflagitari modo , fed et inv-
inatura « xigt : ' minutulümquö quantulnmcunque devoti vel
feniculi, vel aniculx afFectnm in Deum pluris, quam om-
aem ejus huinananim divinarumquc rerum aetitiam faclebat,

**) 0|?er» JoK lioi |?*. »31— ll|3t

So - ■ ■

cttt)finf<^te 3W ßifiugcrt* — 5Da^ mcmento mori rief
3ot?ann Ptctid feinem mcffen 6al& nadg^et tti einem
hieben @c^tetben ju^ in iDelc^em et it)m meldete:
S)aß er fic^ fetc a^t Z^Qtn dn ^e6rdtf(^en ^anbfc^tif;
ttn, roetd}t ein 3^ube au^ (Bicitien bep flc^^abe/ fafl
ilinD d^fefeni ba^ er ttoc^ einige SOBöcbert burc^ %ag
linb 9fiad^t mit Sefen fortfabren mö^e^ tvenn er aUe
SSud^er bed Jg)ebrdertf aitcl ^teilten )u €nbe bringen
tvoOe ; unb ba^ a(fo fein ÜReffe bi6 ba(^in feinen SQuffy
(laben t)ön ill^m ju entarten ^^U ^)^

3o^)anrted picild ^«te Ini 3* i49i* too er tort
ber 9&e(t gleic^fam ^bfc^ieb na^hi/ fot)ieIe SBerfe am
gefangen ober boc^ entmorfen / ba$ er toa^rfc^etntic^
nod^ in Jmänjig ober brep^ig l^a^ren nic^t in ben Ots
ben ber ^onttmcaner gefommen tö&ttf mennbie93or»
fe^ung i^m aucb fein Seben fo (ange gefriflet t)&ttt **)^
& l)atu bie ^bftc^t^ tit ^Ac^er btt neuen ^eflo^
tnetttei auf eben bie ^rt au^iulegen^ n>ie et bat erfle
^nd^ triofle unb bie 0fa(men aufgelegt Ijatu^ &
tDodte ferner fomo^I bie iSuIgata / altf bie Uebetfe^ung
ber fteben}tg 3)o(tmetfc^er , gegen bie ^inmärfe bec
^uben Dert^etbtgen , unb ein Spfiem ber magren ^eit^
tecbnung (teferm !t>a^ 9)orne^m(}e aber untet ben r^ee^
Icgtfcben SOBerfen / melcbe er t)o(tenben moUte / wat mi
©c^rift gegen bie fieben ^einbe ber Oteligion ; itdmUd^
^egen bie Ungläubigen / tt>elc^e bai gan^ (T^riflent^um
«>ern>erfen ; gegett t>it !3uben; gegen bie ^abomebaner;
gegen bie :^t\btn; gegen bie ^e|er ober DOrfe|(icben
SBerberber ber Jg^aut)t(e^ren ber cl^rifltici^en 9te(igton;
gegen bie irrenben (^^rifleu/ ti^eld^e bte ^ettigfle 9{efi$
gion btird) allerlei Aberglauben / }• S23« @tetnbeute^
(^9/ 3etc^enbeucere9 m f* w» vetuitflaltett ; unb enb^

'-*) Oper. p. 2f4. 245*
•*) Vit. Job. Fki pi J-^^

' " II, 1 '11. Ci

ff (^ Segen bie ^i^einc^nfien ^ n)c{6e jtt^at bie gej^reit
ber IKeltgton nitt bem ^uttbe befenneii/ abet biir<^
t^re iSBetfe ober t^ten iüBanbef totbetlegen. 3" 3oi
^annto Pict ^dun xoattn tma neunjtg Secten t)oti
ii^e|etn befannu St entbecfte t^cer iwtt)t)mtm,
tüelcbe er nidfi b(o$ beflretten , fonbertt aud) bii }u i^f
rem Urfprutige ober 5t^ an bte (Bt^fieme unb fDle^nun^
len üon ^eltmetfen t)erfofgen tooüu , n>e(cbe ben ^e^
jern bael $)afe9n gegeben f)mm ^X Untet aOen ge^
nannten ^ehtben ber 9{e(rgfon n^aten bte abergidubigeti
SbrtfTen / n^efc^e ber ^ftrologie unb anbern ©ftttungen
t)on ^at)rragere9 nacb^tengen/ bte Srf!en/ welche et
angriff; unb ba^et entftanben bte jmdlf 525Ac6er gegen
bte (Sternbeuter/ n>e(cfie man na4 fettem $obe wÜs
fl4ubtg aufgearbeitet fanb. $>er @trett gegen bit
Slfirologen beranla^te ten 3o^atin pictt« jnc
Ueberfe|mtg be6 nic^t gebrucften Centiloquii be^ Pto^
Itmäne , n)oburc^ er {eigen iDoQte / baf bte bt^^ertge
Ueberfe^ungf/ auf melcbe bie ^|Iro(ogen ftc6 n)te auf
ein g6ttltcbe^ Orafel gi^fl{i|t unb ^ufen l^atteu/ m.
!»ielen Orten me^r fa(fc^ / atö rid^tig fet)«

^u^r \itxi t^eologifc^en ober bamit unmittelbar
}ufammen^dngenben SBerfeU/ iDomit 3o^anne0 Pi#
CU0 ft(^ in ben \^\x^xi Sauren feine« Seben« befcMf^
ttgte f batte er nod^ mehrere p^ifofop^ifc^ dd^rifteti
unter Sih\x^^xi^ ober menfgflen« im ©inue '^'^^ 2(m
adermeiflen arbeitete er an ber !8eretnigung unb enb<
liefen 9(u<f6^nung aQer Altern unb neuern 9SBe(tme{#
fen unb i^rer ^n^anger^ „Sr ^atte"/ fagt fein %u

*) Netiagiilta fcre lt«refe§ in projiatülo häbentur. Veram \\U
cuncta. rimätns • dticentas invenit, qnas figiUattm non modo
dimicare, ac proflis^re proporuerat, Ted et pariter docere«
qua ex parte philofophix non ctcte ^ereepta trtores futi
trUxifienty vtl furcildOfent»

«*) p. 4. iW

6% '« " ■'

htniUiibttxbtt , ^tit $5i(ofop^te t)on i^ret erfieti
i^ttib^etc 6i^ in t^r reifet ^(ter fo etfotfc^t unb f)txabf
§tf{\f)tt, ba^ man, wenn feine 9(rbett üoQen^et n^on
t)en toiUf toeitt in gtiec^ifc^en uo4> (atetnifc^en ot>ec
batbax\f<btn @c^tiftten tmai totiut m fuc^en ober
)it erwarten Urfac^e . gehabt ^itte. Qt toixttt ben
feuchten (C^alee^ ben feurigen ^erafltt/ Den mit
Q(tomen umgoffenen Ibtntottit, ben(Drpbeu0/ Py?
tbugora0 unb anbere alte QBeife juerfl in ber ^fai
bemie t^ereintgt , unb bann ba^ ^aupt ber 9f abemie^
^ben pioto / mit bem 2(ttflote(e0 autfgefö^nt f)abm.
Ottc^t jufrieben mit biefen ^riebentffiiftungen wArbe
er aucb ben Tlvictnna unb 2lpettoea/ ben (Ebo^
mM unb @cotU0 / bie^ fo {angmierige Kriege gegen
ftnanber gefubrt/ tvenn auc^ nic^t }u einem gdniliiten
uvb t)cHf ommnen Stieben , wenigflen<( }u einem bauer^
6aften ^affenfliUflanbe gebracht ^aUtt, inbem er burd^
bie ^ö^aaU itjtn bem @(^etne nac^ ftreitenben @d|e
in ben ^ern i^rer j^armonirenben ©ebanfetreingebruu;
fien toiH'\ — ^iefe SSereinigung aUer SBeltncKifen
blieb Aber iwet^^unbert 3a^re nac^ bem ^obe bti
3o^ann Ptcue ein Sieblingägebanfe bieler großen
9)Mnner^ felbfi eine6 HeibniQ/ ber fa(t fein ganje^
-Seben burc^ t)on einer folc^en J^armonie ber diterti
unb neuern 'Dbilofcp^en fprad^^ unb f!e gleich bem
Grafen von Witanbula bet^icfen {u fimun Reffte«

SBelcbe 3utA(fgf{ogenl^eit ^ol^attnee pjcue in
ten feiten ^a^ren feine« Sebentl beobachtete / f an»
man ant einer rA^tenben @<ene abnebmen ^ mld)t
politian in bem fcb6nf)en afler feinet Briefe be^
fc^eibt *)♦ 3m SCnfange be« ^afyci 1492. fiel bec
|rc^ Hören) t>on Vtlt^im in tm langwierige ^ni^

n Op. Vol. I. p, ioi$. tdiU Gryfhiu

|el&ritti9, bte fiA mit bem'^obe tnbtgtt^ "^obann
Pku0 war tattial^ tn ^loren)^ unb 6(fuc^te au^
^cbcniinq fdiKti ^terbenben J^ceimb ntcfet^ mit meü
tf)em er burd) fo i^i»>lc jdrtltcJ^e Q3anbe üerbunben toau
S5ec erhabene Ävanfe lief ben ^ofeann PicW enb^
Itd) rufen / unb bat biefen mit ft^wac^ec bebenbet
<Btimme um SJerjetbung/ ta$ er jl)m eine folcbe Q5e;
fcbmerbe \jernrfad)t babe* IKnn »erbe er, fe|te &,ca
renj von Vßtbicie fiinjU/ rul^tfler (letb^n Wnnen^
nacbbem er einen feiner (iebflen 3^unt)e necb einmal
gefeften ^abe^ 9Rad) biefer Slnrebe^hterl^wlt ftcb^ unb
teberjte fefbfl ftor^nj Don tXizbicie eine geittang
mit bem ptcue imb mit bem Poltttart/ meld^er lep
tere neben bem ^tte nieberfniete ; unb na^m tjon tw
fen bet>ben ^reunben mit ben SBorten ^bfdrreb: @t
^dtre nur nod) fo lange ju leben gemunfcbt, bi^ er bie
93i6Hot^ef, melcbe er vorjuglic^ ju ibrem ®e6rai|(^
ongelcqt, l^dtte tjcttenben fSnnen. ^-^ Poltttan iibei^
lebte feinen ^rcßmütbigen SEBcbltbäter f aum brittf)al6
Safere ^ unb gieng nur wenige tWonate t)or feinem mti
traiiteflen greunbe in eine bejfere SBBelt über.

?t)ie gelehrten 9Q&crfe be« ^oh^nh Picu$ »u»
ben / tt)ie feine frommen €ntfd)lieffungen , burcb einett
frft^jettigen 5öb unterbrötben ober öereiteft^ £in ^e^
tigeö gieber ergriff i^n im 3a^r 1494* ba er M
gerabc iti glorenj auffielt, iinb raffte i^n im jtDeg
iinb brep^'gften I5af)re feine« Stlterö *) , am bretjje^m
len ^oge feiner Äranf()eit/. unb burt§ einen fonberbo*

^) Dum ipife ttigefiftiufai et feciittcliim ^tRtis ^nnüm liiAptereK
Vit. Job. Fici p. 8- ©leifl) fetMter Dem geben bti picm
Mm einige ($rtfap(ia, unter Hefen (itni tion einem Q3if(^o^
fe i^ucfte (ßmticm. 9im €nbe biefir ®rabf*rtft Jefft Ht

Nartus aiiiio DDmii^l 14^13. Februario die i^. horu 2, n^ottuul
anno Domini T494. Anho ergo Ktatis non 33. f«d ^i, ut
Vixerit (innis ii if%* htt^

iL 23an^. d

64 ==-

ren B^ifaU ^ttait an bem la^t ba^tti/ too €atl VIIL
t)on %t(intwd) feinen (^in}U9 trt Sporen} ^te(t; me(^
^tx SufaU Den iHatfiliua ^tctnue ju fem fc^acu
len @egenfd|en Detanla^te/ taß Da^ f6ntglt(^e Sic^
an eben bem ^age aufi^edanden ^ an n^etc^em tai
t)f)t(ofop^tf(^e Stc^t untet^egangen fei^^ bamtt bo<^ bte
&ta\>t Floren) nicf^t t)erbunfe(t werbe *) ; unb baf
ber ©c^met) ber @e(e^tten megen be^ ^et(u(l^ be5
3obann picue bucc^ bte S^eube hei ganjen floren;
tintfc^en ^olfd u6et bie ^ifunft (Carle VIIL erfe|t
tDOtben* Carl VIH. nal^m an bet i^ranf^ett unb
bem 5obe bu @rafen pon tHiranÖpla einen fo in^
itigen ^ntbeil/ aU bie ©clel^tten mtt nel^men fonn;
ten. ©obalb et auf- feinem ^atfi^e erfüllt ^ ba$
3o&ann Picu^/ n>elc^en et fc^on in ^ati< (iebge;

' *} Superiore Novembrc, quo Carolus rcx Francornm magnns
urbem noftram Florentiam cft ingrefliis, nofter Mirandula
DOS defervit, tanto ferme ilolore literatos afüciens quanto
rex incerim gaudio civitatem , ita providus loci geniiis et
populi gaadio literatorum gemitum compenfavit , et pro ex«
tincto philofophico lumine, regiiim interea liimen aqcendit,
ne forian obfcurior eo die Florentia videretur. tHatflltUff

^tctnud glaubte irrig ^ baf ber (^raf \yon XX\itanh\x\a im
^ceifüdfien 3a(|re feinet ^Iter^ flcflorben Tep. Antiftites fvcre-

tiora myfteria raro adtnodum concediint oculis, ftatimqnc
recondunt) ita deus mortaltbus divinum pbildbphum Johan*
trefft Fictim Mirandulatn trigcfitno xtatis anno. Epift. Ficim
in Oper. Job, PicL p. 175. 9?iidb cltiet Stelle In beß! £ebeii
Ui 3ol)aitne0 Picud ftarb bicfer aw&i nid^t gerabc an Um
itagc, an mWm tajcX VIII. in Sloren) cInrUt; Tonbern
ber .^6nig fani ben $ag Dorber nacf) Slorenj, cbe *^%<ir\nt9

{>icU0 ba^ Orben^fUib be^ beil. ^omtnicud auf bem ^ir(b^
Dfe M beil. Xtlaxctx^ au^ ben j^dnben be< 0at)anarol4
cmpfteng. p. 9. Galliorum regem , qui pridie , quam ille
religionem voveret« ita enim voverat, antequam moreretur.
— Florentiam ingrelTus eft. — <3< \ft f(bwer SU ent^cbeibeU/
welker ^tiXL iBeiDen , ob iftctrt ober ber Siogtapbf ben mei^
flen d^Iauben oerbiene. teuerer mar nl(^t in {(lorent gegen«
nxirrig , ^atte aber mebr Urfacbe , cXi ^jicin, ^^ genau sn er^
fnubigen. j^tctn lebte in ^(orent , unb fonnte (i(6 fcbwerttc^
tu 9lnfebnng be^ ^ufammentreffrn^ be^ Cobee bei 0cb<^n^
tie9 Picu9 nnb ber QInrunft t(^t\9 VIII* irren.

/

I

I

»onmtt/ uttb mit ©naben ftBer^uft l^atte/ ^efd^r^
(id) batnteberltege ; fo ftd^icFte er feinem f raufen Sreum
te mtgenbltcflicb jtt)ep feiner ßeibdrjte ju, imb tröjle^
te t{)n in einem @cl)re]tben/ tvelc^ee; bem t^et(ne^mem
ben ^öniqe noc^ me^r S^re brad)te ^ afö bem ge(ef)cr
f en $är|len / an totldftn $i gerichtet mar ^)*

^Qie meine Sefer merben e^ ermarten , (unb bief<^
Srmartunqen merbett aOerbinq^ bnrc^ ben Seben^ibe^
fcftreiber beö (trafen befidtigtO ^a^ 3o^bann pb
cue bie (Scbmerjen unb ^edn^fliciun^en feiner lejteti
^ranf^ett mit mufler^after ®cbu(b ertraqen ; ba^ er
bem fommenben "Xobe mit cj^rtfllic^er @tanbbaftigfeie
entgegetigefe^en ; atte ^fUdiUiif toddbe feine SNeliaion
(Sterbenben toorfc^rieb/ mit freubiger ^nbac^t erfCidt;
$reunbe unb ^ertDanbte in ber f!d)ern .^öffiumd / fle
in einer beffern 9Cße(t balb mieber ^u feigen / mit ^eis
terfeit gefegnet; feine 93ebfenten unb •^auögenoffeti
\)erfoifgt; aUt, meiere er beleibtgt, um ^erseil^ung
gebeten; unb in feinem leiten SGßiUen ftcb ber 9(rmen
unb d^ot^Ieibenben ni(!^t meniger al6 in feinem Sebett
ongenommen f)abe **)♦ ©cbmerlic^ tDurben aber mei;
ne 8effr ben toornebmflen ^ropqrunb erratlS>^n, vo^f
mit ber flerbenbe ©raf von Vßitanbula (icft äu^
richtete; no(& meniger/ ma^ i^m QBunDerbare^ roi^t
renb feiner i^ranf{)eit begegnete; am aUermenigtlen ,
meiere ^eiffagungen t)on ^reunben unb Setnben aber
i^n au^gefprcd^en mürbem

*) Vit Job. Pki p. 8.

^^) dt fe^te ba^ ^of^ita! In {fforeni Ittm (Srt^ett feitielr uti5eweAi
lid^en t unb feinen l^rnbcr 2intotitu« tHam tum (Srben feil
»er be»eftlid)en «ötcr ein. Vit. p. g. Ab fervis item om-
nibus, fi cui forte molefVws fiiiflet, ignofci fibi podulalfe»
certiores Ricti fiimus, quibiis aiiteacto anno t^ftamento cave»
rat, victum aliis et tegumentum, dum viverent, aliis pecu-
nias pro merito ero^ari. .Haredes Florentini Xenoiloctei pau»
peres inftituit, eonim duntaxat, quas moveri noa poteranki
' mobiUum Ttro Antwium Mariam xratrem»

66

I

^er jrntqe ®taf Zlbtttiie Ptue, ein ©d^me^
flerfo^n beff 3ob^nn picue, tröjhte liefen wi^tettb
l)er f)€ft!gflen ©cbmetjen unb SSedngfKgungen blt
i^ranf^ett Damit: jDaf ein bnlbise« feligetf J^tnfcbei;
ben aOen btefen Seiben ein 3<e( fe^en merbe« SRtc^t
batf na^e ^nbe meiner Setben / antwortete ^ieratif ber
flerbenbe "Joh^tnn piciie , mati^t mir ben ^ob
h^tdfommen/ fonbern bte Ueber^eugung ^ ba^ ber ?ob
aUen meinen ©unben unb 58e(etbigungen ber @ott»
l^ett ©rdnjen fe^en mirb *). (Sr befannte e« eben
biefem Oleffen imb me()rern ^Dlitgliebern be^J ^rebii
gerorben^ / ba^ er nxüf^renb feiner ^ranfl^eit bie «^im^
me( geöfftiet gefe^en hcdb^ ; unb io^ bie .^tmme($#
i^dniginn ^ üon tiberirbifc^en SBoJ^fgeröcben umbnftet^
ju i^m fterabgefliegen fep, feine üom ^leber t^erje^r*
fen ©lieber betu^it unb geflclrft^ unb i()m jugleid^
t)erfprec^en f)aU, ia^ tr ni^t (lernen n^erbe«

pDie ^or^erüerf unbigungen einer n)etffagenben $Xt%
flerfrau, unb felbfT mehrerer gleic&jeitigen (Sternbeu^
ter trafen richtiger ein / \xH bie 93er^etf{ungen ber gei
benebeiten ^fungfrau / n>enn biefe anber^ ben (eibli;
c^en $ob Derflanben %QAXt, Otad^ bem "^^a^xÄ^t bee^
^ifc^ofi^ £uca6 (Baurtcud fagten brep 9(flro(ogen
bem '^^\>c^x\x\ picue t)or()cr, baß er ^or bem
3^. 3abre feinetf ^Itert^ flerben n>erbe; unb biefe
93or5erfagungen , glaubte er / ^4tten ben @tafen
tjon tniranöula gegen bie Slflrologie aufgebradj^t **)•

*) Non lila dnntaxat ratione pacari animiim, finem mortis
cruciatibus poni , fed hac potidimum , quo Dei fui ofFenlls
terminus jam poneretnr, quando brcviurciilam vit« ejus
tetnpus crebriores in Deum ofFenfus non contentnrum arbi-
traretur.

^) 1. c. Lucins Bellantius Senenfis vir doctiffimus, qui fatis
docM peifregit fingulas nngas Johannis Pici JUirandtüani ^
quas contra Aftronomos iratus fcripferat , quif^e ' cui tres
Genethliaci prxdixerant ipfum ante %6. aetatis anntun fort
iRtcriturum , quod ita jam occidiiTe perhibent

(Sine J((of}erfcau in Sfotenj/ bit mm i^ter ^imm^
Kfc^en/ bucc& ben Srfolg (lert befldtigten ?SBetflf<^un^
9«n berühmt toat/ fdgte )mei> ^a^re t)oc intern $obe
t)on bem 3o^ann Picue : 5Dag biefer jur ^nt bet
Stiten auf ba^i 3^^^^^^" ^^^ ^ntber^ «^teronymud
* &avanaxola in ben Otben bet Dominicaner treten ^
unb ba^ um ebtn bte 3^^^ ^^'^^ ^etDi^e '$ami{ie / bit
Pacrifd^e namltc^ / aii^ bem @(enbe ober ber ^tv
tDeifung/ mortn fre 6tö ba^in gelebt b^tte^ jurucPfe^^
ren mfirbe^ - SDiejenigen / meiere t)on biefer SBeiffa^
gnng ^6rten / glanbun , ba§ bie ^loflerfrau finter bet
3eit ber Siliea ben ndd)flen ^rä^Iing t)erflanben^l^a6e ;
unb fie wunberten fic^ bdl^er , cM ber @raf üon Vßv
xanbiAa btefen Sri*4ting überlebte« ^Uein bie ^ro^
p^etinn beutete auf bie Slnfunft beö ^6ntg^t)on Sran&
reic^ / tt)e(c^er Silien in feinem SBappen führte« SOßtrf;
lid) flarb ber ©raf 3o^ann Picue, um biefe Seit/
tDie mt fc^on gehöret/ unb gieng für} t)or feinem
$obe in bt\i ^^i^^bigerorben / in beffen Orbene;f(ei$
bern er auc^ begraben n)urbe ^)* SDie jxxoMjXitz
eble Samifte fi)ar nur Dier ^age vor ber ^nfunft bei
^önig« nac^ ^lorenj jurAcfg^fe^rt.

^\6)t tt)eniger merfn)ärbig/ ^M bit erjäl^rtett
SOßunber unb SBeiffagungen / n)ar basjenige/ n^ai bet
-berühmte ajoJfjSrebner unb ^rop&et öaranarola
6alb ,nac6 bem %bbi bti 3obönn Ptcue über bm
Derflorbenen ©rafen in einer 6ffentlict)en ^rebigt üor^
braute/ unb xooii ber Seben^befc^reiber beffelbeu/
iveld^er bie 9)t:et>idt mit angehört ^atte / atö tin 2^Ci\xbi

*) Vit 1. c^ et Tcft. LeanA. Alb. Bononienfis glei(^ hinter htt

Vita Job, Fici ... fepultusque eft cuin habitu fodalium

Prsedicatorum , quem de manibus Hieronymi Ferrarienlis in

coemeterio 0. Marci fummo cum dolore totius reipublicr

• fiimpfit*

4 . ^

6S '■ ■ "^

n>ärbt<)et >^n\Qt toitUxf)6Ut *)♦ „ 3^ mit§ *' > tief
6apanarola awi, „bit/ o ^(oren)/ ein ®e^etm^
tttß offenbaren / ba^ eben fo toaijx tfi / al^ ba(^ ^t)ani
^eltum 3obi:inni6/ bet; n)eld)em bn sen)6l^nHi^ bte
SBa^r^eit ju betf)enern pfle()|l* ^d) t^im eti gern
Derfcfomiegen ; aUetn id) tt^erbe Kum Oteben gejmungen/
unb bet)ent.qe/ weld)er mir gebieten fann^ ^at mit
ttfof)Un, ba^ ic^ ia^ @ef)etmnt§ befannt machen foU«
*«- 3cf) glaube nicbt, ba§ ^emanb unter eucb ift ,
tt)elcl)er ben ©rafen 3ol)ann pkue t^ort tTIiram
6ula ntct)t gefannt ^dtte; einen QRann^ tt>elct)em
@o(t gro^e ®nahe ermiefen {)atte; ber an ®eiel^ri
famfeit / @eifl unb Üiui)m feinem (Sterblichen etmae;
nacbgab , unb burc^ befjen ^ob bte ^trc^e einen großen
SSerliiD erlitten ^at^ Jpdtte biefer aufferorbentlic^e
Sßann (4nger ba^ Seben bc*^a(ten/ fo glaube icf^ > ba^
er burc^ (ictne gelegnen SBerf e ade äbertroffen baben
fi}firbe/ bie ftd) feit ac^tf)unbert ^a^ren a(^ (Bc^tifu
fieUer gezeigt ^aben« tiefer gelehrte $Arjl mm
tDurbe^ n)te id) wn^it, burcb ^inen innerlichen g6tt^
liefen 9luf ober Drang angetrieben, in einen geifllii
4)en Crben )u treten; unb er i)atte au(6 me^rmal
bte ilbii(i)tf biefen innern SOßarnungen )u folgen« Q^
fet) nun abtt , ba^ er nicbt banfbar genug gegen bU
Q0o^(tl^aten mar, n>e(d)e @ott il^m ermiefen ^atte^
imb ermeifen mottte; ober ba^ er Mi $QBetcf)Iid)feit^
imb megen feinet jarten Körperbaues iai Ungemac^
bei CÜ(o(!erIeben< fdbeute; ober ba^ er bur(^ feine ge;
le^irten arbeiten bet (Xetigion me^r, ali burc^ feinen
frft^en 9Ibfc^itb t^on ber 9Be(t/ nuffen )u fdnnen glaube
te; aenug <c fc()o6 ei wn 3eit ju 3^it auf, feinen
gefaßten 9Jorfa| auöjufiil^ren^ ^wet) ^a^re lan^
trotte td^ i^m bte g6tt(icbe ®etßel an , menn er faum$
felig fepn mörbe, bem von <9ott erf^altenen ^efe^fe (ti

*) p. 9. Vit. Job, ßscu

IM

69

ge^orc^eti* 3(^ hat ©ott t)on 3««* i« 3««*/ ^^g ft
t^n ein tvent^ jäc^tigen ni6cbte< um tl^n burc^ btefe
3äc^tt9unden auf ben Sßeg }u fügten/ Ut i^m t)oti
oben ()ei: de^etgt tt)otben. ^c^ n)önfc&re unb glaubte
aber ntc^t/ bog et auf eine feiere ^cc getroffen tt)er#
beit n)urbe. ^Qetn e£$ mar 9{at^f(^(ug @otte« / bag
ber ®raf ben ^fSßeg be^ ^leifc^e^ üerlaffen, einen ^l^eil
ber Crone^ bie tt)m im ^immel {»bereitet war, \)er^
liereu/ unb ben ffddifim Üinf)mf n^e(cben er be^ einem
(4ngern Seben gen^ig errei^t b^^tte / ntcbt gan) erlangen
foUte. 5Der ^immltfcbe 9lic^ter ^at ßcb bennocf» {t^t
gn4big gegen tl^n betragen / unb ee$ ifl t^et(^ burd^ bie
ItUmcfen / n)elcbe ber ^erfTorbene mit freigebiger unb
6et)na^e Derfc^menberifcber J^anb i^ber bie ^rmen au^
gefc^Attet f)atf t^eil^ burcb inbränflige ^ärbitten bep
®oit, xotldft för i^n gefcbe^en ftnby fo ml bmixH
iDorben / bag feine @ee(e itoat noc^ nicbt im (Bcbooge
beä Vßaut^ triump^irr^ aber au^ nid^t )u en>igen
Strafen ber ^oQe t)erbammt / fonbern bieg auf eine
3eit(ang in tai Segefeuer ba^in gegeben n^orben i%
3c^ fage biefed ^ier mit^^Ieig/ bannt bie jenigen/ tütU
fbe i^n gefannt/ unb befonbere^ biejenigen^ meiere
SOßo^tt^aten Doni^m empfangen fiabm^ i^m burd^ i^re
®tbeu Reifen mögen^ 3f^ tueig eö wo^f, fu^r ber
Diebner fort/ menn bie ^rebiger beä QSorte^ ®otte<
fotc^e ^inge/ dergleichen icb je|t er)4^(t ^abe / ecbid^^
teteu/ fte ewiger ©trafen tDÖrbig tt>ären. SBeil id^
aber ba^l^ toai ic^ gefagt / gemig meigv unb {ugleic^
gehört ^abe , wai betfi loerflorbenen ^ol^ann picue
nac^Jeinem eigenen ®e|fdnbni{fe öber*ba« $nid^ti(Bten
ben geoffenbart n)orben ; fo^ bin icb eine 3^i(I^nd i^^^^
fel^aft gemefeu/ ob nic^t ber 93er^oi:bene burc^ irgenb
einen b6fen @eifl l^tntergangen n)orben« ^Uein ba(b
nac^^er j^abe'icb burct) innere SrleudE^tung erfal^ren/
bag bie ^eilige Jungfrau wn bem {weoten unb en>{gen
$obe gerebet/ unb bag ber ®raf i^re SGBorte t^on bem

70

ttflen ttnb Uxhüdtn ^obe Derffanbeti fjAbt'\ WSem
^[emanb fajjen woüte, fo fd>lietn bn ©raf 3ofe4nni
Jraucifcue picn^ Die ©rjiJöfung wn BaranaroU/
(a$ biefer gekörte/, ttigeub^afte/ l[^ei{ige unb gott^
^efdOtge ^ann 4 beflftn SQSeiffagunden ^ mtc gati) 3ta«
Iten mci§/ auf bat gekaufte ettig^tcoffen ftnb/ feine
{Rac^ttc^ten üom ©rafeii ^o^^*^^ Tßicm enwebec
(tbic^tet^ ober ba^ feine )){)antafie/ ol)ei: aud^ 6(fe
®ciftn t^n getdufdiit t)dtten; fo mürbe man einen
feieren enttDebec für n)a()nfinntg ober für einen ^finb
ber 9{eltgion erfidren mu§env ^Ue vernünftige unb
c^rifllic^gefinnte "iSlenfcben mu^en befennen/ ba| ©Ott
fe()r ()dufig bie ©trafen ober bie (Sefigteiten t)on ^er^
florbenen (ebenbeu 9)^rfonen geoffenbart/ unb biefe )u<
Sleic^ t>ergen)t^ert l^abe^ ba^ ba6, toa6 fte gefe^ett
pber gef)(rt l^atten^ nidjt ^etruq ober ^Qufion fet;«
Um mt t>ie( me^r fann nnb mu^ man ba^ für toai)t
^aluw, tt>aö ein folc^er ^Prop&cr, wie ©aranatola^
in ber «^auptfirc^e eina* fo berühmten (Stabt toot fo
vielen taufenb 'SJTenfcben betbeuert t)at\ S)ie öffentliche
3«ugniffe, meiere &amnavola von bem ©rafeti
3ol)ann Ptcue. ablegte/ tt)crben noc() burc^ ba^ be^
^dtigt/ tt)ae! ber erfieire einem angesehenen iOIanne
fagte, ber fJc^ wegen ber ©c^idPfale be6 93erflorbeneti
genauer bet) t^m erfunbigfe. 5Dkfem vertraute bet
5J5rub«r 6at?anarola an, ba^ 3obann picua»
j^m mitun in flammen erix^^ienen fe^/ unb i^m ge^
flanben f)übt, ba^ er mm bie ©trafen feiner Unbanf^i
^rfeic gegen bie Qinlidjt ©nabe^ tvelc&e i^n. }« bem
^rebt^rorben benifen ^obe^ leiben tnfi^e^

«3c^ ^arte e« riic&t fiSr flberflu^i^", fagt ber ©raf
obanti ^r4ncJ0cU0 picu0 / ,, am @nbe metne&
^erf^A beti falfc^en 9Beifen / we(d^ gegen aQe gfttttt«
((e Offenbarungen / wie bie J^unbe gegen ben ^onb^
anbelkn g (Hwn Sdi^tn etitgegen }u werfen« um i^ntti

71

'• *

hm SRitnb iu ^oififm. S)ie.Und(4u6isen n^ctOen it4m^
Itc^ IdugtKti/ ba§ t)te @ee(en betet/ n^elc^e e^ i>eti
fdumt ()ätten/ m einen getliltct^en Orben ju treten / )e^
tpegen Die (Strafe bee; ^egefeuer^ t^ertienten / ober ba$
e6 noc^ in unfern Seiten ÜRenfds^en gebe g bte g6tt(t(^et
Offenbarungen be^ J^eilanües ober * ber gebenebettett
Sfungfran gen)urbtgt morben« ^ikin n^enn btefe )u$
geben ^ ta^ i^erjet^ttcbc @unben ©trafen t)erbtenen;
fo foUten fie auify ntc^t (dingnen/ ba^ @ered;te um
fo(4)er SAnben totOen ©trafen (etben« Unb n^enti
fit gefielen mu^en / ba^ ein i^nec^t/ ber feinet ^errtt
SOßtOen mi^, unb t^n nicbt erfudt/ f}rafh)urbtger fe^/
ali ein anberer; fo foUten fie auc^ }ugeben/ ba^ je^
inanb/ ber ben SBiUen ©otte« xot^tt , unb nicbt be^
folgte/ fc^ulbig n>ar/ wenn er aud^ fonf{ ganj funbeni
frep gen^efen n)4re^ Ueber^aupt aber fann id^ mtc^
Aber Ik abgefd^macfte @c^tt>erg(4ubtgfeit berer nic^t
genug tDunbern / weld^e Aberjeugt ftnb^ ba0 (£^t(lu6
ffir bie iOtenfc^en geflorben fep/ unb bennoc^ hic^t
glauben tooUtn, ba§ C^rtftue ober bte Jungfrau
XÜatia , ober bie ^eilige Sngef , ober bie @ee(en bec
^Dldrtprer unb ©etilen / fic^ lebenben !0}enfc||en offem
baren Mnnen 'V

^i xolxt ^\ß iiberflä§ig/ n^enn tc^ aber tm
fSßert^ ober bte SDBa^r^eie ber )u(e|t vorgetragenen
SBBeiffagungen unb Offenbarungen/ autffiil^rlic^e 58ei
trac^tungen anfieOen moOte« ^ennot^ aber fann ic^
flicht Mm^in / meine Sef<^r )u hxwtM, X>(k% ^e ^ier ein
ti^entg flehen bleiben utib bebenfen n)o((en/ tt)ie fV^r
hoA toegen feiner vielen unb großen Sttteratoren be^
cA^mte fAnf}e^nte ^a^r^unbert / in biefem 3al^rbnn^
bett ba$ iber aOe ^ropAtfc^e Sdnber burd) ^unfl
tmb @e(e^rfamfeit ^ervorragenbe Statten / in !)talten
»a« burt^ feine ^JknfHer / .®e(e^rte / unb S5efd^u|et
»OH bfQben ^^ietd^nete gloren}/ itnb in ^lorentbie

7«

Sfi

Un ^eüttgen aufgeftdtteti $86(fetn/ @tdbteti unb @e^
lehrten toerfc^teben toaceti^ unb tote fie Aber &rf4^eü
nungen unb SBa^rfadungen anttxi bac^feti/ altf man
itx unferm 3^it<^(t^^ benft» '

5Dec ©raf ^ob^nn Picue von Vflitanbnla
^atee baö einttge @(u(f / ba^ ec nt^t nur wn bem
93o(fe/ tDelc^em et ^of)Ut)aun tttoiei, ntc^t nuc
wn aufgefidtten S&tfleH/ benen et tDebet iuxd) Q3e^
tvetbungen befc^tvetltc^ / noc^ ali ^oltttf et obet ^elb
lefd^tltc^ tDutbe/ fonbetn auc^ toon feinen gele^ttett
iettgenofjfen / n)e(c^e et t)etbunfe(te ^ gletd^fam toztts
etfctnb gepttefen/ t)on ^Qen einflimmig {u intern ge;
tneinfc^aftlt^en 06et^aupt obet jum Stflen bet gele^t^
(en Ötepubltf aufigetufen/ unb äbct ^a^/ Dfleib unb
SInfetnbungen ()tnau^ge^oben mutbe« S)iefe aUgememe
unb unget^eüte^ burc^ x^a^ unb 97etb nic^t gejlStte
obet untetbtoc^ene ^etpunbetung ifi um be)lo metf«
si^ötbtget / ia fonfl neibifc^e s ^nfeinbungen / unb im
ge^^mte 93etldumbuugs;ftid)t ju ben c^araftetifc^en
Unatten bet ttaltdnifc^en ©ele^tten in bet (c^ten ^ilftt
bti fiinfjeftnten 3a^t^unbettö ge()6ttem SEBenn man
ben poltctan gleich) ben gurflen obet ^ttiuUe um
tet ben ©ele^rten bet bamaligen 3^i^/ ^^^b ben ^er^
molaue 23atbatU6 ben größten ^eltn)eife(i obet
;Kennet unb ^u^Ieget Ut %lm nannte; fo fc^i*i|teti
bod^ biefe Sobe^et^ebungen n>ebtt ben (^inen no(&
ben ^nbetn / gegen }a^(tetc^e @d^aaten ^on netbtfd^ett
unb bo^l^aften ©egnetn^ meiere jum ^^eil nic^t nuc
ü^te ^etbienfie um bte SGiffenfc^aften / fonbetn auc&
il^t Seben unb t^te guten Sitten antafleteUt 3"^^
gob« be« 'Jof)ann Picue hingegen t)eteinigten (ic&
^Uet Stimmen , etwa bie üon einigen unbebeutenbett
obet tDentg bebeutenben ^flto(oge;t au^genommeti ^>

^y $n biercn gelitte mid^ m^ bcm Sote M ^afm 90ti Vn¥

■ 79

Sfcfe tf^tiU einige 8c6fpröc^e ber 6erfi^mte|Ien ©ere^wtt ^
auf ben 3o^ann picue mit , ba bcr $on berfelbeti
ema^ fo Sigent^umltc^e^ ^at/ a(tf bie ^etlAumbutir
gen SCnberer, weld)e ic^ Ut) einer funftigen ©elegeni
|ett anfuhren n)ert)e* ,, ^on jenem f^ett>nnbern5tt)Ar^
btgen PtcU0 ober n>ie xöi il^n ju nennen pfTege/ 9)^6i
«{>•"/ föflt Polttian, „ifl meine ©rmartung fogroß/
ba^ tc^ bem Properttu^ na^fingen m6d[;te:

Cedite Romani fcriptores , cedite Grai *).

^m 3o^ann picue / ^ei§t e« pn einer (Stefft
ber SßifceQaneen **) ifi baei tooQf ommenfie COBerf ber 91(m
tur/ bur(^ mld^ti bie 9)^i(ofop^ie toetfidnblic^ ju rebefi
anfangen/ unb i^ren ^6c|>flen ®tpfel erreichen n)irb» — -
9Ber f ann ei nur bulben / antmortet er bem 23acctU0
ttgoltnud / ber i^n neben bem Picud ta6 pepte
SJBunber feiner 3^<t genannt f)atu, ba$ man mtc^ mit
bem picU0 t)erg(eic^t, metc^er fo tötete 93or}Age 6eft|t/
ba$ er aUein ba6 &o6 t)on 9((kn erfc^opft unb t)er;
bient t)? ÜReinem Urt^eile nad), fc^reibt 2(Iej:anÖer
Cortepue an ben Ptcue f t) / W ^u ganj auffec
htn @ran}en ber QSergleic^ung mit ^nbern« ^dt ftnbe
0liettiattben / tt)e(c^en id) bir an bie (Seite fieOett
f6nnte« ^id^Umi fann man fagett/ ba$ jDicQeic^t
fonfl &'ner/ ber bir gleich mar< gelebt ^abe; H^ aber
}e|t iniemanb (ebe^ 9(Qe geiflrei^e unb gelehrte ^4m
ner migen etf mir Derjei^en^ @te n^erben in<igefammt

rmtbul4 ber fcfiott ntf^tmal genannte ^ifc^of Huca^ (Hait^
rlcu$/ welcher In einem ®eN4te auf ben 3obafin picU9
tinrec anbern fagte: U c.

At quoniam fcripfit, ftellas jatn lamine caflaSt
IiiFcnfus ftellis» lumine cafTus obit
*) In ProoBoi. Mifo^lK
' **) Cap. 90.

t) Op* FöUt. I. p. aoi. SDtAtt fi^e d^riem ib. p. 69^*

tt) Oper* p. %ji.

\ ,

74, ==

fe^ttDett t)om Ptcu0 fi6ettroff^tt / mld^m bit ^M^t
{Ratuc fo gepf{(!.^t unt) begabt ^at / t)a§ et felbfl bavf
Aber etflaunen mu§ ^ ba§ fo ütel Sob tmb üoben^tDAci
Wge^ tu i^m aüeln t)eretni9t wocben» — ^acohue
Tintiquatiue blieb webet Eintet bem PoUttan / nocfy
leintet bem (Eotrefxue tu feinem unmd§igen Sobe auf
ben ©tafeu von Witanbula jurucf» SKit Üied^t^
fcbteibt et juetfl an ben £>ttnatb Äicciue '^) / tabelt
Politian alle biejenigeu/ tt)elcbel)en Picue anbete,
al6 mit(£^rfutcbt nennen* I^enti wenn wtt nicht befen^
neu wollten^ ba§ feine benounbernöwurbij^e fKatut ein
gittlicbeö ©efc^enf füt nnfet sanier ^abc^unbett fep;
fo mußten wit fo gefubüoö / unb fo (lumm , a\^ iai
iint)etnönfti9e 55ie^ feiju **). St allein fd)eint mit
bet ?8Jeifefie nutet ben @ltetblid)en , weil et t)ic be<
fcfettfetlicben ibm (^ngejlaminten fRetdbt^umet Don flc&
gewotfeu/ unb niemals aufgebött r)at/ fid) te\: Sifö't*
fcbung i^t SDBabtb^it ju wibmen* — 3d) tin bit ^
fo antwottet betfelbige ©elel)rte, bem ^ol)ann pb
CU0 felbfl, unenblidben 2)anf tu meinem JJa^meu/
nod^ me^t abet im Ü?af)men unfetö 3ta!)cbtniberts5
, fcbulbtg, wel^eö butcb bid) fo etleud)tet worben i|l/
baf tcb nicbt jweifle/ bet QSogel, melcbeu bu wnt^ beine
gamilie im QJJappeu fub^en, unb mldbn mit bic
flleid^na^mig tft, tonie 93Bunbet^ kalbet von ben SJlacbi
fommen gel)eiligt metbe«. QGBenn bit abet bicfe dopp^
ttfcben Siltegotien nicbt gefallen, fo ifl t>(n^ tonmßmi
aQgemein befannt, ba§ Otiemanb lebt/ bet bid) nicbt
f5t ben ®t6§ten untet ben SDBeltweifen , füt hen 58ot^
ttej^mfien untet ben @4^tiftf}eUetny unb fut ben %w
genb^afteflett untet allen @tetblt^en gleite.

^^ Epift. FoliK p. 292. Lugduai 15^3« 8-

^^) In cujus admirabili natura, nifi quoildam xvo noftro con-
tigifTe ccelefte munus (a^eamur , fentimus ut pecudcs » neque
melius voccm e^ndimus, qu^na balantes»

— 75

JDie(>^ nu^r «W wetifctiHc^e^goB ]^öt(e b« ®taf
t>ön illitanöula nt^t feinem ©enie attetn, obet
feinet frühen unb ausgebreiteten @e(e^tfamfeit }u bani
fen ; fonbetn mic^ feinem ^o^en @tänbe / in metc^em
folc^e ®a6en , wie er befa^ , t)on je^er feiten waren ,
imb feinen erhabenen ^ugenben; tootiäqlid^ feinet
Sr6mmigfeit / welche ein gottgef^Qt^e« itbm , xvcd^
bie (^rforfc^ung unb ^eförberung t)on ^immlifc^en
unb anbern nA|Itc^en SBa^r^eiten bem ©(anje/ ben
d{eic^t()umern unb f^ergnuguncten üon ^Arfien t)or}Dg»
Sröir f innen nic^t umj^lu/ bie grömmigfeie beS 3oj
)^axwi Ptcue (x\i eine ©c^wac^^eit ju bebauerny
weil fte i^n t)on Anbeginn an ju Aberglauben unb
@(^wdrmereQ {)infubrte/ wenn er (4nger gelebt bdtte>
für bie SOBelt unbrauchbar gemacht / in ein ^omtntd»
Herflofler eingefcbloffeu/ unb mi bem @€boo§e nii|lii
c^er Äenntniffe unb 5tr6eiten in fd)dblicbe @röbelei)eti
ober ^aflepungen geworfen ^dtte« Unb biefe %th^^
migf eit , welche wir mit 9tecbt für übertrieben galten j
tbat ben frommen unb ^eiligen ber bamabUgen %i\\
«icbt einmal ©eniige^- 35er prop^etifc^e ^WMiCix^X^
fa^ ben t)erflorbenen 3obann Ptcu^ in ben $tam#
men beS gegefeuerel/ weil biefer ge}6gert ^atte^ in ^ert
S>ominicanerorben )u treten ; unb erfldrte feinen fr^^
jeitigen $ob 6|fent(icb fär eine gdttlicbe ©träfe (i^tnef
&au|ett im ^oberen ^briftentf)um. ^enn mat}. be^
©rafen toon XTJir.anÖula nacb dbnttcben gdfleu ciÄf
9)erfonen beurt^eiten barf, fo war feine grimmtgfeit
t)or}uglicb bie QBirfung einer burd) Abermd^ige Anflrem
gungeu/ üietleicbt aueb burcb jugenblicbe Vergnügungen
jerrutteten ©efunbbeit* Ob«« jlarf mitwirf eube cor;
perlicb^ Urfacben w4re eS wiber alle befannte ®efe|«
ter menfd)1icben 9tatur gewefen / ba^ ein junger unb
fcbäner %^x^ , unb ein fo großer unb aufgefldrter @e#
lebrter, als 3obann Picue in bem 3t«bre feiner

<Sinnes4nberun9 war < auf einmal allen grenben ber

7« ==

fEBelT/ ml^t et in i^ret san}ett pfiffe geroflet ^attt, titib
allen feinen Siebling« ; ^Befc^dfttgungen iinb Entwürfen
gdn}(ic^ entfagen / imb eine dan) anbere %tt }u benfen^
|n arbeiten unb ju (eben annel^men foUte , alt tt bii
ta^in gehabt unb befolgt ^atte.

^er ^tömmigfeit be« ®rafen t>on tHiranÖuIit
entfptac^en feine xxbtiQm ^uqenben; ba5 f)ei%t, fte ma^
ren in^gefummt Aberfpattnt^ unb brachten ebm be^me^
gen entn^ebec @c^aben f}att mn^eu/ ober menic^et
ölu|en l^erDor / aU fie gcfttftet ^(jtten , wenn f?e get
mA^gter gemefen mdren« (Sr fc^enfte feinen ^nt{)eit
an tm if)m angeflammten ^errfcd^aften feinem Qflefen
me^r / alt er fle i^in t)erfaufte ; unb gab um biefelf
6ige Seit ben gr6§ten ^^eil feineö @i1bcrgefcf)irr^ unb
feiner übrigen foflbaren ^abe an bie ^rmen ^in*
Olacft feinem ?obc machte er ein @pitaf In Sförenj
(ufeinem^aupterben^ unb biec^ mar aUerbing^ beffer/
üii menn er tat ©einige an ^^irc^en unb Sliflet t)erf
fd^enft l^dtte. ^ttetn bie reicf^en @pitd(er in Stalten
dienten t>or einigen ^a^rl^unberten ^ mie fte meiflen«
lio4> f;|t t^un / meniger jur ^rquirfung unb ^erpfTei
gung t)on ^rmen unb Äranfen , alt \uv 95ereicfeerung
f^ter aSorflel^er unb öbrigen ^ebienfen 3obann

gicue Wtte aber felbfl gegen mörbige unb unmörbige
rme unb ?lrmenanflalten noc^ t)iel freigebiger fe^n
f6nnen ^ alt er mirflicf) mar ^ menn er feine (^in#
tflnfte forgfditiger tjermaltet f)dtte ober ftdtte \)ermalten
laffen» 2(Uf in feine ^auögenoffen beraubten i^n iim
aufb^rlid), obne ia% er e^ bemerfte, ober menn er e<
bemerfte, o^ne ba§ er bie 'SSerruger gehörig flrafte *)♦
®r antmortete einft einem Jc^au^bofmeifler , ber il^n
um ba^ Äuitiren einer ^brecbnuna t)on Dielen ^fa^ren
6at: ^d9 mei^ et, ba^ bu mic^ fe[;r oft f)aft {»inteti

*) SWan fe^f Vit, p. 7- Oper. p. 257.

A

77

de^en f 6ttnen unb ttoc^ ^xnuxdt^tn tamH^ Sitte
Ctuttung ifi iaf)tx nic^t njt^ig« SOßenn ic^ tit etnmi
fc^ulbtd Bin^ fo ia()Ie ic^ augcnbltcfttc^» S&tfl ta
ttiettt ©cbulbnet/ fo trage ben Otefi cnmebet gktc^
ober aUmä^Itd ab^ *— i&e^ einer folgen Unberömmeri^
^eit um feine ^äu^K(!^en Angelegenheiten fpnnte e< fafl
ni^t fehlen/ ba^ auc^ gute $8ebtente ntc^t aMif)ti$
iDären loerborben n^orben^

SDie Ueberfpanntl^ett feiner O^etgungen unb $ugen^
tm tuaren Urfacf^e ber pl6|Itd^en Ueberg4nge t)on tif
nem Aeufferfien in tai Rubere/ U)e(cbe nuin in bem
geben unb ber Denfart bej "Johann Picue anttiffti
@etne SBegierbe nacb gelehrtem 9tu^m toar bU in feiti
t>ter unb {tDanjigfie^ ^af)v fo heftig / bd§ (ie nicbt nur
ben ^l^rgei) gan} unterbräcf te ^ fonbetn i^n and) wn
ben ^flic^ten unb Arbeiten feinet ^örfienflanbeti abr
tuanbte; unb wa^rfc^etnlicb f)&tu 3obann Ptcu9
felb(l t)te( me^r iSergnugen genoffen / unb loiel me^t
$nu|en gefliftet /. tvenn er weniger gelehrt / unb mel^t
$Arfl gewefen n)dre« Olacbbem er ft^ in feinem t)ier
unb jwaniigflen ^Cif)u t)on ber flSBelt juriitfgejogen
l^atte / fo arbeitete er ai\$ aQen .^rdften baran / bit
@tärffle unter aden feinen Seibenfd^aften bi^ mfbit
SBBurjel auszurotten* 5Der Ütubnif fagte er oft ju
feinen ^reunbeu/ nu|t ben Sebenben nur wenig ^ unb
ben^erjTorbenen gar nicbts @r fam fogar^ n^enn
man ben ©erfrcberungen feine« IWeffen glauben barf ,
bii ju einem folcben 0rabe von @elbflt)er(dugnung /
ba^ etf i^m \)6Uig gleicbgultig wat, ob feine @cbnf^
ten unter feinem ober unter einem anbern Stammen
^erau£$f4men/ wenn fle nur ben Sflu^en berüorbrdcb^
ten, wetcben er fi^ batjon t)erfprad) *)• SHJenit

3o^ann picue biefe« glaubte/ fo tduf^te er fic^
*) p. r*

78 ' ■'■ "■

« ' ' -

toa1)tfd^Mii3^ eSett fo fel^t^ ali ha er ftc^ Dot feinet
®inne«4nt)erun9 übcrrefcete/ öaß et/ mi« ßtebe jiic*
CBBa^rfteit unb reifem Streben nad) SDBet^^ett , @l^^
tenfleUen unb ^nfe^en t)erac^te« Poltttan tbeilte
<^m noc^ felbfl tm legten 3a^re feinet gebend atte bte
SBrtefe t)ön'®ek^rten mit, in weld^en er meiflenö
mit nnmd^i^em 2obe Aber^duft n^urbe; unb folcben
Sobrebnern banfte er in 93rtefen, bte mit ber ©orgfalt
(fne^ PolUtan6 auelgearbettet n^aren , tinb in meieren
*t felbfl fagte, ba0 et g^gen ba^ 8ob t)on Äertnern
«ld)t gleic^göltig fe^ *). ^SBdte e^ bem ©rafen Dort
tntranÖuU geUmgen, feine 9tubmbegierbe nicbt
blofi itu t>erf(^(etern / fonbern )u erfltcFen ; fo n>ftrbe
et unfireitig einen ml g(änjenberen (Sieg Aber ftc^
fe(bfl bat)Dn getragen b^ben; al6 ba er bie %nei;bie^
tun.9 ober n^enigflentf bte gemacbte Hoffnung ber (taxi
htmlm&tie mit ben ^Borten au^fcbdtg: ^eine ®ei
fcanPen finb nicbt eure ©ebanfen **). Olac^bem er
in fx(\f)txtt 2^ixm aUe ^^renfletten an ben größten ^6i
feh abgelehnt l^atte, fo fonnte ef ibm in ben ^a^rert
feiner 3urAcfge}ogen^eit loon ber 38e(t nid^t t)ie( iOlu^e

Po;

^) SRatt tefe imtet mUtn felneit tßtUf an ben '^ncob 'HntU
<\uatim, btt.im ®oiiitner 1494» gefc^rie^en tvurbe* Intet

Epili. Polit. p. 293. 294. Tum quod in nonnuliis honori-
ficam noftri mentiotiem faciebas^ non foliim mihi tu» literai
placcbant, Ted in illls quoque mihi ipfe piacebam , fcilicee
teftimonio tanti viri cedente confcientia : qux ilon nihil diC-
fimulans, ^od fentiret, quafi ipfa fe proderet, non magno-
pefe piignans, et ; propemodum volens fallebatur. . . . Ncc
potui tibi non agere gratias iminortalcs, non quod premas
mti laudibus immodicis , quas non a^nofco , Ted quod ita me
ames , ut tmim alioqui conftans , robuftumque Judicium tan-
topere tamen in nobis fub amoris pondere vacillaverit. De«*,
beo ijjitur tibi fupra quam vel ego poffim perfolvere , vel tu
fticile credere. Nee elt quicquam tarn arduum , tarn diffi-
cile, quod non aeque pro tua dignitate fim facturus, ac pro
* mea falute,

**) P. 7. Vita.

(

V.

itfim, eine (et crfleti seiMen SESfirOen i)oti fl($
)u weifen»

gine SJlitutfacfte > um welcfeet wiften ^o^ahii
Picue aOe ^fttiter unt) 6ffent(ic()e @efc6äfre mteb >
tt>ac ein natittUd^er «^ahg jut ^repl^ett obeü t)ie(me^e
Unde6unt)en^eif / tt>e(c^e« me^r etn 3^^<^^" ^^" ^^t^^t
^etDt^en @d[)n>äd^< ober SBeid^^dt ^ (mollicies animi)
ali t^on @tdtf e bet @eele ift; Ss war bem ®rafm
von \Xti9anbvAa unetttigHd^ f burc^ 93et^d(tnifte >
^fltc^ten ober arbeiten gefeffelt ju fet)n ^ bte nic^t gati)
oOein t)on feinet SBtQFfi^t obl^tenqen / ober in jebem
$(u9enb(i(f e burc^ feine Saune abgeänbert werben fonm
ten^ ^egen biefer Siebe }ur Unab^dngidfeit obet
Unbef(^r4nft^eit enttcg er fic^ nic^t nur alten Syrern
fteOen unb @efa^ren M ^riege^/ fbnbern anc^ bent
SSanbe ber Ql}t. ^a er fd^^eute fogar ben fefleti ^uf#
tntf)alt an einem befiimmten Orte« ^I^ man il^n einfi
in einer ©efeflfc^aft fc^erjenb fragte : Ob er bie 91x0
beiten unb ©efa^ren betf ^rieged ober ba^ Q3anb bet
^t^i üorjie^en iDÖrbe/ tDenn er tinter bepben eintf
ti>4^(en mu^te; fo antwortete er nac^i einigen ^ugeni
blieben t)on Ueberlegüng (dd^elnb : ^d^ wdrbe tn ^^
to&f)Unf wenn fie weniger ^nec^tfc^aft/ aH gew6&m
liibf unb weniger @efa^ren^ al6 ber ^rteg mit flc^
brdd^te % ^an fte^t etf ani fernen unb feiner
Sreunbe Briefen ^ ba^ er auc^ in ben (e|ten ^a^reni

^) !• c. militiam quoque fsculi , et conjngale vincnlnm percK
fns fiiertt : intetrogatusque inter jocandum , quid ei ad alte-
nim fubenndum onus , ferendumrjue et necellitate cogente
et optione data levius vider^tur: hxGtabundus, nutabiindus«
que nee non pauxillum (ubridens: conjugium*, refpondit»
cui nun tantum elTet et fervitutis annexum , et periculum ,
quäntiim militix. Libertatem eniih fupra ntodum dilexeraty
quam ut natura fic afFecta , et philofophix fludia fuggefle-
ränt , vagnmque ob u\ plurimum extitiffe illtiin autumo »
Hec propriam übi unquam federn delegUTe*

li. 23<m6, 5

I

tftmi hhfM ftiam fbfcii^dir ifint iaNcft , oi*
«I fr mrtii^ftotf fUfttUb mo %ntQxa Mcfc gtotni|
•ft^r »Ott ^tormi nadf %ntaa stctis» ^s bicfeq
Cll4btin tm» ii^ct SladS^tofiM^ oe^ntt er am ^im
flgflin titit Hibfltn^ tRoOf ^(ocrai locfo tl^ bcc Um

JM^ M Polifion/ ha Xüatpliue Siänue, M
^emvleni tut» ha tottm von MIeOtcte ^
S6r S^tfttta iKttte eretne geot^e iSecHebf/ »etl er
|> ht Mcfrr 6fate t^oin ^d^ic^ntm 3a^ an am
Utisflni 0mMrrtitf ffolbtt onfgc^en l^acce, unb toeil
n mit bctt SArf{ett Mit Setrora tarcb Smmbf<Mt unb
fiNftbaoMfd^ imbnnben tMr. 3n bft Stille Mf#
fo &iaM log att<^ tie QJiOa / mldft tt fidf {u fetnent
vMftfl^ tm&^lu, nadi/ttm tt füiu €tamtagSittt an
hm &tafm "Johann Jrandfcue obgttmm ^otte *).
2)er i^ong im Ungebunben^rit^teb tf^ii/ üknetc^t m^
üü hk 5Skdietbe / friste ettmorfettnt SBBerf e in wdetu
leti , wn htm ^ocfa|fe ab/ in bot S>oaitmcaneroben
i» gfl^ ^ in mltfym tt wn ben ®«fe|en unb bitten
Ritter Oberen ob^tt^d geworben »dre« S)erfe(btge
^ang ^atte oo^rfcbeinttcb and^ bie SBirfung/ ba§ et
to dttffern 0otte^bten^e Dtelweniger iotsfüüg mar/
al< man bet^ bem 0rabe feiner 8r6mmigreit bermut^n
fodte *♦).

$Die (ie6en<tbftrbi0(}en 3^9^ ^^ C^arafter betf 3o^
ffAnn pUw toattn feine @anfhnut^ unb SBefcbeii
benl^eit« ifieQbe n^aten in i^m eben fo feiten unb ein;

}ii0 f al6 ber unbeneibete Stul^m / n^elcben er al6 @ts
ebrter unb ScbriftfleUer etbielr« i^rin etn}tger feii
ner aufferorbentiicben natdtficben ober ertt)or6enen Q3or^
jAfit beranla§te ibn jemals ju flo(}er 93eracbtung Dber
Oeringfd^d^ung bon intern / toelc^e ®(fKf unb 9^a;

t) 1. ۥ

**) |>« 8* Bxttriorls latrta cnltus aon «dmodnm diligeht faerat«

•k»-. Vf

tut mni^n Sedfinflidt Ratten *). 0jielme^t ttXanntt
Itnb p:|d|te er bie fOetbienfle wn %nbetn ium metiigl
flett eben fo fel^r ober gat no(6 l^6^et ^ aftf ferne eigenen.
SDtefe 93efc^etben^ett n>utbe fafi noc^ t>on feiner @anft$
mut^ unb ®(et<^mfttl^id(ett äbertroffem Qt ^atte
fleetf ein rubifle< unb ^eitere« 0eftc^t/ unb gefianb/
ba^ er in feinem ganzen 8eben nie in ^otn geratl^tt
fep« 9(u<^ glaubte er nic^t / ba^ i^m biefe^ |e begeg^
tten finne, etf m6c^te gejc^e^en watf ba n^oOe; bett
einzigen %CiÜ aufgenommen/ wenn il^m ^emanb bie
@^r4nfe pliUtberte , in tt>elc^em ade feine ^aifitxt
«nt^alren feoen '^^j*

^er ®eift unb bie SDenfart betf ®rafen t>oii
tnitant>ula ^atren ttwai eben fo Uebergro^e« ober
Ungeheure«/ unb ^uffernatötlid^etf / a(^ fein ^^00
rafter unb fein Seben. @c^on fein früher unb bet
@efunb^eit nac^t^eiliger %lti^ mar au(fer bem gen) j^ni
liefen ©ange ber Olatur* 9}o€^ unttatfidicber aUt
xoax e^/ ba$ biefer S(ei$ auf 9Bi{fenfc^aften fiel/ ge#
gen meiere fonf} |unge Seute'Aber^anpt^ unb rtod^ mt^t
|unge $ärften eine Qfbneigung l^aben ; ta^ er mit
ber Stebl^aberet) für bie jDid^tfunfl unb ^onfunfl feii
mi ^clUf unb mit bem mdrmflen (Stfer f&r bit
griec^ifcbe unb römifc^e 2ittetatm unb ^6i(ofop^ie>
iai @tubium ber fcbolaßtfd^en ^eltmei^^ir/ unb
ber armen ober unergiebigen morgen(dnbtfc|>en ^pra^
eben t)ereinigen fonnte« itBer foQte e« glauben/ ba§
ein lunger Sörft/ welcher im ^idS^ten unb (Sompoi

" ») Vit p. 6.

^^) p* 6. Vultu hiiari femper < erat et placido« afleo^ne iiiiti
natura, nt nunquam fe fuifle ttirbalum multis etiam äudieii-
tibus teftatus fit; recolo mihi inter loqucndiiin dixifle, in
nnllum eventum , ut res peffime cederent , ira commoveri
pofle credere, Qifi fcnnia qiueiiam deperirent» qUibus eiucil*
•rationea ejus (t vijpli» recoodit» ftipabantir.

st

ntren ton (Sttid^ten ^ftcfltc^ war ^)^ tmb itx bit
@(^tifteti ber dttecj^ifc^en unb t6mtf(^en 9Betttt>etfen ^
SXebmt unb ®ef(^i(btfd^tet6er mit Sntiäcfen (a^/ ftd^
[U gleichet Seit in bte @ämpfe in ©cbolaflif/ be«
:MtnuD« unb bet Sobbala ^4tte t)erfenfen/ unb bie
SBerfe einei$ @coru0/ 2Hbett, 2(picenna, 2lpen
roe0/ fo n>ie bie 9idt^fe( t)on ^balmubifien unb Sab^
baliflen ^im butd^möl^Ien f innen? ^t t^ccfc^Iand
gUiibiam, wie J^ei^j^ungtige ade ^cten wn (Bpetfen #
fo aUe ^cten wn ^ucbetn^ fc^lec^te unb gute^ alte
itnb neue^ mie ftei^nt t>ocfamen; unb Ut) btefet unoci
bentttc^en Sefefuc^t/ bie jebe^mal eine ©eifle^ftanf^eit
ifl ober batautf entfptingt/ ifl e^ fe^r gKanblid^ / baß
tr toentgflen^ 7000* @o(b€tonen auf ben ^nPauf toon
aUerleo ^öd^ern unb J^anbfc^riften t^ermanbt f)aU *^).

• 3« ^« Seltfamfette« be« 3ob4n!i Ptcue^
unb iw ben ^iberfpr&c^en }U)if(^en feinem ®eifle unb
€(^atafter gehört au(|^ biefer , ba^ ber fanfte / t)on a($
lern ®er4ufc^e unb ger(!iuf(bt>o((en @cenen fonfl fo a6^
gemanbte ^ann manche 3a^re (ang ein anfferorbent;
(ic^ed ^o^IgefaUen m fc^olafitfc^en S)ifpntationett
fanb / unb einer ber riifligflen ^ifputatoren feiner 3^it
tt^urbe tX ^^^ f<^iner gro^n @inne54nberung tnu

**) Vit. p* 4f Frimis enim adolefcentne annis genns omnc
mufiöx. artis adeo excoluerat, ut excogitata per ipfum mo-
dulamina , notatsfcque debitis concentibus harmoniä; celebres
haberentdh

**) pi 6« Septem qmppe anreoram nummum millia retuliflfe
mihi memoria repeto, in afcifcendis Gbi usque ad diem
illam omnifariae literaturx voluminibus erogafle. £ange na^

feinem ^obe erhinbigte ftcb Heu^litt Up htm ^xaftn 3o#

Sann ^tanci$cvi$ von XXlitanbtüa nacb ben mordenldn^
ifd^en ^dnbftbrlften , pon welken er glanbte/ baf ber. Dbeim
fie blnterlaffen b«be.

f) Vit. p. 5« Difceptandi porro peritiffimus fuit; et impenfii^
(Irnam operam literariis agonibijs, dum fertreret animusy
impendit: co objectantt fcilic«! Scoti acumcn et vigilan*

'■ ' «3

fagte et biefen ®(^u(fdmpfeti/ itibem et mit foI<^e qh
Uf)vu Untertebungen btUtgte/ ixt im ©el^etm imtet
greiinben «tib 93efanmen jut ©rforfc^tmg ber SBafici
Ifett gel^afteit n^utben ; unb ^ngegeti öffentliche ^tfpii;
lationen immer me^t mtroaxf, meiere matt t^ot einet
dto§en SRenge 6(0^ jut Dfientattcn t)on @e(e^tfamfeit
ebet ®enie/ ober }ut ^rdnfung unb ^emätj^i^un^
t^on ?tnbern anfleüre» 9?tcl^M beftemeniget lie^ er fid^^
n^ien^o^I md) langen Unter^anbltingen ttnb miebet»
|o^(ten bitten/ in ben (e|teh ^af)Ktn feine« geben«
burcft feinen greunb, ben ^erjog ^erfule# «on %w
tüva bemegeti ^ bei) einem Son^ent be« ^rebtgerorben«
nod^ einmal öffentlich ali S)ifputatot auf}utreten« (Bt
t^at biefe« mit einem fo aUgemeinen SSe^faß , ba§ matt
iweifel^aft mar/ c6 man il^n megen feine« (3c^arf&
fnn«, ober feinet ^erebfamfeit, ober ©ele^rfamfeit/
ober ^6fl!cf)feit, am meifien bemnnbern fottte *)♦ StLuäf
au« biefer mieber^olten SBitte eine« §&r(len an einett
unbern f ann man abnehmen / melc^* ein SBert^ ba
mal« in 3^a(ien auf öffentlicbe JDifputationen/ mi auf
@efibt^eit im >Difputiren ijele^t mürbe*

€^eine Schreibart mar f!c§ eben fo menig gleij^ ,
ol« feine @tubien öbereinflimmenb maren* SSenn et
(B&^i AU« ber @cbu(p^i(ofop()ie ober @c^u(t^eo(ogie
i^ortrug unb eriduterte; fo bebiente er fic^ ber foge^

tiard , Francifci acrimoniam , copiam et multitiidinem Areoli
^epreheaderei potiiirfes , nee deeife nodos iHos mulriplicibus
fiexionibu^ complicitos, nee tarn titillantibus argiitiis, ^am
gravifate fubnixos. £o refpondente, Thomx fortitudinem
et rol}ur« Älberti amplitndinem confpexiflbs*

*) P* 5« Vit. ünde datum cft ambigl , folertiorne an «lo-
quentior, doctior an humänior appareret Ex ore qoidem
difceptantis talis femper animt patebat alacritas,^ ut de re
€omt et placida potius , quam lubacida et difficili alteictri
videretur , quapropter qut ab ore pendebant andi^ntes ifi
mirum ejas amocem excitabantur.

/

^ >

94

ttannten 9)<^tiflf^ett @(^u(fpra(^e. ^n btn ^titfkn
An betC|(^mte Stteratoren toat feine ©prac^e tben f^
rein unb {diitt , alef bte eine« jeben gleic^tigen S&a
tDunbfcece unb Üflac^a^met« bec gtöften @€^ciftflettec
bes SClrert^um« '^)^ 3n Un 9r6§etn ©(^riften be^
ttente et ft(^ einet metfieno teinen/ abet unsefänfielteti
@d}teibatt ^ o^ne bie 3Botte fo ju n)d(>(en / unb nac^
fofcben ^Itimrn }u l^afc^en^ xoU Polttiatt/ unb no<^
me^t bie etfWtten Ctcetontaner traten '^*)* Olad><
tein et ftcb gau) bem vScubio bet ^eiligen iSäc^et unb
SBtffenfcbaften ergeben ^atte/ fo toutbe et fo patt^et)^
ifd) fut bie ^etfaffet bet etfietn / ba^ et fte nic^t nur
fät meifet obet etlencbtetet , fonbetn auc^ ffit beteb^
tet/ a(0 ben 2)emo(il^enee unb Cicero ^ielt ♦**).

3obann PtcU6 ^intetlieg be^ feinem ^obV meb^
tete xl^txM lange t)oUenbete/ tbeiltf untooOenbete ober
au(^ nicbt \ixt baei publicum befltmmte ®(^ttften. 3u
ben erfletn ge^iten i^otiäglic^ feine ®ebid()te/ unb

*) 2)te# erfdimte man an(6 an. 9)?aii fefte |. IB. Epiftolam

Jacohi Antiquarii inter Epiftolas Folitiani p. 29a. Qui vcro
eloquendam , qus in eo fmgularis eil, majorem defideratf
hie mihi fuavitatcm in melle defiderare videtur. Orationit
enim vis , ac ornamenta rebus ipHs , quas feliciffime tractat «
nafquam minora funt , ad eo ut ratio atque oratio cum ipfo
ex tedem utero natx credantur. i&ef. hVBL ^rief bcd Po«
Mtian m Un Ktcciu« in Qp. Polit. I. 262- in welc^m et
bicKnlaen snreirrD J^t , tD:(4e ^em picu9 mcx äffe dbrtge
93or}ügc , nur ni^t ben einet fd^onen @(^rei6art )ttgc|lattben.

«*) Vit* p. %.

***) Ibid. p. 3. Cum primum facras deguftavit literas, non
tantum v^ram fapicntiam, fed et veram eloquentiam inve-
nifTe Ixrabundns exnltabat, multaque ut omittam, ab eo te«
ftamenti novi allata praeconia Pauli epiftolas oratornm omni«
um fcriptionibus eloquentia pneftare dicebat, TulUi etiam
ipfiut Df moftfienisque primarii (ut inquit ille) dicendi artificis
lucubratioaes nominatim citans , non quod eflent« ut iftx»
calamiftris inufbs, et corrotis uadique fucis, et cincinnis
coniHpatx, fed ut vcram, foUdam et redolerentt et fapcrent
eloquentiam etc.

bmtn fein (Tommettfat ftbet ein ®ebtc^t fdneä ^reutu
t)e0 23eneotent / beffen ®egen|lanD bte ^Xatonifd^e
iitbt toax. (Beine jugenbltc^en ©ebic^te / m totl^m
et bie tcrbifc^e Siebe befimgen l)atttf weigerte et fld^
itic^t nut / bet) feinem Seben ^ecau£i}ngeben^ fonbetti
et untetfagte ei aucb feinen Stennben/ biefe ©ebic^te
mä) feinem $obe bef annt }u machen ; unb bie $rÖ€^^
te beei ^ic^tetgenieä unfern furfllic^en ^^ngling^
ftnb baf)tt gan} untetbräcft toovbm "^^ X)ie einjigen
llebetbfeibfel feinet ©eiidt^te, n>e(d^e gebtucFt morbett
finb/ befie&en in einem lateinifc^en ®ebet dn ®ott **),
itnb in einet (ateinifd^en Plegie an feinen Sfteunb 23ei
neütent/ t)on t^elc^et aud^ )ug(ei(f> eine itaüinifc^e
Uebetfe^ung binjugefögt i(l **^'*^X SBe^be bewetfen
titelt gemeine Anlagen fon)o[)I jitt (atcinifc^en alel teof
Itänifd^en S>tc()tfun|l« 3o^ann Ptcue ^atte ba^
®ebi4t Ott ®ott in ÜRuftf gefegt/ um ei untet bet
$5eg)ettung bet Seiet obet Saute fingen }u f6nnen f%
5Den Commento fopra una canzona de amore, com-
pofta da Girolamo Bcnevieni , fecondo la niente ed
oppJnionc de Platonici wollte tet ®taf ron tHltam
bula gleid) / nad^bem et i^n toetfettigt l^atte / brutf en
(affem QfUein et fteng auc^ t)cn biefem Kommentar
6alb an ju fiitd)teti, ba§ et ^etgetni§ geben miic^te;
lutb fetbfl nad^ feinem ^obe tohbe fein $teunb/ ber

•) Mar/, Ficinm Gennano de Ganai , iti Oper. Job. Pici p.
274. 175;. Qiiidquid de amore olim flervente adhac adolef-
centia cotnporuerat, judicio deinde maturiore damnavit, vo«
Initque penitus adoleri Qc\tVit\^i aboleri) nee Gne illiiis in-
juria edi poteft. Novi equidem ultimam pü hominis voliui«
tatem.

**) Oper. p. Ä25'

•*») Ib. p. si8. 519*

t) Vit p. 4 Duas quoque ad Denm deprecatorias , quarvm
anam Rythmis HetruUris , elegiaco metro *alt;eram qua gra^
vioribus defatigatum quandoque fhidiis animum cantando ad
lyram mulcere pofTet , comporuerat. 3)a0 itilidnif^K <9cM(6t ,

biffm itt Hefer 6U0( (»t94^niniig gtW^Xt ^t nietttaiftivor^fii.

\
I

\

mmmgmttm

/v

fromme 75tntx>ieni , Uintn ® efang fi6er hie ikit ,
unD ben (Kommentar be£$ ®tafen Aber btefen Oleföng
I4td)f f)etau6igcgeben f)aben^ n>enn er nicf)t ge^6tt ^(Itte/
t)a§ bepte f4>on in t)en ^4nben t)on X)niifei:n fe^cn/
unb aud^ miber feinen 90ßiUen/ meUetc|)t fe^Ier^aft
tDör^en gebrucft werben *)♦ . .

Unter ben im^oUenbeten ©cfettften bti 3ol><^nn
Pti:ti0 maren feine {tt^ölf Q3uct)er gecien bie (Buttif
teurer , melcbe nur einen ^^ei( feinet ^erfel gegen bie
geinbe bes Sf^riflent^um^ au^mac^en fcKten; eine ^u^ks
fiung be^ ?8aterunffr« **), unb eine (Sammlung t)on JXei
ge(n für hai geifllic^e ßeben ***) ; iie einjigen, welche feirt
Oleffe njegenber un(efer(id^en^anbfcl)rift/ unbber Un^
crbnung ber eih|te(nen ^(4tter/ mc^auf fte gefc^rieben toa$
tm, entrdtbfeln fonntet)^ 2)ie ^u^legung beö QJateruni
ferei ifl fo / mie man fte üon anbern frommen iOlpflifertt
ermarten f6nnte/ unb f)at nic^t^ ^u^gejetd^netetf«.
Unter ittt 9tege(n hingegen ftnb mehrere / bie mir ent^
tDeber um ibrer @onberbarfeit ober ibrer 33ortrefli(^J
feit tviUeii mert^ fd^eineu/ angeführt ju t^erben^

*) Op<?r. p. 49?. Ma pcrche nel ritrattare dipoi cflfa €anzona ''
* e commento , fendo gia in parte mancato quellö fpirito e
fervore, che haveva condotto e me a comporla , e liii ad
intcrpretarh, natque n^j^li animi noftri qualche ombra di du-
bitatfone, fe era conveniente ad un' profeffare deUe leggi
di Chrlflio volendo lui trattare di Amore malHme celefte et
divino, trattarne conie Platonico e non'come Chriftiano>
penrammo che foffe bene fofpendere la publicatione di tall* opera
almen^fino a tanto, che noi vedeffimo -fe le| per qualche
riformatiijoe potefle di Placouico diventare Chriftiano*

**) Op. p« 22 c. et fq.

***) Ib. p. 219. et fq.

t) Vit p. 4. - 2?on len Ui^^tn U^tttn (ü^t (ein fSlompht

, . Qiix'iam item minutula |ion tornata adhiic ^omperi , inter-

pretationem duntaxat Dominicx or^tionis, regulasque bene

vivendi circiter quinqua^inta , breves proFecto nimis et in-

expTici^tas, quas in multa capita . li vixiiret» deducturus om«

• r» . •■' * •' ■•'■'1 »..,

mno fuerat.

\

«7

SSBettn bn, fagt 3obann ptcue unter anhttn,
Ttiit ^g|i unb ®efabt flegen t»te ^elt/ unb gegen
bein eigenes; $(eifd) fämpf^n mujl ; fo bebenf e , ba§ eirt
fo(c6et ^ampf mAnfcbenfSwett^ to&ve, aud) wenn et
butd^ feine ^elo^nung «vergolten nsucbe. ^tt xom
ben ndmHd) baburd) (Cbtifiue/ unfetm &ott unb
i^ettn d^nlt(6 gemad)t/ unb mu§en ba(;er bep jebent
i^ampfe bebenfen^ n>e(c^em ^^etle fetnesi ^reu)(eef mit
4^n(ic^ werben* ^enn bu jum iSepfpiel beinern ®ani
men nwai t>erfagf^; fo erinnere ix(b/ ic^^ unfer ^ef^
lanb mit QBermnt^ unb S§ig getrdnft werben. ^äUfl
iu betne J^anb t)on einem Staube }uru(f / ben bu gertt
macben mdcbtef} ; fo bebenf e , ha^ feine .^Anbe an tai
J^ol) betf (Treuj^e^ genagelt morben* SSJenn bu bec
j^offa^rt wiberfle^fl ; fo fage ei tit, ha^ berjenige/
tüeld&er ®ott voat, bte (9efla(t etne^ ^md^ti angenom^
tuen , unb fid) bii }um ^obe erniebrigt f^abe* 93er;^

fucbt bic^ enblic^ bein 3^^") f^ ^^^f^ ^^ ^^^ {urficf / ba^
bet; weicht iug(ei(f> ®ott/ unb ber ®erec^te(ie bet
9)2enfcben war / felbfl ba , aH er ftc^ wie einen ^i^b
ober 9t4uber Derfpotteu/ anfpeien unb geißeln fab/
fein Stieben M 3orn6 t>on ftd^^ gegeben/ fonbern aUeit
ge^ulbig ertragen ^abe^

. SBer bte ^erfucbungen jur @finbe fiberwtnben wiCf/
mu$ flet« folgenbe iw6lf SDBaffen in ber J^anb ^aben:
9(Ue we(t(id^e Sßoduf} tfl nur gering unb f urjbauernb«.
iiUt ttnb ^ngfl ftnb i^re Begleiter« @ie bringt fitti
ben ISerlufl etnee! gröfern ®mi ^ert)or. ^a^ gebett
t(l nur ein ^raum unb Schatten* X)er ^ob fommt
unt)erfel^en^ / unb fann in jebem %ugenb(i(f fommen»
SBteQei^t f^nnfe t(b o^ne t)oOfommne {Xeue ficrbeni,
X)te Q3e(obnungen ftnb/ wie bie ^ttaftn, ewig« ^ie
SBfirbe ber menfcblicben Olatttr wirb burcb Safler bet
fdiiimpft« . Unf(b<S|bar ifl ber griebe ber @eele / unt>
unau5fpre4i(icfy finb bie g ittiic^^en ^o^It^atem ^enfe

90

' VLn^Uid^ widiti^^x, »nb/ man fatitt bteif! Uffatip
tetif t>a6 nuf;ltd)fle unter aOen Werfen tti ©rafett
von tlliranbula traten ferne ixoilf ^uc^ec gegen Die
©tecnb^urer, * et- §er|l6cte burd^ Wefe @d^cift beti
afirologifc^eit Aberglauben eben fo xomtQf ali t>t
XVUt burd^ fein unflerbKc^e^ ^erf ben 9ßa()n t)oti
3aubere9 / unb bie blutigen J^ejtrenproieffe üernicbtete«. .
9C0etn man fann gar nicbt }n)eifeln/ ba§ 3oi>^ttYt
PtcU0 fe^r t)iele !92enfc^en t)or ber Aflrologie gemarnt/
ober baüon {urätf gebracht / unb ba$ ^r t)or}&g(ict) biefe
falfd^e ^unfi^ n>enn gleid^ tDon weitem, untergraben
f)abt^ SGenigflenei brachte er aüe^ wt, toa^ ber ge$
le^rtefle unb f^arfftnnig|le 9)lann feiner 3^^^ ""^ ^^^^
(ringen fonnte / um bie ®runb(oftgfeit unb ©cbdbltc^^
feit ber Sterhbeutere^ barjut^un^ @eine (Schrift
iDurbe f(^lbfi wn benen , welche axi^ ©etDo^n^eit ober
@igennu| bie Sternbeuterep auelfibten^ für unmiber^
(egli6 gehalten ; unb bie jenigen , melcbe bie Afirologie
}u(e|t fiitrjten / fagten n^eiter nic^t^/ ali toai 3obann
Picue gefagt ^atte. 9lur fanben fie bie Öem(ttl;ei^
empfänglicher unb ^vorbereiteter»

©0 tDte, Reißt ei In ber OSorrebe *)^^btejenlde»^
^einbe bie gefi^rücbflen finb/ bie une^ unter bem
@cf)ein ber^^reunbfc^aft l^interge^en ; fo finb biejenigeit
Srrt^ümer' bie Derberblic^flen , bie /fic^ unter bem
^<i)eine ber SBa^r^eit unb SBei^^eit einfcb^^it^^n ^
unb un^^ n^ie e^ (n einem (ateinif^en (Spräc^morte
f)ti^t, mit Vernunft r^fen machen. 9Be(d^e ^trnfl
ober SBtffenfcbaft t)»erfprid^t i^ten ^reunben unb ^m
Rangern größere ^tnge^ ali bie AfTrotogie? @iegibt
^^ fär bie ^r^alterinn unb @cbu|göttinn ber ^(ug^
i^eit aud^iubem fte be^auptety ba^ {ief&nftige S>inge^
bie fonfl (ein menfc^üd^er ^(^arfftnn erreid^n finnte ^

^) Opien p« 279. ago*

9*

iOBtS^SSSiK^

fSä^en tat etfte Q5u(^ mu$fe Auf aOe tm(efiittd#
ne ober ntd^e gan) t)erb(enbete ^rfet einen (larfen Q^in^
ittucf machen. 3o&ann ptcue 6et»eUt ndmlid^ baci
in/ baf aUe berühmte gttec^ifc^e SBBettmetfe unD ano^
fftematifet/ t)a§ bte ^rop^eten bet a(ten 3^'^ und
bie ^itd^enlel^tet foiDol^t bet erflen alt ber nac^fob
genben 3a()r(^unbette ^ ba§ enbHc^ bie t6mtf4)en ^a&
fer unb bie t6mifc^en 9^<l6f!e/bie ^fhologie als eint
falfd)t , ättutbiofe unb fc^dbRc^e ^unfl entwebet Den
ae&tet ober (aut ^»erbammt/ unb burcf^ l^arte ©trafen
ou^iurotten gefuc^t l^6em Vergeben« fe|e man bett
flbereinfitmmenben Itrt^eilen ber größten iSBeltweifen >
9(flf onomen / ^aifer/ 9)db(len, ^top^eten unb Jlb
d^enle^rer ben SBa^n eine« \)tolomäue unbJlulM
110 ^trmicu0< ober eine« 2(lbumafav/ ^alv 2(tbem
taget unb anbere Orabet/ ober eine« ^(bertud
tuagnud unb pterte b'Ziüy entgegen, ^tnn
atlt biefe iSertl^eibtger ber ^firologie mögen ni6t ba«
Slnfe^en be« ein}iaen tÜofee/ ober eine« piatO/
Ztiflotüte unb itubofue auf, SBeil bie @ternbeu^
cerep ftc^ auf feinen einzigen großen 9la^men fiö|e /
fo f)abt man einem Soroafler/ platO/ Tltifiotts
USf ^tppotrate^/ (!>Ptöiu6 / felbfl einem (Cbomad
i^ott 2(qutno elenbe a()ro(ogtf(6e @(^t{ften unterge^
f(|oben/ biitdf meiere fld^ fogar ^ogeriue ^ac0
^tf^iren laffen.

$>ie Dorneftmflen, Seigrer ber Slflrofogle/ fdl^rt
[obann Ptcue im in^epten Q5u(6e fort/ erfidren bie
[ftrologie fär eine ungemtfe SBiffenfc^afr« Ülad^ bem
ptolemdue f 6nnen bie erfa^renflett (Bternbeuter nuc

ti^dttir offugnatores ^ ßquiähn ut frodeffe omnihus ^ ita placere
tantum modo honis defiteramus , nee Judicium tnultitudinis ßdtni
hiint^ M contra ßa^ ratio ^ confen/usque doctorum^ nee not
tßown fpeeUtmus fofuhnrnj^ fed luQtm i;mtatist et fuhUea^
miStUeiiK

/

Im Wlsmtinm , nic^t a6(c 6efonjbere S]5ese6en^eitett
Dor^erfagen; Oenn bie« fe? allem benen t)er96nnt^
tveldS^e bie ®ott^ett ett^uc^te unb begetfiere« . (£6en fo
Ifl e< ®runbfa| aUet atabifc^en imb ifibifc^en ^flco^
(Oden/ ba$ bie i8e(^et(futigen bei: ®e(}trne fe^t oft
nt^c eintreffen/ entwebet weil bie ®«genfl4nbe bet
Unterbett Ui ^immtifc^en Sinfläffe nic^t empfSnglicl
fepen ; obet meil t>ie(e« t>on bec menfc^Iic^en SOBittfA^c
abfange/ ober weil bet ®ans bet & brisen Statut/
uHb bie Sä^ungen bet $8otfe6ung / \i\i ^itfungen eim
)e(net SonfleUationen öbetn^nben obet abdnbetten«.
S>te (Stfal^tung befldtigt biefe ^ueifptA^e \^ii tMfitoIoi
gen nut butc6 ju üiele Q3e9fpie(e« ^ie gti^ten Sjth
t)en/ tiNe C4fat unb ^tanctfoie 6fottia/ Detad^te^
ten bie Stetnb^utetep unb n)aten boc^ in ^^ixi i^te«
Untetnel^mungen gläcflic^» ^nbet« ^ing^egen/ tDeld^e
6Io$ na^ ben ^(ueifptäc^n wn ^f}ro(ogen l^anbelt^n^
toetlo^ten t^t !8ettti6gen , obet i^t ^atetlanb / obet i^
' Seben , obet n^enigfient i^te 9tu^ / inbem fle unaufy
l^6tli^ t>on (eeten .^Öffnungen / obet Don <|u4(enbeti
S&ef&tc^tungen um^etgmieben mutben. 3^ f<^^ P^^nt
an adem bem^ xo^i bie ^fltologie il^ten ^etej^tetn
t>etfpticbt/ 6ftet unb me^t IDIangel (etbenT* al^ getabe
biejenigeu/ tt>«((^e fic^ bet ^fltologte gan} äbetgeben
Ratten , unb be^naf^e flAnbUc^ bie 0efiitne um 9tat^
jagten *}•

^ogetiue 23aco/ unb Ptette ^'2(tay n^A^m
ten'*'*)/ ba§ bie 9(f}to(ogie bet 9te(igion/ Dotjöglic^
wi }me9 ©tönben f^öc^fl nA|Iicl^ fep* 5Denn etfllid^

^) IL 2* Ita mea delicta Dens non videat , ut nuUos vidi et*
rum rernm magis egenos, ^uas fuis bominibas Aftrologia
promittity quam qui Aftrologis penitus fe devovcnin^, et |^
. eam cceU favorem in fingulas htrai «ucnpanturt

**) IL 4.

94

Beflimme fle butc^ bte SSerec^nun^ fier dto^eri ^onjutt6'
ttonen / tote t>ie(e 3^^te t)cm Zbam bi6 auf Cbrtfiua
Derfloffen JcQen ; unb itoet)un« befldttge fie bte ^ti^Of
gütigen ber ^rop^eten bitt^ bte 523e(ltmmund bef S^egei
6en|ieiten , bte t)on ben ^rop^eten vorder t)etfänbtjt roon
ben. — ^enn bte %HtoloQit M(b bepbetf (etflete , toai
fte tn ber $f)cit tiic^t t^ut/ fo ivfitbe fte bo4> ber IXdü^
gion uneitblfc^ itie^t fd^aben ^ tnbem fte bte ^unbet^
utib bie ftbtiaen ^^aten bet Qfpoftel^. 9R4rtpret unb
jg^etKgen^ etnjtg unb aUetn au< ben Stnfläffen bet l^tmm^
(tfd^en Körper ableitet / woburc^ felbfl bte ©runbfeflen
bet iReltgicn untetgtaben R)etben. 3cb fenne unter
aOen Se^tetn bet ^fltoIo()te von einigem ^nfe^ett
feinen/ ber ntc^t ®efe|e unb Oteligionen/ n>ie aüt
fibtige menf<!^li(^e ^igeiegen^eiteu/ ben ®e(Htnen un^
tetwötfe %

^im man auc^ }uge6e / baf bie ^firologie einef
iDttfii^e unb nä^ftc^e 9Biffenfd)aft fet); fo fönnte
man ibr blof be§n>egen ntcbt folgen ^ weil Me if)tt
berftbinte Setter jt(^ fcbnutfltatftf mibetfptecben / unb
in ben erf^^^n ®tunbfd|fen t^on einanbet abmeicben^
ptoIem(Jift \)eriüitft bU (Btetnbeutetet) bet SCegpptier
gdnjltco; unb ben ptolentaue t)etn)etfen nicbr nur
bie ®tiecben 2)orot^eu0/ Paulus ^ unb ^tvH^
fltott/ fonbetn aucb mele ^tabet, befonbetff Tllbui
mafar. 5Die jubifcften 9(|ltologen , t^otjöflltcb Tlbvat
^atn Tlwnaivaf beflteitet miebet ben ptoltmdus
fon^obl / ald ben 2t(bWmafar* Unb tt>ie fo((ten nutt
bie ^(Ttologen unfeter ^dt bte Sßabtbeit tteffen^ bck
fte metflenel fcb^^^^^" 58otgdngetn folgen^ bie guten
<&cbtiftfleUet nicbt vetflebeu/ fe^r viele« nicbt n>!ffen

obet

^) Ego vexo ex fcriptoriliiis Aftrologiae f>r3ecfpuis neminem legi,
qni religionem et leges ouines, ut reii^uas res ham«DM#
coafteUatioRibas fiderum non fubjiciat« _

\

MMMiriMi

9S

tlbn fiberfe^en / i»ai fte iDtffett unb itmetfuc^en ttifi^
ten , unb t)ie 9r6eic fc^etien ^ um beflo e^et einen ((eti
wen ©ewtnn }ii crftafd&en *). "^ol^ann Picuo beweift
mit ben ttnt)ern>erf{ic^en ^epfptefen ntc^r nur ixt Unioip
fen^ett **) unb tRacbld^tgfetc bet ©cetrnbeuter bet bamoi
Itgen Bitten ***)f fonbern auc^/ ba^ i^re ^or^erfa^undert
fe^ fekeji -eingetroffen fepm f). 3c^ felbfl/ fe|t et
hu}in f ^oS^ mir einfl bie 9)tu$e / bie aflro(o^tf(^eif
S^or^erfagungcn aber W ^itterund tbd^tenb einer
Steige t)on ^uubert unb brepfftg %(k%txi mit ber SOßitte/
rung^ l\t n>irf(i^ einfiel/ }u t^ergleidE^en ; unb ic^ Fantr
^eiltg t)erftc^ern / %<\% \i^t> angefftubigte QBetter nur ati
fec^ä ober fteben ^agen mit bem mirf(icben SOßetter jiu
fammentraf. — 3o0ann Picu9 nenni mehrere 9(flro^'
(ogen feiner 3^it/ welche fröi^er fiarbeu/ a(6 fie ge^
fagt Ratten / ba§ fte gewi^e S)inc|e noc^ meißagen wfir;
ben; unb mehrere ^firfleu/ benen bie ^firologen eiti'
lan^e^ unb giruftic^e^ Seben t)or^ergefast ^oiitxi, unb
bie \^qX^ nad^l^er burc^ einen p(6|f(i^en $ob ba^in ge#
rißen morben»

^replic^ merben bie aftrclogtfc^en 03ot^erfagungett
6i^tt)eilen erfäflt ff). ^Qein eben btefeä gefcbie^ ^w^
burc^ benfelbtgen %\x^^^ bep ben i]3or^erfagungeti
iinberer 3eid^enbeuter / bie toon ben ^(flrologen t)erad^i
fet merben« (Sßenn man fic^ t)on ber dticbtigfett aQer
9Babrfager<9 Aber^eugen nniU; fo frage man )u g(ei;
cber 3^tt unb ober benfelbtgen ®egenflanb ^firotogeu/
(^^iromanteu/ <9eomanten m f^ ti>. SUIe merben i^n

*) c. «•

*<^) C. f.

♦<H^) C. 8^

t) C* 9.

tt) lU a 10,

II. 2^an^

96

fititUn ottttu^rtett/ unb boc^ wnbm 9(Qe fi^ ffit bte
^utetld^tgfien fSetttaittett bet S^^^^f^ ausgeben.

3m brttten ^uc^ ge^t 3o&ann ptcue jtit etgent^
lic&en !3)efiretcung bec Qffltrolodte^ ober }ut 9BtbetIe$
^ung ber ®rftnbe fort / tDobucc^ man bte SBa^t^ett
btefet falf(^en ^unfi ju er()<lrtett pflegte« 3^ tDteberi
^ble biefe XSt&nbe f ut} / wetl |te }etgen / mi mld)m
uhb tt>te mUn natötUd^en (Srfd^einunden obei 93etam
laffungen bet flernbeuterifc^e ^bet^Iaube entflanb, wie
er fb aOd^metn toecbrdtet / unb fo lange erhalten h>ucbe^
Wit Sßeltmetfe unb ®btte^d^(e^tte / faxten bit ^flto^
fegen > fKntmen batin.öberetn/ ba^ bte Untemelt Dott
®m but^ beti ^immel tegtett wtxpu ^er fann
Qtfid ^n>tofeln> ba§ bte ^erdnbetungen bet tcbifc^en
JDtnge t)on ben 5Bett)egungen bet ^tmmUfc^en Körper
Abbdngen unb l^ettfil^ven ? — ' SDie tdgltc^e (Erfahrung
le^tt , ba§ bte (Sntfetnung unb ^Snndl^erung bec @onne
ben ftcl)tbatflen ^tnflu^ auf ade (ebenbe ® efc^6pfe 6at ;
bajß bte tdgltcbe ^en)egung bet @onne d^nltc^e wix^
tungen ^erbotbttngt ; unb ba§^bet ilRonb ntc^t nut
bacf QDßeltmeet regetmd^tg (Zeigen unb fallen meiert/
fbnbetn auc^ auf a((e lebenbe unb etnpfinbenbe SBefen
bie gr6§ten ^tdfte aiiööbt ; be^megen bte ^et}te bit
Wttf(f)en ^age in Ätanf ()eiten , unb Schiffet, 8anb^
leute unb J^itten bie ^Sefc^affen^eft bet SSittetung fo
genau beobachten/ unb meifiend fo tid^ttg }u beftim^^
wert tt^tffen* -^ 5Da nun bie ^onne unb bet ÜJlonb
fb util&ugbqt auf aUc</ wai bte ^tbe ttdgt unb et}ettgt/
finf{ie|ni; ti^atum foQle man benn nid^t annehmen/
ba^ ü\wf bie Abttgen @eflttne tt)ttffam fe^eu/ unb
tüenn man bie @ittf[u§e berfelben genau beobachte/
bai man/ al^bann toielmet^t $>inge t)Ot^etfel^en unb
Dot^etfagen tonne/ ali @d^iffet/ Ritten, unb Sanb;
leute iu tl)un im Staube (inb* ^enn man fetnet
ntc^t Idugnen fann^ ba^ SSAtme unb ^iUif J^ifft

r

ttttb $^uc^|jfifett> dttte unb fc^foc^te ^itte^uhd krc^
bU ^ttitmitf4^en Körper ^ert)0tde6cac^c tpetben; fo,
ntu$ man gletc^faUei )uge6ett> ba^ bie S^ttcf^tbarfett
itnb Unftuditbatfett / bie @efunbl^ett tutb Ün9e(ütt&
l^eit t)ott S4nbi;rn/ ^a^iren unb ^a^te^jettm/ bai
Sßo^lbeünbett obet ^tfrattfett/ unb Qmäien m}Ut
tOtenfd^en unb Q3te^/ SBirfungen ber ^immttfd^en Cön
per ftnb* ^nä) unfete Sörpet flnb aM benfelbigert
Elementen jitfamttterigefe|t > unb befi|en biefelbtgeit
^tc|enfc^af(en / n>ie bie Körper Dbn anbetn^^iererii
fna^ ber t)etfc^iebenm Temperatur beei <?6rper8 merbm
bte ^ntaseti iinfers; <9etfletf unb ^ititni beflimmt.
9Ru0 man alfo auc^ iiic^t j^Iaubert/ ba^ einige ^mi
fäftn wn dlatixt ober {u gen^ij^m 3^ten geneigter {uni
3ortt utib iu ©treitigfeiten / äli %i\im ober ju an^

bern 3^'^^" f^"^/ ""^ ^^ß ^^^ be$n>eden i^riege/
%Iutt)er^ießen unb ^er^^eetungen burc^ bte ©efürnii
betanla^tr unb au^ ben ©efltrnen lootfiergefe^en tofti
fcen fötihen? SBenti tpir in Un S6rpern ber UhtermeU
auffetorbentlic^e ^rdfte bemerf en , bie fic^ au6 bett
Qmif)t\li(fytn erfleti Sigeitfc^aften ber SPinge' nid^t erf (di
ten (äffen/ fo fc^reiben n^ir einfÜimtnig folc^e ^6f)ixi
^rdfte bem ^tnimel jit ; unb n^te foQten a(fo jene eri
^abenen unb gldn)enben ^immelelc6rper fotc^e Gräfte
Mdft in Die( gri^eretti ^aa^e befi|en unb ttiin^eilett
f 6nnen 1 Snblie^ finben n^ir eine fo große QStrfc^iebeni
l^eie üntet fonfl d^nUc^en 2)ingen^ unb itt bem 8aufi£
ber IDinge fo biete unetmdrtete urib aufferorbetitttc^^
f5egeben]^eiien / ba§ man ge^tburigen tDirb ^. bie Urf4f
d^eit bawn in bem ^immel ju fuc^ett^ tiefer tDlenfc^
tt)irb mit ben größten ^d^igfeiten für bie ^tt^tfnnf}>
bber bie ^bilofopj^ie / ober anbete SBiffenfc^aften gei
^btett. ^^enet l^inge^en f)at gdn} atletn Anlagen fät
Raubet unb ©emeroe/ ober ffir ben ^tieg, unb f&t
tfentfic^e ©efcbdfte« ^o^et biefe ^rfc^iebenbeit
»on @enie<? Einige ftlib fii^ri/ obtc i^^liid/ obet

■*»x

^ d Ull\^iU€f

./ ;^^ t .«:ii)(t.ifi4 Uu<3%^i> aflattfii niu^*
...s«' a.tiuv t'cii'^ti ihifi^ uiuiuc *Pltc&« ;

^ '9 ...<««.^ .V«.; ...Uli vViUii C0il|kii4(tCII ' &a$

IV.'..;. ;i;v«i.. ..^i 'Uituuif,*ii;i\)« V'ciViii 4«l>ai)C«ll.
*< u>.'i.>. . . .. ,.'^. .V;; ii>i% v^ctHiic au 4) tu Diftv

!•< - .u 'XiurruDi auf Ct*^iP<L' V.%i|l iinb

''•> > t ii ..l>.v »i.iit ta'.u %}%uu'(uuilii1> t^iti . N)^ ^0(^

■■».in. . ;.'{.,.. :vii ..\4i ^%l^«rl i'iii ;^«ttPt etn<
.i!«»;.i ^'i !au..ou ii^M.u. uud Niii uiaii Mcau<

■ I i

» .- k

■ ' 99

hit ^tt^itbtn^t ^on 3mt(Kn$ett afileheti mi$t.
@e(6ft tiefe !Nu«fIud^t a6et Mtft bie ganje eitle ^unü
»er 6ternbeutec {tt S5obem SDßte foUten iSlentd)eii
im Stanbe feptt/ bte Heine ^ecfc^teben^eit in beti
(S.onfltüationtn , bte butc^ bett S^ifc^^n^^^ut^ ^^ ^in^ni
ober einigen ^ugettblicfen entfielt/ fo n)a^t}une^meti ^
ba^ fie barau«' bte decken ^bmei^imgen in ben ^nloi
gen unb Qd^idfaUn ber iSlenfc^en f^(tr§en rannten !
@onne unb ÜRonb n^itFen auf bte Stbe bIo§ burc^ Siebte
SBdrme unb ^emegung. S>ie fibttgen ®ef}icne ^abett
auf bie UntemeU totnid ober gar f einen ^ ©nfluf»
Sßan fc^reibt ben planeren t)ie(etf }u / n^a« ber ^onne
adein gebtt^rr. S>er ÜRonb t(} ti^a^rfc^einltd^ nicfyt bte
Urfac^e t>on (Sbbe unb 3(ut^/ unb n^enn er e^ tfl^ fö
fann man t^m wenigflen^ ni^t bte frttifc^en ^age unb
triefe anbere 9^4nomene.)ured^nen/ wn u^elc^en matt
t^n ali bte Urfac^e 9orau^fe|t«

SBenn man ouc^ *) ben QCfiroIogen jugt^t / tM(
man gar täd^t nöt^tg 5^^ )U)U9e6en/ ba$ ein jebec
@tern feine etdent^iimltc&en ^rdfte ^abe^ ia^ bie
^immlifc^en Körper nid}t nur ermdrmen unb erfdlten^
auMrocfnen unb anfeueren fdnnen^ fonbern ba$ fie
auc^ ^eimttc^e ^^rdfite befi|en ; fo folgt felbfl aUbami
nic^t^ ba§ fie bie Urfacbet^ aOe< befjfen ittfm, ma auf
unferer Qttt tfl unb gefd^te^t« fQkUi gefc^ie^t burd^
bie 3)aimtfd^enfunfc ber 0ott^it unb ber (Sttgel ; unb
noc^ SRel^rere« ^2ngt 9on bem freien QSiQen ber tDtem
fc^en ab ^ tvele^n bte @ternbeucer ben (Sefltrnen untere
loerfen / fo fe^r fie fi(6 aad^ wn biefem QSortmtrfe frei)
iu mad^en fud^^n« iSBegen ber Ungeheuern ÜRenge t)oti
SBirfungen/ bie gar nic^i t^on ben OefH^nen ^ert^on
gebracht merben f innen, tfl ti nic^t miilUbM aUetf ba^
»ergangene unb S^'A^f^d^ ^"^^ ^^^ ^flrologie }ti

•) IV. s. i. et fi|.

ab; alfc aiici> nicH (^ftlK / ^cfaiJuagta / Hn^ oki^
fonfl &uc4> bte 9touccn Mcfc^iet«iMC 3teaf4Ka btr^

3fl)4lt< ifl fcilf<|€r/ alt» rm scmmc 9Ba^ ber
^r^elo^en *), ta§ feine sco^ SCitwbtftoii eber tBen
än^eruu9 v>oa mtofcl^Äd^ gi^fegctt l Mtea sefc^ef^n
fep/ bit ni4c tHic<^ dar 9C0#e ^SttHahmg tm c^etn
fXaneCen ^ bcfbn&cfi Hi ^upttcr im» 6anim
angcrüaNgt iMCftm» ^n ^0(3 ^t bemefeti , fca^
Ne S^^rec^mmgcn (et feNrtftbmtefien 6fetnbetiter tum
ter @etorf C$rtfii itiA tTiat^^ede , Mn (et 9m
fünft fretf 2(nricbnfi9/ Mn (em Untergänge (er iuM#
f4€n/ maJ^omebanifdlKn nnb felbfl bet cbnftH(6eii
Steligion burc^ouf faffc^ nmten« SMe Vfhrologen (heb
ten Aftft bie grcfkn CToninnctipnen , nne flbir oOe om
»ete %^AU Ü^er itnnfl ; nnb au<6 Mefe« bejidttgt tte
9In^^((^e bet Orft^di^re nnb (Srfa|Krmtd / ba^ t>efy
bttnbene Planeten nld^ ntel^r tmmjgen / att einjelne.
— 3m ffinfren fSnd^e nrtberlegt 3^^^" Ptctie
cm tmifitn ben (farbinal 6'2(iOy / meiere bie 9firo^
fegie mit ber <!)efd^i(^te wttxtAam, unb aQe gre^
ttBe((6e0e(^n|eUen bnrd^ bie Sonluncttonen Mn ®ef)tr^
nen be^mnun n^oOte* 6omo^l biefer CTatbinal/ ott
^oaetitt^ 25aco behaupteten **) / ba§ e< ntc^t me ^r
aU fed^ dteligtonen gegeben t^aUi unb geben fönne»
^er 3«piter }eige bie Snt^^nng t>on S^eHgtonen ^
unb }n»at immer bon einer anbern 9te(igtpn an, )t
uiu^bem er %^ mit einest andern 0efKrii i^erbitib^

•) V. a I. e» fijj.

ICI

^rt iSerSttibuttd mit (em (Batum (a6e et bie iftbifc^;
mit bem ^ati , bie bec feuetatibetenben C^^albiet unb
9>ecfet; mit bet Gönne/ bie ber ^eg^ptier, n>el(^e
@onne / ÜRonb unb @terne anbeteten ; mit ber fSemi^/
bie ber ÜRa^omebaner ; mit bem SRercur , bie c^rifitii
cbe ^ert)prge6rac^t ; ttnb in ber iSereinictung mit bem
!D}onbe merbe er bie 9te(igion hti TlnticfytifiQ ^ bie
(e|te unter aUtn ^erDorbrin^en.

SDie ^fhrologen lehrten ^ ba$ nic^t nur einige <ß(ai
neten gut ober glftcfbringenb / unb onbere b6fe fepen ;
fonbern ta^ au^ bie SBirffamfeit ber (SefHrne burc^
bie Oerter^ mo fte fifinben / unb burcb bie Slrt^ mie
Ht gegen bie (£rbe gefe^rt fepen / abgednbert märben.
3o^ann Ptcue ti^iberlegt bai)er im fecb^ten ^uc^e
bie ^cbic^tungen ber ^flrologen tDon ben ^e^aufungeii/
t^n ^tiilitn unb Stfpecten ber 9M<^neten / unb bereit
QBirfungen; t)on i^ren S5efi|ungen ober ibrer ^efeffem
^eit/ menn fte n&mlid^ t)on beöberi Seiten bnrdb bie
^tra^ien b6fer ®eßirne getroffen mfirben ; t)on i^rem
58ranbe^ menn fte unter ber 6onne flfinben; loon bett
ungett)S^n(i((en i^rdflten ber $fatieten n^d^renb t^re«
3urä(ff(^reitentf; t>on btn OBirfungen i^rer Jg^dupter
unb ©cbmeife ; Don ben 9Cntifcten ober ben einanbei; ^^
entfpred^enben $agen unb fStid^tm in t)erf(biebenitt
3ta^rä)eiten ; üoti ben gebietenbm Mnb ge^orc^enben
^(aneten; Don i^ren (Ijraltationen ; t)on ifyctn &u
fcblecf^tern/ ^riplidtdten/ 9(ntQ|en/ i^enennungen /
i^ren weiblichen ^ ^eden unb bunfebt @tuffen/ u« U ^^

(£in anberer angebKd^ @runbfa| ber ^firotogett
tvar biefer : jDa§ bie (Btunbe ober ber ^ugenbiitf be<
Urfptungtf ober Anfang« t)on fingen atte nac^folgenbe
@ö)id{ale berfelben beflimme *)♦ CBBenn man^ mw

^) Ab hora primordiaii fortiri res omnes &t^ fua de cobU.
Lib» Vil. 1. e.

^hK^M^cv« Na*!»^ meto ^ttn^tnncn / xotil ti immög^

H^;^ k<4<u ^u^ ^) |u »tlTfii/ ettt tu iUfivologm
•Nui)^«*« KiiaNtt Ihfitcii/ von wo «n i»an den
tl^^^u»« n^n X^iii^u |u recbttfn anfandtn fotte*
"S^iivVai ^Vtn^in lum SBrpfpM glaubt ptole«
liMU#. ^a|^ Mt «iijKnbKcf ber (£mpfdndm§ n)icf>ti^
^K ho . aU ti# ©tuttfte irr ®e6iict **) ; ha hingegen
^ ^«iiMtiuii Mflrofogen annehmen ^ t)a§ bie @tunbe
^ @lcNtt bte Aber ba5 ganje Se6en De« SRenfc^eti
«iitMtifreiibe ßninbe fev« (£6en fo firetttg ober uitent^
Mfbor finb Me erflen ^nfSnge oon @iäbten unb 9leu

XBitm matt aber auc^ bie ^nfdttge/ ober bie tttu
|tttibt»btn "^digenbßcfe ^on £)tngen to&^te ober befitm;
NUu föiuue; fo nn'irben iit ^flrologett mtebertim be^;
mtffin feine fl^^ere tnatit)ttär fieden fi$nnen ; mil fit
IHbet genau bie 3^^! ^^nb ©tettnngen ber @ef}jrne,
noA bie SBtrffamfiit ber Planeten unb Stjcflerne/
wA enbltcb bie 3<^^I ber ©pb<iten fennem (Einige
nadben bie acbte @pb^re/ n>elcbe burcb bie $ijrf}erne
tt(eu(^et wirb/ )U ber 9(eu§erf!en. Rubere fe^eit
Aber biefe no<^ eine neunte/ unb fogar eine }e{)nte
^pff&tt i% SOBenn bie Se|teren Üiect)t baben / fo iß
Me ^(Irologte ber 9(ten falfcb« ®ibt ti aber nur acbt
Gpbären/ fo ftnb bie neuern ©ternbeuter/ welche
neun ober j^f^n ©p^dren t^orauöfe^en / tm ^rrtbum»
•^ flfWc^t weniger enblofe ©treitigfeiten fubren bie
•filfirologen ftber bte b<<^>nlif(ben 3^'.^^" ^^^ ^^^
btr ff)/ bie encweber erbtc^tet ober wiUfu^rlic^ ftnb/

*} Honm fatalem«
**) Cap» 3. et fq»
t) Lib. VIII. c. I. fq,
tt) Ib* C a. et f^

imb unrnJ^Kc^ bte ^r4fte ^aim timtn, mlä)^ man
tenfeI6eo }ufc^tet6t« Siiud^ lantttn fie (t(^ t)oti le^et/
unD jartfen noc^ je^t A6ec t)te i23e^aufimg^en bec @t^
flitne / aber bte Oerter bet 9)I^^i^ten ^) / öbec t^te
^etoegtingen / fo tt>ie aber bte ^ewedutigen bet ac^
ten (Bp^dre ; unb fettig t)on ben !^att£$ alfO/ toeläjt
man }u einem ft(^etn J^oroffcp tuiffeti niApce / t(i ud;
bejweifelr*

"Joffann Ptctia fe|t btefe Q3ettac^ttm$en Abec
bte 6}cutibIo|tdf eit ober Ungemi^^ett bet SBe^aufungetv
3et(^en/ Silber u« f. m« bet ^ftxolodm im }e^nteti
unb etfften ^uc^e fote , unb fdl^Ue^t fein SBetf enbUc^
mit bem $8eii^ife / bäg bie @cetnbeutet butc^au« feinen
@(auben t>etbienen. SDie ^fltologie/ fagt 3o^anti
ptcue/ entflanb btt) ben S^albdetn unb ^egQptietU/
bad ^ei^t / bep fS6lUtn ben fe^t befc^tdnften (Seifle^^
txifun, mit iit ^emo^net jenet (Se^enben bie! auf
ben beutigen Zad befunben merben^^^)« 9Ba^tfcbeinli(6
tt>erben ftc^ Abet btefe^ Utt^ei( manche n^unbetn/ mtU
f^e butd^ ben alten IXu^m bet 9G6ei6^eit bet ^e^QP^
tiet unb £^a(b4et get4ufc^t motben finb/ mit aucb id^
in meinet ^ugenb babutc^ s^tinfä^i mutbe« ^Qein
ben dtuQm bet SQBei^^eit ct()ie(ten biefe i86(fet b(o$
butcb bie dti^ttt ^ta^t mb ^eqetK^feit if)xti ®6u
tetbienfletf/ unb but(i^ einige ^ennmi(fe in bet QRat^ei
mattF« Py t^agota0 / Z^aUe , piato / i2u&o)ru6 /
unb 2)emo(vtt gtengen nac^ ^egopten unb S^albda ,
fntmebet um bie aßtonomtfc^en ^ecba^tnngen bet
^tieftet biefet S4nbet ju fammeln obet avA^ um bie

*) IV. C. 7. 8« et f^.

^) XII. s. Fuerunt sgYtur Aegypfcii atope Chtldsi, qotntiim
equidem tfiequor conjectura , parum nicto ad (apientlam io*
genio, Id quod in hominibns eanim reeionum nnnc quoqne
confpicitur : Qnibus fi enltnm ftudii tSm ademiflet» nitU^
ram tamen adimcxa noa potniShi

104 ^^ ■" ' ■"

Äunf! SU lernen / We ®6ttet auf eine folc^e 9fre ju
t^ere^ren/ n>ie ftf in ^eg^pten unt (S^albda t>ete^rt
tDutben ; worein man t^orius^metfe bte icbte SBet^^ett
fe|te *), 3e großer alfo 6er SKuf ter 3Bei«l^eit Der
$(egQptier unb S^albAer toaVf Oeflo t^iric^ter ober
aberdldubiger tutb abgdttifc^er f6nnen mi^ ftc^er am
nehmen , baß bJefe ?5Wfer getoefen (tnb **)♦ Stuffer
oOem 3^^9fel aber ifi etf/ bag bte dried)ifd^en 9Be(t#
«reifen meber ben ^egpptiern noc^ ben S^albdetn tai
®ertngfle in ber eigentlichen $|^i(ofop^te ober fn ber
(S^rforfc^ung ber $Ratur unb betf ^enf^en {it banfen
. Ratten f). X>ie^ erl^eQt aSein ba^er^ baß bte (9e^
fc^ic^tfc^reiber M %uttf)\mi bie (S^balbder unb %e^
gpptier nur al^bann nennen / wenn t^on ® 6ttern ^ ober
|ei(tgen ®ebrduc^en ^ ober mat^entatifc^en unb af!ro$
tiomifc^en @d|en unb SSeobacbtungen / bie in ®rie^
d^enfanb eingeführt worben^ btt IKebe ift; nie aber /
wann ber (Srfinbung p^üofop^ifc^er (Spfleme unb Se^^
ren Srwd^nung gefd^iel^t* — ^o\)ann picue tarn
alfo gegen iai Snbe feine« SebenS wn ber &6crttte6e^
iten Q3ett)unberurig ber SGeitf^eit ber morgenldnbtfc^en
fBdlt«, befonbertf i^rer SRagie unb CTabbala jurficF;
unb idftt @eft^i(6tfocf(^ung fotvo^I^ alü waxmtv QU
fer in ber SSeflreitung toon gefi^rficbem Aberglauben
leiteten i^n wieber auf ben QBeg ber ^Ba^r^eit ()in/
ton welchem er burc^^ lugenblid^e ©c^wdrmerep / unb

^) Kam celebre lUud «tqne dlTinum faipienti» nomen Ije fola
fibi ccrimoniarum , et colendorum deorum cognitrone vindi*
cabint» fuia fiiit Kpud omnes gentes, apud onpioes etiam
bonos pinlofophos hasc fempcr pesTuafio , .fummaiQ fapieotiam
in reiigione confiftere.

^^) Ib. XII. C. 2. Sequitnr, cum nonen illis fapieBtia de reli-
gionis nomine foret , quanto fapientiores fcreba^tur , ^nto
mißt Ulos infipientiores.

f) Ib. Hoc tantiun afTeveramust M^turalis primseve phiVoibphix,
» yi« rationibus ^monftratur y nitiil Gnecos philofophos, qui-
<ianque recte pltilofopliati Amt, ab Aegyptiis acoepifife» Ted
^us üd caerimonias mathe^iatieaque fj^ectareot.

V.

105

bfn war, — Unglficfltc^ec SEBeife Rieften fic^ Mcjenb
gen , meiere in bie $u$({apfen betf ©rafen Don tHt^
ranöula traten / an feine jusenbltc^en ^erirrungen;
unb f ehrten ftd^ m<i)t an bie ^rftdrungen/ in n^Ic^en
er bte jugenbltc^en 3^<^^tner taut wieberrufen ^atu,

^n ber f utjen / weber t^oOfldubigen « ttoc^ rtd^tigen
®efdS>ic6te ber Sfu^breitung unb Sortpflanjunc) ber
^iitoloQit, meldte ia« {e|te Capttel Ui iw5(ften
93uc^$ auifüüt, finbe ic^ eine Sßemerf ung / bte bti
9(utf}ei€6nen6 wertÄ tfl« 3(tö bte tXftroIodie / fagt 3o<
t>ann Ptcue / fld^ )uerfi in f0ati« jeigte ; fo fehlte
ntc^t tote! baran^ ba^ ntc^t biefe neue i^unfi famt
aQen i^ren Se^rern unb ^ert^eibigern beni' @<^etter^
Raufen öberge^n werben wären, S)ie gele^rtefien
ttnb berA^mtefien S>octDren wtberfe|ten ft(6 ber @term
beuterep ani aUen J^rdften ; unb biefe @(^ein i SBtffen;
fc^aft ^at nie bael 9tec^t ber fSerjd^rung unb einetf tm
^igen 9e(t|etf erhalten ^ Weil ftc^ ftettf Sreunbe ber
SSa^r^eit fanben ^^ welche i^r biefe« SXe^t ftreitig mac^
fen*).

^0 Ubi vero In Äcademia Farifienfi pirimitus appanüt, viij^
impetratilm a curiofis« qnip internecioni data fab ignibu^^
delitefceret, cumque aliquot poft annos tiotfeftare eam Roge^
rins Bacchofl, et älü quidam canarentar, reftitenint eis viti
doctiffimi Gnilielmus Alvernius Epifcopus PatUtenfis, et poft.
cum Nicolaus Orefinus, mathematicns excellens, et Hcnricnsi
ex Hailiaf), et Johannes Caton;- et BrenlanUns Britannus
Aftrologiam non folnm qua parte Isedtt religionem» fed plane
totam ut vanam falfarnque deteftantes« (£nare non ita us-
quam artis nomen obtinuit , ut in prsefcriptum abi^it : aAfl| ,
umper aliquis veritatis patronus obnoociavit*

t) i^efir dctt I« kft »a«er «n^e mA Afi%

t^

tl n li t n f

SftMne ^f^r «KtNn M atttf hm |e|t cija^Uen 9eBf it
Ntf <!k«N ^n Ulitanöula ertnnecn ^ ba§ bte m(>u
Am fiBftN tkfi* gelehrten ^ficflen fd^on t)i>t feinem
^obe dii)eln ^trutfr mucben; aufgenommen feine
SftAdtet ge^ bie llfitologte , feine ^udlegung betf
<Bmtimfer<f unb etneü ©efange« betf 23enet>ieni/
ttiib tnbIHt eiiiise f leine @ebt(|>te* ^te et(}en ^(utf^
^Nn bct cinielnen @!(^rt]ften bt6 3ol>ann picu^

Sbiren |u ben gt6§ten (itterarifcben @elten()eiten.
^mififHii« i(l mir nie att<^ nur (£ine betfelben {u ®e;
f <^ fltrommen^

®le{(^ nac^ bem ^obe be« 3ol^ann picue fanu
mtke befen 0lefe^ 3o^ann ^tanctfcue PtcU0/
M« fe^oti ^ebnicfcen 9Berfe feineel Ol^etmtf , f&^u btefen
hit no<^ ungebtttcften / auffer bem itatidnifc^en ^otm
tmntat Aber Me Canzona be^ 23enet>tem binju , unb
lief ffe 1495« iu QSofodna be^ bem T^embictue
^ectorta in it^tt) !9}dnben in ((ein Solto brucfen«
&er etfle ^anb ttföfitn im ^dr^^ unb bet anbete ^
l»e(d^ bie fBAc^r ^egen bte %firo(ogte enthält ^ im
3u(tu< 149^« ^er ^uc()bru(fet nennt ftc^ fe(6fl/
l>en Ort unb hitßtit bti ^tudfi^ am @nbe bei etflen
!&anbM* ^ (fttbe be^ jn^eQten ®aube$ flehen bte

I07

Srrata Ut)tn ^inttf tmb ^(nter tiefen ein ^vi^Uu
gtum be« «^erjog« von^laUanb J^uboPlcue tHatta
6fot5ta/ morin aUen Untert^anen btefet Sdtflen \>m
boten wirb , bie SDBerf e beei 3o^ann picue ^ welche
beneblet ^tctotie in Bologna sebrucfr ^abt,
nacb)ubni(fen ober fte i^on ftemben Olac^bnicfetn }tt
faufen» ^er gröfle Segler biefec etfien ^utffiabe bet
gefatnmelten SBetfe be« 3o|>ann ptciie t({ bet/ ba$
ade c^aibdtfc^e unb ^ebxiifd^t, unb felbfi bit meifleti
gdec^tfc^en Reeden au^gelajfen/ unb bie (entern nid^t
ynmal fibetfe^t finb / too Jobann \)icue felbfl fte
ni(f)t fc^on äberfe^t f)aM. 3)tefe SAcf en finb um befio
fonbetbatet/ ba an Dielen anbem Orten gtiec^if^e
SBorter fre^Hc^ mit fc^tec^ten Settern abgebrucPt ftnb»
3n ber Sammlung wn S23riefen / n^etc^e bie f5o(od#
nefer ; ^u^gabe ent^dlt^ fehlen gleich anfangt }me9
SSriefe an ben 3ol>ann ^ranctfcud PtcU6/ »on
mlä^tn aber boc^ ber }n>et)te in ber Solge nac^gepolt
ttnrb. 2Benn man bie am Snbe angezeigten ^tnät
ftfiUt t^erbeffert, fo batf man, fo t^iel ic^ bemerft f)a$
bt I bie erfie ^u^gabe ber Operum omnium eine cot^
recte ^udgabe nennen« ÜRan fann ftd^ aber i^rer boc^
nid^t gut bebieneu/ ba gar feine ^i»xif nid|ft einmal
bie Sßl4tter numerirt finb^

SDatS ^rit)ifegium Ut J^erjog^ Den ÜSoHanb ^itv
berte nidE^t , ba$ bie ^erPe besi 3ol^ann Ptcue nic^t
ba(b in Italien tt>4ren nac^gebruift n^orben. ^wfitt
unb Settern ftnb in biefem 9la€^bru<f / mo n^eber auf
bem^itel/ nodi) am (^nbe, ber Dta^me bH Ibwäiit
tber ber Ort unb ba« ^al^r bti ^rucftf angegeben
n^orben ftnb/ fcMner, a« in ber ^olognefer^ Qtuegabe
Mn 149(1« Ö(u(^ f^einen bie ^ucf feiger aUe ober
meif{en« im ^ejtrt felbfl t^erbeffert n>orben }u fe9n»
^an fann (eic^t benfeN, ba$ ber dlac^bruiFer ba<
^it^ilegium be< i^er^c^ Mn flRottanb unterbrAdft

io6

91 n ^ a n %
ibtt bit 8ftt<d46ctt btt SSerfe

yÜfUint 8efir mtbtti flc^ au« Um |e|t cijAl^ftett SeBeit
be6 (trafen von tUttan^ula erinnern ^ ba§ bie meu
flen ^erfe Oiefetf geleierten $är(len fc()on t)i>r feinem
^cbe ein}eln gebrucft mürben; aüdgenommen feine
SSft^er gegen bie Slfirologie / feine tKudlegung Ui
fSoterun^rtf / unb eineü ©efange« betf 23enepient/
unb enbltcft einige (leine ®ttiöiu. j^te erfien %u6s
gaben bec einzelnen ^c^rtlften bti 3ol>ann picu^
gehören {u bm größten Utterarifdi)en @e(ten()eiten.
SBenigflentf i(l mir nie attc^ nur (£ine berfelben {u ®e;
ftd^te gerommen«

®Iet(^ nac^ bem ^obe be^ 3ol^ann picua fanu
melte beffen Oleffe, 3o^anii ^rancifcue Pkue,
Me fid^on gebrucften SOßerf e feineü Ol^etmtf , f&QU btefen
bie no(^ ungebrucf ten / auffer bem italtdnifd^en 6)om;
tnentar Aber bie Canzona bt« 23enement binju /r unb
lief fle 1495« }u fSoIogna btt) bem Seneöictua
^ectori0 in imt) !93dnben in ((ein So(to brucfen«
^er erfle ^anb erfc^ien im SSSl&ty, unb ber anbete ^
i»e(d^ bie fBAc^r gegen bie ^flrologie ent()4lt^ im
l^uliu^ 149^» SDer ^ucbbrucfer nennt fid> fe(6fl/
bin Ott unb bie 3^it bti ^tuifi, am @nbe be< etflen
!&anbM* ^m (fnbe be^ imeQten V5a\\Ui flehen bie

I07

(£ttma 6e9bet Q34nbe/ tmb hinter tiefen ein ^ti^tUf
dmm be« S^ttioQi von ^lat(ant> fLubovicUB Waxia
@fot5ta/ tootin aüen Untertftanen btefetf Sdrfien oevi
boten toixt, bte SBetfe bed 3o^ann picU6/ totUf^t
^ene&tcc ^ectoria in iSoIogna sebrucfr f^abt,
nac^jubruifen ober fie t)on fremben macftbrucfecn }n
faufen* ^er ^röfle Sehtet tiefet etflen %uidaU bet
gefainmelten SBecfe be« 3ol^ann ptcua tfi bet/ ba0
ade c^aibdtfc^e unb ^ebrdifd^e^ unb felbfl bit meifleii
gdec^tfcben ©eeUen auclgelojfen/ unb bte (entern nicgt
ynmal iiberfe^t finb / too Jobann \)icue felbfl fie
ni(f)t fcbon öberfe^e ^atte« 3)tefe SAcf en (inb tim befio
fonbetbaret/ ta an t)te(en anbem Orten gtiecbif^
SOBoreer fre^Kd^ tntt fc^(ecbten Vettern abgebnicFt ftnb#
3n bet &anmlm\s wn S23tiefen / ml^t bte ^o(o$#
nefct ^ ^ueigabe ent^dlt/ feilten gleich anfangt jt^e^
58ttefe an ben 3ol>ann ^ranctfcue Ptcu0/ ^on
tDeI<ben abet bo(^ bet }meQte in bet %oldt nac^ge^ole
nntb. SBenn man bte am Qnbt angeieigten ^tucP^
febfet i)etbeffert, fo barf man, fp Die( ic^ bemerft fya$
be / bie etfie 9(u^gabe bet Operum omnium eine coe^
tecte ^ueigabe nennen« tDlan fann fid^ abet i^tet boc^
nid^c Qut bebienen/ ba Qat Um Selten ,f ni(||t einmal
tte S23(4ttet numetitt ftnb^

^a« ^tit)t(egtum bti J^ftjeg« ton SSoilant ^itv
tette m(f)t , ta$ bie SBetfe teü 3o^ann Picu0 nic^t
ba(b in Italien tt)4ten nacbgebtucF t n>otben. f>apier
ttnb Settern ftnb in biefem 9la(i^btu<f / mo n^ebet aitf
tem^ttel^ nocb am Snbe, tet Stamme btt {btu(fet<
tt€t tec Ort imt ta< ^a^r bti ^rucftf angegeben
»»orten ftnt/ fcbdner, a« in ter ^olognefer; Ausgabe
Don 149(1« tXiicb f^einen tie 3>ru(ffel^Iet aUe otet
metfien^ im ^ejrt felbfl t)etbeffett motten }u fe?^
^an fann (eicbt tenfen/ ta$ tet OlacbbtucFet ba<
9ti^lt8^^ be« ^tt^ii Mn SRoilant untertrAift

log =-ä=

f)(iU ^et ZiM bei Diac^btucfetä (Itmmt mit bem
^tcel Ut Originalausgabe genau uberein« Qi flehen
ba^ec auc^ unten bte SBBorte: Exibunt propediem
difputationes adverfus aftrologos aliaque complura
tum ad facra* aeloquia, tum ad philofophiam perti-
»ehtia. S)iefe VBette f finbigten in bet etflen Ausgabe
on / ta^ Ut jwepte S5anb balb nachfolgen n^etbe,
itnb a(fo t)on bem etfietr gan} abgefonbert fe^« 3n bem
dlacbbnuf hingegen ^aben bte ^üc^et adverfus Allro-
logos feinen befonbetn $ite(/ unb tnati iief)tf ba§ fte
o^ne Unterbrechung gleich hinter ben übrigen QBer^tt
abgebnuft/ unb jugletc^ mit benfelben ausgegeben
ttforben ftnb« %id^ ttt bem SRac^brucf finb ©eiten
dber iSIdtter nic^t numertrt; unb bie c^afbdifcben/
||ebrdtfd[)en unb griec^ifc^en @te((en f wie in ber Qiu
Hon ^6n 1496» tt^eggelaffeui

S>iefe(btgen Sfiefen ^rtbett fit^ in bet Ausgabe be«
SBerfe bei ^of^aUn Ptcue, tbel^e ber ©trasburgi;»
fd^e SBue^brucfer 3nbujlriu6 "^oifännte ptn& int
% 1^04. tti ((ein $0(10 t)eranf}a(tete/ unb meld^er bU
SDBerfe bei "Johann ^rancifcud picua angebdngt
ftnb* Settern unb ^apiev ftitb auc^ in biefer Ausgabe fe^r
gut. (Bie f)at vor beti ttalidnifc^ert ausgaben ben ^or^
{ug^ ba$ bie ^(dtter mmierirt finb ; ba^ ber 3n^a(tber
©c^riftett unb ^(bfc^nttte an ben (Seiten angezeigt / urtb
biiitDeilett 2i^<^(<^ äuSfA^Hid^ erldutert ift, S)er J^et^
mrtgeber toar ^ktonymn^ il£mfet> prcebytet/
welker ben richtigen ^rutf nac^ ber erfteii ^olcgtiefer^
(usgabe beforgte* ^on biefer Origitiafausgabe fagt
:mfer in einem fdriefe an beti S>rucfer/ ber glei^
Auf betr anbetn (Seite bei *iiteli abgebrucF t tfl : Acce-

dit ad hoc exemplar , quod habes ^ non vulgare; ^
five'ut plerumque fit, mendofum, fed Bononienfe
illud caftigatiilimum ex vero et primo Mirandula-
tix manus archetypo percufuizii cujtis poteftatem

109

mihi fecic doctiflimus i)le communis nofter amicus
et benefactor Thomas Wolphius junior etc. 5t)ie^
fti Sob auf bte ^ologtteftfc^e %uiQabt toat Diel )u
dto§^ S)er gobrebner btüdt fic^ fo aui / oli Mm ti
bamaH fc^on me^icete fer)Iet^afte ^bittonen Ut 9Bevfe>

QBebet bte S^olodtteftfcl^e ^ui^ahe, unb riocb Diel
n>emgetr bie Sflac^btäcfe ber SBerfe be« ^o^anrt
Picue , traten beffen 9leffen i b^m ^obann ^rancifJ
CU0 Pt'cud/ ©enuge« ^t tia^m ftd^ ba^ec doC/ fö#
tvoOI iit ^erfe feine« O^etm«/ a(« feine eigenen rid^
tidtv, DoUfIdnbider unb fc^Snet/ a(< biil^er gefc^el^en /
bcucfen }u (äffen. (Bv fc^affte fic^ in biefet ^bftc^
eine neue $)ru(fere9 / unb otientalifc^e Sertecn an ;
na^m itfdfidu X)ntcfet in feinen 3)ienfl/ unb 6e^
formte in feinet @^tabt ^itanbula fe(6|l ben S)tu(f Dott
feinen unb feine« C^eim« ^c^tiften* S)amit et abeü
widht butcf) einen balbigen Olac^btucf in ju gro^ett
Sd^aben f ante ^ fo bat et (ic^ Don bem ^abfle £eö X.
int 3^ 15 19« ^in 9)ttDiIegium aMf weld^e« biefet aud^
fn ben fcbmeic^el^aftefien ^u«bt&cfen ett^eilte. JUeo X.
untetfagte in biefem ^tiDilegio aQen jSldubigen o^ne
S(u«na^m^ 6et) @ttafe be« ^ann«/ tvelc^en nur bet
^ob^/ auffet im articulo mortis, ^eben Umt, unb
aUen feinen Unterc^anen fibetbem nc^ 619 @ttafe Don
}n);9^unbett Zutaten ^ unb bem $8et(ufie attet ^jteni^
))fare, bie Don bem ®tafen [jfo^ann ^rmtctfcud
Ptcu$ Detanftattete ^u^gabefetnet unb feine« O^eim^
SSSetf e / fo lange jener lebe / nac^jubrucf en ober an^
ber«n)o uac^brucfen )u (äffen, ^iefe DoSfldnbige^
}u !Olitanbu(a gebtutfte Ottgina(au«gabe Don 1^19«.
ifl nic^t'auf unferer ^ib(iot^ef; unb Don biefer ift
tDa^rfc^in(ic^ bie 9u«gabe/ bie i«oi« }u 58afe( per
Sebaftianum Henric Petri in $o(io gebrückt n^btbett

ifif tinb bmn ic^ mi(^ hbient ^ab^/ ein (lofet

HO,

dlac^brucf . Unstad^ttt auf bm %ittl bicfet ^aiUtt

Slu^gabe (le^t: Editio ultima, fuperioribus multo
correctior et locupletiors fo tft fte bo(b Uf)v fcblec^t
gebnicfe/ unb doU t)on ben gtöbflen jDtucffe^(erm
eiti^ in ber ^uffcbrtft beei 2tbtn« be5 3obann Pu
CU0 ^etßt etf: Per Johaniiein Francifcum Illuih
Principcm PiciJUium confcripta , tt>o cntweber nepo-
tem f&r filium , ober xoxt in ber ^olopnefet ^uelgabe^
lUuftris Friucipis Galeotti filium gefegt toerben muf «

\ '

ttitn

III

S e 6 t n
ISeurt^eHtiits feiner ^ttbitn^t urD ^^ifutu

■^-i *-MiMaMB*nMita-»M^

?9?etnt 8<fet ^abeti Ui fejte ^finftef J)et5 funfjeBntift
äa&c()unbert« auef bem geben t)eei ©rafcn v^n VVlU
tanbvda, wie jcfe ^cffe, i?on me^rern trtrerefantert
Letten fennen QeUtnt. Cine !ur}e S^tcgrap^ie &e$
^naeto poUM^t^O/ betf Derrtauteflen $teunöe£f t>ti
3opann Picuö/ wtrt fie mit anfcetn nfcftt tttmUt
n)td)ttgen ^erfma^ten beffelbigen 3^'^^^^tni^ Utannt
ttiäd&eft. poUtian weir unteir atten Sittetatote« bf«
fänfje^nten/ unb man Um ^tn}ufe|eii beü fedfif
ithnun 3Ca^t^tmbett< unflteittd betjentge / toelcber als
Sehtet unb Sc^rifrfieflet tm Qxö$ten 9{u^m etmatB^
unb btefen d^uj^m am I4nd||len bel^auptete^ l^a» &tm
bium bet alten Stteratut xoat tn ^ftalten nie 6()i^em
bitf dU in ben ^a^ren^ in wt(c6en PöUtfan in
Floren} (e^tt€. ^er aufferotbentli^e 98ett^/ bell
man ax}f tit stted)if4^e unb c6mif(^e ©ptac^e unb
<B(^tiftfleOet fe^te; hi^ eben fc auffetotbentlic^e Q3e<
tounbetunc) / tt>omtt man ^lüdlidt^ Q^etbefferunden/
Uebetfe|unqen unb 9lutf(e()ungen t)on (kUen gtie^tfc^eti
unb c6mtfcf)en Qßerfen obne Untetf(tteb aufnahm; bet
©fet, womit felbfl eclaucbte unb t)Orne^me ^etfo^
iten/ ^bec ^etfonen Ij^i anbftn ®efc^(e(^ttf ß^ auf

*) Attgelo PoUzim»*

119

ble alten ©prac^en leflten j enblld^ bec <5i«flu§ , mU
c^eii aUce; btefeei auf bte Stjie^unc) unt) Den Untetttd&t
fcer 3ii9enD, fo wie auf We öflfentlicfcen Stngelegen^etr
ten ^atce, finb eben fo müt unterfd^eiftenbe S^arafc
terjuge tt6 au^ge^enfcen funfje^nten Sa^rl^unber« ,
tDoburc^ e^ fic^ \)on bem unftiqen unterfd^eibet ; unb
boc^ n)ttb man befennen muffen/ ba§ btefe^ qxw
d&ifd);t6mtf(^e 3etta(ter in Otiufftc^t auf n^a^te ^uff '
fldtung mit bem gecjeumdrtigen ^abtl^unbett gar ni^t
in 9}etg(eid)ung gebracht tt)erben fann« X)ie ange^
ful^rten Sigent^um(icf)fetten be^ auägel^mben funfie()n;
ten ^abt^unbert« offenbaten ftcb am meiften in bem
^eben be^ Poltttan / tai t)oc)i*iglic^ ali tin @)>iegel
feinet 3^^^^^^^^^ anjie^enb ifl ; inbem etf öbrigen« we^
ttiger abmec^felnbe unb Uf)txüd}t ©d^icffale enthält/
aU fic^ häufig ftn bem geben t)on minbetbetA^mten
imb bebeutenben ®e(e()rten ftnben *X

^) T>ai iibtn M poltttan Ifi wn Riffen htfi^titUn mthtn;
üfletn von feinem forgfaftiaer unb DoSftdnbiger ^ al^ t»on bem
i&pftatb tUentf en in «efpitg, weldver 1736. bie Hiftoria vitx

et in literas meritorum Angelt Politiani^ ortn Ambrogini

in 4. ^erott^gitb, unb in biefem SBerfe an(6 aOe feine $or#
fiifnger anföbrtc unb^ beurtbeilte. Poltdan$ £eben t)Ott metf-
den i(i gans im (^efcbmacfe ber erflen ^dlfte biefe^ Säbrbniu
bctt^ abgefafr. HTencf en ben^ei^t ^ enablt unb wiberleat eint
Stenge von 2)ingcn , welcbe er su bi-räbten aar nicbt nötbig
lyotte. S)er itert macbt bep weitem ben ffeinflen Sbeil betf
SBerf e« wi , nnb fa(i ba^ ®anie beliebt au^ 9ioten ; woburc^
ta^ £efen febr erf<1)»ert mtrb. @inen nngebeuern SIelf wonb«
te nicticCen auf W i^irerargefcbld^te beg poltttan unb feint
€(briften. Scb glaube biefem fl i§igen nnb perbienftt^oOfen <Be«
lebrten fetn Unrecbt iu tbun, wenn i(b fage^ baf er auf bieje#
tiiaen Umfidnbe , mvh welcber »iUen i<b bog £eben beg PoIt#
tian in er^aölen mir txornenommen babe; »enige ober fafi
gar feine füWi&it nabm. 9)a(b !17end!en9 Seben beg Polp

tian erfcbien : La vita di M. Angela Fotiziano^ dal S. Abbatt
Fierantonio Sercklß^ W\^% VOr beu Stanze beg Poltttan

ftebt. Padova 175 '• 8- 9^o(b tili (tigere 9?a(bH(bten Aber
9€tt Polttian ftnben fi<b in ber Vita LaurentH JUedicis, Anet*
A. Fahronio Pifis 1784* 4* B'vtp Q9(inbe. 2)fr 9lrtif<l FoUHen

i» :&ajrleng lSbrterbu(b geb6rt iu betf am tvenig^en gnten«

ZtxQtlo poit$tano tontbt am 4» ^nliu« M
^. 454* in ^ontepulctano t)on tiieber reichen noc^
andefeffenen Altern ()ebo^(en ^). @ehi ^tec^ Set
neöict TlmbtoQini, wat Doctct bec SÄecftte, unb
l^atte au§rt bem 2(ngelo ttoc^ t^ter anbete i^tnbeu
2(ngelo 2lmbrogmi t)ec(anfd)te in bec Jolge feinen
Samiltenna^mcn (je^en ben SRa^menf<eineä ®ebuct<;
ort^ / unb nannte ftcb VHcnrepuldano / ober gei
n)65nlic6er Polt3tan» Unter ben Urfunben/ toomtC
^abrontue baö Seben beö Äorenj pon tne&tct0
erWutert bat, finbet fid) ein Q5rtef beff 95atec^ un^
ferö PoliUan an ben ?8atet Hotcnitns von tTJei
biete / n^orin bet etflere feinen f)Cl)m @dnnec um
@cbu| gegen einen 9(nt)ern)anbten bittet/ ber mit
anbern Spie^gefeQen in fein ^aM eingefaQen wac^
tbn unb feine @6f)\\e aufgefucbt ^atce, um fte urnjui
bringen; unb nocb immer }n bro^en fortfuhr, ba^
er feine mißlungene $^at bennocb Doüjie^en tt)oBe **)♦
poUtian'd 33ater mürbe mirflid^) mi^^ ^af)tt md^t
|)er meucbefmdrberifcber SOSeife fietöbtet ; meldten %ot>
fein @o^n ^botnae rdcbte, tpegmegen politian
fftr biefen $8ruber (C^omae Ut) bem iloreti} Pon
tlleötcta im 3. 1478* um Xrofl unb i^ulfe bat f)^
^ui ben S5riefen ber beiben 2lmbrogtni'0 fiebt
man, bäß feibfi }u ben 3^ittn be5 Coemue unb

SRdtt (t((t| baf 23a)^Ie bie 6<l^rifrctt Doti Pof/Han ni<^ gei
lefen (attc.

«) JUenckmii Vita Polit. p. dl. 22. 9^011 fcfncr j^crfttiift fagt et
fclbfi in ^em ^Briefe «n ren ^nig tUattbiae 00a Ungarti»
Lib» IX. Ep- f. Tsintum dixero, me • . de obfcuro , tenui-
qtie loco , qiii nafcentem fufceperat , in aliquatn certe lucem
«tignitatemque nullis adeo, nifi literanim adminiculit per«
veniiTe.

^^) Vita Laur. Medios II. 99. loo» p.

j) I. c. Sono di mia natura mollis animi in propinquos. Ma
a Tommafo, altra al paretitado, feno obbligato per la vca*
decta fece della mortc dl mio padre«

114 ==^

Jlcrenj von tTJe&icw ftet ?Bleu(^eImotb im %loi
cetuinifc^en eben fo ^duftg altf im ttbrigeti ^lalteti
mar / unb bn^ 523lutra(^e jbdcit für etmd^ lobeti^möt^
btgefii gegolten wiirbe* — politian'e föatet fc^lrfte
feinen (Sof^n '2(n0e(o frö^ nac^ Stören^/ um t^n in
ben alten iSprad^en unterncf)ten ju (a^en^ unb bec
funi^e 21ngeto }6c) burc^ bie 6emunbetn£$n>rtcbige ^rä^;
Seitigfett feinet @enie^ fe^t balo bie aQgemeine ^uf;
ttierffamf ett , tjorjugltcft bie be« großen J^oten) pon
tTJeMcie auf (leb '•)♦ S^ac^ ben Srjd^hmgen ber
italtdnifc^en ©efdbicbtfc^reiber na^m Jtotenj von
tTJeöicie ben PoHtian in fein .^auö auf, nac^bem
biefer im Slnfange feinet fecfe^je^nten 3a^rö bie wvt
treflid^en ©tanjen auf ben ^urnierfieg be* jungen 3^
lian von tXltbicie geliefert f)atit **)♦

poltttan flubierte t)on fetner erflen itinb^eit auf
neben ben beruf^mten ^d>rift|le((ern feine« eigenen

*) »Otgavb in Icon vir doct. p. x 59. ttiititt , häff Poltttrtff/

toit ßkiti, anf Sofien M ao3mu9 von Xtltbicie ertogen
»orten. XtXtndtn @. ?i. 33» Id^t Wefe 9?a*n*t gefteti,
^^e ic& für burc^au^ fa(M ()a(te. Poltttan (ann nid^t suglelc^
mit bem ^iciit ersogeti t0or^en fe^a; benn $iclif mar t)fel
(Slter* uitb tourbc ber £ebrer be^ Polittan. Cosmue fiarb
Im 3. 1464. »0 Poltttan tto(b tif(bt sebn Sa^re alt war;
tinb (e^terer fagt an einer gleid^ anntfäbrenben ©teile, baS er
paene puer in ba^ ^ebtceeifcbe ^aii gefornmen fe9 @nbli(b
ermdbnt PoHtian on ben bei>ben ©reden/ m er o«n feiner
Olnfnabm/ in ta$ ^ebiceeifcbe J^aul fptid^t, nnt be^ Sotrens,
triebt be^ <roctmu9 Dott nietetet«. Lib. IX. Epifl:. L ad Re-
f:cm Matthiam : Tantum dixero, me ZaurenHi Medicis tnzgni
fapientisque viri tnarum virtutnm ftudiofiffimi non diligentia
minus , quam Ijberalite de obfcitro tenuique loco , qiii
• nafcentem fuibcpei^t, in aliquam certe iucem di^nitatemque
pervenilfe. Unb Lib. X. Ep. I. ad Regem Jobattnemt Innu«
tritus autem petie a puero tum . . caftiffimis illis penetrali«
biis magni viri, et in hac fua florentiflima republica princi»

pis Laurentii Meiicis. Qi \^ fa(r<b $ baf bet innge ^rt^elo
eine Zeitlang Q3et>ienter be^ &oteit5 i>on UTebtcia gemefen^
»le ParlUae tforgab. Straß Vita etc. p. 7.

?^^V) Seraß Vita dl Poliz. p. 9. FaW. Vit. Lüw. Miü$. ¥• I»

y

$8o(f ^ / Vit 90ßetf e bet ^rten mit einem feieren Brett;
tienben @ntl^u|ia^mu^ / t)a0 er fc^on tm bret^jel^men
unb ncc^ me^r im t6. ly.^imb i8ten J^a^re feinet
9((ter5 (ateinifc^e unb gtiec^ii^e ©ebic^te toerfertigte/
bie feibfl Don feinen ^^einben bewunbert tDurben/ unb
biefen ^6c6flen$ Q(n(a^ ju bcm @potte gaben: ^afl
eben ber Po(irtan / ber xw feinem fec^^}el^nten 3a^re
aUe feine ^itfcbäler meit Mbertrojfen ^abe/ in feinem
reifern ^(ter nit^t oMn nic^t t)otderä(f t^ fonbern e^et
juriicfgefttffen fet? '^). IDer Docne^mfle ^ugenble^rer
bee; Poltttan n)ar eben berj^nige / n)e((^er ben großen
JiLoren$ Don IHe&icw tjorjöglic^ gebilbet ^atte ,
C^vifiapb &anömy6/ ber feinen berö^mten @d^&
ler auc^ afö ^oHegen nid^t meniger }u Xuh^x^, fortfu^r^
oXi er »on biefem befidnbig uere^rt würbe •"•^). Po^
ttctan ^6rte auc^ bon bem Ularfiltu^ ^icmue bie
@d^riften unb ^^ilofop^ie be£l piato^ unb t)on bem
^(rgyropvlu^ \At SBerfe unb ba$ @9fiem betf 2(rt;
fiotel^e au^Iegem allein feine öbern)ie()enbe 9leti
'Siung }ur S>ic^tfunfl unb SBoblceben^eit^ unb bie bo^
l^er enif{el^enbe fafl au^fc^ließüc^e Sieb^aberep für bie
%\^in, 9tebner unb @efd^icbtfcbrei6er ber ^(ten, ^ie&
ten \{^xi von einem ernf}H(^en (gtubio fe(b|l ber ^^i#
(ofop^ie ber @ried^en unb Dtomer^ unb noc^ me^c
Don bem @tubio anberer SBiffenfc^aften ab. ^m mei; i
flen \qa unb bemunberte er ben ^pmer^ ivelc^fit er \

1^. s:4- 2)ie erftf B ^eMd^te \ti Poltttan fte pen VoL HL

Oper. 2t7— 89.

**^) Mircell. Cap. 77. p. 647* ♦ • . . Landinus horao et do-
lens et eruditus , et Florentise jam diu doctor bonarum 1!«
terarum celebratiflimiis , cui fe praecepturi adtlefceRti» meae
rudimenta magnopere debent, et qui nunc in profvffione
quafi dixerim collega, locata jam ia tuto fua fibi raina nobis
adhuc ia ftudio laboriorilfitne decertantibus ita favet, nt
quicquid ipü laudis acquirirnuK« quafi fnum fibi axnplecli
atque agnofcere videatur.

1X€ '

haftet du<f> aU ^ändltnd tit (atemtfci)e <Qnfe )u A6it^
fe|eii anfieng *)♦ ^ec glei^ unD We getnbegteröt
te6 jungen DoUttan ^t^aren um teflo tä^mlic^et/
(a et/ be^ &d)n^ed uub tet Unterflulung Der SSflts
ttceer ungeachtet ^ fe^t oft mit bet bitter f{en 12(tmutl^
ju fiJmpfen t^am. (3cI)on ' afö ein bret)je^nj4^riget
^nöbe flagte et feine ?flotf) bem großen £oren5 von
XTlzbicio in einem f leinen ®ebid)te, weldje^ unter
ben gebntcften ?)oejien be« poUtian ba* frö^epe
Ober (Jltefle ifi ^''•*)*

^r wieberl^el)Ife biefe Älagen auc^ in ber 0ofge
fo oft, ia^ man }n>etfe(n muß, ob man ben ®tx\nt>
ba\?cn in bet i^arg()eit ober UnaufmerffamPeit beä
fonfl freigebigen unb forgfdltigen J^oren) von tXfe$
bichf ober in ber ^erfc^menbung unb 9lac^(d§tg$
fett be^ un^aue^b^I^^^if^^^i^ ober )u gutherzigen Poll^
ttan fud)en foU. SBenn Poltrtan in 9t6tben mar^
fo Heß er e^ menigfien^ ni(f)t an jubringltc^en / bet);
uabe bettel^afir ; un\7erf(^dmten Soberungen an feine
©onner ermangeln f X iÖiedei^c tvar e^ @itte bec

^} Mifcell. Cap. ult p* 69f>. 697* Etenim ego tenera adhuc
State , fub duobus exccUentifiimis liominibiis , MarfiUo Ft«
cino Florcntmo, cujus longo fclicior, quam Thracenfis Or-*
phci cithara , veram , nt fallor , Eurldicen , hoc eft ainplif-
£mi judicii Flatonicam fapientiam revocavit ab infcris, et
Argyropolo Byzaiitio Peripateticorum fui tcmporis lönge cla-
rifSmo, daham quidem philofophia; utrique operam» fed non
admodum afTidnam, videlicet ad Hotneri poets blandimentii
Tiatura et aetate procHvior , quem tum latine quaque mko ^
Mi adolercens , ardore , miro ftndio verfibus interpretabar.

•*) Vol. IIL Op* p. «87*

Dqice mihi quondam ftndinm fuit, inVida fed mo

Pau^ertas laceros terrifit uncta finus.
Nunc igitur quia vates fit fabula vulgi >

£fle reor {atiut cedere temporibus.

f) SRmi tefiK ttlqiuM Epigramm an hm 6aCt^tattt0$

Quam peto fx ilederis dolcis Ssilviate falutem ^
quam conveniunt nömina tanta tibi«

/

^*M^^7«Z3

117

^unsrtdett «ttaltämfc^ett S)tc^tet jener 2^it, t)tetteic^t
auc^ nur eine 6(o^e Olac^al^mung bti WlaxtiaU
ba^ Polttian einfi bem J&oten$ von tTJeöicte
feine 3^^(ut^P^^^<t auf eine fldgltc^ ; fornifc^e ^rt
fc^ilberte/ n>e(c^e bic^tetifc^e SSettelep Det gro^e üof
rens mit einem fc^6nen bleibe belohnte '^)» Motens

Parva peto, dare magna foles, da parva petenti.

Parva tarnen fi nefcis dare, itiagna dato.^
Parva tibi, fed magna mihi Umt ifta, rogamus

De vobis Xyßo haec dicere verba velis :
Efkjuvenis^ te Xyfte colit, veneratur, amatque

Spes fibi tu prima es , primaque citra tibi.
Nee malus eft vates, nee pei&ma carmiiia condit»

Sed nullo hie vates eil tarnen aere gravis*
Hoc fatis eft , divo mandamns cstera Xyfto ,

Sat bene perfpiciet, quid tua verba petaut»

Z)ief nttibt Polittan M Sdngling« 9{o<( oiti ftdrfer ifl
bn fStUf M bit iuctttid von iKltbiM, Soct^ter Ui grof eit
€oteti5/ Mm 3. 1479. Vit Zaur. Med. 11. 101. iptcr (feift

H unter anbern : II vero h , che fe mai hebbi bifogno d^ajutq,
hora ^ il tempo percli^ oltra allo eifere io tutto dimunto
da quefta nüa (brella, mi mancano ancora le fperanze, che
10 edificavo fopra a Piero. Polittart ttwattttt alfo viel
orifere iBcIol^nundtn , M er M bat^in erftalreti f^ttt. Btltft
im 3. 1489' (^tkb er an feinen ^reunb IDonatne: Ltb. lU

Epift. ult* p* 6q. VoU I. Op, Quare te rogo, - - - fcribas
aliquando ad Pob'tianum tuum, putesque te non epiftolas ad /
ipfum, fed ftipendia mittere, fed facerdotia, fed honoris ti-
tulos, omniaque denique vitx humanx commoda* Quorum
cum femper autor ei Laurentius unus extiterit, tanto fuhinde
potiora coUaturus videtur, quanto eündem gratiorcm vobis,
hoc eft religioiil£mis bonarum artium cenforibus intellexerit

*) Vol. HL p. 2%6. ^

Cum referam attonito Medices tibi carmina plcctro»

Ingeniumque tibi ferviat omne meum,
Qjuod tegar attrita ridet plebecula vefte»

Tegmina quod pcdibus fint recutita meis,
Quod digitos caligäe difrupto car«ere nudos»

Permittunt coelo liberiore fhii,
liitima bombycum vacua eft quod ftamin« VQf!^\

Sectaque de cxfa vincula Fallit ove ,
flidet et ignavum üc me putat efie poetam,

Ne^ placttiffe auivio carmina noftn tuot

1,1 1

1 tT^J-

/

\

von Wtticie etnannte ben poUtian fe^t fittitjt
}uni Mwv unb (£r}te()ec feinet 6eibeit Sii^nt, Ui
Peter unb'^obann von XYltbicis/ itmer welche»
tet erflere ein 97ad)fo(ger feinet ^aux^^ unb bet am
>erf unter bem aflal)men Äeo X« ^abjl wutbe. ^et^
fee Suncflinge mäct)ten bem polttian burc^ i^ten uik
SerDö^nfic^en ^lei^^ unb buccb bie äbetfAtfllic^e @e;
le^rfamfett / xotld^e |ie fld^ itwatben , gro^e S^re.
%etbe aber &en>iefen auc^ in bet Selge^ b^^ fte ftt
JKöcfjicftt auf (Jftaraftfr unb geben bie ßobfpru*e
tiid)t verbienten^ n)e(cf)e fomo^I politian a(^ JS.O;
»enj von iTTeSicie i^nen jum tJorau6 gegeben 6at^
ten *). 33ie ^üf)ut be^ großen ^oren$ t?on tlle^
btcie Ratten unter bet %ifficbt be5 PoUtian einen^
jungen %iuern)anbten/ £oren5 (CornabonO/ ju i^rem
©efpielen unb SSKitfcbuter ^'^^ ) ; hingegen würbe ber
55rubet -ftpreniene PCin tneöicte, 3ulian/ mir
burc^ bie (Stmabnungen be^ Polttian unb bur4^ bie
fBepfpiefe feiner jungen Oleffen ju fleif igem ©tubium
ttmd^t t> Scfe ^nbe in ben @^wfken be« Politia«

Tu contra cfFufas toto fic pwtore hudcs,
Insferis , ut Iibris fit data palnia tneis.

Hoc tibi fi credi cupis, et coKibere popellum,
Laurent! veftes jam mihi mitte tuas.

2Die :S)anrfagun9 fAr t>ai gei^enfre &M\i folgt ^M^ «tf bie
andefubrren i^erfc*

^) ^atf (Sie {um auf bi a iittigeit ^ob^tttt e^n ntebtcte /
nact^i er'g^R Ueo X. fielet In tf m I)anffagung<f4teibea / weN
i^etf Polittatt an Onnocen5 VIIL »eg^n ber ^rt^cbung fei#
p€i BWm^ l"t Sarbinar^mürbc fanbrc : tib^ VIIU Ep. p.
sS4> 335- 2>i€ dl gta auf ben Peteip p^n Hlebictd ftnbeii
fi(6 In Um im^relfante»! iBtiefe politUiM Ün ben Xob be<
großen Slorens pott Ulebtci« IV. 2« p. los. 109. m anc^
3obAnn t)pn Hlebicif noci^ cinittgl gcptlefen wirbu Weiterer
irar 1474. peter von intt^icU 1473. gebo^ren. ib.

**) Fc4it. XII. Lib. Ep. 7. p. 373. Pf^^/x Medien ^ ac lar».
rentius Tomahonusy noftcr nterque noa difcipulus mo4o, fed
et alumnus.

t) Lib« X. Epift. pt. 314. Oaudeo mim« in modiun» JuH»«

f(i»( l&äta, aM mldim t^ 6e(timmen Himtt, in
»flc^tm 3(if)te n Ut ^rit{()uRg unb btn Unttni^t
liet btibm jungen l^eCficeet jiKrji flberno,mraen,
^int) füenn ti(t eine unb bec anbccc wiebrt aufgt^itt
^abt, 91uc fo viel ifl gtbtg au« einem ^licfe £o«
«enjene »on tUebicid/ tcorin biefn bem Polician
fSonvßtfc äbe; tte auf{erotbemlt(^e ^e^utfiittifrit
mai^t/ womit er i^m iit 0}ad)nd}t »on (er SCtantt
^txt f(ittec3^gltnge ^abe bc^brinsen (äffen, tia$ pp
Xt^ unb Johann von VTiebicw bem politiait
fcöon im 3. 1477. anöemout roaten, ba her ecfiew
im fAnften, unb bft anbete etft im brit»n ^a^ce feit
ntS öfters mat *). SSSa^rft^eitilit^ bnlb nac^^tc
fc^cieb poUdan/ t^eiltf jut S&etu^igung bti ^atttt,

anm noftrum fe totam lit«is tradidifie. Uli gratnlor, et
tibi gratias ago , laoi «um ad bxa ]>tofequeDda lludia tx-

*J Lib. X- p. 3U-r3i4- ®fff« 9!ritf i(f Mrrt Pridie CalenJ.
ApTilis 1477. UntH aDtn UiftiiibtH nnt» 91n«ri(fcK& , »tl<|e
in bm @4rtfttii btf politüin üb« btn <Siantta iti ^roptn
t&ici0 pBrfDtnnini , ^tt hiut mir To ntnig
c «pgtfiibitt iSthf. ätcnn ntait nlibt fDii^
ertj 09n tlttbici« ein ^Rann vcn aulTtrst-
lafäitttt mar; fo feDtt «tan aui bititm SBii»
, baf et fit afffclirt , dU nCrtli« bfrtfffn t»
tt oaberm von bvr Snfi^t, »iMnit politiott
li^elosji bit ^Htifbtit rtintr €il)i>e ^tlc
t Multn tnmen majori moteftia noi afiecit ,
nlla aivetCx valetudinis filionim- Q.oainvia
eniqi paientis llibdanEia liberi effe dicantur, multo tapiea
magis propria elt animi xgritudo, quam filioiuni. ...
Ksiftimvoe me adeo natura inibecilliim , ut tarn farva n .
movearf poütiatl ttttotaptUtt Mtfen tnlt metxtäjttn ^ß«*
IBinfra iMtfäSren Sttttf hiri , ^r vmxtflKb 1 nnb \Ui in
Corenj mua, btf er ftft» %ttmU blrindltn jut Unieft
unk atae @runb OUKpfl. Rcverims igitMt jure fum Lauten-
tilim Medicen , cui male fi pTiIpere, tccRicitrat undique to-
tns. Nee vero ifta repugnant, quod hie te tcTcrcor, ibi
lando. Nnn eoim ob aliud revcrcor , quam qoad omni lan-
de pnto dieniffimum. Mnlles vero illx tue mocfiuncntx
tantnm abeft ut me Izdant, ut ipTat qnoquc ncfci* fM
fROto reue mihi masis blanditiu oomneiideiib

i^etl^ )u 9tec^tfer(jdutig feinet S^d^nd^/ ^^< Petet
von tUeÖtcta / tt)e((^em ein geHnber Vertuet« hti
fBatetß Zf)t^nen bei 93ert)ru^etf üuidepxt^t ^atte^
ben rietnen ^uffa| de jra, ber 6en)eifen foUte/ baf
eine gemtffe ®enetgt^ett }um 3otn (ae^ ftd^etfle 3<^i^
c^en etne^ et)e(n @emut^6 unb ^o^en (Seifletf fep '^)«

SSSa^rfc^emlic^ ect^et(te J^oren) von X^tbicWf
halb naiSf ber Ue6erga6e f^^tnei: ^tnbet tn bie ^ifi
fic^t be« Politian^ biefem bte (£c(au6ntß^ auf bec
!Dlebicee{fci^en 93tQa in bem alten ^dtfuld ^ ober in bent
heutigen Stefole/ fo oft unb fo lange }u n>o()nen/ aM
et woOte ; unb fd^^enfte t()m bann in ber Solge eitt
fleine^ .^au^ auf eben biefer. 93t0a / fo n)ie et beut
®tafen von XTItr anöula einige 3ar)te fpdtet eine
d^nlic^e SBol^nung auf berfelbigen 93illa fc^enfte^ unb
bem ^icin t)otf)et ein Sanb()au£i auf bet ^otreggiani^
fd^en 93ina ä^fc^enft f)aM **X CGBenigllene} wü^m
bete politian auf bem Sanb^aufe }u ^itfok feine
Uebetfe^iing bet mtlitbun ^tjd^Iungen be^ piutarc^^
t>ie(Ietcl^t audi^ bie bet ^^toblemen beei 2(le^an&er vhn
2tpbtoÖif(ia ***)/ gett)i§ abet bie Ue6etfe|ung be*
Snd^itibionö bei itpüttt f), ©pdtet »etfettigte et

*) Oper. T. III. 6i. p. Non inouflcras puero verbera, non
minis perteraeFeceras , verbis tamen ~iachrymas excul&fti*
Quid ptorat Petralus meus? quid quxritur? Nempe id ip-
fum ferme, quod et Myrmidones Uli generofiffimi Achillis
commilitones etc.

»*) da Säitint , aH mm Volitian in bem oor^er ümtf&ittm
Sriefe an He ^ucvttia von Htebtci« am meinen bic 9(b|i(bt
i^ttt, bnrd^ bie {ärfpraie hititt @6nnerinn ba^ Sanbban^ in
{iefole in erbaUen. p. «02. iüon ber ^repgebigfeit-Sotenaenff
von XtitbiciB rebet ^abromud L p. 164. £t ut haberent
anibres delioixque illae fuse , Ficinus , Politianus , et Mirän«
dula, ubi coininode rufticarentur , . fiiigulis vülam, altert
Coreggianam» Fasüilanam alteri, tertio demum Quercetanam
aflignavit*

***) 3w 3« 1477« »478. Mencken p. 6». 559* 560.

t) 7a\t Defenfio Epicteti ifl nntcrfcbtieben : Calendis fextlllbiis
MCCCCUgaSL Fcfulls» Oper. VoL U. %lu

19t

I

1

auf biefi^m (dnblt(^eti (Si|e mel^rete feinet Seiten ®e^
bi^te , befonbet^ feine ©ebicftt^ Nutritia *) , Rufti.
cus ^'^') , unb n)a^rfc6etn(tc^ au^ bie 0ebi^te Mait.
to***), unb in Caedem Juliani fcctitelt f). ^c^
tvecbe auf iui Rufculum , tDte pdittan e6 Qmif)ni
U(b nannte / }utäcffommen/ n>enn 3o^ann Ptcus
fSin Üla^bat dmoxUn fe^n n^tcb.

5Dte fafl ununterbrochenen ^efc^^ftt^ungen , mU
d)t bem Poltttan bie Sr^ie^uns unb ber Unterridbt
ber beiben jungen ÜRebiceei;, loerfc^afften / ^tnbertett
unftreitig ben großen £oten$ von ^Tltbide am
meifleu/ ba^ et ben Polman ntc^e aud£> {uglei^
ium Sekret bet S^orentinifc^en ^ugenb ernannte« Po^
Itttati n^urbe erfi im % 1480« ober im 26. 3a$te
feinet ^(tertf ff) )u einem Sekret ber rimifd^en unb
^riecbifcben Literatur befledt ^ we(c^e< Se^ramt er bi<
an feinen $ob mit gleichem Sifer unb ^et)faü ^^
fleibete« Sr legte Don Anbeginn an nic^t nur bie
QBerfe ber r6mtfc^en/ fonbern auc^ ber sried)if(^en
S)ic^ter/ ©efc^ic^tfcbreiber unb Dtebner auc^; unb
irnat mit einem fo unget^eiften ^ti^faU, baß ^eme^
trtU0 €l)altonbylctß baruber Qämid) t)er(affen^
unb ftcb von Siorenj }u entfernen senöt^tgt tDutbe»
S>iefer @ieg aber einen gelehrten ©riechen fc^meicbelte
bem Polittan um beflo me^r fff)^ ti>ei( bie ®rie^

*) Oper. I. 245. III. ai7. ttn 3* 1481*
*<^) Ibid. p. S4' iW 3. i483^ ^Ut 1484»
»**) Ibid. p» 317. 318. IIL 338. i» 3« 148«.
t) Ibid. p» 54» im 3. 1483.

tt) ^i^t, Wie tlTencfen fagt, p. s7* ^3« iw 39. 3aire feitiel
tlltet^. PoIttiAit g«b o^ne aOiti Streit fetee WifCfOoiteeii
im 3* I489^ ((ran#. 3m ^pilo^ui hitUi SBerfel (eift e^:
Vol. I. Op. 698* Cum Faftos Nafonis abbioc novennium
feriQe. . • . interpretabamur ; 11» f* Wr

fii) In Epift. ad Msitthiam Regem 1. 0. p/360. Tantum
^no , me ^ pro&tcri jam miütos annos latinas

XX» MMI

d^n ttnb Catewet *) fcfton fanfle eifetfßd^ttg auf etm
anbet tDaren/ X>te gelehrten ©riechen nAmltc^ n>a#
tftt üoO wn äbercdebeiutt ^nmaa^ungeti ^ achteten bte
italidmfcben ©debtten unb btr römifc^en ©cbriftfleOec
> geringe *^*^0 J «n^ 2b;gyropylu0 wat fogav fo unoet#
fd^dmt {u bebaupten, ba0 Cicero gleicb unn>tt|enb ttt
ber ^büofop^te unb grtec|^ifc()en @prac^e gemefen
fet) / ipeil ber r^mtfcbe ütebner gefagt ^atte / ba^ bie
tdmtfcbe Spracbe in manchen ©töcfen reicher a(tf bie
grifc^ifc^e fei) ***)• 5Der SKu^m ber Se^rgaben be*
poltttan breitete ftc^ in furjer 3^it fo fe()r auf, ba^
ttic^t nur bie florenttnifcbe unb übrige italtdnifc&e ^ns
genb ßc^ }u feinen $&ffen t)erfamme(te / fonbern auc^
)a^Ireid[)e Raufen t)on t)ornef)men ober ^ofnung5t)ottett
jungen Seuten axii oQen europdtfcben Sdnbern/ felbfi
Mi Portugal/ mö) Sporen} }ufammenf[ofen^ t)or}iig^
Itc^ um ben Poltttan ju ^6ren {<)« X)ie eb(e unb

Florentix literas, magna, quod omnibus notnm eft, celebri-
tatc 9 Ted et < Grxcas ex pari cum Grxcis , quod nefcio aa
alten' Latinorum, dicam enim audacter, mille circiter annos
ante contingcrit.

'^) So nannten M Hc italtAntY^en ©elc^tten.

**) Mifc. Cap* l, p. 506. in Vol. J. Op. Polit Vix enim
dici poteft , quam nos aliquando % id eft Latinos homines in
participatum fux lingux , doctrinxque non libenter admittat
ifta natio. Nos enim quisquilias tenere literarum , fe fru-
gcm; nos prxfegmina, le corpus 9 nos putamina, fe nucicum
credit.

***)!. c* p. 507. Nee philofophiam fcifle M. Tullium,
nccGrxeas literas. £nim vero, fe^t Polttian bm|U ; re dein
tota diligentius perveftigata, meas efle partes« et item cujus-
cunque Lattni profeiToris exiiiimavi , Ciceronis gloriam , qua
vel maxime contra Gr«ecos itamus, etiam vice capitis omai
contentioue defenfare»

t) ^M fete büi ^mtid^nif feiner ediMa Ibepm xnmdm
6. 7s* Unter anbern fd^icfte ber portngieftfc^e Sansler Ztvtita
iti't $6bne nacb Slotem. Lib. X. Epift. p. 308* Mifilll
tn quidem illos in Italiam, vir excellens, ut moribus« ut
literis, ut omnibus deniqne ingenuis artibns ad fuBUKX foi»
iQuae coltum fbrmarentttr« ,

k •

'■' " ''' "' ^ ' 123

etlau(^te ^ugent tpettetfme mit bet ntc^ ebelgefio^t^
mn in bem ©tubio fowo^( ber grtic^tfc^en a(tf bet^
t6mifd^n (Sprache s unb Polttian (onnte fid^ xhf^
mtn , \^o^^ bie t beln {lotenttnifc^en ^Ansünge / n>el(^
ein g(4n}enbe« furnier gehalten Ratten ^ meiflen« feine
©d^filet maten '^) ; ja ^ ba§ bie fIorentinif4e 3»gen&
ba^ ®rtec^tfc^e e6en fo (etc^t unb fo ^ui a(^ bie
©riechen felbfi fprec^en^ unb ba$ bie gtiecf^ifd^e @prar
c^e sleic^fam mi ^t^en nac^ Stören) t)etpfi[an}t n»or#
ben fet) **). @ei^ie geinbe felbfl mußten gefielen,
bag et a($ ^ugenble^tet ftc^ unfietbftd^e iSetbtenfie
etmct&en ^abe f ) ; n)iett)ol)( eben biefe i^m auc^ t)DC^
tDatfeu/ ba§ et (ic^ butc^ eine fiubitt ^ angenel^me S>ei
damation obet ioie(me[)t @efang/ unb butcb (uflige
<Bc^tt>änfe unb St}d^(ungen^ bep feinen S^i^^tetn eim
jufd^meic^etn fuc^te tt)t

*f^ Lib. XII. Epift* p. 375. Etenim plerique certatorum de
fchola noftra prodierant: Tu tarnen a me folus fieri poetas,
aut oratores putas. At ego non minus facio bellatores.

*^t) Oper. Tom. III. 63, p. in Orat. in expof. Homeri. Et vos hi
eflis, Florentini viri, quorum in civitate Grxca omnis eru.
ditiö, jampridem in ipTa Grxcia exftincta, fic revixerit, at-
que effloruerit, ut et veilri jam homines Grxcam publice
literaturam proiiteantur , et primx Kobilitatis pueri« id ^uqd.
milte retro annis in Italia contigit nnnquam, ita fincere AÜ«
tico fermone, i(a facile, expedfteque loquantur, ut non de-
letae jam Athens, atque a Barbaris occupatx, Ted ipfs fua.
fponte cum proprio avulfs folo, ciTmque omni, ut ita dixe- ,
rün , fua fuppeftectile in Florentinam urbem immigraife, ei*
que fe totas, penitusque infudiflfe videantur. — Unb p. 101.
periclanti jam pridem pulcherrims Grxcorum linguae fignum
ad bene fperandum aliquod , quafique vexillum oftendamus ,
Ut quae in patrio folo deplorata penitus, atque extincta ja«
cet, apud Italos certe, atque adeo in hac pulcherrima civi-
tate veftra, Florentini viri opera revivifoat.

t) Scala in Cpift. ad P^iV. Lib. V. p. 136. Et profect«
tna maxime opera , qui meliorem nohis le;;endo et docendo
FUrentinam reddidifti juventutem. Multa jam et magna
jacta efle videntur fiindamenta glorix literarum etc.

ff) Mm^im 1. 0« p. 6t»

mfffi |i^0Mr iMm ziid^KJt^ ^^^ tm ®raflpt ans

Mmi^ Mit 9kt»Mr i0 fMaMm pi WB^kai, ctar l«s

M^ fif ^$$IHn 9lebeii iaiMrtdttn fi (4jihi^ Scttfl
Ulf ^&tmtiMn fmilbm H tatk^am , nthuhtu , mvam
0iiä^ pm^ VMmna ya Qff(at»tkbafi€n (ti featubco,

Wkttt ^ftmimtn mcd^cft/ tptld^ btt Cto() voo ttw
*if}f nrtm <l^e(n ^itriicf^f fielen unb erftttm l^aftc ^)»
^t0tt)un$ <)tfcba6 e^ »d^retib He fn fKctfe nacl) 9lmK/
Nf »et ^abH 3nnocen5 VüL/ c6en tft/ mietet
Ml miiflrtt i)erenri(^ter tta(^ ^ctttfc^fonb fanMf/ anb
fufl oati) ^eutfct^lattb ttitt Unftofbcn und S^^'^^'^^
ifin etffittf ^totiDte / fcett polirtan vor ettK r erfouc^cen
fl9irfawm(titf a atiffo^erce / ba^ tt bit l^tftorif<6en 9Bft#
ff ftir C^rii^f n / in mldfin bit %f)attn unb @(6tcfi
(«(# 6#r 9t4mer ir|4()(c mnbtn, in Da^ goteintfifte
n^irfiif^fi/ unb babutd) ^emeinnü^iqn ma^cn md(^
U j). 9(iif Diffe fl^retivoUe Aufmunterung bti J^up^

<>) »frr/(^/ VIe. 41 PolMano p. 1 1.

M^M l'il)* nf. Kplft. p. 94* VenetI eniui In omni tempeftate ft*
pfmitrii virl , <|Uo4 fiiperhiiim {'iiam nimii infenfam omnibtti
fü« iiiMHHtfmit, (Kmpiillolii namque quorundam impcritia«
lll ol^ttntRtlunv lil NOtiiiloliAt), novato nup«r in melius more,
eoN li'KitOM olroiimmittunt« qtil et molliant animos, quibus«
«inn Rgnnr , ot I^Dmiliariui commeroin milVctint , atqiie pate-
fkcto, qtioit prliiN Itfuinriliu« tantum licebat, juventuti et
KlilctfMtl phlluHiphin iditu henorlbusi et prsemiis ornant.

t) Kpift. i'W^I. VI 11. Bp. I. p. ^30. Cum Rom» abhiac tritn-

\ »

ui Ut C^rtflen^ett Mahlte PolMon Vtn ^zxcbian^
tttit) himüf)tz ftd^/ t^n ju ä6etfeffen/ xok ter 0rte4|e
loärbe defd^tieben ffoben, tomn et ^cl> ter t6mif($eii
@pra($e bebtent ^dtte« PoUdan Derftc^ert an me^
t«tn @teQen / ba$ (t btefe Uebetfc|und dletc^fam im
Saufe f unb in tvenigen ^a^en mfMiQi babe ^)^ 9((^
lein et fcbtcfte megen bet untubigen 3^tten bie Uebed
feiung bem ^abfle 3nnocen$ VIII. etfl im 3^ i487*
)U/ in xodd)tm ^af)xt et fitt feine Arbeit ein ®u
fcbenf wn jwepbunbert ©olbcronen etbielt **).
S3on biefet 3^it an dienten in -^tAlien mel^tete met^
flen^ fe^/etbafte ^bfcbtiften bet 9)o(i(ianif(ben Ueben
fe|ltnc) be^ ^tvobiar\ um^et; unb abmefenbe @tUf)Xi
le fanbten i^m i^te feblerbaften (Sjrempkite jU/ ba^
mit et fle t)erbeffetn micbte f). 5Die Stbfcbteibet bet
bamabltden 3^^^ n^aten a(fo nicbt forgfäUtget / ali
bie S)tucfet^ tt)e(cbe metflen^ no^ SDeutfcbe n^aten^
unb febt oft alte ©cbtiftfieKet fo febletbaft fe|ten,
ha^ fit ibte Sefet babutcb tetf&btten/ SBörtet/ bie
ben 9l6mern gan} unetb6rt n^ateU/ al^ dcbt ; (ateinifdbe

Tiium ferme in comitatn eiTem Florentinse lep;ationis

xnemini abs te mihi ma^na celebritate curam delegari ver-
tendi in latinam oratianem Romanomm principum res geftas,
fi quK adhuc inter Grscorum monumenta noliris intacta ho-i
minibus reperirentur*

^) Epift. Lib. IV. Ep. ultima p. i38* Accedit et illud, quod

hoc mihi munits interpretand! quafi levioris operae fnit, ut-

pote qui diebus panculis dictaverim Gc deambulans. Utth Lib.

.V(. pu iS3« Licet igitnr hunc ego Jibrum pene ex tempore

latinum fecerim.

»^)'Lib. VlIL p. 2^2,

t) 5Watt febe ben Q?rief be^ Poltttrtit ä» btn 7lnbtta$ maß*
nantmu» Lib. IV. p. 128 unb bcn IBrirf M XHXaffti an

htü pblitwn VL igo. Itaque invento nefcio äpud quem
dubtx fanc fidei exempiari quodam , quam primnm jum Vo-
lumen ipfum , ut erat, defcribi arque exarari. Quod equi-
dem arbitror partim fcriptoris incuria , partim exempbris vi<
tio eife pluribus in locis corruptum, ac depravatum, nee
jplane futs omnibas ixitegris membris confiftere.

ini/ tei er fnntn tdmif^tn ^obian btndm
kflfhi^ ttttb 2ln5rea0 tnagnanimue machte ibm

w 3. 1493« ^^n QBunfdb {)et ^ud^^dnMfr in ^q^
fe^tta (efaimt/ ba§ Poltttan iftnen tit^t^ ^ttt m.
$6^09 $e6eit m6c^te **). Polman erfiiOre btefe ^tti
ttS/ iinb feine Ueberfe^ung tombt {um etllenmo^fe
I49?* pr4c^et<) iu ^ofo^na ^ebrucF t f). ^er lateir
lifd^e 4eto6tan mürbe mit einem 5Bet)fa([ aHfqeüonu
aien , meldten weber tXtWtone , nod) £etbntQen^
»nb anberet 0ro§en (^finber @c6rtften jemales en
M^en l^aben; unb man metlfagte bem 93erfaffer um
^t^ti einzigen V&txU mitten einen unfter6(i(6en
JXnftm tt)» Äet) ber ©ffertigfeif , »omit polirian
batf Q8erf be^ ^tt^hxan A6etfe|te/ tfi t% \w "otti
munbetn^ ba$ er ben @tnn be^ Crt<)tnat nic^e if;
tet t^erfej^lc ^at/ a(^ felbfl feine Setnbe i^m t)erdemotJ
fen; unb biefe 3el^(er maren ^m\% ntcbt QSemeiff fet^
wi Fußangel« t)on itenntni§ ber griec^ifct^en @prac^e/ '
fiMibern bet fibertriebenen ® efc^mtnbigf eit / momtt et
arbeitete^ Polirian t^erflanb fomo^l Xi^xi ®ried^ifc^e

^) Lib. V, Ep. T. p* i^i* Cum tarnen ipfi yoces omnino bar«
baras pro Uiceronianis ufurpareiit, quas videlicet excufores
ifli novorum librorum Teutones perverüfiime aliquando ef«
iinxiflent

«*) n. cc.

f) Mencken p. ^<«.

tt) 9roaB fejf Mencken p. 141. et Tq. VlXa^ti Wffet fttfl
por bem ^rucf^ ber Urberre^uitfi ^c< Pohtian : Qux licet
hactenus non nifi ad paiicoriim manus pervenerit , auctori tlu
men jam fuo xternam materiam , et claram nominis perpe«
tiiitatem fpondere aRhtim , ac polliceH videtiir. Nam mini
vere perfiiadeo, Grxcum virum Heirodhinum. quem ipfe nu-
per civitate Komana donafti, fi in mille volumina diligenter
impreflus, tranftriptusque ad manus »iteratiffimorum hömi-ii
num, fcmel referatis carctribus pervenerit. de eo fitiguloram
judicio, cxtpcctationique rati^facturum , ut in eo libello liil
nffi candidum, nid iiiblime, nifi lucuUntum , atque Omni
«x^ parte perfeotiffimum coatintri omaes iu&enae iatettnttir*

oM Hi Saftinifc^^ fo i^enfommeti/ ba$ et awä) titd^t n^
t&tdi&atte/ fic^ fHOfd^md^enb einet Ue6etfe|mtd beei
^ero6}aii wn feittem $teunt)e J^enontcenua )u bebte:;
nen. SBenttet biefeUe6etfe|ftind i^ot Ödigeii ^atte> fo nxur
ctf demtg md)t, um butd^ tl^te «^Alfe hm ^erobtan
(u uetflel^riv obet um ant i^t bte (atetnifc^eit WSoui
{u f(& öpfett/ tti n^elcde et fein Otf^inaf jn öbetttagen
\attt. ^el6fl bte 9>ata((e(fle(Ien aui ben Uebetfe|uni
$en beij Jlenontcettu^ unb Polittati/ n^efc^e matt
«nfA^tt/ um ben htfutn bts ^eimUd^en 'XHtbHaf)l6
aniuffagen ^)> ftnb fo fe^t t^oneinattbet t^etfc^teben^
ba| Politian fernen ©efd^tc^tf^teibet Diel (etd^tec
Don fte^en @t&(fen ^^tte äbetfe|en; MUt Üebetfti
lung be^ HtnonUmue fö Httt Detbe^fetn rennen ^
a(jf 6e9 ben gto^en Abmeldungen beibet 9(tietteii
j^4tte defd^e^en möffen. ^a$ Politian bet Uebetfe^
lung De< £eriontcenu0 gar nid^ft eti9A^nte> gefd^ai -
itac^ bem fonftt^en (Sl^ataftet betf et(}etn> ni^e aui
jfio(iet Artesan) / fbnbetn tt)aj^tf($ein(id^ au« Sd^Ai
nung gegen feinen Steunb/ beffen ^(tbeit et ennuebet
fiit }u unDe(t(i4nbtg^ obet fon(l fQt {u unvoOfemmett
^je(t.

3ni 3» 14^5' ^utbe politian S)cctot bet ito^
henifd^en Steckte/ nac^em et fd^dn t)ptl^t> tnatt
mi^ ni^t genau um n)eld^e 3eit/ bie. S9t1tbe einei(
itiott an bet ^ctledtatfitc^e be^ 4^ei(v Paulus }ii
Koten) etl^ättMt ^atte ^^}^ C^n !^a^t nad^ bet et^
^tn (Stfc^einung feinet jfatetnifl^en ,^eto6iAn ^attt
Politian t^i ®IM , ttiie bem ®tafen 3ol^anf^
PtcuQ ^on tnttant>uta bef annt )u toetben / btt
um btefe 3^*!^ ^^f ^efe^I Ui $abfie« 3nnocen$
VIIL th htt ©egenb üon ^(oten) b(eiben mu|lte> ^ki

*) Mencken p. 4iSt *

**) ^fra# 1. c. p. <S* r»

11. öan&i ^ ä

j

f2S

MMttl

wn Um gtcfett tottni von ttle^tcte <iuf ho»
gaf}fteuttb(i4>fle aufgenommen tomU, unb toon eben
Mefem 06nnet unl) ^reunDe 6te (Sr(aubni$ erhielt/
fo (ange unt) fo oft al< er moUte ^ in einem Sanb^oq^
fe auf eben bec SRebtcetfc^en ^tfia iu^ mo^nen / wo
auc& PoUnan einen fleinen @fommevft|f erhalten f)CiU
te ^). S)ie Q^efanntfd^aft mit tem beräumten @rai
fen pon S11ttant>ula ifl eine ter mic^ttgfien (£po$
d^en ober 93edeben^eiten in bem Seben be^ Polttjan ;
kenn biefe ^efanntfcbaf) mutbe f&r i^n nic^t nur eine
Cituefle t>on t)ie(en ^ergnAgutigen unb großen fQov
tbeilen / fonbern fte sab M(i) feiner ganjen $(rt }u
flubieren unb }u lehren eine anbere 9ti(btiing. i23ei;
te liebten fic^ tH)m Qlnbegintt il^rer S5efanntfcbaft an
auf ba;S jdrtlic^fle; unb biefe }drt(ic^e unb t)ertraute
ftebe bauette o^ne Untetbrctbung bii an ben $ob
fort* OSom PoUttan Hoax ti ungewiß / ob er ben
3o^4nn picue me^t bemunbere ober litbt; unb
iDenn feine Siebe unb ^emunberung auc^ beibe toer;
Ment n^aren / fo f anit man bo^ fagen / baf er bit
le)tere fe^r oft in gan) ungemeffenen ^tübrAdPen dup
ferte. tlnterbeffen nmr bie ^cmunberung be^ 3^^
ifann Vicne Dte( begreiflicher/ al^ bie innige iiebe^
foemit polittan feinen bemunberten greunb umfaßte»
Ho^ann pictte fiel im % 1488* unb 89* in eine
toiebe fc^n>Armerifd)e ^römmigfeit/ unb biefe fcbwjr^
merifcbe Brömmigf eit nabm in ben Ie}ten l^^^ren feii
tte« Seben« ufti fo t)ie(e @tabe ju^ ba$ man b^tte bem
Ten fotteu/ bie ©emAtbiJftimmun^ btt ®rafen von
Wiitm^ula fei) nicbt mit mit ber ^enfart/ fonbern
4lu(b mit bet ^mpfinbung^art bei Poljtfan in einem
)u großen Sßiberfptucb gemefcn / ali baf jn>ifcben
Ibem fcbmdtmerifd) j frottimen ^obanlt Ptcue , unb
tem fbrgM ^ Reitern unb mut^u^iUigen poUttan eint

*) SR^m feie fip« MUc. VoU I. 0|. p. 697%

9(0euv tote ^6mtitigf(tt M etfietn mt]0 in feinen Um^
sang nt(^t« tt&bti mh atfdl)tecfenbiM gebracht , ntt»
i^n duc^ nic^t qegen UeiBtuntecfett mt> mut^n^tQighl
6c^er)e bH politiAn mmt^&n^äi 9i«^aä^ habttu
^er fref^e Umgang unb bäi$ ttaulttf^e 3tifaA»tienatl
leiten mit bem picWf rotttS^t bert P^inati ttH
Qfnfange feiner iSefanntflb^fit mit bent et(letn Uk
fllöften '0/ erbielten fl(& bi« frt butf 3«bt/ mo f*
too^r Polm'on al« pifcifö, flarben **)/ 5&er ^af
ton tntranöula f<f)lid> bj^t^eilert 4iu$ bem ^i<^en>
^atne^ in ti>etc^em et nicbt meit i^bn b^m p^tttiaH
auf Ut ÜRebiceifd^en ^tOa mo^nfüV titt^ttp Abee^
tafcbte ben festem in feinein einfamen '^äuik^in> unb
tiabm if}n mit ju einetM )r€^(id)en 9beiibeffen>^ an tbet»
l^em man ben (Scbet} burd^ tteflidben <9Bßein belebte f^
Sn eben bem SBriefe^ in welc^erti Potitiart biefei
melbet/ befcbteibt et bem ^ictn feinen 6anbff|/ ali
in einem ^f)äU liegenb/ ba^ n^etiig (^ttnev fVpc biet
tebenbigess Gaffer unb flet^ bemegte Säfce ^^be^^ Urti
geacbtet JFffne fleine tSiäa mitten im tOBolbf fe^, fd
labe man boc^ eine ^niüdbl übet gäti) ^loteU}^ unb
man geitie^e atfo iti bet Snac^batffd^aft.bM gtdften
®en)u^M bet, tieQten Otu^e ff}. @r iöbe ben ^'citi

^} tn fi^it^. Mifc. p« 697« is igl^üt lipttt^nio me^ cutH ^ii#
pärtiri icoras dülciffiniäs, et nu^ fuaviter.tnWrdum folet^
et quem fibi ftudiörüm ptö^re affidüitm.co^itpm» (qui fam^
»US honor) adlegit, etc.

*^y 9»iKl «tU 6cii torixi^Ubin U\tä ttUt'^ l^- ^- >ef 1^
ff 6e^ pottttän in Op. Völ L p. 3^?-ri«. Riefet iBtlcf
i|l eftor «ntiilorr «nf bei «rief M SitiHt M4et bet Icit^
im tietintiti »«<(€ ifr ; ; ; '

f) 1* c» P* 3i^ l'^äiii fiepi«» i» qüerceiö fno me Piäii inyifit
inproVifus öbrepens^ ctirMtuntque de lätdmi' rtoiiiii diicit
a4 ccMiiiiäin« qualenl nbfti friijd qMoiQ« fedet ibitaat
f^mämque femper jucüidi; fctiiiö& « et jöcU

'Jt) Ta yelis, qnändo Cöreglintim tnum SekHff ' iÄerife nimis
•ttiitt|-ip«jDnihtt!&boe«iftt«iP«fi^^ MtfU

I|0

Memft f^etlld^ thi/ mm ti i^m tttoa auf feinst
Coreggianifc^ti fQiüa }u ^ei$ tvetbett fofite« ^oc^
titte ec t^n^ ittm polttian/ nnb itic^t jum Pictie
|tt fommea/ fo fe^t er fic^ anä^ bwMtt freue ^ ba$
jtcm nrit Mefetik in Oeti @itut)teii^ wie im geben fiber^
tit^mmt ^). Sicin mtbt Uxf i^ nk^t fc^Iec^er
fffen, utfb vtedetc^t beffer trinf en / aH Um Picu^ ;
»enti matf ben OBef n betreffe , fo erf u^ne er ^d^ / tt
fr(b(l mit bem picue aufiune^men ^^). ^ütoeu
fen befucbten Pkua unb politian ten frommen unb
{gelehrten ^bt Watteo 23oßi/ toetcl^er bem Don
C^0mit0 von tnet>td0 geflifteten €onoent t^on re^
julirten Q^bor^erren t^orflanb/ unb in beffen Umgans
fe fo «fielen Steig fanben^ ba|/ tt^enn fte Don ibm ^bs
fcbieb mi^tim, fle ^ «erlaffen/ unb einanber nic^t
me^r d^uuQ j^ fci^n b&nften fX Slot^ After aber

tiiili läiiffl iiic äqüarniii liat>eiilliir , ni itt convalte*« okinimum
(olis, Tcnto certe numquäm deftituia|iur* Tum villuU ipfii
devia, cum pene media fylva delitefcac, totam täitien aefti-
mar« Floreatkm potefL Et com fit in prozimo celtbritits
. aiaxima» fempfr tamen apud mt folitado eft meni> qualem
(rofectd fecdpLus amat

^) L c. p. 433. . Qaanta iri# volüptäte, quäntöque putas i^ffioi
gaudio« Marfiii Ficine, com tc FicDm(|^ue meum fic eile
concordes Video, non modO^tif idem veliti^ in viM, fed ^t
idem ftntiatis in ftudüs.

^) P* S^t* 1^ ttmen M ihe pötiüt , Tfuti enfth p«jal hie
cdenabis^ bibes iFottafle vel melias. Nam vini de qnidem paU
^^tua, cmn Fied quüqoe ipra Valde tontenderim.

Q i^uoqne tanm

lüdiitis in Fxfu*

«...w «H4« ,9^>M.. «.^ ......M.«.i«»uv H.VV, ^quiobiumqne illud

imbo iregmariulh Canonicoi'dm ft'eqilentavimiis , dvi tüi tum-
tibus exftructum* Quin abbas in eö Mdtthxlis BoflKis Vero&
lienfis i hmno Tanttis moribvt, integerrimäque ViM , fed et
lüerii' imlitioHbuik mite tuUtis , ita nt» humanitate Oia quiu
danltennitj et foavttate feMioniSt ttt ab e6 digteffi, mos
€i;o et Picut (bli propemodum' relicdt (^qtood aoteA mb hoii
accidefaa^^ jnec efle alter, alii^t jtm, fiitis videlremue« XMit

a(t^|# iii^jtbbiiJoBi ^,.fi>n.Mi«n«.l»i. k >• 17$.

»4'iUl

I
\

\
V

tmirbitt ffe Don i^uni von IXltbid^ 6e(\id^t / mU
dt^t aMbantt/ mnn ec fld^ beti jffentU^n ®efc^dfteti
eine 3^i^(<^"d entriß/ mit fetneu gelehrten ^reunbeti
fdf ali einet i^tetf ®(ei(^en etd^|te ober mit i^nen av
leitete. 9B4$tenb eine« fpld^en S23efuc^ei lai if)tn
polirmn auf einem ®p<iiieititt <8täcfe outf feinen
ÜRiJceQaneen wv, bie bem großen £oten$ von ttlei
6tci0 fo fe^r gefielen ^ ba$ er ben Dolttian ermunten
te / menisflentf ein J^unbert ber fertigen pj^ilologifcften/
fritifc^en ober anti<)uarif(6en fSemetfungen befannt )it
machen ^X ®eitbem X>icue, obet/ wie PoUttan
in reben pflegte/ ber $^6ni;r ^talien^ fl(^ auf bem
Lorbeerbäume £oren$en0 ron t11e6tct> eigeniftee
^atte *^) / unb fo titele Siebe unb ^o^a^tung gegen
Vm Poltttan bejeugte/ feit biefer 3^tt nahm, mnn
aud^ ni(^ bie Sreunbfcf^aft ^oren^ene von XXitbidß
gegen ben (efftern/ bocb gemi$ ber ©fer f&r bie SBif
fenfcftaften, unb fAr bie ^erbepfc^affung ader i^ä(ff^
mittel )u / metcbe Poltttan unb ber ®raf von Vfiu
tanbula itt i^ren gelej^rten 9(rbeiten n6tl^ig Ratten»
£oren) von tXltbiäe fc^icfte ^erfoneu/ bie bet
@.a^e funbig waren / in aOe Sdnber au</ um iujebem'
^i^eife ® Ae^ec fftr ben pfcue unb poUtian aufiui
faufen ; unb er jagte/ ba$ er fl($ freuen mArbe/ menn
biefe bet)ben 92dnner i^n )ur iSerme^rung feiner ®i6i
liotl^f fo fe^r anfeuerten/ ba0 er {ulelt feine ^aU

mh i|l eul M Sogi (St|<tf 4e veris et falntvibut «liml

gaudih gtwmm^, IH((M U9i- gebmdt «er^ii. ib.

^) PraL Mifcell. p. 4SI. Vot. I. Op» Cum tibi fiipcriorUiiit
diebns » LfturtinM Medices » noftr» hko snifcellaiiiea inter eqni«
^uidom recitarcmi» , dtleetatut «rbitror novitate i^fa rcrum»
et variettte non iUepida lectionis, bortari coepifti nos, «i
unai9 fidteoi esi; ei$ centncüs» (nim ccoknis Ubri finguli
capitiboa explioantiir) poblioaremni.

^*) Ib. p. 49s. De ifto e^im pr« cmictis ado^kando, non Piet
jam , IM oft ip(e appeUiure foleo» phflwiM potimi ^iii nnM
in tna laora aidiflcät» etc.

%3»

itnb ®ut i^etpfdnben ntA^te '^)« ^om % 141^8. S?»
fteng man an / bit ^dfulanifc^e 93tÜa bet Vdtbicttt
Um ^f abernte )u nenpen , bte unter bem @d)u|e be£;
ftto§en iloren$ t)on neuem empotblu^e f)* ^^tt
fnu^ e6i tn bet $^at ^ebauetn , ba§ ntc^t au(^ noc^
bet eb(e / gelehrte unb aUt6 ®ntt , Befonbet« bte bef;
fern ^enntntffe 6ef6tbernbe ^ctmolaue 23atbatu0
{u feinen S^mben in $(cten} üetfammelt tt)utbe , um
neben t^tet ^fabemie bad St)ceum mtebet (u ertti^ten^
D^ac^bem i^etmolaua ben PoUttati auf einet Oleife
na<^ fSenebig rennen gelernt \9Xxz, fo bot et ftd> bte^
fem mit ber HebentfmArbtgfkn Offenj^eit unb ^ef(t)ei<
benl^ett a(^ einen ®e^älfen in feinen ^tbeiteu/ unb/
n^enn Polittan biefed nid^t mode / oXi einen J^anb^
langet an; benn et l^afte feitie ^tbeit fut geting^
M^te mif bie (^tn^fitetung unb 93et^ettUcl^ung bet
$Bifetiifc^fien a^iiele tt^t

^) ^/C0/« Zeoni^enies folU* in hnj« Epift. It. Lib. p. 44. 45.
Ac prs^terei^ tibi omnia ^d i^genue pkilofophaDdum adju-
menta fuppeditet hyör ac gtatia Laurentii Medicis, maximi
bac tempeftate ft^dipruin patroi^i, ^i ini{&a per univcrrum
terrarum orbem ni^iitUs, in omni difciplinarura genere iibros
< fumma ope conquirifc«. nulU finnptiü parcitt qno tibi, ac
. reliquis praeclaris ingeniis; bonarum artium ftiidia xmulanti-
bus ,. initrumenta abundantiffima paret. Audivi te referente,
vocem illam pracclaram ex Laurentii ore prodülTe, optnre
tanta Tibi abs te, ac Pico noflro ad Iibros emendos prxftari
incitamenta , ut tandem deficientibus fumtibus, totam bip-
pellectilem oppignprare cogatur.

t) lipnatui JPolitiano Lib. IL Epift. p. 55. Q^io fi*, ut egoi
1 fspifiSine yeftram iftani fub pareute p^tri» ](iaurentio acade-»
dcmiam abfens mirari , et amare niiaxinic foleam.

tt) Lib. I» Epiftol. p. 14. Poftulo ä'iiteui a te quafi mco
jure, • • • • uti aut tu me focinm in hxc adhibeas, aut a
me adhibitns «quo animo patiare. Sin gravaris, in famul^
tu ^bi ^o, cpm jufleris. Ultro niomen do, profiteor invo«
oatns, ei maxime volpotarius. Ardeo cupiditaie juvandi<
recta ftudia« Nuilus eft tarn msisnus labor , nuUum munus
in litteris tarn fordiduni , quod defugiam ; quamquam omnia
fere fiinctio, quae pertinet ad literas, ao^ poteft efle non

fit

Äo toit 3ofe4nn Picue tm Siän tion bem
Glauben tet iNfltologte. feilte ^)^ fo toat et e< ou^ ,
tn ben Poltttan iuetfl ju einemi^tnfüic^ett ©tuMo
ber ^(»ilofbp^te antrieb/ loelc^e Dtefcc bi^ hai^in t>er#
nacbld^idt ober nur leidet betörte ^atte '^^)^ ' Polu
ttan'0 $teunbe n^&nfd^ten i^m )ut (^ettetung feiner
j^ennmifft unb fetner btbaf ttfc^en tf)MQttit Qilud ;
unb btefe ®(Acfn>änfd^e fpotnten t^n an / in bem at»
gefangenen ®mm fott}ufa^ten fX

Poltttan felbfl berk^tet;. ba^ et baCb nad^^et^
ba et bie 9>^tlo^pbi^ i« fiubtten angefangen ^ ftc^
nid)t o^ne SSe^faU foxoof)l im JDifputiten ali im iti$

^) Lib. X. Epift. p. 323. Folitianus Marfilio Ficino. Nam
quod ad aftrofö^os attinet, de'qiii[}us epiftolatn mihi pnlcher«
rimam fcripfifti, laetor fummoperc, quod a Pico noftro ta
quoque vel nunc primiun ftcs, vel olim jam fteteris» Nee
enim reftrre arbitror / utrum tibi aliud alias vifum Gt , an
ex aliorum potius opinione aliquando fcripferis. Nam nee
mutare fententiam turpe philofopho, qui cottidie plus vidct,
et id öpinionem vulgi (kpe fe non inutiliter accommodat.

**) Epil. Mifcell. in Oper. Vol. I. p. 697. Ppftea vcro re-
bus aliis , negotiisque prementibus , fic ego nonnumquam^
2uafi de Kilo canes , bibi fugiaue , donec reveffus eft iq
anc iirbem mai^ime Laurentii Medieis benevolentia , tum
▼irtutis et ingenii fimilhudine allectüs, princeps hie nobilif«
fimus Johannes Picus Mirandula , vir unus # an heros po*
/tius, Omnibus fortunx, corporis, animique dotibus cumiüa«
^tiffimus, utpote forma pene divina, juvenis, et eminenti
corporis majcflate , perfpicaciffimo ingenio , memoria fingu-
Jari, ftudio infatigabüi, tum luculenta « uberique facun-
dia, dubium vero jndicio mirabilior, an moribus. Jam
idem tötius philofophix confultiflimus, etiamque varia lingAi«
mm literatura, et omnibus honeftis artibus lupra veri fidem
munitus, atque inftructus. . . «^ Is tgitur eontinuo me, cum
quo partiri cur9S dulciilimas, et nugari fuaviter interdum
K)let, • . • • is me inftituit ad phiiofophiam, non ut antea
fomniculoGs, fed vegetis, vigilantibusque oculis exploran«
dam, quafi quodam haec vods animare daffico»

t) Vid. Epift. Ze&niceni ad PolH. VoL I. Op. 44. et Polst.

Epift. ad Zeonic. . p 38* Gratulatio. tua , quod , Dhilofophi»

|K me totom dcderim, mlrum, quantum mihi ionx fpei adtUdit

134

tett t^trfltc^t ^aU ^% 9tli p^Üofop^ifd^et Se^m tt^t
Peljttan fettte gauf6al^ti )uet(l mit Ut ^i\iU$mQ
W (&tf)it tti 2(nflotele0 ^ unb )war gemi^ tm 3.
148?» t)ie(Ieic^t fc^on ttt bcc (e|teit Jg^4(fte betf t)ot^en
Se^enben 3a^r^ an f)* Sc eröffnete bie 9}ot(efungen
fibet^bte et^ifd^en S&ii^tt M 2(rtfiotf lei^ , wit er fe(6fl
fagt/ nacb ber &itu ber ^uf^Ie^er betf ^agtriten/
mit einer (^int^eilung ber 9>^t(ofDp^te / aber ni^t bio^
ber 9>&i(ofop^ie ^ fonbern atter äbrigen SSiffenfc^aften^

*) In Epift. ad Leonic^ L c. Perfeverabimns Igttur , praefer-
tim cum bene ceiTerit adhiic*, quod hactoenus publici fpecif
nien dedimus, non modo docendo,, fed etiam difputando.

f) 2)a$ PoIttf^Tft feinen pHlofopdifd^fti ^etrcurOi^ mit 6en ^&f
d^ern ter ^iW dngcfaiijieti do^e / erbrOt «n^ b<m ^ind^dge
feinet Pcnepifiemon. Oper» Vol. ni. p. ^, Qui libroä^
a,liquos ^nartare Arrlftokelis aggrediuntur, conCnevere a prin«
cipiö ftatim philofophiam ipPam velut in membra pärtiri, etc.
. . . MiHi vero num; Ariftotelis ejusdem libros de n^eribu^
interpretandi confiHum eft, etc. '^t&i Detitllc^rt otfi^ foU
genDer 6tefle in bec Lamia 1. c. p. 26. Q.uare ^uonfam li-
bros Ariftotelis jam priden\, proxime aiitem etc. . . . Inter«

' pretatns fiira» 2)af er Q,im^ Im 3. I4S9* bctt 2fttf7oteif0
«onnlefen tmb «ulinkdeti ottgefanaen babe# beipiifen fcfgrnbe
!Dara. Poltttatt (l«5ierte nicbt einmabl , t^icdveniger lebrte et
bte ^(.tlDfoybie oor feinet 8efannrf<baft mit bem @rafiU POtt
IHtranbuU im 3. 1488. 2)ie (Kebe ober S^orlefnng, Lamia
leriteftr ifl im 3- 1493. Su Sloieni fo »ie ber ^poncptfiemon
1491* gebrucfe n^etben/ n)el(be tKndgaben wir auf uftferer Q3r«
bliorbcf beß^en. 3n biefet Lamia etn^abnt er beg iSorwurfg
(einer Seinbe : 2)a$ et f(bon brep Sabre bie ^bilofopbie lebre ,
ebne fte ie uorber gricrnt iu b^t^eu. Oper. Vod. III« p. 2^.
8cd illiid indignabamnr , facerc te,.ne 1;« aviore utamur verbo,
fubarroj;anter , qui triennio jam philofophum te proßtf aris ,
4c mmquam fcilicet ante id tcmpus opcram piiiloraphix de«
deris. Da nutt li^ Lamia iiit 3. 1492. geDrucft vowxH, fo
faiir ber Anfang feiner pbi cp^ifd}eu ^l^orlefuntien fa|l oemip
in ba^ 3 148:;. — trieftcfcn »iberfpricbt ^d), tveiin er @.
339* 541- \CLAtf ba( ^ie Lamia, fo xtU bie Übrigen pbilofopbi^
fcben !13orlefunaen beg Polittaii, n{(bt lange oor feinem ^obe
gebalren jiu fern fcbeineu^ nnb bann bixb eine %\\A^U ber

' Larnia nnb beg Viinepiffemon rem 3* 1484- anfubrr* @ine
fofcbe «liugiia^e fann fg gar ni^t geben. 9?a^ ben angcfübr«
ten I^attg mar eg nnmigii^^, baf bie Lamia t^r i^^u iffent»
it(^ orfc^ien» •

135

utib Aller f^imtif nAlHc^en^ unb fV(6(l fluttitifc^en
iinb ®auflecfön|le "^^ €r mtffe wol^I, fagt ec, wie
fc^wer ein foI<^e« Unternehmen ftt). 9(ßein er ^afjt
' bie betretenen ^fabe fne^tif^^er tRac^al^mer/ unb
tDoQe flcb an etn^ad ®ro§e^ unb 9?eue6 mögen / n)eb
cbe^ nur angefangen ju ^aben fcbon rAbtnlt^ ff 9 **%
^ai einige 9lene ober bte einzige ^n)etd^ung ^on bem
gen)6^n(i(^en |)fbbe beflanb blo^ bartn^ baf poh'tmn
ttid^t i;)ur bie 98iffenfc^afiten nacb ber bainahgen ^rt^
fbnbern auc^. aOe gute unb b6fe / (<ffe ma^re unb fa6
fd^e MnH^f in einer uicbt^ weniger ali nat&rüc^en Örb#
mmg etnt^eilte ober ütefme^i; nur nannte^ Unter bett
eitten ^änflen führte er bie @iternbeutereQ aur weif
fe noc^ immer t>ie(e ^ere^rer ^abe |) ; unb }ule^t
)d^(te er aOe ^rten t^on 9Ba^rfbgeret) auf/ wiemo^I er
i^tn}ufe|te/ bag biefe unb anbere falfc^e ^ftnfle i^ti
baran erinnerte«/ feine SRebe xu f($Iie§en ff)- Sfßein
Poltttan fbrgte fcbon in ber augemeinf!en ^int^eilung
oQer SBßiffenf^aften bafur ^ bag bte SBa^rfagerf&nfle
mit aufgenommen werben fonnten. ^Qe SBtffenfcbafi
ttn, fagt tt, finb entmeber göttliche Offenbarungen
eber menfd^ücbe (Srftnbungen # ober (?e ftnb ax\$ bepben
|ufbmmenge{]?|t. ' ^n bte erfie ^(a(fe ^e^6r( bte ^6eo#

«) a}?ait fe^e and^ Epill^ VI. Lib. x86« p.

•*) In Fanepift. Oper. Vol. III. p« 29. Nee antcm me fellil,
quam fit operis ardui, quam nee ab ullo tentatum haetenus,
quam denique obtrectatoribus opportunum , ^uod pollieeor.
Seil ita bomo Tum. Sordent ufitatä iRa, et excukata nimis,
Qee alienis demum veftigiis infil^ere didici , quoniam iti
magnis etiam voluntas ipfa laude fua non caret.

f) I. e. p. 40. Q.UX licet utroque ji;ire, ciyili pontificioqUe
damnetnr, impugnetiir ab Auguftino, rtdeatur a Bafilio, ta-
s^n qurä multos habet etiam nunc amatores, jure in eaete-
rorum confortium recipietur.

tt) P» t?» Scjd et chirpmantia , et item^ cofcino,mai\tTa, mul-
taque id genus alia vaf;i prorfus., et ^^idicvla, qux^ae jam
merito filentii nos admoncnt»

V

\

V

X'

13«

^m

togie; iit bte anbete Me 9>^t(ofop§ie / uttb in bie btittf
bte SBa^tfadeteanße "^X -

3n eben bem 3al^te, in welcbem Polittan iffentf
lic^ übet bte (Stl^tf be6 2(ttflotele0 Uef , mürbe ba<
etfle ^unbett feinet SUtöceUaneen gebcucft« ^iefe
^c(te ^entutie xoai fc^on ein gan}e( 2(<2&^ ft&bet fenig^
unb iut öfentitc^en ^efanntmad^ung beteit^)/ aU
et toA butd^ feine $einbe äu^gefprengte l^etäcbt etful)^/
ba$ et bte meifien nenen p^tlofogtfd^en/ frittfcben unb
antt<)nattfcben iSemetfungen / bte ixt ben ^t^iceOaneen
entt^alten fetten / mi einem nocb ntcbt gebtucf ten ^ette
be« tltcolaue Petocrue/ Cornucopiae betitelt ^ beim;
lic^ entwanbt ^abe ; unb ba^ ti bef toeqen gat ntcbt
|u toettDunbetn fep/ menn et feine $teunbe/ benen et
bte iSU^ceflaneen t)Otgekfen / in ^ewunbetung defe|t.
^abe t)* 34 etfttnnte fogleic^^. fdl^tt PoUtiatt fott^
ben 9{eib meinet SBtbetfacbet« ^cb ^a§te micb abet
be^n^egen ni<^t fo fe^t/ um micb il^nen }u gefallen
|u einet ewigen Untbdtigfeit obet GtiQfc^n^eigen }u
t)etbammen; unb no^ tt)eniget/ um mein Q$ucb }u
}etteiffen/ me(cbe< manche t)teOetd^t tvfinfcben xai^mx^
3cb legte mein 55u(b eine "^ntlMQ auf bte (Seite ^
unb feilte bitftt)ei(en batan , tpdbtenb ba§ ic^ mid) mie
tDtcbttgeten ®egenf}dnben ju Jbefcbdftigen / obet t^on
bem ^pteu meinet bi^^etigen ©tubien ju bem di^un
Jtctn bet ^^ilofop^ie (u loenben anfleng« Untetbeffen

*) p- 30» Tria igitur funt Inter homines genera doctrinanim*
Infpiratum« inventum, mixtooi* In primo gen^r^ theoio-
gia noftra; in fecundo mater artium philofophia» in- tertio^
fUvinatio fita eft.

**) Mifcell. in Op. T. I. p, 695.

f) Ib. Nihil eflfe mirnm, fi quaedam nova et inGgnia vel an*
tea dictaverit Poiitianus, nee nunc referre iu literis inci-

J>iat, olim jam ift^c omnia diligentiffime perfcripta a Nico«
ao Perotto, qni fuerit Sipontinus Pontifex, in eo'^axime
Hbro» cui tit^lu^ feci^et CctrnucQpi«.

137

iDUtbe bä« Cornucopise , ba$ idf ^eptönbett f)ahtn
foUte / dtbnicft« ^Ue^k griff btiUtxQ nac^ tiefem .
S23ud^e / mb aüe SBelt toutbt auf einmal ä^etieugt ^
ta^ meine 02etbet mir Unrec||t get^an I)dtten/ tmb
ba^ itt>ifcf)en bem cornu copiae beel perottua^ unb
meinen ^i^ccQaneen gar feine ober eine ()6d^fi entferntt
9(e()nltc^fett fe^ *)« politim jigerte nun nic^ (dnger^
bie 92tugierbe unb Sernbegierbe feiner iBere^re4: )u 6e#
friebigen« (£r machte bte 9Rt6ceUaneen befannt/ unb
erhielt fd^c«: im Slnfange be^ ^a^rfl 1489« wn aQett
(Seiten |juer ^Briefe , in melden man tl^m ^reube unb
S&emunberung ober fein SSßerf 6e)eug^te **). 9(u€& bie
9{iäctOaneen giengen aUem ^nftt)m md) eine S^ittan^
im iDianufcripte um^er , beioor fie gebrückt mtrben.
(Buatin f)&ttt fonfi bem poltrian ntcbc ti>o^( fc^eif
ben f önnen ^ b'a$ 9ltemanb fidf burcb ben ^el^en ^reitf
bed %ucl^5 abfc^ecfen laffcu/ e« feI6fl anjufdl^afenir
unb b(^$ er baffir fcrgen moUe / ba§ bte noc^ wtx&tf)it
gen (^^emplare t)on bem SBucb^änbler in Serrara nic^t
anber^ , a(6 nac^ ben wm (Buarin teranlaf ten SBeri
JSefferungen loerfauft m&rben f)* ^i^ italidnifc^en
@e(e^rten nahmen bie SSHi^uÜanetnj wo rndglid^/ mit
einem nodl^ grd^eren ^ubetgefc^rep auf/ aU bie Ueber^
fe|ung be^ i^ecobtan. Einige riefen / ba^ man nuti
bie alten 9t5mer nici^t me^ megen türeü Cicero be^
neiben börfe , ba man im Poltttan einen neuen (£fs
aro be(t|e/ meld^r Aber bit größten X)unf einleiten

*) MifceU. in Op. T, I. p. 695-

*^) Lib« L £p» p. 32. Eiene habet. Ami cos undique MifreK
hinea nobis ant comparant« aut excitant Undiqiie epiftol9
ad nos, vel de oobis excellentium viroium» plenz ftudiit
plenae laudnm.

t) Nemo eft , qui pretio dtterreatur , quo minus lüircell^ne« *
dorn] habest, unde difcat. — Dabo operam» ut qni refidni
funt apud Mercatorem libri tui « aon nifi ex tna fcntentia

cxeant. Octnift wtirbeii bie 9RHuUiUMn htm er#inma(c ipi

£U> I4g9* Tid* Mencken p. 530,

13S

bct alten titttamt ritt ^tlt« St6e ^tthttHtt, ^iitü
SBerfiftintiterte toiebet erginit^ unb tote aefd^Hk^fieti
itttpi^ett <tt btn stiti^if^ett unb tftmtfdpen 6<^ri^
fteOetn »es^etclumt ^aSe ^)« anbete benribeteti
ebet ptitfiti btejenigen dfAcHic^ ^ bte von bem Poli^
tian in Un Wliictüanttn waren genannt n>orben,
wtil biefe 9ett)i$ eben fo m^ethliä^, ali Politian
ttnb fein 99erf werben t&firben "^"^X ^ie @^A(er betf
Politian bebauetten e« enbK^ / bag biefet bte gele^t^
un ße^mntffe ^ welche fle ani feinem Slunbe ent^
pfangen , unb bittet aBein )n be(t|en nnb )n gei
ttieffen bat (Släcf ge^bt ^dtten/ aQgemein befannt
gemac^f l^abe t)- X)er Sinjigr ober Sinet toon ben
nienigen / bte bem Politian tai t^etbiente 8ob jwar
nic6t Detfagten/ aber i^m bec^ auc^ iu^Ieic^ aufttc^ttg
befannten , t»ai fte an feinem ISuc^e autf}ufe|en ge;
funben f^itun, war ber gelehrte 25aptif)a ^uarinutf
iuSerraro. SDtefer bat ben Politian tuerfi, ba^
et fjk( in^ fänftige fbwo(^I ber ^duftgen ^ntapfnngen^
9ii ber äbermd|iden Sobeter^ebungen Pen ßebenben

*) Atcimrtui JNUHaw. XII. Epift2 p. 413. Erg» cum te vel
andlo, T«l lego, non equidein prifcis Rd^pianis iavideo^ lUi
fno, no8 de aoftro Cicerone Ixtamnr.

**) Frone. Fuccius FoliUano Lib. VI. Epift. p. 174. 175»
' Aqoe ut intelligas« quam iftius operis »temttatem explora-
timmam habeam* haud parnm invidere me fateor Mtchelo«
tio , Uv^oUno , aUisque compluribns »qoalibus , et familiaru
bns noibris « quo tarn eximia in hoc libro prxfatione citati
eognofcentnr a pofteris, fientque pariter tecum sterni, et
illuftres* Quodfi id ante mihi ventfiet in mentem , vel gra-
tia vel precibus , aut precio etiam , atque omni ambitus ge-
iirre coiitendiffem , ut nos quoque honeftüBmae, ifti centurix
adfcriberemur*

f) [d. ib. p. 171. Sic eerte in eo commovit, atque pupugit
QOn parum, quod arcana illa, et vere dixerim myfteria lite«
ramm, qus diu nos, ac fingulatrm ab oris tni öraculo ex-
crperamus, ut bis quafi pro jure noftro placere nobrs, et
gloriari poBemus, pervniga^ nunc bis Hbris, non magis
pöftra, id eft (ectatorüm tuorum» ^uam popuii, atque ade«
fcholaftieorum omnium erunt« .

y

/■

139

«ntM^en mi^te; Uxin %txi^t ((^at)«ten bem QCttfc^en
cine<^d^ctfrfl<Uer« ^ tttib 6e9be tourbett nic^t fQt tleu^
fetungen t)on SOBa^r^etttfliebr/ fotit^ern von pattj^^u
ft^ett Seitenfc^aften d^^altert "^^^ (Buattn mac^tt
fi&etbem ten Politfan auf einig« Segler gegen Me
ÜRenfut in feinen lateinifd^en Ue6etfe|ungen Den gtiei
c^ii<6en ®eMt^ten aufmetffam« politiatv nal^m Cfefi
Erinnerungen )war nic^t A6e( ; dßein % entf^uiMgrt
jtd^ megen Ut $e^(er gegen bie tDtenfitt auf eine QCrt /
n^elc^e {eigt; baf er ftc^ ni4>t gern biefh Sedier ^abe
}etben (äffen / unb bä^ er fie vielmehr att erlaubte po*
tifc^e Sre^^eifen ju befc|6ntgto fud^^e^^).

^m % 1490. 6at Polittan ben £oren$ poii
nieOfct^/ ba$ biefer i^m ein ^itft^um Derfc^ffert
möchte/ welcbe^ hoXt n^ftrbe trlebigt tt>erben f)* i»
Ten$ t>on tnebtd^ fonnte ober tooQte biefe ^xxit
tiid^c erf&den. 3n bemfelbigen unb im folgenben 3abrt
fe|te poUrtan feine ^orlefungen Aber bie ©cbriftett
be< ^rifiotelea^ unb }»ar ober bie bialeftifd^eil
^cbrifren fort ft). %\t 93orIefungen ober bie be^beit

*) Lib. I. Ep* p* 33. Illnd tanien monniffe« änt faltoh 1«»
gftffe velhn, ut et' morfibus vivcntinm, et laudätionibus »
(hon enim adulationes äifpelläVeriih) qüätil lÄitiim« in fcfl«r
bendo nterit« Nam- pfaeterqnaiii 4u(^d ea res dignitäti fcrir
bent» ofiicit» dtulti funt, qui aftectioiubiis ma^ animi.U
ibrib^ndl geiius, quam vero judicio acceptum fertint

^^) Ib» p* lig* Ego trero täihetfi nidis in prsinis, non äde«
taihen obtnfi fnm pectoris, in verfibus inäxime faciundis«
«t Q[)atia ifta^ morasque nim fentiam. Verum cum mihi d#
Qneco pene ad verbum forent antiquüfima tnterjpretanda car-
mina, fateor afFectavi eqüidcm^ 11t in verbijk öbfoletam vetn«
fiattpm, fio in menfura ipfii , et numero gratam quandam , ut rpe*>
iavi, novititem. Nee autem putaSamfore, ut cum Vergiiiust
acerrinli vir judicH, Terfus aliquodes Homeri vatis exemplo«
caudaih trahentei effinzerit» non ^iam milii tale quidpiani
ffieCertim GtsM^a. vfettcntl concederetur.

t) Politfan« SBriff (lel^t tep« SaMoniue IL 9^ 99$.

tt) Oper, T^ UI^ p. 9^, 07« iSt. <b»rt ^Imkte llbrM k6t

^#*^

SS

«tflon . wib Mm metfr bte &btt bii iti)htn re|feM

*»>Ä»^rlfi^crt, du» Abtt »ie ad)C SBii*er Der ?opif/

«c6<|wrt IT mir jtn>co Otebeii ober 9(6^ant)(taigen ,

^m «li^ktfit Mt ttne be n $ire( Lamia , Die anbete Den

;?itvi l^iAkvric« fiitt *). 3n bet erflcn tjett^eibtgt

fr fr« irecrn bte <8omArö^ beret/ bie fic^ bariUet m\w

btr9fn,tH <t ein V^Mofop^ fepe, unb bie 9t)aofo\>f)it

khm iMBr^^obne it 9>^irofDp5en ge^dtt^ unb bie

fl^re fK^n ))Vi(ofopben gelefen )u ^aben. SBeil biefe

ttktivArfp einen gewinn Schein j^ateeit ^ unb fibet^aupt

mnK Ucberli<(etf barin }u liegen fcbien / ba$ jentanb/

^r e(iM< legten moOe / erfl bemetfcn mfi^e , ta^ et

KtjJtleiiten fetbfl gelecnt l^abe: fo tttSftfettiQtt et ftc^

KMkt $erabe|U/ unb nic^t b(o§ mit etuflKc^en (Stftn^

feen , fonbem et btattcbte auf bie slficF Itc^fie t(tt }a

^ner ÖStrt^ibidung bai if^m eigene latent/ (Stnjt

Mb 6d^c)/ ©tAnbe unb muntete Stjd^Iungen obet

gicttoneu^ niitetnanbet }u t)etbinbeny unb ba^Sdc^et»

li<bf / n>a$ man auf i^n ^atte n^etfen töoUtn, auf

(Une QBibetfac()et intucfiumetfen« politian fprad^

in (einet Lamia ntcl>c toon bo^boften geinben ^ bie febe

Gelegenheit erqnffen/ fein ^ufe^en unb feine 97ä|i

Nebfeit {u fc^tt)dcben<^ Olein! et ftagte feine 3^ifi6vev,

pb t^e n^o^I je ben dlabmen t^on Samien obet Un^olben

ge^itt ^dtten^ t)On feieren Un^oIbeU/ bie> tpie feine

Gto^mntter if)m ttiifflt ^ab^, in (Stn6ben wohnten/

unb tt>einenbe itinbet t^etje^tten ? (£t fdS;i(bette ^iet#

ftotelis de nioribus jam jpridem. proidme äutem Porphyrii
qninque voces, et Ariftoteiis ejasdem pnedicamentä , cute
lex illis Gilbert! Porretani princtpiis; linellumque qiii - dici-
tur Perihermeiasv tum velüt extra drdincm fophifticos elen*
chos , intactum ab aliis opus , et pene inenodäbile (um publi-
ce interpretatüs. Vocant ecce me nunc eundem ad fe refo-
lutoria diio Volumina, quae prionl Tooäntnr. — ^ f&tLfh UA^itt
M er ü^er bte hti^n mtn lUMf^Üf^f Mb ttn Mf 0^1
f&ii^t h:t Zopit. p« i$8.

t) Oper. VfL lil. p..i, dt icq» 9. tfSi et fe^i»

as

141

mtf btefe .Samieti mit fotc^ett 3^9^^ > hie tDal^rfc^etnlid^
gt6^Unt^ül$ auf feine fSerldtimber paßten ; un6 fe|te
tMti ^tn)U/ ba$ einige Dtefet UnlSt^lben t^tt neulid^
^4tteii Doräberge^en fel^eti/ t^m nac^gefc^aut, unb
bann mit fc^ielenben^Slicf en einant)et jttgefläfiett fffyf
ten: ^atf ifl bet PoUrtan/ bet (8c&n)%r/ meldtet
pI6|(i<b ein (ß^ilofop^ getpotben ifi ^) 1 9flac& biefec
fomtfc^en (Sxi&^lmd fagte er feinen 3"^^^^^^^/ ^^^
bie %(ten unter bem 9SSotte 9>i^i(ofop^ t)erf!anbeti
Ratten / unb unterbrad^ fld^ bann auf einmal n)ieber /
tnbem er ftc^ tu feinen gattiten {uröcfmanbte* Q^ ift
mir ^ fagt poltttan **) , oXi n>enn it^ bie Samien
ouf aOeä batS / xooA i^ euc( tiorgetragen l^abe , fur|
tmb fpi|id antworten b^rte; JDu gibft bir t^ergeblii
c^e ^ft^e ^ guter Polttf an / beinen 3u()6rem \x\ |6er
tt>eifen / ba§ Du fein ^büofop^ fet^ef} ! %oA ^af! bu
Sat ni^t )u f&rcbtem deiner ift fo tl^iricbt^.ba^ et
biefe«^ io($h bir gfai^ben foOte« %ucb n)ir bauten gar
ni<bt baran ^ ba$ bu ein ^^itofcp^ fe^ft , cM toxi ^gi
ten/ ba§ bu'pI6|Ii(^ ein ^l^i(ofop|^ gett^i^rben mdreft
S0ie foßte e« un^ einfatten^ bir bie ^^ilofot^^ie ja
einem QSerbrec^en \\x machen« 9tur boräber entrib
f!eten wir uni$/ bajß bu fd^on brep ^aj^re Ixt ^^i(o^
foppte )u (eieren tDagtefly ha bti bic^ bpc^ t^or^et nie
um 9^i(ofepl^e beffimmert l^atteflt (Tlur be^megetl
nannten wir bid^ einen @(6tk)d|eif / tpetl bu eiwatf (e^rft
wa« bu nic^t metj^t/ unb auc^ nit^t gefernt ^aft^ -^
3* Wte / erwieberte poltrton / unb t^erfle^e fe^r ^i,
Xbai ibr fagt unb benft^ i^r guten Samien. Jg^abt (i6d
|e|t bie ®ebu(t , aut^ midb amub^ren* — ^d& gegi
mi^ f&r einen SCu^leger be« 2mfloteIe9 , unb nnil
fSr einen $^i(pfopl^en awi^ ®efe^t ba§ iiib ber ^olti
metft^t eine« Jt^nig« wdre / w&rbt i(^ be^wegen ^d#

♦) Vol. in, 0p,^p• i. 4v '

I^a Ul J,'l„l

nid fe^n? ober traten bonat^ €ermu9/ Zxifiatdf!
mb anMi d^nHd^e iOldnnet ie^toe^tn ^tc^tet/ totii
ißt Me dB^tfe ton ^ic^tern aufilegtent Ötenm bettti
jemdnb btn p^tlopon/ etneti @4>AI^^ be^ 2(mmo^
mu0f einen ^^ttofop^en, mit et t)en ^tttfiotele^
aufgelegt f)au !D{it nieten! fbnbetn 6(o§ einen
(^cammättfer ! — ^m ^Uettl^um wav e« ein ®tfMh
tet ©commatifecr aUe ^un t>on @d^tiftfle(lern>
^ic^tet/ ®efc^i(^t(<^rei6et , D^ebnet/ SBefmeife,
^etite unb SHec^tdgele^rte }tt erfUren tinb aueiiufegen^
•— {Ritt ben dla^men einet ® tammatijfettf im ®inne
bet ^(ten ^ nidl^t abek ben eine« 9BBe(cweifen / maa^e ic&
mit an« ^6nme mo^I ;emanb unter eud^ mic^ f6t
fp eingebilbet ober anmaa^enb galten/ 6a$ ic^ eei ntc^t
fiiit gerben @poti n4^me/ menn man mit ben 9la^^
inen einetf Dte^M^elel^teeit unb 9ltiM QtUn müui
Unb boc^ atbeite tc^ fc^on (ange an ^^«(egungen foi
1001^1 öbet batf t6mif(^e Stecht/ al< Abet bie @itiftett
bet t^otnebmfien ^et}te / o^ne fät etmat anbetä / edi
^t einen ®tammatifet gebalten metben )ul tbottett. -^
poltdan bef(|)(o$ feine 9(po(ogie mit einet ^a5e(>
bie gemi§ me^t S^eiie^ung auf feine Sage / unb auf
(eine 3!Bibetfa(^et l^atte / ali toit Je|t anzugeben im
@tanbe finb. -^ $afi aOe &btige »)^el ti^aribten ftc^
finfi an bie Qtac^teuley^ unb baten (le, taif fie boc^
htc^t. nve^t in ^l^iitmen unb anbetn alten ®ey üben ^
fonbetn 4uf gtfinenben ^iumen niflen itn6ge/ ti^eil e^
fid^ imifc^en Steigen bie( angene^met üU in lotvfaU
lenem ^miuet tt>o|nen taffe» 95efonbet< f<^tugen fli
{^t eine fc^öne |unge (£i<^ t^et/ auf meldbet f?e i^r
viefi mit gteic^et 6i(^et^eit unb ^nnel^thlic^feit alif^
bauen f Anne« jDie €u(e meigette ft^ nic|^t niit , tii$
fti {u if)m, fonbetn gab ben Detfanttiiehen fÖ^gi^ttt
tibc^ Abetbtm ben fS^ati) : ^a^ fie fic^ biefeni |ungeri
95autne la nic^t anbetttauen m Jc^ten / benn et tottit
beteinfi flSogeaeim^ bai tl^eibetben betiO^gel/ ttageuf

^it

)

' '• HS

5Die ^Sqü verachteten in t^rem fliid^ü^m ®inn beti
9tat5 Der metfen (B^mUtt ^ie (Bidtt mid)i f^ttan^
iinD We SJMgel fuhren fort, darauf |u fingen, ju ^fip^
fen / }u fpielen unb }u niflem Gnblid^ erjeugte ^t
SSogeaetm« ^ie nmmo^nenben QRenfc^en bemerfteti
tiefe«/ tmt) öbertafc^ten auf einmal äffe 93(ge(, meU
4e auf t)ie.Petr4t^enfd^e &d)t flc^ niebetgefaffen 5a(»
ten* 9lun bereuten e« Die armen (Befangenen {u fpdt^
t)a0 fie ben SHatf) ber Sule t)erf(^m4$t f)attm. Um
tiefe« 9tai^« miffen umfliegen unD begleiten fte bit
€ule noc^ immer / fo oft fte erfd^etnt ; ma^rf(^etn(i(^
um t^on i^ 9QBei«^eit }u fernen« Sluc^ tiefe« n>irb
fc^merlic^ gefc^ej^em 3n alten 3,^iten maren tie Qm
Un toixIU^ n>eife. 3e^t hingegen gibt e« mefe^ tie
)mar ta« ®efieter/ tie %iaen unt ten ^c^nabel^
aber nic^t tie ^ei«^eit pon €uUn beftffen»

^ie fSorlefung de * dialecttca , , ^mtt Poltttatt
feine ^u«(egung ter (e|ten anatptifc^en SBficber te<
2(rt(loteIee an^eng/ ent^dlt einen bloßen 9(u«)ug aui
tiefen unt ten topifc^en $5dc^ern ; unt tpörte tabec
feine befontere (Srnrdl^nung pertienen , wenn er ni(^t
tarin / fo ^^^ tn feiner PSorCefitng Aber ten SuerM
tttue / einen %iifaü auf tie ^c^u(metfen feiner 3^
Stttfan l^4tte. J^orcbt / i^r ^lorentinifcben ^fingfinge/
fagt er in ter erflen SBcrIefung , unt pernebmt tie "^m
fang«grunte ter magren ^bilofop^e; noelcbe idf mit
euc^ nt(^t au« ten traben Sumpfen pcn $5arbaren,
fontern au« ten lautem dueVm ter ®ried>en unt dti^
mer f^^öpfen werte *). -^ ^cb h<^U einmal < ^elgt e<
in ter ißorlefung ober ten 6ueton ^^)f einige Äu«^
legungen te« 2(rif}oteIe9 / toeldf^e fene bem4ntelteti

i^) Vol. III. Op. 188..
*>0 Ib, p. US.

IL 7S>ant>, - ^

144

6c^ulti>eifctt ott^ttt Heben , senouet utttetfud^n ®utee
6|ott! toatf ffit Utise^euer ^a6e tc^ batikt gefunben;
tDte backten bie ^etfaffec betfe(6en,enttt)eber gar ntd^tf^
ober ^etabe tDibet bennrngen , meieren fte au^julegen
wtgaf)eit! 3c^ Dergftc^ ben griec^tfd^n 2(ri|1otele6
mit bem S>eutfc^en/ unb entbeePte/ ba^ jenec nic^t
fowo^I {i6erfe|t/ a(^ gdtislic^ t^erfe^tt jDOtben fep;
unb boc^ l^aben ^ene Barbaren in ben @(^n(en bi^
Untoetfc^dmt^eit /^ f7c^ @c^ö(et be< 2(rifiotelee jn
nennen! Unb ebenbtefe Barbaren' etl^atten bie unge^
^enetfien Q3e(o^nnrigen/ bamit fce unfere jungen $eute
Unftnn (e^ren , inbem leibet ! bie n^a^te SSei^^eH
imb ®e(e()tfanifeit t)ecna(^Id§idC mitb ^j.

3n eben bem ^ok(tt, \xi welcbem politian ober
bie leiten anal^tifcben / unb äbet bie topif(^en Q3(tcbet
beä 3(ti(lotelee (a$, (itren et/ bie ^iffenfc^aftett
unb gan) Italien/ ben gtöften 93et(nf}/ n)elcben fte
butc^ ben $ob etne^ einzigen ^enfc^en (eiben fonnten^
£oten$ t>on tTJeöicfo (latb im gtflblinge be^ 3*
1492«/ ein Unfaß^ n^etc^et in gan} ptaHeu/ befom
bettf untet ben @e(e^tten ein aUgemeineä SBe^ffageii
fttegte. ®(ei(6 auf ba^ etfle ©etficbt üon bem ^obe
£oren}en0 pon tTleöicie fcfetieb Ux »ottrefficl^e
3^cob 2(tTttqtiattU0 \\\ !02ai(anb an benPolittatt/
unb hox biefen^ ba§ et i^m boc^ bie @efc^icbte be«
^tobee^/ unb bet ^eetbigung feinet ®5nnettf^ fo mie
bet Sb<^enbe}eudunqen , Xdt\Ak man ibm etmiefen /
mitt^eilen möd^te ^^)« Politt an fonnte nic^t gleich

^} 1. c. Contulj et Grxciim Ariftotelem cum Teutonico, hoc
eil, eloqucntiffimum cum infnntiilimo et elingui. . . . Vi«
di eum , et vidifTe pcenitiiit 9 non converfum e Grxco , feil
plane perverfum, fic ut ne minimum qiiidfm alterius vefti-
giiim in altero appareret. « • . Sed ^uorfum ego hxc? cum
fint \t\ ifti inprimis, quibus infana in Gymnafiis (int pofita
praemta, ut tanta mercede lattni homines nihil fixere difcant*

»^) Lib. IV* Epift. I.

mätmm^mm^tta^^m^

»4S

mtxomtttf mit et titrc^ hm tinerfe^Itc^m !Set(ufi
ftimi ^tennbetf unb @6nner< aUeti ©efc^macf am
^c^retbm unb arbeiten ABec^mtpt ^nloffttn haut,
ttnb n)ei( ef Utf ben etf}ett SSerfuc^ett / ben CESunfcQf
fdned ^^teunbeei }u btftktiQtn f bucc^ ben ecneuertett
@^mtvif ttnb burc^ bte tmmet tDteberfe^tenbeit
$^tdnen gej^inbert mutbe. @rfl nac^ jmep !S7onateti
ermannte f!<^ poltdan fo n)ett/ ba^ er bem TlntU
<\uaxine anmotun f ennte ; unb btefe ^ntmoce tfl ttt
Dte(er(e9 Stäcf flehten fo merfmörbtg/ baß fie in bem
geben be^ Poltdan einen umfl4nbii(§en Stu^jus oet^
btene *X

£oren$ t)on tHebtctd ^atte fc^on vorn anfange
ht« 3aM 1492« fe^c t)te( an J^Qpocbonbrtfd^en Q3ei
fcgmetben ^eliuen» 3^ ^^^U^ SSefd&merben ^efedte
fid^ }n(e|t ein Riebet/ bai anfangt ntc^t einmal 5e^
metft würbe ^ unb/ ba man ti bemerfte/ in fur}er3eit
fo fel^r äber^anb na^m^ baß ei ade ^emö^ungen bec
9(er}te t)ereite(te/ unb ben Seibarjt Jloren$ene t>ott
tnebtct^/ peret JUeo t)eranlaßte/ jtc& au« $8er^
)tt>ei|Iund in einen tiefen f^runnen }u fiärsen ^;ii
Itage t)6r feinem $obe merfte £oten$/ baß^ feine
J^offnuns be« geben« äbrid f^9« ^t ließ beßmegen
feinen SSeic^tüater ^o(en ^ unb beichtete mit einer fol^
c^en (BamtAIung unb ©tanbbafttgfeit/ ba§ ber ®ei^
lic^e baburc^ |ur f)iö)Hm SSen^unberund ^ingertffetr
murbe^ Um ^ttterna^t fagte man bem @ter6enben/
baß ber ^rieffer mit bem ^Qerbeitigflen fomme^ ^li
£oten$ biefe« ^6rte f bat er bie Umfle^enben / ^aß fte
l^m ^tlfm m6(bten/ fic^ aufjurid^ten / tt>et( er e« nie
jugeben n)erbe / baß fein Jg^err unb J^eilanb/ ber ibn
gefc^affen unb er(6«t babt^ ftcf) i^m ndbere , o^ne baß
er i^m ehrerbietig entgegengehe^ SSe^m ^nbHcf Ui

*) lib. IV. Ep. i.

146

Ofder^eflidfien redete bet fletbenbe £oren) Mit Um
Q^ertitenfle 3erti/ t)on feiner eigenen UnrnfitDisfrit/
unb t>on bet feflen J^offnung/ welche er auf bM
^Im feine« Stidfer« fe^e^ mit einer (bleuen dtäl^rttn^
unb 9tad^bru(f / Daf nic^t nur ade ©edenn^drtigen^
fonbern auc^ er felbfi in ^^rinen )erjIof en. üla^i
tem er Ibai ^benbma^l genoffen 4}atte / fi^(c§ er fi(^
eine 3^i^(^"d niit feinem Altern ®o^n/ Peter von
tVitbich ein ; t^on ml(^tt legten Unterrebung be j
f8aut6 unb @ol^n< nur biefe« befannt mürbe / ta^
üottni ben Perer vonVihbici^ ermahnt ^abe^ iti
aOen feinen (Sntfc^liegungen b(o0 auf bai toa€ rec^t
fep/ ober auf bai aOgemetne SSefie/ }u fe^en ; unb ba^
er feinem @o^ne . befohlen / tbn nac^ bem ^e^fpiele
bti großen Coemue von Wtbicw mit einer ©nfaft
(et)fe|en {u (äffen / mte jie ftc^ ffir eine ^ritatperfon
fc^tcPe« SBd^renb ber Unterrebungbed ^atertf unb
&o^ni f am ein beröl^mter 9r}t au« 9>at)ia ^ mit SRa^^
men ßasarue / ber burc^ einen (Süboten herbeigerufen
i^orben mar« Qt)iefer fieng QMd^ an / foflbare ^txUn
unb Sbelfieine jerreiben unb {erflo^en ju taffen / um
bardu« einen Umf4>Iag ober eine (Salbe }u bereiten/
bie bem ^ranfen auf bie ^rufl gelegt / unb moburc^
biefer gefidrft werben foHte **)♦ *orenj von XÜtbU
de merfte biefe (Se/c^dftigfeit/ unb fragte bie Umfie^^
^enbeu/ bie man fur{ vorder in fein 3i^tn^t gelaffen
batte/ ma« ber 2Rann toorb^be? 9((« poltttan btefe
grage beantwortete , fo erf annte fiottni von tVitbU
cte fogfeic^ bie Stimme feine« ^reunbe«/ bitcfte ibti fo
Reiter a(« fonfl aU/ unb fagt: ^^ve, lieber Polu
tiatt/ ^6te. 3nbem er biefe QBorte toorbradjte , l)ob
fr feine entf räfteten 9(rme mit ^fi^e empor , unb fa^te

^) p. ip^. 1, c. Ne quid inexpertum relinqueret, pretiofiffi-
M ma qüaedam gcmmis omne gentis^ margaritisque conterendis
^ m^dlcamina tentabat»

H7

titUtjUn ^dnbe Ut Polittan fo fef!/ aU n formte /
iüfatniiieiu PoUttan fuc^te bte Ströme t)on 3df>teit/
tD^Ic^e «t nicbt {utäcf^i^Iten foiinte^ burc^ bit fSBea^
tt^enbung Ui @eft(^u }tt t)etberden/ £oten$ fu|ic
»(^M befioioeittget fett/ bte ^inU ftimt ^reunOe«
ftfiiu^afeen ütib (u ttäcfen. ^16 et ahtt mtttte, bat
PoUrtan toor fernen unb Scbhtc^iett ti^ber/rebett
110^ ^6un f onme / fo Ite§ et bte Jg^dnbe befelben aU#
md^lid^ fabten, ali mnn et blo^ ettt fSetgtiögen bann
gefuitben ^üttt, bte Jg^inbe feinet S^^^nb^^ ^^"^ 3<>'^
lattg in ben fetnigen {u galten. @o6a(b Poltttat^
fld^ ftep f&^ite / fo ft&tite et gc^ in ein abgelegene^
3tmmet / unb (ie§ feinem undejdfKnbaten lang {utäcfi
gehaltenen (Sd^metje ftepen Sauf* X)a et (t^ outge^
toeint l^atte/ fe^tte et mit trocfnen obet t^ielme^t t>et#
ttocf netien 9ugen (u hmi ebeln ilttanfen }utA(f« Jioi
teti$ t>on VfitbiäB etbltcfte ben Peh'ttati fattm
iDiebet/ a(6 et i^n fteunbHc^ ftagte^ tt>atf bet ®taf
üott.t)1»attt>ula ma^? ^uf bie %nttt)ott: S)af
biefet gemeinfc^aftlic^e ^eunb in flöten) fep / unb baf
et 6(of awt Sutc^t/ bef^toetlic^ }u faUen ^ ben i(oten$
von Wtbich nic^t befuc^t ^abt , 4uffette lefftetec
ben QBunfc^ / ba$ man ben ®tafen tufen mi^tu
3o^atin PicU0 eilte unt)et)figltd^ ^etbep ; unb mn
bat ilotett5 von Wtbkie mit fc^mad^et unb fietSem
bet @timme ben ®tafen um 93etiei^ung ^ ba§ et i^
biefe Un6e()uemiid^feit t)etutfac^t ^abe. ^t metbe
abet gemi$ tul^iget fletben , nad^bem et ftc^ noc^ tity
ma( an bem 9(n6Iicf einet il^m fo t^euetn St^unbetf tn
4|uicft ^abe« fflaä^ biefen Hebet^oßen ^rflAtungen.
^eng et au/ fld^ mit bem JpiUw unb bem Polttiatt ,
meiner wx bem ^ttu niebetf nieete / eben fo mie
fbnfl }u unteetebeu/ unb ^bauette nut/ ba$if)m bat
^eben nic^t fo (ange geftiflet u^otben / bit et üt f&r
t>en Pfcua unb Dolitian tootji^gli^ befhmmte V5ihs
(tot^r gani ju .CHoube gebracht ^itte. picue wat

148 ''" '■■^-■"■'

faum mdd^dMitn, a\i bet 6erA|mte ^tebt^er unb
^rop^ct/ ^ievonyntue @at>dnarola ^erdnttat/
beti iloten) ermahnte ^ fefi an ©Imtbeti )u Ratten;
loetin bai Sebett ib^ti nocb defriflet werbe/ flet^ unfit4f#
itd^ eintet jumanbeltt/ unb/ menn fein Seben«}te( gefonu
men fet)/ mit ©tanb^aftigfett ju fletben» £oren$
von tXltbicie t^erfpracb/ bem ^^Utgen ^anne ntt
tf)un, mie er befoj^leii Ifabt, unb bat ftcb be^m %U
fdbiebe feinen (Begen au^« J^ier bracb bet ^d^meti
aUet Umflebenben unwtbetfie^ncb in f)tftidtt deinen
unb lauteei iSBe^flagen aui^ Ülut Jloren$ von VCi^
Ötcte 6{teb b« an ben legten ^t^ernjuc) eben fo tuf^ig
unb unerfd^ättett / ate totnn nic^t et/ fonbetn anbete
c^ gen)efen n^dten^ n^elcben man ben $ob angefönbtgt
|>4tte. ^ie ^et}te fubten fort/ tl^n mit ibten SSSliU
teln }u qudlet)/ unb et bulbete aucb^btefe^ delaffeu/ um
itiemanben^ bet i^m bienen vocHte, me^e }u t^un»
(St tt)at in ben (e|ten Stunben feinet iebmi gefaxt gei
nug/ um nac^ feinet gewobnten 9(tt {u fcbetjen«
fHIfi einet t^m etn^ae; ju effen gcteic^t ^otte/ unb bann
(tagte / toit ti ifjm gefc^mecf t ^abe ; fo antm^ttete et :
ItBte e^ einem ©tetbenben fc^mecfen fann, SSe^ot
et bte te|te Oeblung empfteng/ bat et aOfe feine
%nge^6ti^en/ ^teunbe unb ^au^genoffen um ^txieU
^ung/ wenn et i^nen etwa in feinet i^tanfbeit be;
f(^n>et(icb gcwotben fe^ / umatmte einen jeben auf
tca sdttKcbfle / unb betettete ficb bann gan) jum ^cbe
wv^ S5eo Ut 93ot(efung bet Setben<gef(^i(bte ^efu
sab et butcb i^ütfe unb Bewegungen bet ^dnbe ju
etf ennen / ba% et ^üti toetflel^e ; unb et toetfcbieb / im
bem et ein ftfbetneä mit Sbelfleinen befe^reei Ctucifijir
unDetwanbt anfa^ / unb an feine Sippen btäcf te« 97od^
nie wat in Sloten) jemanb mit einem fo }a^(tei(bett
Gefolge ton Seibttagenben beetbigt wotben / ali weil
cbetf ben Zottni von ttle^tde |u ®tabe begleitete.
em $ob/ fagt Poltttan/ wutbe butc^ toiele wvw

- ■ ' «4»

htthate ^H^m angefönbtgn ^ttx) ^^age t^oc Um
9(b(lerben J^oren^ettd von tneötct> bvads^ etm grau
tudl^rcnb bet ^rebigt tu t)er Siitd)^ auf einmal in tin
^eftige^ ©efc^rep au«, unb rief: ©e^t i^bennnic^t,
meine SRitbätgec/ Den milben @(iet/ weichet mit
feinen ^ammenben ,^6rnetn biefen Tempel nieberteiffett
toiül tHn eben bem ^age fc^Iug bet^(i| in bit :^n9f
pe( bet SDomfitc^ t)on Sloven}/ xoatf ungeheure 91ac»
motb(6tfe gecabe nac^ ber @ette betf Üßebireifd^en ^aU
lafie« ^etab / unb traf unter anberu nur ^inen ber Die;
fen t)ergo(beten knöpfe ober 9)fei(er , bamit auc^ felbfi
burc^ biefe« 3^^^^" ^^^ ^erlufl ber SRebiceifc^en ^at
mifie angebeutet n^erbe« ^n ebm ber Stacht/ in mU
d^er £oreYi5 von tT7e&tcia fiarb^ ^anb ein unge;
lof^nlid^ großer unb. gidnjenber @tern aber ber ^iilaf
auf melier £oreits von ITltticis ttant lag* SDie;
fer @tern fc^ien in tUn bem ^ugenbltife }u er(6fc^en
itnb ^eriibiufaUen / in n^eic^em ber @terbenbe feinen
©eifl aufgabt SDret} TflidfU ^intereinanbet fa^ man
auf ben ^dfulanifd^en SSergen, unb ober beriSapeUe,
tDelcbe bie S^miliengruft ber SRebiceer enthielt , fatf eb;
förmige flammen / bie nur eine furje 3ett (eud^teten
Itnb bann t)erfd^manben« ^xoct) S6n)en, bie man in
Um d^entlicben ^^iergarten unterhielt , fielen ftc^ ein;
anber fo heftig an, ba^ ber (Sine tobt auf bem ^ampf;
pla|e blieb/ unb ber Rubere ^efd^rlid^ t^emunbet
tDurbe^ Ueber bem ©c^Ioffe ju ^rejjo flanben in ber '
SRacbt eine geraume 3^^^ i^^9 glommen, mie bie
(Lafloxtn bon ben ^(ten abgebtlbet mürben , unb eine
S086I^nn beulte ffirc^terltc^ unter ben Sßauerm ^ud^
bM legten tötete aU eine traurige fSorbebeutung Mi,
ba$ ber ^r^t ber tTleöiceer , n>ef(^er fär ben beflen
feiner B^it gehalten tt>urbe , fld& aui ^v^eiflung in
einen grumten geflör}t l^abe. — ^iti SIQetf fc^rieb
Ut gr6fle Siterator Ui fiuifiel^nten ^a^r^unbert« , unb
(er »ertrautefle Steunb Ui 3o^nn picua / mU

<^(t bte ^flrolodie eBen fo bittet Dttfpettete / a(< bet
®raf üon tnirant>u(a fie grfinbKc^ btfiutu 97im
tttrb man fic^ ntc^t mebt tDimbetn / ba§ poKttan
an feinen $ceunb Ptcil0 einen tt)eit(dufttgen ^lief
fd^rteb/ um ftc^ bep il^ iu erfunbtgen/ ob bte ^age^
tndblerep^ bie ftc^ in bem befannten ©ebicbte be6 ^ts
Üobue finbt, imb bie er ate Tfta(baf)nm bed gmä^U
|(^en ^oeten in fein ©ebid^t Rufticus betitelt / i^inctn#
i^ebra^t f}ahe, in bet i8etnunfi unb df?atut ((egtAnbet/
«bet eine Mo^e Svuc^t Ui Aberglauben« be« ^&Mt

Qfo o^ie bte ^lorenttnet eine S^'^'^nd ^^^ ^^nt
$obe be« gtclen £oteti5 von Wtbicie bem ditefien
6obn beweiben eben bie 3^"^'d^"d ""b (Stgebenbeit
fkmiefeu/ toelcbe fte bem u)atet bemiefen bitten '^'^);
fo be}eu0fe auc^ Peter von tHeötcte feinem ebe^
tiioligen 2ef^ttt unb bem Steunbe feine« fSatet« biefel^
tißt Steunbfcbaft unb ®nabe , mtidft PoU'tian biif
(er t)om !8ater unb @obn erfaßten hattt* politlan
Dettt>enbete ftcb bep bem Petet / n>ie bep Hoten) von
ttitbicie, föt feine $teunbe unb Q5efannte ; unb feine
<Empfe^(un$en b<ttten be^ Peter von Webicie ein
(e^t Qxo^ti ® emicbt f). Peter roh Vfhbicie tt0

^) Lib. XII. Epift. p* 37$. Cum fuperiortbus diebns enarrt-
xem Florentinae juvennid Ruib'ciim noftrum ... et ad eum
locum devenifiem, quo lunares dies Hefiodum fecutus, alios
aliis ant infpectionibiis aut operibus tribuebam; dubitare
mectim oopi , docttffime JPice , nun quid iftiusmodi tarn ve-
teres obfenmtiones a natur» caufis, an a vuls^i magis credu«
dnlitate proftctae fint

♦*) FoUi^ Antsqtttrio U G. IV* a. p. iio.

t) Citt itttiget tptiii» Don »taUteßa erfnebte btn poIlHatt
Htitet 4MUm, Nf er in einer gewlffen Qlnaelegeit^ctt ft^ fAt
Hk ^ Peter ooti Utebtcte t^enoenben itiöd^ee. pclitiatt

Mtwertetet Quapropter enitary laciam, cxperiar, denique
ayillum remtttam ftudium, quo tux iiti voluntati, atque h»>
aefiiffiino defiderio fatisfaeiam. . . » Cum primum (Petrus

l^it« hafb na(^ htm ZcU itintt ^atttt, tii<^t nur
temPoIidan felbfi/ fenberti auc^ Stncm fdnet 6efleti
Steuti^ ein Sanotitcat ^) f von n>e(d^em bte ttaliäni^
fc^en ©d^tOficQet be^^aupten/ ba$ e« ein Canontcat
an Jet ^at^brolfitc^e ju glorenj gewefen ferj **)^
€6en biefe t>etmu(^n^ ba§ Polttian ato Sanontcu«
bie ^etp^c^tung ^e^obt f>abe / bem iBelfe wd^renb
bet Saften bie Eiligen i5&c^er ober bie Seibentfge^
fc^id^te }u tttlitttif wpoon ee in einem 55riefe an ben
(Bo33t in Ota^ufa meibet/ ba$ er etf in ben legten
%afitn Qzt^an f)aU t)* Peter von XYitbich ^tl^r
oud^ alt Stäupt ber Slorenttnifcbm 9lepu6Itf fort / an
ben 9Irbei(en feine« Se^rer« %f)ttt {n nehmen ; unb er
ermunterte i^n befonberU/ feine Briefe ju fammeln ff)/
mld^i fc^on Dörfer anbere 58emunberer betf Poli'
tian mit ber fct^meic^el^aftefien S^t^^ndlt^^^it detl^an
Ratten fft)* PoUrton fammebe audf mttiidf feine

Medieis) fe in urbem receperit» pnefto ertmns, operamqiie
dabimu« » ut illius erga te volantas , aut eliciatur , ant fi
opus etiam üierit , tmpeUatar» $o märbc PoHttnn nitbt gc$
f^rlc^n haUu , iMtm n iilc^t iritl d^er feincii vormai^Iigni
^iglltid 9cniio<bt tiinc.

^) FoUHanus Petro Medici. Lib. X. £p. p. 320. Itaqne bis me
cfife Canonicnm puto abs te factnin, quanäo illum quoque
nunc 9 id eft, alterom me noftro ccetni aggregafti.

^ Seraffl Vita di MeiTer Foliziano p. 19* Cre/cembeni Com.
ment intorno alla fua Iftoria della volgor Poefia VoU I«
P 395.

f) IV. p* 126. Cum per hos quädragellmae proximos dies
enarrandis iiopnio facris litcris efiem occupatus, peiiegi ta-
rnen libros carminum tuorum etc.

tt) Ep- !• !•

Üf) Mchatl Aeciarius Jhgtto Potitumo Lib* XII. p. 419. . • •
Teque vebementiffime rogo, poft opiparas adeo» iplendi«
dasqne dapei , guftnm nt iterum acuas , beilaria ponas , id
eft, epiftolas edas, qux tanqüam fingularia modo, convulfa-
qne membra velut fine fpiritu jacent , in fnum deniqne co-
actai corpus reviviicyntj^ üt Academia Florentina tencat tan-
dem, quod optat, pomtqoe te audacler ia omni eruditionit

IS« '

ynb feiner ^teunte Briefe/ fo t)te( et bereti }ufammett
(ringen f onnte *) / unD tt)ibmete fie feinem S^gÜnge
ynt) ®6nner. SBa^rfdl^etnli^ gieng bie ©ammlmtd
Mn Briefen ^ n^eld^e Polician Dem Peter t>on
Vfitbiäe überreichte , hii an ben $ob M (Srflern b(o^
in i^anbfd^riften um^er« SBenigfien^ ^at man feine
(Bpur^ ba| eine ^rieffammlung Ut) feinen gebjeiten
gebrückt tooxbm tft« X)ie @amm(ung , xotl^t ft A in
ben }ufammengebru(f ten Werfen ftnbet / ifi unleugbar
nac^ Poltttan'0 ^obe t)on feinen ^reunben unb ben
^eraueigebern fetner fdmmtlic^en Schriften gemad^t
»erben / ha fte S25riefe enthält ^ bk wenige SRonate
tor Poltctan'0 ^obe ober gar erfl nac^^^r gefc^rieben
worben »aren **)♦

3m % I49.2* unb 1493. fcferieb Politfan im
(nahmen wn t^erfc^febenen ©efanbten mel^rere IKeben/
bie aud^ nac^ feinem $obe unter feinen übrigen SBer;
fen herausgegeben tooxhtn finb« X)ie Srfle unter bie<
(en 9{ebin ifi bit Oratio pro Oratoribus Senenfium
ad Alexandrum fextutn , Pontificem Maximum , it|
welcher bie ^bgefanbten t)on @iena bem ^abfl Zlt^
ranbtt VI. iur $^ronbe|leigung 01ö(f n^finfc^teu»

genere cum ipfa quoque antiquitate conferre« Atque adeo 11
Codices, et teftimonia vetera litcrarum Incurfu barbartrum
vel omnia pereant, pro cunctis unum tc habeat fecura,
quafi nihil amiferit, quem libenHflime legat, imitetur, et

colat. 2)iefev SBrIrf lonrbe gleid^ gef^rie^eii/ na^tem Me
^fctUanttn erWencn iparen.

*) Lib» I. I, Politianus Petro Medici fuo» Exifti mecum fae-
pemimero, magnamimc Peter Medices, ut coUigerem meas
epiftolas, et in volumen reductas pubiicarem. Collegi, ne
non in omnibus obfequerer tibi, quo funt in uno fpes om*
nes , opesque mex fitse» Neque tarnen collegi univerfas ; id
cnim laboriofius, quam Sibyllse folia. 9lu^ Un aSorten: qua

Aint in uno etc. ctfteOft/ hüf tiefer fBtUf vati^ im Sote
iovtn^tm von Xtlz^ici^ aefilrie^eii mtUn i|t»

**^) Mefickin p. 513.

/

Q(u(^ biefe Dtebe Sefldttgt nic^t 6Iof bie bamaßde f)tm
f^enbe @ttte in ben ttatidnifc^en (Staaten / nac^ bem
S&epfpide bet 9t6met butd^ t^te (Sefanbten SKeben^
unb }t6at (an^e iXeben in btx (atetmfc^en @ptac^e
galten ju (äffen / fenbern fie enthält auc^ bie fldtf flen
9>to6en wn ber }u pölitian'e 3^<tf n aUgemeinen @o
tDo^n^ett / $ätflen / toie $teunbe unb iSefanntt / mft
ben gt56f!en ©c^meid^elepen ya öber^dufen» Poli^
tian li^t bk @efanbten wn @iena t)en bem neuere
to&t)Um ^abft fafi n>fe ton einem 0ott reben^ wn
beffen ^ö^en MiiüQe nnb Särflen nic^t mir ben &m\b
}u letf en nid)t t>erfc^md^ten / fenbern ti fld^ fogar }u
einer befonbern @nabe unb (Bf)tt anred^neten *)^
SDieft SESorte/ n>e(d^e Polttian ben 0efanbten wn
@iena in ben SRunb (e^te / ftnb bepna^e noc^ f{drf er,
att bie ajerfe / bie in ber Obt auf 3nnocen$ VIIL
flehen '^'*'): 9E^e(c^e fSerfe bie d^rec^efle iSerad^tung
gegen benS)i(^ter einflößen motten/ menn nid^t fold^e
unmd^ige ©c^meid^elepen bamal« ^on in Italien gerne;
fen mären« iSefc^eibener ober gemüßigter/ ate bie
Stebe an 2(Ie):an6er VL ifl nic^t nur bie Stebe fdv
htn Slorentinifc^en 9)tätor/ bie im % 1493« fonbertt
auäf bie bepben 9teben ^ meiere im 3. 1494« üon S(o^
rentinifc^en 0ifanbten an ben ^6nig 2((p^onftte von
Gicilkn unb 9}eapel gehalten mürben f) ; miemo^l

*) Oper. Vol« IIL p. 13^ Gratulamur igitnr tibi, Alexander
fexte , Romane pontifex , qiiod ad rerum humanarum fafti«
gium fubvectus, imo ad divinitatem ipfam plane fublatus,
omnla praeter Denm minora , inferioraque te videas i fic ut
reges etiam ipfi, et principes adorare fubmifTi veftigia tna»
•t pulverem pedum tnorum non modo non dedignentOT) fed
loco etiam praeclari muneris concupifcant*

**) Open VoU III. p. 32o,

Roma CHI paret , dominusque Tybris,
Qui Ticem fummi geris hie tonantis^
Olli potes magnum referare » cl iden
Clandere coelum»

t) Ib. p. H«-^i47*

\
I

XS4

bit U^ittn $kid^faUi mit eobfptäc^ett angtf&Ut ftnb/
. loelc^e man |e|t feinem ^örflen ^ am tuenigflen einem
fo geiel^rtea Prflen , a\^ 2(Ip^onfu0 gefc^tlbett tDirt^
in'« ©epc^t fagen Dftrfte ^>

3m % 1493, tDutbe Polirian m meutere @tte^
einfetten Detmicfelt^ in melden ba« Unrecht gan)
ober fafi gau} auf Oer @ette feiner SBibetfdc^ec tt>au
SDte etfie ©trettigfeit et^ob fid^ mit bem 2^art&o(^
niiJue 6cala **), einem ÜJlanne loon fe^r geringer
JfKrfunft / Oer ol^ne 58erm6gen ^ o^ne Srennbe unb
Empfehlungen nac^ gieren} gefemmeu/ unb burc^ bie
@unfi be< (Coemue von t1lebtct0 fon>o^( «(« be$
Sloreutintfc^en "OSolt^ t)on einer 98urbe }ur anberu/
iule|t bii jur fenatortfc^en unb IXittermärbe empor^ei
(Hegen war f)» tiefer ^anu/ ber fonfl nic^t o^ne
iSerbienfle xoatf f)attt bie @d^tt)a(^b^it / bep einer
fe^r m4^igen ®e(e^rfamf eit ^ unb einer fe^r einge^
fc^rdnften/ nic^t einmal grammatifalifc^en ^enntni^
ber lateinifc^en @pradE>e ben Siterator^ ben S>ic^ter/
unb ben ^rotector t^on Siteratoren unb 3)i4>tern }tt
machen« (£r liöitm (Epigrammen/ unb lai biefe in
einer @efeäfc^aft wn @e(e^rten wt, tt)e((^e in fei^
nem «^aufe {ufammenfamen / unb feine ®aflfreunbi
fc^aft burc^ ^i^i(bhii unb SobfprAc^e ertt)iebertenL
SBeil er bep aUer feiner Singebilb^eit 1^(^1)1 f{\f)Utß

^) asetm Wpf)onfm nid^t n>kf\ii^ ein feQr gelefttter i^crr mar,
fo tnu^re er tncdt fclgerbe SBprte el^er dctcmdt^igtf otf ant
grne^m afidrr »erben : Liter» autem tarn multse, tamque ele-
gantes. • • ut illuftrare etiam' profellbres ipfos , atque hoe
unum femper agentes abunde queant.

«^0 2)te Urruttben blefe^ <$trel ^ ffttbeft M imtet bett Briefen
be^ Polittatt Lib. V* £p. I. et feq. unb Lib. XII. p» 380;
—400,

t) nti m n Mhft' PoUt. Epift. XIL p. 394. 9elb(t poU#
. tt.tti prie« in frdbc rn gelten feini Serbicnite in bc( Mon oben
itnaefd^rten Oefeniio Epictcti.

xsssssEse

ba$ et hm 6etii^mten Sd^ttftftellern feinet ^tit ntc^t
ttdi^etfetn f 6ntie ; fo etl^ob et bie alten getten / fe|fe
(ie segentDätttgen f)nab, nannte feine 3/itd^<ii>ff^n nur
SRiJnftc^en *) / japfte ben picue , ^icinue , ^en
molaud 23atbaru0 ünb PoUtmn bet; aUen &eUf
genl^eiten an/ unb gab t^nen (äc^erltcf)e Q^ei^na^men/
inbem et ben ^etmolaud unb polittan Ferrumina^
tores , unb ben polittan befonbet« ^etcu(e$ nannte ,
tDetcben ^et)na^men ^tctn feinem $teunbe in ganj
anbetn ^b fiepten gegeben ^atte **). Qt fagte ei aOentt
l^alben^ baf il^m bie ©cbteibatt be^ polttian nic^t
gefalle / n)c{i fte burd^ t)ie(e t)eta(tete iSBittet t>etunfta(i
ttt fep / untet melcben et am meif!en bie QBöttet fer«
^rumino unb ferruminator ali ungen^i^nlic^ unb toiif
bttg / (dcbctltc^ jtt machen fuci)te« @t tabelte etf ^ ba$
Politian Petgiltue fut X>itgiliu0, toties unb

quoties fut totiens unb quotiens, intellcgo föt in-
telligo, adulefcens fiit adolefcens fcbtteb t)/ unb
fanb e^ bebauetn^mätbig^ ba^ man ixbtx fotc^en ^in^
gen fo ml 3ett t^crKete^ unb etufllic^e ©trettigfeiten
onfange^ S)a ©cala in feinen Stngciffen auf ben
PoltttatT immet fottfu^t unb f ecfet wutbe ; fo Qlaxxbtt
tiefet f ba^ man ben anmaafenben Si^eingelebtteti
du toenig b4ubigen unb {fic^ttgen muße. PoU'tiati

^) Soleo inquam prx antiquis nos appellare homuUulos. Lib^ '
V. p» 13s.

**) Polit^ IV. I. p. 129. 130. et XIL p. 397. Nam fxciilum
tibi tnum difplicere non niiror, cum tu vicilfim tuo quoqu«
fseculo difplicens. DiTpIices autem meritiffimo, quoniam ni-
hil ei ferme deerat ad fummam laudem, (1 te vel non tn-
lifict, vel carte non extuliflfet. Etcnim tibi maximum fem-
per findlum fuit extirpandi radicitus bonas artes, ut utar
Liviano verbo, rnbolcfcentes , fic ut nee ei Quidcm viro pe-
perceris, qui vel foUis illuftrare quoiUibet laeculum polTet;
nee inftauratori Platonicx familise, cujus (amam pul^lice per
te, perque tiios Ire oppugnatum non dubitafii.

t) P* 134* ^ ^*

fbOce ho^n htn &caU m^tn Uint« Us^ttiQtn $8ei
m^tntni in me^retn iSrtefen }ttc 9te6e/ unb fährte
{ugfetc^ bte ®r&nbe an, toatnm er bie ^6rtet/ unb
hU 9Ltten }u ((^reiben brauche , mtldft &cala fo uiu
«Mtbient unb fo bitter ju tabeln pflege« Sr t^at btefetf
anfangt ^ifliäf, aber mit Snac^brucf ; unb ade ma^re
Gelehrte freuten flc^ barAber / ba§ er bte ©ac^e feine«
3eita(terä )u t^ert^eibigen übernommen / unb ben tabtU
fAd^ti^en &cala gebemfit^tgt ^abe % S>em &cala
tvurbe nic^i tt^o^I }u SRut^e/ als Poltttan auf t^tt
ein)ubrtngen anfteng« Sr mifc^te in feinen 5!(ntmortett
Sncfd^ulbidunsen / ©c^meic^elepen / S^lilberungen unb
iDieberum ^Fronie auf eine folc^e 9(rt jufammen / ba§
er ben Poltttan }u befdnftigen/ unb bennoc^ ftc^
felbfl nic^t« ju vergeben ^ofte. Q^iedeic^t nxire auc^
ber ®treit .geenbigt morbeu/ menn &cala nic^t m
fd^Iec^te« (Epigramm gemeiert/ unb auffe^ me^rern
anbern groben Settern / todibt er barin begieng / bai
QBort Culex al« ein ^^ntininum gebraud^t i^ittt^
Poltttan tUerna^m bie ^ert^etbigung betf culex in
einem griec^ifc^en unb einem anbern lateinifc^en Qpiß
gramm **)• ©cala mußte ficb gegen biefe Epigramme
nic^t anber«/ als butd) bie fd^nibe ^u^fluc^t }u rec^
ten / ba§ er fein (Sprigramm nicbf für ^4nner t)on fo
feinai Isafen/ bergteic^en Poltttan fep/ fonbern fär
feine ^reunbe unb 58efannte gemad^t l^abe^ bie ti fo
genau nic^t nähmen« S)ie Smpfinb(id)feit / momit
6cala biefe« bem Poltttan fagte/ rei|te biefeu/ feii
nem i9egner immer berber }u antworten ; unb ba @ca$
la enbli^ (Id^ felbfi unb feine ®e(e^rfamfeit nic^t me^r

^) L c. p» 397. Reliqtios taceo doctos viros, qni mecum nunc
maxime celebrant , afTectantur , adorant , quod unus extite-
rim, qni fumes inanes tuos contemnam, qui pubiicam fx«
cuii caafam fuftineani} qui nimiani Ülam inlblentiam re«
tundam«

mttn lomu, fonfeetrt ftc^ hinter frin politifc^etf ^m
fe^en / feine SBAtbett , tmb Me @nabe Ui Codtnu^
unb £oren$ pon iXltbicie toetflecfeh tooOte; fo
fagte PoUtian t^m serabe ju ^erau«^ ba$ fein ^ta^
len mit bec ®unfl M £oren$ t>on Vßtbicie buc(^
<iu« falfc^ fep^ ^enn £oren3 von VCitbicie f)aht
ixUt ben @cal4 gan} anbete Qtnttf)iiü, unb $a6e
i^m^ bem Poltttatt/ fe^t oft fd^(ec^te ^uffd|e be«
€cala/ n^elc^ biefer im 9la^men bet $(Dtentinif(^ett
Stepublif demac^t / pt ^u^befferung ge^eblen^ €6ett
barin liege bec ®runb be« IReibetf unb «i^affe« be<
&cala gegen ben Politiati; unb bann nc^ in bem
Umflanbe / bag JS.oten$ von tnet>tct0 nic^t ^abe
|uge6en motten ^ ba^ ein ^ambifc^e^ ©ebid^t auf bett
&ca\a wm Polttlan ietriffen n^etbe ^ mil ti @c^
be feo ^ ein fo Qxiui ©ebic^t vernichten ju tooUm ^%
3ule|t riet^ er bem Gcalaf ft(5 mit ®ebic^ten unb
lateinifc^en ^uffd|en nic^t me^r )u befangen/ tt>ei(
er ni(^t einmal bie erflen Dtegein ber ©cammatif mv
fle^ey unb unter anbetn monftrum, ol^ ein SRafculi^
mim gebrandet ^abt ^"^X

^) K c« p. 998. De Cofifto qux jactas, deqiie Zaurentio Me»
^ dico^ falfa omnia* Gerte Laurentiust (hunc enim familiari«
ter colui) quoties de te mecuin loquebatur, fatis indicabat«
aiienum Te Judicium fovere, non fuum^ Scis autem tu quo«
que literas illum faspe tuas publice fcriptas rejecifle, nobis-
qne dedifle formandas, qux prima odii iivorisque in me tui
caufa extitit* l^ec me paflus Jambicum carmen, quod la
te fcripferam, concerpere, quippe qui diceret) eife indig-
num nimis, ut ita bonum carmen interiret*

**) Quid quod epiflolam cupis tuam^ quippe bellam, propa-
garf formis opera noftra? Sed fruftra mi Scala ciipis, noa
enim tarn mihi es odiofus, ut tuam proder^ infnlfitatem ve-
lim , puerisque te deridendum propinare , lectnris vel hoe
ita fcriptum in ea epiftola monftrum» quem devincas; fic
enim tu monftrum virili ^enere nunc dixifti, quemadmodum
prius muliebri calicem etc.

SDie }We9(e Sttetttgrdt/ fti n^eld^ Polittart
to 3* 1493« tuitet feilten (SBiUett ^ittcingesogen mutOe^
{^ noc^ t>tel metfwAtMget/ aU Die etfle^ ttt^t mir
ter ®t6^e Der ^itigen @ad^e tuiOen / fonbetn toegeii
bett^eilne^menben^etfotieti/ lutb De« ® en>i(^« / t9e(^
c^€« man Diffem Grteite $a6* X>et neue Qegnec
De« Poltttan war (ßeotg tt7erü oDtt tTletuta ^
ttn lÖtann/ Dec loiele ^a^te ht iOeneDig, nac^^ec in
ÜOlatlanD Qtkf^tt^ t)ie(e tttfiiiSft (ßc^Alet de6t(Det / unb
fi(6 Dutcft manche fvirifc^ unD p^iloiodtfcfte 6(6tiften
einen großen Olaj^men erworben l^atfe "^0« X>iefer
t)erDienflt)oUe ^ann ^attt eine fo ungiricni(^e®nnAtff«i
artv Da$ er purcb Die geringfien itleinigfeiten , wefcQ^
anDete gutgeareete SRenfcben nic^t einmal bemerft oDeir
gern Aberfe^en bitten/ gan) auffer ^cb s«bra<bt wun
De f ttnD in feinem ^oxn ade dtöcffi^ten t)er9a$/
metcbe Die gemeinfle Ibtg^eit oDer 3)anf barfeit ibm
bitten t)orf<breiben foUen* ^ gan} ^tcAitn toat fafl
fein @elebrter/ welcben er ni(bc uni>erf<bu(Deter SGBetfe
angegriffen unD befcbimpftt f)int; itnD er fcbonte in
feinem unt^ernfinfitigen @rimme ni^t einmal feinet
ac()t}tg|iSbttgen Sebrer«/ De«^ranctfcu0 P^ile(p|>tS9/
tt>el<^em er einer Damaligen @age nacb Durcb l^^ ^^^
tl^enDe ^riefi» / Die er gegen tbn befannt macbte / Den Zob
jugejogen / oDer menigfien« i^n febt tief gebeugt f^atu^
Unter folcben UmftdnDen fonnte PoUtuin ftcb no(^
®(ucf mftnfcben^ Da$ er fo lange oom tXltxula um
angetaflet geblieben mar. 5Der ffolje unD unbdnDtge
^ann tobte fogar Den Poltttan bep^aden ©elegen^
Reiten, b\^ Dtefer im ^. 1489. feine 5KifceOaneen b«^
ausgab» @o balD Diefe erfcbienen maren / fo fteng er
axtf auf Den Poltttan mif Da« pjbel^aftefle in fcbim^
pfen ; i^n Deo gelehrten SDiebfia^l« ^ unD Der beimli^

d^en

^ Sie edtiftm M UTerttla tmmt dteticfen 6* 34i* 4«*

Vit* FoUt.

MUfa

m

Cfgen f mit) tl^m eine 9Retige t)On groben ^tf)kxn toorjumeri
fen; (Bt t)etbanb btefe ©c^md^ungen mit &etS)to^un9>
bag et in einet 3n^^cttt)e obet ^ttettfcbtife/ loelcbe et
feinen ©cbftfetn toor}etgte> fomo^I bte ^tebfl4^(e <tU iit
9ef)Ut be^ Poltrtan aufbecfen metbe '^). (Seine oetnfmfs
tigeren @cbA(et fucbten il^n t)e(geben< wn ben @d^m(i?
jungen/ unb t)on bem ^nfa(( auf ben poUttati/ tooniit
et befldnbig btobte^ jurAcf jubringen, pöltttan tm^m
biefe ©dimdj^ungen unb ^ro^ungeh mit einet mufletir
l^afren 9{ube unt) ^efc^eibenbett auf. ^ieUetd^t^ antr
n^ottete et bem @e^filet bef$ tÜetula/ n>e(c^et t^n iuerfi
t^on bem 3orne feinet Sef)ret«6enad^ticbtigt^atte/ t^ieß
leicht mirfl aud^ bu anbete äbet meine SRifceOaneett
urt^eiieu/ tt)enn eine (Iretige.Unterfli^tingin bie^teb
(e M erflen (iebet^oQen Urt^ei(t( getreten fepn mitb;
SBa^tfc^einlic^ i(i eben btefe^ aud^ bem ITieruIa bei
geghet^ bet mid^ fbnfl Hebte; unb nun/ n)ie bu meb
befl/ init fcbmeten ^nf(agen gegen mic^ fc^tt)i:mget
ge^t/ bie> mie tc^ glaube/ nic^t aus 0letb/ fonbetn
mt^ reifet U^bet(egung ^ntfptingen; ^^ mtinf($e>
ba^ et )e ebet je liebet bat)ön entbunben toetbe> unb
tt)enn e5 n6tl^ig fei^n foUte^ fo miU id& babep ^etn felbfl
^ulfreicb^^ ^^^b (eif}en« -^ PoUttan etmattMe gan)
gelaffen bie futcbtbiite 6tteitf<^tift/ melcbe VCittüla
gegen i^n t>itfertigt f)attt^ SDie 6tteitfc^tifit etfc^ett
immer nicbt. (Statt beffeti fu^t tTIetuIa fbtt/ gegen
einen ^^eben^ bet if^n befuc^te^ itbet ben Po)ittAn }»
fcbtnipfett'/ ünb i^h bbne Untet(a| be< ^ith^af)U,
imb bet gr6bfltn Unmiffen^eit iii befc^utbtgen. p^

^') Jfif^ Prüftet/: Btneiict. Politimo Lib. VI. Ep* 8. f. I84;
Georgitts Jferula • . • • t qui te fdrsm , te C^^i^i^I P'*«
cepti iinmemörem äppelläbat, inftabaique aeiius, prout eJHi
cft inftitiiti, ampliffimaih virttitixm tuanim fainam detürpare,
äc ftatiin ppft compoütani in te invectivain oftendil, qua ciP
Hatuf te taa&ifefti fiirti deprehKüdere*

iL T^ati^ i

XiAti nttaS tiefe Ungtsoden^elttn Aber txtt} l^a^tc
laHO / o^ne ft(^ ju beflagi n '^). (Enb(icl) (Rtf(tle|
4i(& poUdan, btn ITIeiruIit tvegttt feint« fortbauecm
beit unnrttsen betragen« «cnfKi{& ahtt fctunbftt^aftf
Itc^ }ur dtttt lu fteOert, unb i^n 6efonter^ m bitten,
bag et bocg tiatf, tw« ec gegen t^ti gtfcbtieben ^abc/
befannt ma^ett miQt^ bantit p«4ician Qclegenbdt
ctbalte/ cmtvcbti ft(| gu «ertbcibigen, obrt^ nenn et
Abnfiibtt *»ttbt , feine ^[eibAmrc )u befennen nnb
|u toiebetrufen. Xiomit ouä^ tnenila ben fStief,
in »elc^tti tiefet sefcbab/ i*^* tntfltlfen, unb ben
polttJAn bep feinem ^Atflcn nit^t alä ben angteifenbtn
$b(il <>bec auf anbete %ten »rl^umben m^tfitc; fo
fcbrieb Pdlirian iugIeE<b an ben £u(>eu>ig Sforza,
i^ierieflen gu linailanb ,, itnb f(^to0 eine Sopep be«
^Bneft« on bin llT^etuUt in batf iScbrttben an ben gei
nannten Särflehein, welker bem tTIeruU, ntcbt nur
0« einem berfi^mten ^t%xtx fonbern aucb oltf bem
®^f(bl$lftbV(lberr feine« ^aufe« aufferotbentlitb dctvo»
^en mar* ^etjbc Briefe waren fo «ottiefTttb ifa^u
fagt/ )»a$ (d n&cb meinem Ur{[)d[t ntcbt miglicb ifl,
Qu(b ntR ein Tinjist« imangene^meä QBott bactn }u
fnben. 3" unfern 3etten teärbe man tt fütt Sftrot
Sanj bolten/ wenn ein ®eltbRer , bet ftcb fibet einen
antern ©eltbrttn {u benagen %i.\xt , fic^ be^wegen an
ben Säcflen fetned ©egnetü wcnben, unb autb bJefen
»on bem (Stiinbe feiner klagen unterritbten wottte.

*) XI. bp, t. Nam tri«iRia jafti . . cotiilte certlnr £o, non
modo mm A* nobii afpere, et iCerbe, quuunqiie occafiane,
melioCffime folere Imni. Xtitfct iBrirffll vif
idie Kalenil» Febniariu MDCCCCLXXXllI.
luldtlcfTtu; Um ttx ^rftf »urte 1493- V
I ^«brÜMliI ain6 in bcr Aufgabe ttt !H!nfc
3Me fotgtnbtR in tfff» etrriifattft anvn^rtl'

rlttn tOc ka< 3- M94< %»<R bn Strdt nril
t t«« IrfttcreSdfii: f[(I, fo tiüt Dolitjan fdne
i >t(fi<(9ri| Rennt ^ru; nnn jtt »«c mw^v.

mmm^

I6i

f><elt ftd^ Mefetf in ^tatfett gatt) ander«« CubevDtg
^fortm n>MCbe eine Ungnade auf den Politian ge<
tDorfen l^aben ^ n>enn tiefer 9ecafee}u einen Don i^m
tetc^&^ten ©ele^eten^ 6en tt feinet iefon^ecn ^ulb
KD&rbtgte / angegrtfen ^toe ; unb menn alfa PoUxian
an Den i^t^fi wn ^ailanb fi^ieb^ fo t^ et e<
triebt ou^ flpljet ^nmaa^unc)/ fcnbetn aM 93otf!(bt;
ttm ndftilid^ Den J^udetüig ^fotria mäft gegen fi4
«ufiubttngm. fBteQeii^ gefcba^ ed on^ ni^&t airt
9lutf ftcbt gegen Den genannten ^ätfien / M^ anH @(bö^
ining ^egen ten t1?etuU f Da$ tt biefen fo ftniniM
fc^aftttcb an ibte «bemaltge fSetbtnOung y fo be^ntfam
<ui Da« SoB / loek^ et i|Kn in Den Sßi^flaneen gege^
ben/ unb an ben %abei/ ben et burc^e^nbtf ^mtecr
btuift f)ab€f ettnnetee: 3>a$ et t^n tnbfkb fo auftid^
tig unb innig bat^ ni4^l Idnget p fcbimpfen unb jo
trogen , fonbetn mit feinem ^obel 6^m(f(^ trn ta<
£id)t ju tteten **)^ ituöftvbig €f^ttta anwottete ^
wk^ em finget ^&tfl/ ^et bie geteerten Sdhteit eine«
fremben ©eierten gern retfuQen/ unb bennocb fetnefi
©efd)tcbifcbtetbet ntc^ jRnfen taffen obet if)m gan)
Untetbt geben moQte« !^(b boffe / f^teibt bet ;l^et)og
Don ^oilanb/ h^ tHeituld btt genugt^un ml Ik'
iemeifen mtbe^ ba§ et ntcbt t»ergej|en ^aht, toat ft
tinem alten ^teunbe unb Derbtenfen @ele^tten fc^ulbig
fe^; tviewofyl e« f^ oetbroffen fyat, ia^ anbete t^m
tctif toa^ et für f^n ^entl^um f)&H, enmanbt f)a$
fcen **)♦ 5Die 5(ntwort be« tßetula hingegen wac
f ben fo t)(ump unb f}ot| ; aU bet ^ef Ui Politian '
f)6^i(^ unb befc^etben geu^efen v^ox^ tnenila ^elt

») VIII, Ep. Ji. p. 32^. ,

^^) 1. 0. p. 330« Itaqae patamiis» cum tibi fitisfiretnnnn, et
oftenftinim, quamvis moiefte tulerit« quK fui piAat, ab
aliis tanquam Tua nfurpari f Non oblivifci tamtn , qw^d Teteri
>iiiico 9 et homini literato a fe ddieatur«

fHneiti ®tintt }ue(fl auf eine ^i0 Beletbt^ettbe
^ot, toie fel^r et i^n tcvmali Qtlofk, unt) wie oft et
<i^n &ut(^ Bte Uebetf4)tcfutid t)oh n^td^tigen grie^ifd^n
<^anbf<^t|ten ftd^ verbunbett ^abe^ SDatttt (leUte ec
ftcb/ al« wenn et iie ^ifcedaneett be< Poltttan
etft nut fUkti^tig butd^gelefen / unb b(o$ tai £06 auf
ftc^ felbfi bartii gefunbeu; wie t^n abet balb feine
@t^fi(et aufmetffam batauf gemacht ^dtteu/ ba$ in
bem ^tfe be5 Poltttan febt t>ie(e< fet^/ toai fit
fotifl mit ücm tHetula ^el^ött ^4tten. {Rac^ bief^c
SBatnung ^obe -et bie SRifceUaneen fotgfditidet butc^
^elefeu/ unb nlin ftepltc^ bemetYi/ ba$ Polttmti
il^m t^etM triefe ©ebanl^en entwofcbt^ tl^etl^ if)n an
t)ielen @te!Ien 5<itnitd) getabelt ^<tee ; wobutc^ et aU
letbing« aufgebtac^t wocben« ^m \)oUtian fta#
ge f toatntn et i^rti feine i?(a3en unb 0egenbenief^
fnngen nicbr mttget^etic (;abe; fo erwiebete er ()tetauf:
5Da§ et geglaubt f^ctbe, PoUtian werbe aUmd^lic^
in feinen Qßufen gretfeiT/ unb^ eitife^en / wie er gegeti
ten tDei^uIa foto^bi, a(^«4uc^ fonfl gcfe^k l^abe.
Uebrigenel foQe ftcb PoUrton ni^t bar&ber enm*if!en/
wenn tTleriila w\\ ben geistern feiner ^zit feint große
Sßegtiffe ^abe. — ?{u^ bti gebrucPfen SSSerfen er^
f)tüt f^on / wa^ tT7er»(a in ber alten Literatur t^er^
möge« %a(b foQten ancft feine . (^enturien 6ffent(ic&
erfd^einen. CGBer, fcdgt IXietxAa, wirb biefer t^re
iTraft utib Angriffe aueiMten? 9(ae werben fliegen ^
ut\b fcc^ }u retten fud^en ^).

• * ■

Polittatt t^erbient bit gr if te ^ewunbernng , baf
et ftc^ äuc^ btJr4> biefen groben SBrief nic^t auc; feinet

**)>!. c. p. 332. Satis cnim conßat « commentariis noftris,
qiii circiimfcrnntut , quid in rt Latina praDftarc valeat Mc'
rula. Exibunt in pubJiciim « et in aciem elucubratae noftrs
Ccnttrti»« quarum vfm et im^ctum qtfis fttftinebit? Tcrgai
protinus dabunt «t diffugiont^

Saffuttd (ritt^en (ie^^ Sr Sanfte bmV\JttvAa fSc
f^ine %mwott, melbete il^m a6ec/ (a$ btefet ^^Stief
i^m ttoc^ andene^mer geu^efett t»&tt , menn et Vtlerui
Ia'9 SBemetfuqgen öbet t)te ^ifceOaneett ent^aUeti
Idtte* S5e9 afier feinet $]^tetm>t(It9rett^ ftd^ einem
3eben/ aud^ bem tTIeruIa/ fAt geleifiete S)ienfle banf/
bat iu betneifen, t^e eel il^m leib, H% et ft^ nicbf
)it ettnnetn toifft/ iemali feiere ®efdUi$f eilen von
lern tHeruIa empfangen )u ^aben/ a(< biefet t^m
»Dttficfe« SBenn t)ion iQenebig ^anbfcbtifien nac^
gloten) gefommen to&ttttf fo ^abe fie Siottni x>on
tXlebicie aUemal t^on l)era (Senat in fSenebij et^ab
ten^ S)a IHetula wn mkn Se^Ietn tebe> meiere
H in ben 9)2ifreUaneen entbecf t l^abe ; fo foQe et nur
ja @fc^teib ^ unb SDtucf fe|(et / bie in ben gefcl^tiebenett
Hnb gebtucften Sjcemplaten bet ^ifcettaneen ^dttfis
fepen , wn Se^letn bti S^tififleQettf untetfcbeiben«
93on ©ebanfen / welc^e'poltrtan i^m entmanbi ^abeii
foUe / miffe et butd^au^ nic^ti ; unb eben fo menig von
betmlic^em ^abe(/ VHiä^m tHetuIa i^m bonvetfe»
St wiebet^ole alfo noc^maM bie Sdüttf bag WttvAa
feie angeblichen Seilet ^ meiere et fo oft onbet n ^ets
^nen angejeigt ^obe, au(^ ifyxi mitcl^eiten mjge« (St
loffe gemi^/ ben tllerufa auf anbete ®ebanfen {u
(tingen / toeil et emtoebet bie Qinvo&tft feinet aftett
gteunbe^ »»ibetlegen obet mi^ bie beg^n^ewn 3^
Hittt ^eftntien tve^be ^).

lOit Gc^Afet M tDeruIa fltl^teti fott/ in i^ten
Cel^tet |u bringen , ba^ et feine $e{nbfc^aß gegen bett
P^Ufian aufgeben mdcbte. S« gelang iftnen oucb
iule|fi4 ben XTitxvAa }um ^rieben {u ftimmeu/, aW
tiefet wri einet Angina etgtiffen wutb«^ unb na(^

fdtuiti ®e$net }uerfi auf eine ^6(^fi 6e(etbtdente
t)or^ t9te fe^t et i^n Ddtmal« gelobt/ unt) m'e ofit et
<|)n butc^ Bte Uebetfd[)tcftmd Doh n^tc^tisen gtie^ifc^it
J^nbfc^ifren ftc^ vetbunbeti ^obe^ S>ann fltUte ec
ftcb/ altf menn et bie iDlffceQaneen beis Poltttan
etfl mit flöd^tig butd^gelefen / unb b(o$ ba« £ob auf
fc^ felbfl battii gefunbeu; mie i%Xi abet balb feine
@t^ö(et aufmetffam batauf gemacht ^4tteu/ ba^ tti
bem 2Betfe be« DoUrian febt Diele« fei>, toa« fie
fotifl mit Dem tnetula gel^6tt Ratten. Otacl) btef^c
SOßatnung ^obe et bte tDlifceamieen fotgfdleiget butc^
^tiefen/ unt) ntm ftepltc^ bemet?t/ %^% Poltttan
i^m t^eil« Dide ®eban(en enttDoiibt/ tl^ei« il^n an
Dielen @te(Ien 5^imitd) getabelt ()itte ; n^cbutc^ er a(^
letbing« aufgebtac^t tt)otben« ^nn Poltttan fta#
ge / (Datum et i^rti feine ^(agen unb ®egenbemet^
fnngen nicbt mitget^eüc ^abe ; fS? etmiebete et f)ietauf:
S&a§ et geglaubt ^abe/ PoUtian tDetbe aUmd^üc^
in feinen Qßufin gtetfeif / uttb- einfe^en / wie et gegen
ten tDetuIa fcnDebl/ al«'4iiud) fonfi gcfe()(t ^abe.
Uebticienet foQe ftcb PoUttonnt^t batöbet enttt*t(len/
iDenn tTletttla dou ben Se^tetn feinet 3^it f<*iue gto§e
QSegriffe ^abe. — 3lu« b<il gebtucPten SSBetfen er^
I^ede fd^on / ma« metttia tn bet alten Sitetatur Der^
möge« 93alb foUten aacft feine . Sentutien öffentlich
erfd^etnen. ^n, ftdgt tlHtttnla, mitb biefet i^te
JTtaft utib ^ngtiffe aucibalt^n? Wit metben fliegen ^
unb fcc^ iu cetreh fuc^en ^).

poltttart Detbient %\t gt if te Q3emunbetung ^ baf
et ft(^ mic^ bUtc^ biefen gtobot ^tief tiic^t wxi feinet

*) 1. c. p. 332. Satis cnim conßat t% commcntariis noftris,
qiil circumrernntut , quid in xt Latina prajftare valeat Me^
ruh. Exibunt in publicum , et in aciem elucubratae noftrs
Ccnttvtiae, quarum vim et im^ctum qUis fttftinebit? T9X^
protinus dabunt 4t diffngiont^

Saffuttd (rittjen (ie^^ @r banttt bemtlleruU ffic
f>tne änttDott/ melbm if)m abtt, ba$ liefet ^^tief
i^m noc^ andeue^mer geu^efen t^dte / n>enn et Vtlerui
la'p i5emei:fut|gen aber t)te ^{RifceOaneett ent()aUeti
Idtte* SBep aQer feinet S^^etettiDitttgfettr ftd^ einem
3eben/ aud^ bem tTIertsIa/ fi*tt geletflete 3)ienfle banf^
bat {u bemeifen/ t^ue ees i^m ieib, ba§ et f!^ mcf^c
)it ettnnetn toi^t/ i^mali feld^e ©efdOigfeiten loon
lern tHetula empfangen {u f^abtUf ati liefet t^m
ttottöcfe« SBenn t)on iQenebig ^anbfc^tiften nac&
Sloten) gefommen tt>dten/ fo ^abe fte £oten$ t>on
ITIeÖtcie aUemai t^on^em (Senat in $8enebtj et^ab
ten« S>a IHetula üon t>te(en ^e^Ietn tebe; meldte
t€ in Un ^ifeeOaneen entbecf t f)abt ; fo fcOe et nur
ja @(^teib ^ unb SDtucf fegtet / bie in ben gefc^^ttebenett
unb gebtucften Qfemplaun bet SßtfceUaneen ^dttfis
fe^en/ t)on Se^Ietn be< ®<^tift|teOet< untetfc^etben«
$8on ©ebanfen / melc^e'Poltttan i^m entmanbi ^abeii
fode / miffe et butd^au^ nic^M ; unb tbtn fo ivenig t)oti
^etmltc^em ^abel^ n^tlc^n tHetuIa tffm t>ottt)etfe»
^t miebet^ole alfo noc^maM bie Sßitte/ ba§ tHetulo;
feie angeblichen Seilet ^ meiere et fo oft anbei n ^ets
fönen angejetgt ^obe^ au(ft if^m mitt^eiten m6ge» St
loffe geo^i^/ ben tHeruIa auf anbete ®ebanfen ju
(ringen / iDeil et enttoebet bie (Sintuätfe feine« alttn
9teunbe^ nyibetfegen obet aii(^ bie begitn^enen %^
ttittt (ef (ntien tverbe '^).

JOte Gc^öfet be« tDeruIa fbliteti fott/ in i^ten
Seiltet )u bringen ^ ba^ et feine Seinbfc^aß gegen ben
PoUtl^n aufgebet! m6(bte. €« gelang t^nen m^
iuleffi^ ben ttletttla ium Stieben }u flimmen/, al«
»iefet wn einet Angina etgtiffen mtb(^ unb nac^

«

•) l. c. p. 335—87*

I

164

einer furien £tant^t\t fetttett ®eiß aitfga6 % $Se^
t^t er ^axb , ttUQ er feinen (Bct^ötern auf/ bem Polis
tian tn feinem Ola^meti ®ruf unb ^rieben )u entbiet
ten / unb i^nt )u (agen^ ba^ er i^ti im @eifie umar^
me **). boltrian bejeugte fein aufri(^ri9etf il^e^leti^
fiber beji Xob etneift «>erbiemen SRanne^ / mte uleruLa
iDor y( fomo^l in einem ^rtefk an feinen ^teunb TintU
eiuartu^/ al« an ben i^r)oa t)pn SJlaUanb f). Um
tetbeffen f(b(o^ er in Un etflen noc^ einen ^rief an
ben trierula ein . meiern er tM>r ber fSac^tic^t ^w
htm ^obe blefe£( ^gner« gefc^rieben unb }9^r in ber
%hH^t gefc^eben f^mt , um ben XVltttAa megen bec
giftigen unb falfc^n Auflage bei) t^em j^rjoge Don
«laitanb }u Prafen jf)^ ^n biefem Briefe an be«
VCktnUt ieigte poltrtan^ wie er nrönfdbe,; baft ^e^
«er aegen iJl^n t>erfa()ren/ unb nidS^ 6l6§ allgemeine
$||3efd)ulbidungen / fonbern befümmte SintoArfe 170»
Iringen ^Ue« PoUttan lyd^Ite i^nm ®egenflanbt
(einer jlrittf bie ^merfungen be« tÜVr^U Aber ben
^fivmal, Mi mlä^tn PoUrfoiti t)ie(e/ }um t^eil
itobt unb f4ä(er^af(e ^|(er ou^piif. Poliriati
ipar Abrtgen« tp^n ^Ibfl geneigt/ t^arum i^n ciu<fy bk
@(bä(er be^ tnerula baten / nid^t ine^r mit bem
Gd^tten timi ®egner« }n fdmpfen / ber ftcb fierbenb
mit ihm au^geföl^nt ^tte; unb er erbot ftd^ fogar^
^mopl iAt l^ifiorifc^en SBerfe ^ti tXkxvAa ^ oXi bie
fiten J^nbftprifteu/ meiere ttleruU ^atte brucfeti
kißeti UM)Qen/ ^eraiufjugeben/ unb biefem aKe i^m

f) änHqnitnnt Fol^mo fuo k c. j^ 354. 55. Js^n in amicpr
nvti pr^cec totiüi^ conce0^/at Jam k nt antea^ diligehajt,
enm uibito» in eum. morbum. injBidit » un«^ a nobls defiit am«
l^us pofle viden«

f ^} ConcorfMam tilpi , e^mplexnm et ofcidttm teftamcntQ reUt
quijt L c. p. }4Ö.

t) ^ c* p. ^i. 3SO.

I

geBä^tenbe ®ttt^ÜdUit tvtetetfd^teti ju (äffen'*')»
S)enno(^ toar et unttifific^/ aM et ^itte/ ba$ bec
J&et}od von SRaifanb am }dttlt(^t GotdfaU fäc
ben üla^mtn U« wn i^m geliebten tÜttttla, mb
|ut Sfl^altung betf ungefr&nften ^nfe^enc^ U6 ®ei
fc6i(&tf4tei6er« feinet ^aufetf/ bem ^attl^olomdua
C^alcud befol^Un ^bt, bie gegen ben PoUttan
gerichteten (Sentutten ju untetbtädPen **). JpoHtian
fc^tieb an feine ^reunbe , unb ttJetuIa @ds)filet in
9Rai(anb; X>af/ n)enn et nut 3^tt ^dtte, et fdbfi
nacb $tat(anb eilen/ bem £u&etvig 0fotda }it
Su^en faden/ unb mit ^^rdnen bitun wfttbe/ b(e
Centutien bei( tlletuU ja nU^t )u untetbtficf en ^
iDeii ibm babutd^ ein ^robitflein be^ 98ettl^< feinet
IDlifceOaneengetaubt/ unb not^n)enbtg liM 93otutt^eit
i^etbteitet werben n>urbe/ al^ wenn et e^ butc^ ^it^
Un obet butc^ 18ern»enbungen feiner $reunbe unb ®6tu
net bal^in gebtac^t habt, ta^ bie betäcbtigten (Imtut
tien ni^t dffentlid^ befannt gemacht würben f). Olad^
biefen ^eu^etungen / bie un^ je|t Abertrieben i^orfonu
men mA^en / aber ben 3^i^d^"^if^>^ ^^^ 0> t)otf amen /
fann man wenigfientf nic^t {we^feln ^ bafi ti bem Po#

^) P* 351* in Epift. ad Zudop» SfortUm,

KfW) Georgium inprimis (princeps Ludovicus) inprimi« vehe«
nienter amabat » quia de fe« et de majoribus fais ab eo fin«
gulari fide , ne dicam , aeternitatis fpe , fcribendi ftodinm
lufceptum fuifle i animadvertebat. p. 339. Morta tibi pro-
fecto gerererous « nid Ludovici fapibntifiimi principis decreto
Chalcus vir optimiis, et rariffimus id genas , quid^uid Mer
rula fcripferit unquam , diligenter coUectum cenjeciflet ia
vincnla. '

t) P* 3^?« fi llceat liluo exeurrere, quam me fuppliciter
advolvam principis genibiis, qnibns catn verbis» qmpus ita
me Dens amet, etiani laerymis obfecrem, ne tantum fieri
flagitium, ne rurfus extingni Memlam pennittat, ne illius
fructo vigtUarum feculum noftrum, pofteritätemqve fraiidet«
ne mihi lydinm la|ndem pnafi de manibns excatiat« non
quo anrum purum, fubaeratumque difceniun, fed qua ve«
rum , falfumque dSjudicem in fcriptis meis»

/

' I

106

litiaix mit b^m ^uttf(^e Ut ^ttan\xtmad^m$ het
^encutten beel tTIetula Scnfl gewefett fet). 3acobÜ6
^nrt<iuattu0 imb ^^attbolomiSue Cbalcud ^off;
ten auc^ eine 3^it(d<^d/ ba^ bet «^etjcd wn üRaüanb
ten ^nicf ber Sentutten ertauben werbe ^^'X Wim
£«öeu>ig Gforria blieb fe|l be^ bem (gntfcfefujje ,
bi^ ^et^erfungen bed ttleirula geQm ben Politian
}vi urtterbtöcfen^ bamit nic|)t burc^ i^re ^efamitma?
cbiing iinb bie baraiif fof^etibe ^ibertegung bec
Äu^m feinet ©efcbtc^tfÄretberd gefcfemdlert werbe **)•
^ae; ^nbeufen be^ tllerula würbe aucf> bitrc^ bie
fSefcifbigung M 90ßunfd)eef be^ Poltttan ,wtrf(icb 9^
litten ^abent SDie fritifc^en Sfloten ober ^enturien^
womit tTIentU fo. lange unb fo (heftig gebro^t f)am,
fieflanben f)6d)flen^ in brepgig ^emerfungen/ t>on
welchen feine Scbuler felbfl gefielen mußten/ ha^ fle
^ai Sid^t be^ Za^^i nicbt ertragen fönnten , unb ba§
$e ben tfawn erregten Erwartungen gar nicbt entfprd^
ihm t). ^amit aber mtdb ber gute Seumunb be^
Poltttan nic^t oer(e|t werbe , fo fd)rieb ber «^erjog
t^cin ^aifanb felbfl an ben PoUrtan / unb bejeupte
tbut/ ba§ bie ^uff<i|e be& ITlerula gegen bm Polt?
ttan nte^t auf bie "iSitten ober ^emA^ungen be^ Se^i
teru unterbröcf t worben ; ia^ Polttian t>ie(me^r ben

» p. 357.

^^) Neque tibi ex ufu ampltus foret, lllius manes ad pceni.
Untiam revo^are , quoniam hiftoris, quam de Vicecomitum
geftis ab iptiiis geneis primordio fuerat orfus , omnem fcrip«
toris auctoritatem falvam eflfe oportet, p. ^5s*

f) Centurias inprttnis • « . . non enim fant ejusmodi , qu«
lucem perferre poifint. Vix XXX adnotamenta fiint, in
quibus t^m ad alienas laudes compellere mufcas, quam i(ide
abi|:ere» quae altoqui nufquam erant, vifus cft, adeo ut vi-
cem hominis doctifiimi pudenter <lo]eam. Repetit • . pauca
qusdam de MilceUaneis tuis tanquam fua, non multa rurfus
per te ab aliis aceepta, quod tua elTe volueris, fomniculofe
conqueritur. Qux igitur eiranida illius ac cdentula morlica*
t^o t^m a^ite.eam pertinecc crcdimm, quam ad £leph!vntum
culices Induau , . •

^erjo^ auf tai btinsetibfle um h\t ^eranntmad^nns.
hti gegen t^n gerichteten SBemetfungen etfuc^t l^aftfit
»elc^e^ a^ec ou^ anbern tDtd)tigen 6)tun&en ntc^t ^abe
gefc^e^en f 6nnen« PoUttan banf te bem erlaubten
®6nner feinet ©egnetä fut bte gnabige Sorgfalt/
tt>e(4)e er für bte ^bre'etne^ fremben (Sele^rten bei
lotefen ^abe; unb banfte t^m in einem ^ont/ tote aOe
©ele^rte görfien banfen fottten* „SDu forgfl'%*
fd^rieb Polictan / „ ntc^t fomo^I fär meinen / a\i f&r
beinen eigenen 9tul^m/ tnbem bu bet ^a^^r^eit bepi
flc^f} ^ unb einen Se^rer nfi^Iicber ^(ffenfcbaften gegen
Unrecht f(^ü|efl^ ^uf biefem SBege/ mein SArfl,
ge^t man jur Unflerblic^feit» Sticht (eere @(bmei/
d^elet^en/ fonbern loben6n)urbije $^aten bringen toofy
ren unb bauernben Dtu^rn " *)« ^er J^erjog Mn
9Rai(anb beantwortete biefe^ ^Danffagungdfi^retben be<
^olitian auf eine %xx, bte ncc^ e]^rent)o((er für ben
;&rf}en a( ^ für ben (Selebrten mar* » älßeun mir " ^
i^etgt e^ im 9(nfange ber ^ntmort be< ^erjog^^ ,,uni
fern Diubm beförberu/ inbem mir in beiner ^ngelei
genbeit tit SBalj^r^eit aufrecht erhalten; fo ifl ade
tinfere Arbeit reiner ®eminn / unb ba< 93et(angen /
bicb nni nocb ferner ya Decpflicbten / mtrb um beflo
lebhafter* S>iefe gru^t unferer ^emäl^ungen macbl
un^ um befto me^r Vergnügen, ba fte unä^ unermanee
mar/ inbem mir b(o§ unfere ^flicbt )u erfiiäen g(aubi
teu/ menn mir nacb unferer @emoi^n^eit ©etecbtig^
f ek unb ® Ate gegen einen 3eben übten ; miemo^I mit
btefetf t)ori;ugltd^ gern gegen tic^ traten/ ber bU/ u^
f. m. '^'^) \ — (£ine folc^e ^^eilne^mung toon SArfitn

^"i 1. c. p. 360. Non tarn glorix meae conrulis, quam tuae,
^uod ^t.vcritatl fuf][raga]:i8 , et literaruoi profeflbrem vi^cU^as
ab injaria. Sic itur ad aftra mi princeps. Non enim tarn
folidam , tarn vernm laudem ?an« prxdioationes , quam fv4
cuique recte £icta conciliant.

^^) 1. €. ,

m

Um )e|t eti4l^(tett Streite efftnbatt^ ifi aÜttbittQi ein
fSotjud/ n^fc^en tM autfge^etibe fAnfie^ttte ^a^t^uiw
htn t)oc bem atteljie^enben ac$t)e^nten 3a(|t^unbect

9Bentt batf 3- U94* bat 3a^t nuat ^ fti meld^im
poHtiati feine (Btrettidfeit mit bem tTIecu(4 fö^te;
fo mar e« aud^ eben biti unsIAcflic^e ^a^r^ in melc^em
)iietfl ^ermo(au9 23arbaru9/ bann Jpolitian^
itnb nii^t (an^e na(^^er 3ob4nn picu0 flarben«
^mtolau0 3drbartt0 flarb im anfange t>t6 %
1494. }u 9tom an einer anfiecfenben {feflartigen ^tautf
^iu @o balb PoUttan unb ber @raf pon tTÜt^
V4nt)ula bie IRac^ricbt bon ber gefd^rKc^en ^ranf^eit
i^tti greunbet unb tDlitarbeiteri er^telteti ; fo bemetm
ten fte ba< &dii(t{al ber SBiffenfc^aften ^ mlAt in
^m i^ttmolaw einen unerfe|(i€^en SBerlufl erleiben
mfirben / unb fc^icf ten mit Sonderen ein für f rdftig
dt^aiunti ^ntibotum nac^ 9toiil ab / bat aber ju fpdt
f am *X Polütan e^rte bat ^nbenfen feinet $reum
bet burc^ eine 0rabf(6rift^ welchem ber @enat }u
9tem ben ISorjud bor aOen Abrigen Qab, bie t)on ben
S)i(^tern ber bamaOgen 3^^^ maren angeboten mor#
ben **). ^uäf mieber^olte er bat S06 bti mitotbts
neqf 4^rmolau0 in einem i23riefe an ben 3ob4nn

gicti0 t)/ morin er ftc^ aber }ug(eic^ gegen einige
tetten «ertl^eibigte / bie in ben Caftigationibus Pli-
nianis blt ^ermolaua wttamm. 3)ie ange(egent(i;
dtt &ifttti^(tit fomo^I/ alt bie %rt unb SBetTe / mo;
fnit er fic^^egen einen t)or furjem toerlo^rnetrStemib

' »

f ) total ftl^ bie dumVk bet Cpinitue nnb 3o9itt9 itpm
Xntndtn & 329.

**^) ^t* p- 330^

^) XII» Sp. I^ p, 3<M(. et r^

\ .

. 4

rechtfertigte 4 mad^t nac^ tnttttem @effil^l eine hmttt
6teae in t^em Sebeti be« Poltttan au« / Die ttiebtt
(urc^ Den von i^m atfgefit^rten @runb *), noä^ btir^
bte t)on neuem bezeigte ^ereitmittidfeit ^ ftc^ i^on tu
nem 3^ben tt^tberlegen )u laffen, aufgehoben tvirb**).
9(m tabelntfmjirbigfien tfi Die &uiit , to^ er Ui Un
t^eitö betf tgermolaue aber ben %\>z^t>ww (Ba^ß
txxoiXiXit, unb n)0 er fagt/ ba$ ber (^rflere bie mei<
f}en Srfinbungen be^ poUd'an balb mit Sdenmmg be(
9lal^mentf bed ^rfinberü/ 6a(b aber auc^ mit ^ttt
fc^meigung beffelben / angenommen unb benu|t ljoX>u
^rf(4rungen einzelner lateinifd^en 9S6irter lotirben boi
mato Sr^nbungeQ genannt t)^

Poltttan'0 Seinbe l^mtn i^n bep {zimn 8eb}eiteii
ni(6t gefc^ont / aKetn i^t ^eftige^ ®ift fdj^uiteten fie
erfi nac^ feinem "^obe Aber ibn autf« 9)Ian erbtcbtete
fc^dnbttd^e Urfac^en feinet ^obeü ^^ mi n^efcben mati
ein noc^ fcf^dnbiicbereel Seben t)ernmt^en foQte; unb
btefe ente^renben ®eräd^te mürben li^nge nacb Polf^
ti<m'0 $obe i9on @c^riftfieUem noc^ immer me^r äber^

^) 1* Q* f* 36^. Et CD]^ieha9i defenfi^em omitterc» qn^niaip«
que funt ntriQS^ue nolhum fcripta in manibus» doctioruni
jiidicio yclinquer^. Sed bccamint interdüm fcioli quidam ^
male inaugurätt literis , qui pro danmato accipiunt , quicquidt
oen protinus defendatur. ^

*^) Contra ^oprofiteor, taiQEi magis reprehenforiibii$ dcbitnnuQ^
quam magis erxafle me doeuerint p* 368«

t) P* 3^7' Cv^ tamen, (Thcodoro) nee ipfe pepcfclt, nelYa
nefeio qu« poetica mÜeutt» qus nihil omninot nt vidcti|r ,
'ad rem. iDeniqiic ift» funt fere, in quibus aiiter, quam aos
ilermolaat nofter prodidit; cum tarnen idem pleraque iaven«
ta noftra nunc edito » nunc fuppreflb nomine tutetur. De»
clarant hoc illa« quae de Besotia, ^ Crambe» de Oäxifd^
Cicuta , de falutis augnrio, de Hecale» de Prirtidibiis » de Ci^m-»
farii»9 de Harpocrate, de Ocno» de Pnap^, de Pbilyra«
de Poppyrmo, de Catal^ano paffeie diiputat Q^ ideip»
qn« fabulatus egp cum co Florentüi intet coenam « • fnsi ,
HtQlit in hoQ sptp ftatii)!^ libco ne^ b^ions caiifiu

trieben , bie }tt^dt ntc^t feine %^^v!bt fe^n rennten f aftei^
t)a5 9Zeue unb ^uffaUenbe 6efont)et< in dtgecUc^en ^nec^
boten liebtent Poltttan |lat6 am 24* Sept. 1494^ '^)^
n^te 3ooiu0 erjdl^lt *")/ an einem ^t|igen $iebec/
x^X^ti er ftc^ burc^ bte nnfinnige Stete gegen einen
f(&6nen Knaben ingejoden b^^tte^ SRad^ eben biefem
lin)uk)erld§t9en unb t^ettdumbetifc^en @c^tift|leKer ,
fett Polict an in einem 3(nfaU feinet ^tanf^eit unb
feinet Siebetfmut^^ fo lange ben ©egenflanb feinet Seit
benfc^aft untet Begleitung bet Seiet befunden ^aben ,
. bitf et tobt )ut Stbe gefaQen fen^ Sin $tan}o^ 3ay$
btr tuoUte tt^iffen^ ba0 Poltttan wäbtenb feinet ^tanf;
i^eit in bet Sflad^t aufgefptungen fet)/ unb fo lange
untet bem ^enflet feinec^ ©eliebten^ eine^ jungen
©tiec^en / gefungen unb gefpielt ^abf / bi^ et b^^btobt
^ngefunfen fe^; worauf et ba(b feinen ©eifl aufge;
^eben ^^^t W (Sin anbetet ftanjöfifc^et ^uefboten;
Sammlet t&bntte ftcb bamit/ bie mabte ^obe^att be^
PoUrian etfa^ten }u ^aben \W S)iefet fcböne ®eifl
n4m(i(^ $abe einfl ein ©ebicbt^ n>e(cbe« et anf feine
Geliebte tetfettigt^ fo rö^renb gefungen ^ ba§ tbm
barubet feine Saute au^ X^vt ^anb gefallen , et felbf!
btefet Saute nac^geflfit)t fe^ unb loon einet ^oben
Steppe ^etab ben ^alel gebtoc^en b^^^ 3^^9 anbete
©ageu/ bie balb nacb bem ^obe be« Polirtan enti
.flanben / erjd^lten / ba§ biefer ®elebrte au« ^erjmepf;
lung Aber eine unglucf liebe Siebe flcb felbfi ben ^opf
jerfi^mettert ^abe / ober ba§ et an einem Siebeeltranfe
gefJorben (Vfi) ftt)* ®^* ^?P^ ^^^ We Se|ten unter
biefen ©eröc^ten tt>utben mit fo uiel Sut^tßd^t etjä^It^

•) Mtncken p. 464—471.

**) Elog. c. 27.

t) fBipnt Menckm p. 472«

ff) ib. jf. 476.

ttt) Menckgn p. 470. 474»

^7'

t)Ap (ie fe(6(l 619 einigen itid^ genau nntcnidil^Mi
gteunOen unt) i5eo)unt)erent be^ Poliriön (SUmbeH
^nben *). ^Ue Diefe gtad^ttc^ten übet Den $0» M
Polinan finb butc^autf fa(f<$« poh'ttan ftarb wt
i^timmet ^ber Den unerfepc^en ^er(ufl ^orensena
t>on tT)et>ict0 * •) ; unb Aber bie traurigen ©cbtcfi
faU/ melcbe er fiber botf J^auf^ feine« unoerge^fid^ett
^of)Uf)&texi tinb Aber feine iSarerffabt; burcb bie
^nfunft Carle VIII. unb M fran)6ftfcben ^eer<
hereinbrechen faf) f). SBeber bit bifm ouf^seftteulen

*) SabeJI. in T. III. Oper. p. 450. Dcfiit in homanis efie Po-
litianus. . . . Doleo mortem hominis amiciffimi, £ed mnlto
magis doleo canfam , qnx non magis mifcrabüis fuit , n|
nlihi dicitur, qnam pndenda.

««) T>M fegt brr ^SMfMT Semta« ia hm ftteca Wtimaä
aaf (en Doli txan , mtl^U Ulmcfett 6« 47S- MfMrt ; «#
$4V[yrontU6 in Vit Lauremt^ Medicis p. 213. QjDare imerMc
o^agls « quam morbis confecti non mnlto peft ohicte Palkfli»
nu«, Ficinns, MirandnU, Landlnus etc.

t) 3« to fRcHcdf«» Mffr«e( t« fttran tf da fx^ U$
(toIttmeOa , I« »eM^ Ddifian m^MMtM Wääm %im
t^or f inem ^^ Mc SBerU wmoa^ßkMAa^ |Ä : Fktrcntis

anno horribili , tracüturit in Italiam GaUis. 2)cr fkOlMk»

bigflc Cmifeilienr M «aWie.«! tel PoütMii MT P«|^
,mit te ftm 9ii4e ie Literat* infpik. II. p. 153. Paiicit
*ante annit Angeliif PoUttannf . . « • cum in adverj& Medi«
com Procerom tempt^ra tncidüffet , inclinantious jam Petri ,
quem ipfe literis iaftituerat , rebus, in eam incidit x|{ritudt*
ncm 9 itt in multis et variis moleftiit cogitationibusque con-
iblationem nnllam admittere voluerit, atque ita dcmum do-
lore mttftitiaqne con&dBS exfpirarit. Quodquc illo lon^^e
Itiit infilieins , ofn€cta in eu« turpitudinis tabula maledic«ii-
tÜEmit obtrectationibtts profcifliiff, caiuniniatus^ue eft, ucque
ea (est pwwntiflima eft ad inümulandum, in invidiam PeUi
Mos ipuMBiniQ&fli , «Ham mortis voluotaric caufom univcr«
va Un U vm 4>rbi mcna eu« ejus intaalia propalanuit« 4Xß

Ui kr kcÜMklk« UUMMxr fM^t M SmyivMti 3tf(Nr#
fmk\M$ 0eroMi, ^ ii ciMT tufli4c« Ckgk auf be« p^
Muwy Müe aiefäte C. 4^* 4Si. luifMri, M Pi>tw
Holt wm %tm tkt Mr <a>iirff)actrit pctera pm Ote^civ/
Ml Mwf Mr fHalifiira # iMkte er im mi Mtmikn m
mm täk, MNikrl tt« k» «krtel «kfir Mmt MMü
jfteJM to. Jbk laMc UTitfiri^ iiaiiil Mlif i^l Im; ml¥

17*

MMi

P^rttian ftatb, ^iit^etten ti^ t>a^ aflt hatiinifd^t
S>ic^tet mit einanber metceifettett/ @ra6f(6rtfteti titiD
8o6d<fdnge auf Den Polt'nan ja verfertigen ^)^ XHt
^mtfc^rift/ tie ä6er fetner 0ra6f}dttf eingegraben wut?
(e^ n>ar oon feinem unb M Ptcue^emetnfd^aftlicben
gteunbe 23etieütetit/ meieret aud^ bafäc forgte, ba^
Die @e&etne tt6 (trafen uon tniranöula/ ber bem
PoUttan 6alb in eine beffere 90Be(t nachfolgte / neben
ten Ueberbteibfeln ftimi ^ceunbe« bepgefe|t n>un

So naiftrlid^ ti in anbetn $dHen fei^n mag / bte
3etd>nung be^ (S^arafter^ attf bte (Scbtiberung be^
@eifleef folgen ju faffen; fo muf xä) bod> tit umge;
teerte Orbnung midien / meil bie ®tmi\if)im M pV
fjtiati manni(§fa(tig€ SinflAtfe auf feine ©c^reibart,
^ iinb auf feine ttbcigen arbeiten ^^tte^

ud^nrmi , ned^ ttfft ben <SnA^(ttttgea ber AMgen ^eitaenoffen
at^etein.

^) Mencken p« 41)4. et Hi.

««) !£)le 9xm^m M Polittan ftnbtt ft« in bec «ir^^ Dei
^eiligen XVi$x<m vn Sloreoi, «nb tautet fo:

PoUtiante %
ifi I10C. Tumub. jacet

Angelus. üniim

qui» Caput, tt LinguÄs

Res. nova. tres. habait

obüt An. MDCCCCLXXXXIV.

Sep. XXIV* Aetsctis

XL.

ltel?er ber «rra^|<l^rfft M potiti^n p%X auf tfnm (mbern
Steine folaettte Wtbfc^rift «uf ben ®raffn von tnit;Ant>ula :

D. M. S.
Johannes. Jacet Hie. Mirandula. Cetei^. notimt ct. Tagus.
et. Ganges, forfan. et. AntitH)des. $»if(^eil bcpbetl ®X(^*

fc^rifte« lic#( man felgeiibe fSorte :

Hieronvnras. Benivenius. ne Difjnnctos. poft» mortem, locus»
bfl^ feparet Quoritiit^ animos. rn* vka. oonjnnxit« amor.
Iiac huzno. foppofita. poni. ^ciiravlt

m

übte f^tntfefidfn 6ber arsetni^fitd^tf fien Utl^i($t bet
ndäft^ttiStn 0et&d^te ober Die Utfacle feine« $o&e<
maren e« aud^ ^ t^etc^e ben C^atafeet tet^PoIittati
Don tftflett Seiten }u betunflalten flickten. 9xan n^orf
i^m nic^t blc^ feine i^d^Hd^feit/ feine unge^eurt 0)afe/
fein fc^ielenbe^ ^itse, unb (einen fc^iefrn J^aM t)Ot '^);
fonbetrn man befdEiiilbigte tbn au(^ einer un^emeffene«
Stu^mbegiet / einer hierauf entfh^enben öSertriebemo
Smpfnblic^feit gegen bie befd^efbenflen ©nmörfer
nicbt weniger einer Mi @tol) unb IXec^t^abere^ enir
fpttngenben Unleibfid^feit im Umgänge/ eine« feinef
Staube« unb feine« tÜu^na nid^t n^&rbi^en fanget
ju ben grfibflen ^ felbfl unnatörlicfien 9(u«fcbtoeifttngf ii
ber "gfebe/ unb enblicb eine« ^ifiiifym Unalauben«,
ttielcben. (e^rem man ihm }u einem Diel gr6$ern f$tif
httdbtn, a(« äQt öbrige aR4nge( feine« <£^arafter«i
attrec^nete^

^0 menig Poiitidn feine J^a^Iid^feii Derfannte^
fo metiig (dugnete et e« / ba$ ftin S^txi wn )e^er tocr
SSegierbe nad^ un|!erb(icbem 9tu^m gebrannt ^abt **);
<it geflönb e« au(^> ba$ et ^c^ t^ielleic^t nt^ftgemtg

^) Mencketi p. 449» fdmam Op. IIL 30^
Qubd näluin mihi, quod refleka colla
Deittens objicis, effe utnim^e nöftrUm
AflTertbr vetiHim vel !p!t • » • •

311 einem anbera €)>fgramin ^gt PoKttoit lh% Mi fU^ , b«|

fc fNt ni^t tiie(t f4iii f^dhle :

Sex ego CBm plena perago trie^eride Inlhn ^
Kec placet in fpeculo jasn met forma mihw

Jam jam milStili nöftrx contenta jtnrtntde
Defiiiat , aüt ceftoa comsmdet aimia Vemxt.'

Op. T* Ul. p. gSiöw

♦*) Lib. XII. EpiÄ. p. 37?^. ad Job. Pkum : Atü penc fem*

per nimis impfobe forfitan , fed arfi tamen femper ftudni

iamx perpetuse, fic ut pro nihilo divikias, digaitatem, po«

tcntiam , TOli]]|it»tci babttcrün , fi «u» ftiperftile gl#rii c»n*

•^errentittr»

174

■dUik

btHt^ht 9ä6e/ feine 9tu5m6ec)tetbe )u rndfi^m^
SBenti et Dtefe$ abet ni(^ geflanbert ^dtte> fo tDftrt)en
l^oc^ feitie (Sc^riftm bemetfen ^ ba§ et flc^ vet untu^t^
get ober ttnjeittget Otu^mbesiet bt«i»etlen auf eine fek
<^e ?%tt tootbtdngte unb fefbfi (obte / ali et f?c^ ntcbt
^ittt t^otbtdngen unb (obett foUen, n>enn ntcbt bte
^ettfc^enbe Setbenfc^aft feine fonfiige JRhtsb^it einge^
fcblifetc .obet btntetgangen b^tte. Um fic^ fo uiel ä(^
m6g(i€b geftenb }u ma^en / fcbtieb et uhaufDefotbetc
Ott me^tete ^^nige unb anbete etlaucbte ^erfonen;
unb bot ibnen feine ^enfie/ befonbetü feine %eUv in
folcben ^otetn an, ali tötnn et mt^t, benn ibre
I66ii(^en if)aun > fle unfletb(i(^ ntacben fdnne ^);
Sfm unbefcbeibenfien du^ette ftc^ feine 9lubtntebic)feic
in bem f^tiefe an ben ^6niQ iXiattl)iM von iXns
0arm ,,3<^ leiste 'V fcbteibt et an biefen ^intg/ ,>bie
latetnifcbe Sitecatiit fcbon feit t)ie(en ^a^ten / mie äff*
Semetn bef annt ifl / mit gto^em SSepfaQ ; unb felbfl
bte @vit(i)xf(ift ttage icb menigfletl^ mit eben fo t)ie(em
dtubme ali bte gebo^^nen ©riechen wt ; toown . ic^
nicbt n)ei§> ob btefeei/ ic^ fage ti (A^n^ itgenb ei^
tiem Sqteinet feit taufenb ^[abten gelungen ifL SIuc^
^äbt icb nteinen (Btt)l an aUen ^cten loon SRatetien mit
fo loielem ®(u<f t^etfucbt/ bo^/ icb f<bdme micb ti }it
jagen/ üngeocbjet i^ ma^t ifl/ ba0 difo fafl ade mei^
ne gelebtten 3eif genoffen meine ^obtebnet gemotbeit
fittbi 3* befertne biefetf mit «tiet rteiiert unb gefdbj^^
(icben Offenbetiigfeit loon tnit felbfl/ unb jmat hiit
%Ui^r mil bu/ gnäbigflet Stonig, fonfl ni^t mijfett
ivutbefl/ mo)u bu micb/ unb meine Talente unb
jtenntniffe btaud^en f önntefl; SOBenn e^ bit alfo gefall
ten foOte / mit itgenb eine ^tbeit aufjuttagen ; fo xoili

i^

*> 9Jt«n UU bifenberl {tint iBtiefc an hie Einige 3obattn
V0n portusan, unb matt^me von UnBartu Vol. I:

Op. L p, 2$ 8- et fi« 30$* 304.

i(6 fle mit tem gr6§teti ^er^nö^en ä6erite^ittem
@oHcefl tu tiefet aber anä) ntci)t t^un / fo tt^ttte t(^
felbft eine SRaterie md^len ^ tDo^on tc^ glaube , H)a^
fle tit angenehm ftxjn fönne« S)u Ugfl, mit i(^
^ore/ f<bon lange etne eben fo fcböne, alt wfjiMnbi^t
^ibttetbef an^ ^enn ee üerlanqt n)iri)^ fo famt t(5
Dielet aud bem ®rted)trd)en ftberfeien ober auc^ felbfl
entwerfen uiib t>oUenben^ maef uteUetcbt ben ^ele^ci
ten ^efaQen n^iib. ^tt fcbmudfl betnen fötltcflt^eti
SQBobnftI tntt ben ttefitcbflen ©tatueh unb ®enidb(beil
miff. ^ucb biefe t)ermaci tcb mit @ebtd)ten )n }tereti>
teren man ftcb demt§ ntd)t iDtrb \n fc^dmen |iaben^
Ueberbi^m habe iö^ f^on lan^e gelernt / bte ®»fabteii
tet ^rtege^^ unb bie arbeiten tet ^rtebenes tn tcm
crnben ^enfmd^fertt bet}bet Sprachen )u bef(6ret6en;
ober in iin|lerb(t(f)en gefangen }u t)eren)tgen. Sitblic^
6efi|e id^ bie S^ft^df ett unb Uebung , ^ fro$e ©cfterje
bur^ ben @rnfl ber $btIofopbie {u erböten / Unb bte
%m (Srbolung t>on arbeiten beflimmte 3eit burc^ tau»
fenb @d)erje unb muntere €tnfdl(e )u befeben* 34>
t)erraufe btr biefe ^inge nicbt/ inbem tcb fte btr an}efi
$ef fonbern ic^ werbe micfr fc^on fär f^MinsU^ ba
lo^nt galten / menn bir nur mein auter SBßiSe $efaU
len hat ^) ^'. <S(^voerli<b bat Polittatt ftc^ mdbten»
ff inee; ganzen l'eben^ mebt t^erqeffen ^ unb im ^eVbfh
lobe iibernomn^en , alt in bem 93riefe an ben Stitti^
tHartbtae von Ungarn, Q?iel weniger urtf»ef(fcetbelt
iH m ^teüe in feinen ÜJli^ifceQaneen / wo er mit einet
ficbtbaeen (Selbflgefdaigfeit ein f(eine^ Öfbent^euer en

*) L c. p» 268. ,hta bella, et pilc^s mandare victuris utrius«

3ue lin^ux monumentis et hiftorix MnUi filo cöntexete pri«
em djdiciinus ; tum vel nndanti fnlut« vocis elpquio, vel
immortali inufaruin cantu totam pofteritatem facris implere
praeconiis. Quin philoCbphiae ieria ne defuerint cnpienti»
miUeque iocis taetlium fubinde mille profecto argutiis hhU
limus» Nee totem vendito ifia tibi , dum fie iadic«*

i^

\

n

I

es Don einem ^nbetn etjd^It morgen n)äte^ ^6f ec^
fidrte mit *), fagt Poluiajn, in QSerona in einer
SGßetffidtte ober einem ®en)6{6e/ n^o^in unel ter IXe^
gen j)etrte6en ^atte/ ben CamU t^ot me^retn anger
fe^enen ©elel^rten / unt) einet großen ^n}a^l t)Dn letiK
begierigen jungen Seilten / t)ie med) 'g(eict)fam zwangen,
il^nen ben in tf)rer @tat)t gebo^rnen Siebter ausjulei
gen. ^ie Sinen unJb i)ie ^nbern hörten nic^t nur
mit ber gr6§ten ^ufmetf famfett JU/ fonbetn brächet! '
auc^ t>on 3eit jn ^tit in bie ^2(u«rufnngen au« : ^a§
i()nen ein (^ngel {ZnQtlo) toom .^immel }ugefc^i(lt
toorben fe^ ^%

9}ac^ btefen $to6en hti @e(6fKo6e« tDerben tie(e
Sefer nic^t uogeneigt fet^n ^ bie ®efc^id^te ffit n>a^r
)u galten / toelcbe ^uarettuo t)on bem berö^mtett
23ub4u0/ unb 23u&au9 t?on bem 3o^antt JS.aeca$
rt0 I)6rte fX 9flac^ ber Sr$äblung be« Settern f eng
Poltttatr feine ^orlefungen u6er bie ^tiabe be^l ^o^
4mr mit- einer 9{ebe fiber bie @c{)t<ffale Ui Siebter«
unb fdner ^erFe an ; in melc^er er aÖe« hat t)or6rac^
te^ n:>a« in einer bem ^erobot zugeeigneten ©c^rift
ä6er bie ®ebic^te be« ^otner enthalten ifl/ o^ne
ben ^eroöot ju nennen, beffen Arbeit bamal« noc^
nidbt befannt ober nocb nic^t uberfe|t mar« S>ie IKei
bt bei poUttan mürbe mit einem unglaublicben ^ex)s
fad aufgenommen« Unter ben 3uf)6rern fanben ftd^
Axid^ ber t>orber genannte JS.a0cari0/ unb einige am
bere gelehrte ®ried^en« piad) geenbigter 9tebe gieng

*) Cap. 19. I. p. 548.

*) 1. c Ita proni\ auribus noftra illa qualiacunque accipien*
tes , ut ideiitidem clamarent demiflinn coelitus Angelnm fibi
(fic enim ajebant) qui poetam conterraneum interpretaretar.

litten, Nott M» ^

.'■ 177

/

4

J240cari0 \\m Policjati/ unO fragte t)ief<»n: <!8te tt
Cef ftabe tt^agen f innen , eine @cbrift De« ^etoöcc
lleid^fam al^ bie @^t(ii^e )u uetfaufen? %\\\ biefe
frage anttvottete Potrtmn: ^t§t t^c Denn fogat
Hiebt/ tt^r ®ried)en/ bie AAnfle, tt)oburd) man beit
SSepfatt Oe^ großen .^aufene; ern>trbt? ^tt mareit
DteQei^t breq ober mer^ meiere wußten/ Vo^er \^
ba5 genommen f)atre / n>oßmegen bte gtf>|e ^enge mid^
ittm ^tmme( er^ob. ^enn ibv auc6 / n>te td^ nietet
^ofe/ meinen guten Stammen burc^ bte SSefanntma^
^ung ber t)on mir gemixten ClueQen üer(e|en moQtet;
fo mirb, td^ t^erftd^ere e^ euc^ )um m)rauei/ ädetf^
loaei t^r fagt^ xomx^ ober gar feinen ®(au6en finben^

9Ran fann btefe unb !S)Xilxäit ^nef boten/ v^tX^t
ben Politian a(0 einen gelel^tten ^ieb ober alt einen
flRacut bacfteUeU/ ber (tc& mtffentlit^ etmae^ anmaaßte/'
tuae tl)m nict)t ge^drre / mit ber grißten 3ut)erfic6t a«
falfc^ verwerfen; 3o^>aitne0 JS.a6cat{e mar einet
ber erflärteflen ^cinbe be^ pOltttait/ unb 23u6a#
U0 einer ber erflärtef!en ^mtz feinet ^nbenfenel *)•
QBtr miffrn et aut ben Seugniffett bet ber&^mtett
Sart^tue unb anberer i8ere()ter bet poltttait/ ba^
ilaecarto unb bte übrigen ©riechen , meiere ben poi
Uttart bep feinem geben beneibet Ratten , nac^ beffeit
$obe a(Ier(et7 nac^t^eiltge ©eruc^te über einen ISlamt
Derbretteten / ber fte in* bem Se^ren i^ret eigenett
<Bpracbe/ unb bem ^ut(egen i()rer ©c^riftfieOer t)erf
bunfelt l)atte **)♦ 3d) »ermerfe bie t)On £a0cart0
erjd^Ite ^uefbote ntcbt 6b)ß bef megen / meil ber Ur^e^
Ut unb QSieber^oIer berfelben üerbdc^tig ftnby fonberti

*) Mencken p. 1^3. 134, 410. et fq.

**) 5ar*fcif ^dverf L. 47* C. ^. . • Qoid mirum, nttionft
etiam quadam veluti prxrogativa multa de eo , praefertim
moituo, fiam fiimantem vivi leonis uafum nemo impnne
tetigity ablnrdt et abfox^a in ? ulgos fparfa tflt.

178 ===»

»eil anä^ in bet 9tebe be« Polidan fi6er bett isomer
irielf^ ifl/ tt^^tf ntd^t in ber etn^d^nten @d^rtft M
^ero&ot ftebt/ unb n>a^ nnabl^dngig wn itnüla^
tickten be^ ^eroöot ben>unbert werben f onnte ; unb
tDfil bte 3ubdter be^ Polütan boc^ otte fKttfc^metsenb
t>etaudfc|tfn ; ia^ ber 9tebner feine ^tflotifcien ülad^s
rtd)ten du« alten @(^riften genommen j^abe^ menti
Diefe i^nen auc^ nic^t befannt waten / unb Dom JpoW
tian ntcfic auf^bt&cfltcb angeführt mürbem (Bt toitt
tben fo unjettig/ a(« n>tber bie bamaltge @ttte gen^e^
feu/ wenn poHtian atte bte ©cbriftfleUer/ an« mU
(^n er feine 9la(bri(bten genommen baue; nal^ment^
Itcb hittt anfftl^ren woUen« Polidan m4re a(«bamt
ein Cpiadtartu« geworben / wenn er aud^ feine Ur^
ll^eife t)on einem Zubern emlrbnt^ tmb fie benno^
fAr bte @etnt()en ausgegeben; ober wenn er feinen
3nb6rem cfefagt ^dtte^ ba^ er tb^ien Xin^t er}d^(en
woQe / wot)on f etn^ anberer Srerbltcber je Qtf)6xt , unb
bie er in alten ganj unbefannten (Scbtiften )uerfl unb
aQein entbecft hctbu ^ie @cbnften be« Poltttati
beweifen genugfam / ba§ er gern aUentbalben fär bai
angefcl^en fe^rt woOte^ wa€ er war ober woffir er ftd^
^te(t; ba§ er ßch and^ nicbt« t)on bem/ n>ai if)tn ge$
^6rte unb QPf^re bringen f onnte ^ enfreiffen (te^. $((fein
man finbet weber in feinen Schriften / nocb in anbem
)tlt>erMfigen ^enfmdbiem feirie« Seben« auc^ nur eiti
dnjige« QJepfpiel/ ba§ er wiffenfltcb bie 2(r6eiten , bie
!8erbienfle unb ben 9tu^m t)on anbern ftd^ ^abe jueig^
tien woOem

3c& babe ti fc^on in bem wn mir er^d^ften Seben
be« PoUttan mit bem Detbtenten ^aUl bemerft/ ba^
er balb nacb bem ^obe beä ^exmolam Satbaru^
felbfi von bem ©cbatten be« bon ibm geliebten unb
t)erel^rten Sreunbe« mancbe SBemerfungen jurticffo»
bette/ welche ^rntolau^ i^orgetrageti ^am/ o^n

I

*79

jtMtnal anibtiidUib t)e^ Polttmn }u tm&^mn. ^ec
(e^te '^bfc^nitt be«: ^i6cetlaneen emWt ein &^t\lidiei
nx(bt mtnber metfn)ätDtged i&e^fpiel^ bei) meieret ©ele;
genl^ett Poltrtan feine ^twtaxt in biefem ^xitittt nid^
»et^e^lt» ©erabe in ber 3w«f<^«ijeit , fagt politian,
iti tvelc^er ic^ meine ^tiöceOaneen iucäcF ^ie(t/ erfc^ienen
centutn qusedam adnotationes ^ bie einen meiner geie^t^
fett unb flet^i^en freunde jum 9}et:faffec f)atun. 3n
Mefen iSemetf un^n f ommen meiere ©ebattfen vet, iit
Qmi genau mit benen Abeceinflimmen/ me(d^ td^ t)oc
neun ^o^^en , ha td) bie Fados betf (JDptö f unb au(&
tiad^6er^ ba ic|^ bie ©atpren bti ^otas auflegte/
t^or einem ja^Ireic^en Slubitotio Dotgetragen ^atte.
3c6 fann Zeitig loetflc^ern/ ba$ i(^ anfangt; Uw $Botr
fa|f ^atte/ mit nid^ttf t)on bem n^iebec anjumaa^en/
t9a$ mein Steunb a(< bat (Seinige bem ^u6(ico nritgeir
t^eilt ^atte« ^eil aber mein Sreunb feine 0ebanfeti
al6 foic^e anffmbigte/ bie oor^er in feine« anbertt
SRenfc^en @inn gef ommen fetten ; fo fa^ i^ mt^ ,
idi geff e^e ei , ge}mungen / ba« t92eiuige alt mein <SU
gentium }urficf}une^men. SBlan toAcbe mic^ mit
Stecht fät un^öflic^ ober flo(} ^a(ten , menn ic^ nic^t
glaubte / baf ein fo gelegter unb arbeitfamer ÜRantt
ctma« eben fo gute« f ober nocb betfete« ^due Kefem
finnen / oM id) {u liefern im @tanbe bin« 3^9^^^^
aber märbe icb ungerecbt unb felbfl graufam gegen mi(^
fepn / totixn idf bie ^ertbeibigung meineei guten 9la$i
men« attfgeben woüu, Ibonat pflegte ju fagen : Sßtts
ftucbt fepen ade biejenigeu/ n)e(ct>e meine ©ebanfen
t9or mir gefagt b^ben '^). ^d) mftnfcbe benett aüti
®l&^ unb Jg^eil/ bie meine (^rftnbungen nac^ mir
gfeicbfaU« machen« Sflur bitte ic^^ baß man mi^
|um SRitbeftffc ber ^enntniffe {iilo^e, meiere fo Diele

^^) Pereant, D«|ttiit ajdbat, qui ante 09$ noftni dixenrnt.
L c. p. 699»

6(6ö(er dtitf tttdnem ^unbe empfangen/ ttnb auf
l^elc^e idf fo trielcn unb (an^tettgeii 3tet^ t^etmenbec
labe.

@o 4nailHcf^ Poltckn fein? ^^te ttnb gele^cte
j£^abe oert^eiDtgte ; fo fet>r er feinen ^mt) fWtt,
unb aUentbalben fül)Un }u machen fucbte; fo ungern
tt ftcb Don anbern tabeln / tuib fo gern (lingegen et
fidf toon anbern (oben lie^/ ober anbere lobte / um
Mtrber gelobt )u werben; fo eifrig er enbltcb bie Sob«
rebeu/ meiere er empfteng/ ausbreitete ^); fo mar er
bod[^ meber fio() unb anmaa§enb ^ nocb re^tbaberifcb«
QBeit entfernt/ feine beriUmten unb Derbtenf}ioo((en 2^\U
genoffen }u benetben unb ^erabiufe|en ^ erfannte er
Vielmehr / unb prieel i^re flSerbienfle / unb gteng idiel
^fter in feinem iobt, ali in feinem $abel }tt meit*.
SDietf übertriebene Sob / momit poltrtan fo freigebig
l»c^v, flo^ fret^Itd) fel[)r oft aus einer betmlicben @itel;
f eh / unb auü ber «Hoffnung f finftiger SBieberioergeltun^
den ^er; bet}m @rafen von ttltranötila abet/ unb
bem Hören) von WtbUi^ entfprang es gemi§ / mie
alle feine ^cbrtften teigen^ aus ungebeucbelten ®efä^^
(en inniger unb unbegrdnjter 93elvnnberung unb J^oc^;
acbtung ; unb biefer ®ef&b(^ mfirDe poUttan nicbt
filzig gett>efen fe^n^ menn jebeS erf)abenere ^erbienfi
feinen @to(i gefvdnft ttnb empört b4tce. @uc^te er
gleid) folcbe Sel^ter/ bergfeicben (ßuatin ibm einfl
Dormarf/ )u bemdmetn; fo mürbe er Docb nicbt g(eid)/
felbfl ni^^t burcb unt>erbiente unb grunblofe ^ormurfe
unb ©nmiHfe in i^arnifc^ gebracht/ ober ju fciublt;
d^en 0e(tnnuttgen gegen feine ^tberfad)er unb ^abier
' geflimmt , tote nur allein aus feinen @treitigfciten mit
bem €ca(a unb tÜerula ei^eQt« Olid^S miberfpric^t '

^) ($r matH hk mit MiptHtn attgefüirten Briefe , toMz n
itbitlt, dCQ»i^iiIi<^ »dt tttt^ tefit iim^fr. Oper. V9I U
p. 97- i9««

tntiidf feinem ganjen (Ef)atattet unb QSettageti me^t/
a(5 Die ^rcogan} ^ beten tl^n Tildat unb anbete 6e;
fc^ulbigtem Poltrtan foU flcb nämlich etnfl getii^mc
I^a6en; ia^ et in be^ 9{ec^t^n)iffenf(j&aft fe(6f!. ben
2(ccur{tU0 (eic^t ä6ettteffen woüu ^iefe @to§fpte;
^ete9/ ^etfc eef/ ^abe mm tKed^t^sele^tten / tTla«
mmi0 @acinu0 t>eranla^t^ bem Poltrtan bte
Stage t^orjulecien: wai benn fuus haeres im tömifc^eu
dted^te bebeute? !&tefe (eichte ^tage ^obe ber ptafy
lenbe ^olt)f)iHot md)t beantn^otren finnen^ unb fep
itiifo biirc^ bae$ ^efenntni^ feinet Unmtffenbeit fftt feitjc
Stttojanj nadf) 93etbienfl befltaft tpotben ^)^ — 5>ie
fe|te ^nefbote mi(b fc^on adein butc^ il^ten Url^ebet,
tren gegen i^n Polician feinbfelig eingenommenen
2(Ictat tKtbdd)tig ; noc^ me^t abet butc^ ben SBibetf
fptuc^/ tn melc^em fie mit bet ^tittedimn^ fle^t«
6ocm / bet ben Pptttiatt befc^dmt ^aben fott^ flatb
im 3. i^c-j* too pbltrmn bte^jeljn ^a^ve alt »at,
ftdi^ noc^ gat nid^t auf tömifc^ed Stecht gelegt ^atte /
unb btt) bem gtößten finbifc^en @to()e nic^t fo mr>ai
wn fidf räumen fonnte/ ate man il^m in ben SRunb
gelegt ^at.

Untet ben Utfunben , ivomit ^abronhie tai 8e*
€en betf großen £oren$ von tXltbici^ etidutett Ht ,
jtnbet ftc^ iin ^tief bet ®emat)liun be^ (e|tetn/ Cla«
mc/ au« bem ^aufe 0tfini; meieret 5Stief ®tunb
}u einet Auflage gegen ien Poltrtan entl^dlt^ too^u
man fonfl in aUen feinen , unb feinet ^teunbe unb
^etnbe ©c^tiften reinen ^nla^ anttifft* ,, @« wAtbe
mit (ieb fepn " / fc^teibt Clattce von Vtltbicie an
t^ten.®enia^(/ ,,tt)enn ic^ nic^t^ wie ^uigiPuId/
Dem t>el ^ranco {um ®efp6ttc cbet {ut Säbel btente ;
unb n^enn tHefler ^gnolo nic^t fagen tinntt^ ba$

■

18^

ft ttttt }um ?te|e in euerm «^attfe bkiit, S&em
&ttüAu Mdt ^abt t^c itjti in eure Q}tUa {u ^efole
mifgenomitien. ^c^ fa^te eu(t> fd)on / ba§ / ti)enn i^t
müm , t)a$ et bUibtn foUe ^ tc^ Damit {ufrieben fe^ ;
linb ic^ roetbt e^ olfo tulim , un^eac^tet et mit tau^'
fenb @tob^eiten in^ 0efic^t gefaxt j^at« 3c^ (Ann cd
abet no(^ nicbt cilaiiben / ba^ btesi euet SBiQe fe9 ^) ",
-r- SBemi Polirian etrtet !£)ame^ bte fo an il^ten
®emQ^( fd)tieb/ taufenb Un()eicsen()eiten fu^en U\\x\%
\i , fo mu^te et be^na^e Untecbt l^aben; uub man
fann H alfo bem ^abtorttud ntc^t t)erargcn/ menn et
iPÖnfc^re^t ba§ Polttian be^ feinen übtigen gtoßen
fßetbienfien fanftet unb gefdUiget im Umgange gemefen
»dte **). @o fe^t obet oxvi^ bet 35tief bet j^latice
Don tUeötde gegen i^n }eugt; fo mu^ man boc^ }ut
9led)tfettigung bfd Poltrtan/ obet menigflen« \\\t
fiSetmtnberung feinet (Sc^ulb ntc^t Dergefen/ ba^
Motens von JiDebtcte ben Poltttan fgegen feine
®emaf)(inn in @c^n^ nabm; \iO^% ^^\\t\ox\^ fo mef
li^tt n>iff^n^ mit bem £oten$ von tl1c6ict0/ mit
>em ©rafen »on tDitanbula/ bem ^icin, beiti
S^enement/ unb mebtetn anbrcn in einet t)ie()äbti^
gen / nie IxxxiSci feine @cbulb untev&tcc^enen S^^^^iub;
f(taft gelebt; ba§ feine jablteict^en Schulet fiet5 bie
tDdtmfie Siebe gegen ibten el^emaligen %i%t^x bebaden;
unb l^% aud^ feine abmefenben S^^^^inbe unb ^efannte
l^6cbf} feiten übet f4^}otnige ^u^fdKe gesagt; dag twX^i
(id^ Polictan/ felbfl in feinen @tteittgFeiten fi^ nie
gegen feine gcinbe fo benommen ^be^ bag man if)ti
einet fold^en @tob^eit / betgleic^en (Llartce pon tT)ie;

•y Vit. laurentii ßfedic, VoL IL p. agS* . Sapcte vi diffi ,
che fe volevi che ftefir, ero conteutiifima , et benche habb^
patitQ , cbe mi dica mitte ^itt^nie , fe ^ di voftro coafi^a^
mento , fono patiente , mi non che lo pofla credere.

**) VoL I. p. IS8.

I&3

bicie if)m oottoatf / ^&ttt fif)iQ galten fönnett fBteU
leicht war (er $aU/ Neffen bte ©ema^Üim &oren$en0
von tne&tct9 ermähnte ^ eine t)on t)en wenigen gtof$
fen 0rob|^eitflfun&en / welche PöUrian in feiner ^u^
Qfixii begieng ^) / unt) beren golgen i^n t^ermoc^ten /
ia^ er fic^ befferte / unb T^tne |ugenb(i<^e J^efti^f eit in
reiferem ^Iter ablegte*

(9e()d^iger/ cd« ade bi^^er angefahrte ^efc^uIM^
gungen tuenigflen^ in ben ^ugen ton SRenfc^en / bte

Weber Sanb^Ieute nocb S^^^d^^^ff^^^ ^^^ Poltttan
waren / ifl ber iSorwurf einetf ungeitemenben ^ange<
iu verliebten ^^ent^euern / felbfl )u ben fcbmu^igett
^u^fc^weifungen ber unnatfirlic^en £iebe« 5Diefer Ie|te
SJorwnrf rul^rt gan) aOein t)on ben unüerfil^nlicbflen
geinben bei Polidan/ bem Scala, Vfiaiuü, einem
itii^t unberu^mten latetnifc^en S>icbter ber bama^Iigen
S^it/ unb beren ®eno(fen ^er '^*). jt)ie genannten
^iDerfacber befcbulbigten ben Poltcian fogar , ha$ ec
feinen S^dl^^^d/ ben Peter von Xtlzbicio, gefcbdnbet
fyabe; welcbe 93er(äumbung man ibnen baburcb per^
galt/ ba^ man biefelbe b(o| ax\i 9?eib unb (Siferfu^t
abfeitete "^"^^ poltcian ^ie(t ed nicbt einmal bec
SRu^e wert^/ bie ^erldumbung/ ali wenn er feinen
@c^äler/ unb ben &ot)n feinet größten '^Sßo^ft^ätert
"t^erborben ^abe / ju wiberiegen^ ^((e feine $reunbt

^) Cfartce 9on Vtltbkis f^tUi im 3* 1479^

**) Menckiu p. 369- 38o. 427» et fq»

ttiH^) «SWtf^. ap. Menck, p. 369. Nimirum hoc PolitUni pe«-
catum niit maximum, quod difbiplins ejus alomnus, Petrus,
Laurentii, literaram parentis filius« ea corporis fpecie füit,

. Qt multi» non fibi potius, quaqi Politiano f«iiiiiliareiii ejut
nfiim contigifle, squis animis vix concoquere poflTent. Hinc
niud natum Barthuiomxi Seals , infulü ac malevoleQtifliino
cenio nad bominis epigramma , qiiod Pollliands innocenü«
SD» fibi confcius, ultro in epiftolis iuis evolgavit, cui etiam,
fnid |^n> fe rcpofuerit». opene pretiumeft cogaofcere etc.

184 ■

wxtoatfen fie/ ali eine/ nototifc^ fc^Anbltd^e ^tbtc^
tun§; unb man tinntt ba^er nidft nur biefe ^ttl&mw
hntiQ / fortbertt auc^ bte ^efc^utbtgung be^ ^MQt€ }u
einer unerlaubten Siebe überhaupt/ biegen t^rer Ur^e^
6er t^erfc^md^en ^ menn nicbt unter ben ®ebic^ten bt6
politian iwep grtec^tfc^e Epigramme auf fcbdne ^na^
ben üorfdmen / bie bem 93orn)urfe einen ttid^t gerinn
gen @rab t)on ^a^rfäs^etnlic^eit geben« "Stlm fantt
ftetfiid^ fagen / bag bk Stebe^ibtc^ter aUcr 3etten mele^
befangen / n^a^ fie nt^t traten / unb ba§ bie ?fla6iaf)f
tner ber griec^tfc^en unb römifcbein Siebter im funfie^n^
Cen unb fec^eije^nten ^a^r^unbert i^re 9)2ufler aud^ ba
auöjubrAcfen fuc^teu/ mo (le bie $fabe unreiner Säfle
betreten l^atten* Qi bleibt aber tmmer ma^r , bafi eitt
^ic^ter/ ber fo t)on ^ititn Knaben / unb t)on/^nai
unliebe fingt / toit poUttan^ e(( nic^t öbelnebmen
lann / n^eon n^enigflencl ber QSerbac^t wn unerlaubtet
Ciebe auf ibn geworfen wirb *)♦ PoUtian'e ©ebic^te
nuf feine Sildbc^en'war nic^t weniger frdftig **); unb

*) 3<l WJte nur einige ©erfe an: p. 357.
unb p. 359. ^ '

• • • h • •

*♦) p. 310. 327. 3»8* 530» i?ier nur einige fBerfe:

Labella quid ooralliis
Rubore prxnitentia ,
Tarn fxpe , tarn longum mihi
Mordente prdTa bafio.

O quäle pectus» et latus,
O venter, o crns» femnr»
4ui Thetim decent pedes*

(t geflattb t« ftlhH, ba et fc^cn lange 9>not un»
S>octor i)ec$ ^anonifc^ert 9{e(^tl$ toar^ ba§ bte gtebe
i^n noc^ immer tüte in ber ^^d^^t^ t)etfolge; aitc^
|e|t^ ba fein Spiegel ij^ti beleihte/ ba§ erhielt me^t
Ite6eii^n)i*ttt)id fep *^^ QGenn biefe ®ebtd^te aud^ nttt
((o^e SBorte n^aten/ T<^ mu$ man bod> gefh^n^ ba^
eel eine groge S^^^d^^I^f^df^i^ t)oraue;fe|t ^ u^enn eiti
©eifllic^er fo bid^ten tomtt, ali polittatt bt4)tete/
ttnb feine ©ebic^ce 6ef annt machte / ol^ne bafftt bur4
bie öffentliche SRepnung deflraft )u werben« 9lad) bett
©ebic^ten be^ poltttatt )ii fc^Iie^n/ f)attt er bie {drti
(ic^fie Hebt f&r bie dtUf)xu 7iUi:anbta &cala ^ bie
e6en fo fc^6ne gried^ifc^e unb lateinifc^e ®ebic^te t^eti
fertigte/ ali fie fe(6|l fc^in n^ar **% S)ie drgeriic^e
S^ronif ber bamaligen 3^it erjd^fte ^ ba^ biefe "^id^s
terinn bem PoUctan untren geworben; ba§ fle i^A
gegen ben !t)t^ter tnatuQue üertaufc^t ^abe^ unb
ba$ eben ba^er Der giftige (SptgrammenPrteg }tt)if<:^ett
bem i11aruÜU0 unb bem Poltrtati enrflanben fet) t)#
£ef(terer ermähnt be^ tTTatulIue nal^mentlic^ in feinen
Schriften mrgenbt(. ^an üermut^et aber ntc^t o^ne

' Memento formofifliina
Amoris, atqi^ compeduni ,
Quas a tenellis iinguibus
Mecnm tibi crrcumdedit ,
Heu lachrymis amantium, heu
Sufpiriis ritleos Venus.

Sex ega cum plena perago trieteride luftraf

Nee placet in fpecuio jam mea forma mihi.
Kec refponfurum fpes improba fingit amorem»

Blanditüsque levem fuipicorTfie iidem.
Cum tarnen hxc ita Hat, capior mifer ülice volta«^

Et nunquam a dura compede folvror amans. .
* Jamjam militias noftra coutenta juvent»

Oefiaatf aut cefton commodet alma Veau%^

«*) Ope^r FolU. T. III. p. 361. et f^.
* t) Minckm p. 379. tt fq.

186

®ntttb/ bo$ er i^n m a\len, ober toenigfien« in hm
meificn (Btbidfun, meldte gegen ben tnabütue Qts
vidier finb f t)erflanben l^abt ^)^ Unter btefen epu
grammen f!nb mehrere ^ in n^elc^en PoUctan fic^
gleic^fani angefirendt )u ^aben fcbeint/ bte f(i^mu|t()f}en
flBB^rter unb bte e(ell^aftef}en 95i(ber autf bem tÜan
ttal unO anbern alten X)tc^tern }ufammeniu^dufen»

golitian mürbe n>egen Oiefer ®et)ic^te tie tiefefle
erac^tung t)erbtenen/ n)enn er nic^t in einem 3^it^
dter gelebt f)ittt, too man fübft Den Unrat^ bet
©riechen unb 9t6mer anbetete«

^Qe {Serundlimpfungen be^ PoUtian, bie wn
tta^men(ofen .@d^n^d^ern obg: offenbaren $etnben l^er;
tft^rten/ mßgen in bem Utt^eile unbefangener Sefec
um beflo mebr am ®en>i(^t Dcrlieren^ je uberieugem
ber man bie ©runbloftctf eit M festen 9}ortt>urfe{ , xotU
eben man gegen ben Poh'tian üorgebra(|)t ^at/ bar^
thm tarn. >Der ^ommf, auf meieren i(^ $ier iiele^
ifl bie 55efcbu(bigung / ba^ poUctan bie c^rtflticbe
9te(tgion unb i^re bringen ^ucber Derac^tet (abe«
iDiefe 6ffent(t(be ^^efcbu(t)tgung Ded Unglauben^ (ommt
Hiebt t)on 3^itgenoffen / nid^t t)on perföalicben ^einDen
bed Politian , fonbern Den \ioiXi ber gelebrteflen /
f4)arfiinntgf}en unb recbtfcbaffenflen @d>riftfleUern betf
ndd^flen ^enfd^enalterei/ von Pbilipp tllekind^ron^
unb JS.u6eU)tg Dtpee l^er; unb btefed großen ^nfe^
%vcA ber ^nfldger ungeacblet n>ar bie ^efcbulbigung
im bicbflen ®rabe ungerecbt« tTleland)ron erjdblte
{uertl nacb J^örenfageu/ ba§ PoUtian etnfl gefragt
tDorben: 06 er bie ^eilige @<^rtft (efe? unb ba$ et
hierauf jur 2tntmort gegeben: 3a einmal, aber nie
^abe er feine Seit.fc^Iec^ter angemanbt **X 3n einem

*) III. p. 303— jo6.

«k) iBe^te eteacB te« metencbtotii in IHl^eii tiefe IRiicrkotr

' 187

SSttefe an hm Tlbam (ttato etjd^It tDfeland^ton
fetner *)/ t)ag et Don bem JDiönyflttd (CapmO/ eb
mm ^ubet be^ 6erfi^mten ^eucpltn/ t>ernommm
^&</ t9ie Polman etnfl geftaot tpotbett: SGatf er
Don ben ^at^ibifc^en ^folttien ^alte, unb meldten
Oluleit man tataüi jie^en f6nne ? j^ietauf foKte
polittan geanm^ortet l^abett : SDa^ btefe alten ®e#
t)td)te t^m fe^t mö^( dufteten/ toeil fie t^eito f^ettfame
Seiten itnt) Sieben Abet bte (jottUd^e fBotfe^un^/ unb
bte Strafen bet Saflet^aften / tj^eittf klagen äbet bfe
®e6re(t(t(6fett bet ^enfcben jut ^ej^j^mun^ bet 2w
benfc^aften/ tf)^\li'®e{iS)id)tm be^ ^fraelttifd^en ^oltt
enthielten. S^U^t aber l^abe P^ltrian ^tnjugefelt:
j&a^ biefelbigen ©e^enfldnbe in ben Oben be^ pItt«
bat nod^ ^tnreiffenbet unb erhabener befunden mAtben.
3n biefen bore man ben "Jpion auf bem Stabe tufen :
Sernt ©erecbti^f ett / tbr @tetb(id^en ! ^ört meine
SBatnungen ibt @terbltcb^n/ fepb beft^nbig tug^nbi
1)(ifi, imb t)eracbtee bte ®6ttet nicbt! — 93ieQei4t
erfuhr J^uöewig üipeo biefe ^nefboten entwebec
au^ ben ©(briften be^ t17e(and}ton^ obet burcb bie
mänbltcbe Sortpffaninng Don 9teifenben / bie tm XMe$
landeten befucbt Ratten; unb biefe obet d^nlicbe ©a
rficbte gäben il^m }u bem Urtl^eil ^ntag/ ba§ PoU$
tian bie ganje Reuige @(^tift Detac^tet ^abt *0*

potfttttmt , fü^rt UTencf ett an : p. 434- • • ut PoHtiftnum

audio dixilTe , dixKTe interro'gatum , an legeret facros libros f
femel fe legifle, nee tempus uUa in lectione pejus fe po*
fuiffe.

^) ^tm ttlmdm 6* 442»

•«) Ub. II. de verit. Rel. CJirift. p. 364. J^gilus Politianus^
totam facram lectionem afpernabatur. • . • Politianus qqx«
rebat, dicendum ne eOet CarthaginenGs an Carthaginienfis ,
fcribendum primus an preimus, Vergilius an Virgilius« et
de bifce nngis inftruebat Centurias, quibuü ordinandis defef-
fu^ transFerebät fe ad componendum itftivum alicjuod Epi-
grinunition dt mafculä Venert Griecum . • , , a homtnHm

ISS ■

3<^ mMtU hm polirum ttid^/ ti^ie ter geld^
tt Ca0t>ar Öartj^m^/ 6(o§ babucc^ gegen ben SQetf
tmtf be5 UnQlanhita Dert^tgen / bc^ PoUrtaft m
einem feinet fSriefe melbe / n^ie er bem 33oIfe in bec
gaflenteic bte f^tiü^t <3c6rtfc erfldct f^abt; weiche« et
t0t ben %tgen wn gan} Stalten (n erbtcbten ft(^ nid^t
timetflanben baben würbe ""). — Poltrian fonnte
a\i 9^rtor eber ^ononifutf ^mt^balber bte ^eilige
Gil^Hft bem ^o(fe vorUfen unb auslegen; unb boc^/
' ivie fel^t bteie @eiflUd)e ber bamabltgen 3^tr mirflid^
floaten / bie SteKgion t^erac^ten / unb bte t>et(tqen >6n9
6itt, lit et 6ffent(td) t^or(a5/ tm geheimem 'BS^M
feinet ^tennbe üerfpotten»

5Det »td)tigfle Slnfldget be« Politian, tOelanc^^
ton nAmltc^/ fofgfe 6ep feinen ^efcbulbtgungen be^
Ung(auben6 ntcbt blo^ ungemt^en @etu(6ten , fonbetn
ben f)}aci>nd)ten/ n^elc^e er Don bem 2)tottyfiu0
Citpttio et()telt; t>on melc^em SSruber ^ettd>liti'0
meine Sefer axxi bem Seben be^ (e|tern n)iffen / baf et
meutere ^a^re in ^loren} unter bem Polirtan unb
anbetn beräumten ^dnnern fhtbtrt itaU^ 3nbem
a6er tDeland^ron bie ermdl^nten Auflagen gegen
ben Poltrian nieberfd)rie6 / vermecbfeite er ba< eine
VSioS^X ba^ / toa^ poUctan t>on bem ^re^ier gefagt
^atce/ mit einet iSßegn>ctfung bet {^eiligen @d>tife/

curat f propter qnai merito pietatein ' vcl contenroerent vd
neeligerent. rHertcfeti ®. 4? 3* «• f- fd6rt bie dbrigen @d»rift#

IteOrr an , m\^t W{t ^^orwiirfe hU XtltUnö^tov: unb Viot9
n ben nac^folgenbcn Reiten mieber^plt (laben.

*^) Adverr. Lib. 47» c» 5* A9^»oTjyTfl^ manifcftam eidem im-
pingunt, nee uUo idoneo teile, quod dicunt«. confirmanty
«t eo ipfo fatis liquido confutantur , ^uod ipfemet Politianus
de fe fcribit, feie quadras^efimali tempore publice populo
fatras literas enarradc, Lib. IV. Ep. 10. quod ab eo con-
ficUtHi in ore totius Italise tum vivente nequaquam credibile
eft. Non recte ergo mihi Farere viHentur, qui tarn levibus,
imo nullis, autoribus iaimae tanti viri dettahuHt» fecuti ni«
mores ab invidii hominibus fpjirfoc*

itnb bai anbete SStlaf)! tim dlai^ttit bti J(La$aru#
T^onamicne mit ehiet ,^era6fe|un9 ber ^falmen ;
beten fic^ ' polttmn fcbuINg gemad^t l^o6en foQte^
(Bc^iHt 25ayle '^) unb tHencFen ^etmut^eten mit
SXecbt/ ba§ tnelanc^ton iu^epmal butc^ fein @v
bdd^tni^ ^intet^angen tootim **\ (Sie vetmut^eten
biefe^ ^ meil tllantttt^ , ein ' iSctttautet M t17e#
landeten/ unb ein fot^fdltiget @amm(et aUet metfr
soutbigen ©efptdc^en/ bie t>on obet bep bem V^tf
land)ton gehalten werben^ an jmep ©teflen feiner
®emetnp(iS^e et}d5(t f): ^a§^ Poltttan ba^ wn
bem 93tet)iet gefagt ^ toai tTIelancf^ton il^n t>on bet
l^eütgen @c^tift fagen (d^c ; unb ba^ JHajarue 23o^
namicu0 unb ntd[)t poltttan eei deti>efen fep ^ iDelcber
iwat bie ^at>tbifc6en ^falmen gelobt ^ aber boc^ bte
Oben be^ Ptn&at benfelben t>ot9e}ogen t^abu

^enn abet auc^ tTlelanc^tott ba</ ti^a^ ecMn
poltttan etjdblte, micflid^ t)on ^eud^ltn'^ trüber
gel^itt^ unb 'Ptpea einen d^nlicben @ew4()t^man9
Qtf)abt f)itte; fo mötben boc^ biefe atxt bem ^unbe
ton jungen dleifenben gefcbipften ^nefboten Detwot^
fen tDetpben mu^eu/ meil fie butcbaue^ fomo^I mit ben
Sc^tiften aU mit bem Seben bed^ Poltttan fiteiteti.
2[n bm SBetfen btß Poltttan fommen nicbt aQeiti
gat feine (Bputen t^on 93etad^tung gegen bie d)tifl^
lic^e dteUgion^ fonbern t)te(me^t bie unt^etmetflicbflen
SBemeife einet aufrichtigen .^od&ad^tung gegen biefelbe
^ot* 3m 3* 1488^ bat et einen feinet gteunbe um
Söetjeibung , ba^ et beffen ^33riefe ntcbt beanmetut
^abe tt)- 5)et gtß^te 5^eil be« ^ageö , fc^tieb et ^

**) Articlc PoUt. Notes L K. L.
**) Mfncken p. 43g. 44J.
f) In locis comman. p. S9* et 98»
tt) Ep. Lib. IV» p. U?. .

s

f90 ==s

%it9f(c tmM QKfnftt fSotbftmgdi/ tttik fititigm 9
tfc^cteü/ 9btt tu dftn Uzngonge mit ntdnen ^retir
mft in Me gilaae t^etlm ftc6 »ec @dr(af / bitf @
totf SBrmrt^ nn6 Bo^ 9(r6etten an numen <8c^ctfti
9Uä^ Mrfer @reOe mu^ man fo<{ar tte Spottete^
U!$ ^Scetnet/ tte 9om Poliäott ersdl^(e mtrO/ für
l(^ ^oitai. — i&niqt "^afytt na4l^ 906 et
m ^tnmtt pDcd , ftamoltaen ^tenttnifi^ iStf
fotiteen in 9lom/ aiktktf Otat&fdfdgt , ote et fic^ M
>cr in Ml fer @ra&t bcrriV^enften 9^^en{ yn bettagnt
^oie, nm mr ttt @en4e 6ef<:(u|t }u bleiben. i8ot
oKem «ntem ^ fe|te er tngletd^ b^}n ^ bete toglK^ im
MnfKg }n 0ctc^ nn) jme^fle alAann mc^/ Bautet
JgKinr de5 Sebett^ fSt Mne ^SBö^Ifol^tt fetge^ merfee **)«
®enn poUtian tie d^n^d^ Oteligion unb t^ce
^flf^en S5u(6et üeiod^tet 1^4tte ^ fe «Atfee er fo md^
^efcbneben/ mid nott^ »entget »ärbe er bie ^rennbf
f((laft / rnib ben Mrtranlicfe^ Umgang mit bem 3^^
tfonn piai0 nnb J&oren$en von ttttbiäe erbatr
fen oder beboni^tet ^btn. fSen bepben babf icb fomol^f
in bem Seben betf erffern / abi in bem Seben hti Po«
Ittfan / inele nnb tmjmepbemige ^oben ibter innigen
^Bere^rmtg ber c^ttfHic^n Dtefigion unb ber fettigen
Cd^ftm be^gebrad^t. S>iefe tSerebrung mar fo
flroj^/ ba§ man qU gemtg annebmen fann: 3ol^anrt
Pictt0 nnb £oren$ üon Wtbici^ mürben ftcb , beo
ottet ber ^fcbtung melcbe fte gegen bie Q[)ert)tenf!e be«
Pottcian begatten f)iutnf wn i(^m lurAcfgejogen ^a;

betf^

*) Melior diei paw lectionihns vtriis raibi tcritnr , reliqua da*,
tur amicis opcra. Noctcra fibi quies et fomnus cum preci-
bu8, horario, et ftylo dividunt*

**) LIb. VIT. Epift. p. «17. Sed inprim»'« tarnen expöfce
cottidie fummi dei pacem per facra, et aras: cui non do-
bito, quin Talus tua cur» futttra fit» cum fides cordi eile
4ebfat , quam patri» prsiftai»

6ett / tbtnxi üt fcldbe Urt^etjfe fi6et bfe l^etÜgen ^(btifi
te4i> a(^ trielancbton unb Vivte vorn Polirtan
er}dj|)lten/ Don t^m gehört ff&ntn^ tKucg 25inwUnii
Stein unt) ^etmölau^ / mit »»ticken Pölitfan nacb
»etrt 3obann picue utib beut £,otens von tXlebU
de in ben genattfleii fSerbtnbimgen lebttf waren bte
tDdrmfhn Q3tte^ret ber c^rifUtc^en 9te(t<)ton ^ unb t^ret
ftejitgen Urfünbeit. 3^ fn^te bte ^eweife ber dd^tert
^r6mnii()fett betf ^etmol4U9 23airbatti0 um beftn
lieber an, jba fte ntc^c bio^ in ben Briefen biefe<
großen ^anne^ fiebert/ n>e((&e m<kn ben ^riefelt be^
polittatt etnJDerleibt (}ät/ fonbern ba fTe auti) }ut
^efrdfrtgurtg be5 ttierfmutbigen Sacturtitf bet^trägeni
^a§ bie betA^mteflen @e(e^rten unb bie Beflen unb auf#
grftdrteflen $urflen in Italien gect^n btn än^gäns be^
funfjef)nten ^a^r^unbert^ bfe eifrtgjlen Sln^Änget bet
dteligton tbaren ^ unb M^ ttian e^ älfö tveber bem @tu#
bto bfr alten Sitetdttit/ nod^ ben gtöflen SiferAtorett
jener ^titm bepmeffen fann ^ n^enn balb nac^^et btt
frec^fie Unglaube an ben <^6fen 2(Ie)ranbere Vi. unft
Äeo X. fein ^alipt emporhob* — ^etmolatie 23aW
barue , xotl^tt bii bafjtn balb in me^rern @tdbtett
3talienf$ mit gleichem fRuf)m unb 9lu|en geteert ^
ba(b bie (bic^tigften ©efi^afte unb Sefanbfd^afren int
97a^men feinet ^aterflabt ^enebig gefft^rt uhb äber^
nomnten batte^ mxi>t im Stfiblinge 149t* um feinet
ro§en ?8erbien(le Witten wn jnndcen$ VIIL cfitit
tin QBiffen , unb fetbft wiber feineri ^iOen > jut dats
bina(^Wurbe etl^obem ^iefe (Sr^ebung emp6rte bett
<Senat dou ^enebig r Weil (e|terer etf fic^ anmaa^ttf
ba§ ber p4bfl(icb^ ig^of feinen SSätget ober Unttrt^ä^
lien ber Sftepnblif o^ne 5Borwijfen betfefbeti mit bet
^o^en Sarbina(5mörbe befc^enfeh f6nne^> ^egett

^3 ^an Uit bferä^r k Hm iinimt Ht ten IBrieftii M Km^
brofitte (Craoetfariu^ ciii nccfwAtkigel 64teifett» P* m^

iL ;&4n6» 81

?

I s

\,

btefet Qfnfpt&c&e t)ecutfad^te Ut ®tmt in ^etie&i^
jbem bet&btnuiim xmb mxtmfiwüflen feinet iSlitb&rsee
manc^erle^ Unattne^mltcbfettett. Tlntoniue (Lalvif
thx ^atxkkt in ^Jj^enebt^/ bejengte feinem ^^eunbe
i^etmclau9 Z>atbaxue hmnbn fein ^epleib^ unb
biee; Schreiben beantn)ottete ^etmolaud 23atbatU6
fölflenber ®e(lalt "^j: „@e^ getrofl/ mein lieber 2(m
tontud! ^etjenide^ mld^n midf of)m meinSut^^n/
unD felbfl n>ibec meinen SBiHen^ }um ^tuilniffume
gerufen ^at/ mü aud^, baf ic^ mut^i^ unb flanb^aft
fepn foU« ^(6 ertrage biefe ^ibemdrtigfeiten mit
mef)r ®(etd)mAt^igfeit^ a\6 womit ic^ mein bi^l^etige^
®(u(f_ ertragen ^abt4 3d^ «erftc^ere bet; @ctt ali
bem Se^d^n meinet Uttfcbufb/ ba§ tc^ ie^t fo ganj
c^ne Sorgen unb iSeffimmerniffe bin, ba^ iö) furc^^
le; meine ©egner u^erben btefetf a(tf tin^zi^n met;
tier iSermeffen^eit ober ^erac^tung anfe^en^ ©Ott
^at mir an6 feinem SlttetJ^eiU^fleif ^u(fe defc()icft^
imb er mitb mid) (tuc^ uon @ion ixni befcbö|en« . . «
3cf) mieber^ole eö : ©ep guten fOlut^el ; t d) ^abe mi<^
iiufgeric^tet« QBunberbar ftnb bii (Srl^ebungen be^
SJleersl; wunberbar ifl ber ^err in ber ^6f)i\ 3cb/
ber ic^ fo tfiele anbere ^a^re für anbere ()()i(ofop()trt
Ibabe^ i(b ^offe }u bereifen/ bag ic^ auc& mir^ ober
in meinem eigenen Angelegenheiten p^i{ofop()iren t&nne^
SSieUeicbt n^irfc jemanb dn : !X)^u btft be§n)egen fo rui
^ig / mei( bu Dorau^fiel)!! / i(k$ beine ^räbfale nicbt
fange bauerU/ unb ba^ biejenigeu/ melcbe bic^ je^t
Raffen unb verfolgen/ bic^ balb n)iebet (ieben merben»
^ietan benfe iö) nicbt/ unb e^ iH nid)t biefe Jpoffnung^
toüd^t mic^ emport)(ült« ^er|enige tft nid^t ma^rbaf^
tig flMb^aftf ber t^ aQein butcb i^offnung ifl. SRut
berjenige ifl ti^ melc^er biz gegenmdrtigen Uebel empftn:
bet/ ünb fo trdgt^ ba$ er fie i^erac^tet/ icpenn fie auc|i

*; Op. FoHt. Vol. I. p. ^$*

\

Seiben t)utc^ tte ^otfleQung fünftt^ec (Sätet unb i^e^
, lo^mitfgen (inbett/ bet 6efT|t feine xoahUf fonbetn nut
eine iMd^te, felbflfiic^tige (Btanbl^aftidfeiu Sßentt
tc|^ bte «^Öffnung wn bet ©tanb^aftigfeit entferne >
fo Detfle^e iäi nic^ jene Jg^offtuing / ton n)elc^r ei
^eijßt: (S^ ifl gut/ auf im ,^mn ju Reffen; fonbertt
wn jener , wn welcher gefc^rieben , |le^t : 93erfluc^t
fej^/ tt^er fem ganjecl 3utrauen auf ^enfc^en fe|t'\

„9lur aßein ", fc^rieb i^cHttdlÄue 2^drbatH0 eini^
ge Renate fpdter ati benfelbtgen ^reunb ^) / ^^rtut aQeia
tneine Unterfn^ungen Tiber ben pltritue ^aUn miöf
abgehalten/ bir etn^äi^ t)cn meinen eigenen/ ober Dott
unfern ^enieinfc^aftlicben ^ngetegenbeiten }u metbeti^
^artc^e merben glauben / ba| ic^ t)or ®ram ober S)eri
bru$ gefc^miegen f)att. 5Du/ ber b\i mic^ fennfl>
tDirfl gen)t§ fo etn>a^ t)on mir nic^t Dermtitb^n» ^4
fe()e bem @pie(e bed @Iöcf£( }u. :^c^ f|6te bäi Uttgeir
toittet/ tt)e(cbetf man gegen tnic^ erregt/ wA febe bi^
(Stacheln/ bii? man gegen mic^ f^drft« 3c^ nyei§ obe^
))erntutbe e^^ mi man uonmir fagt/ Unb id^ errenne>
tüte grb§e« unrecbt mit gefc^e^en pi^tbt , tPenn ni^i
M ^Aterjfanb eel xo^ti, n)ä« bafelbige {ufägte/ toti
n)e(cbem aber fein dcbttr fSätger jic^ beliibigt glaubett
fann* 3c^ bin nic^t be^rnfgen freo t)on itutnmet>
«)ei( ic& oXiii biefeS nid^t mabrnd^me ober ^dn} ünettti
pfinbiicb bägegen it^dre* ^d^ bin iAtt^oA, tba^ wti
Sel^t/ beffcr al^ anbere unterrichtet^ n^eif ic( thicfii nö^
ifirtic^ mit meinen ®acben mel^r dl« anbere befc^dfi
tige^ Unb b^^ merbe ic^ bnrc6 i^umther nid^c aOeitt
tii(^t gebeugt/ fonbern nic^t eiitmäl gerdjt/ ^ic^
toapphet bägtgeti mein gute« ©imiffett/ tnbethicb ntc^f
ttur ö^ne atle ^emerfunj/ fonbetn iui(|f 0$nf but

»9T

üladjf btefett ^ettac^tungen fi6er ben (S^axatm tti
polittan bin td^ im @tanbe / nic^t nur bU (&iQentf)üw
({(^fetten feinet ©etfieef/ fonO^rn audt Der ^enfatt
feinet 3^t^eno{fen/ genauer {u 6eui:tl^eUen / al5 tct^ e<
fonfl gefonnt ^dtte^

polittan foI(|te in feinet ^u^enb ^ tmb n^eit Aber
bie 3a^te feinet 3ud^nb ^inautf / qm^ aUetn bem ^am
Qt feinet ©eniutf« (^t bicbtete felbfl^ obet 5i^(t 9te^
ben/ obet fc^tieb fleine ^iflortfc^e SO^etfe/ obet fibet#
fe|(e unb (egte bie Sßetfe bet alten ^ic^tet , IKebnec
itnb defc^i^tfc^teibet aiitf« S)te Q3efanntfc^aft mit
bem ®tafen 3o^ann Ptcua poti tnitan6ula t>eti
anlaste i^n juetfl/ ba^ et bai Selb feinet bi^^ettgett
^tbtiun etweitette / unb bie 9)^i(ofop5ie bet %(cen mit
tbm bem ©fet ({ubitte unb Dotttug / ol6 momit et bii
baf)in bie S>icl^tet / Siebnet unb ©efc^id^tfc^teibet fiu^
bitt unb t)ctgettaden ^atu^ ^iefe etfle ^u^be^nung
feinet gele^tten ^^dtigfett }0d halb anbete nacb ftc^;
unb polittan ging t>on ben p^ilofop^ifcben QBetfen
bet 9llun )u ben /Denfmdl^fetn bet alten SXec^ttfgele^ti
famfeit unb ^tjne^f unbe fott^ Ulm (eifiete et bat /
toai bie ^ten Don einem DoKfommnen ®tammatifec
t)et(angten/ unb um befftntwiUen man in bet. neuettt
3eit gelegten ^dnnetn ben Stammen t)on 9olx)f)iHmn
gab ^). pplttian fing fc^on an , in 9leben(iunbeti
bie Utfunben unb bie ©efc^ic^te betf tdmifc^en iXec^tf
iU bearbeiten / nad)bem et fi(^ nic^t lange bem @tuMo
bet 9>^ifofop^ie gan) ge»ibmet |atte '^*). @p x^\i

bat ieiii|ier fubvenit fratribos; et ei^ hao Lucrctiam LAve«*
tii ^liam epiftola pognofci poterit, reourrtfle quvoue ad co«
piola$ fuas faroreniy et pecnnia uspe iUnm eguifie.

*) Volt III. Qp. ip ZioiMf« p« 14. Grammatiooruin enim lis
fqnt partes , nt omne rcriptonun seni» , poetas , bIftoricQS ,
oratores , philofophes , medieos , jurecomoHoi excptiant , at-
que eparreiit.

•) mim ftlf bm lutitt iBriif bd fteftm 9^9 «ib Ui U^

1 V

/'

\%G

K

bet ©taf t^on tHitAnÖuIa ben poUtian jur V^Ho;
fopt)te etmimtert {)atte; fo trat e^ bec gto§e J^oten)
t^pn n7et)ict0/ tvdcber feinen gelehrten ^reunb {um
^tuDto bev dd)tcn !;peuf mdl^Iet Detf t^mtfc^en 9ieci)t^ /
finb }ur ^ertc^ttdung ter re^Ier^aften gebrühten S;cm''
plate XiiX V)etf4>iebei]en ^()etle be^ Corpus juris (x\m
reijte '^). Hören} ppn X^lcöide t>erfc^offte bem
Pblittan bie Sclaubttig / ba6l berd^tpte ^jrempiat
ber^anbecten/ ba0 man 6t^ ba()tn mit in (Se^entt^art
t^on m«()rern (Seiflltd^n unb ^agiflcatepeifpnen / mit
cntt)(ö^tem Raupte itnb (er^ an9e}unbeten $acfe(n
^atte fetten burfen / mit ben gebtucften 9)A"bcften ju
t)erc)letd)en^ unb btefe babiitc^ }u txrbeffetn '^^X Po^
Itttan fleUte btefe fSergleic^ung eben fp forgfäUig ^ al^
6cQ anbern ititen @(^rif(fie((ern an ^ unb {ttd^nete in
^te gebcucften ^jremp(are m(t)t nur bie abmeic^nben
£efearten bec ^anbfd^ttften / fpnbetn ouc^ fucie %m
metftmden ein , in tt>elct)en bie Sel)Iet bety^bfc^teibec
foft^ei: iD^anufcripte angegeben n)M(ben« ^Ue ^reunbe
bet %h%muxi^ Stec^t^gelej^rfamfeit f) bebauetn e« eben
fo fe^r^ ba§ bet ^x^vt %\)v\ bet toom PoUtmtv ge^
famme(ten ^efearteu/ unb f)in}ugeffigten ^erbefferum

fem ^Briefe fofgenbe @tcOe : Sed et hnc , ut opii^or , et nlia
plera<|iie noftras aliqusndo vigilias defiderant , qnas ' utiqtie
pos, (mp.do vita fuppetat, s|c modo panlultim quid ocii con-
tingaO ^rt^iiim quam libenter tribyetnus, Ted pirius tarnen
philofophi» fatisFaciendum t cui nunc totos, ^t Icis, penitus-
que np« trntiidimus.

f) Fdkrm. in Vit- J^atts-tnU Mcdhis. h pu Äig. VMcrat La«-?
re^tius ixiiiltos in £truriV, et audiverat, qui primoribus 1«*
brii; guftaitent * . . genqs iilud jurispnidentix , quod ii^
perfecta cognitio.QC legum et morupi Romanorum verfatur,

^ fed dolens tlullps extitiäe , qui interioribus quibusdam litcri^
prxdiiti, et prifcam verbornm vetuftatem . . . docte eruditeque
ejtplic^^verint, acuit Politianum, vinipi qiiidcm ad omnia f^m-r
ma luitum ad pxcudefidum aliquid de Pai^dectis^ etc.

•*) P» S04— 3x4. Menektn 19 Vife ^^^^h

fteimbe ter alten Sitetatut/ ta^ &t)nliöf^ arbeiten
fibet bte Scriptores rei rufticae unt) aubere alte ^ittp^

ten / gt6^tent^etM t>etIo^ren d^d^^^S^" ^^^* ^^i
tKuffe^ec bet an ^attbfcbtiften fe^r tett^en ^ebtceeu
f^eti 55tb(tot^ef ^atte PoUetan einen befldnbtgenf
9let} , unb würbe and^ wm Äotenj vcn XTIeÖieta
ttnaufj^dtlicl^ baju aufi^efdrbert/ bie gebnicften QBerfe
bet ^Iten mit ben ^ebiceetfc^en «^aHbfcbtifiten iufam#
menju^alten ^ jene mi btefen |n i^etbeffftn ^ tinb bie
J^anbftd^riften felbft/ wo fte fef)(er^aft fd^ienen/ ju bei
richtigen *)♦ SDiefe iöetgUidjungen t^t ^atibföftifs
Un tmb gebntcften QBetfe ber ^(tett< fo wie bie
Ö3ettd^cidunsen bet ^anufctipte J mad^en eine ber
fc^wetflen / ahtt aud^ bet t^etbienfilicbfien - ^tbeitenf
bet tamal^Iiden gtofen Sitetatoten au^ / wet( bie meiften^
debtutften ^ulgaben bet gtiec^ifc^en' unb tdmifd^ett
QCutoten nod^ du^Jetft fe^iet^afit waten^ ^etmoUttd,
darb4€U0 türmte fic^/ttab gewt^ nic^t b^ne @tunD/
fn feinen Caftigationibüs plinianis fAnftaufenb ^tucf«
fehlet obet ©c^teibfeb'^ tn bew SBetf e be« 4ttetn
Pltntue Detbejfett {u ^aben **). ©erfelbije 0ele|^rte
Oettte bte^l^unbett üetbotbene @teBen im Pompomu^
tHeto/ unb eben fo otele in anbern Tutoren gleic^fam
nm im SSotbe^ge^en wiebei^ f)tt f),

*) Fahr, in Vit» JP^liL h p. i5<. Innunierä fturt , qua unus
Politianiis eidem bibUotfaecae prspfectus inftttüst , qtixque po-
litins limafTet, atque perfecilTet fi d diutiiis vivere conti-
gifiTet* • . f • Gnsfltos L'atinosque- cofdices dlnrnä, nocturna-
qne manu verfalrat, plures^ ihter fe coirferebat, et fi quid
inter legendum, quo pollebat ingenii acumtne atqac erudir
tione animadvertiflet « enarrationes . '. coniexebat

^^) I- P- 4*2. Op* Folif. Oiiinqu« millia in eo Itbrarionim
errata coniperimi» , noa pridie , nudiusve tertios y fcd multt$
^ retro &culis inoHta , ^t rccepta lectoribns, .

t) Tb, p. 459. Foit €t Hmo ntUitas , ^apd in fornpopio quo-^
qneMeb, quem feaiii'o Igtlöt'at corruptiffimum haberi, trecen«

199

Um ihm bte ^tit, ta PoUttan bte fc^mrfleii
$5uc^et Ui ^tificUliföitn Otganon^ aw^U^tt, uiib
tite mfiK<^ni^ ^eraletc^tmd bet (^anbfcbttftltc&en r^uii^
Üftn ®efe|buc^er mit Un Qibtixduw ^u^gaben onge;
fatiQtn l^am, atbettete et aiicb an einet Ueberfe^ung
ber ^p^ortifmen bt6 t^tppofratee/ unb be^ (Sommeni
taxi / mobutcl^ (Baien btefe (Scbrift be^ ^ippotratea
ttliuutt f^au ^t ifielbete bem üoxtni von tTIebicta
fc^on im % 149Q«/ ba$ bte Ueberfe^ung ber genannt
(en SGetfe ^ei)na^e toottenbet fei)i/ unb baf| et mm
(Sommentat l^iniugefSgt ^abe^ 9)ottn ad; mebtcintfcbe
^u^btäcfe/ bie au^ bem ®ftet^if(^en ^etfommen« etß
fidtt tDdtem Um t>on ber Sttcbtigfett feinet Uebetfe^

Srnng gemt^ {u tuetben^ tDunfcbte et/ ba^ bec Setbarjt
eine^ ©önnetü ^ pitro £io9e / mel^^et ftt^ hitj \)or
Icren^end ^ob tu einen i&tunnen flät}te / bk ^pbeic
bute^feben m^cbte "^J« Sßon biefen Uebetfe^Miigen unb
^ommentatien fanb Ctttittiie nacb bem ^obe bti Po?
Ütian nut ein Heiner iStMd^ilAcf; t^en>o^( et t)etfi;
dtm, Dom PoUttan geböte tu l^aben^ ba$ biefet fe^t
V>H 3^U unb üDl&^e batouf uetmoinbt ^abe "^-'f).

ta fi^r^ toca, t9^i^^in9[i>^ iP 9l>is aqtorib^s f^endQjTa propere
in tranfitd iitqiie aliud agentex correximns.

■ *) Vorrei, che V, M. intendefle, fe M. Piero Lione volcfle
dorar fatica ii^ rive^cre quctla ittia tradu^ooe dt Ippooia-
tfT et Galienoy che h quäfi a1 iine, et cofi il Cüinmento
phe fo fopra » dove dichiaro tutti li termini medicinali , che
vcngvno dal Grec(f, et trövo come fi poffino chiamare ta*

. tini. In. Fahr. Vit. Laut, MiMc. VoL IL ^. ac^.

*») In Prasf; FrobL.Alex. T*.il. Qp* Pö/i^ p. %9%, Jam nee
llind humaBiÖBii^e princeps omiiWim, quod oracula quoqiie
%x Hippocrate, pumCiandii G^ni Coinmentariis « itsi enim
Tsr a^of^fiiüf appejlabat , L^tint .hpinineft legercnt. Nam et
pars acihnc aliqua exftat, ac plurimum in ea re labpris, et
yigilianiin, quod is olim mihi reünrebat^ «xhanfit Sed biinc
Jaborem quidem e chäris rnpptcrftiit - Ktnn in btt %u^ti(tbe
ber dberff^ten Problematum :Al»xandci « Ulib hü Karratiomim
amotoriarium Plutarchi aurh hit ttet^rfrtuitg ber 9litficüim%tt

^i i^ipi^tvo^tt^ (liftiibf ^ f» qut^e Aferbtngtf in bct «n^efd^«

alten rir^riiur ::i rrstii *tunn*r-';;tjr:rr 'Ii-vt

fictJ: IiCeiB ^r.Ti :.?^r ?cn icr*:: ;.::;::...::::•:
CEBurCea aiiu X::»''»r-a a^ir.« w .;rc ::..-:::r .ttm
iSereÄKri ^ertäurr cr^ev: n«5ff::ä .;;j .!:::: ..:^
lia<naiiS:g«r i«Mur.^r/r :;iö .u-s :er .Lr:r::!. :::::4
tag 8i:r:a *ie 3*r »?«ir «üniiPt \;5 ör :fr?!UT'
Ln5 üJlinner inO "Ju-a::n;;« ti .u^n iuUiuntri c^v
lüdfran jnc ira^n i.:rer:;.>f:n:una<:; rii.nrn t^-ua-nt
tturöeti. £!i inmicn^r tvr !?.:c::ri'T:j itii .^^r.Hni
3cbcRn Cir;:^ :cr :. Tr.;rtk:u;.; * ^•^ %,^;nio.

l^tTÄ ^^ ?•»•*.?■**• X l'Ii» ii» ••!»•• TD %t..% i , ••••.r»#%t .-

lie aiiS'irßr^nß U: Liin i-ü-ir.-.r er :-.t ^-r inrnrii i,„
ufin SUiÄhiriiiac tcrSenn-ciiin Nd PoImmh io
fo wttient er , Do^ i* bic 6raip:cn;e mit) ^iUi-'n . .. .
Kcjfelfcen uiii{xdnt)lt4)et auseinanfie^fi^e.

3n fcem Settafier bes Politian m..r .
uor^ercie^enten SKenftferiialucn , nKf,fi{ ...
ijfö ba^ SWdnner au^ im \)onief)ii.;»" *..

trn 6tBr M ttinitixs fuppl#;r..r. >^

If n mdfti gebrucft tootten m ' ^ •
«nb oabcrf Cammler ber f^^^rn «.*# «
Ueber(c(tng aufgcncmmcn fc>'M
W 1497. tcrau^gege-. n«» :./,,,,..
Aiczandri, nnb bcr -*••
«ifiie^iiiii?); it g:a«U ,/j . ».vi .
Idcfea iDcrbcii mufft , ^t^,,^', , ,

bct Operum Po1i»j^r. »t,f ,
«ctori»; baf bic ?/(»(.»# f,.Ä «. ,
fanntea geplünUrt i.'.rr,./ .
ffifiCB i^anbid»rifuo cr:,.< « . .

♦f. #

®tf<bUäititn, mlä>t auf bit erfleit Würben betf &tCiM$
9lnfpni(6 macben fonntcu/ ober betgletc^ett n>ittU(fy
fcbon befletbet Ratten / au< reinem Stfer fut t>ie i3es
fÄrberung bejfecer Äenntmife fi* entf*/cM/ We ^^t#
lofop^ie iu le()cen, ober bie SBerfe ber Wten ttu«julei
gen. DletP tbaten unter ben genöuern greunben be<
PoCttian t)orjä9lt(^ S^ancifcuo pucciue unb ^er^
molaue Öarbaruö. 3enet , ein @4>uler be« po<
Utian leftrie eine Seiffang bie griecbifcfte unb römifcfee
Siteratnr mit großem ^epfaU )n (Reapel / unb n^ucbe
nacf^^er t>on ^iner 33aterf)abt {u ben angefebenflen
Vemtem unb ®efanbf(6aften gebraucht *)♦ iäermo*
laue 23a?baru6 fc^reibt toon ftc^ felbfl **) : 3cb bin
fär bie SBiffenfcbaften gebo^ren , unb ben SBiffenfcbafi^
ten getnei^t^ Otjnt fie f ann tcb nicbt (eben , aber noo^I
o^ne aüe bie SDinge, n^eldje ba5 ©tubium ber Riffen;
f4>aften ^inbern^ 3^ l^abe t)ie(e unb gro^e S^ren^^
fieOen befletbet ; unb anbere migen fagen / mit mlöftm
9fnfe|^en , S^Se^faQ unb ^reue biefe^ gefcbe^en if!^
3cb bereue e^ nid}t/ be^na^e im6(f ^a^re/ unb bei
fbnbert^ ac^t^abre ^intereinanber/ in 6ffent(i(^en @ei
fc^ften unb Remtern }ugebracht }u ^aben^ Qtüein
fär bie SBiffenfcbaften i(l biefe ßeit boc^ gan} t>er(o^.'
ten gegangen, ^iefe riefen mic^ oft iu ftdb iurftcf ^
um batf $8erfdumte mteber einju^olen* 34^ janberte
imb zauberte/ nid^t au^ <£()rgei) ober ^e^nfud&t nac^
IKnfe^en unb färben / fonbern au« Olac^giebigfeit ge;
gen meinem i8ater^ meine SSräber unb greunbe/
t^eid^e glaubten/ ba^ icb meinem ^aterlanbe auf bicfe
^t nuffen f 6nne. 9Bai id^ nun fo oft t^un n>oüte ,
unb nic^t t^un f onnte / baju bin ic^ burcb bat; ©c^tcf^
fa( getrieben morben^ toA(i)t« mic^ auf einmal ton
öffentlichen ©efc^dften lotfgeriffen^ unb micü) ben ^ip

*) FoUt. Op. I. 167. 171* %IT*

fenfc^aftett / un( einet ehrenvollen Snufe lieber qu
ft^enf t ^at* X)te« ifi bA< gro^e Un^IAcf , wn welchem
meine ^eunbe fxitöitm, unb meine JeinDe (soffen ^
ia§ i<& e< nici)t n>ert)e ertragen fönnen» €rn)önfd^te<
Undluct, n)e(d^ed mic^ mtjr fel^fl unb Den SOBifTeni
fd)aften n)iebergege^en ^at! 3<& erfa()re e^ fc^on bef
meinem Seben / toa^ ®elel^rre nac^ bem $obe ^ofen
fönnen* i^Jenn i(b einigen SRa^men f^abt, fo üerbanfe
idi biife nidbt ben SOBärben^ bte tdj» 6ef(eibet^ nidjt beti
®efanbf(^affen/ bie ic^ unternommen/ fonbern adetti
Un geringen QSerbienflen / bie td} mit a(^ l^e^rtr unb
©c^rtftfleKer ermorben ^abe* — ^li Se^rer befc^dfi
tigte f?(^ ^etmolaue / bevor er }um gef(^äftigen iv
ben äberging ; vorjAglid^ mit ber 9lnd(egung ber ^c^rifi
ten be^ Tlxifi^teHe. Qt verfprac^ in einer ^nfAm
btgungMebe/ bte unter ben Schriften be< Doltttan
abgebrucft ift/ ba$ er alle SGerfe beti ^rtftotelee in
bret) ober ^6c^flentf vier Salären erfldren moHe; unb
biefe SJorlefungen WU er frä^ iSlorgen« / fo balb bef
$ag angebrochen mar %

18on einem 4^n(i(6en Sifsr maren bie öbrigen boi
mal« (ebenben großen Stteratoren ergriffe^/ berenSHal^
men meiflentf fcbon vorgefommen ^nb ober noc^ von
fommen merben '^'^)« S)a biefe ÜKdnner in ben voti
ne^mflen ©täbten ^ta(ien!( lebten / fo flj§ien fte i^rea
feurigen Snt^ufia^mu« fAr iit alten Sprachen unb

I

^) FitUt. Opi^ I. |u 463. Credo vobts poUiceri poflTe duas rts«
Alteram« Interpretuturum me vobis intra trienniam, vel
fummnm qnadriennium , Ariftotelis omnia volamina* . « . •

Dicfe IMiitäiibigiittg^cete ifi «uf fo^bc IKrt Abttf^iOiai
Fn^atio Hermolai B^bari^ cum libros Ariftotelis domi co«
pit prxlegere, quas lectiones iw^ivx voicaviti coepit auten^
n^aoe fub emerfum folis fere«

^«) Wtcn borf tmt Hk UtUtfäftVttn ber Briefe ^ti JOclitiat^
borÄfcbcD, 901 9t Sit fliibeii. Xtttna^ |at bie Vld^nm ber
Came^ftt lefammelt. 6« 32 u

j

©(^riftftefler fafl aOen ^tflett unb CUigUittn, fo
SDte ben tvetflcn SRdnifern unD ^finglingen üon @tanAe
citL ^c^ ^a6e blühet fcbon bemerft / toa^ Die Wtbv
cttt, bet ^6ntd Tllpbonfue t^on Neapel/ bet
i)ab|t 3»wocen5 öetJtcbte/ Äuöewig öfortta ,
ji^etjog t)oti ÜRailattb/ unb ber @enat toon iOeitebts
fär bie ^Biffenfc^aftett ober fät &tktjttt traten; mu
bie trieötceet / unb bte d<^ti}e ttU ^ugenb. in gloren}
in bet Aenntntg ber grtec^ifc^en unb tömifc^en ®proc^
mtt ben ®elebrten mittifttun; n>ie bie (ateinifc^e
(Sprache ntd)t 6(o§ bie 6ptacf>e bet @€(lu(en ^ fbnbern
4iu(^ bet J^öfe unb bet (Sefc^dfte wutbe ; mit meic^em
^e9faQe enbtic^ fcitifc^ i pf)tlolodtf(^e SOBetfe / ober
Ue6etfe|Hngen altet (Sc^tiftfteUet t)on ^ätflen/ unb
@ele^tien aufgenommen mutben* 3e|t ifl ec; 3ett/
bte Gc^tlbetung bet ^ettfd)enben S)enfart iiUt bat
6tubium unb ben 908ett^ bet afren @ptac^en ju wU
lenben , unb ba« fibrige nac^u^olen , xoat in Otftcfi
fidit auf btefen @egen^anb in ben ^etfen M Poli#
rian unb feinet t)ettrautef{en ^teunbe enthalten ifl.

Sinet ber gt6§ten i8ef6tbetet beffetet ^ennmiffe
lüat bet ^abH Siptue IV^ ÜÄan tefe , wie ^ct^
molau0 7S>iXtbaxue in bet ^ortebe ju bet toon i^m
äbetfe|ten ^atap^tafe beei Zbtmifiitxe biefe^i J^aupe
tzt ^itc^e etmuntett/ ja nic^t in bem angefangenen
@uten iu etmiiben^ „ 3Benn anbete " , fc^teibt ^zxs
molaue, »bit i^te ^etfe mibmeu/ fo t(>un fte e^
rntmebet/ um bit von einet t)ott^ei(l^af(ten ^ette 6e;
fannt }u tonltn, obet um Q3e(obnungen ju et^alten /
ober autf anbetn Utfadi^em ^d^ mifft bit meinen
(Cbemt(ltU0 / tl^eif« um bit meine unb meinet ^atettf
S^tfutdE^t }u bezeugen ; noc^ me^t abet ^ um btcf) an
pew et^a^enen (^ntmurf )u etinnetn / ben bu g(eic^ nac^
bet ^efleigMug be« p4bfiltc^en ^l^ron« fa^tefi^ bie fcbä^
lieit unb nfl|(ic^en flOSiffenf^aften an^ .aßen i^t^ften

{u 6ef6cbetn , ml^t o^ne ba^ ^nfc^en unb ben @(6ii|
aufde((4ttec Quellen fe^r balb in bfe alte S^atbacft)
intiicffc^tDinben toiitben« S)u }og|l üon aQeti ©eiten
bie tteflic^fleti i^öpfe au betnen i^of / unb fcbafftefl mit
bem gtd^ten %tfn>anbe bu tetcbfle S5tb(totl^eP ju cin^^
jeb^n ©ebraucf) aiu ^e^t fielen atle nu|(ic^e ^ünfie
unb ^enntniffe bid) t)on neuem aU/ ba^ ^e unter beii
tt^icbtijen ®efc^4fcen / bte bic^ von aüm «Letten xm^

^eben , ntc^t Detnac^Iä^tgt werben ftSßir um

terfd)etben un^ t)on ben ^^teren unb Barbaren nut
baburc^/ ba§ tPtr ^un(}e unb ^tffenfc^aften befi^en^
ÜJtan nebme btefe xoeQ , unb n^tr noetoeh loon ben ^ar»
baren unb felbfl oon ben ^5'^^^" übertreffen n)erben«
X)ietf / ^etliger ^ater , mu^t bu imttterforr bebenf en ,
toxt bu bi^^er getrau ^afl. .^eüie anbete arbeiten .
fönnen fo tvicittig ober fo brtngenb fepu^ M% fte bit
btefen ®ebanfen jemals rauben bärften^ . Unter tl&
colaui^ V. ftengen bte fc^6nen ^^unfle unb ^t(fenf(!^aff
ten tt)ieber an aufjublu^en« SBenn bu ntc^t fortfi^rf!^
bet)be ju befc^uleu/ tt)ie bu bt^l^er g^l^an ^afl; f6-
mügen f!e not()n>enbtg batb i)eraltern / ober in ^ergef^
fcnt)eit flnfen. — ,»^te gro^ mu^te ber Snt^ufla^mu^
fi*tr bte alte gtteratttr fe^n / um ba^ J^aupt bet ^irt&e^
\\\ Vcfitxx^ fortbauernben (Bc&u|e auf eine folc^e %ii
aufjufcrbern / xoxt ^ermolau^ 23arbaru0 e^ n^agte^

21le]ran&er Vi. )fdgte f!^ t)or feinet (^r^ebung
ben Se(}rern ber alten Literatur nidbt weniger gewogen/
(Ai Btjctue IV. ^etmolaua ^atbarua wibt^tete
t^m ba^er feine Caftisationes Plinianas , unb forberte
il^n wie feinen fSorgattget auf/ fcrnerl^tn }u jeigen/
\iQi% er nic^t b(o§ X^^i J^aupt ber ^ircf^t / fonbern au(^
ber ^itnfie unb ^tffenfd^aften fep '^). ,, ©ep fefi Aberi
}eugt"/ fagte ^crmolaue 2^drbatU9/ »ba^ nie ettt

») 1, e. p. 4si^— Äo#

9>a6f{ Qm&fiHmtiitn, t>ott toelc^ein fic^ aUt ^tdttbe>
®efd^(e(6rer unb ^Ittt größere ^Dtttge t)etfptO(^en ^dt^
tttt / a(ä t>on tiit / weil etf aUdem^tn btfanm t(l ^ Oaf
tu eine reife (^rfa^tung unb eine unt)etg(et(^It^e
^(ug^eit/ eijt feltenetf ®(AdP/ eine ungewö^nlt^e ^e^
tebfamPeit/ unb eine eben fo aufferorbentüc^e ®e(e^n
famfett 6efi|efl* S6en ta^n ermarren au^ aUe @ei
lehrte t)on bit Q(0e^^ n)atf man fid^ wn bem ® tönten
Det iOZenfdien Detfprec^en f ann ^\ — CGBie fe^t mürben
&ie guten J^efhungeU/ tt>e(<^e man (tc^ wn 7ikj:ans
^er VL gemacht ^atte^ burc^ bie SafUr unb SBerbrei
d^en biefeö f(^eu0(tc^en ^abfle^ betrogen«

3u ben ru^mmutbtgflen ^efSrberetn ber n)ii»ber;
ern>ecften alten Sttecatur gehörten auc^ ^rieöerid^
^er00 t>on Itrbtno , unb beffen (So^n (Buiöo^
Jrie&erict) voH ttrbino wetteiferte mit bem £oren$
t>on XTlebicie tn ben $5e(o^nungen t)on ©ele^rten/
in ber,^nfd}affung t)on foflbaren i^anbfc^riften unb
SSftdi^ern / unb in ber unaufhörlichen ^rmeiterung (0$
ner i^enntniffe ^); ber @o(}n fotgte ben Su^flapfelt
feine j ©aterö treulich nad^ **)^

Sber Sht^ufta^mu« fAr ®e(e^rfamfett ä6err)anpt^ utib
6efonber$ für a(te ®e(e^rfamfett mürbe nid^t feiten uber^
trieben« idle^rere gelehrte ^rouenjimmer tna^ten ebett
fo gute griec^tfc^e xmb (ateinifd^e ®ebi(^te , aH bie
erflen Siteratoren f); unb in ^ofnung^ooüett ^^inbern

^0 ^olit. ad Odaicium Ef\(k. Lib. IIL p. 69« 69. Etgo et librö-
rum pulcherrimam fuppeliectilem fibi coot^farartint, et doctot
juveriint, et ipfi ftudia tractarünt

**) Ib. p. 69. «Hb Op. Polit. T. IIL ?♦ 36^. OTit ber lejteii
6teOe tft tin fcbinetf grlci^ifd^e^ (Sj^Htmmi miM PoltttAtt
in ein sjRuintfcrtpt fAtith, mUM ber jimgc S^m vpit Ur^
btito i(|tii eine ^cittang geborgt f^mt.

t) 2)er Wt^anbta &cala dabe i(b Mon oben (Srttaftnnitg ge^
t^an. Ueber bie Cagatibr^ fe^ OMH FoHt. £p. in Op. T. I*

p. 85« 8^'

tötittm bii ^etme Ui ®euUi burc^ 6en fotdf4(ttdf{eti
tlntemc^t {u fc^neU x\nüxxid)Mf mb {ut Steife ^e^
bxa<bu Ibiti ijefd^a^ auct) bep Dem jungen \$abitld
Ittfini / einem ©o^ite U6 beräumten ^e(bl)erten Paul
llrfint *•')♦ 5Der eilfid^rtge ^abiue Ucjirti fang juerfl
on einem ®aflma^(e/ an toüdfem Polinan gegenmdr;
lig n>at^ mit antrern @ängern mtt}veu Siebet fo riij^
tig unb vu§ / ta^ Policmn baburd) wv ^ntificf en fafl
Äuffer fid& gefe|t nnicbe **y ^ann beclomirte et ein ^eroi^
fc^e^ ©ebicbt/ melc^e^; bet^nabe felbfi auf Petetri x>oh
tlleMcid t)etfettigt ^atte / unb ttug nacb einem futjett
'^»n)ifd)entaum loon 9)ad)benfen auf Fettaugen bec
3äfle ben ^i\f)aU biefe^ ®ebic&t^ in eben fo fc^6net
$rofe t)or t)« ^nb(i<^ bat bet ^aut ben politian/
ba§ biefet feinem @ol^ne ben ^n^alt t)on me^tetn
iStiefen t^etfc^teiben m6c&te/ welc^ bet ^nabe fog(eic|
aufarbeiten/ unb abn^ec^fefnb meutern Schreibern in
bie ^eiet bictiren fotte. poltttan gab nur ben (Stoff
}U f&nf Briefen ^er / ungeachtet bai ^inb auf iai
freunbtic^fle bat, ba^ er nocb einige 95riefe mel^r tfeti
langen möchte« ^abiue Ut^txi bad)te eine furje 3^<t
mit niebergefenftem ^lidt nad), ^ob bann feine fc^d^
nen Qtugen empor/ unb fteng an/ juerfl bem erfleu/
bann bem itott)ten @i:^reiber/ u* f m« SSriefe ju bic^
tiren* \ SHac^bem er bem fiinften ben %ifang feinet
^mfti gefagt ^atte / fd f e^rte er }Um erfien / bann
ium itotx)tmf u^ f« to, jurficf / fe|te bie ))on benfelben
, cngefangenen Q3riefe fort/ unb n)ieber^o(te biefe($ fo
fange / bii bie ffinf Briefe t^oUenbet toaun^ 3n beu

*) Lib. XII. Epift. Folit. p^ 368. et feq.

**) Ut me quidem pene extra me rnpueftt» certe fenfa taceto
divinus cujui^dam voluptatis afficetit

f) Cunctatus paululnm quafi dcliberabündus coepit tnox di»
cere , verecunde quidem , fed tarnen admitabilitir. Et
iluebant ex ort teileUo verbt lectiflima, ttnte curfu, quaa«
tum Yix nee ftylus ipfo fuppeditat.

\

xWnni vocfn vfrfr riiflTii / ■019 ■Htty ^OMCOCfCO^
bm^m; Hüb uKe mnm fi» mm, fo tagiiMl, Hiib im
Vfiä f6 Uttufät , ba^ h^ SÜalb fUi waO^ taianf
tf&tu wriH uUtu thaum ^«

mid) tm 3^^^^ Polttfon'e bte Stepoims, Ne ffbcn
ffe( frfil^ rmflanbett mav : 2>af am Meffoi @(iiMo
atti^ Me a(u rAmtfdK 6pcac^ «rirbcc ouflrben nmite;
tittb ba§ tte bama^figm !Hita(tiiirr 4d^ fSlad^tüwmm
bn aUcn Üiimtx, ont nlddf it)nn iBorfa^ren dc^te
Latini homincv fft^ti ^"). fSftl man Me latetntfdft^
15pta<bt fc^r oft «(5 finr fe6fti5e Ginrocbe 6ftrac6tftf ;
fc na^mtn bfdil^fiitf Stteratorm M bit S^e^^rtt neue
^itUT 2u bilDen , mit Cicero unb onbere gto^t rös
mif^t @d)rtftf?raet bergletc^en geUIDet litten« 3>te<
(£rf{n^fn nrtifr WSirtn rec^^nete man in ^u^m 3^'^rt
ttm Zbtoboxue (Baia jn einem sto#en fSerMenfl
an t) ; n>)b na(^ btefem großen 9^fHe(e n^agte e4
atidi^ ^tttnolaiie T^axbatue in ttt Ue6erfe|ting bt€
Zbtmiiiiue timQt fe(6flerfunt)ene SB6cfet {u bron^

*) ^ed qüx proporui, nata ibidem ftatim Amt varia, novä«
quxHamque riilicnlii , iicut ad ea comparare fe prius non po-
tuc/ft. • . . Diflidebät ibi nihil, claudicabat nihil.

^*) Wtcm fe(ff i^|iid(i(^ ttn f&ritf ht€ ttUifeu» an bcn poli#
tian In brr fßrUfiammlün^ Ui leitern. Lib. VI. p. i^o. igi^
iidb bm Vititlbti S^molau« (kil icBtnmtla ib. Lib. xil.
4»' 443.

t) IlermoL Rarh. Lib, XII. ßpife. Polit, p. 455. Is ü diu-
Huf vixiiTet^ linguam Latinam hac quoqtie ^arte locUpUtajfet.

ff) Id. ib. p» 44$. Decem fiimmum, aut circiter verba opere
toto cömperies, qune arrepta de ford dici Hön poffint, atfjlie
horum etiamnum aliqua jam Latinis anribus trita defampfi-
mus Y aliqua ipfi pepcrimni. Cstera non abhorrent ab ofü
v«l dootorum.

mmm

I

aoj

Itnb 'Beförderung hex gtied[)tfcl^en uitb t6mtfc^en 2:tt0
tarnt f maditt auA bte fc^acfftc^tigflen Siteratoceti
filterten; ba| Ux ©efd^matf für btefe i^re Stebttngtfr
fprad^ett/ unb bte bactn sefd^debenen SBerfe fi(b fcftott
)u t>ec(teren anfange/ ober bo<^ 6alb ftnfen tvutbe/
tt>enn ntc^t afle totltUi^t ttnb det(l|tc^e gArflen benfe6
Ben btirx^ eine au^ge^eic^nete @unf{ }u ern4l^ren fi<^
(emAl^ten* @o n>te ^ermolaue 2^arbaru0 @^
tue IV/« hat, ia^ er fic(> bod^ ber finfenben 9GBi^
fenfc^afren annehmen m6d)U, fo fle()te polirjan ben
Hören} von tTJeÖkie an *). gör ble öefd^rlt^i
flen ^einbe ^ie(t man bte 6<^u(gele^rten / befonberf
bte @d^u(p^t(ofop^en , mldft bte ^ttfloteHfc^e ^^iloi
foppte t^ortrugen; o^ne ben 2(rt(lote(e6 ju Ufm, unb
j^fenttte^ bej^auptetenv baf weber bie 9Wofcpf)it,
Md) bie Oted^t^deie^rfamfeit / ober anbere SQBiffenfc^a^
ttn fidf in gutem gatein t)ortragen liefen/ unb ba$
ba^ @t^bium ber alten Sprachen ben SOBt^enfcbaften^
ober ber.Äcftten ©elel^rfornf ett fc^abe **)♦ i^ermolau^
^arbatua fonnte feine Sßorte ftuben, bie flarf genug
tvareu/ um bie SSerberbÜc^feit unb (Bc^dnblicbFeit
bfefetf QBal^ntf autjubräcfen \\ — @erabe im ^ti6
alter Ui Poltttatt unb ^ermoloua i&arbarue ^attt
tttan in Stalten am wenigflen Urfac^e, ben QSerfatt
Der alten Siteratur burc^ bte Angriffe ber ^t^ulgele^r^
len ober fogenannten i23ar6aren }u f&rcbten« $8iel gei

*) fu vale pdtfone jacuti^iffime , et qnod facis pttzfi f9Vere
doctis, pefge literas excitäre, pergc t'fitti recipere retti La*
tinam , ab iitteritu Graecaih , quo mi nemoria nomiols ab
injuria prorfhs oblivionis afleratar.

**) ^M fe(K HermoU Barbar. Pnef in Paraphr. Thetniftii in
Folit. Op» Vol» I. p. 450« atque tjusd. Orat, p. 461«

f) Nihil ftqne pernicioibm in omni rcpublfca eftv qtiam ifta
perfuaiio: nihil tota Tita incommodins, iri^ignins, ftediot^
' <)uam perverfio luic et dcpravatio ftndiorttm. p« 451* L ••

ao8

f&fftfläfn, thit, mm anäf ntc^tdefil^tlid^ft/ mxAp
fttni vetnrittenbft un( Derftk^tetifc^tt waren bte fah
fd^n ^tttf)Ttt (er a(ten Literatur , mldft ^rtecftift^e
ober (ateinifc^e J^anbftrifiten ttnb Tutoren erbi<^
teten ober mfdffc^ten , um babur(& i^ren netten ^nbi
lofen Slepnungen etat tlnfr^n {u t^erfc^affen % #

(Unt befonbere tKufmerrfatttfett oerMent Politik
an^0 &d)retbart/ fott)ob( bie profaifc^e aM bie poe»
ttfc^/ in feinen loteinifd^en/ grie(^tf(^en intb italidtvk
fc^en iESerren«

3n einem fSrlefe an ben XVktula fagt PoUtfan^
ba$ e« 6i<met(en fiefc^e^e / ba$ er feine 9(rbeiten / mie
er fle {uerfl auf bal Rapier f)xnQmexftn t^ahtf nid^t
einmal wieber burd^fe^e ^)« Polttfon erbid^tete gei
tpi$ nidit, inbem er biefeO fc^rteb« ^er fRtQtl nad^
aber arbeitete er aUtt, toai er fc^rieb/ mit ber 9r6§ten
Sorgfalt aui ; tmb er ft^rieb ba^ an frine beflen
^tet^nbe feint griejj^ifc^e ober lateinifd^ / fonbem ita^
Hdnifc^ Briefe , nmin er nic^t ^eit fienufi l^atte / in
ben gelehrten Spra^^en fo ju fcbreibeu/ ba§ ti if^n
felbf! befriebigte t)* 3» t^^ntt fetitec Schriften be#

*) Folit. in fraef Mifcell. Op. T. I. p. 4S7* Vidi, vidi iiiTe»
cottidiefue Tidfo miilta in littrit fieri capitalia, compilari
fnbdole aliena, coofingi aH tibidinem, qu» eui commodiiin,
adfcribi etiam idoneis, qtue nee agnofcant, allegari qni noQ
extent auctores, citari quin, etiam pro vetuftis, nullibi com»
farentet codiees, compleri libros omntt operqpffimis vanita»
übus, filfa pr^ veris, afcita pro nativis« npvitia pro vema«
cnUs, fupponi; pollui, adiüterari, oblini, incruftari, diilor«
qneriy confnndi, prdecipitari , interverti omnia, nulla fide»
nnllo nee pndore« nee jni)icio$ qnodqne his omnil^us pefti«
lentius , oeeafione qnoque reeenHs artificii qttamiibet ftoli«
diffimas «^inionet in millt votaminum tradnces momento
propagari.

*«) Lib. XT. p. 334* Nam et illud ufo qnandoque venit» nt
ne ipfi qaidem fcripta noftra fiicile relegamQs.

t) Vtktnrpn. in Conment Urbaa* Üb. XXI. p* 246. Mihi
folcbat Politiaiiiit cpiftolas cnm Gracatt tom Latina bd»

ao9

metft man Gpnten Mit Tftadfli^idttH. fOielme^r ifl
in aQen dne fhtbtette S(egati)/ uitb ^in unb wtebct
eine ö6etttt(6ene 3<^n^fdt nnb ^ofibarfett ftd^tbar«
Seine Jeinbe unb metber warfen t^m nicbM fo ftfi^
unb fo bittet wr/ al« Ungeheuer von 9S?omn ^)«
S>tefe Q^otmAtfe maren nid)t unciegtAnbet* polttiaif
fanb na^ feinem eigenen ^eftdnbniffe ein befonbere<
SBBobld^faQen an t^etalteten ober mgmif)nÜ(Sien 9Bdr^
fem folcber Tutoren/ bie enrmeber wv ober na(^ ben
3eiten ber reinen röntifcben (Sprache gelebt/ ober ouc^
aU ^omifer bie ^rei^^eit gebraust Ratten/ broUtge
fXu^bräcfe )u erftnben^ weläft man be^n^egen nid^C
gleich in ^rnffbaften profaifc^en @(bciften bram^ett
fonnte f)* (t^ ifl fc^wer )u begreifen/ n>ie polfttan bie
t^om Cnnttue angefahrten S66rter n^o^Iflingenb finbett
fonnte« S)er grd§te b^imlic^e 9tei} berfe(ben (og ^6(6(1
mafirf^einlic^ für ben Polittan tatin, ba§ ^e ntdbt
gewö^nlic^ waren / unb eben bef megen ein tSnfel^en Mit
tiefen (Spracbforfc^ungen unb feUener Spracbgele^
famPeit piabm. SDlit nod^ größerem Steckte fonnte man
ben Poltttan ahf lagen / bag er bi<n>ei(en mtfyc bem
@eneca / Zpukiue unb tCertuKtan / aU ben befleii
(Bc^riftfledern aui^ ben golbenen 3^tten ber lateinifdben
©pracbe nac^a^me/ unb ta^ er gleich ben eben g^
nannten SR4nnern in einen jerfd^nittenen ober abgertji

bere» fecl rennöne vernacnio plures, qnod Ireqtienter fade«
bat occupatus , ne nafus aliquis ftylo offienfus imprsmeditat»
przjyidicatae jam de eo opinioni officer^t.

^) Vol. I. p. 88. 80. ra9. Oper. Menchn p« 123« 224.

i*) Crimhis de honefta difctplina Lib. II. c. 13. Dicebft olim
PoHtiatius, ma^na fe volnptate affici, atque iiicredibili de«
lectatione teneri in his verbis, qiix funt reciprocicornes « et
lanicutes arietes , et item beftiae exungues , et cxcornes :
qned eorum compofitio felix et jucunda fit, oon inprobior»
et pntida , ficut in aliis miiltix contigit. Arietes atitem reci-
procicorne^, et lanicutes a Laberio Poeta in Mimis dieti
lunt. — Beftias autem cxmignes, et excomet Tertullianut
Tocat» etc*

fenen / mit evf&nflelten unD oft bunf foti S5t(b^vki fi6m
latmm <3rt)t t)erfane/ ^ttfe affmim @c^ret6dit
^etgt flc^ ntr^eni)^ fl^^f^^ / ^^i i<i ^t Stniettting ober
fSotrebe fetner ^^iictüanttn, n^egmegen tc^ in bet
Qfiote einige 9>to6en abfc^teiben toiD ^)* S)ie Nablet
ber @(f>ceibatt be« Poltrian gehörten aOe ju ben
fogenannten (^tceronfanern ^ benen et ba^et nid^^
iDeniget ali gebogen toau Qx du^ette feine @ef{n^
nungen gegen bie Siceronianer am beutftc^ften unb
betbften in einem Briefe an ben Paulus Cortefiue^
liefet gelehrte Sitetatot l^atte bem Polittan eine
@amm(ung t)on ^riefen t)ei:f(^iebenet ®e(e^rten ge^
fc^icft/ unb i^n jugleic^ d^ftagt^ ob et bie Sammlung
iDett^ ballt, ba§ fte befannt gemacht metbe? ^Die
Dom' Cotteft[U0 äbetfanbten ^Briefe **^ blieben' lange
htt) bem polittan / o^ne ba§ biefet nxoat toon fic^
f)6tm Iie$* @nb(ic^ f^icfte et iai 9)}amifcript mit
bem Ratten Utt^eile jutinf / ba§ bie meif!en Briefe
i^m nic^t mettb fc^einen , Don ©ele^tten gefc6tte6en
I90tbjen }u. fepn / unb t)on einem i02anne , xo\t Cotte^
fiua , getarnt gemacbt )u metben* ^et) biefet &tU4
gen^eit etfldtte poltttan feinem $reunbe ebne mt
milbetnbe f8or6ereitung / ba§ et in 9{A(f ftcb^ bet
@c|[tetbatt vorn Cotreftue .t)etfcbteben benf e» S)iefet

i ^ . ^ . •

^0 T. !• Op« p. 4g2. At inordinatam iftam, et oonfufaneatn,

qua£ fylvam , aut farraginetfi perhibeii , quia non tractim ,

ant cuntinenter, fed laltuatim fcribimus, et vellicatim fcri«

•^^bimns, etc. p. 485» Etgo ut agreftes illos, et hircofos qu»-

Ty- '<läm ex his impoltta, et nidia detectabunt, exafceatac|uc ma-

7 gii , quam dedotata , nee modo limam , fed nee runcinas px-

, , .. perta, nee (k:obinas, ita e diverfo vermieulata interim

. , , dictio f et teiTcUis pliu'icoloribus varlegata delicatiores hos

capiet, vo)fos, et pumicatos, n« conflatis utrinque vucibus,

et xq^bili vel plaufii vel fibilo aut ad coeUim efierur, aut

ad fauipum^ dejiciar. Itnb p. 4iii9. Vel' jactanticuli illi , et nugi-

vendi,. pieni tiimida , fed et fatua conjectura . . vel poftre-

mo hicirugi quidam veritati , et ut planius dixerim , blatta-

rii literatoris , qui defluentibus oculis- et fere noctuinis etc»

^) Lib» VIIU £p. in T. t Oper» p. aso. et £1.

K.-

* <

6t(Itde/ mte matt faQt f.Jtiistn &ttjl, in wefc^ent (Cu
cero nidbt nachgeahmt mtbt. Sr ^tn^egett ^afte ba$
f&t/ baiß ein ^tter ober titi 66me fd^jnet al6 ein
^ffe fet) ^ ungei^tet Ut le|tere me^r ^e^nlic^feit mit
bem ^erifcßen i^abe. (£6en be^megen bitte et iffn,
ba$ et boc^ ntc^t mit abetgldubiget ^engfllic^feit nur
aUein bem Cicero folgen/ unb i^n aOein au^}ubt&
(f en fuc^e« @o mniq jemanb laufen forme / bet f{et<
in eine^ anbetn ^upflapfen. trete ; fo n^enlg f 6nne ]u
manb gut fäfxtibtn, ber imauf^örüc^ ein einjige«
^ufler nac^iubUben fuc^e^

(Cortefiue mitht bntc( ben unfteuttbltd^en ^tief
M Poltttan nt(6t tt>enig bettoffen / betä^rte ba< ^acte
Utt^etl US Poltttan aber bie an i^n gefc^icften
S5riefe nur mit einem SOBorte/ unb bejettgte/ ba^er
fic^ nicbt beftnne ^ jemals gefagt ober geglaubt )u ^as
beu/ ba§ nu^ folc&e (ScbtiftfleUet i^m mo^tgefleUn/
xoeldjt einzig unb aUein bem Cicero d^nlicb {u n^erben
' pcebt^tt *)♦ ^uttm er ober btefe« geflanb , fagte er
bem Doljtiati jugleic^ offenherzig/ ba$ man nac^ feir
ner Uebetieugun^ / um in einer tobten @ptacbe gut
iu fc^reibeu/ irgenb ein gtofe^ ÜRufier }ur Slacba^
mung ftc^ t)otfe|efi / unb biefem ni4t tt>ie ber 9(ffe
bemlDtenfc^en/ fonbern wie tin @o^n feinem ^ater
4l^n(ic6 iU metben ftdb bemfi^en mii§e. So Ratten bie
®m<ifen bem ^amofi&enee / bie 9t6met bem Cu
cero ober anbern großen ÜTtdnnern nac^ea^mt« ^et)
einer t)emAnftigen Sl^ac^a^ung fet) gar nic^t }u fArc^
ten / ba$ ade @c^ft(er einanber dbnltcb metben / unb
batf Sigentbi'imfid^e i^teel ®eifle^ üertteten m&tben.
üivme / (Duintiliatt / Curtiu^ u« f« tv» bitten aOe
ben Cicero / ein jebet abet auf feine eigene ^rt nac^i
geahmt; unb ber ©necle^^eit Ui iOtufier« ungead^tet

^ «) Lib» Vin» Ep. in T. I, Oper, p» i$^

t

SIS «BÄBSS

ftxt i^tt €S>((rdSatt thtn fo t)erfc(tebeit / ali if)xt Od
nie^ gemotbetL ^te @(^retbart fdnne ntcbt anber«,
Ali fe^t ungfetcb , buntfd^eif tg unb äbeOautenb iD^rbett/
wetttt man einen $c^en balb outf biefem/ balb awt
jenem i^riftfieQei: faffe/ unb biete |ufammenflicfe^
JDa^et emfhinben bann bie feltfamen ^m^erfionen,
Me fremben unb bunfien iSBcrtbebeutungen / bte gef
(bebten 55tlber / unb anbete gebUc *)• — S^urc^
Mefe le|te (SteUe tt>urbe Politian getroffen^ unb et
f&Mte ben (BäilaQ tief/ ben et fetbfl i^tanla^t, mt>
MUfommen ))etbient ^atte« SBßenigflentf i)atte bet
$abel be5 Cotceflise obet bet ^on $etnben unb ülibem
bu^letn bie gure SBSitfung ba^ Poltrtan ben affccrtn
fen ®tbta\\ä^ t)on t^etalteten ^dtcetn unb n^ett ^etge;
polten bilblt(^en ^ulbrucf en aufgab* ©cbmetet mutbe
tt i^m / ftcb t)on ben iS^ottfpielen unb 9(ntif befen )u enti
to6tfntn, an melcben bie ^taltdnet von ief)tt, unb
üu(b im 3eita(tet be« Poltrtan / ein gto§ed ^ob(ge^
fallen fanben. 3m fiebemen Q3u(be (ommen Diele
95ttefe't>ot/ bie entmebet nut ani einem/ ober einigen
foenigen Qßotrfpielen unb @egenf(i|en befleb^n **).
•>-* -~ @o n>eit man äbet bie in einet tobten ©prai
e^t gef(f)ttebenen fSBetfe uttbeüen tann, fo f{nb bie
meifien ^tiefe Ui poltrtati/ befonbettf bie in ben
leiten t)ier ^at)ttn gefcbtiebenen SStiefe^ in einet fo
Dotttefficben @ptaibt abgefaf t/ ba§ man fie ben be^
ftm untet ben %Iten an bie &titt fe|en fann. 9ud^

*) Quid entm TolnptijtHt affem poflhnt tinbigi» ▼octbiilonun
fignificattonec , verba transverb« abrnptai fententiaß, ftructu-
ra falebrofa, andax trantlatto« aeo üellx, ac intcrcifi de in«
doftria onmeri«

*^) p* 313—- il5. $• 9» Äugthuj Citfan CarmitOa fao: Con«
temni te putas» yuod aon referibo. Contemneriiii » fi refcri«
bereiB« Qpoi enim contemnOt refpondere bis audeo vel oc-
cnpatus , tibi nea otiofus. %tmit Jacobo Modeßo fuo : Do«
les , qnod noR referibam. Ooler^ dcfine , jam referibo« Fu
CO Jnirandulm: Qua vellem ovriferest tu laadas. Hoc vero
hält iaoif 9 quod fem]^ heh^ Yale»

. 3I|

mtU A6er bie (Bpifleln M Polttf^n auf meutern ^
Uimttti fpanifc^eit/ ^o^en @dl^uteit lange delefen*};
ititb in Stalten felbfl toutben bte etn)einen Briefe ttt
Polirtan mit einet feieren ^egierSe ^efuc^t unb be»
fannt gemacht / ali wtm fie irgenb einenget betfi^tm
tefien alten ©^tiftfietter {um 93erfa(fet ffdtten *^)*

9iU (ateinift^er j&ic$(er ftSertttft nac^ meinem Uci
tf^tUe Polittait ^c^ |e(6fi ali $ro((itflem ^ieptfUt,
tvelc^e man feinet *Profe (ut Safi legte / finb in feinen lo^
feinifc^n ®ebic^ten n^eniget bemetf^ot; unb et (onnte.
in ben &tbi^ttn feinet e^en fo fc^ineti/ ät< ftuc^tbaten
i)^antaftt einen ^e^eu Sauf (afen..

®ein Rufticus , unb bie Plegie auf bie Albiem
fd^einen mit t>ot aUen feinen Abtigen fatefetifcben ®ei
bidjten ben ^otjua )u t)etbtenen. (St batte eine fold^e
Settigfeit im Siebten/ felbfl in (ateinifc^et @ptad)e ,
ha$ et fafl eben fo leicht unb fo fcbneU/ al^ im 3tai
lidnifc^en / (Spigtamme unb fogat Siegten an* bem
Gtegeteife machen fonnte t>

Untet beti gele^tttn 3eifgenoffht be« Polirfati
ivaten Stiele/ bie ^m ali lateintfcbe ^tofaifien unb
S>t((eet nacbeifetteii/ unb (^nige^ bie ibm gleicbge^
fir|t obet/ toie€anna$at/i»otge)ögen mutben« ilU

M) ^t Seit feKier etreftigreir Mit ^m meruU f(»rM et m

im. Htttieiaatiuf i» 9)?«lkmb: Sed eui in9}$is credendum ,
fotm tot epUtolis meis valgitifi« conteftatis, Utine» ut ar*
bitror» &riptts et peripicne. LU>» Xi« p. 358*

t) Vim Mft tffOttberd Me ClCgie ad Eaurentium Midicem {«.
andrem Ili. p. 92s. t%. «m C»^ Me er ^kgie fagt er: Ea
tibi , %iiam flagitab/is Blegiam pene illam quidem ext«;mp«»
faneam.« uqiiidem mane dum (e rei divinae facerdos parat,
fnchottam aoUTi, dein poft meridiem dttm rediena corrucit
idte^iito»

«4

hin mrtrt dkm jfcüttiwjiifcri t i HiirtHW i hü
funfJK^om ^.ihifciBitins mm Cent, mä^n i^m

md |a iMfen, 4iln*fML <£t ««r tat 'St#r, Icr «tt
flbirte^ft jUMdkilFitM AdN^ü^OfMkr ./ mlfc «ris Si^iff tcc
yt<dw*w gf rain dfc i—iig ldtei»g OtJwfc« itto
tr«f ; M# er mv hx €vfk , wa^ «KftnidN l)cr ctniije
9lfffct^Oiir<fer Hr wnam 3», «m vcfakm Nr titns
fidbräK« Onnfeta fdkhoi Mim , Kt( »oS, »o«
cf ^nibiAfe ifffcrnAf , im a&n 9bfeca iii%bt rfiner und
Icftr M« «difc^fra Mctn ffonm ^). PoUdafi
ftiiiBfr Kme fnr<feiH(c GdcfruT^nfetC felbfi fo gtic,
ta$ r. Biü unKoa fraiHr * fiacn fünfte unb @iiiir
kr P€4;atrranti0 ^i fiign: ^ü% man t^n bcfidn^ij
htm ctUhtHÜtm MHk^n a kr ^ire ^^t (NifM ^^U
Cr noxtaf re« jrtwm |k h fi yba if n 3abrr «a fcmlii
fd^ \^^4r ^»«rs , wi^ wir vm Itrin aoebct et oo!«
Irin Siryrrife fX ©5 §c^tor iMidt^ $«

♦)/»* /S», Mite
Ktfi tr ic Ladim aosMi» (ii

ccfllcffis?} ^ptts crtäat . «r 4t

micum taai Grscc loq«? J tafcK.

Vi:. PL aoj.

»ytteoQs« 6oi^lü

ad fit 6tötm oilcadit

at^oc cofMl'e fcnftaa: aa» «

ro .%idco « qni Atkeiiis kflifcr fnflct « ctBknibrm Tidetenir.

« # kd» etrta fcic MB, ni N4 MO^ i« ^cn^ei

tot r«f Ne if«iiM4«i iickMni kr lili|i«>» M «^

ta<i«aaNf «l# liMwr ktmUitim.

»*) Lik Xir« fw 49'. K«# Jbw iMf ytXMB m^Xämmwmiß

i) Zenchius AceimhiMs im Pn£ £p^. Afift. <H^ T. IIL j». 9M-
Cam PolitiaDniB ▼i<lertBt« ta koc f^B^^'' geacre icriptio-
MS, in ^BO fjalini paalvai aMila amflatanfeet gloriari fole*
aius, eo ttuneo flndio, ac 4ilisealia proccflifle, nt homm
»eraiulta pene paer confoipicBt. .Qaadaai too iaambiKi
Jaati ciiam, ant cttmati rä/A icfCOttiiD uktnfA tpft

s

aiS

m ifett fftiet int^t $eme{ti(tt ®tU^[amM, to$ man /
wtnn man audt gerobe feine gtte4^if(|^e @ettc^te lief
ferte / »enigfien^i Mn ^tit }u 3^tt an feine SremiDe
Stiediiiäft SBthft fd^tieb. S>te0 traten Polatevi

und mtU anbete. 9)2an ^cfte bi^n>eilen fogat/ ba$ bie
gtiec^ifcbe ©ptac^e gleich bet lateinifc^en wieber eine
lebenbe (Sprache werben f 6nne;

9(uf feine italiantfc&e (ßrofe fd^eint Potttian n^ei
nig / ober gar feine Sorgfalt gemenbet )tt f^abttu
flBBentg({en^ bemetft man berg(et4>en nic^ in ben i&tia
fen / bie ^abroniue in bem Sfnj^ange )nm Seben Ht
iLpren) von tneötcta ^at abbrucfen (ofem Poli^
tian mifd)re in feine ttaliänif(^e iSriefe ^duftg laietni»
f(^ 9BB6rter unb @(e0en ein , ü^ot^on fd^ ni(^t ftnbe ^
ba$ toiens t)on tllebtctd ti nad^gea^mt ^t ^tt
itulidmfd^er ^ic^ter n^trb. polittan t>on xiUen ^unfl;
riestern feinet 93o(f^ einem 2>anre / Petvarc^a vixib
anbern großen Sßufiern an bie @eite gefe|t; nnb et
töitb unter ben (Srflen genannt ^ tt>ef(^e bec (Coafaill^
fcben 6pra(6e t()re Steinzeit unb @(an) t>erf(^aft
^aben ft)* ^^^n ^i^f^ ^unflctcbter }iel^en nic^t o(fne
@runb hit Stanze per la Gioftra di Guilianp de*
Medici aUen (einen lateinifcf^en &tbid)un wt tttX

ftiamiif. Unb Job. Baft, JFhts In Annot. poft. c» 38* Sed
quo, dii boni, nitere, quo examine verfus Gratcos prooim-
tiavcjrit, et extempore quandoqae cnderit» fQpm fiaei cap«
tum arit, fi anGm praedicare.

«) Lib. XIU p« 401. Po/fV« £pift,

♦*) Ib. p» 445,

t) 9ta» Mc beflfti itlttu

tt) Ma qnefta 0^ Latina) et la Tofoana ritoraiö egli « ft nmi
il primo, almeno tra' primi , alla faa puritd^it rendi tot»
Pantico fpUadore. Crtfcimhiid VoL II. P. IL p. 187.

ff ^> 6^a/if Difc. Romanz. p. 48^ . Cone h ü Pdlsianff aeUe
fue ftaaze, ie qmli forwio le pnmt, ft oon m*iqgmiio»

tei, al« PolUMi fk in fmcaSwiini »c«yi M » m
^ *}; w* MB fb»K WM tai mtutttm Tüfy

«cciic^Mm. ir«wMchaiMHiiiiwiatit<ei>»
fVitl« M«« MkIi, wkkK polttiaii mic mam

M«f >iihn wM w icB CarliMI von manoia

MtetWVtM

VI ^^ ta )W9 1«»«« Kiftct^, M (Nb f» f(|r.

99«»« i*tni^ Mm: «AI Mtjoi 9(imf crfUhtt
«MB fk lüt (illi^le «i«M Bi^iBifr»w 3)ii^am>
W«. CwctBib<«a »» wBt gl iMiil w j mm ggnf»«

tMwiMB NtPolMim iB In €M«M«9tNiM^ t)»
M* «M^ tt BnMtt, loi MB Na polician 91»

m4 fte «MB l«r »riittB fetnükm S)m^ Mm
»itiH, ««M N<^ Rune »liVMdft wctai (Mbn.

lUli» 9tM^ iiift mt MBMt »MB l » «MCtCB,

M* <l«4ciiiii6iM iA<ftt Wti «am ti» 4 B m Canaone
W P^tttid» ia ftiM Qifi»B»i Nr üaKdaif«^
1^«c|<tutt)k MB/ mtidin Cäoaooe ob«! mcNc BBt
Ha &UIU« i7> 1. al)jÄcB(fl m nI m ift

r-» »• V« M«««». VI« v«t Sü «Bri »^,i_^*?«'^
Kngua Utina btüb» m' <kb* *' |«t <t 4^ fiffcmA n^

d« f» tbf mcbmM«; «• Jh»« ja •■ i. •» •••JIM
t>Ue.

poMtianwat, toai sto§e ^tc^tet feiten finb,
mtfferotbfnclid^ atbettfam; utib man fann t^n nic^i
nur (inen bei befien iDtd^tet/ unb ter fd^dn(len &ditiftß
fleUet/ fenbftn auc^ einen Der f{et§tdflen ®e(e^tten
Der tamaltden 3eit nennen« 3)tefet Slei^ mar um be({o
i^etDienflltd^et/ ha i^ieHeic^t feiner feiner gelej^rten
Seitsenoffen fo fel^r jerflreut unb unterbrochen mürbe ,
äli Polittan. ^tx^nat)^ ein jeber / ber ein ^edfitim
Carmen / ober ein Sieben unb ^rauerlieb / ober einen
@prud^ auf Stinten ^ ibegeu/ $^Aren u« f. m* l^^ben
moOte / lief jum PoUttan / unb bat biefen , ta^tt
üftn au^^fen möchte; unb poUrian mar gefdUig
jenud / ft^ ^on ^ef annten unb Unbefannten |ii ^OeM
Iraud^en ober mi^braud^en {ti laffen ^y jDiefe Un
hnliuft itnb Suttiue^ungen nahmen oft fb fe^r öbec»
^anb/ ba^ fle if^m nic^t nur ade 3eit }um 9Crbetten/
fonbern fogar )um S^etm feinetf SSretoier« raubten ***>
SDeffen ungead^tet ^tnterlie^ Polttlan nac^ feinem
$obe ncd^ mel^r gan^ ober }iim $^etl tooKenbete Sc^rtf«
ien / ali er btt) feinen ^ebjetten I)acte brücken (äffen*

^) Epift* Llb. IL p. 57« Kam G qnis breve dictum, find
in dadü capulo, vel In annuli legatnr emblemate» fi qatt
veriiim ant lecto auc cabicnlo, fi qnis infigne aliquod noa
■argento dixerim, fcd ficttlibus fuis omnino defiderat» jUco
ad Politiannm curfitat, omnesque jain parietes a me, quafi
a limace videas oblitos argnmcntk variis et titnlis. E^ce
alius BacehanaUbns fefccnninornm argatiat, alins concitia«
bults fanctas iermocinationes , aUns dtbarai mtferabilet n»-
niasr alius pervigilio licentlofas cantilenas efflagitat Ule
mihi proprios amores ftnltas ftoitiori namt lU« fymbolimi
pofcit» quod fiue tantnm patcat , cseteroruni frnftra oonjeeto-
ras exerceat . . • Qtitd plebeculam dicam, Tel nrbanam«
▼el agreftem , qiiae me tota urb« ad fnna negotiimi , qmfi
nafo Ottbalnm trahit ?

^) Ib. Qjaare adeo nnlliis mihi inter haec foribfndi reftil^'
ant commentandi locus, ot ipfum quoqi^ bonurium facerdo»
tis «fficium jpcne, quod vli( expiabile aredo, «linntatim
concidatur* Poihremo cum nihil facian^» nunquam §im tam«i
ctioftts, imo dum cnjnsvis efle aompolort nea.Mttta aflt
plane y nea aqutqaam poffiim. ^

y'

%%% ssssssssssm

.9a^racn etic»aiilt^ »cfdM fi4 Bnpb^ cnoMict ji^
tignoi^ oder feen SCn^ m ui dk t i tttolteiif fem fehle
Gc^tt^n i^em ^Setfs^ iia4gc6cac6t Mtm« Um
Hf bea io^fini ^optctcn *) t^ PoÜdan^ fek aMn
mdt feinen %oit foM, 6€fiatiette man am vmiHm
Me (SntnKnfiung eiiMt ynt^ttu Cenoim; «an Ciinjr
tii0 fd^eb Seggen an me^ce Kioet Scnrnte tcn
3ii|t(t Jbet fDic^rigfien (&i9itel/ Kooitt Der X)ic6 M^
«igfita^ fliege 6f^nt(i€& mit fetncm 9tauie prolfra
fdmie *^). p^tcian'0 {teitnDe tettmti wr ftm§e<
ontf feiium geb^mn 9lai^Ia§; bcfbn&tr« feine gttet
dHfE^n ®€&td^te , tmfe feine Ue6ecfe|ungen Det ^tof^
Imen it6 TÜtpanbtx , fo mte ber t>etIie(tcQ (Stid^bim
Imgen feetf pintatä} f). J^ingegen finb We titl
t$idftisßu }meQCe (Sentucte/ Die Ue6erfe(^un9en ttnb
Sb^Sungen be5 i^ppoCrate $ unb (Baltn tt) ^ ^^
tte6er(e|un0en einiget ^uc^c irei$ föntet, htt ti»
tbiSäfm ^ogen Ui ^Uejranöer/ wob btt ^tntmdp

*) Criffüi Epift. inter PoIrV. Epift. XII. Ep. si. jp. 40g. His
enim feptns an^ftiis , vix otinm refpidendi inm naetns ,
nedam fcheilnlas omnes commentariaqiie prope iiuiiimera
liceat abfolvere»

**) 1. c. p. 404. Sed deqneri aunc boni jaTcnes p<^antt
qnod hoc pablicnm monns qaidam privati juris fecerant:
in eormnqae manus devenerint, qoi aat talia noa agnofeant^
atit fi agnofcant, diffimulent«. -— Sed cht fatios aliqoam
▼eint notam rctexere» ut ex iis et rernm jactuza coofide-
retnr, ac fbrta quornndam faciUns depreheodi poffiflt« fi
haec aliqnando qni togati obamlmlant, pro Isis deproment»

. — 8K(ni fetf eii4 ^e« W^tabtn iBricf , in »iMf» ii «ntct

onbrrm ^|t: p. 409. Ita enim Politiamis mihi retnlit, at-
que illi hoc itidem fciant» qoi padore fequeftrato feclufa
hxc domi detinent»

t) 3ette CffdHmn 149^» Oper. ToUt. IIL p« 34S« Z^ M<>»
ICfUro 1497« Op. T« IL p, 293>

tt) l c.

te / bie ^mnetfitngen Aber bte t6mifc6en @efe|bfid^er ^
unbäbet t){e(e gmcbifc^e unb tjmifcbe @cbi:^tf)eaet /
etibKd^ ber ^nfait^ feinet ®ef(^i(^te bet t6ititf(^eii iKob
fet^^); galt}/ ober fafi ganj t>er(o^ten g^d^^d^»»
Poltrian ^atte toerfptod^en/ ba$ et innerhalb }e$ti
3;äl^ten aUe fd^öne tmb . nu|Itc^e SBtffenfc^afiteti m&nbf
Udf unb f(^tift(ttb üotttagen lüoQe '^*'^)« ^d) jme^e
eben fo fel^t/ bd^ et btefe^ SOBftf / a(^ ba0 et fetne
€ommentatien äbet batf ®ebid^t Nutricia f) , feine
®ef(^i(^te be^^^jnig« 3o&ann II. t)on 9)ottugaI ff)/
ttnb feine ^futflegungen übet bte Scriptores Hittoriac
Auguftae nut angefangen ^abe fff)« SRan fc^tieb
bem Poltttatt/ n^te ben betä^mtefien alten ©d^tift^
fiedetn manche arbeiten }U/ tvelcbe man i^nt^ nac^
genauetet ^^tAfung mit Aberwiegenbet SSa^tfc^einltc^^
feit abfptt(|>en fann tttt)*

*) Mencken p. foo.

««) Lib. VIII. £p. 9. Aid. Mmut. in Prsef. Op« Sed ntinap
et feculidam centuriam MtfceUaueoruiii , et Epiphyllidas, et
in Tranquillum , in Terentium , in Statium , in Qnintiliä-
iium ingeniofas et doctas annotationes , et alia quam piii«
rima, ex quibus vel centum centuriäs iacere potuiflet, ba«
buiiTemtis. ProdülTent et illa in publicum profiitura bomi-
jiibus, qux, ut audio , qutdam Florentis occultant, ut
edant pro fuis, fed Ihilte quidem., Kam id profecerint, ut
fi quid ipfi unqnam dii;num fcitu ihveoerint, ediderintque ,
ina<;is Politiani , quam eorum efie , docti ' omnes , qui fup«
prefla quam plurima Politiam e(fe opera a quibusdam, quos
alienis pennts fe valerc nibil pndet i obnixe contendent. '

. **^) AU. Mmut. in PrseF. Op. Folit. PoUicebatur quoqne intra
decennium liberaliifimas artes oinnes, et Viva voge, et fcrip*
tis fe luculentiifime enairaturum.

t) €r ertod^nt berfrlhn Lib. IX. Ep. I.

tt) I^l)- X. Ep. I. Mencken p. 617.

ftf) Praef* in Suet Op. T. III. p. 134. H«c hactenus: reliqui
fi videtur altera commentatione tranfigemus.

tttt) ipic^r gcMrt tic nthtttt^ua^ ttt mcbcn hii ffptftel Mm
XrriiMt P* 16 i. UM. MinckiBi Hl (rvM/^X«iy'r#»off M S)e^

i^

88t

1B5aHn9%a9CiU Mti 1^53* tfl Ixt ein|{ge^ in mläat
Me Hiftoria Conjurationis Pactianx t)Otfommt ^^
t^oti mel(f)fc Ie|tern i4t autjb ciitt neapolttatiifc^ 91x0$
flabe im ^abroniue ansef&^n fin^e ^*)«

^ T. II. p. lof* Hanc (Mariam Folitfaiiam) delincttttH
vide in priotipio Conjurttioiiis Fictiios fiiUt Ncap,

.JDirflikcf e ae< Pottoon nmttm Mb 1^

Ml Mfff ggfammika Wkth woctei ht ler «ftai
J^ffu htt fid^tj/tfyxtn ^fcdfufw/ltttti in S)fMcMtettl
M» ^(Rirreicl^ 1^9 mfojekqt '^). SXr 9tkff ,
Me SMceOamen^ «nfe Nr ^^oMon M Potttiafi
mrben im b|tfii tmb tMcfc|coi ^ol^ci^iiiAcft fe of^
gftntcft/ ta# man imofUn fomi/ 06 oie SBtcfe btt
Miebttfbn bentfc^cn / fronjjftfclini mb tn gU fiil w
flDmtonai; GdMftfitIbr fo oft ^ebrorft merbcn ; nnb le
tM^mrt 9>l^lofo^ co mm e nt n im nk^ not Mt cmjclnni
^dßifim, fNibern «m^ aOe SBetfe be< PoUrian,
^kUb Un SSftfen bet alten 9ntoten ***> 3c|t,
mib fc^on fett geraunur ^eit ftnb bte ibna %itfga6en
brr Openim omntum, foo^I aM bft etii{e{ntn Sc^ttfi
rnt/ bte befonbertf gebnicft ivctben ftnb, me^r ebec
wtmcf^ gto^e @e(ten|^eiten« fJlodt feltfomet fibeint
mtt btefetf^ ba§ fetne em)tge SCutf^abe bet Operum
omnium ttt Polittoti DoOfldnbtg tft !3[n otten ebne
9(u^nabme fehlen bte ttaltdntffben (^ebtcbte^ unb bte
tUbetfeffung bet S^araftete be« Zkt0pt}xafi ; unb bte

moHitnn, p. ^94- il>- 2>H SM in errores linguz lati-

fK8, ib. tmb et« etiveretf de Hüs Gentiliiuu iDrti Gomtpcntar
Aber Ml <i^d|Nnift M Uti^oUleB de smimaHbus , «itb ilto Me
ftllos NHfonis i eine Siebe M lllji^ee ob ben ?td^ta » «• f m ib«

^) F.pfft. Lib. Xir. p. 386. Non enim , %aod tu patas , ope-
rttm noii, librariorum , fed tili ooftram potios implorant»
dum futim compendinm fectantur.

^^^2 ^'^ e<tfraruef«i(bte imoH ber vcrftiebciien «n^ga' en bet
Operum omnium, a\4 btt einsefKcn Cdfrifttn M Polittatt/
füNbir man htpm tTtendtn p. 4:^9' >• f-

^^) Die VarKen Vttlgebe i^on 1 519* (f »it einet Commentatione
perpftua doctiffimi viri Jaoobi TuUm begleitet»

88t

fi5a^(t«9Iti<9a6e «oti 1^53* ifl tie Hniige^ in ml^tt

Me Hiftoria Conjurationis Pactianse t>orfomtm ^^
t^on wtldift U%utn itb *^(h <<nt neapolttanlfd^ 9(tift
ffibt im ^abroniue ansefä^rt ftti^e ^*)^

*) P* S86. MfMAnh

**) T. II. p. lOT« Hane (Mariam FoUtfaiiasii) delinntttH
vid« io priofipip Conjnmioais Fictiio« &iit Ncap,

tas

f « 6 « tt

Camulbttletiret # g)?5n4< r uttb naü^^ttlitn generali

ober,

teie fcfitt Seitdettoffeit mb ianbiUntt ibn ttatittfeiif

Frate Ambruogio degli Agnoli»

SBeittt f(^ mit ben Seben^fc^tdSungeit M Dot^etdii
|)enben imb degenn>4rttgen i5anDe£l Die ^iteietnanbeti
fecund ^^^ ^etbtenfle bt6 Pertatd)a im brieten
Xftetfe metner ^iflorifcben X^ergletd^ung t>e0
tTItrrelattere u* f. m^ üetbinbe ; fo ^abe td) aud je^
bem i92enf(t>ena(ter / melcbe batf fänfjej^me/ bie (e|te
j^4(fce be5 Dieqef^nten , unb bie erfle M fecf)5)ebnteti
^af^cbunbett^ entbalten^ trcienb einen gtc§en ober
metfmörbtqen IDlann gefc^übett; nur aufi bem 3^i(^
räume ntcbt/ in melcbem bie ^dftikt be^ 3o^ann
t>on ^apenna unb bee; tHanuel (Cbryfoloraa bläb^
ten« Um biete Söcfe ju ergdn}en/ tbule ich biet bai
Seben be£i berubmten unb t)erbtenfltn>Qen 2(mbrofiU0
(Craperfartu^ mit* Ungeacbtet 2tmbroflu0 n>eDer
tin Scbäler be^^o^ann von IPiawnnd, nocf) betf
XTlanntl C^tyfolorae »ar; fo n>ar er bocb ein
Sreunb litib ^v^mbtm be« bltern^ imb faf} aUec

ber

123

bit ©efe^tten/ tDelt^e C&tyfo(otad linb 3ofeann
i?on Ä<tpenna gebtlbet Ratten ^X 34> wd^Ie bm
^mbroftue Craperfatiue t^ot aUeii anbettt / mei( e<
mir fc^eint/ t)a§ bie @d)tcffa(e^. Unternehmungen unb
@c^ciften btefe^l ^anne^ mehrere ~imb intereffantere
S)ata }iir .^enntnt§ ber S)enf art unb Sitten ber bof
maligen ^rtaltdner enthalten / aU bie Q3ege6enl^etten /
$^aten unb QBetfe feiner Abrigen geteerten' 3eitj)eno^
fen. £oren5 tHe^ue f)at mit bem ermubenben 3(ei$ie
unb ber öbermd^igen (9etiaut<)feit etneff ttalidHifc^ett
Sdtert^umffforfcberes bit £lue((en ber ®efc^i(^te bei
2(mbtoflu9 unb fetner arbeiten angegeben / fp mie
bie t^eben^umfl^nbe beffelben ttiH)U^^X ^ep aUer btei
fer SOBeitläuftigfeit unb ®enauigfeit aber fanb er ed faum
t^er lOlul^e mert^/ ben Hetnflen ^^ei( ber eigent^&mfb
4en 3^9^ bei ®tipi unb «^erjjen^ be« 2(mbroftu#
unb feiner Sreunbe tinb ^efannten autfju^ben^

*) 2)le &tU unhdhtfti^täit be« €f^tffolcva9 gegni ben TItm
bi;oftU9 bfieugt na<b bem Xobe bf^ Leitern ber Aterc P<Aiß

tun, in ben EpiftoUs Ambro/. Traveff. fidit. Mthus p. 981.

unb ble @brfur<bt be^ ?lmbcoflu9 aetien ben «Cb^yfol^tof
beiengt ber @rf!ere felbfi in feinen OSriefen p. 378.

**) 3n ben fcbon oft ))on mir aufiefilfrten beH^en Srlfobdnber/
bie ben 3:ttel fdbren : AmbroGi TraT^rfarii Generalis Camah
dulenfium, aliofurnque ad ipium. et ad alfos de eodem Am«
brofio Epiftolae ... in libros XXV tributae. Accedit ejns-
dem Ambrofii vka, in qua hiftoria Litteraria Florentina ab
Anno MCXCn. iisque ad annum MCCCCXL* ex menumen-
tis potiffimum nondum editis dednota eft a Laurentio Mebus»
Florentix 17^9. 7>it ÜneOen b:r (SS^ifcbiibe Ui 2Cfnbtofiu9
»erben in Vita Ambrofii^ ober im erffen >X><inbe 6. 89-^i30.
11. f. genannt. X>ii :^eben#4e (bictte feh (i tvkb oon S. 364*
M in @nbe er;4b(t. Da^ Hodceporicon tt^ llmbvofvxB iraf
vnfariuft wnttt , oiel frdoer M bi<* Q3rif fe« oon iticolau$
^avt^toltni berauegen'ben. Die erffe Vn^gabe erfd^icn tu
Stören) 167g. bie itvcpte 1680. in Cluart; nb oie leitect
9u^abe findet ftrb anf nnr*rer iBibftotbf f. 9?o(b fruber erf(bie»
nen feine Uebe re(ung<!tt bei Oioaenee von iattft, wrb bie
bel^lreneas vonCßa^a, tCpift. Amhrof, p. iii6r l^ie dbriP,
gen wirbelten bei Itmbroftuo (tnb nie gcbrnft mAnu IM
S^ersei^nlf ^el^t beym Mbus U c. 3^9— 4oo«

tat

.i

B ( ( ( it

tbtt,

teie ftint ^eitsettolfen mb Sattb^Ieute i^n ttatttrferif
Frate Ambruogio degli Agnoli.

SBentt i(& mit ben Sebent^fc^rdSutigen tH Dotl^etdti
flenbeti imt) dedenn>4rttsen 58anDe£l Die ^tteietnanbeci
fecund ^^^ Q3erbtenfle be^ Pertard)a im brttteti
?5etfe metnet ^ifionfcben XJergleicfeung t>e0
tTItrrelaltera u* f. m^ oetbinbe ; fo f)abe td) auel je^
bem ^enfd^enaltet / melcbe tatf f AtifjeJi^me ^ bie (e|te
J^4tfte betf t)iet{ef^nten / unb bie er(!e be^ fecf){i)e5nteii
^^j^c^unbetttf enthalten/ trcienb einen gro§en ober
mecfmutbtgen IStann gef(^ilbett; nur aii£i bem 3^^^^
räume ntc^t/ in melcbem bie 9öf{\Ut be^ 3o^ann
t>on IPiavmna unb bee; tüanuel Cbtyfolora^ blul)^
teu^ Um biete Söde }u ergänzen , tbuU id) hier bai
Seben be«; berühmten unb t)erbienflüi>Oen 21tilbrofiU0
(Eraperfartue mit* Ungead>tet 2tmbro|lu0 mebec
iin @d)äler be6 3o&ann pon ^apenna^ nod) be«
YXfanntl C^ryfolorae n>ar; fo mar er bod) ein
Sreunb tinb ^mimbcrer M U^mtif m\> faf} aUec

ber

btt ®eUfittm ,' mlöit Cferyfolotae mb ^o^ann
von Ä<tpenna gebilbet f)atuu ^3* 34 »dl^Ie J)w
^mbrofiue Qi^raretfatiue t)or aUeii andern / toeü e(
mir fc^eint/ ba§ bie ^c^tcFfale^. Unternehmungen unft
@c^ciften tiefet ^anne^ mehrere imt inter^ffantere
SData }ur ^enntnt§ ber S)enfart un» Sitten ber boi
mausen S^taltdner enthalten/ aU bie ^egebenl^eiten /
$()ateH unb 98etfe feiner Abrigen gelehrten' S^i^fl^^o^
fen. £oten5 iUe^Ud f)at mit b^m ermubenben $(ei$e
unb ber Abermd^igen (9enant(|fett eint^ ttaKäntfc^en
9((tcrt^um£fforfcher€$ bie ClueUen ber ©efc^ic^te betf
2(mbrof!u0 unb fetner arbeiten angegeben ^fo mie
bie geben«umfl4nbe beffelben erjd^lt***)* Sfteij aüer btei
fer 906ett(duftigfeit unb ®enauigfett aber fanb er e^ faum
i^er IDlul^e xotxthf ben Heinfien ^^ei( ber eigent^Amlir
c^en 2^9^ ^^^ ©eiflee; unb ^er^enc^ be($ ^mbrofiuf
unb feiner ^reunbe unb S]3efannten au^jui^ben^

*) 2)le 2itU unb <36rftir(bt M €f^t^olova9 gcden ben ^tm
bt;oftUd bfiengt na<b bcm Xobe bt-^ Seitern ber jttere Potiß

tian, in ben EpiftoUs Ambro/. Traverf. £dit. Mebus p. 981«

unb bie Sbrfurcbt M Uttthvofim aeiien ben €l)vyfoli>ta$
beiengt ber @rf!ere ftlbf In feinen QSriefen p. 37g.

**) 3tt ben fcbon oft oon mir attfiefil^rten beH^en foIfoHnber/
bie ben VUl fdbren: AmbroGi TraT^rfarii Generalis Camab
dulenfium, aliorumqne ad iplum. et ad alfos de eodem Am-
brofio Epiftol« ... in libros XXV tribut». Accedit ejtts-
dem Ambrofii vka, in qua hiftoria Litteraria Fiorentina ab
Anno MCXCIf« tisque ad annum MCCCCXL« ex menamen-
tis potiffimum nondum edttis dednota tß a LaurenHo Mebuf»
Florentix 17^9. 1>U CtneQen b:r Q^uW^t Ui Hmbroflu^
tperben in Vita Ambrofii^ ober tm erffen ^Ibmht B. S9-^i3o.
11. f. genannt. X>ii ^eben^ae cbi<bte feh (i mirb oon S. 364*
M in (Snbe er;4b(t. 'X>ai Hodoeporicon be- llmtvoduB $raf
vecfariu» wnrte , oiel fräoer o\$ bf<* griffe« oon inieohu$
Z^avt^olim berauegen.'ben. ^le erffe tün^gabe errd^ien ta
Stören) 167t. bie itDcpte 1680. in Clnart; n b eie leitete
9»^abe finett ftrb anf nnr*rer IBibllotbcf. 9i0(b frtiber erfd)ff«
nen feine UebefeQung^^n M IDtoaenee oon (Latvft, nrb bif
be^?lrenra9 voniBa^a, tCpift. Amhrof. p. iii6r i>U if>ri$,
gen Olrbfiten betf llmbroftuo (inb nie gebtnft nmAen» !D«I

II. öanb^ 9)

X 't« ^

.r^t

•••l-

nr •''n?

*.

• > -•• •

• •• . tu .;:LrrTr

.::«■ 'Uli

tf.««j ''j«

t..

. «« «»» 1

1 >. .

^

• ^

X ■-«

«• •

. . • .ft

t

-

lA

lU T«

••»■.

. >^>«»*

•^Sll

»It

..

«4

j.::»«... ?■

• % .-■ » ■

«^

•11 :•

* «B

. *

14>... Jll

* ■*

«

■ Ul

1

.^■M

^^•■^s

*•*.

>M«»

mU» «MH

•-I

^ ^ ■

,t|^

% :»

c^e loeniqflen^ fo mit , t)ai er ftc^ nac&^er burc^^ t\%n
«en %U\% weitet foctf)eIfen fonnte *)• Sr üerbanj
mit biefeti bei)beti gelehrten (Sprachen in Der $o(c|e ei^
tiig^ i^emnnl^ Der ^ebrdtlcben <3pract)e, bte Dama«
tiod) pie( fcbmerer iinP fettener/ als; &a$^ @rted)ifc6e unt)
Sateinif(i)e war "^^^^ ^tmbrpfiue hatte feinem Don
feinen OrPenebruDern fo t>id i;u oerbanfen / oXi Pem
i^ortreflicben tTiccoIo t7tccoU* S)tefer unterf{ri|te
i^n t^on feiner ^udenp an mit 9lat^ ttnP ^^at / borgte
ihm bie nu|Uchf}en nnb fofUbarften lateinifchen unP griei
chifchen J^anbfchtiften ^ l\t er a(e; ein armer OrPent^
geiflltcher fon|l niemals ()dtte erhalten fdnnen; gränpete
turc^ Pie Sobfprud)e^ welche er t^m ert^ettte / juerfi
feinen 9(uhm/ unP perfchafte ibm bie (Sewogenbeit
t)er bet)Pen großen tUeÖiceer , Pe^ CoemUe unP J^Of
renj pon tTJetHcitJ fX !Die bepPen te(}tern öbte»
t)or}ugIich gegen Pen ^{mbroftue ihre rae^r Ott
furjlliche Srepgebigfeit; unP n)enn 2(tnbrof!u0 au(^
anfang£l nicht Paei ^er) gehabt ()dtte^ ohne Pie %\xt$
fprac^e Pe^ tTfccoIt }u Pen t17ebtceeifd^en ^rAPertt
feine S^^ff^^^^ i^^ nehmen ft); fo i^^^it er ti toc^

*^) Vit. Amhrof. p» 36^. S68.

**) Vif^aßano bcpiii nTehU0 S. 3^^. Pattöfi dottiffimo nell*
una lin^ua, et nelP altra: dette opem alle Icttere ebree» cC
di quelle ebbe qualche notizia, etc»

t) Amhrof. Nicoiao fno p 350. Ego vero contra penitUs fti«
tuo, neque te confuctiidine me.i Feliciorem, quam me tu4
iliullnorem , eruditioreni, beatioretnque et fendo, et pne
me Fero. An vero ego ulhtm, pofl memorabüit Tuayitatia
feniorem patrem expertns fnm amantiorem mei« quam te?
Tu ftudiorum mcorum ab iplis fere inconabuHs fautor, in*
Ventor , adjutorque fuifti. Si quid in noftra , fi quid in pe-
regrina iingua proFeci, tibi inprimis debeo, etc.

tt)^ P'ffpafiano in vita Ambro/ p. ;3. Puoffi dire, che Nico«
MO Niccoli , et Coümo de Medici FufTero in gran parte ca*
gione, che Frate Ambrogio veiüiTe, dove venne. Nico*
lao rajot^ ailai con preiUr{;li iibri er Greci et Latini , et
con dargU fama, et ripntaxionc » et cfiare mesiBo, cht Coli*

926

tia(6 f^intt genauem 58efanmf<|afit mit t)et gtAftert ^w
wt^äitf ft^ an fle )u mengen/ fo oft et feI6fl/ oDer
fein CTIofler / cber fein Orben / in fn6tf)in toax^ S>te
9Bol^(tll>aten ^ welche (Coemue unb £oren$ üon tlle^
^tcie bem S5tubet 2(mbtofitt0 etmiefen/ tt)aren fo
gtD§/ ba§ felbfl bie Steunbe beö Ie|tetn t)etftd)erten:
^t wAtbe o^ne bie i^u(fe unb Steunbfc^aft bet Wts
bicttt nie fo weit gef ommen fet}n ^ al« , wo^in er toitf^
lic^ gelandte. — Dlacbbem ^mbrofiui» fiäi eine ^in^
Mnglic^e ifenntnig ber lateinifc^en unb griec^ifc^en
@pcad^e etiootben fidtttf fo fieng et felbfl an, anbete
|u festen ; unb et l^atte batf ® (AcP / me^tete t^otttefli;
<^e IDJdnnet }u bilbeu/ bie nadb^et bem iOatetlanbe
mit i^ten Talenten unb i^enntniffen bie mie^tigßen
S)ien^e feifleten % Itntet biefen eben fo angene^
men ali nfi|lic^en ^efc|>4ftisunc)en be5 Untetticbttf
Don Knaben unb Säuglingen/ obet untet ben befidn;
bigen (^meitetungen feinet eigenen^enntniffe / btac^te
2(mbro|tU9 feine ^ugenb unb ben beflen ^t^etl feine«
männlichen Eiltet« in bet gl&cf lic^fien cl6fletli^en IKu^e
^iu/ bie nut eine 3eitlang untet ben bef(|^n)etli(!^en
obet }et(lteuenben iSettic^tungen M i^m aufgettage^
tien @c^affnetanit« geflött toutbe '^'^)* SBebet feine
eigenen nocb feinet $teunbe (9(^tiften entf^alten ge^
nauete SRacfftic^ten fibet bie Seben^umfiiünbe betf Titru
bto|iU0 btü )um 3af)te 1431* unb untet bet iaf)h
reichen (Sammlung feinet ^tiefe finben ftc^ nut brep ,

mo He* Medici , et Lorenzo lo Soweniflero ne* fuoi bifogni,
che Frate Ambrogio fenza il mezzo ili Nicolaio noü* areb-
be richiefto, perche era di fna natura timido» et vergog-
iiofo ete*

*) MehHS in Vita Ambro/, p. 371.

**) Ambrof. Ntcolao fuo p. %(»(%. Ita enim undique' partim quat.
fturs moieftiis, partim reiiqnis rei noftrx, qti« nunquam de-
funt, curls obtnndor, ut id,.qciod maximc volo, relcribendi
prolixitate tecum eertare non poliioi«

22J

bit wt Um thtn ^ftiattttten ^a^tt defc^tieSeti n^orbeti
ftttb^ @o ^M a6et ifl bttannt, ba^ 2(mbtöfiU0
^e Siebe utib ^ocbacbnins fon>ob( feinet SRttbtiibet
üli feinet fSotgefe^ten genog/ untet tDe((ben (e|tettt
et btn ^riot feinet Sloflet« fo innig liebte unb wn
ibm wiebet geliebt wutbe / wie bet {dttlicbfle €o6ti
unb bet befie ^atet ftcb einanbet nut lieben rönnen v^

3m 3abt 143 1« tDutbe Zmbtoflne mif einmal
«i< bet SRufe unb ^infamf eit betaueigetiffen ^ in totb
d^et et fid^ fo gläcf lieb gefäblt b^^te. JDet tubige /
imb nut mit gelebtten ^tbeiten befcb^ftigte SRöncb
fab ficb pljffiicb mitten auf batf JO}eet öffent(i(bet Qit$
fcbdf^e gemotfen / unb auf biefeih SReete jeigte et um
tet ben befttgfien &tütmtn, bie ibn umbetttiebeu/
Sibid^etten unb ^ugenben, wn me((ben man geme^
nigii^ Qlanbtf ba^ nut ftftb^ Uebung/ unb (angmie^
ttge dtfabtung fte geben fjnnen« S)ie Sotgen unb* ,
tStbeiten tti öffentlicben itbtn6 töbteten obet fcbtt>4€b^
ten feinen gelebtten 3(ei§ Äi(bt aOein ni<bt / fonbetn et»
mecften unb befeuetten ibn t^ielmebt ; unb 2(mbt0f!u0
mutbe etfl ali (BcbtiftfleOet t^otiAgttcb tbdtig/ nac^
bem et aai bet C(aufut feine« (^lofiettf in bie gto^e
fiBelt toetfe^t motben n^at^

*) Epift. p* 505* Commeoda mt patri Monafterii, cujus fine
lacrymb vix qoeo meminifle; dum cogito, qüandfim in enm
erimints reus, qui illum defenierim, culomnem opem meain,

omne folatium, ftudiumqne debuerain 3)et Coi) bic#

fe^ Vxl9ti ma^tc unfern Umhtoüu^ htim^ nntrijUid^:

iSpift. p 39s. Hnjus mihi obitus tantum moeroris injecitt
tantumque tenebraram oftudit ocnlis meis, ut credi vix pou
fit Ea enim erat in me amotis vis, tanta benignitas, tarn
grata pnefentia, ut fine illo vivere vix pofiim, ex quo vita,
ut tta dixerimt pendebat mea. Kego ego, uUum hominem
cariorem, gratioremque futfle, quam me fibi. Quod cum
femper alias, tum eo ipfo ultimse aegritudinis fux tempore
animadverti$ ouum me iUe triftem ac pene emortunm confo«
laretur, ßQ blando eloquio fbvereti arctiusqne ampUxare-
tur, et$i

3)ie t)0ttte5mfie Urfacbe tet ^ninUtttn Seide bi<
Tlmbt^ftue wav tie (£rf)ebun,q t)e6 ^abUti ^UQtf
niue IV« auf Un p4bf)(i(^en ^^ron. ^mbtofittd
loäntcbtf feinem tfjftmalicim gteunte balb nac^ Keffen
^^ronbefleiguttd in einem merfwörbtgen @^teiben
QlAcf / ba^ bem 9>ab(ie nicbt meniget al« bem iSer*
faffer S^re bringt *> „3* fc^retbe an bid)", ^et§t
ti in biefem Briefe ^ » al^ an einen ^reunb / in bec
fe(ien3ut)et({c^t^ ba$ bu mit bie ax^t Achter 8tebe end
fprtngenbe Sorgfalt nicht Abel nehmen wtrfl / unb bof
beine ^tt)ai)tin9 btd) nicht flol) (gemacht hat; benn fon^
tDärbe ich beinen ^ail, unb felbfl bein Q^etbetbeU/ mit
linttölllidbeni ©chmecje beweinen ^^). 3ch bef4>rfhe
mich gern / bafi bn aüei / ma^ ich bir fa^en famt /
beffer meifl^ al^ ich ^Qein bie üielen unb großen
&efib&fu, bie btch )e|t umgeben/ ertauben ti btt
t)ielleicht nicht / mit ber 9tnhe / xoU ein $reunb , hau
an )u benfen 9(Ue ^benbldnber merben bmrch Sttits
ober 3^ti^Aitungen ^er^eert; unb e^ liege ba^er bir^
ali bem @te((t)ertreter b^r ®ottheit auf Srben ob/
ber (St)tiHtt\f)iit ben ^rieben mteber )u fchenfen / ba^
mit man bie Ungläubigen beflo nachbrficflicher angreii
feu/ unb bie göttftche 9le(igion in aUe bie ®egenben
tvieber einfuhren Uune, in melchen fte t^ormaM mit fo
Sro^em @egeti geblüht hat. — @elbfl bie chriflliche
itirche mirb burch Spaltungen ierriffen« S)te griei
chifche JSirche ifi fchoti ^ahrhunbette lang wn ber
fatholifchen getrennt ^ unb in ber (entern lehnen fich
noch immer mächtige ©chi^matifer auf. 3)ir/ ali
bem ^^ailpte ber Kirche, fommt t« |U/ bie ^Cbtriimm
oen mehr mit ben Waffen ber fSernunft/ ali mit bem
Gchmerbte }u befriegen; unb fle aUtg too tndgfich^^ in

*) Epift. p. L et f«<i.

*^) Alioqnin plus timertm tibi • tnIferabiU lapfu ; imo ufivn
atque ruinaoi tuam fine uUo eonfolatioinis ccmedio deJOcTcmt

f'

^2>

hm ®4oo0 tuft Sdtä^ iu i^rfammeftt ^« ^afi (er
ganie ^(etutf tfl wn ber atteti (Strenge unb Ütehüittit
U^ itbtni abgewichen / mh in bte gt^fie S&geOoftgf
feit bet ©itten verfunfen **)♦ 9lud) l>tet ifl e« beitie
^flidftf Die f(6wertn uub aOgemetnm ^ranfl^iten ber
6Miebet ber Aitöft ju feilen/ um bte ©lieber be<
J^aupte« mAfbtg ju tnot^en» ^amtt bune J^etligfeit
bac( / toat i€||i mir für} tinb mtttehiid§ig gefagt ^aU /
autffAl^tlti^er mib 6effer lefen möge; fo n^erbe i(6 btr
nidiHtti6 bie SSAd^er fc^tefen^ meiere bet J^eiligt
T^txnatb bem ^abfle iSu^eniud III. Aberret^^
te^' Timbtcfbiß fanbte biefie S&Acüet 6alb nadf^
^er feinem ir^leneit $f lunbe }u f) / unb ^uge*
niue IV. no^ fomffi Me ^iefe unb QBamungen,
a(^ bat ^efc^enf M Timhtofiui^ auf hat freunbfd^afl^
Ume auf tt)-

3n eben bem ^al^re / in tt)et(^em ^(mbtoftue Me(^
S5riefe fc^rieb , bcfal^I ^ugenine i V. ba$ bie i]3o«^
fieser be^ Samalbutenfet^i^bent; ein allgemeine^ Qa^
Vttel galten feiten ; t^Kif^ utit ^c^ Aber bie SXeformi»
tton be« Orben^ ju betot^^fc^agen ^ t^eiftf um ba^ ^S«^
trageu betf ®eneral< }u unterfuc^en» Stf mar befannt/
ba$ man gegen biefen bep bem ^otectcr bet^ Orbentf ah
UtUt) Jtlacien angebracht l^atte ; unb ^Itnbtofiue f<^rie6
ba^et im ^ugufl jumieber^olten tOla^Ien an ben ii'arbinol
Don @tena fomo^I in feinem eigenen aß im Sla^men
feine« (lloficvi, ta^ er bot^ nic^« ^arte< gegen ben

'^) SobUhittioi yel veteres vel novelU ratione potiiis , ^na«i
«rmls (lebeUandi, catholicoque grcgi funt infcrendi. p. $.

^^) Co^itandum tibi fiimmopere renfco de compon«ndo priginm
Clero, ^ut ab illa priore hofteilate« ac fancticrate plariimim
fe detorlity atqne prifca feveritate amiflk io lalbiviam üenne
refolntus eft. Piget infpicere > ^uam omn« ferme ab honcfto
Inftitoto deviarint. ib.

i)^ P* 8* et feq* 1. e.

tt) SR«» fite Ui Mnmm 6« 871«

93^

Qfttftiit im f f twfftmea tueöe , att Ut man tia Ormib
üMT ttognttti) bet ootfiftead^en "Scfdlruftisttii^ni se^
IM9 mtttfwbt babe *)• ^a^ OttenMoptel nmtbe
auf ^ lg« Octebft 1431* ou^gefcbriebcti , unb {u
tiefmi Capitet . ftbtcfte bas Ctofier }u bcn i^ftttgen £q^
sein in Storni} ben bamattqcn ©obpriot 2(mbroftU0
itnb bcn JCdnimeret €rplvt^ , na<^bem e^ ^cb eine
S^tlans i^rgeblicb gegen ba^ 9(6fenben von fo((ben
SDeputirien geftrinbt t^atu **X S)atf SBegfoubigung«^
fcbtetbm , »elcbe^ 2lmbroftu0 mttbracbte , mat üon
i^m felbfl obgefa^/ unb eni^telt bie frdftigflen Qv
mtmterungen / an ttt @ittenbefening bti DrbenJ (U
arbeiten t). ^@tattbet befcbeibenen ^acbt"/ ^et||t
tt in biefem Briefe , »tDelcfK bie alten Siegeln iti Oti
ben^ t^orfcbreiben , ifl eine unge^re ^leibetpracbt eim
gertffen; unb €6 bleibt faum tMa€ von ben e^emali^
gen SRöncb^^itten fibrig/ ba ein jeber nac^ tt>eiten
tinb ofeuen ®eQ>4nbeni ^ebt @owo^( bie ÜRöncbe
aH bie ^^titaten geb^n gegen aOe S^^t unb Otbnung
aOein umber« ÜRan trdgt feine unb f<b6ne @dfuf^,
tinb bie iattefien itnb ^uet^n J^emben t>on Seim
tMnb. ^ bie @teQe üon feuf<ben Saften (tnb fofb
bare ®afini4[^Iet getteten ^ unb ba« ^leifcbeffen ifl aus
gemein ; woUte ® ctt , ba$ etf nur mit ^Rdfigfett ge^
fcbAbe ''!.«.• Sd^on in ben erften ^n^ammtnt&nif
len be« (STapitel« fanb man^ ba$ ber größte $b«i( ber
Clöfler ausgeartet f) / unb baf bet b^Onerige 0enera(
Hiebt (dnger mert^ mar/ ba« J^aupt M Crimen« }u
bfetben» S)er Sarbinat s 9>rotector moQte ben untreuen
General , meld^em man @(^t(b gab / baf er 0ro$e

^) Epift. p. 67. et feq«

*•) Hodttfor, p. I.

t) Epift- 815. et feq. ,

ff) Hodtepor. p. x. • . Et praeter ptiia numafteria {änit^s lo«
ordine inventa non eft«

itnb atefrann in ttti ©efdngni^ fpertem 2(mbröf!u0
iDanbte btefe fd^inipfltc^ (Strafe a6 / unb brachte bett
©eneral baj^in^ ba^ biefer fte^mUtd abbanf te / unb
jficft Um ^mbtoftU0 fo lange in ^erma^tung &htt^
gab / bis er bte H)m {uerfannte ®elbbu^e wn jtDe^i
^unbert ®o(bcronen beja^It ^aben märbe '^)* üla^
ber &ufa9ung bti @enera(« würbe 2(mbro|itt0/ ivx^
bte Smpfe^Iungen betf ^arbinal s ^rotector« tmb be<
^abfle^/ }um ®enera( be^ €ama(bu(enfer^Crben< qo
tio&f)k, meldte 9Ba^( ber ^abfl ba(b nac^^er 6efi4^
tisu ^% X)iefe ^r^ö^ung n)ar bem 2(mbtof!u9
tben fo unangenehm / altf unern^artec ; unb in bet
%f)at xoamx bte 3^<^u^f}^nbe fo befd^affen/ baf fie
aucfy einen SRann t)on weniger guten @eftnnungen/
unb Diel gr6§erm ^^rget^e/ aftf 2(mbtoftue ^atte/
^eforgnt(fe j^dtten erregen f6nnen. ^n töteten ®es
genben \)on !^ta(ten brannten no(^ immer bie $(ammen
be^ ^rtegefS/ welche audt^ bte €(6f}er be^ Orben^ w
griffen unb }u ©runbe gerichtet Ratten. S)ie @itten
bed Örben^ waren nic^t weniger DerfaUeU/ aU feine
©fiter ; unb äffe btefe (etbttt^en unb geiftlic^en (Bd^äf
ben foUte nun 2ttnbrof1iua t>erbe(fern/ ber in fold^en
0efc{)dften burAautf neu war ^ unb wetttge ober gar
feine ^enfc^en um flcb l^er fa^/ welche er alt ©tf^&y
fen ober tSBerfjeuge ber SBBteber^erfleOttng M Orben<
^dtte brauchen fönnen ***)^ 9mbrof!u9 antwortete

««) 2>le iBnOe fie^t itt htn EpiftoUs 4»i^q/(i & 973. 73: 3^
ber fßuUt (elf t e^ : PraeFatns Cardioalis • . Te . . . £remö
et Ordini pnefatis in Priorcm Generalem prefecit. IBott bte^
fer SU an mnutt ftcb TimhtoHus bald Prior GeneraUs, Mb
Prior S« Camaldulenfis Eremit u ®* 648* 743* 784* 2>eil Ilfi

fem Ziul (Kitte nnb hrmtd^t er Mwegett , wm er aU ®tntß
f(d hti erbend ntgUicb Vrlor be^ 6tatii«^0ber SXntterfto^

flff^ , hti S. Eremi Camaldnleniis vor.
' <^**) Epift. p. 781. Ao^it me fspios, Ftter, Ihlbcfti onedf dw

«3« ====

to^er aa^ äffen fetnett slficfwftnft^nben ^rennben/
fea^ fte e^et Utfad^ gehabt ffdtten , t^m t^r ^e?^
leib/ a(tf tl^re ^reube ju bejeugen ^). üliibti beflo^
fi^entget na^tn et bie iffm angetragene SBB&rbe an,
mü et feinen anbecn ®runb ber SBeigetung / aU feint
ttbneigiing anffil^ren f onnte / unb weif er |u ber gitü

ffcben Q3orfebung bai 3"^^^"^" f>^<^/ ^^^ f^^ ^^
Sd^toa^en, melcber gute Slbfic^ten ^ege/ fidrren/
unb ben Unerfabtnen er(eu(bten unb regieren werbe *^«
&äfen auf feiner fRucfrife tourbe ibm 6e9 ttn J^b
bigungen / iit er t>on ben Slöflem feinet Orben< eim
na^nt/ unb bet^ ben 93ißtattonen welche er anfieUte,
Me traurige SDßabrbeit befldtigt^ t>a^ bie clifierlic^
3ud^t fotvo^I au^ ^anntf ^ al^ 3tauend6(lem fange
»erftbmunben tvar : "^a^ feine Siaufur becracbtet wen
be; tfnb ba§ tie DrOeneigeifKicben t^on be^bertep &ti
fc^Iecbt ftcf) eben ^9 ungefcbeut/ af« ibre fibrigen un^eii
(igen ^titd^no^en in aKen %rten von Safleru/ befeni
ber^ in ben ©Anben» M S(etfcbe6 um()etwd(iten f)»
9(u(^ ber abgegangene ®eneral entwifcbte avt*^ bem
(Tlofier/ wo^in er gewiefen werben war/ unb fcbob
unter aUerle^ nichtigen SDorwdnben bie SrfEkUung ber

ligentior «dmott coiifidenitio { dum , qui fim , quid » quo tem-
pore • quanta in rcrum omnium, hominumque penuria fuhie«
rim« cogito. Ignarus fcilicet, rudis, tmprudens, imbecilJns,
ituotum , et Ferroe omnioo collapfum ordinem noftrum regen«
dum 9 d jf igendum , componendum , et in antiquae fanctitatik
effigiem reparandum fufcepi, ea potiffimum tempeftate, qiium
et Italia tota quatitnr beUis, (ob id<|Ue naxima defolatione
ftdfecta monafteria ferme omnla noftri ordioia oftendi), tan«
^ taque hominum inopia eÜ* ut major ctrte efl*e non poffit

*) Ib. et p. f$7. 9»i. 479. 311 feilte« HodcBpor fogt et p. i.
Eadeni die liifelix ego , GenoraUs adfiunptds fam*

f) p. 4 Hodmp. Deprekesdi ex hominis collatione fecreta,
hmi^iitei in Monaiberio ^^L^fimv oommortrt, non fanctimo*
niales. lUl^ p» 6* Invenimua, eas ^ oeteris monaftenit ni*
Ul diffinrre , niliUque habere xegnUtls Obfimraotix«

il^m mtf^erf^tett ^eDingtmgen auf/ tvetmtd^ mäti tütf
f)&tutt imb üetbtente (Strafen t^oti i^m absfwon^
^atte '^)* Unrer btefen unatigetif^men Q^egestitfeii
tt^Jelt 2lmbroßu6 gegen ben SCufjgang be« 3a$tt
1431« ben 133efel^(/ baf et mdt tRom unb an bin
«>abftli4>en J^cf Fornmen fotle *^). Sc fanb in bet
CTafje be< Orbentf nk^r &tlh genug Mtrdtl^ig^ um
ttitt feinem ffeinen ®efb(ge biefe 9teif< antreten ju f 6tt#
nen ; unb fein ^teunb (Coemud i^Ofi tTleOid^ (Irecftf
ilEini bo^et/ t9ie er bonfbar befennt^ ntef^t bIo$ je|t/ »
fenbern in Dielen A^nlid^n^iUtnf btt ndt^igen @ummett
Der ^). 2(mbroftit6 würbe in Dtom t»on bem $a6}ii
unb bon ben meiflen Sarbin4(eii auf t^i frennbiic^ftt
aufgenommen« ^ie ©efe^tten bee^erten ftc^ auf
allen Gräften / i^m )u bienm / unb befonber^ il^m bit
Snerftt^Arbigf eiten ber j^auptftabc ber Sl^rifien^eit m
leigen f)« Qt 6en>unberte bte l^errlic^en Ue6er6(eibfe(
be^ alten / unb bie^ prA(&ttgen unb reid^en Jttrc^en be<
neuen 9tom« tt)^ 9lMn aUt btefe ®naben unb
^reuubf^aft^bejeugungen / aUe biefe X)enfmd^(er bet
^unfl unb bti QtnM , befrtebigten unb feffelten i^n
bo^ nid^t fo fe^r/ ba^ er nic^t ba(b einen immer
fieigenben Stfel gegen bae; Derborbene S5a6i)(on bj^
^benbianbe«/ n>ie er 9tcm nannte^ unb W ^et§e(}e
@e^nfu(6t nac^ ber ungefldrten 9tu^e feinet Q^IofleM
tmpfunben ^4tte« — i,@o viele' Ste6e man mir aw^ 6e»

*) P* 3* 4« ^ ^*

<H}^) L e. p» 9. Vifitavimu« Coruium, aliqiiantiilum v^letodiiuif
riiim, atqiie ab iUo pecunias in itinere neceflärias accepU
mus. Neque id folntn, verum et alias pecunias plnrimatr

nobis mutuavit, vir omaium amiciifimus, et oSicioHfiimiif,

*

t) Hoi9p9 p. 9. 10.

ff) MIrari fatis non poteramus rninas ingentes } vaR» dndaia
9idificia, nunc diruta» oolumoarum moln^ marmorlsi et w
%VL Upidis oroftiis. £tc»

mtitt'^f fifdthtt m feinen SBnibet ^ieronytmte im
anfange M % 1432« »fo fonn bod» ^a^ beftinMge
Um^iMreiben in ben ^^Ufitn bet ®to^n ntc^t am
httif Ott für Setb unb 6eele nad^tfKUid fe9n. @o
efir i<^ an Me (Einfamfeie meine« Clo^ert |utäcfbenfe^
Me wn bem GetdufdK tmb 9>ompe btefet @tabt fo
limmelmeit entfernt tfi / fo oft Derftnfe ic^ in J^feim
mut^ unb. tiefen Jtummet. liefen jtummet {etfheue
ic6 6t<mei(en. ein mentg burd^ ba« S5efu(^n bon ^enu
ptin, bie fid^ aUein mi bem ^o^en ^(tett^um nmex^
ftf)tt erhalten ^aben* 3(^ butd^manbere nie bit &tahtf
o^ne Abet bie bevna^e unglaublich grofen J^aufen wn
fofibacen $r&mmern ta er(iaunen. ÜRan fotnmt tiitg
genb« ^in / n^o man ni(^t Otefle bec alten ©culptuc
entmebet in ben SSBdnben elenber ^üiunf obee auc|
auf bec (£rbe um^ergefheut antrdfe^ ^tttidftU<i)t
C^t&cfe t)on marmornen ober porp^^men @4ulen lie^
^n im ©taube/ unb unoerle^te (Beulen oon bec
tref{ic&flen Slrbeit unterflA^en oft bie fc^lec^teflen ^or^
ticotf *). (SSeber ber ^nblid biefer iDlonumente abet ,
nod^ bie S^re , bie mir aOentMten mieberfd^rt / f 6m
nen in mir ben SBunfcb unterbr&cf en / }u eut^ / meine
Q3rfiber ! iurAcf }uf el^rem . ® ott i(l mein ^tu^t , in bep
fen ©egenmart id^ biefe« unter ^j^rdnen meberf(d&reibe /
ba§ icb nicbtei fo heftig begehre/ a(6 9tu[)e/ unb nid^t«
fo(>eftig oerabfdi^eue/ a^6 einen folc^en $omp ober ®e»

^) ^^ Wttt ble'fSorte be^ Umarofiu« feftfl' <m / »eil tiefe
hmtn, mie fe^r bie SDenttndblet be^ fUttttiumi no(b Hi
\ni 3a^r 1432. in ütom «ema^Mfigt wotben t^atttu Epift.

p. 492. Urbem certe dum perägro, ftupore- detineor, in-
tnens partim ruinarum moles incredibües ferme, partim pro«
^ jectas pretioii marmons cniftas. NoTqnam enim tranfire da-
für , quin occnrrat ocnlis vel fculpturseantiqns artis , aut
parieti vice lapidis vilis, ac vulgaris injecta, aut humi jV
cens. Columnarum item fragmenta ferc perpetua partim
marmorea, partim porphvretica humi inihata intueri licet«
Plures integrse viliffii^as mftinent porticus.

•I

pcditde tm titlet (Sftn, Ut^Mun ^ tmineQ 9fxt0

' ' »

S)et grabet J^ietonpinttj ^tte in (et 9ftittuort
auf Dtefen ^rief Die Sutc^t gedufett^ bo$ 2tmbr^
f!u0 in tXom t^teOeicftt no^ ^6^et/ ait biif^tt fttiQtn
möchte ^)« » Ue6et tiefen ^nct ''/ antwortet 2(mbto^
flu0 ^ „ fep 9^i\i xuf)iQ Hebet SStubet« Sin fo((^ec
unt>etn(inftiget (Sf^rgei) ifl fo n^ett Don meinet ^innetfr
att entfernt/ ha% ic^ fc^on )e|t burc^ ben btofen Slni
hlid &er ©ptelwerfe unb @(^aufpteie toon S^rdei}igen
ben Anf erflen SGßtbermiQen in mir j^ert^orgebrod^t ^^
le; unb ic^ g(au6e/ ba^ idt UidfUt unb }ufrtebenet
unter ben )u öffentlid^en Qirbeiten f3erbammten^ att
itnter ben J^erren unb ^duptern biefet &tabt unb biefe<
J^ofe« (eben Mnnte ***y\ w3*\Wtte nie flebad^t-'',
fdbtt et in einem anbern SSriefe forty t>a^ batf eriaud^te
unb vormatt erbbe^errfc^enbe Olom micb fobalb ubtt^
fdttigeu/ unb bet) einer näbern SSetrad^tung ft(^ mir
fo fd^eu^tic^ barfieQen märbe« Sßenn i^ an bie <Sit#
ten ber f)ieH9tn Sinmol^ner unb J^ofleute ttnU, fo
itttert meine @eele )uräc(/ unb id^ moOte liebet fleci
bm, att unter foltben ^enfeben leben. iSete olfo
f&r mid)/ t^eurer trüber/ unb empfiebl mid^ ben
®ebeten unffrer i5rAber/ bamit icb ba(b aut bem
SBabQton be« ^benblanbe« befreit merbe f) '\ ^tt^nU$
<^e ©eftnnungen mteber^olte er in allen folgenben
^Briefen , bie er mdbtenb be« 9ufentbA(ttf in 9tom an
feinen S25ruber unb feine ^reunbe fc^rieb tt)^ — ^<

*) 1. c.

**) Ib. p. 494*

•*♦) Ib» p. 494.

f) Commenda mc qinrfo fratribus omnlbut, nt illonim pteei-
bns occidut Btbylone cito libtnri poffiimitt. p. 498»

ff) mm u^ c» 5^ $1%.

»36

Uttft^ in $Um häi Mm Ut Cf>ry fQ^oimia /
tim e^ belli 9)a6fle anjubieteit/ tmb bafüt eine iSefol^
nung )u erhalten ^ wn welcher er t)je Sofien feinet (Bu
f^edwig 6efiret(eii fdnne *). 3)er ^abfl na^m tiefe
9lthtit M 2(mbrofiu0 auf bas dndbigfie auf; 6efa^(/
6a$ man il^m ba6 2tben tti C^ryfofiomud buf
{ifd^e 9at(efen foUe/ iinb bejeugte }ugletd^/ ba$ et
f<^n iai wm ^mbtofiue Abetfe|fte 9BBer( be^ €l>tyf
fbfiomud (legen bte Gabler be^ ÜHöncb^tebentf mtc
großem QJetgnuden gelefcn i)abe "^^ 2(mbroflu9
fennte 9tom ntd)t e^et ald im ÜHap t^erlaffen« @o
S&tig ber ^abfi ficb auc^ gegen if^n bejetgt l^atte ^ fo
ftbielc bocb 2(mbrofiU0 niebt äUe^ , xoa^ et )u erlam
gen ge^offit l^atte / unb bat , n^a^ er etreicbte / gab ber
^abfl nid^e umfonfi ; me^megen 2(mbrofiu0 oiebtere
^uUen , melcbe et nt(bt bejahten fennte / jutudPiaffea
mußte ***)• Uebrigentf üetlieb ^Vi^tnxiM IV»
feinjem gefcb^lften $teunbe eine fo gto§e ®ema(r / aW
irgenb ein @eneta( t)ot il^m gebabt ^atte; unb bet
neue @eneta( fanb ba(b nacbbet/ ba§ i^m biefe @e^
tpaU eben fo not^menbiq/ a(tf bie Steunbfcbaft be<
9>abfte< micbtig mar* ^mbtof!u0 febrre t)on 9tom
^n fein Slofier w^ic^ 3(oren} }uru(f / nacb melcbem er
fl<b fo lange gefebnt batre* ^ben bte SRincbe aber /
melcbe bep ber Srbebung be^ 2(mbrof!ua t)or Srem
ben Aber biefe ibtem SJ}ttiber unb €(o()er mieberfabrne
(£^re/ unb t)or ©cbmerjen Aber bte beüorflebetibe

^y Ib. p. 494. Conftitui ▼itam Chryfoßom? transfcrrc , non ad
ambititm ullum (Deus teftis cft) fcd ut hoc labore nieo pe-
cirnias in hujusmodi promorionibtis folvi ctnfuetas eraerear,
ordincmque meum hifce neceflitatibus liberem Et Hodcepor.
p. 10. Placuit tarn Romx latinam facere, ubi grxce pri*
nium fuerat fcripta; {imul/ut otlum» tsediumqve vitare hac
exercitatione uoftra poflemus.

**) Hod9f^ P» II»

***) p. 10»

ißmm

^tettntmd Don i^m gemeint Ratten ^)/ tmttbeti feiner
6ali) ä6ettrA§ig / unb (iej^en t^ti fe^r (eutltd^ metfeti/
ba$ et )u lange bep i^nen bleibe '=''^). ^a eben &ie(^
SRindbe fiengen bolb nadS^b^t an / mit i^cem ebemattr
oen Grübet Aber txt ®c4nien feinet SKacbt unb i^xtt
Stecbte {u flteiten; unb ibntic^ .©efinnungen unb
©ttettigfetten 4u§etten unb etboben nicbt fange batauf
bte tSRöncbe bed ^ama(bulenftf(ben (Stenutd ^ bie ; tote
fie felb(l toetftcbetten ^ bep feinet erfien ^nfunft tH>r
Steuben fo l^^^ixi, »tf fonfi nie t>etbet bep bem (£m<
pfange einetf neuen @eneta(« geweint bitten *^y
2(mbtoitU0 b^te ba^et balb ©eiegenbeit/ aucb t>\t
Unbefidnbigfeic / QSetfieUung unb Unbonfbatfeic ber
$92ön(be }u erfaßten/ unb in bet Stttagung unb SSefi
fetung ibret ©ebtecben feine @ebu(b/ feine ^lugbeit
unb feine ©tanbbaftigf eit }u fiben. ^m tieffien tx&nttt
ibn tca SSenebtnen feinet ebemaligen ^(ofletbtäbet»
553cb Unglucf liebet ", fcbtieb et gegen Stu^gang be^ %
J4J2 ,,n>etbe Don allen (Seiten b^t t)on oetiebrenbett
@otgen angegriffen ^^ unb tcb mag micb bi>in>enben^
tt>obtn icb toiH, fo fe^e icb nicbt« (Ai Sinfletnigy
ebne hit J^cfnung einet b^iterern "^ntmit üERit
Slenben war nut aQein ba^ Clcflet äbtig ^ beffen
fStufie micb gleicbfam gefdugt l^obm, unb t9o icb
}n einem SRann etjogen morben bin ; unb aucb biefetf
tpirb mit enttiffen ]). — @age beiden ÜRitbt&betn /

^) Epift. p 884- Venimus poft haec ad monaf^eriam nofhiim,
ubi tnauno fletu totiiis congregationis cxcepti dolorem il(o«
inm paücoriim diemm mora lenire curamns.

^^) P. 13. Hodap 2lmbro{tu6 end^It biefrn Umflanb grirc^ir^/
toeti er ftcb im 9?abmfQ feiner ((tnaltdrn (IFfoflerbrdber in fcbt
fctdmte aii baf er ibn Hi einer attgetnein ver^dnbtit^en (5pra^
d»c bdrtc 9orbr<ngen finne \

^^^) 1. c. • • Veni . • ad Herennm; tanto^ue omnium gaudio
fufceptus fun, nt dici non poffit. Ajunt antiquiores qui^ue
nullum ante me fuifTe, qni taiito contentu omqium tantoque
adfecta, et amore fufceptus fit.

t) P* 53^ l^ift* S9I11111 fopercnt infiriict Monaftcrli noftrit

dbii fliiftt iifihiniii ftm. firtmi tai kfc fic a

MMMT OfiitMMlIf MHI MClifMflOI ttCftr^ WOBk wid

ftie 9tiidtum wmmi 9mu wtUb ftifM ffiw ^ Sj
fM i4|» äto |N Hm 9«Maf M("r ^ *<^ 4i

«# «rir #i|<r gfonM/ >a# ffe fHM M t^n« Cfa
4tft# Bidto Mit aifhr SÜtoK oiKfei f # ctt mI
Sie fN#ni 0rid^/ tmb tat Utht f», nd lifie fk f
f!|^r/ «rfr M^ Mi oiAtf onf »rr QBeft VUbt. i^
|k Nttn ffosott nw Me feringfif 6|«r 9M Stoff
i^ mh MMi9n/b€t ^^tig/ttüf 9t€t m« tmtiltsei
9UimMfun§m ist nrir tMf^r^roMimrn ? ^tVia tdb ntdk
lue fOKt iljrrcr ^Vcfocr ttn» il^ €fi€t<6eii mit iftoei
umQitMqfttf ttnd ^«tbe idi^ irgend ^mwAtm an^ nu
m Ha)i^ t^ami Sort gcfagt? 9Ubtii tetf Mnt
mflb empitt midi ingfcid^/ da§ man auf Ne SfiiDe
mtän i4 bttiettt, gor frior Sliicfflc^ nimmt, mil
2Hitg€ Mtt mir oetUiQ^/ Me i^ mit gutem Oemifiei
tdäft in^ibtu tann **. — Die 93^ei^ unA einige an
»erc 19{ifgUe>et M dtefUti )n öen i^gen (En^ln ii
Sl^ren} waren }ti (eftr er6tttett/ ai5 ia% bit litbt
wüm Xiafitn %mh Ötmafymncim tt^ ^ntbroftui
f7f Htun be<2nftij)en fönnen. 2>a Me Vtimbt tarne
fortftibten/ i^rem Oenecal Q3erle|ungen wot^lermorbt
nir fkeditt bt6 Clofler^ t>or}umerfen / fe fragte er,
iftib riet^ feinen ^tberfdc^ern , ein ®(efc^.e» }u t^tm,
(eil ber&f)mten 9ied)t6(e^rer 23onacurfltt0 nm feit
(htnaÖ9itn '*^)« SDte^ &t\xa(bun fiel gan} )ii fetner
®unflen au5; unb fomo^I bur^ (tefetf ®uca(t)ten,

vbi fiixi tibfra, et in virnm evafi, folatiam, ejusque me
morU vei (6U recreabar) quam id quoque repente fubduc-
tum cfl«

^^} P* '7* 20. Bod$ff»

«39

ali bUrc^ fttmtüäiiti guteben uttb ^mhla^enbt fSeti
^eifftingett brachte er eei etibltd^ ba^iti/ ba^ feine e^ei
maltgen ^cAbet toenidUmi von öffentlichen fttnbfefigeti
SKeben unb Unternehmungen abftanben *X ®^ ^^^0
fprai^ ben QRi&nc^en be^ (^(ofierei }u ben J^etltgetf
(kugeln > ba$ er ntcbt e^er }u i^nen fommen tboOe/
al6 bi$ er gerufen n>erbe '^^)^ ^mbroftU0 ^te(t btei?
fe$ fBerfprec^en ; unb nun bef (agten ft^ bie noc^ ioM
tner ^on innerer ^mf) entflammten iOf{t(glieber bei
Cfofierd / ba^ er einen unoerfd^nltc^eii ©roß gegen fte
^ege ; meieren f tnbtfc^en 9$i)rn>urf 2(mbrofiU9 in
einem Q5rtefe an feinen treuen Sreunb 2(uguflm
hacft ®ebu^r 6eanttt)ortete ***)• ^uc^ in bem ^aupt^
tlofler ober in bem Sremu^ (ernten (tc^ ^mt) gele^rt<
9R6nc^e> ber eine ^teronymue 6e 23alneo/ unb bec
anbere 4>mon^nm& von Prag genannt/ 6ff(nt(i(^
gegen i^ren neuen ®enerat auf !)♦ 2(mbtoflu0 entÄ
fernte ben erflern auf feine eigene , unb noc^ me^r auf
bec Eremiten %itte ; unb ba er i^n wegen feiner 9}er>
I4umbungen uiib anberer groben Vergebungen ' feflfei
^en lalfen tooUttf enttpifc()te ber unruhige iDldnc^ tti
^Beiberfteibern / unb irrte fc^impfenb unb bro^eni^
in unbefannten ©egenben utn^er« — ^en ^tetonyi
htU0 ton Prag fuc^te 2(mbro(tU9 auf 9lnrat^eti
beci ^rotector^ betf Orben« bur(^ Sanftmut!^ unb Sieb^
ju gewinnen . ff), '^xöf biefe ®Ate unb {Racf^giebigi
feit mürbe ber flofje unb e5rgei|ige iS2ann nur no^
ine^r gerei|t« Sr empörte flc^ balb na(^^er nic^t nuii
gegen feinen ® eneral r fonbern aud^ gegen ben ^aifi t

^) p. 17. so, Hod^i
**) Epift. p. $45-
»**) ik p. 576. s8o;
t) Epift. 74. 7^
tt) 1?. ?6.

d4o

t9ef fvegttt 2(Wbtoittt0 tat gante 9(tife^en feinet 9Bto
ie 6rau(l^en ntu^te/ um Mefen Untufffüfiter in Oc)M
mins }tt 6rindem

^ie @orden unb arbeiten tMlc^e bem 2(mbv^$
fiU0 feine eigenen Otben^6r&bec t)enitfadi^ten / t)er#
mehrte iCugentUd IV« butc^ ben neuen Auftrag/
tit €I6flet bed Dtben^ t)om bunfeln obet fd^attigen
^^ale )u t^tfittren *)* 2(mbroftU0 weUte bietf unan/
;0ene^e unb fcbmierige ®efc^dfc gern wn ftc^ ablej^
nen/ tt)ei( auc^ btefec Otben fafi in ntten feinen ^iu
gliebern fo t^erbotben voat, ba^ man itoat unenblid^
!9tel }u (trafen / aber fafi gar feine- J^ofnung unb ®egen#
ffdnbe ber SSefferung i^or fic^ fanb **). 9Lüm ber 9>ab(i
beflanb auf feinem ^efe^I/ unb 2lmbco|iU0 mu§te qu
^orc^. Se|terer ^ofte wn bem p&bfttid^n auftrage be/
^ei^t iu merbeU/ nad^bem iSugentUd IV. batf S25a<(er;
Conctiium gebilligt f)atu^ unb felbfi barauf brang/ baf
Sloreu} Ofefaubte nac^ SSafel fc^icfen foUe ; }u bereu
einem tai (Sn&ä^t ben 2(mbrofm0 beflimmte f)«
X)iefe SBefc^icfung ber S23a<(er «^ Äirc^emmfammlung
jerfc^lug jtcb aber n^ieber/ unb 2(mbroiliU0 fanb fAr
feine getdufc^ten ^ofmmgen unb mannid^faltigen V5v
ffimmerniffe feinen anbern ^refl^ oli in gelehrten
arbeiten. @r Aberfeffte im % 1432« bie, fSnf dltbtn
tti Cbty^flomud Aber ben erflen Sorief an ben
Ctmotbeue^ uiib gieng bamic um^ bU S^rfe betf

*} Hodttpor. p. 18* Ittl^ Epift. p. 806.

*«-) Epift. p* 206. . . Commendas mihi negotium refbrmandi
Ordinis vallis umbrofae. Ea res mihi habere niaxitnam dif«
ficuitatem vifa eft , neque facile mandari executioni poflTe $
quod ordo ipfe hominibus fit fere deftitutus , quibtts fcintiila
honi dedderü fuperlit. • . • Quid igitur^in tanta morum ne*
]it;iororum fträ.;e iaciendum putasf fi vifitetur ordo ipTe
(^uod fummopere necefTarium et ipfe non ne$;o) facilins ^ui
puniantur offende^, quam q)ai emendarc vitam teliat»

t) Epilt p. 412.

J'S' '" 'F'"","^ Jl^I

9

auc^ nac&lt^er ju (granbe bcacpte ^X

;^m ^nfan^e be« 3* '433« nnmme (t(^ ba« ®<»
rfid>t / ba$ ^Ümbtoflue al6 ®efanbrec bet @tabc
gloreti} tiadb ^Safcl gcfc^ttft metben tpätbe^ (£r tDotr
tete niet)rere ilRonate t>ergeben^ auf biefen Stuf; titib
ba biefct itocb immer nic^t etfolgtev fo bat et b<t
«Rauptet bet $Iorentmtfcbeti IXepubHf um bie QxtanU
m§^ bie ^tfttatton bet S(6(let fdnetf fomo^I/ al« be<^
Orbenö beö fcbattigen $böW/ anttemi )u bfitfe« *♦).
5Dtefe (£tlaubnt§ toutbe bemiUtgt^ mtb 2tmbtof}u0,
befu<i)te ba^et a(6 ^tfitatot bie lobtuel^mften Qt&btt
be^ mittlem unb oberu Italien«: Bologna ^ ^abua^
iöeuebig, üRatttua, S^ttata u* f* to^ ***)• CBSo^tti
er tarn, tvutbe et t)on Sfitflen uub ibiidfiftn, t>oti
bett t)otnef)mfiett SRagifltatftpetfonen ^ befonbettf abet
wn bett bet Abmtefien ®zU^tun unb beten boffhungtfi
DoQfien ©cbületn^ mit ben fcbmeicbel^fteflen i^tmU
fen t^on ©nabe^ ^tfutc^t unb Siebe fibetbdiift fX
^ae biefe S^te entfcbdbigte i^n nicbt f&t ben @4inet}/
t9e((ben bie genauete Umetfu^ung bet (Eli^tx in ij^ni^
etmecfte» ^ fanb (£l6flet^ in meldten bie ®<bureti
}u ©cbaupM^en unnatädicbet SfiflC/ unb bie Stinttt,
beten ®eifi unb i^et) man Mut bilbfn foUen / }tt
SBetfjeugeu bet fcbdttbftcbflen ^egletben gema(f>t tt)bc»
ben tDaten ff). €ioI(^en €(dfletn flanben oft ^taueni
ciöflet )ut@eite/ in melcben bie meiflen Otonnen mit
ben f4)aam(ofeflen öffentlichen SBeibetn mittcifettfn ttt)#

**) Ib. p. $46.

^^*) HotU^^ p, itt. et fc^

^). Ib.

+t) Ib. p. 23. tt 31« •

ttt) Ib« p. A4. • • • ^Mfi aioi ttrt ntf^iMtiMilL

i^% ^ ^

!Rc(^ j^duftget .n>aren fold^e S(6f!er / in nfdc&ett bt>
9]f26iic^e fic^ untet einanbet mit Sätifleti unb ^effem
jef^lagen / ober a\x6 e^ebrec^ertfc^et Sifftfuc^t ^nge;
|6tt()e bir S(6fiet mit S)o((i^en t)ecmuubet Ratten ^ imt>
t)on ben QSetmunbeten triebet maten oetfiummelt xoott
ben ^)« ^0 nur bie getindfie ma^cfc^einltc^e ^offi
itung t>on ^effecung n^at / ba brauchte 2(mbtofiU0
nacf) bem Q3eqfpie(e unb Ütatbe bed (£c(6fetel tmb feinet
gonget eine mit Srnfl gemifc^te ^i(be ; unb et ^atle
bad Q^etgnitgen/ an mef)tern Orten bie glöcflic^en
golgen biefet QSetfa^tnngöart }U bemerfen ^'^O* \lx\ß
heilbare @iinbet l^ingegen vetfolgte et mit unetbittlic^ee
Strenge/ unb ^ieb fie mie t^erborrte ober faulenbe
Imeige ab / bamit fte nic^t bie gefunben %efle unb
Stfimme anflecfen möchten *^*^**> St btang aßent;
falben auf bie genaue $8eobac^tung bet (Elaufut/ unb
auf bie gett)iffen^afte 58efe|ung bet £(o|lerfc^u(en /
tocn meieren et in feinen S^riefen mit t)dter(id^et Siebe
ali wn ben i^m ant)ertrauten ^inbetn tebet^ ^ie
66c6fte 93otft(^t unb ißlug^eit f(^ä|ten ben 2(mbto^
(lue aud^ |e|t nic^t ^egen bie b6fen 3^ngen bet ^(ofiet^
iräbet ^a(b marf man il^m t)or^ H^ et flc^ ju oft
obet }u lange in Srauenc(6fletn aufgel^alten ; 6a(b/
ba^ et ftc^ in feinem SBene^men gegen biefelbigen $ec^
fönen unb ©oite^l^ufet nid^t gleii^ geblieben fet; f)^
@elbfi fein ^tubet i^ittonymu^ melbete i^m biefe
93orn>fitfe/ al6 menn et i^n nicbr ganj frep bat)ott
Slanbe^ ^mbtofiue t^etmietl feinem grübet biefe
Seitbtgldubigfeit^ unb ^tetottyrntla bereute ti auf
bafi (ebbafte|le / ba^ et bm unf^ulbigen 2(mbtofüi9
gef tdnft ^atte ". — ,,3c^ ^abt aHetbing«/ ff^reibt 2lw

*) HosUep, ^. li. 3d. Epift. p* 745^. -

**^) P» 429- 30* 8-55-

*^Sr*3 Epift. p. 889» JäTörfo-jp» p» Sl«

t) Epift. p. sU-^St

» ^

>4J

brpfiu9 / „ 3t<^ttettc(6(lf c tifittrt ^Uün tut toat
meine ^f[t(^t ^ unO ic^ f onnte e^ tuc^t anbetet , ate ttt
^erfon t)emcl|)ten« S)te^rase i|l: 06 tc^ be^ btefett
^ifirattonen unäbetle^t se^dnbelt f)abe, — SBlan ffattt
mit unt) meinen SSegleitetn in abgefonbercen ^^Utn
S5etten bereitet, ^abe id) aber nur einmal be^ ^age
ober be9 iTlac^t in >inem Stauendofler ^efc^lafen?
SSin ic^ jemals aQein in ein folcbee^ €(oflet ^inetnge^
gangen ober bartn geblieben ? — 3(^ habt in grauen;
d6|lern gegeffen; aUein nie aOein^ unb auc^ nur a(^
bann/ n^enn bie Q^Iöfier/ in n)e(c^en jd[^ tv^^nte^ ju
KDeit entfernt n^arem ^(^ ^a'be eine Uflonne eingef
tDei^t/ aber in Gegenwart t»on me^rern $r4(aten
unfern Orben«/ unb o^ne gro^e^l ©erdufd^« 3c^
l^abe bie iStdgbe unb SBrdute ®&tte« {ufammen unb
cin}e(n ttmaf)nt, ailm nie in il^ren $tümf fonbern
Inber Äirci^e"/U» f^ »♦

3n ben legten Monaten bti % 1433» tt>urben bte
tSifttation^gefi^äfte burc^ mehrere 03orfd(Ie unterbroi
c^eu/ unter tt>e(c^en ik Aufwartung/ meldte er bem
^aifer 6tgt6munt> ju gertara im (Sept« machte ^
t)er einzige angenehme tvar* 2(mbroftU6 bot bem
ij^aifer ein $jremp(ar tei Aberfe|ten gebend bed (Ü^xyt
foflomu0/ n^elcbe« er bem ^AbH gemibmet . ^atte ^
aid ein S^^^^^ f^^< (Ergebenheit bar; unb bafAr bt$
fidtigte ber ^aifer ade 9>^it7i(^gien/ n>e(c^e feine iSon
pdnger bem (£ama(bu(enfer$Crbent)er(ie^en Ratten *).
Tlmbxcfiue f)atii biti faiferlic^e S)ipiom faum er^af;
uti, ate ft<^ bai ©erneut verbreitete/ ba§ feine Ut)t
ben greunbe unb @6nner/ (.orens unb €o0mud
t>ott VCitbicie , wii glorenj t)ertrieben n^orben mdren«
Ol eilte / fo fe^r er f onnte / nac^ 5$o(ogna '^)/ um

^) P» 39* 40* Eoimf. et Vita Jbnhrof, p« 411.
*<^) ^tfi«^* p, 40.

1

*44

lid()eve utib f[((fte 9Tac6Hd)Cen dhtt hai &6id^al Ibet
!fRebicetfcf)en Gräber )u ett)alten« 2(mbroftUd etfii^t
^ier / ba§ bte iOeriDeifuttd te5 Coemue unD Motens
von tDeötcte nat )u gemi^ fe^ ; unO nac^ etmgen
^ageit Farn ber Dettrieftene iorenj felbfl in Bologna
an. ^a ^tmbtoflue feinen unglucflicben ^teunb
mit aden 3^<<4^n ^^ innigflen 9Bel|)mut^ 6efud)te /
tt6flete biefec i^n mit bet ^etrad^tung : S)a§ e^ nicf^t
6(0$ i()m ttnb feinem trüber/ fonbern t>ielen anbecn
um botf ^atetlanb t>etbienten SSMnmtn begegnet f((t) /
f^on i^ten unbanfbaten ^itbArgern t>etf}o$en }u xotv
bem 3"9'^<^ ^^^ ^^ i^^n Ambroflue/ ba§ btefei^
nadi Sloren) ge^en^ unb bem nod) gefangen /i^enben
Co0ntU0 be^jufle^en fucben micfete« @o.f^^t e^ i^m
iiu(b }Utt>ibet mar^ in eine @tabt }u reifen ^ mtl^e i^rt
grasten iSAcget unb feine bebten $reunbe verjagt ^atte ;
fo bebaci)te er ftc^ to^ feinen ^ugenbftcf ^ biefeü }u
t^un / fo balb er troffen tonnte , bem Co^mue auf
irgenb eine ^rt n&^Iicb }u fepn. ^ie J^dilpter ber
Gtäbt nahmen feint Q3erti>enbung f&r ben (Coemue
fe(^r g&tig auf ; t)et;pta(6en , bie Sre^laffung beffetben
fobalb ali m6g(id) )u geflatten^ unb erlaubten/ ta^
er ben doetmxe befuc^en / unb {!(& mit ibm unterr^^
Un bfirfe« SSe^ bem erflen ^nblicf be4 Coemud
fonnte.2(mbroflu6 fidb ber ^l^rdnen nic^t embalten /
Me ibm am meiften burcb bie iBergletcbung be^ t)or;
mcrfigen unb gegenn)drtigen 3uf>anbM feinet ^i^^unbetf
ou^gepreft n^urben« 3)er gro^ 9)tann n>ar aber
eben fo ru^tg unb Reiter im Werfer/ a(< er in fdnem
9>a(Ia(ie ^emefen war; unb er fc^ien mebr ba^ @4)tcfi
fai feiner QSaterflabt/ als fein eigenes Ungtätf }u bet
f^igeti ^)« 2(mbrofiu6 mürbe burc^ biefe 6tanb^

*) p« 4t« ff0(iff^. Verum tantam in illo ofTendimas magnitudi-
nein anicjit, tantum et pneterit« fbrtuns fiiae, totiusqne mmw
danae gloriae contemptnm « ut majorem certe non defi'^erave»
rimw. Idem coltust e«km orU dignitaa , cädem gratia pcf»

SESBS

^ciftiglUit fSett fo fe^t aufsettc^tet/ ali et butd^ t>it
{SetMetifie feiner ^reunbe^ mt> butc^ t)a< S^t^^i^^n
i^rec 9(ti^4ndet ermuntert tourbe/ ftc^ auf bad t^di
It9fle betf gefangenen (Coemue anjune^men. 2(fiu
brof!u0 toanbte fid^ DoriAgKd^ an ben 9tttter 10iays
nalt> Ttthiai, ben ^eftigflen ^etnb ber Wtbi^ut,
n^etd^em er t>orma(< ^tenfle am p46f!ü(^en «^ofe er^
tDtefen ^attu S>er erbitterte Tllbiai f)ivtt bie ^ou
fteQungenunb !3$itten be< 2(mbro|!u6 geiaffen an, unb
Derfpra(^ anc^z ba^ er bk balbige ^efret^ung bei
Co0mü0 betDirfen n^oQe; afiein )u tttoai ^nberem
tooütt er ftc^ nid^t i^erfle^en / tt>eil tt Uff^t fep , ba^
bau 9Rebiceif(^e ^ani, ali ba^ Floren) ju ®riinbe
ge^e ^). (Coemue würbe ba(b nac^er aud bp/t^Qiu
fdngniffe entlaffen / unb 2(mbrofiU6 ifl aufrichtig gei
nug )u gefielen / ba§ bat ® elb ber tne6tceet {u bie/
fer ^e^epung n>enigfien« eben fo ml alt feine 3Ar/
bitten beigetragen ^dttem

9Llt Smbroflue nac^ Sforen} fam^ um bem gei
fangenen C^mue be^iufle^en / fanb er feinen ^ru;
ber ^teronymue frdnf einb ; unb biefe Itranf^eit na(^m
infurjerS^it fofe^r tbtt^anb, ba^ fte feinem Seben
ein Snbe mad^te* IRad^ben S^^di^'fF^"/ toeI((e2(tm
broflue feinem Q5ruber fowof)l in feinen QJftiefen/
al^ in bem ^agebud^ gibt ^^) / Derbiente ^ittonp
mue ooQf ommen bie innige Siebe / mcmit er if^n bep
feinem Seben umfleugt fo tt>ie bie ^eiffe @e^nfuc^t/
womit er fein ^nbenfen e^rte^ 2(mbroftue leifiete
feinem SSruber in ber i^ranf^it unb nacb beifen ^obe
ade biejenigen ^flid^ten^ welche ein jtdrtltcber unb
frommer trüber nur leifhn fonnte« ^r glaubte el

(ererabat; nt miierari potius tfflictam civiUtcmy quam fuas
f epotare injiirias >mdf retur«

*) p. 4?« B^imp.

M) ?• 43* «t li^ ik

. ■;'^--'

tj-. .

244

tl^tiXt feinet SBAtbe ^ t^eil« bev ÜBe^mutl^ feet ffindetn
fi&r&bet / bte am ^teronymue t^cen Setter unD ^u
%xt{jtt üer(o()ten Ratten/ fc^ulbtg ju fepn/ beo bet $25ef
ccbtgund beä ^rtibecd utib aUeit bamct t>ecbunbeneti
$otte^btenj}ltdi)en ^anbluit^en eine männliche @tanb$
lafttgfeit ju bemeifen. ^5 la5 bte ^obtenmeffe ttQ
^ngeftd^te Iti (Sntfc^Iafenen ebne @euf(en unb Xi^ii^
tiett ; unb eben fo unetfc^ättect begleitete tx bie getcbe
)u t^rer SKu^eftdtte ^\ 2(mbroftU0 f önnte aber btefe
tinnatürltcbe ^nftrengung nid^t lange au6^Iten. @c
entfernte fic^ fo ba(b a(^ mdgltd^ / t)on bem @terbe$
crte feinet unt^etde^d'c^en Sgtubet^ ; ilttb nun brachen
bte {urucfae^altenen ©d^merjen um befto heftiger Io5»
<Sr fd)tlberte feinen Kummet Aber bcn Mnerfc|Itc^en
fSeriuf}/ ben er in feinem ^^rubec editten ^atte, auf
bie tCibreubfie ^rt nic^t nur in me^retn ^riefen an
feine Sreunbe^ fonbern auc^ in feinem ^agebuc^e *^)«

*) p« 44. Nasiqne et mifiTanun folemnia ipfi celebravimns ,
et coiifvetas in eum preces exolvimus., adftartes juxta fere-
trnm, et dilecti faciem intueotes absque ge9iitu et lacryo^is,
cum lacrymarentiir pmnes, et mir^rentur, nos ficcis per-
6are oculis. « • . Cxterum oos et junioruin dolori profpi-
Cere cnpientes, ne t\ nofhis lacrymis acrius ingemifcerei^t ;
et fidei fioftrx 9 ataue dignitatis rationem habentes mcprorem
^nntum« quo tranfixa erant prxcordia noftra, tegere intus,
ac premeri; magna intentione curavimus; ita ut et fcpultn-
ra traderemns, et iremus, atque rediremus absque lacrymis.

t«^ Boimf. p. 4^. Epift« p. IQ2. s8o. 779. ®CIUI ma« tc?
2lmbtofiU0 ntd)t fonfi fentiter fo rannte nian bie 9H^rufttn#
gen an ber erßen nnb leiten angefahrten &t%t frtcbt für 1«
rdnertfi^ , fp »te bcn IBricf an ben l!oreit5 pon HlcMcts
p. ;44. Epift. fdr eine ^irfnng von oerßelttec ^tanbbattrgtett
balten. StUdn bte lauten ^(agen Hodap. p. 4^. Epift. p^ 779-
finb gana an^ feiner iBiebe qegen ben ^^terott)7tt1U6 nnb au^
ber S^cbmntb über bie (Sinramfeit^ in »elc^er er ftd) erfl eine
Seitlaog nad) bem Xobe be^ ^:Bruber^ fübüe , erUarbar. 3n
oer 9|nti9.ort an ben Üoretts mar et rubiger; entweber roeil er
in bem ^u enbliif / 00 er'fcbriefi/ gefaxter af^ grtbobnltc^ war,
ober meti er feinen tbeilnebmenbm Sreünb nid:^t bhr^ brn ool^
len a(u0brucf feinet ^(ii\\\txizi betrüben moQte, ober meil enb«
lic^ b;e StAt^l^oftigfcit/ mW Hörens in feinem Unglüct bc#

. /

y

\

I

2(mbtofiu0 ps|te in ben (e|(en Sßo^en (eö ^.
1433* imD im anfange M foldenben 3Fa()r£l/ bie eine
3eit(a^d tmtet6tec6eneti S^ifitation^sefc^äfte fort. Un^
ux tiefet! n>at (eine fc^miengei^ tint) t>erbi:ie^(i(^et ^
a(^ bie ^änbidung eine^ ^cior^ be$ (^loflerel @.r«
I17arc^ia0 in 93enebig« ^et ^xiov tiefet Sloflet«
luat w6 einet bet t)otne^mflen Familien in SSenebi^ ;
tinb KDegen biefet mdc^tigen SJecbinbungen unb bet bau
auf Aegtänbeten Jpofnun^ einer gdnilic^en ttndeflraft?.
I^eit 9atte er fid^ nid^t nur Dieter Vergeltungen fc^ulbig
gemacht f fonbern er n>eiget;te fic^ awd) auf bie SScrlOif
bung feinet @enera(^ ju erfc^einen./ unb appedirte t)on
biefem an ben 9)(otector be^ £)>^ben$ auf bem SonciUo
it\ SBafel/ 'tt>o5in er boit bem ®enat in QJenebtg als
^eputirter gefc^icft t^erben foHte '^y. Um biefen tt)ti
berfpenfligen^rdlaten in Crbnung ju bmQm, unb
}ug(ei(6 ben 9tuin be& (Stcflerel/ meld^em er oorfianb^
)n \)erbäten/ fa^ 2(mbrofmd ftc^ gen^t^tgt/ im ^tt;
fange be^ 3. 1434* nacfe SBcncbig ju ge^en* S)iefe
Steife mar um beflo not^menbiger^ t>a er ^nnaf)m,
ba^ bn (Senat in 93enebig nie erlauben m&tbe/ ba§
man einen i^rer ^rdlaten aujfer ben ©rdnjen i^re<
©cbietel t)or @erid)t forbere^ ©0 gerecht unb uotos
tifc^ bie ©runbe biefer 9{eife maren ; fo bef4)u(btgteit
if)n boc6 bie ^ttglieber feinet eigenen Orben^/ baf er
fle blofi unternommen ^abe/ um ben £otett$ unb
(Loemue von tllebtcte / bie in S^enebig in bet
93ermeifung lebten/ fe^eu/ unb ftc^ mit ibnen laben
JU f innen **)♦ @^ foflete unenblic^e Wl&f)t, ben
JToIjen ?>rior t)on ©t. Watt\)iM nur ba^in }u ^v
mögen/ ta^ er fein Unrecht einfa^ unb hztamu.

^) Hodtfpor^ p. ij9» et fcq.

\

«48 ^ I

S>a et fl<( enbfic^ auf ba« 3^^^^^^ ^^^ ^^ ^to^uttdett
feinet eigenen 9(m)ettt^ant)ten bequemte/ Den ®enerai
um iBet^ei^ung ju bitten ; fo tbat et ti nur bebin^
gungtfmeife/ wenn et ndmltc^ oefe^It f)abt^ «^ „t][$eti
jet^ung '' ■, etmiebette 2(mbrofiU0 / mdte gat nidbt n6^
c^tg / menn bu nic^t gefel^It ^dttefl^ SDet gute ^ann
fptelt mit mif tote mit^inbetm Gd^teib/ fSlotatU
M, toai bet 9)tiot gefagt f)ai'\ ,,SBtt fufpenbtten bid^ 'V
fu^t et )um 9>ttot fort/ ^^t^on betnet SBötbe/ unb
t^un bi^ ^iernit in ben S5ann* S^^d^'^^ befehlen toit
bem ^ont)ent / ta^ et bit in feinem @täcf e ge^otc^e '\
^a bet 9>tiot an ben 9)totectot betf Otbentf a)H>eCrttte /
fo etf(4tte 2(mbroiiU0 fogleid) / ba§ et biefe ^ppeQo^
tion alt ungAItic) unb mut^miUig but(bau« utcbt am
nebme *). X)iefet (Stnfi l^a(f. S)et $tiot mufte fic^
feinem @enetal unbebingt untetmetfen; uttb 2(mbto^
fiue beftepte i^n auf bie ^ätbitte feinet Q^etmartbten /
unb {ut ÖSetmeibung t^on^aUem öffentlichen %etsetni§
t>on bet (Sjrcommunication / unb fe|te i^n in feine e^ei
malioe 3&iirbe ein» — Um eben biefe 3^^^ ftdnften
ben 2(!nbtoflu0 feibfl bie befien ^tilatm feinet Dt;
ben< butc^ ibte ^ifetfuc^t / i^ten ^toC) / t^ten (S^n
fitii / unb if)xt nic^t }u etf&Qenben ^nmaa^ungen **)^
2(tnbro|tU0 fonnte nic^t mif^in, biefe 9R4nnet;
tDeld^e il^m noc^ oben batein bittet« ^otmfitfe mac^s
ten / mit (iebet^oOem Smfle in Dtec^t in weifen f)«

* Hoimp, p. 57.

*^) ffaimf. p. S4^ et Epift. p. 902«

f) Epift. p» 902. 903. Sola, «raae Tcftra funt, non qux Do-
mini in<|mritis* duid enim Rliud agitis, dum de primatibus
«ontenditis» dum contra ApoftoH praceptnm invicem prxefTe
cupitis , et fubeiTe dedignamini Salvatoris immemores , qui

deitendit de cobIo ^ ut fterneret noMs humilitatis iter

Violatis et opinionem veftram; dum in fsculariun^ avribus
Vqs invicem probris afpergitis ; et fc^ndalum Ide nobis pa-
tiuntur, ^ui iMiificarl debueruat»

sss

249

5fit hm ?8er&ni§, welken Ißm feine OrbenSbnV
htt imb OtDen^andeleg^n^etten t)erutfa(f)ten / ttöflete
er ft€^ in Dem Umgange mit bem Coemue unb £01
tens von tHe^fcte^ tit xiH ^etrvtefene in ^encDt^
m^tft geebtt mucberi / ali fte jemals tn ^locen) maten
^ee^tt morben« S)a et feine ^reunbe }itm erflen
!Dla()le miebet umarmte / n^aren er fomo^l / ali €oes
mue tmb JELoten) pon tTIeÖtcta , fo unerfdttlid) in
bem Vergnügen bei SSßieberfe^entf/ ba§ fie fic^ ni(^t
Dor bem 4(nbrud)e bei ndc^flen ^agei trennten* 2(m#
brofiua bemunberte bie ^eie^eit linb <Btanbf)afttvireic
ber tTIe&icetf(^en trüber nod) mef)r^ als t)or6en
S5ei)be Ratten nic^ti üon i^rer alten ^urbe unb Siebe
ffir bai iSaterlanb t)er(o^ren^ 55et)be äußerten feinen
^af / feine SKac^begierbe gegen i^re $etnbe , fonbern
fie Dert^eibigten me^r i^re eigene Unfcf)iilb/ al6 ^a^
fie anbere angeffagt ^dtten *). ^efonbere; fal^ Co9<
tnU0 aUe SBiNrmdrtigf eiten / bie i^m begegnet n^o»
ren^ ali 9)ri*tfungen an^ bie ju fetner f^oUenbung
btenten ^*) ; unb bet^euerte / ha^ er nid)t mänfcben
f6nne ; ba^ Ut @acben anberi gefcbe^en mdren*
(Sr bleibe^ fe|te er l^tn}U/ noc^ immer bet) feinem
ebemaKgen ®runbfa|^e: ©eine S^inbe burcb f£5o^{i
traten )u fiberminben ; benti burcb biefe 'fep ei i^m
Um gegtAcft/ tit ^efitigflen ^tberfdc^er }u feinett
eifrigfien ^reunben {u madben f)* ^mbrofUiefcbenfte
ben bepben erlancbten Sreunben bie (e|ten ^2(ugenbltcfe/
toüd^t er in iBenebig iubrac^te* ^(i er fic^ wn

^) Hodtif. p. 54*

»*) iEpift» f. 345.

t) Et qnum chriftianiffimi tnimi rpeoime» Ütiiftre v«rbis plc«
ni^pietate afiatim dafet, mulceretque pectus mcuin füavita«
te mirabilt, fermo viri protractns loii^ins intcr coetera iltnd
intulit fibi cnne fuifTe femper inlmicbs beneficiis vinccre :
idqne hoc ftndio fuifle confecatnm, nt quos inFeftiores hoftfs
ante toleraOet» fidcliffimoi asücos poftta txpertns cffbt '

\

24s I

»

ÜDa er (Ic^ tnW^ auf ba^ S^^^^^i^ unb bte ^to^unsen
feinet etgenen ^m)ettEoanbcen bequemte/ ben ®enera(
tun $Bet}eff)un9 ju bitten ; fo t^at et e^ nur bebtn^
gung^n>eife/ toenn et näm(t(^jefe^(t ^abe« «^ „^eti
iet^ung"/ ettt)tebette2(mbroftU0/ n^dte gat nid)t n6;
t^tg / wenn buntc^t gefehlt ^dttefl^ S)et gute ^ann
fptelt mit mi, xoit mit^tnbenu Gd^teib/ fSlotaxu
M,xoai bet 9>ctot gefagt ^ai*\ „9Btt fufpenbtten bid^ 'V
fu^t et {um 9>ttot fort/ ^^t^on betnet SßAtbe/ unb
t^un tid) ^iemtt tn ben Q3ann. $i\QM<if befir^Ien xoit
bem QTont^ent / ba^ et bit in feinem @tAcf e gel^otc^e \
S^a bet ^tiot an ben ^totectot be^ Otbentf aiH>eCrttte /
fo etfidrte 2(mbto(tU0 fog(etd) / la^ et biefe ^ppedo^
tion alt ungAItig unb mut^n^iUig butcbaud mc^t am
tieftme *). X)iefet Stnfi l^alf. ^et $tiot mu^te f!c^
feinem ®eneral unbebingc unterwerfen; unb 2(mbto^
fiu0 befret)te i^n auf bie Särbitte feiner Q^ermaiibten ,
unb (ur ^^ermeibung Don ^aUem öffentlichen ^ergerni§
t>on bet €)rcommunication / unb fe|te i^n in feine el^ei
ntalioe ^dvtt ein. — Um eben biefe 3^'^ ftdnften
Jben 2(!nbtofiU0 felbfi bie befien ^rdlaten feine« Dt;
ben« tiixtd) ibte ©fetfuc^t ^ il^ten @toI} / t^ten QffXf
jiei}/ unb if)Tt nid^t }u etfAOenben ^nmaa^ungen **\
2(tnbtoftU0 fonnte nic^t um^in, biefe SRdnnet;
welche i^m noc^ oben batein bittere 93ottt>fltfe tnaäfi
im / mit iiebet^oOem Stufte in SXe(^t {U toeifen f)«

* Hodmp, p* 57.

^^) ffaimp. p. $4^ et Epift. p. 90s«

t) Epift. p» 902* 903» Sola 9 qnae Tcftra funt, non qux Do-
mini Inquiritis. Quid enim aliud agitis, dum de primatibus
«ontenditis« dum contra Apoftoli pra^ceptum invicem prseefle
cupitis, et fubeiTe dedignamini Salvatoris immemores, qui
deftendit de coelo , ut fterneret noMs humitltatis iter. «*...*
Violatis et opinionem veftram; dum in fscularium^ auribus
v(fs invicem probris afpergitis; et fc^ndalum |de iiobis pa-
tiontur» qui »dificari debuenintt

Sfir bftt ^a^ttl§/ rotld^tn igm feint Orben^btAi
htt tinb OtDentfan$eIed<nl^dun D€rutfa(^ten / tt6fl«te
et ftc^ in bem Umgange mit bem Coemue unb Hos
tens pon tnebtcte/ bie mto ^letn^tefene in ^SeneDt^
mef^r geebtt mucbert / ali fte jemals in ^locen} n^aten
^ee^tt morben« S)a et feine ^reunbe )um elften
SSilal)k miebet umatmte / maten et fomo^l / ali €oe^
tnu0 unb £oren} pon tTIeÖtcta / fo unerfdttltd) in
bem ^etgn&gen betf SSßiebetfe^entf / ba§ fie fic^ nfc^t
Dot bem ^nbtud)e be^ ndc^fien Xage^ ttennten* 2(m«
brofiue bemunbette bie SBeiebeit tinb ©tanbbafttvireit
bet trieötcetft^eti Grübet nod) mebt/ ai$ t)ot6er»
SSei^be Ratten nic^t^ t)on i^tet alten SGSurbe unb 2ubt
fiit batf iSatetlanb toedol^ten^ 55et)be dufferten feinen
^af / feine 9iac^6egietbe gegen il^re ^etnbe/ fonbern
fie Dettl^eibigten me^t il^te eigene Unfd)iilb/ aH ^a^
fie anbete angefügt ^4tten *). 58efonbetei fab €oBi
mu0 ade iSBtbitmdttigf eiten / bie ibm begegnet n^Of
ren^ ali 9)tiifungen an^ bie }n feinet {QoOenbung
btenten *^5 i tmb bet^euette / ba^ et nic^t mänfcbeti
f6nne ; ba^ bie @a(btn aniexü gefcbe^en mdten*
Qt bleibe / fe|te et l^inju, noc^ immet bet) feinem
ebemaKgen ®tunbfa|e: @eint ^^inbe butd) W$of)U
tbaten {u Abetminben ; benn bntcb biefe ^ep e« i^m
(iettf geglAcft/ bie l^efitigften ^tbetfdc^et )u feinen
eifrtgflen ^teunben {u madbtn f)« ^Cmbtoftuafcbenfte
ben bepben etlaucbten ^teunben bie legten ^2(ugenb(rcfe/
rotld^t et in iBenebig )ubtac^te* ^li et fic^ wn

. *) Hodttf. p. 54.
»*) Epift, p. 345.

t) Et qnum chriftianiffimi «nimi fpegimen Ütnftre ▼«rbb pk«
ni^pietate tfiatim dafet, mulceretque pectus mcuin füavita«
te mirabiH, fcrmo viri protractns loti^^ius intcr ccetera illvii
intulit fibi cune fiiifle femper inimtcbs beneficiis vinccre:
idqno hoc ftndio fuifle coiifecatnm, nt quos inFefttm'es hoftci
aate tolemflCBt» idciiffimoi amtcos poftta fipertns tSßt '

450 ^saassss

*

i^neti ttvmt, fo fe^tte Coemue \wxi'Ui hxixjXacA
in ^te ^rme bed fc^etbenben 2(mbtöfiU0 iiiröcf / a(^
tDf nit er i^m noc^ immer etn>a£f notI)n>enbtge« )u fagett
^(Stte ; an meieren ^bfc^ieb 2(mbrofiuo noc^ lange
nac^^er ntc^t o{)ne bie inntgfle 9lu()ruu9 benfen fonn;
tt *). — 2(mbroßu0 tooOienbete tn QSenebtg eine
(Sammlung t)on S^oen^befc^reibungen ^ unter meteben
fc^ glaube/ ta% er bie lieben ber ^eltmetfen t)om
2)io0ene0 von Siazxtt t)erflanben ^^obi '^,'^)*

3m anfange be^ % 1434. tt)o(Ite ber unruhige
^teronymu^ pon Pr^g mieber in ben Sremu^
ober in bie (Stnjtebelei) jucuct febren / au^ n)e(c^er er
im toor^erge^enben 3^(>^^ berufen mprben mar^ um
^egen bie S^xx^iun auf bem ^oncilio }u ^afel,)u f1rei#
len. 2(mbtofiu0 unterfagte t^m biefe SKücffe^r/
unter ber ^nbro^ung ber ^jtrcommunication / meil er
auf bem ^oncilio heftig gegen ben ^abfi gefproc^en
iiaxtt I unb meil ber ^abfl btefe $einbfeligfett bem
®enera( unb bem ganjen Orben zugerechnet ^dtte^
ivenn ^teronymu0 mieber in fein €io(ler mdre auf^r
genommen morben !)♦ 9(uf ben gall aber^ ia^ ^w
tonymwe fid^ unterfangen foKte/ in hm QxtmM im
rAcfinge^eU/ befahl er me^rern ^rdlaten in Slorenj/
ha^ fte ftc^ tei Unge^orfamen fogleic^ bem(l!d)ttgcn/
unb ba}u aOenfaUi; ben meltlic^en ^rm ya «^ulfe rufen
foKten tt). 4yi^tonym\ie fc^icfte baö aJerbot, tocU*
^e^ 2(mbrofiue i^m {ugefanbt ^citte ^ an ia6 Sotu
ctlium in Q3afel / befonberd an ben ^totutot be^ Ott
Imi f unb marf bem ®enera( jugteic^ t)or : X)a^ bie^
fer t)on %iltv\, toai er perfprpc^en/ nt(^c< gef)a(ten ;

*) Epift. p, 345,

^^) Vitas omnes abfolvirnn» FaUvia advectas* p» j8« Hodttf*.

f) Hoitep» p» 64. et Epift. (n 74. 76.

tt) Epift- P* 784- .

\

■ '■ ■ 2<H.

ba$ et lU griffe ^^tanne^ auiQdibt, SRitgUebet be<
^loflettf tDibcmc^tltc^ t)erjadr/ unb^ n>ie e^ fc^eme/^
ben Sremu« gan) ju t)etnid^tett bie ^bftc^t ^abe ^)v
2(mbtoftU0 rennte btefe falfc^en ^efc&ulbtgungeti
leicht burd^ fein tnimet QUid^e^, unb aOgemetn befanm
te^ ^ettjagen n)tbedegen« allein fd^tomt mutbe etf
i^m / ben ^etb^ic^t }u ^6en , a(4 «Denn ec aufl bloßer
partbe^tfc^er ^n^dnglic^Feit an bem $abfle fo batt
gegen ben ^ieronymue ^etfal^te^ ^c üert^etbigte
^(^ be^megen in t>etf<^iebenen ^^Sttefen an bte Rauptet
be^ (Sonctitum^; unb in einem (Schreiben an ben
Sarbinal bi Ganta «Croce fanb er e^ nixt^iQ , \ivx
i^tetonymue San} 'ju fd^ilbern/ ober aQe feine
(Sit^nbt^aten aufjubecfen^ n>elc^e^ er au^ fc^onenbet
diucfftcl&t auf ben Orben unb bie Orben^geifilic^feiC
tn ben lUrigen Briefen nic^t %i\^Qix\ ^atte "^^y S)ie
9>rie(ler unb Abtigen ^emol^ner be^ (^remutf iDUtben
tt>irf(td^ burc^ Xixt ^crfpiegelungen be6 ^teronymud
i^on ber $utc&t ergriffen/ \^^% i^r @enera( fie \xA%t^
fammt t)ertrei&en tt)oUe/ mt er bie gefc^ähbeten £(oi
fterfc^äler t)ertrieben .^atte^ 93erge6en^ fleKte i^nett
2(mbrofüi6 t)or: ^a$ er fie f}et« aU feine; t^euerfteti .
©il^ne mit t)or)äg(id[)er Siebe gehegt / unb ba^ er nie
auc& nur burc^ ein einjige^ ^arte^ SBort ober anbere<
3eic^en be^ UnmiUentf ^nla^ }u einem fo((^en ^tX0
bdd^te gegeben ^obe/ a(« n>e(4en fte |e|t gegen i^tt
gefaßt l^dtten. ^SJie gremiten", fagt 2(mbtofiU0 ^
^bereuten i^re ^^or^eit/ unb fuhren bennoc^ ini()rec
^l^orj^eit auf eine fotc^e ^rt fort / ba$ ic^ nic^t ade«
er}4^(en fanu/ o^ne xxx i^rem^ ober meinet Orben*
Ola^men {u ert jt^en f) \

*) Epift.* p, 76. 894*^898. Äbrfirf • p, 64.

*^) HotUep. p» 6s. et £pift. U. cc*

f) Ib. Invaferat illos irrationabilis nietiis, et vana ommno
fnrpicio, nos pallere eo« inde conftitniOfft Ke^ue 4Ü&mii«

85» !■

«

n6(b nic^tentfcbteb^n^ ali TltnhxcfLüe auf feinet ^U
' fitattone^retfe in ^tfa mit dto§em veiDiDefen vetnal^m/
i)o§ i£u0enm6 IV« t>on auft&^tetifcf^en Dtotten in
9Iom bela^th motben/ ta% et nut mit genauet SRotf)
in einet ^6nd)«;fleibun9 enmifc^C/ unb bnnn glficf^
lid) in €it)otnD angefommen f^p. ^(titbtofliue gieng
Dem l)eili.qfn ^aut auf t)em SBege loon Sit^otno nac^
9)tfa entctegen; unb ba et i^n etbltcFte^ Ofi^ite et )ut
^rbe / f u§te feine (^eiligen ^dnbe unb %i\^e , unb
n^urbe untet heftigen 3%^"/ toelc^e i^m bet @^met)
tUet bte ®efaf)ten be^ ^^^ti tmb bie Steube fibet
beffen (Sttettung auöpte^ten, t)on CSuaenüte IV* ouf
ba« idrtlid^fte umatmt ^). 3(mbtoftue etjdl^(e bep
tiefet ©elegen^eit einige 9nef boren ^on ^ugeniue
IV. bie feine ixt^t \}x bemfelben te^tfettigen ober
etfWten« 3n bet etflen Stubienj, «eld^e et bep bem
9><^bfTe.^atte^ eti[od()nte et bet Angelegenheit be< ^tei
< , tonymue üpn Prag / unb ftagte , »a« et mit
Mefem unge^otfamen Otbenäbtubet anfangen foUte«
,,9Benrt auc^ batf**/ antwottete CEugentue IV« xooA
et gegen nii<j(^ unternommen ^at/ te^^t get^an n^dte,
(b ^dtt^ et boc^ immrt batin gefehlt/ \>^% er gegen

lartint, quin Imnc renfum futifn tiobis aperirent Blande in«
crepitos aclmonuimus levitatis fiix • • • . Pcenituit illos
ftnitx, et inaniilimx opinionis fuae* Keqne tarnen admo»
niti deftiterunt, multnmque nos exercuit illorum müpien«
tia ; ut fini;ulatim ciincta referre omittamus , quia fine vere«
cundia noftra id facere nequaquam poäemDs*

^) p* 66» Mirerati prxfentem renim faciem , et Deo tatnea
gratias pro ipfius ereptione refcrentes refoluH in lacrymas
ihmus. Jumentis lapfi. ubi ille appropinquaverat , accurrU
niu<i, illiusque facta pfcolati vefligia et manus ad oris ofcu*
lum admilii Turnus , lllo gratillime tios accipiente , et benig*

. niflime refalutante : Deoque in commune gratias egiwus«
ueque tum lacrymis temperatum eft. . * * « Excuffitqui
lacryma« et prxtciitiB glori« , et ^nsfentit «ruttin« c«llatif#

\

2?3

bditc fSefe^b d^^anbeft ^au ÜRac^e tt bu imtetbep
fen mit l^m, wie bu e<jut finbefl "*)". 5Die Stuf?,
r&^ret in IXom boten icugentue IV. nic^t lan^e
na4» feiner $Iu€^t bie Q^eftepung feine« 9lepoten an,
tomn er gemipe SSebingungen ecfuQen wolle* S>er
9>abfl fc^lug biefe {]3ebingungen ab, weil et fie füt
fc^impflicb fär ftc^ feI6fl tinb fär feine ^o^e QBArbe
^ie(t; unb antwortete benen/ welche t^n battn, auf
^ ' tai Seben feined Olepoten 9{ft(f (tobt iv nehmen f baf
nic^t« barqn gelegen fep/ wetcber Don Letten ^ er
ober ber S^epote/ }uer|l au« ber ^e(t ge^e/ ba fie beii
be al« flerbltcbe ÜRenfc^en geborten worben. ^\ih,
me^r fep etf beffer/ ba^ fem Olepote nm ber ^^irc^e
wiQen fierbe / a\i ^a^ ba« ^aupt ber ^trc^e fein ®tt
tox^n unb feine SBßrbe i^erleffe **)♦ — Um eben bie ^
Seit/ al« 9tom ftc^ fielen ben 9>abft empArte/ flanb
<uic^ SSoIogna gegen feinen geifllic^en ^e^errfc^er
mif» ^mbtofiu? bat ben $abfl in einem fre^mä^
feigen ^cbreiben / ta% er ben na^ Bologna gefc^icfi
ten Segocen }utärf rufen mAge^ weit man e« i^m aOi
gemein äbelbeute/ baf er gerabe einen fofcben ffl^ann^
ber }u nidgft« weniger a\i {um $riebefitften gef[^i(ft
fe^/ na(6 Q5o(ogna gefanbt ^abef)* ^n^\t\^ aber
bat unb ermahnte 2(mbroftU0 bie angefe^enflen 9R4n^
ner in SSoIogna / ba0 fie fi(^ nid^t (dnger bem @e#
^örfam gegen i^r red^tmdßige« unb gutgefinnte« Ober^
^upt entjie^en/ unb baß fie bie t>erberb(icben 9(nf(bI4ge
be« ^bfatt« t)om pibflUc^en Stuhle ablegen mod^i
tenft). ^« l^ie^er fA^rte 2(mbrof!u0 fein $age#
6u<^; unb in eben biefem 3a^re t)eranf{a(tete er bie
crf{en 3ammhmgen feiner. iSriefe/ bie Don "oxtUn

*) p- 68.

**) Hciaf. p. 69*
+) Epift. p. 33.
tt) Ib. P. 439. tl ff."

K—

SK4 *=

6ef(intitett unt mUtamtm ^cxfintn UdittiQ de|\td^t
t»uxUn *)♦

3n Der 3Uttte bti ^^ 143 ^ fam Jfmbrofltts
• (kuf einen noc^ gidnjenbeten ©d^auplaff/ aM auf meb
- «i^em er but)et gel^anbelt ^atte. S)a5 ^oncilium ttt
fbafel ^ob auf einmal t)te ^nnaten unb andere mu
riuta fervitia auf, au^ tveld^en 6i5^et (er ^ab^
unb bet pdbflUc^e J^of i^ten Untet()alt de^egen ^av
ten. ^ie!$ heftet n^^^igte üSugentue IV. befonbete
Sluntien nac^ ^afel }u fc^icfen/ um ben QBibemif
etile« @(6(u§etf ju bemitfeh/ ge^eri n^elc^en fomo^I
ba« Satbinal^coUegium , ali bie gan)e übrige römi;
fc^e Surie fc^rfee* S)er ^abfl tx>U)ltt ben ^mbro^
f[u0 unb einen Tlntoniue bt Gancto Vito, heU
c^en er am 14* ^ul 1435^ }u 9(oren) tl^c 93eglau6t^
dund«f(|)rei6en ausfertigen Iie$ **> 2(mbtof!u0 Aberi
mf)tt^ biefe« fc^n^ere €fefc^d^ mit bem größten 9)iu;
f^e^ unb er bet^euerte bem Don i()m innigfigeliebtett
^abfle/ baf er bereit fei)^ in bem 5Dien(le be(fe(6ett
fein Seben miUtg aufjucpfern/ unb baf er e« jejt burc^
bie $bat }u bemeifen ^offe/ toie aufrichtig er bem ^ei^
Hgen 95ater ergeben fe^ **♦). S)ie SJriefe, toüdjt
2tntbroftue nxi^renb fetner Steife nac^ ibafkl , SBien
unb Ofen , unb tbd^renb feine« %ufent^a(t« iii biefett
^tdbten fcbrieb/ ftnb t)o(I t)on intereffanten Olac^rt^i
ten aber bie 3^^^^^/ ^^ meldten fle gefV^rtebeftt mur^
beh; über bie @tdbte unb (Segenben / meldte ^ittr
btoftud fa^^ unb aber bie 9)^rfonen^ mit t^eld^ett

er

tt) p. is6* 127. I8S* £pitti

♦*) p. 1043» Epift» Jmhrof, et Orat p» iis:6, et feil»,

**^) P« S^* Gramm itaque, ut nos abire Jnbeäs ,, qnocuhqde
opus eft, pro ttix fanctitatis nomine pugnaturos. Samt»
enim parati, pro tuo nomine mori» quippe qui hulUun baf
mortem fpeciofiorem arbitramnri

Mrffa

äff

H h^cmt Wutbey ober für tinb de^en 1$ei^ er f)ant
teile« — ^uc^ ^mbroflue btHitist eben Daei/ mo«
3(enea0 &ylviue mt> andere ttali4ntfc&e @d)rtftfle(f
ler be}eugett / ' baß <m fänfiel^nten ^f^^r^unfcert lit
teutfd»eti @r4bte fe(6|l in 58er<)Ieic&imd mit ben itai^
lUntf^eti fe^r fdiin maten^ (^r nentit i^onfiati} eine
fV^öne unb Dolf reicbe / iinb Q^äfel eine lönigltd^e unb
außerorbentlic^ fc^öne ^tait ^ in tüefc^er bii ^iw
fer auf t>ai prdc^rigfle möblitt ^ unb aOe ®t'itee
tii ieitni in größtem Uebecfluße fepen *)• 2litP
btof!u0 unb feine (!}e5A(fen n?urben t)bn ben ^Hu.
giiebern beei Cbncifium^/ fo iDie üou ben ^UQiHvaM
t^etfonen unb t)erne^mfiet^ &inn)o^nern bet ^tabt mit
bem el^renöoflften ©eprdtige etnge^öftlt **X %tn f«d)tfi
ten $age nac9 feiner ^nf unft ()ie(t ^mbroftue / xoit
tr fägt/ n)ibet feine ®eiv0()n^eit mit erbabenet (Btim^
tue eine 9lebe an bie üerfammeiten ^irdbenodtet / bie
fo fd)onenb aU mdglid) fär ba^ €oncti[inm> unb ebett
fo empfe^Ienb unb rfi^mlic^ für ben ^abfi töäx ^^^^
^mbrojlue t^erfönbigte in biefet Otebe, utib noc^
tne()r bei) ben 5]3e|ii(beh/ bie er bep ben t)orne^m(len
fJDtttgliebern be^ (^oncitiutti5 ablegte / ia^ er unb feirt
@e^älfe nd(^f}en6 nddere ^nflructionen t)Ort bem Sßcibt
fte erhalten / unb baß ^ugtMüe fld^ in biefen ^n^
tiructtbnen getüiß auf eine bem €onci(io gefSOige ^rf
erfldren märbe* {Diefe ^nftructfoiun blieben au</
unb 2(mbrof!u9 fc^rieb (6tt>öt)( m ben ^abfi f ali
an beffert iSertrauten einen btingenbeu ®rief aber beil
anbern/ um bie toerfprec^enen ^(^Ri^^^^^i^nen ju er^aU

^) Epiä. p. 760. Coiaftäntik . • Civitas putcrä , et popülofä
multuili eft. — ^ InereJOä Civitatem regiiam (Bäftleaka) et pül'-
cherriintm ... Bona omnla afFendimusy et domos ctquifi*
tiffimt^ iüfttüctäs titcfaülibiis omnibus.

**) p. 141.

***) E|>ift. p. 1143. cf fc|.

IL Jian^^ tk

15^ -====•

tm t wM t0$ ^mdlaxm aigm^nm, nfe Hrfrs fbfr
wM}n Um ka^xt, ^% Nr f>a6<l im» trfrn ®cfiu*
tm tii JttrdS^m^f a ^a iSoM Hntfrgelai , mi iM«^

manttt aufyiltt^in nn^ an^rnian^fr {n tnSbeu *X
fliit €nt€ fanft t^ ^<6 / 5c§ ftiDoM tu iBricff bc$

f>ai^fl rntfi^ttfr auforfati^rtt ^ ober mi(^ ioc«f^ Ne
9Ia6U$t^fett fcet Url^rtnrtnget tmlo^rm gcjansm
Wattn *") ^a tiHe^ foi<bcn mengen SO/titfm 6c^
^fgnetf/ fo fanti man leider Denten^ (a§ ti anbmi
f2$rtrffn nodl> bdufi9cr (^eubt^en fei); unb bol^ affo
bie ^iaffgrn ^em>u!if^nttjen unb ^agm iibfr Me
fflaötli^iftttit unb Xmitofigfftt bet Q3otf n ober Briefs
irA^er/ tit in bm 58rtffcn bc^ 2(mbrof!u9 nnb ftif
nrr 3^^^d^n^ff^" wxtcmmtn ^^^). Die p46fHic^en
09efatibt^n erbteftm eben fo »entg ®ftb / aH bie f^
fe^nftcft erwarteffn 3fnfhiicttonfn, 2lmbre^U0 ^an
te tat iu feinst SKetfe ttad) ^ofel ndt^ige ®€(b ge^
^^^8^ t)/ unt^ i>i 5Safe( fam et in eine fof(^ fSeti
Uitnf)tit/ H^ er nid^t nyu^te, n^te er bleiben^ ober

*) Kpid. p. i4<;. et feq Nihil, qnod feribamns , babemiiSy
praeter moerorem, et gemitum, fummamatie defperatioDem
reiiim oinnium Videmus nos fruftra et üne cauiä laborcm
illiim aürurnpfiflc, Deunique pcccatis noftris offenfuin nobis
adverfari, Spe.s FortaiTc (üperfuiflet aliqua, nifi tanta iftinc
inura intercrtfiflet. Nnllas poftquam a vobts difceffimiis^
literas , nulUt inftructiones necelTarias habemus. lüikli fibi
tum a Pontificc fummo, quam a nobis otnnes clamanty jam-
quo ftductores publice dicimus etc*

«K>) p. i6u

•^*<*) ®?Äa feft« Brfot hni p. 279. . . Ita contra Tic indij?ne feto
tabcllariofuni perfidiolam negligentiaa« per quam actum Vi-
deo , ut e^o tuas literas . . . diu ac fruiba defideraverim ,
ut credi vix poITit Dens id ^enus homtnum bene evertat
— * (Bttjt Nufia crbirlr llmhrofiw He ^3 icfe feinet ft€\m
bi, ivrnn fic njd}t ocriotren giingen/ auf^cbroc^fii« p. 3St*

f) Kpift. p. aof.

257

mit tx fbtffommeti fofite '^)« ^te mic^ttgften ^iti
gltebec M Sonctltum^ fonnten butc^ unbet)eiit«:nbe
(Bummeti/ tDetd^e fte ju fobectt/ ober tudd)e mau t^$
nett Derfproc^en O^^tte^ getDonturt metben; unD auc^
tiefe ®e(ber n>urben aller ^intn t>ti Simbrofiu^
ungead^m nic^t 6eia^(t '^^).

^ fotdlo« bet pibfirtcge ^öf tt^ar ^ (b fi6eretrt
unb heftig marert bie Ünttcilteber ber J^tjrc^enüerfattimi
lung )u ^afel tn bc\i beiben Uiten ^cnat^en bei
% 1435» wdftcenb welc^ev 2(mbrofiU0 bem Conci»
Uo bepmof^nte* ^an fönnte tinen otoiunbeten iSeri^
tac^t gegen bfe Utrbetle bes, 2!lmbroftue fc()dpfen./
tDeil et fd)on (aoge 100c feiner ^nfunft tu ^afei fe()t
lebhaft/ ober/ tuenn man n)t(I> ))at:tf)ei)tfc^ für bert
QDabfl unb gegen ba^ Concilmm eingenommen toat^
@d>on' t)or feiner @efanbtfd)aft riet^ et ^ugentue
IV. baß btefer fic^ mit bem größten 97a<^bru(f bem
n>ut()enben Jg^aufen in ^afel n)iberfe|en ; ba^ er einn
Keffer gefinnte ^ircf)enDerfammlnng }ufammenrufen/
unb mithülfe berfelben bie ^ircbe reformiren; tafi
er fi4^ mit ben ©riechen t)ereinigen/ unb an atlt JR6^
uige unb gfirflen fd)rei6en ober Legaten fd)icfen foUe^
um fie gegen bai eigenmächtige unb gemaltfame €om
cilium in %afel }u empören* ^r felbft tooüt, mentt
iSugentue IV« ti befehle , aOein unb )u $uße itt
oOen Sdlnbern um^ermanbern , unb ben ^e()errfc^ern
Don^furopa }eigen/ vUe unbiUig bie ^aeHerii^irdi^em
Derfammlung mit bem «Raupte bcr i^ird)e t^erfaj^re f)«
SDiefer ©emut^elflimmung \>ei 2lmbrofiu^ ungeac^^
tet tDarett benno^ feine ^(u^fprCc^e über bte ^ir(^en#

*) p. 8d.

t) P* V~^f^' Privatus, fi libet, et Iblüs, ac ptiti qnocun-
que jtiflTeris pergam i nt dooeam re|[cs et prindpts iuiquittU
ttm Bicd»

\

^58 ' , ' .

t^erfammfung ht SBtiftl ric^tis / n^enn axibtxi Me Üflad^
ttd^ten 0e9ränt)et finb/ mlö^t er a{^ ^ugenitugt tu
)d()It; uiib an ^et SBal^r^dt (erfeiben mtrt) fd^€t#
Itc^ jeroanb }t9eife(n fönnen« — X)a^ Sonctttum ht^
fiant) auj fänf hxi fed)^^tinbm iDlttglteDetn / unter
I9e((^en b^cbflen^ }n>anit() ^^ifcböfe/ unD &te Ufbttfleti
geringere Ort)en£l ; ober ^eltgeiflhd^e toaren; unb m
btefem t)crmif(^teti JrKiiifcii ^me, me 2lmbroftU0 ft(^
au6t)ru(ft/ ein jet)er ^o<^ eine eben fo siMttge Sriim
tne^ a(tf bet frcmmfte unb gelebttefle SSif^of ober
(£r}btfcbof *)« ^as( (Toncilium crtbettte/ o!>et n>oKte
tt>eniqflcn^ ^Mia unD ^nbulgenjcn ertbcilen / unb bent
9>abfl bie ^ad)t nebmeu/ bcrgletcben jn geben/ o(>ne
ibnt eine ^ntfdbdDigtittg aniun)firen« (Bi woQte fp$
Qat ben ^abft t^orft!crn unb fnfpenbiten/ o^ne ftt^
burcb bie ©efabr einer (Spaltung abbalten )u (äffen *%
5Dte S)eiitfcben unD $ran}ofen n^aren bie Untu^ig^
fleu/ unb t)on bcu ^duptern bet Untubigflen war etf
befannt / ba$ fte ml mebt uon einem flrdßicben Q^t^
seile/ a(^ t)on einer reinen ^^egierbe^ bie Strebe tn
^aupt unb ® liebem }u beffern/ getrieben mürben f).
^mbtofiud n^iberfe^te ftd) btefen ^nmaa^ungen autf
aOen Gräften / unb rr batte üSRutb genug/ bie ^nfii^;
rer ber auf ben ^abfl einflurmenben $acttonen }ur
9tebe i^u fieOen / unb ibnen in £l @eftcbt }u fagen :
SDa^ fte burd) ibre übereilten @d)tttte bie .Strebe treni
neU/ jlöniqe unb durften gegen ftcb aufbringen/ unb
ibrent Dlabmen fomobi/ afe^ ber gan)en ^tr<benoer#
fammfung einen unau^(6fc{>licben ©cbaiibfTecF anbdn«
gen warben; tt>e(d)e ^orfiettungen unter anbern tm

^) Epift. p. 238* Sunt in Concilto fexccnti ferme , ex qui«
bns , ut^dixiy vix vic;inti Epifcopi fiint, tantumque bftoet
snomenti vox untns Coci , ut fic loquari quftntum LcgAki»
vel Archiepifcopi cujusvis, vel £pi{copi.

*^) p. 148- iS6. i6a. igS. iL%f. Epift.

t) P- 144* 167.

(StibifA^f wn ^tU^ in ein fold^ei Staunen toetfe^
ttn, t)a§ er wt Sc^aam unb ^exUQmt)ext nickte; antmon
ten tonnte, unD ficb jiüe^t fe^t bemtitbig mit bet Unn^iffen;
^eie befff n/ mdel man üotgenommen Ijatu, entfc^ulbigte %
S>ec unoerfB^nlic^e ®roU/ momtt ba^ ^oncilttim ben
9>a6fi iCugenme 1V\ t)erfoIcite , unb bie sefd^tltc^en
SBttfungen/ meiere ^mbroftue ba^er jnid^t nur f&c
ben 9)^^(1/ fonbetn für bie Qanie Sit(bt befürchtete/
reiften i^n nic&t fe(ten }u ^(u^brficfen/ bie in bem
iDlunbe etne^ Orben^getfllicben imb ncc^ me^r einet
pd6f}(ic6en 97unciut nic^t anfidnbi^ maren« @r nanm
le bie itirc^enodtcr }n ^afel unt)eruänftige $f)tere **) ,
unb t)er^ef)(te eö nid^tv ba$ er fte fo fe^r ha^t, ba$
er nic^t o^nt SBibern^iden an jie benf ^n f 6nne *^%
!8ieUei(^t merben manche Sefer btefe ^eftigfeiten bem
@enera( M Camalbitfenfer .' Ovbeni e^er toerjetj^en;
aH ba^ er feinem Sreunbe unb @önner^ iSugentiie
IV. meßtmal riet^ / t>or'^ erfle tie jDecrete ber ^cO^
Ier^^irc^ent)(rfamm(un9 an}une^men/ unb bann 6a(b
nac^l^er ein anbere^ ^onrilium wn gutc)eftnnten ^ifc^&
fen unb $rd(aten )ufammenj(urufen / um M @c^IAffe
ber ^aikx aufgeben {u (äffen f}^ ^ah fann biefm

*) Iftt fiiere orationis pipita vehepicnter ouiifem a nobis ex-
poGta. Refpondit adtonitns« ac (hipitlus leniter, et blande,
promiGtque fingens geftonim ignoraiitiam , obviatunim pro
viribus.

'^^) p* !(><•••• «t binc hujusmodi irrationabilia monftra amo-
▼erent

***) p. 189« Epift. Tanto Htias flagitior« moltitudink (nam
fpiritalem , facnixnque conventum adpellare prohi(»et dolor
ingens) diftineor odio» ut omnis illius memoria aaufeam mihi
provocet,

t) p» I53- Et quidem, fi quid in me coofilii cft, orarem at-
que bortarer, nt pontifex noftcr omnta fufciperet Concilii
licet pernicioCi decreta, ne fdndatnr Ecdefia, admitteretque
tlecretNm emifTnm de annatis, ac fineret omnia cnrrere,
donec exacto ConcUio« cogeret ipfe novam 'Syoodmn folis
«K epifcdpis, Fnelatisqae onftantcmi et ea rctractaret, qus

t6o

iJtath nur aflfein hamtt entfd)u(bidett / t)a§ Tlmbt^ß
fLwe ihn ntd>r ati6 blinder i2liit)dnaitd)fett an htm $ab
fle^ unD brn fcbdMiaen ^crr€Ct>ten be^ p4bfilid)ni
^ttibb, foiibern tn bcn bcficn ^bftC^ten ml^rtlte;
unD ba§ fclbfl ber eb(e €arbtnal 3^*^^!^ ti<4t anbcrt
tDu^tf, tDte man etnem drcierlicfafn unb t^etberbltc^eQ
6d)t6nia )nt)orfcmmm finne ^). 2(mbro|tU0 tt>ac
fo tt>emg geiifi^t/ aUe^ }u btttigen unb yw vext^tüu
i^tn, toai am rdbflltcben ^ofe gefc^af^/ ba§ et 9tc(^
tne^r tief pefrdhft miirbe / unb gegen feinen ^reunb
unb ben Vertrauten iiS $abfle€ / ben ^attv (Ü9th

gop^/ bte bttterflen klagen ful^rte , menn jDtnge <ti
^afel befannt mürben , meld[>e fetner oft gegebenen
fSetfid^erung mtberfpracf^en : S^d§ t^ugentue IV«,
einen marmen ^tfer für bte <Sa(^e ®otte6^ unb ttn
etnfl(td^f{en <Sorfa| ^abe^ bie @ttten b^r ®etfUt(6rett
unb bie «WißbriJucbe ber Ätrcbe ju bejfern **% SBBenti
mau hört/ fo fcforeibt 2tmbroftuo an ben $ater
Ci)rt()opb/ t^ci^ in ^atriard) t>on 2((e]pan6rten
(inen @eif}(tc^en meud}e(m6rDerif<^ utngebradS)t f)atg

bfc gefla Tnnt, decretaqne ibtueret alia falnbria, 9tque pacN
fica^' et ante omnia decretntn illml Couftantienfe frequen^'
omnino irritaret , et nullius momenti efie liecerneret, vtpo«
te fcandalorum omiiium footem. btU P* i7^*

*) P , >75' Plsccrct nobis admodum, quia rei expedire arbi-
tramnr , ut Dcminiis noder annueret his , qux funt ab ea
podiilata, modicximque toleraret, donec fynodus terminare-f
tur: (ita en?m legatus ipfe vehementer cupit) decretaque
fervaret, illa praecipue de electioDibiis » et illud de annatis,
licet in facittn facto concHio ßt dictum , dtcretum iflud nec^.

• dum vim fuam accepifei quia conditionarie ßt factum^ ut
povißo fitrci i ea verg Qum necdum ßt cimf^^H^^ » decretum
tjfe ntuncum.

*'*^^ JP. 171. Etiamfi factum iftud (fonfuetudine vetcre defendi
p«Uet, hoc tarnen tempore, et vr^ente coDcilio fbenauds^
erat fpjßma confuetudo , ut zelus ah'quis domus del , et indi-
cium bons, valuntatis ad reformatieDem morom, quam in
Pontifice noiko fuper omnes üneSc publice ikplus dixioius^n
apparerent

unb vAätti btflomnx^a in unt)etmtnbett«m ^nfe^tn
om pdbf}It(^en ^ofe lebt ; ba§ matt Don btef^m ^ts
fd^ofe fo mk SSucaten für bQ6 ^aUium / loon )enem
^cdlaten ober $fci*inbnet fo viele @o(bf)Acfe unter ati^
betw i8orn)dnben ^efbcberc ^at ; fo fdQt a(te^ toieber
ein/ toai toit J^tet gebaut ^aben^ unb t^ rnetg niditt
anbete (u antworten / al6 ia^ ber ^abfi t>on ade bem
nic^t« töiffe *)• ^

jDet größte ^ienf)^ ben 2(mbrofiU9 £uge^
nitie IV. nn)ie< / befianb barta ^ ba^ it t^m,
tDd^i^enb feine« ^ufenr^alt« in S5afe( ben ebe(n unb
;gro^en Sarbinat Julian , bec 4^6 Segat auf bem
^oncitto gegenmdrttg toat , afimd^fic^ gemann«. 2(nv
btofiua Xibtl in feinen ^Briefen ^n ben ^abfl^ unb
an bie 93ettrauten bed ^abfiel/ t)on bem (Sarbinal 3us
lian mit eben fo großen gobe^ec^ebungen / wie bie
öbrigen 3^i<9^nofF^n ^^\ ^^ tiennt i^n einen aufj^
(erorbentlicben / einen t)orttefIicben ÜRann , bec n>eber
burcft 3urcbt nocb but(& ^ofnung ju erfd[>uttetn fei)^
unb M welchem gac nic^tel {u tabeln wdre/ x^inn ec
flicht bem (Sonctiio t\xi gcö^ereef ^nfe^en juciefliinbe /
a(« er bemfetben {ugefie^en foQte f)« @(eicl^ am
imet)ten ^age feiner ^^nfunft in . ^afel ^atte 2(m<
broftud eine vertraute Unterrebung mit biefem toerr
e^rungöwitrbigen Sarbinal/ tvelcber tl^m Aber fein
58f tragen gegen boA Sonctiium meife dtatbfc^ldge ^^^,
unb ade« gelaffen m^itxi, toa« 2(nibrofiue i^m ju
®unfien be« ^abfle« fagte* ^ep bem großen Qtnfe^
%ixi, wefd^eü 3u(tan auf ber iSircbenüerfammlung
^otte/ koaratte« baran gelegen / i^m eine be^ere ^r^

*) Epift. p. 171. ,

**) man verglficbe Mthus in vita ifmj&re/: 6. 420» «. f. mit
ben glei<^ aaiufd^rciibeii 6tcOcn.

t) Epift. p« sr« 14t. 156I 401.

fcthe {Öte^nuiig pon bem ^nie()eii betf ScudKum« ^w
abiuflkYimen ^ unD en^tc^ }uerfl ibti/ mit) tut^^ i^tt
%ie äbrtgeti !B{ttglteber De^ fonctltum^/ ju gemd^tgtetm
Q2aa§regeln bi"iu(t^tten. X)cr Caibinal ^lian toat
etile S^ttfdiig fo J^art note etn ^el^^ unb ^mbrofittd
Dcrimei^felte fafl / ba@ er i^n ermeict^en würbe. (£nbi
(t(^ gelang eötbm / ben Sarbinal }u Aber}eugen/ baff
ias Rottet {tum ntibt Don betit b^tUS^n ©etfle regiert
n^erbe/ bag e£i melme^r bem 9>abfk bad gr6fte Unrecht
t^ue / tinb / n)enn e< auf bem einmal berreteneti SBege
jfbrtfo^re , bie gefdbcHt^fie ©paltung imifcben bem
'Raupte unb ben ©Kebern bet ^ir(be 9ert)orbringen
»erbe *)• 2(nibrofiU6 etreicftte biefen 3**^^* "*^*
6Io0 bur4 fanf^e ober gränbli(be S^orfieQungen / fotW
bem burd^ bie lebhafteren Vorwürfe / in tDeld^en et
von feinem (Sebmerje Aberme{f!ert ^ ben Sarbinal alt
ben t9crne^mflen Urbeber be^ ^ufrubr^ bed Soncifiitmt
gegen ba^ J^aupt ber £ir($e anflagte **^, Tbit f)tftu
gen ÜRttAlieter bti Sonciltum«^ bie allc^ er^mingeii^
unb ben ^abfl bemittbtgen moflten / merf ten balb bie
{Serdnberungen / welcbe 2(mbrofm0 in ben ®eftnnum
gen be< (Sarbtna(< Julian bemirft fiatu, unb bai$
9(nfe^en U« Ie|tern na^m na<^ biefer €ntbcc(ung

*) Widn fr(e Epift. u. ce. ^ef. p. 143. 17*« 190 reinem ®efpr(|#

^♦•O Ep. p. 150. Qimm . . . ri doloris impnlfus illirni fcditio-
fx tnrbx principem magno cum fuo dede^ore^ turbisque fa-
ventem a pluribns et graviorib^s Tiris srftimsri» atque a4«
pellari dixi : ecclefiam in teiligere univcrfalem vulgus igno-
bile , eamqiie capite femper deftituere i quafi vero pontifex

. Romanos non fit ecciefiaß iilius capvt, aut qiiidquam coi\.
cilia iint babitura momenti, aut roboris, oifi ap.oftotic« fe«
dis accedat auctoritas, quam illi ita poft factum reqnirerent,
Ut impcr^rex^t potius , quam fupplicarent, confunderentflue
Ätrdinem , et difciplinae ecclefiaftica leges , et jura temer^F*
rcnr i deberc lUimi finem adtendere , et Dei per oni^^ %o^
rere honorem, et ecctefii Jiu^ia unitatem,.

rntttliä) db '*')• !t)effen utigeac6eet hlith er tt m Qrtd
(en Raufen noc^ immec efittPätMg genug / um fte b4<
ctfle !Dlall)( Don tet @ufpenfion Ui $,ab^e< (Utc^ (it
6lo§e i£c?(dnitig juräcf ^f4)recf en : S)a§ ein folc^
gretoel fäv ftemme O^ren gar ntd^t }u bulben fe9 , und
ba^ er felbfl an ben ^6fen ber Minidt unb gArflen
iim^erretfen tt)o((e/ um fic^ Aber bte Ungered^tigfeit
beel Sonrithimtf |u bef lagen *'^) 2(mbrofiU0 untere
Ite§ nicbt/ aucb abtbefenb befi ^arbtnal 3ultan in ben
@eflnnungen be5 Srieben^ unb ber SCnb^nglid^feit an
iEugeniue IV. ju befldrfen ***); unb ber ?egat 3»
lian n)ar in ber i^at einer ber üorne^mflen @eiHii^
eben/ welcbe auf bie Sinlabung be^ ^ab^i6 }uerfi na<6
^errara unb bann nad^ ^lottni f amen / um ixt fO^p
einigung ber griecl^if^en mit ber r6mif(^en ^irdS^e iH
bewirfen.

3Da ambrofiue, feftfl mit J&fllfe bei (Tatbittatt
3uUan/ bci6 Soncilium in ^afel nic^t bal)iti u^tm6gen
tonnte / bie garten @cf)lu([e gegen ben $ab(l unb pdbfl^
li(ben J^of }urü(f june^nun ; fo fi\t)xu er einen 9la(^
au6/ melcben er CSugenttte IV« fcbon lotge ge/
geben ^at^: ^en ^aifer unb anbere Könige unb
^ftrfien burcb abgefcbitfte ^efanbte gegen ba$ ^cmb
lium in ^afel ju J^Aife }u rufen« (Er reifte in ®it
feQfc^aft feinet ©e^Atfen unb mit Sinmiaigung Ut
p4bfl(ic6en J^ofeei am 6ten Dtov). 1435« naöf ^ien 06/
t^eiU um ben ®efanbten Ui Qtoncilium^ )ut)or}uf omi
mtn, t^tili ahv( auc^/ tt^eil er el^er ^ofte^ wm taU
ferlid^en jj^ofe, al^ Don ber ^ir^ent>erfammlung }tt
fi3afe^ tiad^ Italien )urAcffe^ren (u finnen f)« ^t

*) p. lo. i^«« Legatus faeile videbatar adquiefcetc} led Jim
plane in id loci devenimos, nt plnra spfe TeUt, quam peak»

••) p. 16 !• ij5a. 710.

jP»») Eplft. p. isa.

\

1Ä4 ■ ■

(S^re hti pi6fl(t(^(n @ru^(« nahmen 2(mbroftU0
unb fein ®e^ulfe auffet beti fec^tf ^fecbert , xoelä)t fie
nad^ ^afel mitgebracht Ratten ^ ein |eber noc^ i^ti^
^fetbe, bamit jle ni(^t gac )u fai>( erfc^ienen^ unb
eben babutd^ t)etdc^t(t€^ werben mdcbten ^)» S)en
SBieg Don S^afet na^ Ulm machten 2(mbtoftt]0 unb
feine begleite c }u ^ferbe« ^on ^ier au^ fcbicften fte
i^re ^fetbe unT) .^nec^te j^i Sanbe nac^ ^ten / unb
festen fic^ in {mep f (eine )u{iimmenqe6unbene ^d^ne /
bie bama(!( f(^le<6tet gen^efen ju feptt fc^einen^ ales fte
|e|t toon Ulm ant auf ber ^onan gebräuchlich ftnb /
iDeil fte burc6 }n)an}ig ^erfonen unb bereu @epd(f e bep^
ita^e iibertaben o^urben ^^). hingegen 'rebet Tittu
broftue oon 9legen^burg unb SBien^ \>on ben Ufern
ber ^onau / unb toon ben toieien unb prächtigen €(ö;
fittn , @(^(öffern unb Oertern auf biefen Ufern mit
großer Sßewunberung ***)• S)a bcr Äaifer ficfe auf
'einem 8uflfc(^(offe in Ungarn auffielt/ fo reichten 2(tn^

*} Samere duot alios equos fecum qnilibet ex nobis inftituit
pro honore fanctae apoftolicae fedis; quia nndt nimium per*
getiBmus cum folis fex jumeiitis, et habetur hodie ratio
iftincmodi rerum diligens.

^^) P« 331* Nos duas cymbas lingulas unico ligno conßantes^
eujusmoAi foUe illis in hcü in ujfu funt^ conjunctas, con-
vexasque conduximus, etc. ^t beufclbigen fttortcn befd^reidt
er fte in einem anbern Q3riefe p. 792., n)o er nod) binnie^t:
Viris atque rebus fatis onufts, namque XX. ferme homiiies
in eis vehebamnr* J^ie ^dbne »aren fo (eid^t, ba^ ^ ^^ fte
irgenbwo an bie Pfeiler einer bilternen IBrütfe anfliegen , ha^
ekle ber safummengebnnbenen ^cftiffe fafi gani mit Sßaffer an«
iefäOt lonrbe , unb aud^ bo^ anbete bcpnate anf ben ®ruttb
fleiogen b^tte«

***D*P- 333» 34« Rttisbonam venimus, nobile oppidum» et
opulentum. UUc nenafterium mirae pulcritudinis et antiqui-
tatis uSendimus. -— ütraque ex ripa Danubii frequentia op-
pida, caftelU, villas^ue permagnificas viilimus. — Plura no*
Diltflima monaftei^ia m npa fluminis invenimus; «nonachos--

?|ue religioliffime ▼iventes« a quibus magna caritate accepti
urous. • . £x Vienna, nobilifilmo omnium, ,quse uo^uam
videramusy oppido etc»

broftU0 ttttb feilt QitfUfM balM« «^ / tmb mitkm
etiMtc^ am 26. S)ec« in QkgeniMrf mii iiicbti <9efuili
ttn und antern geifHi<^n tmb vkUliäftn ^tatn m
öffentlichen ^uMeti) gelaffeti. ^n ber (aretoifc^n 9to
tt s xo6äit 2lmbrof}u0 be^ Mefer ^emiid^en 91uMeti|
()te(t *) ^ jätete et ^d^ »et aUcn btttent 9liiMrfitfm
gegen hai SonciHuni^ weil auäf tu Oefanbfm U§
(e|tern gegenwdrtig nmren* iDejlo fttpmüiffiift nttb
nacbbr&cflt^et fcbfittete 2(mbrofto0 feine iUa^en gei
gen bie ^trc^enodter bi i5afe( in einer anbem tUtU
aui I bie er einige %a%t noebber in einer ^tmtf%m
bten}. bep bem Xoifer autfvrod^ **). 91m meifleit
befcbmerte er fid^ barfiber/ baf mmt bem pAbfttiöfm
@tu^(e bie flnnaren unb onbere (Sinf finfte / miier bem
unbefKmmten ^erft>re<^ einer otAem ^ergeKnng §^
nommen ^abe / ba man bcdt imtfl bit (intfdfA!bittm$
^ittt anima^n, nnb borni tu ttmioien anf^eben
foQen ***). t>tt 9abfi beftel^e nidK einmal boronf /
ba0 tai beeret megen ber Ölrniaten nnbebingt }nrfi<fir
genommen merbe; fonbern er verlange mir/ taf man
tt Don neuem nnterfncbe/ unb blc^ aliiann ^twitfi,
menn ti *4)on bem beflTrrn ^^eile be» dtonciliuml o«
fc^dbticft befunben werbe f) 2>iefe WtA^gung bei
ef^rmfirbigen pdbftlic^rn <9efanbten , uub bie t^rrblenfen
CobfprAdbe/ mel^e er bem ^anbtl iu%b ttn ^tfinnnnß
gen $pU0entt}0 IV. gab ff,^ nabmen ttn MMfn
GiQhmunb ffir ttn 9>a6if nnb gegen tai CanetfiiiiK

•) eie tue Unter k« MUfe« ^ i if i. «t r«^«
«*) 6ie (MK 1« c. p. 1157 H ff<i»

t) N« iftod qn:dem de UtWttidh arifWtM 4fcrrt«HH fv/fi «|»;l4H#
fed dilcDti diiij(tntiu* vupit» ain tttll# ütf $$ iuiti ptm¥äkf0

ff) Me^Df enim aateqaim aot fordm» « »«e \nikniffHm pH »»mu
fiem fttatem jtfi potoit impifigl , ouf U $u\fn f AlililiNl hU

fncflt mdhu fnms» n. f 9. p. S151.

N.

^f^tt Ui pi6fl(t(6en @ru^(tf nahmen 2(mbro|tttf
unb fein ®e^ulfe auffet beii fec^tf ^ferben / n>eid^e ^t
nad^ iSafel mitgebracht Ratten / ein peDet noc6 i«oe9
$fecbe, bamit jie nic^t gar }u fa^ erfc^ienen^ und
'ebien babutd^ V)etdc^tli(^ werben möchten ^). S)en
SBieg von ^afyl na^ Ulm machten 2(mbto(tU0 ixnh
feine 55eg(ettf c )u ^fetbe« 93on t>iet miß fd>itften ge
i^re ^fecbe uh) .^nec^te (u Sanbe nac^ 9Bten / unb
festen fic^ in jn^ep f(etne )u|i9inmenge6unbene ^dl^ne /
hit tamal^ fcl^lecbter gen^efen jn fe^n fc^einen/ ote fic
|e|t toon Ulm ant auf itt !X>cnau gebrdnc^ticft ftnb ,
n>tü fte burcb }n)an;ig ^erfonen unb bereu (Sepdcfe bep^
tiabe uberlaben würben ^*). hingegen ' rebet 2lmt
broftue t)on 9tegene;burg unb SBieU/ t)on ben Ufern
ber ^onau / unb üon ben t>ie(en unb prdcbtigen (Bl6s
(lern ^ @cb(^ff^rn unb Oertern auf biefen Ufern mit
^rof er ^ewunberung ***)• J)a ber ^aifer ficb auf
einem Suflfcbloffe in Ungarn aufbieh/ fo reiften 2inu

*^ Saniere duot alios equos fecum qnilibet ex nobis inftitnit
pro honore fanctae apoftolicae fedisi quia nndi nimiam per»
getcmus cum folis fex jumeiitis, et habetur hodie ratio
iftincmodi rerum diligens.

^^) P* 33)* ^os duas cymbas fingulas unico ligno conßantes^
eujusmoii foUe illis in hcii in u/u funty conjunctas, con-
vexasque conduximus, etc. ^i beufclbigcn Porten befd^reilt
er Ite in einem anbern <tBriefe p. 792., wo er nod) ^inuießt:
Viris atque rebus fatis onufts; namque XX. ferme homines
in eis vehebamur* ®ie ^aDne waren fe (efd^t, l^i t ta ftt
irgenbwo an bie Pfeiler einer b6($erRen ^rücte anfiief rn , ^6
eine bcr infammengebnnbenen ^((ife fafi gani mit Sßaffer an«
ff fdOt tonrbe , unb ^\x^ ba< anbete bcpnate anf ben ®ruttb
flogen Mtte.

••*D"P- 333* 34. Ratisbonam venimns, nobile oppidum, et
opnlentum. UUc nonafterium mine pulcritudinis et antiqui-
tatis uffendimus. — Utraque ex ripa Danubii frequentia op-
pida, caftelU, villas^ue permagntficas vidimus. — Plura no-
DilifGxna monaftei[ia m npa fluminis invenimns; «nonachos*
Que religioliflame viventes, a quibus magna caritate accepti
iumus. . . Ex Vienna, nobiÜflimo omnium, .qux no^nam
videramus, oppido etc»

btoftud unb fein ®efd&tte ba|tn ah , unb tvurbeii
etibit^ am 26. S)ec« in ©egenöart t>on Dielen ®efanbft
ten unb anbetn geifHic^en unb meltlt(^n Jg^etren \\xt
öffentlichen ^2(ubieni gelaffen. ^^ ber (ateinifc^en 9t«i
b«^ melcl^e 2lmbrof!ue be^ biefet öffentlichen ^ubien}
^te(t *) / jätete er ftc^ »ot allen bittetn %utfbr&cten
gegen ba^ €onci(ium^ toeif ouc^ bie ®efanbten bei
(e|tern gegentt)dttig toaren. ^eflo frepmAt^tget unb
nadbbräcf lieber fc^&ttete 2(tiibrofiU0 feine klagen ge»
gen bte ^ttc^ent)dter in SSafel in einet anbetn 9teSi
au^ / bie et einige $age nacbbet in einet ^tivat % ^ui
kienj. bet) bem Äaifet autffptac^ **). Sim metfiett
befcbmette et ftcb bat&bet/ ba§ man bem pdbflUd^ett
@tu^(e bie ^nnaten unb anbete Sinf Anfte / untet bem
unbefKmmten SSetfptec^en einet anbetn iSetgeltung gcs
Hemmen ^abe / ba man boc^ juetfi bie (£nffc|^Abigung
^dtte au^mäctfeu/ unb bann bie ^nnaten aufgeben
foßen ***)♦ t>et $ab(l befiele nicbt einmal batauf/
ba^ ba^ ^ectet n^egen bet ^nnaten unbebingt iutAc(#
genommen metbe; fonbetn et »erlange mtt/ \^(x% man
c^t)on neuem nnterfucbe / unb Mo^ al^bann t>ern>etfe^
menn etf*t)on bem beffcrn $^ei(e be6 ^onciliumei al5
fc^dblic^ befunben metbe f) S>tefe SU^igung be<
ef^tmAtbigen pdbflltc^rn @efanbten t unb bie »etbienten
SobfptAcbe^ noelcbe et bem ^anbel unb ben ®efinnum
jBttt ipugentijo IV. gab ff;, nahmen ben ^aifer
€tgi0inun& fAt ben 9>ab|t unb gegen bat! Condltum

«) eie fielet 6fmcr ben q^riefeti p. nsi. et feq*

**) 61» fiffit 1. c. p. 1157. et feq»

***) p. 1161. 62» 1. c.

t) Ne iftud quidem de tollendis annatis decretum non abjicit %
Ted difcuti diligcntius wupit, an utüe fit, et tuac pnevalere
iiuiioreni lententiam.

ff) Neqne enim quicquam aut Rednm, ant indecorum per om«
fiem fttatem 'fax potuit impingi, nuUa culpa » nulluni cri»
mn, iiuüus reytus, n. f. v. p. 115s.

466

fitu Gigietnunb 6efal^( beut 9lunttM bet beiitfc^ett
fJlQtiM, wtläitt tau S)ecret mgen bet ^nnatett t^eti
t^eibtgett moUte/ fläf in ciitfetnen; unb Derfpcac^ betn
ZmbxofiWf ba$ er bem ^abfi in aden StAcfm
httfUtfittif unb ba^ SoncUtum fai ^afel aui( adeti
itrdften )u trennen fucfifen xooüt, fo 6aIo.tr nur bit
fiiö^mifc^en Angelegenheiten geenbigt ^aben wAtbe^

?flaib biefer dl&dlid^ geenbigten ©efanbfd^aft fe^rte
2(mbroftU0 in fein Q^tcfler juräcf / mo er 6a(b $im
eer einotiber bie dr6§ten Unanne^mltc^f eiten unb Otitis
funken ttfnf)x. S^^^f^ f^blte e^ iitm an^^en ^Alfij^
mttteln^ unb befonberei an ^Cbfc^retbern / pelc^e er
noc^menbig brauchte / um feine SRu^e / unb bie Arbeit
len feiner ^uge rec^t nA|(i(b )u motten ^)* Slic^t
Tange nac^^er t)erdalt iSuseniue IV. bem 2(mbrQ^
. (lue bie in ^afel unb Sßien geleifieten 3Dienf{e babur(^
ba$ er i^m eine gerechte iSitte ücrfagte / ba er bod^
befen ©e^ötfen mit bet ^ifcbof^n)firbe belohnt l^atte«
3)ie ^itte betf 2tmbro(tU0 beflanb barin / ba^ ber
^obfl feinem Orben ein jerröttetec^ Slofler }urücfgeben
m6d^te , beffen Sinf Anfte er bem Satbinal t>on Qos
togna angemiefen l^atte ; unb biefetf »erlangte 7im^
broftU0 nur unter ber i2)ebtngung , bag bem ^arbinal
bie Sinf&nfte fernerhin foQcen autfgeiaf)lt werben ^^).
SDiefe 93ema4)l4§igung erregte bM ©erAc^t , ba$ ber
l^a^fi mit bem 2tmbro(!u6 un)ufrieben fep ; meiere«
®erA4>t ilS^n fafl meniger t)erbro§^ ato feine eigene
Gc^macbl^eit^ ba$ er ft(6 burc^^ ein fo falfc^« 0erA(^t
^abe beunruhigen (äffen f)^ S$alb not^^er er(fielt

»

**> Ib. ^. I84* 87. 19-

t) P* TS9* Difplicet mihi non modo alionmi importuaa ob»
,t trectftdo« verum et infirmitas propria, quod iftiiismodi rn*
mpres vel ad aures ttfoite admiferim^ fui debui magno *ni«
mo contemnare , <ffiM nUb conScta m me non ignorarfii^«.

■ i ' 267

^mbvo]ftO0 @ttrittflfe{ten mit ber S^^^f^ ^^^ Oßolleiti
Hiebet in Stoten)/ bte tin fftc tbre^Anufactur nitf^it
Stt ®tHnt>t in einet ^ toie Timhxofiue glaubte^ )tt
gefd^tHcben Qfld^e bep beni (Slofiet )u ben J^etUgen Qn$
geln auffahren n>oUten ^). 2(mbro(ttt0 mu^te in
biefem Streite nacbgeberi , unb um btefe(6tge $dt bif
^fi(fe ber Obngfett gegen auftA^rettfd^e ^Bauern am
cttfen/ bie ben Sremu^ angefallen/ unb meutert
^6nd^e bii auf ben ^ob gef4>(agen l^atten ^'^'), ^it$
fen %ifrul^t ber iSauern fonnte et el^et fliüen, al«
bie Empörung feinet ^intbtf bie mit ben iSauetn
}um ^^etl im ^nt>et(l4nbmf maren. JDie ^mpdtung
bet (J^emtten nal^m fd)on gegen ba^ iinit beef 3al^r<
1436* fo fe^t u6et^anb/ ba§ bet Carbinah ^'totector
il^n matnte^ ntd)t in ben Stemutf iutäcf juge^en / meil
tt fiit fein Seben )u furcbten tfabt f). j^te J^aupt;
utfa(f)e be^ 9iuf}lan(e^ bet ÜRincbe fag in bet fhengem
^nöitf meiere 2(mbtoftU0 einführte titt einfäbteti
toottte» SDet 93otn>anb (hingegen n^at , ta^ 2lmht^

gil0 fte atte gefangen nehmen unb einfperten ivoUe ff)«
m ^df bagegen ju oetmabteu/ liegen fie ben^aftiete
SBauetn in Hi €ioflet / unb giengen nicbt a\ii if^ttn
3eaen obet if)ter (Slaufut l|>etau^/ jb fel^t 2(mbtoftU0
fte auc^ einladen lief / ba$ fte ben ®otte<bienf) mit
i^m galten möcbten« SRe^tete ^'tdtaten betf Otbeni^
bemfi^ten ftd)/ ^t^teben ju flifren* Vit (Stemiten üet?
n^atfen atte bergletcben Anträge ^ fd)tmpfren laut unb
pöbelhaft ciif tbren ^6t unb @enera(/ unbüerfänbigr
ten e5 o^ne @cbeu ^bag bet ^abfl ben 2(mbtofiu0

^) EpUt p. 797« 9^*

**) Ib. p. 340.

t) Ib. p. 909. Admonet Cardinalis ipfe« ne In Hererao ft-
musv ne nltfa iUuc eamus. metuens nobis a crudtli iUo»
rnm confdentia» tempus exipectandttni fuadens»

tt) Ib. p» ««9— H- et p. 137— 339*

fUtte< fBinitOaU etiffe|eti werbe *). ^m %fül 1437«
9itladfi€ 2liiil>roftU0 no<^ bie J^ofnnngeti unb S>re^
littigen bet 9)t6n4K/ »eil et seml ONffe, ba$ er ntdKf
verbrodKit ^dbe, unb bQ% bet ^cA^ t^n ntc^t auf eine
tmgetecbte 9ftt ffarafen »etbe **). ©ntge Sftonote
^tet fteng et an }tt furchten, ba$ £ugentU0 IV.
imai na^^tHi^t^ d^^tn il^n untetne^tnen md^ce/
unb et nagte ti bem Coetnue tn^ge^eim : jDaf bet
9>abfi ben gttinb(ofen i^efc^wetben bet ÜR6n(^ {u
lange fein O^t If t^e / unb fte babutc^ in il^ret SBibeti
fe|It(^reie befidtfe« -- X>a« fep bet 3)anr fitt bie
Oten^e , welcbe et bem 9>a6fle etmtefen t^abu SBenn
iSuffenitia IV. etwa« ungunfHge^ übet t^n befc^Hefe ,
fc nioUe et i^m fu^n untet bte Singen tteten , nnb i^m
frlbflbaS etliteene Unrecbt üotnragen t> tXUem Sfnfef
^n na<^ f^at 2(mbtofiU0 bem 9>abfie in ben tule^t.
ermd^nten ^cuffettmgen Untecbt # inbcm et eine aui
fißangel toon ^üt, ober t^cn entf(^etbenbet ^dttgfetC
entfpttngenbe ^etnac^Id^tqung mit abftd^tlicben JKtdm
fungen t^etwecbfelte« iSugeniue IV* ubetttug bte
Untetfucbung bet iSefcbmerben/ melcbe bte Stemiten
gegen il^ten 9bt tmb @enera( eingetetc^t hatten^ bem
bamaligen $rotector be^ Drteh^/ bem €arbtnal be
6n (Ctoce« Tlmbtoftue erfc^ien felbfl tu 9iom/
unb miberlegte bie ^efcbmetben fo bänbtg/ ia^ bet
Satbinal fcmo^f/ al6 bet $abfi/ ben t>om €(ofiet

*>) IL cc.

t) P« 3^7- 338. Facit tarnen pontificis ingenium, et fuTpiciOi
fere dixerim, vacua, ut fiifpicer. — Novit ifta Pontifex li-
terls meis frequenter admonitur; nee tarnen iliornm qiieri-
moniis fiibduxit aures, adimttque auctoritatem corripicndi.
dum illorum fuggeftionibus Hdem accomodare videtur. lihid
opis 9 hoc ftlpendii^ aK illo reFerimus , qui oos miüt in vi-
- neam luam. — Si'quid ejusmodi, quod tam^^n vix credere
pfoflum, adtentaverit pontifex, eum mihi adeundum cen<k
ico, injuriam^ne deploraiidam publice in iUius aurts» tfa*
Undt<|ue omnia.

=====5 a6jk

^ti (Stemtten fc^rtfclt^ auf 6a« na(^bt&<fltd)fi( unb
gemeffenfle juc 9{ufye> unt }um (de^orfam gegen tbreti
iSorjIe^er t^ertotefen '^). (Eoemue riet^ bem 2(t!U
btoftue um biefe 3^i^/ ^^^ ^^ f^^"^ SButbe nteberleir
geu/ unb feine ganje SJlu^e ben SOßiffenfc^afteti unb
feinen ^reunben fc^enfen foQe; @o fe()t et btefe« fe(6(i
n>Anfcf)e / antmottete ^Imbroftua / fo fepen bo(^ mit
@tänbe t)ot^anben/ bie ifyn wn einem foI(6en Sntf
f(^(uffe abhielten ^ unb bie er feinem ^rennbe beretnfl
mänbtic^ mitt()etlen n^oUe« — Um ben 2(mbro(tU0
fät bie t>etj6c|erte ^et)(egung be« (Streit« mit ben
(Sremiten ju tr6flen^ unb aUe feinbfeltgen @eräcbte
t>on einer auf it^n gen)orfenen Ungnabe nieberjufc^Iagen^
bat ^Sugentue IV. feinen gelehrten ^teunb/ ba^ er
mit neuem @tfer bie Ueberfe|ung von griec&tfc()en getfi^
liefen @c^riften/ unb befonber« be« (Kommentar« btt
Cbryfoftomue A6er ben Wiattlf&ue unternehmen .
n»oUe«. ^a(( gan^e (^onegtum ber Sarbindle erfucbte
ben ^abHf ben 2(mbtoftU0 ju biefer n^icbtigen ^v
beit auf ade 9lrt üu ermuntern; unb ber ^abH t>ers
fprac^/ ba^ er jd^rlic^ 200« @oIbcronen auel)a^(en
(äffen merbe^ bamit ^mbroOue t'ier ^bfc^reibec
baioon unterhalten fonne» ^unbert (Solbcronen n^ur^
ben fog(etc6 au^e$a()lt ^^0* 2(tnbroftU9 .menbete
fon>o^( ben IKefi be« % 1437. üU bic^ SJlu^e Ui foU

•) P- 339- 1- c.

**) I. c, Injnnxit PontiFex , ut traducendis ex Graeco facris
literis vacem , atque ad hoc librarios qtiatupr coiuliicain ,
ipfo fumptuuni ferente folatia, licet tenuiter fatis» Ducenios
cnim ad id annuos anreos conftituit; ex quibiis in praefen-
tiarum ccntum tanttimmodo mihi dari juffit, mandans, ut
Commentarinm Chryfoftomi fuper Matthsiim transFeram ,
quando Aniani peritÜEmi interpretis folx XXV. HomiiiaK re-
Ijenuntur. Ad hoc totum CoUeiuuin Cardinalium adfpirat fa-
tis, nuHusque fuit, qui Pontificem ardenter noo impttlent»
iiiitituiqvf ifto iFiribns parcre jnbentii ii^rio.

%7o

denbett SAbM.baiu an, bte i^m auferlegte Arbeit }tt
^anU |u 6ritiden / tuib }ugletd^ bte Ue6etfe|ung ber
iSBecfe M 2)ionyftU0 m ooUenben *)^

®eit feiner St&cffanfe au< ®ten ^attt 2(mbtoi
ffue ntc^t unr^rlaffett/ ben ^abfl flM wn neuem
}u erfuc^eu/ ba§ er bie ^ngdlfe M ^a^(er'£onetf
lium^ auf baii ^nfe^en bei ^efltgen ©tu^fe ntc^t Idn^
ger ertragen/ fonbern fic^ benfelben mit bem größten
^ut^e entgegen fe|en fode **). ^tt biefer ^^itt^ toits
ber^olte er aud) ben 9tat^/ fobaib aU möglich/ ein Som
ctlium wn rec^tfcbaffenen unb frommen ^if:^6fen unb
Prälaten jufammen }u rufen / unb an einer ernfliic^ett
^erbefferung ber Jtirc^e ju arbeiten ; von fetner ^etfotif
unb feinem ganjen .^ofe aüe^, xoa^ untein fet), }u
entfernen ; unb enblid) , wo möglich ^ tk @riec^en an
f{c^ iu tiefen / unb eine iSeretnigung mit ber griec^ii
fc^en ^ird(>e }u bewirfen ^)« @o6aIb bie ^irc^em
t>erfammlung in 45afe( t)erna()m , baß ber ^abfl i^c
ein anbere« Ccncilium entgegenfleden / unb fic^ bur(^
bie 93ereinigung mit ben ©rtecben eine neue ^tfi^e
t^erfc^affen n^oUe; fo loerbammte fie ein jebeü anberel
Soncilium at6 ein fcf^i^matifc^e^ ^ unb verlangte / ba0
bie @ried^en in 51}afel erfcbeinen foHten* (tugtf
ntU6 IV. ließ ftc^ burc^ feine QBtberfdc^er in ^^afel
nid)t irre machen« Qt berief eine neue ^ircbenüeri
fammlung nac^ Serrara , unb xoanbtt große Gummen
auf/ um bie J^dupter ber griec^ifc^en ^irc^e ju bo

ms , .

*) p» 33^# i. c.

*<^) Wan fef^e ^«f. fipift. ad tHugen. IV. p. st— 53»

t) KmtHroitutK rietf) tiitter anberni; fleti einen Legatum a latere
in ^ottdantinrpcl «ii ttntcrOalten , iinHtn oerMentcn gded)!^
(Äen (9ei^lid)en iBeneftcien m erfftetUn, nnb etwa tiunbttt
(H^d^lfdK Mnbft eriief^en lu (äffen , bamir bfefe na^der beut
SmcceiTc ^r fai(oU(4cn Air^c bienen finnten. ib.

, /

^ttä^mt

271

wt^m > ba§ fte na^ Stalten ^ unb auf bai t)on tl[^m
teranfialtete ^oncUtum fommen möchten ^)* 3"^ 9^^^^
ten $teube bet ^nOänget bt^ ^abflti lanbeten ber
gdec^tfc6e «^atfet/ bet ^nec^ifd^e ^atnarc^ unb anbete
t)orne^me ober gelehrte grted^tfcbe ©etflltd^e unerwartet
im SInfange beö 3» 1438» tn SSenebtg an^ ^mbro^
fiue frol^iocfte über btefe unetk^artete ^nfunft bet
^rie^n cA6 ijber eine befonbere göttliche SAgun^y ini
bem fte g^rabe in bte 3^it gefaQen fep / wo ba^ ^onci^
cilium in ^errara tn eine mut()(ofe Unt^dttgFett t^erftnfeit
tooÜH **) / «"l> jugleid) ber Entwurf, butA tvelc^en
man i&UQtniüe IV. ()atte uttrerbrucfen moden^ }u
feiner JRettung au^fd&fug ^\ ^it ^ntmft ber ©rle^
d)^n, unb i^re ^Bereinigung mit bem ^abfle Ijatte bie
glAcf lic^e SBirFung / ba^ mehrere ber angefe^enfiett
^itglieber ber fSafefer^i^trc^enoerfammhmg/ befom
ber«? ber Carbinal "Juliatir nacb Serrara ^amert, unb
ficb {ur $arr^et) te^ ^abftetl unb ber ®riecl^en (d^lm.
gen ff )♦ ^uf bie erfle frobe ÜlatAxidbt t)on bet
Slnlanbung ber ©riechen fc^fcfte t^nen ^U0enttt6 IV.
btn (tatbinal be @t« Croce u^b ben :^mbrof!u0>
ben (e|tern i^orsAglicb be^tpegen etttgegeu/ mit tt
mit ben ®rted^en in i^rer @pracl^e rebett unb untere
^anbeln fonnte fff )♦ ^(mbrofiua ^atte eine griei

^) EpifL äd Amirof. p. 6ö. Advenenint öraeci et fna iponte^
et a tUA fHtictitatd invitati maximis fumptihui tuis.

^*) p. 96.Langüeb»nt fenfim tes noftrse ; et qui ad celebran*
dnm Coticilium univerfale cohvenitnus ihipore qnodam fermtf
lethäli opprefli erämus? quum ^dverfarii vigüantiifimi con-*
tra hos militärent. •

t) P* 61. Tem^eftlvc ncitipe fäne adverienint. . . Qua in re
Übet admii'ari divinse ma^ilificentiaih difpofitionis , qiiod pet
eos maxime rebus noftris profpicere , et providere, et fcan^
dala decr^verit totlere, qui perpetuando malo liierant ct9«
cati, nt omni ex. parte confündantur fuperbi adverfariÜ

f t) Ifc.

ttt) Epift. äd Eugiftimu IV. 1^* SS. et feq4

II. 25anb. $

2^2 =====

c^ffd^e 9te6e t^erfettigt/ womit et bie ^o^en ^retitt);
finge 6emt(if ommen tPoQte ; attein feine fSegleiter fan?
ten e0 beffet / t)a0 er biefe fKebe ni(^t ^alte. ® leic^
in bet etflen Untertebung mit bem grie<^tf<6en Haitis
atö^tn fanb ec biefen^ einen e^rmärbigen @rei5/ auf
ba^ gänfltgfle {ur Bereinigung mit ber rat^o(ifcf)en
^ircbe geflimmt ; unb er bat ba^et <JbxQmi}xe W.
infldnbig / bag er tiefe ©ejtnnungen bur$ S^ret^gebig^
feit unb iSen^eife t?on gegenfeitiger J^cc^ac^tung unb
Siebe }u unterhalten fuc^en m6ge ^), ^ie pdbfKid^en
Segaten begleiteten ben griecbifcben ^oifer/ ben grie^
d!^ifd)en ^atriard^en unb Deren @efo(ge tnit atten S^^
renbe}eugungen nac^ ^zxxaia, voo man fogleic^ mit
iSifer an ber ^Bereinigung be^ber ^ire^en )u arbeiten
anfteng« !Cie blinben ^n()(}nger be^ ^abf!ee( mürben
ungebulbig barfibet/ ta^ bie ®ried>en nid^t augenblitf^
lieb in allen ^uncten / n>crin (le bi^^er ^on ber r ömt^
fcben irir4)e abgetrieben mareu/ na^geben xo^Vittn,
unb nahmen e« befbnbertf ube( f ba$ ber ^atriard) ben
tömifd^en qjabfl feinen S3ruber nenne **)♦ 2(mbro^
(lue entfd)ul&iate tie ®riecben in bet)ben Stfideui
unb ermahnte ilt\XQtt\ix\Q IV. baf er ba^ Sine unb
tat andere bulben m6ge^ hxi man fic^ erfl Aber l\t
tvicf/tigflen ^inge cinanber gend^ert l^aU. 97acbbem
l\t Unterhandlungen mit ben ©riecben einen glucf (tcben
Anfang genommen j^atten, fo fc^rieb 2(mbro(tU0
an ben ^a6fl einen ^rief/ ber ein unt^erge^Iicbec?
5Denfma()( feiner 3i^6mmigfeit unb ^ugenb/ unb feinet
ernfllicben ^unfc^e^ einer grunblic^en ^ird^ent^erbef;
ferung bleiben mitb« — SBenn ic^ ant Uta, fd^reibt
2tmbro(iu0 *'^*)/ xoai jule^t gefd^el^en ijl, tan
göttlichen SBBiKen ju errat()en n>agen batf ; fo glaube

*) Epift, ad Eugenium IV. p. $8* et feq*
<>*) Ib. p. $9.

i(^ batin eine QBatnung ju finben/ ba§ mir je|t ntc6t
)uetfi M bte tcbifc^en unD v>ergdng(td)en 3(nqe(egen^eu
ten Denfen ^ fonbern aüt unfete @ebanfen auf bte iSef^
ferung unfern Innern loenbtn fcUen. Sure ^eiliciUit
2)atf feinen 3^^9f^( ^^sen^ ia$^ tomn fre t^re gan}e
Sorgfalt auf bte .^erfieUung bec Mixä)^ , unb ber t^ec^
faUenen (Sitten bet ®eifl(t(^en ^inlenft/ unb oXit am
bete Q3etrac^tunden/ bie^ mit biefet t)erd(icbtn / eleub
unb unn^urbi^ ftnb , hvcj (Seite (egt / aldbann <kwi) batf
Seitliche einen mel glucf liefern Sortgang unb ^u£igang>
a(6 fonfl/ ^a6en tverbe^ @6en fo gemi^ tt)erben alle
@egner ju ben ^ußen Surer ^eifigfeit iufamnienflärjen>
fo balb fte fe^en^ bo^% ber ^eilige ^ater nid^t 6(o§ mit
SBorteu/ fonbern in ber^^at/ m einet bauer^aftett
Erneuerung ibe^ @ebaubeel ber i^trd)e arbeitet, ^i ifl
l[)o^e 3^it / bag bie ^erbefferung ber ^irc^e t)on i^rem
.Raupte au^ge^e; unb bu muflalfo/ j^eiliger 93ater/
ton bir fetbfi unb von beinern «^erjen anfangen / 6et)ot
bu bael/ xoqA auffer bir ifl/ (;ei(en fan^ifl; bu mufl
notl^n>enbig olXt^ toermeiben unb megfc^affen / matf aucb
nur b^t Heinfle ^ergerni§ geben fanuv @o ^abe tc^
Don fielen gehört/ ba^ fle burc^ bie 9)rac^t bet^Iei^
bung unb ber ®efo(ge ber* meif!en (^arbindle unb
$rd(aten 6e(etbigt n)erbeti. iBlan fagt/ bQi% bie rot^e
^arbe nur bem ^abfie )ufomme/ unb ba$ man auc^
fafl bi^ QiVi^XAt 3^tt beiner (Sr^6^ung barauf ge^altett
%Qf:^ / b^^ fein £arbina( einen rotten 9)}antel traget!
durfte. 9(iQ meiflen tabelt man bie langen @(^tt)etfe>
tDie man fie nennte bie Dter 6it$ fßnf SQen nad^gefi^Ieppt
tuerben* ^ie^ fdKt oXni um beflo me^c auf/ tbenti
inan bamit b\z @tnfa(t ber ^(eibung ber ®rie(^en i)eti

gleicht. ^ %\t (Simonie / moröbet man fo^ (aul

flagt/ mu^ unter beiner 9tegierung gdrtiKc^ abgefc^afl
tDetben / unb bu mufl tiicbt }uge6en / bag betne y^vMß
f)t\x .burc^ einen folc^eti @(^anbfTecf bef^mu^t ti^erbe^
3c$ toeif e« QxA me^rern betner Stebeti / baf btt boi

Safler bet (Simonie im ^6c^flen @tat)e tetabfc^eufl ;
imb ebett be^wegen mufl bu batnad^ flreben / ba$ batf
JP^au0. be^ ^ertn ntc^t Idnact eine ^ec^felbanf bleibe ^
u» f. »♦ *X — 2lmbroUWö fu^r in gevrara fort,
an bec Uebetfe|ung be^ (^ommentatä be($ (Ebtyfoflo^
mue ober ben tTlattHue unb anberer tbeologifd^en
©cbrtften ber ©rtecbep }u arbeiten« S5et) biefen man#
ntd)falttcen i^m t)om ^abfle aufgetragenen ®efd)dfreit
backte icu0etttU0 fo wenig l^ter aU in ^afe( att
ben narbigen Unter^al^ feinet ^rennbe^^ 2(mbroflu0
bat baber ben ^abfl , ba^ er ibn nicbt ^unger5 fler^
ben^ fonbern entweber eine ^efotbung au^fe^en^ ober
il^m mentgilentf bie ^odmacbt ert^eilen möge, üoit
bem ^amatbuIenfer^Orben einen ^e^trag forbern }u
bflrfen **)♦ — 3m (September 1438* mürbe bie
9Rutter be^ 2(mbro(tU0 gefdbtiicb franf, unb bec
$ab|l erlaubte e^ baber bem le^tern^ ba$ er ficb J4^
^age v)on Serrara entfernen burfe , um feine !0}utter
}n befucben f \ %q^ aber 2(mbroftU0 flatt }me9*
SBocben jmeQ Monate auffblteb / fo fcfirieben fomo^f
ber ^abfl oXi ber 6!arbinal Julian an benfelben,
unb machten ti ^ ibm }tir bringenbflen ^flicbt , fobalb
al« m6g(icb/ nacb ^errava jur Acf juf ommen , meti ge;
tabe im October unb 97oDember bie ^ifputationen mit
ben ©riecben Aber ben {)ei(tgen ®eifli unb aber ben
$ejrt be$ 9ltcäifcben ©laubencibefenntntffed, in ibrem
größten geuer waren jt)* 5Der Sarbinal 3ulian
bat ibn^ eine alte grtecbifcbe (Sammlung ))on Sont
ct(ienf(bIA{fen mitzubringen/ in melcber man e$ beut»
lid^ feben f önne , baß bie SDBörter unö rom 6ob^
ne auefgefrafft morben. gur noc^i mi(|)tiger erfldrte

^) p* 64, 6$. Epift»
^^*) p* 62. Ib»
t) p. 89« ^b«
Vi) P* 974-^«. Ik-

t6 Ut Satbtnal Julian / wtm man eine t)o(I(ldn/
btge Ue6etfe|und (et (Bd)tift ie6 ^aftltud gegen
ten ^unomiu0 erhalten rannte« ^t erfuc^te alfo
ten Ttmbxoiiue, ^ag unb iRac^t an bet Uebetfe|ung
ttefeei $23u^5 unb anbetet gtted^ifc^en ^ficbet }u av
Letten« SDenn wenn btefet auc^ tnecbufalentd ^(tec
ettetc^e^ fo wetbe et in feinem nac^olgenben Sebett
t^et ^ttcbe nic^t fo t>ie( nu|en f önnen , al6 in ben toe^
nigen ^agen, mo man bie tt)ic^tigflen SBa^t^etten
bet Keligton )u t>ett^eibigen f)aU ^). 3n eben bem
^al)xtf in welchem ^(mbrofiue in Settata fo be^
fcbdftigt wax, tef)xu bet lange abttännige ^ierony^
ntue t)on $tag )u feinet @c^u(bigFeit jurudP^ unb
bat feinen ^bt unb ®eneta( bemät^ig um ^et}ei^ung«
2(mbtofiue Iie§ i^m SSetjei^ung rnfbetfabten« ^an
fte^t ab^jc ani bet ^ntmott be^i ^mbrofiud ^ tioie tief
et butcb ben ^ieronymue »etwunbet wot ben wat **).
S>et iStief enthielt fo t)iele unangenehme (Stimietungen
an ba^ ^etgangene/ unb fo t)ie(e 96atnungen unb
felbfl S)to^ungen fät ba^ 3uf Anftige / ba$ ^kxonp
mu0 babutc^ {wat }ut Sflu^e gefd^tecf t / abet uic^t
butc^ auftid^tige Siebe ^ingejogen metben f onnte.

Sine peflattige ^tanf^eit/ bie fc^on im kommet
1438» in ^ettata anibxadt/ ettegte in ben meifien ^iu
gliebetn tti SonciHumö ben SOßunfc^/ ba$ bie ^etfamm^
iHug in eine anbete @tabt m6cbte t)etfe|;t n^etben^ Tinu
btofitia n)änfcbte unb bettieb ei , fo t)ie( et f onnte ,
ba§ batf €onci(ium nac^ $tfa obet Sfoten; geben m6(^i

te t). ^ugeniue IV. entft^ieb fic^ im Rennet 14? 9*

/

^) Pater Ambrofi» vides qnantnm opera tna i^nnc eft EccIeGs
neceQ&ria. Quamdiu vixeris, ettamfi aequ^es Methufalem,
non potes omni vitae tH» tempore tanti^ fidei prodefle,
quantum paucis his diebus» qiiibus hop c^ercetur difputatia-
nis certamen. p. 977«

**) P. 745-

t) Epiit p« 341.

2^6 ■

ftit Sforeti)> Yot^wt^m ba^ nac^ ^errara }Uftf} 6ff
tufene (Eonct(ium Don Diefer 3^it an Da» Slctemttttfcbc
genannt n)ur^e* 2lmbroftU0 fu()t fort/ l^tet eben
BieDienfle; n^te in ^errara }u leiflen; unb menn bt^
ivetlen t)er cien)65n(td)e ^oOmetfc^er De^ ^oncütnmtf/
tTiccolo ©econöino »on JWegreponte , f ranf »ar /
ober fonfl gf()tnbert n^urbe^ ben ^erfammlnngen be^/
}nn>obnen; fo trat Zlmbroftuo in feine &xt\ltf tmb
äberfe|te fogleic^ Die heften ber itolidnifcben ©otte^
gelehrten ixi Da^ @rtecbtfd)e , nnb bie ber ®rtect^n tn
batf Sateintfcbe^ ^ie @ef(^id>te be^ $forentintfd)en
^onciltimiel bemerfC/ ba§ auf Diefer ^ir<^en\»erfamnu
lung nur bie bebten ermähnten 9R4nnet eine foldlK
j^enntni^ fomo()( ber griec^ifcben a(^ ber (ateintfc^en
@pcac^e 6efa§en / um ben ®riecben unb Sateinern }n
gJeicb guten iDolImctfcbern bienen }u f 6nnen *)* —
3« 5^0^^" J fd)rieb 2lmbrofiu0 ben heftigen 9tuffa|f
gegen batf ^^a^(er i goncilium / n>orin er bie t)on biefer
i(ircbent)erfamm(ung gemachten neuen ^orf(6l4ge pröfi
te **) / amb bann bie unrubigen unb el^rgeijigen -9(6*
ftc^ten beffefben mit t)ie(er ^ttterfeit autfeinanberfc|te.
5Datf ©rAnbüc^fle ober @cbetnbarf}e / n)a^ ^mbro*
(lue ben ^a^Iern }ur Safl legte / beflanb bann:
5Da§ fie unter bem ^ormanbe/ bie griccbifcbe .^itc^e
mit ber fatl^ollfcben ju ^jereinigen, fo Dide 3iai)re ge^
feffen^ unb bem ^abfle immer t)orgen)orfen (}iStten:
S>a§ er auf bie ©tabt/ mo ba^i Soncilium fd§e/ gar
tiid^t fe^en mufe/ menn fo ^eitfame '^xotd^, xoxt bie
!8erbefferung unb (Sinigfeit ber itircbe fepeu/ erreicht
werben finnten f )♦ SKun mürbe ba^ groge 5BfrP ber
iOereintgung mit bem g(ficftic^(7en Fortgänge betriei
ben; unb bie SRitglieber be^ (^onctUumei in $2^afe(

*) Vit. Amhrqfii p. 430*
**) p» 1165. UU n6^.

\
I

===== Ä77

ft)et()etten ftc^ betttto^ ^atm&di^, tint ®t$ttih unt)
(Stabt }u Declaffeii/ toof)in t)te ©rtec^ett befl4nt)ig et^
ndtt ^dtten ^ ba$ fte mentale fonimen tDärben« S)a
lai ®ef(^4ft bet QSetetntgung bepbet ^^trcben / fou^eit
c^ t)on ben S3emfil[)ungen Ut ©ctte^gelebtten abf^teng/
in Qnte gebracht tüar ; fo etfucbte 2tmbroftU0 bett
$abfi/ t>a^ er fo ba(b/ a(^ m6g(tc^/ ba5 @t(ge(.
batauf brudPett / unb bann ben ^^atfet unb beffen @tf
folge untet einet ebrenüoQen iSebecfung t)on .ßrieg^
fd)tffen nac^ Sonflahttnopel jurucf fc^icf en tDoQe ^\
ißugemue IV. gab bieftn ^Bitten nac^* 5Die 3[n^
(Icumente bet Bereinigung ber fat^olifc^en unb grtei
d}ifd)en ^irc^e tt)urben am s* tinb 6« ^mu 1439* un^
terjetd^net **); unb nac^ biefer t)oflenbeten ©eretnfe
gung / an melc^er bet (Eatbinal "Julian ben metflen/
unb 2(mbrofiu6 einen gtogen $lnt^eit f)aiu^ febtte
bet leitete tn fein 6(oflet jutticf / mo et je|t eine bep
fete ^ufna^me fanb^ atö et bU ba^tn gefunben ^atre«
^c^ f ann / fc^tieb et o^ngefdbt einen ^onat t)Ot fei;
nem ?obe an ben ftoten j von VCitbicie ^^^'^) , mit
felbfl f aum genug ®lii(f baju wunf4>en./ ba^ ich enblic^
o^ne 9leib unb iBetantmottung in meine Stnfamfeie
l^abe jutucf fef)ten föitnem ^eine iXu^e erfteut unb
erquicf t mic^ fo fel^t ^ ba§ i(& mit \i^ in einem
fiebern J5afen }u liegen fc^eine^ b^ ^^ t)ot^et auf
einem (lutmifcben unb gefa^tt)oUen 9)Uete getumgetDOti
fen n)utbe* ^(^ atbeitete frep(i4> mit ^ifet in ber
@ac^e bet ©tiec^en / unb fteute mic^ tat&bet , baß
©Ott mit getabe ju biefet Angelegenheit eine fofc^e
J^enntnt§ Xitt gtiec^ifcben @ptac^e geTc^enft ^axxt^
3c^ mußte übet boc^ ilRanc^etf l^6tet|. unb feben / matf
ni^inen mit gan} anbetn SDtngen genierten ^ei|l nic^t

») Epift. p» 6d.

^*) Vit. Anihror. p. 43* ♦

«^»*) Epift. p. 346,

«78 ==»

9 •

mbtt€ Ott nteberfc^Iagen fenttte« 3<|t [^o6e ic^
au(6 tdgltc^e un6 man^erte^ (Üefi^dfte. 9Uetn btefe
@ef€^ifte ftnb me( ru^tget / a(^ Die Sabi^ttnt^e t>on
@otgen / in mtläft tc^ bi^f)et \>nwi(ftlt mar ; unb t(^
ge^e / ba^ Sefief^e tc^ aufrtd)tt3 / toie( lieber mit ben
S5aueni unfern (£lof}er$i/ aH mit ben @du(en bec
(Erbe / unb felbfi mit bem römifc^en ^abfie um«
^öt flnbe ein grope^ iSergnugen barin/ unf^re &os
fiergebiube mieber ^erjupeSen ober tu t)erf<^6nern ;
unb t<^ bitte bic^/ mein treuer f}er St^eunb/ ia^ bu
mir in biefen angenehmen @orgen bet^fle^en mögefi
3<6 t)abt mir loorgenommen , mehrere ^enfler unli^rtf
&0^€X6, befonber^ an ber 2Betterfeite , mit ©ladfcQei:
ben }u i^erfel^en; benn in unferm (^(ofier finbet fic^
Siner ^ ber btefe ^unfl üoQfommen t)erf}e^t« ^a ic^
^6re/ ba§ bu etma^ d^nlic^es t)ctl)af}/ fo bitte td^
bi(6 / ba^ bu mir/ i^ep Giften mit meinem ©lafe )u^
fiSfidenf ober^ menn t>a6 eben ermähnte @eru(t)t falfc^
fepn fpUte^ mir menigfientf {met) Giften aus^ 93enebtg
t^erfc^affen mottefi« Unfere ^(oflergebdube t)erbienen
eine fotd^e i8er}ierun9« 3^ Mtiz um beflo angeir
iie^mer in biefer Sinftebelei> teben / je forgfditiger
k^ fie au^gefd^mucft ^abe; unb ic^ t>erfpre(^e bir mit
@otteä «O^lf^/ ^^^ ^^in^ ^u^e noc^ t)fe(e unb uitb^
lic^e ^rfic^te bringen merbe^ — ^iefe J^ofnungen
tourben hvk%<b einen fru^jeittgen unb unermatteten $ol
i^ereiteit, Tlmbtöfim fiel in eine^ tt>ie e£^ fc^eint/
nicbt fei^r bebeutenbe ^ranf^eit/ Don me(c|^er eine
gemi^e Srefligfett {urficfblieb« Um biefe }u Dertret;
hn, na^m er wn einem unerfa^tnen Clnacf falber
gemi^e Rillen / bie t^m am 17« 9lot>. 1439. ben $ob
Irac^ten ^)« 0^ngef4^r ein ^af^t nac^ feinem ^^ht
i^erbreitete ftc^ bai ©eruc^t / bafi , ba man feine ©ruft

*} Angebis Politianus Micbaeli Monacho in Epift. Anihrof, p.
1060. In enm igitur hotninem , - qni Ambrofio mortem ihto-
lity incoiMicleute adeo pülqhi^ ncfcio ^aas fubminiftrandactG»

579

ton c^n^efd^r ge6fnet ^^be^ aUetUt) S!5linnm, utU)
6efonber6i metffe Sitten alt bie 3^^^^" f^*^"^^ jungfcdm
liefen Unfcf)ulb unt> 9{etntgfett gefitnben worDen. &mt
t)er gele^rteflen ^ceunDe be6 2(mbroftue/ tDfattottue^
tt>e((t)et unmtttcl^at nac^ i^m ^6t t)e^ ^(oflertf ju Saf
nia(2)oIt mürbe , melbete biefetf ^unber etueni anbetn
greunbe be^ üerflctbenen ©enetalei^ mit Dlal^meti
^ieronymue *). ^icronymue mad^te btefifö SDBum
t)ec an ber ^afel be« Scibifc^of^ t^n $(oreii} Utannu
SDiemeifien^ n>«Id)e gegenwätttg mareti; glaubten an
biefe^ QBunber«, STtur einige wenige jtDepfelten ; iinb
um biefe }u Aberjeugen / bat ^monymue ben ^bt
tnattottue^ ba0 et bie mac^rid^t \)on bem auf bem
Grabe M ^mbrofiua gefc^e^enen 905unber wn aU
len Eremiten ^ unb t?on a((en anbern $er fönen ^ n>e(d^e
bte 95Iumen gefe^en ober gebrochen f)iim\, untere
fd)reiben (äffen / imb bann bem Srjbifc^ofe Don Slorenj
jufc^icfen xooüt **)♦ 3c6 ftnbe nicftt/ baß baö 33Iui
menn)unber auf bie verlangte ^rt befldtigt / mob( aber^
ba§ e^ in ben nac^folgenben Seiten a(^ jut^ertd^ig nac^
erjÄ&It unb geglaubt worben ***). tJlac^ ber t)on
mir t)orgefragenen Seben^gefc^ic^te be« 2(mbro(tU0
tuerben^ glaube itb, aQe meine Sefer mit mir babin
Abereinflimmen / ia^ ?imbroftU0/ al6 Orben^geifilicbec
betvacbtet/ Qini ber größten iDIufter Don S^einigfeit
unb «^eifigfeit; ali General^ tin nac^a^mung^märbii
ge^ ^orbifb Don meifer SRübe unb Strenge; ali
®ek^rter/ (Stner bec nä^Hc^flen Arbeiter unb @^rifti

^) In Epift« Ambro/, p. lo^^. Novo pr»terea me incendebas
miraculo, quod in ejus tumulo, quum forte aperiretur, flo-
res, et liUa candidiffima virginitätem , et innocentiffimam
ejus vit'ain tellantia plurimi eernerc potuerunt

^^) 3tt einer 9}ad^f(^rift bcfTcliiacn SBriefe^. p. 1057- 1058. ib.
**^) Wim frte bfc ^mgiiife in (et Tita Ambrofii Trav^furii

280 * —

fleffer ; fnbtid) ol^ ©efanbtec unb ©cfcfedfwttdger ©u
mr ber t^dtigfleti/ fliUctflen' unb mnt^^flen @taot$;
rnJlnner feiner 3«*t gewefen fep« @eiue 6ef!en Steunbe
ocgwo^nten; tb« nad) feinet (gr^ebung jum ©eneralat,
etnec; f)eimlic{)en nad) ^6f)ern fingen ftrebenben Sbn
gci^e^ , iinb einer übertriebenen Q?lel9efd>dftigfdt^
aBemaflenö fagte il)m rjicolaue tXiccoli oft itCi
®efici)t: ^a$ er flc^ tn ju meierlep vSad)en mifcbe /
unb feine 9fle|e nad) ber (Sarbinalt^wurbe au^metfe **)♦
^er (e|te ^rgwof^n mar gewi^ ungered)t ; ber onbere
ober/ t)on einer unn6tf)igen ^telgefd)^ftigf eit^ fc^einbaret/
tDenn and) nid)t gegränbeter, ^mbtofttld liebte eine
ungef)6rte/ frepe unb gefd)dfttge ^n^e; (iebte au(&
bie ^iffenfc^aften )u fe^r; unb ^atte ju mel roalfvt .
$ugenb unb ^römmigf eit / fo n^ie eine ju ttd)tige
i^enntni§ Don bem wabren ÖBert^e ber ^inge / ali
ba§ er an bem ®erdnfd)e unb ben 9{dnfen be^ ^w
botbenen r6mifd)en ^ofeö ^dtte 5Bof)lgefaflen finben,
unb ben fa(rd)en (Scbein be^ ®lA(f ef / bem SSeft|e be^
iDal^ren ®lixdf^ in ber Sinfamfeit feinet Ci^fofhr^ f)dtte
Dorjie^en f 6nnen« (Sd)on bama(ef / a\i 2(mbrofiue
lai erfle SBlaifi tn 9{om mar^ t)ermutf)eten ^anc^e/
ba§ er üieUeicbt ba(b ju 5if)ern Würben emporfleigen
werbe* 0ein 58ruber ^icronymue'fc^rieb if)m bte;

*) Poggius in Dial. p. ?J^» Qind , Carolin de noftro Ambro*
fio judicatis, inquit? Rectane an tortuofa philofophabatur
via? Nnniquid vobis hypocriGm redolehat. Nequaquam *
Htcronymus inquit. Ftiit cnim vir optimus judicio, atquc
probatiJQßmus , qui in fuo Coenobio Jiteris deditus multa icrip-
fit magna cum laude et doctrina. Summa certe prxditus
fiiit humanitate , ac virtute* Laudo vttam illius , Carolus in- ^ .
quit « et exiftimo extra hyprocrifim FuifTe , dum in Ccenpbio
Florentise Mufis vacavit Sed Factns Abbas paulum divertit
k priore vivendi curfu. Ambiebat cnim paulum fiibocculte,
Qt nliquid altius videretur appetere. Recordamini Nicolanm
noftrum , virum in loquendo liberum , et amicifiimum illi
folitum fspius reprehendere curas fupervacaneas , quibus
fponte impUcabatur, et ad ^nbetim pileiim retia tender«
djftttabatf etc.

fe< ©cröc^t , tmb er nof)ni c^ mit aflcrt ^ddfcn bti
Icb^affejlen 9(6fd)c«^ auf^ JDicfe ©efinnungen 6ef>ie(t
er , tvte bie @ef)nfud)t nac^ Ölitf)e / fein ganje«; äbrtge«
itben ben. 6:i! dlre n^c^t weniger t)on.^afef/ unb
Don e^lorcn}/ a(^ t^on IKom' n)C9 / unb t^eitte jebe^mal
feinen grennben bie ©mpftnbungen bcr ?0Bonne mit,
bie it^n in ber n>teber()efiinbenen Sinfamfeit uberflr^m«
fem @r betDarb fidb nm bte ^urbe iti (9enera(aM
tiid)t aUein ni(^t/ fonbern tDet^erce ft(^ lange, beti
großen (^onüent, tDO er getDd^Ic tDurbe, }u befuc^ett,
unb bte auf if)n gefaUene ^af)l anzunehmen. Sr roU
berfe^ce ftd^ gfeid^faU^ bem neuen ^iftrage , bie ^(6^
fier beel Orbentf }um ^unfein ^^ate }u \)ifttircn ; unb
bte ^ßfirbe etneei pdbfllic^en Olunttud tn Sbafel iH bie
^injige, n>el(^e er tn feinem Seben gefuct)t ju l^aben
fd)etnt» ^c^ fe^e aber ntc&t ein , warum man btefen
9Bunf(6 , nac^ 5Safe( }u ge^en , e^er am einetn ()etm^
Jic^en (Sl^rgei^e , ate au^ fetner marmen Siebe für iSu;
getitU0 IV. unb aud bem SJerlangen, auf eine ^ciu
lang t)on ben t)erbrieß(ic6en ^ifitation!$gefd[)dften fre^
)u ti>erbeti> }uf(^reibetT woOte, ba man für i>a^ erfle
gar fetnen.®runb , unb für batf anbere bie beut(t(bf!en
SSemeife in feinen Briefen f)au iQiedetc^t würbe ber
f8erbad)t t)on 9)te(gef4)(llftigfett auc^ baburc^ erregt,
baß er bte Sßt'trbe bei @enera(^ nic^t nieberlegte, tote
feine Sreunbe wegen ber }a^Qofen Unannebmlic^feitett
wunf^ten, welche i^m bte 3R6nc^e üerurfac^ten. —
2(mbroftU0 wArbe biefe« o^ne B^^^f^^ get[)an ^aben,
wenn nid)t bie 9R6nd)e fetnefi ^(oflerd auf feine 9bfei
^ung gebrungen ^dtten« Qlad) folc^en feinbfeligett
^(ngrifen würbe eine fret)wi((ige Soeifagung wn fetner
^urbe immer einen (Sd^ein t>on (Sdbulb, ober boc^
t)on Unfd^tgfeit )u biefem ^mte }uru(f gelaffen , unb
tl^n unter einem neuen ®enera( me^r, ald jemals,
Un Anfechtungen feiner Gegner 6tc$gefleQt ^aben.

28* ^' ■'

Timbt^fiu^ toat {ein ganje^ itUn tmdf fe^t
^^^9t gegen ficft felbfl/ unD uncabetic^ in feinem
SBanbel« Um beflo me^t S^re bnngt e$ t^m , ba^
et &te cI6flerK(fte 3"^^ ^<^^ n>etter au^be^nte / als
}ut (Sr^altnng bet Ritten n6tf)i9 mar. (Er taOette
Me|entgen/ tt>el(^e er to^btent) fetner erflen Ütetfe nac^
9lom }u feinen @teQt)ertretern ernannt t^atttf wo fte
eine übertriebene ©trenge gegen t^re trüber imb
bie Abrigen ®eno$en ies (^(ofler^ au^Abten. 3c& t)Qf
t>t nid)t befohlen / fcbreibt er an feinen 55ruber / ba^
6it (^(oflerbewobner fein S(eifd) effen foUten / fonDern
id^ habe e6 nur ben SBenigen / bie ftc^ frepmtUtg eine
fb(cbe (£ntba(tttng atiflegteit , erlaubt ; unD auc^ bicfetf
mit ber ausbrädüc^en ^ebingung/ ba^ man ibnen
9(eif(6fpeifen reichen foQte/ fb oft fte ed verlangen
toArben. ^Diejenigen , welche ®ott binnen / muffen ei
pern unb nicfrt gezwungen t^un ^^. — 91W 2tmbro«
f!u0 fic^ in iSoIogna auffielt/ fo fcbrieb ein junger
iSruber an i^n^ baf ber ®enera( i^m bet) (Strafe
bei ^ann5 bae; (SdDreiben an ^crfonen au^er bem
(Elofiex, unb bie ^nnabme ber prieflerlicben ^urbe
unterfagen^ aucb jugleic^ ein Silicium ober ^aarne^
^emb jur Safle^ung be^ gJetfcbeö f^cf)icfen mdcfete. —
^mbrojiue fcblug bem fungen 3^'oten alle biefe 35it#
ten aU unverfldlnbtg unb fi^dbUcb ab; unb ermahnte
ib"/ ba§ er bie n^a^re 3>emut^ ntcbt in ber Sntfa
gung ber prieflerlicben OBurbe^ fonbern in feinem
^er}en fucbeu/ aucb ftcb felbfl f^tne größere gaflen
auflegen foüte, al6 feine Jugenb unb feine fc^macbe
©efunb^eit }u tragen mmigenb feijen *^"'0* — ^ SJiefe

*) p* 49 S« Epift.

**0 P' 744» Cilicin an hie inveniri poffint, minime rdmiis;
led paterno adFectu monemus, ne iniiifcreto ri{;ore te a,tte-i
ras , qnia et juvenis es , et delicatus. * « . Hortamur te ,
fili, ad fectandam humilitatem cordis . . • ad cuftodienda
intima tua . « . . Qu« cupis » ut injungnm tibi fiib * . .

i

1

t

ggtmmtmA^

^83

(ek6t mfrb man ti \>on Um erleuchtet frommen Tltw
brofiue ntc^t ermatten / baf er eei ber iSRA^e mtt^
§lelt , ten q>abfl üugcniue IV. barum ju bitten /
ba§ bte dtelrquten ber ^eiligen ^ärtprer tllaurue
unb Vitalie, bte bi6 ba^tn in einem fafl gan} toen
faUenen S(o(ler in im ©^irgen geruht tjattm , va
bac; (Elofler }u ben ^eittgen Engeln in S(oten) ge;
bracht märben / mo^in ftc^ aud) ber ^6t ht^zhzxx
motte ^\ — * SWan fönnte tjermuttien , baf 2(m«
broflu9 i)on biefen ^immlif(^en perlen/ mte er bte
IXdiquten nennt/ neuen 9tn()m unb neue 93prt^ei(e
ffir fein Slcfler gehofft ^abe. Wiiiw ic^ gebe jU;
X^(x% bte <£^rfutcf)t be^ 2(mbrofiua gegen bie 9{elii
quien eben fo aufrichtig /^ al^ feine Ueberjeugung toott
ber ^eiligfeit unb mu|licbfeit be« ifRönc^eiteben«^
unb be^ frühen (Sintrittö t)on anfangenben 3ungKn#
gen in geifllicbe Drben **), gemefen fep. 3lm pinf^
}e^nten ^abr^unbert barf man atte biejenige erleucb^
tete ®otte^gelebrte nennen ^ welcbe bebau«)teten/ ba^
nicbt bIo§ ber fefle ®\Qix\bt Don gemi^en ilReomingen/
nicbt bloj^ bie Beobachtung loon gewifen gottetfbienfb
lieben ®ebrducben/ nicbt bIo$ bie ©egnungen obec
©etveil^t^eit t>on gemi§en ©tdnbeU/ ben iOlenfcbett
gottgefdttig machten / fonbern ba$ t)or atten fingen
ein unfcbulbigetf unb gemeinu^ige< %%biXi baju erfon
bert merbe*

. 3)a^ g&nfttgfle ^^orurtbeil- fii^ ben ^l^araf rer be$
^mbrofiue erregt bie ^reunbfcbaft / beren ibn bte
größten ÜRdnner feine« ^olf« unb feiner Z'^M mör^
bigten^ SS^ir ^aben fc^on gefe^eu/ mie }drt(iclS^ et

excommünicationis maledicto, ideo non facimus, qivt nequf
honeftum nobis, neque tibi lalutarc pnUmiis, ctf.

^) p. 12. Epift.

284 '

wn htm (Eoemuo unb Motens t>on tXlcbicie Qtt
liebt mürbe/ m\t> toit imüd ec bnDt mteber liebte«
SRt^t meniger ej^rmurbig unb tie6en5murbtg jeigt i(c^3(nv
bro|lU9 in feinen i8ec()4ltnt^en QeQm ben ritccolo
VXiccoli/ i\nt> in ber %ttf xoU et bie 9)unbecbaren San;
nen biefc^ fonfl in Dielen Dtucfftc^ten Dortreflid^en Sßani
necf (tue)* SBenn et bem IT^iccoU etwa nid^t fo oft
.((efc^tieben / ober fo batb geantcDottet batu, al6 bie;
jfet e^ vetlangte^ fo flagte et ftc^ fe{6|l in fe^t ^ar;
ten ^u^btiicfen an, wtil et n>u§te^ ba0 fein WofyU
tb&uv babnrcb am e^efien befdnftigt metbe^ unb bat
btefett/ ba§ et il)m feine $bott)eit unb Un()eiosen^eit
bocb üet jei^en moüe *). SBBenn abet tTiccoIi ju mu
m&^iQ tobte/ ünb ftc^ butd) Qax feine loetnunftide Ö3ot^
fieUun^n obet freunbfdiafdic^e S5itten berui^igen (ap
fen moUte; fo flellte et il^m fein Untec^t unb iai UiU
ItDutbige feinet 3^^^^ "lit einet unmibetflc^Iicben @e;
(affen^eit unb 2ßettl^eit DOt^ Qin folcbefl ^ufiet Dott
c{)rifl(id)et ©eii^tjen^eit unb 36ei^^ett ift fofgenbei^
^tief^ ben et einfl an ben tlkcoli fcbtteb/ ba bie;
fet in feinet munbetlic^en 2am\t ien Tlmbtofiue
getn }um UnmiUen reiften woUte^ um nut eine neue
Ucfacbe obet fiifcbeit @toff jum ^otn gegen benfelbeit
>u baben* „3d) f)abt, t^euetjlet gteunb **), nid^t
be^liDegen fo lange gefcbwiegen / mei( meine Hebe ge;
gen bicb inr getingflen abgenommen ^dtte» ®ott
i|) mein ^mQt, ia^ bie auftid^tige Steunbfd^afr/ bie

^) P- 397* Epift. Scio mi frater o)>dme, et amantiflime« iii-
tegerrjmäm dilectionem iii tne tuam graViter Ixfam non pof-
fe, nifi Julie fucccnfere mihi. Sed te ro^o per humanita«
teiti tuam , ut i^nofcas improbitati meae • . Oftendit te ^
non ambigo , negligentia primum mea , deinde infolentia. . *
Te oro, atqiie obfecroy mi frater, remittas mihi ftultitix
hujus noxam, et fi me diligis, quanttim facis, quantnmque
cupio , antiqua illa , et vere ingenu& libertate in me corri-
piendo utari^

^^) P« 378» et fq.

\ '

I

/

• " 285

iäf einmal fäc btc^ gefa§e t^abt , fo ttnt)et4nber{ic^

fortdauert/ ba^ |te burd^ nidbt^ tn Der QBeit erfct)uti

tert n>ert)en (atm. ^d) Abergc^e a(fo btefecf ^ tvaei bu

eben fo gut tDet^t aU tc^/ unb mact)e bir furjtid) bte

Urfac^e metned @tiQfci)tuetgen^ befannt^ X)tefe tfl

mein .Summer über betne unmd^icie i^mpfinblfcbfeit ^

t)erm6ge berer bu (letef }u %rgn)6()nen offen ^ unb }ii

^(agen geneigt bifl. 3f^ ^^^ ^i^ bauernbe . ^reunb^

fc^ft unb Siebe/ bie bu mir unb tc^ bir gemeif)t ^o;

be ? SOßiemo^l betne Siebe tfl nur me^r auf eine f urje

3^it erfaltet/ a(^ \i^% (te au^geI6fc^t n)dre« S)u jurnfl

b(o^' be^n>egen gegen micb/ n)ei( td) mic^ n^eber bet

Ungebufb/ nod) ber Unbeflänbigfeit / noc^ anbertt

Seibenfd^aften uberlajfen/ unb beinen UnmtUen ntd^t

burc^ meinen Unn?tQen ermiebert \i^bz^ Dlur in bte^

fem einjigen ^uncte fä^Ie tc^ mic^ be(eibtgt / \^q.% bu

mir etmad unmärbige^ {ugetraut, unb geglaubt l)afl/

tt^ merbe mt(6 burc^ beine unaufhörlichen ^uäfäGe {it

d^nUd^en ^u^fdUen oerletten (aifen^ ba i(4 / bet; ®ott!

feinen anbern ^^of^t, gegen n)e(d)en i(^ mit Stecht jur^

neu fönnte, al5 gegen mic^ felbjl. 3cft bin fefl ent?

fc^Ioflen , t^euerjfer HiccoU , bie ©elaflen^eit unb

/Demut^/ )u meieren tc^ mic^ t)on meiner ^inb^ett

an bur^ bie tl^euerflen ©elöbbe t^erpflic^tet ^^bt,

W (kxi bael Snbe meine« Sebene ju benm^ten / bamtt

ic& üieUeic^t bereinfl auc^ unter bie ^inber ®otte« ge^

id^It merbe* X)u mirfi e« fefbfl mit mir erfenneu/

ba$ ber @o^n ®ottee; be^megen auf bie (^rbe ^erabge^

fliegen tfl, um unef burd) feine Se^ren unb 3Skt)fpieIt

iu bem SSorjuge ber ^inber ®ottee; }u ergeben« SEBemt

tu n^id) a(fo noc^/ n)ie t)orma(«/ (ieb^; menn bie

meine dtu^e, bein 9iufunb beine ^o()tfart^ treuer ftnb;

tt)enn bu fü^Ifl, mit melc^em vSctmerje t(6 biefetf

fd)ret6e; fo fep boc^ nicbt , wertbefler trüber, fo

fc^mac^ üon @ee(e/ um btc^ t)on bem 3orne/ unb ofkw

Qlffecten bie mt bem 3^^^^^ entfielen ^ ipte ein ^in&

X$6 '■

^riffeln uob mMiod^tn in (affrn^ ^at ifl unt tta
tttblidft QlitttifiUit , unh nic^c ^mutf) , totnn niaii
»on l^efttgen Setbenfd^fiten nietergetDorfeti nnb ntebm
fitbtüdt toith. (i6 gejümt Meinet ^iuQ^tit, bemtm
9lUttf Deiner @e(e^rfamf eit / ba$ ht ntc^t^ nne gc;
meine ^tnidbtn, wm 3orne ubenodtttgt wetbefi* ^e^re
ulfo mit titf)idem unt) vetfS^ntem ®emttt6e )u mir jm
rfidP^ unb f&nbige mir mb meinen ®runtf36fn ntc^t
I4nger einen emigen Xtitg am 9Benn tc^ bidf btkb
hidt l^abe / fo t^ergieb ti mir um unferer ^eunbfc^afi
t^itten; benn t6 tf)xtt mir (eib/ ba0 Du in beinern
Utwitten fo (ange bef^arrtbif}/ unb ba0 bu tueber met^
nem nodi unferer ^reunbe ^^tthen nachgegeben ^afl»
SSenn bn meine fo biUige 55it(e nic^t er^6r|i/ unb
mic^ ati(^ in'6 funftige t>ernad^(dßtg(); fo tt>iU id^ bie
)mar bie^ Unreebc ^ttitif)tn, unb bid^ immer/ wit
fonf! lieben. ^Oein id^ merbe beinen (£ntf(^(u$ nie
biOigeU/ unb tottit aud) nic^t }u meinem 93erberbeti
beinen ^otn mit gleicbem S^me t)erge(ten. SBenn bu
micb noc^ irgenb liebfi/ fo tt>ir(l bu biefe (Srndrungett
nt(bt Abel aufnehmen ; mirfl menigflen« in ber ^olge
meine ®runbfii^e unb ©efinnungen biQiflen* ^dfy
fd^rteb bii ()ie^er mit niebergefc^tagenem @efi(^t unb
J^erjen; ^offe aber^ ba$ bu in meine Umarmungen
}urftcfei(en merbef}. Sebe tt>ol^l/ befler Vliccoli f
unb flo$ beinen bitrenben ^teunt nicbt juriitf '\ —
(Sin ^anu mit biefen @efinnungen mar ber Sreunb^
fcbaft aOer fSerebrer ber ^ugenb unb ^ei6f)tit mertb/
»eld^e ^tmbrofiue aucb wirflieb geno§ *).. £flut
fteonat^ von aresjo beneibete ben Zmbxofiw **)f

unb

*) tltebtt0 ttetint elnlne ber aitgereftett^ctt jreunbe p. 379— ;8t»
9(0(t ooUfltobiaer finbet mmi (tc in efnrtn fStUft, ber tinue
ben ^Briefen bei ambrofitta obgebmcfr ifl. Vt l. IL Epift«l.
!>• 1077,

**) Vit» Amhrqf. p. 6(^

tfM

» a87

finiiid utib unbanf6ar/ alü Qt^m aitbere fdnet S^itS^^
Hoffen *)♦

2lmbrofiu0 iinb Jteonar& von Zte^o mitten

f&t bie bepben größten ^tebev^erfleUer bcr latetmfd)ett
©ptftc^e tn t^rem ^eitaltn ^et^alten; iinb gerabe bte^
fec Ku^m be^ 2lmbrotlii0, tinb bie ©tinfi beei (£00^
mu0 unb Äorenj pön XXl^bicie/ bie l^m aöe flei
lel^tte unb et(auct)te e$rembe }ufö^mn ^ erbittmen bm
£eonatö pon 2(re$5o fo fc^ty ba^ et eine fltftige
per|önltd)e (Batpre ge^^en bett Tlmhvofiue \)ivfettiQf
u **)• — Ungeachtet Htcolaue tTiccoU ben Tinu
bro|lU0 einen (Senfor ber (atetntf(t)en <Bptacf)e nanm
te; fo blieb bo^ le|tecer in 9{ucff!d)t ber (atemtfcbett
@cl)rei6art ebm fo n)ett ^intet bem JBteonart) von
2ttc,^}0/ al^ biefer hinter jenem in 3(ufef)un9 bet
Äenntni^ ber grtec^ifcben ©ptad^e jtitucf f). Tlmß
btofiu0 t)ernacf)(d§tgte bie profanen ©c^rifcfleder ber
®cte4)en unb dtdmn nicbt ganj^ ^HQein er Hubixtt
boc^ eigentKd^ nur bie (atetnifdi»en unb grieitifd^en

*) ^^' V' 39** «t in Epift. Amhtof. p» 36t. goft. 309. 3i3»

31S. loig* Sr wnrbe torgcn feinet SSetragen^ äug florem
verrpfefen« p. 510.

**) Vefpafiano 6e»m tTtebUd p. 60, Vit. ^wlrr^ Era fcmU
fententisi di ttitti i dotti, che firate Ambroi^io, et MefTeif Loo»
nardo fuflinb ^uegU, che aveflino riunovata it linpua latiniu
ch*cra iiUta fepotta anni milli piu. . . . Meiler Leoaar«
4o parendogli eifere folo quello, che Tavefle rinnovata , ve«
dendo . • Frate Ambrogio in tanta riptitazione , \o fopportö
mr>leftamente « et non fetiza itividia , pcrche Nicholaio Ni<>
holi , Cofimo de' Medici , Lorenzo de* Medici , et moltt dotti
davano favorc a frate Ambtogio, . . . non veniva uomp di
condizione^ che noir andaffi a vifitare menati et da CofimOf
^t da Nicholaio et da Lorenzo de' Medici etc.

t) Umbroütt« üierfeite- (atflnfc^e 6Artfren tUu fo feitet in
M ®rirAifd^e, a\i 0rtfd>iid)f in Uf> laUMi^t. Epift. p. 364.
€r war mit einer Ufberfcenng Ui Pb^^rud M Plat^ pom
Ceonarb oott TXxm^ tti<||t infticbcn* p« 370. ib.

288 ' ■■ .

:Ritd)ew&itK f imb hilUU fic^ auc^ t)or}&9(t($ ttac^
tiefen ; n)e§tt)egen fdiie (atnntfc()e (Schreibart nic^ fp
gut tft, al6 bie beöÄeonarö von 2(rc5Jo imbPog#
giue ; unb nocb t>iel tpeniger^ al€ t>k beel Polirtan
unb 4^«^tnolau9 Sarbarue, 3n ten ^dun Ut
2(mbtofiU0 t)errfc^te noc^ bie ^epnung : £)agba^
£efen unb bearbeiten ber profanen @d)rifrfleUec ftd^
für einen cbriflticben ©otte^fgele^rten nic^t fditdPe; fü
icQaXf ba^ bie ^epbnifcben S^i^ter @(^n)arifunfller
gewefen fet)en ^), Timbv^fiue tt^igerfe (ic^ lange/
tte Ueberfe^nng be^ ^togenee von Saerte jn üben
' ner)men/ unqeacbtet er t)on bem 2(nrontU0 tTlaffa^
nu0 , bcm Coemite von tncbicfe/ unb felbfl t)on
bem Srjibircf)ofe uon Ü}cnua/ auf ba^ infldnbigfie barum
gebeten n^urbe* iSebenfe boc6 / fcbrieb er an ben
(Loemixe von t11e&tci0/ meine ©elubbe^ meine
^leibung unb meinen v6tanb. Ueberlege^ ob etf fic^
für einen ^6nd) unb ^vtefler/ ber flc^ Het6 ben ^ev
ligen ^(tdven nä()ern/ (;eitic)e ^anblungen t)erricbten/
Mnb gleicbfam in bem 3^'^^ ^^^ ,^errn fepn muß,
fc^icfe, feine ^üt mit fDlcl)en Dingen {)injubringen **)♦
@nblid) brachte man tf)n burd) bie 93orfletInng ju ^efet
Arbeit: 5>aß fdbfl bie d}t\]lUd)t Hebt ti Iftm ge?
biete, bie erlaubten SBunfd)c feiner Jreunbe ju erfiib
len« i^ieju fanien noc^ bie Betrachtungen, baß baf
SBBerf be^ JJiogcnee auf eine boppelte 9(rt ber wa^;
ren SKeligton nu^Hd) iverben fönne* Denn menn man
juerfl jtnbe , ba§ Die größten ®eifter be^ 9(ltert5umef
ber ^a^rf)eit nacbgeforfd)t , unb ba^ fte ftd) aUe n>i;
berfprod)en, wwb iftre ©pfVme gegenfeitig jerfiArt
^dtten; fo merbe man um beflo geneigter iDerben, tit
6eru{)igenbe ^a^rbeit in ber cbrilllicben {Ketigion }u
fncben« SBenn man aber jugleid^ bemerfe^ nne tttfs

*) JUebus Vita Ambro/, ]». 995. 394.
^^) Epift. p. 332»

I.

lii^e teil ^tu^fpc&d^en bei Q\>anQM fi(6 n4^etnb^
Seigren iit Reifen tei ^(tert^umd oorgettadeti/ unb
tDie mu(!et^aft f?e Dtefe Se^ren tn t^rem geben auefgei
übt l^direii ; fo merbe man Dabutcft befd)dmt ober auc^
(efeiierc tüerben^ unb nic^t iwQebetif baß bte ^üu
metfen ber Reiben beffec gelehrt unb gelebt Ritten ^
olef bte 9QBeItn)etren be^ Ql)tifimtf)i\m ^). S)tefe
®tunbe fcbetnen fo äberjeugenb^ ta^ man glauben
foUte: (Belbfl tn bem gen^tffenbaffen TimbtoHue t^iu
ten n)egtn ber Ueberfelung be^ ibiogmee fein^ 3^^9/
fei fibdg bleiben tonnen; unb boc^ beiniQU einer feiner
S)ertraute|}en ^reunbe nac^ feinem $obe : ^a§ er ftc^
hai danje Seben burc^ ^orm&rfe megen biefer profanen
^ SIrbeit gemacht bcibt ^'^). — 3e nubr Timhvofiue
tn fetner Ueberfe^ung be^ ^togenee forträcFte ^ beflo
me^r bereute er bai Unternehmen berfdben auc^ be$<
tDegen ^ n>eil er fie mel fcbn>erer fanb ^ al^ er ftc^ t)or^
geflellt f)aue , unb befonberd in ber größten QSerlegeni
|ett mar/ mte er eine Ü)tenge t)on gried)ifc^en ^unf)<
autfbrucfen burd^ gleicbgeltenbe lateinifcbe oerboUmet^
fc^en foUte f)* 2(mbroftU0 n>agte e^ nicbt/ bte
^rtec^ifc^en fBerfe / bte im l>iogettee t)orFommen/
in lateinifc^e \\x iiberfe|en^ Sr erfu(^te ben pi>tle6
pbud/ ber t^m fo t)iel jti banfen batte^ baß er btefe
SRA^e übernehmen mö^te. Pbtlelpbue t)erfpra^
(^ iu t^uu/ obne fein ^ort ju {i(x\xtn\ unb 2(mbr^
fiU6 gab alfo feinen uberfe|ten 2)tO0ctte0 . ^erautf /
ebne baß bte grtecbifc^en ^erfe in lateintfcbe übertragen
iDorben n^dren ff;. S)tefe Säcfen ergdnjte ber erfle

'^) PraeF« Liog. LatrU ad Cofinum ßfediceum in £p. p. 963. 69«
**) P» %9U 393. Vita Ambro/.

t) BpitU ad LumarAum Juftiniansm p. 308. 3fo. Tanta illfo
offenditur yocabulornm i'ylva , ac prxcipne in explicandis
difciplinis, ut fere defperem Latina reperiri poiTci ^u» Gra-
ds reddita, enidito lectori anrts implcant.

190 ■

^etaixi^thet bet %m6toftfc6cn Ue6etfe|ung ^ Ben^
6tcc 23tognotU0 , xotlditt Den latetnifc^en 2)iogei;
nte 1475/ {u ^enebtg btucfen {te§ ^)» S)ie Uebec«
feffimg bee; £)togene0 t)om 2(mbro(tu0 tf{ unter ben
ttfitn Ue6ftfc|iingen gttec^ifd[)et (Sc^riftfletter eine bet
h^^ten^ ^angel^aft ober unbeutltd^ tfl fle nur an
fblcbeti @teQen^ wo bie^et^mtngen ber grtec^ifc^en
SBeltn^eifen in ben i^nen eigenen ^unflaueibräcfeit
torgettagen mecben* 2(mbroftii0 DerboUmetfc^te btefe
;^iinflau^brucfe nid)t immer burd) bie t^nen entfpre^
0enben (ateinifc^en Porter ^ bie ft(^ im Cicero unb
JSeneca ftnben» tTJeibom üerbeffcrte manche ©tefc
len ber Ueberfe^ung M 2(mbroftU6; unb lief bem
itoc^ fafl eben fo uiele einem funftigen fSerbefferer äb^
rig **). 5Der lateinifc^e ^iogene^ vom 2(mbroi$
(tue mürbe ^ noc^ im fänfie^nten ^a^rbunbert/ oft,
fon>o()I in >Deutfc^(anb ; ald in Italien nacbgebrucf t f).
S)a$ 55et}fpiel be6 2(mbroftue ^atte bie glurflid^
$o(ge/ ta^ wn biefer 3^'it ^^ <^^<^ ®ei(}(i4)e^ unb
unter biefen manche ÜRönc^e / e^ nic^t för unerlaubt
hielten , bie profanen @c^riftfleßer ber 3llten ju lefen ,
f>nbern \)ielmel^r 6|fentlic^ anftengen^ bie Q3orr^ei(e
be($ <Stubiumtf ber ^e^bnifc^en ©etef^rfamfett }u preti
fen tt).

^) 9Ran feBe bie Sorrebe biefer erficn ^tt^^abe bei IDiogette«
Qom 2Imbroiiud ; ivelc^e iSlu^gabe fi(|^ anf nnftrer IBibliot^f
fünbet.

**) <poeyT«tf/« i. «. übetfe^te anibtrofiw» nt(bt bur* tifmn,
fonbern burcb pbantaCa; anon^oTiyß^ya nidft tnt^ rejecu,
fonbern abdncu , u. f» w.

t) 99?au febe ben Catalog. Edit. Diog* laert. Dor bct Xlltibot
mifcben Siu^aabe* metbom dbergieng eine f^cnebiget ^ (Sbi#

tlon, bie 1497. pci^ Phüifpum Firniß fumtibus Domini Bern»

dicti Fontana tn tiein SoHo gebmctt iporbcn, nab a«f imfcrff
tBIbUotbef oorbanüen ift.

tt) ^ifib»; in Vit Amhritf^ h 9.

■ ■'■ ■ ÄQI

<SeI6fl; mdf bem Urtl^eil be« 2(mbrofiU0^ toup
ttn ©ele^tte ttnb (Sele^rfamfett ju feiner 3<^tt 'mel^t
tn fSenebt^/ a(^ in Stotett} gefc^d|t unb belohnt ^)*
SBebec tn ^enebig aUt , noc^ m S(oren}^ ober m
ir^enb einer anbern ^ro^en (Stabt ^talienö n>aren }n>t;
fc^en ben ^al^ren 1420 unb 1440* fo beräumte unb
merf murbige (Schulen ber alten Siteratur / aU in ÜRam
(ua unb Serrara , unter meieren bie erflere ben l>tci
cotm / unb bie anbeve ben (Buarm }um (Stifter unbi
{Sorfie^er ^atte« 2(mbroftU6 befud^te ben Dtcto^
vm iwttfmal, n&mliö) im % 143?. unb 1435. ^ep^
bema( it>urbe ber vortreflid^e ^ann burc^ bie ©e^en^
tvart betf Ttmbxcfiue fo entitkf t/ baß er ntc^t nur btp
ber erflen Umarmung Sreubent^rdnen t^ergog / fonbem
Qud^ nac^^er oft mit ^reubent^rdnen bem 2(mbroflu9
um ben^aU ^el **X 3m 3^ 1433* fa«b ^Imbroftu^
tn ber @d^ule bei Victotitif mit Snbegrif ber ^rinjen
unb ein^r ^rinjefHin axii bem J^aufe (Boniaga, }n>61f
MhaUn^ unb brep (Sxxoa<i)fe\\t. %üe biefe 3^dliti9^
f)amn betDunbern^märbide ^<^rtfc^ritte in ber griec^i^
fcben unb romifc^en Sprache / unb fetbfl im gried^ii
fcften @(66nfc6rei6en gemacht* S)ie äfurigen ®d)Ai
ler / totldit Victotin mi^ ben ^inbern feinet J^errtr
erlog / tvaren nid^t bloß (S6^ne au« üorne^men ^4u$

. *) Epift« p« 38$* Carpcbat (Riniitius) plerumque ex iDgenüs
Tufcis, magnam iftic invidiam latere« qnx natos ad haic
ftudii^ juvenes in ipfo fuo conatu obtundere femper, impe«
direque confueflet; nuUum ad virtutcm illorum malevolentia
patere aditum. Contra Venetos ambire , fovere» fummisque
in coelum laudibus tollere, quod hi fpeciem^ humanitatis prae
fi? feiunt, ac bona ingenia blanditiis, iavonbus, honoribus«
que publice impenGs incitarent, atque ad virtutem anima*
rent« Qua quidem in re etli yerara fententiam ferat, caute
tarnen utribsque civitatis comparationem facere non videba«

tat, jbit oorne^tnficn ®iuncr ber €)elel)rfamfeic in ^netig
UNnrni itonatb (Biuüiniani , ^ttmoXam nnD ^a^Aticifcuf
Sotbatttd; lonrct vertraute SrennOe bei amt^roüu«. p.414*

Epift.
**) EpiJL AmhrttTi p« %%%• 4iS* 419*

fern ^ fonbertt jum ^^ei( atmt / a6er geniet^ofle Jtitii
bet/ butc^ beren iSilbung et fic^ um bie QBiffenfc^afi
ten unb ba^ Q3atetfanb gleich Derbtent jtt machen t)ofi
te *)♦ Q3et) bettt jtüetjten ^Öefucfe im % 1435- becfcu
mitte einet btt 9>tinien / ein itnabe t>on 1 4. ^a^ten,
ein t)on i^m fefbfl t)etfetttgtei fd)6ne^ ®ebid)e auf beti
^in}u() bes ^aifetf^/ mit einet fo lieblichen (Stimme/
ba^ 2imbroflu6 imt)felu, ob Ditgtl feine ^eneibe
bem 2(it0uß tteflid>et t)0tgelefen f)abe ? S>te |e^njd^#
rige ^rinieflTnn fc^tifb fo fc^6n c)tie(^ifc^< baß 2(m^
brcfiue ftcb fcbdmte/ ba§untet ^Keu/ bie er |ematt
tmtetctct)tet babe ^ fajl feinet biefet jungen 9>tin}efRmi
gleicb gefommen toau tHuffet biefen maten noc^ me^^
uxt ebie ^unqlinge aM bet @d)u(e be^ l^tctottn
degcnn)dttii) / n)eld)e bem 2(mbtoilti0 ibte ^l^tfutd^t
lejeugteu ^^\ Victoxin von ^eltro f) I^^tte jn<
etfr in ^abua/ mo it)n abtt bie 3A$eÜoftgf eit ber
<8tnbierenben fo fe^r ^mpdtte^ ba§ et nac^ iSenebig
}og» ^iet unterrichtete et mebtete eb(e ^dnner unb
Jünglinge/ unb an6 biefet Stobt n)utbe^ et an beit
^of bcr (BoniaQae in SRantua berufen, »efc^er
burd) tie 93er?fpiele be< regietenben Surfen unb feiner
®ema()nnn ein iUiutler t^ou Srömmigfett unb ^ugenb
war tt)« 3n ÜKantua lehrte t>ictotm jwet) unb
|tt><iniig 3a()re lang auffet ben fürfHic^en Äinbetti
üiele anbete ))otne^me unb ni(^tootne(;me Knaben unb

^) Hodaf. p. 34. Pneros porro plures eadem ratione docue«
rat; et fi quos forte boni iny;enii animadverterat, eo& , fi e&
fent pauperes , educabat , et inftruebat ; magnum fe repn-
tans fructum ex eorum educatione reportare*

**'') p. ?3a. Ep. Adeiant de fchola illius adolercentes illuftres,
et equeilris etiam ordinis, fummomie me honore ^xcepenint,
auctore Victoruio, qm diccr^t, lua omnia effe mihi conu
munia.

t) yita Jmbrof. p. 405. 409. *
tt) Ib. tlllb Epift. Ambro/, p, 10(59.

1.

I

SfAngltn^e tie gtiec^tfc^e unb r6mifci)e (Spr^ic^e ; unb
n>att(te sugletd) auf bte ^ilbung Deei ^erjen^ fetner
3Jd(ntde eben fo wl Sorgfalt ^ a(ei auf bte QStIbnng
i^retf ®eif)e^» Buffer ben armen ^inbern / n>eld)e er
6efldnbtd aivf feine hoffen erjog/ ()atte er f!et^ me()tere
gelehrte ^dnner bep iidt, benen er einen anfldubigeti
Unterhalt gab* S5efonber5 (ebren immer gelehrte
©riechen mit t^m/ n^elc^e er entmeber in ber grie^b
fi^en (Sprache Unterricht geben ober in ber (ateinifc^en
nehmen (ie§ ^)« @r mat unter atten ®e(e^(ten feiner
3ett ber Sinjtge / ber Don ben Uebrigen o^ne ^uäna^me
gefiebt/ utib t)on feinem beneibet unb angefeinbet mur^
be« ^iii f)attt X>tcrorm auffer feinen Abrigen ^u^
gruben befonberel feiner frommen ^efc^ibenbeit (u
Saufen / bie t^n Don allem Schreiben }urädPl^ie(t /
bamit er bäburc^ nic^t }u eitler Otu^mbegierbe t^er^
leitet mörbe. — tJictorin ftatte in feiner ^ugenb
einen untpibetfle^Iic^en ^rteb ju ben mat^ematifcbeit
^ifenfc^aften« Sr n)anb;e fid[^ ba^er an einen 23(4^
fiUD PeUacanu0 in ^abua/ ben einzigen in gan}
X^talien / ber in biefem ^toelQt ber menfcblicben Srf ennt<
niß einen gtogen ÜKuf tfattt^ dlaflue PeUacanua
war gegen bie QJerfpre^ungen be$ Dicrorm eben fo
taub/ ali gegen feine infldnbigen bitten. 3n ber
Q^erjmepfluug aber ben Sigenfiun be^ 1ÜRat^ematifer<
^eng Ptctortn an , bie SSerfe be^ i£uEU& o^ne fron^
be iMnmerfuug ju finbieren, unb* e^ gliicfte i^m/ (te
tn furicc ^n\ gauj ju tjerjleftVn •^^). SRan fie^t ami
biefer Stnefbote, wie weit 3(a(ien in SCnfe^ung ber
matl^ematif(^eniCennrni§ hinter ^eutfc^(anb iur&cf war.

(ßitartn untetttcbtete nac^ beut 5Set)fpie( be< »tc^
Xwixi, in S^rrara auffi^c bem l^ofnungöt)o(Ien @o^ne

*) Sit ^en ®rie(6ett , bereit Dßobttiidtcr et war / i)e(irten ^^
Sbeobor 9on iBasa nu( (Secrg uoit Srapeiimt. Jif#iri»rl. *;

' ♦*) l. x^

«94 '

feinet %üxfltn ^klt anhext Stnabtn tttib Sutittfittge ^«
tXiccolo nkolt Ubttt {mar ntc^t / wie Ptcrotjn
tinD(ßuann; aOetit er ntoatb ficb Dod) dbttltc^/ utiD
€f>tn fo gro§e 3}e|:Dten(le ; unb man tarn il^n yBoat
nidfi von @etren fetne6 ^f)atattttt, aber geot$ m
ftntel^und be5 (Sifettf / bie ^ugenb )u nä|(id)en itennti
niffen an^uttetben ^ ben Slotentinifcben @o(tafe9 mm
tten* 9J2an ecfanme in glocen}/ wie viel man bem
tXiccoli ju t>erbanfen ^atttf unb bie ganfe @tabt
beieucjte e^ fowo^l wdl^renb be^ SeGeni; , a(6 nac^ bem
im 9(nfange betf % 1437^ erfolgenben $obe t^ret
WSofiUtjitex^f mit tfjtutx xf)x tXiccoH; unb mte banf^
tax pt qe()en ihn fep^% SfJicbt nut bet gan}e 9(bel,
fd^rt 2(mbrojtU0 fott / fonbecn bie ganje @tabt 6e;
gleitete i^n }u ®tabe; unb ti toax niemanb/ ber i^m
niibt fromme ^^rdnen nad^gemetnt ffittt^ ^efonber^
f(agten Mt 0tubtetenbe / unb aüt greunbe ber deuten
®ele^rfamfett / baf fie i^ren fSater unb @6nner t>et^
lol^ren ödeten« Unb biefe^ flauten fte mit tlttdft; benn
lieber in unferm / noc^ in bem t)or()er.qe5enben ^tti$
((genauer Ubtt ^emanb/ welchem bie r^mtfd^e Sitero^
für me^r ^c^tung unb 2ob fd£)u(bi$i mdre , alt bem
VXiccolu SSenn ^talitn |e|t ©efe^rfamfeit unb
flEßo^frebm^eit beftfft/ fo ifl er wxiüQliä^ ber Url^ebet
bat)on. (£r brachte e^ }uerf} iaf)in, ba^ ba^ @tubiutii
ber gttec^tfc^an Literatur/ tai fo viele ^^^r^unberte
gefc^Iafen baut f toUb^x txxotdt mürbe. (Bx arbeitete
burdb una^Iä^ijen unb bemunbernewurbigen $(et§ bo^
l^in / baß bie vergrabenen S)€nfmd^Ier beü ^(tert^umtf
tDieber an ba^ Sic^t gebogen mürben; wogegen bit
ntciflen feiner ^titQeno^m^ unb unter biefen fetbft
grofe SRdnner/ gUicI^gftltig ju fe^n fd^ienen. SBenn

*) ßodoep. ^6, ^9. Ea ipra die adiit nos Gq^iaiis xoftjBr cim
plerisque de fiio ludo (tndiofis.

**) P* 459- '^o« Epift. Amhrof^

«9T

ftd^ irdettbwo ein Quttt ^i)pf ^etiocfrtl^at ; fo entifinbete
et benfeI6en bttrd^ feine Iie6et)'o(ien Srmnntecungeh /
unb brachte i^n burc^ feinen ^atf), feine Seiten/
unt) burc^ t>(i6 ^itt^eilen t)on mijlidim Schiften juc
9Ietfe^ — ^et/ l^ei^t e^ in einem anbern Sgriefe an
ben.rttccolt fe(&fi/ fönnte beinen iing(aublid^en /
fel6^ btft^ iai ^lut nic^t defd^n>dc^ten Sifet in ber
S3ef5cberttnc) nu|Itc^et ^enntmffe genug (oben unb bei^
tuunbetn ! i>n ()afl }uecfl bie ttfdgen @eifler btt SSHem
fc^en )u bem @tubiD bet lange loetgrabenen fc^önfit
SBiffenfc^aften erwecft! £)u f)aii bnr^ beine feurigen
Ermahnungen unb 93orn)Atfe unfece 3^genb bewogen/
ia^ pe f!c^ au^ bem 9>fu^(e niebriget Sufle )ut QxUv
nnng Don geleierten @pracben^ unb jum fleißigen Zu
fen t)on trefitcben Werfen bingewanbt t)at ! S)u H^
enbli^ bie Obenfmd^ter be^ ^(tertbum^ ax\^ bem @taui
be ^ert)orge)ogen ; wofür bir nid)t nur^beine ^^it^t^
Hoffen / fonbern auc^ bie 9ßacbn>e(t nie genug werben
banfen Wunen *). tTtccolo tliccoli, fagt ein am
Derer 3^*^9^"ö§ **)/ ^^^ ^i" i weiter €ofrare0
unb eii\ )wet)ter <Lctto, burd) feine flrenge ^ugenb unb
<£nrba(tfamfett. ^a er etneei ^age^ ben jungen \)w
ro pajji üotuberge^en fal) / fo rieferbiefen i^m gan^
unbefannten Jüngling an; unb fragte if)n,^ wer er
fep ? ^a biefe $rage beantwortet tbar , fo erf unbigte
ficb niccoli/ womit er fld^ bann befcftdftige. —
3d& fucbe mic^ ju erg6|en, erwieberte ber ^fingling,
n>ie funge Seute ju t^un pflegen. — X)a bu t)on guf
fem ^aufi^ bifl/ unb ein fo Derfpre(f>enbec$ ^euffere
^ofif fagte hierauf HtccoU ^ fo ifi e^ eine ©c^anbe/
ba^ btt bie latetnifc^e ©pra^e nid^t (rrnef!; bie ein<
$r6pe 3ictbe für bi(^ fepn würbe ; wenn bu beine 3ui

t) Epift. p. 3«;3. «Wait fc^e «fi4 Poggü Orat. in fiwere ^i-

tolui Nigcoli p; 32. Oper. Fog. Edii Argcnt. 1511.
<♦#) Fiffojum, (f pw JfrHtf Vit, -rfm^w/ p. 33.

Ä9« ■

$enb in btt bxthnt^m UnmtfTen^ett iubrtndff / fo toivft
to in beinern ^(tet wn Sliemanben gef(^d|t mecben«
— Piero Pajji fß^Ite, baß Htccolo HiccoU
Stecht f)amf unb erfidtte ba^et/ ba§ et batf Sateini;
fc^e gern lernen motte/ menn er nttr e\t\m Seigrer unb
^&dftt iu ^nben wußte» ^ur bepbe^/ antwortete
tliccolt/ Witt ic^ forgen; unb ber junge iOIann würbe
unter ber Leitung feinetf fofratifc^en ^A^rer^ }u einem
brauchbaren 9Rann au^gebilbet. — niccolt }og nicbt
hur me(e wichtige griec^tfci)e unb rdmifc^e ^anbfc^rifi
(en au^ ber Stnfletutg ^erüor / fonbern er rettete auc^
unjd^Iige 7ömtm&f)ln ber alten ^unfl* Sr war ber
erfle/ welcher ber ttleötceetfc^ett SamtKe ben Snt^u^
jfta^muj fiir bie ©ammhnig ber Ueberblet&fer ber Qvet
c^tfc^en unb r£mifcf)en £unfl/ unb für bit Srnuin^
terung ber neuen ^unfl einflößte *).

tXicolaue ntccoH f)am f)6(b^ wa^rfc^einKc^
" feinen geringen ^nt^etl An ben neuen @d£)ulen itt
%lottni, beren 2(tnbroftU0 in 'f<^inen ^^riefen en
itfd^nt* Unfere @tabt/ fc^retbt btefer an i^UQtnv
ne IV« ^at me(e Raufen ))on @c^'i(ern au^ ben ^ble^
teu/ mittiereu/ unb niebctgen ©tdnben ^*^^ Qinet
leben Gc^ule fle^t ein gelel^ttet/ )ut)er(d§iger unb um
fabeltc^er Sape Dor/ ber bie ifCinber m vocltlid)tt
TileibunQ )um ^ienfle ©otteä an}tfl)t. ^tte leben
^6d)fi rfgelmdßig/ meiben eitie unb Derfu^rerifd^e

^) Fogprius !. c. p, 103. Hie; (in Niocoli domo) libronim
ingens numerus, tum Latinorum, tum Graecorum« hie figna»
et tabulse , hie veterum imagines , hie numifmata , etc* ttnb
Fucius ap Mehus in Ambrqfii vita p. 51. Grxcz et Latin»
lingux, omnisque antiquitatis iVudiofus pictur^m , ftatuariam,
ac veterem eiementorum formam , c«terasque artes nobiles ,
qux vel ingenio vel manu artificum eommendantury quae jam
diu apud nos confenuerant, in ufum revoeavit.

*^) p. 40. Habet civitas noßra plurimas focietatei puerorum ,
nobiliumi mediocrium} inopum«

\

t9T

Gpiefe ober Gc^aufptefo, unb enthalten ftd^ feilfl wn
iinnu|en SBorten. Sie beichten oft/ itttt) itftm jutti
9(kenMtia^( ; unb ba fie an beti übrigen Za^m ein
jeber in feinem etterlidE^en J^aufe nä|(i€ben arbeiten
na^gel^eat/ fo fommen fle an ©ionntagen unb Sefltor
gen an befliipmten Oenern (ufammen / unb vereinigen
fidf sunt Scbe (Scnt6 ober ju lehrreichen Unterhaltung
gen^ QBenn bie^inber ba« Knabenalter {tirdtf gelegt
laben / fo ge^n fte in bie JSreife ber (Srwacbfenen
uber^ unb »erben auf biefelbige SBeife befcbdftigt»
— (Sine ber {a^Ireic^ften (Bebuleu/ tit bepnal^e auf
•^unbert befielt/ t>erfamme(t iid^ unter einem trefitf
c^en £el^rer in bem ^teftgen ^inbel^aufe. S>a aber
biefer^erfammlungtfpla^ einer nid^t geringen ^utfbe^
ferung bebarf ; fo i)at mid^ ber Se^rer gebeten ^ bYi§ i(^
midf in feinem Stammen an bitb / ^eiliger ^ater ! tt>eni
teu/ unb btc& er fuc^en. möchte/ bie ndt^igen Sofien
ax\6 bem @(^a|e ber Strebe ^^rjugeben. — Tlmbxos
i(tU0 . n)teb,erboIt eben biefe @d^i(berung ber neuen
iScbuIen in ^loreu) in einem Briefe an ben ^atet
Cbrijlop^, bamit biefcr fein ©efurf) beij bem 9^abf}e'
untcrflii|en möchte; unb fe|t nod) f)u^Uf ba^ hk'
$8ornef)mjlen ber @tabt ftd) baruber fcniteu/ baf
Ibre ^inber in biefer 6ic^u(e ber dl^riflltcben ^ugenb
unb Srömmtqfeit erjogeu n^urben« ^ud^ ^ofte er
gemt^ / ba^ ber ^abfi feine Sßitte erhören loerbe /
ba ber ^eilige ^atft an aUen folc^en gemeinnfi|igen
9tnfla(ten/ unb feibfl an ben iSefcbreibungen berfelben
®efatten ftnbe '')♦ S)ie je|t Don mir befc^riebcnes

*) P- 136« Grata fuiflPe pontifici» qns de puerornm diligea-
« tilfima inftitutione fcripfinius, nihil miratus fum, quam
fciam illius afiimum ad pietatcm pronum hifce narrationibnt
pafci folere. »Sed cei'te nihil fictum a nobis fcriptum eft,
nihil fimülatutn* Gaudent priinores Civitatis plerique« filioc
fuos in eo Indo nutriri^ et in ifta fchöla ehriftianas virtntis
cdiicari, in qua nihil prxter pietatcm difcitur, uibil prst«c
^ bonos mores h^uritur*

298

Cäfnttn bti »tctorm unb (Biotin, ttic^t totni^tt
hit in iktenif finh in bet ®efc^td^fe ber Srjte^utid^^
itnb 6i|ranfia(ten ber neuem ^eit ^6c^fi mecfwutbiS/
»eil fit Me erfien/ unb Dtedetc^t nur fetten mteber er;
rei(i)f}en SRufter unferer ©pmnafien unb (atetnifc^ett
6(6u(en waren« 3^ biefen neuen @4>u(en würben
Jtnaben unb Sänglinge ntc^t/ wie 6i<^er in ben Slo$
Ißttfä^nUnf üon unmiffenben unb pdberafKfd^en iD26m
c^eu/ fonbern t)on gelehrten ^ frommen unb tugenb^af^
ten ^at^en unterrtd^eet« ^n e6en biefen neuen @c^ulen
wohnten Knaben unb @dbu(er ntc^t }um gegenfeitigen
$8erber6en in cUflerlic^er £(aufur bepfammen ; fonbern
fie t)erfammelten ftc^ 6Io$ }um Unterricht unb {u ^Iw
bac^t^Abungen / unb brachten bie übrige ^tit in i^rem
elterlichen J^aufe )u* SSnan (ebrte unb übte fie nic^t
6(o§ f ali wenn fie in^gefammt Wiener ber ^ir<Jbe ober
Crben^geifllid^e werben foUten; fonbern man erjos
unb unterrid^tete fie fo/ ba§ fie eben fowol^I tüchtige
^anbwecfer/ ^unfller unb @efcbäft£imdnner , cAt
wArbige 6)otte^geIe^rte unb fromme Sßincbe werben
fonnten* ÜRan unterrichtete Knaben unb ^finglinge
in ber lateinifcben ultb griecbtfcben (Spracf^e^ bie noc^
immer in ben metflen ÜDIdncb^fc^ulen unerhört waren/
unb bemöbte ficb il^re ^erjen ober (Bitten nic^t weni;
aer/ al^ i^ren ®ei|l ju bilben^ — ®lan Mtte glau<
Den foQeUr ba§ folcbe wo()(tbdtige ^2(nflalten aUent«
falben Don ben (Stdbten beförbert worben wdren^
befonber^ ba bie iSornebmfien ton Sporen}/ wte2(m;
brojtue be}eugt/ fic^ febr bar Aber freuten / ba§ i^re
^iuber in ben netten (Schuten unterrichtet wArben^
Unb bocb mu^te fic^ 2(mbrojtue an ben ^abfl wen$
beu/ bamit eine ber jabtretcbflen Scbuten in S'oten)
nur einen anfldnbigen f8erfamm(ungc;p(a| erhielt. —
So febr würbe bamatei nocb aOed^ toai bie^riiebund
unb Q3e(ebrung ber ^ugenb angieng ^ ali ein awifd^lie^
lic()e< (Sigent^um ber ®eifl(ic|feit tmb ber ^trc^e am

\ ^

199

Sefe^en« ^ud^ bie &dii\kn in ÜRattnm utib ^etrata
tDoren 6(c0 bucc^ ben Sifet betf l^tctortn unb ^uoi»
tittf wenn ^(eic^ mit ^tnn^iUtdung unb «^älfe ber
S&t^en/ benen biefe ®zU^xtm btenten / gefliftet mcrben»

^te ®e(el^cten in bet etfien ^4(fte be« fünfzehnten
^a^r^unbett^ A^etnä^men ntaricbe Stcbeiten / unb w
tvatben ftd^ manche fßevikn^if beten ®e(e^m je|t
äberl^oben finb/ obet bie je|t ntc^t me^t t)on tbnen
verlangt n)erbet)* S)tefe arbeiten unb iSetbtenfle
(eflanben in bet ^uffuc^ung t)on tt)tcbttgen SSerfen be<
9((tert^um£i ; im ^bfc^tetben / ^ertc^^ttden unb ^»
Sdn}en t)on ^anbfd^rtften ; 'enblic^ im @^6nfc^tei6en^
unb bem Unternd)te im @4^6nfc^rei6en. (£tne jebe
btefer 55ef(^dftigungen t^etbient eine f urje Scfdutetung^
tn fo fern bie @ef(^td)te be^ 2(mbroftU9 unb feinet

Derttauten $reunbe 9Lnla^ baju giebu

«

Q^ne bet üornebmften ^emu^ungen btv bcmaHgeti
(Belehrten roat iai ^uffuc^en t)on bi6f)tv unentbedten
^anbfcfjtiften* — ^an f)ant feit ben S^^^^^ be«
Pettard>a bepna^e fd^on tin ganjetf ^abtbunbett
butc^/ in aOen ?^ei(en t)on (Sutopa bie mit @taü6
bebetften ^enfmd^Iet bee; ^(tettbum^ an ^a^ i\6n
}u bringen gefucbt ; unb bennoc^ bamxte in ben 2^ittn
betf 2(mbrofiue bet ^ntbecf nngc^eifet noc^ immer fot^
'n>eil bepnabe jdj^rlic^ gtiecbifcbe obet (ateinifcbe ^anw
fctipte in @egenben^ bie man bi^^et öbetfel^en ftam/
gefiinben n>urben« SDie teicbe Q^eute^ melcbe Pog^
gtu0 unb anbete italiänifcbe ®e(ebtre auf if)tm dldfen
xiaö^ (Sonflan} gemacht ifatun , ent|Tammte bie ^of^
nungen if)tet dlac^eifetet t)on 97f?uem. 2(mbroftU0
fam nacb ben SSepfpielen anbetet @e(el^tten feiner
3eit in feine @tabt^ in fein Sloflet/ }u feinem ^teiuu
be , ebne ba$ et nicbt bie t)ot^anbenen Sammlungen
«on SRfcpten burc^gefe^^en / unb / n^enn et txxxxai neue«

300

fbttb/ titfiS afi^efc^ttetett obfr }tim 9(6f(^tei6en tm
l^fb^Ien ^ittt ^). 5Die ®f lehrten t^eiltett teti Sm^iu
^(tf mutf / ftd^ t)ur(6 batf ^ufftnDen wn noc^ unbef aniu
ttn IXefien bei 9(ltertbum^ betA^mt unb petbtenc ju
machen/ ben Docnebniflen Jpduptetn bed @t(mt« unb
bet Ätrcbe mit £oren$ pon tTleOicie fputte auf
einet 9letfe mdt 9loni alten unb n)t(|ctden i^anbfcbnf; .
ten mit eben ber SBegierbe , töte ©elel^rte t?on ^r<M
feffton nacb; unb er i^atte ia6 ®iu(f / afte unb wti$
fl^nbtcie (^obtce^ t).om piautue unb (CettuQian t^on
bem CatWnal tttfxnt ju erbalten **)♦ 3>te be^ben
Sarbindle 'Julian unb öe ©t. <Croce, Me S)eutfcb*
lanb unb ^rnnfretc^ auf Derfditebenen ^egen burc^
reifen foUteu/ erhielten wm niccolo tTtccoU^öen
leicbniffe wn ^anbfc^riften ^ auf iDe(d^e fte n^d^renb
ibrer 9?eife toorjöglicb 9(cbt ju geben l^dtten !)♦ 5btefe
aber unb atte feine übrigen 9(mt£i6ruber Abertraf be?
iDeitemein Sarbina(Urftnt/ t)on n)etd)em ein (Bd)rift;
fleUer ber bamaligen 3(tt , Jiapi t)e €af)tc{Uond)to
fagtft): ^©et) bem unerfe|Iid)en 53erlufle, ben
n>ir burc^ ben Untergang fo Dieler SBerfe be($ Sllteri
tbumtf gelitten l^aben / tröflet mic^ nocb ta^ (^injige ;
S>a§ bie S^orfe^ung gerabe btcb unferm S^i^^I^^t ge;
fd^enPt f)au ^u bifl feit t)ie(en 3f^^^^^<tiberten ber\
Qtiit, ber bie (ateinifcbe ©prac^e nicbt nur lieber
aufiuric^ten fic^ beflrebt/ fonbern auc^ gro^ent^eiM

*> ^dtt fel^e feia ^amti Hodaporkon, SSantt er M^ti w^lu

fatinte^ fanb, fo figtc er gei9i(^lilt<( : Se nihil peregrini in-
venifle.

•**0 Amhrof, Epift. p. 398. Laurentius nofter humaniflSmus? nu-
pefrime Roma rediens adtulit iecum Plautinum iilud volu*
men vetuftiffimum • • Adtulit et Tertulliani volumen in-
gens, in quo XXVIL illius libri continentur. . . . Magna
arte et folertia utrumque ex Urfino Catdinali ipfo Laurentius
fumpfit.

t) P- 352. ib.

tt) w^. Mehm in Vit. Amhrof. p. 397^

■, V' ■ 301

fc^oii triebet mifgetid^tet 6aft. ^u f)afl in bdntm
ftnrenbcn ^lut bu fofl6at(leit unb gefa^rt)oOfl(n dttU
fen ttt Die entferntefien ©egenben itnternommen/ um
hk terborden (tegenbett Sd)ä|e Ui ^(tettl^umtf aufju^
ftnben« X)u aOein ^afl t>tele gto^e SRdnner bct f8oti
liit bet 93er^e(fen^ett eiitttffen / unb (lafi ntd^f 6Io§
unbefannte ^etfe t)on befatimen Tutoren ^ fonbem
aud^ felcbe @cbrifteti an ben %aQ gebracht/ wn bei
ren S3etfaffern n>tc ntcbt einmal bie ülaf^mm gelefen
cbet gehört Ratten* S)u aQein enblicb ^afl butd) beine
S5emu^unden eine fo gtofe 3)2enge t)on nfi^Itd^eti
(Bd^tiften iufammengebracf)t ^ ba^ fte f)inu\d)tnf bie
®e(e^rfen wn mancben ©tobten }u befc^äftigen» —
SDie unfterblic^en ^dnnec bet tSnebtceeifc^en $amt(ie
ivaren in i^ret ^aterflabt ju fe^t befc^dfttgt^ a(tf baf
fte felbfl ge(er)rte Steifen ^dtten machen f6nnen« SDo^
Segen fd^icften |ie an il^ter @tatt geleierte iOldnner^
befonber^ nadl^ (^rtecbenfanb au^/ bie auf i(;re Sofien
u^ic^tige J^anbfc^riften aüffaufen mußten *)^ — üla^
richten über gefe^ene ober mtebetgefunbene ÜRanufcrtpce
mad^ten ben «Hauptinhalt bcr Briefe t>on @e(ef)tten
(^i\i. Unter feieren £Rac^rtrf)ten / womit tie 95riefe
beä 2(mbrofiU6 an ben tTtccoIo VXkcoli ange^
fiiflt ftnb/ meibete jener unter anbern: S>a§ bie
SBflc^er beS Pompeju^ Irogue in (Spanien töieber^
gefuoben fepn foUten **)/ welche Oleuigfeit o^ne Swer^i
fe( }u üoreiiig mar«

3>a ricbtig unb gut gefcbricbene Sobice^ fo feiten
unb foffbar maren^ ba^ iie meitlen @e((brten fic^
Dergleichen iiic^t faufen / unb menn fte felbfl fo((be
©obiceti befaßen, biefe ju boben greifen t^erfaufen
tonnten ; fo maren ta6 @c^ infc^reiben unb bad %b0

*) Jhtebus Vit Amhrqf. p. S#»
*^} E^iSL p. «93. *

302 ==r

uni %6euen wtld^t iit grölen ®ele^rten (ernten/
witietUbtttn unD au^uBten« !8oni X>ictoxin mib
2(mbrofiU0 ^abe td^ f<^on ebtn-txf&httf ia^ fie t^re
@d>n(er ba^ @(66af(^ret6en geleiert Ratten/ unb t)ag
Slmbtoftuo über bte großen Fortgänge erftaunte,
n>e(c^e lunge £na6en unb ^&t><btn ani ber (Sc^u(e
betf X>tccorm tm Sc^önfc^retben gemacbt Ratten.
S>a 2(mbroftU0 merf tey ba§ fem ^tuber baä @d)6n;
fc^retben ein meniq t)ernac^M§tate ; fo ermol^nte er if)n^
ta^ er trgenb einen alten unb ric^tt^ gefc^rtebenett
CobejT ium ^ufler n>äi)Ien / btefen auf ias wütom
nienfie )u erreichen , unb ftc^ ^ag unb dflac^t auf biefe
9(rt üben foOe; bnrc^ treiben unabld^tgen $(et§ et
ftc^ fe(6fl mtd^ttge ^ettf)eik, unb feinem iSruber ettt
ungemöbnltcfeed ^Jergnugen Derfcftaffen werbe *). tXicf
colo rttccolt unb 2(mbroflu0 ge^6rten ju ben fl[etf#
fiqflen unb. beflen ^bfcbrei&ern , xoie }u im größten
QUUb^un tbrer 2^\u tfliit burc^ feinen S(^i§ erhielt
t7iccoIt bie töteten nnb fofibaren ^anbfcbrifiten / totU
ibt er ^inter(ie§^ unb 2(mbroftue (obt an me^rerti
@teQen bie @orgfa(t / tDomtt fein ^teunb altt Qoiktt
abgefc^rieben botre **)♦ 2(mbrofnie war fo unab;
id§tg emflg im Schreiben unb ^bfc^reibe.n / ba^ er

batan

^) Epift. pt ^OT. Stiideasque prifcam illam in fcribendo imi-
tari puritatem ac fuavltatem. Q.uod tunc adfequere facilius^
ii ex emendadffimo antiquoqiie codice quidquam tibi tranrcri-
bendum deligas, totoque annifu ad ungiiem fidiim exempiar
imitari. — Eis Ci jiiJjiter obverfatus liieris , diesque totos at-
qiic tioctec in eis expenderis; rem proFecto feceris cum mihi
gratiffimam, tum perutilem tibi atque ncceflariam» Difces
plane, quantum bbni adFerat ejusmudi exercitatio.

*^) p. 3 2. Epift. Exfpectamus ma!;no cum ftudio XIV. illos
As^ellii libros Ultimos, quos dilis^ent-iffime tranfcriptos a te,
emendatosque teltaris. — Quod item Aibonium Pedianura,
et Cornelii Celfi frai;menta« et Lactantü de ira Oei, et opi«*
ficio hoRiiqis tranfcripferis, pari laude prorequemur»

'

^■irf^

303

9inQefef)tm ^töfler Ratten smif^nlid^ unter t^cen ^tAi
ietti mef)tere/ n)e(c^e $ut abfc6rtebett obi^r anö) tit
<i6gefc^tte5enen Sobtceci mit fcl)6nett ÜJIa^f^tei^en üen
}tmen '^^)« 9Beitn aber beri^Ietcben ntcbt Dorl^anbeti
traten, fo n;iupre man ^bfd^reibern einen betrdcbtUi
(&en @D(b i^^bem Siner^ n^e(d^en ^(mbroftue in
feine ober feineel (^(ofterö ^tenfte nehmen n^oUte > foini
berte auffer einem anfldnbi^en UnterbaU ii^tlitb bre^f^
ftg X)ucaren ^efolbung f)« ^an erinnert ficb / n>te
Diel iSugentuö IV. bem Titnbxo^ue für t^fer ^bt
fcbreibet M^rftd^ aMii^te^ unb mie oft 2(tnbtöftU0
baräber flaute / ba$ fein (^(ofler )u arm fei)/ um fö
ibte(e Libraries, a(^ et brauche ^ befolben }uf innen tt>

S>ie i^oflbarfett ber J^dtibfcbrifttn unb ber 9iU
f((reiber Ratten bie not^tt>enbige dolgt, ba$ auc^ bie
teicbflen @e(e^rten nut febr n^entge ^ficber anfcbaffett
f onitten / unb ba^ nicbt feiten ben dxi^un @elel^rtett
55&cber febften / tU |e|t )u ben @d[>uIbAcbern t)ott
i^naben gerecbhet tt>erben. Ptctöttn ^ bet fo Diett
^inber auf feine Sofien erjfc^ > unb fo t)iele ®ef eierte
üuf feine Sofien unter^ieUr war gemi^ burc^ fein^
@patfamfeji utib burc^ bie ^tepgebigfeit feine« gArfleit

*) p. 231. i^amqn« fitecrir, mi frater, .tüntum i^uötidte fcrilKl
necefTario , ut vered incipiam , ne fnfiBcere minime poflini »
janiqüe tremoris qbidqüam patinnttir ärticüUy brachiiimqiitf
Indttluit dektrum. ■ ^ . :

^^) P* ^iS* Fuere femper iii noft^ inöhafterio^ . . « qui illd
(colnre, quod Aziirnim vulgo dicitu-r) ornändia Vblnminibiis
fcitiffime^t venüftiffinie u^ntiir. ?tmbtöiftU0 oetfd^ricl» 1^0
l^cr bon Sienrbig ein ffunft ber fein^eil Äiiirfatbei «nb mtp
Itnibert Vfttnb firniß, ib. p. 320. Frater ifte hofter vferni-
fcetii emi fibi cupit ^ dueentaaqiie tjas ineitlt libras $i ft
tnitd« etc»

t) p. 3ao.

tt) Sef. p* 188. Etfifi^

304

einet bet fM(f^aSeitbflett ®e(el^rtett reiner 3^^ unb
i€(a% bo(b ni^t tntf)t, ali brepffid gtiec^tfc^e SBecf e *X
^mbrof}tt0/ biefer gro^e ® rieche unb ®otte^f(e^rte/
bot feinen ebeln Sreunb ^ranctfcu0 23atbanie ia
fBenebig / ba# biefec t^m bocb einen gtiec^tfc^en ^fad
ter (^enfen m6{^e **)/ n>et( in feinem €(o(iet f{(&
•leitete ÜRönc^e auf baß ®ried^if(^e legten/ unb bet
gtitdififdit ^faltet 4ufferfl feiten in feinen ©egenbeu
fitf ««), ^e()en bet ^ofibatfeit bet SB&t^et ermum
fetten tTtccoIo rttccolt/ unb befonbettf Tlmhtof

SU6/ ben Co0mu9 ron Wtbicie, yrntf öffentliche
Mbliot^efen in Sloren) an)u(eden/ bie l»on betfen
SRocbf ommen immetfoct btxtidfm , unb eine bet wx^
ttebmflen Utfad^en M Dtu^mtf wn Sfoteu) in bet
fefften J^Aifte bt« fftn^^nten 3[a^t(unbett5 mutben \\
3n bet JtofKatfeit bet J^nbfc^tiften unb Qlbf^tefbet
lag enblit^ bet ®tunb/ watum aue^ bie (SSetfe bet
betikbttiteOen unb beliebteflen Scbtif^fleUet fo »enid
toetbteitet mutben; tt>atuni i^ielft^teibenbe 9(utoteti
frlten felbfl eine voflftdnbige (Sammlung i^tet eigenen
ttBetfe Ratten; unb matum tt nwff bem $obe t^on
6c6rifit(le((etn fo fc^wet n^utbf, eine DoUfldnbige
6ammlung i^tet ©cbtiften (ufammeuiubtingen« ^ie
CBetf e be« 2(mbtoflu0 fanben ft(6 mebet in ben bttjUn
^liikxn, in xoeld^^n et gemcbnt battt, ncc^ in bet
ttMbliötbef M Coetnu0 be^fammeh \ unb t>ie(e ben
felben tbaren föjm tttf 6e6)eiten tH iSetfaffettf (b fe^t
letfheut/ ba$ man ))erime9feite> ob mdn (te |e miei

^) Amhfkf äjP» i* 4T^* Venimte, uibi Gräeciihim Vbluihlntim
pV^pirtta etat ftniet. Vldimus finghlatim omnia. XXX. hü-
ine ehuit

M) ^. ii7^. Epift. PÜlteriuöi untam ali<|uod;Graectiiik dono mihi
dar! cupio. ^nt in noftro monäfterio jani piuret. qni Gl««
eis LHtrIt öp^nun dint, et eft ejtia operia tnagoa apnci not
eäritis.

t) MhiA Vit AMif. p. 37?« %7h

805

ber entbedPett to&ibt, utib ob fie tttc^t f$ott urtted
^egancien fepett ^)* 3^ 3-^493« fucbte fret bamä#
(ige ®enera( htt Samalbulenfet * Ort)entf bte Briefe M
3lmbrofiU0/ tinb fottnte fie nttdetiM äuftmbtn ^^)^
^m 3* M'i^v ert^etlte Decfelbfae ®ehera( bett (Stemü
ten t)te St(aubni$^ Me 906etfe be« ^mbrofiue bnii
cf en }u laffert ; ^mif)nu obet mir bet ^deffanunlutt^
unb iber 9tetfebefcbretbund f bte }ii9(etcb n^it btn SBßuni
bern De« ^etHsfti ^ömuaI&U9 bett ^mtteti (ugei
ftbtc^t tt^otbett t)«

tXuffet bem ^ujffuc^ett bhb ^bf^reibett boti tD{a^
bitfcripteti mu§ten Ht @e(ebrteh iti ber erflett J^&lfti
hii f&nf}ebnt^ti ^abtbunbetM febt tieft Seit auf bie
Q^erbeffetting ttttb (^rddtt)urtd ioott ^aiibfcbrifteii toetii
bea ^te ttieifleh Sobice«^ toelcbe matt taufte, toci
ten fo febUtbaft gefcbHebett/ ba| matt jfie hiicbtbirdm
icbeti fonnte/ fo (än^e fie nt(^t t>oti folcbeti SRdnttttn/
betgletcben 2(mbro{!tt0 ttttb Vticc^li märeti , Mt ali
ten Unb guten J^anbfcbtiften lierglicben > uttb tiäcb beni
felben berbeffetf morbett maretn ^n biefer .^eticbti^
QunQ bon J^anbfd^tiftoi beflanb eine^ ber |[rdgtett fOeri
bienfle fombbi betf rttccolt ff)/ <tM bH Zmbtoi
f^W tttX ^e^be äbernabmen biefe QCrbeit nkbi
o(c| be9 ibren eisehm i^anbfcbrtfirtit > fötibern attd^

*) Michael Motmcbus ad Cofmum Medkeum p. 1062« In Epift»
Amhrof^ Sunt enim apnd no^ opufcula plnriina , «t qiiaBdaiii
aliii, (fua oh incurimn imperttorum dtferiere^ in ttomaiiaiii
lineuam ma^na profectÖ cum veniiftate per enm de Graecö
iurbine converfa. Alia verö ex proprio ingetiid elttcubratä
ob peiiuriäm notariorum , qiii illa collij^erent » in mabils pln«
timotum coUapfä, atque difperfä non ignoramiis.

^^) Amhr^ßi PrxdeceiToris noftri epiftolis Veiiales non inirciMiE»;
p; 1113« ib*

t) ib. H15, p,

tt) Amkrtir. Vit, p„ 5Ö.

ftt) Ibt p. |$5. gf. 4•^ 4iu 4^4* 4«i« 4^5- 43<i^

3o6 • •

tttf ftett ^Ac^ttt if)xet ^reunbe/ bte il^nen ^ugefc^icFt
tmttben *)« SS^enn (atemifcbe Sobtceö an(b fonfl un^
IdDelid^ waten ; fo festen fe^r oft bte tartn t)orf om^
tnenben gttec^ifc&en ©teilen / n)et( bie ^bfc^teiber fein
®ttecf)ifd> oecfianben/ ober e^ nt(t)t fd)dn gehug fcbtet;
ben rennten* @o fd[>tcfte felbfl rttccolt bem 2lnu
brof!u0 einen Don tbm felbfl gefcbttebenen unb bettcb^
tigten (^obejr beei (BeUtue iw, bamit ber (entere bie toe^s
gelaffenen snecbifd^en (BteKen eintragen m6d^te **^^

(Bute Gebern nnb gute ^inte mußten in ben 3^^^^^
bei 2tmbrofiU0 feftt feiten fer^n. „ Jc^ fc&icfe bir '\
febteibt ^mbroftud an feinen SSniber auei (ßenebig /
^etn "^unb Sebern^ md)t getabe t)on ben beflen,
fonbetn n)ie man fte mir gefd)enft ^at« ^u fann^
bad ganje ^unb unferm t^iccoU anbieten / bamit et
fic^ eine S^ber babon auifuc^e« Ueberbaupt leibet
man an folc^en S)ingen ^iet me^t Snangel/ aU in
glorenj !)"♦ .3 3* babe", fo melbet 5*mbtofiu0
balb nacb^er feinem ^reunbe TLuQUfiin, „fafl gat
feine ^inte me^r; unb icb m&nf^e bo^^-^^a^ ein
fleinetf ®efd§ mit X)inte mit fo balb aU mdglicb nacbi
gefcbirft merbe ff ' ". 3Bi« fofibar unb un»ollfomme«
tu ^aueiu^ren maren^ erhellt au6 folgenber ©teile
eines Briefes; bei 2(mbroftue an ben niccoli:

*) ®o i6iät€ |. fB. ^uncifcu$ ^avt>atU9 Um ifmbroftu«
einen fiactans m fBtti&iti^mg sn« Epill. AfMbrof, p. 283«^
Hoc täntum in prsfentiarutn fcribenrluin virum eft, Lactan-
tium tiium mihi poftca re^ditum üiifle; in quem ut primum
converti oculos, ac legcrt coepi, animadverti , fcriptorem iU
lum imperitifnmtim atque ineptiffimum , quod necefle erat»
negligenter nimium atque itiendofe fcripGue» Miferatus fum
fürtem doctiflimi viri, mecumque tacitus in^ignabar» atiretim
illud Ingenium imperitorum violari manibus«

**) Epift. Amhrqf. p ^s^*

t) Epift. p. 566.:

tt) Ib. p* S*»*

' 307

„^eine Ul^t"/ melbet ber erfiete/ ^^aU t^ fe(6f{
gereinigt/ unb ^abe fte bami bem ebeln tinb funflteü
d^ett ^öngltnge 2(ngelo iut ^itsibefferung gegeben«
SDtefer üerftcbert / ba5 SBetf fo ^ecgeftetlt }u baben ^
ba$ etf bte SReife ttad^ SXom / toobin HtccoU ftcb bte
ttl^t nac^fcbtif ett (ie^ ^ o^ne ©c^abett macben f dnne '\
^ttt ®tunb bet t)eti6gerten ^bfettbung (ag bactn/
ba§ ein« ber U^rgemt^te {mepmal fo fd^tvet tt>ar /
ali ti eigenttid^ fei^n foUte ^)«

3o| ' " i ■ ^

ntbtt

bet atuti 8iteratur
im

Itfcnbtti ^

Aber bie Gd^icffale unb SSetbienfle

0ob<tnn l^euc^Iin ti^at unIdudBat ber (£rf!e ^ tt>^&
cbet bie ddE^re latetnif(^e unb bie gciec^ifc^e @ptac^e
auf einer ^o^ett beutfcidien @c^uie lebete^ unb bie guten
lateinifiJben unb griecbtfd^en (Scbciftfietter auffegte.
G(^pn lange t)or^er aber^ e^e ^eud^Un in 55afe(
a(« Sehtet ber cAuti Sireratur auftrat/ retUen eble
äRdnner ani bem nirblic^e^ SDeutfc^lanb nad^ ^xc^
\kn, %txun in Italien bie gr6ß(en Kenner ber grte^
cl)if(^en unb rdmifc^en Sprache/ Tanten oM grfmblic^e
®elel^rt( mit bem feurigflen (Sm^ufiatmut fär bie
fBefSrberunj ber wn i^nen ermorbenen au5(dnbtf4ett
j^enntniffe {urfiif / unb machten (id^ aM bie erflen gui
, ten Iateinif4Kn ^id^ter btefleiti ber ^(pen ber&^mt»
Sben btefe eblen xvxl gelehrten SRdnner a\xi bem n6rN
liefen /Deutfi^lanb würben bie erfien Gtifter bon ©c^ui

\

SQ9

(ctt uttb ®9mnafieti^ in n>el(^ett bte dttte lotnnifcfie ^
unb bte Sdbtbunberte (ang unbef antite dtted^tfc^ ©ptoi
c^ Dordetta^en matb ; ^it Katbflebet unb J^elfec b€t
ftfleti guten @d^uQebtet; unb bie erfien 9leformato#
ren bet öfteren ^o^en unb ntebetn ©c^ulen ntcbt nut
im nörbKc^eU/ fonbetn aud^ in' einem stoßen X\^vXt
betf ft*tb(t(^en ^eutfcbfanbe«. ^ie i5emöbu"9«n biei
fet etflen großen ^eföcberer ber ahen Sttetaeur / unb
bec erflen trefltcben @(buOebtet / mcicbe fte unterflA|f
ten unb ermunterten ; bie @(^wiertgfeiten ^ metcbe belebe
}u lUermtnDen/ unb bie 58erfo{gungen »(et ^erlAum^
bungen / we(cf)e f!e au^iufleben Ratten ; bie ^rt / mte
man ^tw ^tafidnern nadl^abmte / nnb btircb bte neuen
ober t)er6e(ferten @(bu(anf}a(ten unb itenntniffe bie
Üteformatton ^verbreitete / Derbienen ber 18erge(jfenbeit
entriffeu/ ober menigflen« wA i^rer biffb^rtgen S)um
f el^ett b^tDorgejogen }u merben« ^ %^i, ma6 in ber (e|f
ten «O^Ifte be< fAnf}ebnten ^[^^btbnnbert« mar ober gtf
fcb^b/ tfl Don bem/ ma^ jefft Statt (tnber unb ge^
fcbtebt^ fo bimmelmeit t>erf(bieben / unb gibt {u fo
tiefen merfmurbigen QSergletcbnngen 9(nla|^ ba$ i(^
gar nt(bt ^meplfle / baf Die meiften Sefer ben gegenmdi;
itgen 9uffa| blof wi biefem ®runbe mit tori&gKcbem
3ntereffe lefen merbem @o febr i(§ aber boffe/ ba§
bie QfZacbricbten / me((be i(b l4t t>or)utragen benfe^
für t)te(e t)on meinen Sefern neu unb anjiebenb fepn
merben ; fo febr bebaure tcb ti , ba$ icb meinen Sri
}db(ungen unb Urt^eilen nicbt eine größere tSoOfidn^
bigfeit geben fann. 3(b mu$ immer auf bie ^lage
2urä(f fommen / ba$ bie 6(brifren autb ber beräbim
fefien Sndnner be« fAnfiebnten ^abrbunbert« ^ nab^
mentticb ber|enigen^ Don mel<ben itb in biefem 9lafi
fabe b<tnbe(n merbe/ fo aufferorbentlicb feiten fbib/
ba$ fte ftcb gro^ent^eitt nicbt einmal auf unferer ^xh^
liot^ef finben« <3BBenn itb bie Fragmente auMebme /
bie be9m 44tnelmann luib onbetii Mcrommeo/

3IQ «=.

fo f)a6e tat ttint ^(btifttn itt um S)€tttfl^(anb tiiir
jlecblic^ DetDtenten ^ubolpb^ von S.anQtf feine
t^on (em ntd>t mentgec oerDiemen TiUfan^zt <>e#
gtU0/ unb anbecn iUxd^it\n$tn vSd)uUcOrent; ritD^
Itd) nur ftntge bec @(t)ttfteii ^ermann^ pon {>em
£uefd^e delefett/ auf mld^m Uf^uin i4> meme l^eiec .
toxin^liöi aufmerffam ju machen (uc^en toerDe« @lu€&
liebere/ al6 i<b/ migen au< ben Werfen/ bte ttiir
fehlten/ bie Surfe» erg4nieii / n>eld)e tc^ fubfi^ nic^t
QÜtf 9Range( an S(ei0 ^ fonbern aus ÜRangel an ^iiiffS»
mttteln au<}u|uUen ntc^t im ©tanbe toau

#Die entferntefle ^eranlaffunq be^ lebhaften <Btw
bium^ ber alten l^iteratur im nörblicben ^eutfcManb
lag in ^l&nnexiXf loon tt)eld)en man nur Oladuic^ten
in Segenben / ober Segenb^n ^ dbnitcben (Schriften ftm
ben )u fdnneu glaubt^ unb unter meieren meine Sefer
€6 bem (Sinnigen / ben (te rennen merbeu/ am n>enigf
flen zugetraut f^itun, ba§ er ber Ur()eber einer bcfi
fern profatten ©elebrfamfeit geworben fep, — Dbnc
3n)ei)fe( ifi etf toielen Sorfc()ern eben fO/ n>ie mir/
ergangen* SBenn man m ber ®efcbtci)te ^eud)Itn^/
unb nocb me()r in Der ®rfcbtd)te ber Qteforma^ton /
mt gro§e ^enge t)on ®ele()rcen in aUen $ro\>iu}en
t)on ^eutfcf)(anb antrift^, tie iugteicb ^^enner ber ab
tew Literatur/ unb bie eifrigflen $23efdrberer ber ^tti
befferung t)on (3d>u(en unb 96i||enf(ibaften / t>onüielii
gion unb ficcbHcben ^erfaffuugen n^aren; fo legt mau
^cb natArli^ bie ^rage uor^ too bann/ unb t>on meb
eben biefe jablreicben ^ceunbe ber QBabt^t juerfi ge^
bilbet morbcn? ^et) biefer Unterfucbung'fteigt man
leidet bi5 jum 2(artcoIa unb ^egiue f)it\auf^ ^U
Uin feJbfl oieie Selebrte fennen bie ^t^^^^^^^e/ ^it^
fcbftler unb 0&nner biefer bepben l'iteratoren nicb^/
unb nocb meniger miffen ße/ mo/ unb, \>on n)em
TiQxkola A ^egiu^A unb bereu S^Ug^noffen unter;

• ' 911

ticktet ober juerff itmttt n)orben. ^etin man enblic^
etUDecf t / ba§ btefe erflen Setter unb Stiftet befferec
^enntntffe utib (Bc^ulen tneigefammt von bem wegen
feiner grömmigfeit unb feinen (ftbauung^fc^ciften 6ef
türmten (Ei^omae t?on l^empten gebifbet unb er#
muntert morben finb ; fo glaubt man ia^ le|{e (^Heb
ber i^ette von Urfad^en unb SOirfungeu/ an n)e(d>et
man l^inaufging/ erreicht }u ^aben« 9Benigfien<
fucbte idf in ben %iograp()ien be^ ^bonxM von
^Rempteti/ feinet Sel^rer^ unb beffen 93orgdnger«>
ober feiner SRitfc^äler^ vergebUcb neue "^ata, bie mtc^
noc^-^ib^i^ ^inaufgefu()rt ^dtten> bi^ ein gunflige^
0()ngefd^t mir befl 3acob Äeüiu6 Davertria illu-
ftrata *) in bie J^dnbe brachte. 3n biefcm ^uc^
fommen 9Tac^ric^ten vor^ bie un^^ in ißerbinbung
mit ben Sebensibefc^reibungen be£i C^omae von
^empcen / unb feiner Sekret unb ÜRitfcbüier ^ uoc^
um einige Stufen n^eiter jurucf (eiten ; unb bann be^
tvnnbert man mit froher S>anfbatFeit bie geheimen
SBege ber iQorfe^ung^ burc^ tpelc^e fie ben vom
Petrard)a au^ge^reuten @aamen in bie benacbbarten
Sdnbfr übergeben/ in biefen Sdnbern a0mdl^(icb g<i
bellten unb ftc^ fortpflanjeu/ unb enbtic^ folcbe ^ruc^te
bringen Iie§ f berg(eic()en mir gegen ba^ ^nbe ici funfr
je^nten^ unb im anfange be^ fec^^^e^nien ^affr^um
bert^ ma(^rne^men«

9Qßenn man alfo bie etfle ^trjet/ unb ben gän#
Jen Stammbaum ber im närblic^en ^eutfc^fanb ven
belferten Jtenntni^ unb Se^ran(}a(ten fi(b befannt maß
chen miH; fo mu^ man mit bem e^rmutbigen (Berr
(ttb (Broot ober Xma^nne ben Qtnfang macben.
(Berarb Cßroot mürbe o^ngefd^t um bacl ^obr
1340« in S)tventer aui einer tetd^en unb «n^tfei^e^

^ Lugd* Bai. i^^i. 4^

tieti Samfne geSo^ten *y. @dtte &wcn gafiett {^rem
6ol^ne t^te btftt Qtiitfyinq , meldte fie t^^m in 2)et>eiu
tf r nur geNn fonnten ; unb f^^tften i^n bann auf bie
^o^e <S(|uIe iu ^att^/ o^o et mabrfd^rinltc^ mit Dem
nä^berigen Carbtnal^ piere VTXVX'f, Dem 3obann
Verfall/ unb beten Se^retn befannt mürbe/ bte eben
bamal^ anftengen , bie ^i^ecfogte }u tetntgen / bte ®ei
ited^en unb iDItf bcduc^e tu Itt ^ird)e ^ ben (Schulen .
unb Se^rarten laut ;u ru<)eti,/ unb fi(6 gegen bte %ttf
gemalt beH ^abfleei fomo^l al6 ber iSettelmönc^e }u
erbeben ^'^)* <^ lernte unb (e^rte in 9>artö mit
gleichem 9lu^me / erbtelt bte ^6c^(len SBArben in bet
Q}t)i(ofop^te ulib ben freien it an fieU/ unb mürbe balb
mit mebrern etntrdgltcben ^fränben^ befou{)erd mit
tinet ^Irdbenbe oxx ber i!X)omftcct)e )u ^acften be/
^^bx^ 9}ac^ ber 9{ucffebr in fein ^aterlanb (ebte
(ßer4rt) (ßroot mehrere 3abre/ mte anbere junge
unb beg&terte ÜDomberren unb ^(tjeifllic^e ; ba<
%i\%i, er meinte/ nAi^rte unb fletbete ftd^ ptdc^tig^
unb ä6er(ie§ ftc^ atten ben OSergniigungeu/ meldte
9)erfonen feinet @tanbe^ unb ^Itercf flcf^ bamal^ o^^
ne gro^etf ^etgerni^ Aberlaffen fonnten. ^teä äppi; '
ge Seben (5erar6 (Broot befämmerte einen feiner

*) 8r (larlft \%%tk* i« eHicm Wur tfl^n nnaefiir »iet isnb t>ierifg

2a(^rcit. 2nbomaf a Ktmtttn in ej. vita p. 21. ini dritten
lanbe bcc Opemm ui (Tbomue t>ott Kempten. Edit. -

Htnt^ SommalH Colon. As:rip. 1728« 4« 9RAn 9erglci4^e atK^
J^rt'» Daventr. lUuft. p. 65* 66*

t*) jTf»ö». a Kmp» 1. c. p» 2. 3. piete blßUjr ivar ettünl
fttifler M (Berarb (Broot* @r erhielt 1380. bU tDcoIoaif^e

SDoCtOtIvArH itt forll» LaunoU HiftoHt regit Navaitae Gym*
nafiii p. 81. (Einige 3a^te nad^ber loirb /oannfi Gtrfo M
Ibcitis Gymnafii ^iavarrenfis cenaiwt p. 83. ^mlf((eii ben

!!cbrcit unb Schriften bei pitre b'HiOr unb ^cH^c^nn (Ber*
otif ttn^ siplf(beii ben ®imiibf4|en ^el (Betarb (Btoot, finbet
fid» fint auffottenbe UrbiUicbfeir. 9Kan Tebe nnt «Hein ben
(Brief be< CBerfon bevm tlaxmov 1* c. p. 84* et feq. SRait
barf alfo annebtnen , bap einet von bem anbetn Uttttc # Ober
U^ aOi' «tt^ littet gfmeinf((KifHi4^» QueBi f#ii^

/ V

mm

3^3

e^emaK^eti S^^^unbe / einen ftommen 9>ttot Ui Satf

f^eufetf Q^Ioflec^ ^enic^^ufen/ na^e bet) ^tn^eim

fo fe^t / i^af et ftd^ entf^Iof ; 6en (Betarö (Brcor /

tDO mdgtid^/ au« ben ^aOflrtcfen ber 66fen SOSelt leif

{ureigen/ unb vot> bem cn)tgen 9}ecbet6en ju etret#

ten/ in ml(bii er fonfl imt>etmeiDIic^ faQen to&ttt.

S>et fPrtot befuc^te ben (Berart) (ßroo( in Utred^t

unb tu^tte burc^. fdne gmgcmeQnten Srma^nungeii

hai .^er) feine« fletfc^Itc^Sefinnten Steunbe«' fo fe^t #

ba^ biefei; auf einmal feinen ^anjen @inn dnbetce^

allen feinen ^^fcänben^ unb bem gtöften $5ei(e feii

Mi t>dterlic^en 93etm6gen« entfagte/ aUe Uepindfeit

in SBo^nung/ ^(eibun() unb IRa^vung ableiste/ unb

tDte ein ^frntet unb ^Aßenber ju (eben anfleng ^%

9(Ue/ bie ben (Berar& (^root fannren/ erftaunten

aber btefe fOermanblun^« Olut bie SBenigfien aber

i>erntutl^eten bie wa^ce Urfad^e betfelben. SRanc^

f&ccbteten / ba$ bet iunge ^ann t)Qt Abermä^get &tf

lebtfamfeit tjettAcft wotben fep **). ^etar5

(Broot fe|tte fiöf an aUt btefe ®erAdi)te nic^t/ fom

betn {09 fic^ bte^ 3a^te (an^ in ba« Satt^eufe»

Rieflet iurfitf/ in tt>el4^em fein St^unb $ttet tt>at>;

um in bet Sinfamfeit ben alten ÜRenfc^en ganj au<i

)uiie^en/ unb f!(^ }u einem neuen 9Banbe(/ unb }u

neuen Seifigen ®efd^dften üotjubeteiten iX fjtadf

biefet 9)tAfund«ieit ttat et M ein S5ote htt ^im

me(« fftxwt, unb loetffinbidce in aOen @t4bten/ %tv

ätn unb 3)dtfetn wn ®eTbetn, Stie<fanb/ J^oOanb

unb ben benaf^batten 9>tobinien / ba« 9Bott ®otM

mit einemi unbef^teiblic^en @egem Unid^Itge SRem

f(^en entfalten nac^ bet 9(n^^tung feinet 9^eb^ten

^) 1. c. p. 4. ^. et fq.

«^) Qfi» res nova , ftticfm fit § buie accidft ? KniHttid nultae
liter ae ad inlwam ciim perdiaenuijk ?

t) Ä.

^14

9

an tj^n on^ um iiad) feinem S&eQfpiele^ tint) feut<^
feine Seiten/ {u ()6^ern @raben d)rif}lid)er ^oUf enu
''menl^eit ju gefangen* S>tefec Stfec roeranIa§te i^n/
nacb bem ^ufier etne^ Contoem^ Den reauUrten ^i)on
borten na^e be^ ^^cu§el/ welchem bamald ein tpcqen
friner (dottfeltgfett mit Dlec^t berut)mter ^rior 3o^
l^ann ^ofenbroe( t^orftanb ^), in S)eoenter nne
S3rüDerfc^aft cDer (Eon<)regation )u eccict)ten^ n>elcbe
ein gemeinfame^l Seben fügten/ gemeinfcbaftltd) @ou
titmn, unb tbten Dlebenmenfc^en nu|Ii(^ ju Q)erben
fucben foKte ^^). ^ie i^auptregeln btefe^ 3nfbrnt^ ^
ta^ ft(^ fef)c fcbneQ äbet alle SKiebetlanbe / aber ^e^
p^aUn unb ©ac^fen ausbreitete f) f beflanben jt^artn :
S>a0 bie trüber ; unb @d)a>efier s Songreqattonen/
kenn au(6 foI6e würben gefliftet, ben geiflltijben Obei
cen l)eS ©prengeis^ }u welcbem fle geborten/ unten
tDorfen fet^n; ba^ fein 55ruber unb feine @cf)tt>ef}ec
Aufgenommen werben foQte/ t>k nic^t burc^ i^rer ^itit
t^ Arbeit fomo^I bas dlot^börftige für ftc6 ^ als auc^
ftmaS ffir bie ^rmen ermerben tuotte^ ober Unne :
l^aiß bie iBruber unb ©cbmefter weber ©fiter för
fic(> wff)infm, noc^ auc^ i^ren ÜJIitburgern burcb
$5ette(eQ befc^merlic^ weroen ; ba§ enblic^ ixe diteren
Q^röber unb <Sd)tt^eflern nic^t nur lehren , ober bie
^enntni^e i^rer S^glinge toerme^ren ^ fenbern auc^
bie @itten berfelben bilben/ unb fte )u guten unb
^pttgef&dtgen fSRenfcl^eti machen foQte ft)^ (BeratO

t) Ib.

ff) 1. c. unb Revius p. 66, Fratres ülic infbituit« qui fchela«
ten^rent , et non taiitpii\ Itteras , fed mores quoque difcipu-

los fuos« et bene vivere edncerent Vivnnt autem

in commnni fecundum inftituta primittrse eccicfiae, fine pro«
l^rio, (ine mendicitate, dioBcefanis fais ümplicitec fubditi«

^.rl

(ßroot empfahl ben Gräbern t)ot oDert dnberit ^ti
beltm tM ^6f(d5tetben t>oti nä|(tY^en @(6ttften/ unD
geftutiD / ba$ et nac6 fold)en nu^Itdben Q3ficf)eni meht^
a(cl ntt4 aIIen*@cW|^n bec @tbe qetl^e *)• SBBet
in bie ©efeafdf^aft be5 (Bet4t& (Broot tttun totalis
te ^ mu^te angeloben / ia^ et feine ^ftänbe anne^i
men; ha^ et feinem (Eacbinal obet feinem anbetn
Seifllid^en obet tDe(t(icf)en fetten in bet ^bftc^ btei
nen n)oOe / um eine ^ftfinbe jti et^altett \ baf et tt)ei
bet bie ^fltologte / noc^ anbete n>af)tra()ettf(6e ^öm
fle^ ntc^t einmal bie ^ebictn unb IKec^t^gela^ttbeit
in bet QCbftc^t (etnen unb u6en woUt, um babutc^
Steic^t^Amet obet (S^tenfleUen ju etlangen; ha^ ec
aUe öffentliche ^Difputationen aU unnft^e unb felbft
fc^dblit^e Uebungen meiben **') ; bajp et hingegen bie
^etltge ©c^tift/ unb bie SSßetfe bet Sehtet bet eyfleit

fJÜlUdf Thomas a Ktfnpis in Vita Florentü , in Oper, onu
• III»,p. 4<(* Quod R venerabili magiftro Gerardo didicil
et accepit , höc diligenter obl'ervavit , cujus fentcntia fuit »
ut nemo ad congregationem fufcipi deberet, ni& feoundtim ttv
Pauli dictum manibus laborare vellet«

*) Thomas a Kempis in Vita Gerardi p« 14. Magnus autefil
huic venerabili Magiftro inerat amor legendi Scripturai
fartctäs , et infatigabilis seftps cblligendi libros doctoruat
plus quam tbefauros den'ariörüm. Unde in epiftola quädam
teftatur dicenst Semper fum inutilis, femperque avams , et
praeavarus librorum* In Fita Florentü p. 46. Labor nrofi«
ciet ift manibus, et erit feuipei^ ditiof in bonis, qui ^lerit
operarius fidelis* Per hanc etiam neceüitatibus fratrum fa*
pienter providetitr, et pauperum miferiis copiofius fnbye«
tiituh Nam iMä Eleomyiyna gratior Deo pl^cet • et cla-
rius lucet, qux de vultus fudore procedit, et juitö labore
qusfita reficit indigentes. Igitnr ars fctibendi libros, nust
dericis melius convenit , et quietius exerceri poteft , a fra«
tribus domus ejus eft maturius arrepta, et pro communi boao
fervand« ufitatius introducta.

^*) Themas a Kemp, A, c. p a^* Item omnem difputatio-
nem publicam vitare, vel abhorrere, qux efl litigioia, et ad
triumphamlum , vel ad apparendum , beut funt omnes difptt*
tattones Theologorum, et Artiftarum Pariliis , ima ütQ td
4if€tadnai toterefle»

sJ.

gtttä^e, unb bereit tDfitOigett giad^fölget/ eine« ^tH«
brofiu0/ <5tegonu0/ 2(u0u0m/ ^tetönymue^
CbryP>f)^^^^ ' iDtonyftue^ ^ernarö/ ^et>a/
3fi&ot, ^U0O uttb ^ic^at^*)^ flet^id (hibtr'en/
mi mit biefen bte beflen @d^ttften ber j^eibnifcbert
@itten(e^ret t^etbttiben xooüt**), tttc^t um ftc^ burd^i
©ele^tfamfett fibet anbete )u ergeben > fonbern mit
lim beflo me^r ju fu^^Iett/ t>a^ matt nidfti mi(fe^
ober Don bec SSoOf ömmen^eit bec menfc^Uc^en ^v
fenntntf xoüt entfernt fe^/ ato mortit bie gröfle SBei^
^eit be» etttgefc^rdnften SRenfc^en befiele 1[}.

^er detej^rtc/ fironime ttttb tttdeitb^afte (Beti
ütb d3röot mar eben im begriff/ in S)et)enter föc
(td^ / feine Sreunbe tinb @c^ü(er / ün neue6 iSruber^
^ani (u bauen/ Ait er toont ^obe äberraf^t tbutbei
@ein Tllad^folgtt jlorentiue IPiabzxoin feffte aUe^
fort/ Aber DoUenbete adetf/ ma^ (Beratb (Btooc
angefangen ^atte/ unb alfo auc^ ba< entmorfene S&xuß
ber^aui$> ha6 wn feinem (Erbauer genennt > geit)6l^ni
ix6f aber mit betti Sflamett betf ireic^ett Srut)eti
i^aüfe0/ gemi^ ni^t wn hm ®Atern/ meiere e<
befa^/ belegt mutbe ff)^ <0etar6 (Sroot^ mat^
feI6(l}u bemätl^ig/ um bie priefler(i(6e ^Arbe an}ui
nehmen« (£r t^erniöc^te aber feinen (ieSflen @(^äler>
^(otentiiie/ baju, ba$ er {i4 i^m ^rieflet toei^eti

^^ 1. 6. p. 42i 27- Cir ermtf^Nt ooit (eibeii 6teOcti. retntl irin#
sfgen ou^ irgenb cbiem fBeneforbcn emi^rofcnen f^oIAjHficii
eptttiütit^mn »IIb ffieinveird

^^) ^. 3« 1* 14- ttem intet onines fcienHas geiitilinm, mora-
lia nilfiu« abborretida fuiit; qqae fxpe fuht mülttim htilia
ti proficiia tarn in pro^ria periona quam in docendo äli^.

f} P' 3Ö. Präe Omnibus, et in omnibns ftaie te humiliare iii
borde^ et etiäm ad extra coram fratribus. Scientia fcientiä-
nifh eft fbire, fe nihil fcire^

jff) Revius p. gSi

.f

■^■i

(äffen miiSiU \ imb hitfii ^^^fpiel mürbe nad)l^et ^ii\fi^
t!Qd^gea()mt« S)a^ ^rifef^en be^ grübet »^nflttuti; in
S>et)entec na^m unter bem ^lotenttud w(b immer
iu / unb breitete ftd^ aucb im nörbltcben $eiitfcb(anb je
(dn^er je weiter ani^ 55efonbfrtf mat batf SBruber^
^auit (n SDet>enter/ mie ZhoitxM von !^em^rett
fägt/ eine @c^u(e (immltfd^er Uibungen^ ein ^ptet
gel ber «^eifigf ett ^ eine Sietbe ber @itten / ein ^m
fler €6rifHid}er ^ugenben/ ein 3"^u^t^(>tt ber ^romi
Uten unb ^rmen^ eine 9lu^e(ldtte \)M mörbigvn @eifb
ti^eu/ unb eine l^eilfame Se^ranfldt ffir l'apen, unb
überhaupt ber Anfang unb Sertdäng aOe^ ®uten« J^iec
tmad)ttf fo Ht ber fromme Q^^omae ^inju/ bat
^(nbenfen ber alten ^ird^ent)dter / unb ber difett be«
erfhn SRdnc^e mieber^ bie fo lange gefc^Iafeti f)auen^
J^ier erreidi^te ber geiflKc^e @tanb nac^ ben i8or#
fc^riften ber er(len ^itc^e feine Md^fle SDoIiPommeni
^eit mieber / unb ^ier t>etfamme(te ft^ a(fo auc^ t&^
Itd^ ütt Un Sfi^en be« ^lotenttUP eine folc^e ÜRengi
Don bebrdngten ^ ober 9tatl^ unb ^rof} fud^enben ®li\»
bigen / ba0 bie fcbfbad^e Üftamt be« Jlorenrtue ben
fSBänfdben unb $J3ebArfntffen berfelben faum genu$
(|un fonnte '^)^ ^(orenttue beobachtete auf ba<
firengfle bie Dtegel/ niemanben in (ein 93ruberl^au<
atif}une^men , ber nic^t feinen Unterhalt/ unb eiti
^mofen f Ar' bie Ernten burcb feiner J^4nbe Arbeit ti$
mtbm fonnte ober moQte *")• $BeiI er felbfl rein«
fd^6ne il^anb fc^rieb/ fo stattete er fAr bie @(^6ns
f^ieiber feinem J^aufe« Mi Pergament ^ (eic^nete bie
Sinien bor, unb üerbefferte etitmeber bie tmt, mU
^t abgefc^rieben werben foQten / ober bie ^bfcbriften >
bie man bon richtigen $e;:ten genommen §atte t)^ ihu

•) ap. keviüm p. ü^

**) Tbcmas a Kempis In ej. vltl p. 4^*

t) _IIk et Rtom p. 3s»

^.

-M. ''jtKLr'mim -1.M läi'

318 " ■ '■

ut Mefeti nft)lt(^en unb ^etifigen 9Lthtitm (tat6 ^(Oi
ttntiue im ^a^t 1400* in einem ^(tet t)on o^ngeir
fdl^r 50. Sauren/ mit bem froren S8en)ii^tfeQn/ nidft
itttt »dl^renb feinem; Se6en$ fe^r loiel @ute6 geftiftet/
(teAern and) Ait ^eime toon ettoatf 5defferem f&t bie
bie Dflac^Fomnien gepflanit (u fya^en ^).

^lorentiue!. fcilbete / »ie (Btxaxb (5root, eine
groffe^QRencie \)pn (Sc^&fetn/ butc^ beten unflrdfUc^eti
QBanbel/ feltne Se^tgaben^ unb erbautic^e ober ge^
lebrte @(^ttftten^ bec 9{u^m ber ^^tubetgemeinben /
Dbec ^tubet^dufet ben ^c^fien (Srab erreichte, ^ie
k^mfttbigflen unb mecftp&tbigfien unter ben @d^fii
lern be^ ^lotenttud tvaren ^erat6 Serbelt/ gei
melniglicfe terato Pdn Sutp^en genannt **), unb
tü^onxM von !^emptem ^er erftere t)on biefeit
Reiben n>at t)teOetd)t bael gelel^rtefle unb aufgeffdr^
tefie ÜRitgtteb^ mldfe^ tai ^ruberinflitut nacS bem
(Btvaib (Broot befeffen f)at, ungeachtet er nur
dn.^lter wn 31. ^a^ren erreichte , unb fd^on im %
1398. flarb t). SBegen feinet unermäblic^en Sieifi
.fe^ unb fetner ^ert^orfiec^enben ®e(e^rfamfeit n>urbe
(Btxaxb von 3utpl)en )um SBtbliot^efat betf S3rm
berl[>aufe£f t)on S)et>enter ernannt ; unb burc^ feine
Sorgfalt et^tett bte^ ^ntber^au^s eine ^öc^erfammi;
Itmd/ t^ie ti tmaU feine/ ober wenige/ im nörblii
<^en ^eutf(^lanb gab. tt)^ ©<> tbie man in ben 55rm
ter^dufern iibet^aupt arme @tubirenbe mit ben to$
mali no(^ foflbaren (Schreibmaterialien t^erforgte^ f(k

t^tiltt

*) th&mäs n Ketftpts p» ^u

**) Revius pv S6. et fq. mtb ,tbmas a &mj^s Oper* T. tit»

p. 92. et fq*

f ) Thomas a Kemfis U c* pi 93»

tt) ap» Rtvium p. 3^ 2^0ff»tf • kfmf. L t»

t^illtt (ßzxaxb von Sürp^n tiüm \ roi^beQiniQm
SAngltngett unb ÜRdnnern mit Der Qt6$un Q3ei*eütt>t^
(igfeit tie (en S^rAbern ^ttgel^örtgen ^ant)f4)rtften }u
i^rem @tbxauÖ9i miu, (it ffinuvlu^ mel^rere nu^It^
dft SGßerfe bie lange nadf feinem $obe i{)ren 9tu^m
behielten % Unter tiefen ^etgt fein^ bte anfgeffdrte
SDenfact Ut (Berarö von Sutp^en nnb feiner
trüber fo fef)t, al$ bai ibud) übet bte 9Iä|(tc&reit
beef Sefen^ ber ^eiligen (Schrift in ben ^o(f 5fpcac^en ,
toown Kevine einen (efenitoert^en Stn^jug mitge^
f^ettt ^at ^^). SBer nur einigermaa^en mit bein- 3^^"
(lanbe ber ^irc^e unb @(^u(en gegen ben %u£fgang
be^ t)ter)e^nten / unb bem Anfang betf fi*mf}e(>nten
3al^r^unbertc( befannt ifi/ ber xoxxb of)m mein ^rin^
nern bemerft l^abeu/ ba§ bte @runbf(S|e/ nacb xoeb
eben ba6 9)ruber^autf in ^et>enrer eingericbtet mar^
unb iDelcbe C5erar& (Broot/ ^lorennuo/ unb ta
ren ^cbäfer üortrugen/ gerabe ta^^ ®egent^ei( t^on
ben ©runbfdiben xoattn, n^elcbe bte eigennfi|tgen^ ebr^
geizigen f janffAcbtigen unb b^i*trfud)tigen ^ertelmön^
d()e ber bamaligen 3(it befolgten^ ^ie iSettelmön^e
f önnten a(fo aucb oicbt umf)tn ^ bte wm (Bttatb
(Broot unb t)om ^IorenttU0 geflifteten ^[nfHtute
oto folcbe ^nfladen }n betracbteu/ bie gegen fte erricb^
fet morben/ unb bjeren ^nfe^en unb 9lubm notbmeni
tig bem irrigen fc^aben mähten, ^ui biefem ®run#
be crmangelten bie ^ette(m6n(be nicbt/ bie S25rAber
wn ^(nbeginn an burcb aUe nur erjtnnltcb^ IKdnfe unb
$Ber(4umbungen {u . t)erfo(gen f). ^efonbercl trat
auf bem ^oncilio ju Sonflan) ein ÜHitglieb be£l ^rebt«
ger;Orbentf/ mit Olamen tHacr^aue (BxabUf gegen

*^) Sie Sitfl fnbet tnOK U^ta Heoiue p. <••

*») p. 4t. et fq. ,
t) Rivius p. 66.

320 Ässsaff

bie Q3titber i^Cotidted^tionett auf, 2>iefet iStabu,
ipeld^er eine ^thlanQ 9iectot in etnem ^ont>enc ieimS
Orben^ }u ®r6mngeii gemefen toat, tmb eben it$tov
gen t^orctab/ Die ^niber ^ Q3ctramm(unden genau ju
fennen/ flagte Die le^tern öffentlich an: 3>a§ f!e bte
(!)eh*i6be bec ^eufcf)l)ctt ^ ber ^rtnut^ unb betf &t:
^orfaniei beobachteten^ ungeachtet fie tn feiner ma(ften
Sleligioti fepen *). !E)ieö fep wiber bie ©c^rift unb
u^tbit bie gciflfid)en @efe^e; btc^ tint ^obfAnbe/ bie
»ebet oom $abflc^ no(^ t>on (Sott felbfi gcfiattet men
ben f 6nne , Da ecf einen offenbaren QCiberfprucO ent[)ak
te, btö tt)o()tn ficb @oite£{ SlUmacbt nic^t erflrecfe*
gjlan bürfe biejcntgen mit SXecbt 9R6tber nennen, web
^e auf biefe Qlrt bem ^eft^e wn eigenen weltK?
d)en ®utecn entfagteu/ unb |td)fe(bfl unb ben Steigen
t>ai 97ot{)n)enbige eut}ögem 3)te CGBetber, meiere an
bem 2f"fl>t"t ^^^«' ncll)men, feijen Siebter ber 93en
bammni§/ wenn fte aucb fonfl wegen feinet anbern
^ctbum^ t)erbäc{)tig waren. tP^it ^ecbt enblic^ f6nne
man a(Ie bie/enigcn ali fa{fd)e ^ropbeten ansagen ^
we(d)e / au§er ben t)oa bem Q}a6|le xint> ber i^ircbe bts
fldtigten dteligtonen^ ober geiflUcben Or^en/ ein ge?
meinfameö Ceben führten. Die trüber ? (Kongregation
neu fet)en alfo burc^ i^re ^rt }u (eben / in bem Sßann,
fo tük alle btejentgcn / welcbe tbnen milbe @abm reic^n
fett/ ober fie mit ütatf) unb Zljat unterflu|ten , fic^ im
3u(lanbe ber ewigen 93erbammnt§ fdnben.

S)iefem 5(nfldger ber trüber .(Kongregationen t^i»
berfe^te ficb ber berühmte danjler ber boben (Scbule
2u ^ariö/ 3ol?ann (Berfott/ unb mit ibm nod) brep?
jebn anbere ©otte^gcfebvfc t?on Slnfeben mit bem grd«
flen ÜRutbe **)♦ 9tiir bie cbrifllicbe IXeligion, ant;

^) Cum in niiUa vera religionc fint 9iipiä^t OtUu ttumitf
tnan ta:ncili relij;iones.

***) Rivius 1. c.

' - 321

mottete (ßerfoti / üetbtene Un Otamen bet DteKciieti
tm etgentltci^flen unt> toa^un Sinn. jDtefe babe etf
gar mc^t n6rl|)t3/ t)a$ no^ anbete SKeltgtonen but^uge^
fögt m&tDen^ toit man I)te t^on Dem .^dliqen 23ufxitU6f
^uguf)in unb anOern^ etnc^ceten OrDen )u nennen
pflege, @(feon bec Jg^eillge 2lnfeImuo ^abe biefe ffic
nachgemachte 9te(tgtonen (religi' nes Fddci^s) erffdrt/
unb etf fet^ ber Qxifle ÜRifbtäuc^ ber (Sprache ^ ober
ein unletblic^er ©tol^y menn man folct)e angebliche
tinb nadi^gemac^te 9{dtgtonen 3^ift^"^^ ^^^ ^oUfonu
men^eit nenne/ ba fict) bie nnt)oKfommenflen Sienfc^ett
in benfelben befdnben* ^6(&fien^ f6nne man bie geifl;
Heben Orben fixt ^erFjeuge ober ^nweifungen {nc
c!)tifllicben ^odfommen^eit l^aften / ba fte nut (Einige
)n einer beffernSIu^übung ber c^rt^(id)en 9te(igion Der»
anlasten/ toiele hingegen Einbetten nnb irre führten/
f&r meiere e^ beilfamer gemefen w&tt, toem fte bic
XVtlt nicfet Perlajfen f)itun. Denn t()öci(ftte ®eliib#
bt/ meiere man o^ne Ueberlegung tbue/ obernicbrbe;
obacf)te/ fepen ®ott nic^t woblgefddig* ißtdiaten
finn^en bie ma^re c^rifHic^e Steligion üodfommener eti
föUen/ a\i bie ^itglieber ober ^^eilne^mer pon nad^t
gemachten Religionen/ ia fte ftc6 iu einem 3^
flanbe befdnben^ n^o fte ®e(egenbeit ^dtten/ ä&t^ßäif
un ber mabren 9le(iaion auei}uuben. Die ^e^aup#
tnng bei i^ruberei WattHne (Brabti alfo^ meld^er
bie QRönc^ere^ t)or}ng^tt)eife IKeHgion nenne/ fep eitt
tf)M(bttt, tinftnniger/ fe^erifcber unb gottetfldflerli^
f^er ^rrtbum/ ber ni^t nur bie ^rdlaten/ fonbern auc^
(Lktifine fefbfl toon ber mabren 9te(igion autffd^(ie§e» —
&t bitte ba^er bie ^dter be^ ^oncttium^/ ba§ biefe
Derberblic^e unb verldumberifc^e ^et)mmg 6ffentlid&
Derbammt unb ausgerottet; unb tpenn tüatt^ue
(Brabu ^artndcfig barauf be(!ebe/ ba§ atebann er
tmb feine ^n^dnger auf eine folcbe ^rt befhraft märi
bell/ baf fie i^tt fcf^blic^ti ^(e^ren nid^t tpeiter veri

322

■ . ! J

fcrriten fitinte«. — 9(uf tiefe QUotflePmig t)ott 3o^
ijann (Betfon unb beffeti ©e^ulfen »urDcn Vßau
tb^tie (Btabu un& Die \>on t^m eingereichte ^(age#
fclirift jum geuer t^erbanitnt« ^ad Urt()et( tDUtbe an
Der iS^rift voQjogem Ungeachtet t)ie ^urbitten jVinet
Drben^brflbet ben VCiattlyaue XBxabn jelbfl wn Dem
©c^eiterftalifen retteten; fo nui§re er Dodb feine ^rtl^iii
tner n)iDtrrufen/ mii^te Da^ i2:onct(ium Derlaffen/ unb
feierlich angeloben , ia^ er Die itnfc^ulDigen ^ruDer^
Kongregationen fernerhin nic^t anfechten n^oUe ^)^ ^et
5Jabfi tTJattin V. imD me&rere folge nDe ^(Jb|te bili
ligten unD befidttgten Die wn (Bermö (Broot ge^
pifteten Kongregationen von ^riiDern n(iD <S(()tt)ef}ern/
fo tt)ie Die t^om ^lorendu6/ in ilBteDe^^em unD anf
Dem iSerge Der fettigen TlQme bep i8n>oQ errichteten
Kongregationen t^on ireguiirten ^uguflineri K.()or^er;
ren ^•'^); unD ertl^eilten Denfelben mehrere l)rit)ilegten ,
iDoDnrc^ Die e^d^igfeit Der macfifolger De« (Betart)
(ßroot unD De^ i^Iotetirtue / Dem Staate unD Der
£irdbe }u mi^eu/ nod^ me^r a(tf ttor^er ertvettert
n>urDe^

iSßd^renD Diefe« @treit€ mit Den Q3ette(m6n(^eii
tt>ar Der in>et}te Dörfer i^on mir angefti^rte verDienfi^
t»oUe ©cbftler De« S^oxtntiue, ,Zl)omae ^^tttmerlin
ton Kempten ^ gem6f)nlid} Thomas JVIalleolus, oDer
fc^Iec^tweg Thomas a Kempis genannt / nic^t me^t
itt S>et)enter/ n>obin er al^ ein Dret)}el^njd^riger ^na*«
6e ju Dem e^rwurDigen ^loreiTfiue gefommen war f)*
Qflac^Dem CE^omae von üKempten Den Unterricht

*) Revius p. 66 — 6g.

^«O Vita Tjjotna a Kempis per Jo^ccum Badium C. lu wA Re-
vius p. 66. 68. et fq.

t) dt iDtirbe i3go. gebbreuv unb ftMb 1491* 9Rati fel^ bit

Vitam Tbotna a Keffipis per Jodocum J^aäinm Afcenßum
fcript , in ej. Oper. T, I. p. ^. niib bic }lb^e 9^gr«|H^
anct. ^J^ranc» ToUt^ß Canonici RegQUri p* 97« et ff.

imt) bai ^epfptel bet ^ugenbi^n bei ^lorenttue ftebett
3a^te geno^ett l^atte ; fo gienq er auf ben 9tat^ feinet
&e(^t€t^im 19. ^ciiju fetne«^ ^(ter£f in bte Songtegation
Der ^ugiifliner £(>or^erren oiif bem ^^erge ber J^, Äg^
ma bep @.doQ/ tu tvelc^e er aut^/ nac^ einem Hftos
totitat toon fec^^ ^aj^ren aufgenommen mürbe, «^ier lebs
u unb (e^rte (L^omaa t7on ^Kempten/ n^te feine
iSorgänger in ^eoencer gelebt unb gelehrt Ijatttn* .^ter
f(t>rte6 er unter anbern erbauKcben SBerfen bte \>ter
55Acl}er t)on ber Otac^a^mung €\)tiüi, bte nic^t nur
in alle europdifc^e; fonbern aud) in tne^rece tncrgem
Idnbifc^e &pxaditn uberfe|t ^ unb / fo wl idfy mi^ , ba<
ehtjtge afcetifc^e iBuc^ aue; bem ganjen i9lttt«(alter ftnb/
bae$ ftc^ mtc^ in btKi fofgenben ^a^rf)unberten ermatten
^^x, unb noc^ jejt 6<iufta gelefen micb. ^ie @pri:i(6e
in ben Schriften beei ^^omae ron Kempten ifl
nic^t fo rein unb rid[>ti(t/ alei na^f)er bte (Sprache
feiner @(^iiler würbe; ©ie glelefet tjielmeftr ber ©prai
c^e bei Pierre &'2(iKy / be^ Qfob^tnn (Berfori/ unb
attberer ®ottc^ge(el^rten / bieltd) t^orjuglid) nat^ bem
4teronymu0 , 2(ugujlin tmb d()nlirf)en dfteren Äin
i^entodtern gebtibet I)atten^ (^nei fetner gr6flcN ^eri
btenfle befianb in bem Unterrtd^t unb bem ^(xx%f ben
er fcbon in feinem hibern Stlter fecftü getflreicfecn , in
ber @t&ule feinet Consent« jufammcntrcffenben @d)iV
lern, einem junoen @rafen tTJorij ron ©ptegeU
berg, Äuöolp^ rort Äange, Äuöclpb^gnco^-
la, 2(ntortiu0 Ätbet/ Änövöig 2)ringenberg
unb 2(le]ranDet ^egtue/ ert()eiUe/ o^elc^e üUe/ ben
einjigen ^riefen ^gricoki aufgenommen / an^ ^efl^
p^alen^ gebfirrig n^acen ^'). £Rac^bcm Cbomae von

^} Stef aurfwArblse 2)atiitn ffnbe i(^ aflefit in Hamiimmni Re-

latio hiitorica , quomodo hominibtis Weftphaiis potilfimum
debcttur, quod lingua Latina, et poHtiores artes per Ger-
maniam reftitntae (int p. 311. 21. in bfere^ 6<btiftiifllet< Ope-
ribus Genealogico-Hiftoricis, btc 171 1. )U £emgü in Cl»art

flcbrnctt tv^rbcn flab« ^melitiann tcrce «ber barin , U% er

y

324 'T''^'"^^

Titmpten biefe &MUt fo mit de6ta(6t.^atte^ aU
er fie bringen fcnme; fo ermahnte er bie 9tetd)etn/
ba§ tle nac$ ^^alten pe^en / unb bort bie Don ben 363^
lingen be^ Petrarcba unb ttüanuel Cbtyfolora?
^ebttbeten Ü)leifler in ber griecbifc^en unb (ateintfc^en
@prac^e Nren; unt) bie Germern/ wtlä^t nid)t i8er;
m6gen genug Ratten ^ bte foflbare 9!etfe nadf Italien
)n niact)en/ ermunterte er^ ba$ fte ntc^t nur bte SSßeri
fe ber tta(t(itu)c{)en SiteratoreU/ fonbern au(^ bie DOtt
btefen ^tterotoren n>teber gefunbenen SBerfe bei Qtit^
cf»tfd>en unb rimtfcben ^Itertl^umd iu er()a(ten/ ttnb
fleißig )u flubtren fuc^en foQten» ^te banf baren Qöfts
(er M Cbomae von %tmpttn fotgteu betn Statine
il^re^ treuen gebrertf. 5t)er junge ®raf t)Ott ©pie/
gelberg ^ ber Q^u6oIpb von üan^t unb ^uOolp^
S^ttcola'/ rei^lcen nad)^ta(ten; unb bie bre^ äbrigeti
bem&^ten |tc^/ burc& iai Sefen t)on guten Schriften
batf )u erfeffen^ toai fie burcft ben mfinblic^en Untere
ric^t wn beru^mteii autfmdrttqen Se^rern nic^t txf)ab
tm tmwtm ^'), ^ie fecb^ iStttf^uIer/ bie in i^rer
frühem 3ugenb in (Sn^oU {ufauimenpubirt Ratten,
biteben i^r gan^e^ übrige« Seben burc^ bie ^anbe ber
aufric^tigjlen greunbfcbaft mit einanber t)er6unben;
unb man fann btt^fe fed^« burc^ gleicbe Neigungen unb
^bficbten t)ereintgten 3ung(inge af« ben erflen 55unb
anfe^en , ber in ^eutfc^tanb , }ur ^eflreitung ber alten
SSarbaret) unb jur ^erbefferung ber @c^u(eti unb
@c(>uln?ijfenfc^aftcn errtct^tet n>orben ijl^

htn ffbomaer üott ütemptert In SDeDetitcr, nnb nidt in licr
^d)ule feiner ^oitarcgAtion be9 Bmü Ic^ren lief. 9?on bcf
itüntit ur> bitt €4iHetn be^ (Tboma« o^n HempUtt ftnbe
lel? feine O^acfortd^fen In ben »otber anaefüirtin Vitis Tboin^
a Kempis. 2)te tfbrigen MtwV^öixt\bm%tn Ui (TbofMof
von lS(tmx>Un , weiebe ^crr Vrof« Hct^g mir flälig «ug^ifidt
(at , (obf id) nt(bt erhalten fwien.

. SDec iufige ®taf «t>ort Sptegelberg unb Pyr^
mont tinb bet junge ^uöolpl) pon Hange traten bte
^flen / welche > n)te e^ fct)etnt / in ©efeUfc^aft bte
Steife nac^ ^taHen antraten "^X ^a5 3a^t, in »et;
eifern biefe^ defc^o^/ unb bte Sdnge becl S^tttaumtf^
ben biefe eb(en unb (ernbegiettgen Säuglinge in ^m
(ien {ubrac^ten^ finb nic^t genau befannt. Üßan taxin
ftf aber a(ei faf} gemi§ annehmen/ ba^ ber ®raf tTIo;
ti) unb bi^r junge oott Hange im ftebenten J^ecem
nio be^ ft*inf}el^nten ^al^rl^unbertd tiac^ Stalten gei
gangen ftnb / trnb ftc^ mehrere ^a^re in biefem Sanbe
aufgel^alten ^aben ^> SSeibe ()6rten, ober ternteti
tDenigfientf bur<l^ einen genaueren unb 6e(e^renben tlmi
gang ben Heonart) von 2(re$3o / ben ^tan$ P^t^
^elpbtl0/ ben Haitrenttue VaMa, ben (Beorg pon
(Trape^unt/ ben (Ebeo&oru^ (5a$a^ unb anbere bu
räumte giteratoren ber batnaligen '^zü fennen f). Q3ei^
be f auften aUe SBerf e toon griedl)tf(^eu unb rdmifc^en

^) Hamtlmannt Oper* Geneal* Hift» p« 259. et fq. p« 322*

^ 3)ie^ fann man an^ ^ctr<ni t>ti\\i annehmen, lit Dom
^amelmantt a(^ juDcrldfig eridtlt toer^en. ^utr^ tdi^tcii
ber (Draf tTlons unb fein Crcnnb frübcr nac6 Stalleii,
M Hubdpb Ttgctcola. p. 322. 9?un t)idt bir fer fcbon im
% 1476. tu gerrard lateintrd^e Slcbeu, meldte burct) i(re ^pro^
4e uao Kren 3n^alt oerratbcn, ba$ i^r ^ rfafTec eine tccaiM
me peit ben Unterricht ber berubmten £ebrfr in Serrora %ti

M%t baU^ AgricoL Oper. II. p. 158. i59- Sllt>olpb VOfl

CaitQe (larb feiner 1529- in einem me^r M acbtiigiabriaen
9Uter. p. 27%. ib. ^ würbe alfo gcgin ba^ Snbe M vier#
ten2)ecenn{umd be^ fdnße^nren ^obrbnnberr^ gebobren. 6e(t
moti nun voron^, ha% tt inffiben bem so— 30. Sübre feinet
QUter^ bie boben ecbulen \n Italien befucbt babe , fo fiot bie
^i\t tti 9ufentb«ü^ ber bfi^en eb(eit 8^e(fpbdlin4>r mW^m
m ^ibtt I460--I470. SSentt man enblidb annimmt^ bit(
Xttb^pb 90tt fiange feine bcoben bef ten ^M^Xt nt<bt e|er,
«I« nä^ feiner SHdcffnnft a i SraKen berau^iej^ebe u (K^^e ; fo
fann man gar ni<bt langer zweifeln , bat er fowobi all bee
9raf m^rts lotfcbcn 1460— 1470« in 3taiicn gmtUfn fe^

Hamelm. p« 263. 64f
t) Hamtlmam^ p. 322« '

i

%2S

9K

Tutoren/ mläft fle nur aitfittei6en fonmen; btadttm
btefe gelehrten @^|e ttt t^r fBatetlatib }iirAtf / unb
t^tilttn fie etne^ |e(en/ Ux fit 6emi|en moUte ober
f onnte / befonber^ i^ren e^emaltgen ÜRitfc^uIern ^ bem
^ntontU0 £tbet unb bettr TiUfanbit ^egtua,
mit f)« iBetbe etmuntemn fomo^^l ben Ointonine
£tbe( a(^ ben 2(le)ranöer ^egtue auf bac^ frdftig^
fie^ tit fcbUc^ten bt^l^er gebrducbltc^en @4^u(bfi4^ec
abiufcbaffen / unb t^ren @(^fi(etn bie guteu @cbttft^
fleUer be^ ^Itettbnmü tn bie ^^dnbe }u geben ft)^ ^tU
be f(^tcften juerfl biefen i^ten greunben bie ^Kinbet oder
ber;ent()en Altern {u / toon melden fie wegen bet Wiaf)l
bet @cbu(en-unb gebtev um 9tar^ gefragt imirben; unb
^fteten nacbb^r ein jeber eine eigene neue Qdfuk^
0raf triort} ju (Smmericb/ mo er ^robfi/ unb l^m
.bolpb t)on £ange }u ilRiinfler/ tbo er {uerfl ^onu
l^err n^ar unb na^l[)er X>omprob(i würbe ^)* Q3etbe
fucbten ftc^ geiflttoOie junge ÜRdnner loom @tanbe nat^^
)ubt(ben/ bie in i^te $u§flapfen treten/ unb i^rewo^b
t^dtigen "^emubungen för bie iSecbefferung ber ^dfus
len unb SBiffeiifcbaften fortfe|en fouttten« (Braf Wo^
tii erjog feinen ^uioermanbten ^ ben ®rafen ^er#
Xtrann non rtuenar, welcben meine 8efer fcbon fem
neu 5 unb ^uöolpb von üatxQt ben jungen ^txs
mann von ^em ^ufd)^/ mit toelcbem icb fte balb
bef annt macben werbe« ^tibt waren g(ä(f Hebe / unb
)war bie erflen gtucf Heben (ateinifcben Siebter ^ auf
weld^e '^eutfc^Ianb fiel) fet)n f onnte ''*) ; unb beibe flar^

t) Hantelmann. p, ^jöSr Ct 323»

tt) Ib.

.<^) Ib. et p. 322.

^^') Rudolph, Agrw\ Epicedlon in Mortem Maiiricii Conritis S(piöt.
geibergi T. li. Op. 314. 3I7»

nie pins vPites, ti toto pectore vefter,
Maiiricius cultor, -vefter alumous obit» —

- 1. i'i'i' "i 3^7.

htn in einem tu^mK^oOett %ftec / tDcgett x^xtt tugetibeti
ntc^t meutgec geUebt unb t)ece^rt ^ a(5 foedett tf)ret gtov
fett @abeti mi feicenen ^enntniffe betounbett j)*

^ubolp^ t)ort Hangt gab im 3a^t 1471^ {u
^atnj fein (ateinifc^^ ®ebid^c Aber bte ^elagenmg
unb 3^^i^^^^"d Don^erufalem^unb 1476* fein ixottfM
befannte« @ebi(^t aber bie S23elagetung wn Sfleu^ ^ec^
Mi tt)» 3^^" 3^^^^ nacb^et; nemltc^ im % 148«^
teieite er in ®ef(bdften be< S&ifc^ofe« unb S)omfapii
tel^ in SHänflet nad) 9tom / tt>o er bur(b feine ^ennti
ni$ ber lateinifc^en Sprache unb Siteratnr nitbt nnr
bie 95en>nnberung. @t^tt IV. fonbem aud^ atlec ®e>
lebrten in 9lom erregte *). %uf biefer 9teife nal^m
er feinen S^d^^^d ^ermann von bem 25ufd}t tnit,
unb empfabt ib" ben bernbmtefien 0ele^r(en in ^toi
lien^ befonber^ in gieren} ^ tt>e(cbe@eabtbamatebert)or5
nebmfle @i^ ber ®e(e()tfamfeit in ^^talien mar**). Qx
(4?(bfl fam mit bem ebtent^oUfien 3^^id"ifT<^ fon)ob( be<
^abpe« / ali iti großen JS^orenj von VOtbicie iu$

Docta nee iminerih) , vigilataque carmina fpcrent «
Perpetuum nuUo fine prcmeute decus»

t) :Der ®raf niot» ^or^ frdber, oT^ 2{u6olpb von ilnnge,
nllniM t>ov bem 3. 148s. in me(<|)em fiiit ^obfanger ^$ttcoIa
Mere ®fit mlief. ®raf mo9i5 muf viel fnlf»er gebobre«
tporben (epn, a(^ Ku^olpb t>on SattBe. SBenbiffen^ rebe)
^(gticola ooit bem trafen tTIorl^ von SpittitlHtQ , a\i
totm er lebenlfatt geforten [ep. h c. p. 315.

Nee n^ors hunc rapuit, longus fed feflus ab annis
Lihquere jamque diu membra caduca petens,
Deferuit corpus, ii, f. 0.

tt) So berietet f^amtltnnnn. 6. 964. h c. Timdfjat^ b^ni

gesell p. 69. in Eqnite Germ. Humanitatis propugnatore ttt

Ut wn einer Ofumbc ber 9cbi(bte be^ Kubolpi) Port dAtu

§t, bie 1474. erf(9ienen fepen. €^ fommt mir tot, 0Ü totnn
^uttflHivbf b« er. biefe^ [einrieb , ft<b ber 9<ia(^ri((tett be^ tga«
melmatftt ni4t rccbt erinnert babe.

*) p. 264. 65. i%6, Hamdmana,

338 '

I

röcf ; mb wn btefer ^^it m na^m bat ^nfe^eti befi
ftlbtn fotDo^I am J^ofe ^ n>te im Kapitel unb tn tuet
Gtaot/ um totele ®rabe ju« ^uöolp^ von Hanse
mnbte btefee^ t^ecme^ree ^nfe^en jum heften tet 3^
genb unb bec Sßiffetifc^aften an» , Qt ermahnte aüt
mit SBBucbfti beNetbete ilRitgIkbec be« J^oc^fiift^^
fämmt bell nbxi^tn S)om^etcen/ ba§ fte ben Tiltpaw
Öer ^egtue becufen ^ unb tl|^m bte X>omfc^u(e übtu
geben möc^en ^). 'Siai Kapitel mar uU^t abgeneigt;
bem 93ec(angen t^retf geleierten ^rubertf ju n)tUfa^ren.
i^aum aber merften bte (Scbufgele^ten in (SöUn^ n^atf
man in fünfter wr^abe^ ali fie im tarnen ber gan^
itn Unioerfttdt an bm SSifc^of unb bat Sapitel in
ÜRAnfler fc^rteben / unb beibe baten / ba^ man boc^
bie biö^er gebräuchlichen ©cbutbucber / bai Dodlrinale
Aiexandri Grammatici , ba^ Cacholicon / ben Mam-
msetxadtus , unb b|eGemma gemmarum nic^t abfc^afr
fen m6d^te« ^uöolpb von J^ange flritt lange ge#
gen bte ^t^^^nbe ber alten Stnflcrnip / in ber J^offnung/
fu iinti beffern }u belehren» ^a er merfte/ ba$ ec
Ric^t« au£lricbtete ; fo berief er ftcb auf bte (£ntfd^et;
buHg ber italidntfc^en ©ele^rten« ^iefe antworteten
ju ®unflen ibtü @c^ä(er£^ ober ^reunbe^ ; unb nun
befc^(o§ bat Kapitel/ ba§ man ben 2lle):attt>et ^e#
giud ium Sebrer an ber ^omfc^nle befieUen n>oUe fX
9Bei( btefer ben 9iuf abfebnte^ fo n^dblte man unter
ben t)on il^m empfoblenen ben Zitbmann Camenet
ium Stector^ ben25ernarb (BvocxinQ jum Sonrec^
cor/ unb nocb loier anbere ibnen d^n{ia)e SHduner ju
itt)uxn in bm wx untern klaffen« SBa^rfc^einlic^ um
bie3^it/ baJ^attge bie @ttfteff(dbu(e in SR&nfter erneuern
tooüu, bai ff(i^t, in ben Sauren 1483« 84« 85* (baff
3a^i: I4^t ftd^ uic^t genau angeben) fc^rieb 2(grtCQla

B

329

an feinen eblen ^t^unb ben fc^6ncn S3tief/ Ut fid^
nocfe jejt unter ben SGBerfen be^ erjletH finbet *). 3«
btefem '^mft munfc^t 2(gttco(a bem ^uOoIpl^ von
Hangi in feinen fu^ bie ^iffenfc^aften fo xo\(i)tigtn
Untemet^mungen ®Iu(f ^ unb gtebt t^m ntdf^t nur feine
eigene/ fonbern au(f> bie aOgemeine Sreube unb ^emum
berung Aber biefe erworbenen ?8erbien|le ju erfennen**).
Qt ermuntert il^n / ben mit 9{ec()t erlangten 9tu^m ju
behaupten , bamit man bem (lof}en Italien bie S^re
ber iSerebfamfeit entreiße / unb bm fc^impflid^en fQou
lourf ber Q3arbaret) im ben ^eutfc^en abttxKjen f 6nne.
@r foKe ben großen J^aufen ber untDtffenben ^einbe
ber ®ele^rfamfeit ntcbt nur oerac^ten/ fonbern au6
fa^n }um Streite aufforbern/ meil biefer .^aufe eben
fo wenig unter f?c& felbfl einig ^ ali mit ber SGBa^rl^eit
tUereinflimmenb feo* ), Ungeachtet tc^ weniger ^ut^
()abe^al^bu''/ fe|ft%rtcola ^inin/»fo entbrenne ic&
bocb bisweilen/ unb fdbutte meine @aUt mit gropem
Unwillen au^ f)"^ X)ie ^omfd)u(e in fünfter würbe in
furjerSeit mdt^ , ober neben ben @cf)uien beä^egtu^
unb2(ticomu9£iber/ eine ber beru^mte(lenimn6rb(ii
c^en $eutfc(}Ianb. (Sie er}og nic^t nur eine gro^e SReni

*>) T. IL 17g. 179*

'^^) Oaudeo humaniffime Rodolphe, cdmmnniumqiie ftudfonim
noftronim ifoinine piurimam Ixtor, tum vero gratulor glo-
rix tu«, esunque inprimis admiror« Ita confentiente , ac
piope publica omniutn voce, tue ad me doctrinae, fumnix^
qne eniditlonis laudes proferuntur. Quocunque me verto ,
quemcunque doctum convenio, omnla tui piena funt, omnes
te narranc, ne^ue ullus, quj dt literatis eft, te prsterit
fermo. Rem fiipis me Hercule nt arduam , ita quoque puU
(Kherrimam , et hac ciaritate nominis tui diguiflSniiam , qul
▼eterem iilam, et vere ini^enuam eruditioaem excitarcy ia
hac piaefertiiii barbarie» aflerercque audes.

t) ^so qniden « qnanqnim et raolliore fam fronte , et propttr
confcientiam tenaioris ingenü, minus audeam^ inardafoo ta*
men nonnunquam, et bilcni feiveatis fiomachi qtmndoqut
gcerbiut eSUndo«

_ 'S

$i «Ott tttfliättti ÜRdttnetn für ben Qtaat unb bte
Jttt^K/ fonbem fit mxt^t au(b eine fruchtbare ^flM^^
fä^nU üon Se^rern/ bte t>em l^ut>oIpl> t)Oti JS^atige
etbfteit / unb nad^ aütn @etten l|^in t>on i^m autf gefonbt
ti^urben ^X @o wie er anbere reiche ^dnner antrieb/
baf fte i5tb(iot^ef en anlegten / fo ermahnte er bte ubri^
0en (Stifter in SRAnfler^ ba^ fte aucb i^re @<bulett
ireformiren m6<bten; unb bie Abrigen Stift^fc^ulen iDur^
ben mixtlidi refbrmirt **X tätigend ^au^ toor bec
3ufIuc^t«ort attet @ele^rten/ bte anber^mo üerfolgt
»urbeu/ ober feiue il^ren iSerbienflen unb 9Bunf(^it
angemefene ©teilen erhalten fonnten f)« 3(grtcoIa
unb 4e^U0 fcbtcften i^m aOe junge ober ungtucf lic^e
&eUtftH }ii/ unb er beförberte fte/ ober unterbiete f!e
ali feine Sreunbe^ bi^ er i^r @(u(f grl'^n^en fonnte.
2u biefrn ®elebrten gehörten auc& 3^^^"^^^^ tTJuP
melius r unb "^o^^annts ^ifaviue^ 3ener »urbc
1498« biefer 1 504. ali gefä{}r(id)e teuerer axi^ Qiün
i^ermtefen/ mte fcbon t)or^er Sarcbolotnaud von
CoUti/ unb öerratiue unb 3obiJttttee TUbicoh
liud t>erti>tefen morben waren ft)* ^uöolpl^ t>ott
ZatxQt flettte ben ITJurmel al^ (Eonrector, unb beti
Cifartud a(ti Sebrer ber grtecbtfc^en @pra^e an bec
jDomfcbuIe in ^uiifler an; unb ben Ie|tern 66rteti
auf er einer unglaublichen Stenge oon jungen Seutea
ade Se^rer bet S^omfcbute / unter welchen ^agematttt
foid^e ^ottfc^ritte maiiiU, bag/ ba C^farine burc^

*) ^Aittelmamt nennt hie itittt, bte von V^nffer anigiengenr
ntih bit m Iftrer $tU (eru^mten iOtdnncr, mm hm oc^Utct
wurDen. p. z6j, 68' 75.

f) Paulo nute haec tempora multos politioris literatnrae ftudio«
fos partim a Rudolpho AqrkoUt partim ab Alexandro Hegio
coirimendatos , miris modis protnoverat, atit nondam promo*
tos adhuc dornt alebat. p« 266. Hamibn^

tt) P *^7« *6^' i^«

V
I

tett (Srafen von XTlninax md) (Z6Hn }utfi(f6eruffti
tuutbe/ er Die @teUe feinet Se^rer6 mxtuun ^tonnte.
i^öcbfl erfreulich ifl Die nie ermuDenDe.@orgfa(t/ toof
mit ^ubolp^ von Hangt pc^ Der ©c^tile in SRfin^
fler annaf^m / unb Dac$ 3"^^^^^" momit bie Se^rer bie^
fer @cf)u(e ftc^ in aUen t^ren arbeiten unb i8er(egem
|)eiten an i^ren gemetnfcf^aftlic^en ®önner unb St^^mb
tt)anbten* deiner biefer Se^rer trug etma^ t^or^ ober
legte einen @d)rtftfleQer anif o^ne S^anQtn toor^et
um Ütatf) gefragt ju ^aben *)♦ Äeirr ©eleftrter weber
tniD2Anf}er/ nod^im ganjen n6rb(tc^en^eutfc^(anb^ Ite§
txxoai brucfeu/ cf)ne e^ iDor^er bem ^ubolp^ von
ü^nQi jur %eurtf)ei{ung unb ^u^6efferung t^orgelegt
)u ^aben ; unb ber eb(e #lann n>etgerte ftc^ nic^t/ mit
feinen ^reunben }u unterfucben / ob in ^ic^tern ein
$u$ fAr ben anbern, ein SBort fAr ia^ anbere gefefft
»erben fönne ^•*); unb er nannte biefe2lrbeit eine not^i
n^enbtge unb betlige Arbeit a n>enn fte einen frommen
j^id^ter betraf fX ?(lid)t6 wat natfirlidjer/ ali ba$
feine gelehrten ^^reunbe \)on einer folcben ^erablaffen^^
Un ^ienflfertigfeit gerul^rt n)utben / unb i^m if)tm

^^ P* ^75* 7^»* Qiiamdia erat Jobannes MurmeUius in iaht
Monaflerienii (erat autem ibi ultra annos quatuordecim) ip-
fum Langium, et ejus Bibliothecam qiiotiiiie confuluit; et
in Omnibus dnbii« aut ad ipfum, aut ad Langii Bibliothe«
cam tegrefltim habuit : Item omnes fcholx laboratores , et
ludimat^iftri nihil in fua dafle Icgebant, vel explicabant ci«
tra, vel extra confilium Rodolphi Langiu

^^) ^an fefie (attgena SBrtcfe an bcn tnurmeOtu« ®. 276»

77. Mm igamelttianm Non mcmini, in phalaeciis pluri-
mum me etiam occupatum , et lectione fimul , et editione
Uyqtiam Spondxum pro Trochxo pofitom invenire. • . .
Legendum autem et a Boetio fcriptum arbitror , non Htvos,
fed feros , ut currat verrus.

f\ Subeamus qusefo juftum, fanctumque laborem, mi docte
Joannes, nt Severiifum Boetium nuftrum mifcre convulne«
ratnm curemus tandem , fanemusqut pla^as, quas barbara
m$nw ladoctoroin praKiptocum faacto infiixit vir«.

3ja ' '

3)anf ttttb i^tt S5ewunbetund in (e6l^af^en %MbtMm
bejeugten^ Qt (e^nte btefe Sobfprftcbe mit wagtet 58e;
fcbeiben^eit ^ unb ebne debetmftoiie Sptöbigfett t)ptt
ftcb ab/ unb entfcbulbt^te feine $ceunbe felbfl bomtt/
ba^ fte tl^mr ntcbt aud Scbmetcbelep fonbern au« äber^
großer 8tebe unüerbiente« ?ob beplegten *). 3n fei^
tiem ^6d)f{en ^Iter la« ^u6olp$ oon ^attge nocb
bie Propofitiones t)on £ur^er. 9?acbbem er Dtcfe ge?
lefen ^octe^ fo n>etßagte er^ baß je^e bte 3^it ^^ti
annal^e / too bte alte ginflerniß au« ber ^irc^e unb ben
@cbulen tverbe t)ertrteben / n^o in bte Srflere {Ketntg;
feit Der Se^reunt) (g:itten^ unb in bie Rubere Öteinigfett ber
©prac^e juröcf febren tverbe **)♦ ©»ig blöbe ba« 2lm
benfen eine» 3Jlanne«, ber fo Stelen iWenfcben 9Äu^
(ler, Seigrer unb QBoblt^dter war! Äiibolpb t?ot%
SLanQt wftrbe ben Segen Der fpdteften Tfladjtotlt mv
bieneu/ wenn er aucb gar feine ®ebtcbte gefcbrteben
bdtte/ bereu ^Verfertigung gewiß {u feinen geringflen
93erbien(len ge^6rte f).

@twatf fpiter, aU ber ®raf tTJorij von Gpüsth
berg unb Äubolpb von Äartge , arbeitete tbr greunb
unö ebemaliger 3)litfcbA,(er/^ut>o(p^ 2(grtcoIa/ (u bem
felbigen 3wecfen ^in. Äuöolpb ^nemann, ober
^awmann (welchen teutfc^en Planten er fe(b(l in ben

^) U c* vHxc mi Joannes tumultuario ad te fcripta perhuma-
ne , ]ec;as precor , et ab ambitiofifiimis ad me fcribens et
verbis et fententiis oro abftine. Non fum is , qui tanta mihi
arroi-are velim. Peffimus eft enim, ut meus ait Hierqny-
mus, praceptor praefnmtio. Scio te pracftantiffimum homi-
nem non niTentandi mihi animo hsc icriber^, fed amore lap«
fum« csecutiente valde rerum judice.

•«'«•) Hamelm. p. ?78.

t) ?>erma»in t>ort btm ^uafte gfeh Canöeit« ®ebf*te bfe
pxh^un £obrprdd)e Epigr« Ed. 1498* p 14. unb oertNbtqt
fte 0eae. beu iSorwnn ber ^unNbetr p. 23. bab x^, H^ 9ic^
U WsiXit bir tlluit m^t rintm ^cDcn verjßdnbiic^ fepen.

S33

(ateinifc^en ^gticola fi6erfe|te) toutbi in ben etflett 3a^
cent)e^ffmfit(tiX)ecentttum^ be« ffinfie^nten^al^r^unterM
trid^c weit t>on @t6ntn3en ^ebo^ren ^). @etn ^atet/
^einrid) i^neniann, toax SSätger in ©cöningen^ unb
nxnn auc^ nic^t ceic^/ boc^ loobi^abenb genug/ um
feinen @o§n ftubtten unb ge(el^tte Oteifen machen ju
Ia(fen ^'^). Ölac^ bem Untetctc^tv n^elcben er t)om
(Ll^omae von l^tmpie empfangen baue , gieng bec
junge ^u5o(p(> ^Sttcola nac^ Sonden ^ roo er ftc^
me^r }u ben $raniofen oXt \\x ben ^eutfc^en bielt^
unb burc^ ben Umgang mit jenen bie fran}6ftfc^e @pra^
d^e lernte !)• iSon &6n>Vn cegab er fic^^nac^ bem
SBetjfpiele betf ©rafen, tHor« t)on ©ptegelberg
unb be^ ^uöolpb t^on JBLange/ nac^ Stalten , n)o er
ftd^ pe^tere ^a^re aufi^telt/ um bie großen Se^rer in
ber griec^ifc^en unb römifci^en @prac^e ju ^6ren / bie
bamate auf allen ^ol^en @c^u(en unb in aQen (Btdb/
ten biefeil ganbeei lebten ff). 3n ^ioXxtxi üer^eilte er

•) MtUmcht^ Orat» de vita Ap^ic. T. II. Declatn. Argentor.

IS64* p- 433* €r fLox% nacb bem (Trftbeitn Im 3* i48s* in
einem nittt ofcl hiebt M ofenidjibrigcn ^(tcr. MeUmchu
I« c. p. 442. Non maltum fapra quadragefimum aanum egreC-
fns, rebus humanis exemptus eft iüraemu« tirte» baf ,
2fgncola nid^t einmal x\ix\i% 3a&re alt geworben fep. At^ue '
hxc conaiitem iätorum invidia viruro terris eripüit , oondum
annos natmn quadraginta , ficut accipio. Adag. p> 167.
Edit Ltigd. 1703. Po^tU0 fiimmt bem tTreUnditoti beo:
de bift. Lat. III. C. 6. In Bsiißon, pago juxta Groningam na^
tof 9 quod contigit circa a. 1442.

^^) Melancbt. p. 443. 1. c* Natns eft Radolphus Agricola In
Friiia , in riire qiiodam non prociil ab urbe Groninga , ho-
neftis parentibus ,^ qtiorüm facultates , iit funt ibi , mediocres
fuerunt, et iinde liberis ad ftudia fumptus liberalitcr fuppe«
ditare poterant

t) Ib. p. 4'^4. ntelan^toit wn^te niM hwtn, ba9 Vgxi*
coU ein @d)üler tti tibomas 9on IX^mptm, nnb ein Witiu
fcbdler von to oirien anbetn nad^ber beräbmt gemtrbenen ^D^dn«
nern gewefen war. Oe primx pneritiae (hidiis quum nihil
audierim, non putavi aliqnid fingendum eife. ib.

tt) 9$ fc^im mir, bgf »gricoü «((t li^ .le^n 3a^e, in 3tg#

■ •

334

um Utt^^ in f>a!ri« ^), btfmilbni ofet m ^nuata,
mo n tm Uatmicfet iitib »ecfr oufeu Um§ms (C^o^
doni0 (5a$a/ to: Mdeii (Bnartnt'^ / bet Carbo'0/
Ott» to: &ttoiiae getio^ ^) / tinD ein tm^t^ ^mml^
fct)afr^töntm0 mit itotp Mtn ^etufk^ti/ einfm fun^
gen von 2>alber9 nadf^vigtn ibifd^eft wn SBonntf,
tmb Dem C^oöerid) von pieintngen ober piem
ntngeti/ nadj^ Oft Oamoli^en @itte pitntue gtß
itannt/ giftete f)« &r mar« tvenn oiic^ md[>t Der eim
(i^e ^eutfd^^ ime tnelanc^ron slonbre^ mcnigfieii^
tn erfie ^em fc^e / Der in 3taHen mtc attgemeinem ^ttff
faU off bffpuftrte/ nnin dfentltc^ 9tet)en fomo^I aK
fDortefimsen ^ittt. S)te 3taltdner priefen Den ^gtf#

cola

•

Km Mc^A^t Mc 301 3. T471« MT er imb !■ Zc«t(t|^
l4Mb , mtnm er anberl Ue finf%tSH Ui Ounünis heroid feii
m€ %ramh€i ttattge in 9?iriBi MiMrgte, »te ^meimomi
enAft p. S64. 3« 3af^e 1476. I^e Tfgrippa c»e 9ieic
fn Serr«r«« Oper. T. II. p. 158. is9- M4k er Moiigff^
l^toe Italien f jnne« / wena er tttd)r f<^ti mehrere 34^^ ^
UnferrldN htt italiiüMen £ireratorni geaeffm feftoh Mttt ^
9ia4 «Oen fehiea ^Briefen vmh üWigm 6ciMlfte« fÄcint ei
«id^/ iM iveati er titl vor bem 3« i48o. oder 14S1. iiirä(f#
gefemmm wilre. T>tT dUtftt fefier getmcftrii ^tkft ift am
20. eept 14S0. gf ((^rieben. IL p. 191- — 3(t 9ertnift(e
iffftf M hitf Datif.n }« altr nnb «ie bie 2)ata ooit movi^e«
gnbrrn ^riefen M ^(gricola f«lf4 abgefd^rteben ober olHie«
briKtt toorbm (tp* Xfltland^ton mtlhtt, b«f Tiwncölä nt^e
fenge nacb feiner fRü^fnüft oni^^ttMm nacb ^elbelberg benv
frn worbeti; nnb iia((^ ^elbelberg aieng er frd^r^eng im 3.
I4g2. Melmcht. p. 437. Tandem in patriam re^it, obi
non diu hxfir. Nam aiiqnanto poft reditum accertitns eft
lleidelbergam. ...

^0 99an fete fein Panegyric/on in landem Papiae II. 309.

Te petit Hifpanus , Callas quoque, fiavaque pubes
Te Gcmiana petit. Longis nos mittit ab oris
Frifui. ♦ . .

*') Oper. T. IL p. i^g. MeUmchU Declam. p, 435.

t) JUtlancht. l c. et in Epift. ad AlorAum^ Tomo fecundo
Oper. Agr. pnefixa. Accerfitus eft, fugt nielan^toii an ber
erflen stelle , Heidelbergam a Oaibursio epifcopo Vangio-
nom, et iPleningero, quem ipfe Plinium nominat. Cum bis
cnim Rodolpho in Italia familiaritas fumau fiierat»

335

tola begiDeden ^6c^, t)a§ ^r mhei ttt ber@eimme>
nod) in Der Slueifprac^e unD ^ction> etwa« grernDe«
ober iSarbaritcfteö an (ic^ ^6e ; unb ifiraemua fel6fl/
bn e« nie toa^tt in Italien öffentlich, aufjutceten, bei
iDunOerte eei al^eine fVItene @aU, baf ^gncolä beti
t)evn>ö^nren Obren tet ^tali&mt f)Cibt genud tbtm t6n$
nm/obm in eine l&cfyttliäfe unb affectttte ^ac^dffere^
iu t)erf4ßen *X 3^«^ Srnpfebfung Ui 2tgrkola tri
3[ta(ten biente aucb feine %exüQ(tit im @cbön: fingen/
unb feine ^enntni^ berüRufif/ bte i[)n tn (Stanb fe|te/
wk Siebet }u componiten/ tt)e((^e felbfl in 3ta(teit
mit gto^em ^epfaU ge^öct tburben ^^)* 1M(6i er im
% ^451« (melcbetf mir am ma^rfc^einlt^fien t()) nac^
l^eutfc^Ianb {uräcf feierte y fb fudbte er fogleicb feint
eb^maiigen i9{itf$ä(er wieber auf/ unb ermunterte beti
^uöolpb von üan^t / ben ^ntoniue £tber ^ un»
ben 2t(e^an6et ^tgitte in bem @uren }u bebarren^
xoai fte entweber fcbcn angefangen l^atten^ ober ebeit
bamaltf anfangen tu^Uten f)^ ^i f^ibfl Hagte ba(b

^) Melancyt. Dectaih h c. I^orrö magna ian^ fiiib lioiÄint
Germdno, non folum erndttione, et genere fenxionis^ fed
etiam vennftate aetioni^ Italix , inorofe , et fiftidiöfe judi^
canti. Nee opinör uUi Germanonim praeter huiic Italds tri«
buiffe tantum, itt publice docentertl bani ^dmüratione audU
rent , ac pariter eruditiöttem , genüs fermonis , et actfonem
pröbarcnt. Audio (äepe rogätum efle Eraimum it Italiä « nt
fpccimen fusiß eriiditiönis , ac factindiäe piibiic^ praelection»
prseberet ; fed üt bdc in re inorem i;ereret atnicis , nurtquank
ad(iu({i potuit, metncnis, he ab Itaiis pronmitiatio bominit
Germäni derideretür. Ac faep^e prxdicavit Rödolpbi natiiram^
quem iiäitäri Italicam Venüftatem fine ine^tiis pottiifle fe^
rebät

• ■ «

**) MtlOncht. p. 437. Cönftat atiteni , Rodolphuiii ädeö exceU
luifie irt Muficis, multas üt cantilenas compofnerit 5 imo ui
Italis fuerit jucundior , pyopterea quöd ihterduxn cythkra lu-
deret in conviviis eniditorum. Erantt» U c Nullt pari
Mufices, quam non exactillime calleret;

83« >

tiac^ feinet {Kficf fünft ^ ia^ tr, feicbem er Stalten
t^erlaffen ^abt , eine metf Itc^e %6na^me fetner Jtennt#
tit§e f unb fetner Serttgfett im IXeben , @d&rei6en / unb
im S)ic^ten fu^Ie^ n>ei( tt il^m an einem $reunbe
unb Treiber fe^(e/ bem er aOe^ mitt^etlen/ unb ber
i^n n^ieberum anfpornen f6nne ^). ^grtcola l^arte
ttc(^ nic^t lange vx feinem Ddterüc^en ^aufe au^ge^
tu(^t/ oXi er t)on feiner S^aterfiab't nac^ ^oKanb gei
f(^t(f t würbe / um eine (angn^ierige 9{ec&t£ifa(^e 6eo}m
le^en ^^\ Sbalb nac^^er fanbte i^n bie @tabt @r6i
ntngen an ben faifer liefen jg^of / xxxa einen SKec^t^^ani
bei mieber in ®an9 }n bringen^ in weld^em fd^on ein
Conttimajurt^eil n^iber @r6ningen ergangen war«
%ricolawar fo g(äcf(i(^/ aud[^ biefe« ©efd^dft nad^

*) In Eptft. ad Hegiunt T. iL p. igi- Sentio quam magnnm
damnnm fecerim litetarum , pofteaqnam ex Italia deceffi , fi
t^.nen ex funt literx mex, in qnas magnum poffit damnam
cadere. Jam labi menoria antorum , jam hiftorix excidere «
5am verborum proprietas, decor, copia defluefe incipiunj.
Si quid foluta oiatione tento fcribere« difBculter fententias»
et eas pigras , inertesque et qux tantum impl'eant locnm »
fuppedito. Oratio ipfa horrida, disjecta, incompoüta, qua»
lis fortafle femper , fed nunc tarnen folito magis , tab'sque
qux rem , quam dicere cupio , dcßgnet potius , quam expli*
cet. Verfum rariffime qiiidem, Ted (1 tarnen facio, non p«-
des in ordinem, non fonus carminis» non fpiritus refpondet«
et utcunque provenere , non qualia probem , Ted qualia pof^
fum , effundo , aut exprimo , (verius dixerim) et reluptanti
pectore evello. Cujus rei, prxter alia, hxc mihi caufa eft,
quam quum aliis magnam credo, tarnen mihi maximam cfle
intelligo: deeft enim acerrimus mihi ftudiorum ftimnlus, ex-
actor eorum, et focius, quicum cummunicem, io cujus au»
res ego, ut itidem in meas ille deponat, quicquid cogitando .
invenerit, fcribendo effecerit, iegendo didicerit, et vel lau-
de dignum, vel acriori judicio annotarit, quique femper in-
gerat nliquid, percontetur, dubitet, difceptet, etc. 3(b (abe
bicfc ©teflc an^ Uiwwn abocfd^riebcu nm mlncn £eferii
eine %rcbt ton ber portrefltd^cn nnt) tbmmn @pr«d^c M

3fgricola 3« pcbcu«

•I

**) ^M »er^rildje ben S^rfef an bentge^tud Op, T. IL p igi.
mit bcm ^oftfcript einc^ an fdufn arnber 0obanft gcf<|frici
hnen fbxUft^. p. 217. ib»

' ■ ■ . 337

Utt ^öttfc^^n fetner ^{ttbAtget }u enbi^en« (Bt tlagß
fe aUx bitterlich Aber bte ^efdi)tt)erben / tmb anöere
UnanmbmlicbUiun , iie ermdbrenb be^ falben ^a^c^l
n>o er bem ^ofe UlajrtmtUana gefolgt roati aMits
flanben babe ^)« 9B4()renb btefeel ^ufent^alt^ machte
er mit ^etn Gani(er wu S>utQunb, bem (?an}iec
Den 23tabant/ unb anb^rn aitgefe^enen ÜRdnnerti
SBefanntfxbaft; unb aUe btefe ^inmt, unter töelcbeti
ber Sanjler von Z>UVQunb t^n fafl tdgtic^ )ur ^afel
bat/ fud^ten t^n bur($ bie j)((!ln}enbflen SSerfpre^um
gen unb bte fc^meicbel^afte^eh ©niabungen/ in bie
SDienfie tl^re^ J^errn }u }ielg)em 2(gttcota fcblug biefe
Einträge unter bem 93orn>anbe aM, ba^ er nocb itt
bem ^letifle feiner iSaterflabt flebe« ^er malere
©runb aber (ag in feiner Siebe }ur Unabb<Sndigreit/
unb }u einer ruhigen Sortfe|ung feiner Steb(ing£ffiu#
bien "^^^ Um biefelbige 3^^^ / ^^ ^^ bie f aiferlic^eit
!Dtenf!e ablehnte/ gab er ficb/ n^ie er felbf! fa.qte/ toU
ber feine ®emobnbeit fe^r meie iSlube / a(^ Seigrer bec
alten Siteratur nad^ %ntn)erpen }u fommen ^ meH er
^ier einen geprfifren $reunb ^ ben 3acob ^arbtrtan
^atte/ unb n^eil er in Antwerpen Die ^uge du finben
^offte/ bie i^m an einem grogen ^ofe unm6g(ic&
f4lien t)» ^gricola verlangte nic^t mel)r / a(ei ^unbert

^) T» IL p. it^» Secntns fum aulam Maxuniltani dimldium
hunc annum , et tantorum labenim , et itineris moleftiam
pertuli, et cum inendaciliimit illic, et avariffimis perinde
monftrifl aliquibus hominnm conflictatus fum, etc.

*^) p i84* In fumma, nofti at^ct^iav, hoc efl;, quandocun«
que latiue dicere poflum ,^ lentitudinem meam , vel amorem
quietis , et difiBcile elTe 'mihi , qui totam xtatem in itudüs
confumpfi, illa nunc reiinquere, qunm jam mihi confagien-
dum ad ea effet.

t) L c p* to7. Quoj fitperiore anno tantopere concupivi ope«
ram meam Reipuhlicx veftrx locare. et id fere pr^ter tnom
rem meum propenilus, et majore ambitu expctebam^, fi mo-
do id» quod ufut rernm mearum pofccre Tidebatur, hoc ei^

138 — : —

® ofbcrönett ^efolbung / mld^t }u bemiatgen bie tbtiQ^
fett t)on ^nttbetpen ^ebenfen trug« Um beflo angene|;
ttier war i^m ein Q3rtef , n)e(d)en et / wie e« fd^mt,
tm ,^et6fle 1 482* t)on fetnemUniüerfttdt^fr'eunbe^C^eoöe^
tic^ pon pieiningcn erijielt *). JDiefer meldete bem
2(grtcoia / bag ber Sanjler bed €^utffir(ien t)dti bet
$^li/ 3ohänn von £)alberg, jiim QSifcftofe t)ort
9Bormd i^ofluHrt tDorben fet) : 7oa^ t>^t neue ^ifc^of
t6 nt($t meniget/ alö er felbfl/ wunfc^e/ ba^^gr^
cola nacb J^eibelberg fommen m6ge/ n>ei( «« t|)m
je|t nic^t an QSermigen fzt)U, feinem gelehrten ^reum
b.e ba^ i^eben fo angenehm ali m6g(t^ {u machen;
ba^ Tlt^xicola aUe^ bep @eite fe|en mige^ um babitt
}u eilen < niobin ibti tai @l&(i unb bie Sreunbfcbafi
tiefen **)♦ THQxicola trat wirflieb bie Steife nac^
J^eibelberg an f)/ miemobt et nocb nicbt fefl entfcblofi^
fen toav, tu 9nerbietungen feinet eb(en ®6nnettf am
}unebmen« !3n ^eibelbetg empfteng ber unterricbtete
itnb fromme ^butffitfl Don ber ^fa(}^ P^iKpp/ ben

TlQUcola nacb bejfen eigenem 3^"d"ifr<^| ^"f ^^^^ ^^^ /
ba^ et fefbil nid)t fo viel ^offm , unb bet %i\x^ un^
m^Iicb mebt tbun fonme. S)et ^ifcbof t)oä $Borm<

centum coronatos voluifTent de publico dare, quum ttntis
monitis, fuafihus, impuHu, et (quod fuperbnm eft, dicere,
fed tu verum dicere me nofti) propemodum blandimentis ,
et promiüis vir ampliffinius , et honqfHffimus Cancellarius
Burgundiae, ut au];e me Maxi^niliani inrercrem, peüicere ne-
juierit? . » • . Quid ergo? Libera ihidiis qüies, et tu,
inquam, tu fhidiorum focius. « . . Haec erant^ cur tanto*
pere Antverpix habitare defideraverim*

*) p. 20?. 1. c. Djefer IBrief Ift batirt: Calcndis Növembri»
Anno XCII. Sayle un5 anbert bcmerftcn ti fd^oii , büf in
biefer 3abrf$}abl ein X tior bem C aii^9e((tfren tr0rbeii^ nnb
ba$ ber «Brief 1482. gefcbrleben fep. Siel beroeilt midft ^et
fBrief an feinen tBrubcr« U c. p. ais*

»*) Ib^

t) Epift. p* 214« 1. e.

339

tt)tebet^oIte aOe Slnerbteeung^tt/ tötlä^e ^f^toHtid)
von pieimngen fd^nftltd^ Q^madn f^atu, untn fe|^ee
ttoc^ f)itnn : ^ei( er n>tffe / ba^ 2(gncola bie ^te^^ett
lube, unb ftc^ ntd^t gejrti ber CEßiUfu^r etne^ anbem
utttetmerfe ; fo äbertaffe et e« tl^m / in betn X)a(ber^
fc^en ^ofe/ wo micb pitnme n>o^ne/ eben fo n>te
in . feinem eigenen }u (eben unb ju tbun^ ju reifen
unb hiebet }u fornmeu/ tose er eel fef^fl SMt ftnbe«
,i&t toerlange t)on 2(0ricol4 n^eiter nic^ttf^ al< ba§
btefer i^m in feinen (Btubien btt)fief)e^ too^pn er ffQfte,
ba^ er ti um i^rer alten Sreunbfc^aft tDiden nicbt un^
gern tl^un n>erbe ^X @el^r t)ie(e 9^^tfonen brangen
tn ben ^ifcbof mit ber ^itte; SDo^ er ben TlffcHol^
auf feine 9Beife t)on ficb (äffen foüe, tt)et( bjefer me#
len Se^rern unb @tubtrenben nu|en finne^ unb Qts
tt)i$ bie reicblic^ßen ^e{o^nun0en feiner arbeiten er^
f)alteu tDerbe ; er m6ge nun auf bie 93ort&et(# fe()en /
tt)e(c^e er burcb feine $a(ente unb ®e(e^rfamfeit anberti
Derfd^affeu/ ober auf biejenigeu/ toddft bie ©nabe
bei ^rirfleu/ unb bie ^anfbacfeit feiner 3n^6rer ibm
gemdl^ren (vurben* Tlsticola todQte ei nicbt/ biefe
fo gänfligen unb (iberalen ^nerbietungen gerabe}u ab$
iuiDeifen; unb boc^ f)atte er auc^ nic^t ^ntfcb(pffeni
f^eit genug / fle g(et(^ auf ber @te((e an}unebmen* ^
mfprac^ b(o^/ }u «^aufe )u reifen/ feine (Backen in
Orbnung {u bringen/ imb, menn nicbt irgenb ein groß
fei J^inberniß t()n {urAcf^aite/ im mJcbflen.^rA^Hnge
tDieber }u fommen. ^uf ber Üiüdveife trafen i^n itt
SBac^racb mehrere ^Briefe feine« ^rfunbe« 23arbif
tiatt/ tDorin biefer i^m im (Kamen feiner Obrigfeit
bie &teüe einei ®<f)\\Üef)vevi , ober ejne« 9)or(?el^er<
ter®clbu(en in Antwerpen/ mit einer ^^efo(bung wn
300. rbeinifd^en ®u(ben antrug / unb i^n auf bai atu
8e(egent{i(^|^e bat, ben Antrag an}unt^men/ toeüTis^h

*) 1* c. f. 20^

\

^ ,

340

coIa mä^ aufler ttn 6(6u(at6etten fe^e ({titrddfic^e
S3or(efungen Aber bte Qriecf)trc^e unb rämtfc^e @pr(u
<^c t^alun fjnne *0* ^grkola war, wie e« fcftetnr,
fo leid)! irre }U machen , unD fo unfähig / itt tDic^ti;
gen Angelegenheiten fid> feibf} }it entfc^eiben / ba% er
fog(etc& an feinen pitnjud fd^rieb/ biefem melbete/
wa^ gefd)eben war / unb feinen ^reunb in einer i&np
lid>en Ungemi^beit (ie$/ wa^ er tbun werbe; bod^
fe|te er noc^ l)tn}u / ba§ er einen ober mel^rere ^reuni
be in S&Un fragen , unb ibm bann weitere Dta^ric^t
aeben wolle **)♦ 5Die Jwunbe in ff6ßn rietljjen bem ^
2tgricola/ wie }u erwarten war, bie Anerbtetnngett
In J^etbe(berg bem Anntage am Antwerpen Dorjuiiei
l^n ; unb nun machte er bem 25<ttbitian bie Urfac^e
feinet (Sntfcbluffe^ befannt. — 3)a^ b(o$e i^ilb bet
64)u(e^ fdbrieb er/ wetcber id^ t)orfleben fott; fcbrecfe
tnicb iurAcf/ weil bie ^^rdneU/ bad ©efcbret) unb
bie ®ei§el berfelben^ mir unauf()6c(icb ben ^ebanfen
' Dom !® efingnig jurucf rufen i\ 34> foßte einer @cbui
U Dclrfte^en; wober foOte id^ benn SSHwißi, unb 9luf>e
jum ©tubiren erl^alten tt) ? SEBenn bu mi^ ferner auf
bie ^re^gebtg feit angefebener ^Arger t)erweifefl/ bieftc^
tdglic^ eine/ ober mehrere @tunben ein^n a(ten (Sc^rifti

*) Epift. p. ip7* et p. 91 f.

^^) 1« c« p. 207. • • Epiftolam exoravi td Plinium metinit
qua plane dubium eum, incertumque animi met reliuut, ut
qni ipfe non pofTein tarn propere conftituere, quid neturus
efTeoi. Addidi turnen, cum Coloniatn venüfem , ibi ex amici^
cujusdam fententia • . . • confiUum mc fumpturum. 2)iffeC

greuiib mt fafi ^m gcwip ^er ®raf Vdotii von &pit$
eelberg.

t) p. 20R. Datur fchola, res acerba, difficilis, morora, afpecta
ipfo, aceefluqne triftis, et dura, ut qux flagris, Uchrymis ,
ejulatu, perpetuam parceris faciem prx (e ferat.

ff) Scholam er^o ego ? übi tempns jniparttendum ftudiis ?
ubi othim , nbf quies ad aliquid inveniendum , vel cxQi^dea«
dum ncceffaria?

HeUtt ittlitin (äffen n^ötben ; fo ^tte tc^i Mefe ^rbdt
liebet <m wttQm ^a^ve, ali )e}t fiberttommeti / unl>
Vöiitit fte auc^ (teber ftit aüeittf a(^ m fSerbtnbung
mit der @c^u(fie(^ ubetnejgfmen. (Selbfl (iefe ^uis
fid)t ifi fe^c unfic^et^ 3c^ n>et§ e^ autf Qxfaf)tuug^
ba§ 6eQ $8orIefunden äbec alte ^d^riftfteUet ftd^ art^
fang^ Diele melbett; bag a6et biefer Sifer halb etfab
fet / unb ba^ man ntd^t feiten mit t)iec ober fünf 3»^
Hörern enbigt^ toai man mit l^unberten angefangen
ifaut "^), 2(gttcola gieng ba^et im Scäi^IiiigV betf
3* 1483. nad) «^etbe(6erg / f)attt abecnoc^ t)or^er ben
93etbni$ / ba$ fein längerer trüber i^timid^ nic^t
nur bem fSater ^eimlic^ entlief/ unb ^unbert ®u{ben^in
d^engelber mitnahm/ fonbern fic^ auc^ nac^. .^eibelber^
toanbte, unb ftc^ mit einem ®eme6e t)on Sögen tem
^ifc^ofe t)on SBorqitf batfitüu, ali menn er t)on feii
nem 4ftern Vorüber tt)dre abgefc^icft worben ^% 2(grti
cola fc^Attete feine, plagen in bm @d^ooß einee! am
bern S5ruber^ aui, ber in Olbenburgifc^en S)ien(lett
toar; unb änderte iugleid) bie Befürchtung/ ba§ ber
SBruber ^etnrtd) / n)e((^en er nacb Söwen ju f(&i(f ett
bie %6ftd)t gehabt ^a6e / in «^eibelberg trgenb einen
fd^fec^ten (Streich autffäbren totxbt, 6et)or er felbfl
l^infomme f). ^(grtcota n^urbe toon allen feinen

*) Epift. p. «09.

**) p. ai8— 20. Op, 48T/C. '

f) p. 920. Timeo, ne antea, quum ilinc veniam, aliquid de^
decoris moliatur; . . • et adeo nonnnnquam illuc me addo«
cit, nt ambieam meciim, an propter eum illuc proficifcar.
« • « Credo renne poft menrem hic me abituriim : nifi quid
alind eveniat. Abeo fane invitus: Ted perdere rationem om-
aem vitae hoc loco fine uUo fructu, aut vel re, yel fpe bo-
na^ vides cujus dementiae fit. X>UUt SBrief toüt gcfitrifbetl
Sabbato poft Corporis Chrifti. Anno LXXXKI. ^intit
Chrifti i|i mixfiitiüUd> M ^tt refurrectionem Mf^fUfftn.

3n eiflem fStUft, ml^en TlaricoU gfeic^ tiad^ feiner ^nfunft
in Jgcikdterg f<^c(, fttifim t>^tum; Dat. Heidelberg»,

%ttmtm imb ® jnmm / 6f fotib«r< wn hm f&ffc^oft
wn VOotme mit aOen Üßerfmai)lfti bct märmfien
Siebe nnb bet gt6(lert ^odya^iutiQ ubcc^dufe ^) ; unb
bocb bauertf eü nicbt lange/ a(6 i^m ber ^ufem^att
in J^etbelbetg im ^6d)fien ©tübe )u mt^faUen anfing« --
9iM btefem unb anbecn Umfldnben etbeUt/ ba§ TIqxv
COla bte)entge ®cb»ä(be be^ Sbataftettf ^atte^ vw
ttiAge beten bent 3Renfcben attetf Vergangene unb j(unfi
tige beffer gefdUt ^ al6 ba« ©egenwdrttge ; unb bep n>eb
c^et man feine anbere ®efe|e / aU bte ber eigenen Saune
unb ^tflfubr , nid)t einmal bte i&anbe bet $teunbfc^afit^
bet 3)anf barfeit unb be(}tmmer ^fliiim ertragen fann«
dt f)aitt für; wx feiner ^breife feinem trüber felbfl
Sefcbtieben^ ba^ ed bte gr6§te ^borbeit fe^n würbe f
tt>enn et fein Seben in feinem Vaterlanbe o^ne a((e
9(u6ftcbt/ unb abne n&|(t^e arbeiten Derfcbleui^
betn n)o(Ie ^^y^ (&t f)attt ben IKuf na4> ^etbclberg
Hiebt nur felbfi gleicb e^rent)o(( unb t>ortbeil^aft ge^
fanbtn, fonbern i^n aucb nacb bemStatb feiner $reuni
be bem Stufe nü6) ^ntit^erpen Dorgejcgen. Qt Ubtt
itt J^eibelbetg untet feinen befien Sreunben/ unb in eiü
uet Stabt^ mo et wn aQen @tdnben geliebt unb
^otbgeacbtet murbe^ @r toat euMtcb gan} J^txt feinet
$dt , feinet arbeiten unb Vergnügungen ; unb boc^
tDurbe i()m biefe Sage^ bte einem jeben anbern benei;
ben^mfirbiggefcbtetien ^dtte; fo unerträglich / $^(^ i^m/
pie er ftcb einbilbete / nocb f eim; andere gemefen fet;*
3cb Ww/ fcbreibt et an feinen Vruber f)f glÄcf liefe
^n .Qeibelber^ qngef omtnen ^ tt^cf man mi^ mit aOge^

Septime, Idnt JiinH Anno 94* Oper« T* IL p. 201« $(er tfxaf
effenbar 83. ftüU 84- scfe(it miUn. '^ ^ >

^) IL p* 800. ibf>
t*) L c.

t) P* ti5* IL Oper. TMtt f&tkf ift X Kakid» Aug; ^484«
betirt. ttm 84- «vf 1483* feilen«

\ ■

343

meinet Se^nfttc^e ttxoaxUt f)au ^et ^ifc^of toott
(IGorm^ begegnet mir mit J)et ^dd)fien &ütt mt> S^txs
labiafiting« ^d^ t\)m, tua^ mir beliebt; tc^ gebe unt)
fomme xoii^tx, tcb oxhtxtt unb tu^e gan} nad) meinem
^oblgefaUen; tmb boc^ mei^ icb nicbt^ matum t(^
ungern bter hin, fo ungern/ ba$ e^ mir Dorfommt/
a(ö menn icb in meinem ganjen Seben an feinem am
bern Orte mit einem folcben ^ibern^iQen gelebt j^dttf/
cXi ^ier* (£5 tDirb mit fcbn^et/ bep meinem }une^^
menben ^(ter bie ^necbtfcbaft ju etlernem Unb um
^eacbtet bergleicben möat loon mir »erlangt n>irb/ fa
meiß ic^ bo^ nicbt/ ob meine ^Qrbe ni(^ baburc^
fc^merer tDerbe/ ba§ i^ mir felbfl ba« auflegen mu§^
tua^ ein anberer mir erlaben l^at ; unb ob nid)t bie
SreQ^eit feibfl^ bie man mir geflattet/ eine befio b^t^
tere ^nedbtfcbaft merbe* ^ann liegt mir äbecbem
ffet^ ber ^u^fprucb betf ^ora} im @inn : SGer fein
93ater(anb fliegt / ber fliebt ftd) felbfl. ^cb ^atte mic^
fcbon QXi mein 93ater(anb lieber gem^bnt/ voit biefet
an mi^* 3^ bacbte baran / tt)ie icb trgenb eim 9{ui
^efi4tte finben mfirbe» Olun bin ii^ mieber (oägeriffeit
unb ba^in gemorfen / tt>o miv aOe^ neu unb unbefanAt
if}/ unb mo ed mir fcbeint/ ba§ icb ni<bt bleiben n^et^
be« fSieOeicbt mtrb bie Seit biefe« aOe^ milbern» ^ii
ba^tn muß icb niicb iti mein (Scbicffal fägen^ am mei/ \
f}en um unfer«^ iBruber^ t^etnrtct) tDitten / ber in et^
nem angefe^enen «^aufe angebracbt ifi/ n>o man i^m
Viel mebr nadj^fieljt / cAi man i^m nac^fe^en fodte.

^l^ie arbeiten/ mlc^e ^fgrtcola fic^ in Jgeibelberd
felbfl auflegte/ ober t)on feinen S^^unben/ @önnetti
unb %e»)unbetern auflegen ließ / maren Don fel^r Der^
fd^iebener SHtU — ©leidb nacb feiner 9(nfunft in J^ti
belberg entfcbloß er ftcby feine übrige Sebeq^seit 9on

l&^Uc^ bcm @tubio be( @pttetf ^ela^rt^eit ttnb b^r (rii

\

144 es,:^».

figett ®d^rtft )u mibmen ^); mh in tiefer 9l6f!c^t
fing et att^ ta^ ^e6t4ifc^e i^ott einem sele^tteti/ }uni
CNfient^ume äbetgegangenen ^uben ju erlernen / tt)eb
c^en ber ^ifct^of t)on SGBormtf 6(0^ be^megen in fet^
nent J^aufe nmtxt)ielu ^idmeilen tarn i^m biefe pI6|$
lic^e ©ud^t nac^ bem J^ebrdtfd^en feI6fi a(d eine ^^or^
l^eit ober Ueberetiund wt **^ ; unber geftanb^ ba§ ba$
^ebr4if(^e it)m ungleich me^r SRä^e mac^e / ali bat
trie(ibifci!)e i^m gemacht l)abt f )» tHelanc^ton er<
fu^r ti loen einem glaubmärbigen !9tann/ ber in feii
tter ^ugenb ben Unterrebungen be^ Tigticclci unb bei
beräumten TDe^ei bepgewobnt l^acte/ ba$ jener/ nic^t
»weniger al6 biefer, bie $in(!erniß in ber ^irc^e/ bie
^rofanationen ber SRe^e/ ben e^efofen (Btanb bee
*®eifl{i(^feit/ ta^ ^o^e ^nfe^en menfd^Hd^er (Ba|uni
gen/ unb bie 9tec^tfertigung burc^ eigene fogenannce
gute SDBetf e , bef lagt unb üecworfen ^abe ff)* 9Jlait
fann gar ni4)t baran jwetfeln/ ba^ TlQticola ^ieit
ÜRigbrducbe in ber Se^re unb in ber ^tc^e eingefel)ett
^abe^ ülut in feinen (Schriften ftnben ftcb n^enige ober
gar feine (Spuren t>on biefer ^ö^ecn %uf f (drung in bec
9teIigiom SDie metflen unb (dngften unter feinen@ebic^teti
finb an J^eiKge geticbtet ; unb in btefen ©ebicbten rebet
er t)on ben ^eiligen / mt ein d^ter ^It .' ®(dubiger
bälgen reben fonnte^ ^ad gr6fle unter feinen ©ebic^^
teu/ tai nemlic^ auf bie J^eilige Tinna^ blt iSVutter
ber Jungfrau XVatia/ gab Zsticola ^erau^/ nac^$

^) p. 200. IT. Oper. Epift» doct Vir. ad ReuchU Hagenoys
15 19. 4. Lib. 1. p. 71* Erafm, in Adag. L c.

*'*^) p. 200. T. IL Op. Veni Heidelbergern ppftridie Caten-
das Maji. — Vide ineptiam meam qüätfo , vel , ut veriut
dicam, ilultitiam* ConiHtui difcere Hebraico, tanquam noi%
fatis temporis et operoe in p^uculi^ iis Grxcis ,^ ^uas fciq^
mihi perierit

f) Op. IL p. 185.

ff) Declamat. II. p. 44p, _

tm et feinen SBo^nft) fc^on in ^eibelSerg (tufgefc^Ia^
§en f)atu *)• 35le^ ©etic^t war bte erfle gelehrte
Strbett. welche er ttucfen Ile§* (St t^ot Wefeö mit
auf bai anf)alunU 3ureben loon andern / unb er Reffte
baijit, totnn fein erfter fSerfuc^ xn(bt gefaQen foHte/
ba^ ter %aM nic^t auf i^n / fonbern auf biejeniseit
faOen xoexU , bte i^n )ur Sjtimi^^bi feinet ©ebid^tf
genit^igt ^dtten **)♦

S)aj 3^tr<^<^>^^^^^^^^^^>) >^i^ ^^^ ^ifc^ofe t)on
$ßormf( fofiete ben 2(grtcoIa nur n^enig 3^i^/ U'eiC
6er ^^tfc^of }u fe^r mit öffentlichen ^fcbdfteti
Aberl^duft n^or , al« baß er ben Slgrkola }ur (SxxotKt
terung feiner ^enntntffe fo \^iiXit benu|en f6nnen , mie
er i^h \bx\t 6enu|en mögen f). dltc^t biel me^r S^it
n^anbte 2(grtco(a auf \Az öffentlichen Q3orlefungen^
bie er 6a(b in ,^eibe(6erg/ 6a(b in SBorm^ ^ie(t. (Sr
trieb biefe 2(rt t)on 9lrbetten mit großer ÜRdßtguitg,
nnb felbfl mit SBibermtUen / menigflen^ \\\ fJBocm^ r
n)ei( er fafl feine anbere 3u^örer ^acte ^ at< junge ©oti

^) 4)4^ ®eW*t jiejt Op. II. T. p. 297. et fq.

**) !• c. p* 176* 177. Annam matrcm imprimendani dedi«
quo plnres teftes ftultiffa mex domeilico prseconio , ut Ctce«
ronis verbis utar, coiligerenu Quid facerim enim? Noiui
deefle mihi ipfe» et vel conceflam omnibus, vel correptam
jam 9 vindicatamqne libertatem quidvis audendi non placuit
amittere. Recte, nee ne, illi viderint, quorum periculp
ifta facio* Q.uum nemo meae turbx non fcribat aliquid , et
nomen eupiant proferre omnee: fi laudandum eft, amplector
communem condltioaem : fin vitio dandum , erit mihi juftior
▼enia vei hinc , qnod feqnor exemplnm , non probo» Hanc
itaqne enlpam prieftabnnt hi, qui coeperunt, etc. ^Vi tem#
fclNgeti IBHefe bittet X^ricoU teil ^ntontue ^i^rt f taf
Hffct fein frettttb Mi M iftni tnrücfdclafrencn ®ibid^ forg#
fditia awlieffenr tnige Oro antem , ut ad hanc fbrmulam »
id quod apud te rdiqui, emendes diligenter.

t) n* P I85. ad Higitmu Occupant mc ftudia Domini « quin*
quam parum , quia panifn vlcat ei proptct muititudinem ae-
^otiorum » quibus qyotidi« difttnetur*

1 1.

>■ \

34« '

MitUf^ttt, hit me^t Sufi/ alt ^i^dtntm iini)^u§«
6efa§eti/ ittbem btt)mf)e tte Qanit 3^tt t^te« Untere
riebt« mit ben ewigen ^irputtrAbutigen au^gefiiKt xontf
tt *)• %ticoIa würbe bai Dtofel Der ®ele^rten/
tiid^t nur Durd^ feine feitene ®e(e^rfamfeit, fonbtrn
aud^ büxib Me feitenen SfiAc^er, bit er 6efa$» ^ie
Schriften betf Altern pitntU0/ unb bte natur^ifiorti
fc^en Schriften be< 2(rtflotele0 unb CCbeopbtafi ^ w(u
reu bamalei in bem größten ^^et(e t)on ^eutfc^Ianb noc^
unbefannt/ unb man fa^ e« a(6i eine groge SBol^It^at
au/ wenn 2(0rtco(a bisweilen einzelne @teQen aM
Wefen wid^tigen ©c^ciften erfidrte ^'^). SOBenn untec
ben ^el^rern in ^eibelberg ftreitige fragen entflanben /
welche fte felbfl nic^t aufI6fen , ober moräber fte ft(^
nic^t vereinigen fonnten; fo manbten fte fic^ an ben
TlQticola, al6 ben allgemein anerfannten @(^ieb«rid^
ter^ ^ine biefer flrcitigen ^xaQtn t)erbtent ^ier er#
wdbnt )u werben* ^ie SKecDt^gele^rten unb @otte^
gelehrten in Jg^eibelberg flritten ober bin (Saj: fruftra
iervat Evangelium , qui non fervat Canones Synodo-
rura. I)ie ®otte*9ele^rten flß&ten ficft auf biefen
®pru(^/ um aüt (Bähungen ber ^trc^e baburcb {u l^ei^
(igen unb not^wenbtg ju machen« X)ie Otec^tögele^n

•

*) Op. T. IL p. Ig 5. ad Hegium^ Deiode non nihil temporis
abfumit mihi, quod prxieco publice, tametfi id ipfnm fatis
fafpenfa peragam manu. £)ft auditorium mihi , ut hoc loco,
{ktis frequens , Ted tarnen funt ejusmodi fere , qui propen-
fius cupiant hxc fhidia , quam commodius po£Gnt.' Maxima
pars magiftri funt, aut fcholaftici , ut nos dfcimus, artium^
qnibus necefle eil omne tempus illis fuis cnviliationibus im-
pendere, anguftiflimum, et velut fufcifivum diei frasmentain,
quoddam in baec ftudia patet illis, quo fit, ut ipü minus.
ppiEnt, et ego feenius coner. 9?4i4 ^^m XXltUnAiton (iett
%^tUo\a roivo^I aber Ue grird^ifd^e Ai rimif^e ^prac^e »nb

6d)rifrfie(rcr 93or(efttttgeil. Declam. p. 438* £t quanquam
licuit elTe ociofo , tarnen propter utilitatem juventutis ia
Academia publice docuit Graece et Latine. Nee duxit fibi
parum honorificum efle , quanquam aulico , fcholas habere«

**) Ib» P^ 43»* 429.

== 347

ten hingegen behaupteten^ ba§ ti ^att mt> mettti^t
lid^ fe^n to&xpt, tvenn man bie an^efä^tte SRcpnung
fo t)etfle()en tt)cQe/ wie fte Don ben ©ottetfgelelfttett
Detflanben tt>etbe^ 2(gttcoIa mürbe Don 6etben ^av
Ut)m gefragt ; imb btefer antwortete : 3)a$ Me iftennt^
tiig beei ^(tert^um« unb ber ®efc^tc^te jum Vortrage
unb iur Deutung betf geiflltc^en 9tecl[>t« not^wenbig
fe9 / tinb befonber6 jur (^rftdrung t)on alten (Bprfi#
c^en fe^r t)iel be^troge^ 3"^ ^epfpiel biene bet @a|^
Aber beffen (Btnn geflrttten werbe« — ^te alten ^it?
(benüerfammlungen/ fii^r 2(gttco(a fort/ gaben im
Ütamen Don ^anon nur ben ©lauben^e^ren ^ bte m
aUgemetnen (Spnoben angenommen tDurbeU/ nic^t ttn
Ueberlteferungen unb @a|ungen fiber fird^Itc^e ®e^
brdu^e« ^i ifi wa^t / bag berjentge bai Süangelium
ntcbt f)iltf ber bte @d)({i$e ber erjlen aQgemetnett
^trc^enberfamm(ungen äbertrtt. J^tngegen wArbe e<
ctne t)erme§ene unb unwärbige 55ebauptung fe^n^ wenn
man fagen woQte/ ba^ ber ©taube (E^rtflt einem jeben
tinnö) unb eitel w^re ^ ber ntc^t ade eingeführte ftrcbtic^e
6a|ungen beobadl>tet* — ttleland^ton berichtet ,
bag biefe Antwort bepben ^arte^en genug getban b^
be'^);unb wenn bie^ wirflic^ bei; ben ^b^ologen gefcbab/
fo mfiffen bie ®otteifge(ebrten in .^eibelberg eine^ gan}
onbern @tnne^ gewefen fet)n , aU bie in €6Un um bie^
felbige Seit waren* -^ SDer Sburfurfl Philipp batte
ium TlQxicola eben fo t)ie(3utrauen/ al^ bie®etebr<
ten in J^eibelberg ; unb er }og ibn nicbt nur über bie
%f)aten unb SSegebenbeiten vergangener S^i^^^i/ fonbern
aucb Aber bie wicbtig^en ^ngefegenbeiten feinet Sanbetf
iu SXatb ♦*)♦ €butförft PbtKpp bat ben 2UrticoIa/
tap biefer. i^m größere ober tlctnere @tAcf e unb (S>ttU

•) P- 439- 40, 1. c.

**P Tl. p. 441. femiliaritate ejus ptinceps delectattts tft, ae
ibpc cum ad graves deiibetttiones adhilniil»

S48 ' ' *

Un mi ottett ®tfd)i^t(ibmttxn mh ^idttttn übtt^
fe^nt ', befonbert aber ba$ et t^m einen üoDfldnbtsen
&tMiti^ bet ®efcbtcf/te bet alten ^Iff^tet unb ^etfer/
ter ©tiecben / 0{dmer unb ^eutfchcn auf eine feiere
9(rt entmecfen möchte/ ba$ et bte ttifacben bed @tet;
$m6 utih SBetfaQö biefet QS^Ifet batau^ etfe^en Un^
m ^), Ttgticola n>iUfa^tte aucb ^ietin bem SBunfcbe
be^ (Sbutfutflen / bet butcb feinen Stfet fAt nüiUcbe
i^nntnife nicbt nut ben 2lgrtcol^/ fonbern bit SOSif;
fenf^baften felBfl tf^ttu 2(grtcoCa n^at nic^t n>eniger
nad^giebig gegen feinen $teunb/ Cbeoöottd) von
Plettimgett/ bet ibn bat, ba§ et }u feinet SBele^i
tung einen fut}en Sntmutf adetf beffen t^etfettigen rndd^t
te / toci^ in bet 93etnunft(ebte unb Otebefunfl mefentlid^
unb mic^tig fep« 2(gttco(a fcbtieb babet feine bte9
fSiäcbet de Inventione dialec^ica, unb jn^at in bet
gtojlen ©efcbminbigf eit^ encwebet t)ot unb n^d^tenb
bet 9{eife/ melcbe et im % 1483« in fein 93atet(anb
piacbte ^^}f obet md^tenb bet Steife bie et im ^af)tt
148^« mit feinem ^ettn nacb 9{om antxat f). 3)iefe
Steife naeb 9tom ifi bic (e}te Gegebenheit Don einiget i5e^
beutung/ bie an^ bem Seben be^ Ttc^icola bef annt id ff)«
^t begleitete ben Gifc^of üon QBotmS/ unb t)etfettigti
bie Üleie, tootin btefet im 9)amen be^ S^b^itfiutflen
Philipp t)on bet qjfalj bem ?>abPe 3nnocen3 Dem

^} P* 442* 1- c. Petivit Hbi contexi integratn feriem quatuor
monarchiäntm , et ordinem rerum melius videre , et incre-
meiita , atque iuclinationes » et horatn caufas confiderare
poflfet. ,

»*) Tom. IL Op. p. aao.

t) In Dedic. huj. lib. Abfolvi tandem libros, qilos de ipven-
tione diaiectica tuo fuafu , rogatuque aggreflfus fiim fcribere.
Scis tu quidem , eos partim paranti iter , partim in itinere ,
exctdifie mihi verius, quam fcriptos efle. Suntque uni tibi
fcripti , cui fi Tatisiacient, defuncti erunt mutiere iiio.

it) @r erw4i}tit biefer (Reife in einem Stiefe an feinen ^Stuftet
Oob^^fin. Oper. T. II. p. 219,

■ 349

tDünfc^te '^). ^gttcola fanb Stalten ä6erl^aupt/ m\^
(efonbetc; Datf fc^Öne unD d^Ie^rte Setrata / feit Der f uei
ien 3ett^ m et e^ ^et(a(fen ^atte^ auf (ie traurtgftt
9(tt t)er4nbect. ^Ue SanDfi|e imD &&tun toattn ^w
ft6rt/ bie ^Hauern nieDergewotfen/ t)te S234ume umr
genauen / Me (Strafen Der Qtabt aufijertgen/ utiD
ober funf}e^ntaufenD. ^enfc^en tocixm Durc^ J^unger ,
@c6tDerbt unD^efltlen} aufgerieben Koorben **)^ TiQxh
coU (tacb ntd)t lange nac^ fetner 9tu(ffunft autf 9tom*
S)er üRenat unb ^ag feine« %obei finb unbefannt»
0Zac^ einer STtaci)tid)t bepm itxMtnw toax bit (ejte
iSItanfbeit be6 ZQvicola fo ^eftig/ ba0 fte t^n töbtete^
6et>or ein berfi^mter ^rjt/ toelc^en man l^atce rufen
laffeu / anPommen f onnte !)♦

9(Qe Seben^bef^retber M TiQxicola ^) 6e}eugen>
ta§ biefer ftc^ in fetner ^[ugenb fexoo^l ali in feinetik
tn4nn(icjben ^(ter t>or ben bamaltf ^errfc^enben Saflern
ber ^6iitxe\) unb ber Mndefe}(id^en 8iebe auf baei forgr
fdhigfle ben>a^rt ttabt^ S^iflgar rein B^^VU^^ ^^fi
biefe Oläc^ternl^ett unb Shtl^altfantfeit im funfte^nteo
Sa^r^unbert (oben^mArbiger toaxm^ ali (le in unfera
S^ten fepn tt^Arben« ^df bin aber ungett)i§/ ob bai
fSerbienflßd^e biefer ^ugenben burc^ bie SBeidS>(i(^fett

«) Sie (Hebe (le^t itt ben Op. T. II. p« 163. «. f.

*^) L c« p. 219. Mirnm eft, quono^o omnis ager Ferrrt«
rienfis • « . . vaftattis fit. ViUae omnes dirut» et exnftae,
arcum, in quo ferse principis erant, totnm vaftimi • • . ar-

, bores defectae^ murus ejus fubverfus, Monafteritim Angelo-
Tttm , et Cartufia magna eipc parte defolata , arbores omnes
in Via Angelorum excifk, piateae Ferrari« confractae adhuü,
et plen« multis locis lato , et fimo ) mortna fant Ferrari«
partim ferne, partim peftilentia, partim cafibus bellomm,
plus quam quindecim hominum miUia.

t) Adag. Chil. III. Cent Ili. Nnm. ^2.

tt) MeUb. Mami Y\\m PhiU p. is^MtUmcU, Decl 11. p. 431.

unb ^tdg^eit Ui 3(c(rtco(a uitb bte ballet etitflej^enbe

Sc^todc^ feine« (£t)atahtxi Detme^tt ober t)etmtnbett

»erbe« 5Dte QEßet4>Itc^fett unb ^rdg^ett be« €^araf^

terei waren Urfac^e^ ta^ e« bem 2(grtcoU fo mit

^xxift HUtttf eine &ufcf>Iie$ung }U faffen/ unb ba$

er aud^ bie beflen^ unb am retßtc^flen ubetlegten SnN

ft^lie^ungen fo (eic^t bereute ^ ba^ er jebe Q3er6inbli#

feit unb iZ^erbinbung , ju beren SrfuUung unb ^otu

fe^ung ^^ättgfeit unb i^e^arrltcbfeit erforbert muri

beu/ auel ^urc^t 9or feinen eigenen Saunen fcbeute/

unb eben be^noegen auc^ niemalt^ ^eirat^ete / ungeac^^

tet er me()rnta( eine Steigung baju empfunben ^atte *) t

SDap er fiM einen dufern Treiber jum arbeiten brauet

U, n)e@n>egen er liegen feineü Furjen ^tufentM^^ tn

^eibelberg/ n)0 er unauf(}ör(td^ angefpornt ttiurbe/

me^rSBecfe )u @tanbe brachte ^ al6 er in feinem ganzen

t)ort)erge^enben Seben gefd^rieben l^atte; ba§ er {wOr bte

IDlifbrducbe in ber Strebe unb in ben ©cbuli^n einta^>

aud) anbere }u beren S23e(lreituhg ermunterte; aber

feibft nie M6 ^er) battt, eben biefen ^t§btäud)en/

unb beren ^efcf)ä|ern mit ^ufb ent<;?qer^e^en«

5Die $r4gl^eit unb giircbtfamfeit beö 2tgricola otnbertert

c« gieicbfaU« / ba§ biefer treflid)e i9knu aH @c^rifti?

pelier, Ötat^geber unb ßel;rer fe ml JJ^u^en fitftete/

aU er mit feinen Talenten unb i^enutntffen ^dtte flif^

ten

*) Audio, f*Miet er an ben KeuAllit in Op. T. II. ,p. i«i-

duxifTe te uxorem , quoil ut Felix fauftumque tibi 11t, eve*
hiatque votis omnibiis precor, laudoqiie iententiam tuam i
et vehementer, ita me deus amet, probo. ipl'e qiioquc in
priori aetate id facturum me dettinaverani , Ted poftea quam
jam incepi diligentius me ipTe introlpicere , avcrfus Tum ab
eonfiiio, nun in commodis rei uxori» qu» multi Ka«or«x^^*
tnultis verbis proiequuti funt, !ed deterruit me potius genut
vitoe meae , et animiis leviffimis ctiam ciiris impar , k«i
(ptXu(fv%oy ri Tus (fvaswr fiH nyt ^otWov (x.n^xyfAodVYii §

riüiMMiai

S5I

tett f 6nnetl^ St ertt(6tete feint ntue @c^ufe / uti& )i>0
nicht folAe Qflacftfolpet^ aU Det ®rof IHoti} poh
öpiegelbetg unb ^^uöclpb von Äange ecticbtct
nnt) ^e}oa«'n hatten^ iix lebrte nicht lo eitrig aU :^p
0tU0> ^ntoniud Htbei: unb ^rtngenberg; un&
iämp^e nicht fo ntutbia .qegen bie Seiube bet Watfx»
Jbetty alcibaib nächst r ^eucbtin Mmpftt« (g^c fcf^ritfi^
tnbitcb eben fo wenig/ ober nvcb meniget/ ate feine
gelet)rten (^tennbe ; unb tai f n^a^ er fc^rieb / l^ottt
et nic^t iÜiut^ <)enugr bep feinem ^ebeii brudPen ijl
lajfen. ^\i ba^tr üie(e ^alS^tt nacb feinem ^obe feint
tt>ic{^ttgf7en (5<^tiften gebruft wntben; fo leiteten fii
Jbe9 weitem Im nic^t mel^t, xoqA fte be^ feinem Stbeii
igeleifiet ^dttem Um biefet Urfacben toifien ^afte id^
bie Sobeeier^ebungen > welche ^taemue bem 2(0tii»
cota a(el <8cbtiftile(tet unb ^eföcbetet befferer ^ennfi
ni(fe gibt/ för fe^t fibetttieben/ unb entmebec fAt 9Bir>
fungen .wn 5C)anfbAtfeit ^) gegen ben Sehtet feine<
^e^ret^/ ober au4^ Don btimß^et 3)orltebe gegen beit
JKgttcota ditf feinen Sanbeimann^ ^ie« ®t>tic^
n>oct/ fagt tiEramua ^^)/ erneuert in mit ba« tlnben^
Itxi, unb bie ^^nfudt nacb bem Huöolpb ^gti^
^o(a / welchen ic^ aU bin @to() t^on Xeutfdblanb unb
Italien nenne : (Bon ^eutftbi^^nb t ibeil btefei; ij^n ec^
ieugt; Don Italien ^ weil e« i()n oebttbet IE)«t. ^i«
Sdnbet bießeittf bet %(t)en ^aben nid)M looRfommnei
re« J^etoot^ebrAc^t/ «tt eben btefeit IKanm (So gibt

*) Cr fteflel^t biefe» feAjkt Ih Ädi^g. )>« tj^r* itaqnb tb tiane
digreflionem non temere fuin exTpatiattis: non quo cloriot't
Gerllialii« hlH^es jäcfaretn, fed ut sHd difcipuli Yicibui

. fiiDfcei^, et tttriUsqtie raembHae debitlim öfficilim otciiqqui
pcriblvftmn : propterei qu^ alten Vclut filU \lt|)ctm |^icti»
tem , alteri tanquam kiepotls charitttenii

«*) lA Adig^ p4 i66. Quid call et Ulnrol

iL 1l^m^%

%

3fa

feilte ®i(fnif((afit/ ifi melden er nid^t mit btn gtSflm
Steiflcni ^&ttt tDerteifetrt förnien« Unter ben ®rief
((en »ar er 6er befle GriedJK/ unb unter ben Satei^
tiem ber geubtefte Satetner« 9IM 5Did)ter gltcb er bem
ttlaro # ttnb al^ ^rofatf} fibectraf er beit Polttiati
burcl^ bte SBiirbe feinet &txfl$, fo voit er t^m fai ttm
fr^ung ber Si^riicbfett ntd^t« nachgab« @elbfi feine
unvorbereitete 9{ebe war fo rein/ ba§ man i^n nid^f
für einen Riefen / fonbern ffir einen 4d)ten 9t6mer ^iu
te galten foUen« Tigticola mar eben fo gelehrt/ al«
^ebt« & Ntte alle @e^etmntffe ber ^e(t»ei«^ete
erforfd^t/ nnb in ber 9{ttf{f nnir nit^ttf ^ loatf er nit^t
mif tai oonfcmtnenfle t^erfhinben bdtre. 3n ben U^
fen ^^bten feinet Seben^ legte er ft<^ mit ber stiflm
^nßrengnng anf bat; Gtublnm ber |^ebr4ifd)en ^prai
Ae, imb ber ^eiligen @d^rift« ^enn, fc^reibf
iCraemue an ben outxfue ^)/ ba^ SkfH'cffal un«
ben ^u^oIpb ^(grtcola (4nger gegönnt f)^tUf fo
»firbe ^eutfdi^tanb einen ÜRann bej^ffen , ben e< ben
5J[ta(i4nern emgegenfe|en Hmttf mte S^onfreid^ ti^
mit 9te4>t ben 3(^(i4nern entgegengefleUt« — Qx nennt
ben ^grtcola an me^rern (SteOen einen göttlichen
9Rann **h nnb fagt/ ba^ 2(oncoIa nic^t« gef(^rie#
ben f^abt, in welchem man nidjt ttwag göttKcM ftn«
^^ tX 3« ^^ gr^n ^etbienfitn be^ ^grtcola gei
' Irt unflreitig biefetf/ ba$ er burt^ ÜRittbeilung wn
.tuckern/ burc^ m&nMicbe nnb fc^rtfHicbe Stat^ft^Iigt
unb SBek^rungen/ fe^r t)ie(e^ jn ^utfbilbung M 4^

«) p. 914. 315. Epift' Sie 6pi(kbi M Croemn^ » ^ ^ ctt i«
.h€t gricd)i(id»ca 9iu^aU ^er Opcrun ommnm J&4/i«ri.iigd.
Bat 1703. Fc(l^ icn MrtCtcn wtdb werte« fBonb «Hl

**) 3* iB. Epift, p. 1145^

t) p. 1070. Nihil 9h iU» viro froSdftitttf , fyod owi dififli-
tatem qnandam ^irct«

=^ 35?

«

^uOoIp^ Zsxicoia ^inrerlief eine ffir feine 3eti
fen lafiltud^e mi fofibare iQibUoif)tt, ivefcbe }uerfl
an ben betfi^mten Setbarjt itt ^tvio^i Si^ietnünb
wn Ot^ttvtidf, 2(0olpl> (t)ccO/ unb t)on Otefem an
einen anc^efe^enen i^aufmann in ^mfletdam/ Ponu
peftte (DccO/ fam t)* 2Uaxbxis wn SHtnfitttam,
tn J^erauK0e6er Ut 9GBerfe be« 2(gtico(a/ fd^iibert beii

«) ^^mitts frantf bcn Vgricola in affm tAT'ti , »o er f!4
fcliffiiicbt Wftn fonnte* dw^ bcr SeimtiDorfiiBg ^er %mtn
M ^eetu0, »cMe man in ben 9Bcrfen M 2l$tlcoia ^n«
brt, fl. ®. 189» n. f. ton man onf bU UnwlimlWeit
hit j^dlftalttcl bn bamaligcn $tit WitUn. mt vier ber
fRotb nnb bie Öelrbrungen be^ XoeicoU nnb be^ Hub^lpl^
von (atige int 9ltt<bifl)nng bti ^eiM'ne beigetragen haben #
crfennt man an# einer anbem stelle/ in 'UQcitoW$ tSrie^
fen / »0 biefer feinem g'reunbe in feinen Sortg^ngen in ber
laieittiTten ©pracbe nnb 6(breibart ai^kcf»änf(be« II« p. i85«

Non facile dixerim , ^uantom mihi Toluptetis literae tn»
attulerant « ^uum (^uod tu« , id eft , cuiifinii mihi . hominis
erant , tum qaod mtelligo , quotidie te politiorem limatio-
rcmqne iieri, et fnmmam in Ipem adducor, aiit tuo dncta,
tnit monitis et inftitutione, aut nullius praeterea viribus cnl-
tiores literas in Germaniam perventuras, et arcem aliquando
occupatttras: oftettdt eas Domino Vormatieufi , qui itidem

> Qt ego Germani« noftrae fpei gratnU^tus eft, atque: mactn
Virtute 9 inquit ; fic itur ad aftra. 9lw Wegen foI(ber ein|d#
nen IBelebtungen nnb 9iitbf(bl(lge nannte tttoernua ben KgHa
coia einen Sebrer feinet Sebr rtf , bei }|lepant>er öettiof ;

' ni*t aber , mtti biefer i^on bem Tl^ticola eigentlicb fcwall
nnterriAtet »orftn o4re. Ecce occurrit in primis Alexandri,
mei Pneceikoris quondam Pneceptor , RiMfbus ägric^k.
p. 1798- fipitt.

**) Dtttigenberg btelt M eine Zeitlang beo bem XoticoU
auf, be9or er olg £ebrer na(b 6d)iett(iabe i ieng* SRon fefff

Homtlnumni Opera Genealog* hiftorica p 334.

t) AhrU Epift. Tomojec. Op. Agric. Praef. Qolcqotd habuü
Rodolphi Agricolae ab avnnculo Tuo Adolpho Occone St^is-
mundi Archidncit Auftris Medico celebratifiimo , non tani
legitime Rodolphi Agrioolae hserede, quam affidoo i^nsdcm .
findii collega rcliotnm candidm inipartitoa i&

?T4 ===

ttx6 in einem )%riefe an Den iJitaemue / bet tfti 3«
1516« 9efc^ne6en n>urbe/ al^ in Dem eben angeffil)r$
ten Q3nefe att Den CUmatÖne/ tüorin er Die @e#
fc^ic^te Der ^anDfc^ciftlic^en SSäc^er de Inventione
dialedica eni^Ite/ uitD n^efc^en et t)Ot Dem itott)tm
S^anDe Der uBetfe De« 2(grfppa abDtucfen (te^^ 2fn
Dem erfletti nennt el: Den pontpejue (Deco einen
untDiffenDen itmifhiann/ Der Den Br6fu0 an 9tei^$
t^um fibettreffe > unD nid^M Deflo n)eniger Die au^ me^t
ali tanfenD^duDen befle^enDe ^ibliotptt De« 2(grtco^
la t)erratifen lafj^n n)oUe ; Der an« SfteiD niemanDen jut
,^^ei(nel^mung an feinen gelegten ^d^A^m }ulafie^
unD au« floljer Unwiffen^eit eben Diefe @c^&|e Den
hatten unD SBfirmern jur S5eute jibergebe ^X 3^
Dem {Werten Briefe hingegen prei«t er i^n 9I« einen
gaflfre^en ünD gelehrten 0önner^ Der ibu auf Do« Qin
figfle in fein J^au« aufgenommen/ ibm aOe t>on Dem
2(0rtcoU 6inter(a(fenen @(^d|e geöffnet^ unD il^n Da^
Durc^ in 6tanD gefejt ^abt , nic&t nur Die erfle iint)oO^
fldnDige ^utfgabe Der ^ä(^er de Dialedic^ )u erg4m
ien / fonDern auc& Die irti % 1 f 394 geDrurf te @amm/
lung Der QBerfe De« 2lgrico(a }u t)eranflalren. Unter
Den ^äc^ern De« ^grtcola maren aOem ^nfe^en na^
mehrere alte unD fofibare Jg^anbfd&riften '^)* SUlic^f
toeniger fc^d^bar aber waren Die geDrucf ten @]remp(are
von alten Tutoren ^ rnelcbe ^grtcoyia entn>eDer nadb
J^anDfd)rtften verbeffert^ ober Denen er ttienigflen« an
Der Seite Die fÖerbefjferungen ^in}ugefugt ^atte/ Die

•) Erafml Epift. ^. 1^76»

•») Alari. Epift. ad. EraT* in huj. Epift, p. 1576. Index
mihi jam non Tuppetit» Certo tarnen fcio, domi fu» librot
amplius mille delitefcere , blattisqae undecunque prxrodi ;

..jibroft, inquam, reconditifiinios , eosdemque vetuitiflimoi ,
In qdös (1 iaddüs , haadquaquam id U reperifie ^lamabii^
^nod pnerl in ftbnkl.

t^m im ^ftt Mt^totnüQ {u fet^tt fc^tenen« ^ett
Witttf) bet übrigen t>om ^Igttcola gebrauchten unt>
t^erbeferren alten (ScbriftßeUer faun man aHein Mi
bem gänfligen Urt^etle abne()men^ tt)e((be£l üixaemu^
Aber Den t)om T^gticola etnfi belegenen unb emenbiri
ten @etteca f&Uu i&taemue fanb in biefer ^n^ga;
be unid^Itge ©teilen i^erbeffert; unb er fonnte ntcbt
um^iU/ ben au^erorbentlicben @cbarf)tnn }u bewum
beru/ momit Tlgticola eine ÜRenge Don toer))orbeneit
Sefearten burc^ giuf ßc^e ISermut^ungen ^ergeflAt ^at»
te^).

^ie @cf)rtften betf ^g;rtcola/ bte entweber fc^om
beo ^inen 6eb}eiten/ ober etn^a« Aber brepgig i^a^ce
nacb (einem $obe gebruft waren/ fann man oM Ut
Sobrebe fennen lernen ^ me((^e ütMmue bem 2(gv^
coIa in feinen (Bpricbwirtern \}Mu ^i6 jtit, {aQt
itxaemn^ ^) , bt^^ben n^ir t)on i^m b(o$ einige toenige

^) Epift. p* II45* Profuit et Rodolphi A^fricoUe codex typis
excufns Tarvifü , annos ante 50* quem is diligentiffime vi.
detar evolvifle* Arguebant hoc notuls manus ipfius, qui-
bus innntnera loca correxerat, fed inmultis, ut apparebat ,
divinationem int^enii fequntus magis, quam exempiaris ve«
tafti fidem. Incredibile vero, quam multa divinarit vir iUe
plaae divinus; non enim poflum Rodolphi dotes et pluri-
mas« et cximias complecti brevins« Ejus codicis nobis
ceplam fecit Hayo Hermannuc PhryGus , juvenis tnm Felici
natus indole* ut unns videatur idoneos, qui Rodolphic«
laudis' jTuccfffionem capeflTat, tantique viri gloriam (uftineat,
alioqut et patriam habens cum ilto commmiem , et affinitate
propihqnus. Sicfct ^tcmwxti woT bcT €<^iegcrro(ii df^
pontpriue (Deco / mb ein QcrwmiMer bei bcnibmten e«iii*
ferl tPtCbelm U^t^o, bcfTm %%Wi^x m bcn 4lir:fleii/ inkt»
ncbmflen ttnb reld^ffctt AcWeAtern In Cflfrfe§I«nb grbirte.

Erqffni Ep. p. 1070. Alardms in Epift. ad GacUn. 1. c.

9Hm Ite^r ^eranl r wie f«If(^ ber iBorwurf iMf r ben Safle
be« UQticola »cgcn feiner ntebrigcn ^bt.Mft ««(bte.

**) Qbil. L Cent. I.' Num. five Prov. 39. p.xiötf Edit Lujjdon.
1703. Fol. Exftant paucula quxdam ipuus monnmenta, epi*
ftolae qnxpiam, carmina item varii generis. Axiochns f^la-
tooit fatint factos , llbcnites ml Demonlcnm vcrfns. Tum

3S^

SDenfmdl^fier: tteiitfic^ einige Briefe, Gebiete unb
dleten, totldbt (e}teni er }u ^ertara gel^alten ^ot:
lleberfe|nngen te^ TlpKdfue betf piato^ unb bec
<84>nff bee ^Jotratee an ben lt)ctnoniU0, enU
Itd> mebrere junqfl erfcbtenene bialeftifc^e ^üdttt,
tötlAt aber t)f rflfimmeft ffnbi — (Beben im 3« is^h
erwartete iCraemue mit ttngebulb aus ber Dfftdn be<-
gelebrten SBucbOrutfers in @(6Iett(iatt ^ V(Uttti)iaB
©cfetirer , bie 3Berf e be^ TlQticola ^). JDiefe Uw
^ebulb^ieq um mett ®rabe/ alt bie erwarteten WSttt
tt beiTtgticola nocf) im % 15174 nid^t erf(t)ieneti
waren; unb itvaemue fonnte nicbt begreifen/ weic^
ein bifer Oenius; btefe Sögerung oeraniaffe ♦*). ^taei
tmi0 intere§irte ftcb fo febr für ben Stubm M ZgtU
Cola / ba$ er felbfl eine 9tebe beffelben / wtt
midier er ^lanbtt, ba§ f!e )u ^aüanb gel^aften wen
ben f) mit einigen feiner Meinem Gcbriften ^ttavOi
$ab ; ba$ er ben fungen ^ermann an< ^ieflanb w
munterte, bie ^erfe tti Z^ticcla befannt ju mo;
eben ; ta^ er fogar felbft bie 9Rfi^e ber ^utfgobe bet
SGBerfe be« 2(0rtco(a öbernommen ^dtte, menn et

nna, atape alterji oratio habita in puhlico fcholafticonim
Ferrarienfinm ccBtu i nam illic et didicit ^ et publice do*
cuit* Latitabant apud nefcio quos commentarii Dialectices.
Kuper in pnblicum prodierunt, Ted mutili« Verterat et Li^-
ciani Dialoges aliquot; fed ut erat glorix ne^ligens, et pl$«
rique mortales rem alicnam fane quam indiligenter curare
folent, non4um in lucem emerferunt. Qnanouam hatc ipfa,
qus cxilant , tametfi ne edita ^uidem ab iplo plane divioi«
tatem quandam hominis prae fe ferunt.

*) Lucubratione$ Rodofphi Agricolx, hominis vere divini,'
jamduilum exPpectamus, cujus ego fcripta quoties lego, to«
ties pectus illud facrum ac ccßlefte mecum» adoro atque ex*
ofculor» p. |$33. Epiil.

**) p. 1059. Demiror, cur tarn diu prorogetur Rodoipbi Agn-,
colae lucubratipnum editio? Quis e(t, quxfo , g^nim UN
malus, qui gloriam hano.iiQftrae invidet Germ^ni?;?

t) p. 1070.

== 557

itic^t mit fo t){e(eti attbern ®ti^&fttn &btxf)i\\ft ^mu
fett Witt *). ^ie QBftre it6 2(gi?'cola erfc^teneti
erfi nadt ttm^Zoit t>t€ iSvaemii^, ntc^t biird) ben
^ermann atiel Srte^lanb / fonbern biircft l^en TUaxbn^
Dcti tümfletbam ; au6 itid^t MHfldnbtg , inbcm . batf
^U(6 de quatuor Monarchiis tiic^t mit bin äbcigen
fSSerfett o&sebruft tvwrbe«

C^ben bet 3(lat6u0/ meldl^et nad^^et bie Opera
omnia btt 2(grtcola beforpte^ gab in (einer ^ugenb
inerfi bie SSAd^er be< ^(grtcoia de dialedica Inven-
tione, mien>obl nac^ einer fehlerhaften unb t^erflämi
me'lten .^anbfc^rift ^rau^ ^^) ; unb begleitete f!e mit
einem Commencar/ ber bem ittaomue nic^t o^ne
®runb )u audfubtfii^ unb mit unnii|en X)in9en ange»
f&Qt iu f^n fd)ien f). 2((art>U0 gab flc^ uiif4glid>e ^üi^i,
ein richtige« unb t>oUfldnbige4 ^^emt^Iar ber SBerfe be<
TlQxicola / befonber5 aber ber Q^iWt de Inventione
aufzutreiben ; unb memt man bie S&ef<breibung feiner
^Bemäbungen lie^t^ fo foKte man glauben ^ ba% er nicbt
bie Arbeit eined neuem ^d^ri^j^ettertl/ fonbem bat^

^) p. 1070. Epift. Ni tot rniorflnis eflem «pprefliis , non gm«
varor baue lufcipere provinciam, adeu Uveo R^dol^hi me*
moriK*

*^) Sm 3« 151^- Wan Teti ben 9Hrf «0 Wn Cfettarbuf vor
tem incpten St^elle ber Opemm omnium. (Sr aeflebt d^ frlbfl
auf bcm Sitd ber Oper« omnium, bui bie erffe 'iltt^dabe ber
93äd)er ^ de dialcctica knventione gleich feblerbaft unb tmwUt
Mnbig getDefen fep. Rodolphi Agrico!ae PhriQi de dialectica
Inventlone libri oihnes et integri et recogniti, qui jam olim
qutdem in publicum prodferunt , f^d trunci ac mutiU , nee
minus item depravaci , nunc demum ad autographi exem-
plaris fidem per Alardum Aemftelredanum accuratius emea-
' dati, etc.

t) 1. c. ppns d« Inventione rhetorica quidam oneravit Com»
anentariiSf juvenil » ut apparet» nee indoctus, nee lofacun-
dut ; (cd Infunt multa noßM^yti , qoaedam odiofion « jnveni-
liter^ne deftomadiatib Malim fchofia docU, et ad rem £1-
cicotia«

fiBi<6ttd(le adet t^ttlo^ren gedan^tnin ^etfe hti ilb
tict^umtS/ oöec au(^ einen neuen Stbt^tl gefacht ^
be *)• S>te voKfldnbtge il^an&fc^rtft Der ^ut^et da
dialedica Inventione tmirDe t)on einem t)onte^niett
SDdnen/ bec fte toon (em pompque (2>cco entlehnt
Ifacte/ man met§ md)t/ t)otfe^ltd)< oDer au^ ^er^e^etf
mttgenommen ^ unD irrte menigfiend jm6If ^al^ve (ang
in aUerlep SdnDern unD burtt) mancberlep ^4nbe unu
^er / 6t^ fle enDtid> nuebet nu i^rem reebtmd^igen ^es
^6er gelanate ; wtldHV fodletc^ bem 2(lar&u0 toon biei
fem mieDerge^mbenen jtletnob 9la(^rid)t Qab, unb e<
biefenii aud) jur Q3ef onntmac^ung auslieferte '**)« ibcam
mue empfoi^f fVIbft bie mange(|afte ^uflgabe bet S5&i
.4>er de invemione mit eben ben Sobfpr&c^eR / fDpmiC
et aUe Abrige ©Triften be6 2(gvtcola }u empfel^Ieti
p^ec^u ) unb einet feinet beflen $reunbe / bet ^ifc^of
^ifö^tt in Snglanb banfte i^m auf bas tDdtmfle fuc.
bas t)ottteiIic^ 9Betf , womit et i^n befonnt gem^c^t
(abet)* iftaemtte gibf an me|^tetn ©teilen itm
QBetfe Ui 2igtico^<^ nic^t ben $itel de Inventione
dialedtica , fonbetn de Inventione theoretica } unb t>i^
fet $itel xoitt and^ toMüdt bem 3"Nt<^ ^^^ WStxti
entfpr^enbet ober menigflentf eben fo entfprec^enb c^ts
tiefen / glS ber ; De Inventione dialeäica. !Dfefe ^ui

%) I« E!pift. ad dinax^kum^ Sjp ego quocme maximo tenebap
delidfrio, quo poft tot impendia facta, poft tot labqres gra- ^
Yiter exantUtos, ptoft tot denique longa exilia, et valtum '
^aris Kquor aratum« tarn reconditas opes tamqne incoinpo«^
rabile mnrgaritiim, vel per tranfen^a^in femel mo^o, dar^tu?
tiobis ^n^tiendi po'teftas.

f^ Fifcheru^ Eva/mp^ in huj. Epift. pu 1813. Fcrlegimus ,^
Erafme , bis diebus Rodolphi AgriccJ« Dialecticam ,.,,..
nihil unquam, quantum ad artem illam perttnet , legimvs
jucnndius et ^ru^iitiusi,, ita fingula qnidem puncta expre£Qfle
videtun Utinam juvenis praeceptoretn tlUiin FuifTem nactus I
Mallem id profecto, neque fane meatior, quam Ärch«epi«
fcopatum allqucm.

d^et ent^aU^ti mm{{^ hat, toat Me OHteti in i^tec
$optf (ehrten/ auf eine neue/ auf eine fa^Kc^te und
beffete Q(tt vorgetragen/ a\i t« felbfl bie berä^mtefien
©cbrifirfieQei ber <S)rie^en unb 9t6mer Dorgetragen j^otr
ten : ^ie £unfi nemlici) einen jeben ®egenflanb wn
aQen merfmärbigen Seiten / wn mdc^en er (id^ untere
fu(ben (d§t / iu betrachten unb barjufieQen ^X ^9^^
cola gefielt felbfl/ ba§ )u ber ^icer Sitten l^ap
munbtxe £uQu0 etma^ 4^n(id^etf unternommen : jDa$
aber £nOtt0 tveber^enmni^e/ nocb^c^arffinn unb
befonber« nid^t ®aU be« ^u^brucf tf genug befe^en f)a$
be; unb baj^ ba^er bie 8efer ber SuOianifcben j^unfl
me^r baburd^ t^ermirrt/ ali )u eigenen Unterfuc^ungen
gef^ift gemacht m&rben *^). ^n eben bem $(bf(^nitt/

*) Non erj^o aliad eft loout» fl|t XgHcola LHi. I. C« s. qnim
cqmonims qpedanu rei nota« cujns acfanonitn, quid in qna*
aue re prooabile fit, poteft inyeniri. ^fgvtCOU lia(m 24«
loca M, tiiib t(^ei(te fit auf fblgenbe ffct elii : Eft atitem ne-
ieflib» quidqnid ad faciendum ulla de re fidem afTnmitnr«

atiqoa parte ad ipfam pertloere Qua attinent an*

tem , ant intra rem fönt omnia , ant extra i unde primam
locomm dnximiis diffbeotiam , ut allos intemos, alios ex-
4ernos voearemus. Et generalia lecorum captta fex fcel«
JElius. Dqo intemonim, ea qu» in fuftlantia funt, et ^«
qua^ circa fnbifaintiam funt Externorum quatuor, cognata»
applioita, accidentia, rej^ugnantia. In fubftantia feptem ft»
cin^us», definitioneni, genqs, fpeciem , proprium, totum t'
oartes, coDJi^^at«|. Tr<;s circa fi;bftantiaiiY, adjacentia, actus,
lubjecta. Extemas cognatomm qoatuor, endens, fincm,-
cffecta, deftinata* AppHcitonim tres, locnm, tempus, con»
nexa. Quinque aecidentitim , contingentia , nomen rei, pro.
nnntiata, comparata, fimilia« Repugoantium duos, oppouta,
et differentia Ftuntqne ifti in itunma loci viginti quatoor ,
c ^uibus in omnem rem qnacnnque erutum, inventumque
ratione dncitnr argumentum. I. 39. p. 17^. ^ier le^t Ulctt*
bus mid^ Un Umerf^le^ M 6p^ml M Usficola nn bat
Bpfttmtu ber Wten.

^^) Lib.lL C. I. p. I8I« • « » Sed qnoniam • • • non Itteras
Ici^at) noq nllam aliam dignam docti viri nomine perce-
perat doctrioam) et hoc ipfum, quod invenerat, quäle efl^
perfpicere; et fi forte perrpexit, eloquendo aperire, et nt
|ierf^exlfle videretur, conrequi nequibat» Oblcuritai ergQ <ft

36o

in ml^m Zstic^la btefe« UrtM ft6er bie Sufftanii
fd^ ^uttfl i&üt, fornmen üotiteffic^ ^ettac^tungett
Abtt bte ^rouc^batfett unb 04)4bli4^fett ber bamalu
den ^iatefttf unb äberl^aupt Aber ben t^ermptrenen
3ufianb ber SBtffVnfc^afiren wx ^X & ifl ouüde^
mac^t/ l^et^t e«/ pa^ bie trmnrige ^unfi {u janfen/
t9el(be man in ben ©c^ulen le^rt unb Abt/ ben ubtii
gen SBt(fenf<^aften nt(6t aUetn gar nic^t nu}t/ fonbetn
toielmel^c fc^abet ^et fönnte bie %rt }u teben unb
}u fc^lte§en/ beten man fi(6 in ber ^iaUttit bebient/
im gemeinen Seben unb in ben Abttgen SBBtffenfc^fi^
ten brauchen? 2Bie fönnte tin @tift, ber burd^ bie
(Sc^ulidnferepen gebro(^en unb obgefhimpft n)orben /
flc^ nad)^r n>ieber in aitbern 9&iffenf(6aften ^eben ?
^tefe SSecborben^ett ber ^iolefttf tfl aber loieQetd^t
btx) ber g4n}itc^n ^ermifcbung unb ^urd^etnanbet»
tDerfung ber Abrigen ^iffenft^Aften ant. wenigfien )u
beffagen. (3inb nid^t aQe ®tffenfcf)afrcn g(et^ toiU
ben Zf)men, bie/ au5 il^ren ifiej^dltetn losgebrochen/
in baef ®ebiet wn anbern eingefallen? !^ie SXedl>ttfge^
lehrten fammeln bie 9)orfcbriften t)on ^tfputtr^Uebum
gen 5er. X)ie ilRebtcin befielt gr6|lentl!>eils aus Sro^
geu/ wefc^e man aus ber $^9f!f ent(ef)nt büt. ^ie
|>5t)|if ^at n)teber einige ^rucbjlucf e aus ber SEflatf^es
matjf ergriffen / unb bie Üßat^ematif felbfi mirb gdn);
U^ loernacbidgigt. Unb tuaS foU man iu(e)t t9on ber
^^eologie fagen? SBenn man biefer aüti basjenige

. intens in difcendo, et horror incnltns« qui ctian eot« qui
didiceruit, übique fequitnr , nifi alioqui eruditione ipfum ,
ini^enüque bonitate vincant. — üfus deinde illonim tarn per-

: plcxc, obfcureque traditur, nt hmc ars, qus reliqnis ape«
riendis parata eue debebat, majoribns, quam ulla, tenebria
circumfura fit, penitioribusque latebris eruenda^ ut ai^tina
contendere-, nifi quis majori mentis vi fuperet difficnltateaV

fbn modo non juvari ab ipfii» iH etitm iiigmit iciem» et«
t acerrima, tetundl»

*) p. 179. IIa

■»

3«!

trimmt^ wca fte am Ux SBlttaüp^tffit , ber $^9ftf unb
Der S>ta(eftif an fttfy mo^en ()at; fo mtrb man ftm
UUf ba§ tt>etcer ni(it|/ a(6 eine leere &öiaaU ober
eitler ©chatten iurui^Ieibt« Slic^W wirb olfo }u feti
mr 3^it unb an f^^inem Orte gelernte SBenn man
ba^ SQoK unterrichten toiUt fo mirft man fid) auf eine
toon jenen nnaMfli^Iicben <Bc&u(fragen ^ bamit man nut
bte 3^tt bin^i^inge . unb bte O^ren ber 3^6^^^ niit et^
nem ll^efttgen ®er4ufc^e erfAQe. ^ie 93oIf<(e^rer ter^
fahren tvie^inber/ meiere ft^ 9t4t^fe( aufgeben; benn
jie verfielen ^ai, wat fle vortragen/ eben fo n^enig,
(A€ ba« 93o(f / melcbetf belehrt iDerben foU» — S)ttfe
klagen / fejr 2(grtcoIa mit ber ibm eigenen i8orft(^t
^n}u / ^abe icb oft toon gelehrten ÜRAnnern- gehört /
welche entmeber i^r Wm, ober i^r ^o(^r ®eniu^/ auf
bie ^i^brduc^e unb bie {u mac^enben QSerbefferungen
ber 3Bi(fenf4|)aften aufmerffam gemacht ttatte. ^c^
mage t6 nicbt (u bebaupten / ia^ biefe «klagen gan|
gegränbec ftnb» Sflur munfcbe icb t)on J^erjen/ ba^
fie fatfcb fepn m6gen^ 3cb mu§ baf}in febeu/ ba^/
inbem id^ bte ^ti^artung ber ^DtaCefttf/ burdb bie föeri
borben^ett ber Abrigen ^tffenfcbaften fu entfcbulbigen,
ober menigßentf (u t)ermtnbern fucbe; icb. mir fetnett
^iberfacber ermecfe/ melcbem ju miber(le()en tcb iu
fcbmacb bin* ^c^ tt>erbe micb fd^on g(öf lieb fcb<^^^n /
n^enn tcb gegen benjenigen / meieren i^ mir {um ^am«
pfe etxoifiU ^abe / o^ne ©efpl^r fireiten f ann *)* @o
fe^r f&ri^tete fic^ TlQxicola t)or ber t^eiubfcbafir eben
ber (84>ulmeifen/ }u beren fä^nen SSefireitung er beit
^uöolp^ von S.(tnQt feibfl aufgeforbert f^atte. Dtei

*) p* igOi Qns yera ettie^ quemadoiodnm afTirtnare noti au*
tfeam, fic efle hlüt vel maxime optaverim. Mihi ntiqiie
committendiim non cft, ui cum videar velle aliorum ftudjo«
rom crUaiBi culpam diatecticorum condonare, provocem gra<r
viorem viribus meit adverfarium. Quin agi perpulere me^
foni pntabo, S-cum quo contuU pedenii comin^at fixM f«i

tm\9 miiü Invtarl

f.. -.»•. j' . -i^JisW 1* *'..].•

^69

fe fttrd^tfAttie ülad^UbiQteH pinttttt nid^t/ &a§
Irid^t andf fein SBetf / de diäledica Inventione »
t)on benen welche et fötmtn xooütt , in Me aOgemetnt
9>rofccipri0ti aUec Sneuerungen t)<tti>tcf e(t wotbeit mdre»

^ 3(IatÖu0 6eifUj9t in ber ^ebicatton ter gefammdtm
fSSerfe hct 2(gricola^ &a$ matt an t>te(en Orten unb be^
fonbettf auf einigen bet betä^mtefien Untt>etfttdten Qat
iii(^t/ ober nur faum erlaube/ ba^ man Aber tai
SBerf btt Zgticola öffentlich lefen bärfe. jDie< qu
fd^el^e tl^ei(5 au« blinber 9(n^4nd(ic^feit am 9((ten/
t^tilt aber auc^ burd^ bie unleibKd^e ^nfolen) wn tot»
titgen neuerungdf&c^tigen SRenfc^en / bte / fobalb fte nur
itoilf griec^ifc^e ^ocabeln unb ffinf ari(loteIif(^e kmfU
toittft gefaxt f)itttn^ fidf 2)emo(lbetteße unb 2ixv
floreleße ju fe^n b&nften / unb auf aQe übrige SBifi^

"^ fenfdiKiften mit finbifc^em SRut^n^iaen loclfiurmten ^)^
tftadt bem Urtl^eife be« i&caemne toai TlQxicola al«
Aenner ber grte€(>ifd)en unb r6mtf(i^en@pra$e/ unba«
lateinifi^el: S>idS^ter unb 9)rofaifl/ ben gröflen Siterato^
ten Stauen« gfeic^ / ober übertraf (ie fogar **). ^
d^nfid^e^l Sob ertl^eitte bem 2lgtico(a ber eb(e ^etr
ino(au0 23arbaru0 in ber ©rabfcbrift/ meiere ittae9
mua anführt/ unb bie^ mie er mit Stecht bemerfte t um

*) P* 3* J^m vero quod multit in bcis 9 maximo ftunigen-
tis aliquot Academüs hi* libri vix permittantnr publicitus
enarran , partim fit culpa majorum , qui pntant proFe(Qoni fux
detrahi, ü quid novx eruditionis accedat juventnti * « . • •
partim , etiam ex vitio , aui hofoe lihros prxlegunt. Sunt
enim in hoc ordine quiaan), intolerabiU infolentia, qui fi-
mulacque tenuerint duodecim verba 'Grasca , et quinque Ari-
ftotelica, Demofthenes et Ariftoteles fibi videntur, liberales
' difciptfnas omnes miro f^ftu afpernantur, et in horum pro«
felTores fcurriliter debaccbantur.

^) In Aiag. p, i66. L c. Inter Graecos graviflimns, inter
Latinos latiniffimus. I^ carmine alterum Maronem dixif-
fes; in oratione Politianum quondam lepore referebat, ma«
jeftfite fuperabat. Oratio vel extempor^is adeo pura, adeo
jgera^ana, ut non Frifium quempiam, fe4 vrhis Romimat
▼ernaculum loqui cpntenderes»

t

r -^ '

befio e^tettiooUet xoax, ba ifie t)on einem 3tö(t&net
utit) nac^ bem $obe be« ©epriefenen gemac^it mürbe ^%
^6) fKmme beiti ?o6e t)cttf ommen .6e9 / meiere« itxM'*
tntte betn 2(gttcol4 a(« einem kennet ber griec^c^en
unb t6mifcben @pra(&e unb al^ (ateinifc^em ^tofaiflett
ett^eilte« X)ie Uebetfe|undeti be< 2(0ncola autf bem
platov 3ro{irote0 unb Huctan bereifen/ ba$ et
ber 9riect)tfd)en Spracbe nidbt meniger - mdc^tig mar/
ate bet römtfc^eni (Seine Otebei; unb S23riefe ftnb fb
rein gefcbrieben^ al£$ fte in einer tobten @prac^e nur
gefcbeieben merben fonnten; unb finb yac^Möi m\ ge#
banf entweder , cAi bie Sieben unb S^riefe ber ita(i4mi
fcben Siteratcren }u fepn pflegten» Unterbeffen i^cX^tn
lit Sieben unb Briefe beei 2lgttco(a eben ben ^e^tet^
ber auc^ benen ber ita(idnif(()en ®e(e^rten gemein mar:
S>a$ man i^nen bie forgfSItigfte ^unf{ anmerft / mo;
mit fte )u ^runffläcfen ober ©c^aufKicfen au^geot^
beitet mürben« — X>ie (ateinifcben ®ebi(^te be^ 7i^
cola fcbeinen mir fe^r meit hinter benen be< Poltrtan/
Itnb auc^ l^inter benen ber lateinifcben QDic^ter }urfl(f
iu bleiben/ bie g(ei(^ in bem ndc^en SHenfcbenaltec
in $eatf(|(anb auffianben^

^) Vernm tie videär Homo Crermaniis immodicfö patriae ftttdlo
txcutire, Hermolai Baibari Veneti, de eo Epitaphium fub»
Icribam « elegantiffimum profecto , et de quo dnbites , otro
fit dignius, ipfd ue qai fcripfit« an höe, quem eo exotnavit
£ft autcm hujüsmodi :

Invida ckuferont hoc niannore fata Rodolphum
Agricotem, Frifii fpemone decusque folL '

Scilicet hoc vivo mertlit Gertiiania, laudis
Quicqutd habet Latinm, Grxcii quicquid habet

. Qtuefo quid noftro Rodolpho potmt amplins , aut omniM
magnificentins contingere , quam teftimoninm tarn fplendi-
düm, taita plennih^ idque r^ddituth flon Vivo, fed jam viti
defnncto, ne quis ab amore magis» quam a judicio profe-
ttum cauflfari poffit^ deinde non a Germano, iie.qnid patriA
communis ftudium elevet teftimonii pondus; denique ab eo
virof qni non folum Italianii vtmm omat hoe fticniftm
noftrum Uluftravit*

364

fflaiSt htm @rafen motte von Gptegelbet^/
^ufrolp^ 9on üanst und ^ubolpb Tt^xicola, ^ev
fetenen Tlltfanbtx ^egtU0/ Tintoniue üibtt iinb
£ut)etvm i>nnstnbtvg , wti&dttib ^iitttt unter
bcn trep ccitectt/ Me Slufmerrfamfett te^ @ef(^t(btfori
fdbeni. 2Uq:anÖer ^egtue btt in bem iD{Anfierfc^en
S)ocfe ^ecP gebo^rtn loorben toar; unb üon btefem
X)orfe ben lotemifc^n Dlanten ^tgine annaf^m ^) ,
mar unter ben ®cbAIern be^ (C^ontad pon Kempten/
bte njc^t nacb 3ta(ien gegangen macen^ ber ^cfle/
iDetc^er eine ))flan)f(6ule befferer ^enntntffe xa ^DeDem
ter eröffnete; ber, tvenn aucb 2(nrontU0 fü^>^x ton
@oef) )uglet<^ mit beut ^egtue )u (e^ren anfing , fo
iDurbe wentgfientf bie @(tule be« Seuern bte berä^nw
tefle unb frucbtbarfle unter aßen ®(^u(en ber dten
Siteratiir / bie vxifi, nut im fänf}e^nten / fonbern , man
f onn fagen / in ben fo(genben 3<t(}t^unberten in ^eutfd^
lanb angetegt n^urben« ^ie 3tit/ tDann bie @c^u(e
beei ^egtU0 }u jDet^enter eröfnet werben / ifl e</ fo
fe^r / al6 irgenb eine anbere (^ocbe beo teutfcben @d&u(r
toefen«/ mert^z bag fie genau beflimmt merbe^ ^c^
ftnbe ()ierAber fein Sbatum meber in ben ^tfiorifcben
(Scf)rtften be^ ^amelmann/ noc^ anberer ®ef(lbi^ti
forfd)er ^ fonbern bIo$ in einem nicbt battrten 93riefe
be^ ^grtcola '^) / mi beffen 3tn(>a(t man aber/ burc^
SSec^Ietcbung mit anbern ^riefen f) , bte 3^it ^eraueu
bringen fann^ tvann er gefcbrieben morben« ^^\i tcb ^\
wtwortet ^gricola bem ^egtua/ »^toon meiner ^tx^t
nacb ^odanb/ mobin ber Senat t)on ®c6ningen mi<i6
gef^ift \i^Vit, ju <^aufe fam^ fanb \^ beinen SBrief
tor* « « ♦ Sfc^ mAnfcbe btr t)on ganzem ^erjen @(öclf
ba^u / X^(k% bu in iDeventer eine @c^u(e errietet (fafl

• ♦») T. IL p. igi. Oper,
t) »ef. IL p. «i7t

3«S

grepUc^ fc^etiien W Umfldnbe uiitfr totl^tn tt gefc^ef
&en ifi/ ttt anfing« nic^t gänfltg )u fc^n.' S>ie @taM
ifi burc^ bie ^eflUeii} f)etm9efu^t unb (ntt^ölfert toovs
teti ; unb bu tanttfi alfo t)oc« etfie (eine betrdcbtitcbe
3ab( t)on @(^ä(ern enoarten« ^ttetn icb l^offe^ Oa^
tie beffern 3^^^^^ / benen mt je)t entgegen fe^en / iitt
frn @cbaben baVb wiebet etfe^en mecben '^). ^lejratv
öer i^egtue (ins ba^er erfl na^ btr SKAcffnn^ btt
^gvtcola aui Statten unb obngefdbt um ik ^tif an^
in S>et)emet }u lebten / ali ^gncola Don feiner V3a^
uxftait nacb ^oUanb gefcbitf t n^orben war^ S)a^ b^tflt
gegen &a< (i^nbe M% 148 1« ober im ^2(nfange be«
% 1482« SDiefe Stecbttung flimmt aucb mit ben üladft
nebten äberein / »elcb? mir Aber bie ^inbbeit unb ^t
genb be« tCtaeitiu^ b<^ben« ^aemue fam ati eiii
Dierie^njdbriger ^nabe {um 4egiu0 nacb ^eventer^
S)a nun itvaenme im 3« 14^7* gebobren morben
mar, fo mürbe er im 3; 1481* ober 14S2. ein @(billi
fer bee; 4egiu0^ unb mar alfo gemi^ einer ber erflen,
bie }u ^eventer ben Unterrl^t betf ^egiue empfteiip
9en **>

t) p« 181. L c. Qjiod aperire lüdum literanam Daventriae tn^
fpicatns et, nl felfx id» faaftumqae tibi ereniat, opto;

' ypso<luiu& aoa igoorcm, hanc primam hujus negotii froiH
tem param blande tibi refpondere, et locus ipfe peftilentia
VBftatus, et proinde borridus, et veint abomiuandus tibi'
Videtur: ^dqoe hinc fequitur, necefle eft, auditorium tiU
infreqiiensy et pene deftitmn, nedum non oelcbre , et e»>
Ipectationc tua dignnm contingere* Quanauam id damnum
ncile, et brevi qnidem, ut i);)ero, tibi refarciet et felicior
temportim ubertas , et ridditum falubrius cshim.

**) In Adag. 1. c. p. 167. His itaque tarn plenis, tamqae
ablolutis viri laudibm equidem üiteor me peculiarins etiam,
«tque inipenfius favere, qiiod mihi admodnm adhuc poero
contigit nti praeceptore hujus difcipulo Alexandro Hcgio
Vemhalo, qui Indom aliquando celebrem oppidi Daven-
trieniis moderabatar , in quos not olim admodum putii
imrintqiif lingu» yrina didicimui clcmenta.

y

I
\

366 wtmesBBs

9ltint Sffft ti^it Mi Um Mt^etge^enbeti , baf
Der ®caf Wotii von Gptegelbevg/ ^uDolp^
von ZanQt unb ^u6o(pb ^(grtcola/ if)tt e^emo^
Itgen iDltif^&Ier / unb tooc aUen onbern ben Tlltpanbtt
^e0tU0/ ni(6t nur mit neuen ^u(^em/ fonbetn auc^
mit i^ttt ©ete^rfamfett unb t^cem 9lnfe^en unut^p
ttn i 3)a$ ^uOoIpb von J&atige t>or ber (^neuerung
ber S>omf(^ule in SRunflet bie £inbet aUer (Eltern,
Don meieren er {u Otat^ de}09en mürbe, )um 4>tsiM
m(b X>et)enter fdi^ttfte : ^a$ ^egtue felbfl / ba er
f4>on Se^rer mar , an feiner eigenen gortbilbung ntd^t
meniger , al6 an ber ifiilbung fi^iner @cbäbr arbeitete;
imb ba§ 40rtco(a einige ^al^re na^ ber (^iffnung
ber @d)u(e }u Det^enter Aber bii großen $ortgdnge tu
(tarnnt, toelätt Wegtue in ber lateinifd)en Sprad^e
gemacht batte« SDurcb biefen feinen glei^ / unb burc^
bie i5eg&nfhgung feiner angefe^enen ^reunbe, mürbe
^egtue in tur)er3eit in ben S^tanb gefeit, bie 99Bet|«
fagung )u erf&Oen/ in melcber 2(grtco(a U)ni ein bob
bigetf ^ufbl&^en feiner (Schute Dor^er^erfünbigt ^atte^
^on aQen @eiten ftrdmten ^offnung^üoÜe Knaben unb
S&nglinge nad^ X)ev)entcr )ufammen, unb ^egtud
er|og md^renb ber ^tit, ba| er ber Schule in biefet
^tabc Dorflanb , beräumte Seigrer für bit meifitn ®9kni
imften unb ^oben Scf^ulen im nirblicben ^eutfc^Ianb«
@cbu(er be^ 4>^Qiue maten / au^er bem itxaemuBf
^ermann von Dem 25uidbz, 3obÄnne0 \Xints
ntetltue unb 'Joi>annte €afariu6 / melcbe in (^^Kn,
ÜHunfler unb me^rern anbern OtteU/ beffete ^enntnt^e
aueibreiteten ; JS,uöolpt> (Bering . ^ermann tl^xt
renrtue , 3acob Wontanue , Zimann Camerer,
3ofepb ^orleniue, .Kector in ^amm, ömotti
fepeier / üRßnfler unb ^et)orben ; ber berühmte ©uc6>
brurfer in (Tiün, ^ob^nned (Bytlttticue, 23ari»
tbolom({o6 t)on diün, 3obanne0 unb tSerratiue
^ebkoUtue Mi ihm ber ©tdbt/ bie neben unb nac^

bem

3^7

" httk 4^gitt6 tti X>ft)emer U^tm, iinb \>ieU anbete
@etf}(i^e imt) Oted^reigelc^tte^ Die ftc^ metflen^ »urc^
i^re @c^dfteti au^}etdi>neten ^;« 9Bie lan^e 2(le]ram
t>er ^tQiue iet @c^u(e ht ^et^ettter t^orseflanDett
^aUf tfl eben fo tDentg befannt/ a(£$ luanii er gebo^
ten tDOcbett/ ober geflorben tfl* SOBettn i(^egtu0/ mte
^amt erjdbtC/ bt^ep^tg 3^f)re tn ^eüetut^r gelehrt >
unb etfl tn feinem ^6(i)flen ^Iter bie prtefierltc^e WSut$
be angenommen tjat; fo fanttesi ntct)t wa^r fepn/ waf^
^amelmann berichtet **'^), ba^ ^egiue bie ecfle
^e^rfleUe be^megen aui<gefc^(agen ^abe^ n^eit er ju alt,
imb im idegrtf gewefen fep/ ^vu^et {u merben.'

Sitte J^auptutfac^e. beS großen %nfel^en8^ in n^eft
d^em ^egiu0 fl^^nb^ unb ber unau£l(öfdi>(t^en ?tebe unb
SDanfbarfett/ n)omic feine @(^ö(er iai ^nbenfen t^re<
IDleiflertf ej^rten^ mar fei;i unbefc^ofrener SBanbef/ t^on
toelc^er ®ette er t>o((fommen bem ?(grtcola glid^ f )v
^enn felbfi tT}otnu0> fagt itvaetnue, an ü)m
ftma^ in tabeln ^4tte auffue^en tboUen ^ fo ladete et
ttic^r^ anbete ftnben fönnett/ a(^ t>a^ er nic^t genug
für feinen 9tubm obeti fTir bie Ülädbmlt fbrgte. ^enn
et tma^ fc^rteb^ fo fc^rieb er, 4itcbt alei menn er eemaf
4mf}^aftee^ aufarbeitete/ fonberK alff menn ^r 6(o§ efr
tt)atf }um (Scberje liefern moQte« ^ud) btefe @^rif<
ten aber finb fo üortrefltd) / ba§ (te nac^ bent Urt^eife
ber Remter feinen Ütatnen unfletbüd^ machen mfiffetift).

*) 2)le 9?a6meti ber Mrlgen e^Altt M • ^ectin^ flnbet MMt
kp« igattielmatirt 6; 284 9J?an octglefd^e @» 264. 31$.
et fq. ttttb Revii Daventria illäftnit p. lag* et fq.

f ) Eraßni Adag» 1. c« Vii; « ut pancis dicam , pneceptorit
(ui fimniiiniif ^ täm inculpäts vitx , quam doctrina Don

ff) ib. Proinde fi qua fcripfit, ita Ictipfit, at rem ludicram»
lunid fetiam ^^gifi« Tidettur. <luanqtiiin vel üb fcriptai fünl

/^

368 '

tdaib Mcfet GttOe M i&ramnue foOtf mrni ^lavikni
ta§ ^egtuo nur tve nig g€f(^tte6€n f)iiU^ 9iUtin 4^
melmatm *) unb ^eriu6 nennen ou^et feinen &ts
(testen no(6 t>icle fon^ol^I t^etonfdl^e alt j^^ilofop^
fc^e ® (Triften / welche f^egtue j^intertaffen / utib tt)Of
!oon^id)ar6 Paftaet 150). eine Sammlung ju X>c»
tentet oeranfialtct IS^aben foQ **X ^ie grie4>ifd^ @pt(u
4)e fannte ^tgiue nidtt fo t)oUf cmmen , alt tit c&
tnifc^e; feenn iCraomu0 jagt nut^ ba$ et im ®tief
(^if(^en ntc^t unmifienb gewefen fep f;*

Zntoniue Zihtv lehrte }uerfl fn itempten/ bann
in tHmfletbam / unb enbft(6 in 9(Ifmat/ nadl^bem
(t au« ben beiben erflem @tdbten burc( bie greunbe
Ut olten S5arbarei) t)erttieben Iborben war ff), dtt
geno^ bev Sreunbfd)aft , be« Ülat^i unb bet Untetflfii
{ung eben bet 92dnnet/ welche ben Wegtue gebffc
bet unb empotgel^oben Ratten ; unb eciog / »enn
au(^ nic^t fo biele, ioäi eben fo ber&^mte &d^ht
!et/ alt ^ec^tua gebogen fiatu. X>ie botne^mfien
untet ben (Bdböletn be< Tlntonine JUiber n^aten bet
nac^^ett()e $ab() ^abttan VI. rTtcoIaua (Cleonotr
bne I ^latöue toon ^mfTerbam 1 Cotneliue €t^
cue unb C^ttpopb ilongoltue/ n^elc^et leitete no((

ejnsmodi , ut eruditorum calculis immortalitatetn mer^u*
tnr. ^efonber^ ^oirunbcrte ^raetnue bfe @ebMte be# $e»
l^tudt Epiftol. p. 1798. Accedit huic Alexander ipfe, tantt
magiftrt non dej^ener difcipulus, qut tanta elej^ntia vete-
rum exprimit dicendi ftylum» ut fi defit Cariniiii tttulos»
in auctore facile crraveris*

*) P* 3*6.

*''^) Reviui in Daventr. illuftr. p. 130. 131«

t) Epift. h c. Sed ne hic quidcm GrsKcariim litertrom pr«r*

fus ignarus eft.

tt) Hamtlm, p. 323.

• ■ - ' 3*9

je)t aK ton i^aupt 5et Sicerontaner im fec^tf^nteii
2fa&(^unfeem befanm ifi *)^

Sbibtwl^ 2>rtngenber0 ettDarb (ic^ in @^Uttß
fiatt » tDoll^in ec t)om ^(gricola al(f S^^^i^ empfohlen
t»etttn i»atf d(>nHd>e iSitDietifie um IM fuMic^
^eutfc^Iant) / ber<)letct>en ftd) feine ^^reun^e iinb SRtl»
f^&Iec um bofl n6tMtci)e ern^orben Ratten* @r untere
ri<^rete tn ©d^lettflatt t)cn bettUmten ^acob tt^tmi
•pbeltng **) , Den CottraO Celtee , öm Seatud
^^benanud/ ben 3obÄnne6 6api6u0 / Den 25ili^
balö Ptrifbeimer / Den ^tanct^cue ©tabianue/
l)en (ßeor0tU0 €tmler/ ben f^emricb i&ebeltU0/
unb ben sStfc^of t^on ^ormtf/ ber ein ^^eunb wn
^eiicbUn unb Tlgtkola, fo n)te @tm(er unb
Gcabianue b'te 8e^rei* von tHelancbton würben f).
i^amelmann tec^netf auc^ ben 3obann ^eucblitl
tu ben (Scbulern beef ^ringenberg, hierin aber irrte
er fic^ y ba ^eucblm fcbon tpcit friil^er in )ba{ei Qtt
Uf)Kt fyatu, al6 JDrtngenberg na<^ @ct)(errftatt beniu
fen burbe, Unterbejfen ifl ee; auf er ^Utm 3^^9f^I/
t0M ^amelmann fo oft loieber^olt/ baf man bie et;
fle 18erbe(ferung ber @c^u(en unb bie OSerbrettung ber
alten Siteratuc burcft ben Qt6$un t^til Don ^eutfdi^Ionb
Mr^ödltct^ XVtfip^ciUnsttn )u verbanfen ^abe«

^(b 6ef(tffte$e bie bi^^erigen Q3etrac^tungen ä6er
bie erflen Urf^eber unb ^eförberet be^ @tnbtum« bec
alten Skeratur unb ber baburd) ben>irften ^erbefferung
(er Sdi^uien mit einer furjen ©c^ilberuns M Seben<

*^) p* 1141. Eptft. Era/mii KAm t teneris ttsqoe intiis täu»
catu eft in honeftiffimis literis primum Sletfiadli fub Ludo-
vico Dringenbergiö Weftpbalo etc«

t> P- SSS- 3t4« Smiim, L 0» Ctantr^ i« vita Mlanght. p. 14»

370 :

unb btt ©etbietifle ^ertnanne von t)em Suefc^e^
^c^ to&f)U tiefen muec ben iat)lretcben (S(^(ern bctf
i^egtU0 begn)e.9en aue^^ meü bte ®efc^tc|)te feinet Se«
*6en9 auf meutere SXeftiitate ^tnfut^rt/ bie iidi üM t>tn
©c^icffalen bcr übrigen, nic^t ergeben n^urbeiu — S)ie
S23egietbe / xoeldjt bte ahm @pra(t)en unb ®c^rifcfie&
ler in ben*etflen ^txten einflößten/ mar fo brennenb^
unb ber bal^er entfiebenbe (£ntt)tifta^mn^ f&r if)wiBtts
breitung fo f)inrei§enb/ ia^ felbfl 3"<^9lii^S^ unb Sftdm
ner von ^bel biefer l^eibenfc^aft för bie neuen unb beß
fern ^enntnijfe nic^t nur i^re unb i^rer 3^itgeno§en
iSorurt^eiie aber bie ^ef^impfung t^re^ @tanbe0^
fonbern auc^ ade bie großen 93ort^ei(e aufopferten/
toelc^e i^nen i()re ©ebtirt o^ne ®e(e^tfamfeit/ ober,
perfönlicfte ^erbienfle/ t>erfc^aft ^aben tt)ärben. 9Cud)
^ermanti von Oetn 23uef cbe bulbete ben .^o^n unb
bie ^rdnhtngen feiner unwtffenben aDelicben S^ttgenof;
fen / bie t^n af^l einen unnfi^cn 6d?tetber toerac^te^
ten*« %n(6 er entfagte fret)n)iUig ben 9ieid^tf)Amern
iinb Sbrenfletteu/ bie i^n mie anbere feinet <3tanbe5
aufgefu^t ^dtten / wenn er ftc^ ber ilirc^e , ober m
genb einem .^ofe/ ober bem ^rieg^bienfie ^ unb ntc^t
ben SBiffenfc^aften ^dtte mtbmen ttioUen. (Bt bulbete
fogar bie ungerec^teflen 93erfo(gungen / unb brachte tis
nen nic^t geringen %ljt\l feinet Cebend al^t ein QJerbanm
ter )U/ o^ne fic^ baburd^ nur einen ^ugenbltcf in ber
fSertl^eibigung ber guten @acbe irre macben ju laffen.
Q^ war unferm i^ermann von bem Suefd^e nic^t
genug/ burcb bie QSerbefferung t)on (Sd^ulen/ ober
burc^ aufmunternbe unb nü}(id>e (Schriften bai Haft
ber ^abrbeit }u t^erbretten« iSt war ber erfle toom
tfutfcben^bel/ ber nad) bem ^epfpiele t>iekr ebelge#
6obrnen unb felbfi erlauchten ^erfonen in 3^ta(ien auf
l^o^en unb mittleren @(bu(en ale; gebrer auftrat/ unb
fld) fu^n ber nteberbrncfenben Q[^eracf)tung att0fe)tC/
tbomtt btt meifien feiner 3^itgenof en eine folc^e 9äw

I

\

^effen^ett feinet ebefn ®e6urt mh feiner abefic^en S^re
belohntem — 9Cud) ^etmann t>onÖem23u0fd?e be^
toettft buccb fein "fdepfptel ba^ met(n>utbt9e factum:
jDa§ bte Cßerbeffprting ber ©cbnien unb @c^u(n>iffem
fd^afreri in ^eutfd)lanb üoriu^Iicb burcb üotnebme Qeifb
lidft ttnb burc^ &dt^ttt w\\ 9(bel toetan(a§t/ unb ba$ ^
alfo aucb burc^ eben bi^ ^erfonen bte balt> erfolgenbe/
{Reformation ber 'Streben unb Staaten ^vorbereitet xoiwt '
be ♦). ^ermann von 6em Suefd^e war einö ber
angefe^enflen nnb tbdtt<)flen ^itglieber ber erflen gelebr«.
ten ®efeOfrbaft in "^entfcblanb/ t)Dn n>e(cber ber fo oft .qe^
nannte SStfcbof tfon VOotm^ ba^. ^aupt tt^ar **), unb
nac^^er ber ®raf t>ori tTuenar ber 9tebner mürbe f )«

«) €iti (cfonttter ^ilebrter C^ob 33urcfbnr^ M tiefet ^oc^
tum mm ®cg(n{lanbe einer eigenen Uhterfntbnng gemadt

tlltter bem %iti\l Germani« eqncs acerrimus humanitatit '
ptopngoator* ü)irf^. ^banblwng (leftt -vor bem Seben ^tts
0t4.ttll0 t>ott ^em Sudfdbfr unb bem Vallo humanitatis
vou eben UmitXUn, nnb Jft 1719- I» Stanffnrt am ^«lyn
iebratft »arbeo. Burcf^^^tb äbeigieng mebrerc oon
Mn fblen nnb erlau4)teit ^etronen, bie t^ im £ebea
Heiublifi'g af^ ^efirberer ber alten Literatur gena'int babc,
hingegen fübrt er einige an , bie icb übergfeng, »eil Ife in
bk €)ef((i(bte Heucblttt'g nMt b.TwietjIt nHircn. S^irfe. finb
ei« (9raf (uben^ig pon l[6n>etif}etni p. 23. ber berdftmte
Ac(%m^tin pcu ^iQ^oxoifi , p. 38 - 43. mib (Berla<^ Pott
^erl p. 91.

**) 'Vii» Infcript Epigr« Hrosvitba Oper, a Conrad. Celte

' edit praef. Unter ben ^tgliebertti berm (Epigramme t>n

erllcn «umgäbe ber ®er(c |er ^rogpitb« b^gefei^t iitnb. finbit

Jti nnfcr 00» bem Suaf(^ nicbt. ttiiein j^ier ffnb (le atub

' brp wettern nic^t 4i0e gcmmttt. ZXe 3nr([^rifc biefer Cpigr^mf '

. :nien if merftvtebtg: Sodalitatis Literariae Epi^rammata ia

< Norinbergs conventu principnm^ et decretoriu Imperii die«

bus conftituta.

Joannes Dalburgins Vormactenfis Epifffoput Ibdalitatis
literarix per tmiverram Germaniatn prinoept.

• t) fUeAtt fe(e bie OMen bei ^xüftn -von ' nnetiMr ;te Fnbtri

Script Reram Germ. T^ HU p. i44- et fo. 2)er Chraf Pon

CTnenat forberte €atl V. 6ffent(i.i) auf/ bol er bie f^eleOrten
fn 2)entfdilat|b befÄft(en , nnb ben }einb oSer €Ml|ttrR# ben
lirAtlitigten gog^t^ Mbibigen «b<||te«

S7»

^ttmann von btm 75mf<bt mutht im %

I4<S au6 ettKRi Der diceflen unb iitlUtn ®ef(6ifc(tct
in SBeftpMenjebo^teti '^)« <£t war (ir {toei)^^ unf
tft ben fÄnf &6&nen, bte fetmiii iSafer ^ttrfbar^
von 6em Z^uefcbe von bet cbeln i&arbata von
6d)eÖeUcb ^fbobtett würben 6d)on in feinte
j(tnD^eit mürbe ber |unge ^ermann Don feinem ^a$
ttt bem meinen Sefern je^t betonnfen ^u6o(pb von
£atige überleben , melcber iftn )um 2Ue):anbet ^u

?tue fc^icfce/ unbbtefem treuen Seigrer jur for^fdltigi
en ^(uffic^e empfabL (Racbbem ber eble ^äi^Iing
ben Unterricht bes ^egtU0 genug genügt 5aftt / fo
reifte er auf ben Ülath fetnetf ®6nner« {um ^ls5olpl^
2(gricoIa/ melc^er fd^on frA^e in bem jungen von
öem Su0fd>e# vrit in bem i&taenxtte unb tTluti
meUtUd/ ^unfen be< ®enietf bemerk ^Mt *^. Tlfftu
cola ermunterte ben )ungen ^txmann, baf er bie
6(t)riften be^ iCtceto mit unau^gefe^tem ^leife (efen
unb mteberlefen mdcbte« SBon J^ibeiberg gieng i^i
mann von Dem 25vie(dbt auf eine rur}e ^Ht na^
Tübingen , um (t<b mit einigen ber borttgen Stteeotoi
ren befannt }u macben ; unb trat bann in 0efeQf((afi(
feinet ®imet6, ^u5o(pb6 von £an0e/ im %
i48<(. bte 9tetfe mcb 3ta(ien an f \ dt $6rte ober
6efu(bee bie gr6f|ten Siteratoren btefe« Sanbetf/ unb
machte (t(f> f^^on mdl^renb feinet ^ufent^aM in ^toi
lien bur^ feine ®eDid^te berft^mt« dla<b feiner 9täc&
fünft aui 3ta(ien/ bon mel^^et bai ^a^r nit^t 6e#
fannt tft , na^m er in ^eibelberg bie SBBArte einet

^) 9)?Att fe^e Hamiimami narrationem de Tita » ftndiis » ItL.
neribus, fcriptis et laboribus Utrmanni Biifchii^ Nobilis
Wedphali , in felneti Oper. Geneal. hiftor. p. ago. et fq«
Su9<f b49b »lebet^oft in reiner Vita iferw. BMfAii »fÜ Itfi

*•) Bamijimn p^ ass«

t) I. C. p. 3g6*

SB

S73

^et(tier< Der ittt^tn ifönfle an / WMtti (Td^ auf eine
f ucje 3^^^ ^^^ ^^Hn f roo er mit Den ®otMdzUf)xun
(bgle^ in ©crett geriet^ ^ unb fe^tte bann in bie ^t?
uie feine« ®6nnertf/ ^uöolp^a von üansz, }ui
f Atf ^X S)tefer t)et|<^afte feinem S^^linde eine SteUe
an bem J^cfe M bamaligen iStfc^ofe; oon tllunfiet^
n>e(€^ aber bet uncu^tge« funge 9^ann ni4>t lange
behielt* SSebor er bon SRänflec mieber aixfbta^,
t>etdru6 et ftd^ in bte ifii&Hctf^ef feine« ©inner«/
unb la« / ober. burc^Ia«, noc^mal« aQe alten ^it^ter ,
®efd^ic6tfc(>reiber/ f^tbnn, ^e(tmet|e/ unb felb(l
i^irc^nbiter / beren ®erfe l^ubolpb von Hangt
Sefammelt ^atte^ ^uc^ gab er ma^rfd^eintic^ to&t^^
renb feine« 9(ufent^a(t« bttf ^ubolpb von Hangt
bie be^ben erßen ^ftc&er feiner Epigrammen ^erau« **).
Dfloc^bem er (tc^ auf iitft %rt toorbereitet, unb bett
(Enigans in bte geleierte SSBeit er6fnet/ ober feine gtf
recfKen^nfprAc^e auf ben $itel eine« xoaf^un ©eierten
itnb guten S)icbter« bargct^an hMt ; fo trieb i^n fein
jttgenblitbe« ^hn nacfe Sranfreic^/ wo er mit bem
75ub4w, bem 3acob ^aber unb anbern ®e(e(r^
ten/ neue unb tntereffante Ql^erbinbungen fnApfte« "^u«
Sranfreict» teerte er juerfl nac^ (£iün jurftcf / tt>o^in

•) U c» p. %%€'

**) Aatnelmantt eriAfty ^af ^ermotttt oott bem S»ef<be
ti0cf iw^ feinft fHAcffitiift «a« 3taUeti mtp M<bec ottt 8^1«
grammcn gcfrl^rieben iaht. p4 386. 1. c, 9?adl bem Xitel
ato m Wiegen ^ tocld^c n er ben erften iBddierii fefaer 9e«

bfd^te §0kt Carminam prHm in ImUt urbibos , partim in
Fabrii contextorum Libri IL ap. Burckmrd* de Vita Herrn,

Bufcbii p. 139* mnf man annehmen ^ baf er bkfe erflen
«A4er erf ■>« feiner Otütffnnfr an« Stallen b^e brncfen
loffen , nnb amb lum Xbeil er(l nerfertidt t^U. • In« eine«
Oerfe , ber in einem «pigramm anf einen 9^ilM|ni febt:

Bis vix nndenos qnamvis complevimns 'annn»;!
folgert »urcforb rkbCti, baf bie erilcii .SMcr «Mi 9)^1«
grammen Int 3. 149t* ftbnnft »erlett. J3iireBttb fab Me
iltefle Cbltion Der enlf<braen 9^timmtM( nf Mi|er n^ber
ber Ort/ m^ M 309c M Srntf« nn«eifleii nNir.

i

S74

i^n itt (Btaf VM Huehat In Ut ^ofhurtfi tntip
ten ffatUf Da§ er unter feintm @<^u|e bie Jg^dupfec
ber a(ren ^SarJ^orep, Oeti 3acob ^og^rat, unb Den
Zxnolb von lungern/ gifirf ltd[> beflreieen, unb beffete
jlenntiwffe untvr ber fluMrenben ^ngenb verbreiten
|)elren foUe« ^an n>et$ nic^t / fbie ^A^ ^ermann
von 5em Suefcbe bteeimal na(t^ S6Un gefommen
fep* ^u£l einer neuen ©ammlung t)on (Sptgrammen ^
tDelc^e er im 3 1498. in btefer @tabe brücken lief/
tinb n)0(c^er fein inplex Hecatofttclion gUieb^eiHg
ifi*)/ n>irb n>a^rfc6ein(i(t> / baf er ft^on eine gerate
me 3^it Dor ber Ausgabe ber @ibi<^fe bore gelebt ^
ht, weil ^d) unter ben le^tern mef)rere auf angefel^ne
9>erfonen i\\ SöOn flnben^ t)on meieren ^^mtantl
von 6em Siuefd^e gro^e ©efSUigfeiten ober ®o^lf
thaten empfancien batte SDBebet ber ®raf t>en VXw
nax aber , nod) feine übrigen (9 6nner ober ^itatbeii
ter^ unter meieren (eitern e^ befonber^ pit Se^er mt
bem Colle^no Laurentiano rfi^mt *^), fonnicn i^
gegen bie ®en>a(t be< 4ogf}rac unb feiner IKnl^dägeK
^cbern. (£r mu^te abermalt wn €6ttn ennoeiü^i
unb*.)9on biefem ^.^itpuncte Mengen feine gete^rte^

*) (Er ((^rfcB biefed ^reidtf auf htn fReUnftan^ trr 3tti^flr4^
Sparta i» @6an, uob loibmete d eben tem 3ol)Ann 2Ufit(|
IJoawii Finco) (luf wrld)cn fi(b fp i^iefe £oFgebid^te in bet
6ämmfuna von (Spigfammen yon 1499. ffobem 2)if Ateflt
lKn^^gabe bitfee triplex Hecatofticbon i^ ai|f ber ^fi|en Sifi^
Kotier* ^

^^0 ^fe ^obaebfc^t <iebt auf bem t^orborfreten saiett ber 1498«
)n ^50» 9fbrii(ftcn eptdramme , nnb ii^ M^riibf ble| feieen|i
aserfe ab ; , ^ . '

|ntererit -tantnm , fi quis Laur«ntia conFeri

Fulpitn vicinhs arte vetante fcholis
Hiiliintl Democriti rifus , et teeta Platoois t, • -

Doflta Cleanthis baec ftfepit anla ibnis*
Sic coeimt 'Samlx fecretn filenti« turto» i 'r

' Hl&ittiSocratics concalilere vis. ■ <

Cernitim^lito «tctis florcnt Academia Grxcis.» ^

Advc^Ql lo^.fpreds GalJHi^ I^Vifi^ ^ -

375

SBanberunsen unb'^^benr^euer tn jDeurfd)(anI> am
Qt iOQ u6er S^amm , ^ffinflet^ D^tia&r&cf ^ 58remett/
J^amburS/ SAbecf tinb ^t^mac nac^ dto^otf ^ loecir
tDeilte in aOcn gto§en (BtäDten/ n>e(c^e er jmifc^en
SöQti unb Otofled betA^rte, einige $age^ (SBoc^etr
oOet ÜRonate^ unb ^te(t entmeDet in ben üprne^mfleii
^<fyx\vci ober in onbern äffentttc^en ®ebduDni Sßw
Irfungen aber lateinifc^e ^ic^ter^ @ef(^i(btf(^reibev
unb 9lebner/ bie niegen betf !Kul^m6 unb Stanbetf betf
Sej^rertf , unb wegen ber Dleu^eit ber @acbe toon einer
grölen SRenge von ^erfonen au^ aUe? (ep (Stdnbeti
befucbt mirben ^)« 3n 9tofto(f erregte er burc^ bit
^c^jn^eit feinet ISortragd bep ber (SrfUruns be«
^jiupenal einen fotcben (Snt^ufiatfmutf unter ben @ttt^
btrenben / ba$ biefe i^ren bi^^erigen Seigrer , mit iRa^#
men Q^tlemann ^eperting/ ber gletc^foUtf bie ^^
tiren be< 3upenal tnurpretirte^ t^rlie^en / unb jju
bem jungen / f^dnen unb berebten üon'bem l^mS^t
äbergiengen ^^}« iSDer gefrdnfte ^eperlinc{ rd^te ficQi
iuerfl burcb grobe ®cbinipftt>6rter unb iSerldumbuw
gen^i -ioe((be er nicbt nur nniinblic^ gegen feinen gl&rfi
Kcbeu' 9iebenbu^ler au^fiiei/ fonbern aucb öffentli<ft
anfc^lageu/ unb fo ffmge von bem ^ebetlen betvacben
Iie$/;bi< He DpQ: ber ganjen ©tabt unb Unt\)erfttdt
tMrfn getefen tporben fX S>a biefe ©^md^ungeu
nicbt bem ®egner / fonbern ibrem Url^eber fcbabeten ,

fo bM ^eperltng nad^ fetuen p^m44^tigen 93er(4umi

1 •'-,■■•»

t) tM eril^t ^eimatm von bem SuefAe fcfftfl fi bic
Oitrebe Ul feiMm. Oeftrnm: m* \A}^cK^* .^p vita &rM.<
Bsifchii f. igs» . Qulbüs ut excordis.eft imqiode^, ti bar«
baric« lamanibitiii ji^tauin» bieftJ9iicVt bufiaaepu bupbilom

ffiftntfi aofecm piiftt » quam ab miubui eSept pcrlccu.

376

hJinQtn bit tMfamtxn Qabalt auf« ^Slan untttfa^te
Um ^evtnann von bttn 2S>nefd^t )uecfl ^ie &$
lan6nt§/ dffentUc^e 9!^)r(efun3eii {u (galten/ uitt) einif
it SBlonatt fpdtet mti man i(>tt fo^at ali einen gcf
f{^tfi<^en iDtenfc^en wn bec ^o^en (Sc^uU m^. jDin
fe (8c&tna4> erbitterte ben jungen unb feurigen X)i(6tet
fo fe^r^ ba$ et unter bem Zittl: Oeftnim ein Qan$
tii ^udE> wn (Epigrammen gegen ben ^et>ecltng:
brucfen lie§ ^). ^n bet fDorrebe ju biefen Qpotu
nnb @d^tmpfgebi((ten entf(&u(bigte er ben ^n^alt ben
fp(6en mit ben unerhörten iBeleibigungeU/ meldte fein
flBiberfac^er i^m }ugef> unb bann mit ber i8er^
d^nng/ ba^ er/ ^et fc^eit Aber ixoilf taufenb flSerfk
gebidl^tet unb befahnt gemacht; bi^^er nodf 9flieman#
ben perfön(t(^ ongetafiet f^abe"*^)« Q3on 9lo(}cKf fe|tt
i^ttmann von btm ^u^fc^e feinen 6ta6 n^l
^reift(fn>a(be/ wn ha nac^ ^ranffurt an bet Ober;
9on ßranffUrt nod^ Srj^rt/ unb wn Qtfüxt nac^
Seipiig fort^ 9fuf aflen biefen l^ol^n ®c&ulen U4 et
«inen ober mehrere alte @c^riftfte(Ier mit ^ttffaUwti
unb in @retfiEltt)a(be unb Erfurt gelang tt i^m / bii
alten (Sc^ulbAt^er^ menigftentf bie Aber bie 0rammatif
unb dt^torif ju"^ t)erbr(lngen / unb neuere nnb beffert
^n beren ©teOe einzufahren f), 9la(^ Seiptig fam
et nid^tf mie ^amümann angibt/ im % 1506.
fonbern fp4teflen< i ^04» unb blieb auf biefer ^el^en
@c^fe bi« 15 10 ff). iSr erfiarte in Seij^ig iOM
einer großen ^enge pon 3u^ örern t)on aUerlep @tanb

*) p. 184* Burckhttrd^ Sie tttt^ivH^U MeM Oeftri IC fliAci
CiHnt/ fo ivle M 3a(^c bei «ttfcKtMti i(rcl f8<rfafff rl in Roflecf •

'^ #*) L e. p« I8S* C«i rei hoo certiffimitm ar^mentooK efle
' pflttrit, qood ad hoc usfoe tempui fapra dHodecim niUia

'' ' vtriüiiin, quc legUBUtr, edidilRi»; et in ItUe neminem ad«
-- fcsc anqoam lsfimns,.nifi fortifle ietam il^nam 'parftnam.

tf) VIde Burekb. pw t|8. et (q. t^Mmdm. p. %f%.

({euer ; imb {mar nid^ gerabe immec bie näffltc^fleii
ob€r mtc^ttgflett / fonbetn folc^e / von welc^n et ein
Sremplar geborgt er^aften fonnte ^)* ^iefe S)remi
ptare mateti meinen« fo fel^(er^aftr , ba# (t in maiidi^t
6teUen feinen @inn ^tneininbrtngen im @tanbt
tvar '*^). 3n Setpjtg Ite^ ^ermann i^on betn Suei
fcf)e ein brittetf/ pber wenn man ba4 Oeftrum mirre<(^
mi, ein merte^ ^uc^ Don (Epigrammen/ ferner ein
Sobgebic^t auf bie @tabt Seipitg / bann fein Spicile.
gium XXXV. illuftriura philofophorum auctoridu
tes, ucilesque fententias continens unb feinen Com«
mentarium in arcem Donad de octo partibus oratio«
nis brutf en f)« S)ur<^ biefe @(^riften fomo^i / att

*) Btffcbius in Eptft. «p. JSurckb» p. i^u Siliam Ittlicnm
nullum, quem mittere pofliiii, babeo. Enm quum profitere-
fflur, codicem qaendsm, ut iblenvus, commodato accepitnns*

*^) Eft . . . nunc in mann eft prxterea Appianns

Alexandrinus . . • • fi(d adeo mendofus« depravatusqnc 9 ut
in plnrimis locit adfernendum fenfnm refibituendamque veram
lecttonem Sibylla ant conjectore aliquo opus fit ib*

tT Bwrckb. L c. jp. its- C^ Ziffer ®ele(ru oerftc^tr, baf Uc
'erfUn U^ta CbitiMai M Sommentan über bcn a>onat isiu
ttt teipite tfcbmcft toorbeti , tmb baf bie \m^t ft(b bnril
ei«CK 9i^ bei (Drtwimt« (Brattuo attli(i<biie. p- 3 ig* -^
94 N^e biefe tveote d^bition bov miri bit nt^t i$ik i»
|rip|llg# fNibeni 1509. tn €60« lieriiti^derontmcn ifL <-»
Prrmimt« (Brotitti mac^t el bcm ^ztmaxttt pon bem
^itfrc^e Hmi 93erbri(^/ baf bicfeT blc @rammadf..b^

S>n^ M da an<b ben bcrdbmreflcn UHiberftrdtin nott^nretti
el tBerf «igepriefni (abe : Dooato artem non modo Indli
IriTiaUbuSy Ternm qnibusque vel clarilfimis etiam univerfi»
tatibM io pnblico dignam. Oit boai! quid bxc. ii contu*
mtlia non eft i • . . Numquid puelli «sque manebimus ,
ammii et inbobes? — Inm (Enbe WUi er ben ^ttmann
9M \pn SuefAe , ba8 biefer i(m ni^t fein ia|)lrcid)el «n^
Mt^dmn fiTKertia bi ncibin , twb bafi er (l<b iii4t bnriH 4btti
V^e ttilMBe f etl nene fdlnbe HUieQini mige : Rogamnt ita^

qne Hermannnm Bufcbinm, ne nobta amplins ob freqnens
noftnim anditorium invideat . .. qnom bis Ulis moribns fibi
tmicos pfttui fion potefti videtiir lutedi inimicos vellt ma-
trthci^

378 =

bur(6 bie (8et(efunden , welche et tn Seipsig l^tf (t /
nä^m fitn 9tul^m fo fe^t jU/ bo$ et bte ©pöteetepeti
tinb Q3et(dumbun9(n feinet §einbe fecf loetac^tete^
unb ftc^ auf bte gfiilfiigeit Utt^ette bet ®ele^tten t>er$
Ke^/^ mit meieren et autf gatt) S)eutf<^anb Abet^duft
t^wtit '^)* 3" beti lobtebnetifc^en SBttefen ge^ötte me^
tiigfientf einet wn betn betö^mten ^6te Cttrbeim nic^t/
»Dttn biefet ben |ungen von 6em 23uefc^e etnflKc^
etmabnte/ ficj^ fo )u bettagen/ ba§ et nic^t butc^
feine <B\txtvk ben SKu^m feinet ®ele^tfamfeit t>etniin^
bete **> V

gtac^ bem 4^tmetmann ivutbe ^ermann t>otr
betn S^uefc^e im 3« 'Sip- ^^^ ^trrenbetd betui^
fen f). S>a et l[yiet mit einem itatidnifcben Siteta^
tot ^bntUti0 in toetbrie^iicbe ©tretttgfciten geriet^/
fo gieng et nacb Seip}ig juriicf / n)0 abet bie ^einbe
bet neuen ©etet^tfamfett ein folc^etl Uebergen)i4^t %xt
langt Ratten / baß 4^tmann von 5em Suefc^e
Mt ^. I u ' « ^on bet UnioetfttAt 6etpiig üetnHefen
wutbe^ Sr fe^tte alfo t)ou 6eip)ig fibet me^tete Olie;
betfitc^firc^ unb 9Be|lp^d(if(4e @tdbre/ in melcben et
|i(6 ' meiflenö entmebet butcb bai( QSotlefen \)on ®ebicb$
ten / obet burc^ bie ^ueilegungen einiget ^bfd^nitte
autf alten @c^tiftfle(Ietn geigte / in fein ^atetlonb
\yxdxd, unb na^m bie (Siufönfte ^on feinen (Stbgätetn/
bie iit bet ®taffc^aft @cbauen6utg lagen / in ^tat
pfang/ um eine neue unb gtoße Steife \\x. untetue^^

*) L e. v. T93. Proinde latrent e«nes ifti, dummo^ö ex
angulis fais prodire non audeant , neque in aliqna eetolnriuin
virorum , et recte fentientium luce verftri , qiionim jildicU
um , atque fententia toto « quod dr^itur , verHce nobfe an«
liuit. Qiiod fafcibus literarum probare jpofTafnos , qme nobit
qnotidie ex univerfa Germania a viris qiioque ignotis, fi ta*
men ignoti efTe pofiunt viri emditi , fcribuntur*

f*) p. ijg. Ut ita Vivercty ne pnoribus definieret eruditiQiiifqib
t) ?♦ *93.

\

079

wen* S&lefe Dteife gleng juetfl fitct 9(m(lettam >
SCirmat unb Uetcec^t nad^ Simeii/ ttnb von ittotn
na^ Snglanb^ <£r fprac^ unb ^Arte aUent^oIben
Die berA^mteflen Seiltet bet grie<^{f4Kn uni) t6mif4)tti
@ptad)e I unb lte$ ft4) Don btefen unb i1)ten (Sc^iilem
wirter^iten. 3m 3f. 1517* bat bir @raf ^ttmann
t>on tTuenar ^ bet S>ompto6f} in (£iün gemetben
toatA feinen $reunb ponbem 23uefc^e jum {meßten
SRa^Ie / boß it nad^ SiUn fommen / tinb mit if)m gef
gen ben 3^^^'^ ^o^fitat unb beffen \^attetf fhetteii
möchte/ mit meld^em et in einem offenbaten Sitit^t
begtiffen wot *). 4^rmann von öem i&uefd^e
folste bet @ttmme feinet ^teunbetf^ unb fd^tteb auf
bet 9t&cf reife fein ^tauetgebic^t auf ben ^ob M i^tts
bienfit)oflen XOutrmfliuef nebfi einigen anbetn ®if
ibid^ten "^"^X 3n CiKn $af> et e« 6a(b fowo^I butc&
me^tete fStiefe f)/ <i(< ^utc|> anbete @c^tiften unb
butcft feine 93or(efungen )n etfennen^ ba$ et ein eifti«
let Dteiic^itnif}/ unb ein unt)etfj^nfi(6et ^titib bet
leinbe bet ^a^t^eit fet)« ®(ei^ nac& feinet 9(n#
fünft ließ et eine neue ^uf^gabe feinet Commentat<
tUv ben 2)onaC ff)/ unb balb nac^^et^ ober in bem
folgenben 3a^te^ iit ©rammatif M lt>iotntt>te ,
feine Pemptades'Decimationum Plautinarum , feine
(SpifieC äbet bie etfie (Satire be5 Üetfiue / imb ben
(^ommeniat öbet ba$ ®ebicbt be< (Uaut>tan de Raptu
Proferpinx brutfen fft)* 3" ^Üen biefen (Scftriften
eiferte et gegen bie unmiffenben ^^eologaflet in (I6ün,
tbe((^e bie ^ugenb von bet (£t(ernung bet atten @pra^

*) Hamelm. p. 297. 29s.

**) Burekar d p. 198.

t) ^oif ier iTord^ Hiit lit« Refir. P. 11. p. 193. et f^.
Epift* clar. vir. ad RettcbL ü. p. 168« et fq.

tt) Barckard. f.^iii*

ttt) 1^* 9* >^« Hmuilm. p. %^t. ap^

380

f^/ unb belli 8efen ber alten Sc^cifitfieOer abtoenbis
iß maätm fud^tettf unb eben beilegen bte elenbe
0raiiimatfr be^ Zltfanbtt (Baüue fo bartni(fig
hiftbttfMttn , bamtt ber @ef(^ma(f ber (Sc^AIer fcbon
in ber erfhn ^tnb^ett t>erbotben werbe O* S>iirc(
biefe münDHcben unb fcbrtftHcben ^u^fdlie {09 fc«^
i^crmann von btm 23u0fd^e eine abivmali§t SBw
üMifong t)on ber b^l^en &ibult )u ^öQn )ii / we(<^
bei S>ontprobfi von tXmnat mt^ allem feinem %m
feben ntcbt (urAcff^alten fonnte **)^ ^eüor er aber
€dOn t>eriteg/ ^e(c er Dor einer )ablretd)en Q3erfamiiM
luns fe(b(i t>on ®etf}(icben eine 9tebe Aber bie tßm
acbtung ber fcb^nen unb nfi|Itcben SBtffenfd^aften /
unb Aber bie ^egierbe nad) Oteicbt^Amern / in »tU
dier er )u guter &e|( fein J^er) au6fdi>Attete / unb bie
J^abfucbt/ Unmtffenbeit unb dtdnfe berer, mMtt
nid)t b(o$ bie n^abren Gelehrten/ fonbern au<^ bie
f»a^re ©elebrfamfett ausrotten möchten ^ mit ben
lebhafteren garben f(bUberte f)« (Sr rccblMStt
feine 9(rt ju benfen fotoo1)l gegen biefenigeu/ meiere
i(^m Dormarfen: 3)a$ e< fetner a« einet SXitur«

^) Surekar i p. 2:0« Hamflm, 998. 299.
**) Hatntlm, p. 298*

t) Sinett «nlittfl birrcr fHebe 0ieM Sutcfbarb p. 20s* et fq^
3n bem Sneignnnti^rd^rdbcn fagt ^etmann pon bem TSttf*

fcbe von Hefer (Hebe: . . . fermonem nnper Colo-

tiix ad freqaeotem clcrum in ceJebri fynodo recitatnm: nee
tarnen totum propter ani^nftias temporis} qua velut pnefinito
ad clepfydram Ipatio ultra unam tantum boram prohibitat
fnm dicere. CDne tiefe 9?a(brfä>t fonnce man ttcrmiitben r
hai ^ermntin oott ^em t^udf4>e bem, ma# er gcgeii bie
€60ner hn fagrn batte , nur b e ^orm einn ucn if^m gcQialt'f
nen SRebe ge eben babe. — igameltnann glanbt , bnO aH(b
^errnntin pon ttm l^uBfd)e ^fe»! a brn Epiftolis obfcu-

' rorum viromm gebebt babe. SBibft tiefe ^eimutbttna ftrei*
tet bte €broncl0 \te ber iBriefe ber bunflen ^tinner , bie f ber
aefd)riebcn nnb gcbructt timrbe»/ atf {}ttmann 00» bcm

3«i

ni^t f»&thiQ fep/ hm ^tdceptot {u machen *), att
flegett anbete/ bie i^m Den 9lat^ gabeti/ ba< utifcu(i(>t^
iate unb }u mc^M fu^enbe ©tubium bec atteti iitttof
tut aufiufieben / unb fic^ baffit ben fSladffolQttn M
Sarco(u0 unb 23aU>U0 ju n>ibmen / . butdb beren
SBettf^eit et fld^ einen OBeg ju bet ®ttnfi t)on $fitflen
6a^nen/ unb 9tetc^f^iimet unb gto§e SlS^tenfieUeii
etmetben Mnne. .34 t^etad^te / fagte t^etmann
von btm 25wfd>t**), eute * 9tei4>t^uniet unb
iSBätbeU/ t^t l^abfäc^tigen unb el^tgeiltgen ®efe|i
beutet unb 9ted^Mft4met! ^(^ toiÜ liebet )90t einet
fleinen S^¥ ^^^ auismi^lttn S^\^6tttn bilbenbe
Jtenntniffe Dotttagen / a« in ben $afi4flen bet (9tefi
frn n^anbefn^ wo man ftc^ um nä|li4>e ^enntniffe
gat nidit bef&mmett/ unb mo bie 9tei<&t^&met unb
^^tenfleOeU/ tt)enn man fte etlangt/ mettet niibti^
aM bie 9>teife bet iftnec^tfc^aft ftnb. Oltc^t baf $8ei
ftAtfhi^ bet not^menbigen S)inge/ fonbetn bie S8e^
Sietbe nad^ ben entbe^tlic^en SDingeu/ macbt aui( ftepen
SRenfc^en 6c(at>en. SOßie <)etn toiü id) in eutet @ei

!*efif((Kif^/ il^t e^tn^Atbigen ^ufen^ otm bleiben^ rnenn
(6 nut {ugleic^ meine ^ttftftit behaupte! Unb mit
tie( (tebet miU t(( mi(^ in eutet ®efeaf(6afir mit beti
gemeinften @peifen besnA.qeu/ ai« bie gr6$ten @d)d^
^t (£tbe buf t(^ ben fSetlufl meinet ^ttt^btit etfaufen !
— - 2)ie< maten nicbt b(o§ fd>6ne QBotte in bem
SRunbe ^etmanne ron t>em 23uefcbe/ fonbetn er
. l^anbelte mttfitcb batnac^. ^li bet ®taf von tXiw
nat i6m in S6Qn feine eintt4<)(i(ftf unb eI)tem>oUe
^teOe t>etf(6affen fonnte ; fo bemar6 et <i(f> mit feinen
Steunben fo nacbbtAcflidb fut 4>ttmann von bem
OiS0fct)e / ' ba§ biefet }um 9tectot bet Scbule in flSJei

*) Ortwinus GraU, 1. c. Q]Dfd enim turpttii, qatm eqoitem
efle aurttnin , et tt^ea fe rufticum pc(]|itcri?

^*) p. Si6« tl feq. «p* BurckardMm

\

fei berufen tomU ^). J^iet Qob het neue 8el|rer
fein .Valium bnmanitati«; , ober ferne @c6u|f<|rttft
fTir tote ben ÜRenfc^en btlbenben SOßiffenfcbafren t^w
aw^i wtlötti fleine ^ttt, tt)te etf fcbeint / ben Üiuf)m.
feinet S8erfaffer5 am metflen verbreitet^ ober wentgf
(lentf unter aOen gelehrten arbeiten betf ^ermann von
bem 23u0fd)e ben größten 9hi|en gefliftet ^ar«
SDie Q3eranlaffund }u bem Vallo humanitatis lag
in ben unau^6rltcben QJertdumbungen / melcbe bk
^ntt^^eud)ltaner in (^dUnauf ben San}eln fömo^l,
ai^ auf bem :Ratf)tUt, unb in ©cbtiften ober in
©efeUfd^afteU/ gegen bie allen ©prac^en unb S^^rifb
fteUer unb bereu Se^rer/ 9Iu^(eger unb 93erebrer aui^
fliegen. Sr felbfl t)6rte H, ba^ ^&nd)t bt6 ^rebi;
gerorbentf in ^6ün in bcc i^irc^e^ unb t>or bem t^en
fammelten ^olfe / bie QDicbter (Scbelme/ bie 9tebne€
@d)n)eine/ unb ibre QBerfe eine @preu ber Teufel
nannten ^0* Sben^ btefe SBlSwiiit fcbrieen toon ibrefi
€an)eln ^erab f)* ^<^^ bai( @tubium ber alten (Spto^
<^en unb @cbrtftfIeUer me^r ein @tubium ber 93et^
febrtbeit/ ber Salfcbb^tt^ unb be< ^etrug^^ altf ber
J^umantt4t genannt merben (f6nne; ba$ biefe^ ^nu
bium ficb mebr fär ^ettud^te, al^ ftit fromme nnb
tugenbbafte ÜRenf^en fcbicfe ; ta% bie Sreunbe beffeli
ben mebr barauf fdben, tote fie Htoai gut fagten^
a(^ n)ie fte tugenbbaft Ubttn unb banbetten ; ba$ bie4
@tubium ade äbrige nä^licbe SBiffenfcbaften t>ernac(M
Id§igen mad^e; bajl |e|t iu 3eit erföQt fep/ mo bie
i82eiifcben ft(^ nacb bem Sfn^fprucbe be6 ^poflelö t>on
ber SOßa^rbeit ju aOerfet) menfcblicbem ^a^b wenben
tv&rben> fo befttg aucb ber ^eilige fgteronyntu#

föt

*) Hamelmattn p. «99» Burekar i p. 22^»

^^0 p. 15- VAUnm Humanit Edit Sttrckuriit.

t) ?• «7* ««• ib»

fAt feine ^nf^AndUä^teit an bm mMidttn SBBtffenf(^af^
ten deflraft motben ; ba^ (te ^tebiQt ttiü St)ange(ium<
nt4>t tn fd^önett SBBorten menfc^lic^ec £OBet^l)ett beflan^
ten l^abe; baf enbltdb aUe neue t)erfu^renf(^e <@tt*f
bien bec 3ugenb ^äniftd^ untetfagt mecben mä§ten ^X
f^ermann pon Dem Suefcbe mibetfegte biefe ^on
tDücfe in ben ac^t ^bfc^nitten feinet; @(^u|fc6rtft^
indem er jetgte: Sba§ bte ftudia humanicatis nic^t
(^tubien ber ^iteliPett unb ^erf e^rt^etr ^ fonbetn ber
nä^It(i)fien/ unb freuet ^iRenfc^en t^otjuglii^ mucbigen'
^trnnitntffe fe^en; ba§ fie nid)t nur äbetj^aupt fel[)t
t>tel dftulen ftifteteu/ fonbern au<^ }um ^erfle^en unb
^ueilegen ber ^eilisen @(;&rtft ali burc^au^ unentbe^ri
ttc^ angefe^en loerben Knntenj ba§ fie bte SRenfc^eti
ntd^t {u Safiern t}\nfüf)xun , fonbern bieie dtoi$e unb
f)tili9e ÜRdnner gebilbeC/ unb )u ben g(ö(flic^(lett
93ert^eibtgern ber SBal^r^eit unb ^leftrettern be^ ^xt
thxmi gemacht ^dtten; hü^ bte ^erebfamfett aQen
^enfc^en ; Dor}ödIidl^ a6er ben @etf)Itc5en ettte gto§e
^ierbe fep ; ba$ bie QBorte bed 4<^(onymu0 : ÜU
ne €petfe 6et iCeufel / u« f^ ti>» nt(^t fotool^i batf
@tubtum ber ^umantrdt/ alei bie ^e9bntfcl)e^ unb
^eforiber^ bie ^trtfioceltfd^e $5t(ofopl^ie gegolten obet
getroffen ; ia^ ntd^t blo^ ®rtec^en unb 9t6mer / fom
Sern auäf bie g6tt(ict>ett ^ropbeten gern unb l^äufig
gebic^tet; ba| enbltc^oÜe ben'ibmte ^ilUt, unb fe(b^
iai neuere Italien, unb bte ^öniginn ber Q36Ifer/
bie (Stabt tRom, bie (^rubien ber ^umanitdt nicftt
aUein nie^t fÄr gemetnfc^dblii^ gebalten / fonbern fte
Dielme^r burc^ bte l^errltc^flen ^elobnnngen ju ermuni
fern gefucfet l^dtten unb noc^ ermunfetrtem — ^eti
mann von Oem 25u6fc^e . firitt in biefem ^n(bt
Dteime^r mit ^ei^fpielen unb 9(utorit4ten / atö mit

*

«) p. 37 • 3^ Vallam tludunit. E^t iurdämtiit

II. 2^an^» {6 6

I •ii'

3S4

®cAnbtn ; mt biefe 9ltt ya peitm tutr 6ep foic^
9Btbecfd(^eni / aM er l^atte / bte ondemeffenfie« (Bt
btxoiti, ba§ bte QBecfe Ux grtcc^tfctKR unb rdttrifc^ett
©rammatifer utib dt^etoteti/ (Kebnet/ SOBritmetfen ,
(defcftti^rfc^retbf r unb X>ic^€r, tiid^t nur in oBett ^o^rr
^unberten be< blfi^eiiben 9itf)tn€ unb alten 9tom«/
fonbern aucft t)on ben ebnoArbigflen Settern bet etfhti
c^rtflltc^en ^itdit, unb (ett mel^rern i$enfd^na(tertt
Den ben berftl^mteflen ^ibHen, Sarbtnilen unb )&i$
fdfiftn , für bte ä^ten @tubien bet ^umanitdt ^el^afr
ten motben. 3n Italien / biefem ^uttetlanbe bet ®f»
lel^tfamf ett ^ fagt ^ermann von Öem Su^fc^i^/
[^6rt man nttgenb^ bte barbarifd^en ©c^md^unfien auf
bte (ebenen unb n&ff liefen SBtffenfdi^aften / von met
c^en unfere O^en tn C6(In unb anbetn ©egenbett.
wn !E>eutf(^ianb idglic^ ermflbet n>erben ^). VM$
ttiel^t urt^etlen in Stalten unb Mrjiigltc^ in 9tom
oOe ange^^ene unb unteittcbtete !D{dnner Aber ben
iRu|en ber alten 6)>racben unb @(brtftf{elter no(& je|t
eben fo / wie man vor 3a^rtaufenben b&rAber seutt^etft
l^at. 3n Sftalten ifl ntc^t oOein feine @tabt/unb
feine l^o^ (Schüfe/ fonbetn 6et)na^e fein Slecfen^ unb
fein noc^ fo gennge« ^orf / mo man ni(f)t bte ^^genb
9on irgenb einem Se^rer in ben Stubien ber ^umani^
tdt unterticfeten ließt ***), 3a e« ftnbet fU^ in %^
Ken faft fein ^Arger ton etnigenf ^nfe^en unb SBol^k
Oanbe/ ber ntd)t einen in ben alten Sprachen erfabn
nen Se^rer in feinem .^aufe untecbtelte , um feine &w
ber Don bemfelben unterrid^ten }u laffem Unb n>er

^^0 P- i^i* ^2* Neque etiam nunc Ron», aut in Italia tota«
aUud eft omnium clarorum, et prudendom de bis ftudlis
Judicium , quam fuit femper. Quz enim , non dico Italiae ,
urbs , aut Acudemia , fed quis tarn ignobilis pa^^us , tarn
defertus « et infrequens viculus , qui non fere ab ajiquo ftu«
diorum hiimanitatis doctore fuam juvcntutem foUicite crfi»
diri ouret? •

\.

385

ftuttt ti liüsfam, ttt nur eirtigetmaafett fn ^Miu
^fanttt ifl/ ba^ Der Kitge $a6f) utiD (effen SBorgdm
get/ Oa^ aUe oder Die metflett ^ar5tn4(e berft^mte

(eit unb ®e^etmfc^ret6ertl machen ^ t^nen Die tDtc^tig;
flett Se^tfleOett ant>ettrauen ; ober fle ^ax }u ben erfteti
SBätben am r6mtfd^ett J^ofe mb in ttt ^trd^e et^e;
fceti *)? — JDtefe @ci&n|f(^ctfit fiir W fcbane unb'
ülte Literatur ifl mtt mef)C SR^j^tdimg aSgefa^t/ alt
üüe« dbtidt, toai nidft nur ^etmann Poti Dem
23u6fd^t/ fonberti aud^ anbete ^eucblianer }uc
SBertbetbtdund t^ret Qd^e , unb jur 93ef Ampfimg i^
ter ®e<)net um bie bamalige 3^^^ fd^neben» i^ta^
tnu0 t)erbient S>anf bafttt/ bü^ er ^ermiinn pon
^em Su^fd^e )ur iOld^tgung ermo^nte^ Sloc^ me^t
at^t aber bringt e6 biefem^ b(^ er bem 9tat^ be«
iEra0mt)0 fblgee ; ba$ er feine ^c^rift faß gan} n^ie»
ter umarbeitete / unb ben l^efttgen battn l^ertfcbenbett
%bn fo (niiberte/ ba^ fle felbfi nac^ bem Urt^effe be<
MAibtemen ÜrMtnue c^ne einfloß gelefen mürbe ♦*X
3t>te Alte $reuntr<^aft }mif(^en ^ermann von Oem

*) I». t6t. €^. A reftimdiffimis Cardittitibtis , ^nii^rtim ttiltt
pro coknpettd et feto , et Affirmo , poeUs et oratöres non in
poiheaiis diligi, fed . • • . legi ab epi(h>1i$, ä bubicylis^
t fecretis. . • . Audiant ergo et rumpaiitur, fi vöiunt*
Qiiiciinqiie in Romano Gyititiatto binnänitatis ftüdia publici^
docent , . . , eos Omnes Siimtti POntificis liheralimte fufteiM
tari, palAtini« prxtereä officiis, ec9lefia(licis facerdotlis o»»
nari quotidie , muUos ex hii fcriptores , abbteviatores . pro«
tofiotarios, reFften.lariosque a)H>ftolicos conOitni , quösdam
etiain , tit NicolauM Pe'^otnitn , Joaiinem Cämpadtim , Her«
»elauiti Bärbat um norimüs epifcopos , ftc patriak'ohas pet
toccaUonem , et fsepe eciam Cardinaleii creari . eorilm4i]e ope^
ra atquc indaftriä in difBciliimi!^ plertimqiie rebus, ac tem*
poribQg titi Romänttm pontiticetn ^ iie netciänt.

**) X^fe etttien bH iEratmus Mim beptn BurM. in Vita
Bufchii p. i2f. 26 bff*- in Ciceron ' p. s* Qttum Bnfchius
etfef editnms opti« « cuf titlilum ▼ertit , Valium homaniUti%
lümonni hominem « moderaretur ftyli acerbitatem : nlodcra-
tut tft, et Jibtr Itgitur ota offcniam a do^«

38« .

T^nefdft ttnb tnHfc^ti iCtoemue ttfaittu halb na<^
iKt/ ta bn 3^tf} )n>tf(b<n Mefeni/ unb XXlxid^tn
von gurten au^btad!^ ^ermann von öem Su0»
fd)e trat auf tit &tht feine« riftetltc^en greunbe^ f),
toobntiif ba^ &tmüiff U6 itxMmne wn ij^m entfernt
tmirbe» ^Diefe (Sntfemuns niu^te not^wenbtg but<^
bit ^artep vermehrt metben/ toe(<^e ^ermann von
btm duefc^e in ben neu emflanbenen Dteltgiontf^
6tretttafeiten na^m* SBd^cenb ia^ ^ermann von
jbem 23u0fd)e bet @(^u(e in 9Befe( Dorflanb/ las
et / toie aOe untetric^cete ÜHenfc^en bec bamaligen ^tkf
benen t6 um aufrichtige (^fenntni^ bet ^a^r^it ya
t^un wat/ Wtland^ton*^ un^ J^iit^ere Gd^riftea
mit bet größten fSegietbe. S)iefe ©k^tiften i^etonla^
ten au(^ 4^nnann pon ^em 25uefc^e ju einem
neuen unb etnflli(^en @tubio bet ^eiligen iSficftet^
unb bet gtd^ten ^ttcftenle^tet m« ben t^tet etflen 3<^^
^unbetten« 2>ie Solge bet angefieOten Untetfuc^ungen
tDat btt) ^etmann von t)em 23u0fd^e/ n>te be^
ben meiflen Steunben bet alten Siteramr / unb hiifitB
rigen Seinben bet (EöUnet; ba^ et nid)t nut bie 9Ri^
btduc^e in bet^ftitc^e mtf)t, aÜ biif)tx, fonbern au^
bie 3ttf)ümet in bet Se^te immet beutKc^et ein^ufe^
^en anfieng« — Um ben gto§en iSetbeffetetn bet ^its
4)e unb Se^te nabe {tt fommen/ vieaeic^t aud> um
no(^ einige in il^m äbtig gebliebene B^^nfel aufI6fen
iu (äffen i (egte ^ermann von öem 23uefd)e fein
in SBefel mit 9{ul)m gefäf)tte« 9(mt 1522« niebet^ unb
fiieng nad^ SBittenbetg / too et unter bet Sertung tCla

t) S^b^ft tnetrtoärbfg 1(1 htt «Brief, iMlAcn er im %tiWn^t
1S3I. on^ fSorm^ an Ulrt^ von flutten fd^rfe^- 2tnapps
nacbl. niitjl. Utf. sut Keform. (Bef<b* U* «• 4«5. €t
md'et barin feinem Jrennbe. bat bie ^omaniflen feiner un^
»irffamen 7>Tthnn^fn tu (potren ansengen; 0a( er alfo ba^^
Mr ^bat mit Den Sßorten oerbinben, unb »enigften^ Mipi*'^«
Mtn Legaten ni4ft imgeftraft anl 3>m{^Uub ivigiie^ea laffvit
foBe.

I

===== 387

land^ton'e unb £ut^et'e batf ^otfc^en In brt.Scftrtfl
fortfeiee/ unb }ug(etd^ ^^ortefiingcn ober alte Tutoren
i^Mtf benen ntd^t feiten XYitlancbton , Perrue
tHofeUantia unb anbete geleierte iOtdnner be^mo^n^
fen*)* Olac^ ben @(^tiftfleaern/ benen ic& bi^f^er
Sefol^e bin/ foU ^ermatm von bem 23uefd^e
bj« 152$. in OBtttenberg geblieben fei)n '^'^); in meb
^em 3a^ce er auf timhtt'e unb tneland^ron^a
(^mpfel^lung t)on bem Sanbgrafen Philipp von
4^ffeti aK Seigrer ber ®efd^ic^te auf ber neu ettid^;
teten Unitoerfitdt ju ÜRatpurg ansefieOt tt)urbe* Sßeri
möge biefe^ ^mtetf lai ec tootiöglic^ Aber ben iiiviue ,
<C4far unb anbete alte ©efd^icbtfd^reiber / ern4r(e
aber ^ugleic^ einige r6mif(^e Siebter / bi^ icobdtiuo ,
4^ffu0 Einberufen n)urbe ; unb bann mehrere S&Ac^ec '

Ui 2(uguf!tn f)^ ^^ ^^^} "^^ f^^"^^ ^nfunft
tn iBlarpurg Iie§ er ficE,t)on feinen ^mt^brfibern bere»
beu/ eine el^rbare/ wenn gleicb nid^c ebelgebo^rne
Jungfrau }u ^eirat^en^ mit tt)e{d)er er einen ©o^n
ytw^xt, ber aber nod^ Dor feinem QSater flarb ff)« ^ie
©Aj^rungen/ n>elc^ bie {Reformation |>ert)orbra((fte /
unb bie jal^Uofen ©treitigfeiren / bie barautf entftanben^
inadl)ten bie ©ottetfgela^rt^eit auc^ f&r ^ermann
von t)em Z^uefd^e In feinem ^ö^ern %(rer / menn
gleich nic^t )um au^fc^Keffenben / menigflentf )um Aber»
»legenben @tubio» SDa5 einzige; iSBerf w^ 58ebeui

*) Hamthn» p» 300. Burckard p. aig* *

*«) ]. c. i^iemft tvetj i4 eine 9?a(6rfd^t In meUncbtdtt*«
£iben 90m, (Tameracius nicftt in Dereinigrn^ p. 93. P. IV.
»oritt ti betft / hai ITteland^tott unb £ametariu9 onf ei*
net SKeife im 3- isu* ^n S^rmolnn o^rt ^em SnefAe
in ^eibeliera gefe^en ^ten, hnb birfe ^nfammtnlnft Tp
bf fdbrieben mitb , «II tvcnii |le (ie Crfle nntet biefcn SVtiinnccn
gemefen wjre.

j) Hamelifh p* 302«
tt) Ib. p. 303.

m

tuitd Mi et fii ÜRori^titd ^eraui^oB/ worcti} De ün^

«gulari auctoricate veteris et novi inftrumenti, fa«
erorum, eccle(iafticorumque teftimoniörum Ubri«
bte 529« €rf(f)tenen '^). SBier 3a^re nac^^ tmirl^
igermann pon &em ^uefc^e t)on bet 06ri9reit tq
9tAnfler }u etnem 9fle()rte» ®tipx&<b tntt bttt ^nobopti»
Oen ettidelabeit **). %u« Stfer f&t tit ^affxfftit na^m
er Mcfe (fiiilabun^ an , mitadfM er üorau^fe^ii
fonnte/ ba$ ba< angetragetie 0ff(^ift t^m fe^t mef
fi3erbru§ t^erutfacf^en voüttt. i^ermann oon öem
Sfuefd^e iDutbe ber IXebncr ber antt ^ anabopti^ifd^e t|
9>acce9/ ^b er t(>at Mti, toai ein petn&nfttder SRanq
lybun fonnte / um bte tpübe J^i|e t>tt T^ttnbax^ ^ot^
mann/ unb ber übrigen t(^m entsegenfh^nben
^(bm4rmer )q mditgen/ unb tM 9te(i0ion«defprd(^
ebne 3<^n^ ^i^^ ®efdbre9 }u Gtanbe (u bringen fX
\&e9be ^^arteven f amen anfangt barin fiberein / ba§
man bie 9fn«fprö(6e unb ben ®ei(i ber ^iitget^@(|)ri^
ett bte einzigen Sntfc^eibungtgrftnbe ber SBa^r^eit
eber ^alfr^^eic ber fireitigen @A|e gelten (äffen imÜu
9flein ^otbmann marf balb nac^^er in einem 9lw
faOe Pen fcbn>4rmertf(^e^ CGBut^ bie S5i6e(/ unb aU(t
t^ernfinftige 9lege(n ber 9(u«(egung meg/ ^eirot^ete
(e(^< Stauen auf einmal/ unb fprac^ en»igen ^(udl
fiber bie|enigen atit^ welcbe anbert^ a(< bie Qfnabaptfe
0en b44>ten/ unb befonber« bie jtinbertaufe f&r f(&rift^

ni4fifi Rieften, i^ermann von 5em duefdH^

**) Hl. p« %o(^

f ) Ap. B^melm. p. 3«5. Interim rogamiis « foak dermomt
»Ott bettt 2!^tt$rj)e int Slnfange M ÖefjprdA^ / ot ficut nt^
tgtm«» modtfte noftris partes ahsqile rixis , altercatione «
et UnDvItn, ita et qiiisque iftorvm placide et fiacere agat^
ne quoque nlhis in nio propofitp pe^tinax et obftinatus pfr-
feTeret , fed ut Incntenter fiiam quisque fidem apcrte io y^f^
lyo Oei fbndatam tcftetnr*

389

tytberiedte afkt, ma« ^otbmann itetr^ebriid^t f)attt,
mit gleicher ®<Iaffen^ett uitO @r&nblt(^fcit; unb ba
Dtefrr ®ittl^uf!afi eine t)ermeQnfIt(^e ®«gen ; SBibetle^
gung t9or6rac^te , (b b^ontni^oiiece ^ttntann von
btm 75u9f<ift atic^ btef< am fdgetibni $dge in einem
^octrage/ toeld^K t^iet ©tunben I^ntet einanbet
bauerte % ^t äbermd^igen ^nfkendutigen biefe<
9teligioiitfgefpr4c^< / imb bie &em&tf^ibmtg^nQtn ^
mldit bft tafinht UttgefiAm bec ©egnec in i^m eti
wecfre/ erfc^öpften bie ^r4fre bei« ffinf nnb ftö^niQtn
®tetf<<« ^ermann von 5em 23u#fci>e mürbe
w4^renb be< 93orttafitf am imeptcn ^age fo fc^mad^ ^
ba$ et feine 9tebe faum ui ^nbe bringen/ unb ol^ne
jUntetfläffung ncuk J^duje ge^en fonnte» X>ie 9lnai
6apti(len fa^en biefe ,)>(j|(ic^e ©c^ioac^^eic aM eine
gjtt(i(^e @ttafe an, tinb fpocteten (Beinet/ ba et
t>om IXatJ^^aufe in feine ^o^nung {urAcffel^tte. (£r
eilte/ fo gefc^winb et fonnte/ t)on iDlAnflet mQ,
htqab fic^ iu einem i^errn von Sc^eöeltd);
frdnfelte nocb eine 2^it (ang/ unb flatb im 3^^
1^34« im anfange ber iSela^etung mu iDi&nflet/
na^bem et feinen einiigen @o^n ein^ fut)e 3^t iiot
feinem ^obe ^tte begtaben feigen* ^eine ®attimi
^6e(l^eit> Obedebte i^n nut ein einzige« 3al^t ^"^^

96enn ^etmann pon btm ^nfcbt au(fi in feii
uet 3ugenb unb feinem fräl^etn mdnnlid^en 9(tet ben
italidnifcben ®e(e^tten f meldten et nacf^a^rntt/ ju dl^m
lic^: S)a< l^et§t/ menn et gletc^ unflet/ anmaa^enb^ obet
gat bi^eilen pta^fetifc^/ menti et tafd^ urib unAbet»
legt in reinen ^ntftbliegungen / merni et enbltc^ n^ebec
fo fenfc^, noc^ fo nA^tecn mt^ ali bet eble SRanU/

*) Hameim. f. 305 — 30f,

*^) Ib. p« 309« 310. \

5W

widftt i^ti et)ed«tt/ unk Me treuen ithttt, bie il^n iin
crfi untecric^fei ftotren ; fo f am er bo(^ t^on aOen biet
fen ®ebre<(>ett unb ge^ttrttten in feinem reifem 9(tet
{nröcf / na^bem bte iSterbefferung bec Se^re unb ^itd^
fein ^etrfc^enber ®unf(^ / unb bte (Baä^t ber 9te(igioit
bie vomebmfle ^ngele^en^eit feinet Sebentf geworbett
war. io^tmannvon t)em Sufd^e dnberte^ tote
f aufenb anbere / bte wn Dem reinen Sichte ber SGBa^r^eit
erleuchtet mürben / fomo^I feine ®eftnnnngen ali feine
ÜRepnuni^en , unb er erfanme , bo$ man bie Oteligion
tri^t b(o§ im Stopft nnb im 9Runbe/ fonbern auc^ im

fernen traben , unb burcb ^l^oten bemä^ren miige»
r ftifirete fd)cn t^or biefer @tnne^dnberund / aM ^rift#
fletter unb Se^rer fe^r großen $nii|en / unb a(« Sefyret
würbe er um befto näjü^er/ auf jt me^rern ^oj^en
®(^u(en unb in je mttfuxn @idbten er fidf ali einen
Renner unb ^utfteger ber a(ten @pra(^en unb ©c^rifc^
jleQen }eigre. 3n imtn 3titen erregte ein febet Cttei
tator aUent^albeU/ mo er juerfl erf4>ien^ ein Qxo^es
üluffe^en; unb bie ba^er entflebenben ^etoe^m^en uns
tex ben lungen beuten mußten not^menbig baburc^ t)er«
me^rt merben / ba$ i^ztmann von bem 23ufd^e
attf einem ebein ®efc6(ecf)te entft^ro^en mar unb ba§
er ntc^e nur in ber (ateintfci^en @ptacf)e^ fonbern auc^
in ber (ateintfd^en 9)oefte eine ^ertigf e it 6efa§ / mte ft^
fein ^eutfcber topr if)m. Qtf)abt ^atte unb nur menige
nac6 ij^m evlangten. X)te au§erorbent(icbe Seic^tigfeir^
momit ^ertnanit von ^^tn 23ufc^e jn jeber ^eit ,
übet ;eben ©egenflanO rebete^ unb bie noc^ fettenere
Sertiofeit^ momit ^r fc^^ne toteinifc^e ©ebic^te au^
bem 6tederejfe lieferte/ erfäUten in dtojflocf , Seipstd
unb ben tneiflen {ibtiQtty Otten/ mo er fici^ t^ixm lie^i
tDIdnner fomo^l ald Sängjtnge mit ber (eb^afteflen ^e^
tt^unberung für ben 9{ebner unb ^id)tex, unb fnit et^
nrm biefer iSemunberung entfprec^enben Snt^ufTa^^
nin^ fär bie Gprac^en unb @di>riftflener/ meiere «t;«

?9I

Uf^ttt unb auffegte "^X ©eine etfie ober t)crne^mfie
SSemA^ung war aOent^alben bie iS^tbtdttdung ber ah
fett @(^uI6Adber, befottbet« ber ©ramtttatif be<
Tikpanbtt (Baüne fatnmt bec ®Io§e/ toomit man
btefe elenbe ©rammattf tn (£6Dn betetc^etrt f^attt ^^^ ;
itnb ti glAcfte i^m toittlid^ / an beten ftatt ennoebet
ben 2>onae ober anbete Sompenbien dn)nfa^ten. 3n
dtäcfftc^t auf @pta(^e ^aben bie ®ebi(^te ^etmantia
t^on t>em Sufd^e OSotjAge Dot feinen ptofaif(^en
6c^ttften t). 9Ran f{nbet in ben ®ebi(^ten bie Seicb^
figfeit/ ben SBc^inang unb ben Keid^t^unt/ 6i«tbei^
len aucb bie Ueppigfeit htt (Dptt> / welchem ^txt
mann von btm 23ufd^e entmebet am meifien nac^^
af)mttf obet t)on SHatut am d^nlicbflen wat. Qt fc(^$
le batin ben fS^eQfpielen M ^u^olp^ von HanQC

^) ÜSon Ro(!ocf (eienate e< HoUitts ap* Burckard p. ist.

Tanta dexteritate, tanta fuavitate, tanto oris eloquio, qns
omnia jam olim Itali in eo ad unym omnes admirati rae-
rant , bonas literas profelTus eft , ut ftndiofos numero pxne
innumero ad andiendum Bufohium oonflucntes aaditorium ,
licet mavpum fotis, non caperet. (BeorQ gelt cr)4ttte (tU

netn 6c6äler 3oa<btm Camcratiue, baf et 1507. ben gen
mann POtt ^mt Sttefcbe te Seipiig gebirt 0abe, epiftolat

Ciceronis, Commentaria Czfaris, Virgilii et Ovidii pocmata
tanta dexteritate enarrantem , nt omnes aaditores in tanta
tarnen barbarie cognofcerent » et admtrarentiir Hermannum
Bufchiqm tarn prompttm latine feribendi, et dicendi ele-
gantiam de qnacnnque re , et in qtiovis ^e(;Qtb et coram
quovis verba faciendi habnifle. ut nuUus tunc alibi vide-

retnr efle , qui ei conferri poflet Deinde foribebat

ex tempore carmen elegantifiimum , et eruditae vetaftati mU
randum« nt« fi vel Virgilius, vel Ovidius rediiiTent , . ad*
nirati eam in Bnfohio dexteritateqi faiflent ap» Hatmlm^
p. ä88.

»») Vide Vall. hpm. p» 57- 5t.

t) 9)?ail fefte bie teftimonia et elogia doctonim Tirormn Beptn
Aamelmann p. 289. et fq. Sepm Surcfbairb p. 115.
Jgt<k9mxi» urtpeirte forgenberficilair: Weftphalia nobis dedit
Hermannum Bufchiuni in pangendo carmine felicem : in onu
tione folnta magna vis in^enii, lectio varia» Judicium acre,
aervofum fiitis, {cd compQlLtio Qointiliano propior, quam

39^

mh hH IBkXib^ipb Tlgnccta f h$$ n fme Slisf^ nie
hntithoumn Sitbe*), feata« tHdme^r 5er Ütefigton
trimmet«: SEBrtMgcn ond^ cm gto^ ^il fctnct &ti
MfU tmmbn m btu j^ctlaiib^ oder m 5te ^Btattn

»e fkofe mwc tocter fo teui^ neift fo coitect , oltf Die
M Stgticola; naD ttoicft Mefer oflim fbOtt man ntc^
$Uatbiu, bo^ er tutäf ha$ nnabU^de Scfeii ntiD ®ieb€t^
b(hi tcc 6dMfttn M CtcerO/ ttit er frlb^ Mrfid^
tf I frtiie (b ^1^ bemmbcttf Scttigftit im iattixafdi te»
De» mit in latcmifdKn @ebt^ea erlondt (a6f* QBcmi
idf b«< Valium humanitatis oitftie^e/ fo fiiib faß aOt
ftitigc @<^nfittii 4^rmantie van tNem 23ufc^e (tP
tftoiifdlK @c(ten6etten ^ migeac^tet Dk meifieo noc^ Scp
fUnem Siben yM^iUvi ohn me^mmf aufgelegt moD
hm gnb. @eI6fl ^^^melmann **) unb 23urf ^rt> f)^
mel((^ bie metfleii Schriften ^vmanue P^n öem
2>ufcf>e geiefen Ratten ^ geflanben , ba$ einige betfeb
6ea Ü^nen nic^t {u ®eft^te gef ommen fepen / unb bag
fit wn anbent nic^t mtffen^ menn fte toetfettigt/ ober
{uetfl gebnicft morben* 3^ ^^^^^ beiben (eiteren ge^
löten l>at Hypanticon lUuftrifSmo Principi , & Cle-
mentiflimo Antiftiti Spirend , Georgio Cooiid Pala-
tino Rheni, fuper folenni fuo in Spiram urbem in«-
troicu dicatum, me((^e5®(ucfmunf(^ung^9ebid^t if 2o.
in ^afe( juerfl gebnidPr mocben ifl: ferner: Annaei Se-
nccx, MoraliiHmi, ad Lucilium Epiftolx, quibus

*) 3n bft ^tfttmlanii »oa OkUAtnif Ne 149S la Silte it$
brntf t morben (tnb fingt ßd^ M Ic(tc f» ^n :

hoü Mythyleneo Ufciva poemata plectro

Lufimat« A noftro ex eat ifta choro.
Cafta Ted amiflb curat lex feria ludo ,

£t favet innocuis , fimplicibusqne viris ete«

^*) p. 3ie. 2u. W9 bie 64fri{tcn öcnnanrM pw bem 8ti9^
Kbe angcidgt wttittu

t) p. 230- >3»* *

393

adjeda eft fueeinAa Seneeae Tita, ex ekAis autori«
bu& novitjer & emendate digefta : Selediore^ Epiftolap
Ciceronis in ufum Schote v efalienfis : Commentsuil
in primum librum Mardalia, unb dtblkl^ tnel^ttre &m
(egen^ehtfsebicftte, i^mttmann titib atmete ^tfftf
re xo\4ttn nic^v b6 ftne Ars meinaiäui?a » t»e(^e bew
^ermann von 6em i5ttf(^e (u %tr 3^ )^i9^
fd>debcn mürbe ^ gebrucft wextHn fit) , obi t vX^U
4&Ufcfard fll^ biift« tradatuluin de fecili ft omlw
nato ipodo memorancU ^)* £t f<(nb abi r au(^ Olli
einem Briefe bei( Henrici Vibiceti Stockoenfis an bcn
^cnnann tpion 6em 25tt9fc^e/ iinb ou« einet 9Cm^
tt>ort be^ (eitern/ ba§ titelt btefcr/ (bnbetti ttie(me^
t>tbicetu0 ber iSerfafjptt bet je^t %wk Mid^^n (m^
bdc^tni^fiHt^ fit^«

/

fSetBeffefttttgett

htt etfteti S5anbe<.

tkiU St. B. 5* tf fiinttt ttodtnm M SSnt ilMä>tUytn Mu*

HgrtcoU

— — — 17. ^ «üen faxt rtele»

— 106. — 1. L fatt^ (ta t fonft
-^ log. — 30. l. oöcr flott aW

«* 115. ^ f9« L Pfefftrfotit 6eit aettAliit fum (Xen^Hn be»

Vf^fTrirotii
6* 126» 2* 2. t»ott nnt, mim num btnter ^set M Sßort ftttaee

— 133» — 5. wn unt. L Tfuffel)«!! flott Weben

— 135. — 17* Mieii bunter 0ebeit t9er^c bie 9Bone: loemt man

erf4()ce
6. 139* 9* 10. I. Vergetitfg flott ^et^er
^ 140. — 3« »OH ntit. U vicbtig flott m{(bt(g

— 143. — 4. t»on unt. (. eilte t9al)re flott ttnt t^H

— 151. — 4. Don unt. (. voit flott nur

-^ 173. — 3. L t>erfiebmen flott »ornebmen*

— i83. — 6. L 114. flott 14.

— 303, — la. L 1517. flott isoj.

— äoj^ — 10. I. entbot ^ott oybot

-«• 308. — 5* von unt. L titugten flott ntößen

— 319* — 3. 9on unt. (* etwetben flott etn^ecfeit

— 330. — ^7* l. Pompe flott ^ronge

— 373. — 14. I. ewiße flott einige

— 376. — 15. L (TbrtU flott t&un

— 384^ — 6. in b. 9?0te l. primipHares flott principiUreSL

— 380. — 3. L Hid^tiateit flutt SBIcbtigfcit

— 395.-9. »Ott unt. r. oon portt flott ooron

— 3'i. — II. I. Dö^ifc|)c flott 3nbircbe

— 319. — 4, f. bcm 7löi*ippa flatt 5(grippa

— 332. — 18. I. erstirf flott ergreift

— 340. — 5. I. ^etKlbc^l flott bcffcfbcn

— 34'. — 5. L SitmÄbuftöeit flott @cbmet(bele9ett

— 348/ 349. I. ©ccam flott ^ßoconr.

— 377. 3. 13. I. ni^t rtle xotun Worte un& (Bebete btefc

2tcaft hätten ^ flott/ nicbt o(^ tvenn biefe %nU nnb ®ei/ete
biitten
©. 385. 3* 5. 1. ewige« flrttt öorlgen

— 398. — 7. K SV ipttii inneifi ftott imierm

3 tt $ a I t

l) e ö e r ü e n S3 a n ^ e $»

I. Ue6et hai Men imb t)ie ^erbienfie M 3öl^ann
pon Äapenna» ©♦ 5''43»

IL ßebttiöbefc^relBung bei 3o^ann ^euc^ltn : 58e^
utt()ei(ung feinet S^arafcetö unb fetner ©c^rtfi
ten ; unb ©efc^tcbte feine« (^tteiM mit ben @o(i
te^gele^tten in (SöKn« @. 44*12 ca.

IIL Uebet ba« Seben , bte (Schiften unb 93etbten(ie >
t)om ^etntic^ CorneUud ^gttppa von Heti

3 n ^ a I t

L tieftet ta« 6eben unb bie (Sc^tifren be< ©rafeti
3obann Picue t)on ttltranöula. (S. 5 ? 1 lo»

llt Seben beö ZnQtlw poltttanua/ nebfl S5ei
urtf^eilund fetner SSerbtenfle tinb ©cbttftem

6» IIII22U

HL SeSett Ut QamalbnUnftt s ^ind^t , utib nac^
f^tnQtn ®tnttalt btt Qamatbul^ftt s örbentf ,
2(mbroftU0 (Ctaperfariu0 / ober, tote feine 2^xu
fienoffen unD Sanbelleute i^tt nottntett , Frate AtiK
bruogio d^li AgnolL @^ 222 ; 307^

IV. tle6et bie erflett 5Bef6rbetec U^ Stitbhtmtf Der
Olren Siteratuc tm n6cb(t^e« Sbeutfc^lanb / hv
fonbet« A6ec bte ©c^tcffale unb iBerbienfte ^u#
Öo(pb0 ^gricoU/ unb ^ermanne ron bem

».

/ '

'f

\

STANFORD UNIVERSITY UBRARIES

STANFORD, CAUFORNIA

94305

— N