(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Leben und werke der Künstler Bambergs, Volumes 1-2"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



FA 770.30 



► 



<^ 



t)arvar^ dollede Xibrar^ 



FROM THE BEQUEST OF 

CHARLES SUMNER 

CLASS OF 1830 

SENATOR FROM MASSACHUSETTS 

POR BOOKS RBLATING TO 
POLITICS AND FINE ARTS 



-'■■< 




Google 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjjOOQIC 



Digitized by VjjOOQIC 



Digitized by VjjOOQIC 



1^ U' -r^wm^m^m^tm 



I / 



Digiiizldby Google 



^ n nt^t 9 n 



i$t 



2it tti üt tn unh ^ünftitt 



• OK 



3oa(^im J^«inri<^ 3;arf. 






9lt htm «i(»R{ffe ittttt €(«R(i«^*f. 



€ t t ö n 8 < « , 
192 1. 



Digitized by VjjOOQIC 



Digitized by VjjOOQIC 



Digitized by VjjOOQIC 



Uitn ««» SBerff 



itt 



S iinfti tt »Am M t g 8, 

. in ^tthinhnm mit 






Ift e f <l^ t i e ( e n 



von 



3oöd^im J&eiitti* ^dct 






!9tU lern fbilbnifit iuc^i ^laimi)'«. 



Erlange n, 

Mf Vülm »n» eil ( r^ 

18 2 1. 




Digitized by VjjOOQIC 



FA V-'r.O * Jbo 







f)C]\- 



V 



- Digitized by VjjOOQIC 



7 -/.; 



!0 r r e 5 e. 

Hai tneinM it&njlCer'Uiirifi>n< t»oi» 9ai^betf4 
Ceit thifi tdbe mdrKr teilen ^oflcgäfi 3rc9 unV, 
€i&m6|er nimU^ ^fttn jfk^ titeine tSgdc^en ^e< 
IcHieu an ber f. i8l6U»(|ef/ S«fonberd tmä) iit (^iHg^ 
fe fBer^fnbund nH( bein femften Kuefanbc Aber bi^ 
@4^e 6«rf((b(R, in folt^em lOtaa^e, ftai i<lb <itK 
bu(4 bte farsjle ^fSmuftms meiner 3^i< ben meifhui 
®änf(^en ber ®e((^rten entfprecben, unb juglettb »o(^ 
tnohdiKd ®«cf ju läge f6rt)em foiim €)eme ^aU icb* 
mi# fcbtfn ju einem patHodftbcn Opfe» bei b<< J^crau«^ 
Sabe Dto f)«^con5 tecütetrtfen »er^onben^ inbem ba^ 
d^tnt^m fSamberg feit ber ^aiiteh ' ltmn>i(}imj|} 
»ie ein Sanbfom im SSUere {t(b »»(oren ^at> «nb* 
$^en6 Ijiir n^ von eln|e(iien ®ei?bi(^or|<bmt ^ie' 



Digitized by VjjOOQIC 



li|m mr tM» SBm^ im^ flekfm wirb» 9)o(b ft^tt 
«ntfi^f . 14^ micb jftt ebtem gkifbotti^m Opfer f)r bm 
^Ibnitf btt ^^ mä^fomcn i25ef<brdbung vatertönbi« 
fibct ^öriiHtt, iKKbbem bi« be{b«ti Aimfifbrf(b«r 2(0 f^ 
^eCUc imb !Kac(itt ^fep^ v. 9t(ibe.r, b^et 
pa s(el<b<ip f>a(noti8mttf i^ c^it$ in ^anbf^ciftett 
mb i^^Km 9<^nibcnen (^ei(« von i^rm ®kKectt.iuiI» 
Sreunbcn jn i^rem 3>»«f e süttigfi müstt^iftm 9la(b« 
tickten von benfetten bor^oten, loetd^ ^rttfet itdn 
^tU<beti S3c»eife 4|re< Cigenf^ums, toie (^ 
fRccbtfertlguiifl M ungeeignet ((^einenben Sncben'Um«- 
^ben, «u(b. mit i^en Sflamen |eb<ft SRai beiettbnet 
wiffben. ^ß6nfUg fotteii aucb bie ^ic^a, SuffnftUie 
itnb J^(jf(bni(ee mk B. H. R. ate 3ei(bra be« S25e(tbect 
«erfe^ Mcrbeil : fmb biefelben mit (eiiiem >oecfe^en^ 
f». f6nnen fte ber. t ^tMwt^t, ober ben ^ei Stm^ 
locfibeni J&eaer nnb.v. 9leiber jum ^oqfe, ^aufcber 
«jber ancl)^ ^r IXnfidiK u ti f r a n f i 1 1 bargcbotcti uxt« 
ten« JDaS SKootS, tcfm wir und ^«bUnten^ n>ar 



Digitized by VjjOOQIC 



Mr IMf» €i<^ |tt 12 3^0/ )ebir jn |2 iMm «Nr 

; ®€r in JSnoisuttS $ie§t, ba^ unlar bem 1& ^ 
ton i>» SXoten^an Mit 1433 — 35/ im ^^ectttriq^e ttir 
1525 r im morf gräflichen ton 1552 — 56/ mtb im 
fifxott)ifdfm tfit met|}en ©efdl^tc^t^üueden dm QS<mi(^ 
ga ®cttttb€ singen ; n>cm 6ef annt i^, mt auf crotbent« 
fi<^ noc^ ubcrbte« bcr ®e(taud^ bet «or^onbenen üuel» 
len crfc^ert tüirb, nxr tvbU^ be^ctiigt, baf unfett 
uraltem bte SHad^ric^ten übtt bie SamittcngUebet nnr 
trabttioneU, nid!)t fcbtiftticb, an bit Sftac^f ommen 6b<v^ 
Ueftttttt, ter wtrD un« bie UiH^onfi&nbisfcit gerne in 
5ttt ^altttu Um jebo«^ t>en 9)aJ[rio(en unb Aunfifrciiiw 
tctt ^eit imt) ®e(egen§eit juTdcben, bunt^ 6<(ri(^genbe 
nnb vewoOfi^btscnb* Beiträge biefe< 9ater(&nbifci^ 
' ttntetne^mcn jn unferfiä$etf/ »tK t(|> ben ^weiten ^m\}, 
toeid^t M<it 3uf&$e jum cr(len iSonbe etit^atjten foK^ 
Itlc^t e|er «Ai Oiiem 1822 ecfc^emen (äffen. T>nt t»er* 
' anfle^enbe i^Ubnif ^anoci^ tfi nac^ ^oacbimo. @anb« 
. rort, bi« 3<<<^ung imb ^ncrbnung bcr IDtemgrainnw 



DBtized by CjOOQIC 



|>cofeffoc Ut ^fecfie<Mttn1t, i&itt^4täftt^ in 
WAriBiitg |sat gM»$ |i<|if tpie^ tum iWMn S9Meto 



5 4*' 



^ Digitizedby Google 



'L>'^ 'i #i . ' ;^ :•. •■ •••- . .••*:."♦>! ^^ft'l^»»'« f. ff»'4 

ii^Nt'lti^fl W# fdrttfit »iniVs Mfe« , 'teMt Me Sthilta«! 
Mt M 4Hiiii^(rrf «. f; If» fi^rfHve «Nft iHKihr Sieeit' «lit 
«it^Weii'AiNu^V o^iSKii^ Mrb^ ^HbtiD» «Itrb M« C^ 

ÜAMtpn ahn unttk Xniptm. hti minttinel hixy.hU Jtnif^ 

hm hü c>ii.N,ii(t,;.»ic nrber lim 2).i4;tiiiiifi: m 

citt 9%f(^inäiibet; i^inf ukri^ hn fifrm i^er ^eif. Snie fytcA^i 
|tt «tii j^tttc^ MetWiibr; 9f(l4ft^; bitft bn^c^ ^fne )bifriiiiiib.m 
pl« «Jon IJiieit. : * ; , i;^;' "... .;J 

; JDff «cgenM bW.tUbaibni imb Mfirit Äiiilfte. t(t kii| 
f»l»d, Mii|t Uli «o« ifc^iB^cMifbnibeit bcc j^mm «b, ,««• 
Ifs «iffitir» bribf Vfte« .ibir J|^ee butftclteii ;: an fr# |t«b itibt 
fitt^. a>eiiii ber aR«(ar,fbe( »UbMurt^ ber l^ufinftUt mU 
ficicb be» X){fben. Mi riiicw: fÜ^pffrlMm eri#e MeeM, #bfi 
tmi| wie^ birfn ArnU frf«. Sit lUbenbfii JtAnfte: (lr«€« ^ifiu» 
|i4l|jliirer bell tfbeiibm -r. btr «ebe» iiiib t^M^mf ktnAtt, fit 
lftai»bacl| ein tticNct IHiieU ntcbt bt^Ut ^iiijem SOantf tml 
9en«r«a; ific (tflm mii; biefm «ttf «(eubfr i>(be* Z^ief<4 
iit<n.f(bffi bu «irrn rfies f» tUM% ti», M fU H tfcfmb 4i«|| 
Mtftf tt / ivbem (tf bk bUbenbe JtvK(l; eine (kmiriiic Si^li 
itiMik nMMtrti: ®eibe f cBcn fri^gr «cbMfai, 3befi, Imi 
ftt^wii Httf UgiUiatt Bnlt (ft, bir, bie «iKe biir4 M# 
f lNNi4e# mb bU «nbcrr. «fe bU f^bv^gcube «Riitiir b«nb ««Mlb 
ioiau< 3« iKttii üto mf bU Otaibt OtMÜ«t «(b«m mtttfiM 
(vilibr bU vrrMlebcttcii M«f^r Mf ba^ «kp^tb #»<ibni , ff 
mm Mf bilboibe «u«il <!« u^ Ün hit nbmbt |« ctbcbfiu 
|B«< ibtf i<ttiU4^ ta ben aBrrlni bff tebmbcii Jtiivjt in etiMi 
pgutt aufeliiimbn fflig^bcr lUif murbrnfii, bU 3beni hh^ 
f «pfMiiitgai , f4«tini «rtr t« bm tSerfm ber bUbmbrii jbmfl 
«timirrra«t tmb mtf eiaiMil «i; bit Nrnai »ii mil CiiieWf 

Ci) 



Digitized by VjjOOQIC 



mUnt tu Ifldmlr SMnft in tm teM; Mt rfbmbe jtii«(k «Irr ^ 
flM^t Si ml in riatf ^|i(lH4;rft»^|H)i4f.^ eteUnw^n Ht 
pUfttif^ 9ettiUm,%U dienen qnb Mfrboi Ircfdlcv, Ns4 
»f((»e hk WHtdU Jtasft »ii >«f p ( M ttttte» ^^üb mh «Miits 
»wiai MiMtfr, fMtn bUfe in Ht KNt tut» mtüUiMt Hti 

mit «^et fiKinittdhtfr Mflcf^Af »irft atU"f««|n^ (|t^c m 
)iU «k»«l»fc,»t#;«FHr mUtrO» kl »tm, Alf M« |)IMM^ 

frliiiil« iiii^,foI|ii«:f(M»4«t i» ^cp^iftifiip. . ^.^ ./. 

^ -; u«{«. Hr :.e|M|r. let littoitei Jt«i#C;.(t«|it, »k. ^itjh ' 
4j|ttf,^lÄt(t »Icff ,M^ i«wl»r^ *iS;4tf|fti «fi^ jmkAi 
iJl^e «eMtm ter, Ml«^^ ^e. ^»«Uifiuit »Cf^Af^fff 
Mf itlim ftbfttgimiH (Xd^leaji) anftrjir, «Ab Me iqiiMfiiii^ 
» {» »et j&(iir(tr0ttii0 wm^^«^ SHtp(txf$mtn itfiMU ,,t>k 
litnattn aiiiymt^i an$ btt ^linh Hi Cm^^ittrtl Wotge(if£ 
lilfii mmm im^m $mi^, Ofn ß^Hu nm IWet. fttHl 
fieini »«. if^trrMtt M fn Ht JtMwrft, Mr tit:i^'V^ 
l^rnivflt <Rii iio# f0^ teirl»49{| geiktitrt Mrvfäftlt^e^ j(>r|^r^ 
«ifj leM Hin ^Aft fprt«t', grfm iit«(r N ttifft i^ti Mt 
Oprfteclaruin eapnt! Sed cerebram non habet. — » Sbin 
fl {(I bfe irfi^ifAe «rf^alr mt Mü j)Me, het «f^tegrl für ei« 
ft«f|itflflfiiM «eillfgfl; «Hb miHrbrm Urabe f^f^iiv tft ümH- 
•m fi# He min entab Iffyei^ "^Slfr rtfkfet ,' ttbb . fitNe 
Üfflflt Stic «i<0thitn!a(6iiiig btr 3h«li (teben (er QMrrtiitiflf 
tt#l «11I 6<Ntteti «Qb Nl gatt|e faifbea-llkfir in ^Omtt; Mi 
»HINnftfinjl: Itoiiii m ilnen friKeA 6elfatf<( Ina^iil -tftgft 
«M(te 6t«meii ina^en auf hil ^ngf eftieti eMi fa lofttfgett 
«»»ni<f, all Meftünibee 9?eitfi6etr«eff«tet. €l finb hU 6tel* 
kmge« ber «eMteti, imb bii i|rer &tarfM4e e;fsgeMlbeteii Oeiei 
MMmb «eberleii; »tMrtb Me 9Nlbb«tKtf«ti{t i^re ffnfiialftr si 
Hfm, «Ab 3beeir flU^tHt borittf^eKcii i^ermag. 3>«dii bat bit 
itgfr JBeting bei «tatfeett in bet miHnexfnnft fetifen «tuttb^ 
M^ «itl eben bieftrbi «nmbe ifl aucb bn^leil sttt <ifi^g ibm 
•«fgabe fefnr 9e((a(t angemeffettft/ ai^ bie «enftHf^e« 2)o<| 
litf bie W(bba»eititii|t feine gemeiiie 9nenf(betts9Iatttteii barftels 
IM/ fgnber* »itt gr^fe» ibealifi^e Sbarafferf/in betieti el fogoi 
gut Crf4Hrtttiitig 90» Sbeeii gefi^mibett \\^t biefel fMett i^ 
^ftnet tBegrIf« 2)atttitt fl): oiicb lie etgentH^e !Be(t f^ b!e 
imbanetruiifl 'bfe 9&neme(r. e^ii^cbtetn ((bauet bte mobettri 
Jtaii# gtif bie f^inbebibe $% ^iii<fitf/ ivf(<bt'bfe gti^^m- 
^ - . . V.- ■ .. ^, ........ ^ - 



Digitized 



by Google 



M^en a»fK ^, 9UMiiMtlmi(l; . in ^tifi^;^^i 
Ifr :fKfi{%tfeit In m^pB$iüdfentbBikm ^ ^ i 

ilf Jtfi^CM rtfififf^ |(|ci#^ jtit> cii^fiiifii(^ m 

lli^^r||ftlHN|flr ^ ftirAm, ®0Ntiii|^ i^^i 94rt 
Ö8^, IN«« n nur A)w« rfHeti, ®ef*iiwtfe .J^fSf^UHfr; J 

9ilf<N«ifl! antinebeH,' *^#t:'<(t^ Mf 92<ity|^<6^cbt ii<m 
Hübet rr »iberflrei^^nbe &i%€wftixiht |n ^elp^m' jl^aoüe 
|UH n fM^ r^lbft. biir4 .fÄI^e. SRiiieMen. tfiticn Jr 
befi (Rang eine< Aüniile«^ r «n^ Ht (\<fy^,^m^'^fi\ff^< 
IMErf auf bie menffblt^fn OMn^b^ (u^f rfrenen* < . 
; ^er bu> »^ n n I n n (t ^ »ebbe , ]uioc9«ni(cbe. ^^erfof^ei . 
Whtt, ftnb bte Wemnnden getbeilt. Wa(t ttii<(itre ibr gerne bei 
9t4«i in bet (Heibe ber fcbinen Äinjte CtretrTg ma4^n'# tnbein J^ 
fir bie ..»efriebitnnf M j>b.bftfcben tßebÄjcfniffe^ «bflrrt/ fc^f 
{Atne Jtunf): abet.4ber hiei ftnnli(be Q3ej^ärfnt| erbaben , flehen, 
IHib feinen $wedfiuiet ii^ b«ben foH. |pein betracbtet.. maii 
Ni #rgattlf<ben iBan bec ^ftanie: ij^ et nicbt nnf biej^riebfp 
im ber pbyffftben ^ebirfntffe bet V^an^e^di^eregt, nnlb Uäil 
W^t S^bnbAt in bcr ^(^ühtnweltf.pn^^ beift >i| 
Xune ber etb&pfung, nnb bienen feine prgane nicj^t iifnn(i#ett 
Sivetfen? Ute in bet f^n^ni unb jRtuifcbenbtlbutig fhit b^ 
bellen 3»e<tmifigfeit ingietd^ bie (b(bfle, Sdl^&nbeit iverbttfibeii 
ifi^ fo an4^ in ben iSBetfen bet iBmifuni^*.. a£)er iBanfänfliet gebt 
iii feinen SBnfen nnmictelbat aitf fBi^hhf^iii an^, mi^ aber, mil 
ber $<^inbeil: 5Ug(ei4 9lu(en nni ^mimiM^it aü mbinbf^ 
«ttb |tt. erreicbm« ^toecfmaligleir ünb 6(bSnbeit bon Kttfien Itn^ 
Sttnen fitefen in ftrinrn. ifißerfen in Sinef jitfammen, bie bi^<bft<( 
f^öit^eit tft in ((nen ^jte!^^ bie l)^(^ ^ectmapigfeit, nnb 



Oigi 



tizedby Google 



»ie,ir»(t M6m 4Miiflfrr/ «enl« fryf Wif ' iHift jn frivm «•« 

(te'&Hti^iit 1« iMAlNnF,: tmft iin|t»|ttv IM» ««fi«ie MfriMi 
«Hi ii(<#M(f(i^rf tiAüriHf j« (Ken, -«I»'«(|M (» <M» m» ini 
«[fti^ni (llH<»f(tHM''ter Vttttmm «i« M(k Hkgiftt Mrt;ci0rii 

lr)f^«rvr'ii«» btt «l(||mr^«f«e »MGl» «Ht «Ml ff»4«f 

u9f{tii(tfti"fcnniif'9f(H mibt tM'tNü BUI^Mft MtipP,, 
gm, «iAt' tefil^'tlnt In Wir AymfliM ^rtM «Hit«!!» 

8lkW««itt «liV «mM» Mmr. »ir Mi 

M iimir 4Bdr 4Niir »ei UiMmfttm^ €l^ 

r (e^n fit rin hrtsttfIfiMei 4MfHgfi4 ^cM 
jRtitift, «ff» iHnr'i9» «eift^ti^ ciiiftit iBntt 

m Mit eintie vemUMat ^u iiiic»!»/^ iil 

t ti' ijlr, M Mf 9e90»iirr flt6nfr «cgfiilft 
totü^fiif »rMfrr ihimiit» tut» &»|iimiMt »ei «dfM; M otti« 
jeb^iieit/ »fflo tvfnfget f^nntr idf Hnlit nnimt 9iitUultmf^ 
fit mit etlUitimiitn Merge^m, »inr^^ »rrcu fd^t^ffttf^e ltdlitl:i^ 
^räe, ttf»!r, «nfnic»t»atr 911» ftttn^fige 0fge!ii»eti iit »ie gffi»iit«tf^ 
VioUfti^ £u(lg(lrrni vrm«it»r(r t»tir»ei; 6if fafTnt Mr rin^iü» 
%>!|^t>iii&dtett »er ^atut «it vcrf(»tf»rReti drtrtt auf, wwAtttm 
ffif fit t»rit iätiUlhnn^^ftaft Sit eifftH gattarn Wl»r, ni» g««»wt^ 
jbtefe^ mit 0ff(tma(e im» ii»ftlegittig «itf »ie (rMofr: 9r»efjiii>' 
Me eil »et m^itm itit» »M eiitn« verf^attet. ®ie «»ittft »isi 
%^^ Kti» tnnlte -— taV Dfetie «t^» .SerfO^ene — »«# 9iie$el& 
^wge itn» SÜ»e fn »er emtfirf(»tett t(»iw»i(nng fe «(k|, ^ 
.nt4ti »en fHan In »er ^fior»ntitig »ei (S^an^eit gut n^r ti»4»r<, 
}te»tiieii r«iiit. Z)a»ttri» ffn» (Ie »en SimmeifVeni gmta entgegen^ 
lefe|t, iveMe SSei tiaid» »eltittimten (Regeftt itnfi»reti foKeii, 
jl»g(ef4 fe an« 9ittfitoei(!ff tit Ü^rer {{(tr 1!n»* ^9n 1»fiesi n^ttl' 
üi(»t »(oi etfor»ert^ »af fte »en 96»fh itn». »te Sage— »fü. 
etnffn^ nn» a^e^fel »et ^«»i^aetten '— Me 9?itrnt 2)4net tHil. 
iNii Si^itl^m »et ^{rimaen itn» 9inm€ rennen^ foni)ern (1^ 



Digitized by VjjOOQICv 



Z)tt ^gotit^Mfl« unter ^ WM^.Siiml^ If hl^.ffiUf 
{^((»«0. C* ^. wr^rtt.9eMt«|i Mlk J»ic «Htf.4l|cv|iMWp 
jfMiIni MNMift, ^«r« »fl«r. Me aMnimfl W. 9h* ^«(ffi^ 

mim sitot a§iituiift ^tk», wk fai »« «iMtcir Mcubu« . 

X 64(i« >«m ptitfa^UM«. Z)i« «9l«ffc Mt ton £i4(r «n^ 
tat f«t>e tMiM/ ml Hr mxmtßtit hm «««im. jtilit 

|MI itm «MMftm «« km «4fto'. Nu. 4Mm«U«M^; bli 
6(iil«««t Ut Um tirtei w» Me|R9(mi ift iUMmf^^ff 
iwl» i« tum. «i« imämt li# irp» »» Me.^O( ümt 
.4tt<tfMM «Mb fritt. ^l«t «tae ti«pii(iM* «^cd«,, M# «m 

tan •AttUAcit ((Mr^jt N(Mi IM »«rUtie )D»i<(t fit ^.9tW 
UtfMKtr ^- 1. in «iiwr «WUttm Mt'^Me, i« ^ iMil„t#i|r 

4Mft< S«fni cMkc. liwiiIi<i0(»'«Mif i« MI» Wil<Miiw| 
M( INoMiii^ l«»'.3»mfnr «M l(« iu$«m mtitkit, üt Im| 
M |i«it( m^^ltit Sw» «Ml «to ««iiftlUjkiiNi.iA( . Wff 
M« KU«if#e. »rtiiiM In eill|micifmi(t t««fttt' f« Mit tlT 
4(f|Ki«< aulliiAHt lec mtHnivmft iu\timm totiitliAm ,9nilf 

Mm^ W« 4ffi(U(4« «Mi«W« »ittle «<t NIsiXei« Ifr 6Mi# 
Irit pNUwtfi Mc fB«K*i0««Mt «M^ 3«llf(*rR «i^BwQ» 
tt| M ^M <|o..iMM||H4(N OiRiilr .iMh;9«|lrrlM«i» jnir 
^ IMT 00l|fini..iPfMM^* - SMmhIuImhIc ff<l i« lm-«ni(i*i 
m» «MiillM« MdiMMtfM «iC «i« MMe 0miln» taiMWtk 
M 4Nf«9( HtmkUtt, m £i«ir/ Ift 6«|«fM|t M« Im 
Ihfain iiwi ml l<c,i^lfNii« iii fätmi WSm mtfM^f wi| 
«hl Um i $W ^.9i^ f- ei« £(l*» «Mkrr MM in Ne üw« 

Mt hn fiif(|(Ni StmnfuM, ml M«rt\f«l> lec fBMInlmiiitei^lMfe 
wifm tu mm mi. Iwiit««; «nf km «iyfii «iNc »«IcmI 
fM« lie m«!bmm9ß9k>iU,)»h\m ikm (nwltit ^«e pMt 
litt 4i««ifH(l« :to: •<(M«(lni l«MfU|iK CM«/ Ntimlw Mit 
1tet|iM(«tt«|iII,ml«4Mk,-^ «tt»n«(«|ee It« fOt«totiim 
%» wfiifM«« d«i*» M« ilTfl •««• MdMit»»/, finl .¥*. 9(i*» 
«ntt/M«M«iM( m» M«, i^ummttL.: 9k an^Mwi «MtH» 



Digitized by VjjOOQIC 



Um m^ä ttntn i^^nUt «fef« tiA mm, im» »a# j^ib 

•»r|ögffd^((cii fSttqbit inifft ,** titib i|re« f»tm ^ftdlttk Mt 

kniM^mÜbtmünffin^; witiM ei f*i« fn^ii fW, «oV^i^ni 
^«t t»r^ fiRegfte grfi^rt fe^ti; Ott in |(H«et ««ctrrffU<|Mt^ 
Imiini «tr fit fai finilK CMnrUbe nie ififamnilr (Mnr; imttift 
ivfA >ff< eive in |e^ «oOblnniniMt iWf Mf «iiM» «scfterlf* 
1^11/' iP9Tiit tte veifV^iirbeiwii ^ti^tft^Un Vfun •rtm» |«imf. 
leif 9ttiitf4e «<^«ff li^ tiiir« Mr «<H«9eMr Mr fnmm, Me 

i^eyiinl^bieaiAifi 1^*1^11^ 

'^' Ityre «Merfonft elPfr t^e ^ Sinnf ^ef fd)6nni S<ir(tHri»ff| 
lbf«^^<A^^«n>n^4r#H^r'b^ ii«t uMr ^ Etege v«» 

Stifte/ Uli» Nf(Mriigf -iir »fn Irtiiigeii'^itt» bei Migei, f^l»4 
»«f Wt 9ctf»{«bflMt nMMf (^<m Infi» m«tti<igfi»mgf »fCf|evge. 

auf eliec flitze mwebirf ^or« hhft ^Mmimf'bet UmtiWe iitfl 

flii»f^1(t' gff0 Me ^eid^iiefiimil in «itHnlitiig mit Irr ^efipm 
#». '^ 3^M nii»e(to«»eii# «rtMi «Hr ein ff eNn Mt ««Mfonfk 
•rfir^ft i^ im fhivtigM eioife Mf «tif Me ftm» SeMntlig 
»eRiMile attM««Ii«e forth« SBirft nkM |<Mi Me HnfMe «r» 
f iW^ <«f «mfar «emitl; To' »elfeii hiäcI M#> f«bii|M «mrbeii 
»t«t#;< iD^nrUefl friftit Ifoi teir «{uniMreil jMMeni/ hu» 
Me 9etdrteiiiig fit ^Mil Mge fe^ii^er mt^ben. 3«rig uravt miii 
m^Mf ItMitfl, mtf farle» i« malet , vMe WnffiMttik, «^M 
«r^MMNNig ni<br «M. ift «en «Reufdkeii ^n erg«(ni> f$9Lhem an« 
«im «itiii |fc fMiM, *Mi^-£ie»e m XlgHil aniiifeiferfty MI 
•et Mm^ »14 ffMfiietiiii^lMftrMget 1« «mcNii, vlxii' iMgei 
Hk^ «4i*tm9t mb ggtiie t^lttag tiieg gitjretf*^^9em4IW) MUl 
IM tiefer W^MPj^ei:^ *ti'$»i^in0ti ,:sf^'^i^fim Vt^ifMi 
«M IM «M^« iiiib JDUNlttit«, mf («ei whr (ifiHi gMr Hr^' 
«eiili^ltr |eiNttMeite\oaiHlet f^lfigt trfl^iH» ^i^iteil «freoT' «itf 
vMii^t^^ IKflmmett gitivlj^^frtet Jbeti VvHhrif» Ml ^ni^it^ 
^w^'lgeferl^iw ü^erieiigiHii. !^ grWe J>i*tfr^r«>tt*'liiif 
iin«.^ii^ :f<9i»aittferlMfii «tortüg «^»er «mplMiiii^ ef» «W 
äüit« #«« «Kter9)|iir Wtr«mtfbNiig. % 

* '«er «?alerfJmiP ftüwr ft* tm «Mihm * Mr «ifVf#l# 
f »«^f fsttfl, «MH «Ittleihmig m^m, mm mMunft 
mf itn^ «I 4eii^:Mi^mlri«(W«ril(lltM^|i:4i]i«eii. «^»^ 
tfiHrMniv slf ieiie, ME. »i4#iriM||ffti^ «^M^MNf {«i HiMigifr 



Digitized by VjjOOQIC 



^af jebrc Xupffrpr4tft h(l^ Mätei (tj^^ Hmii k^miHtii^ 

mttf. 3it >fii vidett e4»inidff ftim M'tfrt it«ii(i: (trie cn^ kcf 
j(gh:.ttii> , «omv- #ci eine ,>As|fnMrf yt jit 99<tr4ii^ , bcf ^ 
^nberrti9t iv ^iß^i{i»cti «emiacii, kct Mite iy ie#Rlfit(MCif 

' ll«4|^(tf|fll. — 

mit »er Amill iitf AtfiHirr i« 4|ni »ter |« (Ifd^ 1(1 Me 

Mtrtf« mtn tifttt hml^ itr» fii «nfm Seit» Ö«»« »m k« 
ri»»mffii flNiMO »Mar erbm^lf «MlMMm^cit Me f(Mt»ar(ICi — 
fBamleii Mt N^ 9M, feer 6ti>t 9t>rtst ^ St^g ^rr (Srfui^tiRt 
^r fS«4»»riitfergttitft ft ||t| »ot 6tfiilttf8 «nb J^fnn 
rtttvebrr jlreieig p iM«en/ mf Wnig^ni^ mit <(r i« tiMtffi, 
»\t b» risß tte« itt riiMm M^iibctii ttfffe Mvcifm »etbr« 
60 gfivif Ue nftm «ii4k»fiiifMr ««r g«ii|er i^oUt«fe(« (mü Mt 
Me etfmtt^ftm »rt Wtn^tUfHn) f« MbttM, cN iciNgIi4e 
tntnn itftnhon mutben ; thtn fo gmif Ift/ Nf 1« §ffi((cr ^dt 
Mr rött|lH4(len fgrmftiiffftn |it 9«nleri tnvefni (bb. DiffH 
^Atiftfer ^nltttu ftit n«imiafdtit(lni ^citimiKini is S^UfäfaM, 
90n i»ef<^ (ie mittri^l f#Mr|ft oHt dtittff pdfirto>>««f 9«» 
^ft «^rbnitft mntbtn, W9t$»4 Üe fdgaiMiitcii J^ofif^Kiiee 
mrftfftidftt Mi »el<N |Mr M e^«lMt(liMe Irr £>lrfm#m 
ter Jiri^ nliti ft wflfpiiuttai «II Me J«|^firr(tfi^ liifmtn, 
frb«4 «M fBorifafrr Iflr f r|tirai m» ft »€|r p feiten fM, 
te loi^rrii^e «bbrMr in«« «oii iNm garitmeii fumitr, tuA tß 
mtdr Mfrre MtrrMiiMfim forniMMto Iilffr0 »crMteft mt« 
If n , ib^ Icr 9«#toiN0rrf »«(^ 1« tgibwr«. M Hl f(r|r 1» ks 
Itfurm , ha$ kiefe «Ite dtmili Uib mir «e« «m Amle eirf t« 
bm K«fii«iMM4Mliie« brr 9i4tt t« fink« ttgt^ Mb tr|t wir 
«04 t« {ßctaimmgM grtf er (Berür getrimdbe »frk 

JDm «r»feni ««vifl ü ^Ot^iMhl^fHt mi*ti i« M te» 
E0ttttfi(Ueni «IIb bftr« A^miwIfHoiieK Itrtett* WeCn bie mriftvii 
famUini biefet MRfUff ffiib avi§eft0i^m^ tiiit fdrn 1h(«biiftf 
drfttlirtrti ii«r ill J^hfMftm $Ht Sflumtn tmh IMt^ «nb 
frlb(( bd bm bicf im^ N grbni«tfii fRiiffMiM finb bk Cb 
td, bft 3»»«(l, b«l 3«lf brr «Htfbmtit "»» Mr «rrfgfct 
(drm »b(f nie befiiiiiwr «iigeifbeii mtVhi. Dibtirdb imnrbe el 
niif «ttttiigricb, gle tterle bei t^Hn^kt MOfttebig MfttüJb« 
kR, «e (elbit i^iRlJugli^ rni diORbciP i» ««terf^ldbeR, gelteig 



Digitized by VjjOOQIC 



iiiiii>f(fti Mft ifiMM Ml ilirilTfrflfii ftim Hmmt imA. 
iHhi iii «Mtbigcit anemt tafrir— H(' i4 f<^lt<^ iiii<6 Uoi »<f 
pti mann StatetfliiU «(etUflhi tnufte^ 'tiM tivt riiteii Z%ttl 
biiiite/* '■•• : '; ' \ ' '\ ^ 

9^t4mstatfiite «itliiejefi^rt |afeti, (In* toetei iii mrineiil 






Digitized by VjjOOQIC 



i^ 



.. .J 



■^ff 



.• £>* ^ 







ipo? VB^ !• 






P^ 



JftmmcCfa^rt S$aria »ati; a).|ft uMm ImiOti^^ 9i» 
^ Utm$(ii^4matfißf;^ei^m rj^ .«n.Äe 47«; bm^ 
kKi Sre^cofeiretr bcö 9tati«i^ufes ^ Ut intm^mm 

J* IV. iSSi,; 6>.beit eaal 

vbrr ©oHtmlung bw j^. gf*««**-*«^-^ k^u.. -.% .- »^ 
Jtabr f^tjibcti, ft(|) nod^ ^ic^t; 

jntiicl^ nia^en. ^ac| ä9trirf>tib Wi(vmf^ fcWIt-^MtM 
16 (Übt jejdo^ meiftr au« feimVi S|ridfp;^r^cirmr ^< <^ 
11 JDelgemälbett J^eroiin ^^^reiiii fem.e4 7^~ Simkm 
jtfrnr^ob^ i'W^aniberg reifte ,rr ijm^^V^ V»mii^ 
«uf bi^ SRdfe. (mut %rat>i||pti uiib 6f(b|i|co^^^g.). « 
^ 9(|»f t,ani/ 3ofrf|^ 8cWb.et m ^ijjer uaiieiail^m . 
^^uU, n>an^ttu iri bcr aSim. be^. »tmtii SaKrjpuiibfcli 
tui(|^ Drujtfcblanb.M @cit feinet fitb^it m WptiUmfiitiw 
« (nacb $fi|(i) tn^^ljnbif^er i^of? ji^b-gr^^nialer^ «icj^ 
<l^iirm«tti|ifidk>r ^afn^Ift^ unb fo^ oor 1786 M SSaini 
|efiorben fe^tt* 3n ber mr e^em. Stfler|tefMf r^Wbttf {«iigf 
|pm in $MKi(cn . gestrigen MaüftiftttiSit^ ^ittj^im 



tttarblan . 'b(^ ^immdfobrr a^arientf 0£r|leUcti^^ ^} 



Digitized by VjOOQIC 



^ _ ; ■ ^^ 

«btf gan^ ^Ui|)tKf^ Üt 14 i^Itgen in tcr ®(oric tw 
Itetib/ 6) bic Sii^utig ber brci Jt6tita€y 6) bU beibHi 
£rcfa|m^(be ibct bm. bfibm ^etiitnüttittn^ too^m Ml 
«nc W<irW^^'1^ 2;raiiiift'/€^ef: ^8, 4 

bo« «Mm btf i^MK^^'IRoflt^ Ititr'btiii brrhnrtlM 
{DetKtfliftlr wtfIflM:, 7) Mlt^ehmgctn^tbr Herten bciben 



ÜMfgrt )^^tM*biat '*«? 'S^itttr IRarl/i- bfe. ,©rtutt elit» 
^obivr«, bi# eiiMb^ 'b^ «itbtfcbn 9»uff>'tdr acbt &» 
%ffttnt iiitb «librrf ftHiinr Qkmdtbe; :^ii!rr''.<^^ 
Mm ^obm Mk linnrckbifr «fVHf'cl(it»»JSßAttfe; bii 
9t<ftof^ frift^fUigurrti ifi )^9tir «üi^btlistt iiiib" Abn[trir(rtt^ 
fimr *0iifMfMon ^MititftflM utifr 6iAi()^ atiffüGfrnfbr f e irrf 
%mifIiA^ K«! Xofem 0bii^ J^ühtidMe ^ bttttV^ nnteol^r tiitt 

>smb' intbrtfmiibAr^ bo8 er bie tfütifen' )ti mM);! 0ubirrtf| 
frtfie iMeifht III loM ittatitjmrrr ^ un^ m- ffinrn 2>ai^U 

tie »bai m»db«W'iptttmirffal^rt lDi«n<( triirbf 90ti il^m a^f 
^^ iiiKifiitftiir Krt tMraefleaf, wir n^lhb ein Cborpim 
«ng^M^'fiffUle'bfi bm Uhtnleibe ctSTdfr^/'tt%V m )^ 
i^ntmän^U, fm tftff ftitben« mit ixlitir Vrtc^rigfcK 
t^c in tteifcn fE9»ebnibf Wlcm wni iä^ttiüftti ^njjtm 
tniMM^/ mhbc bcn eaiiini b^r jtleibrr ^c^rlbete {ourn 
%ifvl^x^y Anb in^ ^Irt4^ iMtnmTtfdE^er Olerit rth^prffrifleh. ^ 
«ben iß ttätia gn^ti^ ifl 9ff^fci^ am brchttctib'rti as^fdj^^'* 
kie Ofbnit ebtifti unb bie SInbctung brt J^trfrn ' m i 
' 4liit^ t»0n 14 J^Ngtn ^ onf »dd^ jr0§en iKoumc^ 
Iit49t ti^miga Ntfe iiixfitUm Htmtn. ^mt JSigurcn I 
^Itli^'fhlih ffitü^na^ bem 8loraiI(faff<|^iiMic( ber Sr«n|df 
fm jliffwiiif. erinr $athtn finb ftbt grell > et feere bM 
J^tttlvMi^«-^ ben ^^nnober neben bem reinen* OronfpiU 
nsM «Se Itenner dhe<telt> bte 9lic|^rfenner abrr;\tbf htie fii 
tm btaUfeti gotbeHfahbe ergbeen. bef}o mebr M|fef>tV 9r<ii 
frinvn ^etibniingen ft^^ i) 9(niufiet iit tC^B^bäVg'oi 
4inem fitnfien Sw^Uafte bie 14 >{^etligen in 9Mhtif^wiS 
wNib, «nitn ben 9töfpfFr ber J(ifä|^e unb in tiir 6mfof|nni 
l^rnm bte 4 CrfclMtiuitgrti^ -we(ld^ bie '8Bii&f(Jl^' t/n^' bif 
tkiu biv Kti^ wtdnfli^cn^ 3) bann ^t ba< ^betbfiiA t 
DcM iiNin»eiiM% %m^nitiat ^ bm * Stbanfi tt^a^etv SKa^^ 
|7ri4 H. frertatf *i* len ff e g e r - in «Ärttbett «M Üiff tf & 
Ifer l^it inftd^ ber .l<ircbr> banti bte 4 (^fdbeiniinaen ä^Ü' 
bre'14 J&^Htigfti/ iOfWfem^ l» S^ktee? iir » l(i»V m^ibti.J 



Digitized Ijy VjjOOQIC 



'Wäntim l669#_((^tf iit^ 1680« 9lttd^%infr 3etMiii| 
»fti KitMm ttUlrt«^ t^ti 9utttnfkta/%€i' fit tnn gflHN 

Sn^ ttt 3fraelitrti tiüt brr SimMr^IdMr ^Mrqi %8* fi^ 
^ iit Qurrfott». e«9r trfrie ji|itl(l^rfft lAif »MSrf IDtti« 
ftellung fitAet ^iä) auf ettifm Itnpf et^Ar' Nirid^ iMii 
L H. W. ^. golio, (v. Reidtr.) - "^^ 

fpti J($«mof DotfiMit afam lu 9Miiit^V ^^ ^ 9^ 
mtfmaler in trr (rftttr i^mfre ^e# iftV 3a|i^Mrti ^ 
rottme^dr in itt SBdN ju 9am6rra. imS ft^A tfi «M 
4ibitt ed^Mitl^l in fc^r bfirftkni Umfhkiferii (mi| «ItibfW 
ifrf^ er im 9t^n Ifi !Rait!|)*. SKrl^re fBn^im 0Mlr 
4kr8#' kft|m tKrf41)i#»eM Bhpft, i^tf^-Hli^ litifmr 
Untarbuna fcrfitiben M tm^t 9Utwtiiintt Mit frtti«tti 
9inH 3m ^0>n n>evtM>'iiacl^ bir SUbrr ber ^. it«iftt 
^eiitricl» unb femft ®rma1^Un ^tunegunb w%€iife bcrm 
^eftieitctt oufgcflfUt, ;Drr i^tnt^rffrunb M Sl^t<^ 
iiiamUaH am el^^att SBaI»ertfb0i^fcl^«i#;' ^ck iRt^mii 
fS^ J^uff bem DotH ^(^nälet nHitr-t>M fcinir .$aiA 
ocmafr. SBr be r burdl) bcfonberr ^^iÄtiuna tiod^ Ulr4 

Nbc« Aolortr ieid^netf fnne Sfrbeftvir'ttUi«; €r Mfte M 
«(? eblfii Untrrft&|iiii^ beif^ £^>m))rol»fti^'Srt|at litfii 9t«« 
%m fin tiKir gr6f^rcf tAn^Ur nacf) {rMcf krrotiMni SUH 
itirotifajK tücrbeii f6fiiiai^ metili irr iii#f -biiii' tMfiaiaii^ 
unb XritiFftt jti fcl^r ergeben griof frn »irc. (Xromtmi ii« 

tipoiMf^.). "-' -, • ■■•' - ^ \.:- '• ■• , -' 

Sirmattti, Vntoit^ V^üUu ffmm^ in Ut ^ü«t* 
fkt^H p ^^nlbrdH^ti na» ütt r4&il(N^2>Mr8ftiKi(be iinii 
Sridben bcr a^m^irung br? 6. XatiN^ina. (i^MM 9rfdbW<i 
i eiofbenlatibe« 1- 348-) ■ ' • - 

' tu' Sluiorra^ Sö^'^anti fl'e^fd flBrlffl^atrig; 
^ Staftffirr^ föK-Dait Mr^ilt^rr ®^tarf fifti^fnt f«9n^ tiKit 
Ik dla^ |um ^itif)(er'|rbil8cf^ ti^ttrbr J^fHfft^ucr jn 
"ttArfburg^ lieftrte i^frle ^rlrirrtt in SRarm^rfftt^r X^om< 
fiftt SSaiiM^ ^Mrjburg unb 9am(rf^ -ufit^^ar btfonbcr« 
kir (»robmdlrr für brn €(urf6rf}rn ünV gAfflfli totN? 
fran)** unt; fir brn gftrßb. {rtYbrM^ ilftH>i €<|fnbDrn. 
i»ft(fe'ftil^ in bfr X^omfirdl^f bcflnbrn« fr flatb trt(dufi| 
iw SoÄrf 17.56 ju aßfirjlur^^ll Jt)ft gr#|<^^mr »ajinct 
«urbc fiin 9U((falAer. 



Digitized by VjjOOQIC 



lOjf^ iitiMt<^ MI.' Die S8(WT^tie &(6„N« 

#^ «M mt^ ii«m .0cf<jMfr«drito| iw» 
(f «nAfrfxtü 9wlau(f 4i»ffi|HMw im % 









|i^ 1«S7 p MjbHr» ftörgirlif^ «nf4ff<9- <^^1M 



^ ii|^t)i|tt« im Sf« iiC68 («« s^titbbtt am «(^rnv @t. SKac 
lmit>%fma%jf vuilikic rt io f(. B .^fl» 3 i/2 i>f . Manu 
ölfHw:.i„ • .' , :.••:■ . i,-. . . ■ . 

, 95 a tt f < r ? - < • r f tt I , elf gf Igrab« jw §99«Nn 
!«.%> 4«», (MA < - , 

Sa« *■ 

groitcntlnw ttoo un^ibruir (tnb^ ur&i Darf» am ii.^mt 

, , 934i|m>An«.> Sop^nn Stonta'b. frtt 1762^ 
, 9tt(Hiii>ttt SDIotrr ui ^mfferg/ Aarb im ätnfangc birflit 




Digitized by VjOO^IC 



Ui ^mUvi am 24* Sttfit 1744^ mof>nU}xm mibmi^ 
f}^tf gfti^ee 9t<mm$ H^tm, ^nrn ^ Ail^ilt^ 
33^»- mf tritt «olnii <^toffr l$wM./ fm%i^ Md^ «^ 
fte %0hit m^ )>erfi^t)(fw «Irbeiif n^« iIm H^mm ^mty 

ft itt »er aB^4»f «i« «itolaMrt Xfari^ iint ^ffim 
»if^iing etloit^* fr fe^f Ho^ SMiNlfrg pab€y9mi 
^iUi^te fvd^^ lOMtc riimt CM^n tu» linr XiK|rcr^ «tifr'r 
«Nitbl a&ifrt9et/ %a «t ofctr ti»^ eiwr *BM^ wn 3N^^ 
tlht ittd^r aetiU0 <eb€ti«ufter^«ft fWJ^i^tfttM^tn {»imt^^ f»t 
fMgftc €r ettiem Sbtfr ma^-^Häii 4if Mr SSvif fMMi fiiim 
IBtrrii^/ it^o tt untn atittm tfitriiM Itf SNokf de bir 4^ 
yfette atit fiol)€n ©icgrifTi^ageit atif bctiiJMMbiimtlraitttf^ 
mlft^ftfmigrr. 9ta^ fitieir 0ln|r.9M ^SMHm^^/ i»#M^ 

fr^ne tt mit m^tmn |>rc|bfrti «.11«^ mtmtSMWmf 
ptidjWO er dt« 2i9^. iCcf» 19^93 S^fMMri'W. (<&<*ifi9m 
titl» aRltliiD(fiD0ff er .^arraftttt;) ' r; ' , . .i 

!B«ufei»finy gebmtt ]it 0M(j6«^ akutri^ttft 
)i. Qluttetibergifid^tt %ltaiwtelt> tit4l(e:tö^ #if (ji^troffenct0 
Sifbttiffe bed t>erfli>iteitvn' 9R€M$tMll»ifMo<^ 10tarcu<rilli6. 
kfflfim 0«ntn |w<fc|>eti 1790-^ i^m^' . .j v ,, . 

M: |tt asärjlurg «üti »^ei»tf^%r 'je#<felbey buiU ^ r rtt lf ^ 
C^fen uitO 6t> @cl^tt»i|^ tvortt irSBanifierg'ftiii if/^Mi^ 
ina 0(4 #rf}et 18to(tRfi»teIer oiigefNfll/ Sto^ M»fi»^: 
itn^« <iii4(te)€tdbn«tett ZoitNbifilii^^vlbi* .fhirft ifss m 
«fteit Salute fei*ie4 «(i*W; (gdmili ««k&r> '* > 

^ a5a9er, 3i)^^aiiii\l^ernrid^. ITAV^^^helrtl^^ 
IS((b|auet |a aSatntrrg ^on gureitt Waf ^ C^^^tlltfiitir« @f. 
»ÄrrirtO •.."-' • • ■ • ^ - ' : •''■' ^- •. : ' ' • ■•;■'*"' 

; ' »09^^^/ 3f4l^llfl 9>l^(np|r, #rb- > t«OtK#i 
im SSambergifd^en 1729/ (mite t>U 9ffcN^iiHil«rM iti 
9>etet 3Bei^^ einem 9Ra(er ]u £ettiiiarin M: obtrrt^yfali^ 
!#' frei tWöraUtttt 9Ltiu }u »ambf ra,> ttJtfelbft irr 3 Sa^r 
jwlnge 35ten(le Wfl*W* ßt lieg fi* I7«4 ju 1R*N#W# 
»J«i«, «N) er jur ftfäitflelifdSfen Äm^e.*6ntrar. : %» frt4 
iter ^c^ef):^1!7{«farfitfi^ |eugr utifer oni^etir bte 9f^rrHif^ 
«I 3Mel4l^ef^n im 1te|atfrcif^. $n 'IM«r«berg v fN^nkeil^ 
)l# 'ji9ei mtafbtimv ^n i^m« et »ftorfr Deri is;, Sf^M 
i?98. Stt eer HÄal^fiMfift crfangtir.et eittfii fe|(v tstirtM^ 
mdfige» Stubm ;n itr fatit> grigere Uiittrf^ö^img im ^rir 
titigcti ^etmigcn ^W 4k)t^-af4 äi fmierAni^« (Üt^ 



Digitized by VjjOOQIC 



tiotMnnm SoMriiiie^ fc^nilt.^ltft aUMdit^Hfiv ii«^ 

wt f^mftdre l^ tltmmJtHui/t tmt Vtt^ mc2}Itd[)flen a^m. 
ijiMmgni «MC »iMiMfSMiit M«; :S9et ttun XQfki)^ munr 
tcfttt tw .^Arto. 3t#iit «iitasid:»^ nüff^ fikfi^ 

€M»i)i^tiiiti 4id<!^ >im wofht tu üitn. 99a(ft darauf tiiff 
^tf et nur SMtEtto^^t^M effciiteiti ttiir betn^b^^etiA 
ge l f ^iwen 9MIfeiit#f ta0 Jfitfietiiiii. cr^Hibmer goritu .>S(M( 
Irr 0raf Sric^rUf^ »•ii;9fotfii^:itn 3« 1783 StartE?ci<t^ 
tm^m^ fmtl <r iil ®oi«tT|rrtei4bcn t^on^riduiiO 

uiite 9>fttoimiittar:>:.6efMH»rf @««ieiifdi^fr.>. to^id)^ feiu«r 
9iifitKrH(iiti(ctr fr^ttnt «9fi.MtieK:SeKc^lid^uitg im fuM 
^rB&m Sfa^re «efWigff <^rt f^r firtffir SkaKt t>, StQ^rcnftei^ 
mtn folc^fii S^c^^r au^< $«rto* Set fv^ti}6ft|c^ -Ma^i», 
iftftim jm»tcb<r|t > Ittf^rmtr oif^r t>Qrr4t(tg fry^ büf aber 
ttr MnfUcr btt^fim j^t. 99a9( ift^XNimtorg f^II^ff n>9l^tiC4f 
Sftfeti^ fd^fi># «iif.ilQi fftgkic^ rfificn SBicrtrag ab^ lit^ 
M% i^m nrbfl bm baHWgNn 9Q0 f(* m<^ ein an{rj|M 
&M4kfclftcfll'*iiiil>|(k;(tf6er/ aU b«^ ^obuEt t>ctt 3eb(r< 
m f^^bte f<^^ icmlif^r ^b<r fMiii&fifi^^r ^xbtit.ßfn 
rot imairbc. :3ii;ter;$»tot. oerf^ '3ap( tto((^ ^nit 
^^mtk, AefmbcrifiymoMbfr^. jlru«ifire ic. au^^(fei|^ 
f 111/ Dofm ant €Wi>Ubmt tnif fingetrglim ^rlcnmutür-^ 
QMb uhb Silber^ unb otibere brvt^ctUeii arbeiten ^ i9c(c|if. 
Um bcn 9tii(wi ftnr« JtAniUer^ en»«ribm. ( ^am. 9la(br.) 
Vc<rer/ 9Rtd!>4fI/ asärger unb atot^e^m^ ^EHCbf 
(aurr imb Scrgolbrr )u Cemlbac^/ txrferrigre ben J^dt 
4A«r^ttitbjbtc }i»ei ^retialrdre I« iS8fii(^cnbait^ bei (tttM* 
gm* (9^arrmatr. &f. äRartin.) < 

9}e(ter^ ^tttt, *aii6 Bamberg/, tiittem^ret Md!ii 
•M Vnfftebe in tu iffieüen^ ^^i^^ttag^^^tSd^ule/ begol 
imr €nbc be« Mrigen 3<»^rNnb€M unter biiS .i»&f)« 
IfdiK VriUtnAcf JteriH^/ unb er^'tir D»m f. t iflftn 
erol ttttb JlMmonbanieit DaUaglio bie bef^bere CPt« 
tiiriN)i|^ mdbrenb ber S^rlagerting ber Xefhing ä)Uri«itbiirft 
Mrtbf IM bifiien« 9)ttc|^ bet edcutertfiriM «»urbr er ^U 
nwiburgtf^er Jtrieg<y lucirfl nnref b«« b«tertfd^e Snf^n« 
1«^« Mm in b#« ^tniinA€mt^$i$tp$ «tfeetttmtncn^ a(i 



Digitized by VjjOOQIC 



¥i 




nttwtibet, 2d* 3<l>^^ SpwuptmatiiV utiJb 30* 3u(illif!ü^ Aiid^ 
fBÜitalkb i€t ft(m..&^nut€gjfin.y^:iBifitenb er bcii&]^in#/ 
Mften 9(uftr«^s m mebrmn miIti4r,JBcrmfi|]Mi^ Iff, 

tettifeit cttjtUbigtf / madi^tr. cr'iugfei^ tlMTCJ^ friit (aftßftC 
Ctubhim du^eroVbrntliil^e ^om(f)rimVin\ber i^c^mifidf^ciij 
ünkernuxtutifk^ voie t$ üd) in fetiiefii brm-unrergrtrbnetca 
amUrrte^^^rfonäl^ crrM^^n Utitmtt^tc tdl^(i}ftci|i eff^tf.^ 
tt mürbe ii . Cct 1812 Sdtajot |j»4trt jOt^cr^tif^tenonf M^ 
in^meüTiMhrj^^ > 16* 0ebn 1814 rtn<r;tefoitbern tm^A 
»uHa wt^tn br# tut fran|; ^rfbjtige- mrorbnicn StwittcS! 
|m«rbt^f. !^.S<^br* 1814 ttiit birtrt ruff« @r. 9(nnctt«£)iMtt 
1* JWoffr Mti» mrl bem »ifterFrcüjr »etj !WarJch^5t^rfftrtt«' 
firbeti« brej^rr, 7.lWai 1814 ttT?aei! bn um 13* 8<*^- *<^^ 
0ra9 tit- St^ahmM) nttt raf}Iofcr lD7fi^ g<fd)(a^rAen SBrfitff 



«<icb 



«^ moburdl^ bcT^5(otInt1tllT))i^nb^ itl b^H \S^ranb ^tfcfit 
)j bic 6rfnr tnlt gr6ffetfn S?^« li« föffiffn'/ ««w 



bm Qemb |itmcf* }tf btdttgcti'; 0r ifr mcrgicQpirxinb xuf 
flleicb Iiebeii0ii^6rbtg iin f&erifff i^ir im^ ttmgangr. ^I$s' 
rrnb feitin^ el^tti« Sdifcttt^fcH |i^ IRfiniberg orrr^eüc^c cr^ 
P(ff mit eitttr reic^ jtdtiftttattti^^o^tcf . ' . 

^€Cit0ati^m^tp, finti^thy |)itoartftm X79S 
)tt Sopbcrs-/ jikintftr ftd^ tioti b« nAc^ *ä3eriiir/'i9»^er 
1800 em< meirc ^Mtmfung 9im ti^bfrii' MaUnt tnac^tr« 
3^f t)on ferner ,tmi|Mttim }u fBerÜtt nitb jDf enb^^^ ert 
ft^tcneneti gefibscf^tiett &tidt ffitben ftd^ iei Berber. 

a3e<ri^art. J>otthil> SNIb^Miier m iöamhtt^ 

egte I6i2 btf aSilbbauersSIvbettett am 9ula* $ii oofi 
ist mcl^tfac^er StAdficf^r inerfnourbiaett^eb4ubi^ S&ilm 
tmmt, unt> t>on biefettt ^AnfiUf nicbt« t^eFonnt i|i/ {O; 
^irb folg^nbe f urje . 9lad!^rid^t tiicbt ütipaffcnb fe^iu S)te. 
9fit-f}bif<^6fe wn äSatnbera aOeit t>. ätitjiriburg . ^^ i^ 
Sfcngeröborf , befopber« ober .ber i?örtrefffid;e Wcjt^arb tt.;^ 
X^öngen iDoutett ein JtoUegium bcr Sefuttcn ^iet grunbeii'; 
Aber erfl kern gefebtten 3o^« ©ottfricb 9. Slf^boufeti hhh; 
^ oorbcl^altctt^ bad 3}orM<^ti itt 'iJoiI|ug }u fe|(n; i6iO 
«n @f^ Ä). Jöeinricbötage crfct)ieii. JDer crfte. Sefait^.l^i; 
16. 9D?Ai erßfeffch pe baö »on ben Äarmeltten 1Ö85 wrf 
[offene Ätopetgebdube mit bem ^ricflcrfcniinar, unb j€().Qt^ 
Jfn 6. I^uli legte ber bamAlige Sombec()ant ^ector wn^ 
AoSau ju einem neuen ^ (t)u( ? Q^cl^^ub^.ncben - betr^ -^efyj^ 



•' , ' • Digitizedby Google 




» 



: %Mh bttt St»i 

: ^'m 

^»ei' ^u^ gcjcic^rietr.yt^Ätt |ftr niebtidj aeatbelrere ©og^l^ 
aatt| öbcri trfdjjeiht;' wVRam^ Sefu. nebft .^^^raimbrn* .^ 
Whtei. Den 2BdjJprit iff fojpftibe anfij^ifr.i;^ 

> Jtr« Qvpd Ei^n ÖUpi Dccessor P^ IL NyÜiMrtrs. • 

. ; ,u : Pietf« Bonisq tatjtf n» ; ^ : —> . 

Gymniifiiym SocMaei IctVj. P^v 
Ai Do. MOa XIII. . ; . 

^;; AM t«r I. 8; Wegtetuhg Sientc io« iSebittbr fir iie 
minitifbf^lett^ böi« etftr Sffentlfd^c X^catet würbe lacÄ 
«&iii'üuf8ftlc|>tct^ bje ©efettfcf^aft^bdKe. einige ^eit bo^tbft 
§imttn, unk im unirerlt ®tptft jttiei ©die }Ur Ülufbeioa^ 
nte| bft Sntcrf&ftclS)infbrumfnte einaettd;td[. ®pdter ))erJ 
Miftf itt^iti tnt 6d^ufgIodFr^ uttb tif bäit JtuppelrbMrm^tt 
•K SNn 3utii 1819 tüurbe ongcfangen^ biefem @ebdube 
^ neue 9tfMt unb eittricbtung ju geben ^ tai^ ültt 
1b^ Mb ble Auf ^^ ^^^^^ Seiten |}el^entrcn Mm.^eU 
mtnen dirbetodnb^/ n>ett^e gan} oben mir bem äBappen 
M* 3ir^if^i^€ OottftiebS t>pn 3(f(b^uffn^ bann t)i?(en 

t^l^ ®4^U9f 9o6en 9>9rmniben nnt uocH^eil&abenem S9anb| 
Hb« tmb @(^OTeftoer(c im ®efcffma((e be6 3obfi ahm 
iMn imb Srebemon Sriefr (|bioir bait ^M[r)ert^d(( ^ bie 



Digitized by VjjOOQIC 



«i|f|t / '^4 iS^ab tif^er pmm ^ 

. ' V olSiiie SSefd^tier birfrr £ 

W> ü« tni^d^te für IbU €r^li 

ime$»u hei^.Muin Qtttt^i^t 
*on) iKfette anbrtniir» .fafljc»;;^ . 
Simne« ^u betner|en ifl nw) 

ti^^fl^m &^bdube^. müdc^ 

^ V. |9fnj««.v.^(,^>iit:erni^ 3ö^.oii,ii,5l>eter, ein 
,|8«J>9Ji|cr^ flcbprctit fcctt.ii. ®ept. i709ifx, IJltiifiabt oh 
;a)i?f? ' ^g^Ie jrif, ^öiäutjBurgif^eti. ©ein ., aöatejr . ipär ' S}itfs 
unJ) ®'robfc^mieb liafclBfJ;' unb fonntir auf birfc6 fein \>iWs 
te^.ÄJtji t\iä)t^ )>\tt xomixtn. 25a"er düd^ balb geiHöfe« 
feca J^V jp5 n)ür^c bcr Änab* jü t)etf«(;ii?benfti ^of^ffio« 
lieh, bttuiWint, t)bt)i rort^efe jif>m feine geffer; "b^JÜian i^ 
eihifin »iTbbüue^t fi&ergab;, bet lelDer! fdn öto#et 9*eifHt 
fimefcn* 9116 er ahn' mi^ ,tjerfc^)tebenen iDiten Betttfi^J* 
lanb«, b(ff€*ftffr* naify fK^ftAbt ;j4t f afpdr <S99Ät ^^baßgeii 
f8i(bbauer au6 S3riren in Xprot ^eb&rhg^ unb «qbli(|> tio^ 
SRfinc^^en fahi t fö ttoAtc 5^tt fem gute« 9ldtttKH ijiuf bett 
re'cljt^tt |B^9 , Urtb ^ fwg on, nac^ bm f*äitieft ^rf^ii, 

* iii'tt'alUntWb^^l^y 8ttt>.nac<) bet WÄtur.jn.fltibiere»» 
8(lö. er f)tern«Scfyfl nacl^ SJamberg oerfd^neben iwir>/ 
erbfetr er t>on öenr Dafigen ^urflttfd^oft wkMcbcit, be6« 
gfeicben twtf öei'fcf^icbeneit ümiicgenDen ÄlWetn ; mte n 
M bat^n auclg» bafdbfl itiieeime^^Ub^auerö ^ttm ver^t 
^itfttMe* , €nblt0 ib^tb A nac^ ^oe^bom betnfen, mo 
er erjWi<^> wnter Dem Sifol^uer ^tabl / inbent er aud^ in 
@ru(taeurc:^rbeit gefcl()itft n)ar^ ju (Sb^trlottenburg «rbfiun 
mu§te} l^ernadS^ aber mfcirtebeneö för ben ÄÄmg felbi in 

" ^barfottenburg unh ^i>f6£ftnt )u verfertigen befam. ^tne 
arbeiten gfwdnnefi^ ben a^tifafl bc6 gro§^n ^mtrid^ IL^ 
fo bol^ein @rabe^ bag ^ fpdter )H>n biefeitt bt^nmifHiitt 
feiner aßerffidrte befudS^t würbe. (2)i« erjÄtjite SEhntferf 
felMI in «^inecTe^ 9kc|irlcbten 9on £unf}(em ulib JCuftf^ 
€ac()en, 8pj, 1768 @. 116«^ 90 3fm3t. 1769 (i«tb »eufci^t, 
unb binrerlttg einen ®ol^n^ ber l>reuSr £)ffiiier geioorben 
fe^n ft)II. aajd^ bem Urtferile 9»* Öfterreit^ ift 99rn!«rt 
«itt fe^r guter $oi(bl(^auer gmcfen^ ^at aitt aQe ferne Stgl« 



Digitized by VjjO.OQIC 



^ iti Wag^ uiib ffii tocuig' tu fiing ^ffM^/MMlf «i 
9rii(i^nfr Tw^ko b; u fcIrtMr' ticttiKii.^ »m .Mwgili 
und bejr ^roppr^ no«^ fil* fir «lid^t fu bn« ^ «Mgrt 
l^f?r 9)?a0etreif aMt fpttinifn Mtfrlton ^m Slu^ fo oer. 
'SDeim SBmftrt l^dMitd!^ bm ffttgritt tw*rr&|mfni J^rMtKte 
%d 93tnci tinb S. SÜntt^ geofteifcr^ liad^ ivfUjfctt |(# k$ 
(ruf bm ^futignt^aa fo t>iVfe XAnfUer ititt fofo^ jcbitr 
%t l&äftett, r- 86«^ friti tBerftUbgfii i|te et Mdl^ Skol» 
'Gätfor ta6 B^nedicke obrr bte (fit ^mulif« nmtimk 
'Mannt gwwtenm Sßrrfif fittli'f^mtr: u ^{ - 

r..'',.'i) 5tt'««mf?tg.' ' -'^ ': •»'^■/' ^ -^^ '*•■ 
a) !3« brr JHti^e brt^ rbfm<ftafit MiftKltl#riltei« <feff 1^ 

|{e 12 ;S($«|e bo^nt. dud J^oli' grärMtetfii flipiun ®t dl» i^ 
44^1^ utib S^twifinnhii ntffen'htm t^t^tattyHnnbit^üttltiit, 
|]6i»te tftid) hie per brr, 5ttr<^ flr^ntbm' airef ^iitn 6^$etii€( 
^ *ln Äyjoffdgtjiff'aii^ ©tirfiu ' -* -♦ 

»•^ bet.^iettuiHgin QoUe$Utf^ftitltiie |tr @t ^f{»bai.; 
T*fr iSOjS fiiidftiiiftu ^o(ti«rtar mit >ift ^ratttrn Jt* J^rintiti 
Umn^nnbU/ @'t ^€tet nnh ^uli oe« igioli^ wtl^t VtMt IthejSt 
^f$HiHu tetn tpUbl^am @«Utt ittrcctneiiy .. 
: o). 3tt:te (1812 eiii8n|ff«ai)!ff9tt|i^»(lr^e«^ 
.|er:9r. 5Cmi« jpaupwit««. . . ^./:' •' 

d) Sn der (1804 tin^mftntw) <Bt ^atÜnMxiie 
«tie mü fifttrhr brr ^riUgen 306.1». iRrp^mtKr jnd 34^( (6^ 
.ffnb Ute« inbie.tbraaiigr 3ef«ilri|i ^Wt,iutte €n a){ar^Ui^rirc|e 

«) «itf brr «ttrtm iMcfe (i739 df»«ut, 1784 »mväftet) 

%ie « ^oloihlpiritfti aQl eteiii: 1) TOrtria, 2> ^* ^euificb nm^ 

.3) A« ftmuiitiib, (itnr bU^ i^eUigt i^Mit tioib auf beoi yfds 

<4cc hinter bcm gtatM<ttfe), 4) jbcr (f. Sif4K»f fxMtid^, 5) bft 

#. uSatdiiMlCar»!»^ Stertootittl, tiiib e) der l^» 30^« 9. i^ZejH'' 

• f ) 0tf •ifhufitiftftii im i&itiifi«r(|tf(beMii to (173^ ^ii^Un) 

: ®attfa6r«fty#e . . / 

^4ff 83er)iefittttfrt brr Sortatfrft/ mil bei ^ 2)reifattigleil; nnb 2 
'Mii^rii flgitroi« 

•ie tter^terntig^ bet ebemaKgett J^Attl^rfltege im ^0H<^xt(n:\ 
yt^U4iHäf m^ttb&t^n ^a^tU^m*) 

2) 9« »erlitt. 
3m 9rltt| j^eittr^if^it i^^tiAfkf 7 gri^ Slgttfen mib gittere 



Digitizefl by VjjOOQIC 



A 



, . $erfdl4ebriie 6e4t|toi |ii4^M(<^it 

3m e<^(offe «ttf ber ^O^armn^a^irciipr ^.M^ifiaüat^VUn & fem 

8B«irR. 2)ifff^ 6rü<r oen yricbn .<(ft)M^ft,ti(m ttufemit eoiotfjiU 
Miim lg 9011 WM M(^ wniflbej^ .2>ali[Ki^bea>»^ Pen. Witt 
^it^mteti 9UbiMiKr m^ $>(iic»^llfetir JltitVY; unt^ »ntte titi '^x^ 
lUftUWfr »rurr^ ifiitr.f lefe «n^rf^^ri; . ß^, W4^f*Mfeif:4r4 

:^-. '^4.' 3.«* ««*»*'«*il-iFL ♦"•• • * • V '^ r:'' "• 

•" "" "^ 3m miWöfttW «öll^ka^'-brt t^^ '^ ' *' 

Ue 9rtt|))»fR 9011.. Benins., mliit, Me J9iqenf(t|«ftfit nafe jtükfte 

■?»*-^-.; *.■'! r. • '. "'V' "'*' : '-' *".. '•"'- ' 

•t>€lii im^ti Wenftb/.iWf ^«Itiit je^ fdlijiett Ätitfle XptÜttU 
, UnK 3>ii ^gnt geriete ellp*49^u. mi(ti|rtr iinb ein wntig 1« 

. b) $ltt <»fU tortwrjtpf^je» «efrJttre^'JWttrtijimmrt/ W^ «ÜÄtiit 
^ üRb " ®a6t<>eü' ber f^onett Äitififc tirileüenb* '" '^" "^ • 

.cV^ein ®rfW, .bif ®epwtrif.ba:;fleKenb. Wsg» ' • ** '^* 
' d) lein Jtaiieifalijirfiet,; ble Cptlt W mf^Ä bet gÄc^nÜjiif' 
*.., . -ttnb «Walfrei »offlellirhb. 1759. ^^ " '' %,' ' •' " ^ ""^ 

! e) (Sunt beMxi^ ^miphfttl', bie-.|^grii^8ie >0r|lltefifb# ^t 
" * mift mit etneiti Sttfel bte erbfugifL i7eo; • 'l'*' ' 

f ) <S^"^ fftattefidperfoti ^ mit fUgehi^A« Stopfe. 6ftr''|tftt 
ba^ ®fttie, tof((tif< bie Si^tionrtt ber aRaUrti ^morbcingr^ 

4 oor. 

g) Die iBUbbaitereiittft, btttc^ einen S^ttgling borgejteStf loei«^ 
«et in feinem tlnferen ettoa# 2ei(^tfinniae« nnb fteietf 
ijetrat** 

3m (bineflff^en ^Alal^ 
ti^ 30 Siguten an^ €«nb(lein nnb oergoibet, gemeinf^gftRi^ mit 
^flnmätter geatbeiten 



Digitized by^VjOOQlC 



2>!e gfo^ <t«lMii«tf M« ^attttfin/ »Wi'M hn^tht brr 

l^nfot «rtdtfte MMa^'sniriiifiNftlitt mir i^im<Bter; ««<•' 
0K6t Mt 3ni«rr'i75af< ftftM«» "t^iirtuRgrti, «lm«ta, 11^ 
^«p«, tfflttt, 9nm»> Kr«"' fref »»r 1|m 9M> W 5llH am 



»ii«f«»fl fit nn» M 9^ttllMl. • '■•"' *'•" •-"><: 

^'^oü-^rnCnettra^^feffr Me 'sawr (blfnrtilii^ m» «i^itglOlM 
'•', • ' • -'emwtli-Vci^i-ifiVfumxmtt. '■ J •• ;• ■■ 

id^^fiMbi tmk INM^ti /'iNlM«»fi>iMr'1(ni-BBMf(li inlVI* 
(fwilltn 3)(tfr «it «BhifdMfflrf |»ttirt e»hi' burmf-TMiSirii 
iO 9«f (»Nr 9)<|itmi von tontf^Mv^^nMrt »fr f» trie M( 
«r»n«, Onrf^^ ^itNit.iiit/ Ji^ii »m «ti(|<t'Uijttt|»f(r gc^««« 

livfiy jtciiirfiie, )^Vrgolbei;f .^Utucn ^; ff<l<6e^ ircÜ ffe (i|aft(aflr mti 
! 1775 »efanbcii ^ ^Xi^ ,H .iBeii((Tti;..ftM iiDd ff|c'f(({i>« 

fan^goncl, ^)^i5^lww. S&frnti 773/8-. ©•* ^0* '81- V ..5Mf* 

»rrnfr», .»rrL 77K8.; ®*. 4.,7» 8. l(V 11* 4ir 4i4»il04. 108. — 
«tcpai ^«t^ i)Dn4Bh:ltQ uiib yomaä..1j; Ito. (i77d) %«< 
9«it» e< 96. uitKi786. 6* 134;. ~ ^äi^'ebitci, Me »jlbe^ 
eiilirt^ et^nt w» Sriebti* IL Voifibim, i1ft<9. 8/6: '6. iS. 
13* 14. 34. 47. 63. 54^— (Heinike DictioAaire d«s Aftiftfcs. 
||v 7*8, «• 4M, UL,7Bd.^ P. 608, — @(*»elbi jp jnb . @. i75- — 
SNn 6: 123. — Füfp»«» 2g,' L 66. II« 

^•♦«^-(v-RwdärO /:'. ;/.", ./r^'- ' ■ 



Digitized by VnOO^lC 



■H 













■imit. 



äff •-^t* 



>\ 



U P W' I I ' ■ ) ! 



■ f 



C8> 



:||--- 



'</. <>• 



';•- y;^^ 



•.. ) :t::r.'y/: rr; 
















; i>.<.«t ..«l*V 



y/yu^ V.: 



•sir«»t<^ 



:in :^:* :\iUi / ■ ' •ijri>;.',i ,^-<i'Ji 









1 * 









11* 






9P .'^'j 






bfä« 






s 









9 






. Mt4^nf'iU^iJ tr (€ 



Digitized by VjiOOQli^ 



d^r^cr 7cRinOcr|eue^^ ndtnfic^ 3 ®6t)iif u. 4 



Äölct bcr 6cr&l^iir<n äBil^ftn 'SBc^mel, grtovm fit 
rtg fcin 18« JHud jt685^^ w^ it jfi4> mudj brir tmu 

tuiklt^fi 170$ mit^. ^otg.^m&iier<L£iPdDtn:^ ^ttmi eö« 

tifi«, mk vdd^Mr 7 

93c|r}ii8B4 «>urb.e er W93athb<rg ^ttV SB&rjburgi unb bn 
fot|&(*r6 ootri 8£r|}bifdi)itfr $rm) ^D iuub uiw €N 1 jbtbn unb 

%$ .ft fctnch äB426pi^ti ün|^ )%'mic|Jmdn<^ri^^ küo tt 
41(6 ?ißirtn>e» 17S4 Mrf. 9li«E §tt>f i i^»c;Jbf rkbtcn t^ 

Edit\U€^ (^^tift^p^ uw) 3o|atiti^9bftep$, iDe(cl()ct (e$tm 
ciji Maut ?itf bcf Äwpff^WiajTMörc* ^cter totbmetc fi<^ 
<liuf bem S4cf)C ter flQ|lbf(|^ftä'fDi(a(rret : oorjAglicf) gerne 
m% tt ^rptftTf linib 9Bittters0tätfe^ in ii>clc!>rn 
T-r. . f ^ixtt ^attt. SBte fein SJot« WiU 
feinem @obne So^nn @eorQ flaf< 
lÜ^^JUUÜ^tnrm S^ruber unb frinrm 
• 3«j5i»fn @emd(ben (^rrfcl^e 
»Kreffii^e ^altutig ^nb gute @m 
__ _ , , ten ,"&inbf(boften , ©egenben unb ! 

f4um( (er lieW^^nbckä jbctt SSirfenboun^ iveldfKt au(ft 
if^h €$T)n^tt ^etnucS eigen tt>orb)^ toel^^e au6 einem 
l^fcftifeben/unb Wc^jtÄ^^ SWerflid^ »lA er 

Hwl jbet aRanittJüttf ö ^^^f^*^ <*/ ba l^ingegen bi^eniae« 

tifei^ '«ru^erifoöt^I.JÄSinlidtjI^^t bomit i^atten. eetm j 
äfrfe>rat^e«tsiii mtofebinm-^animtungen / befonberi 
i fenrrmm ; iofit n>< cneC i^^ ßw «inig' *"* gebrudrcn 
AAatogen «ififtren. | 

3a ler eientaligen ^il{li<('^<). dtottenNntf^en Sfammlttiii ' 
[ ftmbflaftä^V^^f j f (wnniaitf s mib Ittttergaiis b4t(teaeii>* 

f) 3n hniv^^nlmu «kmifki-e^mpünnt, bie 1785 
J . . '^^ j oem föeifrtttfe aii^gefett »nrbr^ 

a)|tm ^4tfettffttfe (fiib. üSer SOa^cf^etnl^reU na« im «i.- ^ 

ft«oie |alf<b «(«egetei^/^ : - ^ 

3)^7 ««iibf«^fteii. s^- 



•n f ine.Aoni bcfonbetf 
fetrn^fetne9Mbt H 
firen Iii§^ f<l ße§: er^ 
Jtibttr Sotenn^Äfhrc 
l^jitll^^cit^ tSSottttt J 
inc|tiutt»Jb4^ oorgeff.. 

um? (er JieWilf^J^ 



Digitized byvViOOQlC 



l) SlnA^ Müntm Si^tM #i Mrnlifi nen ^uff«» 

mtUm Mrid^ »mMtiMe litt h^Ümtn ^{^lerifK^en 4()iiitlff 
UiUvMt Mf|K 28* ing* i«20 ifftttliil «rrflfigfrt» .-; 

etiieri0rg{if ftw^tifi^ft;' i7iS. 

2)^:Ciitr Sii^tNife.i^erii mit QMititar. .^ : ., 

3tt ferr.9l«t9C »• 'i^litMwiU^ eiitim(uiv 
30 fiuiWiiNftrft.; . .- . .-, 

jSr ttflitte mU «ine« fe|r gmtrttfii !BaM/ t<f fem juiif 
«Mefit^er 9<iMr« ^ttift i*tt ^fttM eiii# .folge voa :fe0g 

^ ifiht^eUmit ,9. 9. ainnmirr^. in ^tttv^Ütiim :Die <ri^fn,i0iir^;i 

lwMt^^HHH,(u.mi4fi fmitM^U.fmt'.m 9^ite«INrj|) ieisf^ett^ 9^ 
Ünf ^t^flitt#. Ytttr>|gntif<»gfi ge<(^l,^'Me ftc» kit: ^oj^tiKltr kf 
i^ «» jjjivgrbot» »^fliiiibi €fttitl^«V #ei bet ^nmttm, M^mi 

Wfa(rg«#inarri«k- 3rtaft*.®Ä* 9.(1790) 6; 87-- S. » 
MinbeiiwM'tgfelbll im «^ ai*-^8^ <(i|Mrtr. IBiogliti^l^^il 

•numrt II. i» üHMini 47a8* Ptii'i6o6: t»^ Ih 9» ^i) 
(HtUcr^- ■ , ■::--:■' ::^^ ... ■:;.;..•. , :,--..; :._..., 

&rm< abrbfftfn f{o§nr atid; einem rgejdl^mti^ril.uni» 
Ml 9)iiifrf/^QE« lieg fi4) 1» aSatft^lig Ime^^v^ jiin9 |um 

Mir etifniiifi aStrt« Jt«(bl!> SBt»«rc bc« £if itt<^iimr0 .&# 
SiOg, mcrd^e .ilBt Mt ei^ £arl @eba(!tati I74d joiü^ 
fBimo« Sowp^ ' 1747. gf fcor ^ '44«ii mit Äart<i"fHi äJi^rii 
Cnfdima ? . SSr&dlncr/ SKMerftixlKet ait« 6mff c(§ttn>^ {if | 
$» id. Sttäi 1754 ^cti >gMMi biirid^. &cn, 2)om^mn SraiQ 
mriflo)»! oon ^dÜMAt . tl^ $fttl^rit :nt . »tr ^wnxu ^\ 
SKwrfin )iir'24iife;irui9irni^ flid^ireind^ 4incn; «S^o^fnv^o^i 




Digitized by VjjOOQIC 



tfMmn tiffli*-^|MMl 9itttt* auf &iMt)tm»nen., m>m 
liti mnMIsinfßn^ Mttbntt , »tÜ' er^auOtmütmi^ 

MMnfW UMV^mmt' b(M MHiMl* HidwId^J.^ ®a rr. in. t>«t 

fiK'm9»U(ii. fr fam} INN9' »fm «HIrM tiNfa9« ttft,.'8r<tn* 

MrntiUittk IMIotiVr'««; Mff fMtW @tirfiwitt«r 'i^ fM nid« 

iuif ^tvbrlt iiirMrjyb«t»tn ^ottfin. »A(6 Nirf<iH«^rr JtMb 
frr 4793' tM6t'(fe feffr ftfiijbiM e«n«fd^ftmy .loomiMr 
if^Ihtl« 9tm C^fOntf^tvger fMi^'leji|h 9)<ic^t>eini.«t 
|rtn(Vi)rMlictiin omraunr |U Uimtt Ulauat, fv tntfeuiB 
Irfl^ iMrbr^ Mit fMher ^arn^M/'^ne ^ mtf>t-MMfft 
!mM|i«dfl«««t «m: ft<(P Min fidttitsm ju laftm ' 9Ui(|rtbrHi 

'imi. a.) 9/it(9 ttttor tt>ur»« 3f. €. 9.- »vMimi, Ht 
m Mnünttn !DM«irfiMfii(i«/ ■ lt(o#rr«<iftiU^ 
btt) |u lOti^m; «(« toft« ^HofNt .4797 Ctim^ 
it^tMi msV, ftfnti'^uHtff bft< pv^ßi £02^«it!itt 
H,-Vif«nittt-9Vii taiv wil>> brgab M tfo«^ S«ty)tg>raBl 
(lf-ikv{)IN«tWMr« «rbri»rt« uti» 1790 frort»/ (3^^ wirik 
(rnr bie rinjffiini OrmflM' De«; vcrfElOiAciMii S&enmiil 
lifg^fiffljl Itbctt ^ Wffii bte iMter utA»96^ne tmiiKr g«« 
MU iMlIidkn^wrtbcii'HNMrrn^ «nb bie airbcienr bttfdM 
HicMfHMig |u fMffn wditn.) ($lvufc(.><- gä^ unfr S» 
IWWifff)-. - • • ' : ■ ■■■■■ .'>.:• »< 

"' ' #cff f bf(f, t«ui <Sl tt»f»u«)> rrttf ja »41 

Vfi<Xn 0b^ «Hlbftttri«^ bttfelbf»; ^ ifF'ütiy'iiu , , 
dtfbtrÄf Zifittt* <%en^^ta stmHlibmti']9ltiff>^t^imm 
MvHf m fmMMiix in m^^m hfö^tt MaiM« 
mt.!fai»ff ik äBbrtr-2>Arc«> f^ writ^ftf l5«NlbMi> «ü* 
titfftttr'^nmmnrt ■ ■■•■ ■' -^^ '•■ •'-«»>;! 
. 2)tfMii4l«» W'Mr 9Ic«(feN anr 9rdt% ^rir phbM« 
^ bKinMlv M ill'<0 HÜ' ürftftb zt'igf.'^ «MtViarffwii fM 

CiäiSÜÄf?.*^ *"«'**■:' :«• ,»^ 



t 




Digitized by VjjOOQIC 



tilnMt)f ^iifft'Jwireti Mtn, ttir-Atotalypsin, ttiAflfe 
' elngulHnSnpflhitM, btt M m^ $n iaffrii^ mit M*^ 

■' Sd}^ 'SRtp eintn gulbfii »etieffwi: >ÄV - ' •'^' 
, ' 3tm 3<y t«^ bfm ftt^fcaiitt .^'jr. «Ü ISHb tAh, »<?< 
- f9i4 »Ml Äimberg, gen grantffurrt fiHnret 
^ Stern «Wrtiler tant ÖfÄfblct/ itw M** Wn^rt^ 
*. 0tn «It bfH SBem gfT^eiKrt - ; *' * 

ü /' :tnr9 fnl^t 34 m SBi»Hb<rg gen eim««', ^kib' sefgrt' iirrti 

.' frep faer^ti,:/.;./ \*" ;. ,..;., '' ' ;_ ; 

y SSümäf im idf ieti ,^ieM \ni AIvfhr/ vttV ^etget mefn ^^'ütf^ • 
* Wjfff >jB| Jff «;>« niii* fl^^ ,' ' " ' '" 

1 \. ; 'JDJKrttiK^ tarnen »ir gf II (^grr^,. ^nt^ njef ttoehi ^efi^ijfel^ 
. Mt ift itrierff* ^ ^o lief mnn mtt^'J«,tm fm>.. 34/ W4 
,, Htt^ {4^ fl^pfte ^f ^Wftem* l^emn v^itSamteri i:M)tiien. k* 'f 
^ /.;3tinÄ, td> (ii»* '^<in SiJrargtaffptt ^Wf:« J1* ^töfel/meHi 

fitMJtief grt/ii,, ben.mHrt* j&ert.teii ifeuhriera gefÄtleiHi 
fc jinb^db ,!ffih*rfii*N'Ätfj)ffet j^eflfo4fcii*ii:^airiDii g^Arft^ 
..JWJ« biiliepiÄ; ie^^ttfe«. mej^fli '.•^':. . ^_ ' . ; ^:\ ''^ 

mtU f&t(b9i)iuer feafclbfl^ IcJUv^eraiinV.^ffjt im SBamber? 
tifift««^ ^mrt^ .an ba :iu)rt)ef eh jllHßc^reijhP ber Äiedk 

Sbetl,l4t4KTßg4^^h grajnlcMt^fc ^n $^}U iSai}«* ühp 

fem bjf @rotttr ieiij ®flij^dtanbci^ mt ^'v freipcn ^i^ij^ 
««* bcti ©(wBeri uw % JjpffQ;,^^ |ebeutcn*^.miö biß- 

;^' iet gtt#trii ^efrtneif ttr ^ÄÄnfte; ti«rÄiffcf<^Äff<^/ frrftb 
•^ 'Viiitt Wen «ere^rtcii i. *.SBf|ft«itt»«trflfÄmrtf; «4^^^^ 
•"^ ;^iB1^reilfre%ttbe.|^ 9r4rÄ*eta> fm^'V^f^^^ 

ftiietii »Hrfif ar feliien AofmHffet^ ä^Jfc'T* €i*war|rtl>eti|. 

' '^.fwiifir 
' '^ fefn 

Uf^^ bm $»Mf ief» 



Digitized by VjjOOQIC 




kmnH M *(^^ ^H bjcfcr^.unD ftarbliM ä(n[))Qc(^, jeaen 
Silbe ;b<6 t)f.i^gfti 3a;^$utt^rtt6. ®dti ocrmatflrr jpopn^ 
Sofep^ '9}rrg^ würbe beifi 4>cr(}or(ehcn &&nfHct^ £>affh:ianii 
jii! ä9ambev§ ^ht. '^ib>ütiin tm gtcic&ira^oc^e ubcti^btn^ 
iH>n n>e(d!)em bteTe:Racbrid|)ten mirgctMIt fihtf« 

iä^tg^^i^llfifef 6 ^onasxjetitura/ tei$ Vorige» 
*<Eo|h^ d^^« )u Otfimberft am ö* ,Dej. .i770^ n)iirbe, in 
Sbfm^it^, i7Ks |(m )öUp(»aucr ^of mann jur Untemeifung 
J» U^m:$aä^ uJbcrgeibep. ;jlac> 5 Saferen 6e(iab er Jic| 
In bie^i;rf{}£tti S3erti. Mamwd bafelbfh Mm r# in fhncv 
Aitnfi hocb l^bb^r atM(}ubi(^n. Sine 0(dfe t>0|Y S^ifet'eti 
tjurd^ 9B<ir|b)UM|. g^^nffurt/ SRatfti^. itobteni^. 9leonne]) 
. iitib ahöeire 6wbfe^ »0 er ft* geraumj^. 3nt »wojtf/ 
trug'ttodl^ fel^r ^ie( ju feiner 93eroi>lIfQmmnuna 66V ;(S^r 
hMt tim gl$i((», iroie Äunjtf errigWe . in jStetn^- ®ii>d, 
^fllrmor unDi ^o(} txlän^t^ a(^ er ftcfe |u;3lmorbacbJbei 
Wil(tehbejra efeiclicb meberlie§, ?>robejt feine» S^leffclfflnb 
jNe efeemäw tljk^tthU^^blifitM Mi amorbo*; ein^-fd^d« 
MtiWonimm 9Di]i.3R^rmoY i^, f^iffenbrirg unh 6 SUl^re 
'finijt, Sißuren üi t>en;lbcnadi>barten iÄircften^ $r (ebf npdi 
jö aniorböcfe oW »ilbfeaujpV/.nnb WQre£in<n 6ob^^^ 
*e? ft* b<t Jidmlidbefi Jtunfl t©ibn\e£;'nfl«b juüärw|%«i 
«irtfeeiliingen^ ieif- goinüif ' ^ ^ ^ -. 

:^ ;aergmfinet; 5ö$;' ®eord/ 0- i** Äft* 
letttt in »atem f688> ,untetTid5*ct m 1mw3i)en auf Ä0I 
HUth fiftne« Xatttt^mi Bei «nöreaa llßdlf > • ftubtarte «ir^ 
«arf 3Ra^ert / mallr Jtt Sei, mdAtgflr' oäW ÄiipferffiAer 
tic 9tabiernabe( tinb ben ®rabfKc^er; fd^rief^ ^uU ^imf^if 
Äer Jeintr ^unfl^ iitib war wn i72(> an ©Irwror bet äCf 4* 
bhiiiejir Slugt^biirg^ wo er 176: flärb, ^tnet fi^iAer ^bek 
fNJWfllingir wat-ter »grofe ;i&oJjetV toerc|>^r feiii Inöeitt 
wn-m tet «btH ®tJ5>waradclS> (befanb«r$ tnr ber Äuj^pePb# 

linb |a/ffii^*ffdbt mcwißf^; 
6cobjtia;e''i)fr i^ni.;fj[6f}ert 
Raubbau 9 Snfpcctpf gretb* ts 
> linb in £4 mehrere Mtats 
«liefet, mt fem ?(5qIoril niefet 
[Je, er beft(?, f öhft|i*er auiJ/ 
^ il«^ bie nad> ifetn ^cftojäftnin 

iftifc Vä!):iil^ JtaK mA 



Digitized-by VjjOOQIC 



IB'uÄbrüdfnr unfc w«wfcl)iritrHdl>el Wf^lOl 

fc(^ajt Aiit aRart *ilt)m ju Söamt >h4{» 

l) fte aBerfcfern te !• ftt^et' Den * bcW 

*. 6eta(6d in 4- (e^iitjertJ S IBttma ' 

perg @; 2f uttö 61^0 '^ 

tBcru«, 5afo6 5:^>6b^f/-0f^e1hitirf Ift 9fcwt 
tfytnUti , tJ^rbcffiertf in ®cft(lft^)irft tjrtit frutem iOrtÄgerfifÄ 
fcn^oftüttn gaüfc^ bie Jv^tfle ©rgrt ^et obctn fJ^lrrr«» 
fcamterg für 268 ^. ftfv 6 1)fb^ !lf2 ff. V toic ble ^a^^ 
Mriü von I7li — i^ birmeift. äN' «*«b«Mfrirtc fWW* 
bricJ'flbt ajoalct. al^ rr i)or neigen ^abrrliVJ^ 
^idt^c, '••■' ••"^ '■ • "• ^' • ■•■•• "V»'. -•"..•• ••......;> . 

- HP ef f fnji ei»/ ^ciittid^; geb. |ü 'SWmbrti^, lMfb| 
Im böttgen ^bn)unt)erte »llbl^cwef ;: f«m tfiic^ aöftt|^6rg> 

teo ei* oikb ^cflorbeti fepir f»ff. (ilmbifion.l •*' ^ 

' . ' »eiiftier.' 3ln ^Tttffljngt'bef^^ lötert Jtf^rlMnWPM» 
fitfei^e tt at6 Zfimamoltr* iu »mnbetji m'ebtet^e t5eiptrdrt^ 
«m, ünfcr weitben -eint grofe ^it/^gfi^e« gr«nffiitt^'litÄ 
SortÖJcbaft mit, rrtidti ©Ätten, rihtf etn-i£4rmtJerHHV^€*Äi 
iffn, Hd) tjorjügiicb äuiirtcbneten. fBott'-WiiÄrbcr^'Mäb rt 
M% «letcbet f iß«« Wqfr nac^ «BäribÄtji > n>& ef^ jiWi 
ätopfer^iatten in '^. 'Äüeffolio Cnöcb^gurrtte« fo^ritf 1 *• 
^uarinra öfd|t ünb fofotirt ^traubQ^h, ^®a^ rtne fteHtf 
tfiflhi rimifcben^^ra^rföol, b«< dn^we Jlmit oltbetitttbe« 
^irtfirfaöt/ »etcbch ii3i6\9oJb(^rmann ja einer nciicrt*©fi 
Wdt'M bei Sbeaietd'ln' »amber^^ äirtfÄlIrte. )^r/- tgiptt 
lebt ef i<tt ftdnbiger ^^afrb^afermäter in/ ^^Beimar* *mk 
^inbni<(eret rSüf^mftdfr^ lieferte mebrere 9lbtrMclr feineir 
3cic(»«W«l- . vi : :, . ., . W 

^ > .a5ej)fofer^ «iliiton, flfb. jti SJRMx^n 1754 




iiiif,ilicJDrge( fon^obl ium @c(bf}f)»ie(fn aU {um Unte?rMbtf^ 
fcürc^reifie M ^StrtMo^javf ^em >ijiotebovn im 1»^ Sobvf 
feine« 2(lter6 2;rient^ Verona ^ ^tabuo/ S)(tantu(t unb iit 
^^rotii/ flewann 'n&d^ feiner aöiebcjotffuttft in SÄöndje^i 
buni(j' bie tbdtige Untertoeifung betJ ^ufffifrfth Äatnmer«» 
SöflOttRett SRaptier fit tra« gagot eine* fp teforfbertJö^r^ 
Me/ tiaf et bafb berft Softe unb ber gcrWgfeit narret 
bcrfibrnte^c SDfeiftM* fritt^ 3eit mttt. lidHtO) begrurtfe 
bete er juerfi ben 9lhf rm((; ©«(jbwrg; rtetdj^Hi ^i* abkl,mfr/ 



Digitized by VjjOOQIC 




|fra*ei#trU unb.diiii|i9m. Jiaum war er cmt^c 2. ^ 
lÄ *> >*i».M/^<t 9Ujrfüc(>e ©cbgpfif^ fci«c mejfei? 

»cnigfn So^ren parte mc&t nur woii bai fdambttf^tt u« 

*!»- giUbcrwuiörri ;rpÄt*4rtÄbcn 5£rm?pep foljic, ftl^^j«^ 

^ftig«r.?W.Hpf !><#«« J«^ erfreuen. \'€6m (o^o*. er IJeii 








famdU'n genicffläu ..2B;el^rcr< 4ni(^^rt )jemf;r/3*$nw fwjt 
iwof-tj^i Sehern .^^er 3¥«fö?j l&/r<jitäerfift,. unb folge» feU 
«fW,;Ä*«e4i ??oii6iö;fr.;;JDeii. jflji^l^fe,r^^^ ^un^Ungiai, -*wi 
üirffralft^n ®et»mar ufib m i^m Simum ju. Slamderjl 
i«i^lrf er .eüff: ^^e, Uni^rri^>t,j)juf ,;<4^ ^nflrut^i^iitciu 
Unuo^e/t feej;, mftfwiftfattke, Ä^^^nft für Jbe» ^taot uM 
. ....... r. .. ..„ ^^.,r .. ^. y . 3Kufcjf(^oi 

iarsg«. uwtffeew r^H^o#r 'fi#r6 AT* t^d.i^ii^"\m 
'mtt @o^t| jr^t^ir^g^ fdbön na<^ o^jt Sagten fta.,€»ftl 

•' "^ ' 95t t^ Ifvj. 3 ot- '« r* re<^ t/' dBor t>m »tii*e : 
:|[ömg« lüo^Iabaefagre ©cbtciben oon ßol^en ^dtenfae^K. 
tiietm» t>on Ä ©. 'genid^en)«!^!»^^^^;!^!. gr. ».) 
fafirtbn fldl^ ei« ^IrttFupffr mir «m^ii»fj|se« fttamen il»t 
Je, Bamberg fej^jeic^rtee, im »ot^igfuiibe fmD f ßttf Sid<^^/ 
^bfcfi S)lerrur> utib im J^intergrunöe jeic^r ficl() ber'^r»«? 

t<f(*ber ©t<i«e ^ömberg Don jDflHwi ^er; bte gatiie tlrbeit 

i Aber gering du^grfdßcn. (v. R«idt»r.) 

• " 95t(iiu*^i>onJfi§li (II. 78i») ein XWerr uttb ®e» 
ICigel^^fnaler genannt^ mUt)(x um ^fli S* 1680 arbeitete* 
4Er f(d^eint «u0 Jßam^rg geboren* ^ fe^n ^ ober k^Sittbfi 
ifȤt gelebt ^ h^bmf inbtm er auf feinen iheifien^ Quob^ 
• Met DorfteUenben ®emalben geii;S^ri^;.bie 9tbbre|[e Qa| 



Digitized by VjjOOQlC 



llimr^ .;-;:■;. k::'.»;^: • . ji ,-;f .> »: r.-.ii..v .; .\,' •' 

;..i»i^;gab üftut'bi«^ ^ ^Htm^ fit tß\t «rfireai )» vff^nu 

m^it v^2). liab ^Mit^ rI9 feitwf ,j{Ml^^f ^:^«|N «uMr @^ 

ineti, »etoe an iira |j|tife»j|M<f^:^tff »^iai i^M .W 

giautfii 4ihn(fyi¥ntmptt ^ir 4«ff it« «isriijM«^^ 

fel^ w(l ib^^tr j!ri.y .gm »cn «in^riiir, ilM* <!A(« : ^M^ i^^ 

itm itrfttn^nii^^^til^i Mute tW,9rp|i^, fe Xt^irir. Mm 
; A«i J^imnifl. (v. I^j^e^O ^ .. ^ » . 

^Ut idtxim ? Xier in bejit^m . %iyir<n . : hwi^n^ 
JÜirfcMidcC iß fcef fogftiannte '^il^ifd^c cib€r fco«)f^8f^ 
ÖdJHiirfdd^fcbitiad/ n>c(c(;cr feine gerate ^inte^ fotit>rr|t smr 
*t«l|K »erbrej^te.^ gewun^ne^ ge^uetfc^te ©cßolten fi^^^^tf/ 
mi» ba^r ber.a(M^(edl)tefle ift^ aiicf) t^pfe^tü^ n¥)Vi>^ 
•tirPe^eti. toirb* :@0 i^ ni^jt^ n\%\>t :^ j^e^HAiim^ >)^ 
H pit, ®thuib, ungemeiner Sifiß^ M»^ 0Wa»e^3hfb!^t 
•n btffen unD jfi^nlt^n #erffn PW iDen ijljliiif^jrn unnu| 

W«^ fg tft feefik« üngeatlJtef m 'j»^be^ bkfe -Sianjel ftj« 
Winft* :n«ic():.t>fn gixüftetiwgeö^ :mc<f|ie man m mM^ 
mc^n hm/ «bieUM in eiurWÄ^oUf^ie Jk<I^ ,«W»/ 
»nb ftwae mefer «W tin riwibj* ^nii^n fe^iti WJ^* ?f6 
fige» fuO nimficl^ fplgei*«,got^8igiireii jjon WimcHm^ 
%tiüti uttteft bif 9teY Si^a^ge^eii.^ fe,riifr tner ^ir^^^^H"^ 
•%er, wnb gflüjutfcen ftuf^^bem JD/rfrf b« |ei|y Wlith^i^At 



Digitized by VjjOOQIC 



»ifVdifffbf« mtmmMff* vikti^tJUMm \iintii&^, 



fBenrbtct, Sitian u. f. ». «Rri4 Jr(bcnr mit orrf^rJ 

';jl<#«%W ti*tf^fift *«#.^' (vfR*i«w.) .^:».T. . ' 
M "< SltofMij-'UfVTitr«/'' viii •SRätiir dM ^aN«««r||, 
ibnr^ t47K'dr'9tfia:b(r'*rt^MrliRtj«m»^liAft «fr W«* 
trt« IBHftj^nlllrr «fib^OlRAiH^icr ju !Str|Mlirg aiifgnii«' 

i''-" "» M * fc ef ;'3V^» * '«» ttt »In; -Jjidofkn * «ab 
^^^Mnimtaffr )i^ a^iiiMtS '1684. (HelKMV) >"!. i ••, 

•iH''et. etMän *82B-^-Ä, l>eff<Prt' <l«§#lvJ'Wn«*' 69, «* 

!^ -t 9M' rrflr «^ «tt^'IIMf^ Mltt«^tAir<< 4009^49) 
«iif«:^mi Um S0ntt4i« t(((«fl s(*a«tr aMt^twin ^^ti^ 

fttHubt war nad^ 60Q Sfal^rrn f)^'f(9ot>^«ft <im>0ri«rni 
Hjviii fe<f<'&(o6 fca9ityr''8tNS'imi fiiitr ar^garrfMifiufuftrcn. 
7!Bcn:6. ^SMi&tS^^ttu«l^^tnm^tW9t^H6fl»b9t •St>Ui^ 
'mmtUßi^ 9t«u<}m>r> aftHiliiHt efftifmrr nhfb bcm <])««(()««« 
"««tf^Mig £)cnMtie«r 9nmt> lAi»; edflcM luftt^M 
^fiVar^'vnrftr SB«iU^nm«r btr Dirvhton bi« ju ifh«f Jtit 
%H «Stifte ' eotatferrg- ^itftfctüiift M»»ntr$iR«n • IBaumtiM 
^W^l««' fflir»8ifWrt,'*»W>'iiri fotg^ftben SN>l»e 1629?'] 
■J^tawK grBratlity 'S)i*'^or^ff$«ftg fce» tßftue« ^nfterW 
^^( bif Uwtu^en-^St« 30j[d^rig'cR> J^Ugr« ^ b«fbnb(r» bk 
«ff«io«frtj|f«lt b*r @d&wfbrn' <6iO— 32,. f» jnw» ba| Wr 
"ÄWI^B 20rt(r brr Älrd>e wft 1677 -r 80 ^ctrino, w 
'wäiilufgifdiKt' IBouniri^rr ooUtnbrtc, 'unb nkfyti €M M( 
«te'aittWH ftr^H Wirt; 

> 'a^irff Äiti^ üf} riD ttKrftodrbi^r« 3)«nfni«( btr 9«i< 
fim#> nmrr« bo« nrf^r unb gr(§tr no^ aitifä^run^ Mt 
,^(ia^{)iSKn »nb r&mif«^ *^ftuart in Sftinbrrg grOKfrit i(l> 
«9 war immerhin rinr f^wirrigt^iifMbe, wel<^ fld^ W 
#<Mr Mrfr«t«, »Ir XMr »oM lla§m mit botifÜHM 
Wilitii )«i Mrfimti. 9r IMIf fi<i^ *b(r b«t)ir^y b4 <* 
e«9 ^»«niMfim« iHtb bbr ^n9)>l«h« in rinrm ^$t fMf 
r««fm ttrf, brn mimioirm ttnb ba» ^rirt ncbfl bM 
^«N^Ntt«» «<tfr6)»fir«-b«ii» bif fd> maiü^ a^umcHHr 



^Bigitized by VjOOQIC 



1 



' • . 33 

bnturcl) t)rnnic&^ M$ et Hut fciefe iitx jebeui Pfeiler on« 
brachte ^ öJ&er mir teinct gönj iefont)crcn Sifirni^rit: e« j«* 
gen ftd|> nämliclg» biet |n)fi ^rt^matifcbe €i:bo{>unäen^ Üatt 
fcdH man s^iD^bkiUcb btei. ))rt^matifd!)c SJrttcr fungeti tafflbfl 
|u ftbtttfen gen^obht ift» Um feine Pfeiler jum ®eätn$ 
brii<fe gegen bte innen be(inbt{(ben ®en)&(be |u uerflilrren^ 
fo fägte er iebem betfelbeii teerte unb ImU nocb aib^iU 
(jmet SJtettel) »ort Pfeilern bei^ (^i^nj nacb bem Äoage» 
f^ntade iene6 S^b^l^unbert«) ipie biefe §igut |eign 

■■'V 'h—y... 

, ^eine ^tofiU ftnb gut ^mM)ttf unb buttl^ bie Ümn 
^et t>Ott einem febt guten unb bauerbaften ^prne^ n^elcbe 
\^bcl)ft fleiffia unb i^eiiau bebauen unt) geffigt fin&, ifl au($ 
%{itt eben fo fcbötf ÄU^geffibrt, Äeine geringe ^Ut^t er* - 
bielr aber aucb bte @tabr S3amber^ burcl^ tie ^luffitbrun)) 
biefeö aSdueö: benn bSe Äircbe (tfbt frei^ unö auf einem 
fo boben S3erge^ ba§ bet €bi)r jiet)em Sßefcbduet &et if}(i« 
eben geitr aSamberg? ficb jeigt» 

3ür 2B&(buhg bet inneren ^cnßetf^mlegcn unb be« 

^b*re6 bebtcnte ficb ber 2lr<bitfft nocb be6 attfeutfcben 

Spißbogene, unb fegte ibn fcbr Flug mit /«Jer neuen Slrcbi* 

tcrtur in SJerbmbung» S)at)urc{> gewann \>ct Snnere mebt 

ün Seicbtigfett^ unb jugleicb würbe bet @eitenbturf bet 

6c4[t>ütbe oerminbert. ©5 fiub baber jene 'Sbeen^ tt>M)t 

Uilizh in feinen ©runbfdgen bcr birgerlieb^n ©öuFunfl 

(Seipjig 11. 35i, 353» Hf. :23lO äußerte, in biefem (Sbore 

ÄufJgeföbft jn febcn. ©ben fo^ wie an ber Slußcnfeite tc^ 

^ 'Sboret^, fpringeii an bet inneren jebn borjfcbe ^feilet bet« 

' vor^ ouf b^ren Äapitdfern jebn febt gut gearbeitete 

J&eÜige Heben, J* 85, Ovaria ^ Jtunegunb, ^einrieb, Stto^ 

^etruö, ^aufuö, ^aurentiu«, Äilian. »hinter btefen S}cU 

. lißen erbeben fid) bre^ite @ewMbgurte^> in weltbe aber bie« 

1 felben wegen Enge beö Slaumeö eingeblenbet finb. 9la<^ 

reinem ontifen ©efcbmarfe aejdcbnete unb \>eYgo(bete 2tr«» 

^ be6f cn fcl)l(!ngeln ficb in fcbonen jirf elfi^'nugen vScbt^ingun« 

ficn ouf ben ©utten oberbölb ben 9lifcben binanf. 8luf 

;,trel ecbtu^fieinrn jeigen fub ba6 ®ru(fbilb h^^ b» ^te* 

J)ban / ba6 SBapen bee giir|iblfrt;ofö Sob^nn ®eorg 

J5u<bö t)i)n Dornbeim^ unb beö etift^^>rDbßeö 3ob* ^br» 

. Slcujictter. ^leun lange »ietedftglre genfier ertbeiten feie* 

' . , t3) 



Digitized by VjjOOQIC 



fem <E(ife ebif ardfeA^S« tnA.^muifelt^lrit: i$ ifk %cU 
.t^egett ni^t^ mf(r lu Detaurrn^ M dof a itiit burdb fW 
l^ts an tic t)r(Ce rri<^cn6e SBretteniHinb tMti (rn fibri^eflT 
2BftIm brr Jtitt^e gef^tebeii unb iitibrtiu|r i(}. £te« 
f9<rt «beritt «ertnrtbeti gri9e(fti^ Httt matt bei bcr Um« 
ÄiDcrung bcr jtirc^ (l8i)6) bie ofre ^tanjel flel^ni gelaffcti. 
0bfr fic uttre? bnn ^rgflboacn angebtad^t uob eine Z^üh 
am 6nbe beg €boreg angetege« (Sie tBeunbeUnng brr iiu 
bmi ftbelte ber Ait^e (ommt bei ^etrino w.) 

-' Zit erden Aat^ujtner in a$«mberg famen 1626 An* 
3ur Crbauung etneg Xtoflerg unb einer Xitäft f&t bit^its 
ben würbe ^^Sonaltni fWaurermeifter (?) }U 
& d^ e ( i 9 ^^ bieber .berufen^ um ben 9lig )u entioerfen^ 
unb ben 9kiu lu fäbrcn« Cb unb wann er beibe^ unter« 
nobnw 'onn ^ ^^^^^ SIbgang ndbrrer 9laclbrt(l[^trn ntdS^t be« 
^auprrn. (Ubrigeni würbe bie i649 «oQenbcte ^irc^e erfl 
l6o4 cirtgcwcibf .) ebne ^weifet ifl blefer unb bcr grbaucr 
beg ^r. i^repbangdf^org eine unb biefdbe ^ctfon^ wci( in 
ben SabrcU/ in totld^tn beibe gelebt b<tben^ unb in bcr 
Sefc^dfrigung fein arofer Unterfcbicb obwaltet, (v. R.) 

ü8oo^/ 3ofepb Stnton, geb^ ju Coburg im 
Sabre 1729/ ®o6n eineg bafigen £>rgelma(berg, Pam rtad^ 
t>o(J[cnbetcn ©tubien afg 6ccretar }u bcm 9Beibbifcl()ofe 
li^on <6cb&bcn ttaä) 9Rain)^ wdbrenb beffcn fein SSater 
ba($ Ungluc! batre^ t)on emcr in SCrbcit gebabtcn jDmef 
(erabjaftfirien ^ unb hia ben augenbti^Iicbcn Xob fu fint 
ben. 35i^ aUittwe, unvcrmigenb bie fc^jon auf bicfcn Sr* 
gclbou bejabttcn ^Sorfcbfiffc juriicf )u crflattcn^ unb l^ie» 
burd^ bcm gdnilicbcn 9tuine nabe, forbcrte 9tatb wn ib« 
rem ©obne. — ©iefcr, wcicbcr pc^ jwar bcr Untcrbaltung 
wegen fetten in Heineren mccbanifc^cn .^änflcn geübt batte^ 
entfcl)(og ficb bie SJoHcnbung ber Srgel ju öbcmcbmen. 
unb bif^urtb ffine SDiuttcr ju retten. Cr fubrte binraüf 
fein Sorbabctf in bcm @rabc oon 93o(lFommenbcit aug^ 
ba§ er fogteicb ben d{uf nacb SKain} erbieit^ wo ibm bie 
(Erbauung bcg ttod) Dorbanbencn gro§en £)rgcht>crPeg bcr 
^t. '?)eterg s Äircl[>e Aberttagcn würbe. Slucb bicr gelang 
c0 ibm, ftcb SBewunberung ju erwerben , unb er bcfitmmtc 
fid) be6balb ganj ju bcr f)^ccu(atibcn ^cd^^atlif. •— @r t>et^ 
ooUfonimte ben jpraanidmud bcr jtfavicre, erfanb bie 
6iUfli?dmpfung berfclben, begleitete mebrere mit Sloten? 
werfen, bracbte ba« nacbbtr beräbmte 3nf}rument 
bee ^errn t)on I^ A n n e w a l b kut 3?oIlfldnbiafcit , unb 
' ^' '-' '• ^ -5, ■ 



äbcr^ab bcm bamaligen (&|[^urfär{ten oon a)iain| eine §!& 



Dtgitized by VjjOOQIC 



35 

Ct^e Srotim« ocriattgren utifr' crl^ifltrn SBerfe feinet ' 
Jtunf}« ' 

@t]rn( tittt mit €rfititun{)eti ittib 9ftt)o((f}^nt)i9uttprtt 
itfid^dfttgl begann er enblid^ bie 9teafifirung feiner i^au))ti 
SH^e itl tefn 85a«e eined 9D((Fi>mmcnen Orche^trion'»^ 
an beffen l^ottenbung er aber burcb t)en dteoelutt^nesJtrieg^ 
biT t^ti |ur Emigration 1794 imang , oerbinbeift mürbe. 
Cr iMl^fte Bamberg }U feinem ^uftud)H$^£>rte^ mo er aii<Q| 
in bem t>o0en 99eft|e einer Sldl^tmtg^ bie {ebermann feinem 
iMti4lti(lb^>^ S^a^aPfer^ fetner nie befletfren 9lei)(icl;(etr unO' 
frinem- €(enir freimiai^ }oQfe^ nac^ einem lOi^briacn 
Kufenfbotu im Greife feiner f$amUie fein 75j[dbrige^ 3I(tev 
^804 «nbigfe^ unb bt^burdfii fernen 3md, auf Scurfdptanb« 
IVobrir bearnben )U merben/ errei^te. 

9lac9 feinem SIMebtn ermarb ber 6Mbtrafb Sercr 
ba6 )mar vto^ unt>oaenbere/ aber bodS) ben j^unftter garf 
aüsfprecbenbe 2)eiirma( feinet ®enie6* 9^on gercr^ ßri ac 
foufre biffe« Ortlb^fler^Snfhumenr SbTifli>)>b (?bt({c(); 
£rgi(s nnb 3nflritmentenmad$er bobif'r an fteb/ it^eicber e^ , 
nnceraemmett %at, bo^ ®an|f }u ueUendcn^ unb ibm ben 
J^(||flmbglicbfien ^rab i^on SJoUfomnunbcit ju geben. 

C^brü^ inbem (i^inige« am ^JÜ2e(bani6mac^^ unb gab 
bem frftbft au6 ö ßctaucn bcftantcnen Ätamere 7 £<tci* 
tm, fo b(i§ «tfooier unb 0r<)ct gcFuppetr mcrben F6nnen« 
*iiefed Orchestrion , brfiebt baber in bem Sf uge(, 
»e(<bet 7 Octaoen i?on Contra C bi6 jum 5 geflricbene« 
C^imbaff/ tt bot forte, piano unb pianissimo nebfl 
einer mtrf(icf)en turfifcben ürommel, mW lieben meffingenen 
Mrjen unb b^lbem ütKonbe^ Su ^erdnberungcn. Da^ 
J»eit« Jt(aoier enrbdtt eine ©rgel mit 6 Oetat>en nacb foU 
gmben aiegtfJevn, ndmlic^ <ine piano glöte, eine Flauto 
traverao ^ ein Clarinett , ein Fagott , eine Harmontca/ 
(in SolliclnaU einen Tremulanten , ein FlageoJett, einen, 
Violonbaf« va i6 gug/ein Pedal ju i i/2 Cetown. 

Sebeni, bcr fid> för arbeiten Der »rt intereffirt^ i(l 
ble SSefcbauutig biefe^ b*tb(i merfn>firbigcn fo opücnbeteri 
mitfifalifcben Snftrumertreö um fö mcbt ju empfehlen ^ Je 
Wtener fdcbe mörbige Seitfmdler beö bcutfcl[)cn Ojpnied unb 
*«wftfteiffe« flnb^ Je grbfier bie Slufgobrn toMti, melAe 
ber jtän^cr {u (6fen i)erfuc(;te uno mirFticb \W^* (üemtl . 
Wn benfenber SOimfdjjenfreunb mirb biefce aJJert o^ne 
»wuttberung oerlaffert/ j^ njiWaer berjc^ige »efiger e« 
»H«gt unb ben iiW;fl fÄnp^m Mecbaniatnua fe<)ei| 



Digitized by VjjOOQIC 



I. 



.86 ' . • '. ' , 

^ Ütf. giur ii%t wemget! i^^foncit in t9a«i6^fg ttftt l»Ü 

tfi audi) mfine au6fuMicl)fcit ju entfd!)ulbigcn. (v. R») ; 

S9oUn^ 3LU]riudy ein SWafer aM '^bwmbn^xomU 
.1478 oW ®ffcU tri ber »erciniaten 3«nf^ betr JBMCfr^ 
fSi(2)fcl!)ni|cr uhb ®(adma(et m ä9i^r|iHirg «u|getiomioil| 
ünb fceriUgt. (ec^^arolb« ÜSfJO 

^offi (\>U(Iei(()r 93otffiiit(iclb Sä§(t)^ aX^atttiia^ 
ein Staüener ^ ^Df|lucf<iluter }m äBätiburg iint Si»ttfcri|^ 
(ebrr geraume ^eit iittt @nb> i«» Saj^rfiuttbcrrö bü^Ubfi^ 
fertigte für ben ^pf bei eftem. ©ptrtprobflel^ ^«rl S)it6erl<^ 
- Sofepft tj. ©uttenberg, nun 9>l&ilipp ähron t). Qlurtenkri 
»tele 0tu({atur^ ben 2:abernaF<l in ber eifern«. Unio^tfifät^ 
nun €t. i}J{arrin6fird^e/ bie fOerjjierung be« n>rigeir i^4a(M[ 
im mittlren ^tiocfe ber äteftDeni/ jbe5 f^pei{ev^«6 {fr 
Soetlcf ^ ber .Ropede im Sulijudfplralf ju aßur^burg.. bee 
^ jtirc^en ju (!6racb unb ^cibenfelb in @efe((|(^t' ti)tt ^if 
nein S3ruber unb ben ©rbrAbern ^etter^H^ fiarb ju ^et^ 
tdbaci) t>0r etma 20 Sauren* Unter biefen arbeiten jei(^ 
ner ficb am mciflen bte SSerjterung' ber ^(oRerEirdi^e jtt 
^bro(() au5^Jn n>etd)er ftcb ein üReid^r^um Don f(^^h;aui$^ 
gefubttcn Sb^cn im antiefen @efdi)itla(fe')eigel^ unb ^obet 
We Äunftfer Peine geringen ©j^wierigFeiten ju bcfiegen l^otf 
ten, Ini^ein bie ^(r(I)c ouö einer gait) plumpgDt^ift^en tii 
eme mobcrne umgefcl;;affen metben inugtc* S)ie J^aupt» 
färbe ift bie golbgette, alle JDrnamente finb petg^lbÄ;" bie 
fmntbifä;en €ju(en ^on ältarmor^ bie ^Unng^n jt^ifd^eiii 
ben ®cn)51brippen im befien anticFen ®efc^ma^e . auf gei 
fiüKr- . ,. 

S$«>ffi> SÖrüber beö Sorigen, Uhu |u »dmterg nult 
J)ettefbad) , »erfertigte Diele Slrbelten für Sanbfitd;eh iA 
> ©efcllfcl)aft feinea Sßruberöy jeugte eine Z^ä^Ut, ftarb »ot 
tncl^rcren 3iib^ett» 

»tamberg^r, So^dnh ^einr|cfe, SJKafer jtt 
S3ä'mbcr^> erl^ielt ben 4* 9loi>. 1749 baö Heine »urger* 
tetbt. eeine Jraü n>ar eine gebbrtie STOagbölena »oltanbirt 
)om ©ger* et ßärb in ben I760<tf S^h* ^Heller.) 

ä5raMtt«> 6btifiiart @ert)afb> äu5 ÖUetlil** 
^x^, i^itt 35aUmei(ler, entfagfe i. SÖiai l747 Ju ©tetn* 
tt^itfrÄ bei 6roft«<l^ ^or bem ^))farrer äiSifi^clfto Sntm,Hn|>> 
birtii ,3tmmermeif?et 3obötift ÄfibnUin bev prj>tcft<^nttfic^e)t: 
^onffffiotiv iirtb trat jur ÄÄt&otiffl^eh über. SJon ©Itu* 
l»>i^i'ifer etfiflit bat er ben gro&eh Ä6ntg griebrieb H» urt 
l^ie <£'rlaybni| iur ^rbanung einet fatli)oii|\l^ctt ^ix^t iH: 



Digitizedby Google 



er ^itißtUer nacb bcr ^irgrt bct 2:crrtoricr bc5 b« S^an» 
j jirtM$ }u SWfiblttibörf^on-iDfr bcü. Ärtiijfai)^!^ bei ^atm 
bfrg. (3141« briii ^forrmotrifcl ». ©temttjkfcnO ^ 

SBrcd^t^i, ^tepl^ait/ ber iUcre, berfi^mtet 

8R«tl^emQlifer, ed^rifrfieaer unb @cl>6nfcl^tcibet, lüurbe 

io23 )u ^mberg ^«borctt , mbtnete f[d^ anf&n^lkl) }if 

SÄörflbfrg, n)©btn er fd^on tn feinem 17. 3abre tom, bef. 

©d^Jnfc^reibfunff, befonberö bi?r ^ritbmeti! unb @eomf« 

trie. Unter fernen ?el^rern bafelbft t)err)tenr oorjöglicl) bet 

Mannte 3obönn üleubörffer ber dtf. bemerft ju »erbend 

Sei biefen ett^ielt er bcfonberö Unferrecl^t In ber ^(b6n^ 

fä&reibfunft: biefer war nacf) ^äuf Sifcber, oon betn ei^ 

ein ©cbiiter mar , ber t^orjüglicbfie *äcb6ttfcl^retber feiner 

[ Jeit, mb eö i<J gen)i§ feigen genug gefagt, n>enn man eri 

»d^rir^ ba§ Sleubbrffer bie ©e^rift ju ber Xriump^pforte 

»Ott ajlbr- 3>firer §eicf>nere» aUar^rfcbeinlid^ ieiftete er auc^ 

' £)ienf}e (tir Serfertigung ber ©cfyriften jum ibeuerbanfe^ 

^iä)t nur feine @6l&ne maren t>orrreffticbe ©cbonfcl^reiber, 

fonbern'auö fdner @cl)ule gingen nod) meistere berfelben 

6m>or, aW ^tep^. .»recj^te!, Seit, ^L ü. 6^rift> etof:? 

fm^ toetd[>e bei brei Eifern, Äarl V., gerbinanb I. unb 

SXa&miliait IL in ber Sanjlei arbeiteten, ^afpar SSrunnet, 

Sodann Sung öon / @tl(>tbeinfurr :e. geb6ren unter feine 

^otjugltdS^fien @4^ätrr« Um ^id) ü^Henb« auf^jubilben^ 

gtim ^rec(^te( Mib Setpjig ^ n)b er unter ber Leitung te$ 

betubinten.f&{at|)ematiFet6 £eont>arb ©eel^nfi^r oon Simberg , 

; ftttbim* an biefem orte erJernte er «ud^ tne Söcbfen« 

I mac^rfimfJ-, »Drin er ficl^ »d^renb ber ajela^ung^ n>elct)e 

I S«pj«g in: ben Safecen 1546 — 47 bwcl^ ben ß^rfurfien 

* 3o^nn griebrid^ t>on ©ad^fen erlitten batie , auöbilbete. . 

er ging^ enölid^ ^ wieber nacl^ 9lürnberg, wo er feinen 

ffiö^nort Äuffcl&lug> unb eine @d[)refbfc^(e errid[)tete, web 

djie einen fo guten gortöang hattK , wie jene 9lelib6rffer'd, 

' unb neben, berfelben xüoM befielen fonnle. Qt t)cre^elid)te 

1 R* bafelbfi^ 1549 mit Seronifa 91 3n bicfer (?be 

! jm^e er mehrere Äinbcr. 3m 3a^re J56l> afö in SRutm 
brrg bie 9kfl tiHitl^ete> tjerlie§ er baff dbe, unb gim) in 
ffine Skrerfiabt jurfid^ wo er ftclj) jwci Sa|re aufbieJt. 
Sann fe^rte er 1563 wieb^r nacl^ OZörnberg, utib fcßte 
Wiien UnteritAr im @ö^infcf)freiben unb in bcr *3J?aff)ematif 
ffir bie Suaenb ^rtv ©eineSWirbiirgcr bafrttft ernannten 
i^iiu0 bepnberer Sld^ng unb i^iete 1564 )um ©enahn«' 
tmm ff^t$ ^aflfy^, <i|l im l^^t^^ @cnam[it(^n«älerieici>ir 



Digitized by VjjOOQIC 



üiffe au^^rfafffft)^ wdd^t SBAirbe er M« lu frnteto QMe 
ief (cibetf ." giacftbem er Der Btaht 9lfirn(crg bcitiil^e 30 
3abte mit feinem Jtutif}f(et§e gebicnt ^oftr, uiib bctr 3»^ 
genb febr n&ettc{> nnir^ flarb er im 26. 3utt9 1574/ mi 
wuxU auf tcitt ^of^anmtsRit^fy^ft itffaitn^ wo i^m feine 
grau mb JttnDer ein fel^ fc^&ne^ ®Tahmal. xint^ti mim 
nec|) l^cutige^ Za^^ bemunbern tMn, fe|en lie§en. 9(uf 
kern fKpnttmente if} eine nieffinge Zaffl mit feinem Siii» 
niffe uni äßaj^en'unb folgender Snfdt^trifl: 
Stephanos Brecbtclius , V^ Hon. Opt. . Cia|s Norimk 
Bflatbemat. Cultor Solertiff. Jofign. vero ArithmeticsSf 
prtecltre de Juyentute meritos. Jtaque tanquam maga. 
Ornament, civit. S. P« Q. Caros et defider. quia com- 
mod. omBibos» nocoit nulli, vivit fine btle^ cam Unica 
Uxore VefOBica ann. XXV. Mens IX. dies XXX. Cm 
Superftites Filii, Franciscas, Stcphanua« Henricus, Chri* 
ftopborus , & Filiae Veronica , Catharina , Safiinna »' 
Maria com matre vidua, moefti pie & invioiatae memo- 
riae ergo, hnic Monum. aetern. Vale infcribi curaveraftt 
Obiit in pia invocatione Anno Chr. MD. LXXIIIL 
V. Calend. Jaly aetat. LI. 
Unter feinen ©fronen }eici^neten ftc^ Mr)fig(i# ^ 
gcnbe, meldte in. ben SRu^m t$re« fBatet^ traten ^ ««*} 
ftdmlic^: gronj, er wirb audif imbWiä^ grotil 5^*^ 
cbim^ unb t)on einigen €c^riftfle(lern nur 3^0dd^tm ger 
nonnt. S^iefer fd^rieb I59t bie SSficf^fenmetfljrret/; 
hau tf}/ Aurje bocft eigentlidbe erfferung bereu 
35ing fo einem S3&ci()fenmetfter f&rnemüdli %u 
< «Diffen i^onnfitl^en. 9lärnber^ 1613« 8. 9Rit JMifcl^mt* 
. tili. 9lad^ 93ruUiot fo(( er aui^ Aiu^erfttd^e t^r^rttgt M» 
len, ürtb iene^ meteBe mit I B unb isio bejei^net ßi*/, 
fbßen von it^m berräbren; bod) id^ «meifte ff()r taroii* 
eein »ruber @tepMRV flenannt ber Sängfrt^ ^attt 
cbenfoUfJ eine große gertigPeir im ©e^&nfd^reiNn ^ befoiH^ 
berfi im Sfu^iteren bcr »uc()ftaben ; er ftarb um i&JO* 
€fin »ruber- ei^riftopb, gctt>6^nlic^) (5^riflo|)l^ %^ 
bian ober gabiud genannt^ leicbnete ftd^ eben fo Attf^ 
»ie feine beiben »räber, unb gab 16(X3 nai^ feine« »ater^ 
4>anbfil^riftefi eine Untermetfung ber ffirnembflen 
Stei|tfcl(>en ^auptbuc^fiaben famt etlichen neuen 
aip^abeten^ in 4* Ölötnberg leo^.bct ^ouIÄauffmi»»' 
l^rou$. er lieg bie 6ibriften aße bure?); J^einrid^ Ulri«^ 
ttt hüpfet ßedj^en^ bamit fte rec^t fdjwtf au<5faUen mhO^tmi' 
S^fee äSrtf faob einen foUS^en SEkifaO^ l^of ir« ifi3»JM^ 



Digitized by VjjOOQIC 



ÜQt, unb 1603 bie Nomenclaturam Phartnaceoticiini 
|nrau^pcf|(bftt hühcn. \M^ uti6 ißruUtoe fagen^ bag 
C. B. duf Jiupferf}tdi^ett um 1650 @()rif}o|><» ';8re4)tc( bc«, 
ttuicn ^ nKUt)(6 aber iiitrid|>dg ifl« Denn et fiarb na(^ 
£oppc(Vi)<i9r um 1623* iOb Sronait 9t€^Ul, n>e(cf)cr um 
I6a5 ^akr }u 'Tluritberg toat, |u t^nen ant)cm>anbt ge« 
befrit fct^ ii>ct§ td^ mc^t. 2)tcfer ifl nur bur(b fein ä3Ub« 
iti§ bffannt/ mit blcfcr Untcrfd)rift : Linhardt Bre^htl, 
Senior, Pictor Noricus. L. S. delin. ad vivum Ao i6o5* 
!• F* Leonart fec. Ao i665. 4. 

Um nkf)t }u toeittaufig )u n>erbf n . fibcrge^e idb bie 
Atrigen mit befanntcn IRamen ber S3rec9tef fcben Samitte/ 

Snb fomn\e iDteber auf ©tepl^an JBrecbtd ben 4Ir. yatüä. 
)icfrt balre^ n>ie fdt)i>n frfil^cr gemclbcr murbe^ ein gro^eii^, 
IBerbtenf} in bet ®4)6nf(l^reibfunf}^ lie§ fic^ 9or}Agtid!> an« 
gelegen fe9n^ bie '))roporrion unb Seinbett bet großen 
beurfic^ett fB^ucf^ftaben ju befirbetn^ t90|u ibm bie Oeome« 
ttie brfimbeti^ J^JUfe leißrte, unb n>ad SUbtedi^t ^ürex unb 
frin £el^eT Steubirffet 9on bet ©d^teibfunfl betau^goben^ 
SKrbefFette et. ftt petfagte 9crfdE^tebene tünlitti^e S)orfd|^rcfi 
ttn, mlifyt fein Sol^n @bnfiopb %^biM mtlf feinem Xobe 
ferraudgab/ wie fd^an oben bemetrt ifi} unb )n>at: ,^&9 
ndruhg &bet me gt&nbüdlK Untetmeifung unb Zkmon« 
ffrotipn/^ bie fOtidg^* 6tiefel {u &^u fSluDot^^mt beutfc^er 
€o6 1553 letauegegeben l^t* (ä^enfads tfi et aucb Wr 
fDetfoffet oon ben 9tac(^ti(l^ten^ i»ie man bie.in^aU 
Irnbe 9(ii(e obet glddl^en etne^ jeben Sanbe« 
led^t unb gen^ietf abmeffen unb ftnben fo((* 
1572« St (MntetßeS n^^ mt^tte ^anbfc()rifien , mooon 
mir nut bie ^mei folgenben begannt ftnbj ndmßdS»: a)t 
Bred^tef mttemal^m }u feinem ätcrgnfigcn etne Sammlung 
bo« äBapen «Oet »yotentatcn/gfirffen, @rafen/ ^reil^tre» 
unb Ottbeteir obelidl^en ^erfonen^ fo me(e er befammcn- 
itonnte^ uidt^nete |tf tnit bem gr&|ten gleige ab^ unb leote 
iiHi^f<9em(ieb ben etffen ®runb iu bem großen febt bc« . 
Yannren 9lätnbergif(()en SBopenbuc^e. b) Euclidiii Meg«. 
rvnfitf, llathematici eUtiis» elenientoram geotn. libri 
XV* io formas tabutarum redacti, vpa cam^figiitamm 
fymaiettia C(»rtfsq. dim^nfionibos et applicatione nume* . 
rorani tarn tut. quam irrat<^ ornati )^er Dom. jLeonb. 
Seehofenuta Upseo^Bem et Stepb» Brecbtelium/ipfioi 
difcipolam Noribergmfem» Arithmetteo«, a. i56». Barn« 
bergt» in pttoa,.€a» {leftit Koriber|ae gr^retur. 



Digitized by VjjQOQIC 



JRcof sgoUo in 19 Zatcfteit mit golbehen IBucwabcn fc^t 
fi^6n flf fc^riebcn ^ toax ffiemal^ in ber berfil&mten SbncrU >- 
(Am ^Mt>tf)tt *), aud rocldbcr c« um bcn ffl^ geritigeÄ, 
%)rfid tjoti 5 fC. 24 fr. t>om 3lttti<i. .^ecrbegcn in gört)^, 
gffauft würbe* ©icfcr bot ed in feinen XXXTV, Kataloge 
tm 15 ft. ou^, unb cd ift ießt uxi^rfc^einlidS^ in Sonbon 
in ber Sotb @pcnterifcf;eil jBiMtot^eF. 3»^ erf^altuna feis 
neö änbenPenö^ liegen feine 3^it8^»^^ff^" fofgenbe SBönjcri 
«uf tl^n prdgen : . ^ 

a) Die SJorbetfctte i)at fein 95ruftbi(b gan) €n face 
mH ber Umfd^rift : STEl'H. BRECHTL. JET. AN. XXXIIT, 
^e Äurffeite Ut ia^ S3rec^)telifcf)e aöapcn unb- btefctt . 
eptntt} jur 3fnffl)rift: VOCATIO VIA STRICTA, SED 
LTLIO SVAVIOR EJiT. Diomctcr ber ÜRebailte i ^ott 
6 «nien. Sie ift in ©op^>efmat)r auf ber I4ten Üafrt ab« 
gebilbet, aber äßiU bemerft in feinen iJÄönjbefufligunaen; 
ta% fte nid^t genau n)icbcr gegeben n)urbe^ befonbers bie 
SlÄcffeite. 

b) Die t)orbere 6eite iff eben auc|> tia$ SQruÜbtfb t^oti 
S&re^teL im ^rop{c «ocl^ 9lecbtd'gen>cnbet, ®ie f)at bie. 
»fnfcbtift: STEPHAN BRECHTL. ARITbtneticus iETA- 
th XLVII. i57ö. Die SRfirffeite ift lieber. 'S5rec|>teW SBa« 
pm mit tem fc^on t>ben^ angeführten ©prut^e^ Vocatio,. 
mlii)iT üva^r-'d^eintl^l^ aiif fcaö 2)rc^telife()e StÖapen aSe^ua^ 
ffat, ntJmlid^, er führte eine tilie im SÖapeny bie SUffinje iff 
ctxA. ^U)t i 3* 1 «• ajreite ii 3« @ie ifl a%bllbet in ten. 
SBiUifcI>eti 9lö<rnber0- tKörij s Söelufligunaen IV. a6l> unb 
bie Sorberfeite ift m Doppefmaarabaebifbet auf ber Xa«. 
frfXlV- . \ . 

c) SB^an ^at noä} iine SSeßaiffe \jpn tl^m - aber nut 
- blf 93orbetfeite mit ber Umfcferift : StEPHAtJ BRECHTL. 

ARITR JET. ANNO XXXtlL ' 

Slu^er biefen 3 SBebatßen giebt e* 't?on il&m tibö^ dm 

tftbilbunft in J5)oIjf<l)nitt- mit fofaejiber Unterfcl^rift: Effü. 

, gleä D/ ötephani Brecntelii , Matbematicarum difeipli-' 

imram^ Arithräeticea cumpriniis peTitiffimi, qüi M, DL' 

XXIIIL ex hac vita exceffit, annum agens LT, foL 

,?B?f$rere 9lacbri4)ten über SSrecIjtel finbc« fi* noiÄ 
in Doppelma^r, SSiK, unb 34^^ , 

-'•O »lefe foftbdtf ©iMtotbet Don rtebr «W leooo SJniiimem 
»urbe gegen ben gmdf bed 6tiftetö| wabrf^rinUi au^' 
frivatjrOlÄcrft^teii, i^oa lai? bW $ttm ©ajnmer 1820' 
iT»ft:etit^Ul ti« f^tt trtinte fcelfe »feRta<|r wfitttftr " 



^ Digitized by VjjOOQIC 



a^r^ntio^ 3A%«nn {5\i|>ttf}.^ ^. lt.. 1» 

irifo iautfy Wtcnt^xiiß einer Flcinen gto^t in ter, iia» 
((ämfc|)en S£id^u>(t$ im .Kantone Xcffin imU^n\ (Somo unl) 
bcm <Sce \>on Sugano)^ f8ilt»^a¥rr.(?> iin& ©tUKfafHrer^ 
6r »^rfmigtc für bie ä690~93«5tautf e()emdl. 3efintena 
nun igt #artin^9$farrfircl^e in ^ami^i^r^ ft^gent^^ Slrf^m 
m W^ SBad fteinen , ®i|>^ unb einer SKöffe ^ motdl^er et, 
iurd^ 3{nf4)lcifcn eine gJanjenöe @{drte unfc eine garfc« jöh». 
SÄ^tttJOt $u geben walte. . 

1) a^om Stfire noö — 1701 m»rbe Nr i>ö*altar «It beit 
etatiten Nr vier (?MadeK((en erritftel, et f^i^te «Ine QemillN' 
ai^5 ff.. Nur. (3906 fi. 15 fr, rNis.)* ^fi^en Ni JCnnfrlMI, 

^atmor^ Mt U4t gebaUen^ nnt^ Qbg(et4i^ M «tttfr tmrjWft 
(nHbe @<tie(e« Nr. r&miWett OrlmiiiiA M> ((^ mwi^t ei ib9<(> etee 
^e SOirfon^ $Un {t»ffn @jiiietti»oftämetttf fte^rt 

GIO. BATT. BRENO ITAUANO 
ttik <nt redten t 

JNVENTOR ET FECIT Ano. 1701- 
Dad H^ isaa Nrtn NftnbH*e saitarsScönHN ?irt bct 
SiKWt trnl^ Nr6tmte(i:e ^ti(lfer in ber ^ttivtcüvtmlvtcl ^nbrea^ 
ffm» i7^B# N^ leijise @t. SR<H:«»ebil> ber ibamNrg. ^efmatet 
^A«paii öieinjörb ö;efrtt!gt 3>er gtif te ©uttWter iur öt^annngt 
tfeff^ iltttre^ WÄr bet tfötmffHc^e ^6«rf*rfl: von SRatni itnbr 
fArftlifj^vf i?Ptt SJawberjt ittUt %tan, ®r«f rftt ©cbinbörn 
(i6J>3 --- 1729)* weWer im 3^afrte 170a Won 50D ftNler itubr 
«Ol RWÄ JOO %ffl Nrae^eben Nt »e^we^en äw* (ein SBayen^ 
niiter beut ?Rtfinen Sefn^ tjon in^et ^ngehi g(*«Ueii wirt^. 3<fe 
Icf^e (Itf isteitier Qammlnoyt aKer auf 9(tmiexg ^esngXenbeti', 
JW$|4tttttf urt ÄttpferftlcN) tle j^erfrectttrit4>e 9(ttff<i^ nnt bet| 
«wnbrfS t>^ mtam mit bem riren Srter^actet ;iinfe Jem «et» 
<ii4(be f oii^*^ m0 ber pci(6nnttg $«(QntQn Slemer^^ «urmain^ 
i<f*en 3iiaenie»r*,/Nii «vj^atrtnger «nf einem, JttIro««m 1».' 
*i^er 0eP;e*en. 2>en neuen a«Nrit««el mit tonipfte^ €4u(eii 
itt^U 179^ »«>ffl ?n ajnrtNti» - j 

?) ©er Wnteer-.®oete*5 Wtiir »»rN l7(>a tot S»*^ aJiget 
fanten« nnbi im 9tvau(t 1707 t^olFcnb^c j^U nm mUn 9«^ 
tHUttk Qioraeffi^^Setten «od^ii Nliefni ftift «uf iao« K. fe49C% 
(2t3a 9. r|f«w« @c mube ber ^er^cHt^ mm «nl »^ o^H 
«I %rei^ }n $emnnen #M a« bi$ $fjdiUr .•((^^% «« (inft« 
^iittlen)?fi;^meiite ift bt> SnWuft i . ? 

. . Jaan. &9{iü$ta Jgr^nnvs. Itals^ Inven; Sfefedtt ^ 
* * ' Anno 4707* , . ,\ . , . - 



Digitized by VjjOOQIC 



Uttattii, Mei för 4(^ten 0^4tmor ^Ulten , mh exf^ tutO^ me^r« 

]eitg«n lonttteii* • 

..(mir^ <ia<ft bett ^uf bev ^. SBiW^^rf b^nbU<bfit Ofigitial^ 
Ütteffe« »üb na* eelbilbeurtbellHftöen. v. Reider.) 

95ronjetri, ^ail 3ofcpb, gfb, 1788 tf« 
J7« Smw iu Rovecp daUa.Lana im S<W|?etit|^iiffic Zximtf 
trat 1805 in f. dftfm Äricßöbienjje a(6 £a^t unter t>cm 
SKcjitiiiimte 9}eugcbaiJ«n 9)adl^ t^o(iknt)«teiii S^(t>}uc)^ naf»m 
er ]dm enHaffung^ titifc feierte in friiK Spvimxü^ j»rärf* 
3D^n 1. Slpril 1807 würbe 4:r alö .gat(iwnJMnFcr M tcm 
f* boicr, 9» £iiu 3nf» SReflimvttrc Sfenburg. ju »amberg 

Jmüeüt, unb ben 17* 3mU b- 3. jutn Unter = IHeutmant 
eforbert. ^m 30^ SKai 1811 rutfte er jum öbfr^gieute» 
notit^ uitb bell lo« Shtg. 181S »um ^o^Mtatnc r>or. * 3m 
udmltcbcn Solare )>cr^cirat^ete a fi0 mit bcr diteflen Z^s 
ttt bee Slmtmann^ Dtt in 5Samb<rg, wo er nod> lebt»^ 
SSronjetti f)attc in frül&er 3uflmb fdne ©elcgen^f/ f^i»^ 




ba§ er 48.17 fcfton aierfu% im 3ei*nen auf @tein}>lattm' 
Ipad^^.unb mit jiutem (Erfolge au6fi5(;rte* 

. JDie oon il^m {ieUcfcrrcn äJtdttcr finb: 

O 5K a. r i a mit bem f*Uff»ben -3efH^linbe> weftbe^ fei« 
fyiuKft «»f ibre re<bte «cbfel legt, 2tiiW unten : Peint. J. B* 
Stlvi, re(bt^;.D«sin^ par Cupitaine Bronzetti. (1817).' 
i4 Tarife« 3o8, 11 gtn. bo*f 15 ?. 3 2. breit 

.a).Vttc de Bamberg du cote de Sud, -7- Dess. p. 
Capi^* Sronzetti '— chez J, B. Lachmilller 2k Bamber|jr.. 
(ji8ia)/ ^<>be 15^. S3i;eite 10 p. & i& %<»» bat ancb ^Mrte^ 
in JpeQbnnlet $et ^ti^itb^unft i(t im Jl^o^elgdfcben bdtn Zf^. 
ffüeobain^ 

3) 2>ie Sntbüuptnng M betL Sobanite^, iiacb einem ®e^ 
VaUH ber (Sammlung feinet (gd^wtegeroater^ Ott $>iefe^ tjl nacb 
feem §oIjf<bnitte *lbr, ^ürer^ (Bartsch Vll. p. 12*. N. i25) 
^fectigl/r ipe(^e^ Hm{$ ^^rpn^ettt ni<bt ivn^te. Qluf blefeitT 
^tciÄbWde ftebt Hnff be? ©*arfrid)ter , mib iält mit btt xt^ 
, ^11 *«ttb an be« &m^n baÄ gbgebauene ^onpt beö ^eilige«, 
»>el<bel. et ber Ijetobia* a«f eine 65cbüffe( (ege^i tuifl. StnW unten r^ 
9iH3iDzertti fßcit. (*8i8> ©iefer gut ger(t(<^|ie etetnbru* f|t 
tftll t^dfft «(tialteti, |r« @ 9. ^ &| m 7. 9^ iO & 



DigrtzedbyGoOgle'^ 



■ u 

fe^m ; beiter t^nidre^ auf litttf i»H«iii 'iitolrf|e«M 9^n ^1 

iiffeit fl^t: Vemet. Uii|fn''ftHtt: BronMtti fecit (i8i8H 
x^ft^X' m\3i!& der L'iiciiliiüUepiiichen Stetfrdfuckerei in Bktti«! 
fcerg. :?>«»- IS 3-, ^wr ii 8. io X- » 

5) ^ie (^Rtf)aii|^u»g M ^. 3^^Akitte< tia^ tftn tr»4|ftMi 
$M)l|fK^ttme 2)&m^ loyrirt/ J^eri^M (lt»t lUif^, ter ®«#f fti(^trt 
tec|t«« < 2)tefer 6tettt^tiitr tll iid^tvtfet ^tonb gartet ««ilgtf^llrti tl# 
9), ä; . £uif^ ttttfrn : i3rotizetti fetofi ( 1819) » xtk^UX AUk. 
Dürer. $otl>: 9 3n2 Hw *>rWt 6 5* 1 2; 

«) ^64t M tuntei» %mi^M otii Qttte kriT ^mlJfdli^ 

Stnr^ itnlteti: Capt; ßroneetti föcitv tititf : ß«n>ber}^ t» 
der Lythügrap^cbeo Atistftlt der^l^ieibrtit)^ Lft«fiftitiU 
icr. (1820). »rett: 10 5. 2 t, 1^«A t $• 3 fi* (v. ReWer.) 

taannf}abf^ t>frd|c(ic^t mit SDiataatrt^d tBtina 9)}Arta $}o«ff 
S:iid()^i!nb(eir6 ^^ %^%m auH SScmiScrg auf bcn %xm^ bei 
tüfelbfi beii 28« B^br« 1744 ^riangtcii flt^m ^^rgmed^t«^ 
kbte <ifö germgrt ÜWolc r ^ n>eil tt fic> nneiftf ns Wwt baf 
edfbttiÄd^nlunli icftbdftigtc , ju »Ämbcrg ^ fo« j« ©6#i^ 
todnflem tva 9IUarWatr wrferrJgr ll^obfh, jruftte 2 @4^nrwi 
il^bn ttiift pl6 ¥(M£)mli)rter )u' äS^smibcr^ , t^r ii^b#te d(ft 
Pfarrer flefiorbcn ifl. er befa0 chte fii>iw ®«miM(iittJi 
^^mtfitfä^cr a5ud;fr. (Srobirion.) 

^91^/ .Sodann SRuboIp^i, 9<^t- jtt ^oMuni 
fl. %^\ 1660 t>on dbdici^cn Altern oUd bem ä(tr&mif£^n 
■©efd^lfd^te de Byfombus, tbricl^rö b«rfl) tinf*«^- f^ t>m 
«rmihe^ öÄg ?r fc^on in ftul^ct Sügcnb fritt SJnktfci» \)crä 
fcjfett, utib ütt fremben ^rtm fein @IÄ* i?etf«itl^)^ mußfe^ 
finige fitdubm, et fep in ben iftemift^cn «faötfnlanfl^e 
Irrumftfjogcrtj, l&abe fi<I) baitJ) gfclf imö genaue flitc^e 
«)|mting bcir ^^i\xt ipincn großen 9ltil^ etYrbrben^- «nb 
16&4 JU ^ag nlebtirgelaffen. g&p liber (»b. il. ia 22$ ' 
K €«()n)ei|er JRunftler) meint > ^9§ fet) frii^jirtrtj' nad^ 
Stollen 9enjmrtiert> it>d Tt tji^lleitfer bif SWülertiinft trlcvÄt^ 
Wb bnt^ feine ®ef0irflit^ifeir fr^ i« wniije« tlnfel^ ge^ 
fe^Hbabe* ©le erfje eput feineü «uffnt|w(f6 jit 8idwv 
^er «m i8- Seorj i7lor> ben ^ontöffel b*5 ^. <51emcn6 Xh 



Digitized by VjjQOQIC 



«nute 10t i9$m Xi-h^v^ t n$^-mni iniif^ 
i^ätn tt$ pt%tn fibitieiiifaalcd mi nl trtko o«^ Mr 
iMr SMHt«^f ^ lbcMri#% «»oburil^ er ftd^ den Stuf ctite« 
ff#|ftt JtilnflUt^^ tit 1^^. 3ufrifbm|^cit be6 Jlatfet« 
mh dW|<n ^(^ eiWutft« Sctbcr gtttg btt« f(&6ne X>cf ^ 
tnnlttc ^cr 99tb(t9tl^f nN«bfr }tt @ruiiN> ttiMitt bM 
gutiitf 9cMubc tvcgni 60r 4iit0er4Jrbnit(i4^ ftfi^eti^nt Mi^ 
4^er|alft( nie Oergcriffctt , unb burd^ ein griffcred nrfr^ 

3m 3* 1712 (ober iD«l^{idbcmUd^cr ins) fof^e €t 
bet €tntebiiiia be6 SRaitifer e^urf&rfieit unb »atnoer^t 
j^rf}biMof6 fotbar Srati| d« @c^5nborit in beffm a)ienf?e 
ült erner ^pfmater uttb^ammerbicner^ tveü^en ie^tott 
e^4mfter eitift afle «Hofmaler gcift(, ^&rf}m ftd) jiir (^l^c unb 
|im brfonberti Sortl^tk recboetcit. Sn biipfer €t^enfdMt 
waUe er auf bem @c^6nborttif(l|^tt ®d[>(offe ^tbod) tin 
Var«bie$ > itt loefd^em er fel^ i>iete X^itxatUn f^bdi9 tfh* 
|«|r bAvf}ettte^ unb. iDeburd^ er fo aUgememeJ^nDonbertrtig 
ft9ier»tete ^ bag ber Mnt^Ur ficb feibfl überrroff en ju l^a« 
len f((Hen. I&ei ber g(ekl(>ieirtgcn SJpaenbung bed $9 
l^omiiien^fclben erbauten €d^(ofie6 tt>urbe i^m bie C^ber« 
MffUÜ^e ober bie bafelbfi |u erri(()tenbe @cmd(be s @aUrrie 
Abertrogen^ n>oburc(^ er iit fdi)6nffen Sorbeeren )u.fammeln 
Ck(f|ett(eir erhielt* dt iDobnte wd^renD btcfcr ^eit bi£^ 
yuiii itobe bei S^orfärfien tj^eite )u 35amberg in ber ^cgterd« 
äffe neben bem 9lofenn>irt|^^aufe — tbeiW ju ^^>i>mmir^* 
Iben* Cr malte eben fa gur al frefco, al^ in £)cL <Sr 
rtigte nebfi liefen unberannten ®tucfen aud;^ fofgetibe 
roben feine« ^in^li tu ^m, 9ommer6fe(bcn/ecbleig#N 
tmx. 

y.4) 5^ ^ SBiener CaVerie »e^ben ftd^ stoet geiftltc^r $rü^ 
mit •nbiteltnr geltere— im erfreu ; ivelcfte^ eine (eH. So» 
wUie »orfleftt, A^rret<i^t ba^ SefNlinb feiner belL SMutteC' 
«(«elRofe; im «wetten Uebfofi^t bie betüge CfUfabetb bai 
.tMtn, «#r Ibr (legt ber Keine ^obanne^ Dan feinem ^tet 
teloltfii «nf eine« ®eftiRfe« 3ebe^ «emilibe i(l üuf 'j^9l|i 
§2 9» be« «üb 10 B« breit mit 3. ÜL Sdp^ ft. beiei<b«fl; 
CC tK 9NeiM< SBef^refb. e» aooO B« Vmoier^filMI 
befhibm (Mb 
.t> Me bret ^^€^fM, irie (fe bei Seben^iMea Rinnen y uttb Me 
fitra ef«e« SBInmeuffiiiii b«r«tt« binbett gc«fM»irt inie Stihm 
Mm, tai ber tDMm ein Oval, ivelcbe^ bie v^ier iAsH^'tMk' 
. in »i^ tit«fett «ttb bie 34 «tunben in 24 Jtinbern v» 
. Mt»:« «^ «J, M^ 2 9^i4 9vb«cit» . 



Digitized by VjjOOQIC 



V IKerrf (o^flurmeii ^u tofeor wofAr^ ftf f|im 3'^^^ ^^ t(ti 
Aiiiftrti. 9(9ttip6en nrdprlc^r. 2)4bet fiti^ »orfitiebeiif £tifi 

«tof« 2 6((. 8 2- 1»M), 4 €4* breit. 

t) 2M SBaffer« 93e|»tuii in het ^»Md «tit friirni Vrmtfrs 
kit, iitbcnt rt M^ulfif*fti M iKem« 6cfte((t 2)ttM 
fiift virle eiunm, ttitoncn, tetfi^lUhent fWt, dtrelfi) 
VMfntilitt, VtnffSinn tiiib 64ttc«cii. % €4* b $* Mi 
4 «4* tfeit 

<>2>«# fcMT« 9r«t^ ftefteHrt bei fiiitfcrn Bafm« Vnwt 
fidit ibii MwHib bimb •Stnpib« in rtnm !W4^i vm hu 
fä^xtUntu gefohmfn iinb gebratenen Cpeifen. Snlfan^ 
fBeffftttte im Serge fletnir, ein Saborgtorfnm nnb «elferi 
4rmtfibe nnb |rih^ftMif4< 3njitttniettte; 2 C^. S 9. M# 
4 9. »reit 

6) 2><e €tbe. Slora, tpom^ng, 2){gnA, Cetei, ft«4itl/ SfCt 
fnmflinl 4uib «ttbere Qlitter opfern ber gnf einer Cfrbfng^I 
([(enbim 96ttin epbeie, grnp|»trt 9«n tnebreren vterfäffges 
S^irren, von Mnmen nnb ftiicbten» 2 €<(* 8 ^ bo(b# 
4 64. breff. 
' 7) (Hn 6alet mit Vr^iteftnrsgignren nnb ^ferben 90» obm 
bil ttttte^* 

^ ein 9}eptutt nnb It^etil »oi^ Oetfgrben, mit vielen oetgok 
beten Setfgem^Uben«. 

9)" ein vergolbeter fiafonb (n einem Jtabinet, worin tai ^fo 
ber mtUm erfgnbt, in M JAttborn be^ aberffuffe« mi4 
SBelifben an greifen, nebfl mebreren Ainbern in frefco. 

10) £te iSrtemifta mit i^rem j^offlgat i @4f* 4 3« i*, l C#* 
11 g. breit. c 

11) Die ^enetope mit i^ren treiern, i 6<b« 4 9*^»/ l 64« 
11 9* breit. 

42) ibie &elxa iu Vferb mit il^ren anbern defpieien, i ift^* 

4 g. b^<b, 1 64* 11 9- breit. 
.19) «b<mt nnb Sog im ^argbiefe, nnb gnf ber g{n4t gn< be«i^ 

feiben. 
%0 9«ei Xonoerfgtion^pcfe; toooon eine^ eine aßilbpretNftb^ 

fetin — M anbete eine 9robnftenb4nblerin oorfteSt. 
45) 9mei ®efeaf4aftlf(ä(fe ebler @egenft4hbe, nKl4e fo gnt gei 
' rgt^en |inb, haf man 0e i&X arbeiten ISiltf. ^Uxii •baltcii 

finnte« 
16) «ine Urne mit oteien I3(nmen nelft aoei .Sinbern nnb tt^ 

Uegeaben ixi^ttn, 6 €4« 9v f^ ^4* !^^ 



Digitized by VjjOOQIC 



tX^HU h€t ^e(t «üb M ^xmmnH in tn^^ dM loo 
fSUviUn wf Mifem J(at^e gemdt {|t. - 
18) 2)ie tltine S^tc^e im tBorfltfale ititt verfil^lebmeii ftttseiib« 

. «m Cii^aiige o&^ Irr &2)ilre jbe^ uMit^en ä(^iiMe^ «^ 

' fn ber 6t«. etrp|»ait^ftr(br sa ^^j^fd tt><it tüM ifiint 

Stpie tet @raMegisRg €^rtfu (nad) tHin S)9^ im ffliarmott 

iDoEen 6r(i|/2i}|),Un^, ^a^ tiefet ©^laiäi^^ ein ^robutt tir(fVl&€tt 

:iO) 3n bet^ ©iltlerie |tt e^Ieigdeim ft»b ^Ijl. S«iibf<^ft«ii vnA 

^wtnen p(>» ibut uater 9?/ t28* idO unb 4^8* 
21) &m ^0^ feinem Stöbe bitt er tioc^ ©Uulber ^cfamng ttul 
£tfbr auf etnem ^tAffelel s ©fm<Ube angefatiden^ «iiMr i4<|( 
vonewbet / - 

\22) ©u filedenber Ä«)>ibo, 6 p. 6. «*:4.3» ti^eit, befatib fi* j« 
. ber gri|tl(6. JÄotteaJamfÄen <Semfllb^;gammlu«g 9?. sa*» 
^3) ««♦ ricferte tt ein gedöteö 93i(b: riiieii ©eniw^, tod*rt 
rin (^em4lbe a»fbe(ft, yorfleKenb. (Heinecke dict. des 
' '' ■ «rt.) / -- -t 

3« t>tt ©öffeKbotfef ©atferie bcfonb , 
ftcb: 

24) Uttter 9?. 43: S>ie @<bititebe ^uUm$, 2 ©cb. 6 5. ^tth 
"3 ®4 9 9. breit ^^ 

25) tttttet «>. 44: €oltt«, »le er biif SBiitbe loi Idß^ i 64. 
^ ' S |. bbcbf 3 Si(bi 9 g. brdt ' . . . 

id) ll»eer-0?. 46: 9iephm^ wie er-rfner '^^KH^be Me 3lel4» 

tfiimin be^ SReere^ onbictel, 2 €4 c g. boc^r d ^ 

Ö 3* breit; , - 

4"?) Unter W. 4*7 J @iu Djjfer, ivet*eö ber S^iüitd vetrk^trt lyirb, 

' ' i 6*. 6 5; ^o<b, 3 €d?. 9 3- ^tdt. ^ ' 

©f würbe iDegcn feiner .f^urifl öbrVirH fc^r j^cfty^jt, 

«Hgm ffitwt Idf^ire ^Ott' fltogcn ^crrcn mit öicfctt (mif 

fcctt fibftl&au^> iiltb mit golbeticn Mtttm unb ^?et^i)[(eii 

•ffä^ft. Cr fidtr^ m fcf)f feuriges Stemiy^rameftt^ mi 

fflft leb^4ftw ©teif! ijcrltre" ifjrt ouclj im *^5«)|>ftt Sljm 

frtH^f. Wadl) »m SEJobc fernes ert^öbenfii @6ftner« Sor^Ä 

.^^ feefialb # fitif) iiÄd^'^Är|buvfl^ ttjo er a. Brj. J738 

Ä bet gtite ttS 9icffeir beffd ben güYftb. grirbtii^ Äürt v, 

#I^S«ibetifl ft«r** ®r ^ilitcrlic§ einen @o^n oIS ©«mfcrfe 

tVf4^<^ Se^. dlAtl^ mU (itif m- @Ybi)^ife von 40000 fi.^ 



Digitized by VjjOOQIC 



• •■ Sil . 

. . . • • ' 

kMm hitiar in tmtt $tii imi^ ifAmm litib oBfcrül 
fu^<9»rifanftiii t?etf($tt?eneete,>ptauf et auch bali a<f 
llortfi! tft. * \ \ ;. ' 

übrigen« t&l^mt Söiß t)onil&ih/ ba% tt feinen ^igu* 
riPti etrie \ifytantt «nb eöle ©teöung in gut 8en>m)Iter ^ 
SSefWbiittg goB/ fti'e ©rujjpen {d{>Jn auöeirtanbtrr (e§te^ [eiti 
Coforit fanft unb ongene^m in einortber fließen lief ^ unl> ^ 
hl öieten ©emdföen bie äSilbniffe feiner §reunbe anbrad&re* 
€r malte fc^r f06«e S86gei wnb ' qnbere Siliere in £anb« 

gaffen, weld^e er nad^ ber 5Dianier be« dftetn 3ol&. van 
ffet— voitn>of)t aM Sljanget jgut ängebracOter ©cbatten 
iti<^t in ber befJen Haftung — unii natfy SreugeW Stftanier 
aufarbeitete» 4>cltte er Sorrain UttathUt, fo wfirbe er in 
tiefem goc^e unter bie gtogen STOeifler iu iif)Wn fetw» 
er war ein wiffenfc^aftlic^ gebilbeter fD?aler, welcher fein 
5fbfenreid^ "burd^ bie thannigfaJtigfien bift. m^tbol. Äennt« 
ftiffe beretcl^erte. ©eine bift. ©emdibe würben eben be§s 
megen gttob^nlitfy &bertaben — ju fleinlid^ unb ^u Fraft^s 
M. Dagegen war er beflo gr6§er in feinen @efeUfcl^aftdd 
Räcfen* G6 ifl fel^r }u bebauern, ia^ er nid^t bie Sior^ 
fi^t brandete, ftd!> bie bejlen üReifier au6xuwdb(en. .^dttc 
er ftcb in fcinn ^eid^nung nacl^ ber rJmifd^cn ©d^üle ge? 
bi(bet . unb Sittan jum SRufJer feiner garbe genommen/ 
fo würben fdne gigurrn mcbr SBJabrbeit—^ feine garbe 
mebr 9latur unb ©tdrFe b^ben* Da er fic^ aber in b^m 
ft&irtn bem beräbffiten Lairesse unb ben 9lieberl4nberit 
liiberte, unb in ber ^arbe Van der, Werff nad^iabmtf / fö 
fiel er in bie gebt« biefer großen SWeijier, obnc in i^rett ' 
SJorjfiaeh t^nen gteid^ jM lommen. ©eine giguren ftnl) ' 
tiic^t feiten m für}, bie Kleiber nid^t gut geworfen/ feit| 
^(eifd^ tH nicbt naturtid^ unb gleicbt mebr bem Slfenbein« 
Ungeadbtet biefer ÜRdngel unb gebier bewies er |ef 
bod^ große gdbigfeiteU/ erbabene @cbanUn, wobl äberleg^^ 
3ufammeiife|ungen unb oiel älu^brud* SSo^juglidg^ enu ? 
|fablen ibn feine rein nad^ ber 9}atur gemalten S3Iumen^ 
Stbiere unb bereu ^ufammenfleKung» gr verfertigt? S5lu? 
tnenjläcfe/ wetd[>e v. Huyfum unb Monnöyer faum beff 
fer geliefert ,^abeh tofirben* 

SIW c^urmainjifd^er J)ofmafer befugte er i72i ftlne 
Äaterftabt, um feinen SBörgereib abjulegen/ ^m 2» Slug» 
1722 ertbeiite b^r Äatb von ©olotburn eine Urfunbe ober 
ffin ^erfommen mit bem großen ©tabtfiegel. er H^ 
«od^ brei SSrüber, wetd^e gleidS^falfe frßbjeitig i^t »rö^ 
im $Eu6lonbe gefutbr unb gefunben ba^ett. Sitie'c foK 

(4) 



Digitized by VjjOOQIC 



9Mfitt filier fratinf^m ^fedfittir («mU^ €Utk mpt. um 
Mannt iH, Difttetd^ ©^tibifu« getoefen je^^ti — bet jtofUl 
Öat(^ ff (r (fintmlt/ imb ^infftlifg jnJfi aD*cl(?tft-^ bct 
brirtf SfO|iatb M fi^ <n b<|6 ZJ^öringfr^^J^oti^ <il6 d» 
i>&tfiettx0)e6 9frfinbl^oii6 ^fgfti etihridOtung t>* 1500 ^futift 
(J^eUet) ftngfpfränbft/' unb tff barin g^f^Dtbcti. Unfri 
ÜKfiftrt ^»fretotgtf noidl) fein 3(nbcnFen burdf fine I7i9 in 
fol. m 9)ainbfrg I&frau6gcafbenf fpcjipf^^f a5ffct)rfibunÄ 
brr 0ctiid(bf /©aßerie )u ^fHnmftSfel&fti^ n9c(c()c jebo^ 
iDfgett unrtdS^tigfr SSngabf mei>rerfr ^tpxtn ol6 ^Triflinalien 
grigtfitr^riU unte rbtutfr ^ utib baburd[) feiten ^emad^tf 
iDurbe; ^M 9)iahge( einer anbern QucUe jur (ctd[)teren 
jtenntnif biefed <&d^ö8e6 n>utbe biefelte jü an^bod) 1774 
In K mit ollen gewerh .nadbaebrwjffr, J3a alle fpdtete 
SSemflliungen einiger Dißetonten -- oft gegen bcn ^ißillen 
ber ^au^sSerwaltung — nodl) nicftt lu einem bcffcren 9te« 
futtate fährten/ fo mug ba^ ^libfihim fid^ bannt nad^ 
iegnfigen/ biö bcr eble aSrfißer bcr- ©ollerie fclbfl feine; 
genauefte jtenntnig aller (Senialbe un$ mitjutbeilcn betiebt« 
.aJJein III. 3;afcl)enbiie^ „SSamberg n>ie eö n^ar unb n>if ti 
je$t tfh ^819" liefert baö 4Betjeic(^niß biefer ®em4lbf tnit 
Jeiteratttrs9l0tiien» _ 



isartöud^e^ X0a^t^tinli^ ein WeberWnbe r , »ftrbf 
n^egen feiner oidfeitigen ißilbung jum SSaumeificr i766ft. 
f(üfi) «amberg unter Um görftb. »ilbam griebh ». ©f in«< 
fieim gernfen^ unb |um SäerFmeiflrr ernanttt^ in n^ef^et 
eigenWaft er alle furf!bifc(?6f{. Staategebdubf unter fei> 
Her auffielet unb. feitung bottr» Sine 9)robf feiner ^aiü 
fenntniffe .liefert bieej^enml. gafanerie bei bem Scjl>foff 
€eeH- Ct begab fiel) 1768 t>oii »ämberg übeje 5fi>iirji 
• turg nac^ bin 9lieberlanben , o^ne bag wan ron feinem 
fpiiteren 2luf enthalte etwaö erfu^r^ er ^atte eine ^ciü^ 
tiung entworfen / nael^ roelel^er bie Domfird)e \)0n r>otni 
finen ^anpteingang buref> ben ©eorgeti = Q,f)ot ermatten 
folltf ; allein jDer $lan fam nic^^f jur auöffi^ung. {^fiai^ 
fcer tnfinblic^en SKitt^eilung feinet 9la(ll)fol0er6 ^ bed »erfl* 
J^ofarcftitrcte ginf.) 

; ßornajönu«, 9)^ len u ö, SJonfunJllcr ju »an« 
terg^ würbe im SRot?- 1589 jur einn>eif)ung ber Sefuitenii 
SUt^c in aWfineJ^en finge laben (?ang$ .0ef(^, b;Sff* iv^)* 



■ DigJtizedbyVjiOOQlC ' 



.51 

^HU, *iibi»i8 CfBa^idO, ftrt, §»•:..• ., 

feer fDioraf unb ber fcb^pnt aSiffetiMafrcn {a Qxlamtn; 

«itt mk laCUn ^ivelgnt ber fc|&ttrti Aätif}« imb äBiffenfcbaf« 

tnt fe#r )>mmuter ^df^rt^r^ ein fcJ^r grfcbiAcr Xwifinfl^ 

kr 4iitb für bm Umgdti^ ^&c()fl fein jgrbribetfr WUrin^ 

«mrte «tit^md[>tet |u €r(angclf iinb ^ittingen in bev ' 

»td^tmiff€n^4)aft , hf)rte 1775 tM>n ba nad) iSiabam, ip» < 

€r |tdl^ brm Sanbarafen 99n ^rffmfdffel }utn ^m{^^i(l1fle 

tiorfi^Qm Ii€§* Sacb »erfUfUcni ^}>laiK miorb^ er d(6 ,^a« 

^t bm te^ 9(uau^ b* 3r. iu tOtäHNuCen m Zi^tinßtn. 

ittrcb ben bamd» f • f* JDbcr/iiMCbtiilctftnr £)lto fixr b(i4 

2)ra^iirrrcgttneftt iDtto anociDorkm« Stoic äi^rb|>(a]|e be^ 

(lab er fub «r(i ben 26« vtw. b« 3« na^ 9leu|f)e^in(i in 

^b^nmt^ wo bie erfk S^cabroit bet öberPf^ ©bifioß fait^ 

tomiirt«^ tvficber er )iigct^i(t loutbe. Ssti f ofgenben 3^^e 

toarb frin Slcgiimtit nacb Kfatxaii tut ^l^mt Greife Dcr« 

legi, roo bas S^i^^I^<^^ ^nb ^acbtooüe be5 fatb<>i<f4Kn 

Oettedbtettfied unter ber XeUun« ber Skfütlen^ unb befotts 

Uxi bte ^tnreigettbe Aird^KniniifiF i^ti ben>og ^ fi<b «m 'i2. 

3atit 1777 iüm fatMif<b^n C^ laubeit )u befennen. älQrin 

^r feine religibfe Stimmung n>urbe.er ber MtetUd}4:n Un« 

t(rflä|una, beren tt $6cb|i ttorl^a>enbig beburfre^ Derfaiflig: 

er{^(^ ftcb baber genötigt, am i* Siuguil ^€^ ndmlieb^ti 

Sobtet» nocb feinen 9(bf<bteb lu net^men* 3» ber t>eci»eU 

^ittfim ?aße nabm er feine ^ullfu^t |ur bcfannl^en Xibcra- 

Mt be^ Särfib. 9(bam griebtieb t^« i^einei^eim ju ^am^ 

krg^ n>eUber ibm üucb fogirieb für feine ganje diegrenmges 

Ifir einen ?eben«unrerbalt großmutbigft juerfanmr* Das 

biie<^ ermuntert fucbte er ftcb nicbt nur in ber SD?uftE lu 

tMn)oUFommen/ fonbem n^ibmete fid) au4 mit aUem Srnfte 

in fSieber^oluna bed fruber empfangenen iuriflifdi>en Uns 

imü^H, 2>er gUcHicbe ©rfofg fetne« gleife^ er^obte ficb 

tolb in t>erfcbiebenen recbtiicben ä(bbanb(unaen un& befoti^'. 

*n« in ben ^roje§fd^riften- für ben ungtiWlic^en Somfas 

pitular Sreib« t>on 2)atbeFg }u 93amberg an bte Steicb^g^» 

tWbte. au<b fibte er ficb im Berfertigen »on ®uta(bten 

»nb im grb|eren 9lec^nungön>efcn ^ nm ftd^ ber ibm t^om. 

S&r|}bifd;ofe üerfprpcbenen Ernennung jum Jtameralbeams;. 

ttii fietd wärbiger |u macben. 3iUein ber fd)neUe ^ob 

ße« bobcn @6nne6 fe§te ibn in aSeforgnig, bie bi^berige 
er{}ä§ung |U verlieren; er begab \x<t) alfo nacb^e« 
fiftteburj^ 100 er ^xify bereit« entfd!>loffen- baf^^/ J®*^^ßWöf* 
trrbee jungen J8arpn.»on ^meri((^ ju werben, aW er 



Digitized ty VjjOOQI.C 



ta^ at^t&nMe fBettrauett auf brit tieurn gurfib« %tm 
Su^tDig t>on Qt^al {U Satnbrrg^ toelcf^et t(ini oud^ g(ei# 
tiac(> ber 9l&(f((^r ten rul^igen Sortgenti0 bcr fcätierm 
ttiitrrf}ä$uttg^umme {uftdi^me. unb i{!n 1784 )iim imi* 
J^offammerfourter ernannte* Ibcmk nU^t tafmlmAbai 
nabin er 1790 tu Srfonaen bic ®uUt rime ^uti^tk 
Jfta^ bei ber IStarFgr^pn eopf^ta Sütotm SRaria t^e» 
Üulmbod^ au^ bent J^aufe Sraunfcbmelg t aber du(b t»ot^ 
biefem Slmte forberte er ^d^ ontf Siebe )u einer ®4)<tiiffHr^ 
lerin wiebet ab^ b^rolbete biefe^ errtcbieie )u S3aireutb ^i^^ 
eigene <ScbaufpteteraefeUfd[)afr unter feiner Seitung^ mW 
n unt>erniutber »erlieg^ obne ba§ man tpctute 9lac^ri(l!)tett 
von tbm erbalren fonnte^ aM bag er na<!fy einem geraumen 
Sbifentbalte in @ien i802/d geftorben tf}. 
l> ^SMut &eb^nUn ibet Qtlit von Strafen mtf}üW^ 
6<bw4n0eriiiiden; $d* 783. 8. 6d)ott^ ^ihU 84^ 14. 

2) ^nfKfalff^e ^Utter föc ^reitiiDe ber fÜRufte |itm Stnbetttn 
in (Srammbäci^n , feinen ^bttnern «nb ^rennben genvtbct 

^ erlangen 794^ Sol. 8 »• 

3) ^n^blf ^erdnberungen fdr *ba^ ^extcpiano ober Stoic^S 
auf Jba^ f<b6ne finale in ber ^itret^dorftfc^en Cperette bd 

, e^iff^patxtn. Jrennbln füfer ^erien^triebe. Offenb* 794» 
SSol. 2i/2 33. , • - 

4) XVII. iOerdnberunoen för^ %txtepx^n9, ober €Uol(^^k> 
9lnl ber Oper : Ji Don Giovanni. QtU 797. Jol. 

5) in. ^nglotfen, II. Üttabriaen tinb VL ^ü[$et com|»oiiii^ 
nnb elHgendjtet ffir baö ©aoler «ber f ortepiano 9^. I- 
$eilbrontt (obne 3abr). Jol. 

6) €eine öberfe^ung ber Briefe aber ben ^tbei^mu^ an^ bm 
franj., »eMe'er bent %tixi[tK pan$ inbm^ äbergob/ bUe» 
nngebrntft. (?i<fenfcber.) 

ßonrabt, (Sunrabt^ ®eorg unb fBeit, fte^ 
Sl^unrab. 

t>. gogiau, (Scffian, ßofjiau, Sol^önn 3obft 
geb. ju »re&a nacb einigen 1654, nacb SUnbcrn 1666, «» 
enter ?anfcfd)af fmaler , arbeitete einige 3e<f ju ^ari«, 
' würbe cburmiainjifcfter unb bambergifd>er ^ofmcAct unWr 
^otbar granj oon @c^)6nborn, n?ar ber erfie älnorfcn« 
ber ©emdlbe sOatierien ju 9>ommer^fe(ben , ®aiba<^ 
ii|ib iteicferttl^aib , unb ifl »erfaffcr be« ju ^Ifcll^affeil* 
*«rg 1721» Sol. erfcbienfnen Öcrjeicbniffcd berfilbcm 
^nine Äompo^rioncn frnb wobt georbnet, aber mit j« 
#4cn ^egenfldnben uberiaben, bie blaue garbe iji m 



. Digitizedby Google 



4S3 

i»mn 9em4(tett |u i^^ti^t^tnl^. et a^ttat bann Bfo^ 
tot (eroifct^en &t0i t»on .^afpar £ua6et nadl^. 3ii bfm 
i SEBcrfe Uv ©littcrte t)on 2>&(fe(0orf ftn^et ft«^ ^ne m(^ 
i^m firft^c^e :^attt)fd£>af t« tWan fielt audf» ettttge t>on fei« 
ikftf iK6ciun ttt ter t @attmt )U ä)etfaU(ed# 3n fielet» 
f^it>ftt'@amm(angen finben^ftc^ ebenfattö ^eicf^tiungcn t>on 
iN* <5f (J*rb ju 9Rothj nad^ ®ttigett 17^2/ mify 'Unotm 
1734 im 80/7fien 3a|re feinrt altert* (f* pgU. STOonti^ 
li(^» J&agebornO 

Soll fdtien 9(rlbetten t>etbtnien ermdl^tit ju »erben: 
A, 9(u6 ber grdfl« <^e|6nboniif(^en ©alterte 
)u®«9ba(l^: 
l) Sise i^hne i«nhn^ft mit btel %imtn, In kr gerne ein 
jv «nget mit beut intigeit itbiai, eine» Sif4 (üilten^ i ®<|f* 

9 3* *ö* , 3 ©(*• 7 5. treit. 
.2) 2)er ttifftxn$ in einer iS<inbf$aft htrd^ giorit nnb anbere 
^erfonen «orgelleat, 5 @(b* 6 3*'bo<lkf 2 6(b* 6 3. br. 

3) 2>er ®0mmer in einet 2anbf(baft, »orin QEere^ nut S^öi^', 
m nebfl anbern ferfonen bargefleHt i^, 5 @ib* 6 3* ^r 
2 fikb. ft ?• br* , .^ 

4) €ine &tnbr<baft mit tKribiteftur; ItonftolUem, tan^enbe» 
a3atterai nnb Sieb* 

5) 9a(bn^ itnb ^riabne 4nf einem fSagen »on Sp^ern grjos 
getti ben i^erbjl «otflefletb, 2 6(b* ^ 3* bocb/ i ®^« 8 ?• 
breit. 

6) 3)«^ SUb bei üBinter^^ ober bir (Srbe mit ^cbnee bebectt^ 
mit 9erf(biebenen Hinten. 

7) tai Siib be^ Sommert in einet {«nbfd^ft/ »o Diele 
- e<bnitter nnb aX4ber bef(b4ftiat finb. 

8) @tne sj^orgenrotbe in einer &rnbf<baft mit einem &ibMet, 
einer ®(bdferin nnb 6<b^fen# 3 ®<b* 8 ?• b'cb/ 4 @cbw 
8 3. breit. . 

9) eine eanbf<b4ft von iEninen/ »o ein GdMfet mit feiner 
. 6(b4ferin frübflAtft. 

iO) eine Sanbfcbaft mit ^afh^talien, Ztefferfaflfi Sntnen, SSoKen 

an einemi Serge pnMenb. 
it) <Sne atnbMaft» ber a^afferftfll S« ttivolt mit ^iiitoraUen 
«ttb vielen Stuinen/ 3 64« 8 ?• bo<bf 4 ®cb. 8 3* ^f* 
i:() 2)0^ SUb be# tSinter^, ober eine ®t«bt oon einem ge^ 
fromen finife bttr<b(renat/ auf beffett eife einige ^erfonen 
. f<bleifen / 4n 3ilg«r gebt inr 3agb. 
> tt) eine 2anbf<baft mit «iSiifferfafl^, vielen ®(inmen,gelfen^ 
' XHana Im 9äbe mit vielen 9iptnp%en nebfl bem €ttpibo^ 
meii^er ibnen im SBafer fdf jn n49era fi^t^ 4,®(b* 5 9* ' 
^9 ^6^*7 9. breit. 



Digitized by VjjOOQIC 



si 

i« «fff r<mtf4«fr mit aten &e%Mtn, UntHentt f*»^ 
iunUn^ tt«^ fÄinmelii Ökfl von Im !W»mftt — M «» 

i$) ««• 2«nbf*Äft, »ütfleUmfe fiiie ®<t«?riii*i«g^ *"^^^ 
^unbeit iinb ?Wcir»«if 3 ©*• 8 ?. ^/ 4 «*• ^£v5* 

16) eine i{)trf«i«§b mit Uwn ttwuleii 34««» i'» "^' 

3 e«. 8 3- ^-f 4 €5** 8 S.hu . 

17) ^hi ««ter xkUn Winmen mit friiiet «♦«?<««» n)nm 
^ ®04fft, 5 e*. 8 8- »•/ 4 e<fr» 8 3- »'f- -^ 

i9) 011 *lm»f(?jl mit aaBjmtilir, a «♦• 8 9-># * ^: 

19) €{tte «<mW*aft mtt einem ip«ir«#e M|e W einer mm 
ein ®^rtnipr IrrMtdfrtgt (I* mit bem «nfe|e*i bet »«w»|| 
tttntffmt fetten ge^cn mit a>«w«i fiM(iereii — l«< »«» 
betf grüWittgl - ^- 

20) ein 9»eerr<jlnfm mit :^oiitter nnb «i% btoH ein wf 
^8 iKrftbiinöen, auf welijem bce ^eilanb »il elntgen 3*»* 
gern H f^nM, i &i>. li 3* ^, 2 ©*. 9 3» **^* ^ 

31) S^tfrnn fcbUef > ft# ein ®ee|i(feii mil entgegen eUenber ^ 
leere, beren ^annf^aft bie fßerttngbktten i»M^^ r^ 

B. a»« ber ©alletie ju 9)ommer <f etfrf«^ 

22) «ne 2Anbf*aft mit alten Sinlnen w« fe»« weitem W 
, ipettt^ mit »Wen Jignren nnb SSie^, 5 ©*• 4t J* »•' 

6 6*» 3 g. br. . 

23) «tt ©eejafen, «pfe We emnt «nfgeCt/ mit nCelen W* 
fen, ©aieeren, SfgurN uu^ Slr^iteeturen, 3 £<(<- 7 ?* ^'^ 

4 ®cb. ig.br. 

24) eine gletcb mäbfame Stttrbfd^t mit (»eianben nn» gfgi»»^^ 

5 e*. 4 3. »., e e*. 3 g. K 

25) €me &inbf*öfr wn eitwr febr gießen Leiter mit »tw» 
©runden* ^tibten, aBllbem, i&ergen nttt>^ flnfmaSex, »^ 
bfe €raff(r«ng wn fuflfger a?aaern s ®efettfd>aft «ab *W 
i(l, 2 €*. 7 3. Ö.f .3 @*. 7 g. br. . • i 

26) €fne «nbere feH f«6ne £Änbf<baft, glei« breit nnb M* . 

27) ®ne «attbfcbaft mit taujenben Jlgnren/ <ii$ »»Ä ®<W ! 
5 ©*• »*/ 7 €c?. 2 S- br. - ! 

28) Sine fd^ine 2Änbf(ba# ^lit «i^ nn^ einer i«fl:ig«i ®?fi* 
f**«ft/ grei<J grof» "n 

C. 9(ui^ tiet @ci^&nBorntfd^ett OdUerie Sit 
asien: 

29) eine SanlK<b«ft mit ftguren nn» !8ie(, 4 e(^/$ $* ^^ 
4 e(^: 2 3, bt 



Digitized by VjjOO.QIS 



ttf) 9lne tinifüdift mit ^nttn «itb tetel, d C^. 10 ?. >•/ 

^; 6^** hu 

32) ^ne iMhfä^aft mit Siel^, 6 e«« (., 4 «4* 10 $. tt. 

f. 3m Vetiet^nlffe. bft |tt Sranffutt am 2 t« Sltignil 1820 

verflVigertfti ^tmjlbr @. 14 9^. 234 itfinM flcD eine 

»albtge 2anbid^€ft mU 9le|; 2 S4» 8 1/2 3- hp 2 e«* 

11 1/2 3. hu ^ 

G. 3tt bet minUitli^itn Smilbe^OMmlniii «at Hat 

£anbf4aft 
H* tSSptf frineit SmAbeii Imb M4 fleinecke iict des att. 
ia Stopfet gfflAcbea: 

1) eine tanbfttfft in ber Mffelbotfn 9aetiu 

2) 9u ealatbalea iti bn @laiUric eiae ber§i<bte S(iabfib«ft> 
aab fiae mit riarr fBrdcf^ 

3) 3« <S«*H ia ber i^fTetie riae 4d9tHf*f Saabfcbafk. 

4) Bn 9K^a<^ ta ber ®aOerie eiae Unbf^ft mit efaem 
fkiffe. > 

O 3» S^i^tg ia ber fißiaOertf^tt (bem^tbe^eammraag: efae 
öabfcbfft 

€rana<l^^ *♦•*•/ **^ «Ifrw; SJater bed befonnten 
mib beräumten '3Ratet$ iucat ^tana<fy* <Scine itben^^ 
)tmf}(inbe ftnb tui6 Ainj(t4^ unbatannt; nur ba(( eitt^tae 
»iffen w<r, bafi et ^inen ©o^tt m 6rona<t in ber Jiidj^ 
nungdfuttfl tinterrtc^tere* fSkitbd ^a^t int aJerjekbniffc ber 
(. ä^tloerg^Uerie ju äBteti^ bag in berfetben upci @em<!(b^t 
„i^b mit feinen SEfidS^tern — unb JiSntg I)at)ib mir ber 
»et^fab^/^ mir ben »ucbfiaben W. K. i5iM beKf^net 
fo^en^ mdd^eS ti>abtf^einli<f) iuca^ (Sranad^.be« Xltcren 
Soter bebcuret* 9(ii6 melc^cm @runce bte 1Bud!^f}dbrn 
W. K. gerobe Sran^f^ bebcureti fott^n/ fotfn id^ nic^r 
cinfe^. (Heller.) 

^tatta^, iucai, oud^ Jttanad^/ Sucatf 
WtiUft, ober fucatf 6uttber genannt^ 9Sa(er,, 
J(u))ferflec|^er ttnb germfc^nctber^ n^urbe i472 }u (§.tOi 
naä) im 99ainber^ifc^en/ nic^r in »2Bef!{>^iIen ^ n>ie 
Basan unb Strutt fagcn , geboren. STOe^me ScftriftfleHet 
{eben irrig fein @eburrdjabr auf 1470 an: fie bev^f^n ftd[^ 
<Mif Sl^rifl^ «Kldj^er in ben frdnfifcf^en Actis eruditls et 



' Digitized by VjjOOQIC 



56 

toUim l^abftt fÄl. ©ög jeto* bitfe« falfc^) f«^ tft l^inldnd« 
lief) bcmteffti butr* feine @rabfdi>rifr Addo Chr. i553» 
Octob. 16. Pie. Obfit &c. Aetatis 8ue 8i , unb burcj^ 
tote UtFthibe ^ bed äR^t^iae @tinberam ^ eiir ^ Sanbematm 
Sranadl)^ unb ^au^Iebrer Suca^ Sratiiid^*^ III, cjne^ 
€nf eld oon Sucai^ ^xmsid) betn Steten nxir. Seit Planten 
Granad^ Mtc er hacb ber*®en>o^nl^it .bamajftger S^ifdi 
)»ori feinem @eburtSotte entlehnt: Unn^^in tiQtntli^tn 
^dmiltens')taine mar ®unber* ;^$ aiebt tiöd^ ntel^s 
rere gamilien in bem nabe gelegenen @tafe(f^etn, x&üd^t 
ben 9cainen @unber unb @unbermoler fäl^rctt* 3(u# 
biefer Sornttte n>or om ßnbe be^ 16* Sa^rl^^nbcrt« ber 

Siroge @cU^rte !Biirtffd(omditö ©ttnbermdfer; tpefd^cr üon 
utbctifd[)et SReligion }ur farl&oIif€l()cn fiberaing^ unb folgend 
br^ 99iidb btraui^bib: @f(lt^^ erbebUc|^(ß 1ltfAct>cn^ nHirum 
tnan iutf)n^ @ecte t»erlaffen, unb jur FatMtf^en £^ir(()e 
treten fotl» I^ikfK »u* würbe 1599 |u »ambierg bei 
9nron ^ri| gebvucft» S)od £)ruileti foflete 24 ^*/ tttib 
bai^ 9>opier 44 fl. 

?Bon feinen Jeif genoffen !s>urbe et ti€wh^nii^ SWffc 
Her {ucac^^ ober SucAd SiSaUr genanntv. unb loalr^ 
f(bein(icl() f)at biefe^ bH !!){el^reren bie irrige SRetnung ^cn 
wrgebratii^r/ bog er mit feinem SrnniliHi^vtamen MüfUt 

SJon ?uc'a« erften gebend isUmWnbetlifl un« »enig ' 
beFannt; ba^ S|Bol^rfcl[^einIicH}e if?^ bag er in ben ©cbulm^ 
fetner 0eburf6 s 6tabt einige n>ifjfcnfci^aft(i(ltK ^ilbunin «r« 
^ie(r. @ein SSater errbeUte ibm bie erf}e ^^(nmeifung in bef 
^ßeid^enf unfi ; ob er na* einigen gortfd^riucn barin ooii 
trgehb einem onbem beröl^nUen 9Reifier , ober t>on feinem. 
Sater, 4foelcl(>eö bod 2Bar;rfcl^einücl)f}e ift, in ber SJarerFunft 
unterliefen würbe, liegt nocb im Dunfeln. Dog er jebodj^ 
groge gortfcf)ritte in biefer Äiinft gemoc^^t l^aben raugte, 
crl^tlt ^arauö, bog er flcbon oor feinem 23tfn 3a^r( ^m 
fd^fifc^en^fmaler ernannt würbe. 3n biefer e^rfnoottrit 
i^teüe bietete er bem Äurfurjien ^^iebridf) bem 2Beifen, 
be(fen »ruber Sol&ann bem 58e|t4nbigen, unb enbti^^ 3o^» 
grii:brid[) bem ®rogmfitpigen, Siud biefer VLi^atfye ging er 
betnal^e ganj für granfen oerloren, aber einen bepo 
grJfffrn unb wo^U^dtigern ©nftug l&atte er auf ©acbfen, 
unb man fann il^n al6 ben Stifter ber ficj^ftfc^en @d^ii(t 
ttüt SRedit betracl;ten. ©enn oor il&m fal^ e6 in biefem 
Sanbe mit berfetben Aunf) no((^ fel^r Fummertiti^ aui/ uti^ 



Digitizpd by VjjOOQIC 



n^an ttmt tmt mA Nc tvettigen 9tantm : €tta(6itf0^ 2i^ 
9Ilbrec6t Wlofltt^ Sorge Remter unb Slrnolb^ mt^ U^ 
itn s^etifi ^eitgctton^ t)on i%m iDarcn« 

Sm 3al^re 1493 waüfa^tttti er mit bem Auif Arftet) 

Sriebml^ bem SBeiffjp u|tb beffen befolge nacl^ ^Mfiinci 

jum Mlig^ti ©rate» @ie reiften ben 19* SO^rj o*/ beii 

23v (amen 0^ in S9amberg an> n>o bec ^urfürfl !)om 

^tabtsaRogiflrate' 3^ £anbe( SBein ^um @efdl)mre befam, 

^te 9Kaad |u 12 t>f. 3(m 27. 3uni famen fte in Serufa« 

tem an .traten am 2« Suli il^re 9l6(treife n>ieber an, unDi 

leierten über SSamberg jurficf^ wo ber 5(urfiirfl wm 8{at^e 

baffefbe ©efd^nF an SSein . erbieft« S)iefe ^eife mug.aitf 

Sranad^ einen fel^ entfclf^eibenben Sinftug gehabt l^aben: 

benn et fal() auf berfelben einen großen ZWd 9on jDber^ 

3ta(ten/ too batnaU gerabe fe^r vor^^glic^e 9Keifier arbet« 

teten^ unb er ftilfon ^e Sßerfe 9on Francesco Raibolini^ 

Lucas SignorelH» Pominicos Ghirlandoia, Leonardi d« 

Vinci, Pietro Peru|;ino, Fra Bajrtolomeo i Andrea del 

^stägno,tMasaccio&. bemunbern Fonnte. Sranacb'erfannte 

iJB fe^r^ baß e^ für einen ^änf^ter unumgdngticb nc>rb< 

leenbig fei^ biefcd {onb )u befuc^en; bodt^ fein äier^dltnift 

voar fo äefertct^ baß t$ für i^n Hnmbgtid) toat, ficf^ (dnget 

b^rt au5t^^<)trcn» älber n>ir nmben »eiter unten barauf 

loQimen^ baß er felbft feinen ©ol^n bal^in fd()icCte^ um bte 

9tateret iu erlernen» 

a3atb nac^ feiner fRüdU^v bePam Sranai^ ben e^ren« 
9o(|Fen äfuftrog t>Qn feinem j^urfärflen^ baß unter fetner 
Leitung bie neue SoQegiat <; £irdE)e )u SQÜttenberg au<ae« 
fdl^mäat iD^rbe; unb baran arbeiteten mH;rere ber bes 
i;&^mtef}etii in;: utib au«(dnbif<^cn Mnflkt, Miü ber 
beutfcbe 2(j>eßeö, SHbr. 2)örer, oerfc^bnerte -fte mit folgen» 
ben Q)em4(ben: i) Die SBcifen au« SRorgenlanb» 2)iefci 
<9emd(be if} eine6 ber . t>or)ugIict}^en 9on biefem ^Dteifhr 
in ber L t ©attcrie ju äßfen : ber «urf ftrfi 6bri|}i«n Ih 
Menfte e^ im Sa^re i603 bem Aaifer 9tiiboI)>$» 2) 2)i« 
Vefjangenne^mung 3efu^ im ©arten* 3) SKark mit bem* 
^ge(« 4) 2)er Reuige 3fofe{>l^. 6rana4) verfertigte meb« 
tfre ©emdtbe^ unter noeld^en f^t^ ^xi&aliify ber ^el^e SUtar 
Aut^ieicbnete^ unb fo entftanb f(l()on iUi<fy im-älnfange ein 

fktteifer in^ifc^en i^m unb bem großen S)ärrr« 2)ie 
ird^e nebtt ben ^un^rfen n>ürbcn aber im 7jidl^rigeii 
Äeiege ein SRaub ber glammen.' ©ofcatb biefe Sirbett be* 
ctibiget watj bef am er fcl()on mieber einen neuen 9(uftra9 
^^n feinem Jturfärfim/ eine itttvi^e äJilbniffe feiner fdmmt« 



Digitized by"VjjOOQlC 



Bdfteti 9orfd9mt j« fticl^n^ imb bk jf^gtl^&mtt Iniff 
©ttfref ird^p }u aStttcnberg )tt jeld^neti , bämit man fic m 

»clc()r« auc^ 150» aefcbf^m ifl. glum aSeiveifr feiwpr ^ 
frieten^eit ttt^tUu if^iii ^r Äiirffirfi #m|eüiden tixmpmp 
tMt |u 5Römbcra cmc» aßiipetibrief. - _^ ^. 

^ratidd^ wdblre mtttnhevf^ so feinmi »cH^ig^ 
«ufcntböMorte, mit Mify grtebrlc^ 6et aßeife et5§t«^ 
«^etW iri tem ®(d|)li>ffe bafrtbfl »obnte. ßranadi^ »w^c« 
liefere (14) taUttfi mit SSarfcara SBtrngble^r, »firgntnriftert» 
Itocfercr au« ®otba, ünb lebte aHba 46 3«*re. S)««"* f** 
finftc*, gutttiutbtflfö aßefeh liiib burct) bk m^^tUofm 
feinte ßboraftcrö emar^ et ficb bie oögemeitie ail^«§ 
wnb £tebe feiner SBitbfirger, unb fle nxibireti ib« f*^** 
I5lf> $um Sftotb« a aSirgliebe ^ ötiD 1537 — 1544 bcHeibftc 
it bie ebrent»ofie ^reße eine* SSärgemieifler« mit unerw«^ 
tetem ©fer* %uA war ßranöcb ju feiner .^ftt ritt Kb< 
angefebener unb looblbabenber iS?onn: benn er befaij« 
aöirtenberg bret önfebuftclie Jpdufcr. @ei« eigentlij*» 
SBobnbaus bfttie 20 bei^bare Stuben, ©er jefttge a3eU|ef 
ifi .^crr Stuguft gerbinanb f ubwig l>6rffurf, »ürgfrmei»|f 
|u ^iBittenbergw älfi btefei^ Jpaud f}6fir nocb ein U&atip^d!/ 
iDeldl^cit (Sramrcfe t)Ott feinem jturfär^en a(d ein @ffd!^^ 
|ur tBnIegung. eine6 ©artend erbieln ^llucb faufte (£ratia9 
Mn bem furffirftlicben Jeifcarjte ^iattin ^^QÜit^, »el^et p 
Söittenberg bie erfte 'Upot^ttt erricbtete, biefelfce ; unb b^r 
^rfirü gab ibm au«, befonberer ^umi^Uiii ein 9>rtt?Hj* 
gium, t>a% ebne feine einipiüigunfi feine jweite ^p^tffm 
irricfetet. werben, unt auffer ibui ^}tieiifanb mit 3uaer «wb 
Oetbär) banbetn bärfe ( biefe SlyorbePe blieb ^b^ i(^"d^ ^ 
ber gamilie gratidäS)«); 3(ber ntcbt nur in SQ^ireenberg of^ 
Irin barteer fo be^eutenbe SJepgungen/ fonbem er fauft^ 
fid|) auti^ einige bergleidtKo in bem na^e liegenben SBtt<9^ 

iMf Ott. 

. €r fof( aud^ 1506 tnit etnigen feiner Jreuttbe itnt' 
Äucfebrudwei ju Wittenberg dn^gefe^t boben : aber b^U^ 
iil f(^r uti»abrf(bein(icfe, Unb ^j^attjer ^at |tn(4ng(id^ ^^ 
ttHefen^ ba§ Solana ©rönettberg ber erfle SBu^brurfer 
^fe(b(} mau ^ 

Sm <öomtoer 15Ö9> in bem 37. S^bre fSfttief SKftW/ 
«Hicfett er auf i5efel^I be6 Äurfurfi^n griebricb« be« äß^^ 

gfi unb Sof>ann'6 be« SJefidnbigeni eine Steife tiad^ beii 
teberianben, wabrfcfeeintid!^ um ba$ 9)ilbm| be^ natfytXiOf 
(igeii £aifcr« ^arl V* iu ma(em . 



Digitiäed by VjjOOQIC' 



f r o((f)cmcinc lilkmiinberutig burt^ feine Aimfl. £)r. Gdi^eurt 
t>erfi*frr in fciiKr Siebe, b^t er in einem 9Bkt^f^mff 
fint &9\)U wn einer 9^fanne abnahm, «nb jei^nete bomtt 
bae^ ä3itbnrg bcö ^oifer^ SRartnufttm ^ ci)ar^fteriffi[d(^, 
b<i§ e^ »on iJIßcif erfdnnt wib bewunbert nnirbe. 35tefe 
«eife l&oue gewig einen fe fntfdbeibenbcn ewfr«§ <Hif 
€r<uiac^^ mte jene nodl^ S^rufolentv unb n^utbe fein äletfes 
Soumdl^ wenn er einee ^iclt, auf unfere Reiten gefwnmeit 
fr^n ^ ff> mürbe e6 und eben fo <mgene^m unb b^jel^enD^ 
fe^n^ ald jeneö oon S>firer* 

C»a4 feiner 9läcffel^r lebte Sramd^ ßid unb fe(r 
lirteUfom in feinem gomißen: » ^trf e( biö j.um ^al^xt 1625 
tubid fart^ in tvetd^m er ba6 Iraortge ®elE^itffa( l^tt^fe. 
^itißn vielgeliebten Sanbef^^evrn griebrid^^ ben äeeijen buri^ 
ien Xob §u verlieren, »ei bem fefnr feierli4)ca «eußenbe* 
gdogniffe l^afte Sranadj^ ben auc^eieicf^neren Stuf trog, un« 
ter bie ä(rt)ien @etti au^sufbeilen. l)em äJerfbrbenen folgte 
fein SSruber ^FOl^nn ber '^efidnbige m ha Surn^urbe nacl^ 
Z)iefer mar bem ^unfUer eben fo get&ogen ; ober er oerfor 
i^n lieber felS)r balb, inbem berfeüe fd^on 1532 htn 16» 
^ugufi üaxb. ^oti biefer ^cil m er^bte SriUtoc^ beinahe 
fein 3itf>r mef)r, in welchem er ttic|)t t>on bem 6d^<(fak 
ttvoa^ Unangcne^me.6 i^rfo^ren mußte« «n ben beibe» 
^urf&r^en uerlor (iranadb feine oorjäglidEiftetrUnterftu^ert 
beati fic ^lobnten i|n niebt nur burdl^ @ef(()enfe,. burf^ 
Sufmuntcrnng , fonbern viefmel^r no<fy b^bure^^ bo§ ffe 
t^n t^H einen Umgang6freu»b berr<Kl^f eten / unlb er an 
Einern jkben greu^^enfette be$ ^ofe^ einen fel^r teb^aftm 
«nt^l nehmen, burfre* Qt war il^r '^eter ©egfeiter auf 
ber Sftgb : rourbe wn il^nen ein .^irfd^ ober »tlbe^ @(f»n>eitt 
irfegt, fix jeid^jwte er ed gleid|^ afy, unb biefe« niod>te ben 

tieften ein weit grJfferei SSergnägen, a(6 bie 3flgb feftfl* 
uc|^ tMr tl^nen fe^r oid ba;ean gelegen ^ bot er fl(^ in 
feinerü:utiü t>erooUFommnete ; für nal^men il^n be^megen 
Sen)6^nli<^, mnü fte reiften^ mit,, unb gaben t|m oe 
«Mirbigßen @egcnftdnbe^ mobei fte feinen JCoftenaufn>anb 
Meuten^ ^u 9lu0fu^rimg« @o tHryerte er i* 9}« i^9 iuft» 
ft^I^er iu 3;0rgau^ Jiogau, ^cbutg xe* 

©er frü^c SJerlufi 3«>^önn0 be« »efltJnbigen würbe 
^inigermaffen burcf) ben Aurf är#en Sof^mn grtebrii^ ben 
fifrogmfitbigcn erfegt. 

Sin g(cid> I^arte6 @(6ic(fa( traf SranocK) tm 3. i636^ 
^a er feinen (^ofpnung^mj^en ilfteflen ©o^n^ »cldt^ener 



Digitized by VjOOQIC 



in ffttirv ftianft tmtttt^Mt, mh tom^on tt ftid^ tit S^ffs 
tiung maä>te, ba§ er i|m weit ftbettrcffcn njfttbc^.jur !>ol#- 
len S(u«bt(bu00 in baf^ {anb fetibete^ tDo Rapbael unV 
Titian lebrrn^ mil bcr @obn in 2)eurfcl()lattb nicibt« me^ 
fttrmen (onntf. ^htx bir ^Sorfebung n>c(Ire^ bag er ntc^t 
einmal 9tom erlangen burfie : benn er flatb f^on )u fB^ä . 
lognd ben 9- ßf r* 1536» aW bcr »ater biefe traurig« 
jgtacbrtcbt erfubr^ ipar er fo bef^firif^ bat ^^^ '^"^n feint 
bellen greunbe burcb bte fiMfien Xroftgrünbe berubigett 
fonnren^ ti>et( er biefe 9teife befohlen ^attt, unb babisrc^ 
ben Xob t>eran(aSt ju baben glaubte* 

Äaum war biefe SBunbe pernarbt, fo »erfor er 1541 
feine ®arfin burcb ben. Zot>, unb ben ^erjog J^einrtd^ 
bcn S^ommen^ jpeiten @obn 9t(brecbtf^ be6 a3eber|ten, 
n>c(cber unferem €rana(l^ eben fo gewogen n>ar^ a(^ Mt 
©lieber betf fdcbflfcben ^aufe^ : für biefen snugre er t>er« 
fcbtebene gro§e ©efcbäfte ieiebneri^ wel^e gegoffen würben^ 
»eil bcr ^erjofl ein Siebbaber ba»on war/ 3»n .5* 154i 
(larb fein greunb (Sbriftopb @cbeur(^ wejcbem 6ranac|^ 
!0^ebrere^ ju oerbanfen bafte^ unb ber befonberö feinen 
Kubm febr {u oerbreiicn fucbte. 

Sen 16* 9lo9« iöQB wfirblgte @(beurl in einer Siebe 
bie Skrbienfle feinet ^reunbed^ woju ^ine Promotion .in 
SBicrcnberg bte 93eranla(fung gelben ^attt. ^lad^bem et 
bte aScrbienfle be^ ilurfCirffen griebricb be6 SBeifen um bte 
llttioerfttdt unb 3(tterbeiligem<Stift((KrdS^e^ fo wie aud^ jene 
Sobdnn Äarlflabr'^, be$ ?>ropfJe6 SWugenbbfer^, btfJ X>t's 
fan6 ^(bfamoti/ be^ 9{rcbibiaron6 Ztumttet ntjb mebreret 
anberer febr gelehrter SJtanner feiner 3eit gewArbtgt batte^ 

J6 (am er an jene (Sranacb'^. S)iefe 9lebe ifl jebem £unf}« 
Üebbaber ju €mpfe1\Un, nicbt nur wegen beö b^rrttcben 
Satein^/ fonbern aud) wegen ber gerecbteti SBurbiaun^ t>ön 
€ranadDi 93erbienf}en. j)ocb hi^t nur aUein Sb^tfioplft 
@tibeur( w&rbigte ibn in feinen @cbriften^ fonbern audb^ 
€briflian 93aioariu6^ Stid^arb @bru(iu^; Sinbreaö S9oben« 
|}ein )>on ^arlfiabt^ £tto. SSectmann^ tbateti ein ®(eicbel 
tn ibren ©dbriften. Unter aUen feinen greunben aber t>tu 
bienm mit Stedbt Sutber unb SRelancbtbon bie räbmüdbfle 
Crwdbniing/ befonber« Srfierer : benh Sranaeb^ ^er} bind 
eben ip an im^tts wie biefer ibm ergeben war. SBed^feU 
feirig tbeilren fte tbr b^^^'^^b^^^ Siergnägen mit einanber^ 
ime tbre UnanebmlidbFeiten* Sranacb unterf}ä(te ibn bftni 
bei Uberfe|ung feiner 93tbe(* 



Digitized by VjjOOQIC 



' ' ' ' * 

iDtrlfamflm Jlriebfebern^ unb qu# befffti @^€(ic(^ung bo^ntc 
er aH ^euge bei« Jg^atte fein Steitnt) in einigen feinet 
^nftm tutif) grolbe ^u^btjtdTe ifrer^ feie f<icl^fci)e# 
0ur(len beleidigt ^ fo nuigte Sranc^d^ biefe bieber bejanf* 
Hgfii/ toHI et auf biefe einen tben fo ff ogeit Simfluf ^ato> 
alö ^paUitin. . 

^r uerfdumte auc^ feine I9e(egei^eit^ feine gtruftbe 
mir fftc^t^ unb Zf)at ju unter(}4|en^ unb befonbete feinen 
Slu^m bei ^ihrfien itnb @elejb?ren^ mit n>el(t)cti et in 
fteunbfd^aftlicl&ett aStiejwe^fel %nb , |it er^Sf^e«. i)odtfi 
fein %t^uni> 6bet(ebte il^n,ni<cl^t: benn biefet flatb fd>on 
1546. ^it gleicher {iebe unb 9(n^dng(icl^feit voat et ouc^, 
bem gto§en ä}ie(and^tl6on jugetl^in. . 9{ebf} biefcn ')>etbier 
nen nod^ bie ^eunbe S3ugenbagen^ 3uf{ii6 tSomSy (Stu}i» 
get K. ^fwdl^ming» :■■... ■ ■ , ' 

Sine au^geuid^ete Sll^at Finnftt mir ni^r mir Srifif« 
f^meigen äberge^en^ n>obutdf) et fon>o^t feinfr-^iitettanb^« 
mit, aH feinet unetf€|^jiiretlid()en 9Inb4ngticbfeir an ba5 
U^^\^ä)e ^ttu« ein unt)etgdnglid^6 $)enFmar ftiftere*' 
9l4tntiti^ in bent 3» i547 mutbe bet ®c|moIfaibif(l)e Ärifg 
mir gtigret ^efrigfeir geffil^tr. Äaifer Satl V. röcfre mit 
einem ^gtogen ^eete unret bet Unfäbtung be< J^erjog^ 
«Ibetr bmd) gtanfeit nadjj ©o(|)fcti »or. Scibe ^eere; 
ba6 fd^fifdS^e unb ba6 faifettidüe {}ir§en bei SRii^fbera ju» 
fammen ; ti mutbe bie befannre l^^tac^t ben 20. ^ptil 
1547 geliefert, unb tet ^urfiirfl ein ©cfangener beö Äais 
M» 3n goJge biefed ©iegeö rurfte ber Äoifer ^e^m 
^Bittenberg »ot, belagetre btefe ©tabt, ^rabetre fie, m> 
lielr am 26. 3Wai feinen f eiet(icf)ien ® n^ug. ' 

SQJ j^tenb biefet »elogetung ergtiffen fafi Mit äfabe» 
»lifd&cn l^el^tet unb anbetf atifcbnU(l>e ©tabtbemdll^net »tef 
8t«(!)t; felbfi ÜKefancÜ^tbon flucl)tere nacl^ 3^'^^^; <^if^ 
Craita^ ffil&Ue %u tief feine Ȋrgerpfticbt^ unb f)attt ein?tt 
»ü fefleti e^araPter, M txn^ er fernen aSobnort »ertoffÄt 
wttr** Der Äaifer, n>ekl[>er fdS)on (ang^e fein< äJetbi^nfie 
rannte, li^pg ibn mdl^tenb ber ^fagerung ju ftdf> in b«# 
f «iWager ju ^tfirij rufen , unb untcri^iclt fl<6 «wt xf)m 
«*rt fcim Äunft5®egenfti!nbe, befonbcr^ über iene« ^e^ 
ttt^Ibe/nKlcbeö fein ebemaliger ;^err il^n «uf bem JJlet^f)«« 
tage in ©petjer jum ®efcl)cnfe aemöcftt ^tte. ßr faate 
i« i^m: „Sdj) babit eö fcfterß mit Suft unb aßo^gcf auen 
ött^efei^fn« 2lu4> ^be iö> i« meinen ^iihmern ju SS^e^eln 
ttitm ^ÖUbni^, di SimU, i>on bir Qimit; wie alt mo^ 



Digitized by\jOOQlC 



SBojefUit/ mitioc^rtirt« €r<ui<K&^ sparen bamoltf 6 StiBrc: 

«M i^ bot Slbrif iiKvcbcn tMOire. inib ba SiK fcfet unruhig 

flne ätSflung «n bie äikutb befcfKgfti/iDcId^e C^ure SälicCe 
' fp ttimm»afibt auf fM^ iog; ba$ ic^ OKm SBerP g^niac^Ud^ 

2>cr JUnfirr, MKldj^n ein StKDlHd^foaft! «ti biefhti @cs 
f|^r^<t^e ^^e, fagle ju (StaiuKlb/ ^ tn&gc ftd^ <ine (Snabe 
^ucfbitten* £^a fkl ^r #:ytißlcr 4ikf ^e Jtttic nidbfr^ unb: 
iHir tnU «Dckenbni 3Uij|fft um bic grritafFu^^ ^cixic^ f^ts 
fMigi'iim Jg^enn« äl{6 bkfe Sitre tM>m jlotf^r ni4)r g<^4brt 
, v»wtb€^ folKit cr^ ^ tt)6€il^r!e brutfelbm nxiitgfidte fcitie Sirafir 
«tkid^cni^ unb ®nabe attgebei^m loffcn. X^^r ^aifcr ott« 
«segnete i^ ^ tt fO€tt>€ niä^ti ttiMcrec^ftf ubit bm Sixiu 
t&rfteti t>er^gm^ iinb tub btn MjnÜUK 4tt , f uttftig 00 
Vinetn J^€ ju Ulm. ^U^n kfyeat Abet ben 9Ititrag' 
#anb{Hif^ Ab> imb €rbat ftcb (tod bU 6rbiubjti§^ feimor 
JUirfäi^cn m bai ^f4iignip"f(>(seti }ü b^rfcn. £)ar<auf 
mi(ic$ ber jtatfer bcti iKi'itifilft ^ mib fiä()Uftc ifm ^me ftU 

9iut\t buK^ bk gantlic^K S$et(c^md^ung b^^ &(iä^nU^ bic 
CAi^rß^e UngiMbc yiiujicl^/ nur fp t>iel o^n bem @elbc, 
4Ul^ «Y mit i»^i Sitigcrfpigett fa^fen fonirtf. 

9Uc^im iü^ittmberg einaihoitmicti iP4t^ t>^rlk^ ibit 
ttrtnee balb bamuf b<iS Iturf^tft^mi^uni .^ii[)fat ^ lui)^ 
npii^tr if^reti SSarfdl^ iibet SraiiFcn nat^ Sä^meiu ©re 
' malmeit bfti gefangenen ^nrl^r^en mb btn iünbgttfm 
imi 4»efcn ma^ onb ba ^tki§ Whh (am mte ^cnfej^ 
hm w0n am i« SMi i» fBomberg inu 

S>er J^eri^^ SDiori^ iDorbe o^m ^fer im bie .0tei{c 

^^ befangenen ^infätfien ^rHanm^ mit> ben Unt^tt/^nt» 

mx &Ubig4iiig MrgciicHt, ,n>e(d^f adt . tt$ anf @ranac!|L 

I Scn wb leiflelm* SdNi bet fanfimäl^ige onb fc ^^ 

I |KA4l<te 9ReIanc|M^^M( gelott« bem n^nen Sanbe^^mi feine 

1 Xteue f&r eine 9)Zii^e üei( X^olen Slucbet e^ £ranac(^ 

: «erlief on^ 9fn^ng(id^ek an feinen J>erm fein inKite« 

S^erlanb @a(l^fen^ nM> er langer a{d ein $«Jbe6 Salt»r^ 

. I^unbert gelebt ^tte^ ri$ (ic^ fa^ 9on allen ^rennbtcbaft^ 

<mb aSet^nbtfdiHtftäsfSerbinbunäcn M^ fci^neb feine Irfite 

S&iifenteteinuM nieber, reifte aber SCng^bnrg natlfy ^m^^ 

hmd m ba# 9efai^ni| ftinee nugluclili^n J^crrn , ocr^ 



Digitized by VjjOOQIC 



BKatert t)te( jur \Xntexf}aUut\i in ber (^infamfrtt (et. Sn^ 
Itd^ t)eii 27. 3(iig. idö2 bcfam bcr ^urfurfl bk orfretitic^ 
fRat|rt(6t oön ber SBefretung ^^ fetner ®efanaen{it»afu 
@ie hraecti alfo fti()on ten 2» @e|»t i^re 9lä(f reife am 
<Bet biefer SReife fa^cn immer in Dem Wa^tn br» Äirt 
förflett Sranad^ unb ber ditefie ei»bn be6 ^urfär^cti« 
9ie (amen bep 4* @e^t. ^u dlfiriibetg an^ i90 fie frl^ ^i 
feter(ic(^ empfangen n>uirben , unb ber 'Prebiger bc(( £um 
rarften ^eU t>on ber äl(taiie be5 ftBinbS^^fel( |um Cc^fen« 
fetber^ n>o fie (cNgirten, eine fe^ rji^enbe Siebe an H$ 
unten fiel^enbe 93olr* Den 6* ®epr. Famen fie ju ^^ambefg 
an^ wo fie wm ^ärfibif^fe ^iSeiganb i^on 9iebn>i$ feOt 
freunbtid^ aofgenommen^ unb mit aufferorbcniüc^er li^ajle 

, freunbfcl!)aft be^nbeli n>nrbrn. ^ur SSefcbkunijlun^ i^ret ^ 
Steife f^icfte man il^nen mehrere ^fcrbe 9on ^obur^i iit/ 
unb |ie trafen fcbon am 26« @ept. ^u 'Beimar ein« <Sta« 
nacl^ blieb bann bei feinem J^errn in ^iBeimar> mjblte biefi 
^t^t tu feinem befijnbi^en äIufentlia|t$ortf« 9tic^t nut 
tte 9(nn^efenbeit be6 AurfärOen mad)re ibm ben neuen 
tlufentl^altöort fel^r angenebnv fonbern aucb feine %odfHt 
{Barbara , melAe an ben fad^^fd^ea fian^ler Dr. SbriRian 

s ^rfitf twrl^ti(9f tt>ar. (St tjerlebte bafe(b(i feine legten 
Hlage fel^r angenel^m unb ru^ig^ unb ftarb im älrme fetnev 
Softer im 8lfJen Sabre, ben 16- ßftober iöo3- & 
iburbe auf bem ©otteöarfer ju ©t. 3afob am ^au|>tein» 
aanoe biefeV Äircl^e bearaben. ^m @rbaitung fernem an« 
benfend lief en bie ^hpne bed Jlurfär|ten Sof). griebric^)* 
tin Denfmat auf fein ®rab fegen. ^6 ftf Üt ben &ünfilet 
in 2rbenegr6§e unb jn feiner aen>&l^nltt|[)en Zvüä)t , mil 
tongem 99arte unb npit beiben «^dnben bie ^^SaUete baltenb 
t>or. ©ein aßapen ift an ber Seite be6 rechten gugeö» 
$luf bem äftanbe beö ®rabf}etnee ift, biefe Snfebrift^ mUi^t 
imUn^UO) bemeifl^ bag er 1472 geboren n^urbe. Anno 
CbrL 1.5.5.3. Octob» i6. Pie. Obiic. I^acas. Cranach. L 
Pictor. CeUrrimus. Et. Consul. Witeberg. Qui. Qb* 
Virtutt. Tf ib. Saxonie. Electorib. Dvc. Fvit. Carifllmvs; 
Attatis. Suc, 8i. -r ^ 

©eine peitacnoffcn fd^on liegen }ur iSrba(tung feinet 

, Vnbenfen^ eine aSebaiile prdgen , ttoeUfyc auf ber !>orbem 
Seite fein ä3i(bni§ . unb auf ber ^intern fein.SBapen l^^r; 
ttebcnl^er (tebt bie 3abrö§abl i^37. 

^on dranac^^v^inbern üUrUbim \lfyn nur bie 9icr 

, folgenben; 



Digitized by VjjOOQIC 



borke kcn 4. Ott. i5t5 )u 3Btrtenberg aeboren* Qt rt«r 
kl Oic Äunft frittf« »afpr«, fceffen ©c^öfet et iT>ef ; w 
fftd^te t^ti jmar nidl^r^ n^ot alet bennocl() ein guter SSÜbnif« 
unA ^tfl0riens3)laler/ tme e^'ndd^ feine @^md(be beiDcifen.; 
eetn (S^arafier n>ar tt>ie jener feinet iBdf er ö* €r n^urb« 
fce<»egen 1549 suni »ot^^errn , 1555 jum Ä^nrnieret; 
iiiib 1565 stillt Särgermeißer ernannt. Qt ftarb bafclijl 
ben 25- Sah. 1586. 

6riinad^!l dftefle Xod^ter tfe^ftlTa n>ar \>erebelr(^t an 
Un 9led!K<^e(ebrten Doffiivc^ f «^ bem SBätjX^ür^tfc^em 

S^ie jmette, Xocl^ter ®orbora war t)cre{>eticl^t , wk 
fcfcon erwd^nt würbe , mit J)r. ß^rifKän SSrütf . 2>iffe 
batte ein traurige^ ®cl^i<ffa(: benh nicbt nur tl^r ^attt 
terW&ieb in i^ren Armen, fonbem avt^ ibr SOtann würbe, 
mit er ftjcb in bie J^dnbe( btfS befannten WiU)ffm w>n 
^rutnbadb t>erwt<te(te, bei^ ^At^'dtttat^^ fd(^ulbtg erfonnt; 
iinb ben 18^ «pril 1567 aemertl&ei(t; " • 

Die brifte 5£oe^rer Sfnna war i^t^el\Ü}t an *en ^f^i 
I^Fer CE(if|>ar ^freunbt; biefe erl^idt üH WxtQaU fcit 
«potM^ jw Sittenberg; 

Stanac^ war einer ber üorjfigttd^ffen ?Wa(er fcintr 
$eit, ebg(eidl) er in mancl^en ^l^eilen ber ^unfl feinen i»rl> 
»ett ^^itgenoffeti Sllbr. ©urer unb ?ue. öon «epben, t)ot» 
ifiglidi^ tem erffen , nacl^fteben ntugte. @eihe Sfrbril^eti 
lourben ju jener 3<^it eben fo oefucl^t, aW wie iti unfetil 
Jf^igen pfeifen* IBkgen feinet 9tul&me^ rief man i^n mit 
Oenebmtgung feines gArflen nad(> SBien, jID^iind^en, ftaf$ 
tim b^rt bie q)aödfte mit feinen ^infet ju wr^errlid^crt, 
ttnb fo entilanb )wif((^en Sranacb unb tautet ein fiiU^ 
©etteifer, welche« ftc^ befönber« bei bem ©ebetbuc^e^ 6ff< 
fen ftdi^ ein ^rih) aM bem baierifcben ^aufe bebienff/ 
»ewei^* ©iefer heg einen 2l&eif btt »Idrter mit Wunt^ 
}ei(bnungen t>on Därer «erfeben/ itnb (Sranac^ fodte au0 
einen Z.beU berfelben auf^fd^mäden. SSei( aber ^iirer U'tni 
f&fdtter mit ^ifto|ifcll)en ©eaenftdnben au<$)ierte, fo ti>af)ttt 
<rana<i^, weldl)er ju fel^r feine .Rrdfte fannte. baß er In 
btefem S^c^e fc^werlic^ ;DArer fibertreffen würbe , Sant^ 
|i*aften* 

©eine wrjög(tcll^fie ©tdrfe aW SRafer beftonb tö 
t^tlbnifTen, worin er ikt) amf) t)orjfigIieh audietcbnete: ff 
Mrwanote nt<bt nur einen auf^erorbetttltcben ^Ui% attf M^ 
flit^ffil^rutta ber eiii)e(nen X^etfe, fonbern fle waren atid) 
Ittiu ©prei^eti d^nUd^« SRan jagt/ t^or bem a^Hbnrffe ürt 

J^erjofl^ 



Digitized by VjjQOQIC 



u 

tiffc SBeiteuguilg , tomn fk c6 ^urd[) tüd Smficr erbii^ 

fen^ WfH fie glaubten c6 fei ber J^rrjog fe(i^fl* ttuf biefir 

'«rt (Mtit4»e bejie^en fid^ 6efptt0er6 bit Urt^eiie unh £obi: 

foril<i^ einiger fomjpetetitet Sltid^ter; ober ein gleic^ei 

WIM, me bei ben S^Ibniffen^ batte er in ^^xfitüum bet 

9J^vt, unb ^d^eurt oerfidj^ert in feiner 9lete^ M% 90t 

bem gem«(ten «^irfcben )u .Coburg ein ^itnb^ fo ^ et 

Ün bemerFte^ anftttg ju betten; bei^gUid^Kti tboren fie aud^< 

vor bem loilben ®ag^n>eine^ xo€U)t^ brr jturfärfl bem 'Jtai^ 

firr )um @efc^enFe' nia(l()re* @eine gemalten ^aafen^ ga« 

fonen> ^fouen^ Stebbäl^ner/ Snten^ ©rammeteoiael }# 

KOYgau u>i^rben t>on |eben gremben a(i5 lebenbig erfannt. 

be^gf eieren auc^ feine Stebbfi^ner m Sogau. @e(bf} bet 

lerjogfic^e Sfdger 9eorg woüu mcbt glauben^ ba§ bet 

^iti^ lu Coburg gemalt fei ^ ben er to^ felbfl erlegt 

latte; ba man ibm aber baffetbe ))erfi(|eYte^ fo glaubte 

H, H fe^en bocb n^nigfien^ bie ^en^ei^e eingemauert, 

unb nur burclj^\ bie SBeriibrung be^ ibitia^ fonnte er ft4 

ton bem Oegentbeite feiner iReinung Srjeugen. €eine- 

Seit^eneffen rfibmten noc|f an tbm> bo^er eine befonberc 

oerttgCeit gehabt Htte, bie @egeni}inbe auf }uf äffen un¥ 

|u entiverf eil ; in n>enigen SXinuten bracbte er eine aufge« 

hfite 3bee }ur aioUenbung. £)abur<b Abertraf er bie äSeid 

ter feinet« Seitgenoff en ; barauf hüt auc^ S9e}ug bä« 

tedrt lauf {einer ®rabfdS)rift : Celerrimus , unb ed tfl 

offenbar falfc^/ ba§ e6 Celeberrimus beigen fotf^ n>ie ttt 

ber ^ettf(brift : bie $&orieit^ gefagt tt>lrb« X)ie meifieti 

Uttbeile ber ^unf}fenner geben babin^ bag fein ^atbenauf« 

tvo^ ÄMrttcffticb/ vnb baber feine @emd(be nocb itQt f^ 

^ifdj^ au6feben, al9 n>dreii ße erf} gemalte £)abur(^ jeic^ 

nen ^ bef^nbeee feine ©tindibe wn feinen ^titgenoffeit 

8(fc Srfinbung69erm6gen war Sranacti feine6n>eg6 arm> 
In ben Umriffen feiner ffiilbet war er mcbr (Ireng al« 
yänMic^ ; aud) fcbeint er mebe 9D{&be auf cinjetne if^i 
tMtmenbet m b^^ben^ aH auf eine barmonifcb^ ^ufammen« 
loirFung bee ©anjen« 9Ran erbficft in feinen ®emd(beti 
9idi)t nur 9Romiigfa(ttQfeit unb >iBabrbeit> fonbem et 
brfitfte ben €bara(rer m ^f>pun rein; unb Fidfttg aut^^ 
wxl er immer bie 9latur getreu na(b}U«bmen fuidbtti 
Gfine ®eHHS|iber tragen )um Xf^cil ben <£b<^i'<)'^tr feinet 
JeiialNt«. eeiu garbenauftrag* ifl nie öbcrflfiffig Kärf| 
bei aller ®)dm erfc^cint jlebocf^ nirgeno« erwad getetfi 

(5) ^ 



Digitized b^ VjjOOQIC 



M 

te6,.itnb »et ^m forsfUtfgflcit gCdir te tbrtfil|fmi| 
feine fDiä^fcIigfrir* 2)ie {uioeUen fdi^neibenb fhengen Unf 
Ttfje ^aben ntq^rd UnaitBene^me^ ; aber oott @etfr ber ^ 
f4ut0rn. moferiMben fBirfung ftne feine ©emdlbe .nHnigir 
iBerbienfiti^* itünoäf'ii befle JDelgenuUbe finb iMf4><? 
ten 3«^ren lö20— 30 Derfertigr; hie frfi^eren pDer ipif 
leren fielen eriua^ nac^. aiu§(r,.X)eurfc|^lanb ^nber tttov 
iDentge ®rmj(be t>on i^m^ ben gr6§teit Z^A a^ev b^ 
ft^en bie f<id;pfcl^en J&er|ogt|^&uKr luib ia^ Mm^tfißf 
eac^fm. 

tibct nidbt nur aUein aH Oelmafer mad^te et fnf^ 
^rfi^mt^ fonbem er war ein eben fp groger fKinianiff 
WiaUv unb SQuminttrer ; bie Codices» toetd^e jeft auf btr 
Unit>erftrdt ju ^em aufbetoabrt werben^ fpUcn in biefer 
4Irt gan) t>ortrejfli(^ fr9n* Sie ittuininirte 99ibcl |u ji^ 
nig^berg^ n>elc()e a(« (Sranad^'d SIrbeit angegeben ipivb^ tfl 
ltia)t iDon ibm^ fonbern t>on berti SUuminiflen ^ ^rebiget 
|u 9J{etfTcn üerfcrtigf. Denfclbrn 9lu^m^ n>e(^en er bur^ 
(eine @fmd(Oe e|iMgre^ erbiclr^er aud^ wn feinen Supfns 
itiüben unb angB:t>tn j^olifcbnitfrn. S3on mein er in bet 
•^upferffrcberfun^unrerrtcl^ret würbe ^ ober pb er fe(b|l i 
^iefe gelernt Wtt, n>eldbc6 bocl^ ba6 äSabrfdbeinljd^fle t^ | 
ld§t (id) eben fo wenig beftimmen^ a(^ t>on ttfem er btf { 
9)}atmi eViernr f)at\ bocI> fteben feine Äupferftic&e jene» ' 
iDfirer'0, ?uca$ ü. Serben, ffiebeim'ö, Sllregrever'Srunb ^erH 
ipeit nad)« «Sie finb im ®rfd>ma((e feined ^eira(rer6 geor* 
beirer; audj^ finb bie ^ilbniffe beffer^ alt feine- bif^prqcbMm 
-@egenf}dnbe. Die ^ab( feiner ^upfirfticbe td§t fid() nid^t 
genau anaeben; bocb fann. man mit t^oüer ä^eftimmibeit 
fieben anfubren. Sie finb ibify^ fetten^ unb €$ ift weif i 
Uiafytex, bie f(f)&ni}en ä5l4tter oon Äurer, als biefe^ jii 
bekommen. Dagegen finb bie ^o!ifd;nitte^ welc^jr mfat fetf i 
mm ^€iä)cti oerfeben finb, Ieid;tcr aufjufinben. £b et 1 
felbfi gortnfcbiteiber war, (dgt fid) fd>wer beftimmen; 
c< finb weit mebrere ©runbe oorbanbcn, ba§ er ni< 
tiefe Aunfl autf&bte, fpnbern nur bieUeicbt bie ^ci^bnutigen 
ouf bie J^p{)platten auftrug, m<i^ we(d)en gefd)nitteii 
tpurbe, wenigftefid Idgt fiel; mit matbematifc^er ^eüimmty 
Ibeit'bebaupten, ba% er niebt a((e ÄoIjfd>nitte verfertigte^ 
fpeld^e fein ^^icb^n tragen, .^ier folgen bie &t&pic, wefc 
^e micb »ermutben (äffen, b4§ er nie in ^pt) fcbnitt: 

1) Da6 i^pljfcbneiben ifi eine febr (angfame nifb 
tned^anifcbe äivbett, baber ber Xulente eine6 jiol0)m ^t\ß 
j^er«^ wie ^xamify, unwärbig» . 



Digitized by VjjOOQIC 



HxMad) no(t) tii'tcn^ct eine fo große fäniaU @em(i(^ 
fctliflen, tütldfye mit flr6§tet ©orßfaJr auögeffi^rt, uni> öai 
^ier eJbhifa(td fc^r jcitraufrenb iDann? 

3) 2Cud!) machte ^er »crf(blet)ine SRcifen mit feinen 
$firf7eti^ mbm ö«:jlf&em äJeyßnÄfli» De« Äofc6 i^eit; 
utib beffciDetc nocb, tx)ie fdi)on erwähnt, xul)mM)ii mehrere 
So^re öle @ieUe eine« ©örflermeigerö* I>iefeö nal&m i{)ni 
fien>ig <iu§et feinem fiarFen ^JJriuatßefcI^dfte alle 3^it m^g^ 
ia§ er a(fo ftcft m(()t aucb nocb mitbem mect^amfcf^en 
J^(ifc(>neibcn öfcgcten fonnte. 

4) Sm ßommer 1509 reifte er nod^ tjen 9lieberlan« 
beti, wrfettigte tioA) mehrere jroße mit ^kUt SÄu^e atj6i 
«effibtte.©emd!be; fojgenbe 5?upfcr|!icl^e : ben b. ^Mf^' 
gornw«,' weltber fein grSgter ift, bae Silbnig ^erioo* 
illbrecbt be6 aSebeVjten, bie ®rupbitbcr J^erjoa« ^llbrecftt 
«nb feint« @oI^n6 Jg^einricb be« grommen. (Biefer legte 
Ätt)}ferf}i<6 ffl roobl mit b<;r 3a^r6jabl 1510 \jeTfe|)en; 
«Urin er fommt fd{)ott In btm gebrucften ^eiligtbum^bucbe' 
bon 1509 t>orO ©iefe« finb nur bie Sfrbeiten, »elcbe voit 
»on bem 3«^'^ 1509 fennen; toU »iele mög er nod^ tti 
brefem 3al^re wrfertiat b«ben, bie un« ncci) mlt^Mni 
finbl unb beniioc^ fou er nt)cb^ fdgenbe :^o(jfcl^itte, we(« 

2e mit biv Sabeejabt 1.509 tjerfeben finb/ verfertigt bÄbett^ 
e gerabe ju bcn Uüm mjb au«gefübr^^ft^H gcb6renj 
tbam unb €t)a, bie ätube in Jlegppten, i4 asWtter, bi« 
ft'iben Sbtifti/ bcr b^il. ^icrimpmu« in fcer Söüfie«^ ' bie 
fi(mbe ^Tüu, bie brei großen furniere, unb no^c^ fdmmt« 
fi^e ^oljfcbnitte in bcm $2ßittenberger J£>ei(igtbum«buc^'V 
»e(<^ 119 finb* .. ^ 

5) *luib ftnb fo(tor ouf mi^rcteh feiner v^otjfcbndte' 
bie 9lamen urtt> ^eicbcn Ccr gormfcbneiber. ®o ijl auf ' 
bem fcbbnen Sitcniffe ÜRartln ?wtber6 unten $u lefent* 
3« aöittcnberg be9*36Tfl gonnfcbneiber I5öl* 




Hüb oben'retl^W ifr grartac^« ^eic^eu; """^m* STüf 

kern aSiCbniffe Sobann griebrieb« IL be< J^crjog« wtt 
^(^fen ifi oben rec{>t« Da« 3eicben ))on (Sranajcb/ utii» 

Knf« biefe« ^^ be« Socwf<^neiber«* Sluf ixm »iteniffe 



Digitized by VjjOOQIC 



*ft eiMI^i 9im^ hei itttrf&tflni ^Mm» ^A/tt0^ 
fft biffet$ ^etd^en B b(^ gormfd^nei&ett^. auf bem SßitW 

«nb. ^ bd« ^c^ €rattac|^«* Slitf bcm SMIbmffe J9^ 
Vlerand^tl^ett« tfl nrbfl beut ^eic^n CrMlocfi« bfefM i 




Ui S^rmfitl^ttetbeHt^ 

6) aiucb ij^ tK bett ^rdttddbtfc^itt ^otifc^^ittett eilt 
toUl^ct Untetfd[>teb^ bag fte uniti6g(idS) t)oti einer J^anb aei 
P)ntrtcn fc^ti f&tinett^ unb gerabe finb bie ftfi^eiren btffer^ 
a(6 ferne (egrereh ^xUiten, ba bo(l[) (imtß (Ui)uneBtiteMi 
^, ta% man mü) nir^rj|df>riger übutta einen f^bhetn @ra| 
«on S^oOrommcnl^cit crtetcbt. Dd« 9Ba6r$c^etn(tcll)fle ifl^ 

fitere gornifd^neibet in feinem iiienfie l^dtt^ 
)^ufig bei ben SPIoIern jener ^eit anttah 
tf)iot !?oric^ tu>n g(cn5butg ben Sormfe^neu 
iSrinabaufen im Wlixi 1582/ unb J^uber( 
[Ofcpb @inr(euafien t>ort CEourttap^ n>e(d^ee 
£aifetöf&l>^ m <^p(i fe^nitt^ in i^reii 

fanb €rdnac^ duf fcmet ntcbert^nbifd^eil 
^---,- _._ - n ^ef(()itften gormfcl^neiber, imb nabm t(tt 
in feinen £)ienft: benn bie Sjoli^dmtu, n>e(0e mit beul 
Sabte 1509, iO/ u, i2 bejeiebnet/ fmb geröbe biebefiet^^ 
ynb )et4)tien fic^ \)Dr ben anbern metflicb auS«^ 

7) @dl)e4tr( unb ^^Uu^ etnod^nen in tbren S^ebei 
üÜt m6glicbe Slrbeiten t)on (SranadS^^ unb tba6 nur |ii 
beffen SRubme gefaat n>erben fann/ aber t>om ^olifc^neibett 
defcbiebt feine ÜRefbunf. (91oc^ mehrere @rtinbejiber iU 
Xormfcbtteiben finben fxify in meinem SSerfucl^e Aber {ueal 
CrauÄ^^ ©♦ 95/ 493*) 

(Stimacl) beieid;nete feine SIrbeiten {)en>&^n(id^ mit 
Iftöncgrammen/ bercn er fid^ mehrerer bebiente. ^ur S^ 
feitigun^ mebirerer Srftbumer babe '\(f) ober» uM unterl^all 
bem Siibniffe bie merfn^utbigften fDionogramme unb 3B4^ 
tten \>ttm auf bem SBÜbniffe beigef äat. S^ae in ber WHi 
befinblidi)e äBopen tfl ba6 eronaCbiftbe §amifien 9 9Ba|)€% 
tt)e(c^e6 et im % 1508 t>ön tcm ^urffirflen Stiebriel beut 
a^fifen er^elt« ^lat gebt oue ben Störten be6 aB(ipeiM> 
brief^ ^er&at/ ba0 eine fc|^n?ar|e ^^(ange mit ber tüo»t 



Digiti^ed by VjjOOQIC 



«f tm^mi^, dneti stetig mifciiinii SlnlbttiflettiWtt Im 
unbe, tttib )Q>et Slebermoud^ägel i^abe* @^ l^abcn baba 
|mf ebrtt fo aetrrr^ n>e(dE)e f tneit Dracf^ett barau6 mad^r^tt^ 
«< iitif^ toetdkc ten Stitig für einen S(pfe( anfabeii. äim 
jetMi(nItdl>ften bebten te et ftd^ in feinen früberen 3al^.ren 
{eK 3etc(>eng ber geftfigelten &tl)lanat, un6 fe$te aud^ 
|mk|» bie Sal^re^ial^I ba)u* älaf feinen ^upferflic^eit 
unb ^Ukiäftiitten fügte er niä^t n^r biefem 3^<^^n Hf 
thfl^imß fonbern auc| 6fferf( bie 9Inf«ng^bui()i}abetf , fei? 
Heg 9lameng: L. C. bd (fiel bag 9»t(bnif )* Ha^ ^oe 
lK9graiiim (tnfg mit ben SSud^aben L« C. unb ber 3aM^ 

ef>t am ifi nacf) bem J^olaf^nttte : bie Semig wtfidi 
Ab; unb bag rec(^tg mit ber 3a|irg|a^l id09 tuid^ beitt 
{^(tenen \£»ohf4^nitte beg Xurnierg ; bag ober biefen tiiit , 
8er ^airijapl 1510 nacf^ bem feltenen ^upferf?iebe bet 

{«et J^erjege von ®ad^fen^ SKbredt^t unb ^eimicb ^m 
UfUnb, fopirt* außer biefen $eiä)m bebtente er ficj^ nocf 
ter infangi^hüify^ahin L» C, fog^u: 6ft<rd (iber einanbet 

Itfr^t % unb aud^LC fn einatiber t^erf(d[^(ungr(i^ mcdl - 

bimte auf tem S3i(bntfte (inFg unten nädj^ bem ^oljfc^nitte: 
(itig^tifdbt 9R«rui i^orfitellenb, fopirt if}; oudl^L. V* C< 
ii>e(c|eg malrfc^eittUil 2ueag t^on ^ana<(^ bebtuten.fdd&t 
Küfferbem ftnb auf feinen arbeiten , befonberS bei beor 
^dterett ^ie )n>ei fdel^fifc^n äBopenfc^itbe /^ btfen er ^ 
M fcld^fifd^er J^ofmafer bebtenen burfte> nimikfy bait 
^auptioapeti mit ber fdd^flfc^n Xmae, jinb ba6 onber^ 
«tit ttn ^urfd^n^ertern (*fie^e porne an beiben ^cfen tbet 
)»m SBÜbniffO« 

Z)at M unM Sranad^'g Settung mehrere ^d^fiter^ 
Kfteten , Mf t fi* befflmmt annehmen , }. 8?. fei« ©o^ltt 
lueag^ f(Hf((>er/ ÄiObel/ Äreuter* 

9d^te§Iidb miß td^ nur tie »orjägncl^en ^xUiUn^ 
«rtoad^g i|lg fSRaier^ ^Rupfet^edi^er unb angebücber ^el^i 
Wneiber em4|nen : benn ein fpqififctKö ä^rr)«idi^niß p»üxbft, 
l^oiS 3ebermann fiberftüffig fcbeineit/ ba lä) ih meinem 
«etfu% Aber Sucag ^rouad^ atteg mir Sltbgiid^e leifiite* 
^u genaueg a3cr|eid^ni$x )N)n ben ^emdiben igranact)'^^ 
JHe ijned wn Stop^ael ift, wirb iti jefiigi^r ^eit 51iemanJ> 
Mtt etanbe fe^n^ üid^t |u lieferiti« WIM i€Ua(i)U nut 
fHtmot (ritifdb t>(riL. 9|^r|Qf$mg brr ,$fm4(bi. eroiiacf^g/^ 



Digitized by VjjOOQIC 



»cnn man ©Hegr nSe it M , dit t>€rfct)wbf nr n Sitten öiefl 
©fmifbt $a bctrüdbtcn, fi> ^oben ftc beinahe eine AWi^ 
iftompefftion mit em^nter — 'warum follte flerote ein 8Wö< 
let, xotlä)€t bo<t) eint ctftnfccrifct^c ®ak ^te, fUtf immrt 
einer önb berfclben ßrcßung.bebirnt babirn — man befröd^rt 
«u^ ntnr teie jeöij^cn SUb^abcr unb ^itnfl^dnbter; We m 
flrrcfi, n>dff)e »fterö nur ou^ ©itclWt fammefn^^ unb »f« 
trige Äennrniffr bot>en Iböbrn: bcnn.ed f^efrörr ja )ü bfm 
jeQrgfrn >2i5cirii>nc ^ ^Q6 {ibcr äBeltm^nn au(l> eine iBilbecf 
^onmilun^ ober ein a.ntiqitdtfn-'ÄQbina fcifiticn mu|. äBenij 
inantie Äugcrunc^ bicfcr Jpcncn anbojt, ift cö Uic^t/tof 

Jnon bei ibncn.ctlicbc Kaphael, Titian , Corregio, Uü- 
er &c. anrrifft. Unb i\t in einem Zeitalter ber @cfd)mact 
fur..einr €c]j)ule t)orbt'rl•fc^)cnb, fo bobcnpc fo^fcicb Örbcc^ 
teri ödn. bcn ffUenficn imo ditefteri ^Jicirtcrn* ^Ißcnn «lo» 
Über fofirbc ©emdlbe, wdcbe fiftcrö tud).r einmal t)on einem 
itiindmd^gen SD^eifter berrul^ren; ndl^'r nnterfufl^e/ f# 
tenEr man f feilieb im6tiUcn: ber.9iame unb bae golbene 
dta^m^f}ba9 »efte barnn. ?Cber wa« bleibt rtneih gorfe^« 
ter J^MnR^cfdjiebte ubrij}^ n>enn Aber bergkid^en^abinetc 
Mify Äarafoge gebrurft werben: benn man f«nn ed um 
tn&^lici) bem «erjei<()niffe onfeben/ o^ We OemdMe rH< 
ginaU dber Kopien finb? — S)te €km4tbebiin&(ev aber> 
»omit ftel^ audb ^ter6 bergleiei^n Siebb^ber befaffro^ f^ 
Ikit aucb feiten einige ^enotniffe: ba gebt e6 Sann nodi 

frdJu(iel(^er>)u^ al&bn ben eigentltcl|)en Sie^^abern. ^enn fit 
Sttfen fd>Dn vfibr .mittelmÄfiige' @emä(be fär beriibmtc 
SSeifler; noüf gi^rit^eie, welcb^Jir fibon befi|en, tßt» 
fen fte au($ wueberifcber «fpabfuel^t }u befferen 9J^etßern um^ 
iinbr ed ifi ni(()t feiten/ baf- einS&emmei ju einetfi SbiuDe 
Sauraine gemae^jt wirb. 2)ann mulfx» biefelbe» . oft Äfi^fr'' 
lern ju, fte gegifn p,ute äJejablung in ibrnn -betrugerifcbett 
epjSeine }u,unterjiu6en, unb auf il^re (Semdlbe faffcb^ 
3Wcf)en unt> Flamen jii macbm. tüte- mHfitn gene^igfö 
änclb ^i^t nur aßein tiefen Antrag/ fonbern fertigen feg^t 
Äopien »en* berfibmten SReifiem, nie^ aber ju tbren €tn^ 
Wum, wie e^ dftere Äönfiler traten, fbnbern aue J&«b« 
^Kl^t, um JfiinfiUebJaber ju betrögen; unb wenn w«» 
fein SSf^faQrn fiber-ibr S9etrajßrn ju erFennen giebt/ f^ 
antworten (ie nrit »erf^mifitrtr ^e^Iaul^eit: biefe« ffi ftiit 
»etrug, jjebet JPteb)^ber muffe wifftn^ waÄ £)rtgtna( oW 
Sitpit ftL^mm biefe(^eiUr^> f» waren <iOr »mifier 
«bt e^rttdjue £eiire* 



Digitized by VjjOOQIC 



r 



H 

ten 9linhtnt'M<ile}eltii. Ctire ^off^ tmi bem iebtn 3eftt, ^«^ 
\ 1lrt0eU4M fttri^* 3)er fBntntieii bn3ltt^tl^; M^fe< efinifOa 

fre(fli4^(tm Sranac^'^ fej>ii« ißetm^ Hub 6n]Hb9* 9l€(^e 
SUbiiifff le. V 

'IB^r<«bettb«t^^ ^ 

3ft kft 2)omf{t4e: brr Sl}t<baltau 

SU bet tmMtS^t 9Mü wH ^em Miibr; ' - 
eaffel. 

«Ibitlf^* 

!^re^be1k 
ßn^^ Ü^. e^iHMt: a^eitHaMIbam tittb 9wt, SftfMt^, Ue 
|. JtafNrittH/ iBatbaf«/ enoretin; iBilbttiMMM4^ «nb 3o<N^ 

9ifnt% 
3m Sunt: 9«tte mit hm Mnbe« 

9(»re«^ ' ■ " •- 

3« ber gr^f^sogl; «aOnÜe: 9lb«m, CiNkn kr M^ ^^t «al 
iiif(rete aiibere'MIbaiffe* 

3» Som: btr ^ocMM« 

3tt ber Üit^ 6t 3«rob: etn WarienbUb* 

3t kc Cia»tfftM|t$ bn «iiitiu 

Cuf bcr gue^bibli^tftf melme eitbstlff^ 

Werfebmr^ 
>i ftoüi: Me7tmit«iitti ®M|lt 

3» bcr e«ltrirV9r^ nnb «arim, bie «teHre^eriii/ 3iiMt( Mr 

91 il ruber 8* 
3ii. ber ««Oettes bir BerMnbf^ii», «titf^iii »<( bem jtmbe; ber 
belL S^nlntui, ^miU ttnb tfinor, e»(retta^ 9liMi ^riebrub*^ 

IH «SeifeR^ 3ebMnel bei «fMnMgeii,^ «nb 8rrebc{<^< be« 



Digitized by VjjOOQIC 



^ frtfetibtirg* 

3ii »er Ulfftl ®iSerfe: 2knui tw» enpikoi ita SNbunnt wii^ 
^«t au it$Mi 

3ii ^ dt4fr. e»iii»niiif«€a «a&eriet Opfer »er bree* Aiirfgfir 
; etriilti^ Hf t He dtinber i« M r^mmeii^ ftmxiüa, hk'€it^ 
' Ijte^^crin« 

e<i(|b«((eii« 
SU ber 9irOer{e: «Mt mib emii lec IfdL fitht«/ CfeiifH«!» 
3ob<>iV^f Sc* S^Iart ttttfter. 

Sil »er ÜnHl t»$nttitt 9»nHm »iS kc« 3fir •tffmi# 9Nw^ 
£»t» tmb fei«e Softer, Me fkittrt &ti^i, bte ebebre«erlm 
^riM Mit M fntiCe Sei», ta^ Ciibtii ebd(tt , . «»iHlii«: 
imi ^ren^r e^^rtfiu^ 9011 eitiigen engefli «tngebr«, SImIAi Me 
1^. Xatbarin«, leren iEntkttn^u^, £ncretUi, Me ebebre^eritt» ^ 
ffn «IM HR«»«, Nr «{«Hb bei flS«MiBtr^ S«4eif Mfrlle 
, tuib feiae Htm, SRebniitttoii« :*.«: 

et»(rb»(iii« 
ÜSm riniiL eMbloffe.: Sbriflug unb Me e(e»reiberfii« 

3n Ut etabtütt^t M «irorgeaMtte, Anei hn verlfefl{#ni 
-|rtm €r|Raf|« : 

as i e m 
3» ber fdferL fhnifi. 9Mtxit: 9kMi ««b ffM, bie bret Mni$e^ 
3v^büi 9 ebrlflu« erfd^eint bett brei ^tmm , Qlart> t«it bmt 
Alttbe, ber %. ^ieront^mnf, Sninretia, ein alter SRanit Qfit et^ 
«em smdbciett^ ein innger ^ann «nb eine üte gr««, Srii!« 
ri<b »er SBeife, £ntb^t, SReiiui4^tbon, ein innger SRinn, m^^ 
rere »ilbnifle* 

^ SBittenberg. 
3n ber ebentitL ®«to$fir4^: »a^ j}o4«(t«r »n^ «ffint «Kl««' 
9ortreP(be @etti<llbe« / 

b. ^11 p f e r fl i tl^ ^e* 
2^le SBttf e beg b. ^brpfoftpnmg« 1509« SoL 
»mllbtlb beg ^eriogg Sill^recbt beg eebei|tai> iNin ««»r<Nb: 

i506. 4. 

ISlwftHib beg i^jggg «Ibre^^t »nb i^sm Smt^ «H«t{#;.; 

1510. 4. 
«rnflbUb beg jtnrfiirflett «mit tM>tt «fg^firtt/^ irir er bevXfi: 
. »tttbolomang «nmft, 4^ ' 
«milbig bei «l(<»$fl, 8l^t m «gint. 1520. 4^ ^ 



Digitizegl by VjjOOQIC 



n 

tetffel^* 1521* 4* 

«»am oiffc ®«>. i5OT. JoHü. 

, |)U «KÄttec »rt iwMf 5lj?tfl:eL 12 St. 4. 
|U 2Jerfti(»ttnft m, Jell. antoiiitt«* 1S06, f ««*, 

We *e«. ^nn« nimmt «a« 3efirtBii> tf«t »em «Wf >eit Jeft 

We iiÄ ^oliftbnrtte (m SWttenlerge? i^ei({<l(H)ii90ti4e<c AöiO^ 
«fer »Mtttr/ »fi? Stntnlerc. qn^Jet. 

'^ mmnei m^n, fieStmUH fn «n^Ale tm^ !8eWte»Wt 
>er «it|>fer(H#f itnb ^eUmitte, inmeinem ^nfndui ihd^ i^ 
«fim wift «e ®Prte ««ijrt ©atiacft^. (U«U$r.> 

^alflgtter^ 2)Ä{fitifteir^ SCftetfUgeiP^ e<nirfnf,. 
»trfre m ©erbim^una mit 6etn fcctrfil^tntm 9lKi>(aiK( ®to<rtf 
yu^trfil> fctncd 2(ufmi^ort$ ju ajawbcrg flege» bW 3*»» 
J734 (?) ßonj tjorjödtcl^ auf fcie fdj^neüe f ntmirfluöj &#r 
Palertölctife a»arq. ^rcu'*. SJoii ibm Umt ttifttt bd* |f. 
Br^bgcmdlöe bet el^nialtgm ©<>m weaner r gHontien^ im&( 
weitere *Ä»fe in ^rit?atWufcm j« ajambcrg. «hf wt 
Jtn grofer Scicftttcr^ matte fi^r breij}^ feiri Ädlotit «mt^ 
Mr Wmu|iß^ feiti ^vi^bru* fe^r flaitf. ©er ^ricÄei* 
J « j1 e l m » a r 11 i tf e l ju «ang^eim Befiftr jtpri fcb^nt 
«*We^ welche berfrtbe mit bem g«ge gemalt unb tnit Wt 
2^9tiiftien «..JJaiRßtiet 17<2 bejeicbwt ^af. ©e&aftiati 
e^rmrni befag ««cb einen *opf r>on i\^m mit bcm g[tt|i 
•«f Xucfe flemolr. (übrigetiÄ ^^neibaminb» 277-) 

© «I b Q tt ( fte^ in ben 5Ra*trdgm)^ 
. 3Dannba*er, Slnton* aJialft^ gelwen ju ^ttiU 
gto^ ec(>»abcn, mar ein ©cbölcr be^ ^jofmaUrt 3ij$% 
»W/ tm^te ^0) ju ajamberg anfdffia, 1^0 er oud^ 179« 
wrb. 3tt ber obcrn* q?farrfirö&e m U- «/groit ja »wiw 
n»ft Pttbjwei aUarbWttct »on ibm wirferttöt. i7ö2 bt» 
»lalte.er bo« ÄdjUci«, fo in ben ®«inb|lein bfrne« i(«r 



/ DigitizedbyCiOOQlC 



ftattMi BettU&it |u f8ml6ti9§ aeftti wwtbt; crffam» 
tdf&r 1 fl* 36 Cr« £)iefe fc^&ne Rcincrtie SSrutfe ätnrmäfft 
tigfcn btr Slufm fco»>JBaffer$ im ^cbmat 1784* Slu^ 

Wf( unb einen teud^ter ^ toof ur er 3 f(* 36 fr;, erlielt» 
(Heller.) 

;Datit^er/3«l^ann Äafj)ar^ STOafrr jii Sambfr^ 
i707 (nadl> bcm ©t. SWarrind^^fort^SKdtrifef.) 

©anner^ ©carg ?in^arb, ^aUt, i^ttt^tli^U 
fld^ }u »amberg dnt 20. 9l«w. i707 mit 9)faria Söotbara 
^p^n.au^ 9lorb|^cim in ^ranfcn^ unD f^attc bcn SSatrr 
Sodann Äöfpar Banner jum 3«ifl^* C ffaxxiw^ 6ei ©ft 
SlartinO 

©aufft, Sauft, ober Sa\itO/ ©antt, 9>etcr^ 

" Jlmmermeifier unb aöerfmcifter bcr ©tat^t SÖamberg (15^ 

-^40)«. 6ia tiott (Sl^rifiian Sfundcc jufammcngetroge« 

t|e6 ISWanufeript, bctifcfr : Collectio Henpel^ergica 

; iriciat.Hti 4tcn S3anbe ©^ 84 einen. SSrief bei^ ben ber 

' xl&rit.iScrtboIb t^on «ö^nnebeeg luegcn (^iner 1541 an bm 

©tabtratb ^n iSomberg f(t)ricb ^ unb x»mn er Qon . t^ 

fbflte: /,®te er j^^bÄrt b«b<?/ (o bcfdnbe ficl^ ju Bamberg 

ein fonberli(^ berübmter Önumeifier, ber bort bed j^otfu. 

I^mn Sa6par ^on S3frg fciren ^f erbaut Ibdtte. Da 4$ilt 

2un 1539 ba6 »orbcre ©cbloß ^u iUbnibito abgebrannt, (et, 
rb4te er.^ man mßge ibm toO) biefin üÄann jum äBie^ 
l^rauf bauen {o(ti^m 6(b(oQfeä |ufenDcn.^^ jüJelc^e^ aü(^ 
Sefclia^. (£tffie iH^id^ci^t »urDe bem $8tbl. 34(f vom ^m^rai 
«Ott Q^erUpfd) mitgetbetU, mefd)ec (eli^ Mefelbe aii^ ftenaalite« 
Wfipte au^i^eiogen batte; oft fein iVAdfer Sflame 3)^tb oM 
;Xiatttb «Mir, ifi Mwe^n ifbmt au beiUmmen» oeil mau iiiaiu(& 
«fd. Me etriibe übet ba^ ; s fe(te, oft aiub m%iiei.) . 

3» ber> 3fa^reii 1536, 8, 4o äbielt ^,3Äeifter pW 
ter Daut6^^ al$ bambcvgifcber ©tabt}imm<rtitann 
jMgeitbe ^folbung t ^^^ 1 1 @u(bein für. ft in ^Sbraue bi^ 
atorti, a ®ttlbein für fei« J^inter^HiItung bi6.3an^, 19 
|>funb füt fiinfi» SUd, X qjfb. i^ ^fertig ffir fein Sab^ 
gelte, 260 ^fb. für fein'3Mo<b, mocbenrlu^ 5 l>fb/' 

»e« ftt^tt S^of he6. iS^ombercn ÄÄfrar wn »erg b?f«»b 
ff« ttif bei»re(Mgen ^laQe, »otauf nn% ha^ ^aldi 2)iflriet IV^ 
«ro. 2007 (lebt [1821 im ^ßge be^ ^errn geln matf^ .^t^ 
lere« ooii Stendei]. 2)iefe^ (Stebdube Ue# i739 Sranj ^oar«b 
ttc«f von Stabioti vom ©cnnbe au^ neu etb^nen ; nacbltem mn 
Pfvn im )(r(U b* 3* üiBTfMsen b^rte, ba« «(te rin^iuieiM« 



Digitized by VjjOOQIC 



Offfffit^et Würben, waten foIgenDc: „7 ©nibefn, i f fb, 6 VW. 
för 36 ®d)cffcl Äaf*/ a« 50 ^Ufh , fmex füftfre,i ^H# 
®tÄtn 9 ?)fefl., 1 @4flfe 3 Vfefi.', nttb i fet^öf^Wi^rt «t4# 
©rein 18 J)f. fftt ©ennpergc [bei ®6rf!e^ lürb ttf<i>t bei ^ttwfrm 
börf) SV brecben; lo ®u(betn 6^W«> ^^ Si^t^ f^^i^ ^^^0 B^sef 
«ttb ^^l^m, ie 1000 nm iB ?)fb; loo S^crtrrud^el jn 28 
Iffeü,, bem 6tetnme^ett ein ©töcf ^ennperset <Sreln st^|ftfllal 
15 VfrÄ., 3 Vfb eine Jur mtt q)renetn $erni ffafparn: vo« 
fftg iroa Spal^att [eine €th«be»on 'Bamberg] JereinÄttfftJten." 
S(tf|^ar von IBei^ würbe 1506 S^onib^rr in ^Bamberg, nnü 
flarb ben u. 3unf :i5d9 <il^ pttDiMu^. eefn ^nbenfen foKte« 
Swel Iw.eteitt gfb««ene 2Bi-peti hn feinem wenöcbanten jjcfe ief« 
eurfden/ fte «erfd^wanbeh aber mit feinet ^(t^Spfitng. !^a# ^«e 
»ot anf ber iflHcben eeire argen bte '&m t'm anftAtt^ 
6htt^alh Mrfem f^anb bte* Jraftirrfcönft !' 

(Scifpar t)on betg 
tf>um tjerr ju bamberg* 
HttterNft brm iweiten we(l(tc^ ge^en bte St^omriti^e ^n lefelHfaL 
im M, man : ' 

»rtno ^538 l&ar fcer evmärtigc 

WID €bon l&crr CQ^pär »oh 

SJetg, tljuml^cr ju Bamberg 

fciee tetftatten t>on grutibt nW 
* ' gcbütjer. 

?)«# aBwrt: €bon Ijt miwerftanblid^) tjieilff*t folfte f*t 
(Pblr (ei(fen. — Äemmaf ober ^emnat i(l ein aletenrf^ 
®orf nnb lebentet fooret ali ein ftaxte^ gegen ieben Angriff 
trgmb eitu^ :Setnbe< woblrerwadrte^ (@)ebdnbe, we^weyen man 
We Sra^em mit ©0ieff{ö<rrren «erfafr. <?in foW?e« ®etf biet 
Mfiufft^rettf mat.nm fo notbwehbiger, well btefer :^oml^rrenbof 
aUM e(nn/ j^impttl^or nub ben itburm ber bifcb^fftc^n ^ur^ 
«Rgebtfitt war, wel(be in einer ilrfnnbe von 1340 Castrum 
Btbeobergeiise 5e?f t 2inf ber entgegengefe^ten 6ef« 
M ffcl^urtiie^ war ein anberer 2)om9errnbof angebauet, et na(m 
htn nun freien SDompIa^ atvtfcben bem 3)onifran|e itnb ber n^ne« 
^fikeni ein. l^elbe ^6fe Ratten ^iigdnge au einet ober hem 
ttme im £i)nrmr beffnbU^ni Aapefle. ^ etbofr &b baJ)er et| 
V^^Kf , tdi ber Si>^tlbtf(bof ben ^^nrm ntebcrrcifen Hei, iebo^f 
t^erbonft man biefeni €trctte eine in gr. ^olio. in ^tq^fer ge(lo^ 
4ene «bbifbnng M 151 €4u( Qo^en ^nrgt^ortbumte^ mn tb 

Sgen Steilen ber awei ^6fe. — 3n gefcbiebttid^er J&inf[<bt'oatf 
rftt J^of be^wegen merfm^big, weil fi(b barin ^i^ ^'art V^ 
Hm 30* 3«Ki M &. 2^H 1547 nuf^iftr/ stkb bafetbjl brjl 



Digitized by VjjOOQIC 



n ■ 

prUb [f. 9». yrrdtel«, ^bf^ M M^fttti m^tlMK Srtebeili 
«ene« CttUboik 1810. 6. 72j. Ctiti? $fmUi (rrlt mmi bie mm 
f^^fuant» nUe j>ofba(titng «lebt f4r imt^miHq ge^iig eingrtiib« 
irt, Mm eittm (ol(be« jtaifn n^Atblg bebefbergen i« (intini. 2M 
«^ ertgtiiibc ^f tMt tHt ni4>t «flein tieti gebaQt, fonbers oirh 
^t <«4 gefcbtnuctvot cingfri^tct iRrb^bnn bcberrf<<^(:e bk (•(< 
(age «sf be» Z)otiibrrge m^tn bet bmücbe« «ti^ß<bt ge^rti Jpf^m 
bm tiefer (iegenbeR 1(beU bet SMbt ^(ttberg unb ttmgegetib <vf 
mebrere Stnnbni 9Beg(^* €o "tpnnti und) ber . j(ai(irr fHii 45n0d 
fRMn darfe« j^et von ^»(mrg ber anräcfeti, trub gegen 9?trtibn| 
^el^« frbeii. Ctt^^ i^'» aritf(^tb«(t Jtaifer «urP« V. üe^ Uk 
H^An'i Berfiub 4bet £m(«^ ^tanaA" bU ©^ a:j — ?« poh 
mit $fW^t^ «umerfttogj^ (V. Reifer.) 

©ccart^r St^nj älntott^ ®atcr Jtt a^amfierg iü 

Jaft 1712 in ter 3l4&e ber ^farrfircftt ^t- ®ans^pi jtt 
9Nn^i^9/ i9.eKl&c(tc(^te fi^ mit Si^l^« ©^org ®6$en$ l^kt^ 
tt«, uttb darb baWbft. (fr erl^ieJe 108 ft. frdiif^ für bcii 
neuen SIpoßcIaitar uob fvr 9erfc|)tet>cnc ^llu^befferungcn bti 
«Iteti £)r8e(8cib4ufe^ -^ 5 9>fM«* 1 ^fcttnittfl (;&• {• 22 fr. 
Tl&nO fÄt brei J&4nte brei ßetncrncr SJilDniffe --^ 6 ^fwnb 
22 pip* f4r bie atuÄbcffervina ocrfcbiebencr ^6(ierncr gifltt« 
«ti-^ 22 R- 1 9)fb- ^0 pf' fix wr flrpge @^n6rfd, tat 

Jijpc tUint mk (invti grpfen ^rigel itt ber obnrn ^fo^C |tt 
Iv t* Rr^u itt aSawbirfl^ mie bie ^ir(b4rttrec()nung t?om Sj 
1711^13 bweijl. ©eine gjgurcti fl>arcn gen>6(>nlic(> üatf 
g^bre^t/ W^toegcn fie bie ^ct^fctiucCcr genannt warben* 
Seine ^ticftüAter pwUli^H (iq) mit bcni 8?i(b^auer 

;0<tnIentnfr/ % 9>^/ geb. 16..*^ (ebte ju ^;** 
eW citt,mi«c'm4|iger Äup{erPe<ä!).cr^ «nb ftarb 17^.: €r. 
fo*,l720 [n> •>^^^ 1T:25 [?1 na* gjiurr, bie a?ilbnt|f^ 
ter ibte wn i^angMni/ einem ©iJercienfcr s Äloftcr nn 
»«Wbcrgifcben, auf ag »&«4WiP-SJt<Jtrern in Änpfer. 

j&iefel j(ii)^fea»er(. bat feinen eig^ntHcben« «eber gebrinfteti 
•«4 (eko^etieii Itttei« fonbetn nur tin «aegorlfcte^ g^iteffut^fer« 
PU «uf |ebe^ fdlatt geflossenen erlAutetMogen finb lateintftb ft^tt' 
«letflen^ in (eonintfcben $erf^n mMt: Z>m fAüf unten .mit «* 
Üt Cn.d« e UeiM^cb nnt erjt in ber anleiten ffiuiiait bamft} be^^ 

«{«nete« W4tter« folgen bie »Mbniffe vp« 34 *bten, ppm erften 
baut ga bi^ tnnt (l^üui, unter »el(bem b«« %)e(( .erfjpbien* 
^ 9«(ri<« f^^^» bl^ii rnnt^« e^ f<btitit, bgf man in ber «n^ 



Digitize/J by VjjOOQIC 



fKItaifeii hex mtxiibnx%tt mh >3bam%ex^tt ^iftfMWf^V »^4* 
59i. eälHX 1712 mh itit i« ttür^ittira in Üinpftt grflMc« 
^Ue, tütti ^(tft gcn^mmeii ^dttt Srtin irM M 34 %tv^ 
Itttfe tifl i^iif nnrm^atte im Öi^ale mit 1 fBipfik Hx^if^Ah iml 
kiferliittet in ißetfeU/ )»fl«e «let fel^r Wttn, rift^ il»t»^iffH|jl 
CrHatuHg. Otti« Hn Sßet^en , mi^ 4itf 9ir. 34 ^eleii, et^lrtt 
la^ ^ahi, in thet n^i^ »e(«ete bie JSu)»fet t^lN^Hil «l^ilf*nr;j 
Tiigesittius Qaartüs. — 6 ALL US. 
Quo üititis mortis tumnUtos Caädidteis tGmbris> 
Hoc magis exUltat GaUüs , Vivakqüie tfiomphat t 
Jatn trigiJDtd AüDDd^ CüeteSti tVumltie^ Sanos 
Triaodegit, totidetn Doi^inod codcedat eidemt 
t)dbec Gttndä&vtt3 m^riti^i^ loog^vad et abttid^ 
Avölet ^d nitidöm V <^at?m ^truxit Glofla ^ hidott^ 

tä. 3ttU 1$90 Itiin Mte ^nM»rt mxH, ttüb bnt 3. telt 1^28 
|at»; (^ iMt i'^ao ebft 2i M mftt fkf^mtit^i«Xi9 , iMf^ 
toeMH^fti Hub 1728 «t^ brm ^tftbJialMP» bU tSetfcittd^iadijdt kil 
Att)»f€t mt -^ «itf Wm ^irne a iHgeb jtd^ in bet mttt M» 
M^ ä^en t}ön t Cisterettttii, MoHmMdum, fitM^acftfn tiil 
Langbekki, IHi lehrte f^rtt bie ftaf rinoit {tl^rdile fliit bnt 
Befll^ftflbe tttitnU SKAtta t^bt", tttbt« ^iib llnH him 0t CeH 
iiM Httb «mblcO «11 bdbrti ^eit^ M^/ tinHt S. BEttE« 
BICTUS« re«t^! S. BERNARDUS, ^iet biefed belbni tfn» 
S. I0At4NeS> bäRit ¥r4ti$: S. HlCOLAÜS^ Itiib H»m 
fm Inmttftn ittatiä init hmü^Wlnhe; mmhHtWm 
ftiif iAnm 6<bUbe lieft mm in^^ Reffen: ^ 

taöghemiurh cbüatraäi Ci^n&reij in ÖfdiM tot Ai« 

Ifutn [a] ' 

HU stib PatfötiiS Xbl.vetlientibus ündijqü<» döQts [cj 
Jätti fexccntenos [dj felix J>ropfe flofüit Mnos. 
Ultrö fioreseat ! inut^das quoad Us(}üfe feneseiih 
*" [a] Ftlia tetjtih Moiiastedj Ebfaceftsis NfepHs ttd» 
Htt^tlfidenfis |b] S. Joatine EvatigBlistft et S. KicolaA 
Ep!scopo[cj fundatonxm niiistrhim Dticütn de M^rail 
fet Cotoltam de Orlaifiünd ac TrÜbfttiding» aiiorumqo^ 
Bettefactoriirti (d] fundatuttt aftno ii3a. caletidad Att* 
Rösjti. ^ «üf belli ^IMe > jefgen ft« btel 9tbtbeÜit»gett t 
1} itt hn mte't^en bet b« tm, Btet ^tf^bf bftn iP4nibet« unb 
tiieiiHliber ettftet bell Xlofletd (egf )U bemfetbeu itteb bet mxM 
N erfteft (fetelii ndtb «wfiefVf tftem ^ Äreiije j 2) Itt ber mlrt« 
krtii bie nbrbiitb^ 9lnfi<bt be^ Älöffe« tttir M ßbetWWft L^og* 
«eitaeiise^&loiiasteriQm ttnb bfm %tfn m^fcHm^ftut Ün Hai« 



Digitized by VjjOOQIC 



IM» #f|t 4MfMH <lt mmni 3) tii »er xAetften M l| 
flMc Sinie u^enümnbet . |ti bff i ^naren defkefit Me fogcfiaiiiitm 
ettftff M^ bifi SotniUnif iebec tmt SBüi^ettf^Hl^tit an ^ (ti^ 
Im ^efte ymh mit feiner i^m int SMbUt^ f^e^inheu %j^m. t>i 
. (belm$ uttb ^niMeftit^ii «^et jtnb nntn feit ^igurett atige&t«4| 
' mit toi »m 9kmeii ; OrU * mund , Meran tinb Trähe m 
^uif( / Bocb iletc bdfeitTit re<bc^ in ber joeitea ^u^^<ihe : stant 
«d .bti^s iinistrum Mo Joris Altaris. 2)iefe 9c«<bn<bt fetft 
«nbifl: tdfüi* ad d. XV, aefe(t auf einer üm^ Uebtd^ nur hn 
2)«r(leSusg ber brei Stifter], »el<be fr4 <S» 39 in foigenber ^h 
lanblfing fyiM, n^ofelbit «neb im Jterte »eber be^ etanbj^nnete^ 
brr fBUbb«i>erarbeiten no<b be^ ^upfrr(li<be^; n^onacb bie Mt^U 
tefirrtigt nmrbe, eine (Smobnungb gefcfne^t * De Dacibus Me- 
, nmiae ex Comitibus de Ändecbs ortis » praeside Jo. 
Davide Koelero p. p. in academia altorfina d. Septefnb* 

t, 1729 publice 4U8eret Wolfgangus. Christtanus Wil* 
eltbus de Eeilittseh eqaes, variscas. Altorfii. (4to)» 
f)ie IBilbbtfiie^irbeicen fetdfl bellte t(b für neu unb uni^: eioe. 

. |tnteffn(bitns barubet iß nnmigltcbv toeti iene alab<2flernen i>enU 
miin n^frfo vielen berrlicben «nberer abeIi<ben-Samiiten h^P. 
fbUgen »nrben^al^ man bie Strebe einriß, übg(et<b beten 3niie» 
|fg wm S^ner 4802 7. ^«i verf^ont blieb; meld>e^ ba^ ®«4< 
nett tt«b. tjfli jtlofter oeriebrte, — IKuf ben IBidttern c unb i 
jlnb mir 9}ro. i--i2 be^eicbnet bie IBübnifTe von 12 ^ibren jtt 
Jfnfgttge ^(6 V Uten Sgbrbunbert^ / beten Slegtetung^iabte m^t 
pnaii angegeben r haf^a ni<bt an ben geborigen StcU^n elngerei^ 
mnbm UwxtWf 6tet baib loteber reftgnitten. — Sluf bem ^,i 
flnb nnr bie ^Übnilfe SM'eiet mcrfn^urbtger igangbeimet Siotleff 
$fi/ldHan bei bomberget iiaeibbtfcbpfi^ ^ieuAipmu^ 0. Sielg^ilet» 
«nb be^ ^atnaet Söeibbtfcboft^ QxHxb \>on dicbm^ [episcopi 
V<eliecninpe|isisl. — SlJdten bie ©Mbaiffe ni^d> 3^oerIafl^l|e• 
£1:tgina(ien^ fo Utte bai W^etf einen großen 2Bertbf aber mit 
f<trint.bie etöe j^difte mir in bet 3bee au erlfurm, bag^ei 
in lirr. nveire« auibcnte^voAe ®eftcbti|btlbungen jlcD bi^rfVeam ' 
.' . 9Um mittet [«ro* 6, 12, 46, 18, id, 22, 26, 28/ 29] 
lab nttbeaekbner/ nnf beni mmt ^v. 23 ft(;bt nur linf^ nntef 

Vf. C W, §• C vbne bem «amen be^ Äiirferilecber^, iiuf bei 
ibrigni 29 i6L ftebe« immer linld utiten btefc fünf ^ucbflobetlf 
1^ Cf4t^.««f 9lr^* 1,3, 24r ]* P«. Ovmleutner fcolpfitt 
«ttf 9(1^ 34 pemlatner« auf ben ilti^en aber mir bie bret 
«nfinfl^cbiiabe« I. P. D, fc. ^ebc6 9utr ii); 9 ^ 6^9 
{in. Votifer maai boib «nb « ^ bl^ 3 ^in. breit. 

^fBM F. C. W. S. C beifr, i<l f<«?«>er an enttÄbfe(% 
Vicfri#t bfbmt^ f$ ben j^ü^^mt , pieUeic^t ben IBccfaflVt 



Digitized by VjjOOQIC 



K^ttmnttfnui, f6 tbnne: Frater .Conradus 'Witsei Sacerdo« 
Cisterciensis ^ei^en , »eUter M Saag^eimn Mnfjtn^el^Ü^ 

Sm 3^ 1800 Vtt9 M Silofin fonMefm Me €fl^miii(n«| 
^ fortfe^fti iin5 von ^. iUk ^t'ifner s« 9?ärti5erd in Jtnpfrr ftr<^ 
JBon biffer forrffQuiig tabe {4» hie ^ilbnife Der ^rei äbre: 
Malachias Ltmmer 1 1751 — 74]/ Job. Nepomuc PitittS 
11774-^ SO r »0 et'entfe^t »am, f 17913/ «a^ M lejtfil 
Csindidas U. H«mmerlein [1791 — 1814]. ©tatt ^r ffiftfir 
ifl: In het mtetfäftift b^t ^üme, ^hnttittt nnt 3ii|r/ ncHI 
jkm €tiiNi61uttg^iAkr«f aagegebtftt. O^ au0 bit fßilbnifi htt"^ 
p9e\ Rad) ^Uu6 Sitmuet folgrttben 'Ü^te Martin ffiolf [i728-^ 
34] ttnb etei^daa üi^öftnger [1734 — 51] in Jtarfer grfM« 
fCf(|ieneR find, »obur0 bit Sammlnng aoniitabiget mtbm 
miXif,t6iniifyU Ui 5« ttfübten. (v. Reider.) 

2>ennfr^ 3^fcpl&, ^iftorientnder unb 9te(}nura» 
tcur )u 93atn6fr9 ^ lebte b^i "tem X^omberrn o, 9to^ im 
je^iigett t)on @tfn{^dtfclt)cn ^aufc voi^xtnb ber SKittr 60 
'Mrigen Sabrl^iniberrö« (£rabttton.) 

SittUh^ @^ovg. ()(b* )u 3Sartetiftf(6 mn 7. 8(pTw 
1771/ unterrid^tet om @9mnaftutn ju 93ambetg/ tDot ci* 
tilge Sra^re 6(!ermct^ifclbcr Soldat/ toibmrtc fxiif bcm ^»ea 
Digerierten am 28. 3dn. 1797, unö lebt jle|t alt ^e»t 
fionift Ott bev äSadfa^rteftrdl^c ju i4 ^etliacn. @<b9ncfil 
V^&f)cx Sugenb Tourbc er ein fo großer 9}ietfter auf ber £>fa 

tief/ bo§ er Feinen 9lebetibub{et in S}amberg0 Umgebungen 
annnte» @etiie ©pteifertigfeit ainb fein Sbeenreic^fbym 
im SIu6brut!e (Weigerte ftci> mit bem Silter )u einer fol^tl 
'Sciltafeit / bag ni^r^^ mebr an t^ni M Sr^elfpieler jtt 
lo&n^en äbrig blieb. £)ie fcl)6nfte ^robe fetner gettaijea 
flen 93ef annrfdt)aft mit . biefe m S<nflrmnente legte er buid^ 
tie neue ©cbMung bar, UKCcbe ber JDrgeibaiter 3intoil 
2)refc( (iu6 J^allfelb nac() feiner Einleitung im gvo§en Xeina 
9^1 ju 14 .^eiligen erfi im 3. 18I6 vorgenommen bol^ 
fiin ^iBerf/ n>oCurc^ S5eit)e fteb unftcrbfi^cn dtubm xxtoan 
ben. (f, I^rrfcr. '2lu^ outbcnrifcb^n Öuctlcn.) 

© i e r t e r i cb , 3 b a n ti , Crgelmacbcr , ©tabtrat^ 
«nb »orftebcr brr enget 5 SBruberfcbäft bei @t WiaH'm 
(u ^Bamberg gegen i64l --48/ M(fy einet Quittung^ 
(Heiler.^ . . 

©itteric^, J)ei.nritb, geb». ju a3ttmberfl.i74.5/ 
©oljn <m^ SlbwcÄtch bafelb<i^. Söruker..bq$ .gr^pen Qhf 



Digitized by VjjOOQIC 



Mrtm JUrMi 0mg t9&«tl§eoit iL 38^ 2tftl^ toitimte M 
»er »HbfKiufrrunfi utircr W^tt'm ®utfc(KV<^ begab M 
iii'^ l^migifd^eti Miibcr, n>o tr tu^ gcfl^tbni ifi. 

3>itrtri(b, 9dul, ocb* in »dmbcrg i743^ 6o|» 
tlfi^t^ ^frdgnen^ aufitr brtn Gjrübttbore. loutbt t>om flXüla 
^INul ®&nrbet itnttmtbtvt» matble ft^ dls .i^fiorimtnolet 
|iMf brfdtinir> lit% t6 aber om Slci^e febbn^ unb nmt 
hm eptden fcl^r ttgrb^ii. <Sr ftaxb gegen bo<$ 9» 1785^ 
iS^abitiotu) 

3>ieL 2>if t^ ^(fbinanb^ geboren am dH^in^ 
«Mibefibetnitcl) in ber ?Mf)t »on itob(en| obet Zrier, ete 
lieber ^ttf ^Fattmien itocb bittc]^ Steifen gebUbctet Sttti 
iNflttier^ loarbe ^fbilbbauer }u 9)dmberg unb aB6rj(m| 
mtter bem $6r(}b. SIbam {{rtebricb J>. ^ein^bctm , t^erffv» 
iig»e iia(| befen SBunfd^e mebt a(0 1000 Remetne ^m 
tftt f&r bie fävfibtfcbin. ^aÜ&H^ unb <Bimn im bamat 
fraiiiMtfcben (SefcbrndiEe^ unb mebrere {{iguren f6r üttbfft 
•ffentKtdj^e 9(i|e» {H(ktn bie meiften feiner Siguren, ft 
mocbmi ©eribeir^n^ Xbi^ve obre SRenfcben MrfleUen, )»(n 
•iikgnrten bic 9ldittr» €6 ifl nur |u bebduern , .bd| btrl^ 
obentbcuerlicben @ef}Altfn bur^ bte ^erfibrung^wuib um 
frref 4>enfi«nireen <anbtou ^ Sfnfi^ectot« greibv «« ^o^ent 
laiifm {U födmbCYg unb \>or}äg(tcb im ^cbloSgarten )ii 
Cee^^oertfuffm , unb in bir ^riodtgdrren }er^ul »of* 
tm. ^enn baburcb (bunte bie 9lacbn>elt ouf ben @e^am 
irn f Ottunen , M treibt ber eterbafte £)ieetfi^e @f fd[)inatf 
imter allen fBilbbauem be6 gonjen ^fir{lenr^m6 gebmfdiit^ 
loeld^ Sfrrfbum (aum mbglicb gen>efen wirt , wm ^i^ 
^gigureh auf ibrem erften yla|e geblieben w4ren. €mt 
9r0buFee würben gemb^nlicb obne Wtt^fl unb 3ri<bnuiii 
(tt ber grbfien ^fcbn^inbigreit gefertigt , baber fxt bftm 
imrid^Hg waren« @eine fcbbnfte SCrbeit Wkt ber auf ber e^ 



fnirtiäen @re^br<i<fe gefianbene Stitirr @r. ®eorg , t0ti»e$ 
»ff Xaufmann SSkitgfoin bae jOriginaUSRübett beft|», bft 




SiHfm rm. SA^Tt.) 

»rr(4(r<dr «mtfii^e 9la^rttbt. €r «ouro« unm Drm jtur^r« 
(}cn imb gäTfibifd^fr 1(»t^at ^toni ®rafm o. et^&Nt«ni 



Digitized by VjjOO^IC^ 



OKI/* .liloOgr r nun (eriegl^^^loffr fea»j( 1719; a»n tttärmä 
flotii^M €iii9<mgi 9}a« teil SKnj^ta be^ wrtei^teii \^hitt» 
«rffifr^ ffinf Mfs vov) i^nr iio# f^fgciib^ ^IrUnl^e ettktteti 
«or^ftt frpnt aij-hai itjff. ®cMiibonii{<|e 6<ftUii: s» SMfr ii<M«t 

9«nilfn^ 1] >a# SM Oktt^r'fiiK^ j^vifi^ Dutt. Ilf. N. »aso« 
2] 3)11« «^ratt((4^n ^Simm^idfe ^w^^JD.l. Nr* 8o* 3—^41 
!bir s»rt Sitti«oeriMfii> mit SdtttNiliKtfdNai «üb ffPsMogi^iMev 
i>4ii^.D. III. N^;i68a^ 9D, 5} Sn^ 9eiit««|aii« lum ««nmr 
ttwett D. IIL N. iföoi 6] 2)a# «inflür^S^Mobe 4iff btan 
tticOMMIfrir CiNf<»^« &ttm mir Q»ii«i^nli« Malt] w ^ 31^^ 
^. 11^^ g«b er |B IMmletg bie.bm^e ilfteifelfiiig Cürl Phir 
Upp Dieas^art'« 9er«ti« smter hm i£lfe( : «Thestromtrcbltee^i 
. torae cmlis. toi €eite« is^^t mit LXV »tv^frm, 9ek|«# 
lÄ^ bie ^eite «tt^be l(^^ [Wd^r int 9ta4»tcffg<;.} (v. Reider*) . 

gen Sol^it [?]^ sr»;)tt SäAmbecA, itm^rrtd^tvt bafr(6f}, (c^te 
i735 016 iwrc{icii(|»ret i&aiiisieifler. unb @mtrratj^ ju JBom» 

6r fi^ «00 ftttTf 9(«filr foldenke #pMitbe entvAec «lu 
%t%^en, ober erri(btet^«beft: 1 — i^] bie bineeren f Mg«( ber^ 
^•mialcaii^r & iinb JtartneftHe« ^^i^er. a r^ 5] Sie ^nfet hei 
Merjto: {elberb^fei^ ^^ttfmaiw^ Ribbadet,^ itab ^Iceptift^Mai 
f. gedwr. t) Seil &tiitf(^eimer ^of ga Q3ambiHrf«. («. Reuier.) 

S^tttina^fr/ £on}errmetfler [f. 9}ac(^ag}. 

JDotn^3i^fep^^ geb. ^ii Sefuiteit s ober ^a|«^ 
Ctmbadb bei ^intaer^feiben bett 12* Slugitfi i7S9/ l^otre 
in ^er irfiteti Sfug^nb eme gro|e greube an b«ti gemeinm. 
J^citigenbitberny loekb« bei beut feiettdgt^ 0tr(igtdiiMRtf» 
tirricbre attdget^tMt ipefbeit* @riti f&bterenbrr iStubcr^ 
JtaftMnr^ bra^^rc i^tn be^^toegen ^tttfci imb aSafferfarbcn^ 
tbomit er jeite 99i(ber fiMleid^ nad^maite* Der £)rtdpfftrrfrr 
imb 3efuie 3o(Uinn Rietet bemerfte fau» bed £iiabenft» 
S^iBuo« i«Y SSoiertiotf}/ fe fatm er aocl^ mif 9/Zim(^ i^- 
bem SKinuitiintiater SMtt Spinbler iur.9fai((bi(buttg ju 
«bmebem Slöefai «e teuere 3ett 1772 -^74, in tbei(|Kr 
We Jfttifiler^ fetbü il^ Sebeti6tittter|Ka(t nur bärftig tm^ 
bletien hnnitn, iitib bie gletdl>|iitig< ao^&fiuigv bed Sefut? 
im Serben« vereiteitt ben> 9>(on* 2>» ^^it mi^te ficb 
4|o bem ^Kuibipeilr feinde 9Mx*^ «ine« Sgi^ffll^iteibrrd -^ 

(6) . 



Digitized by VjjOOQIC 



lur Übung mit bem Vi«f^(/ linb btfntr yitfcM forebaucriitf« 
»fnoffibuMg n^arbe i^m etibli<l^ 1775 äSmuarb 31reu*)s 
aSevFR^rtc {ttfhft feeter SLtfk unb jtfeibuna] |€6ffiieh St 
ftiibm fk^ bafdbfi otriAgftdt^ nact) Sroiti SOlirri«^ ®er^f» 
. Z>oiti9> SHb* 909 bev aeirrf , @rrl^rb Xerfttiirg unb anbrrtti 
nirbfrfitibifcl^rtl ^öt^em il^tiU^ni ^19(6« 9lad^ g^ai^s 

Em Utitemtbtr teiab rr ftd> 1784 mit ^ttfde €mpfc(:r 
ti^ibriffcti nudS^ 99^£t!d^^ »0 rt— nur f Ar fetttr fort^' 
f^rettrnbc . fSAlbrng brf^t *- M$ WImm an ' Qrtt o^ 
mif Koffer unb fBriA f^ näpi^^ M n buttfy ck 
wgf fctungine JStmcn wn SRim« unb bui^ bcrm gute 
Stfofluns tioa «wnn engl^nbcr in. Nffm SSeij^i^nife. 
)ierfe$t würbe* ^oum n»at dnc bebeutcnbc ^oTt^it frtncf 
Xo{>ten4«lbfl oont ^mt' wn Jturtanb ^«luff wiHrb«^«^ 
fo wrttH^lfdUigtcit M^ Won bie a^cfteUungm* @o grogoc 
Brof aiid!> 3)«m be ir ^rof rffi>f rn Crftlr.ottb dloman 9>ii§^ 
M0>rn OaUerie s Diricforen S^orner imb aBci|cnfe(b |ir 
Mtlm f>am, fo toox er bQC(^ ^aoji bcfanber^ beoi grifSu 
d)«l^ t»« aiirtrr^^aufrn, n>titi)ft m S^A^mge 1820 geftorbeit 
Hi^ f&f n^tffmfdl^aftlicfye ä^Ffie^Fungen »rrbunben* Sem 
C^cg(f&^( ti>ar in \t ^h^m @rab^ Kge.^ ba| er >m Snt^ 
fd^lu§ igefa§r hattt , el^er jum 93aucrnftanbe in fein £)orf ' 
Mtru^utej^ren^ wnlt et bm^merfr- t^ttfomniintrjtunfitf 
w ju werben— nirf>1r erreici&en fönnte* 
' 9%ad|), anh€xtf)Miaf)xif^en\ 9Iiifcntl^a(te ju fRänd^en 
begab er ptit> iiHii mti) ÜSiettj n>t> if)n ber ©oaeriebitrctor 
von 9töfa in bie. b6^eren ®i^eitnniffe ber fStderfunß ein«, 
«^i^re« Ar warfe^r eifrig im J^pfuren afciger SRei^er — 
befpnberU ber ottgemein beliebten Ä6pfe SBaltj^afor Den« 
«etiiy unb feilte mir <^elen £enntniffen un* einer gvo^eii^ 
£unftfertigfeit über '3fimd)m na(b a^omberg }urud!^.nioi 
er fiill^ im Sdnner 1787 mit Slofalie %hu, ber i&n$^m 
Slod^er feinee Sel^rer^, t>ere6eli*rt. äBdl^tenb eine« Lifi< 
jl4t»Hgen »ufcnf^kö bofclbfJ oerferrigre er »iele ©enmlbe^. 
ttddl)e ben aJeifatl einbeiniifd&cr unb frember jtenner ein«; 
erntetet« ©abutdl^ würbe ber groge gurft grtfnj Siibwig. 
t>on ßrt^at bewogen , ibm. ^cn ^i^uOf ber . 9^tin|^eimef 
iinb Dfiffelborfer Batterien gnjurat^n ^ too^u <r i^m eis* 
Äeifeftelb t>cn leo fl. fd^enf re. an biefen beiben QtMi 
tKtooUfommnete er ftd^ in fo |^em wabe- unb feine 
@em4lbe würben fo f06n flefunb^n, ba§ et fio^ auf feiner 
StÄrffc^r |u aßurjbiira burel^ biefetbcn ben SBerbod^t eine*; ' 
Z>iebM(6 iu|^^ unb geri4^iii^ ange^^olten tpurbe« ^c; 



DigKizepy Google 



iiattt^ Jett iftnAen viämfi^« ^«e #emll»e tut ttt 

m^Utt, ^it £)om auf (einrr^äcflcf^r -(^ciftgr ^«Ife. Do^ 
feti» «iirbftftc fitb &cr. Sftit^um / fr <rhUH Hm ^iUi ^l^t 
ifQiTF(d?iiitQ^ b^ ä(tifffci(tfti ettiff @eloeitff04oigMng uiift 
fethe iH»rige Jrcilfcie« : , 

IBa^fm ftottfrcn |u bärftm S>al^ tri}itit tt tfii 9lii| 

tikb€|d^t)tf4^tt ^4)91^ focM^iriHic^ (Stigldfib gcfd^^t/ mib 
in Jttipfvr ftdfeltifr 8eflocl()cn touroem i .^^ 

tlrfi^t(M( Bfci# lutevmAt^r fort> , @cuif. Xiqpiim j^rfotigeii 
%mi^<^ i^ ^m, tat man ftr t>0ti ^m Uifbitbctn f<iiiiit 
unftrpjbftbfn f^rnifCi 2>p4> bfgnuur^ er fi<l^ t ii1cl[^e. aaeiit 
1»^ l^rm .tO)>trni> fiml^ccit etr tti^bW no^ flirren 9t<i^itl^ 
ki|r<l eig(hc^r«tii(tipnfit;p it>((d>( 9on i^eitnerti aUg^ntetn 
Mf»lr t^rrten» iS^ trn>d^rw nur betfpW(6tt)fitf^ t^x^ ^>f^t» 
trai» M« (c|r<n Surflbift^of^ ^^Hüo^f). gr«ii) y). »uff« 
|it JBftni()^rg ^ mli!fy€& \}$n (^» 93. fSoct )m Stfirttterg iil 
Jtiit^fct gffJotbcn ivwrt>e*— ^er ilbtml^fmi^r^i^itortbe^ t)Om 
Äteujf — tit äufcrfJejbwa — beö ^^rtröUö Dce. ^rdtatfli 
JKunbil}!«;, J)emmer(f in »• vang^cim :c» Qfn ff iiicn; SrmÄl« 
Ibcn i{} bie iKompoffH«^<t gan} \)ortreffl(ä(^y t)a6 (l$an|f moH 
ftckjid^fr^ bif A^ft^nfc^ff gut au&gc^rudCt^ tif ^dtutif 
to^ tif «^arRiontc genau brobäd>trr^ bKi6 6o(i>tir fdi»^ 
\mh movFigt, unfc mit 8lfi§ auö^ffwl^rf* / . 

tjtukigea fi> gut äbcr^eugt^ te!^ er tbn m 3» 1800 iU fei« 

llcin J^ofttialer mit jle|l un^ Quartier sgrfif^fit nebft 6 H^ 

tdgUc^er '^ffo(i)ung crnanntf« Dorn begab fidt^ auddi einige 

SKote auf einige liülonatf nacfr SKeinungen Iwt (iit\tiA)^un^ 

mb atfparatur bft ^?t>fgaUerif ; olUm bi^ lu.grogf <£nt«' 

emung von fat&plffd)en Äir(l>crt, tporitt er tktt %c\aumt^ 

ifinem ©otte^WfnPe pftegen P0nnte> bettjö^. ibn> ber flän« 

ligen Sermatrung het ^ofmäUt6(UUt )M entfagen^ un^ 

»a^^ Bamberg jurucfjufe^reii. ^ 

5m 3f.i 1802 öbertrug ber @raf ^Vd«> iB«»mtatt, y^b». 
€(^&nborn bem SS^dUt £)ot:n bie Sinric^itng unb SSifber» 
^eUting ber ©emalben^aUerif in ^ommerSfelb^U; miA)i 
»tgen brr franj6flfe^en tiberfdtte in b«n 5» lt9ö--180O. 
titfeiibet mar. £iif<f mar ndmüc^ an, me6rmn.^r)e((m: 
l<wAbigt t^iu mM «itiid bifitl^mteti tänm^tf i^^b^tfri^ 



Digitized by VjjOOQIC 



Mr jenr^ oi^e mfi(fitne @ff€t»4fr^ fonbem er befof{^rM4 
m tf€T f»f(|fnbett ^fte bie ^rflcUiing mcl^ercr turc^ mli» 
riae tinfHAffe tcr arme^p^e :c* jittn £l^cilc t)frt0r(l«it 
0eiiiitH. 9(cbflb€fn ofifnrtt^rr rr fe^r 9ieU A6)ift tioit 
btt 9larut in fSölrftafar 2)cnrtrt'6 9Ronier> mehrere: bifiol 
fffilye iino 5t0it9erfartondf}A(fe^ itttttr torfc|^cn bte Aopie 
fear S)mirt(fifttng btt f^wtbi^en £>t>€tfhiümtiftit^'Wiw» 

St6 t^oti ÜRonalbefd^ burö) Ut Itint^iit 'S^rt^mo: iü 
rr^rb XerbHrg« a^tamcr^ mc^te ^Mtt imbtfiiiruMar 
in @cr(kirb DoUid« fRantfr^ t>Ofiig(id|^ {u rAN^n finb. iNl 
bebauetn ifl^ bii§ bnr iti tMpttn gmerbfre @enfnit ülei 
Wt 3. 1796 «m f(t^6nf}cti errmifm m jt<eid{^er SlTiiAier f» 
mtl Offdbinoif fatib, ba§ er benfelbcii ftuifte . u«»* ttirHl 
Mbem Oemdiben gearn boare ^ejo^utig tiaib 9^imhrd«| 
Mrfmc. fWe^rcrr ferner ^robuffe tuffte £)ont not^ bMI 
ffiuRfd^e ber OerndtbeNnbler mt fKmm 9lttmett iik^r U» 
leicf^nen;^ bontir btefelben ate 98erFe be< grauen 9nr-<t^ 
f^umt oeifoH^t werben Fonntem Suil ben etttftrnHf^ 
(Seqrnbeti ipirb er tvo^ mir mehreren aiifflr4getr in tintm 
3al^e bee^rr^ ole et in Sfaftrjel^fen |u erffitllmim^anbt 
l/(i. üircbaupt ift er ein fe gro§er 9Ht\fht in StejHiraflts 
fen^ ha% er tornigr tRebenbuMer l^abeii mMbte^ 

Daoim ifl maA fogar In 9lorbreurf<ll^lanb Aberieugt^ 
iDe§n>egen er g)ci(b nacb ber SBefümmutia be6 .ft&nl^# 
griebritj^ fBtll^im Ii. t>on 9reu§en/ ba§ fonftig au^ m 
^Berlin eine gro^ j^unfionflalt fe^n fott^' im Siugufl bei 
3. 18 i 6 eihe ^lieranlafTang erbiclt^ fii!b a(6 aSieber^erflefi 
ler ber alten ©cmdibe ^egen eine r6niglid>e SBcfoIbung unb 
atte !?eben^e<|uemiic^feitcn auf n)enigf^en<$ 5 S^^re [-mit 
f^enfTon f Ar bie Abrige l^ebenc^jeir] babin ju begeben. StUetii ' 
fein äUunfcil^^ ^a6 b&bere 3i(rer in gei^ufc^lofer a3ef(b4fHi 
^ung mit ber <JRunR rubig btü^ jum Xobe an ber @rtte 
feiner ®attln fortjufe^cn^ bem^g i^n^ biefem gldnienbeil 
Anträge m entfagen^ unb in feiner fBatcrf^obt ju Uetben» 
Safeibfl tfl er aud^ nidt^ allein ait WlaUt unb gutet 
9atru)r berAbmr ^ , fönt)ern aud) otd glAcFfitber S(nn>cnb<» 
ber beliebten Xunfi, Qolb auf Pergament fo aufjutcgfn/ 
tkif t^ ba« ®(<ttten unb ÜRalcn bauerl^ft auebält. £)ic^ 
Jtun^ erfahb er unb fein älterer SJruber Aafpar im Suriiüf 
±794 tukfy eigenetJ 9lad!}forfct)en e^e befonbere, dSjemifd^ 
J(enntniffe^ unb beibe Kefcttcn fo fcb6ne groben bat>on^' 
tote man fle in ben 8 -- 9^unbertjdl^iigen ^anbfc^rifteir 
ber f. IBibltbt^er fhbet. [S^rgU Sourn« b« iuKuif unb id 
Vl9htnm7, 11^ 721*] 



*Digitized by VjjOOQIC 



«tted'ö^ äSdIfr« }u S&ombrrd^ unb jSaftiti 3ofep^ iD'orii«^ 
ipurbe am 18* $e6r 1741 »fu ^mbcrfi ge^orem /3n bfii 
ftfikii 1€ 3fa(Mmi mtbcrffrf btc fie bn notärUA^ti älnla^t 
|iir STJafcrfiinfi^ unD lopUfr btr unfc^Ki^baire @clrgftt6<tt 

llre iu ^(^rti. ^fi auf eine befonbere 1Benit!(iiffun(|> 
n>eI4>e ber ®encra{-<^moa Mtt ^^epbräcCett^ aSater @r* 
9Kaief}4t be6 ie|tgeti ^otiigd ooit Spätem— al0 jtoitimatt* 
feotir ^er Stetcpeartnee %t\ feiner !i(nn>efen^tf in 93auil^erg 
tl^r turd^ eine f^efonbeee Sbifmonterung aab^ mibmrre fte 
{ic^ bet SKalerlunfl. 36r erfiei^ .^roDufr «oar bac^ 9>or« 
teait be^ JS^ofratl^ö SSftettnaet/ beff^n be|}e6 ®rfingen i^ 
^nell einen fa grogen 9Cuf ertDorb^ baf jße ^nn mif 
Sdeflettungm ber tH>rne^mf}en 93ilbntffe ber ganjen Tlocl^« 
Idrfcf^ofe Aberiftjuft murbe* Snbeffen »uebe ibr Streben 
Oo(^ "Sert^oUfpmmnuQg babur(|> ^l^i^ frfcbn>ert, \i^% fie 
Äegen ber attnull^ligen (Entfernung i^rer fibri^cn @efcbmiRtc 
^r .bff ' Unterl^atrung ber %\t%xxi forgen^ v^n^ fotgltd) bcn 
HHimterbrocI^entn ^(bermerb t^orjägltd^ berädfict^tigen 
VB^%H^ Sffid^nb ber erfien %toh\i 2fabre geirrten unter 
ilftre oelungenflen ä(rbeiten bte bjrei S^ilbni^e ber ^rafe^ii 
von $(9ren$an/ y^t\<^t 4fterK fopirt mürben tauften* 2)et 
&berfl^ofmrifler @raf »• äloten^dn unterf}&|te fit iifi 28f}eii 
Sa^re i^red ^(ter^ |ur Steife nad!> Sffiär|burg, 9fatn|, 
$i^Xi; £)AffeIborf, aKann^etm^ an tt»elc|)en betben (e^ten 
« ^r^n fie \\<!c^ bei il^rem ^efdS^^te )tt>ei \3ä)Sfre »erwetdei 
^ie feierte bann nad^ SJatnberg )u il^ren %\itcn \vixvAp 
VAab fiel» }cbp(f» .auf^^eranlaffitng ber greif niu ^» SrtM 
\^^fot^tt beö €burfurflen] mieber na^^ S)taih|/ q>o fie 
ta^ einem bretidbrigen Sbtfentbaire 1776 in *ba4 arme 
Siariffen « J(fo(ler »ejsen if^rer ®en>anbti^it auf bem JUa^i 
iiiicr^ ber ^arfc unb im @itigen oufgenemn^ieti murbe^ ma^ 
ij^r in bem ndmUd^n 2Mf}itute ibrcr SSaterfiabt/ »egen ber 
SSrmutb / ^artnddNg oern^eigert mörben mar« 93ter £age 
tK)r bem Skrlaufe be^ 9{ot>iiiat^ erHdrte fie aber i^refl 
crnfilic^en SBiUrn )um Siärftritte in titn x^X^tn Stanb, 
m) Fc^rte nadt» SQamberg )u il^ren Altem lurfitf^ mo fte 
ibrcn eifer tm ^^ortraitmalen iM>m.9teuett erprobte* 9lac(i 
i^n Sal^rrn oere^i^^bte fie fUl(^ mit 3ofepb 2>0m^ ^em 
t>ie(i4brigen ^ausgenof^n il^rer iäxztti, mit melc|em fie 
bie folgcnben Sabre in ber tiergnägteffen t^e bi^ je||t/ 
fortlebte* 3nt @dn|en ifi oen ibr ju (oben^ ba§ b e mct« 
ficn ^iSiibniffe— befonberd bief^amtli^^en« XiU. erfieulicfi« 
fte 3il^n(icf)teit mit bcn Urbilbern \^^ti%xu 



Digitized by VjjOOQIC 



^trnba* i3* ai|Nri| iToT^ ftubime ju »amfecri^, wurbt 

fdbftftfQ^ uii2> crtangle taritt -cinr > grml^ii^e ,ft«nnmct;^ 
ta§ et ^i»egrn am 3« SOM 1795 jum Stegiflraror itn 
fär^bifdi^ftflt^i^tt 9<f€|[be Irfj^rbm mnrt^fv .@cfton im Aw* 
^crge^cttbCÄ Salnre ftitte etr noc^bfiti Xobcbeö ^ngreffifttti 
4(ittM ^e^cffler f fir fj<*, rl^ti« 3etiiaftbr«nWtiittfl, «Ui** 
yttio mit SStf^oni utib atiDefti bcrAj^mtcn X^ruoern bie 
$uti^ oufSjt^äl^, ^olb auf ^ergomc^tt aufzufegen ^ utib 
«ijf bie betn gwrfibifcboftf gröetj ^ubiDig tjoa GrtljiH »wr* 

SrkgtfH .^f oben 90a &cK)&ftfc^c(b|un{} um bic €;rc(k tv$^ 
n^re{|ißctt acb^lcm S)abri \t\U er bcii giitfliii fa t^or* 
tJ^eO^oIrt fleidufd^r^ bft§ biejer '^ ^ot»ic einer Uf f uobe V#A 
bct]|'£)rtai»aie tii^^ «fiterfd^cibeii fonnic. 3[a ber @^tt« 
ttiif^ Stegifhal^r^ tDurbe er 9011 bei f. bakr. ätegiemii* 
te^dligt^ uttb er ifi tiod^ aU f^lef^er imerttiäbet I$4>irig4 
er i>erel^fic^fe pc^ 25. 9lots i776 mir Ä^tf^Ärtne ^etitr^ 
S:o<t^ttr be^ ec^uOfl^rer^ ^ai( «^eiiiricl^ äleuf bei ®tw 
@aiiaoI0^ nocl» beffet^ £ebe er auc(^ biefelbe @tette er|aiR 
len loire. ©r jeujte triit ber x^^ feb<nbeö; ^tfin brii 
S^i^cf^tet m^ «kren @€f^«4 

2)9»!%;, SRiel^aef j^tirr^ii^;. tet Sertgen ®9|tv 
^9reti itiv.grtruar 1785/ Hubierte ju a&ambera^ I9urb# 
unter ber f. ft. Stegierung ^iierfli £)tuntif} im K äl^((^iWfj^ 
batitt ed^rettk^er am @9ovtiaftirtn ^ a(f. Xabediü berfeMr 
1808 ita^/ 3f«tiöbriitf; 1809 tia<^ ÜRini^eti ah^^r«l9fotti^ 
8tl^ Xabeai# bei bem 9^m^erium bet^ 3tmerii an >bcr 
C€^iiteti»eeett9ii^ )uateic|^ Ottd^ @^reible^rev am (S^tiu 
liafimm »nib eel^utfemmar ^ fpdter JCan^iei a @eeretlf 1^ 
(lel^. £an)iift ^f^ ä)iifiif}eriam^ bei^^u^em mA> be^ f&ir«. 
4)aitfe^> »9 er fle^ no^ befinbet; Sr war juerfi v^rel^e» 
liel^ Miil 9}l«Hraaretl^ !^att))^red^l aii^ ^Bamberg/ S;iK^ref- 
«ine9 f&rtbtfcbofiH.' ^ud^eofibteibeei^ . eon wclc()er er jim 
3K4^ebett. ^euaie«^ 9lact^ bem |u 3Rind|^eti im %^%t% igit 
9fif9tglft« Xo^e berfetbet» tKre^eß^le er fiel) mit SSim^ 
«««te erSdfet^ Xeiljter eine^ äyotl&efer« |u «aüb^l^ttf^ mit 
«wieder #r ebeiifaU* mehrere Ämber jeugre* 6t tjerfer* 
tigte fel^r f((^tor S34)iffci^rifteii. welche ^an U]^9^get }u aium» 
bcrg m ÄiM^fer gefted^n; bei bem SÄagiftratWot^^e 9leiÄb| 



Digitized by VjjOOQIC 



« 

tiütfü^^ Sol^^ttn Stttlllfl^ WUMMcf/ i0irBerett 
|U !Bambcrg 1744« S)cii erfleti ttnterricbit fär bin Sun^ 
8€tu>| er in feitiey S^aterfiabt bri b€in beruf^mten ^fbitbs 
$auer gerbmatib £)it9* 9lacf> jurdtf gelegten Se^rja^tett 
«tta^te er oerfcl^iebme ütetfen , um ft4> in (einer Aun(} ju 
iKn)oUFomm|ten« Sr Mte^baK Qilid, |n>ei 3a^re unter 
»er £itruna be« beräumten ^crttt ^J>rofefFor5 9la^( 
t» J&effenfaffei tu arbeiten. 3m 3<ri^te 1777 mad&te er 
i»tfber eine Sdtei|r nodS^JDredbcny unb »dielte biefe ®tact 
m feinem beftanbi^en älufenl^U^iirle ; er mmte aUbtf 
i786 )um !urffirfltt4l^n «j^o^bitb^uer etnannr. SSonieineti 
SIr&citen fuib uM nur ilBenige befannt^ aU 
gii Src^ben. 

4 3ti ber fiitNUfteii Jtirdke bie W^nwncHtr ,be^ ieOnHU 
ftaM 9M 6«<bfeii^ tmb be^ Siomm^njHuti %MUß beibe »Mb beT 
CYfnbimg be<^ j^enn jj^fmüh. eiefe(« ' ^ 

b] 2)ie e{(bba«et;a>eeortft{M in ben SBibliotber^Silrn beg 
3a|Miiitfibeii 9^ä|lr^, 

< ' c] 9?ie|e ®t^o<ft. te ^»{«gef [u.titer inel^en fM «ernebtiu 
fUb bie Kb^tmtea am ^anyt $ dingange «on bec Alo^eifeite «t^«» 
i*biieii]. 

dj gtt fiSittb Me. epiüntt. . 

e3 ;CU £6»en wc bem> SKarAilittificbeiK 9attetis9«tel#* ' 
. f} 3» ber AaiKie beg engUfcbett Sarteug beg ^rtnieti 9lHt 
Um U$ »Oll ibm bi S^k ga^geotbeit^le JUtatflgct ti^i feinte 
figrsen e(M>«g« 

[AtOter'g f)ii(bf{^teii tM «Ken iii Sre^ken bbenbetp Jtto^ 
kW. 1788* «• 40.3 (Heiler.) 
; 2)refe(^ üntoti^ geb.. gu ^oüfttb am i. 9to«* 
1770/ i»urbe gu löambetnß burcfii ben ^affd()teiner ^o^ann 
tkiu#r in beffjen .^nbxvetfe unlerrtd^tet^ arbettHe ölg £ifc^9 
(i»r |u SB&nef^en^ SnnMruct/ Saiiburg^ imb fam oudS) gtt 
Qien ia* bie 2)ien#« be* ben&^mcen Crgelbauerg ®atrfmb. 
^tm. itgum bemgrff« biefet oH i^m befonbere S^igFeu 
len ^um Sr^etbaue^ fg ge^ er tl^ti fogieicdi in bie Innung, 
m& bel^i^It ifMi.tioq^ mebrere Sdi^re mä^ ber gen^6t»n(i^eii 
Sufbientittg^geti gur Erbauung . meler arg|en £)rge{n itt 
i)|terrett^ unb Ungarn bei ft(()^ 8t(g enjbßcf^ £>refe( gfaubte. 
bai|eyc<tte SBertraucttium fell^^dnb^en Crgilbauer auf 
ftd^ K(en gn f innen/; re^tr er in fein a3al<r(aniD juräcf^ 
unb untermarf 0c^ ftner iPri&fung/ becen Ritter ätufgong 
i^n gum JDrg^Ibaumeiflet befbrberte« 

Mli^ ^x^m feiner Xunft ^(ten bie £rgf(n?)u S>tm» 
H^ü iKi $:^&mft«rd ^ |ii 9rat(iittiMM -*-^ |u 9lanfeiib9rf 



DigitizQd by VjjOOQIC 



ftorn. ^rt orrfrftte er im 3- 48I6 bte fletne Otgcl wm 
SSinM otor brr miimi @acrtf}ct nuf trn IBogm inncrl«^ 
kcr arolm ittr^l|»&rf^ utib tMrfidrFtr btefelte mir 5 neitcti 
Strdifierti . Erfoitberi fi3dffeit ^ bmh Xftiic bk wctun ^^ 
kn bc^ ^trcbetigebiubf« fldti| ausfuden« 2>ie Orgrl bar 
iftt^t n&mü^ it%t im Manual aM ^mi ^tiiipaUti (icbf« 
iU8%&ien), au6 einer dfaf^maXirrur^ aus 2 S4(^ern thm 
«at Terz 9 au« 3 SiM^et n Quinta oM 8 9o6en Oarnt« 
Tona» au« 4.gä§eti Flaoto stoceato^ aii«8nö§en Flao* 
to traversD, au« 8 %&^n d. Tact, ou« 8 SiVfen Viol di 
Campa ~ im ^ebaf üM tintm^tingipaU n^t 4 3&8eii^ 
auö 2 £)cta)>baffrn^ kDODon einer 4/ ber anbere g ^uf e bot, 
«li« einem ^BiMonbaffe nnt 8 Su§en^ aii« cintm gebechm 
6ub)Kiffe mit 16 ^&ttn> üM einem b^cntm iSubpaffe mtt 
16 Sfißen^ au8 einer 4fad>en Quine tmb einem Jlum^etba^ 
2)er ^änfUer fc()mei<ftelf fKby ba§ ferne SBerfe bei r>tt 
SRacbioell beffer fär il^n fprecben merben « aW er felbfl c9 
im @ranbe ftyn i«ärbr* t®i^^ iDetfc^. »116 autt^epeifcl^^eii 
öueöen.l^ . - . . 

SDuring^ 9}{i,d^ae(^ jtunfiticb^aber ^ geboren |tt 
9RarFtf€l(^einfelb bei Ccbmarjenberg / im Untermain^eift 
4787 , ben 2^ SWai. 3m }weifen ?eben«f ol&re perfor er 
fritien SSater^ f&t^U Sc^marjenbergifdlKn 9leatentngl::S(gen« 
t^n^ feine 9Ruuer-be^b ftt^ l^ouf mie ibm mify fdam» 
berg* dt befuc^te bad l^eftge @9mnaftum uiib ^)eMb 
mir bifvnUver Ktt«ieic(»ming in alten Jtfoffen. €^ineti 
erflea Unrerricbt im ^tdf^ifen erl^ietr er 1804 tmH) ^en 
09mna(ial:»S^rer Ariern. fBolb enffd^(0#' er fid^ eine 
eantmlung t>on J^ohfidl^nirfen iinb Xiti^erflu^ an|u(egett» 
SRugre er fid^ Mm matKiM abfargen^'fo Kef » H 
fO) um fb ti>en%er aereueny M e« jemif Ibbßel^ if} . ^ 
Minc^e tntereffanre J^oIffdS^nitte iii*'Xii{)fcrflidlK t^ ^Wf 
feen ber 9>fvagtter unb anberer;9irftiim fnrriffen ju ^hm^ 
9la(f^ t>ie(}4l^rigen umKitroffhten JHefhebungeri ifl abcf 
aud^ )e$t feine na^ J^uber unb 9hfl geoitnete ®amili^ 
bung %Sfi)fi bebeurenb in J^infi<|^r bct Seffenl^ir unt^ 
ecb&ni^te ^wtlf^t , a(« au4 birr ^a|(* b#e ^äit&r 
a^ie bfrere S3e{^(^ng ber e^^bnbontifd^ ®emAbf«^ 
®a({erie; |it 9ommer0fe(beti unt tievfi^bfner eamtn^ 
btngen ju 9Hkrnbeisg^ ber Unterriii^t be« ^errlt 9>n»feffor« 
£(0$ Aber t)erf(^iebene ®egenfi3iibe ber Jlunf} ^at Vw 
aniberfirdt {u Sanbül^ur^ nM>feib# Dftriff^ fi(|^ ber Sitifyt6ß 
9«le^|iuiifett KDtbmm , 4»lr ^^nr(t<fKR ^ Jtwt^^iRniiKlunjieii 



Digitized by VjjOOQIC 



iif ^Räftid^fit tmf) btfftn Ihngctnitg ^(oWl(tl^*^ß^l|tf^bt^tiU 
i^ff auf i^* Cr )dc|nm tue«« Ootrfliftttaiiti m^ MI 
I^kF wif ^rr S^er^ i9eM^ ftd^ min m i^ev @afiiiiilQit| 
bf 6 »ünHUMtam^ wn Stfirtiberg (efltfbrt« 9la^ 2|dfn# 
9cttt 3(uf entMte .|tt toitMl^ut begab tt fiO) mäf&l^w^^ 
titelt bafetbfl ttad^ fiiiim f^elbtn 3a$re fein Aksotato-^' 
riam, ))raFH)irte I812 auf bem Sanbaericl^ ^ttibcvg Iß 
unb 1813 m ^d^rf % tiod^bent ee fc^oii I8j2 ferne SKuf:» 
tet iKrtoren bfttte« Da« Sabt 1813 »ottte ^d^ utigAti#i0 
f Ar tbn enben^ a(« eine £onf ur^tnrAfuiig |fir fea« ^oflmr^ 
fen erbffnet ivurbe; tt beffmtb biefe^ unb wmte 1814 itut 
8rpri( at« Stecefflfl nacb SlUgdburg beflimmr . me((be« abctf 
miterblieb* 3m 3« 1815 tDor ee einige Seit SUi«^(f«^ 
OfFifiat ju @dl^n>etRfuft uub SBäriburg. 3m gebe« latC^ 
würbe er ^nfpectioit« :: @ecTctdr ber fol^rrt^en 9>ofirti )tf 
fRAmberg/ unb fert bem 7» 2fuli 1818 ffl er ^jh^i^ 
m ©pr^er. 3^ 9lämberg Pomite er ftc(^ erfl loieber tMr 
jtnnfi in feinen S^eiflunben n^tbmen* 1817 befuc^te er bitf 
taftge SlPabrmie^ bereit wärbtger S^r^onb fl^einbef f^ 
|ttm orbent1i(ben fDMratiebe bet JtdnfHergefeafcbaft wfV 
na^m. ^ii ber wn btefer 9efeKf(^aft im Ofrober venin« 
fta(reten 9(u«fle(Iung nniren md^ bem gebru(Fte}i a3er)eicb4 
niffe ©•7 — 8 brei SWiniarursöemdtb«^: SSaria, 9>ari«y 
unb ber jtopf eine« gebamifcbfen jtriegelr«, ein ifiotWf 
feutde mir mebreren ^ricbnungen; befon^er« bie 2 t SRoria/ 
Scfui^ttb Sol^anne« nod!^ ^oümtna, unb 3uÜu« @abinu« 
unb feine Samilie u^erben oon ibren S^erfefgem in eintf 
£Abt^ enrbectt/ bann ein ^a(«geb^»g t>iHi lOO att«geb&<Ni 
tirrtid^ gefcbnitfenen 9>ßtftcbs unb Jtirfiä^Fernrn* 9Rit 
biefer (r|een m&bct>o([eti Slrbeit befd^ jftiate er ftcb nur iii 
ben rocnigen 9)^inuren> meldte ibm oft feine ®efcbdfte 
jfibrtg (äffen. Seber J(em ifl nacb einer anbeirn 3eicbnun(t^ 
meinten« inr gotbifd^en 0ef4^ma<fe^ burcbf(|)nitten. Sm 
forcbe« (BeHnfi , woju er bie ^vs\ tobnflen gefcbnimnent, 
Xerne au«n>dblte^ f4»i((te er 1821 er. SRot« ber Xinigut 
»•n^Soiern^v welche ibm tbr %h^^t^ SBobigefaQen baion 
burd^ eine golbene SRebaiUe Don 4 Jtarolin beicigte. jSt^ 
rabirte ju SSambrrg 2 J(bpfe. Der gr&j^ere \wh ben ^e» 
fcbauer an^ re^^t« ifl fein ^^id^en M mit angebdngtcm D. 
6 3/8 K. bod^/ 4 3* 2 S* breit; Der Heinere iff gegen 
redbt« gePebrt^ fein ^auyt bebeAr ^in Seberbut . tinto 
unten i|t fein 3eic()en M. D. 2 3« 1 2» 9<^/ 1 B« 9 S« 
breit. Cv- Krider.) 



Digitizedb^VJ^O^^^ ' 



Sit f oft/ fldfdt/ gct* ju atötffftborf, €d^i! ein«« 
•#ffi)ict« btr ftmbmiliy/ unterrtd^tcr in bcr SätrCßäftt 
partv 3Rurfdi^(U$ . in briti Ie|ten äSiertrl Dcf^ 18. 3ft^rs 
« Ipitbirrt«/ begob fi^ nadi» SlBicti^ loo er ft<i^ nict)eY(i€§^ 
etilen Jtttofi^bel i>or}ä(((tcl^ ooti aSrom exb^ti^tc, hit 
0Ub(<utcr«^r6rir oeHia^ldfftgte^ utib am (snt>< t>t^ oorigm 
94l^l^itnbert6 ftarb* 

X)ufo(t/ afofr{>ll^/. br« 93oriß<n »ruter, geb* §tt 
IUmlt»orf 17«)/ ein 3hlm ^^^i* ^utid^tüe^, fditts 
$aatt$ )u i&omberg/ nmr auf be? Mtmx unb^^arifrr 
Wabemie gebilbef/ Eel^rre l^ie^er m bie SBerf{}4rre ^ar( 
©ttWrt jurficf / ferfigte für ben gfirfJb* granj «ubtwg' 
IMn «rt^ai einen f^bncn S)Iuiiiei;iForb nod). ber 9latiie au^ 
<ic|eiiein J^olge aegen eine f firfilicbe aJelolj^nun'g, unb ttif|>« 
tere anbete aeioi^nlicb nidft übet {wei. &6ub ^o|»ie ^igu* 
9cn f&t ben^lben g&tflen. & n>ar jlebocb t>09 einem f» 

el eigenni 9)attite((/ ba§ et nai(^ etnem 3:roume^ feit«r 
Mfenbeif }u ^fattö (et 4uf[erfl brtngenb, fogIcUb bes, 
Mbem «tag« balin onfbrocb/ unb ini ^Jimraum auf feui 
SJ^f}(etM(ent/ loefd^ed tbn nie brob(o$ n)crben ia^en 
mAxbt, fein gan|e;(( ^ertniaen' einer bmfer(af[rnen ^ü^we» 
ftit f^rnfre* 2Sn f|94teren 3fab)ren Farn er au^ »lebet 

Sid^ äBUn / m er ft(& ti6c|f befinben fpU. ©eine @(l^n^c« 
er i^ an ben penf« ^oliieU£)f|^i)tanten ©tämpei inÜBams 
letg nodl» oeret^eüclM^« [Xrabition, 1 

Daftau, 3'OMiin <Sf(ri#o|9l^^ 1709 ^erftoit» 
|Ra(er ju SDamberg, n>ie ein in bet t. SBibfiotl^ef befhtb« 
We« »itb beweifet. • . ^ 

Ö^et/ »bral^ani/ SSafer- wobnfe al^^eupe ant 
i8. 9lo^. 1725 iö »amberg ber SJercbclicbung feine« SBes 
ruf^genoffen ^o^am SRajer bei. { g)farrniatr(fel beT &ü 
aÄörtin.] 

®9rr^ »ifterf!eti(Kr *) ju JBamterg utfi 1720 — 36. 
6eine Ärau 2lnna 9)?arta b^tratb^te i7t^9 ben IWinlaturs 
SRaUt ©corg griebtid^ IRuppert CH^ller.) 

. *) SB6(tfd!iettiU(b (eledte titftK aei9i(n(f(^ iette Ääti(({er |tttt 

biefm 9{am^ni v»H(fye bui<ifixt^en9, eigentlich ^tti^gefto^ene 

IBUber v^n Rapier tinb ^ecgament' «rrfertigretu 2)tefe 

«erftepften Im Mf^gt bei ±7. ^({l^rQuitbetr^ gemeiHigH^ 

. bi^ (»eiilU^eiii ia Ut WtltU {(t immer m i&in{tm $U 

- V ^ W« J&eUige». - • ' . ■ 



Digitized by VjjOOQIC 



^ef^firgm/uAb 4d>e Xtidbrn ttel^ft eiimit( iNdbcll^en iqeuglr 
|«m. ©r war gebiMw i716, iinb tfl in eitjcm Wm i90tr 
S4 i/i 3irf>wn bffi 2J. 3u«f 1770 öh ber aaöjrl^niwB ge» 
Sorben. Dcffeti 4tf<^^r @ö^n/ Aa{]|^ftr> geftm» itti 3Wl 
J744^ f*ui>»ettf juißÄmberg;, unb *f^ab flc^)^ 1T«3 «iil 
Säten un& Öfen> »^ et ftc^ a(^ ^iMt«r@ecfer^r J^ 34|;i« 
(vfd^iftiflte^ 4odbVetie* tüel^tr ^eit et in feiReti Ddn bet ^ti|lrl 
Ir&lMrtgfftt l^cbrnf^UliDen ftd|> im Setd^tieii iiitc. 9^m^ 
tnannigfdiriflie ä3taud|)bfttfeir gab Jboffnutigy, bo§flrt in 
fmfcrlii^&flmeic^ifcl^e @faaNsDien^e au^enottimeii 9er« 
»eti fi>Ulc: er ^te bmiM am 22/9()}rtt 1765 bei bnt> 
J(aifer gtati} t eine ^ubien}^ in beten solge et oim twin» 
frlben ta6 ^jJctr^tec^en einrir ^nfkttMg et^lfen ^Mi. ^ 
«Kit abet n^^ minDerjd^tig^ unb wn m gtogem S^ärt fA^ 

.^frin ^arcriatib butc^run^en. al« ba| et tiiH^ D»t|k$ew 
(dete fetten /bemfelbrn frtn ubrigetS tcben |tt n>ibmen^ €r 
teifte am 22. »JWitjf 4766 ven äHHen n<i^ 9)mibettt 08, 
langte in 4f/l Zogen bafr(b# an;, uib eir^ett glii^ be* 
«nbetn ArOged ta$ f&tflbif4)&fticl^ Deetet eine^ ge^ime» 
XanjieisSlcecfFiflen mit ^n^ci ^bof^ wtä)9ntW>€n £o(?ge(* 
ftei^ imb Smotumcnten* SIm 31« ^it) i. % wmit tt 
fdf^on feietllc^ t^ereibet . unb ^dm ' 10. »ngufr 1771 n^Wflia^ 
1^ gcbetmer ^ofiiltft* !3tac(^bem et getaume ^eit mtt; 

^em n>icbHgf}cn geheimen Staate 9 'Slngeleaen^iten biiip 
j^dfrigt n^at^ unb me^en vfetner jgenauen ^ennfnig Mn 
»et^<ttfmffe aucf^ juglcic^ bie gef^nme Slegi^aiut oetfd^» 
fatte^ iDmrbe et näcf^ bem Xobe be^ ^e^* Sitc^iMtt^enig« 
,ilu6 >J!»fcufct t^ntbeon V. ®. Soll J» brffcii 9laiM»fger 
tliit bem S:kri eme$ ^Fammenat|rf( am ^. 3vni; 1796 
ctmimii. 3m 3abte 1797 ft|fiell! et auc^ be^ jlir^ eine^ 

' A^<i^)Q^ wt^m tie frästen Sltc^^&are gkt(^f4a« gea' 

I ^abt battcn. Untet bet (6nkL boiet. Stegictung et^lt n 
ttm bte Seifting äbet bie (Tenltatifltuna bct fegenonnttMi 

^ itjWHrKn dvcgifbalut^ nictd^e et faff, bi^ }ii feinem tm 
?/ 3ium 1817 an 'einem 9teit»enftit^(<i0r ctf^gte« Zobt 
fatrfc^c. V 

'ji)robcn firiflfet ftunfiferftafeit liefetn : 1> frinr iion 
^ien auc^ an bcn S&t0bifcl!^of Slbom f^ebrid^ t« ^einei* 
beim t(^Knt)frt 99ilff<^rift wm |7. Par| i76ö nm tfn« 

' tbUung m feiner ^oeerßabf^ weld^e atö ein »<i|k< SKcis 
fket^ bev (c^boiägidcu e^teibtlunpi jentf 9cit i|n (ci 



Digitized by VjjOOQIC 



tt0^m tfi. 2> 6eiit fttetc^fdlltt in ttt nnigf. SiMtoeliT 
t«9f|b|M60 9m^t Ut -ttifmaimn «e|eiiitm «rgifrratifl^ 
mUifyf jm Milfter £>rDtitiii9. nadl) dflen ihrm /^iä^n f» 
ift(t<6 ai»gr(»i(ibet tiNir/ 6«i| man |t(^ Okf^I^e nodS^ gnuiu 
SKrftrniltdf^eo fannw d) «Dif Jet4)niii|g4Q. bfr Mnfer ^m 3 
(ffirm gärf}Hf(f^(f^ Se))r4jgtcn äRAn|eii/ Herauf i« S9* 
|||^ bcni ^BiM0ien iin[D trn 3[nfc()irtfrett' aui^ tie &ra^t 

1»A. 4) StQc imd^ri^m Siadt^urfunbcn f&x bau Slui^Ion^ 
Wb 3nuitib/ |« 9}* bei g^rflenivdblett^ lei bem Orunb^ 

, #rtn<: bc6 aUßemctnen ^ranfen^ujfcö ju S3amlb€rs^ 5) €e 

, frntgif in feinen ii^enigen dlebettflunb^n nocb Pfrfcbieben« 
aMgerft F&n(ilt(be 3^i<&nimgen^ toelcl&e bic 83en>unberuns 

' ^r 9la4)n^U n>ie btr .^eirjMncffen t^erbienen^ j« 3)«. boflcn« 
getc^ffejie ^ortrsit« 9M gdirften^ Ddb^en^^aifem utib 
dtrn feinen Sttoitlienglie^ertt.; bann eiii)iitf enbe Sanbfdl^afteii^ 
tem«!^ gewil^nli^e Soentaito auf jtapauncn f \^u^civ 
tpelel^e it w^^iaim f^ttt bongen iaffcn; SBraffcIcljS^ 
J^(^.« itnb a3Mfens®fMnge^ 9lings2)eoif(n^ Sabatierö^ 
f^tlber.auf ^erfenmiitter ^ Srauengla^ unb ^ergometit;^ 
«l^o9on er t>ieU ntcbt allein auf äS^ßeUitng fdr groge ^etrnt^ 
{»nbern aud!^ in bebttttenben Lieferungen an J^anbUtng^^ 
JMvffv ttael^ granffurt fiwb 9lürnberg gegen, gro§e @elb< 
Gummen verfertigte, fo ^.ar^ bafi er h'v^ |um äiu^brufdbe' 
Ver ^ranj&fifclben Otetootutian ben äkfieUangen ni4K gena^ 
gen Fonnre^ obg(eid[^ er ti(glicb von 4 Ubr Sibcnb^ bt^ in 
Sie tief e ^a^t arbeitete. ,[ilu(( aatbenn Cueaen.] 

9locl|^ einer .Seberjeicbming beffdbvit bat ber Zomtop 
«fiterfcl^e £iipferf}cc^er ^eter Stüatt )u üSattu ba«^ 
Portrait bes gärfib. S^aii) £ubn)ig |a bcm großen äBapen« 

^tatenber be< ätitterf}ifte$ et* »urij^rb ju äßfiriburg i» 
Suf^fer gef}^n« 2)iefe6 @ttft fdi^enfte bem .ftjinf}(er für 
icne beÜrn^ geUingene ^eiebnung ^mi ^utaun, 

. enbre^/3fobann Seorg. geb* ju S^amberg beti 
3. 3uni 17^6/ mat()te feine etubien bafclbf}, n^iirbe olü 
^egiftranr im färf)bifd(»6f)[. ^tä^rn ben 3(K 9(uguf} 1764 
ongeReat, ben 30* 3ann<r 1766 ium faiferl, 9l©tar, ben 
29* ü)Urj 1776 $Mni geb* Äanilißen ernannt, ^oere|e(fcbte 

^ ftcb, l^atte Feine ulacli)rommcnfcbaft, unb flarb nac^ 1800^^ 
^r hcitte mit feiner <Scb&nfdi^!eibfu^ fe^r gute arcbiteeto« 
mi^e ficnntniffe, unb gro§e gertigFcit in folcber 3ci(|)niing* 
fd^ frubjteitig fic^ ermorben* (it genoß ba^ &lbd , a(4 
jtaflne^ einee £)om|^errn t^on SKuffced gan| Statien mti 
^fmixSs^ |u bMrel^rei^n^ i|nb bei feinem geraumen %fenMf 



Digitized by VjjOOQIC 



\ • 



fbfteju «om tih* tWert feilte f^l«^ MTMAiglAr lu 
ttfyh^in. ^ Ziutä) t^fe Stf tfe wurtie oiÜ0 in Um m ^» 
fcblNftrr emn für fcl^6tte «Rorur* utl^ Äönft » IhrobuTO 
fw^gt, tücii aScrdnfafl^ng |ur SIttfage fernem SJ^fitif^itit» 
jnafuvafon^^tdbiii/tö gab.- (^fl^m au<f^ tie ^Wd^tidttgril 
*afr @(otfch im gan^m J^t^^fM^ »amtrtg gcfatmmfrj 
«16 Sorliel^e ffir bie ^ffeitienftiittjeJbcit @runb }um "©ott^ 
l^arbrtfc^en Ärdatcrbitd^e gelegt, unö einen Gntwurf j^ 
filiem t>o(W4tibigen ©rönbwffe ter ®lWt fb^mb^a je» 
mädlr/ n>eld|;^ (etbef ! nid^f t)&U<llfeef t^urbe* @eme 3ei^« 
»ung ber e^^emaltgeri fletnemen ^ee^tv&de tf} auf Quer« 
Softo 90lt J:(d4i6ei' in Tupfer erfc^ienen. [$iet)^a6er (innen 
nod^ aitoriitff id Wmin t^. "Sttitkt erl^tren.] tOttt« «u« 
l^en^ Öueffen.]^ ri 

CrHnger, ©eorgr, SSUdttmf^ «nfr ^mnfdi^ei^^ 
«fb. 14 ..• |U . • • . ., fiefl. gegen 1529 S« • • • • • • ^oti 

mmw fxi^tn'iiim^^momtü^ firCannn 

jDaf er H^t gelehrte er§te^unft geneffen l&at^ ergebt man 
ÄÄ«^ feinetf 18ud!>erit ^, wrfÄe er jimi^^etle feftff brucw, 
nn^ n!H>t)on er fiiQ ouet^' tfm^ iif# Mn ffi^erfoffcr nennt. 
Shi 3. 1616 eti^ten er ju SlUgÄifl-a ^lö S>rurfer> uni» 
«Kilrfd^efnlkl^ aud^ af^ Serfafffr t^ SSerfi^: 
' ' SüiK^M M finifetifEl^n tSerff: 

1Sa# mi^eideii^ I#i4vn «Oseit t^tid fHtIrb; 

%ttdit ml^em Rieten vnh fUntUü «in fin> seNren »er^ ^ 

Set ^aU^n viid ^(tfiieren nitnt^ 

3)er @omiai S«i^fiu 

»e< W0iite^ 3ti*e«. 

fUtergang ^er @9men. 

9Mt Ötibe liefl: man:. ^o(enl^ee wh sefamen g<f<r$t 11t Mf 
fttftig wp itu|HI<^ |){änettf4) mit in ^ft fa\^fer(fd)eit jiaf «ni< 
f^urg. bttt* ^«yrge« €r|tngfr, Snr 1516 lat am t^iet^a t«f 
fSafl. 3« fittiatlf ^ l/2 »jgen fUirf, <?remj>Iate D«m tiefer 
tgeftetil^ir (efasiOen fid^ fn ber e^mnlf^n &mmlmg ^ti 



Digitized by_VjOOQlC 



iH mrt in Shigitiur^i btuijten (ir#^ unb fitb crfl in fpdt 

'lern ^tirn eine 2)riirf€m<onfci^afte,. («Sgt ftt^ fo metrii 

ttfgcf^uiv «to biiS ^mbrr# ober Sbi^idbiitg fr in ®tn 

imt^xK nKiri S)pc6 (4§t. ficfr niie I3mi$^it ^Humciv 

M «4619'— 28 in Sft«mlw«,anfafe$ m«r, mi r« fic| 

MUCfn^n^ aud bcm. J^ifcj^niitt em?ci)>jti^ nMlc^M>9ii( 

iratt-. ...:;,' •. • . 1 

4f)9< tunge grttt ttHl bM M4teu'mßiA, htn VefAatyi «H 

, Itftrt ,fctt linf ^ gfgf 11 Nu $liiif iit«ii»4 . Sit .^n. ^ft mtfk^ 

t' fitef ^em {ifjft mmh in einem B^mh ' i 

r . j,mi i* nit fl« »al freuet tot«.« 

. Sn. eifern mibeten ^ettef iOfn hm QUfen ftett tefttieben t . t 

^M^i i« nit mag, <fi(« 14^ iUlag.'' ,;. . t 

3n >em nnmin iK«n|^.,lie^r man : : . ' 



^;(teett tftUttgft^tn !Bimleyt»f< 






*ifte '5^ $• 6 t »reite 6 ^ ....-■. o 

;Öiefe^ »lott »t<i iwr Bartsch \e Peintt» (5r>ivevir V\U 
47i M^rkl^<^n« X)odl^ inirb aber ben FinRifrifd^jn SBeedf 
tteicd^^oIifc^nftte^jCein Urt^eil ongegeben; tt mu%.m0 
Uf^T firltcn (e9n: benn i^ fonb i^n.c^uffer tiefem ^ÜSerFr in 
iiintt ^t^rrft me^t angefahrt. äBa6 baö 3nc^cn. bebrüt 
t^t^^Fj^lpi^ id^ mit fo n^e^ig ettürtn, nid mele anbejrc^ t>e^n 
nltbcutfci^e ^unRIer ftc^ b<bienen; bcnn in feinen; kniete 
fcbriften fommt e^ nitgenbd t^or* 9)icUet€|>t bartc eö ^et 
|ug iiuf feine SBBo^nung^ inbem man in bicfem ^italtet 6f r(T< 
J^dufer mir eigenen Flamen belegte^ unb gett)5bniicb n>ur^e 
fimböliftl^ 10,6 3<^'irf)<^n ber aSenenniit)« in dtteren Reiten int 
€(f)(ügf?eine bcö «^audtl^ore^ eingcbaucn , }. 95. imxi e$U 
trnen SRinge u*, xodtbi @en>o^nbeit fic^ noä) in unfimi 
fetten fuffbfnäSirt^^^ihifetrn: forterbt» So Fi\nn iivA 
vtlinger in einem ^aufe gen>o^nt ^aUti, n>clii)t^,mali 
ttn gelbenen 9>feil 4uimite. Slucl^ mag ber i>oi|< 
fc^nitt iHcilcicbt auf bie ^du^(icf)en S)^rbd(tniffe (£r(inger'# 
^rjug l>ai>en; ob et benfciben felbfl fc^nitt ^ ooef 
1km ietc^hete> äbertaffen n)ir 9(nbetm ^u^ bie S3rrlMft* 
•i^ ^fUngcr'^ iu ä>ombetg ftrtb ^f« utt.beflimmt> n(6 bif 
frfi^eten« (£« la§t m cbtn fo n)en^ Alfgeben^ ot itt 
«in« eigene Sruc{erei b^^tte^ ober Snt^^it iin einer anfemt| 
(e^f n>a^rf(()dnli<:b iR e^y bof er im 3d^r^ i52i in bem 
^(ifr t^e« bcri&^mtcn wat^^emotifers. ^o^nn ^e^oner 
If, tmun €»<^onct] f^fginbe« JQut^ im ^^mbeirg btu«fftrt 



^Digitized by VjQOQr^, 



' AEovATosavM Asiiiesoiiiem 

•^ *Syd«fft gyrato paffim cureittia codlo < 

« u Vc^laät üt aequatp ^ondere cttnctii.polm J 

^ CMtbtts ai)>eetQ9 vados biqc itide.rotiitis { 

* ^ Lector fHerenift fapc vifere .i][ioii4et opa«. 

Vtti €ii^: BaDenbergtf impreffimi ia aedibos; Joioidf 

r« Scboneri Anno Virginet partua iSot.^ Sole t6. LUmM 

'-gradom p^luftrante* Ql^fttfg^K ... 

^ a&tcfrö (ft citie fcfe^r ft^6ne miyVogen mat^ematlfjdjiett 
Stauren onrfellene SIuT^ftabe* Sie ijt bctti aWörnftratc te< 
©Fnbt ^ürtiUvg jtigmgnet. l^opprftno^r föprt liefrs 
ttfjftbte SBcrf in fernen: (»4tnberfl1((IJ^*,M«tbcttia-.* 
ticid unb ^än|t(ern;^(er mirftenr trri|ien ^tuäfo^n 
iS22 ah; er faät auc(>; ba| t)tefe6 üättt 15124 in 4« noc^ 
Hnmat }ü aSAmm^ geörucfr n>urtoe ; aber n>eter bem groi^ 
§fn ^^nier/ Spren^ter^ no<t^ foof^ einem i8ibfiodra})^n ifl 
** geglßjlr> fciefe Sluögabe (iuöfit!% ju mö*en; fcal^t 

8 an fte ali nicbr eriflifenb (ferracl(^trn^ tnug« ;Da§ ($e6fj|f 
rftnger (iefeS %rf geürurft ^ar^ teweifen l^inldnglid^ ^te 
29j?en, womtr et jsi7 no* meldete (afeinlfc&e 8»etfe 
gebrudr l^at^ unb tie t)telen in J^o() a(^ftt^nittenen marfte» 
matifc^en ^iguren;'unb xott tonnte bte^ baffer ^ aU (Irt 
Ifbaer* ffm fel^r fc(j6ne6 tfiumiriirteö - (f remptor ,. worin 
rintae mdt^em(|ttfd^e Sifl^^>i fef^Un , {ieftnber ftt^ auf ber 
^ieftgen SÖibfiofM; ed f am aud ber JDambib(tot(;ef ^. unb 
man fann beflimmr atinel^men^ baß ber fBetf affer ed bjkfrr' 
(0enfre. ^ 

^rfr Im Sal&re 1523 nannte it (ic§ (n ben SSud^ern^! 

iDeld^e in feiner Sffiiin erfc^ienen fmb^ aU Snicfcr^ loie, 

cjS |t(^ au0. golgenbetti ^n(4ngliclf^ et^tebt; 

. , Z)er {tönfen (eymltgfe^t* 

^ \ Oiii 9ie» ntitUc» H<f»(eiir 9on det Knrcfni «Irfl^rttndf j^Iia 

. tt9r (offprten »nb ge§eeitd»env in j^nl^ üufree^ea jeUtfii be^ 

tlrledl^/ mit vi( ^tnbera tM^rl^Afrigeti Injligen iiti§et)genii , bUKl 

fflNKot^nm ep^nbuttiniitn CEttitaiufmum i^oii Sonitaiirtnofüit/. 

;«mfant Mflli^ef •betitfevt, Sr^ bemjr* in tpe(f(^e]t f)^rAi#.. 

' »efd^fil^n angcftitft, vniib in lienliglevtt turd^ S«ffer paiin» 

. INiffr^ in eitt gemei« tznSA geitgen ^» 2>.;t](ii|. 9Im 9ii0»t 

? «gbnttft Mtb »plenbr, .b«r<^ «eorg Sriinger a» QtemWrg/ 4p, 

grevfag isacb bem Stiafmedg« im iar tia(( bir geirntr »ttfer^, 

ciCtfer^ f^nifiebirnlittttribeit »iwb lii brcf 9|iab im^l^^^t 

iil;» K* in 4# « 



Digitized by VjjOOQIC 



ttnfci^ krm Mfh iiirütgm SSuC i|i im Mt gerillter 
Aolifcji^tittt^ 9erf)cU€ti6 ein Säger ^ wmt fie^r tm trof^ 
^U, in it>c(d(Km ^im Wann, bcr «nie ftnbcrfctre Jtrfiir inf 
fecm J^ouM/ in tm tt^wn i^ot^ ein &c<;a»frr> i» Ui 
linf<n. bcn 3€|»tn ^ben^^ fiar. J^6|^ bc^ ^^^lifd^ttc« 
2 3. 9 ^* 9u S ^^ iO 2* Uittft bcm-^ifd^tf 4tel^r: 
«MHi« ftimix fr»^ iminbn«* 8hif bcr Sdcffclec Ue %i^ 
itmai tft bie ^imgmtng an Un tbUn gronfcni ^oImw 
oon ^4^iDar|ettbcM. itof tem §n>tiMi wlam i(l bir^in» 
(rite>. tucldjic iit,.8lcimcn.t>ctfa§t^ unb mit timt V^ti^ 
gcfdE^nittrnrn gli^rleifte €mgffa§t ift« STuf bft RMfttti 
lifff A aiam«/ 100 P4i btc $arr<be enbtgh fdngt bM9f< 
^ff^t Df II ; fSu^e« M* Die gdn^e edt^rift tfl 11 ^/'i Quart« 
SpMtit f{arF; ein^rem)»(ar lot>cn brfanb |i^ in bec e^ 
ttioltgcQ ^hierifc&ett Sammlung tti 9Ulim6erg^ unti itori 
fefige, iify ; wopon id^ eine« autf ber Cbneri^n 9eqlei« 
fcn^exbidt* 

. .^n btefcm Saläre bruifte €rfinger nod^ f o{gcnbe6 Su4( 
ttitJKn^ige beö Drucfortetf unb Sa^rei^: ^ 
r ffipm ^ittriRtf^n. Senn riii;er oanb miftren«, bk jErf^M 
. «»#> bem fä^ntlliitu i»tüntenu, barmft ie). gan) Ztntf^ 
iattoit; bfffetft Mut veriiibt {(t« SR. Z)* jorüi. Sm iS»ki 
. CN^^t bu¥4i ®eoV0 ürlinger jn Oam^rg« 3ti'4* 

;Dicfrr Xltcl fle^t in einer ouö 4 Weifyt M^nittftim 
jpi>|jfr&d(n jufammrngefeQten ^infoffun^. 9ie4)t6. unt 
unU ftnb )n)ei Sonbelaber^ auf jebem fniet oben ein Qv^ 

gl , n>elc^er ein ^d)ilb ^altj unb unten auf bem XeQct 
« '(lanbi'Iuberö jigt ebenfalW/ein SnflelL »eichet einft 
Aeu(e in feiner 4>anb. ^at« C1)en in ber ÜSitte ft^t ütiter 
einem fBogcn ein ^ngel , melier in feiner rec^jten Äanb 
cinr ^ofaunt, in ber linfen eine 2afel l&dft, worauf ^^ 
SaMia^l i5i3 fic^t. Unten fle^t man s Qn^d, iMMif 
brci einen äSogen iiej^en^ unb bie pei anbern^ mo9on ber 
eine ein jtr^u} , ber anbere ein. Mafrnbe^ Snfirument ^tt, 
fieen tii bemfetben. Sybf^e ber ganjen Sinfaffnng 5 3« ^^* 
Sietie 4 % 3i. Die SlActfeite bed Titels if} (eer, «ie 
$Hm}e ^ifynft nimmt nur einen 99ogen ein* 3<t) be^ 
^KenfaOi^ ein ^remplar biefer @elten^it.^ Diefet 5£itn« 
ClnfafTittig bebiente fid^ au^ ^uni^unba ^erMOttrn t» 
{Rmweig um iddOr ^tx pttmut^n tu, tk% biejelbe tmt 
Qtfin^rr^« Zobe ben Dru(t:»9(pparat beffelben erl^telt: beim 
«u^ iltn^ tettem^ flimmeri |um #£^i( mit jenrn- mm 0y» 
Unser überein* ^benfaß^ if^ mit biefer SiteIf<£infaffungfo(« 
tenbc<SBu4>: ^^ iBergi^t^flg bei^ atter l^etltgfkn ^eerti t A 
, ^ - Mtter 



DigitizedbyVjOOQlC ' 



ftmtl id« ein )^i^tet) U^ t>tmd« 2)omtYie auo üabi^! 
ZJt. ©• icjtiii. 4- ' 



// 



t) 



!liuff<r (;)i«ffh trutfre ti9i^ Ütiin^n }ü f9ambrr§ fo(s 

^uvMtmtheWi ^0 fki^ Meanf*fieit onMb ettl^n: DMXXUI. 
6o(4el ttirt ati<|^ ^iirl^ bpf ÖtefMlfir in bfir tfOtl^ ^Wen 

Skiffe @t^M4f« to0cf^r cm 4 S3dg(»Ry uM> t(i tknfh 

(in(<ing(t<^^ ba^ ^rlih^t Ut Itcuch Slcligtön ftd> itititigto^ 
Uti« f^ 9urfl^ SütucffllbtifKn 9€f »rettete. SSa()tfd^*tnltcl^ 

iHffd^ ^4^fHlt Cbei>egätiis id2d att &elv 9{(lt^ )» »ämt^ft^ 
fcl>id*i ©qfmDrftlrer ttrtt en>{gcnS^er> mtl» eriftd^t W<j» 
fpt^ernflKi(% ,/?itf^er« »fi^t ttoeber in ferner @tdW briKfüri/ 
11^(1^ oerfifufeft ju (Affc^> fott^em (ie }ii mrbfenaett/ ttnb» 
M« t>etl#Mett aSd^&tMfer^ ti)eld)e burU^ ba« (ut|ferif<t0 
(BelS ^^itöitt n)utpi)erY/ ttrieäee jureä^t }U briftgeH/^ ZkU^ 
in acii>i§ t)te Urfa(!t)e/ tt^dfmii «uf cintiiäf ber aiud)i»yttltet« 
ihn ^ilrfipittliirtl^ un^ Qk^rg (^tliftgcr t$erfc^it>Mb* ISriinaer 
l^gab fk* mit fcttien ©rudfgftdr^fcfeoften ttnc^ aBetH^im 
IM bem ©eafeii »eorg/ ti^clctfer einer bef eifrigfleit 99erir^er 
luK^er^ nmr. S^afeib^ fam aM €r(ingefi$ f reffe: 

«HfVel Hfl ti« ®itti£fne ati ^tltenberg bett alfi^eb te^ 

« ffiir(|«rl tefetbj^ l^rejfetiDt^ ^ aüe pri^flet bl»tiermt> auf 

^ ^ ®t«t fl0b^tt^ 'Sie bfe tßfir((er }tt «IKUtteifffielrg bt(t(^ vet? 

iril«fift§ tret alfAlefiobefieirli |n:ieflet, vbetfuftett/ A^O^ttttet/ t^b 

flfiiffetl^ 9ef<iifg^ wofbe fettib* eiipMatM M m^Utt ipf^u 

iet$ t$tm fbeg^ bet ibwtief btnb ^tfnftitieü ^ü 9»illetibetd« 

^. S. nü|. :^i. 9^ atii^ tejvmt $ec/et ]>«(eti»: »tfftitt. 

4to, ^ 

\ ©(«(et l7iei«ge Äitfl fle^t tu eiiiet Clftföffttftg'fcärt' 

9Mfe<^fl»y tmteii 1)4lUh |ft>ci ep^inten i dl^ftüc^e t|trt^ 

läie «öfe», tije göttie ®<|rift ifi 3l/2 »ögeft ftdrP; Mb 

iti meitirr 6^nittilufig $ fie |»af jtvar fetfteti Drudf^rt tinb^ 

Sviiclef; bedli> finb bie ü^ettetn bie ftamü^tt . it^te jene 

Wn ^rlijlöef/ «^ »* »rt^ffif biefet e<»r4ft;Sfi^anfK 

(7> 



Digitized by VjjOOQIC 



(eitler ^eburMMt GarlftoM mSembn, wo Qtid» m 
Mannu @(^dntier Slnbtea^ Sobenfiotn geboTeii towtUip 
fdbfirt biefc @di>rift m SBcri^l^rim» ©enn auf bcw 6tm 
01atte ber fBorbrrfeite flc^tt 85ttt 90t für mtc|^* lö23* 
iuf äBert^a^nti 

Ctltnfler brucftc 1524 ju »ert^^eltrt t 

etiAiigetiott 6ri(ti« 3)ie tteiif<ff»rrbiiii9 «nnb M Imi 

«rifti, OTtM» McJfere, »mitemrnf »tt» »erlriffitiid 2wr4 m 

(SuMgetiften >cf<brie»eii i« ew fhmMielitu MO^ m^ t^*" 

Ctd^tf UM» »t^ntittd ergaiigfii i(l. «etrntft |tt fBktOf^ 1524« 

9(m ©Pfaffe: M.D^XXlID. tu 4rp. ,_ 

IJiefer ZiUl fle^t hi einer «mfaffung^ in mm 

ttntcn baö griftidj^ i» aßert^l^eimifcfee aßa|)en ju j^^^V^ 

®er ;&ru(ter biefer @c|)rift ift aucl^ jugleicf^ ber SJerfaff^ 

trelti^er unter bem 9er!oppren Olamen aRonoteffaran 1^ 

f onnt ift. , * , 

Son biefer fe^r fefeeneti ®d^rift fliefet ed jn)ei »uw 

gaben ^ eine mit ber »orrebe bet( »erfaffer^ ®. eriwjfly 

uhb bie anbere^ n>pt>on nur ber erfte Saugen ump^t^^ 

ipurbe> mit ber Sartebe SWetoHcbtialie. Dedb f«{*^ ^. 

lingerd reger gerf*ung«geift nic^jt bie erw^artete Swt»^»* 

fommnung an iutiet^ ief)rt; er (eierte, ba^er^ »«^ ^r 

tere anbere au^e}ei<|)nefe £&pfe^ jum SHten iw^«*'f!l?l 

tpaWte »ieber Söamberg ju feinem 8Iufcnt^aft$^rte/ »o|el»l» 

er bann folgenbed SBucf) bructte % 

mit müu bif ti»(^lerätn|»t üftHnmH*^ ml ge*»emi^ 
Ittttft Sttflttttnlt tSMcMiim ^aü^rn fp(t, iiMt ^^^ ^ 
Crtten, fMberii in« ben 9attoie(»(lerti/ Vecgftetvteiif 9A<Mr^ 
tnepftem Mnb anbern JünfUern v4|l luflig 9ltb irnl^Nr. 3>^^, 
^^Mtiem ^m ^ftr^nitiiiim, Nr ^r^tiet^ tccm, V^i^^^ ^^' 
UHt, yertentf<6t w\^ demert. ®9tt f^tpeut Nntgeflirn, ^1 
nit bo^ gef^irn gett SR* 2). r rv* 9{m (Snbe : M ^t^^.^ 
laMimil Irau* eiibe. M- D. XXV. ©ebtiKfl; wb v^if^ 
bnr« Aeorig ^{tnger an te^mia^.^ S» f^fl imb veriegutt^ «et 
erftfmen vnftb g(|Etfareii gafiNir SBeitiing tac^füret^ J« 9?fr>^ 
lerg* f» 4* 

^iefe* fBu* ifl fcl^ fetten , unb nocf) fccfonbrrf w^ 
hut4> merftoftirbig/ ^a% e6 obf Xdften (Siif)}|ir äüeiblm^ 
«ebrutft »urbe. ©iefer ifl ber iiH\ic SSuc^^inbUr , ^f 
*ett man W< je|t fennt* [®. «•tl^*« giurnb* XafclK»«^* *' 
«• 4d9-3 i. 

1626 brurfte er bett ®6rj6ttrg^r ©anbfalenber m 
tm in ^oli gef((^mttenen Söapen ber £)9m^errn; 



Digitized by VjjOQQIC. 



■ • ^ 

9tttg (StÜun stt Bamberg. 152S. <?(ti ^BlAtt in SeHo. 

. 1527 fettrt> ic^ nur folgcnttd SBiiCl^ au6 friAÄ 

fhrrffe: ' 

^in fd^tnet $)iaIiDg)i^ iiiib (ttflfj^ 'St.^ttt^ von bm C^rifl« 
li^en ^f^n^n, in mfMem bte tptopberif« i^nitb «poÄoitf^ 
tintraltntid b^ i^hiubenf t^rtflünben itirt/ nftti{{i9/ il^if b^Slanft 
rechtfertigt, ott wie ein feiger glaut eriixitdt, Slttd^ toie der f» 
dt^tt^^ bdt , )»ott bem b^fein' ntt ((it / erfatint fofl tl^erte«^ 
ä)nr4 SKoBifirnm Sirfcbnm f&nrc^arM in latein infamitttn ges 
trogeti > 9ttnb lu nu^ aütn gemephen Sbrtfldinnbigen neiMt« 

' 9ert^vef(bt «tef ^nwr tatm(t> trrej^ir* — 2im Cnbe (iel|tJ 
eebritttt ^nr« Seotg Finger |u ä34mb^tg. M. D. XX VIT^ 
3 »ogen. 4. . 

S)ieife Sd^rift li«f titicn ^))()ft]^tritt> tdefd^er 6rrtt>fo« 

fern ©laubiger^ unb 2)ti)^muö Den Jtpcifler^ nebf} einem fit 

ieibe aufmctF^m betrad^renbrn 6crtbenten wrfitüt. 

aJom 3tt^re <d27 fenne ic6 au^ fcet f * »itltor^rf 

f^^enbe ipci (Sd^rifteh t 

LibellQs fratriä ßnrthotdmaet de Vilttgen Attgus- 
tioiani » de duabus disputationlbug Erphtirdianis«' 
Qudrüm ptiot öst Lang! et Meehlerll motiachoram 
exiticiofum contra ecclefiatn catholicam, Pofterioi? 
eft Vflngi AogUstiniatil pfö ecciefia Catholiea, priori 
adverfa et contraria. M, D. XXVIL Contra Hafaopi^ 
cardos* Am BttbeJ Inipreflutn ßamberge a QiPörgio 
Etlinger, ördinatiöne et lAefifls Berpliardi Vaeigle 
ciuls Herbipolenlis et Bibliopolae ♦ Aötw vlrgioei 

^ pTirtus. M« D. XXVIL decitna feptima die ianaarii» 
«(ein 8* 

^^ Purgatortutn« Libellua' Fratrni BartholöAaet de 
' Vfingen Augaftiniani ^ De inqüifition^ PargatoHi» 

* per jcripfuram et rationem« Et de liberatione ani* 
tnartinnr e% eo per fuffragia viVdrunl* Contra Luthe-* 
tänos Huffopycardos Herbioöli i5v^» SlW ßtibifi tm* 
preilum Bafflberge etc. ot iopra. Quaft9^t<önag May/ 

f infaffungen ^ (entere mit feinem |eid[)en« 

a>on 1528 tf! fotgenDed m(ff betämt, ml$^i rtfle 
tiuiiSO'mette, ta^ s^artert^um i9e# ^üu mumi Wta 

Inoöcado fatl^töfötä/ UhtM§ FHttts Bäirtlföle- 
lllaei der Väng^d AtfgMtlniatii d^ ImätätiöM ^1 



Digitized by VjjOQQIC 



veif^attoiie Stfietoratn. Confirtatiö HeirttOtib Lü« 
therit de Natiuitate virginis Marue, tt refodnlU> ad 
quaedam iJia, veneratioDt et intercejftot^i SaocStöHim 
detrabenlia. fierBipoU. M. D. XXVtlL ^fn (Bii^rl 
Lnpreflytn Batnberfcae a Georteio ErlioMr ete. üf 
iupra. M. D. XXVIIL pridi^ Jdua ttfarcij. $U 8. 
dtacft t)iefcm ^al^re tß mir fdtie ©c^rifr ttirfir MM^f 
welche tiiir fctttcm 9%atriekt i)e|eti|)iirt ifl: I04l^rfc$ri»i(ic(> tft 
cv um biefr $üt gcflorbclti SlM Somtlp^nribeb Itn^ qftf 
ducJE^bmcfer emt(|)te SrUiiaet Feitiett l^^rtt. 9tu|iii : beim 
autf fetner eigenen ^tnäem tt^Aimtn miÜmt mit tkij$t, 
Mi^t &6rr 3 S3Dflen flarFe 9BcrFe* & tÜl ja »ermut^ctv 
t)d§ mete berglecd^en Heine 6c^rtfren^ kllelc^e todl^rflib. be» 
i8auernFrieg(( in ^eanFcft dnon^m eirfcl^ienen finb/ au$ fed 
Her ^4fe fam<n. (Hellet.) 



riAlit, 3.* 2)iffer teid&ttcte tee TjitdiAatt %ü hfWi 
»uebc: TVBA COELESTIS VIATQRES AB itinefc 
Babylonis reuocatis et Viam praecnreos ad Ccetestett 
l^ieröfolj^mam. Aneo Domini i66i«. Unteit duf brtnfel^ 
let^ iß bie n&rbI{Cl[)e S9[nftdS)t bcd ^(Dßerö l^ang^riin mit 
^er Uberf(l^rift:,CIoAer Lanckbeim^ in.dia^cefl Ba«iibeN 
genfu unb in ber '^itte unten : J. Faber d^ineauie» uliS 
tecßtd; Fr. Weygant rca^Bfit. 5Räftcre . ScbmöUmflinbe 
fie« ^ncl;ner^ finb mir adnfiid^ unbekannt ; in uermuf M 
t% bag er tiur ^unfllieb^aber mar« S}i^c ui SiupfevftiAt 
i$. 10 8- aSrcite 2 3* 2 «/(Heller.) ^' ^ ^ 

. gaufcl^, ^Dftanw, Örgeimciftcr in Stot^ehfctt/ 
oerüößfldntigte unb »c'rbffferre in ©cfcllfcbaft mit feinem 
^rt^genoffen ^^tob X^eobctr SBeruö bie Öfgrt.bel obem 
^farre ju SSrttnlberg fiir. 268 ft. 6 ^fb. 22 l)f., mie bre 
gfedjnuttft \)j)n 17ii/l3 betpeifl, 

geid&fmflUr, jeucb^majet^ ^etd^tmeteif/'; 
SöbÄrttt, üuÄ fcetti SSiifrrembergifcben ^ verfertigte in Ut 

ftittie be^ 18. S#^«nber|d oüe älltÄre, ber ÄirAe ju l4 
eiligen^ unb jtimr alit @dulen unb @iftnife t^i^n ^ufgCA 
trogeiiem SKormor, auf Äekt^m. bd0 ©toftlbe ber Äird|f' 
6il&^/ oUe^iturm itp olabaRernen ©öKine^^ unb enWi4lj 
ötte SJer^ietungen urib Cctyrndfurigch Wn ©bi^^ tioiibfiicft 
bfl«, gdnje Snnfff . augerorberttÜcb^ ^cM^cn mirb. ^r 
tpftt reicf^ an^ ^^eeu/ at^er nic^i (e|($r im @t^nbr f|e mt^^ 



Digitized by VjjQOQIC 



. im 

! würbe- (2;r«bttion.) ' 

gefftcnteraet^ Saiflenbfrget, trnbtea« [?L 
flfK m Z^rol }u SHiHU/ atttitett 173a «m d^urfürffl. 
Vdfifafit )M SRüncl^fn^ tporb 95t(blg)aucr ju 58ambcrfl^ )>cU 
t ttrtflte (ebr äjtelrt in ßlfen^cin, DoriflöItA bcn ftetbcnb^tt 
J&eilanb cm 9rttxi bri berti ßfiftt* JÄatb ^cbcßmbcrger. 
.©b uttfer ^gaiflenbergef brr ndmli^be ifj^ beffch ?i|>pi[plfP9 t. 
^9 Crw^bnit ttiAdftt icb bejweifeth* (^rabitiom) 

S^tberf, \<B^QtQ, roftrjbörgtfcber SWed^mfud unb 
«M^Wfr brt UtM)mm tft(%f€lt)ß in bct Sjtitfc be^ i8teit 
'Stabt'bimb^rW , tjerfetttgte mit bem wör^b* Difcalceateti 
Vridericus a f. Chriftopboro ba«J Äoperntfortifcbe @t)fiem, 

^nbfti ftnb. 

gcfef, 6bttf!op]^, geb. |u ©d^fettfurf 1738, 
JJortrair? Mirb J&ifioric» 5 SWoler , flubterte unter SRopböel 
wng^ unb $o«ip. ^ieronpmui^ S5attoni iebn 3obre ju 
Ij^, beflob n<b, bei btd ^rflern Steife nod^ Spanien, c^ 
^eroiim^ $;tit «a<b 9leape(, unh cnbllcl^ nacb ©eutfcblanb, 

i >«oüfbe batb naeb feinet BlötfFel^ in fein Saterlanb 1768 
i$am it>fiributaif(^en «^oif maier ernannt/ ünb Janbte im 
wmlicl^en 3öpfe eine nocb van der Werffs ?d?an(er fles 
^alfc 92abonna an bie SlFabemie t)on ^t. SuFaö ju 9lom^ 
*offir er bereh SEJ^itglteb tburbe* 3n brefer €igenfc](j^aft 
lieferte er unter oielen anbern groben feiner Äunfl : 

. i). wU febe fcbbne S^ljeaterbecorotionen , Jl) eine ^aatäs 
Icrta unb einen S^fanneö für bte n)ur|t,mrß. Jg^ofgaJlerie, 
3) einen ©ebcrftidn wtib anbere 8l(tdrW*ttcr fÄr' bie Äirdje 
|u ebtöeb/ 4) eine S^Jogbalena in ber ^ommtröfctber ®aU 
»erje, 5) bte^uppel ,al Fresco in ber Safob^firclE^e ju 
Bamberg, gfifti^n^etß fett i778 *mcbt6 weiter oon i^^w. 
^ebtere Slrbeiten -bc'pnben fic^ in granfen , befjönberö jö 
SBfitjburg. -r äBar gleicbtpoW feine ^erbanbtbrit in |)is 
4ioriens unb S(r(biteetur::^em(!tben mit öl unb äI Ft^scp 
Jtog, unb fein garbenj^iel auH) aniiefteriö, fo .tpucbc bo^ 
leine ^et^ttun« ae»6bn<iA niAt fut gijfunben. gr flarb 
iu aBfirjburg im STnf^nße biefJö gabrb^nbert« ,tl806/7], 
«nb binteriieg einige ^ftbne, werd[)e flA ber SRotetrunll 
ebenfaUd mibmeten« ©ie ^(cfirten rennen nocfy »pn 
iN: ' - . 

aBAler^ll^eorfe, ttßtt fnnn itltmen vxtW* WlaUfti fit 
ittffosef. aMrjtitr^ 1792« 9}. «nfl. aMmberg 1804* 8* 



Digitized by VjjOOQIC 



J644^ erlernte iu <$aar(raifen bau SR^um « ^onbwcrt^ , 
l^igo!) fid) lia^ äl3&r}burct^ unb tpucl^e $I& Ckr^irKtt (^i 
^t ^txUbtuni bc0 &(t^(offc6 Söcctic<( pi^ b^rä(>mtm 
^il^r^m ^rum^it ao^eßcUt« X>et Sörftb. griebric^ S^ 
Ovaf t^oii (Sc^^abopo krnre (ci bte^r ©eleaco^eit bcfr<» 

SBamlCYi )ur &itmrvg bet 934uarbciten an bc» ©laelou.« 
frrn^ >m^i ||Q)> 0t(i(Ig(biub€9^ iD(l4)e aad^ (Rcuttidniii^ 
^ruQbttffctt im firRb. <$cl&lQffe ^eeb^f oaif^cfüt^n iPilii;^ 
j|0l* <^i ciprc^tc fl(b ^Ur al^ eitteit fb iDurbtgf 9 <^^älet 
tiefet gTofcm SRantie«^ bgg b^v gOrft/ uiri bcii t^nUfni 
S^evei« fcit^cr ^ufrubcQb<l|t au gcbe^, bcnfelbcn {utn ^m 
ntm^'^^ bcf^Ybcttc* 9la4> VDCHigdi Saluten fcuii ci» eben 
fp baulu(lig<r Surft -^ Stbam SrUbriffr t>^ (^eint^bcim -<^ 
|iiv ^cgkfMUg SSoinbergt^^ ipcicbcr gleich nacb fcinemi^ $9 
iritlc Mtifcso^ £^r*. gtiK juia J^f«iiuirccin€tfter mit freiet 
fSBDlniiiHi in ber otten J^of^altucg, uob init t^tfcf^icMet 
anlan aSprtlfteiletv crnictipnte* ^n bicfct ^igenfcboft f4(»rte 
<]^ be« (£br(i4)i(r ^of/, tpo^io ;[cBt H^ U ^anbgcric^ ^aoi«i 
Uta IX. }&,, bie ebcm. ^(obtiet [j^r b(tf 9r4retM^aAi.6}^ bk 
^ri>|e (Si^rtcomauer^ kU biibco 9>a9tl^oQ6 ut]A $bi6tiäufeiu 
^nb bco £ai]ii(cib<ut b^e el^eqialige^ $(ofkr< $iictiel6ber^ 
4ul,; WQtin mt bic fBj;ripaUu9g ber mifb^at ^tifünnd^n^ap^ 
|^rg$ fie^ bepnbct« dOb. Uf^te mU oei^qfC $rabco feiner 
^oiifcnntoiflüe ob^. betea (ijb&nfie pi<:Uetd[>i[ bie ^Yri^lut« 
cine^ gr.p|eti Usiiv[ct{ililt]$gebaub€$ im alten« 9}vr$cr«bo^ 
geivcfeo ift^ $ber kibei t o?urb< nur m ^rijtticU ^ief<if 
«rofea 3b.ee m %, 1772 an' Slu^fu&nmg gcbr^cbt. @eiv 
aiuf ber $(oiee beö j^erfiirten ©xunbllei^^ einactragetvit 9Umc 
«>i$b inbeffea in. ber f ^ ^ibll^otbef ba^lbfi m bic 9la#»e(t 
«jüfbeipaftru <Jr ftorb oui 6. 34njöer I782ja. 

Siof^ Saurena/ bed wigm @p|iI/ geb^reif {h 
jWetnmeljJborf bei »atnberg am 6< 9100^1754^ »urbe op» 
fttnetit a3ater\ Qorerft in ber iTOaurer« unb <^ttinbotter« 
^afeffioti wlerric^^tet^ begrub fu* 1764 MÄ aöurAbMifc 
n>a er fitti an ber ecite bed J^aii)^ti9iwiii6 unb J^far^^ 
tefti^ 8if<&^>^ foipo(4 im 3^^^9ett^ a[i( in ptoiü^iäfin %tb€i^ 
ten eine ^JJcre ^öiTbung ffir bie »aufunfi WM^faw »1 
jeben (lic^jte, ©ie erße ^^re^e fetRer Itenntniffe m0 bie« 
\m Uttterri^te ujar bie auf Äaßcn bet RIbtd 2Sic<)cl«berg 
emcbrete gjfarrKrcl^e a« <?6clöfir*rn inuS. i7(S9* 3tn S- 
i766 ret(le er iu glei<b<^t Sltßcbt unb anf feine eigenen 
«offen m^ ^xm^m^^^)Timi^ SflawUm, etrafburg^ 



Digitized by VjjOOQIC 



^ m 

tllbung bcr fil^it^en 2)cirfnWUer ber 89aunttifi/ tl^cittf bur0 
^ti Umaana mir gf of en SRafkrtt feinem f^rf^etibeti @eif}t ' 
^ rrmpnf^te ^lii^vims VA , o^ne m bie 9t&tff e^ tia(^ 
j|)eiitftblanb i» benPep* 

9)tfrfmftrbi(t m, U% bie itt JCuj^ ^eflod^ettfii brei 
^«»ittoiid tm 9Mtm bed el^malw jtfoflef^ SRidiKUberg 
tB^w ^vifer SSaumcifNm bem juirgen gittt aM bie iiad^« 
«ImimginiAtbtgfieti SReiiferfl^&tfe i^orgctegt mufbem ÜB}i< 
crftaunt^ bkfetbefi auf beffen Slu^fage^ ba§ ber ^ffmbet 
imb &Aaiier biefer ^ki^ftAtfe fein bamaM nodj^ kbenbev 
Sdter |u Samberg fe^« Um f» me^' ifi »^ l&offeti ^ bäg 
feie ^mttton« burdb bie iimfe l&rfarge betS^ SOtogipfraM 9om 
fer0|Nmbeti Uttfergatrge gereuet iverbeti. 

€teii| imenMnel ey|»ie(t er im % 1769 ben feinem 
f|ema%eti Sekret ^xS^kit ben Stuf^ \\xtM %vii himmm, um 
feie @te(Ie eine« ^ürf&rfllii^en fSaumeifiepcf in <^fu4rt jii 
fibemt^mcii/ nN>jtU tr t)bn j^nem em^^o^tett morben nxir. 

Ser gir^. IKbam gviebvtcb t>. «^eint^in» IM^' i^n 
ober fe()^n fräl^er d» ber eeite feincg Siarerd ju 9^tM(^ 
lofi Ivnnen gelernt/ oM bag er biefe agonberung in ivAs 
t»artiae ^enfie jugeben Fonnte. @r er6ffncte bcm jfungen 
Jtänftiff wbne^ foglei^ etne^ atigemeffene l^^ufbA^n in 
milerem äJ^^terlanbe^ nnb ernütiHfe ifm }um «QiofoKrfmei« 
ffer an bie ^teOe be« oboegaitgenen ^artpuc(K* 3n biefer 
C%cn{4kifl iMte er bie wunofifle f4r t^rfctnebene^ ffirftj 
Ii4^ unb anbete J^rrfc^aftficJi^e @cb<Sube an)uj^r(igen>i bit 
eberfle Seilung bei bcren Erbauung ^u fflf^rett/ aOe Staate« 
€(e6dube unentgcCbticb t)on ^eit }U 3*^^^ i^ unterfucftcn. 
unb bie i9K^iid|igecfc ^tbeffctun^en anuiorbh<*n. Siuc^ 
er <riM^> u^ ^it) ^fer^ eine freie ^^ol^nung in ber 
ölten JS^Mtnng unb onbeve ^J[)orrbct(e^ ^t^ »ennoftei« 
^in <9(f4^fft mit fo ungetbeiltctt) diu^e^ bdfi bie Siebe 
unb älc^ungy mdif^e er ftd^ unter bemiS&rflb* 3lbam griebri^ 
ertnorben ^tu, oiic^ auf beffen un^erblid^m 9la^ot^et 
Sranj Subibig t>M <fof|al fie^ ffi^tf>Ho»t^ / u«i^ bii$ £um 
iinb^grdn|ten äkrtronen nocb erl^&ftte. 

;Di^^i erpmbte ficl(^ befimberö ctm nttgemeiiyn^lRmnsi 
ffenl^aufc j9 S^omberg. £atiffn \^H4 ber ebie pi^ft ben 
^ßen <£tttfc|^u| in beffen C^rbouung ini' ^. t78A gefd§t^ 
fd würbe au(f^ fd>on sinB^^ bf<iuftragti/ bie Si^ingegenbent 
r üttficbt d|tdie|iet Stnftalien notb eimwt ju bereifcnit 
>iti^ nuc^ {dncc iur^^funft OHirbc btr-^hMenr uii6 bi< 



Digitized by VjjOOQIC 



11^ 

f(o<^m&mtf(.i^xt fit t)i^ (filb«iii)e$tmMiteiti^iii<ewj|l| 
trurjtitr^if(I;cn .&ofFamincrtat()tf un)> f&wfeirfNr^s^ ^lliitt 

^€ hixif^ 6i«iiiiitit9uiig ^ guvfteti M m »m i m 

SBlgc. Sinf nwtN 9M Dem .@^^ffi^i ^B «v f^iM« 
^aMati^ 0n ^ ^ipigfeit iriHMti^e«^ ^Ornfmof fti^ 

|ul>m Cifct f är Deffen ba%e ^(bSuDuttg 6ewct^ faSi|r% 
Sil n?cmgtrai« Dr^t 3abrm OAti^>a$ ^rwCciii^ai|6 jfdMtl 

fcn üiclfaÖK intif rf iBorjö« »Wf ««Uf« ÄWgftt m.ö^W» 
kn^ imx unpnf tl^tifd^ 4^aii>{ao^(gc Idiit Mcrfditttv £)ie 
piaci)iiMr «wo in a^rif^i*t^ fp^tüKti, tK^ fk t^fm (i^iiil 

i\x b^tm hat- £)cmi «>c(Ae grc^r (^^intiteii afitf&€«tr4»t4l 
Jc^w Mt(x^ f^i «anj .jiDed'l#fcn wD WRf4tfi8<n @<tifdui^e9 
wrfct)«>cni>^t l ginf Er&rttc fciji SSeiftfnv^rf n#4» twif» 
&irrid>fMnd eine« ottfioiirnDcn iSliH^in))Mlt94^fe« ^ tfrbM 

i^m^ mit iKX hWtm 3wcicfma|ig6eit t^i^rmt^M. 

35ä« <om e^9. Suli i787 i«i ödü&öwfr j^itn C^^dwicti 

HHto^cfe tii^t mt 3 ^?<iu;Hgfi^4ut)c an t^t mnt^^ffitg 
im^m m^ hU im J^inr^rgrunO? fcffinDiici»ii <g^|6r«i 

Uni foiool^I Wefe gi^n ^lU^c ^ipuartigcfA&rctt mc^t ^ 

^m 2>em|>t«ge ^b Dem tttiurn @«n»e l^v|it(}€Om> mu 
iMif ^f bei) ^(4ti |u etiiep timen ^f (cffc auf %n ^u 

unh bft 4>ii&e t>pn beijftfi %iMiAi»a(timi |Hm) wttm <?anö 

tHi^ €tifrfr fp fleüin^r ] bft^ «wgfclt mn ilrp|€ <n fiir« 
tfit »ufbe er- ji*m twftücfrm i^et^arf^mcti mit wtfcl;t«^ 



Digitizedby Google 




Im 

riehen <!en äHm&m^ Mklc^r ii^m'^ "omiHü^ ^#&&]&if«*- 
<«irnwitf t7a2 feie ©runWiff« jum ii«Mm t^rwctit^» 

Wfk«4irt« f rfii^ «W. «ur 1fr |Mi ^ctk^Murti/ ^tf( 
^»t#c Söl^rt tUfr^ ^«*ttöm neuere ^^oft^g^t 

'8^ 4^Äti<' mi <^i^i^ ^^ wwss»t mk'^tm» (M^ 

^ma«^<6äu»€ wm $. 476» 6i$ 4t^d i^it ^^^ «rt§.t<«l 

»v^Mntffm «flu ^oaK m in ^frir 72ft<« »{j*?« *öie 

W 9i#|prii ^ifatßreitguig fit (igin ^nne^f^ft 8f(rct *6tr* 
wtii, «tö^ «Hitff^^ VW gtöSi ?a*l: t?w f9?4niKm erf^^t). 

i^flitt «Ni^ib^r^ i>j&fne 0a»*ilkA mit e^nfm nicfer- unbcÄ 

?iil Wti.ler au6 S<tmbcrg> litt fi* i«. ^t^ 3^it,, AB We 

Mtftct/ Sr^^ann fKüttin^ Mfrt»lc^^^atV 

17,. JH ^Ogfl«iö4tf bei Mrtftcrg^ ^t>UW fciöc Ulum 
ll&Jit^i^(c«tf n>^tcii, (girttif i^ftriftl^r^ UftW «f hfl <^«4 



Digitized by VjjOQQIC 



IM 

4763 mürbe er \\xxa laif. 9taf^^ bifd^fl. bdtnb. »Arihitg^ 
;fpliht)r4l(e^ «Hb bc$ frjnf. ^rrife^ OetHfrohvarbnR r» 
tiamir; lOKttiveacti er btc 9R&«)meif}erficae nicberlegtr. 6f 
icfol einf grofe j^rtigf eit ta bee @c^eibefutif}. Dir SKiii)^ 
fcti, t»dc|e luitfr feinet äRttaufft^f flc)>r^ »iirben^ ftnk 
get»6^iili4^ be}etcl^tief mxt : J. M. F. \^. fRart^ 86rfire) 
)bet M. F.« tDcooti ber evfte Slud^flttfee de^rg $li9(uf 
SDtani^^ be« Slomett be^ SUtnjtimrbetii;^, uiit ber anbm 
beti fetnigen a^ibrfictte. Dtefelben SKüitjett jeidbtifii ft(| 
gem^^iici^ burc(. 6{rfdiHnatf w^ ; tinret bie 9or)]Qglic&fiv» 
Se^J^ren : a> bie @cl^a¥m&tti« auf beii ^Ncbettiii^biiroer ^ 
»eity in ber 9r&§e eined £l^(e»d, wiegt mt @ilbe» f^ 
S^tl^/ uttb ifl t>o« iJcI^tti ge(cb«ittrn* @ie fanb n^g» 
ii^re» gniir<i^n Stfiobung uob \i^hmt^ Siiid^Mitig b«tmtt 
iberdQ grc^fe^ Sdetfatt^. bcfptbevö in ©adj^fen. b) Du 
SRebaiOe auf bie aSa^I be« rftmifc^cn JtmM 3efe))| tti 
^ie M bie @^6§e eine« &imva^tt€, iß ebcnfaa« vo» 
^(ein gi^fiiHftitteo / uab eine fttberne IniI^ 2 {^ am ®(« 
siebte* c) Sin. Jt«nt)(ndoit<llMcr Qbm 3. 1757/. loei^ft 

S9lir9berg geyr jgt n>tttbe. Dasauf ift bo« 3et<bni M 
)lt|tA(m(vbeiiid @eorg SOtid^ SSann, be« äRftpimci« 
9er^ Söffet/ unb unter b<m airme be« StuflbÜbci «o« 
jtotfer ber StAme bc« <^retyi)>eIf<N«iberi £od«. 4>£<t 
jloii9etttioil^tba(i[r 90111 S^ 1763 mil betii ^teicÜKU & F^ 

S^tjd^ed bcn Oleome« bc$ e)»eua(n>arbeini unb 9RömtB^ 
^m^ @(ilpli M9b S&i^6;c« 4R|eigt . fomie aü!C(^ bal ^(f 
bed eifcnfcbncibcr«. J. L. QE.. [Sobann «conliorb ßAi«l 
e) Die 9l4mbcrgifc6e Du^te t^bnr Söbre i760. 80Kt >«^ 
S3u(bf}aben bc6 ä)}ätt)K0(|rbei9$ S. & [©igoiiinb d^ltik 
lli;ib be« SRfinjmdfterS 1. M, F. (HiellerO 

fSirtfc^, Se.6- 9Uc/>Iau«/ @e]^ eine* «^öW* 
g^ &U @cf>I^<(fdb f73a^ vn;lQr iräbicitig feine ^(rrnt, 
^ttb bcga> fjlcb i75i a|^ »cp^gfsi^bfcr üi^oitfe nad^ V^W 
yiger 9^orberettii9g ^f ba4^ ©ynmafium in ^^amber^ /. «^ 
(t n>cgcn frti)€r m^gfoti^cn jienntnt|{e jugleic^ I9 ^^ 
P«rii9;9if(^ Stuben l;^nl^(Ui.6 auf genooiuico ipvrbt« ^^ 
gutes SBctragen^vrrcint mit fcb6nrn gortfd|)r(trcn im ^W 
bi(cw, M^^^ftte tbo *I^ Ä0nbi&afen ber PWloff»)*v |W5 
%i;4ic(;t(;Q im a^ufifali^i^fn uu2) ^Biffit'nfcb4ftlicben. ^^ 
»#U^c.tci]h ^urfe tcr ^biIofQ|)^k fccwdfligte er fi* rimgc 
3^(t b(4)9^ Xß^\ \K\Xk Un<;^rnc(^te ber^SugcuA, bi6 er i763 
^ector bci^ <^c^a{c ju. 4^ii1»f}«^t tpurbc. Doibur^ baj^^^« 
<? Wfr ^W §8cg^ ya 5,v476a ^U crfetigtc ÄmEanttr«^ 



Digitized by VjjOOQIC 



«n^i AQÜi ttur ntica fii^ii Stlritg 9Qti 200 ft. frdit(tfc|^ 

» «omriidScfi,, Mtfdfet iMirDc« SM» «nebe iImo au^ ^ii 
^ofbaffiüitiaidle ^^ fw« @^haU flCgcit 46 fr., für vM^ 

$a(K^ cMiey d^ci^ )^n, äal^roti Jegfe i^ erfl ^(;t gördK 
$rq9i Sub«>ig t>pt) ^t^ol 104 ^ frdufi )d|irU^€it Aof^ 

49t<rn( j\i)m in. d<it üHt^iiigiHtd bci^ ba§ e« »!# ^n«c »<i^ 
l^p(i[(.9betf}€9 »o§f48gfe feiner ^i^ir (^teti« ein beffprelt; 
iK9D>e t>evbicRit Mtfie* ^itw^n ^nvesb lofte ei^ i« bcn let)K. 
ien ^alNrm. n^. 9Cfii. ber &^e. cioei^ ^^cifr^; unb Sütuit 
lyptnriftcvi im S^ffrefifc^ea @c»Bt{t4»^< '}lailbbe»i er 37 
3ft|re: mir ei|4^ feitu^n Steiuift erfdttt Mte^ nttb tMiv & 
%^€ i<f^!^vm «<mrfm wai^^ ikivb er 1801 on eoier 
angfbltfbm äSyn^afffrfudl^fe t^ S<^0e bes' bcnuifcfertibe«. 
8irj)i<;wit|e(^ wMk bi^ rxfi neu ^ctrfdl^aibe 93reti>nip 
^t ^eviobe botpaltger triir ak^^ bte iwcetfmifiisfle» 
4m)rfo|(cti latte. (^ lNnkrlte| |kben mci^ttJ^ UQOttforatr 
^Qbec ^m Skjtmftgai; feine Qoiiui mar i^ 2 3^9)»^ 
irji^( tm;4£«b< t^^aailaeaa^gen« pu^ Sc^nil. C^ueflcn.! 

Sir,tfd^, ^eiaÜKio«!!/ ^eb« «pabrfct^eitOidJi b 9ö||i^ 
lenffeiii;^ kbte einige ßctr iUi ^ooibei« in ber Subengo^ 
«M ein tf^ÜM Vpttmim^Uts iitfntt Mcft geringe (ifK 
et&fe aU iK8!)Keii na(^ SiupUj^Ut^m, lief fiiB(^ )« Sbe» 
mmnliobt^ auf eiiKm ei0ent(^Aniit4Kn^ ^dw^^eti mk, um 
$m Ornnbft^4le9^ QJIbe»/ ipuvbe vm feiner (Botria oW ei<t 
Bes ipol^r^n ^^tiffwe a^m 2«be gei^evt^ iinir a(d betf^Ibf 
b^^^trrbcii Rcfy «>eri(tgecte^, ftrQtc ge ibm ba< S3rae 90$^ 
itm Sßctt^ tpcMraiif ft« il^R legm laffcn woUte. 6r HVf 
fct)i<b (mh 22^ Sinauft 180.3 in mpm^ W&u^^m ^^U& t^m^ 
SQk Sauren- C'^«* ^Ofarw^t^».> 

SFloKen; 1733/ mibmeM fi^ in frute^ friibetcn^ Sdl^tsen gi«^ 
$m bit aSfipftibe feiger ^Ittw,. ^nt UjölerftöluM,.. P^Hi^ 
eini oobes^ gii^ftnunterung/. ali v^ltfye ifm ^^^ t>tof% be^ 
Qknie« gdj^x tieni Sl^i^inffiicU mirfoi gvtci^. ^tf^n^j b«| 
er fct^im. in^ (cinctn in>&lftni 3aftr# tten f&x i^n f^fe» 
^ei^Jeincr (|lirf4^t4!lidi^is genofi^ bie »Mi^^ea 2^pie« 
f:inerwtetn' burc^ iv S^jolbung m ixUw)ifttaL, ml^^ Cl 
at$ ajioliniü bei ber ^oi^cbvalftvd^« ferner Sbüerfjti^r bet 
19»» H^ifi gemmin i^m feine fc^cU Kiji««b«u ipiifif«» 



Digitized by VjjOOQIC 



im 

, flk^ims *t^ 'tetMte »Wi6alltb attgeft^emti AarbttuH 
9M9€ in bem Ambr^ b^ m t^r im^ Slom .jä fi4| 
liik^ . imb iim fNtini 9>«a«fi mit bÄr aut^gfjei^twMi 

#tm unb t>mii6gftiifteii «mßyig fMtii^ 9(4if^<itif iitiu 
litaiigtfpfa(f f Ar bte fmferv JHufrfHfbiitig T^infr mtßhU^ 
f^n Sidigfeittti tmd^tf; fiton biefem 96iirtct lottibe #r 
in Wf ^«»A^ be# «wfen Zorrini i» ^dbua^ biffpÄ bunft 

Eicn b^onnlm m«palifc|Wi MinH»f mit 8tiim(09 H^ 
riJ fo ^tilmt yn^o?bcncii 9efinber($i eint* netieti ^ 
tlft4)cr St^f^l^fiii^ iinb 9)er^ffer«i< b^Wet^^ibt 
«E< «Mli4^c(</ M*»bctt, m w b(< aonfrftungrtiii* 
«ffomtC/ imb fcUi'^9Mit>f|Mn'bk ^Ombitng et^Mf ; biU 
^0 ^ ^ tilig(ictd^<t<ni ®jr(«bC/ b0|| ^artmt einzige Sfidk. 
Ibt4^#m. ^MKKtvi^ne €rtbeft«rs2)itift<.9n im #lbfatct benu 
1M»ttt.^it g<?tw(btf<;rtt^cr ^oitfiibt «»wcptraulc, il^m felbR 
lHnt$m 9ft(&et( <in t^ Unterricbte »&na«fcr ^d^ler Al>efs 
fi^ip, 4inb ün/ 4i( ber oerIr>te ^litf^^fd^^fv Stbbm Srtisi. 
ticiBtiQ. |it S^bitg unb ^yjbMM^ «inori bnr m^Qtm^l^f 
lÜffKcn 9(fl|f inge "bir Zonirnftb^n ^d^^ule a(^ asiolim^l^fiis 
|nrtißcii u^ mt Ximhion iet ^am* Sapcüt «rtfo^glr^ 
%imm 3M$fa9 *wcbt«. Sw S-. i?«7 t^^Wr *t beii 
fit^RMfd^. ablf jÄ blfffr jw^oi^en. ©triU^ ^Mtb ttflt 
^i^prtbe an* ISnifiinHtiiBi^r unb (MiK#ct tl^oifatt t>.(m a^^U« 
^ftlfvn. \£enii«rn unb SUbl^fltjbnti ^ tpcftb« fkf> in'b^nifts 

fen Reifen fhtnftg «an bnn Hwb* wb.tittürib. ^^fi tm 
»bW/ wcbtfmifife öiif bitj eni^ftbtobenftc Si^rtfe b#«"9*»*. 
n imb Xnirt(m0 ^M<i^U ^ 3(04?%/ «flvt^ eingebt >^ 
^ t>Qn i^^n omgtf Abttcn merfm&rbiiften tuf|;cvung feioe« 
jrpßifo «cbter«; ,,8lib! ni^in «»b<r! »«t'*Ä »* «ft ufib 
%(^^jra.<|ie nali<? btU/ bffpnirae ic|i frf{ doigt* ?kbt In 
♦er Äunft^'^' ftrcbte er utibef riebigt «(jcb ^pb/ mit ftetrr 
^nlit^cnguM n^c^ S^iert^pKFonimnung in bcr fiunft^ unb 
*iiW<^ie«tc fcttß bie ®r4tticn feiner 3)inifJpfticbt. €r t?m 
1^ noidS^ mebreren 3<lbren bcrt gtinjenbere -RboKrtfeief^ 
VWft^ a»nj ferr sKi^b ibren mannigfölttgcn (Srforberntiffen 
fd^rem unb erbet((i^e(|i Dvd>^{}evs.Diref tion ju ^ibmm. 
w^ feine S^ngnbey^ bij»:* feinen Unterricht, unb unter |H» 
Itfr Jltreftipn nrvrben a$ ium Üebenf^enbe be^ gebäcbten 
•jWlfn bi< .«.ä^^cluel^tefien italienifcben fpnnf(ä^en ©^itif« 
^WÜ ju äöftrib^t«^ bieweilcn aud^ ju SBambetg, wiref^ 
Wb ö«wfub«t- «r öearfogte tnebrere SÜJupf jJW^ fAr bie 
lliciiin^ (äing^imnu? unb bgi^ unter n>et<tKn (tc^ befonber# 



Digitized by VjjOOQIC 






ltfr||iie« am jpJirftiNfd^^ 

6J9e: tl&ei>mifc^cn 4«ii^ 15^^^ SJJtiftfleitnmiffe Iftife 

Köntbergi J^ofe t^mtcy vißgemrinv gerühmt UDb gelM^t w** 
feit unb a5tf(6ejij)rnfe?ir/ b!ßt«Ji«ctl pön ):0nii 0r(^f}fr> w4^ 
UHhriigißit IBetfdK ern>0tba Oar > bcmtnt 96n |iüd banP# 

^^ man üOfimcin^ m tfm fei i^äi^ >9r}j)gltcl^e $roH 
!be» S8fert>niftl)ri| Sel^r^ niir üerdulH*nl*tt ©ÖrftiPfh «irtii^ 
li)orbe)l> tt>e$megih et di^ im mtm 9t^^(|e grfii^t^fH 




dO^eR^A^ft feiner« 91(1^ ikr »itegoi^f fftst^ Ali' aNmWrf 
Uttttr SDi. 'SHut^iWUi Ultt «lö »ilbfiöuer f})ltcr )u <SM.4 
tiaee> littb tteutbe iefyt^t &W ju Sttnferl^ Mt^ lebehbiftt 

lidmli^) (S4ttbibui( unb S^l^ahn^tH 9}r)90mii«> t» bet JSr« 
tia4c» ^farrfircbi?, uitb bä6 SÄii^rti bcift ^kilhi 2Ib<Hii 
gtiipbrk]^ t). eeirtö^cim atn ^itä)U[t\)Cti m ^tom&ffmk 
^mbufre fefnei^ mi^m* ^t ^aifb; bdfaiufg um, baf 3faf)t 

Stlb,cttd)/ SÄfldÄ^ gcb* I76d p tbcm&tthf 

Ibo^rtte duc^) mcl^rcre ^af^n öllborf birii jatibif^ett SJarlff 
fuilgcfi bei. S>a €f t>äriäg{itb %)P^i itiib ä)iati^H'ndH( 
Itcbi:^/ »a^m tt ^that^UnUHUp bti bem bdttiaUgclt bl<>-r 
ri^mteri ^tefc^r 3ac^t^> mh mc&rm 5fa^c bH b*i« 
3ttg^icuf:^3Äaior SScfteh lu iöamb^rg ih ber ^ttbcttFiittft 
Hdb. im |)Wfti)d^*>Kömctnf(l[}fn grt|l;e* 1795 «fedbU« f^p 
tkU ^UiU ifirtcd Sattö^ unb §6r0: s ©c^mcftcö mit t>m 
Scigetegfccrt ^t dbiüor^ citie» 3«fli^nieurs©jf ijicrö. St g^Hert 
i(t bic epdc^e, tt>D er ^<rtficl)tüc^ Dn 5!anbp« « Äiiltui?- bi| 
üwifim imb ftetrtci^tlicfeficrt @cmciitbe*^ifieiFft |fU miitef* 
^rt imb dbjiirl^«!eö ^öUe^ ber wcicIS^ft (^rlfa^nNt A fei«! 



Digitized by 



Google 



«r Mf VhMtB «nCnn^cit Hm ^iib|f M^m^ha 4iii ^ttflM 
00tmäre üttt bul 9011 htm %Stfi^ graiii mmig 178? 
ittiüfMt .trotitcnfpitol mit beffeit ttniftdbimgen unh M 
fi^&nfhti Slttflcf^t tmn S3«mbe)r9« 9hicl^ 6<f J^b üraniW 
ar bad mrlongte $Bifbni§ bf« bjrcn gärflen €9tUb|4 
fhran) en face« ht ftnetn ör0§fn ^otmate^ unb bli( 4trrii» 
^tma <^rifft^ 2. %u% 4 3^ü bocb^ iHit einer m&l^f(im(tt 
mb feffcnm ^tnfaffmig duf QIoi^ m Oatb. Sfit ber 3iih# 
f^lrif fertistc cir oclegen^itlicb tMir)figrtc|» ^of|^fr<B^iC(i 
tiimgcR. ^in ung(fi<nt(beir S^anb }tt Sbermoitnfldbr iM^ 
nk^rrc feine beerdd^tii€r)c. ©atninlung Mterlditbifd^er 9b» 
fid^tett itt bemfetben Slugcnbltde^ als et fie brni iCu)»fm 
fiedlet lufcbitteit H^olUe. 9}atf> emigetn im «ftupfetfml^ae 
leigetttlftt mabieen] gmommener! Ubtfttridjjee finft ee 1817 
M/ ouf Serlangen oerfcbiebenct S^eunbe bie l^ieir ongrjet^s 
ttn fdiittct AU fettigen^ n>e(cbe oatetldnbif^e ®rgmf}<tiM 
>tetfteaen. v/tan borf ^e nx^t nacb ben 0trqe(n antt 
Marfen Jttirif beurfl^etfen . fonbetn mdn mü% tm gute« 
SBiQen unb bie pattiotif^e S:e,nben) betu<fftcf)tt<)en, un» 
(rbenPen^ bat er nur jene 9lt6enf!unben bujti mmcntcn 
tarn, ibeKbe tbm feine »erufSgefcbdfte Abrig laffen* gtitf^ 
fiA HU fl^ gen>&bu(id^ )u ^Bamberg ober übtxm^mfiüil 
auf» 

gribetic^ fiacb In ^upftt i . 
ji) Die Ruinen der Borgen Stf^itbef^ tinil 
Keideck bey Ebermanhstädt , im Ober- Main -Kreise 
des Röni^reicbs Baiern 1 im Jahre 1817» 2in^i nnteni 

d) Tüi[thersfeld Itii LandgericJite Potfeh»terß| 
llea Oberniainkreisea > mit den Ruinen der itwei Bbr- 
gen« in^ Jabre 1819« E. Friderfch fecit^ gn 4)k ^oH^r 
fsiefe Mn^^t f(V tt^gea »er iN^fl fan(erhtrett «eftalt eihset* 
ftel^nbet getfetk meremörofgj 

5) Franfcenthal gegen Westen ♦ tnit ben «»rf 
tiifaiia#b)id^{l«&ett E. F. i^w^UU tW<Ui exiim stt^f^rn ^lif !{ 
flWftraett ünf bem iettfeittsen S^erse ba^ eftemilUsf ^Idf^tt , M 
leriegH^e e^lti iSiini mir 5rei itOurnten. !i>er DmUl^itnlit 
t» 9« W^rtflcr ließ Mtrt^ ben ^or^eitdnmaler J^elfe sH Stfl)teafftl 
bie erße ^d^avag ferrf^rtt^ hmh fit heftet «uifjetd^en, iM 
iant ben 3»aler 6eba(ltatf enj^arttasrl in fbamberg aaffertbni^ 
MTättf ife ^ibem (la<»«l 

♦> «&kStfr^tii(lelm Öttfd iiMeit! F. 1. |Frfderic* 
IngenJenr] recbt^i 1820* ^t^Ulit, i'ifi bei Znft ieigt M 



Digitizedby Google .1 



Me 9U^, UdnmV^nm, Krisen ffitgrf infgil^V Sief 
aft<^ete' ^^K @6ani<igfL Hrxtetf^M erlittft tnatt bie t^^bUd^e 

if mti<bt UeUi tett^mm m^aixmxteti, beffejü f^ine JUr(^ mif 
imi itbArmen ^; 9(euithittto 1^43 erbaute, tta(bbrm et bie ^n 

-. Iii(^ JUbilerüribe m ^önfret:@4ibaraa<b «oleltbet b«tte.] 

^n.ben lefc^tcbtitc^eii S^atiMttngen der frdtififd^eii a^itvgen^ 
meU^ ber SCnbitNTC Ceiterrettler an ^Bamberg betaH^dibt,?fiefettd 
fr in giekbefn quer £)ct49 s Sotm^^^ fpliSenbt SCnffcbten nM ein 
Cfietelk 

5) Babenberg; 1493^ Sv Schartidgel delin. E. F» 
ibalps. t?«r erften Stblbtd ber gef4. 2)<ii^ftelltttig bn Ktrnburff 
M laamberg^ 1821. 8^ gebMg^ ^^ Ift bief ttne «erHeinert^ 
dt^fe ber Knfen S^ilfte tinei ^vlMnitM , meMer bte^ i|llt(bt 
tinftbt ber (Stabt ^Bamberg b4ri^rfft $)fr Crigintisj^^ftnitt 
ftnber (id^ in ber gre^en Sbtonit, tfel<^ £»«rrnMttn 6ibebe( |it 

' üMrnberg i493 b^tätt^gab, |\>»obI in ber lateintfcben M bttip 
mn Itt^gabe pag. CLXXTITI ^ GLXXV. 3)fe MnffclA 
waren ^icb. ffio^I^emtitb unb j). 9rebbenn»tirf> fbetcbe enCiuebet 
«Ve ^eiafitttitte fertigten, ober b0<b »enlgftett^ lelcbnefen. ülut 
fteinere» ebenfttOd in S}oU gef^nirrene, Xopiebed btiiindUS^lii 
f^nitte^ ifl: im tlug^burger 9?a(bbrtt(fe 9tn 1496 n. 9?* (Slnfü 
J^an)»tfeb(er bar ber altt ^oiafcbnitt ttnb «l(e biefe JtMen. 
C# febit b^ IXitenbur^er rnnbe £b«tm, ber gin) nnitteils 
iar r<bon in ben 3abren 1399-^1421 ettflitre. übrigen^ febc 
Jüan meth ätimwi^€te6 Urtbeti e. VL ber fßbrrebe a» f« ^* 
eirnbaum^ iMbaibert v^n fSabenberg 181G. 8^ unb We viel trenerb 
iiä(b ben Düegein ber ^exfpettm abgednberre 2)arflefi»ng ber 9f(s 
tenbnrg, weUit bem titelhUttt hiefei Sncbeil beigefdget if^^ 

6) Scblofs Altenbarg. £inf^: F. [2)er'6linb|^nnR 
t ift fibi(Ut4b/ |nt awetten SCbtbeUnng geb^rig.] 

7) ti(yrsweinsteini (|ü. 8* l^^t ^men, ber ttxt Ift 
IIM( Hiebt erfcbieiletoj 

. d) Rainen von Kefdeck. ^n. $. [jDbne 9tamelt, ie^itt 
litt 9ef<bid^te ber IBurg 9{etbe(f. 1S19J 

9) Ruinen von Streitberg. C®^&itt 5ur S4r(tetlnni'bet 
t)nrg 6treitbetg. i8i9.] 

10) TüchersFeld. [Cbne 9}iimen, gebirt m dtfSfi^ti 
kt itbei iBurgen litücber^fdb. i82ö.] 

Safeibjt beftnbet ft(b 4in4: 

11) 2&a^ Siegel Warquarb ^Snnf(ei% fBtttigtari» bbtt tRAtit« 
lerg* ^1 ijl bretfeitig nnb 99m 3a9re 1243» ZU Umi^tiit 
teilt: 

^ S: MäRQVARDL ÄVtlGHU DE NVERßNßtth* 



Digitized by VjOOQIC 



m 

lenlrrg 1003. Sta»i KÜft- Friedericfa dti. tc«M)s; A.1A 
IL sc tKüfdef» in ^{ftmM«] ««. flfM. tHfl dtetfer 10 «ü 
'ttDe loeitfr^ <Erfldnai| ketR ^«r «»tgeMM: flMMIt P t^ 

fi«ittftait«<gt, »etniAeiii ^«lötf «Iteftthiifitk ptimitl^S^ 
«itf bn Dt^cffefte:, «nitä 9RatU SBnItl^etf it Db fti^lMl 
maleün tM «efiDeM bfMte, tann i« ni^ Ic^Hüitiiflk M 
«int^tnltieit tiii» ißögrlMie^Ni «IgrreiMef ^ Mckc«^ Irr 9Um 
im fQptNrdtttuke itttbrattte, ijt bUfe aliMtbititt tefottinrtt fai JH» 
Wt tfn iteurreti ^ftUÄtebattl^ M mitim fttm (9 t»eiMM> 

tm^ irnMe beN^iNretfli. i>ie ü^tn^U iOOS i|i: f4<f4. ttftlil 
.M95 abata^übrrlt. <}n ttr4)tiNHr DejleiTri«et*4 rtM^ft^ ^ 
teSnttg ber munhm <^ VII ift ber t>tMftbM iOtii2 tM 
lÜ^Öf fo H^le in td\tnh9Um HbMitt 6« V11I idal^|it-#rt» 
iMTetii. -^ (Sbe Itetne Söj^ie liefet ttirbKAeit WuHt, %tW 
H«« 9. dCk 9Rftfiiet'4 0et4NiitK) «. SOL ^tifiief i80l mr 1^ 
Icr fhb @. 20 im ^mhetim j^effuleitber SBg. lel 9ieifia)(v im* 
16. SPm iDardtuitte 1(1 bie %^M btx ^ettitittfi M er^f*^fi 
J^o wn «ain) bärgejtfBt. tf* ect^nlte« tn be): ärdfkitu.@of9^N^ 
Ittibie von iittb (Stfcb, &ttt<kt 93b« L (g. 3^% 

a — S) Freyberri. v. Sttuffetfberg. ScWbf« G#fcl- 

letiiteiii Ufkbl Pas Schlofs Niesten bei Weism^in IM 

B«mbef(t. ««• S. ^Mbt glittet flä« Setuttf U(b ^it ^i^ t f^ 

. (tfll Oett ^ertbtrii^btigrti bicfer stvei ex^Ioifer im ^^amht^tt f^ 

ßUüber^ eft^rr mmmd) für Sr4nrin/ iBauibg M Sli't^ti 1803 
jebunbcn. (v. Reidef.) 

Ftidctricüs a. ^. Christophof 6, tourjtlifg^ 
Ätfwfecät, fctHflte dm ©itc beö öortgcrt 3Ä^rfcuht)frt4 
ntif &rm 9!Rrd>aftiffr ©rota gclbcrf bad ,^6<M'rtiifAnw 
6^€m . WeUl^^ €l>cmaf« tn fccr atrei 85öhj — iritb )f|? 
int pmxtatx\(bcn .^ötiftetff ju SSambetö ficb bcfhi&cr* 

gficÖeHÖJv /?dftnd ©torgy fSRdlcry WK R 
^atambctg i726^ (Hellei*.) 

gtue^ %>««!!•(!}•, rirt Stfc^cföfofih/ flftr«5rrft Jö 
38ÄUftai^> ttftCrr richtet bei b€m »ilD^aufr Ät«trbfnfiJrt^*> 
fe^ffm Jt,ri6i<tc @atttH fiem )!rbr(in0e }umfd^tia)tii ')ib(t)^' 
foAe Äifti 4ti dit€ gtrte'äH&bc fiö*y iDotö I^Tö-S li^^f^^: 
1(4^1 phüimxüihf ^^ <t ein ci^cttis Spam ettv«rbe» b^W/ 
mit gftbÄ/ ^et ioel)ter eine« geftunge^'^c^irnftiAnft, w 
Wf^f irr b ÄMbcci itiüigtc, bit «lU Hi M ^. ?0(>4ftnr^ 



Digitized by V?00QIC 



tH^ftrrfHr^r tafef&f} getauft X0va^ii% \iit erfoiigtr bm 8Juf 
dne« tfidnVn unb aewanbrm 'ä3i(6j&oufr^^ un6 liefet« 
tHefe 9^6cn fetne^ weifel^, befonbcri aii Str ^Jbifei SSan}, 
190 er 7 ®omtmr in ®e{eUfc(|iaft feiner @il^ne^ ®eor0 itnb 
Vhiiton, mt Ux Beifertt^un^ beö Jöod^oltard unb jweiec 
€5eirenälrdre »on ©reiri unb SJÄ^rittor jubrac^te. <gern« 
©6l&nc fielen i Soff« ©eor^, gram; Änton; SIbam W^ 
fip|)^ SlnbtfA«; Briebricl)/ 6^ri(!o>i^; Sgnöj, rodti^ti aW 
3 f/2idftrtger'Änabr ertrunfen tft:/ ,t)re 4 <l(fe(?fn wtb* 
tnrten fid!> ber SRufif, behi ^cidfyjitti^ abhi^^Jouffireii Un» 
d^licl[^en SIrIfeifen. ' We^fJbe m md^lreii Johann ©cbrg unb 
»nton noc^) bie ÖÄb^aiicrPünft' ndfc^r-SInJeirunö i^e$ ^oSf 
feto -i- gran$ ober 'bir iüiolcrlnnff naö^ * fcer ?firung *ei 
SRoter« ujtb 6{)aife|is?ofirttö IHc^^teitin-'^oiiiber^ iii 
jl^rcm befonberen »erufe./ 2(fe"ber 83afer'-bie ÜbiTjeugung 
gewonnen fiarte, böß'fr t^ciWitie^t geniifl tlfKiljni.n^«^ 

g>eige, tl^iitt nid&t genug 0elegenl;dt jurj&ifbung fttncr 
6l)tte in Sronad^ $oben fonnte, entfojjfol et ftdj, frni 
"J^auö bafetbfl }u wfonfen, wnb' >ö^ur* v?in onbereö ini 
intern Ctep^an^(M?i*gt ju ffiamberü jit 'feofen , n?o er bi^ 
$roei @cirena(tdre 3o|; Wepomutf unb bii ^reuji^ung in 
beteuern. eianffehsÄftd^^.mferrigt Mte. /9lac()betn et; 

ieine bicr dUcjtcrt @6^ne burc^ weHd§Wg<^ Unterivcifung 
>cr\^ofronfönfUer ju gewanbten fWufifern' ^arfe gehtbet 
o^fe^en, ertbeiJte er i^err beh 8lÄt]&, q(« fblcl;e f^r @Ifi* 
ui granfretcb ju ftiti^en, n?o aucft j«?ft »rfiber ftlner ®iir» 
tin dl6 ^j>fmufifer unter ben^ ®c6u§e beg ^rinjen !?ubn>td( 
r XVlll. bed Jegigen ÄimgetJ ] ju q^arif aiif i^r ganjef 
$eben bebicnffigt fe^n foMfen ; @eneral fefefcrc n^ar ein 
©o§n be^ <J(tef!en aSruberg^ feiner ®otltn» Unter ^oleJen 
Cegen^wutifcben entficg er tm 3. \7bi bie tjieV ©fibne; 
n>öt)on'ber «Wtefte i6, uiib ber jüngfte erf?, 12 roflcnbete 
Sc^^re jdWte; fie buref^jogen jwor baö tt6rblid[)e:ürib föb« 
Itcl)e ^eÄnfreid^ ouf cjnem UmPreife ^ön mel^r <tl6 lOOO. 
Sieilrn, aber ol&ne alle« ®(firf mu§terr fte jurödfe^ren/ 
Sfn €^el)(etHtabt bemöl^te fic6 ber ÜÖer6urtg6«Äomniar!öarit^ 
pe alle ^iet in bd^ iDüfiöe'SÄe^itnettr^ittiUtoetrleiten^ wojM 
«ucl) ter jfingfte ©obn llbam. ?N^ifip^ perkifet würbe ; bfi 
brei dlteren aber fe^rten mft Uriteffifteüng milbt0iger 
SBenfc^eh^ wele^e'fit auf bem langen ÜBege not^gel^runam 
Mtfpra(l()en ^ na((^ SSamberg in bed Sparer«' >.$au6 jurutfi 
S>iefer fd^cn longe f^tDermöt^ig burc^ )tt triefet tRa^brn« 
fen fiber ^a^ to^e 2ieb ©atomon« — wuifbe ffbcr bft# 
JRMingerf ber Ketfe feinet e&^ne fo^rrjibt/ bdl^.iii' 

(fr) 



Digitized by VjjOOQIC 



titif ^fUmiäma^tx i^ftfuf/ , wmn er 4ir i^ü %^fim iß» 
fiorVn ist* ^cin xi^rftir gcfiipbc^ iludfe^Wt mad^tc bctj 
Sritcn bii S^btittte XoMaxt niHtfiätbati fein Sei^nani 
iDurbe be^iDcgen gciffnct; affcm nmtt fanb iiid()t6 )uc 
6rf(drunfl t)erfcl|b(;ii^ unb ah fö gt^pge aßirFuttgch einet 
^mäbnig bad^tie unt)..ülau(>te tndn iitdi^h ^Die von 1^119 
für), vor bcri.^6()ne Sinfunft angeff^n^ette SSearbcttittiA 
fine^ ^od^VSiitari mir bem SSilbc brt. i4 «&Qliden nam 
iRupferberg blieb ..beyiydbcn iur SoKcn^ung &brl0« &citie 
Gattin )Krcbe(id^re (kI^ np^lt cirimol mtt eitiehi bitnbett 
©lafcrmctftet, Wameiii ©oßnet^.tii. ber ^kljet^afff^ ubS 
ourbe nati) beffcn Xobejn bad aß^cmeine SScrforgungft 
ioiiä ber fBfiraer Aufgenommen^ roojie por 28— -29 ^^^ 
ren gefforben tft.. [gomil* 9loc<)r*']:: .. \' • 

% r i e Ä ; Sf p.^- ® e r a , *ejA fSon^n erfletr ©o^iv 
geb. }u Srondd^^ wi^bmete fidb j^er- S&tibpauerfunft unter 
per Rettung feines S3atcrt, untcrfti*t|te bt^fen in aJerferti« 
gung bed 14 J^iligcit ? SlltarS fär i^npfftberg^ laufte ftc(| 
ein ^au« in \^it ,fijf bcxögaffe . ju {Bamberg ^ t>ere^e(t^te 
(idj) i78;?/ftari;^^on 1784 an ber ilBafferfu4>t. [gamU. 

g r t e S / 9( n t b n ^ bei( SSongen iSrttbet ^ geboren ^ 
ßronacb/, loibmete fub ber S^äbl^^erFun^ unter ber Sei« 
tung fcinee 93ater^> »»rieben /er- fcl()on bei ber Fertigung 
ic^MUaxi t>otr; 14 . •?)eitfgen iiiuer(t6§re^ .3)a et fi^ ober 
mit feinem S3ruber 3fob« Seorg o(c()t ^ertraaen tonnte^ fo 
begab er ftcb 1782- jur ^6(|eren 9(uÄi(bung m feiner Aunft 
#od^^ einmal tjadb granfreicb* ^laii) einja^rigent SCufcnt» 
"^c (ieg er fi;l^ 1783 ju 91firnberg wt bmt ©«flen^of* 
nieber, öerebeliiite fiid^ i784 mit einer gebi^rnen »ranbin^ 
utjb tinferri^rrte feine brei j&ngern Srober 9{nbredS> grie^ 
i)eric() unb iif}rjJflQpf} in ber gemeinen 93i(bbauerfuntl/ JD4 
er. aber nacb bem. ^uSbrudl^e ber franiififdt)en dteT)o(utci)fi 
!0^hgel an 93eßettungen litty fo entlieg er feine brei Qiti 
l^ulfen mit feinen, brei »ri^bern, giKit (Smpfe^Ifing beS 
J&r. u. Siiien. unb »• Sßlanf begabter fic^> uac^ Siegend« 
burg^ unb bat um ^nfieifuifig at6 ^ofbi(bl^auer be^ gjirs 
ßep t). JlariS/ meJclKm er in brei SRonaten eine fc^j&ne 
9>robe 5 Slrbeit auf fleilte ; attein burdf^ t^cfi $i(bbrennen be$ 
^ofeö mürbe .feine J^offnung »ereitelty - ujib er »ot frob^ 
unrer ,bem ^d^u^efbcr jReici^6(labt giegentJburg bafelb^ 
StJ^eatersSR^iIer ijri) 3* 1799 J« merbeii Sn Wefejr. ©laen? 
.fc|)aft tarn et jijerft nacl^ SRegenöburg^ bwn na0) älömf 
berg^ Slnebac^^ JBaniberg^ 190 er ben «l^eateirs^i^ang , 



Digitized by.VjiOQQlC 



nnfeHJ Äo6ur£, unb mUkh teiltet mtfy 9{ätit6ctg> wi 
er }t€^ unter wrjici^tfciflung ouf b(i6 IVFonifton^mcfrijf 
€t]tburgerte ^ unt> tev $5f(D^auerfitnf} na€()'«frati}&{tf<^^m 
®efd[^matfe fett 6-^-8 Sauren ftd^ töi«)mft. SlutJ fdner 
©cwWKi^ung fprbffen 8 Äinber l^<fr5>or : i) aRarir Souiff 

!tafl> fcl^oti na(l> 3 iA 3al&rfn, 2) Der @o^ti 3o^* ©forg 
ft aW SiRaler in güörnbetfß ^er^eirat^et. 3) 3e^- ®eati 
€t(ri(ippiS>/^rcl)itcctUTs grcfax^ unb OJJinitttursaRakr/ijl 

«igkid^ alff giltst ®dng^r unter (5uno unbvt)* ifeotien )il 
aniber$ , ote . *rß/r ä^offifi in gorij 2)eutfd)idnb berf 
tfi&mt geioorbm ; ' itnb t^erel^clicl(>t mit ber 'gtetct^fatld fc^if 
ge^A^tcn ^d^ufpielerm lilbel^eib <5^i«rb(Y. :^ i(l^|c^f 
üt$ (eben^tinflli^i^^^ngefJeftitr \f?offdnf^er/ ©d^fanfpieferj^tt« 
©atberöbesSnfpcftor mir feiner 0attin * §tr fD^finc^^^tlV 
4)^^otia)>enfur<i^n>iiYbe ^ücalctsWl^it, bünn ^^bet^'^abrts 
lanr> 6 ^aferir pftld[)tm*§i8er'<golbat/ im€f}tUH)t€ fi^ |ii 
Sldmber^ mit eine» g€t)orn»n S^utmMtt^ idiittr Särger^ 
erwarb ficjj ein eigenetJ ^oü6 mit einer fletiten ^rtignerei^ 
vnb icbt n6dS) bdfelbf} mit grau unb einem &>iaben. 5) 
Xeon^ärb würbe SRaler unb jroetter ©AffifJ^ ^t^f^ü^U 
fld^ jn tiRönPipr mit einer girjJer^s^o^terv lebt je$t.üf# 
eipfier a^affid uwb aJlaler ju ©dl^werin, unb \fi mir einet» 
Änaben 'aefegnet. 6) ^ißil^tm fJarb fcl^on md) jwei ^af^, 
fifri fmie6 2l(terö ju aUeacn^burg, 7 — 8) ßin 3ii>iUing<« 
iMor fidrb eben bafelM^ fiieben iffi^c^en n<u^ ter (Sebiirt;; 
[^mU. 91ad|)r.] ^ ^ i . 

* * - gV.ie^, abam ^l&i(ipp, betJ SBoriaett »ruber, 
»ibn^ete fi^ j^Ieid^faßtJ ber »iJbl^auerFunf?* 

?5rie6/.S{n6re>6^ bw SJorigen SBruber^ würbe 
na(f)mi$cttT^obe. feines SJaterö »om »rMi)er Slnton in^ 
ben Ünterrid^t' genommen , m^ bem ^luöbruÄe be« fratiä^ 
löfifdl^en aie^ofutipnSfrlegeS aber öuS fÖJöttget on SIrbeil; 
t>or i^m tnrlaffen , unb fe|nem eigener! ®d[)irfföle 9>reiÄ 
, gegeben, ^r lieg fic^ ju Nürnberg niebcr^ ml^ 9ere]^eli(||^re 



^txe^, 8 r i e b r i cfe ^ beö Sßorigen SBruber ^ wA 
^Jgling äjnton*, l&arte'gleid(>e« @c!)ictfal^ lie§ ficl() ju gurt| 
tiieber ^, t)ercftelie|)te fiü^ , vnt>, jJatb ^or e^ma lO Sollen 
«rti ete^Ruffe ifiif Jg^interlaffung jwewr Äinber. 

grie^, ei&ri(Jop|>^ auilfy 35güng Slntope, begaS 
fi^ bei beffen ©e^äftlofiACeir nact> ®tuttgarb^ würbe 
J^ofbitb^auer bafeU^jpt, im^ tturb wt etwa 10 3a<^rcn« 



Digitized by VjjOOQIC\ 



m 

^^enath, mbmttt w ^^ ^ftnm lIRalmuttit tio# 
^ifyt€X% mUitmi^ ^m^lx^ .ftc(> i784 intr dner Sdgerte 
Zod^trr aui itm SBuribtiratf^n , unb et^kit mtU^ auf « 
^föiftiQt fBeftcQungeti ^ toiffxmb »dd^ft ^rtt tirfclfie brr 
freien £tebe fid^ mbmtu . unb tti Mrfcf^teleiteit {dn^a 
|erum loa* 8(utf SentDetnung jog er 0U(^ aM Scrgolber 
unb Satirer l^erum , fam 1793 ^(^iif !Blanni^etm / unb ar$. 
ffeireie einige ^eit bafelbd« S^n ^e^nfuc^t )u ben (Srini«. 
gen gci^ut^en iat er feinen %ruber^9(nton um Sbifno^me 
tn beffen epiegWfatrif ju 9l4rnterg> tocid^ er au0 .crs 
^iele^ lie§ feine ®ottin 3 9>^ale iffenritcf» t^orfoben^ nad^ 
beren Sti^nSrfd^etnung ati tobt erfl^ren^ tme^elic|»te ft(^ 
bötm mit ber ^ofbUbliauerdsfiittipe ^ed^ |u STn^bad^, 
tM er ftdb tiio0 befinbet*. 

gri|^ ein.3)?a(er au« 9tmbera, murb« i486 M 
Qkfed bei ber t^ereinigten ^unft be« uRaIer> SMbfcf^m^eT 
vnb ®U^müitf }u Si^&riburg oufgenonmien unb beeibtgt« 

%tüi^uf,^of^ann, geb. ju Jdamimg 26*. ^ebr« 
1791 / @teit?i|et^ner* St erlernte ba« SJiuaer^^anbwerC^ 
unb biente feinem SHiter aM SRfiUergefeU in ber J&ouemü 
ißtüUt. 2)en 13. 9lpri( 1808 madbtt fein Spater etniae 
~ ^rid^tungen im 9)Ifibin>^rFe unb Qefd^irre^ ber @obii 
tim§te am ^amtnrabe balten« 9>I&4licb gerietb ba« Vtüpiß 
tvcrf in fcbnette 93emegungy unb ba biefer fttlf niibt fe^etl 

Senug entfernen fonnte^ ^attt er* ba« Unalfid ben ^edj^ten 
[rm SU oerlieren. S)icfer n)urbe i^m im XranPen^efeflen^ 
Srnfiitute^ n>o er 9 S'fonate lag^ wütnb€ obgefdi^nitten* 
9lacb fcinirr SSiebergenefung n^ibmete er fi0 bem ^^bm 
fcl^teiben unb S^tc^nen mit ber linfcn ^anb. a)a(b batte 
er dudt) ba« SKutfn>t!rtÖ9(£cbreiben erlernt. €ett 1810 or* * 
freitet er febr ftei§ig^ in ber Ipt^bgropbifd^en ÄunflanfJaft 
ber @ebräber i(iä)m&iUt, buttt) beren patriotifd^^e Untere 
nrbmunp aud), ibm M efncm Ungläeflic^en ein &tmtiti 
jweig erfcffnet mürbe. 

Solgcnbe asiitttcr üerbienen cAi groben feiner Fi&nfl* 
ßc^cn ^onb trmdbnt ju werben : ^ 
a>t8)ier mit ber ^eber fcbroffirte «^anbuicbnungen. 
b) eteinjeicbttunpen ffir bie ?d0mfiUerifcbe ^rudPerei* 

1) ^äral^urger ftbeüter^Aoiitran itntet ber :&ireftion ^tU 
Uln$. 1811. 

2) ^mn «nb ®e(bfel fdr bie jtaa(lettte IBHiger/ Stiilf)tlff: 
_ «rtfl:,. 6trÄf>f ; 9. «eOing; »ietet, «. f* »• 



DigitTzed by VjOOQIC 



417 

3) «AtMt M etSit4in9 n^tnfi», ita, fti 34<ri 

4) 2)a^ eiegel be« e^mal. «eaeg. Gtifrel tu 6t ^PXÜn 
dl Sord^eim* 1812. Gbenbufetbfl* 

5) Rapport sar Tarmee ffancoife de Napoleon poor 
General Aogereaü. i8i5. 

6) ftttibfdrte be^ Sanbgerbbt^ Samteri L« irnfgenomtitAi 
Ptn % ®4arnadel 1816« itt 3(i(f*g fBef«teibtt«g bet 9^ci»&(knttii 
gen M SBDlfenbttt^f^ a« tUfenri)i<bflabt CL ^«. 9oL 

7) Sanbfffrte beg L b* ItnMsaXainrcelfrg, »erf* a^a f» & 
SBfeffii 1818. ^ntt^ , 

8) übft^t bec etabt 2|meg9So»tt aab bet ^afirt j^ffeaa* 
iai6* <!«♦ 4. . 

9) afttfttbi ber Stabe «taiiibecg aoa bet 9torbffirc gn; «ir* 
fü({o* C3(l eine jtoylr iia<b beut f^bn rgbitrea Matte 9»ti f; 
C ffitt|^pte<bt3 ' 

10} facflfmtte bet i^aabfcbrlft Saeag etaaacb'g beg Siagere» 
aab feiner it^yt SRagbaleno« gebernen ®<bnrff; >4tebfl {$ren belbm 
Riegeln nnter ettier ^rbnlbi^erfcbteibnug uon 1569* 8» tn Sucag 
^rana^b'^ ^^^^ «n^ 'Bette oon 3. fettet« SPg« bei ^nni 1821« 
$.€.468. (V. Rei4er.) 

^ürft, ^anict, ISHaUr ju IBambergV ft^d^ 1643 
m bet ^ofl^altung bafelbfi ben ecfftricb in ber Zafttmit 
Ott/ uttb ocrgolbete t^ier Seucl^tetbutfet. [?J 9l<\di^ btm ^fatr^ 
tnaltifel bei @t. HR^rtin lebte er no0 i658* / 



ebl^atbt^ ®&6Mrb^ 3arbb. <S. Wi., Srefcd^ 
SRaler jü SBamberg , empfing 127 Ä. frf . l Vf. 20 pf. 
für 5 fltoge gelber ^mit gtouren tinb fär 6 Reinere mit 
®innbubern in ber obern 4>e<te beö ^c^iffed ber oberen r 
^forrfird^e ju »amberg — 64 fl. 6 Vf. 22 pf. fÄr «e^ 
Stiber mit giauren in ben ^cdtn ber beiben @eitenganae 
— 65 fl. 1 ff. 20 pf* för ta^ Wlüim ber tJier -^mM 
ftberl^en X^orrn ber jRirc^e mit 7 ^S^apen unb 3 <Sinn^ 
btfbem, unb fär bie Sinfaffung 12 großer $enfhr iitr 
©cbiffe ber Äitd^e ~ 16 fl. 6 ^f^ 22 pf. ffit bie grefco» 
üRalerei ber 2 l^ntern an ber SKmter fie^enben SIttÜre mtb 
fär bic Sciil^ttiing einer 6onnenu$r/ n^ie bif dtec^nuitg ber: 
•(cm ^arrfirclK wm 3* iluM ^twVK. 3n ^Wimn^ 



Digitiz-ed by VjOOQIC 



Mitn (inb utiltrcre diifdrHge Settm^&rfe wn fthtm ^iiis 
\el, ). ^4 ta^ on bct ^auptftUge firau in grau^ bte ®ei 
fcl)icbrc ^crcu(e<S oijrficHjtti^^ — gf^li cm)46nt oud Dop« 
pclmapr^rttr i80 ctnr^ 3o()mm Slnbrcaö @cbbarb ^m 
SHurptfrfl^ loclci^ct bafclbft üctic^iet)cnc Jpdufrr al Frefco 
Aiofrc. 

®ctb«(^ Äort^ get. in ©acbfen, t>icßcl(cl^t |tt 
Spalte, n>o frin brütet JRunp^dnWcr tfi, Uitt jucrft m 
SBfßtor^ mar 3^ict)nungd(cbrcr om ®9mnafium |u 9)aM« 
berff 1806/9, lUffrrf in ®ouocbe t)icle XanDfcboftcn, wrt($e 
gciubbnli^ ^bnk cui5 bcn Umgebungen t>on 99ambfT0 
bairßcßrn. @r foU iucrfl ein füitourer gcn^efen fe^n, tüwiHt 
M granffurt ©en 3- äl- ®fni- .Slotbnagcl im X^npetenÄa« 
Ten unterricbtet, fam ol6 Sebrcfnacl) ä^eglar on bte Sebf« 
SIntlalt ,. n)0 ex bte hinter bi 6 Jlammer^erict^fe ^^ älffefbr$ 
«>. UUbctmer untefricbtete ^ unO t>on ^a Durd^ bic Snipfe^s 
Iiinfl be^ ^reiberrn t>. Srauffintcrg unb Uubeitnerö na^ 
Samberg in bae gr^fÜ. äiotenbanifcbe Jg^aii6* £)er ^amilte 
0. ^cbaumberg )u 6fr6ßcnberf lieferte ^r einige QtuoacfK« 
®emditi^ aM ben Umgebungen be^ dliuerguts. fär bie 
ber^ogl. 9ieftbeni babier ben (geebof , ba^ ©ieebHbio^ ttnb 
rini^e onbere ©puacbt ? ©emdlce — in ©reifenftein mqUit, 
er einen ^aal'üop ^rofpecten ber®egenb— uiffiäriburg 
f&r greib* t>. Sl^beet mebrere ^artbicn bed äXfibtoort^ 
unb onbere Umgebungen '^omberg6. 
• feiger; mor vor einem b<)(t(n ^fc^l^ri&nnbert^ eitt 
gefebitfter ^orfroitafüJoier \u söomberg. 

feiger, .ein ecbulcr ßbnRopb S^fcfö^ r>on ivtU 

tem er bie SRolerfunfi eigenrticb crft ertcinte, geboren ju 
riongen/ tpo er bei £ag6 ber S}^aferfunrt fiel) n^iomete, 
üttb 9locbt6 mir ber Söeinfc^^ßfc ftcl^ befcbdftigte* ^% 
fdm fefir 4>ft auf geroume 3eit mü) 3)omberg, um i>tx* 
fcbiebene ^orfroite ju malen. fSefonnt ifl baö f(b6ne 
SBilb be^ te|ten ^rdlatefi ^onbibuö «^emn^rlein i^on Songs 
Ifdm in Seben6gr5pe. (Seine ®em<!Ibe jeiebneren fieb burd^ 
bie treffenbfte iö^nlicbfeit unb burd> ein fc^ön gWnj*nbe6, 
iDarme6 6o(orir ou^. <Sr florb im 3lnfonge btefes 3a^r^ 
(tinberti^ )u ^cbiDeinfurt. 

©epgfr, -©eiger, SWorgorefb/ wabrfdbnnTIcb 
be$ Sorigen Zot^Ut, au^ ©cbrocinfurt, mafte — oueb aW 
f^Ane 3«ttgfrou öerebrr— aeraume -^eit in ajombcrg,. 
ftubierre noeb tnm ber SBerff . begob ficb in bie 8}?utKbner 
®afleri€ , unb ettblicb noeb uSien , n^o für bei ber (e^rrn 
fraijöfif^en eroberurtg iö09 wr ©c^redeto fiorb.- 3bre 



[^igitized by VjjOOQIC 



<f)rnd^fife ^nticbf etf« @ie fertigte unter xmhttn basier einige 
latiböfiWtd^e 2r«|)tem , , , 

@erl^«rbt? »erNrbt? ©ebdfUan, ?£RaIcr ju 
BambtvQ um 1603^ (Heiler.) 

ferner ^ ^ham, jSol^n efne«, Xobtengrdber« in 
ber 0bem Pfarre ju Bamberg ^ wurbe^^inf ©aUburgifcben 
ptunjifcanersigäJKttDnfber, »ir asUbl^uer tinb lötiefbruber 
bed )u.^mberg geflorbenen Decbohtd @iprhef> ein Jöglin^ 
be(( alten @eorg 9tea§ unb aRart.llRutfcbett^ am @d^(u{fe 
%fe» 18te« 3faWunbert< ju »amberg. [@ieb 3^d'« *ans 
tbfon II. 390 

®ibl, ^einric|>, SRoter ju 85(<imberg^ Sr war ber 
^00h eine« »ötttterö. <v; Rrider.) ^ 

®rentfcbittg, ©(antfcbntffg/ 3oU. «nton, 
68« Sfnnsbrucf / fertigte im vorigen Sa^rbünbetire tai 
^0^a(tdrb(att bee ebemof. ©ominiraner « 5tlofter6. ©eine 
^m<llbe ftnb jmar gcn>&bnli(b wn fdbn)erfdaigen (BtfiaU 
im überfiiHt . bod) d()ärafteriftren fte ficb Qucb burcb einü 

?}n ^Mhtua, tmi\) ^(tung uhb gute^ (Solorit, 93or 
iiteih 9Xa(er ^iffef( JRamend ern^dbtit' nocb Sfi§ti ^ibüfcbe 
©efcbicbtcn au« Slotbnagele Äatälog. [Iraöition.] 

©Ufer, 36rg [@eorg], geb. ju »amberg 14.^ 
tKafergefrU bei 3. &. i)Jt. t>. @d!)n>et}en^ im ä(nfange bed 
15* 3abi*bunbert6* £)iefe beiben bemalten in ben Sabren 
i5l8--i9 ben J(reu}^ang bed ^armeüten ? ^lojler6 }u 
Stanffurf mit oortrefflicben ©cmdlDcn aM nafFem ^alcbe, 
wetcber bte ganje S^cibentf ^ ®efcbc|d;te €bri^i t>orftef(t* 
J^ä6aen fdUt fo(aenüeö Urtbeir t>on > biefen ©emdibenr 
><£^a| ff« a(« dn etubtum fär aße Portrait :; nnb ^ifloj? 
rtens9J}(i1cr angcfeben it»erben tbmCcn^ bie ricUn ebarafte* 
ti^fcben &bpfc, @teUuhaen unb finnreiitberi ©ebanfeh 
barinnfn'iü ftubiren* Süareti biefe @emd(be in Stalten, 
fte ivfirben gen>iß bef[er genugtat^ bei un6, n>oman n>obt 
ber alten Seutfcben ibre ^unfi einfabe, unb mit großer 
SBdrme %en lUerflonb anfiaunte; n>ie Stapbael f&r Sllbs 
recbt JSfirer'« aßerFA unb mebr attbeten/' ©eorg ©lafet 
triebt« niilfyt bte 93eenbigung fein^fS^ ^BetM : benn er f?ar6 
fcb^n 1516/ unb n^ut^be cm bem Orte, n>o feine Üä^tU 
l^ranaett/ begraben* [J^Äögen art. SKagaiitt 1790. ©•19*3 
(Heiitr.) 

®ifier, &. 9B*/ Aupferffeeber ju S3amberg um' 
1730« 3cb fenne m^t$ üon ibm , att ici^ ^ilbni§ be« 
IcAftn^m Sefuiten !I??ari(uarb 0« Stotenban, n>efcbe6 ic^ 



Digitized by VjjOOQIC 



m 

Si«s R- P. Jüfjir^ftcäi Rotheoban e S. J. Profefsi Ao. ^^p^. 
trth^ in coDciOD. et alia occaf. Delin» nat« BantK 1691« 
iL aa. BSart. Cb«rit in D^utp et prox. Humilit. Aibstk 
Antnamm Zelo coeterisqae Virtütihö. iofignld , d» 7» 
Teh. 1703. obiit ibid. Ao. Vit. Äeligi a4. G. W. Glöer. 
de'K ptBx. et fc. B^oib. jp6l^e 4^3* 8 f. ereiff 2^ »& 
S>tcfcr JRupfcrfKdEi i^ Mr gering, linb nKim 6U&r ni^t« 
l&effcrf« gclicfirt M^i f» gefti^rt er unicf bif f4^lec^te0ctt 
Xibji(«r fpitic« 3eitab«r«. CHetter.) "! 

^({»fert, ®e0rg^ SHoIct (U S^oüActg^ iMMt 
i62S bei Dem 9licgcb^er» (Heller.) 

@etbmi(, geK ja S^mibcfg? »tlt^aucv im Iftis 
fottgf be^ oori^cn 3abrl^«inberr(^> (tcfcrtf beti 1^* 9ltci»faiii< 
»IIb fktfud in be4r ^bcrrt ^arrfir^e^ unb fdtutliclK gigureti 
«n bcr cbtim. ilarimlitr» ? iRircbe. (Sr ffo^b in bei U|t€li 
^alfte be^ vorigen 3a^r^unb<rt«^ unb |iitttcrlic§ 2 @i9ttf^ 
ipeldl^f fscb ctcnfaiUk ber ^ttlD^auctfun^ »ibmtten^ 410» 
^d «t&dt^ter» - 

@0(biot|;. 6tef>6aii^ i^fi a^^rigen 69l(.t»^ ||fK 

St S3arob(tg, Sbifb^ucr^ ieic|)nctc fid^ burcl» afabetmft^ 
tteiun, bcfenberö in bm Umgebungen feiner SBaterflob^ 
0M^^ fonb »ir{e ^efd)dftigunfi oti ben neuen @cll^6{fetii 
M feiten SÜiarF^rafen ^u S^ireut^* dt l^interlteS ifmk 
St&cbter unb bret ^ä^n«. tH^u n^etdjKtt ber eine fleb: bcr 
^ Sir^netfnni} mit gro§cm mu^me u>lbmet€, unb M SCkutu 
nenorit |u auffingen uoä^ lebt^ bte jn>ei Andern abe? bctt 
teeraf ibre« ^^ct$ wagten, l^it^ Sad^'d $^t^eM' IL 
42^3)30 •: 

@o(btt»i$, @earg> trüber ^m @teipl^* (SofbiD^ 
ge]^0fen }u Bamberg , onbrnete fid^ ber a>Ub|auerfunC 
»tube ebfnfottd fange ^eii an ben @cbl&ffern be(^' aS<irf« 
grafen ju S&aireutl^ bcf^2ftigt/befd|)riinFte jief) jeb^iebttielk 
auf S3m{crungen, atö auf Statuen, unb anbere .^iitift» 
nnrfe. Sc fiarb nnt>crl^eirat$et in feiner äJolcrftabt«. £Sdftw 

&otb»t6^ Safob, be^ Sortgetf 6^1^^ gcK }ii 
9a«ibcrg^ »urbe nadb bem ftüf^m Zol^t feined ^{atertf 
Um tbübf^aner Die| jnr loeiteren ätu^bilbung &bergebfn^ 
fertigte ben Safoböaitar auf ber Cin|>r>rfirc<K ber lerflbr* 
im @t. iS)fartiniE(firdi)e ani ie|ig(n tDiorpio^e ju Samterg^ 
•bie JBitbnifft ber ^L eittM unb SawrentiHO neb(i mt 
6ng,e(n am vOoc^aitore ju ä^iiclHnbad^^ btv M&h ju J^tr» 
{(^atb u« ttcifi wUn ^i&dm pin fürjjiicj^en 6>arten iu 



Digitizedjay 



Google 



- m 

€tne l^^m SBtIbung fu|> ji; geben Demäi^t wot, unb tntm 
lt<fy mii) SBieü^ n»i er ate aliid (i^er ^(emqnti utib fel^r 
^ftcbrefet üiaUmiiäftt iöitUpautt necl^ Übt. Cgomibeti« 
iRa^ricbten.] / 

t^otrioUev^ Seoni^atb^ fBUbl&lw^ |u SBambeM 
in bcni crfteti ^riftMte be« istm 3al^tr!^unbett*^ 3fÄ 9K 
i7i5 »etferrtftte er bad fieincrtie^^i^uctfir «if ber oberen 
SJr&tfe ; eö |[at j} große > iitib 6 en bfis relief gforl^ettete 
giguren; bie,<Steme HHitben m^ beiii ^ier $prudl>e ^or 
nommen^ Safcbe uttb 3o(). ^tebrtd^ 9tofen)n>eig tiefen e^ 
errid^ien» 9$on biefem ^unf^merfe ^kbt tje^ ^loet SlbbiU 
biingen itt .Tupfer ^ eine m grQ§:So(io o^eraae*@d^riff^ 
unb tiad^ biefer eine ^epte in £)ceat>4 

gi^r Mefrd €ntct|iap mM^ {*«fo(te»be »Cttrrt^ 3» 
>e|i metflen (ScDrifteti (leift etf ge»HnU<t^/ baf ftf ein tBilbtitiicc 
«OH mgi^ux^, ,in anbrm, N| e^ 8e9ii|arb e»lbi»i(et »on 9«8^ 
l^ur« verfertigte. 3# H^itt mc(t in «Aiebr (leBen ^ baf «otttvii^ec 
ton Uug^buxg t^HxÜ$ m$x; b^b fommt er ivebec in Qle^eaf 
JtimtaeittiAte »e« Slng^targi »o« in 2t>o»^fy^^ baterifcbe» 
il(^itjier^cxi(on wt; btberj^emtnrbe i<b^ ba$ etf eine faenoeAl« 
litHg mit ber fertigttn« ber brei fräber erri^rcten €niciftre auf 
ber oberen fMatt fey; nimm 1628 lief 3obann 9eARS €af«er 
»Oll 6alanibe in 6«9o]en itHttig, xin ^Sittui $n €bren ber nfle«» 
leUigltett S(reif«m9feit aufrf<bten« ^eiirSobn Slnbread nuterbiett 
H, ^n @nfef 3e|ann 9bUi|»|l» (Uji r^ ie87 üiiildc» ernenerilf 
ittb in Üiig^bttri fertigen; ei foS von ^el} gimefen fevn/ wib 
Cbriftnl «m Aren^e nebfk »ier «nberen figiiren »begefUfit Nben# 
Sen 7. 3ii(i 1705 (lärjte e^ bnrcb einen trafen 6tnrtiii9lnb is 
%üi ffiaifer; becb ein anberer €b(er von Safte nnb brr S:94le«> 
mann bei älnbreg«, S^b^nn grtebrlib 8tofeni»eig, Hefen no4) 
bafeibe 9b|r ein «enei fertigen, rnib ben 30. ilngn^ <itifrt(bten# 
l^n ei ab&r ni<b^ ninb ibren Sßtefibeii ani^, ib Uefirn fie e« 
nmb einigen Mren tviebet «bbre^en, nitb «n bie aMrfnger 
Ctnffe^lKn, oo ei nocb i^ebr^ nnb nneer ben 9imtn be« 
boben «reniei »etennl liL ^gteiib liefen fie M ie^ge (b eben 
ieno»icte Aren^ anf bet >htn IBritfe 9911 beni fMibbioer 2eonbnrbi 
e»ibt»ibei fertigen /n»e(ibei ben 4* 3n(l 1715 f^ firfeitM in|i 
gerfabtet «mr^r. ^bef*elnU<b mfertigt». anib e4t»ibei bi« 
Cmelfit «ttf ber Sebrlnger etXüfe, »eil bie «rbrit tanf mit 
bervtnf ber obere» UMtfe Abeieinftimmh l^g#ett!ie,-ivefabel 
i«87 »erfei^tigtrnttb bnrcb beneinmmHnb in b«f (aS«|^'gei»o&i 
fm mnrbci lief 9»fnv»^Utlkt dteen^oyelr j« W^enMif 



Digitized by VjjOOQIC 



9«(# n§pf«e$ m^Äitikt riitMe UM lei^t in tfiit 
StttS^nmt tttUim mtmi, M i»enn »P^mmii M Armi fmt 
ittfali$t Httt. t>inn «;. 87 fa^t er: ,/Ctflerr [obere 9röcfe| 
Mi*e 145« et»a«t , MI ftrei »«gen , Jtir> ifl feie 1715 mä 
fixe» ftetv^nten emcifir von OTofenswefg gegiert''. 

1727 t>effm^re teon^ar)) @o(rn>i$er bad SBopen be( 
Ituvfftrfien (itib S^fc6ofe6 Sot^ar Sran} wn @^6nbom; 
loeldlKd wn |ii>H ibwn genauen iDirb^ unb ftcb in bfr 
Wiittt ber 9itdiie auf bemURorfte bcfinbet (£d mürbe 
ifiit i(m acorbirf . 18 9teid(^St|f<i{er nebfi 48 fr« Igei^fauf« 
(Heller.) 

* ®r4ffer ebdr Jtreff^ itenrob, ÜRofer |u fdam 
Uti ht'bar aSiftt bH 17. 3öi&t|>unberrt. (Heller.) 

(^ciff elb^ ?aQr^n}/ Äupferflec^er jh »amberj 
im abr6t96ftW "eber tit bcr vt<ii>ti}tmrgaflte ^ oercl^eticbt mit 
Vtaria WiüT^attth 9tofa^ IJr§ am 17. De}. 1755 bei (gf^ 
fOtartin ritte Xixbter taufen^ mir b<r ^fafrmarrifel betpei« 
fet. 9Dn frinen Jiupferfitd^en ifl mir tiod> Feiner ju Otet 
ficll^ gefemmen. {:$farr^aHarrtF. t»on ^u WictttinA 

9re((, 9tub9i)[>^^ SRal^r in ber SIbrct ma>atb 
feft im wtifitn Sal^r^iinbeHe^ matre bctt ^aifef^^aat boe 
felbfi mil bieten S^vren^ ^iulen^ Urnen u. « 

, 0rö§b«d^/®eorfl, geboren ju SBomberg um 
4774 [?], ie|l «Kaj^r im f. boin. 2. «in. 3nf. Stegimcnte, 
berbienr in bem t>arer(dnbifcben ^&nfficr ^ {crtfon a(^<ein 
überaus gefd^itfrer^^unfl^^DiUetonr einen @^rcnpla|« äStir 
fen in S^amber^ unb @. taubrci« in 2Bt!ir}burg l^oben 
.^erbienfh um ferne S^ilbtmg im ^ei^nen unt ^)>0rtraitmas 
ün mit äBafff rfarben. 3n leererem gacbe arbeitete er mitb 
"Mf mit 9lue}eicbnung. 2)urd|^ feine (^f(bicf(i(i)feit unb 
ijtimn r&l^mli^en glei§ in 9lebenflunben fcineö ^eruf^ 
^at bleibe einen bebeutenben SInfang ju einem ^abinet 
getej^^ wcidfyi^ au$ geith>oU gejeic^neten unb aber fd[^n>ar< 
|et Itrelbe jetufdf^en ä3Ubni^en groger 9}{eifter ber \>m 
Miebenen Sd^uten befielt/ me foUbe in ben .Ru)>fermer» 
f^n Aber ba« Mu§ie Napoleon«, bie ©ullerie oon 3Ioren|^ 
Dirc^ben, llBien icv erfebrinen ; ein Uniernelt^mem metc^es> 
IHi4> unb üiqA Ü^ burcb bie au6er(efenf!en i^töcfe ermri^ 
temb^^ tm^ einen^i'^ai Itunfin^ert^ ersten fanm [e^o« 

9ränbaiim> i^eh* {u ^afM bei ^ger^ (cbre in 
hm iKtj^tn 3a|»«en ip SBambevg, 9lurnberg^ Sfirt^^ fMß 
uutf>^ SSfifibufg^ mm guter SRiniotiirmaier^ oerferfigtc 
tuc|^ ^VPfcrflic^* 



/Wizedby Google 



m 

if** ju SRfin*m^ wibmeie ftc^ ber 9K«ctfuttft^ tmirbj 

tcffcn ^ejiJctungÄaftttltte t!a(6 SJombrtg flcrufcti;. tl>i> J* 

*Ofleii, 3fluminütion6bet>tfcn im Äojjp'fc^^eti .^ftufe Dist.L 
Nro. 55i t)Ctfhrü9tc. $r ^atte jiU^i »töbtr;, tPOöon eiltet 
tffd SE^ilb^auer ip 'BUtx einen e^tenprei^ feinet Äunff^cta 
Mten l^aben Ml^ bet anbere äleatflrator «exoefin <ft; eem/ 
ttnjiaer ©ofen mibmete pct^ ber 8flec^rön>if|enf*afr^ wuf^ 
jucTii efäbrfc&teiGer ju @tabtftetnac&/bohtt 2lmiet>emjeiet ^ 
iu Obetrangcnftobt^ unb enbßcb ^atrittiQniat« Stifter ber 
gr. 10. 9iebnH6 $u .«öp« bei ^rbnacfe* wrebdic<?te f«^ mi 
mer gebbrncn ecbicf^ «>ot?on et Ji Xicijtet jeuate^ bwtt 
eine an bcn ?(inbridljter ^bert '^nbinget uj Xiwenicett«/^ 
bie anbere an bcn etiminatsSlbjlunctett^^äut 3<^i;in t>oii 
€rönöc() unb ^Iwb^alben r?ere5^elic^)t ijpt* [gam* giacl?tr,;| 

©fintbcr^ *aHl» gebweh ju ajÄirtbeJ-fli mji^ 
fertidre baö ^(afonb in ber^ @l. ©ctteusÄird^e^ emift< 9* 
©rdber lu »ombetg. auc^ ba« in ^benöfelb;, femet anl 
©c^loffe eeeftof im genannten fftrülicbett Qarten^ufe 
ein grefcogemdlbe^ welcbeö oUe J?ofmufifanrcn/ ©aumetjtet. 
nnb betiefcte Umgebungen be« Sörftb. Kbam Sriebricl) 'om 
©etne^eint »orftetUe; bann ben grankic^namöaftat m bet^ 
lottgen ®offe am einfl 3afobif*cn, jc|t^orjcUifc^ Jjöuffi. 
eine »tlegorie aiie bcm alren wb neuen Xeftamente ; iit 
bet e^emd, @t @tep^an6.-Sitcbc bie iioet ^Itatbtdttcr bet 
fl. ijoaefaim unb SInna. eirt Slltarbratt in be» e^m. »-hJei^*; 
MtooffsÄa^eCe^ unb eine SRuttersOottei^ unter bet ^intern 
Ättc^jt^ört t)er Obern Pfarre ju SJamberg unb bie gr^fcoÄ 
»etfe ber Äire^e auf bein Slieotai - Söerßc bei aöur^burgv 
ßamW- .Oiacbr.3 . 

^fttbletn. ^einyic^^ 3Ra(et ju aSambevg um 
1718* (HcUep.) . ^ 

© & rie in, 3 1& a n n, SRatet ju Jöamberg , i?ere6e« 
fi^'te fiilfy alt Mittmt im fjebr. 1745^ »ie l}er ^fartt 
SKatriFelwn St. SDiarthi betpeifet* >, 

<B fiele in, ©drtner^fpj^n^ geK ju »amberg, ^öra 
traitmolet, tjcrc^cliclH mit bet ©teinwe^et födtferetöq^eet 
SRetr am weifteh Äreuje* 

@umbact)t griebrid^^ SBUbM^c JU f8amberg 
im itafange be« tb. S^r^nbert«« (Hellen^ 



Digitized by VjjOOQIC 



124 

etnatb Jtamm ju Sdambtt^, Übt it%t tio^ in feiiKt 

J&aI6tg^ 3ofep[^^ gcbilb^t auf bet @en«burgif 
ft^cti 3<i4^nuiig^fdt)uk ju äkmbcrgj 93t(bt^aucr. 

J^ a ( I e r> U ( r i 4 , äRAttimetfhr 4u Sdamhetfi am 
Cnbe be» 12« 3af^rl6unbert«. Sr fiarb tm ^Dl^ctt 3Utfr 
nadi^ bcn loa^rfctKitttkbflen Slactttcbtm 1278/ mify äitiDnt 
12aO. ^ nnir Ux oberfte 3)iuttimeif}(r |u j8ombe% bd^ 
|rr man fein ^aue nur ben !Ron}f<ia( l^tc| ^ n>elc|)rd am 
fltegm^ufer/ nidi^t n>cir t>oni @€9tr^tobxtf}c lag. (ffwarorry 
Atlid}t mit Sratriv ^ucbfin ; man (onn i^n auc|^ a(6 ben 
^lammoafer btr berannten 9l&rnbeFgtf4)en Samilie t^e« 
J^aUer anfe^cn* 9J}an fyit t>on il^m folgenbe {wei Stl^niffe 
tn £u)>fer« Unten: Ulrich J^aKer ^at ben @pital 
|um ^U 6reu| erbauen (afen 1276. Wap^. »• 
Unten; Ulric^ S^atiev^ btefer— {u Bamberg— 
Ötarb 1283* aßap- 8. iDie erfle Snfc&rtft auf feine» 
fBilbtiiffe n^egen Erbauung beö ^. ^reujed [^{»{(grim^^&pt^ 
täte] ifl'fatfcf)/ unb ber Srrtl^um fam ba^er^ t^ä 
fiber bem Sl^ore be6 $i(grim s 6pital6 in einen ®tein ijt 
eingeben : U(ri4> «Malier Senior 1276* 9lber bie^ 
fer Stein befanb ficl^ e^eheni an bem Sjauie VUv. J^atterj^ 
|U SSamberg. JDa bicfe ^aniilie erfuhr ^ ba§ tat^ ^^^f 
wegen SaufdßigFeiten al^ebrocf^en n)urbe/ fo n>anb m 
äilcriud unb ^onrab J^ader lirtlid^ an ben £)cm^erni 

bcn @mn ub^ff»^ 
r ; un^ tiann Iif§<« 
be6 g>ilgr4m«epi^ 
ta(6 feiern ^iefe^ toar bie 93eraniaffuna )u bem 3j^ 
t(»ume, toeldf^er fic^ nid^t nur allein auf feinem S&ilbnifK/ 
fonbem aud) in mehreren iRArnberger ^^ronifen finbet* 
Sie Samilie ^aUer^ toelifye e^emato ju 99amberg unb 
9lfiirnberg ibren Si| l^atte. jog im Slnfunge M i6. 3a^^ 
(funbert^ ganj na(l() 9lArnberjg^ fo mie nod^^ anbere gonti^ 
lien jur ^eit ber Sieformatton/ atö: iDintner^ £)pc((er/ 
2>6rrer/ pcoggenbad[ii jc. (Heller.) 

J&alter^3ofepl^, geb. ju »amberg 17fiO, @?ft^ 

#<tne^a3ergDlberi^^ unterrichtet a^f ber i£en<burgifdi;en^et(9f 

Äungcfcbule tu aSamberg unb »on ©eorg 4>offmann/ begab 

fiel) nac^ SKüncben jur ^i^eren 2Iu«bilbttng^ lebt jefit^^al* 

f&Ubl^auer |u >ißien. [a;ra(itioa*] 



cm^itizedby Google 




V :^ ^an* ^ti^f malet (!# ^'atit m}f^^ttu. 

tiij^M ebVn feafcfbft oon feinem SJatcr^ ließ fidS) im S«^rl 
ITÖO-j« Sambi^ta'nlefcfr^ util) »etfertigtc feit jener ^tlt 
tie DtQtln $u aSurgFuirftobt unb im Öom, t>We anbere 
6eflfi^m er öufj», i^ feit ü/i Salären jum if^etten SRale 
9ereMi(^t« * -' 

, ^elmfrtuer^ Carl Slugufl, flefe. ben 12. ßft» 
4789 |tt ^cibclfccT^, \ä:::^ebn bcö ©rpi bitov6 J^etmfduer ju SJgjj 
fltubierte ju ^ibvJlJJtg «nb iöärjburfl^ ncf^m bofe(b(} bei 
%(an6 Umcrnc()t in bcr mofaifct^en Aunftatbeit> tpibmjete 
fwl^ ber aKebijin, betrat 1808 bie Unberftt4t ^attb^but^ 
unb. be!(etbete ble ©tfße eine« $ieutc:nant« unter ben j^rei« 
leißigen i8t:2. 0la(b einem ungiädlieb<^n ^atle, wn etnetir 
gelfen bei Äufftein warb er im toyograpbtfc^'^atiRifc^jen 
^fireau {U 1Ö?öncbe^ angefTeUt, biö er I8i8 in bcrjogtv 
?eud{>tenburgifcf)e ©imf!e al3 gorfiaftuar jü Sid^fldbt trat^ 
»0 er n,o4^ leßt lebt, ©en erften Unterriebt in ber 3^icb« 
Httng^Funbe erhielt er ju JJ^ibelberg t)on 6c^m|bt; er üite 
fi(b barin ia ^Ariburg tinb !0?iincbcn fo ^ut^ ba0 e? 
wo^lgilimgene 9>prtrait6 liefert, unb ficb in anbern %iS)trn 
ber ^unfl fibet. SH^ JlunfiDiQetantjnact^te^r SSerfud^e im 
Äabiren, unb fertigte 1807 brei SSliitter. 

1} %b(Lm mh dH febeti ben erf^en Sobt^n.in fbretH 
erf^Ingenm ®obne iXbet mit €(&re<feii bei ber 9}a<(t vor ffc^ 
liegm. fReW vtiteu : C. Helmsauer delin. et fculp. 1807; 
*i§e 8 3» »telt», 6 ?. 9 «. 

a) Gegend aus dem Buchenwald bey Bamberg» 
tUt^U tuHren: C. A. Helmsauer fculp. j^i^e 7 3. 11 & 
breite 6 ?. 9 S. (2)er ©tattb^^nart ift oberbalb bem iirtien Sab^ 
banfe im ef^mül^tn WAf^Mnie , mm tCberefienbaine, nabe a« 
9(nffe aetiommen. ST^at» erblttft im. ^intergninbe einiae ®eb4ttbe 
bet @tabt 9atftbera^ M : bie imi vorberen Z^omtbärne, bie mefif^: 
be^s/bie 1814 Angeriffene Sransi^fanerriribe unb ben Stät^^aal« 
tl^anii.) 

3) (Eine ®tnm 90a bfet JB^ttmea ta ber WÜtte einer iben 
s^fonbfcbaft [ebne 2aft]. Sinff unten: C. Helmsauer fecit 1807« 
{iaf^ innerbalb ber Cihfaffund jtebt aweimal fein JKanagramm 
H. . • ^b^i 6 3. 9 fc «reite 8 g. 1 fc . ;. 

•^ ■ ' , . . 't 

6teittbtil(«e* " 

1) 6e{K re^^febetibe^ mm$ (n t^a mit ^ Untert ; 
f^tift: Carl. A« Helmsauer gt^. a. 1789* Ip4^ f. EoUo«. 



^Digitized by VjjOOQIC 



m 

ipit kcr ttatfcf^ft: Carl Lecbner ~ Carl Helmsaotr i^ 

3) Jt»yk hit Staa^ tmb M Smor^F aa4 ®o(|hi<, nit 
fem W^a0gfMille hH HG iov. aafe ^clmfaner^ HC deL tar 
pvoL Sean^ (itt in tet nAtm i>4ab ein (reaaeaM ^n|» 
[ttcOt tat «Rasttage.] (▼• Re!der.> 

J)rrb<rf, ^eb» im Stttetfdbett, (ebt a(d ÜRalct unb 
ftkrgofbcr )tt ®rat(} im l^anbgericbte Zu^nnifU. 

J^erolr^ Oeorg. au« S9amberg^ SSucl^ferudFer {a 
IRom itm i^ir n><i^ nieueidbr ein Gcbfikr Whictfit ^fifiex^, 
wetc^et 1461-^2 )U SSambcrg brutfte. iD?an Fetmt uon 
ibm^ nur fotgcnbe Tbxud^&ät mit rbmifcber prad^tiger 

i) Originea naä) ber überfe|ung unb fBrrbrffes 
ning bcö Christoph Persona. J)ic @n)Iu§fc^)rifr 6«Bf; 
Origenis contra Celfam fiois : quem Chriftophorus PER- 
SONA Romanus, Prior Sanctae Baibinse de Urbe, latine 
graeceque peritiflimna , cum fide e Graeco traduxit 
f t ^meodavit. Magifter vero Georgius Heroi^ 
ie JBatnberi^a Romae iinpreflit» Anno incarnationia 
ppinini nttillefimo quadringentefiino octogefimo priiho, 
taeoTe Janaarii, regnant^ Sixto quarto Pontifice tn«xi-, 
mo« anno ejua decimo. £^ne (St(;naturcn , (Suflobrn; 
' 9uffd)rifren, SStnfang^bucWJaben unb ^eitcnjablin, 264 W. 
^olios^tdtrcr ftaxt 

MabiUon in itinere i^alico p. 4io fuött rla ©rem^ 
ylar Mefn edUnbeit antft.ben IBuc^ern.M: Monafterii 
Farfenfis| auf; ferner, fennt mm (Stemplüte «nf Ut igtabts 
: WllittM 5tt SKemntfngen unb ^{ürnberg. ftbrigeh^ fi^^e mi 
iei 3)DßiinUaner^ uab i»ome{fli«|)(ten SBibHotbefar^ Job. Bapt, 
; A^odiffredi TOelJlewerr: Cataloguin hi^torico - criti- 
ipnm Roniacarum editionum seculi XV. Romae i783. 



fr. 4». p. a4a Maittaire annal. typogr, Tom.' L p» 
i6 edit. II. Laire pag. a46« Liaire Ind. I]. p. 4q. 
Seemiller IL ^ ^u Bibl. de la Valliere 1. p, i44,' 



«ab Panzer annal. typogr. II. p. ^-^ß, N, ??02. ©aai 
In J^iaMe be^ ^eraaageber^ , »eliber bolb Perfoi^'ii, bdfe 
Porfena geaannt wirb, ben: ApoftolovZeno Im Giot* 
Mte Letterati d^ltalia Tom. XIX. p. ^^5 feq. , Fab- 
ricii BibL mediae et inßmae Lattnitatis Tom. 1. pw 
loSo« fi&q., aal: * Angeü Mariae Card. Quirini 
Bifciiotbecarit tgaondam Valicant , et Episcopi Orixi- 
«afia» liber finguiaria de Of^tiittonim üacipiomm edtr 



Digitized by VjjOOQIC 



«II 

-. 1761. 4. p. i52.-;S, not.^ £l .., \ .. - 

^ ,., 2) Ambrosii CUoifiölani -^^^^ Aogo^ 

^ipiliippQn. Epifcr. cum Comme^t..iii tripiicemiRegq* 
lam* — i^m ^Qdrr:Coifnm<?nU|iQrim ibper CaDope Diu| 
iiüreli; Apgul|ii^i.%^ a^patre ATfibfofio Theolojzo.Cbo% 
rolanp [?] Ciue Rötnatio '-^ edJtdrls [^]^et impreQoris [?} 
Rome a M'gr'ö Georgio JBerolt ^ Pamb^r^a Diuo Sixto 
quarto Pont. Max. fedente ; Anho;lX« fui pootificatttt* 
die, otjtaua de.c^mt)ri$, MCpCCLXXXL H. Jolio* ^ 

Maittaire p.M^.:itii. II. p. 564. Audiffredi. p. a4j, 

Laire p» 247. Lair«?' tnd. lU^Pr 4o* SJittar. p. iSo^ 

Pap?er annal. typo. II. p. 4y6. N. 5o5* 
., , . 3) , Artibrofii Choriolani defepforium .ordiniü Kere« 
initarum S. Aug. ci refpöriforium latUi 2Ba^rfd^ein(t^i 
ieit. mth in dtom.burä^ ®coca £tcrd(t'^cdtu((t] .annq 
MCCCCLXXXI. ^oHo. ^ ^? <? ' ^ 

'Audiffredi p/ ^4^ et 889. ^liiirb p. fii^k Ind. II. 

p. 53* Panzer ijtttiiBiL typogt*. p. 476. N. 5o4. 

S3irtleiiä()t n>urbe ^rolr turdy j^rtei frdnfifd^e Äu^jj 
brurfct maglftram Georgium LBüt de berbipoli theo*' 
tonicum ober dericum Herbipolenfent urit) EWharium 
ArehirioQ ober Silber dioecefis Herbipolenüs wbrdngt^ ' 
i»ft »ckfceii ber etfit i470-^8t, bet jfl>cire Wö 1478 -• 
1600 in SRom brutfte» (v. Reider.) - % 
; ^f §, 9>tfüt uhb>©eb<ifiian, 0If<nWn^5Ärbelter^ 
®ebriibnr^ bc^ Säitgcrn SBenebict^^ne^ gebioren ju !8<im« 
betg; ber crfle 1743/ bet Ic^terf I733i »elbe hielten ft(^ 
tanQt ^cit ju SSrfiffd <»uf ^ n^p befonber« ber ditere in gro^ 
$en @nabcn bti bcm ^nj C^rl )>on Sotbtingen f^anb* 
mekl^cm er bei frincn DerfcbtebetKn SiebbaberclKrbetten ^&m 
Uifiete* 3m 3obre 17^0 arbdteJcn beibe ju aBini/ »0 fU 
imd^ 1789 (ebri^n; ®te b^rfen e« bi^il^rer Sunf) bid ouf 
bcn ^&d^fbn @r<ib g^bi*«^!; bdd^:gitbi man ben tlrbeifen 
U$ X Sängnn nod; ifinen SSorjug^ Sm Sa^ 1780 i^cra 
fertigte er einen ^ofenbedet für bic Kfttfetin wn 9tu|[an^ 
ipefeb^r eine Ubiü>€ S«nbfd[)aft t^brfieat. Sr i^erfeniatt 
ebenfaild S3rafr(erren für S^mnett unb Slini^e beiber ®e# 
fd^le^btet^ n)eHbr in ^Mm fo aUgenieinen S3eif^U fanben^ 
M% weie ^eYrfd^afren fteb berüieid^en. bebienmi* .©jie or«^ 
bettln burtb S^etgrbgerimgSgliifer ibt« JBdume nnb Bifi^^^^ 
^t&d für igfäti! au^, pernacb iapf tti fte eins m<fy bcitf 
tinbern mit Mm in elfenbeinern Stuben ein» £er @aiiift 



Digitized by VjjOOQIC 



l|t 0Kt¥lm[ prtlRIII/ lütt vf^ 9HIKI^tt' l^vM lOMR^Iv fiM 

fmntliilcr |u tibc^. 3(te fBorgrft^be fd^mikf et? fie ^ 
«icmtdltf^ mit riiifrlBrAdit rftmifd^et Sliiinm. ^ik Sdjmu 
iMm mit grftfter 0<fd^AM^r^ 9tmnni«i&flt unb »k Sict 
fr. C^tfuffT« 9Kfc. i>rfe is* e. 40. p§fP« i^mfM IL 
0. «43. Genfer« tcutfiGl^e« JtAnfIkrstmron. 1808* 9*L 
6.391.] (Heller.) 

4> c f f c ^ 2> a n t e (^ geb. in Cremen iJGfij criogrii 
mtb gebilber in ben ^r})eaatns^abrifen fu ÜReifKn^ fom 
1804 auf ben Stuf be^ untemebmenben jtaufmanns @i& 
bctiminn nad^ Std^enfef^ . mürbe oberfter |?etrer ber in bef< 
fen benacbbarter 9Iiib(e J^aufen iu errid^trnbca ^orjettotn^ 
^abrtf^ mie in ber ÜSalcrfcl^uIe be^ SBobnorr^ ^ üerebcflc^re 
ficb ttätb Viner 9{eibe Dpn SoTiren^ unb )oa e^biicb na^ 
tBöwfeerg, um ben triefen 8(nfi)röt^en per etactbcmo^tier 
• äaf frine 1!^a(ef(unfl f^n^ffer }u <;ntfprecbcn. 

J^e6e(^ jtaf)^ar, 9R«{erju Samberg, geb. 16../ 

Siefl. ju S^ambero^i?..« @ein uiaut 9}tco(au6 mar 9)ta« 
er ui Coburg. Me e6 fd^eint^ fo erretcf^e er a(6 JCfinf^c 
(er reinen großen SRuftm. 3m S- 1699 b'efam er ffir bai 
$(n(lretc^cn unb S^ergolben bes ^nopfed auf bem S^butme 
im SBurgcrö^Dfe 4 ft-. 48 fr. ', unb 1709 erbiclt er für bo« 
Slnllrcicbeh unb SSeraolben bed Anopfef^ auf ber Dbereo 
t)farrfir(^e ju U. ?. grau 3 ft. 36 fr. (HelierO 

jilS^eseU^ <i^an6^ a^a(er, lebte ju fBamberg im 
tfnfange be$ t^Qtigen Sabr^unberr«. (Heller.) 

J^cu^Ux, S^fi^pb/ S3i(b^auer jn SJamberg 1690* 
(v* Relder,) 

jrjeugner, IRicoIau«, t^o^n S9ern^ »iibbauer^ 
iD0bnte.i683 iu SS^mberg opr bem 1810 eingeriffcnen Qu 
©lepbondt^pre. ^ 

[3<b «ermutbff ^«1 einer ber |»el K«meit, entweber j^mf* 
;. |ec »^er.^ettfner irrig .ge((t^rie(eii. ifl.] (v. Relder.) 

^eufner^ |j(af)>ar^ SRafer gu Bamberg im i6tfti 
Sabi^riberte. üt <f)arb basier ben ii. ^epreniber i6&t* 
ertne äBUWe ^elena b^irotbere |S83 im gebruar Wiütß 
[ f>eiife(^ aWaler JU »amberg* (v. Reider.) 
; ^eyberger^ !3»b<^ttn SBilbetm^ geboren }tt 

IBerd^b^im ©ber ipbebflabt jmife^en i7fO~!>o^ mürbe aW 
teibbragoner ^ber ^ivueenanr bed ihi«^f4uf|r4 ))Dm gfirfib.' 
S^n} jlonrab ixon eiabion jum Sfngrogifirn in iSamberg 
cmomir} mai^nb «^Kammergeri«|)re«ä^ifteaiion iu ä»ei}# 

(ar 



Digitized<by VjjOÖQIC 



''s--' . ' ' f. * ' t . » ' »''•■'• 

Tot ifintt er tm/^r^itf .8franj 'Jöfefefg t)ptt' ^tti^dt'nifeB^ 
Iren SöBre irtd gitdmn ©etretdrj talb nacj) fefnrt. t^fl^« 
fel^r würbe erjimt furpb. fle^ SfrcJ^tüayc^ er^öbcrr; untl 
ftorb 17W- lltttDitcon.] ;^ • ' . '. 

1) Mappa diplomatico - ^eogrftpbica',praecipuartiiit 
dÖtijftioniim ecclesiae Bgensi sflec; Xl.et XII. ab ,Tm* 
peratoribus in pagis Fraficiae Orient, et in pago Bojöst^ 
Jfiae Nortgouue ractaritm, quarö Jauct. W. J. Heyberget 
jparente delineavit Adamüs ^Antonius Heyberger L. L» 
*t histofiatum Studiosus. Anno 1771, fo1. noax. ^Uft 
5tatte t(t he'wlnnlen Her bellannteti fS^Uien' tifbvicticn iSber bte 
^ofnuirft gurtb ». i77l» foh, »op er M^^Urfunbm lieferte 
feiib tit: Codex Probationum dipl. ii»N. 1 ad 172^ in oc- 
to secttones dtstinctps. Bg. 771. (Sit/ li. f* 3)ertf4jL 55.11. 
€. 1, e<<?hei5awlnb I. 273. 3»2^. 93. 1. 1. 6. 9»— Cbettbör* 
Itafc^ettbttc^ för Sranfen. ®^tm« 796« 8. ®. nB.) 

a) Icbnographia chronici B^tnbergensis diplom» 
com (ig. Bg. 774. 4. 162. p. (B) 9?ur ©cbabe, ba$ htt 
2»ette iinb brUte Hicll blefe^ llaffircben !%erN btdber ungebru(ft 
anf bem it. JHrc^ipe au tB§ Uegett blieb; .bo(b ifl ie(t gu befen^ 
^a( biefer (Keflr auf jrJeÄb eine türt in ^fe Monumenta boica 
9ber ücah. ^bbattblungen aufgenommen »erbe. 

5) 'Zweite Species facti, (b. t eine f|)eciftf*e ©tfrfteffuu(r 
•Jbe^ S(^aben^, »eldi^en bte ^reufen beim wiebetbotten Ginfalle 
finferem ^Baterfanbe zufügten) ®g. 756. foi. (B) 

•^e9 berge r, ^t)am 2(nron, bei äJorißen ®o5n, 
fieberen ju »g 1750, Mttterridbtet art unferer Unit>erfit(Jt, 
feotte ftd) fclbon in frö^efler Sugenb eineö fo glficfliclbert 
©ebd^tniffef^ ju erfreuen, brtg irr rtacl^ breimaügem lieber« 
lefen einer Seite t>on Cicero k. ben aanjen n>6rtftc^n 
SCert fogleicl) du^wenbig mieberlbof^Ien tonnte» aßdl^renb 
feiner äfobemifcfjcn Sdufbabn erreichte er f(()oft eine ©e* 
tDÄUbtljeit im ^nt\)nm, weld^e er im SInfange feined jur. 
iRurfe6 an ber Debuctiott über gfirtb erprobte. Durch biefe 
Uttb anbete airbeiti* einpfol&fen- begab er fleh äIs Sugroffifl 
von aJamberg in erbfchaftösjfngejegen^eitcn nach ^ainj^ 
unb tjerweilte bafelbji ein ganjeö Sf^hr, roetched er jiir Qts 
teeiteruttg feiner biplomatifchen Äehlitniffe unter SÜJürbt« 
wein tjorjfiglich, benu§te. er hP^^e feine frfih^jle SSilbung 
ttn Kampfe mit ungemeinen «^inberniffen errungen; er 
tfwchte fich um tixt ©efchichte unfereö SSaterlanbe« in t>er# 
fchiebenen ©elegenheiten tjerbient, obgleich bei feinen l'eb« 
|iriten n^enig unter feinem 9lamen befannt tt>urbe* Qv lie« 
fette ben geifilichen fRit^n ©ef^enefthvrgcr unb ©c^abert^ 

(9) 



Digitized by VjjOOQIC 



m 

Vkbnungctioon SSanAcrg* 6ifam> fp »te bte ganje AEp 
äntluitg barftbct in ®cl^uberll^< SBcrfc, flogen üud J&c9# 
ergrr« gebft* Sr (interltef noA rin gefdi)rietenc^'&fff 
fibct t>te 9r4bd«aBiffcnf(()aft/ mel^c^ ber Ut&f>tnte Slrc^ttKic 
^)>teß bur<l&fa]^/ unb feinet ooQen 93eifa(l6 n)firbtgte. ^ 
ffarb im 42|tett Sollte 1792/3 basier* (Xrabirton.) 




^uo^Ui^ ed)ä(cr bcd AopcOfmetflerö. fRi}fpd in iet &om» 
pDfttion, (färb iSil. 

Jpcmmerlein, jtdtl 3Qna}^ lei Vorigen €o(n^ 
SRufifsDircfror unb Jton}ertinet(!er U^ e^cm, gurflabte^ 
n>ie oucb ved 9>rmifn t>on Sranicn }u Su(b^ wirb aU em 
fcbr guter 33iolonceUif} acräbmt. 3n bcr ^ompofttton n>ai 
er ein <Scbuler fetnc6 ?artb6mann6. UWwwnn / 1789 be« 
j^cru^mten <E(l[)li(f }u ®otba aen>efen* 9[uc() f^at er beFann^ 
(^cmacbt Concerto poar le Violonc^l avec acc. Op. !• 

^Interfirtl^, 6brtjtian, 1738 wrcl^rficl^tet 
tÖilbbouer jd Bamberg, [^färrmatrifct ®t* aRartin.] 

. ^irf(l(>tnann^ Slnbrea^, geboren ju Slflrnber^ 
1700, würbe i742 öadS>' feinW SJaterö Xobe oW ^of^Ora 
ganifi iniSSambergifcben Sebenorte Xburnau obgejletlt* Sr 
iT?ar oertraur mit ber (ateinifcben ^ griecbittiben unb franjo^ 
fifcbeji \2pracbe, Verfertigte oicft muftFafjfd!)e ^ompofittoneo 
für oile Snftrumertte unb Stimmen, wie ouc^ bie feinfleti 
^anbjeid[)nungen unb 9iiffe, unb macl>te fic() burcb ©e* 
wanbtbeit im 9tcd)nen, Scb6nfdS)reiben unb Tupfer jlc(b^it 
nocb fo allgemein beliebt^ ta% i^m meistere 9tufe in groB^ 
(Etdbte jufamen« SUUeih beftige ®icf)tfcl()mer^eh bembgen 
ii)n^ auf feiner Stelle ru^ig ju bulben, unb ii^ jum Sob« 
ttudb<trren> n?etcber b* 28 Slug. 1759 erfolgte. (9(0j>Uf*> 

1) ^w Cammtung wn lUmn AimtxfiMfn eigentt 
Äpm)>ojftion. . , ./ 

2) 9J?att6efon^ ^ngeii uiib anbete Silmex^Ade. 

3) ^attbefon^ Oben f.: Odeoa morale, jucundani 
«t vitale, 

4) Aupfet(ll*e jtt 9?orf*rlftem 

^irfcbntönn, Slnbrea?, geb. ju 58u^rgfunf!abt 
1728 — 30, lebte al« qJottraitmafer ju Bamberg, begöbfi^. 
ßSöbre regelmdfeig im grublinge nöe^ J£>olianb, unb febrte 
im fpaten ^erbf!e wie fin ^^gbOget ju. feiner gamilie m^ 



DigitizedbyVjiOOQlC 



tBamb^tg iiträtf; €r fertige in J^e^Mh fo iieit ^^ttmH; 
ha%. n bit Stal^me ^it benfelbcn au^ iSattibfrg iaf^tWä) in 
^re^mSiü^n Idolen (ie§« ^e^n @pri(]^t9on n>ar: ^,ix^d)s 
mßnn tnalt^ n>te m<in itia^lt. 

^trfc^mann^ 2foNnn aSaptifl, bed SSorigcn 
6^«/ geb» ju »Mvgfunüööt 1770, lebre ^(^ ^afiells uitb 
SWmoturmaler lange ä<^it in Hamburg/ ^Bamberg, gtegcnd« 
Iwrft, ©traubingen, SReuburg zc, i8ü3 ju Erlangen, 1805 
3u ^of uttb im aUjcaiibcü^ s »abe , ubcmiciKe bafelbft brf 
feer 3(nn>efeii^eit ber ^iSnigin £ouite oon ^reu^gm 
f inige- *l>rob«f re feine« ^unjlH^i§e0 , »of ör er mit einec 
foflbaren Sofe belobnt tonrbe, ©eine befien« getroffene«: 
^ortraitd woUen einige ^art pnben« 

J^irfc^^monttv gr an j l'ubwijj^, bcO^origen S9ni« 
ter^ gjeicbfatt^ SD?afer, lebte einige ^eit in ^of, begab ftcl^ > 
natb älmerifay febrte t>on ba mtfy «Hamburg juräcf^ too 
er Reo noclS> beßnben foü^ ' , • 

J^ir f c^^m'an n 0, 81., i^ei ©c&wefJern malten gUicbfafrt 
Portrait« in SDJiniatur , eine berfclben 4)ere^elid)te ficb iti 
IHmflerbam an einen Äupferflecber, unb begab fic^ rodbtrnb - 
beir (e^teti fran}^(. 9iet>olütioo naify Hamburg« Die an« 
bere begab ftel^ nacb ^Bien* 

^offmann, ®eorg, geb. §u Sronacb b. 24. Dcj. 
1749/ unterricl^tet r>on SSernorb £a'mm ju ^Äamberg t)on« 
3. i762 ti« 1783/ lebte unterbcffen geraume 3cit ju 9Rain| 
«. SSörj^v t>ere^elicl[)te ftcb ju 95g 1780 mit einer Serwanbteti 
feine« ?e^rer«, too er ben 23. 2lprit 1817 im befien 3lufe fJarb» 
er l^at aU groben feine« f unfilic^en ÜReifel« geliefert : 

1) SHtinevoa iinb ^ax^ ttt bie ßeicbnun^^fcbule «* IZBefteii« 
2) JÖtn $ecbaltar in ^leucfMm. 3) ^toei 9Ut4re in CberatU^ 
felb* 4) S>m %Mte uebfi: einer j^anjel ivt 2)ornbeini int 
f Ärfitetttbnnie ©cbwar^eti^erg. 5) (iir.tn üilM mit einer MmA 
$u ^orbbetm. 6) @tnen OlUar nnb eine ^ao^el m Un^rletnbad) bei 
SKarftfcbeinfelb. 7} @inen %im in Sffiflbeim. 8) 3>a^ ebem. 
|. ®rab im ^(ofler m^ifcWtx^, 9) ^en S^ixbaltüt in &om^p 
10) &ne ^mel i» etfelter. 11) ^ebrere ^an$eln nnb itaber« 
tt<i<eel in ß(ing; ^ttiHg; @ben^fe(b/ 9{eunborf; ^errn^borf, Si^en» . 
borf, Ätrf(bba<b Je. 12) ^om 3. i7ÖQ&i^i796 mebrere . bnn« 
bert ^Ifren nieblicber epiegetrabme, we(<be nacb ^mertfa burtb 
mfibiebene große ^anMiH^^n geliefert n>nr(en* 1*3) 2)a# SKo^ 
'bea 3um ©iiübaufe IBamberger^^of genannt. 14) ^ine (leittern« 
Slora unb einen ^ttpibo fi^r bie oon €)uttenOergif(ben ®4rten in 
^ttblenfel^. 15) ^n^ei ftbwebenbe &men mir J^eva iSaufnuinn^« 
n^en Am fb^^tlmuimi^m 3n|titnre an 9lurnbej:g. 16) ^Sineii 



Digitiz-ed by VjjOOQIC 



«9 

Jj^f^lttti !« 9fetit»erMeff r wA ißA ^iWt4(tlrr tt ttt/tÜ 
^{p&. 17) iSitieii (Iffnenm Jtrrtt|f41eifcr, wrfaNt ir44 J^fl<8l 
«rfd^itft »nrbf. 18) Cin Vtnttm^ttMUh fit Me ^r^s^M 
in &ona^. , 19) Sie ttme« fe(Ui(t»en tBeIris4tttii9ni i« leitttififlil 
Airil^eit in ißamhe^. 20) Z)ie SSii^nife bei |etl. Seririrb ««I 
SofrMtt^ 9* 9leponnitf/ »if «»4 bfe »irr Keltt^tüe «nf bcr (M 
rmm^ner brt etem« fl^ei SansMm. 21) 3>eii fd^inm ^irI 
' «nt Sitenif «nf »e r Gleite le^ ^Berge^ amMeit SirtseftiHMßf^ 
tnb £an9^eiin. (In^ €ri4Mttttgen be^ iBerfiotlfiMi fetlil.) 

^offmann, 3o^. ^ttfyatl^ Sitgettieur |U SüflH 
(erg 1749« ©ein Sofer !Dtid!)ae( tpar Siat^^oemaiiMer jtf 
$cH im ^dtnbergtf^en. (v. Reidcr.) 

, ' o/^oj^en^aufen^ gerbtnant/ ^tti^etr, grfi 
fit ©atmi/ n>ur&e nö4) ben ^erl^Itniffen ferner ©erwonötf» 
Cfptiier» M^ er in Diefrm ©tonfce nld)t fc^mctt Döträrfm 
iDftnte^ todXte er ba« 93aumefrti )u feinem feerufe ^ unö 
. würbe juerfi in Unters93atern ot« £onbbaumeif!er befHmmi; 
®ir Sf^nf<^n i&öfr^« jwar fcfterd Die traurioe ©rfa^mnj 
jiemo^r^ bog SRdnner wn t)iel ße«Wft^wr Sted^nif , oW 
unfere eing^bornen gletdt^artigen SBerufi^ieofe > ou(( toR 
SD^utterfanbe aSotern beftänfiigt^ onb festeren ho* ttergeff^t 
lourben ; o&er t>on gwfferem , @etokl)tt toat foum ettie 
S3^immung ^ oK bie einfiugrekl^e Ernennung be6 grci(* 
9« \^o^nbaufen jum {anbbaus^nfpefror im f^ärfient^unte 
IBomberg am 2* 9io\>. 18O6* SSafb nad[^ ferner Snfunft 
intjog er ficfe burd^ frdnPenbe Unbefct)eiben^cit gegen jiM 
»fitfgefe^re @efc^df«::®eni>ffen, %. 85* ginf, n>eld)cr im flon^ 
Jen SJejtrfe fe^r beliebt wor, bie Juneigiing. ^elannr n>urW 
fr eigentK* erft turd} feine, ben gefetlfcboftKcben ®ffe§^« 
junnbfr löufenben, 8löt^fdf)Idge ju ianiformen auf einert 
J^armome * »aße 1807 , vooxaM eine grojge Unmi^M 
iweiet @taat^biener erfofgfe. Den ^ttgcmeinen Unwtfff» 
Aiier ©robtberoobner erregte er burc^ feine fc^onung^löf* 
3er^6rung ber 98afferroerPe, ©tiegcn mtb gigurcn öuf bfijj 
€f?)h§gartcn @eebof unter bcn Sfu^en ber eben bafelfeff 
bepnblid^en l&erjoglic^en gamilie, wa^ ber asiceprdf* Sdtttt 
'b. aSeber im ÄamerakÄorrefponbenten 18IO 91. 112 ®* 469 
ftitt Paum ^inrei(<>enb fcl^warjert garben malen ju fenften 
jiaubte. 83ei ber ätfirffc^r be6 IX. Snfanterie«S»egimenr^ 
»om Selbjuge gegen öfJerreiiti^ im grfifelinge I8i0 lief ^* 
tarn anbenfen an bert ©ieg bei &dfmü6( aöf ©icbefing^ 
IBrudFe einen fcl>iefen Xriumpbbogcn erricfiten -* ^bei 91a« 
l^oIeoifS ^ngit notf) 9tu§lanb mürbe ein a:riumpM^<«^ ^[ 
»em Äaiilb(?t^er ^^iy$i ^mifyM, beffeti Smn t(f^ w 



Digitized J^y ^.J® Qj^ 



\ fMn^ii^ tatd^ turitt ttflt€ Xafc^tn&ttd^ itt iA« Vutff 

; lanb iefannt machen licg^ iamit auc^ au^n>arttge @e(jpl^tr; 

lidb wn bcm i9{ang(( origineller« 6rftnbutig uberieugten; 

Sit ^mber^ erbaute er ba^ Jg^armome« iiiib SIemeqtarf 

^d^ulge^duibe mit ^6c^ü t^iebrigem (Srbgefdijioge, iDe^wege^ 

f" übr (cjtereitiy nac^ ^ber ^oQcnbjing^ erfi einegroßc 
rbentnaffe n>eäf(l^affeti Ifif^m tm%t(, um iai @inficigei^ 
bcr ^orub'etgcbenbeA burcl^ bie Scnfler^. tpif burd^ X()äreti> 

' nic^t gar m h€(^üm gefcljc^cti ju laff^n^ ^m SBü^liu&rtfef 

I lie^ et auf Sofien bee '^Buget äSirtl^ed .i^trt^get^ nad) ben^ 

' IlStiff ^r eine6 oom 93aurat()e 9tiebel för ben t>eirflorkene^ 
SDtarFgrafcn t>oh iSatrrutl^ er(^auten Sanbl^aufeö^ ein für 
lue 20/000 ?bm^i^mt S^attibergd beftimmteö ^iBirtMdl)<^ft4 
iQe&dub^ ertid^ten^ loelc^eel pieCieul^t iOOO fl* Mtt bey 
IjptoratifcMag foflete^ bie tfinere %ovm einer bled^ernen ®ep 

^ !|x>uti^CQfe ^at/ feinem u^f [entließen ä3eburfniffe €ntfpricl^r, 
t)on Sntien mit 6au(en gejiert unb oben mit ä3rettern ge? 

; hn^twar^ roelifyt beibe^aber b«tb nHfbernKggcnommen mer« 
Im ritugten. Sm ndiiitki^n Sikitbe fct^uf er w^ ^^4)f| . 
|o(C(ff<i(en f&t einen .grogen Xempel geeigneten ©teinef ' 
äcAidu5:s93open mit ungel^euren 6au(en untexfiu^ 

I itn^ '))cP(etbet/ Erntet melc^ctn oi^t Meine 93abefAmmer9 
ApgebradS^t , mürben« £)ie Uberfcbrift biefed QUhiUH'^ 
p abbaut aenannt. über beffen ber (Scfunb^eit fogor 
iiacj^t^eiligeh ^ebraud) bie iDicI^r^eit ber ^Crjte^ mie äuet 
»ernäaf tigen ^€n\(i)m^ ftcl^ (aut au^fprad^ ^ . S A L U B R I* 
tATl entrdt&fejtc, mau t>urd) bie aßpure: „Sine Art# 
Licult. Urbi Bamberi^eipsi .Reiterat;o Injungere Tuntanft 
Ar^oitejctarae Totids Ignpminiame^* Um biefe^ 93al;l^au^ 
für l^ie jgenieitiere J!(affe merngfletidv genießbar ju mäc^en^ 

[ mußten erfi fpdter einige icn^ex biird^ bie bideträ)tauern ge^ 
trogen merben. Vdwe Unterne^munaen würben yypt un^ 
Äacl^^il^rer S^oUenbung . f(bon fel^r farfaf}ifcl() 'beleudl)tet it$ 

^ 4tu(mba(ll)er Unterl^altungdblatte 1816. 91. 12 u* folg* 
\ . 6r 5>ereipigte fein SlnbenFen burd^ bo6 übertun(l[)eti 
pUU^ neue^ ^ebdube^, unter m^Id^en ba6 ^()eater unb oa$ 
^hbgeriebt 93amberg L. porjAglict^e C^rmdl^nung üerbient^ 

' Um bie an, einem entfernten ©taaf^ebdube äberftuffigen 
»t,,'„v.. .r- ./*.!.. .w_ jj^g ^^ ^^ legierem 

moburcl) ber ^ilmtc^s 
,^ , . ^ . Unperg.e§(i^b mac^^te 

crfIdS) in ber 6rrid^tung neuer gro^feflen, Mmf^s unb ©d)u» 
Ienj»@cbdube {u ^bermannf^abt^ n>o er mieber mit €^du(i'n 
lagUn^en fuc(2;e>.4U ®r<^i|^ ß^uin^. £id()tenfe(6^ @e^(a(^ 



Digitized by VjjOOQIC 




1 



m 

BtttgeJBfiid^/^rottdü^^ ^ottfefb it., Aet niä^tfiönii^tx ^ 
fti frinem Sortl^ciU. 3u »ur^ebrüt^ form jeber ffiAtiben(f 
eine oben enge unb unten breite ^auM^&tt mit mer wri 

g)teben>n genflerförmen im erfhn @ro<ie be<$ {dnbgericbttf» 
ebdube6 fd^on t>Dn !2(u§en n>a(rne^nien> tie innerett tttu 
f^tcflidDfeiren nic^l 3» melben. 9lu<$ Slfenfd^enfreunMidlifA 
f&t ben 93ef[9rr etned anftogenbeti Jj^oufed lieg er ben Mr 
ben Jtonoene6bdn )it tangb^tm^ roeld^er 1792 t>om Sbft 
ISanbibu^ er^' au(^ foUben Qudbem erbaur n>orben wwt\ 
itieberrei§en. 9loeJ> fönberborer er|)robte fidb f^in? 3"W» 
rune^tüutb oifn DdAIein b^« n^ertblofen ^artenfburme^^ 
»brin 8lbt SWourij Änouer bic ©efiime jur SJbfaffimj \m 
lifo lOOidbrlgen Äalenberö beobachtete; («eVgU beffertSBiff 
j^r«pbi<^ in meinem 9>*ntbeon III. <S. 5980 3u bebäuem 
j^, tof ba^ Äaueei^e ©eldtibe, teffen QO^pfft ft ift, 
tii^t m^ bie von t^m |)ro4^crirten 6 ©dulen mit Ätt« 
Srefen SHtane erlMelt. 

SBdbtenb bi?fer q)eriobc gefö^ö^ etmaö ja SBaftfoffeÖ 
»«« getejjenbeitlid^ f)'m 'trto&f)nt jü ttjerbtn Derbient. SKiftJ 
licf'ndmkcb tie obere iinb untere @acTifhi be5'^(ofler^ 4 
^^ulen permonbeln, \>crbdutc ben Äreujgäng in bWjm 
Ctocfwerf en burd^ ulefe Keine 3imm?r, lieg ju SBifaii iff* 
SDiiRera(<)ueUe obgroben, ba« ©auergroe ^crouöncbmen, Wii 
ja aßalDfoffen baför bie S^o^ mk 6 Su^r ÄiefelfhM 

X terfcbiittcn* afe biV OucHe nicb't tricf^r nog^ niligte. mort 
lur ^ofttJö(l(^tjeit bie ©teine ou« ber Zith be^f ölten' W 
fer6 n>ie»er berauönebmen. ©crö Iteu ern^tete mit'ßoßrtf 
ita^tn i^erfebene fdat^l^iiu^ mar lAfb miebet jufammen # 
faUen^ mdbrenb manche 18eroobfter 'S^önd^ene ber ufflet^ 
fcetcn ^eilanftalt Dertraat f)attm, uhb t>craebet^^ birtÖW^^S 
. tearen. SJaö föt bie SBebtrtergung ber SBabgd^e ^mi? 
crrid)tcte- ©etdute gflcb öon ber gerrte einer g^dfereKän* 
ftäU : nacb aßgcme iner Überzeugung üon beffen ttnjwc* 
indgigFeit mürbe 3/4 bat^oh mieber niete^rgeriffcn, ifi Mj* 
jur Erinnerung 'iiii ba^ !ötlb be^ ©antnt erholten/ baföt 
(f in brei ©t6cfe J)obei^ ^au^ mit »ogenjjdngen mt S^hUn 
rrricbtet^ unb hinter biefem ein engllifcber ©arten aiwtl^Ä^^ 
©a ober bie »dume erfl im SKöi gefegt n^urben, fo »etf 
ftorrten fie noch im nimtut}cn Saf)xe , unb birniej^f triftig» 

/fam aW foflfpielig angelegten Serraf^H bitten oor bfW 
änroacbfen bed ®rafeö mieber l^erab. ©le Anfertigung b^< 

* SBaffint» mar juerfl eiÄcm gemeinen 6tettibauer fibetfölffn/ 
nyeli^er bie ba ju beflimmtcn grogcn Steine jerbrfcben liffe» 
3n Aonterau maren ^t arinen ^auc^ smo^nf/ mif^^^ 



Digitized by_ VjjOOQIC 



triptm, ut^ fiel) felt^ftin gallcn neincr Unpdf ticbfeir ju 
täb>tt« ' äßKeiii butc$' &a^ Slbgraben ber ClucUe n>ar. il^nen 
iittb ijrcm, Sle^e bj^ft« üRtirel jur Srbolturiji i^rer ®es 
funbi^eit uhb iur.too${fd(eren SBfreitung bed 9robc6 ge^ 
raubt wptbett. ^ *'' 

JSatb tiocj frfriet Slnlunft trt »ambetg ^af fe e r^fic^ 
init ber Jlod^ter be$ ?ftjJi>rb^ J^offämmmatb« ®(fymitt 
iioh ^anmify 'om^eli^i , ton xoeid)ct ttnad) Äurjem gi;? 
trriinr— in ber Hoffnung auf eine *anbet^ tdcl^^ Ö^ail jiV 
^tiiingctt^ fdtt f^tboli|^c$ @touf^ertds^fenntni§ mit bctn 
e\)iingctif^cti wftaufa^te* ^erfjooitig' ifl, ba§ erunb. fei» 
@(d()n)tcger)>atcr ^c^tnftt bie rfnjigfn.Äat^olifrn.iu äJami 
Üeirg in neueren 3^i^^"^^^^^/^dd^^ i(^ren bdteriicbfn 
©l^uben t)etfiegen, un* rtegen ber f afJ gfeidl^en @ränb* |(a> 
tnerftpirbig tnad}tcn* . - 

* 3n golge bet ttöd^ IBöirtutl^ »etfe|ten ginanjfotnmet 
f|nb feine Dicnfiteif^un^eti bat>ier entbe^tltcft geiporbeh; « 
Wgab ffd^ ba^er rtac^j ÜR&neben, ,üiti feiw 2Jerbieh&f: 
tem a(Url^&c]()f}en J^ofe unmittetbar Dorjutegen* X)odD'biei 

{jlötfte er unterbeffen in feiner freien SDiufe aud^ nocb un« 
ere &tabt burd^ furjc SBefud()e^ bcforitt mit einem grD§en 
J^au6prben/ wn mtibcm bie ätebaction be9 ^iaaiTö^anbi 
fudj^etJ ju ern)dbncn t)/tgeffcn M/ *\ .,1; 

* f&fi^im. fB^meremtgen Af^er bie Olrt, tote bU f* SlOAt^gÄiu^ 

fÄc'ba« «tt^em* «ktusÄatÄflet l^etttbeitet »ftbeii. 

'•*Äotb ermann^ Xatl, geboren im J&efftfel^er/ 

fWfeIrfe 'M- ©(ftaufpiefer unb Str>caterm<t(er }u SBaiiibetÖ 

eine Slnft^t t?on '^^onj fär bie ä9ä^ne bei j|e(rgenbeitlt€lt)et 

Siufffil^ruiia ber ^Übcraba oon S>n 99irnbaum— einen alt^i 

teirrf(^en Stittcrf^al nac^ bent t)on Säentj^cr ^eraue^gegebe» 

inen Äupferftic^jc — einen rotlien Tempel; ^tl^t i<i er at^ 

6*aüfpieler in üBeimar» /" 

polier, ^o^ann, flel^ im 9lad^trage» ' ;^ 

r^Digmrann^ ^annd^ SOlalet ju Bamberg 145|« 

(v. Reider,) - 

'Sjoufetivitülftt, %t>am Satt, gebV 21- ®ej)t; 
1792 |u aSamberg , ©ol^n eines \^ofreftfne^> t^, erternri 
bU9efc(>äg^ utib 9)efefligungdf uttiJe in ber ^enSbürgifc^ti 

tei<f)nung6f(^ule iJ806 — 8/ »urOe Lieutenant ber f. baier. 
irtitUvic, unb I8i9 @tempe(amt<} ^ jtontrolteur (u ^ugc$s 
iurg. ^r lieferte mit bet ' ; 

ttnterf«rift : Ansicht im MfiblWOrth gegen Bug bey 
'- Bamberg. tl«re«' UM : gezeichnet ton A. C. Hopfen* 



Digitized by VjOOQIC 



13$ 



chen von A. W. Kaffner. it. ^a. SoÜo^ — . SWaa 0e>t 
vor (bt fn bet 9Rttte beri lunben Sempe(,'(tttt# bett Gec uol 
bie sru^litbt von an^ei ®tu«beii gegen ^ttf^eib^ retbtl bfe >cts 
«bflrftmenbe (Regnib. — Ißtefe getcbnung foUte e tgentUib aU 
9tobe(ld(f feiner ^efttgretten fm 6aat^ bet emd^nten ^ei<b 
«ttng«f(btt(e, »ie gewobnltcb/ gufgl4<lxdt tbet^en^ et lief .(te a&ei 
. ftecben. (V. Reider.) ^ 

*. . -^orfl, ^ait« 25ofttiittA^t)on,Stanffurt am aRaw 
tfetQrtlji, aBarct,.6ielt bVn i.J»9i(>t), 1604 itiit Sltina 2Rarjp 
^ertgUn JS^od[)3dt ju Safnfcejrg* (v..ReiderO 
,. , \$ubcrt, Xärl. aBoIcr lu »amfcerg 1749, 
tv. Reider.) 

.^fibrtet, ?ltvton/OTaIer.aM®ömBcrfl. Dr/3t$eü| 

|a^ t$m 1593 ben li^ii^Mgufi dnch.Sp^n ^u« Jber .JeUigeii 
Staufe gehoben, (v, Kcider.) • ' 

. J^äbner pbcr,^iebner^.^an!*/ ^aUx^ arbeitete 
iMiSamberg ujpi ^iSl7— 27. ' Sw ^^afire 1617 IbeFamAT 
i t/- fi* f^^ ^^^ ^^ruhn<;n auf bcm ^arfre |u retiot>u:cn« 



Sagemäntt, .Sl&riffo))6/ !S6]&h, &e« »ot i764«?l 
fortstnen ^^Ötlbl^auereJ . CS^riflop^ 3afti'maim^'5BÜb&auer auf 
ietti Äaurter^.ju Bamberg, o^fmigte in. S8uc![)M?ribacl^ bei 
©rlangen bie .'.etötue ^cfuö auf 8cr,SiiJc.ne5ft Vinigm 
htibern gigurcn^ fcin^ater aber f&r l>m tltaßf^au46^.ifi 
S5(fmbcrg i7/5o oertoic.bcne 2lrbejtc;n. (Heller!). 

Sfa^fob, Sl.bam, geb^ ju »apiiberg 1778;/ ©o^ 
feV'ü.e^cm« U;i*it)CT,fitdt)ß*Su(^binberö,.unb Sörucer beö >u>d| 
Kßettbm. ^fa,rrcr6.5aföb ;ja ^on'ntera, unterrkä[>teir auf 
fcem'ipVuitV unb' ber v/ SBeftcn'fcficn^ ecl[)ute, rrot in 1 1 
Afterreic^ifcl[)e SienfJe, n>ürfce öld ^eicfcner unb ©eönicter 
to ^o\)lm aebraucbt.. n>urbe ^ontonicrs Lieutenant, madi^te 
1809 bcn gelbi'ug mtl) X^tol mit, unb ftarfe al« »auf 
Sligenieur W 9lütnbcrg 48- 9loö*.i8l4 mit ^interläffüng 
girier (Sattin unb einc$ Äinbed., . ^ 

y Safob'^ 3ol^'ann »apttjl^ ge6. ja SJamberg} 
tbibmete pdE) Jer ebleren ©artcnfunjl/ m'acf>te oerfd^lcbene 
Ifteifen burcb mehrere Sdnber, ro^rbe n(icj> feiner SlürffeW 
juirrfi aW ßbfti unb Äunftgdrtner aif beui förfiL 3agti 
f4>lefFe 3daer0buM an^efiellr. 25urcb feine Äenntniffe »ur^ 
te &i( £bftfuUb]Qec^&CNa(^6artm ibct/(;^a|ten untft ^^ 



-'Digitized by VjjÖOQIC 



MF 

cgränt^et/ {um S^^eiU bef6rbert^ unb Ibaburcb ber 96p^(f 
■anb »Ott oielen lOOO Samilicu ^ergeReift. 3Der Si(irj!% 
^J^pf fohnte i1)m,tm fc^jinereö^dcj^ei* feiner ^ufneöcnbetj^ 
aI^ ba^urd^ fte^rn^ ba§ er i^ti jum J^ofgdrmec unb @ar« 
tett=3nfpef tor auf bem öcbfoffe @ef l&of ero^aontt^ wo bUfei^ 

iiin äinbcitfen bucc^ eine $&c^fl ffinfilict^e 3(ti(ag€ bci( aroc 
;en &axtfn^ iwb onftoßeobett Sßoilicö ^eteujigtc^ ^k jtor^ , 
IPafetfcl^eiuiid^ am lO* ©ej. 1781. 

3 a f ft b , @ e b a ft i an ^ be«. Sorjgerk ©pl&D/. öcjetrfiqk 
auf bem ©c^loffe ©ee|>of am lo*. 9lp^* 1750 <. lernte jljif 
^btere ©ortettFunft im •^ofgarteti« ju aSaircut^,. burcJ^reifU 
• ble Jpauptfidite t>qn granfreie^ uoi öfterteicfe^ ^atte eit^ . 
fitege @en>attbtl&cit iu ber ^ai^wns^tm^ uob. in- be:? ^cff 
Itellung eng(ifc|)et äinfagen ;, tt»Qt?pn befpiibet;^ bcr @arteri^ 
>er Jjofaporl^eferitt 8r^9^ juSSg eine fel&r fdi),(9e-.9rD(e ijl,. €^ 
^flaij) aW firftb» Qbct^ixtmv urib ^vtei^tf Snfpettor^ ^il; 
ftfcictit grogcoi $ufe euie& Sagerc^V. <^I^ ^^^^ ^uoftfidit^ 
licr6 ^ auf beni A^eef^ofe bei SBamjberg am 6« Sei» l^3|. 
(9tico(aVe 0lei(ea I^ 121< 2ipan>6F|^ L 134* ^hKi. @«» 
teiibu*.) \ '■ , 

' Sml^of^ ^aujf;, (Solbfc&mieb ju JÖambcrg^ tier* 
lettigte im 3/ 1599 t«n uberg<^t.betm SJecfjer oon fcijbcri 
Meieren ber Stat^ ju 93atnberg bemn^cyem^d^llen^ Sifd^of 3^$i^ 
.^iiilipp t)oni Oebfarrel ölvrreid)te *>, Utan\ bafAt 68 fiU. 
<r i»08 4 SÖJarf^ 9 i9tf>, 2 Öuint, bie SÖiarf jtt l43/tft 
fn<^^^ 69 ft-A eft i(i?ucbe ii^m aber eiti ^ulbea ilbgfttfttdiXl»^* 
VBb befam ben 10- Suli 68 ft. (Heller^ 
. Sm^of, ©tep^ao>. ©olbfcftmicb 1623 ji^§aöAcrft. 
perferttgre im 3a^re 1627 für bie SitH^ @t $etr<^ JlJf 
Bamberg ein fe()r \<fyhni^ m ©ilfcer geiricben<4 »ilb/, biÄ 
Ctfi^einung ^^ifii im £enipe( i^QrjjieOcob^ 6 ^ ^^tfy ttlt^ 
pi% btdt, mit einem SHa^m t^ei^ gebei^env Jga()^ i!i;i<(^<4 
jnit (tlbernen gruc^jten beleg! ip<ir*..( Heller. >, 

Sfelburg^ Sffelbuitg,. ©frUu.rft, «ettti. 
ge^.riÄ68? iu.Äolln; geft. nacft 164D iu * - / Äupfe#4>j^ 
¥9b .1623 Jöurgejr ju »amber^c 2Jott (eiiva i?ebciW<^«» 
ftajiben ift nur m^nige« bfrfannt* S)ie },uocr)d({iaft4 ^^d» 
lic^r ert^eiit 3oa((iim Mn @<mbra^t la t^er. rcütKl^eiic %(« 

: — ^ — — . .' . L. 

.*; @^ ivar ttdtnllc^ Sitte in ajamieriir ft»> Pft ein SAti^^iCw 
gemd^lt ivur2>e, oiiifCe ber mti itmtx ein«n at^rüO) a^ 
arbeiteten S(|e((ei <kbmet(tie]i, a^m geif^ni («iuec tkutß^ 



Digitized by VjjOOQIC 



m 

®. 357. ,üla<l^b<m €t't>m im SiünHUtn d^. Paa.^ j^e^pm 
^m M/ in bercn SKanier Sffelburg jum 5tf>etlc axic'Mi 
tagt et wn biefcm: „^et€x ^fclfcurfl wn thlU 
BöYttg, M/ öl« <■'» ffitneM^t Äüpfctftccl)er iti 9lurt8» 
fcerg^ lüo <t ßfioefmft, bic Ätinfl In gre^eö Sljifcbcrtj« 
l^rdd^r^ imc frine ötrt-gro§e e^angclitlcn , fein (^^riffu« 
tinb'bte 12 äpoftd nekn welen qnöern hicififne grogrt 
6tutf en genugfam bejcugen : Do^er icb mtc^^ im atnfonj 
tnetner 2el^s3öM, bep il&nr, ol8 beb ju feiner ^eitht* 
tft^mriflen teurfc^en Äfinfller Änno 1620 aufgemaltem^ 
©anbrart war bamald i4 Sa^re alt, begab" ftci^ 1621 jl 
St^tbtu(( ©abelev nadi) ^tag, um ftd[) in ber &üpfer^i(l)(ti 
Sunfi au^iubitben, btefer riet^ il^m nber bie tDlalerfunfi 
|u flubieren* ©anbrart fpricbt fogIerc(> nad^ ber oben am 
gefugten ©tetle unter 9l. VIII. t>on -öang Zto[^tl 
€iud 9lurnbcrg/ einem (Sompaßmadl^er^reo^ne unb SMln 
SfrthirgfJ. itrofel^el babc fi^ Ju biefcm öuf etfitbe 5«^» 
lang »erbingt, «nb unter feiner Slnleitung gute gortfc^i'itt* 
bn^eid^^nen^ Srfin^en unb ^upferfleci^en gemacf^t» SioppiU 
ma^r in ber ^ad^t'Ht)t »on 9ljürnb. Äfinfikrn ©. 220 <t* 
wd^nt ^felburg« fel&r furj, ithoify mit Jüb^, td^t aber boj 
3a^ feiner 3ln?unft }u vliirnberg unbefiimnit« auf oltm 
SBtdttem nennt Sfdburg pd^ Colotii^nfis , aber nur auf 
«M. 171, 192, 198 ben 2lüfentba(t6ort giörnbcrg, 2JM02, 
170 SBamberg» Cr fcfjeint bal&er wertigflen^ eine 3^itkmj 
'feinen fefien aSobnort gel^abt ju baben* 'Dad dltefle mir 
iefannt geworbene 95L (91. 1) trdgt bd« Sal^r lf*)8 »«• 
*ie Sfi&^effe Ouerraet iH dlün, t^ieOeic^^t n>at Sfelburg b«^ 
Matö no(6 bafelbfi; 1610 ferriate er t). gurerö SSitbniß {Wi 
193) JU gifimberg* gerner aÖba i€i2, 9trö. 170, 103} 
1Ö13, 5». 174; 1614, 91. 21—4, 104 — 5, i4l>-7J 
1616/ «• 198; 1616> -91* 25, W5; ^617, 114—451 
1618, 91. 171; 1619/ »• <75, 181, 201 ^ 203; i6i0, 
«. 172, 182, l€i6; 1621, 91. 169 ;' 1622, 91. 180, 183/ 
1^ ; 1622 mag ^t 'fid[) na* »amberg aen>enbet l^abw: 
ftenh rr nannte fi<^ 1623 auf bem SBL W. 102 a^ärgti 
ton SBamberg,, welä)e6 btd ie§t adHjlidS^ unbt« 
tannt «wir, aber Uird^ ©Aoralbir iRacorfd^t »dflftww<» 
JbefWtifit wirb. Qv flaify bafelbft 91. 102, 26 — 45, 47 -»I 
1624, «. 194; 1625, 91* 178; bttJ 16.^5 fdj^eint er ft* 
ütl^er oufge^äJten jü ^ben, »ermige ber Unterfcbtift a«i 
»f. 91. 173^, Bambei-gae fculpensii ©r war in bemfeftgj 
3al^re |o Slärnberg, nad^ 9t* 60«*^ 101 uni^müii^tvi 



Dipitized by VjOOQIC 



i 



eae ^f* 107, 189) m MointA* »!• aö0^fla4 et^l627* 
"aö fc|re mit hdamu finb 7 «ätifcft^aft^n 1630* ' • 
' * Xkn i3taiaUt)H führte Sfriburg n;iit eben fd mefef 
gefHgfeit unb Xiefe, äIö ^att^eit. Unter Un fein beair* 
Delrercn ifl 9lro. 193 ba« tJonÄalicfefle »(atf. — St^ tfr" 
Ji*fl auffaöenK tö§ 9>eteis Sfefturge fo wenig emdi^nf 
»irt>, ta er bo(i() nad[) ©anbrart^, oW ^^itgenoffen^ifttb 
teiDdl^rten Äunfirkljtet^, Urtl&eile'ju ben t>orjögIt<^)ett ÄÄnji» 
lern gerecl^ner werben niu§. ©ein gröltet ©inner war 
»öl^t X50&. ©ottfrieb tk »fc^^ufen, »ifd^of t^on »am^rg 
unb SäfiTjbnrg, beffen SSilbnig et breintoi fertigte. t)ic 
SJlurnberget aber fc^einen nicl^t fo gfinflig föt ibl» jße* 
fkuiif gewefen ju fetjn: benn i^ fenne nut em ?)atriiiet» 
fSnbnig )>on t^m: bie Utfad^en fihb fd^wet ju errati^en« 
if^ ifl mir wol^( befannt^ t>a% 9« Sfelburg eine ungleich 

S5gere 3ä^( Äapferftkj^e fertigte, ate biet auf gejdKt ftnb» 
i> meten SldjcMud^en* ungeocjitet^.fontite id^ nur btefr 
init ^u'oetl&^iihxt angeben, weld^e l^id&it frften ftnb^ 

^ü&> Ddpi^elma^t ffarb er m^ 1630. Basan a^n 
fdgt ilb« (i*« Öictionoairc des Graveurs (1767) Edtt. F, 
*.'»5o> 1640 (?) iu 9lfimberg hxt 3eid^ttung«fMn|l U^tm, 
Itt Edit/ IL (p. 285) 1630 (lerben* 
; 2>ürc]()au6 unbePannt ifl tf^ mir, 6b Sart^olomdu^ 
Sfelburg, Äupferficc^)er gegen b«« Snbe be« 17* Sab«;» 
Kunbertd jit «Hamburg, ^ein ©obn , 4>ber nur ein ^amin^^ 
fcrwatibter war. ^c^ b^be 4 S5(. t>on ibm:' O ©arlÄ. t?; 
Rnglöitb, 2) Säubert ®.olbf(|»mib, 3)®tiE>ütte^in8., 4)bai 
xtjretbtattitt : Dejmperiö germanica adverfas Hiff a« 
l|tbttm a Xapide. 8. 

l' . tBirbniffe ^. Sfetbnrg«. 1 

i) I^eter Ibselburg ft^ptor. Nprimbarg* jP^ 
Ipat. Aa. £?] G» F. (FeÄnltzer in Nürnberg) fec. 4. 31 
jt4>WrifiiKft. - - . * 

2) t'etrbs Ifelburgkofiferstechet |n Co^ 
gemach in Nüreplxer^ ftarb 4afelbf^ A*^i63o. ßt,. CL 
Küiaa. geätzt/ 4. v .^ ' , "^ ' ^J 

*• ' Ä'U}>fer|licl^e 9^. Sfetbu:^^^«^ 
V*' X^ie ffttb aBäeWeilt tut ©clfHic^e,. ttfrertWtter |i feffl? 
. Cf((en S^erferi; gef^tt^tltr^e Sarfleausiien/ Slnftd^teii/ i^ex^etctti 
; 6fgen(l:aRbe ^artUHenbe, SSti^tfe gei|tlt((er tt« tyrmidr^r fii^ 
\toft.en. 2)te nut B, }i, ober R hncx^ntm i^litm U^t m^ 
':'% mumet, j^eKer cj^er Üb; tit mir gr^IeaNn »ünfcM i<l 
I« fairf^i,)- ^' • ' -^ '■ - - ■ ^ • 



Digitized by VjjOOQiC 



1) £<Y ^eijian^ im 93tuftbU^e iiaclx Geldarpiai 
JGLortius 1608- ^iW iS Bf 6 2./ Örcit^ 11 ^; Ti 
ß>arifcr URao«.): 

tt«rof«tlft «uw: 
" Sie sine nalia patet vera» via Vera fialatiSi; ' , . 

Hlc ccelum aditur femit4. 
\ Me sine nee vera fuperant fpiracaja vitaR,. 

Nee yera me sine vspiam stat vetitasy^ » 

l Qaidquid tb aeterno^ profadic Npopien: Qllaipo,L j 

Et gratiarum, et aevitefna^ glona?^ 
Toyota id falvandum per me proOaxit in orbem " \ 

ilai^qt VIA sum, sum yiTA, et aIi»f.VERITASi 
Unten W eina $eiU: * ' . \ 

Geldorpias\ Qortios inüeot: jietr: Ifsei' 
Ijfurg f9cUp: petr:'oQerraet excudit Colon: i6o8^ : 

i^eNf«, (^l tinb.ct6<(rn ift lie. ®erm^iitmni M m 
U»h€ii ^tiA^nit , et tiditet ieinm feilen iäUf gegen bea 18ei 
flauer/: nnb ^M hU ttdite $anb sunt ©egnen empttt btf aSknr 
t^nng bef jtftrpet^ iff l^d^n Oiectt^. 3)a^. @aage f(l fMftig'mit 
' etnfa^en ^aulellen ankgefübrt, tt^ ben ^ctatten buftt^frettsea 0f 
f^A nnb bgnn ffab ;nod|^ ^nfte jut ÜJerMrfhng bet 0<bÄtfM 
jUtg^tpenbet ^tntft. Htii^ Raupte ^efgt ft<b eine Heine bteifiM 
Slamme, an^ bWfer, ol^ eitfem W^ttelpnntte, ge(t ein Gtratlfs» 
4timme(. I^tvor ,, fo baf ben gonien ^in^ergrnnb ' btefe eng wUk 
Cinaaber gefegten ^ts^itlfu ^uH^M. -^ Gorzius Gualdorp^ 
iien^ntit Geldorp, war 1553 in !B6»en geboren, 9<i9^k[ M 
fraifrgrgnd; nnb ^rani ^orbn^,' ein ber^ibrnter ®rflbMt' ^^^ 
VÜbnifmaler, arbjrttef^ 1604 }n $hH in ben 2)ien(tett bei ict^ 
|0g^ »Ott Terra ftova, nnb (Igrb 1616. (Descamos, la VieÄH 

t^iiitrea. fiiamands. Pari« 1753. I. p.. 217.) 
'*2^15) ©et ^(t(dn4)^ ®t*.q>a u ( unb tte jwMf 
«jjofiet nad^ 5«;i|b^tte^ .(Sipe gi^tat »oti 14 59U w fl*^ 
f OÖ«l/ P. Ifelbarg fc. ' :• 

16^19) 35ie tner€t^a[tt8eli|Jen, grege aM-^ (««# 
l(( ^eüfut^nng eanb!;ar('« nnb gäfü'^ IL d.. e, 604.) ' 
201 ©U ^^^rföai^taMng bcrüW^ariatittCb Marin* 
An^anioa P* Ifelbarg fc* $o«o, (J)iefWbe i8or(lea«ii| 
f l^Jt f^ rWwt M 4t^ mit ber asewerfung : C. de Paß exe.) 
. 2l^24> 3J)ie @<fc6ic()tc öcö \>exiof)tnen ©o^ni^^f 
Cahriel Weyer ipv- Pet, Iselhurgk sculp. iß*5 
(Pber 14?), B. Caimox ex. 4 851. qu. goL Unten tot* 



I 



Digitized by VjjOOQIC 



Ü 



Mi 

Kiirjte ^^e^crci unter t^rcnSu^cn« Pet. Iselbarg e«o4^ 
NureiAb. 1616; fK 4. , ' 

26^45) 20 ajMtrer ffacl^ [ui ©omterg?] 5feß 
%UVQ für Dii [tturi feft^nel Söcfd^reiSung tier aüaUfa^rt 
|ü ben 14 Zeitigen in StanPcrtt^at [»ambefger SJiS^c«]^ 
frclclje 1623 ju iSamb^rfl in 8. fltöriirft tomie. [B:] 

i) !ba^ Sftematr tfl fel^r fein in Aui^fer 6eflo<(/rn V, bot^ 
t^. 11 ^., hxeit S $„ mh unten in ^et SRltte ^eseid^iiet Mit; 
»Petrus Ifselburgh fculpsit.** [iÄffe anbetn vftnpfef 
ittb t»|ne 9ianien.] <9<irta oben fttt in IB3oIlen bW b« Sungfriit 
mit bem €brtilfitti)e auf bem e<^pofe nnb bdn ^onte nntef 
Ibrett ^ufen. i)(eben ij^r Rieben Itnf^, mit bet ttnterf«rift: «^ 
JOH* EVANd, ree^tfC' s. kicdlavs, unter jenem ilebt; 
M* iftlEKKOiictc) t red^ti^ ufttet bief^m: s. &fiR^Aftl>9> gfbtftbm 
blefen beiben $eiÜ0rn bangt ein ^u<b Imb^ %e[<t^e$ nnter be( 
SDi'dtid befeftidt If^, nnb folg^nben iBjetltgen iteflod)eliett ' t|te| 
tntWt: ,,$^ran(fentbali ^ber tBefd^tetbunft vii vrfpmng ber WliaU 
fibrt, t>nb ®m$ffü\i$ ^u ben t»tet|eben ^eiligen, im jfrantfentbat 
»b ^taffffjptein gelegen , ealnbt alten \)nb lieuen ^öpprobiften 
^irafteln , fp je m ieittti ff* boTelbff begelen. Aüthore F. P« 
Simone Stilreiner ^et leit Prior be^ ^^ipfleri Sangbeint 9^ 
trntft iti SBamberg burÄ Aüguftinutt? Crincfium 16 -23»""^ 
2)amntet fleben stfri fleine ßniti tinb Uiten bd^ SBap^n be^ 
5t(ofterd ^augbelm. .— IXuf ber (KActfeire ffnb 6 lat. 3)t(tt#en{ 
9«Pvm Babebergi^eo -- ^eatus adi/* wetc^ie nn ben j|^r(b 
bifkbof 3^9* ®^org ^ncb^ t)on 2)ornbcim gerietet ftnb» 

2) 3>lt erfle @eite bed in^eiten fi3(att:e^ nimmt Ui Aei 
fo l^iftid iill SAtt in Tupfer geflocbene iSSnpen bei Silrflbif<bJfe# 
ein. 4 3. bo4; 2 3. 6 2. breit Oben ftebt: »,fiämat 3p^v- 
insNTiA Rodvit.'' 3n bet ^itte ijl ber SS>apfnf<t)ilb mit i^iet 
gelbem nngebracl^t, oben linM n. unten recbtl i(l ber Sambelget 
Sb»e, obm r. nnten L ber Z)prn^beimtfcbe Su(b^ ; tduf 2 ^elmett 
(inb biefelben ^toei Sbi^rfi'duren, nnb bä|Q)ifc(K)i bie !Aifeff.4trone^ 
U$ ersbifib. itrena nnb ber &tah angebractt 3n ben oier 8Stns 
(ein finb oier:e(biibe mit M iBifcbcf^ i2lbnen^ nnb ober ieb^m 
«bf ^iegenbett betteln bie 9Jamen : oben l; Fvcits, r. echiter» 
nnten L grvmbach, r* aiDoltzheim. ^m unter jlen An^r» 
«bf^nitte liefl man : . 
Eminet ante'feras LfiOrobore nobilxs« omnes, 

Arte praejt VVLl'ES omnibus vna feris: 
Principis est robur, prudens Antiftitis ars est 
» Magnus is est Prabsul quis^ais vtroqt vake» 



Digitized by VjjOOQIC 



14» 

Cetnultt itt SSamierg j)iir4 Aagaftlnum Crinefium. — Can 
licehtit Superiorum. Anno M. DC. ^KIII. mit betn iStt^« 
totuf^ificlKtt: ein ®|M:iiigbrttmiCK. ad avgvsta per angv« 
STA, onb A barübn c mit; boppeltrm ^rrtt^r. — 6. 5 -- 20 
gebt: Dedicatio (in beu gürjlbifibof« 6<breliier erwabnt bd 
oberen $BrWrftbungeati.fagtS. 9: /,(^{t(i4 atf^^t i« 9lättibet| 
in ltestf(ber (Spracb aSein, but« 3ob(len ®ntfnf<bt im 
'1519; 3<tt, befTen no4 ein ^tttuitte^ Qtmplat im ^(oflet alt^ter 
tefj^ffnben*'' S)tefe erfle 9lii^giibe fndjt man i^ergeben^ in ^ai^ 
gefg {Sncbbrncrergs^nnülen, ba ff<b f<bon 1623 nur i €yem)^a^ 
te e«Kdlfeim oorfanb, «n^;tm (Scbwebenfriege 1630/ ober beitit. 
Branbe 1802 an ®nrtite gieng« £>b ^oUfcbnttte ober JCnf^fer von . 
V{bre<bt Z)t&rer, ober einem anbetn ^önjVier oerfertigt, Mlii^ * 
fodren, ifi nnbefannt; baber fann ^ «mb nicbt befifimnr anger 
Ven, o( ijfelbttri bfe ^npfer in ber 9fn^gabe t)om 3. 1623 neu* 
ftfanb, ober foi^irte, wel<^eg lefttere t(b beiwetffe» [ Keffer wtnf^t 
itffx, Me iXn^gabe i^9n 1519 anm itanfe ober 9ltt(t(bt au tu 
♦ritew.] 

3 — 6) €. 119, 121/ 423, 125 ffnb oier S^npfer, 4 gir 
9o($, 2 ?• 5 2. breit, eingebrudt, »orauf bie Sntflebnng ber 
ä^aRfabrt abgebUbdt ifi, .mit ben ßberfcbriften : r,Z)le erfle — 
<»n^er— brltte— oierte ßrWelnnng'' \nb unter febem ,i tot; 
Diftichon: , \^. 

; Flet p^cr, vt properi tetrahat uestigia euntis : 

" Ridet, vt incedat pectus amore sacro. 

, ^Qaorfum cincte canum trepidas mnnimixie paatort ^ 

Tcrret forte puer? Non nocet ille püen ; 
' .Auxiliatrices pueri se porgere dextras 
" Clainant: J. fidas experidre manus. 
^ Xomina fideribus visum labentia complentt 

Portenti testcm dorn voc^t: Ecce nihil, 
folgenbe i4 »I. ffnb a.g. ii £• Ijo*, 2 3. 5 2* breit • 

7) @. 223 iff elijgebrntft : s. georgivs ma^rt. a3. Aprik^ 
te^cnh, i|l gebarnlfcbt, Hit I« ber recbteh ^anb eine 8«4^»e; 
lintrr fbm liegt quer ber tobte Ztad^e, nnten fielet: 
Mortis alatnnus eram, clarostuli'ab hofte triumpho«:. 
' Crede triumphabjs, pr»lia facra gereos* 

$) ©. 229: S. BLASIVS EP. 'ET MART. 5, FebrU«*i 

ftebenb, in bifcbifi. ^leibnng, Hit in ber linlen J^onb eine «trie, 
fai ber rr*tctt ben jBtWof^ftiib» Unterf(brift : . -^ 

Arde^t inextinctae dextri fa:* cerea a«imm»: 
Stic f:(eii urebat pectora itt^ig amor. , 



Digitized by VjjOOQIC 



m 

••- - > 

fM^tt^, In l$ifd}6f!* iftleiS^nng, 9a(t tn brr (ittfen J^anb flitf i^itf^ 
Äir^fÄifti ®e^(lfmfm nttttftf»rtft: 

'y\^ ilia crudelj' tortö^ mihi fasfcülit anfo; '^ ^. 

Nil supcreft cceli qnöd remoretur itcr. 

IQ) @. 24i: s.'panthAi-eön makt. 47; Julij, fj<i{ 
1i|tto4ne^ t)or einem ^aume, ialt Mbe ^dnbe anf ben Jtoff, 
tarc^ »eMe in benfelben ein ^JageC eingifd^Uaen f(l. Unten: . 

Implicit« capftj fix» mihi ftipitepalm»; '^ 

Hon dolet ille dolor; sed dolet ille foror. 

. . 'Ip €♦ 263: s. yiTvs MARTt i5. JnBij, wrnifttl 
(teSenb in fätftlicbev^^Ietbundy b<Ut in ber rechten ^anb einetp 
fdltustoeig/ in ba linfen ein 9tt<b/ tvornttf ein^a^ ft(r, (Intes 
nn!^ wirb er im ^effel gefotten. Unten : ' 

J^fs mea Phcebe tuaSf ndet^t Machaonl^ artes, 
Pharmaca fubsidij uera falutis habe. 

t 12) 6. 26i: S.'CHÄISTOPHORTS MARt, 2^5. Jo]!]. 

/ * ^^ Unten : . r 

^'li^QQ gr^uat hoc pondas fcapnlis quod gefto facratumi 
1 Portqr ab hoc dulci pondere ; porto lubens. ' ■ ^ 
2)er b« Sbnfi^opb/ M ein ©rei^ mit einem 2)öp)>e(tbarte, »abet 
«ono4tt^ gesen ben SSeftbatter^ ticbtet eiu'n^entg ben ^lid na^ 
Um, unb 'b<i{t mit betben i^4hben liie re(l}re tiefer] vor ^ä^ 
einen «ben ttt&ü^ beraubten Saum (iamm inl SBaifer* hinter fet» 
nem lüften fi|t ba^ 3ff^^^inb , , nielcbe^ ben S3efcbann anbßcft, 
brei gtnger ber re(bt;n ^anb autn (Regnen emVorbebt, unb mit 
ber (.Infen bie Sßeitfugel mit bem Jtrenae Ult, welcbranf 
Htfm.Aopfe M ^eiligen rubt 3u ber Entfernung linf^ fte^ 
^an am Ufer einen (^infiebler mit fpii^lger .$a|^u$e niib brennen^ 
in %adel in ber linfen unb mit einem Stabe in ber redeten i^anb^ 
pb^er ibm «uf bem $4get (iebt eine Kapelle mib fpigigem ifjivitmiß 
hmwf fl(b ein Jtin^na tU üub ein f^ain hm^* r~ 2)te{e^ iBIatt 
\fi-mit lingfetcb griferem pfeife , mit garten ©trieben »nb m 
iuter Haltung auiJgipfjibrt. Sfelburg f^eint jt<b ben 6t. 6br^ 
opfc. «bellen 1». 2>nrer 1521 in Tupfer (Va* (Bartsch P.O. 
ril. N. 5a) 3um fBorbübe gemdbit h^Mcn: benn €teliun| 
unb ^aitenn^urf fommen einanber fo atemiicb gleich: jebocb ijc 
bieg iBlatt bon ber (^egeufette. Unbe^retfitcb ijt mir; n^ie ^inb« 
li^erin ber 9}a(bri(bt bo^ unbefannten ^ol^ftbuitten unb jtuc 
'pfwXi*<?« t^rtuff. öm ©?ain 1819. 8.1 ©-12 --16 nebjt a.ttf 
betn"Sßuttbet(id?Fettett ebne afifen ^emei^ bcbaupten mög, ©urejf 
b«be ben @t» ebnjtopb 3um 14 J^eiligenbucb »ou 1519 aefa>tt5en, 
b« bO(^ bai 3«9i? löil t)av«»f (lejir... ßben fa unii^tia ftii^i^t ^« 



Digitized by VjjQOQIC 



114 

)lr ffH(84f tt»k «ft H F tivUintt fit ritt »M^ Mm 

, 13) G. 265 : ts. Diomrsivs sp. et maht^ 9. Oe(oJ>t 
fehnth, Ntt bea «^efumoiAr Xopf vor 9^^ t»ith IMi im j^in 
tergmiibe Kfii^fr, l|iieerf*rift: 
.. Com- capite aaricolas demelsait enfe . Tirannui. 

M^fsuerit: fufas aadio adasqt preces. , 

' 14). 6. 271 : S. CYRIACVS DIAC» ET MAttT. 8. Aogtlft 

tot CeviteitsKocfe, Mit einen 2>ri4rn an ein^r Jtette. Unten: 
Strinp^ oenenofi minitantia coU* Draconis ; 
SobdTderat.stygias iam mihi colla Dr^qo, 

15) €. 277: «. ACHATivs MART. «• Msv. gtt^atm^tf 
ttft ber S^orneurrone «uf bem i^anpte, b^It vor ip^i^ ^n d»^ 
ifxm, i» ^(ntergrnnbe IfnfS werben ble Cbrf (ten b^fi iSerg ^erol 
tu 3>6mer geflürjt. UnterWrift: 

Serta craceTf)4s ferens, sant Ciwxf et serta lenameii 
. Christ] : ad me fugiat quisqt crucetn tolerans. 

16) ©• 283: S. KvsTACHjvs mart. 20. S^ptemk 
fetenb, 1(1: gegen recbt^ geinenbet, (4U tn ber Unten ^nb eii|en 
epitit <uf bem 9tö(fen Nngt ein (albmonbfirmtgeg i^iftbont^ 
j^inter ibm gegen xt^t9 gebt ber $lrf(b, »enbet über gegen ben ^eÜU 

{' en bell Äopf, si^l^en befen ®e»efben ba^ (Jrucifit (te^t. Srtel 
Matt fft fraftfg a«^gef4^rt, unb '^at entfernte Sbnfi4!elt wtt 
)em 2)ürerif(^en ti3Iarte: benn auf biefem fnieef ber j>el(igf; 
inet tt. f. »• tlnterfctrfft : • , 

;^. Häeret imdgo chacis luxta rathalia cerul : . ; 

; Me docet ille 'facrae sim memör' vs^t cracis., . 

17) 6. 291 : s. jEGiDiys abbas. i. Septcmb\ n 
tttt fpringt eine i'unge $lrfcbfu^ (tnaiif; n)el(be er an {t(b g^j Jtmt 
iKitte. ^an erbltcft ben Vfeil, welcher ben i&etligen traf, gVgrt 
♦ag tbier aber gertcbtet mr. Unten : ' . ^ 

Transfofsam telo capream regno eximo mprtig : .\ 
Quisqais transfoderis, confa^e, saluos eris« 

18) 6. 295 : S. MARGARETA VIRG. ET MART. 40. Jullj, 

mit viner Jtrone auf htm Spanpte, Hit ein ^treua fn ber redetet 
j^attb , uttb binteif il^r (tegt ber get6btete 2)ra(bt» hinten (tntf 
«!rb (le geß|>ft. Unten : 
V« tibi qui terra et toto baccharis Auemo 
i)nx orci, hoc signo te fariabo ducem. 

19) ©. 299 : -S. CATHARINA VIRG. ET MARt. iS» No- 

Vemb. balt vor fidf ein (Smett unb ^alme, linti i(l ba^ t^ 
lro(^ene Äab; re*tg wirb |ie geföpft* Unten: 
Doctii iouo docto^ , puros^t pios(j[: iuuabb ; 
£iife necem fubtens cnfe necnbo fcelus. 

20) 6, 305« 



, Digitized by VjjOOQIC 



145 

iö) Ä. äOÄt «. »AÄÄAIIA Vmö/ET MAAT. 4. De- 

I ^mb* pUt wt 04 Me ^alme tiiib ten ^efc^ mit to ^. i}p(t{e* 

Auxiliatriceni' speras io agone fidelem : 

Cor ab inexculta nomina gente natas? 

Ob bleftlbtn Jtn^frr and) tn beut d4'^eingetis9«<be 1659 

^m^lBMt^ttrg M ^einrieb ^ml» gebrntft) i^otUmmtn, firnn 14 

nf4^t «Rieben, wil i(b f^ tto4 nie f«(. 1685 erfcbien |n ^m» 

berg riae neiif Mflage birfe^ ^n4e^ («ie(<be i(b b0fi(e)r aad 

ifnaimr fßei^{eubnad fanb t4^ baf biefetbfn 19 itn^^ferplarten «an 

I M23 (atae ba^ IBapen) »lebet abgebnttft wnttfin, aber nf<bt in 

hen Zett ^intln, fonbern bie Oiücffdteii* ffnb leer. Kvf ni<in<bett 

fBMrtem 1(1 ber 3fe(bnr8tf<be 6ti(b febc «nfenntü« g|rto»rben, 

^ihtH^ f» t>ie(e^ tSbbrttifen nab ba^ ^nfi^en von ©eorg ^riebrt^ 

ffirig^iiU:, J^npfetfte^et in tdamberg. 2)ec oben angefnbrte Stitef 

ifi^ iln^defcbiriifett anb biefet I9jet(!ge etngeflocbeti : „ftttn^m» 

ll^altfter ^uflgart^ ba^ tfl 9e(4reibug bet waüfatr a« bea QSiert« 

i |Ä^ ^Üiitn 92on>eIfern, bie 3a bem ^e^fetitcben 6tift saams 

' lefg gelegen/ onb bem &^et £angbetm be^ ^eiligen Stf^erctenfet 

Otben^ einoetieibt, 2)ut(b F. THOMAM SIbbren »1 Ifangbetm 

I |ü6m* AepferL S^ape. gebefme ' (^apfan ic. von bleuen (n . Ittutf 

- terftxt: 60 ruf unn einem rao temanb i(l, ber. btc antwort gebe^ 

i tnb taetfbe bttb au einem von ben ^epltgen. Job. 5. 1685» ^'^^^ 

9wei Selber ber Satigbetmifc^en SS^ape ffnb per^nbert . ^ bee 

Ctefle, wp 3feiburg^ i)7ame ftunb; t(t eingeflp^ben: /r^trnctt ^a. 

IBambeirg btircb 3acob Smmel : '' !2)afur (lebt unten Ifnt^ imtec 

I 6t. JBenebict: „Petrus irselbarg fculpf. '* re(bt^ unter 6t. 

fBernarb: „Geor. P. Weigant. '* ^a<b biefem ^pfertttet 

i fplgt ^er gebrncfte ZIM, bann 17 nnbealfferte lBI4tter, unib ber 

f tejtt «ttfv474 ©etteh in 8. 2)ie Äupfer finb ©• 13^ 14, IS,» 

16/ 76/ 91/101, 112/ 125/ 136, 143/152, 160» 168/ 19&i» 

101/ 214, 227. 

3n ber Sn^gabe pon 1728 ftnb Gopten tta4 bea Sfeibarc 

' i!f4e)i ^littexn pon 9Beigant unb in iener Pon 17S4 no<bmaB 

' «en geftoibene Gopten, ^nr ^n^^abe poa n72 fVacb bie lapfec 

£i<bten(leger ijn SltUnberg nacb ^Ipplaai'^ nnb ^d^iu» 

I lerg'9ei<bnungett [fteb pprn @. 10]. 

46) ©te l^eil. 6 d c i 1 1 e' ('►Patronin ber SKupf) , ffir 
Onetait^ 9}erlag (nac^ ber Ukrftd^erttng be^ gägti IL 
3. 604- 

47— '8) a. Tjulblatt jit bcm erflm^S5<mbe ber »e^ 
trodbtungen aber bie ^ffioti^ Xab unb 9iuferfiel^ting Sefii 
&>nfü^ Qcrf aßt t>om gri^ertcl^ S6Tner^ >iBet^tfcbofe jit 
f&amberg} geöntdr lu^tiBolftabi i623* 4« J^(^63*5t«> 

(10) 



Digitized by VjjOOQIC 



IM 

trett4 3. 10 t. &tn fo fein^ aU ErÄffis nuSge 

SU ^et 9)Htte fte^. 9UttM art^t M <« rioft «femfigcii 
Cinfiffttttg btffrt geftod^fM 23artH9f ZitA: paradisvs mälo< 
HVM pvmcoKVM com Pomoram fructibus; DO MINI* 
CM PASSip -ms:, mortis , RKSVRRKct»! - onfe &c. 
Myftena & .Arcanä omnia » & -singula , Conciotiibo^ 
Explicata ; xomvs i. .ökoiem • ab exordxo ristd * tum 
Cbrifti patieDtfs» wia ctinl Inftltotione Auga-ftifsimi 
Sscramenti, (c Saortficij Miffa^V ii^qt ad Crocis btitt'* 
lationem, coniplecteDs ; serknissimo» potänttssmuoÄ 
Principi, ac Domino, D. MAXIM ILIA NO, VTRt 
VSQVE Baaari» Doci, Comiti PaUtIno Rbeni, S.RJ. 
Eiectori inaugurato« Dtcatus Sc noncopatus, A^ rRA)f| 
moo FORNERo EPiscopo HebroDensi, Saffriftganea Bum« 
bergensi, SS. Tb. D. Emiiiioms tnae Paradisas Malo« 
nitn Ptinicorntn, cum Po-morum froctibirs. Catitic. 4# 
2>arttntet (lab in einem 6«Ube rfer ^vileii : INGOLSTAOIL 
!mprimiri>at Gregorias Hänlin Amio, mdcxxiiL Com 

|)riuilegi^ Sac. Cses;. Maiest. ad Decenlum« 92o<b v.<!'^ 
»nttn: Petr: Ifselbarg; fculp. Sinfbem ölaunie jwlf*^« 
bem Xttel nsb bet dulfrren ^tnfafTung f(1: Solgetibe^: piißji 
tet Witte leigt 9^ efn leeret Xreuj mit 5 tmttnb^ir/ bäran^ingenM 
fcetriettfr'one unb: INRl; »om $erje gebt ein ®traftk»Jiwro» 
gti^, linf^ bilt (in Heiner eitgel. eine ^oniitani,^ reAtMi» 
gweitet ben Äe!<b mit ber beif. ^oflie. <)f?eben"lbem iftefbwttJt 
3felburg vier gefMtg geflaftete ^ngeC mtt.^äiHou^ni^fKVil^ 
an, bei bereu ^ni^werfnng nnb Sln^fübrnng itim bie ir(br.;Z)At6 
.tifd)en oorgef^webt b<ben migen. 2)er erfVe Imf^ oben bfit (ra 
e(bn)gmm , ber zweite unter ibm bie Sjnie , ber britte re4t* 
then ben €pief v ber »irrte nntea ®etffel nftb Öttitbe. ^ot M 
gleiten (Snge( ftnb : ^af^n, 6<bwert, 6Uberlinge, vor bent ^ittttt 
«» Äorb mit etrirfen/ 3«nge, Jammer. — Der'ire 93b M623i) 
blefe^ feitenen aSerfe« entWit 1522 Seiten, ber 2fe iwti!' 
erf<bien 1^26/ ift bem JiJ^ftb. 3oji. @eorg Su(b^ ü6tt !DorWeii< 
bebicirt unb entb^It liod Weitem ^u blefem $£(feüe fd^el^tflir 
foigenb^d Äwpfer |u geboren: . . ,' ' 

b) Die gama Md§t öuf, einer 2:rompm>:»^Jf<^ l** 
in ter ünfen Spani ^d(t. 4. 

Ober ber ffama fT^eaimet JSIguren, eine minntide tnlt 
jtiiferfrone , eine meibiicbe mit ofner Jtrone auf ben ^nj^terM 
aieaei4)t ftnb beibe Siguien et« Mi. ^einritb un^ SLttnesMie* 
9n|eii liefen bie brei a^^^aftes S. F.,£. «ottten fiit m^*^ 



V ^ 



Digitized by VjjOOQIC 



MtUfuffttmg M benimmt ^ielhnt^i^^ ' .? 

' ' - 49) 'ZittXUatt ju &e« Capella JRetrdö&tiitigcn öicr bU 
C^atigerien* Fl, 8. I&odi) 4 ß., bttit 2 3* 7 X.\ , ^ 

; 3« bet TOftte !fl fa einem SStewtfe bet jefto^ene ^itd 
toti 13 Jeüeri: meditationes. in evangeiIxa, Quaepto« 
'tutn anniim Dominicis diebus in ecqlesia recitantar'. 
Pritnum ab lllrho & Reuerendifs.: D*. ANDREA 
C apeUa , cartöf: Epifcopo Vrgelenfi ,Hifpani6e coii* 
fcfiptae Nunc reces a F. Ant: DuTcke Jpartuf. Colotü 
^lumno in latlna linguam conuerfae PARS PRIMA. Dtet 
hem Zitel Iff hie b. T>teifaitidteit , bafelbft fißen tie iipei. €pan^ 
geltflen; fin(^ ^ciUf)aui, ted)^^ 97?arcu^/ neben bem iCitel jleben 
lijtt« mit bcr Unterf*rift :" S. lOES B APT. Wrö : S. BR VNO^ 
Iti feinem offenen SBud^e lieft man: O bonitas. Unter @. 3i><f» 
ft^t linr^ ber (^oang. üfuca^ auf einem Uhferfage, worauf ^batji 
tinb (^9a beim iBaume mit ber Umf(brtft: Pructus hoinini$ 
Jus'ti lihgnum vitae erfdbeiheri , xe^t^ let Soang* Sobanne*, 

ftif belfe« Unterfaße ein ®*ijf mit ber tlmf4>rift: Sequitur 
'örturia laborcm erfcbeint Unter bem ?lite( finb in einetu 
Cvüle ein ^efican mit Sungen , gegenüber ^briftul m Ätevtie, 
hie Umfcbnft ober ienem liei^t: IN ME MORS, ober biefem: IN 
ME- Vita, tinter bem £?»«Ie unten in ber «Witte M »iütU^ 
Heft vian: „PÄtr. Ifsel-burh fecit.V 

50 — 101) 48 SSldtter'iti <fuer 8. unb 4 ZiUVbi&tttt 
In %oim ^aify 3fetturfl mä) Der et'jtnöung 9Ä. ^eer« 
in Äupfer |u *cm geifJIiclKri ©inntitberfeudf^c,, n>el* 
äfc^ Sob. ©aubertu« }u Stftrnkrg 1625 in got. l^erautJ« 
Mb^ Die jmette 9lu6gabe erfirl^ien itn äJerlage ^aul gärs 
lien«. (fl.) 

») <«) 2>et gefiocbene Zkd ber erften ^n^^obe ifl folge» 
htt: AYiiAEKAX Emblematum Sacrorüni quorum con« 
fideratio accurata ad Fidei exercitiam et excitandani 
Pietatem plufintum facere poteft: (^rfler "ftlieia, ®<binel: 
s'et(lU(beR Se^r onbt trofl figuien, bereu ffeifige betracbtung m 
eimtb^n^ftbUitg 'i»nbt rrmechmg C^ijtficbet anbogt btifcb ®otte^ 
miabe, fel^r tetnli^» fein tin in^ t^ertf gerii^tet !2)ur(( M. Jok: 
Saubereüm. Dicati CLMO VIRO, DN. CHRISTOPHOro 
HÖFLtCälÖ, COMITI PALATINO, P. L; de Repub- 
iica' Patriä bene q(ierenti , Amico .hoaorando. Söeite? 
ttnten^ tu ber «Witte (lebt ebenfall* auf einem eä^iihe ije(lo*en : 
i)ur<^ yetrum 3f^eJbufger in^ Äupfer gebra<Jt, wW b^f 



s 



Digitized by VjjOOQIC 



14» 

|ti iRtinifefrg. A?. MDCXXV. ^ 

«Reftm Mcfrin in elnmi ^irrctfe beiiriiMi*r« Sird, ivffd»ctr 
g 3. 1 «• M, 5 3. 2 8. »reit Ifr, frrteti i»e! eduUn, ta^amf 
fmi enJicCdtcii, ntib ringsum ftiit» 6 ®innHH)fr. j^ieranf foU 
•gm «nf i2 goIioMittrrn eb^ii fo »icle mir 92rö. i — xji o^ep 
in bet «mitte l^raei<inete Tupfer in quer $. ( 3 3* 5 & l^oct^, 
4 3. 9 «i ^tfit. ) JDberlhilb ffber iBorfl^UMiia tft «bw UnW 
kU I a t e i n i f <b e tinb rrcbtft hie b r u 1 1 cD e Überf(brtft , foivlr 
ntirerbälb linN gewöbnücb }ioei lardn. £)ijlt(ben jsnb re^t^ oior 
3€Üe« (areintfibe ecbriftterte. 2)eii ötejl bc« ^lam^ im dattjn» 
SDetfe nebmen tentfcbe gebrndte fDerfe ein. 3>er SUne wegen fü«re 
{(b nnr ble Utel«. Übetftrlften an: i. Crucifixio carnis sive 
militia hominis quotidiana. 11. Capii*"tur; quae pröpe 
terram. iii. Cogitatiohcs alienae in precantihvs. iv. 
Hypocrita : J)cr fpiegel dnei OTauicurifien^. v. Post inor- 
tcm vertitur ordo. vi. R/lifericordia castif^antis Dei, 
vn. Ignis calamitatum qoid pofTit. viii. Miseria ho<* 
»inis avaH. rx. Antidotum "cotitra invidiam. .^« Scor* 
tatio fugienda. xi. Tribulatio pergere cogit» xii. T# 
tptum subtrahe mundo. ** . . 

aSeil hem vor mir Itegenben (StemvUre ber etfttn SInggntr 
att^ i^earrg ^ibit^tbef hie Sortfe(ungen fe^Itn, fo Mgt ann bte 
IBefcbreibnng ber ^miten ^ü^ijabe. 

a) ß) Derfdbe SLwpfexfxid) tfl bter meber abgebnitft, iebo4 
ftrr tlUel nntgriabert aifo nea diige{bcben : mEMBLEMATUM 
SACRORUM exftet itbetfl e«oaer ^tim^'nu 2e»r vmh Ktn# 
f ignren , hexen ff etfige .betrad)tnng ^nr ^iaaben^ibang «nb ecs 
taecfuttg ^brtftiicber ainbacbt hnt^ @ottei gnabe, fe(r liilett(i(& fei» 
fan, in^ taercf gerid)tft anb an tag gegeben^ Sinrit ben @btotoc 
Mgen deifcreltben anb 3BobIge(4brten ^errn johannem Sau- 
liertiim, feebigera bep ®t: ^ebalb In 9}ömbetg bef Minifte- 
lij.Eccleiiaftiel bafefbfV Antiftitem uab Bibliothecariam*^ 
tfnten im Scbilbe: ,r3n (toben ia 9}ürabetg bey 9gaM gnrj^eii 
Anaflbinnblern.^' i^ieranf feigen bie 12 Anpfee arir in bet nfim 
Hstfgabe. 

b) !^a<b bem erflea Sbetle ber lannten Snlgabe falgcn i» 
bem Qsemviät ^eflerg Ztieil 11 hii iv. ^uf bem in jtnpfer ge» 
(toibenen 4irei flebt ; ayoaekas aeytxpa EMBIJEMATUM - 
SACRORUM, 2>er 3iubet £beU, ebrtdlfcber mt pab trog: 
jpgnrfR, ^nr glaubend ifbung bienftlicb, :Durd) M. Job. Sauber«> 
tum 3a fiaben ia ^hnbn^ beb ^atthr^ 'Prjtea \fiuojlb(tn&ba 
lera." ®eiter unten: Dedicata - CLriftophoro gürleger 
laatori et amipo magno. Untttfialb biefer €ibrift : Michael 



/^ 



Digitized by VjjOOQIC^ 



. - *** 

Heer iignvavit, Petrus Ifselburft (c^alpstt df^m Vm. 
fBefc^ner geCe^tt fil^t eine toetbli^^e Stgur ttt (er SKttte bei 
f^latfe^ (intet tintm 9ulte: oorn Nngt an Wefem ef« lt«4 
Vtn<i6, «nf welkem bet angefnbrte ^ttef geflod^n ifl. efe>6li(fr 
iDeinetib gtgen beti jotmmel, Hit in ber nnfrh i^anb ein fücin^ 
fai^ in ber recbteu ein offene^ fdwibj bann iie(l man ben Hexa- 
meter : ,;V^rba, Praeces, J.acrume, Tua Sunt, Ecde- 
sia , Tela. ** Ober tbr f<bwcbt ber beit. ®ei|l* — 2r!f fiber^ 
fcbriften ber ©InnMlber f^ei^ent „L Vis magna precantis. 
il. Oeo tot, tantaqae debes. Il(. (febilt)^ Iv. Frastrt 
toras • si geris iröm. V. Est quod in hoste probes» 
VI. ImmtiDdum spenütö mondam. VH. Spe vit« vince 
doloppin. VIII. Si vis dormire, precator. IX, (feWt). 
X. Nunqtiam bene tutus in orbe es. XI. In lact^ op- 
tatior est sors. XII. Moli conteitinere quernquam.**-* 
Unter feber ^orfleffnng beil Zf)€iU0 II. unb lll. ^nb m^ bi^ 
S>i1li<ben geftocben. 

c) 3n ber ^itte be^ fttteibldtte^ gnnt bifttcn itbeUe rri 
tj^t fcb/ ein 3)ett!nia( mit fölgeuber €(brfft : ü^toaE|KA2 t^ith, 
XM^LEMATüM sacrorüm: ^er brirte %ieü ^ixifM^x IfH 
9nb Stroflfignren jur glanben^übttng bienlid» 2)itr<b m. iök. 
SAUBERTUM. — $n ftnben in 92drnberg bei ^anM SArfie« 
Jtnii(lbdnblern. '^ 9ling^»ai biefe^ S^enfmoi^ (leben bie 7 (bri^ 
litben lugenben, me(d)e eiminbet bie $4nbe reiiben. J^inten recbti 
febt man anf einem ftbrotie ein jtren^ (legen nnb einen M^ 
mit ber ^oftie (ieben, bartiber bie €(brift: Christi Merituaif 
nnb oben am ^orbange be^ Xbrone^: Tribunal lustitiie 
diuinse* — Sttten in ber ^Kitre be^ ^iatte^ fiebt : Reveren^O 
iViro, dn* Jobann/ Valentine Andre» Siipertntendentl 
Calwenfi et Theolo^o — Amico cariiiimo - Author. — 
MHerrpi. — ttberfcbriften ber Sinnbilber: I. Cunctis ea 
brachia pansa. II. Svavissima^musica Christo« III. Ea 
fondamenta salotis. IV. Immunda potentia mandL 
V* Divtnam poscito pacem* VI. Dilige conctos. (VII 
imb VIII fehlen). Ia. Animo palsante precator. X. 
Corde Dens , fade incipit ille l XI. Hodie reaipisce* 
XII. (feWO- 

d) «nf bem SiteiMatte be^ vierten l^eile^ aefgt M etn 
fRa^ nnb smei oeibUcbe Signren« ^ti ienem b^ngt ein ^etttf 
lerabf iboraaf biefe* (lebt: „Aw*i*ift<r rtrifH five quarta 
p^rs« Emblematum Sacror. :I: Vierter Sbeit 0eifMi<b<t 
tebr t^nb ftrpflfiignren tc. Inventirt vnh befcbrleben 2)nr# 
M. Job. Saabertum. ^n finbeii in 9{Arnberg bei fanfni 
tftrftcn Xnnft^jnnbiern/ ttnt^n (ie^ «an nnf einem &^ÜUt 



L ^ ■ ' Digitizedby Google 



Amnlifllmts-VIris DQ.,Gibricii & Matthaeo f.i. pr. fF. 
& Po. Jacobo MüUeris civibus Auguftanis et Jülerca-»^ 
tja^ibus. primariis — fautoribos — d. d. *d. Auetor. — 
L Duplex, scopns ecce laborum! II. Externa ineitet 
•ctio mentem. IIL (f4^(t). IV. Accepimus a Domino, 
V. Evasio victrix.^ VL Mundi epulae, catnis, satan» 
^ae. VIL Mors janna vit» est. Vtll. Pastorum en 
gkädip, diademaqve» IX. Mitra et vestis Hiöbi. X* 
Perp\ilcra corona ;inariti. XI. Corona lyveötae. Xll«." 
Decus omne Senectae. — iXuf bem tXUWatU btefe^ trab' 
U^ btineii SbeiU febtt Sfetburg^ SRmt, fo ba» fd^ betnabe ti 
feei^^ifeln micbtfr ob bie 12 nitttt Ui \AitUn Sbril^ mxlW^ 
von ibm bertäbren, bi^l« tömmt iiO(br baft auf finigm gaiii 
matte Sebanfcn in einer eben fo geringen tKn^fAbvnng ft(( 
geigen. 

Siefe^ ^innUibetbn« be^ eanbertn^ fanb i# necb nirgeiibl 
ftefcbrieben, nicbt einmal bie £ijte( ri<btlg angegeben, be^wegen i(^ 
lle «In^fAbrii^reil: }tt entf^nlbigen. 

<3m }»eiten $efte folgt bit Sortfe^nng ber Jtn)fetfH4^ 
Sfelbnrg^. ». «rfber.) 



Digitized by VjjOOQIC 



Anzeige tind Bitte, 



i 



[' Die zietnlich gute Aufnahme meines Werkes übef 
ü. Cranach ermnri^Tt mich ^ ein Gleiches mit jtflbr echt 
■ Dürer zu versuchen, wozu ich bereits von mehrereÄ 
f Gelehrten und Kunstfreunden öfters aufgefordert M^urde. 
S leh sai^melte zu diesem Behufe schon seit einer Reihci 
\ von Jaht^n, yerscbiedöne Materialten , und wurde auch 
f vpn mebre^ren edlen Kunstfreunden sehr thätig däriii 
I »Qteritütztr weichen ich vorläufig öffentlich danke. ' 
[ Ich bm gesonnen, dieses Werk in drei 'Bändcheki 

abzütbeiten ; das erste soll das ausführliche Leb^a 
dieses grosen, Rönstlers enthalten. Im zweiten wer* 
' den seine Werke aufgeffthrt, a) Gemälde, b) Ktipfer^ 
'j «ticbe 9 cy Holzschnitte , d) dasjenige, was nach ibni 
[ gestochen wurde. In dieserii Theile sollen die Kupfer- 
stiche und Holzschnitte nicht allein genau beschrieben, 
Mfypiern ^uebf fHe Kopien, sowohl vpn der Original- 
als Gegenseite angegeben werden. Im dritten Theile 
sollen Briefe an^ und von Dürer, sein fleifsig geführte^ 
Tfl^gebuch) und jisnes seiner Reise nach Holland, Ur- 
^tie gleichzeit^iger Personen u. s. w. abgedruckt wer- 
den. Versehi^üies ist schon in Zeltschriften unti 
Büchern zerstreut anzutreffen, und deswegen schv^er 
2u finden. Vieles ist , noth ungedruckt in manchem 
Archive, in öffentfichen und Privat- Bibliothekey ver** 
}>6rgen, einzeln kann es Niemand nutzen. 

Ich ersuche daher alle Freunde der schönen Wis* 
senschiaften und Künste, alle Literatoren, Kunstge* 
lehrte, Kunsthändler und andere Besitzer vpn Ge- 
mäld - und Kupferstich - Sammlungen , mich in diesem 
Uoternehmen zu unterAützen. Meine Bitte geht dahuv 



Digitized by VjjOOQIC 



Sie mSeliten mir znr Ansiclit t oder flocfa lieber 
zum Kaafe, aogedrackte Nachrichten über DQrer, 
Beschreibnngen seiner Gemälde » die zu seinem An- 
denken geprägten Medaillen , seltene ^ Kupferstiebe» 
Holzschnitte und Zeichnungen, so wie auch die Ko- 
pten nach Ihm, zuschicken. Sollten einzelne Aa& 
Schlüsse sich in wenig gekannten Zeitschriften oder 
Büchern befinden, so bitte ich, die Anzeige hievon» 
%ie alle vorhergenannten Zu8en4ungen, unfran* 
kirt an mich gelangen zu lassen. 

Obgleich ich zu hoffen berechtigt bin, mein Ver* 
fach' Über Dürer mOchte ebenfalls mit Betfall aufge* 
jiommen werden, weil er sich durch Ausführlichkeit vor 
seinen Vorgängerit auszeichnen, und das Andenken d«9 
Toraüglicbsten deutschen Künstlers erbalten wird , so 
wähle ich doch den Weg der Subscription , nicht ma 
Vortheile daraus zu liehen, sondern um nur einige meir 
ner vielen Auslagen damit zu decken, und das Werk 
so wohlfeil geben zu können, als möglich. Je grOfoer 
daher die Anzahl der Subscribenten - trer4en wird^ 
desto weniger soll das Werk kosten. 

Meine Mühe opfere ich dem grofsen Künstler als 
Zeichen meiner ErkenntUchkeit für den Gennfr, wel« 
eben mir seine Werke gewähren. Die H. H. Sabscci* 
benten werden dem Werke vorgedruckt. Man sobscri«^ 
birt nicht nur bei mir, sondern auch immittelbar bei^ 
den Herren, weiche die Güte haben» diese Anzeigo 
%n verbreiten. Subscribenten - Sammler erhalten das 
8te Exemplar anentgeldlich. 

Bamberg Josenh Heller, 

Im Juni 1821. Distr. Öl. Nro. ii64. 




Digitized by VjjOOQIC 



« :0 .5 i ^ :i h <p 



i . J 



»51 



n u •:! Cuii u 3 Ui rrtl s 



U ' 






fl^i 



*^ 3 C ^ J 1 ti i v-:^ Ci i (ii X, cr?^ 



tfi I» « &^ i ^ 'c ;} •* $ i %tn^ v^ 






' V fj *»• 'i <} -. rv i'> 



.0 i '« 'i 



<^ V 



^3 £ ö i ' ■ 



" pigitized by VjjOOQIC 



^ fl » t M » « 



in 



jg i t c f « M » nnh ^ d n d U f 



SSatn^ersd 



*•« 



5» «'*rm J& «lntl<% 3 4<f, 






^ a m i ( r g, 
Ä ß a ß' 



Digitized by VjjOOQ.IC 



/ 



gtfcfif ««6 SBerfe 



yt II ff Je r Ijj a «i^cVai/ 

tu t^ertliibtiBi mit 

t e f i( t i ( I c II 
3 « « <^ I m J& e in t \ 4^ 3 i cf. 



$ » ( 1 1 e c i£ ^ ( t (. 



-A 









/ < ' 



N ü o m n i s m o r i t r* 



SO d m ( tf t J/ 
U «ommiffioit >ei & €* :Dc<f4«\, 
i 8 2 «. 



^ y 



, DigitizedbyVjrÖOQlC 



P/? 77^,30 ^ 









\^- 







Ä 1 !) ] :t si li % 



hc 



ir^.-^ 



^i>;<^t? 



*- • ;. ^ *;;*(".!•• 



• '4 



IT: I'.': ,'. ::i -i j j, ^) r^ 



--. / 



".'' K 



' »^ : M 



i^:-:. :^ 



N 



Bigitized by VjjOOQIC 



\ 


, . " . 


-T7 




^!;i;^^J:f1;r:^ :l^\^ :."• ;;t\:r- ^-v 


•.:*i,J 


^üT ''^^ 


''^^:iviWc:«^■f•..t^f ^. >;.' ''* ^ 


* '^ • ♦ 


f^-* ^ • 


..,.- ; .;...; ;^_^^f...; .; ): \.' u , .. 


■ •...; 



iii4>( iu» S)aiii bie mciflen 7(ttife( 6efe(6eif ftttte"^ 

iDotferi/ t^eite Mb naä) htffen aSoUenbi^id i>etf4pt» 

IXei&cr 4)i«!(e-^ tt«|j^ ober gar ni^f fccfannte — ^onN 
(<|)tiftii^e SRtadii^ti^Kti beft^en^ toelcbe au< beren äbri« 
ger ^njifammtung jut m6d({(i^flen SSaKflanbigfeit ge«' 
bra(i^eV«tben feuerten ; fö jögti^f Ulcfc bciben in bie 
SKiti^etau^gaBe ^rt iorif ottf ^ unb überlief i^nen afle 
|tne 2(rrtfe(^ toelcl^e jte t)ot}ug<n>€i« liefern ju fönnm 
gtoubtem ^ä) gtftatutt i^nm, mii fte in ju me(er(ei 
®(fc|^&ften t>em)i(felt (tnb^ geraume ^tit )ur Tlbfoffung 
berfelbeh, n>eemegen fdiybn am etflen ^^eile bon |e^ 
. ^5i^en beinahe ein ^a^r gebrucft würbe > mie auc^ bie 
Dier ttfien Q3ogen biefes jweieen ^^eiietf fcbm im vorii 
gen ^fci^Un^ß t>or meiner Steife nad^ $ranfrei^ unb^ 
€ngtatH) bie ^effe vertaffen Ratten. 

^em if entließe«, SSer^rei^en, allen Derbienteii 
iiteroten linb ^&iiß(em fSombergd ein ^ant^eort in bcc 
gelehrten SUptibiif ju fe|€n^ ^abe icb nac^ Triften imb|. 
mit gr6^(er Uneigennä^gfeit )e$t erföttt« S>enn na meU 
nir 9fe(^%igen j8l&§e ^obe i# au^^ np(^ eine^ fe^r be« 



Digitized by VjjOOQIC 



.9 J^ Snna(^,W i|r 3n|«ll «Mlifliir Sntcreff« fle 
tac6ot. 2l<|^ glaube |(bo<|> eine ta< ^Ar^^utn f5am« 



' l- 



« Si'i* 



jjrruAüU'^:- :.; i • .. :^.. I ;. - It 'i^-s u •'- •• -i ^i 



^Wiiiif eri '«» 8i. 9)M^ i|f^« ' 



V? "i \ I ' * I ' " ■< ■ ' ,^ ;; r'j :•'-•( *"''.orfl 



1. ii » • f» '• i. ) ''^ , :i .? 



::• 7 f" 



V ■ :r •'.'. 



' > 



. i 



Digitized by VjjÖOQIC 



©efcl^idS^tllcl^e ©arilellurtftcn. 

402)^r feierlti^e ?elc^eti)uß ^ö gfir|lbtf*bf« t>on 
9Samber9 unb SSJfirjburg Sol^ann ®(>bfrib6 t>oti ^i^haufen 
< i 4622 be» 29* iDej. ^u SÄigenöburg ) brn 20- Sdnncr 
i623 in bcn 2)om jm {Sombtrg. qu. Solio« UnUnünH 
ft^^t: /,3n Äupfer gefeitioct bwrcb mi^ Pctram IseJ^ 
bürg SBiirgei: ju Jöambunpg 1,623;'' \ 

34 Beftte unr eine 18'9|. 4 £• ^o(e^ tinb 20 $. 4 & (reUe. 

bad £)rigina( |u taufen. Wi^t im ^ummetn % *^ AS ßnb bi); 
Dor^iig(t(b{leii bie £et(be begreitenbeti, ferrönen be^dcbnet/ ttnb ibre 
Tanten beigefügt S^ierjebn 9(be({(be trugen ben Sarg, in »el(bem 
Ofen ber Seicbnam mit 3nfe( nnb Stob i^ VotitififAineibung Tag. 
$err £eggi.\®4^are(b fagt tn feinen IBettrdgen ^nr Sitml vpn 
SSürabiirg ©b L ^eft3 (1820) ®. 300 : f/i623 ntM V^te^t 
3fe(bntg; .Stnpfec|te<ber 5« iBamberg, an ta^ ID^mrai^itel in 
^ftriburg, ,,ba§ er ba^ Seicbbeg^ingntf be^ t^exilorbeneit lBi(40fi^ 
üott' saamj^jerg nnb SBftr^bnrg.al^ einen benCmörbigen ftUtitm grüp 
birt/ in grunbt gelegt onbt beebeti 3bren {ürflUcben ®näben a» 
fBmnberg nnb SBütibnrg bebidrt b<ibe«" €r begleitete biefe 9?a(b< 
(i<bt mit IBeilegnng 901t 50 ^xemplarien unb bet Sitte : „ici^e 
feine Sncnbcation vnb IKrbett in Knaben vf )lnb antnnebmen« '^ 
Unb bief geftbab benn ancb mittelf^ tIberfcQicfter 14 itbaier*'' — 
2>e^9(tt^brn(fl: /,^rabtren'^ je^t ^j^en, OUblren bebie^ ten fub 
mebrerc Attvfer{le<b€r iener $eit, a.lB. 9eorg fä^ttS^ut, cbenfiO^ 
«npferftecjer/ nnb »Ärger ju Bamberg 1621. 

103) a:rlump^pfDrte ju Slörnberg 1612 gebaut 24 ?• 
9 2* ^ocb, 17 3. 8 «• breit. (R. H.) 

Oben (tebt in 3 Setlent Vj^ra IchnoKraphia portal 
triumphalis — Mattbiae — ab — $enatu — NoriiAbcrgeni- 
sis ~ extroctae etc. Unten f!nb 8 d^lUn in einem Scbifbt;: 
,^^igentli<be abbilbtnng ber (S^renpörttee, fo bem^ w^attbUe — 
.tapfer— 9?Amberg (bep feiner Otücfreife ifon Sranffurt na<b bec' 
jtronnng) «fristen (äffen.—: Z)ur(b S^tb^ticben von ^ialcfenburg 
Gabler vnb (Sonterfettern. bafelbft anffgettc^tet tsnb in SDrutfb 
gegeben n. .f.' nu '^ iinfi ' unten i ,» P e t r a s I f s e 1 b u r g 
i\grip. sculpsiL*^ 9{e(bt^: „Cum gratia fy Priutl. S* Cae- 
sareae Maiest.**' Sie Sriumpbpforte mar 84 €(bub b^^tb unb 
73 breit, mit 3 Surcbgingen verfeben nnb mit 20 Figuren ge^iert^ 
»amb.«Än(lUer.II. (1) 



DigitizedbyVjjOOQlC. 



/ " 



fUte: „AflUeweit it. f.m. Utitefi: ^n flnften M Vanlu^ tAtilm 
Jtntif^UnMem in Kdnifterg. i IBogm. b) {XAtffHtc bei ^foctc 

31« Shig* 1614« 2^iitUt. Wieti. (fU.^oU 

a) ttiff:rrr«rift: AigentUche AbbiidunK« Amplifll S€- 
iiattti dedicatqi Petrus Ifelburgiiu &c. Oben : felix &c. 
' b) gtit 4)eU(grr Itntfrfitift : ^igeptliche Topographia etc. 
proprio Marte verfertigt durch P.. laelbarg. 

106) %id^ebej}cEtigni6 b<e «^eriog« ;iu ®a(|»fcR 2fo^* 
ISSrnll bf« Sungercn, gebalteti ju aßeimor 1627. €m ung<s 
mein sro§e6 unb fcltrnee Slatt ooit gutem @ti(^e auf 6 
ar. SteoIfoL statten. C Richter ^iSgurav. Pet. Ifelbarg 
vIoL Tc« ^ exe. 

ffl n f i cl^ t e tt* 

tOT) lilHrid^ Slnftcf^t ber 6tabt JCoburft in ^tam 
fen itaeft ber Setd^nung be^^fol^« 99inn unb ä&olffg« S3irtfr 
iiev 1626* Sbtf 6 Querfbi. S3Idtterny beren Sdnge ^ ^(^. 
«^^.^Sftrette 1 ®dS>* 8 J. 8 «.beträgt, (R. H.) 

Ge^t fcbbir üejefabRet unb e^ fo ffel^ig ani^gef A6rt ffak 
Mifc i Glittet, fo baf »obt in m<iRf«ett »4re, nmn ^jtte o^n 
alen ©Mbten fo griffe nnb bentlt«^ «nftttten. 0tot fiett: Co- 
Iburguth-— belehre. 3tt bec 2uft f^^ebra 6 Cngel, beten 2 
Vfnen e<bHb mit bei 3nrd>rfft: „2)ie fAr{Ht<be S4(bf{f<(e ^ti^t« 
flott. €&bttrg^ mtt SBape ^Iten. Set euirbpunft bee ^nfndbme 
{ft: ,,2)et 3tibeBseeirg.f' JDafenfl |t(ett ble imtx ^eii^ner, 
beren einer bie iBonfi)>Ie ti^tet/ nnb M iivelte bte ®tabt mit 
ber Seber anf *em fReifbtette ab}e{(bnet» 3bre 9tamen (leben na» 
ten ce4t€ in einem 6(bUbe: Job. Binb et WolfTg. Birckper 
ingeniofe delioeamnt , P. Ifelbarg. Col. ad effig. ex- 
jpreSl i626.-r*^&aan^ IBinn n»at nacb IDop^hnapt^ 92a<brl<bt 
99n nArnbctg. 5tAniHern (1730/ 6. 220) ein saanrüafcler nnb 
iteifit^t $ei4ner, imb (larb 6. ^ug. 1632; na(^ $äfU L ±. 
(I8l0f €% 76) 1634. 60 nimmt biefer aficb/ wie e^ mir fcbeint, 
.mit linre<bt iwei i^ann^ Sinn an.— SBMffgang fBircfner mar 
m^ &x\^$ Qn^Iejinng ber aXonogikimmatum (1747/ ®. 243) 
>oii 9airentb gebilrtig, etn ^eebtmeifler bei f^butgtf^en QRabieri 
,3ob* ©eper, b«fre ta «oburg (1610 qdc^ Süßll I. i. ®. 76) 
mit Qtnn gelebt, nnb länfliic^e Sßecle binteriaifen. — . G^ gieb^ 
'llaeiertei ^brücfe biefer $ ^4rtet nnb ber etfliirnng^ «on i626 



'DigitizedbyVjiOOQlC -' 



tm» 1742. st) Ibtt gebtnMe Zext h&t erilett nnttüU Utlmtt 
,iÄ«rje iBff*iri^ti«9"— an) Qnht: «er|rf<Hilf hpt Dectrr— te 
Mefnn JtoHVr 9h 1 — 51, »nb tattmrer: Orbfucrt in €obtirgf 
(n bet iixftt. t>twtmp, 5iin( 3ob. %ttM ttt3<^r mbc. xxvt; 
b) 3il tu €l^r9ii{| U€ 176^. fpi^tgefete, am Gnbe: CoNrg In^ 
Qk CetO/ unb abtuet hc9 % e* §{nbetfeti 1762. eine ^ut »«# 
fMnrrte «o^ie tiefet mmH mit Oberftrift; t,e»inn" 1(1: in 
aXattb^ Stella»^, Topognphia Franconiae frlft 1649. SM» 
6* 19 5» fittbfir; tebo4 ftnb biet bir 9^amea bf€ ^efabnec. nnb 
etecber, wU.M fq ol^en anbnn, binweflselaffm, 

iOSr-ii) 6 Mnficfetm bon ©egcttben 6ei (Römftrra 
m quer 4» Einige 9(bbr&d< bieder ffhO)^ fettenen $o(0e'(lho 
numerirt. * v. 

1> Oben: Hallers Weyer-llatts/ Unten te*t^: Peter* 
Iffelburg Excadit. itnUt i. • a) St. Jobft; 5) Mö- 

S;eIdor£ 4) Tetzell Gerten. 5) Fifchersbia«leiii. 6) S. 
oiiannes«' ^ 

^ 414 — 45) 32 ©innbittet no(^ b<:n ©enwlfbeh atif 
bem fStat^^u^haU in 9lärnberg mit 1 Xitefs ^untr Wiapm» 
Motte* l6l7, fit 4l 

a) «eftocbene« ttftelMatt: EMBLEMATA PpLlTICA 
In auia magni^' Curiae Noribergenfis depicta etc. 3n ber 
L tfnig. folgt; P. Iselburg fculp. faannn PhiL Walch 
Excndit. 4. 3ft ber IL «n^g. 1(1: Pet« Iselbnfg au^gefibüf' 
fen, nnb (tebt bafür i64a nnb. in Verlegnng Wolff Endera. 
b) 9nf bem Sßapenbtatte ffnb 9, Skipen/ . anren f(ebt: — Sena- 
toi«-- Naremberg. Embkmata«-^ d^d.ti« P, Iselbarg 
glyptes CIO- 13 XVII. KL. Jannan Wa(b l. W. temebc 
f»i|t a«i 4 91 in Ku^abe L ,|jtnr(e Srfliirnng nacbfoigenbet 
Emblematom. 3« ber sweitfu ift bte QtfUtnni auf bie (Xfttf* 
feite ber ^z itupfet gebtutf t. &be* nnb nuten f(ebt igt 6<btift. . 

. ?8erfdf>teJ>eiie ©egenfldnbe^ ;/ 

446 — 7) 2 SNdttfr ^ifirnbetget ZraOftm^tm SJrdu* 
Hgam unt) iBriiut auö bem ^^atrijierfknbe. 1614. 4« 

1) Oben-: Ein Narnbergifcher Gefcblechtei: Breuti« 
gam. tlnten: iPet« Ifelbürgh fecit et Excodit. i6ki. 4. 
2) JDben: Ein Narmbergifche Gefchlecbt vnd Kroobraot» 
«Ott afbei tpatriiiern ^efä^rt, mit 4 SSerfen« Pet. Iselbarg fecit 
Excadit Ao Ii6i4. ' . ■ ' 

148) fin ®efeafil^af«|}fi(f4 Gabriel Weyer'inv. 
P. Ifelburg &• qu.goL 



Digitized by VnOOQlC 



149 ^ 68) 0o(batenfi6Mnflen. 20 aSUttrr. 8. V. UkU 
bof^ fc. . 

VfeOd«e «r»»n Mein W^nAtt m tnit Kegtnte Sinpfn^^. 
wir bet tlnrrrMrift: Nbwks Solxtatbnbvchlkiw qoyRcit 
Pbter Iselbttrg. In kupffer geftochen unad an dach 
geb^B« L 2)ir mit ®4Ub utt^ etfnae »etMffnete OtineihM fi(l 
mit mfffn amgetea a»f einet .^anoaer anf »eren &i9ette G« 
Weyer. Inoeo« i6i5» nnb «nf berra £anf :B: Caymox Exe« 

aJilbiUffe geifin^er gfirfleti- 

169) Gregorius XV. Pont. Opt l^ax Aetat. 68* 
')6ift. SBru(}M(b tttjDval mit SBa^en. Unteti: P«I(selbarg 

fcolp«. et excad. ^o<lt^ 7 3* i ^v ^^^^^ 5 3« (^0 

170) a9t(bntg bc6 gfirfibifdS^of« t)on Satniers ®ob^ 
frtb von aifjdS^^dufen (fott na^ ber Unterfcf^rift be» S3(. 17 
1612 gcfcrtißt fepn, ifi ober hic^t tjon i^in). , . 

171) 93Ubntg be« S^rfibifcbofö oon Samberg unb 
fffiAr^burg @obfrib« oon 9(f(bb<^ujen. 1618'« jlnieffätf mit 
inerfwiirblger Unterfcbrift. ^t fte^t t)or einem aüfcbe, auf 

.biefeni (ieat ein S^ep|>id() mit SBat>en^ unb barauf t(} eine 

, ttbr mit. jfaifer «^einric^ unb jtunigunbe. Sjoify 13 3* 5 £«/ 
breit 9 3. 3 «. (H.) 

S)ie ttaterfd^rifl i(t : Revdifstmo et Illimo Principi ac 
4iip f dno Joanoi Godefrido Catfaedraltam Ecdffisirum 
Babebergensla et Herbipolensia Episcopo , Franciacq: 

- OrieptaUs Daci etc., Maecenati ae Patrono sao Clemen- 
tifsimOf hane soae ipsioa Ulm« Cel^^^ Iconograpbian/ 
licet eadem eidem antehac Caeaareo ad Pontificem Paa- 
}om V. Legato in Urbe excasa dicata faerit, exqai^ 
altiori a^ylo ^re inciaam Cliena humillimua öffero, 
dtco, dedicot fua&q Ulm» Cela^^^ tatelae ac^patrocinio 
clemenfiisimo me humilllme sabjtcld» commendo. P. 

' laelborg CoL Calcograplfua pro tempore Noribergas 
commorans« 

17J) 35a« »ifbnJg beffetben gfirflbif^ofd' mit einiflen 
Serinberungen tieugcfiodben in iDbal^ morauf ber*2.ite( 
Mt, 1620- ©elten* ^oify 12 3. io «., breit 9 ^. 10 8. 
(^•) 

3n htn vier fSinfrln ift ba^ fßaptn , pBrn ber SlBelteit 
Pf. 43 Diiexifti, itnb natftt vier (ateia. 3>i^iA^n l Aspice — 
Leo. 2mn ded. Petr. Is. CoL C^l. 1620. 



Digitized by VjOOQIC 



'®r^tfi'^ü^$ von ©oi'tT^fim (1623 — 30)/ in D\>ii 
^U ih^f^fif^V 2 attegw, ^gutfn, ÖBapen unt linken 6r*i 
lotrin. Sifiic^en« ®elten unD fc()5m Pöthlfselburgfeulp- 
Ät. * JJ^Ä^lO' 3. io *v Mdt 5 *J. (H.) 

Mm V i u r? SBH^niffe iDeitltdS>er ^erfoncn. , 

' - 174) 35ie jwei SBröflKfter bed Äaiferd SJ^nff^ta^^ 
tinl) fein^ ^cmal^Un Slnita.' in* jwei tkhittt jDvaUn aitf 
einem duerfot« ^tme mit tlrei noeibltd^eh aßegor. Siguten^ 
.Umfd^rtftftt unb 4 ©ifKcbe?; unter mUfycn Um: a Pn F-; 
Unten lieft man: i6i3 G. Wyer figur^vit Iflatt GabHel 
Weyer> Pet. I&eU>arg Cöloni^nsis. fcalosit« Baltfa. 
Caymox Sxcudit. J^o^ ö.^* 9 fi./ breit U 3. 7 J. <H.> 

175) ÄÄiTet g e r b l n a n b mit «orbeeren gel t6nt, 
Crudfiödf in £)t>tifl mit 3Nipd(>rift: FerdinindüÄ H. — 
Natus 9« Jttlij A^€; .i&rß; & S)ifi{0en« 16 Pet Ifiielburg 
fculpsit 19. .^odE^ 10 3- 4 ?v 6reit 7 3- 3J?- (H-) r 

176) 6 t 9 1« m u n b Äinig tjön ^o^tett/^ »niflflfi* 
in Ööol^ hinten 6 Iat% iBetflt^ Pet. Iselbar^ fc; gol. ; ; 

17^) Max. Com. Pal. Bptarl« DxxX. , Pet. Ifelbufg 

sc.' gdHo.'. ' •/^•'•' "' • " ■■ .■ '■'"^ ; ■• 

,.178) JBruflbilb be« ,$erubmten SllbettiJ »on ^aU 
lenffel^iV J&^rjoa bon griebianb;, gcl^Arnifc^tV m iDtxiI, 
1625, mit 1 Diffic^^on unb Pe«r. Ifeelburg fc. et «fc. 
J^^'^V$. 4«v breit4 3. 9 ?• (H-) 

eine ^ertege Sopit ' o^ae'^irt^r i(t «eae{((tf^f : Lac. Stbnills 
^t^fifolpsit. . i',^ . 

. 179);©ruf}6ilb bee SßiJfetm aJerböflo,, ©t* 3«* 
coW •Ritter, f. fpon. 'Ädmmer{)crr, Äriea^rat£ bann ®oü 
t>rrneur tj^ @elbetn unb Unferpfalj , in ^oaf. ,/ , 
/' 'Mi\^l^ (etiilimte S^K^^tt iia(fm in bef (S^itiUbt (el 9r^ 
bett S&tfl'rtt €^rt(lfott boh iffri^ält gefangen , f<tlt]g bann @. Hn 
9ßangfe(b nnb ^erjog «pn l^r^nnfc^weig Q, MttUtt ^, iS3 — 86)* 
geWet to. S» 47. 6. äTS// - ^ . 

180) Jo. 5|^4iclif|o fl !Wefternach Commeif^ 
datori OfeUing. lJori4b.VConfecrat, Petrus. IffeUyirgius 
MDCX5ttI Afetat. anno LXXVII. SKit SBapcn, Ümfc^rift/ 
*in>ci Äifjfcben unb Eiusd. Exellentise hum, conf. et ded. 
"BambiiTgae Tc. P. Ifselburg CoL Jof. J}oÜ) 7 3. Z^u 
Welt 4 3. 11* !g* <H.5 ^ 



Digitized by VjjOOQIC 



ß ' 



* 181) ^tib. A. oon !B&(tiiett/ 9)faligtafatitflli^!i|^ 
23 3a(t a\^ I6i9> in jDvat itiir ^nft unb SBaftcti^ i^m 
^b. t>on P. Ibelborg* e^bnti S3(att« J^oc^ 12 3v ^«^ 

182) Joacb« Erneft. UarcMo Frän.deb. 1620. 
Peter Ifetborg fc* goL (R*) 

. 18S) Chriftlanas Dax Bronetiiceiisift et. 
Xuoeborg 16%%^ sc^amifc^t. in OtHiI'mif 3 Serfen, unrm 
Petr. Kselbarg fcalps. ^t Excadit J^o0 6> fiSv ^^^ 

4 3. 7 «♦ (ROl ßoRic t>9n H, Tröfchell fe; ex. . . 

184) Frid. Vlrfcas,, Dax Brunfvlc. P. Iflel- 
bntg (e. ' 

185) Henricv« VIIL AögHac Rex— Erasmam 
Rot. coltdt et' amavit— regn. XXXVIIl anri. obijt an. 
LVII. i546. 83tuf}fei(b in £)t>a(. ttntf n i P. Ifetborg Exe. 
a€x6. J^ocft 7 3. 10 «V bwir 5 3* 6 t. ^R.) 

186) Emeftixs Gocaea Mansfeldfae ifoo« P; Ifel- 
liurg fc. gn 8. 1 / 

187) Fridericoa He&riei|s prioc« Attf. (©jranieö) 
Com. ^ Nasa, oat^ i584 f ^^e^miibM 99rttf}bi(ib in ;£>9a(* ^ 
Unten : Petr. Ifselburg fcutp^it el; e^tnidit. (R.) 

(XMimmiMf gUH U U «c. galU : Crisp. de PafT 
excttdit.) ., .... \..,,. . .... 

188) Frldericua Dax.Saxoniae Xinöaje'AIjtear 
barg. P. I0elbarg fculp. \ .' ,. 

189) Job. Caaimir Saxoniae Dax. Pet. IfelbiMTg 
.4eU et fc./i«»6. Srttflfiöd in Cod. gotiiK 

190) Johannes Georgias, Äutffirfl ^m&aUf-^ 
fcn, gc^ornifcftied »rußbilb in- jOpo^ barwntrr 3 SlfJi^fii 
uhb urtten rccbtö : P. Ifselb. Exe. .^oc^ 7 3. lö ^v *«i^ 

5 3* 1 ?• (RO , .4 

Z)a«reWe «tlbaff ffntft M in AUian# 9(»f[hii«fn ber 
fi((ftf(6fn gdr(tm (16..?) auf »em !C[pa^ 32, nn^ «e^e^t <r|fl 
iwX tpiatten. ^ ; ; \ ^ . , . , * . "-- ' 

191) JoöÄ Ammon. ^. Ifelbnrg fc.,4. IV V 

' 192) S(bam £)obfti&fift in. ©tbnenau^ i^^ii}0t* 6n^*< 
Idttifc^rr {anb^^dliptmonn. druflftucC in fioal mK:3 ^^ 
fli^. Uttfen: PNselburg fc. Naremberg. .ßbÄ 8 3» 
2 8v *rnt6 3.7«. (U.) 

193) Christoph Istiet A, Heittieodorf.lifilp.;Ko. 
rib> Ilvii« aetat. 6g. lö^o ,^ niu bwi J^e^^itjifrrrf^ >m 0. 



Digitiz-ed by VjjOOQIC 



■■.■.'> , . ■ -r 

bürg tc. jrpoc^ 5 3- 11 «V breit 4 3* 6 t < » 

, (^^.fliebt att((^ 9(bbrd(fe oj^ne btefe brd !8erfe; auf brt 9iAd^ 
fri^e ftnb Insignla ü^ürerbrum^ tinb auf einet C^lbfrite H V/ 
im ycDfi^eft ba^ Weer. ^ 

194) Caspar Hill er Pastor IsneDsis Aat. 64. 

ifo4. 4. P. Ifselburg fc. 

i95) A)>raham Jeneki^itz. P. Iflell)urg fc.^ 
196) Job. Jeffeniüs Medicas Ferdinand ab Eifer 

del. P. Ifelburg fc. (gfi^li IL 324.). 

/ ^197) Balthasar Mentz er as Theologkie Doctor 
natas i565. goti P. Iselbarg fc. 

^ 198) &mx\<Si SBöHer. 0oftf*eiber ttiit ©o^ne 
<@eofg?) opne Flamen ^ über betn aiBopeti i6i5 Aetatis 
Senior 47. aetat. junior. 8. P. Iselbarg ai Vivum del.. 
et fc. Norithbergae. gol. 

199) Georgiaa NpeffI er US Pbil. et Med. P. 
Jn Acad. Altörf P. P. aet. 5i. xSta. Petrus Iselburg 

delin. et sculps. 4. ' ^ . 

200) Jobannes Popp Chyoucos aet. So., i&zy. 
Petr. Iffelb. fculp. 8. \ 

201) Georgias Remus Norimb. a cenfiläis aet 
£9. 16199 mit Sßapen. P« Ifselb. ad. Viuuia Del. et fo« 
golio. 

202) Effigie^ — Matthaei S c h y r eri Notar. Cae- 
sarea Civia Norimberg^nsjs. i585* P. Is^burg Col: 
golio. 

203) Bartliolomaeus Wange ras aet. 72« 1619. 
P: Ifselburg fc,4. - 

SB p^e n. 

204) SBopeti beö S(bt$ oon Sang^eim uaStomberau 
fc^cH, ^etry« IL ©c^SnfetöeK ©ettcn. Si^ 6 3. ix.,' 
t)m>8 3- 6 ?. (R.) ' , 

^n ber SKUte M 6(^Ubed voit vier ^tbem {{t bet tafr 
IHante« befe(te ^xigUlUn ber €i((et^tetifet in eisern S^ilb- 
eben , im etfVeit u nb vierten . Selbe ba^ Eangbetmet SSkrpen / ein 
IHbt0(l:ab im ^efcbe, im )meiren unb britten fein SSapent'ein mit 
tm Sfif^fen brfe(ter 6(brd|.ba((en ut(^^ ^ei Sterne. Z)dräbec i(l 
bte mit iStaria^ Patronin i>on leansbrim^^ealerte^bt^infel nnb 
Ut 6tab. £tnfl ile(ft S. Bernardus mit Stab ' anb J^nnbe anf 



DigitizedETy Google' 



hm fSvAe, fc4hl S. Petras Tareotaslae ArchtepifGoptif' 
mit €M »üb ^rena in ttihinhUi^ iUrtduttg« Unter bem 9Bag 
pen fteW : Georg Wephter fi^ravit. Petrus IfseHnirg 
Scalpsit« ilnf bmt Ovsto; Pbtrts abbas LANQH£i>ckN^ 
8|s. s8,^Tii9soi.oaxA DOCTOR — Ao CIO 13 C XIX. 2n 
ttn ritt ^tfm (Inb tiet ani'^em ffispeii entirbntr 6ittnb((bfr: 
1) lisM obm het gnoArfelte SBalfetl. Gen. £8. Viditqoe in 
somtiis fcalatn saocte saper terram et cacomeo ilüns täti- 
gere coelam. 2) ne(bt< obett ber Stab Im Sitii^t* Calik meos 
inebrians quam prsclaruS: est» PC %^• 3) 2lnU unten g»H 
Sterine. Quasi Stella matutina in medio nebulae Eccl. 5o. , 
4) K0U unten breL (Rofem Qua^i Rpsa plantata saper rivo$ 
aqaa|:om froctificate, EccL 39. 'J>M ^latt f(beittt in ei^ 
Stncffi^rift in geboren,-* ^etet 6(b6nfe{ber^ 1678 5» ®fi^^ 
ms9tt geboset/ jtnbierte von 1596-^1603 s» K^m, toat tx^a 
1608 — 20« 11« 9^09. Übt fn,2sngbeim, (Sinner ber jtftnjte nnb 
Sßifrettf(bsften,.b«nn 6tifter eines Sinpltali von 1250 ff. r^ein, 
fir arme etnbcnteti sag ISeitoapn. > 
' 205) UnbeFonnte^ SBapeh mit t^ier Selbem^ in beffc? 
rrflen unb vierten brei ^acfen^ unb.im'amettm unb ttittcn 
tin gel^rnifi^^rer 9rm etnea brennenben 9kfl ^dlt> biefelbcn 
jioei SIrtne ftnb <auf bem ofptten mit jtrone geuertem J^f» 
nie* 3n>ei sben ftiegenbe Qnacl J>alteit einen ^etteL wor^ 
auf mt : G. H. M, G. — G, H. M. a ^ Gt G. M. W. 
Unten' linPd ft§t ber ©taube, xt(f)ti bie Hoffnung, jwifcben 
beiben ifl ein leerer ©cbilb, unb botunter tiefj man: Pet. 
Iselburg fec. 1617. 8. J^oc^ 6 3- 9 «v 6t. 7 $. 8 S. (H- R.) 



omm, Sol^ann Jöernarb, .geb. }u £)bereuern« 
l&eim bei Z^ctci 1733, unterrici^tet oon ben •Oofbilb^auem 
aimera unb aßaflner ju aßfirjburg, begab fK() 1758 nacl^ 
SBamberg, tjere^clic^te {iä) i760 juerR: mit ber SBittme 
»bam ®tbW^^ bann 1792 mit »arbara Zl&aler, Sffiirtbß? 
wnb ÜBfifferS s Zocktet t)oh •^etjogcnaurac^, jeugtc mit 
Se$terer ffinf ©bl^ne unb eine Zi>ii)tet, fertiate J772 bic 
SCrop|>den an ber •öauptyüoc^e, fpdter ben .^ocpattar in ber 
rf>em. ffirpIic5bifc|)ofli(iE)en Äopelle, jebod& obnc bie gro^n 
enger, löofur er ben 8- 3f«U 1777 ben Siitel etheö J^of:« 
btlbl^auerg erhielt* (St arbeitete femer ben aRuttergotteö» 
SHtar ium e^em. ^. ®rab, neb|? bem ©öttüf^en^^öffaltär 
bofelbft, weicher je§t Äoc^^^ltar jü i^oKfelb ifi; enblic^ 
}ioei 6eitcn93((tdre ber !Btuttcr (Sotted 4inb^a(ettttm> tU 



Digitized by VjjQOQIC 



r .' '^^ ■-,.. /: ■'. : .: ,/■' 

; ÄOttjeC, ftt» Äabernocfd auf ttm ^^oc^öfföt, Wr »<ii*ts 

[^ftu^le, jiü« groge ßtipel, »cfc&e.?&ei]&PefFcI ^iettett, bcn 

^ 6elL gforian unö SSIofiu^ ber e^em. Soimmföncr^ivird^c; 
feir jrt>ei ©etten ? Slltdre nrtfl bcr Äonjel irt bcr el&emoh 

^.Äötl^arinasÄircl^e beö t^enu ajörgerfpitaf^, t&ciü)e je^t jjt 
Startclöfcorf fic^ *f pnben ; bcn J^od^alrair ju St'<'nöborf nebfl ■ 

. jtpei giguwn ;, ba« J)rcifaItl9Peir6 s fötlb ju ©cl^fuffelfrib ; 
eine Äonjel 30 8Iitefdb;/dnc Äömcl ju Sbcreuchtl^am ; 
bie Äanjcl, ben Saufßcin unb baö ®ort;altör xu ©d^egUg; 
jn>d aftdire in SSRÄintot^; jwei attdfe ju>^iwer0: ben 
Xöbernadel in ber e^enuÄarnreKtcn»Äirdt)c; ha^ Sjomltav 
unb bie ^onjel ju SStfigenborf; jwei ©cirenoltdre In ber 
t^ni* gt?anji6Pdner5Äird^e} bcn ^eil, Äoifer ^einrieb unt> 

,bcffen ©cma^Iin Äurteounb hn bcr ^farrfircfje ju .^oßfclb; 
jwft ©eitcrtültdre ju uöei6niain; jnjei @clrenaltdre in t^t 
jegiflcn @t. SKorrin^s9)fflrrPirct)e jii Jö/imberg ; nchft t)idm 

- (SfuciftKn, ©rafcmdlerrt, gifluren unb ^nbere 3It6eiten* Q:t 
Poufte nad& ber ©dfufatifütion bie dire unbeftugbare ©er^ , 
trauten «Äapeße, unb öenpanbWte fie in eine bequeme 
aSol&nuna, worin er eine ©pieget^gabHf onteote, n)elc|fe 
nacb feinem Sobe ^)on ber pcrn>irtn>eten ®aftm unb bem 
@o$nc unter$a(ren n)arbe« Sr f?arb <xui Sl(terd«®c^todc^e 
ben 9. aSdrj I8f6, \ 

Ä ä m m, g ra n j SB e I (!& t OT , be« SJbrtgen So^tt, 
geb. 1794 ju fÖattiberg , aW fSilbf^oüer tiod^ unterrtci)fct 
öon feinem Sater, in ber 3[eicl[)nung^urtfl auf ber ©etiös 
burgifc^cn ©cbule / (feferfe no(() upter irer Seihinfi "feinet 
SJaterö bieOrafcmdfer för ben ©arnifortöarjt P- '^'^- 
für t)en Saufmann Ära§cr, für tlie ©attfnnen 
frraucrmrilk^ö @i^g utt^ b« itenant« S 

ben ®af!n)irtf) 'Sauer ju 6 fi5r bie \ 

beli JU ^ortenflein, för 1 :l&filfen JQ 

unb bie ,^ofbebienten i SBit ty\aux\) t ,., 

fle^ung för bie Sird)e ©r. ju Söamber^; jwei 

©eitenaftdre auf bem 6taff ( t üerf(()iebener^ anbe:« 

ren Slrbeiteh. ' ^' "* ' 

Äarl, ^ol^ann; in SWerbö* 1766 öeboren; dh brt, 
!rofincl[^ner Slifabemic acbilbet jum twihidturs unb ^ottraih 
hinter unb Äupfer 5 SRuminirer/ lieferte ju SBamlbero' mr^< 
rere beften^ getroffene SSilbniffe, unb bad SMtarbf(ttt a»f 
bem ®ottt>aterberg bei aucrbacf;. ©eine SRabietar^eiten 
finben »eifall. (ghmif. Ülad^r,) . 

Äa^enborf, J^etn j (^etnficl^)/ ein SSftaUt 
Mi fiäamberg , würbe i486 al6 @fefeU bei ber t)ereinigt4rn 



Digitized by VjjOOQIC 



10 . 

bürg aufgenommen ttnb bceibiaf. (@d|)iijrp(bd IDtö.) 
, iCauffmann^ 3o^. (Beorg^ 9Ro(er ju Sßamberg 
am Snbe be<; Dornen Sa^^unberte« 2rd^ fenne t>on i^ 
feine »eitere ^ad)nä)Un, dd baß er bie 4iupferflid()e )ü 
9>* 2^* ^oWi aRpr^ogi« (9l&rnberg 17Q9* 80 gejctc^net 
$ar« S^ 0nb tarin 16 Jtu|)fer^ unb auf bem 6ten . bie 
2)iana oorfleOenb^ fle^t unten: Inv. et del. J. G. Kaaff- 
niann. Peintre Bamb. (Hellen) 
^ \fta9fer, griebrid) ^oStp'^^^ei^nct utib ^unffs 

fdrtner, n>urbe ju Solge ^TicufeC*") unb ^ä§(i^> )ü fBnm« 
erg geboren , nac|> i^ipotoit\} ***) unb ^lütocin f) aber ju 
@aT|burg ^ u>0 ipen^ftend feine 9)ern)anbten lebten / unb 
unter bem 9lamen Xl^aferer beFannt n)aren« Die |^6^ere 
@artenfunf} (ernte er in bem «^o^arten ju SBöt^burg; 
fam bann na^ Samberg in bennfurftlic^en «^ofgarteti 
@eptT^xoi^tt , unb bernac^ in ben F« faifcrL Jg^of garten {U 
@€(^bnbrunn^ Sluf feinen Steifen befuil^te er bie t>dr2uglid^s 
jflen ®^rten in Ungarn. ©tei)ermarF. ÄirntM/ IC^ro^ 
®o(jburg ^ Satern ^ fBoMen ^ @a(^fen ^ Farn bann itac^ 
^anFrei^/ unb ßarb }u 9ariö\i755 in feinem 58* Sa^re, 
^id^renb feinetf 9iufmt^alUi in granFen )eidl^nete er aüc 
®artenrtffe unb anbere SIbbtIbungen ^ toelifyc in SDJaper^ 
Pomona Franconica DorFomtnem Sbtc^ n>ar er einige ^tit 
.4i(« .jiun{}gdrtner unb S^ic^ner bei .bem Stitter^auptmann 
t>on a3e4>to(dl&eim in SranFen angeffedt* THellerO 

Jtanfer, ®ol^n bed fBorigen; Jöofgartner }u SBemecf 
6ei SaütAuTß, fiath bafetbfi im 3(nfange biefe6 SaJ^r^Q? 
ter«. Cr toat mit einer Slocfttcar bed STOaurermei^er« 
S)ennefelb au6 ^Bamberg \>m^tütfyt. 

^SeUer/ Sodann. SBrunnenmeifler unb ^täefgießer 
|u Bamberg i695* (Heuer.) 

^teller^ 8Ibam. ®tä<fgie§eräfo^n }u Somterg^ 
geboren 1767/ wibmete pä^ t>orerfi ben @pmnafiat^ubietL ^ 
wd^Ite in feinen 9lebenftunben bie freie J^anb^ei^ung mit 
aJIeiftift o^ne teBrmeifter au feiner angene^mffen ^€\d)&fi 
ligung/ unb üerlor enblicb bie iufi }ur ferneren JBorberei^: 
tung |ur bie l^ft^eren SBiffenfc^f ten. ®eine 2C(tem fanben 
Äa^er för beffer, i^n bem SWaler.ÄnbreaÄ SKattenl^etm« 

^V I U I I ■ ' ' ^ 

" •) SDentf(»e< «ia(irers2ei;jröir. I. 1778».®. 64. 
^•) «lageiil. «4«jirer--£eirtfoii* II. 1808. 6* 616» 
♦♦*) «aier. ^Anf»er>Serilotr. I. 142- 
t) £mbtt Salitarget Jtilafl{er. & iii. 



Digitized by VjjOOQIC 



im ttnfemrifttitft in teffen Jtuhfl {u* fiftergeften* €f 6«l^h(r 
*fi^ |ebo^ bm ^ortgcnuf Der Mttttk^m SBo^ung un& 
^^ege mit Der ftmn tBcflfl^fdgvitg }u J&aud t>or. ^um 
IMte er einige itupfcrfHc^C/ Me i^m i^iti xc^xtt ^um 91^^ 
jrt^tien in ber erflen SBoc^e gegeben ^c^ttt, topltt, jo nm^ 
ren (eine S9entii(unaen fd^on oon fo glucfticbem erfolge 
i>ejjkteet^ ba^ ber Xe^ref. s^ifcfte^ ob bie ^^i^nutpgrn 
in>irF(ic|)ie dirbeiten feinet 3^d(ingi( fe^en« Vtäft) bergefieUrer 
9>rojbe mugte er fögleicb bof (Srunbiren^ @cblnr^n unb 
garbenmif^en beginnen^ bann jum Entwürfe unb enbfi(|^ 
i}!^ Slutff&brting gr&fTecer . unb fleinerer ©cmdtbe {(breiten^ 
^aib gen)ann ^er bad ^erfrauen fcined Sebrc^rö in fo ^^tm 
j^tabc, bag fir beffer^ 6fe((e ben niebrercn &ffentlii|^en 9lu 
Mittix erf^^en bürfte« 3* ewabne nui beifpieUweifc. batJ . 
2)?artirnbtlb am 9>ortal ber 4>bern ^farrfircbe bei ber 3«- 
bdfeii^r im % 1787, bie aBieberberfleüung beö ni<b^ ber 
Orgel beraj^efaßenen grefcogem^llbe* an ber ©ede bc$ 
Äir<bfcW^^j^ Jjd^.grefcogcmiftbe an, ber SÖerfe ber ebrm. 
prati)idFaner $ S3ib(iotbe| nacb bem 9Ruf}er eine6^ grbffereo 
in ber ebema(. ÜnmtfitättfQibliot^t , einen 3afob in ber 
®toÄe. mebrere ^rftcbtenUfide, mannigfaftige ^tißleben, 
b|e,,<{uferfl dbnli<bi<n;.fi5ilbniffe feinet Aftern, ®ef(|>n>iPre 
unb faner felbfl, uno tötete anberetbeild\ gr^ffere — tb^it? 
JKanerA ötgetftdibe ^ r»Aiii et v^ feinem Sebrer n1<bt bte 

feringfte UrsreripeifuQg erbietf* fsielmebr t^ no^ }U bemer« 
. en , ba§ ^x^^ ber a{{erFf!(!tte beffefben nacb beffen Sbts 
leitung^unb SKetbobe gan^anber^ malte aU ga ^au^^ ,n>o 
.er nacb feinet eigeiten ^rfinbung gen)iffe färben mit bem 
^ofte beriOIumKn >fp gut mifcbte, bag'@d^ätten imb Si^t 
feiner unb (ebbafter fi^b ^on einanber untetf^ieben* 

- 9}ad>r^ettbig|er £|?brieil,fu<bte^et ,i>bne^aae9iä(ffl^^ 
4uf einen ^(bern>jerb/ri«^ dtterlicben .^ä»fe nar feiiien bj^l^ 
JU^nllftmt au^t|bi(beny bie ^anifvcini ber beflen.^etfter^ 
befonber^ in ben umitegenben £ifcben> fennen )U lernen^ 
liunb nacbinabmeq. :£r ^att^ au^ {U bpm (£t\be eine äSori«? 

}^vnft:.i« :b,<^ft S^ftm^ 6ef(Wi^ffcn> WMrH «t^r ^^^ ö« 
.ffi^uppenme^ungen für ^ben eben. Jfrrficbfnb^i £r4eg iiocb 
juräd^ebaYten; ^eini t>te(en un«)4v(e^betef|;®em4(be beweis 
-Im^: ^^ >r ft^ ^i^ fSSicmiex be$.;b,eiNiij&mren ß i,d am meifim 
jAngee^nee ^atiju ^(eicb 'battf-et {i^ eine ougerorbent« 
^V^ @efcbt<flic^feit im SBieberbfrßcflen alter. @etti4{be er^ 
loorben , ttk\^ er gen>6bn(i(b auc^ fo meiflerbaft f opirte, 
''\0 n^t gjToge Kenner ba6 atu , votiy neuen unrerfcbeiben 
mnt/fth Sim^W^^ '4^^ a(t^ )i(ui:<i^(6(^efre ereUer'*-\ 



Digitized by VjjOOQIC 



14 . • ^ '"' 

Befonbert ®d&u«retter *rt 18*<Wt-^ flfir MfilRtcß. 'fchfr 
nod^ war er fo befd^rtben, ld% er nur ein efnygfed€(em<(l^ 
(itacf^ einem @ipöbi(be in einer anbern '^teflunaO! fAr ^tXf 
lenbet unb fieCungen erPWrte, junb ber »eifq^rift* feine* 
Wanten« »firbigte. Slur bi^fe« allein > fagte er Jfrtr«, fq> 
nteijlerl&aft ouöaeMftT. ' 

* SBar er gIet(bnM)l^{ flörF ämüliri^ef, fo iteterfa^ er 
bo* Wöfig ben l^frißfieh ßljofiffc^merjen* 9la^ einer 
onf^rengenben äSanberung in Aird()en be0^)>Tatten £anbefS 
löd^rcnb ber j^eifeflen ©omttierjeit/ in^ bcr Sftjtcbt, um bie 
guten Wtargemdlbe lernten }u lernen; würbe er pf6Micb wn 
einem gro§ea IBIutfiurje fib^rföttirti/ mVäj^M tin^ibtei^s 
fieber — bie SJbje^rung unb nac^ einem M*^« Solare *er 
Stob folgte^ er ftarb am 24* 3üli' 1791 -^ •betrauert wn 
aßen feinen SBefannten, mel&r* wegen be« gVogen Serfuffti 
för bie «unft, oW feine« irblfc^en ötfcl&ieb« wegen» Semt 
An il&m t>en>ffenbarte fiib mit l^c^er ®ewi§$eit^ baß er t>ott 
ber 9latiir ju einem großen SRaOrr befitmmt wür« Sr ^tte 
ein Frdftige« marfige« Jtelorit ^unb eine aügerorbentlicl^e 
i)reigigfett* ©ein Slnbeiifen.ifl notl^ in oHen feinen $eiU 
jenoffen fo lebhaft, b«g id^ mir jur bcfonbefti i^it^t re^s 
nete;^ e« nod^ ben SRittl^eitungen feiner 6ftfcl^wif}re mic^ 
ouf bie giac^meltfertiüpfifan jen* ^ ^ * 

Ä>llet,,9lagb6r<*na,»be* ©(jrigeh Wid&te, geK 
ju ®ambera iTJ^; Wibmete fic^ au* eigitfeht^ntriebe bem 
3eicl[>nen mtt (Sra^on unb bem Zu^i^tn mtt^e|>6ir> be^ 
tu(^)te einige 3eit bie bffentitcbe 3cicbnuftpfcl[^ule unter bem 
xejirer ©elbel mit gutemMSrfolae, berdDfc^ctift.ba«^ Äopi« 
te)i> urtb 'Wfinfcf^te fe^nliti^ft gtguren nöÖ&^ fmer llu^wal^l 
InJSl malen sa f6nnen* aßein iftre ajet^Äfnlffe. erlaubtet! 
nS*t> baß fie biefem iiatuHic&en ©raftge^)^^ 
«üUnfe folgte — »il§Vfc^WftKc^> ^dttif 'fle ptb^fMefem^W^ifte 
^tifl mit SRul&m bebedPt* ©«iu berecfKigen^^^bn hk weni« 
^en ^rbbuPte. weCcfte fle b^m ^uNilutn »jur '«nfid&f bar« 
bot, j*»i bar f(äM<lfeHbeÄlnb, jwei gipiftpf fit 'im ©eforiJe 
ber löiniid, ©ofribraetatt £eben«gr6ge; ber f^lÄfenbe'SefÄ 
öm» Äreuje , . ^etnt« vkb ^^Fob Ki 2>W bWtif^e Slflffiwt 
btefer ÄöpK^Htt^-wäÄb^rte^ ni^ einer «eiJ*- wn^ $<^r«t 
In ben' €^efj<inb |lrtftber> inbem fie am 2^'a^rll 1823 ntlt 
bem^©9mtaofla!(e|^ei' «irtiofb ju »^afenbirÄ,* iloercgtt 
gfti^faffö M^ beni 9}dn11i;rraif<6en ^iämi'^y^dfy mü^ 

51 e r n> Jp e i n jv 1£)a^ Wfir jburg* W^ifjfVdH^^ötrföÄ 
f&l^t oon i^m folgcnbee um //«fettig $ixi^.»0h SSombei^^ 



Digi 



tizedbyGoOgfe 



Srngu^ti @^Jßt|tjtf»^t>orl ^g«6ttrg^ @d^ni|ft unb SRofef;^ 
^'a&en ge(o{[l am fSRonU m^ äitti 1489*^^ lEerfi bQrfr« 
a(fo ein ©cbniger^ unb @c|^mu(fer ein SOIillrt gewcfcit^cyrt« 

Ä e t n , 8 e «^ tt a r b ^ ?5ilb^u«y , fietorf n Um iSÖO^ 

ttad^ @ahbratt unb S)i)|>pe(ma9t )u gord^tenbctg im S>bme 

itMtb^ na^ Sfpon>dF9 ju SordE^l^tm in ^nF^n; matunr 

^Stpon>öF9 S'^^^ten'beYe in ^ctäi^eim t><irj9anbe(te> 

11^ mir uttbefannt. ($t l&ie(t ftcb n)d|renb feiner iängcnt' 

fal^e in 3Mien auf, nnir nacb ©anbrärtö $tngni^c un 
^i;/:Q^W^dttct 58ilbl&auer unb Slrd[)tt'eft, mügte ober. in 
Deuirfd^Ianb n)eaen ber Unruhen bed aojdbrigen iKriege^ 
mt auöfiel^en. 3m Sa^re 161'J' perfertigte er ju giörnier^ 
am. neu erbauten Stat^^aufe aber bie brei grogen portale 
wn 'borifcber £)tbnung bie 93i(bl^auerarbeit^ (te fteUte )>or 
bieöier SSWonörcbien oud groben Steinen m* t>ier fotoffa* 
len, über ben ^raritonen ber ©eitenpprtale jiegenben mannet 
lieben Siguren (^linu^, 69ru6> 2Kejeanber ber @ro§e unb 
Sttßuö ßdfar), nebjl jtt>ei n>eib(i<ben '(®ere<btigfeit unb 
^abrl&eit)' über bem mitriern 9)ortole. €r bePöm ffir jebe 
gigur 100 ®ulben, unb bei feiner Slbreife^ weil feine Sir« 
beit nocb bem ?8unfcbe beö 9latbe6 «lu^gefäflen n)ar/ riod^ 
16 ®ulben in ©rofcben, ^r arbeitete baran nur eilf 3Bo« 
tilgen mit feinem ^ebrling €onrob ©cbmlbt oon Jpettöit 

V brimri : fte wobnten in bfm ^aufe beö ©olbf^miebö &)tis 
flop^ Sfamiger in ber ^ifelgaffe, jigt «brecbt^Börer^firaffe; 
»elcber ij^n ducb wn ^eibelberg, wo er im Sienfte be^ 
Surfürlien' ffonb^ ocrfä^rieb, mit beffen €rläubntg et 
nut auf Fttrie ^eit babin reifen biirfte* Äern mugte ffir 
ficb unb feinen Sebr jungen in Sami^erö J^aufe w&d)entlic[^ 
6 fl. Äoft unb auartiergelb geben. 3m S^bte 1648 würbe 
'(?r}um ffirfil. i)ranbenburgifcben J^ofbilb^auer ernannt^ unb 
jlari enbticb 1663 su ©^wdbifcb^J^atte, wo er bie ^tett« 
eine6 duffern SÜar^^ « C^iebd befleibete^ mit J^inierlaffung 
»on t>ier Äinberh. (Heller.)- 

. Äern> Äonftantin, be« ©origien erliet ©äJ«, 
wibmete fub ber aWalerfunfJ, begab fid(> m früher Sugenb 
nacb Stalten, febrte iranr juröd, unb ftarb ju SBfirjburg. 
©ein »ruber SöEob wibmete ftcb ber Äunft feinet SSo« 
ter6 , ftubirte ebenfaßö ' in 3taKen , wrebelic&te fic?) iiacb 
feiner Studfebr ju 9tfirnberg mit ber Slocbter beö ®la«* 
fcbneiberö ©eorj ©cl^wa>iborb^; er tjertor fie gleid^' 
ba$ onbere ^sifyv bmtb ben Slob , Derlieg barauf ^ranfen, 
unb gieng n(^ Stml^erbam/ wo er an bem neuen ^atl^ 



Digijizedby Google 



i4 .' . . ^ 

tegab er ft^ nadi) £onboh , unb t^erfertigrc oter 9hr6ctrcn 
f &f ten Ä5iiia Jtar( IL 9X^ er p(^ iDiebrr retfeferttg 
macf^te tiocfi Seulfc^ranb/ würbe er t>on emer Aranf^tt 
Aberfadeti'^ unb ftar^' |u Sonboti 1668 im 36ten Sa^re. 
€^rtf}oj>ff Aern mahlte ben eolbatenftonb; unb iDurbe 
{ieutetiant* ^etnrid^ Aern lotbmefe ftcf^ ben @nibtetr> 
unb »urbf 2>Drror ber aÄebtitn. (Heller.) 

Äeffel, ^eter, !Water xu ffiarjburö^ orbrime 
i658 mehrere tIRonate am ffirflbifq^6fi[t^en J^ofe ju Som« 
^ berg. (Heller.) 

jtleinert/ ÜRarc* %xU\iX\^, %5Mix, geborett }u 
ülörnbera Iren ö. SWdrj 1694/ aeflerben bofettft bcn |4. 
SRat 1742« €r mar im X)ien(}e gnebricb JtarM oon @c{;fins 
born /- SBifcbofd 9Dn ^Bamberg unb aSiiriburg , unb bcö 
9>rinien ©obteöf^. 3<^ fenne fotgenbeK^ we(((^e^ nad^ fei« 
nen ©emdiben gcftoc^en mürbe ; 

1) @etn etgenee »ilbnig ^ oor ber ®raf^e(ei ^^enb^ 
nimmt mir ber recbten J^anb.eine 9)ri[e ^obaC aug einer 
porjelaineoen Cofe^ auf ber Staffelei (irbnt ciii angefangen 

- neg S3i(bntg. Unten iÜ folgenbe #c^rift : Marcvs Frikd- 
' lucus .Ki.BmBRT Moricas artis pictoriae felicitate aulif 

EpificojbL^ Bambergeofis.^atque fierbipolenfis itemqoe 

Regii Pribcipis Sobieskii adfcriptas natas Ao. mpcxciv. 

d. 5. Mart^ denatus in patria Ao. jmdccxlii. d* iC Maij. 

Sinf t^ : Se ipsam piöxit. 4Recbtl: J. Jac. Haid sculps^et 

excud. A. y. gouD. ®c^n>ar|funf}* 

2) Untetfi^rtft ; Johami Wilfielm Boifette von Oh* 
l^feldt— Seiner Königlichen Majeftaet in ^reüfTeoRath 
und Prefident in Nnrnberg-^ ge^. den i8. Me>tz Ao. 
ir]%%. SBapen M« F. Kleinert pinx. et deL fait l Letp- 

^zlg per Bertngerotfa Grav. Royal, goßo. 

3) Unterwriftt J&err 8Wr(bcet DÄtetmdir. an ber 
^wc^i ^ircbe ju @t« @eba(b ecbaffer« gebobren ^xm 
1677» ben 16 «ugufli. M* F. Kleiner^ pinx Joh. Chrift. 
Vogel fc. gdio in ©cbmarif unfi. 

4) Unterfcbrtft: Maria Salome Ebnerin von Efchen« 
bach, geborne Löffelbolzin von Colberg etc. Nata d.. 
Vlll. Octobr Aö. MDCXCVI. Dem.d. XX. Sept, Ao. 
MBCCXX. SBapen M. F. Kleinert ad vivüm pink. J. W. 
Windter del. et «calp. Nbrib. Ao. 1724. Amftel. .go(. 

5) Unterfcbrift : Friderico« Eraestiis Fincfcler Ict^^ 
et Reip, Nor» Gonfiliarg Primar9 ^ Di^natas mdcjoo^xvf. 



"* ' DigitizedbyVjiOOQlC 



; : H 

fBaptn h L. Hirschmann Effii;. piox« U. F;, Klelnert 
fignr. J. W. Windter fc. Norib. 1758. goßo. 

%) ttnterfd^rif t : Johann MichtelHafFner, bey der 
^Repnblio Nürnberg, der Zeit vdroüdneter Stallmeifter« 
S. Kleinst, pinx. G. P* Nofbiegel, deL et fcalp« 174g« 
goßo. ^^worjfünfi; 

7) Unmfd^rife: Georgias Jeiremias Ho^mannns 
Aedis Laurentianae Antiftes ^— Obilt Nöribergae d. ^ 
i4. Aug. A. 1752* SSBapen M. F. Kleinert deL Bernar-*^ 
das Vogel fculpfit. Aug. Vind. gotio* @c&n)otjf«n(t» 

8X Untcrfcl^rifr : Johann Andreas Lentner» des groef- 
fem Ratbs Genannter und Marckts^^Adiunctus in Nürn- 
berg. — . Denat.,Ao.. 17*7. &c. 2Bapni M* F. Kleinert 
$tnx. Bernardas Vogel fc Ang. Vitid. go(* ^C^iDarj« 
unff. 

9) Unt€rfc|)rifrt Sebastianus SRAti^/Diaconus ap 
itt ^öupts^fartJÄirc^e St. ©ebalW, m ölflrtibetg, feinet 
aUerd 4i f ^tdis^Mmti 15 3ol&r. Ao. 1716. d. 2. Dec, ' 
Honorig ^t Atnoris Symbolum, G. N. M. Sinfl: M. F. 
Kfeinert pinx. SHec^fS :, J. A. Delfenbach fculp. 1716/ 

,10) ttnterfc^rlft: M. Johann Baptift'Renz Mar. Fr. . 
Kleinert del. ' J. Ang. Corvinas fc. 8. 

. 11) Unterfdbrift: Marcus r. Scheidlin. M. F. Klei- 
nert, p. J. J. Haid. ®c(>n)arjfurtft. 

12) Unrerfd^rift : J)crr Sbam Stubolpl^ SoTger^ Se- 
nior — {u ßt. Saurcnjen — gcboj^re« — 1693» M. F. Klei- 
^nertpinx. G. P. Nusbiegei fcalps. 1740« gol. @c^ma9i< 
£un|t. ^ 

• 13) Utttftf*rtft : Georgias Caroles Wölcker ICtg 
Divers. S. R. J. Princp. ex Stat.^aliq: Immediat. ac . 
Praeprim«^R«ip. Nörimb. Confiliar. Pnoiar. Com. Palat. ' 
ex Aoad. AltdörF« Pro - Cancellarius , nat. 5. Aug. A« 
1660. obilt d. ig. Nov. Ao. 1723. aÖnpen M.Fry Klei- 
nert ad vivdm pinx. Norib. J. W. Windter fcalj^it. 
Nprib. golio. ' / 

14) SUbntg ^ine^ £>otn^mn^ mo^rfd^iinfid^ be6 @ra« 
fett Don @(i>tm ^Iben £(ibe jSbnj von aSornc ttwai^ tiaify 
ti^ti üewtnbet; €6 i|l mit ctiicr rcic^ üerjierrm ^af)mt 
eingcfapty on beffen ^tfen oictr gngettWpfe finb- Untm 
fm : F. Leippoldt pinx^ M. F. Kleinert del. J. W. Wind- 
ter fc. Norimb. 1757. Ät. gollo; (Heller.) - 

■','.' /'■■ ■ 



. Dtgitized by Google 



jtleittevt^ S^rirbvid^ ttn, ein fe^r gcfc&itferr 
jtunf}« unb @i(6erbrc(l^ref, lourbe }ti i&äi^enßctn acborcn^ 
lebte {u Slfimberg, unb fertigte mehrere* ffir ben bifcfioft. 
bamberg. i^of» er erfatib me^irer^ 9)tegrt>erfe, «?omir bie 
tti ^ifen gef((ftittrenen giguren jatii wrjfidiA auf ^dljcmc 
Unb itttnerne ^latttn, ober in ^fenbein ^meingepregt wuu 
ben« Zie üßebatden. n>e(c|^e t>on t^m befannt ftnb ^icit^^ 
nen fic6 burcb @€^on^eit ou^: Die ddgemeine Sichtung 
^tner 3eitgenöffen "^at feinen ©tDij fo ange f euei;! , bä§ et 
auf ben fonbetbaren @ebariten Um, flc^ abeln )u (äffen, 
6tö n>enn baburcf^ feine Aennrniffr tune^men wfirbWt. Sr 
n!»anb fi^ be6megen an ben Jturfärflen t>fm 9Koin| ', ber 
t^m fe^r ba(b ben abe(«brief mittbeitte. Sßie ftcb J^leinere 
mit t>on fdt)tieb/ tooilU €6 ber 9turnberger 0latl^ nicjbt ivis 
geben, )n>etfe{te an bem 9be(6briefe, unb wanttt ftd^ an 
ben Äurffirfien; birfelbe erlieft fcigenbe treff liebe Slnh 
wort: /,fie ^dtten ja ber 9)apiernarren (oermut^tic^ ?)er» 
gamentnarren ), me^r in i^rer ©tabt, fo foßten fie biefen 
aud^ mit barunter laufen (äf[en/^ jtleinert ftanb früher, 
at6 er noc() bfirgerticb, n>ar^ tri guten fSer^dltniffen ; aU 
6be(mann aber oejrarmte er, woUte M<fy @o(b mati^tn, 
unb ffarb 1709* (HelletO ^ 

Ältetfcb, Sraijj 3ofepJ, geboren ju SSaraberg 
ben 28* Suni 1715^ würbe ben 15. Qtu pU £)ffiaiant 
ber förftbtfcbbft, SbereinnUj^mösÄanjIei, ben 6. SKdrj i75t 

äeb. JjoffanjKft, ben 24» 2)ej. 1757 wirfHd!>er gebecmer 
Canjlijt, ben 29. 9»irj 1775 ge^«' Äanjfei * SÄegiflrator, 

' unb fiarb ben 28. 9loo» 1797. % unb fein »ruber, 3 a« 
f b , bearbeiteten geiheinf4>aftlic^ mehrere gebmetrifebe 
3nftriimente, unter welcben einige 5lfJroIabten \\<fy Dorjug* 
licf^ aufjjeicbneten« (gamil. SftaAr.) 

' Älietfc|>, 3af ob, *e« »origen »ruber, geb* 1729 
JU »anibera , wutbe Setbme§ner ber Stegierung unb ^of< 
lammer, xe^rer ber @eometrie, arbeitete gemeinfc^aftlieb 
mit feinem Srubet an ben afJroJabien, n>ar 50 3a$re ju» 
gleicf^ qOagensiSrercitieusgReifter, unb ftarb im 3iAii I8ÖJ 
mit jpint^rlaffung eine^ ©of^neöy welcl^er atö |)enfi(mirter 
atecf^nungösÄommiffdr oor 2 3abren aucIS^ jlarb. ffr oerbef^ 
ferte febr wefcntlicb ben prdtorianifcften SÄegtifd) in Aer 
Sirt, baß er tia^ ^aralleUSmeal anwehbete mit bewegluben 
Dioptern ju t)erfc1)iebenen gwe^en, $• 58. }ii'^c{^reib::3m 
firumenten, 'Slftrotabten u«, meiere bann ber beräbnitc 
SBtanber noc^) mc^r oerbefferte. gr erfanb ein 3nPrument 

. |u perfpcfti^iff^en 3<^^((?nungen, welc^ed bie am.^anbe oon 

ter 



Digitized by VjjOOQIC 



«iNi^Hftte eine .C?iriö?ra obfcura uno anbere 3tl|!rui 
Wititf a«r »ufriö^iHe ^er o(geBraif*<n ^ert^nutfjif n > Urs 
(arten mit ©riinbriffen fibrjr btf eift}elnfti gture t>pn Sordjit 

bnt(fte UrborteA tietfa|t tDurben* & gab aud(> bei feinem . 
Silber, bem^iW^brififrf Äflrtfcl^, eine ab^onWünfl ober 
bitÖMobraruif^b« ^rtfeW terouö, mi^t id^ aber nö^ 
«Icjjft [eben Poimte; '• . 

_:ÄUelf(b, S^o^ann ®eprg, geb, ju JSamberq bert 
HV'Iiei* vT20f' tijA »ere^ef i^te jttb «W 

fo(0<r bw 14. 0ifpt. 1744 mir SR. tD?argaretl^ SKfißiPt 
mi« 9tiitte(«botf >\ie4jgte mit iSiefer mdbrenb feine« 52i4^ 
riaen, e^eftänbeä' s ©6btie unb..7 %bd)ttt, flanb feiner * 
teUdSHJrurfer« 56 SÄi&re-^or^ bmeibete SOSobre bie ©teOe 
eine« Unberptdtö ^ ©«^brürfer« , unb ftarb Aen 17« 3ö^i 
i^OO in Sbfge ber S(lter«»@(bn>dc(r; ^ei f«tnem ^ubetfefie 
«16 Um»erjfitdfi^«J&ÄgE>»eM»r ttm;^^ lie§ tnetti 

6tfff«>rbeherÄi>öi?8./WetWber ©tl^mJßer, ein Heinee ©e« 
IWibr tnb dnigen «adjiTlAten über bte^S5^d^brtt<fer»©rt 
-fAid^t^DOtt Sambera auf ^jioel gdfobcj^'erfc^einfm • * ' 
= ' -©^^^ tieftet? '^rfl f«nb in bem gRedl)amf<ben ber 
fBöd&trutf^rfunff feWi®enöae; er wÄoßfommhrte biefetbe 
bie rnib bd in Giftigen ©rtitfen ; ^ t^erfud^te fogar Mattis 
Aiti Jü fertigen mii) öHerlei ©egenfldttbr in ^olj |u fd^nei« 
ben. *) 3n bif fer JUrt ifl mi« »on tbm befunnt: ein Sac^ 
ffüiifeier $f!ftWifibHtJSttcl^j}oben^tt>eI4>e©pTenger feinet 
««cbfrnidhrge^iibte'beiffigte, Stt Äupfer jäßte er gfeicb* 
fattö 'm<^rere<5 ; befonöerö liatte er ©eroanbtl&rlt im ©cblrif ti 
ffeö^etty tele bil^ Ktftmbe -^eroeifi^ vM^i in ben ©efebi^ti 
.ber pbern 9)farrei t)on ©c^ßenßcrger oorfpmmt. 3« biefem 
'^u4^ fittb tio* f dtgenbt Äupppr vt>n f^m : 

H) ©riinbrig ber obern ?>farrPtrd^e m ^Bamberg £78*; 
na<fy ber Sufmi^me br«^ 3obönn Um* 
/tv t) ®i*nbri§ fiifir« 5E^eiW ber ©tabt ©amberg^ nilrn^ 
J^ fted qjforrbefitfeö.'iU unfrer Keben-gran: ouftenbtjjt; 
tnen unb gejei(bn<Lt t>on 3ol&* ^^itipp ^(i^tfc^ , bambeig« 
»oAflifHfAett getbrneffer; : . ' 

'.. .^) ;6a« Grabmal afnbre^ie SRHd^OT X6nig«^ itM^ 
Nt ^*nutrg wn' ajfauÄier* . 

s ©embbnft^ 'i|l e6. bag' mon in ißo(9}rlten« tmo 
SttMfdunt« i^®ebf%en iwertriebenr vOi^meicl^ebt antrifft : 

*> ^efleri» «ef4i(»te Nrib«lif4f«i^iMaii{t4 «^ ^ 

»«iii>,«4»|H.8er.lL^ (2) 



Digitized by'VjiOOQlC 



<8 .,.-.' 

SBir tt>p(Ien baxaM mir eine • 6tr9p6^ : nr^tmii > wofki 
iic^r uMd^it^m^xtifi^ ^; . y^.r '. , . ... : 

;.^.«l4nienb jira&Iet ott< Sßitte, 6er 29PQflra|>5»f^- 
; . : «fihWcr . :: .: .; 

' * '& I i e t f c6 eii«, 9lamett j^erwr ! b« balb mit.fänfr^ 

: . . tif^em ißJriffri ■. ; 

^ JStlber Td&neibct in i^ofj, bafo dgct görtnen ui JCs^ 

; ; aeffcn Xjanb felbff 29»)en crjoifltt t^ife f<§bpf.rif<|>i« 



©fffm qjrcffe fd&on frp^nt im Jijnfiififteti Sa^re bot 
r 9ÄuJen;'^ : 

Älgct^ 9>äul, Äifforiej^;gife6lof,«nb St^pet^mnafri 
lu ©tttnbcrfl 1749* (v. Kcider*) 
, / ,. Ättopf/j(3obfttttt)/ «n-Ölotfengieler ju !Bor^ 
beim, goß im 3a$fe 1622 für. bitJDam(ir4«)u^Bä^ 
bie fogenannte^erjlr ®.c^et|eti^(ft|dfe^^ mel^e 227 «ot» 
oer aetpo^en ^ f&t. bereti ieben. i^m .|^^)^ni 9u|(o^ 
bejoblt iPjorberi ;fttib^C©t{wirpib.) . ... /. . . ; • 

, . JKo4l/ d^org Koiirab, 93i(bSmier wf betti JCau& 
berg jti ä3amberg^ pere^eticbte ftd^ mit brr 9ermitti|Kffii 
iDTaler^f rau (Sua ®ertraub aB^i$baA. am 20« Oft. 1709« 
^r impfmi 6fl..fr(* für bie 3(u«be{Teruiid ^^^ ^pofttU 
unb anberer Silber-^ 3 ft f&r $ ^httt ^nb % Simpels 
m jleneri auger ber €6ftb&re (iebenbfit fietncrncn SSilberti^ 
für a ««pit4ter ^ 2 ©tdbe, 4 aipfeti, 4,3ierratben ♦ iittt 
(rinijr^bftein (Basrelief) ju .einer neuen Ä^nrer-- 8|f. für 
8 ITerratben, 8 Stofen., 2 ©tdbe/j^^J^Iijgs^'Ober Oriiif 
ficihe unb 6 ^apitiile? an }n)ei nenenAfiltr^fJ^jtfeii^ bam 
für ein Sbriflfinblein unb einen @(b4fer an bern ^an} y{ 
©oinb genuteten ^oef^alta»«^ l fi*\^%:%Opi* ffir jnw 
^aibe^Iumchgebdnge an ber iSaßu^aj^ 4ufi bet-.pife^ 
U)ie bie SHeebnung ber obern ^farrfircbe |u SSdmberg Pont 
3; 1711/13 betpeifl» CEr lebte. noj^ 17i8'Mflb|f.\(2lii* 
9faw^-3if cbniing,em) . . ; i 

"ÄJnig^ gran|i«Fa, geb. ijr@rti9)eöingeii 1^8^ 
imterricbtct in ber SJfalerfunfi ju fD^^^nbeim burdi^ tbre 
Wüfrer— geb- Äat^rJtreu — iie|, P4 W'5f4r« 18|a-4ft 
%(umber^. niebe;?, »0 fie ft^ tbctid mit ^feei; SRalcifünlt/ 

leTcfiafftgte. 31^ S^oTerm n>tbmete fte fv^^Qtya%\\^ vm 
gi&fm WflinR&Äen, (famil; S^c^fv)- f -* »• 

(-;, ... Mxii :-.•• • 



Digitized by VjjOOQIC. 



itt 0*tiM*8inflcii: i'^aS;, iititerriclHct J rr iti 

?>fr^3»alcrfunfi: ju 9ttati.n&^.Cii> li/rg f 2Jijf 

iftrct^unft befc6dfti^te. ©i« beflab fii [«uef* 

iz^ n)cgf« im StuJ&hrtge 1817 ttocö. 2 m%tt 

fcfeein^i* ^ine.lbrfm. ©etile ^nt) gjeigc.fnirfßr^cbenbe ©tufe 
Sit bc)f grucbtci^«S)?^(erjPun1? crrdAcrt tDi]r*^ Üntet ibre gcf 
Iungenf}et^ arbeiten .geirrt: i) ein ©(aÄtopf frilt^jfbbeeren, 
Sett.ernÄffw unb 3nfeftcn, 2) Söajbpffanj^n in b«r SÄaniap 
^fÄmiU^^n'^ ojber Sboma feo mit €iDcjcen unö ©ic{)metteri 
linsb IC» (gamif» 5Ra<^r.jf , * ;'; 

^ ,, Äobley, 3 ob* Säptift, gcK ju.-a}ambc^8.1779^ 
^itt f)?b*^ fi<ffcbi^^«r i^if^pufltf Mt )4itib @olbrobierer, tpart^er« 
i^bdkbt, unb flarb aW erfJer Äanjlifl bed £>. iWain^feö.jH 
Igaireqtb, im ^crbfJe 1815* - . / - 

,, ,Ä4>i)f, ©eb.flib, einberö^ter 0rödf^;unb Qloff 
^ngiel^f au6 gord^eim. fotgte btm SRiife ljc0 Sftrffb.. Sol^i 
;g)|}Iij)j> L.vcn ©c^briborn nac|) 'aßür^burg, wo er alf 
färflL ©tiicfgieger unb JBurgcr äuf^ehominen jq^urbe« €v 
ftarb 1695.— f««^ ®öttin lieg il^ m ^er bärtigen ©d^ptii 
tenf irtbc ein erjened 33cnfmai fegen* 

Äopp/ 3ob* SgnA^j, be« SBorigeh ©ol^n utii 
Slacbfolger im fürjlücben 35ienfk , gleieb gtp§ on ^Äunfb 
fertigfeit ünb Scrbictifien, fifdrb f721 jU SBörjburg. 2lu^ 
foine Gattin lieg i|b>A in bcr @(|^etlcn7ir(l(^e «in erjene^ 
JDenfhial fegen* (@tb<iroIbg;0JB<$O' — - - 

Ä r d^m er, ® e at g ^ u b n)J g , ge6* ben 30* Siftu 
1*7^30 im Jpafner 9leubau« (im wfirtembergifd^en Slmtjie 
?Rörtingen) wbmete fic^ 1744 bem Xifcbf er^anbiperf; burd^^ 
WifJe bonn ben Slbtinfirom omb bie XJ^uringifcl^en a3ejirfe> 
ipo er )u griebemalb . vom beräbmten Aänl^ter @ ^ ( b Xr 
mi^nn bif 2Infang6giffiftbe bed Örgeibaueö eyfernte^ J8o» 
jbter begab er ft€l[^ jur.itpeitetn ^(u6bilbung in biefer Jtun^ 
nacb. Ulm, Ülugsburg, SÄuncfeen, 3tegen6burg unb 9löni 
^erg* 9lacf) einem acbtjdl^rjgen S(ufent^a(te bafelbf} n)urbc 
er naeb ^Äimberg berufen, *unb t764 jum ^oforgrlbaumei« 
(?er ernannt. 3n biefer ©genfc^aft m(x6:iXz er liebt burdj^ 
iptcfentiic^e äJerbefferungen an ben £)rge(n unb 3nfirume|M 
^en, berer er öiele neue baute, berfil^mt. ^Seinem @cl^ar|i 
pnne oerbanft bie -Slad^roelt eine t>orib<ill&<if^re Soge be< 
^^ntilö jur pinbtabe , n>pbur^ bje-lebernen @4(fe au< 
ibert £)rgeln perbannt, bie ateinlic|)feit befbrbert/ baft ©|?ie« 



Digitizefd by VjjOOQIC 



Im eifirti^trrf > bdi i^ulrti ttt 9fftf<ti M^iH^; unb ^ 
Binbmüfe t)(ffl<rfrn>itTtr. Kaum totfr MeferlSprt^if jui 
ttr Hlm^Ut Ot^tl Sil Srfangm 1762 ängebracte^^ 
»tttbc €r au<|^ von. JtrniKnt fö^tfonnetit angerfibmt, büf 
tiikl^r^r fBüthtfrgjffte Air(<)em>ome(Mrr loetteiffttm;^ T* 
ifmeit am^erträurm iDrgcItt auf gleiche Hrt ju per^errttl^^m 
Setoetfe ^ö9dn ft^fern btc au$ ber eb^mongcn jtatmelitms 
Äir*f naä) Stentwem^borf »erfcftte iDtftrt— jeueju SSSrU 
fftiborf in brr von ^urttübcrgifcbett 6ct^o6ra))f ue — fu 
€rfanflen in ber «ftflabt-r- ja fjrauenborf bei e^taffri« 
llein-^ jtt 9tfubi^ bei Sßei^matn— ju 5t(o0b^9 bd€t09 
iio^ — unb'iM)riua(t(b in bei? ifflatlfa^rWfhrcbe {u Sifr}r(ii 
J&eiligen. .^ter lieferte er tU erffe ^rbbe^ ba§ bie 9)niti(e 
«lucb obne S^bern fcbltegen ; fogar beraubte er ba^ grogr € 
im-SWannaie bafelbjfl ber 'gew5|«ittcben geber^ worauö nas 
Htlid) foY^/ t>a^ aud) bte übrigen obne $ebern Ufü^fn 
Onnten* @eliii|t nacb mebreren SaO^i^&titen^ wdbt'enb wtb 
tb'er bte ;^unfl be6 jDrgelbauef -» befonber« bur<^ bie 
^btnU^ra 99eniAbitn^^n bed S[bretf Sogfet^ melc&^y im 
feeph 181* aiif ber obem Wörrbrael ju Bamberg auc^ 
fmettif — au{Jerorbent{i(be Sortf(^ritte aemacbt M/ unrb 
tÄrt SKeifletfMi* ber Orgeln ju 14 Äeifigen bon jeftem 
reifenben Jtenner nocb angrßaunt^ um fo tne^r, n>mn tftt 
%fü%€ ZonUnftUt ®eora ©ctfc^ — penfionirtet Somt« 
^ifaner btifelb^ — feine jtrafi äuefibt« (®te^ S)refer rnib 
Sbetfcb.)- : -' - ' 

* Wicbf weniger Slujm etfüart ftcb,au(^ AriSmer I76i. 
turcb bie grfinbung ber hicbruben gortepiano. n>Hcbe tfs 
'fh^an ^tarfe uhb gembcit bc6 3:onö bie gr5§teh. gliiget 
ttbfrtrcffcn-' ©ie fInbJn Seutfcbfonb' no'cb immer bie fo , 
lirbteften 0owre, ujib in*öcr erfien ^eriobe war bi^ J^anb 
^cü fURfifi^r* ml> feine» ©cbölfen' tii^t gefcj^dftig genüg. 
Um aflen 2ßunf*en ber ?tebbaberju entfprecben; "äfm 3. 
k778 retffe er mit einer .großen Steferung von gortipiam } 
iiocb J^oHanb. wo er aueb erftid^t würbe, eine bebeutenbe 
;?Wenae nacb gtutTanb ju liefern, (?it* b. fqrb* JDeutfcbLi 
»b- III. 696. 6eJ>neibawinb« JBamberg L 276. Ülicoloi'« 
«etfeb: I. 1480 

' * Ärab'en^berger, fertigte Heine giguren in 6(fhi^ 
Wn unb garten 35o(j, tbeife en Basrelief, t^etW in oanj 
^fiben gigürcn, unb flärb nacb ber SRitte be« wngen 
JdbtbünDert«. 6etn @obn reifte aK SSUb^uet tioe^: 
jraufreic^/'tbb er Sfnoenleiir'siiDflfijier lange 3<^tt wr ber: 
Tiwluttrfn ijc'rtnrt^ben Iff, ' , . ** 



Digitized by VjjOOQIC 



H 










iTOt?£i N^ ^fcJtfJ . odl«PUcfteii @Älani«ric*;s ^aiifmatinil 
lal??«, uitb lebre ip biefem »crijfe i8QS-^40 J« ®or^ 





«önft^UenV«l"«fc;WwW..6iftt wt& ;#ioJae :bffu*tr^ 

^14 Dof^tiift f^fönfeffc^ t>ptv Jörn M.StW- «Pol ®a|ldtt^ 
unb t^^i Z^ai S3&tßcin itn ^Q(i6jirpif^f|t> H^&Nr in ^qua^ 
trtt, weictjc fe&t übrt^eil^^aft beurtl&rift:tüttrtcn. ^fhtnftti ' 
jDelgcra4(b« tvar ber SBä%tfatt D0R @af}eitt/ ipritf^ed in 

&nb)'c(}aftrn^ ndmlicb @dÜem unb Seefdb^ ^effnbeti ftc( 



t 



Hcit|c öommluttg fdncr erftm Ä^rnft^^^^ *&. bei feineiit. 
S^uibcr m U)amberg oulgeflf Hr.. — , 2>iefe: .upb, antere 9>ro« 
tcil^Yeitm'Xunflf^rt^tc^vbctir^cr^^ i|^ rm: 3d&re id20 



Digitized by VjjOOQJC 



Digi 



tut mi1£thä^0i^nkt^^ttM 

^7i Ärf etffr-ÖeoiPft CEonrab'* «ttb^lW. go.fciriö 
<» * a ff ety AüdK An ti t ^Hj •« f '^1 p" »* wrtnutiie*? »df 

«•»ambera twjt^ ^Öef lWtej>4rWHt4«57 für bie^aiwafai 

trr ^^rojefTion an bem SDlarft aufgefieUr. unb in btm;w» 
I9SIM ber itetim ^itiff« (beiif^4e|%<h'\9oc||j«^^ p^u 
too^rr nmir/ *o«^/ ha^ 'm^\ »«ffcr abtr^fJ^r^dlftc« 
l^atte^ 48 9)fcntiin8. (Heller.) 

S:ti( § / 3 ^^ ö An Jft e i ft ri A ; Watet jU fBÄmberg 
im afnfanöe ^f> is* SöHunbertt (Heller;) ^'' * 1 

Ä 1 5 r f d> i 9'^« an n , geS. lin- ©d&mibfww l'JÖ6> 
1754/82 ritt^ frfr tef(^ttfr« e<ftn?pfff*ri<ibnp Urtt^t ',b«hl 
«firfiKftl^of «böht gr. üon «em«M«t ia.95amJeia/ ihtk 
m^^t^ i782% ®etn om 25« %r{I* 1760 0f botner ^c|Mir 
9a tl fuAte feintm' aSatet an itunfffmi^lek stfttib'itt 
rbmmfn>ttÄ*W'f*6h I795v - ^^ ' - •; 

AtttmtvitifitmiH^ e^tijfoj)!/ war 1741— £» 
, cht flrlnr öefti^tifft^nt 9)}atttermdf}ec lu {Bambftif tro^ b^ ^ 
, 8te<f)fiung bet i»lihm WatrRrcbc/ ffif betcH toefnütlicl^e 9t^$ 
pmmrtr^i&ixyit^ frf.' empfing; (^►fatt«gitt&n.) ^^ ' » '" 

1 jt A ^ e { , «i^Mget be^' iebcinii JRä^« go$i"9!l*^< 
Sgttoi €MßQ^ ^on Sorbet^ unb ÜRajot bet attittme jii 
»ambftg^ i\t m Qttänet feine« f(^6liett (t>. ^6n«beraifa^£fi> 
«l^aitfed bafa%% tlnb^S>ireree^ b<^r neu ^ftitilfftett tDmieps 
»wigen^Ättc^^e itwefen. gemer gab et bic 3bee jülr *^fc^ 
lettwdrtetei in:B*(rlenbotf ^ lum jeöigtn Mit SBoCboriNrff ' 
fdl^en wttb i)v'©renadf(|>en J^aUfV Distr. IV. Nrdi'^SäÄWi; 
,. }um ^ttfe ber ttn^ettboten^ |tt bem t>om großen S^fir 
l7Mn>egge^}ffmen f(i&5rien Äraöerfcfem \öiiüje , jötel^V 
©eei^brödfe, Ju * bem \>. ©uttenbetglfc^en ^aWaU e ober bem 
^^J&Hn^ *ifii tem ^em* (Sbrad^r>&ofe ober ie|rget\ Sonbge* 
ticj^rfdttbeajamberj M* - ^ '^ 

2 «uM^*^b/ Äo^^nratl^/güttrab, €onra*/ 
Sorg, e*ft (Seorg, ber ältere, S»dler ju »ambfrg ges 
Ö*« w« ffrtbe be« 16. Sa^rbmtbcr«* Cr beflelbrte aue^ 
mM<i) gewufiW 3ejt bie^ ©t«te . eine« färfirfcbeni^ofma* 
i Um, »otjfiglii^ bd» bem enet^if^n SBifcbof Xftrt^^^ 
%^&Hm; intt) brf'rberfj Weralen'SS; So^anrt ^^itipp bhn 
&^i\atttU 'gtt Wefet ©genfc^j^afi mfjxtiQtc ' er »etfc?^ jebWe ^ 
«tberteti fW sm Jg>if j fo^i.JRerlHrif^erasffi ini'S%i{*e' 



I ,. ' ' _ ' DigitizödbyVjOOQlC 



flfi^'Öarten Der' n^ucfi S^of^iifiunQ^ C&ttfexis 

^ -ift fäf ttftrinmt onäane&ntcn / • böft' ble 
^ft ®eor^ uhb ?8Vtt '^ '^ ^ fdne 

ftafelbfj, Wa^rfcbeiiitCc^ if ^öufeL 

€if-fr(irti 1C09 ben 28. ^rttnat^ uttb 1& Stoif 

ihlt' Wicl^rmn Älntäern , ' KDODOtt feitir f 3 fa bei 

6. SSprtl 1616 t^iit nacbfbiflte ^ tinb irt N 0e? 

«Wutler ö&fmicbte. (Hrflcr.) 



W^rfie^^^^^ i7. /3al&rf(üttb.erW am-Äranic?:^. ft>abrfcl&cinlic"^ 






iöOS/ .ynb/'ieiöbcit 21*,3um. SBeüen feinet bortreffüjcl^m 
ßffitamtö ^dftc eV bi^ >i^genieine S^tun^ faner ÜRitbutf 
fii?r/.Hnb wwrbe. fcftoii.ifiog jum 6c^fifecnn?ctUcr geipdi^tt, 
firt*e^^ «n^^^^ Mielt* öni :J635 emantm 

rndttit»« jum Sfati^'ö^ferfto / in weW6er. (S^enfcboft er bi^ 
J64'Ö öuöi&orrfe^ iinb war>renb bcr {cbredEIifbcn^Sa^rg; iei 
fc^ivebif^m JCrleßö yor^refflicl&e J)ien|le leidere* 3)enn; 
tn?$mfn feiner woWßoenben iÄößegm (ag ..'biöMffiiy^il b^ 
©fdtfr'ljur nicßf otn J£^erjenj fonbero ft€ ewif|en gleich 

Jet ber IBrind^erungbi^r'^einbe bie %t}xi^t/\mj>. ^^^^ wir 
oriiüf.befprgt,. i^re Jp/ibe m< ©ic^er^ett au. Birirt^ ; i^rrn 
?D?itbÖrg[ern' f0nn'(e etr igepeii/; n>ie rf wol&e..Ä6^ftra4| 
fertigrr mebrereSIrVifi^o' 1"^ i*^^^ ®'ä.^*1 %GOi bemalte 
littb toeröölbetif erWe tmi Änipfe unb ^ahnk;if an bem neu 
ereäüfcn. Äranic^ , uith y)4tm bofffr 6 fl.t^i6(i5 für bte 
J^^eniatong ber 8 Igen^rWben benclben 2 IT.;' l609,W^ 
fertigte er tjcrfcbiebcitc ^arl^eitqi für bais« 4)1 r f c$ tn a t *) 
t^jtn'^ffVi 1638 bemalte er bad e^fm.! JRiegeityr, a^^^^ 
fcfetflcri \^,öuptwac]&c ;nit 3 USapen. um 3 % 6 5Jf^ Äi* wT; 
i640. bijtt SSrunnen tm ©etjerewSrtH/ i^»b lieferte 6 ruf» 
baicrlffl&e Papen jiim 5triuerfleruße^ mlä)ti bei jben.^Sref 
<>iiich Ijeö'lünfleti ;^erjog^ Sol^onn .granj. (Sari oon. Jßair*^* 
gebrtJüdit.iWrbe, gegen einel^elo^öung-tjon 12 ff.jV* 
1 ^t. ' ^m 3r* 1047 wfertigte er wieber mel&reri Ij^,.^,^ 
'iJr ben, förftlicf>cii *^of* (Heller.)' - '.>'•« rj ^J. .i' tua^ 

»^'JDiefe^ «iir eifteWrIfftf Jttfammenfttrffr bet^%*Ä«{^ 
H. ttnb M 8(<(t9^ '.thiHlceM^SdmUien'aii iittem ^hdeb^fRl^M 



Digitized by VjjOOQIC 



fi 



tu 

Oeit/a^pfmaler |u t&ambifrg im S{inäi<«>« l«7..1^c;, 
6un*m«/ oere^eOcfrt? fic^ißia^ W#^^J?^^^.;^ 
1618 to^en Srfan^un^ ber ®f funb^c» -\et«(V Jrau llrfi^f 
ein f((>$n/semalte« ^amnbilb fq, tAt JttrÄf' €t. ®etrc))^ 
t^jf ertigte. für. i'iMU l^itäic 1634 ben ^oi^nne6 SmittB^ 
liit^ unb' l62i$ DU fippf)^t\ii^ni bct 12 ©i^b^Oeft; ffusif. 
{)eren fSrüftbUbcrn auf J^ol}. St loutbe oetbinbb^ gemoq^i» 
ßc mit fA&nen.frifel^eq $at6cn^er(iü6iumalfn,. unb>>€|«miL 
f&r eint iebe bret Stüä)At^aUt ; bir b^ri cfflm joui(tijeii bfQ • 
24. 3(pm 1624 oufjOfi^^tet; 3;ii bemfelb^o; S^^re ^bfieiif : 
.Mir et auc^ fur'bteTe Jlltrd^c einen ßai^xitot, jU mc(^em 
9em4(be er fic^ J0oa 16^8 onl^eifc^iig get^iad^t MU* ^^ 
n)ar eine ^opie nac^ einem ^©emalbe t»pn Ij^jucüd <Sr^Q(|(k 
mlc^eä -im iSefiQe bc^ S>bm|f>rö&ß(^ jn SB^mbcrg, aM; 
5uM ju 3»<mu, 6|iriffQpV9ceufletter/ ©türrnq 
oetiantit/ war^ 6r ftarb t)öt l640>.W>ÄM!^^i"ti*^ W*^Al^ 
naht Umftdnben : ben^ feine JCinber erbieUen wm \Q^ 

Xm 2 % (di «irnwfem (Hellen). . ' 

itupf$f9/3'b^atin* ^uib fSc^mUtj^^ätpe^yt 
€^te, biejen'arogrn ^infHet einlae ^it.in feinen SKaueirtt 

tbaben; et (iclr ftcb einige fDcbnare in bem. e^ft^ä^eti 
rfcfeenmirtb^l&aufe m ber langen ®affe auf , wo n ß^m 
lebene »ilbniffe fertigte* üer görjibifc&of gifiebtirtf/Änjl 
von 6c06nborn> melcber bie SBiffehfctiaf ten^ unb b^foiiber^ 
tu iä)bmn Aflnfle fe$r unterflä^te^ bot a(te6 auf^ J^M 
yt§ft> iftfeltif ©ienfle tu lie^cnjabet oetgeben«. -9liCbC 
Qut ber Stuf, meldtet brn AfinfKet mit dce^t fcl[^on bamatt 
uthgob^ bewoÄ bctt ^Äfften ia\n, fonberii fein f<l&t aa$gÄ 
ftifbete^ Aunf^if&^I ^tfannte In ben SSetfen U^ielien t>U 
Sor|flge^^ tbrti^e i$nen oot anbem gebfiH^m Sluf Trinen' 
%aü tritt maxi feinen '^eitumo^m i.n na^e , menn tnnn 
U^i^l^tet^ bidg ^ujoe(F9 in 2>etttf%(anb einer ber befleri 
©llbttt§mafer wt &taf gejoefen Jjl; i^m vi>fit ^6%Ul<fyt, 
6l4m.barf^ Z).an6au'er/ oan ©(^irpen^ Sluerba^ 
Änfemel^rere Slnbeie ju t>ertonfetn. gr fuc&t^ Wr|ögti<l& 
bobin Au-n>irFen, einen beffeten ©efcjmacf jn ber ÖUbnig« 
mUxit einiuffi^ren. unb jenen mn 0ligaub ju )>erbrdn? 
feinen fBftbniffeit fa^ er tJorjÄgH^ «uf ,fc|j5ne 
lg ber ^$pfe unb ^dnbe. auf bie ©ra>mcti 
ehbete er nic^t wel Slufmerffamfeit, inbrm er bie an« 
t ffattt, ber Jtopf. linb 6ie J^dnbe mäffen ein S3i(bnig 
' t.m^At»p^ba$ iibrme fei nur 9lebenn>erP. ©e^rge« 
ift piim^vt i&^iVi ^ufftxmQj menn er (ajitt 




' pigjti?ed by VjjOOQIC 



itt m^tjmiimn-hu,e]l^i»pn:»u}>MMi, taflJmÄi , 

■ f.P^HfW WfR^lm r: . ,--•■•-•• t,«'- ■■.- ■. • .■■••(-'■V :> 
ty; r:^» «9l»itij iN«e« fttfflle/>pl«t^f<i«e1Änt^,:^^ 

«i)tjCrtr t)i|rc(itf(j^«nt)«$^rb(n b^tditi'! §9 t-H; bor t6it 

«Nto|fffll'.tW|rjben..,5i|>v:",,:- i:.,.rs«fl4w .:.•.':;.;;.;, .w'ä ninMd 
M <tnt«> fein» i&6«i«j[al&rir' ^tf«^»rii<i^. -ab»» %Vd«0 
Sta^i^t;» a(!(t tfi674 ^cine Altern- xott^r^ett- ^Äjtj, it| 

«wrii«; M in &w» Mi'^ttj^'S 3a^,iin;i<«iittriia«i(£^iM4 

. «r^en ; li« iÜ ii^rÜcirS^Ifgiin ftbflpiaOt^rt #> flMliMi 

^eprttgt u;orbfn> ba§vi9-&(rffIiMii-^0,<m ftiii-, SaDt^d^oK« 

eit4ttt...«Iü litiNfc^fatfiarifi^i ®rifi SKifirr s«ii>:t|»»yiit 

WtiSfif €feift.tihau0i)r|(id()./ier.ih(M)tfi;f<(» l^^mli(|> fort/ 
VMfUA ^cm.ditNi^fN^ ^rei^.gr6i^>t)fiu6t»Ju«r(t> {ßrttHlt 

it«t-8f(mof(n M^.t^te« mbritietescin'^nvifftrj fBNi(«ChOHi<l 

ittiiitfi, mit 9IaatfnJt(«u'ii^ «Itut^^lff^ :fa9 mi|-;Utiba»(8« 
.Va)m^Üä(t>etn'Sin^Ut jU/Tetgrif eine .$o6tf.^ 411% 
. Wt«<«;timgev3t<0!«i&eifciottf ^b« «B^ufr 'iwi^^ 
- frogfif baRii. «fttfunt, wir f<in-%j^rmci#«t 0«Wic(#ii f»i»>j 

Hlit) ^i(lt.o4m.%ab(Q bie Shtt^art,^ '.9liriiuui)U':;.Jiil» 
' %i#(ruiigin»tr:.bnB .%4f<n;Mon f>\ntii(^ti^/ itt bem Ana«! 

(cit biC'grofm ■ZcUf^j^ta^^htiifiUH.m (ntbfdCen;,,«r. 

(tfttttbigte ftc(> tt(t^,bfn^ Somi{tenr»iynf}(iQ|im> u»^ fl«ftr 

ittflsciti JtUui« !4Üf Mri 3«^^^ bie tr^rf ^ )iM)f&r.:MO; 

^iKiUr tbejal^It toutbe». 9lad^; b(iciibtgtf|r;>%b(<t ,«ftfui)09j 
' 9^f( ding.A.((Mi.>'3nit,ftinfni,s«<4WO l|^iff(tne*ii«9l^ 



Digitized by CjOÖQI^ 






tMfetiniugte;. aSon^^Saniydfeirr^ nädj^'f^ofMntt»^ ^^ 

ft\m fl^anntfc^aft m^te, mb i^m ;^cn Vtim§^^Mß^' 
Mike mir fl^m nifen ; M^imtfotüS^ iJ6ä>e$E»^^i#{MflPl>w 

Me>4iilmtt€tfti$r; itib'fr ihr *ii)h.'foM«brtf 6(l>rdd^ 

SMmift effuh»to«Mer fic|^ uiit fifitfjifit« »dfb^^ ilMr fMW' 

tcjbe iD^rm f^0n..4rftfWi| anbetet Jclnrfita^galfetni^fiar 
Hiß^^CwIfta frtnvirtÄr^mg Jethim^^^^ f Aimfi^^ti^aiii^ 

ff«bff Der ^ioät '^9^ri iSfr>fQWfry we*^r'i7l6^tf«# 
l»Wbrtf>ti' §u-ft>fWjrtt {^ bbc|r^t(Ät0>MrjW*e*«lte fufl^ lOfiCi 



Digitizi 



0.dbyGoÖQk 



ii 



rfurte.;. .j^t 

mi Ol ^^^j^' 

fwnten ^y, 




-'Digitized by VjjOOQIC 











itt 






'|ppbg;4;ttffjr^ ju tl^M V -€in jeber »irt) wr(Uid^t.^faii6tej 
®rmbfdSge/j;^;bi:r jtirifj^ feiner ^it€t,'Af^ 



^mm^^cn^^t&Ut ^ß^^ 



fca#:,bu,ttafe^^^ bÄin55i,tHmi fpÄttTdlwf 

iKfle utttabeli^aft nxir/ ^^m ^t^mann^tVar fr fb^ nxii||^ 

9fi>tWwfnb.cfi.* - ..;»> ,.r! . * • . ;.jj>; -... , 

Jttrd^r^fffapbelten, tba^^ier mit funep ^ait^lürigfn/ ^^ 
wmcfn-^ rrngtifen ^u(f?rütigcnt ntd^, 

, immnilimmte* £a| i^ ptele bpf),:t)i^;S(beIic!^ch abgeneigt* ' 
ip^re«/. ifl aai; tticl^r ju, oermutibern^r^ ba fcitt S^airaFtif«' 
h^lauf J^onomplimente. angerichtet bar/ ttnb ba ir ouc^ 
l^ie unb ba ibncn ^.aj^rl^eiten fagtel iWait erid^ft jebt nof( 
IftSWrnVrgj.atnePb^ten^ weld^e 'gdttj bcn^er^araPter Ätf* 
P^f9^9'^ barftetten^ luib bte ^brieigupa eimgc;r.,Sfbeüt(ep 
<^V^^4? tpugte^ @o üe§ j.®* eiit'gcnMffcrJ^err odtt *♦• 
fem S^übmg oon itupe^Fp mafeb/tpofäfr biefeV iOO Du« 
llitiii »eriatigtf j ; bet ^bM 1«»^ 4^rt - j)^« mif ^fot^i 



Digitized by VjjOOQIC 



^il^m timiWiib* Xüpt^f}^ titi^m fetn S3iltf jt^Atf^ unb 
tjertonflf^ md^t«- atd^ ble 6ef!iifimtf frlf^tung^ Wf es ijm 
ttl^t, d^nlie^ fe^e; mdftf» jiwr efel^^^rcn unb eine ©Hlel« 
leitfappe fMöf > üfh»- tkf t« tföf bVn' ÄrfibMmiirf jum 
tBeWaüfe tfußbierett. afte« erFaimfe ben Aettrf ; imb e$ 
|f(ieb nicl^« lanbereS öbri^^-aW fciefe« ©emmbe mH ^6^r 
I« fdufen, wie t)or^cr. 

. , ; Unter bie vorjflglic^ffen ©djfifer Äupefrftt^jö fJöb 
iü jJMen : ^ranj Sgnaj Stotl^ aue Üffuriburfl, ^op* Ulb^crk^ ' 
6on aScnimel^ So^iinh Slrtbrea« »f^nbcl> ©aoiUef®ötrIieb - 
J^anri^ , $^\SL^^ SWannticö , ^briftian »enjamw ÜÄfiUer, 
iinb ©abrief aÄußer. Diefer al&tnte feinen aReifler fo treu 
Äftd^z 606 rngni^tt ÄupcjjfpsSKätiet ttannfe; : : ./'^ , ^ 

äJerfutfieh' wötlen tuir .,^^er_em. Öetjefcl^pi^^^ ■ 

g^ire^ bcjT 0eni4tbe biefeö airogien ^Rfinpfer^ jit/^efarn, 
nebf} bet SluigaU ber un^ bel^lji^eti ni(fy i^m Qej|ioc(^>neo 
IB|Öün ■'. , ,;^.' ,.•-..:- V -•'t-i^ ^' ^'■' ■" 
>.- :.. 1 .' •..: ®;e.m-a->i live, /' ♦. ^.".mJ 

' 3n Jet Ztinmta tBttrfot W 1801. 

; * iJtt bem^lem. fBiarfgt4|r. iS;JUffi?'i78ß.^ ^.U '" 

2) ®et Deriome i^oK* ■ V ' ^ V *,-,'' 

;. fauenm .SttenjÄeti: .auf JeJÄ' JJferk. ,^j6e 7 ^<i^ttß .^ 'goff* 
/ fBreite 5 ^d)«^ 3 $0! «Jerjäal^e^ ®müpe,: ^ifd^i^t f4c. 
3000 1^- . / .... ^ /. ' 

,^ Z>^,®(kii4^i baiit; btrf ftöftebfet/ 4oitr noc^ n\^ top 
* '. W4t;,<j^e(4)to^ f!^»f 400 «f. , 
*5) "»er 1^1. jranjiifu« ivi tthenig^hfe , feU fn religlffer 06 
' getjleriing feine fKiigeii tii^ Mr^i^Me« ^iMit für 600 (T» 
' - ^k(ic'y'ed>flr'^'3ottr»relW'4'©«iib'4 300. ' > ^'^' «C 
6) T>ai ^egetiptf; ^beiifaa#^r«>etC. granj^fti^, 5die einen 
ttebtettlof>f* «iWlrt fftt 50Ö ff* * ? ^ -^ ^ ^^^ 

- 7) Ä4«>e}fr^"f«nime} ber AÄnfnerff^k wt brr etafHtl nnb 
^ b^t feine faaene, neben -{«ni TeiärfMtt, ber rtelire^ 6obii 
otS 9on feinem 48ater einen f^infel itrbmeik $&|( ^ 64» 
6 d*, ftrctle 6 6<^. 4 ?• 2)^ 9farl§raf (onfie bie^ ®ef 
* »Albe fftr 3oei) (I. ; fMn i>ofm«fe!^ K^ fetei$tip i^ M( 
' '* «bitte itol^te; ii9e% *mi« yetenbmg'iviMiiift Mrbe. 



Digitized by VjÖ'OQIC 



Sttße auf. ^ , V ^ ^• 

.11) Warlgraf A Sr{dn^.^f(rIm'4M 1^^^^ 
/li^O'^U . ^Ihrfatitfra IS|n(Ejana'@(arrott^ iiuf etilem Seffel i» 
. , 9cfcl(r<tirft bft.$ctii^(jft|i Vi)» ABffretiii; ber jSr^ffn m 

/ '^ xlcnXevifel unl $« »: \^0ifl;etmattn. ;2)iefel^l(& ttenhl^ti 

", ' ftn anbern .AAnftie^ jp&i^e 8 S4u#/ ^retff lö ettü^/ 

.13) Wlbnif^ iNrt 0){arrgrd|tn ^^riftttif e^aitotte, »ntbe l»^» 

'•• :^ititt -in Stupfer ^efi0^tn.' ' ' •• v 

-14)'«lM 6*lfer{ii; feftf f^Siil 3 ^«. i 9- M/ > «*• 3 ?• 

<; '.Iitrttr 20Ö fr. t>et a»4tfgr*f*««iiftriT*or 4tt< »xp^ff$ 

' a^etiaffenf^Afr 29 ®cm4(be, narer »et^en Me 9Zr. 2^1^ 

»egfifrn waren rffo^ i^OOQr.ff« *m to fffiittwe; fte |«> 

etil VmeUbiüt affer 0<m4l»e mit yreifen «etitt^, auf Vfi» 

^ -t .i ••*-».. *•*.•'. 

( :- . 9iig:Ottrg;' «^ 

3tt be^ 6ammrttiig be^ 3. ß. ^Oetsriitger. isib* 1813. 
15) ei« attf^ aSrib fit^i: tittgflfefihr auf bem S^tf^ü SbUß 
l^e». j^0t|i i Ö<^»| 6 ^., brett 2 Btlfn^. 
9^«ei 9anertt s'bieii ®e(^ 

t>üi mhMMAin^fti. Sil Uefem «eihlOe (inbet mo« ^ 
X erfftide mib Sttttt ^uH, mt^i 'M f leifd» i|t 
-' • fd/t^in* '' •* ' ' 

3.» be« «ammrimg.3* % t. JJuber* ififi 
18) Dbftoü fanilf mit einem ^u<be fn bet J^aMr/ anf 49eb|ein 
V S^nterjei^en i|i fe|en pfh; linM t^e Sirve M 6ataii^* 

W a mieif $♦'",'—,- .V. . 
3« tet eammlnnj 4^ frjnC^ #efanM««ir3f9« 30W So»(äl i. 

f^ttiniee» 1760. r-- : , 
i9) t><ii SHbntf ' Mefe« ai^^eietAneten IBamBetgen ei.foS eii 
n: »efler )^^H#en€^m4(bejemeffii.fe9n;i9eI<|eyÄn>ft» 
f. In franfepi ferttgte; »ei^ Jtönfller erhielt Hfit einir 4tife^» 
lt<(e SH^ft^nnogV . ... . , 

3n hn emmlnm J39fep% ^eti. iiiz*. 
^8f> Sr»abt» ebiM «Uten .tp»Uofot^n/ t9a((»er He (t^fe J^nb 



17) 



Digitized by VjjOOQIC 



. «rfeiKititnfl; mmli» f oA ^mlM^ SBeget fa Siwfftt gct 

Stet htm fi»ffirtet#tiirt aScIber* 17W.*^'' - - 

..iQvmitbi 6f foftb ff(»> fttii«€t i» ^»•^«iirptrti ®atttmtttti9 

. ^^ i^limf: bi?nt fXitt^^anfe htfi^Ibft^ An^ anbete in bm »nMid^tu 
«'vT"" t jS9rofctwr> • *'*'i •' •' '•• '"'■'* %•'<■**' 

»« t I f lU ^ 

^ /. Sit bem »A^ ürfeaeiieit 6(^Ioifri€iat(0ttett(ifr94 18OO. : > 
•.^^vebt^Sffttffer^ ipi^er einiti/^Atigtteg auf bm.€t«^r um 
tm^m. \; : '. ; - C 

24) ^Uhiif bei ^tin^tn engen, orft aOite ^tttttnteu me$ 

%übf)ttxn im ^ihrergtuttie «{tief ' e^üd^t ' ^' v < v: 

--j::-i'- ;♦./ 1 x'::% ': z v Jjj^i^f tll' fl: ii' i"'t; " '' ^^ ; '' / ' ' ■'' '^• 

3iti «oWerjogL Wnfftti?. 1920. • •' > , 

ifS)«aWbt>'*eg «ftnftrerti i^Äß !'©<»• 7 S-, brelti€$;35** 

>. . .{.:;/ t i$ ii ilit*, Jjfinbtii<ii e«nimlutia. 1805. ' • 

2e) l|3i(bnif eittf^ ®e(f9rtnt. J>o(^2 6(^*f0^^brett2 6i)^49* 

^ *^'; %tt brt 64iirmlii«g M 3. €i 8«itpe* 18I8. ' ^' 
127> etil altei ^eib. Stefe« fdine @kmiHbe ift (inldiigfl^ bnt0 
bftt «npfitflrt^'b^^fSaiife lefAnnf./^o<^ 26 $l#r breit, ^^ 

.8» A n 4^ e\tu , . . / ' • 
3« ber f. ©Äfferie.' 1818." * ' 

28) Wbnif «jil^fp'iJ: *§b(bä €«. lö 3^/ ^re» 2 &i. u $k 
, 3>ieUi «kmilbe bef^iib ftcb m^ i« &^A^em, utib tWT. 

s lu' bttr 9(Mttit |Q ^ihlcbes* ' ' ' 

29) mtmif^ be^ .Mfshtritfr »ifcbofg «tri(h f tam t». j^tttftn, 
' itntrllötf. ßo<b .5 64* 2>P* e- &» bieit 4 60* 1' ?. iS f* 

3(1 i^oii yrobfi geftoibeii« v - . : 

30) Z)er V^ritta <Sugiiu.i7i5; i^oib 6 6«<» 1 $./lbreit5 9## 

2 ^ofl; befanb ji<^ in bet ®alierie jtt MSAbPtf* 

: . €*rn<*b'Hi*brf^itt*eJft. > ;i^ 

;.. r. ' > '. \ 3ir bm. »HbrföMÄt^. ~ r 

31) Jltt)^e(f9 mie f^tifm-6obtr« $o(b 9 6(b« 6 &/ brrf 1 2 ®4# 

3 3; d 2« * '.1 "■ • ' ' » • ': - 

32) IBilbnif eluii ^imnfimkttti ^4f '2 ®|$u|' S ' ß.j INdt 



I • -" ** - . Digitizgt5by Google 



fi «iif bem 0rat((rtfi»fr. 1801. 
35) Siufi^p i« cftt^ttruif«» £tiUbtltitit'ff{«m:M«4^:i(|t* 

^ . ' fiil^ari grtniibfiie^ «eftfttiti&, mit to «Wbcfii (41t fir du 
! litciteg sm.to 9ni# t<Pf(ttegn^ei.*9a(ieiMy lilfitainiiiu 

.JC«9ftfi^'#; n^eic^rt i's^il Me 9bttt»e beiMrrtt.^f«t^te. 

38) yctrr ka (Btofc (m $«niif4 itftb tntt iUt^t^kgfnm 9c» 
liHmd. . ' - » 

39) VdüMf M Siwfnmni faMfgtitg SToK j^ntt, ffteaA mit 
>«> .«iftcm ISdRgla^ in btr i^aii^; fchtef rgt fr^t j^lntn^i^ 

3(k von IB. fflogel geftoc&ni. (f. «. 97.) ^ 

40) t>^f[elbeß mit rinn SDgfe in Ut Sj/iaibi t^ 99« Vogel gei 
; |te<»rit (f. 9». .ga) 

4t) 2)a{f<»e, »U i^nir» «totiiDfl^fcIl» •> '^ ^ 

42) fBilbnt» M Stiftet« ket i&etta^tit^, V^ilijq^ SubmfB 61m 

lenborf. - 

43^ JSiß gebamtfKbtet SSoim, ker ^am etbü Mi tft .€«itte 
|iif(t« (Slefe Semilbe maiben. gü« trr »mi j^ggmifitie» 
r ^ Ägmmfang gt;(inift-}[ ; , >, r /j ,./ 
3ii ber geicbnflKg^^Wgbemie« i80f^ ' 
44) »iibftif beg mün$ 3p^ 0. Sfel^ingei. «eftoi^e« vmi 
^ . .-« ffiogel?. 

i5> 2>ie SiWn M^Oeti, nf^t 9^n^ beenblgt» ; 
*46T^i(biiif ber «nrifliieblMiberiit «(bueDin« 
47) Citt AeSnet mit einem äSetUglg^.itt bet J)4ttb. 

?m ebnetifcben iRnfettm mar 1801 M 
beg leofünger vpn ebnet. 
3n ber Gammlnng beg 3^ 0. f « 9« i^M^"^ ^m^ 
4d).:JDeY b* dtfei^^ ben bal 3grttM»b nmfiif^ wUL 
.ftO) itaftensfl^ieler^ beneii ein 3«be |«fiebt. 
61) Sßftrfelfpieler«. -'m- / 

.#£) Smei tpcrfone» fpUtm bii^ fingeifpiiL 
6z) Six^lm .... "^ 

34) itupebfP/ eine offene Kobgl^^ofe büRenb^ In einem f^Ijr» 
35~56) Sttef Jt6pfe oon gafbenirelbem be« JNinjUer«; bet 

eine (<ei« Scintgig«, bet^nnben^ne Sobgf^pfeife«. . 
37) 'Votttttit be« '9lit»b^ Aanfmanng 3* 9(. iBoHnbot, 
:Ä9) fMTtrglt bet grgn i^aberi^otf in-SBien. 
i9) v^ntat be^'Seli^jiger SRnlerl Skoib i^tyef. 

«0) «f»^ ' 



Digjtized by VjjOOQI^ 



■ - - .8« 

T*;6^)lTOe ittiigi^ ©elMperfoir. '* ;-, '^ ;^ " 

^:£t» $rk]t'»^i^%jtii^e(f9 Befaß ti0(( 1740 'foldetibe Ilfk4l^e, m^$^ 

fotttitrii wir We. tfftlij^lBeffJift ttUjt ta^^ • 



. J 



6i)ibÄ ©rftt*/ 

68) ^»i^f^^ asUbnff mir'bet asrilr auf bft inafe, mit itittm 
: neben tbm (Vejettben 6üH *et eiti^ «rfe jdgt. 
' eQ^^ftttfel^^V/ »ie er garten mff^t/ binter iAm feine Z9^tet* 
io) jtni^tfp mit einer Kob(^ofe;'t»id(e{(tt.9l. 54» s 

* 7i5 "S&ft itta^e Änreßlf^ frtirft »Javier. * 

, 72) @lne. aSann^perfon, ml^e In einer i^anb eine JtofTeefi^Ie/ 

nnb in ber anbrcn eine a^baWpfelfe'^at. 
"73 ,;^ «J-e) ©Irt perfÄlebene SBilbnllfe: '♦• . ' 

77> ein im £e(tt|Vu|( ft'tenber 99tann mie einem Reinen »eiM 

^nnh ' " ' ^ 

^ ''./'; '^ommerff elben. •* 

3n ber griff/ wrt ©c^inbernifc^en ©«llerle. ' /^ 
7S) ein betenber SraniWftt«,^ 
7a) ein Onerpfelfer In retbem %A^. 

80) S^Übniß ;Jlsp^f9^^ nebft fehtem 9mt, mit tnnbemir 
t>o«em ®ef!kbt; neben i^m liegen SBirlefe. d^ ip: gro| nnir 

. erbaben gefertigt. . 

81) fBühnli einer SDtann^pecjfon Ht nngärif<^em ^elj. 

82) eint^edfifetlfu ; '^ ; ;. ■ , .[ " 

6 «|.i t b a l e tt. 

3n ber beraogt. 9em4ibes®ämmlttttg 1779* '■) 

83)*Attpei)f9 mit feinem 6o(ne. Sr ft(t in einen ftmteneii 

^ Sibtafrotf/ b4t eini^ tBriSe «nf, nnb bie reellste 4»anb mU 

, 4nf bem Sifcbe. Sein 6o(n {tebt vor ibm, nnb seigt mf 

• ein 9}otenbn(b* <&iibe 3 64« 9 &# breite 3 eä^ui, 

84) ÜUt9e(l9 (^ebt mit einem gcAnen mit ^tU aefütterten 6<blgff 

rotf 9or ber 6tafe(eif nm. h^> tn9itn. J^o<b 3 £<^* & 9^ 

breit 2 ®*. 7 9» 
86) 9eter ber (Brefe,. getncniTtbtf yebf^ einem rotften mit 9e(| 

gefütterten fRantei/ biit in ber recbten i>anb einen Sitm 
— manbefiaK ^p^ 3 6(b*/ breit 2 0t« ')' ?• ^ 

iB6) Silbttif be< 4t* «ttgnft tm ^tUn, mit einem IRontel nnd 

»rnflbarnif«. JftiH 2. C((f. 7 9*r»reU% 1««* i^$. 

9am^.SAn^UittM. (3) 



' Digitized'by VjjOOQTC 



90) 1 



2 e«. 6 9* - - ^. . ' . , 

88) 0UMf einel iniitfa, mannii ^t.tffntt IBrvfty ^bfH 

' •2 3«o, . •;; •;•■. ."\ :......■ ". •.:"•■ -*- 

89)*9U^iiti e{;ie|jZ)ame, t9^I4e bU da» i^atib ayf.riii Jtiffini 
trgf. i>o4*3* e«., I»tf i «*• 7 $•. 

efii «Ittr Jt09f. iftoi» 1 Ckb« 10 S*t btett i 64. Q ?/' 

'..• • •• ' • »/i-e'ii... V ;.^;.,: ^ j 

.3» beir e. r. »Ubergottetf« I783r-i82l. 
92) fSHbnlf br^^JtAniller^ in fctnem 42teii 34(r. i$r «aft.^a 
minnlldia Küb, bj(t |)iii0 «nb fSaittu in ber A^itb« 
Unten {lebt: Jobano Kupexly pioxit 1709^ 4>^(^ 3!€(b*/ 
.breit i^ «<!• 45. • 
83) ^ilbnif einec «ornebmeft Z>«me tntt {item Sbbne; 0e ff(t 
tn einem Motten', tii|b Ctt|t mit beut Itafen ^tm^iUif einent 
r. ««•, «»»f 4 0*. # .3; «rette 3 64, 5 3,. . . ' 
3n bet eammlnag bed ^irf^tn (Sfterbaasi« - , 
94) iSntflbUb einer aSAnn^iierfoa mit fkier' rotten Sfti(e. j^of 
i 6(^ 10 9.1, breit 1 64. 6$/ , 

, ; • t)0tt.Ä4i|>e5f9 unb feiner S.amt(U. *) ; , 

-^ !)• JÖANNKtJPEZkYBohcmus, PICTORÜMfui 
«vi fecile Pfixiceps. Movet et Coeleftia. Stat C; oriv. 
t)|e4t<: jtixtk Originale fc/fämmod^ ARTIFfCI fiiroma^ 
Veneration^ D. D. D* Bernard Vogel Npritb» i737, 
$ibe 13 9* f breite 9 9-^6 8. a4wara(ntt(t* Der Aänflier i(l; 
fffienb vorgefteSt; (Febt be» ^f4«ttei; itfit bet S3r{{[e fe(r ernft . 
, «nV legt feine re4te angef^tvedene 5^<inb auf einen ÜnU jltbenben 
S{f4/ tborsmf e{)i-S«nten6rett mit ben 6tetnen f!4 beflnbet; 
neben Mn^t eine f&t\Ut. 2)icfe^ finb^ bie erfien'nnb b(4f^ feltes ^ 
«en ^bbrütfe; M fonfl me^r iSiebbabetei für 64toar|fun^B(dtter 
ibn; M U^t, wntbe einer für s-^llf^^bejAblt; j[e(t giebtnwn 
ungifil^r nnr 2 ff. 4;5 fr. bftfüe., S)ie jme&e fj^tte fft febr ver» 
4ttberty an ber ^an|>tfignr n^enig^ baber fam* an bi^ 6te(re betf 

fi>gmenbreete^ ein jtlapier; ün bUfem (efnt fein 6o$n 3p(ann 

» >* I. ■> II ■ I ■ .' ' > - 

*)' 2>er.6tem bebentet, baf f4 ba^ SßUtt befi^e, nnb hitiLti^ 
gabi? t^ecbftfgt n^erben limii jeae SßMtter« m er. monjett. 



Digitized by VjjOOQIC 



„ ^, Min. in 6rt rfiir» J^ant efti WofcnW* l^ftt, mit ket 

iRbeifir'titräuf seföfc ?){e"* Öntrrf^tfft $ef|N: JOAMES KU- . 
PEZKY, PICTOR, et ejusdemB. FILIUS. Movct etc. 
jre*rt: uös IcbriFsraos ARTIFICI luxta Originale fculö- 
to^ iecentt veneratiöne D. D. D/ B^rnard Vogel Norib 
i*r57. P. 4. C- Priv. 93on Wefeui iWaftc erjdWt man Jofgeni 

^upf^f^"^ einige erflere Slbbrilcfe. 2)fefei;, fa^te ju feinem gteun^: 
fetin tn nut biefr< #i^ geiSuiFm l^itfirfl, fi» wArfte id^ Mt ^u 
kien (aber/- flatt be^' 2>aiitettbret|^ mrineit 6d(it mft rittet» . 
Hautet anaubrinden : benn babär^ toiirM ^tt^mit eine dtbfett« 
[teiibe dematbt babetri Sogef tiabm bief ftiHflbioeigenb ao/ nut> 
kite nüä^ eihlgett ftügett ))er4nberte. ^bbrtoe mit ielnm 
»obne; Stefe^ SSfoet i^ eilie« ber ^totmtl^fitn mtet Jtüpeiürp^ 
[rbeitett. • .c' - 

2) * i5topte batnacb t>on het< Oti^lnalietH , mt im tBrn(& 
[fte. Iltirerfcbrift: lOJÖANNES KVPEZKY. Balzer fc. 
bgae« JDben jlebt: SefUtben di» J^iKb.5 ?• 3 &/ breit 3 9* 
;2lm ■ • ■ ■ ■' - - ■■ ■'- -■ • ■ -, - ■ 

3) * Jtopte bött ber Origittalfeite jC^efiocbeit ton ffrqnetX 
4be 2^ 3. 6 2.f Sßreite a 3* 9 Ä. 3« Descamps la vie dea 
eintreä. Paris i^66. T. IV* p. qS* 

4) * ilopi# barnacb V09 ber SeoenfeUe nacb fltedt^ detoent 
t U«terf*rift: lOHANNES KVPEZKY. «m (Rrmbe: 
upe^iky pinx. J. Gottfr. Saiter fc. 1758. J. Ca$p^ 
befsli exe; i&o^ 5 ?* 4 &/ breit 3 ß. ^ 2. 3n gäfii Sabril' 
iigettbö^ u«b itn^fpu . 

5)Vjtupe|(9 im bAiben £eib^ latt in ber re<bten $an$ 
utt ^Iniei , in ber onUtn eine ^Ballette unb kebreri i)&ftt 
itfti (lebt linWVj. 'Kupezky pinx. MRecb«: J. J. Haidl 
ulpsit: Uttterfcbrift: JOHANNES KUPEZkY Natione 
öemi PICTOR EXIMIVS. Denat. NoriAibergae. Ao. 
DCCXL. MT.lXKltl. J. J. W. fcrips.^ocbi4 3.iofc# 
rft Sl g. 10«. ' 

6} * Sttuptt^th nie er. feine Sriiu abtuittt; nur in Umtlffm 
b mit brr>€cbrift: Joannes KapözKy^ Seiner Frauea 
^bol&rner Clanfin) Bildttofs manlent Aö« 1667. io Pe« v 
}|r ^^ebohren ^ und Ao, 1740 in Nü^oberg geftorben*' 
rh 'felbft gemihlt -^ gezeichnet G# C; Kilian iif*j5* 
^t be^ Cnli 5 8* 2 &/ mit ber e^rift 6 ^. i t, Streite 
$tü. ■' ■ ' ■ ' ^'^ \ ' • ' 

7) iSUbnif ion % J(ttye(f9 ; er fpi^It bi« ^ante, mit 8 - 
%^tü Seifen» Rösbdcii fc« bjps. et excad. ^i« f «I» , 



Digitized by CjOÖQU 



36' 

|«iii»»ii »orne a« wm» gfmltd^ 0efc^«(r; Im ^o|^f ift £eta 
tmb iea(tf {Rami. 9?i4^t< fe^ltbem iBtott/al^ M e^ eine t$|i 
iiif^e i^imb $efttti^t Htte , «m in 2)etttf4(ank 0rf$4(t a« w< 
beit* Unten tlnr^ i^efft: J. Kapezky pinx. Cl^tl: J« EUai 
^ Haid sculp« Aug. Vind. 177s. Unterfi^rift: Johsones Ka- 
pezky, Pictor, i^i^e.mit in e^rift 1$ ^.^ tBteite ü 01 

9) * 93ruftiU» 9on ^ Seite, na<t iX^t^ fe^enb, mit \n 
tümmftt IOHAIJN2 KÜPEZKU PIpT: EXCEaENT, 
««(Ten: J. S« Leitner fecit. 2)iameter d ?• 4 t 3ft «04 td 
Minen fRebaiile gefto^en, »el^e auf i^tt*depr4gt i((. 

10, 11/ 12} 2>afle((e^ btetmal in iai^iMi ^(ütosnotäe. 

13) * Chriftoph. Johann« frideric« Kapezky*. Nat 
Viennae Auftr, A. C« 1:716. Octöoh 19^ Denat' Norim- 
b«rg0d A. C. 1733. Novembr 6. Aetat. 17. Ann. et s. 
Debdom. Ein Jüngling denkt etc* veräprklit. ^$o<ti3^^ 
Kreit 8.9* 9 & ^tt ^niUng (4lt mit. iet ßnfe» j^onb.rii 
Vft^fer, w^(mf bie e»igMt finnbt(bß(^ votgefteat l(t mit M 
StiecrcOtift: TfrfAKrr«!. (SeftiK^en (at.er 9^feiAer* iBon tiefen 
^{atte siebt etf anfferorteutli«^' feitene äibbtdcf^, n^oven nat ipe 
nfge .^lemplare befannt fmb, Z)iefe .etften Sibbtücfe ^aben g« 
frinr 3ur4riftf sn<b feblt anf bem Slatte, ipe%^ .^npei}tl^ ^At 
lia^ Cin^biib be? »vigfeit; 

©fiflfi^e tttit) weftliri^e Öegenjldn&f. •) 

14) * 2>et j^eifanb. DEUS ecce per omnia regoät 
Fortan. £inf^ nnten: Joannes Kapezky pinx;^) Pars 1 
K. 1. Sttditi: Bernatd. Vogel jaxta Originale scolp^ 
«t excudit Noribergae X735. ^i\e 13 S«/ SSreite 9 ?• 6 1 
64it9arifnni[t. ... 

; 15) 3>er J^eUanb» Sanctiffime Jesus Cbriftos — ^ vif 
falas. S. Augaft. J.^J. Haid. j^b^e 15 ^.is., »reite 10 ! 
^ £. 6*warifnttft. 

16) * ^atia mit Abereinanber gefAIagenen. j!^iinben« Ai 
i^go quae Divum incedo Regina* Virg. ^^ Cam Prifi 
leg^öSac. Caes* Majeat. «^) ^infg «tttes: Pars x. RH 
UUmt B. V. Norib ergap 1735. j?wb 13 3^ ^tüt 9$. e^ 

/ «> Set Airje megen n^pOen »ir in ^t gut «»ft Itüpetzl 
pinxit ineglgfeii^ I9ei( änf jebem SBIatte fall Mefelbt 2 
f(^tft |l:e(t. «tt« ifnb gEe lBUttei> ti^lc^e fBetnlfgr^ ^ 
ix9h mir 1>^n. freilief fert^ten, in &imMifumi^ 
«^) ßuv^ Privile^o Sw;.)^te. wirb nur, mU C; Pav* eö 
eben ^ Bernh. Vogel mit B. V. 



Digitized by VjJ.OOQIC 



\ 



il) {Or«r!a; BeatiiCnuL Virgo Maria etc. JL J. fitald. 
iei5 3. 1 «./JSrclte io 8. 2% '* 

18) a>« (ie«.*30fep(>, Licet gret— S. Epi^ 

phan., adv. LII. J. J. Haid. ^o4 , itAt 10 8* 2l 

19 — 31) 13 »Httct , bie « >!n 5. ^Mui ; 

Jebel SBIatt tjt mit fatetR. Snrtbtift int von 44ib ae» 

flo(ifeiu i^i^e 15 9^ 1 2.,. 55relte 10 .,. ^ - ^ "" 

32) ♦ S. BARTHOLOMÄUS mit bete «Wefrt in >ft 
j^anb. P. 1* B. V. J^o« 13 3^ breit g. 6& %uf bem 2teii 
«bbt. Mt: P- 1. N. i5: - 

33) * »er Ijell. 3ojanne^, mft ,bet ®<^afe' fti ber ijim>. 
Namen confeffis aliquod patet. Ovid* P. IL N. 72. V^ 
D. Preisler fc. jjije 13 3./ ©reltf 9 ?. 6 2* 

34) ©er b* ^letttt«» j. J* Haid fec. Jof, ©<bw«tjr. 

' . 35) S)|e ^. WinUUu ft^ettb ^(!It mit ber reiften 9aiib 
einen Sobtetifopf; por Ibr {(t ein Arena ^ unb bavor ein pfene< 
*«<b. Secandum peccatorum*-r- lacrymse. Cbrysoatolii. 
P. VL N. 73. VaL Daß. Preisler fc. JJJJe 13 |./ «reite 
9 ?• 6 «. ' . 

36) a>ie bdfenbe ^^fxa ^tiiMtna^ Sie itill)t fl^rei^ A0))f; 
anf Me (in^e $anb, vor i^r liefit ein CrnäfOf; »orauf ffe in«t. 
Sed mlferere — damno. Ovid. P. 5. C.Priv. B.V. ^737. 
J56be 13 3., ©reite 9 ?• 6 «• Jr «Wr. P. 5. N., 6i.* 

X 37) La mort 4*Adonis. Geftpchen von A. L. Ro- 
tnanet, 1766. Ao^ 16 3« 3 Sv ^teit 11 3. 8 & ZHi< Origd 
nals®emdibe befaß j^anbmann in lE^feL ^ 

38) * 2)« ^erbftv eine 8Be|b^i>erfon/ Idnbll* geReibe^, 
(lebt in einem Sif^ auf welcbem, ein \ftorb mit Sranben |{(b bci 
finbet Z)ief# (eräbrt ^e mit beiben ^injben. Heic daicef ce- 
rafos f lieic autamhälia peruna cernis. Propert P. Vis 
1^. 67. V^. Dan. Preisler. ^o« 13 'ß./ breit 9 3* 6 fc 

39> * 2)er Sefciuttdjcf. £>ieii rvelbCube Ji^nt (b^ neben etoem 
itifcbe, i|l vt)n oien etitolG^flr; ttmftbtiftgt mit bem einen 9ttti> eiini; 
timflod^tene Slafd^e; mit ber tinfen J^imb biit f!e ein ®(a^. At 
^por indicium. faciet manifeftus«. Virg. P. 5. C. Priv« - 
B. V. 1737. ' $6be '13: 3v »reite 93. 6 «. 2>le twetten «b% 
brücfe bÄ^en P. 5. N. 60. 

40) * (Sin %n^er JRann trtnft liu^ einem ^ftife/ iml^ . 
Ifilt' mit ber linreii ^anb^ ein müfifalifcbe^ ^nrnftrumenti Gintec 
i^m (lebt ein anberer , melcber feine linfe ^anb mit einem teeren 
®Ui anf teine @cbnitern le^t ; init ber anbetn ^dit et einen, 
Arug. aoabnrcb fod ber @| ;'bma^ oprgefieSt »erben. Et qmbus^ 
in folo vivendi caafa palato elt. JavenaL P. 3. C. Priv, 
B. V. 1736. ß5be ti % »reite 9 $•-« 2. m( W i.WM^ 
ifr: P. 3. N. 5!^. ^ 



Digitized by VjjO.OQIC 



3« - . •' 

tBc^^perfon 9o^ 0bni ;<iirt{i(l, ftm ^ten Rnfett «rm «uf Hntn 
1tif4; nebf n m rfM ftel)t ein SRnittt, i»eI4ct bm Satt Mf 
feinni etoct Uffnt.tm^Wift; linU hmntt müu ritie gmn, l>ie 
teil 4t0rf ttt Ute r^te S^ni (rgt In varia^ certaront pec- 
torä curas: Manfl, P. 5. C. Pfiv, etc. B. V. 1736. ffb^c 
43 9^ß ^teite 9 grel*' »le 2. aibW.:*a»en P- 5. N- S?. 

42) * Z>te iBettfante, €ltte a(te;SSei^^petfoti im famflbUte 
%Ut in t^tet testen ü^aab efn f^ln; bea fBUicf »^nbet fte na4 
IRe^#. «m ffiaiibe (lebt (inf^: Jdh. Kapet^ky pinx. Qlec^t^: 
X'f: ßaufe fculps. LJp^. 1768. totetfeb.tlft : 2)ie SSettyatite* 
SDem'i^ettn 3ob» ^boma^ fHicbiet lagerfgnet bnt<b feinen geiou 
famftm 2)leaet 3«banB Stlebticb ^nfe» Z)(t« Original, »eic^e^ 
In be^ $ettn 3- t;b. mäftnB Jtabihet In Seip^fg b^nblicb r Hd 
^ .SM 2 Sod boA/r nnb'i f nf .9 $oi Breit $n fnben in ielps 
all, in bet Z>9(flf(;ben ^ucbb^nblnng. ^l^t mit bet 6(btift 9 9«f 
Ätelte 6 8. 2 2»' ' ; . ^ 

43) Sie ffi^tmibtte* I^ope^ky pinx« Bäufe fc« 

.44) ein f^anetninnge, wie et fbb M(t/ unb eine febt (e^ 
tig^ @mpßnbung bUräbj^r betr4tb* Kdpe^^y px. ®efi$aben ttn 
3. 85. Ägnpeti, *wb 10 ?. 1 fc, btett 9 ?. 3 fc ' 

45) *'Sitt 4itet ^iloToj^b mit einem ofenen Cnd^e, In 
ml^ei H fcbteibt, Xft ttOib metbttf geweabet Felices animse,. 
ouibus, baec cOgQOscere primis Ovid. P. 4. C, Priv- B/ 
V. X756.- ^«b« 13 8./'Äteite 6 3. 6 ?;'»le 2.,a*bn fiaiei 
P.,4u N..49. 

' 46X ein alter 9M(<^M ftAtt fdne j^aub, auf t}n Sneb« 
Ad 'ftimmum Sapiens uno minor eft Jove. Horat. P. 3. 
K. So- C. Priv. B.v. 1756. Sih^e i3 3./!8relte 9 3^ 6 fc 
' ' 47) * tBrn|lbt(b eine^ b4rtigett mten, n^eUber in ein Sncb 
fibrdbtj friif J^ftttiMfr mit einer, Äapuie bebetft. Unten ÜMi 
Job. Küpezky pinxi^. 3n "ber TOittelJ J. C. Fueffll deli- 
>jeav. Ä^ebt^: Job. Jac. Haid fecit A. V. J&b(b'i4 3* 2 fc 
»reife 10 g. 3 8J • ' 

. 48) ♦.»mlttitt einei^ Urtfgen mm, Mitft na« «InW In - 
3riB ©tt», in welcbem er mit firfner nnren ©«nb bi4ttert. Untea 
Sinti t J. Kupezky pinx. 3« ber «rtttr: C^p. Füeffli de- 
lincrfv. mm: J, Jac. Haid fculps et exe. ^o^U$.it, 
Ireti 10 5. 4 2* 
^ 49) i)er «^f eine* |)drffgtter*. J. Kupezky pinx. J. JJ 

SB f t b n { f f e. ^ 
«^ ^Ö) ! WILHELMV5 FRIDERIC?S MARCHIQ 
ßftÄNDENpVRGlCVS. Para u N. i.C.Vm.ttc.Si4 
li p.^ breit 9 $« 6 & v 



.• DigitizedbyVjOOQlC 



\ 1 
■I ' 



Böj^fec ornaiö. difelitr. ß. VogeT-i;. 'i^^e i3/^.^;«Bt#; 

*? ' »i) • CHRISHAW^- EBCTHAirÖfilA', WARG* 
GRA-WA -BRANDi CVLMBi boft REGINA POLONUR. 
«E S. R. J. ELECTRIX SAXÖN. Huic Claudian. P. öJ 

CtiPrivr»; V. ijzr:^'j^a"% am 9$* dfc ®fe ajm 

«»rfirf* JgSen- K B. N. 54. < ; ' 

' S3) • CHRISTIANA-CAROLA MARCHIO BfRAlÜ* 
DENBÜRGICÖ ONOLDINA NATA DUX WGRTfiBfi 
BERGICÄ. Pars 5. C. Priv. B. V. 1.757. Sfi^e jaf 3»«, 
«Kite 9 5^. 6 «.' äW^.2. -WkiK ftfietf-P. 5. Nv 74. 

54> * 2)!efir(6e, »«(^ b^mffßta ®emiiH gm wiHi^Uü 8^ 
ffo*«ii. auf Betir Öe m«5«M^ ffeW 5 'CHRISTI ANA CAROLA 
MARCHIO. BRANDENBPRGiCO : ONOLßINA NATA 
ßVX:,W[tH.TEMBBRGlCA. tlnteirgie^W: Pierre Dcevet; 
Sculp; J6bi$ 15*5. 5«.,ire{t 12 3. ' 

' 66) * CHRISTOPHORÜS FRANCISCÜS EPISCO^ 
FÜS HERßlPQLE«. S. R. h P- FRANCIJE "ORIENTA- 
LIS/ DIJX ÜnUt Jöaifipes; KJupezJty piöxit. W£*i«: Job* 

B. Pr.cilj'ff fc.'Aug. .Viad.,i7a5..3'n 6if4)i>ffl<^e» Ornate, fe^t 

t^fyii^tn, •M'^f 13 3. 3 8.» SSre^e 93, ' V ; , ! ' 

■ ' ml 'T MARIA AMAWA , ARCHIIX Ä%?STRliE, 
Uta. ß:.k.h ELECTRIX BAVAiR. At» etc, .OWd. P. &. 

C. Priir. B,. V. 1737. ^0* «. 3m l>*eU ft 3. e, «. »ie 2» 
W»ft *<*f«J>. 5. N. 5a, , 

' ^' S7) ; • MARIA JOSEPHA , ARCBID. AVSTRIJE. 
lö :>fMi3efett«::ReQINA PO^ONLlR. et S, ft. J. ELEC-* 
tRlX SAX0^3'. Deeqs (fi* Decos) Divuniq. fLöuA* 
titMqrSil: I«Jal?P. tJ, C. iPrlv.'B. V. i^Sf, ^e<> 13 3^ 
kielt 's 3.' 6 «. ' . ;•!:.•■.•"•; v- •■', . , -.;•,•• '~' .■•■•■■■•? 

e«<!^f<nt , f ih- 'gdfll{<^m £nti«te, mit vltU» nittiviAnk-t,ki0t«t^ 
den i>et'jt(trt{nar^$Rt/ttiiitmf«{»il^(itieft.. SmDliittbe'lit^Stid^t 
Kopetschkt pinx. P. Mai^us, S. O. S.B; «d S. Emm«^ 
mix^;' iavv^ A.: ^Gej^eVife. 'Ri^isb. j^' io |i 6 &/ «reite 

. 59) ♦ PETRUS I. five MAGNUS» RIKSÖRÜM; 
DMNIUM IMPERATOR & AUTOCRATOR. Qaid io 
Coelo etci in Orbem. Ovid, P. 5. C. Prin B. V. 1757. 
ChM^ 13 $,, ittit 9 3. e & «Kf tm 2rdt «Mtr: |te(it P. -5.' 

Vi. So. , '-^^ . . ■ , 



Digrtized.by.VjjOOQlC^' 



. 60) ' SerenlÜlmt» Prineept :tc j>om!hiit , Dom!- 
Olli £UdENIUS FRANCISCUS, Dax Sübaudiie ete. 
'\ucaritts IBeneralU Caesareus. C* PtW. etc. B. V.. 3« 
Jlrtb^ftniti^iiiii^ tR hn vn^tm S^ bn:Simw^9$*< ^^ 
U 9^i 9ttlti 9.^ e & 2n^ % nhu Mt «tttnr/P. 9% 

nribntig; iUt frinen i^aniifc^ (ingt ber £)r^ M g^t^eMiti 
fBHeMi Me.Uat^ J>«ttb tedt et auf b€u Zt^tnffAff frttt^ ®«^ 
hnu t(k n«l 2tae<. SiaM: Job. Kupe^ky ad TivQm pinx. 
Viennae. 3« ftrr SKtte: C. Prlv. S. C Maj. 9te4r<: Ber- 
Dardp Vo|{el Sculps. et excpd* .Aag« Viiid. i>tM|^ 20 ^ 
|L «., »reit 14 3* 5 & , - ., 

62) Prinz Eugen. Knpexky plox. Marcenai 1773* 

. 63) • FRIDERICÜS DÜX SAXO. GOTHANüS etc. 
Nobis quo justior alter : Virglh P* 4. C. Priv. B. V. 
1737. ^ikt 13 $., Vreite 9 ?• 6 & :Die 2. 9bM(t€ ^»ea 
P. 4. N, 5& 

64) (3o9ann f rlebtfc^ t^oa Va^ov, mi 9etK *^ fB^tfr.) 
In quem manpa ruit femper fortuna.' Horat. Sat. Vif* 
Lib. IL P. S. a Priv. B. V. 1757. i&oij 13 $^f Itdt 9 5» 
e «. Jwrfte Wte. P. 5. N. 56, 

66) ^ (SBa409 bn 6obR) ^u quamcnnque Dens tibi 
fi>rtutiaverithorämV Grata fiimme manu nec.duicia ^if* 
fer in annum. Ep..XL Lib.I. P> 5. C, Priv. B. V» 1787. 
W 13 «./^ aitfite 9 9* « 2. 2te »bt. P. 5. N. 57» : 

66) * (Saib^«^ M 3Angfni 0em<i(I{tt) Oimie tollt 
putictum» qui mifcuit utile duici. Horat. de Aifte poe- 
tlca. P. 5. C. Priv. B. V. 1737. «o# 13 3V *trtt 9^* 6 & 
Mf «Hr. P. 5. N. 58. 

^ :.67) f- Cami, ÜetfaUbet w «tOAMtb fii tltegm»m) 
SufScit et longum probitas perdnrat in aevum. Orid. 
% a. K. ftS. B. V. s^Ht 13 9»/ fStettr 9 $. 6 t i&mi hm 
Cfi(|i|utf«€tfmittbe. «icb rt^abtt, baf brr g?4(n mit bet ^obluai 
ni^t^lf^linMitfüeagt wnxht, m^^we^en rr bte 4^be liät bm 
Sii^^f^Mtit <ittbttf4tf« 

«8> *; J9HANN ANDREAS BARTHELS. geb&bceit 
«u Claiuthal Anoo 1694 d; 419. Angl P. 4. C. Priv^ B« 
V« 1736. j$(K» 13 ^f >rdt g 9. 6 £ ite »Ibc. b; 4. N. 48« 

«91 r CEORGIUS BLBNDINGER Pictor Nprim^ 
tiefgenfl«. Qao4 t«ret «tc. P. 4. B. V. C. Priv. 1737J 

F. .47. .' ^ 



Digitized by VjjOOQI^ 



VO) *, Georg Btendin^ef/ Maler. }. Kapexky plox, 
JF» G«' Storn^^ fp» Kbg 1774.« Zu finden in Numberg bei 
-S^urm. foL 

ii) • GEORQrtJS BLENÖIKGER, ftctor Nbgenn 
Ccötera j«^ pridem etp. Ovid, P. o, C. Priv. etc. B. V< 
1735. S^hl^ 13 9*/ tBreit^ $$..«& %te «ibr* pJ d. N. 20., 

72) * GEOKGIÜ^ DANIEi- BRAEBES (auch Prac- 
bes> U.J.D.Memeaetcjoyßnt^P^yi. N,.63. Val. Dam 
Preislen Sie erfteti an» fe(r feUetiett Wbnlife fta» vor to 
eic^rift ttttb ben^:ffiai>eti* ' 

74) * ^elarl* von »imta. Sc quoaue PRINC1*>1BÜS, 
permiftamag^ovit. VirgiL^P. i. B. V. 1737. ^b^iSQ., 
«teile 9 3, 6 2» 

76) ♦ Isaacns Daniel Buirette ab Oehlefeld— te^ 
gatus ad Franconlae fiatus com p^eniori potentia miu 
fns — Denat. d< VII. Nov. MDCCLXVI. «Hr «af efam 
eefftt; aitf fdtrm 9t0(f »erntet man ten jt(immer(rtrnr((lilijnfe(> 

. Unten Sitif^ ^tffti Joannes Kapezky Originale pinxit N<A 
tioQ»: 1736.' flle*«: Jph, El. Haid &• Aug. V.M77*- 
Stifte mit in 6d^rtft 19 3* 6 &.. ^Brette 12 S* 9 & 6(btMrat 
.76) ♦ JPANN MELCHIOR DINGLINGER. .Ri M.^ 
Poldn. et Eiect. Saxon. Gemmarius Aulicus, Nil divi« 
tiae etc. P. 3. C. Priv.. etc. B. V. 1736. Äo#i3 9v ^teit 
9 $* ^ £• Sie 2. 8Mr. 0tt» mit p. 3* N» 3i ht^idmet. 

77) • MARIA SIBILLÄ, j. M.rDINGLlNGERI copr 
jux» nata BlernMinnia. Quidverbts jetc. Ovid.'P; 3« C« 
APrijr. B. V. 1736. p. 3^ N. «». ^ " 

78) *.(2ioa««er/ i>ofm«Ier s« fNotfftvO tlÄelrcre (fnfc ^er 
- $Retntt»g,baP ^tiefet, Anpfer(li<6 N^ .®el^}r »orfleOe« foscit 

opem Moraa et ,prassentia Numina fentit. ^orat. p. 3» 
C. Priv^. B. Vv 1736. i}»^ 13 3., fn;e(te 9 ^ 62* 2r^«i»to. 
^alftt p. 5. N. 35. 

. 7i) aM»ttip. W J. Pert. Knpeüy pinx* G, m Preia* ^ 
kr fc. %f>U ' ' 

^80) * 2pH vaiWm ehim m (SfibenUti, o(ae ^^rifü; 
tttttfa hefinhet.M baimaptUf um loet^ei^ (lebt: J. .W. E.\v. ]^. 
Anno CIoDCCXXXVIII. «nW unten: J- Kupegjliy px. 
3« birt «Wlftar Com Priv. etc. «eitt<: J. Cjurift* Vogel 
fc Norib. 1738. J>We 13 3./ ©reite 9 ?• 6 «. ^ 

«1) * i2m m^im Qbnn) im S^agMetbe mit einet 
gUate ia.bit'ltnren ^onK: (Ban^ von 5en IBor^ergel^enten m» 
(K^ieken tmk flae anbete yiatie j« tai^er tlt e^ imri<6tig in 9»ea« 
fil II* Itl« ein »er^nkertrg »(itt «urgeHen» Vifg. Pallas^^uaa 



Digitized by VjOOQIC 



fylvac. P. VL P. €5; V. B. Prefsler juxta* orriginale fcl 
?nn!rV./«ttW: Pars VI. N. 64. fRe*W: VaL.D«n.Pr*M«i? 




, 13 S*/ 

84) (^ie ©emÄMfn W Äaufmat»!^ foreni fürjlet.) Vo« 

?uoq/ VirCuteS aniitodsq. afferte' Paterno«. Val. Flacc* 
. 4. C. Priv. B. V. X737. 5jed> 13 3v ^^^ Ö B- 6 «• 

85) * (fBenfbtft ®ntber- tnti feinem ®o(tte 3o|. 91b. Olif^. 
AaxU @t.(t(t mit einet ^ag^fllnte, nnb fein €o^n retc<;t i^m 
einen ©ogelj Unten Mf: Ömois in Asfcaniö*«chaa ft'al carA 
Parends. VirgU. Päta li N. 4> B. V* ^0^ 13 3.,'»!^ 
9 3. 6 S.. 2>ie etften'^ii. (inb Me iirngejjebMlett,r''M' ben- aweU 
teh flfbt jiCtim* Priy. eto»,»* nnb ÄUf ber itUüihi kt^u^ivteK^ 
fteb'e : V^i.j Dan. Prelsjer jaxta Originalef Ic. -, 

* "86) *-(«wf®ottef ^ei iltere.) Vitse fumniia b4;'evis 
ipem DOS vetat inchioare Jongam. Horat. L. I. Od. 4^ 
P. 4. C. Priv/ B. V. 1737. "Jjo* 13 3., breit 9 3^ « t »«t 
s;, gfbbt. boben P. 4. 4o. -^ .- .. :^ 

*' '* W>^ (J)ie ®emaJUtt ©ottttf^ be^ Steewn.) Ifirtnrinis 
eram^* fi- tetigit mahas, Non faniptuösä blandiGr hoftia» 
HÖfat. Lib.Ili CM. a3: P. 4. C. Priv. iß. V. 1757. 
j>4(fr-i3 i3>* >wl* 99. 6«. «e-2; 9»br;f<Kibeir'R 4» N.4i. 

88) * (Öraf ©Otter ber Sändere.) Äfulra:^ pfeteiitibua xle- 
fot^ oiMtä: Hör; Jilb^ IH. O: 16. P* 4. 0. Ptiv. etc. 
B. Y-: 1^37. *i5b<^ 13 '3./ »r^t 9 3; 6 «. »fe J/^bbr; «ab« 
P. 4; N.-4a. •* -- « i" • '•. ■ • • - 

89) * J5«8et|to(t/ Äilufrtuittn sto arten. Ltiori 6ona^ est 
odor ex re ^ualibet. Juvenal. E. 4. C. Priv. B. V. VßT< 

j©p^ei3^S-r »rmrdg/«2. *ie-;2. «bbt'bibett 1*. 4^ N. 45. 

^ 90) * (J^aberftffifin, ^taufmann^fran von ^ieti.) Cunct« 

flliont, otüTiisq. Vagana fortnatur imägo. Ovi4« C. Pri?» 

P. «. N. «i4 ß. V. i>o<b 13 3./ breit 9 3. 6 & \ , '^ 

91) * JO. 8E3 AST. HAtLKR ' DE HAlXSRSttfilW. ' Pfitt- 

cip. et ^Irät. Fraocoriitt- Geoeralta r- Heipt Norib; Sev 
nator Confalaris. C. Priv. etc. B. V. 1756. ©ftrnifter Kl 
änfetne eigene ^{arte Me 2>ebifaelptt he€ StnpfttfMiet^ ieSbäjen, 
I0e(4r anfangt: iIeroi Sago ^e^ i^cb iS $*r tMt t>H t>ihU 
imn 14 3.1 bmt 9 3. 6 E aöte'Ä* «Mfc-fnlM^bitr Me »ft: 
WfÄtlon, unb anf bem^s. jleW»: Para 4.; 15; 8^ 'dfltt^ ftHife 
^inm, Val. Dan. Preisler fc. . 



Digitized by VjOOQIC 



u 

^i) Johann Leonbari HirfcbmaiEAi, j^Icftör. Kbg^. 
h 6. Jo.Cftr. Vogel jpjcta originale fcV i738,.C, Pr>I 
*iji? la 3f »Ktt« .9 3* 6 2. . , ; '. , . 

. 93} * (®eorg S^riftfitn ^odl^ntaiib Wn 9o((eti(l«0 Adimtu^ 
^noq. pascitür illls, Ovirf. P. i, N. 5: B, V. ^0(6 13 B./ 
fttit 9 3. 6 8-, »rt ten 2. OTDt (teW i^nteni C. Priv. etc'. 
©f^irt tttttit tBogetö, tfffere 4Ct&eiten- 

94) * Job, Sig. Hölzschuher, — Septemvir, Proto- 
Provincielis -r S. Märthae Praefecttfs -^' Denat. d, ii. 
Febr. MDCCXLIL J. Kopetzky £ffig. pinxit a l^Z2. 
Ge. M. Preialer del. et fculp. Nor. 1745. $0(^17 3. 4fe, . 
Weit 41 8. 8 «• • "^ 

' 96) * 3e5. 6U. i^oIjf*ttJer. 'In Sapientia Horos. P: 
VL N. 6»r VaL Dan. Preislcr fc. ^oje iB 3.; «reite 9 g. 
»■fc ■ ' -^ . '.'• ■■' \ ' '■ .. 

96) * (SBoIfj^atig t^üNa^ J>at6) mit ber Aafeef«aale na» 
rbin Kc^ar^feife bt »er j^atib. Fessis ojptata filentia rebü^. 
t^jiU Place. P. 1. N. 8. B. V. ijotö I3r §./ breit 9 $. 6 1* 
luf Un 2. «Wr. fteftt P.. 1. N. 9. C. Prtv; etc. 

.97) * WoLFK. Tobias |Huth. . (com coniuge Su; 
ftnni Johanna Gillin) M^rcator Norinibergeöns. Qaba, 
[rrapta tenet copulat. Hör. P. a. -C; Priv. kc. "ß.V. 
!r fitt t)ot einem 9tif<b/ ^<it mit bet Slnfen ein f^M Söein, 
mb (intrr ibm jtebt feine ^ran. $ibe i3 *% «reite 9 $. 6 !^^ 
Ittf ben % abbr. ftebt P. ». N. 18. ' 

. 98) * ©nfdnna 3an4jin, Aii^ln Ibe« 9Ka(er^ 9/org «len» 
fingeir. @le fle^t bef einem $erbe; «nf weitem man einen ^afeir 
Mb eine feneriattge beitnrt %n ^ttta linfen Xrm b(Ev0^^ 
torb, barin Sbger^tib. tfnten (tebt toi<(t]^ a(^ J. Knpezky p. 
?. VI. C. Priv. J. C. Vogel 1728. ^od^ 13 3,, breit 9 3- 
|;£.'jäfÄ IttL 2. trbbritfen bemerft man^'bA beili ^afen-^ruers 
fämmen |. ünb nntm fte^t : Ne ex nol^ia fcintilla prodeat« 
^anlin. ©elterr. * ' / ' ' . 

' 99) * Maria Helena Sabina nita et desponfatä ab 
fnlioff in MerJäch nat. i5. Aug.. 1698. denat 2a. Jaly 
[727. P; S. B. V. 1736. ^0*. 13. 3., breit 9 3«^ 6 £♦ SJttf 
Wi 2. «tbbr.frcbt: P. 5. N. 26. ; \, 

^100) * Hs. Leönh. KELt-^nEtt.''ColIeg Pharmadetot; 
:epiof — Denat: 1756. nrincipibus placulffe etc/P. 3* 
l Priv. etc. B^ V: 1730. ^6be 13 g.> '«reite 9 3/6;?. 
Wf ben^2. Obbr. fl:ebt P. 5. N. 53. 

.. 101) * Oabann teajf ^ebn/ein, tffiirtb au «itnberg.) 
rino vendfbili non opus eft. faspenfa bederav PlauC 
'fisnulö act. j, fc. a/V. 128. P. a. N. 23* C. Priv. 



Digitized by VjjOOQIC 



jQhMn.CIirlftopIi Vogel 17S8, S^^ 199^ »reit 9 9.6i 
qi ftV an« VbhtMe itUn o(iir P. a. N. a%. 

102) ^ «tosimUlaiKl «ot^otUi« Säi^nUln, ge^onie fBctrio, 
Taut« eft vU honefti« ut fpeciem ctilitatis obfcoret 
Cic» 3. Offic. c* !!• P. IL N a4. €• Priv. Joh* Chr. 
Vogel. 1738. i^e<| 13 9., btfit 9 ^6 & 

103) * (3tt({4tta Jtofiiti) i^ iia<^ tlnti itJamM, wA 
fiKdt «ttf rittet 8<i]iU. Et ^atcoqque potes dote placere 
place. Horat. P. 81. N. 69. Vat Dan: Preisler fc. Sj/c^ 
13 $., »reit 9 8* 6 & e^ fpB M^ ^fAtiät o^üe kk 9tmwt 

104) * Christoph, ^ucsustxjs Lemmermaott,^ J; V» 
D. et A« O.'Norimbergeiifia Coucedunt lArdaa taarara. 
P. 5. C. Priy. B. V. 1756. i&J^f 13 3., f6ulte 99. 6 t 

' Die 2.' Wbt. (aten : Chriftqph Äuf^aftas Limmermanik 
J. V. D. Cel(sif9 Aala&xet Kegim. OtüBg. Bald— Con- 
filiar. Advoc^ Ord. Arnisai^er dJotus, Aet. Llf. Cod- 
ccduntetc. IBet ^»3. 9übu ftefft: P. 5» K..a7. VaL Dan. 
Vteislet jaxta. Originale aculpa. 

iO&y^ (Oupn^) Omen tbenacia» victa Carthagine 
terris. Sil^ Ital. P. 5. C. Priv. B- V* 1737. $o<( 13 $^ 
Init 9 ^ 6 & Z)ie 2. 9hht. ^af>tn P. 5. N. 55. . 

106) ^ (T^rptt f)a(tajß.) PANNomus pafsim gelidas 
^isiectos fti Alt>««- jAull. ,P. 4. C. Priv. B. V. 1737. 
J^ife 13 3.^ tireite 9 ^. 6 £. t>U 2^ Hit. ialtn P.4.N.43, 

ip7) • JvSTVfi Jacobvs Preü*, Sänff nnb J^iitftt^ 

^4j9°[c^f ^^^ ^(« Banjcro aifmti iu üf^drnBerd, ge(» 170% 

Sit. 1733.' tttttoi £inM: Joannes Kapez'k^ effigiem .pinx. 
orib. gte4r<: Bernb. Vogel feciC 'i^P^ 16 ^ S &# feteÜ 
12 3. 6<tW4r3toiiff. ' 

108) * Fäakciscüs RagocztV TranfilvÄWae Dto, 
• Pater Franciäci .Leopold! 9 ex Capite Criminis P^^duet 

lionia Lsopoi.ro Imo Imperatore regnante poft fo^ai 
Neoftadii So. Apr. i^oS. damnati Nat.- 1644. vita pn< 
vata bbiit x68i. 9inU: Kopezkjr pinx. Ket^M: P, Wefter 
Bieyer fc. — In Wien bei Artana et Compagnie. ^at ein« 
J^atttlfc^ ttiib eftteit $el}matttel nm, aab |!eM tlnm CiM m^ M 
e^tbe. Siiie 9 3. 6 t, ^Breite 6 ?. 6 2. 

109) * EucHARius GoTTLiEB SiKK» AnteceffoT ete 
.P. 1. N. 6. B. V. ijocft 13'3./Jrelt 9 3. 6 2. »Ic 2. »« 

M mit C. Priv. etc. ©ie 3. mit Val. Dan. Preisler fi 

110) • Eranciscus Ignatius rorh, Pictor Herbi 
polen. Temperie coeli corpusq. juvatuf. Ovid. P. j 
C, Priv. etc. B. V* ^9^ 13 5., »tdt 9 3* 6 t »te 2 91M 
f atm P. ». N, :^3h - ^ 



Digitized by VjjOOQIC^ 



/ 



• 1^ 

iii) * GoTTFRikp! ScKADKLOocic Mercatof NbgJ 
€rt P, a. fto* ^3 g., >re(t 9 g. 6 fc «üf Vn 2. «»r, pfjrt 
C. Priv. etc. 

' .112) * Anna* Cathaiuna* .von Scheidlin, . gk- 

BOHRNB PREVIN. STARB. MÖCCL. ImI XLV. lAJHR, i^ÄllJ 

itnteit: Joannes Kupezky pinx. G. M* Preisler fc^ Nö- 
rimberg» 1752* t>te(e$. iBlm ifi^Stkt ^bn ^t^cäftn. 3>$t 
Aänjtler foK 5afär lobo fl* ertalren (a&en, bo^ f[4'bie g^dfc^r 
oben in bcr lBnt(t nic^t nac^ bm SSunfci^ ber SantUfe an^i unft 
tncin.fagt« b(^ br^^g^n ble platte M(b patU an iStllt g^f^tt« 
bet murbe, mld^a 93er4nberttngen baran uot^nabm«. (S^ giebt mt(^ 
9(6brä#e 0^ tarnen hex Mußtet. \Qo(b 17 3», ittit 11 §. • 
. 113) * (SoJ. 8rn6r. e<btnib su ^ifirnberg.) Variani sein- 
per dant otia mehtem* Lucan. P. 1. N« 7. C. Priv/etcl 
^0* 13 $*, breit 9 3* 6 ;fc «wf be« 2, mtpf^tt Johan^ 
^s ANDREAS sciiMiDius ab AIteDft«dt* Var^m' ^tic« 
P. I. U. 8. me4)t^: VaL Dan, Preisler fc. 
,*; 114) * Maria MÄGDAX-BNA.ScHNELtiw. Non ig- 
nara. maü etc. ,C/ Priv. etc. P. a. B, V^ J&o<^ 13 % breit 
^ g. 6. t Z>{e 2» Sibbr. biibetr P. 1. N. 19. 

115) ♦ (€*rfpwilitt) ali 6*4fetitt ubgebilbet; Blandai 
fünr prima foror am« Virg. P« 1. N.i2. B.V* ^t^tS^J^ 
Jwt 9.3. 6 t 

116) * GöpofREDUS Lupoyicüs db Seid^i.. Duf 
eis etc, Saxen: cae. .Gotht^nae Act: lis a Cobicutö No'^ 
^lis: Act. LXllL Pi i. B, V. |>ocb 13 3-, brrft 9 3. 6 i. 
%wif bm 2« ttbbr. ^e^t : Sa^^.-cae für Saxen:ce. 9tif ten 3» 
«Jbr. iiebt P. ji. N. 16. C. Priv. etd. • *; 

117) * JO) FrIDERIOVS ' Sl^HART.^ DE SICHÄRTSHQ- 

FEN , REtTMercatoriac — Aotilles Aflrcflbr etc. P.'irt; 
N; 6a. Val. Dan. Preisler fc. ij^i. ^od) 13 S*/ breit 9 3. 
6 ^ JDle 2. «bbr. babeit P. vi. N. 66.1 

lld) * Mag4ai^t)? Margareta G^orgii Preuii filia— « 
nnpslt Jo. Frlderico Sicharto ---- Obiit MDCCXxvi. J.Ka* 
pezky p. B. Vogel fc. goHo. 

119) * (i»«.@i<|arf/ geb. ^temmltt.) Ars atioam tnore»^ 
animumqael Martial. P. a. B. V. ijpib 13 3.^ breit 9 St 
4 2. «ttf beti 2. Qibb)^./itel^: P. 2. N. 17. Val. Das. Preit« 
itrTculps. ^ ,. . 

V WO) * ;GopEFRI©US TrÖMA^IÜS R. 90 NOR. MEDI- 

cus. Nullos iastins adfidüe — T tractauerit» Cafiod. Var» 
L. VI. P4 ,2. B. V. J)o(^ 13 3.^ breit 9 3* 6 2^ X^omaftu« 
({(t, vpr eittem Ktfob, «nb Wt.mit bet testen j^aab eia S3u4 
«uf >en 2. «bbt. ite^t: laatiua aafida^ ^tc. 3)ie.a. Sbb^ 



Digitized by VjjOOQIC 



4§ 

ffiib Mt ttt^nfdUtt viib minhett; In hm 9n^, wüiiti^ Kl^o^. 
««fttt^ Hit, mt ebie beutflc^e 3nf4'rifr, «elcVe anfängt: CaC- 
fiodor. 3){e tlnt^f^rift ift gani verinNrt nnb ^ift: Gods- 
rR{DVS Thomasivs. In valtu Char}tam etc. ;fibi. Lucas 
ScbJTOeckios. Acad. Infp. N. C. Praefes. 2itdit Pars !• 
K« 7« Qft(tl: VaL Dan. Preislef jnxta origin. fc. 

, 121)* D." JÖH. GkORO VoLKiVMER. Coü. Med. 

^orimb. Senior Primärfaa, Magfii Patria aemola'pro^ 

'' les. P. 5..C. Priv. etc, B. V. 1756. fio4f 13 3-, breU9 3* 

S& jtnf ben 2. ^6br/{febr p. S. n. 28. 

/ 122) G- Hiferon. Web€t. Val. Dan. Premier, folto. 

123}* (SOriilop^ iSei-grf), Stnpfrrilec^er a« 9)dnibetg* 

H^od fecas asfiduis. Virg. p* i. n. 10. B. V/$0(^l3 3«> 

brrft 9 3-6 2. »ie 2. «bbr. (dben C. Priv. etc. »ijii. 

, . 120 »erffibe, mit >er tlmf(bt(ft: Chrift. AVeigelios 
Cbalcograpboa -*^ Natas MDCLirn« Joannes Kxx^etky 
Effigiem pinxit. ObUgatVt)nia — ergo fcolpebat et offe- 
reba.t B. Vogel. Ao. 1714 d. i5 Marty Aug. V. JoL ' 

125) * MAGDAI.ENA ESTHER WkIGLIN, Chflft We£- 

gelli Pen. Vidaa eiuaque Nepoa ]oAsak David Ttroff» 
.p. yi. N. 68. Val. Dan. Preialer fc; j^o^ 13 3./ brrft 9 34 
6 & <S^ (otlmCb MbUi^e geben obne n. 60. 
^ ' 12a) • («WjHw ®wf wtt asttt.) Symb. (aic) Den» 
, providebit. p. a. C. Priv* etc. B. V. AwJ 13 3.^ btrlt 
9^62* 3n be« 2; Wbt. (tejt p. a. n. i5.' 

127) * (9>ll*aei ©pttfrUb ®ltf»fr.) Accipe et baee 
mänuum , iqaae fint^ monamenta Warcrm. Virgil. ip.- t» 
K. 11. C. Priv. etc. B. V. J^o<b 13 3./*ftit 9 3-* 6 2. 3» 
brn 1. 9fbbr. bewerft »an am ffetnen finget bet Unfen 5^an^ 
einen Biiüg, nhb ber Oloif tft fftnf mal sngefnipft; in ben 2. i{t 
ba^ ®e(t(bt ))er4nbfrt, o(ne Mng, nnb 'nnr)i9el Xnbpff be^/9taM ^ 
flnb sw* * ' , 

128) ""■ (ffiirterta/ gel. «tembeilgerfji.) Javeniie Decus 
ipHi. Ovid. p; 6. C. Priv. ß. V. Sfiäi 13 3.^ breft 9 3. 
6 8.' 2te 5r6br. p. 5. n. Sq. 

129) * (flDmtff'in.) £t fenrat ftodti foedera qaisqt 
ifai, Ovid. p. 3* C. Priv. B. V. 1736. Ngoi^ 17 3^/ fcrelt 
9 3», 6 2. 2>ie 2. Wbr. baben p. 3. n. 49. 

" 130) iBittnlf bed'Sona^. Paul Wurster. Kupe^ky p. 
G. M. Preisler fc. Jol. , . 

131) * 93Ubn(p ethe^ fflSenben ^atmt$ , «elcbec anf bcr 
taute fpieft; tm ^intetgtunbe üii^ti ffebt man ein ^iU^tt 
tScbtof. Unten 2inf^ : Joan : Kupezfcy ad , Vivum pinxit. 
fXe#^: Andreas et Joseph äcbmuzer cbaleog. Viii 
♦Vien: scrfps; 17^8: J^wb 12 ?•, breit 8 3. 9 ifc • ' '"' 



DigitizeabyGoPgle' 



■ .. .■■ ' ■ ■ • •• '■ *^- 

,. ,^i 132) £40 ßiMfift,* J« Kqpetky t^Iax. Bjaperz fc, 

<o '^isaMvaMIonj^ rittet «ettner^i; *et fielet 90t ^iaem M# 

ftt bec ff4!(fn, jg^^ib >i^ @(a^« Fx)(m fit . idaneu« ^ jäetatetu 
ti^iftaV bopatn. JV.^xi8 Comic« ^p. Athen^ *K.yil n. t*!. , 
^al. Danr,P.reisler. fc. jj^o^ iV^i krft ^ g* %fc »ie,2.., 
ijufjtt ftabfn p. VI. N. 69. ' * * 

134) * iBUbnif elae^ UttfefastntM* Et iüadlo mores 
bonvenienter eiM^lr, Ovid/f.^S^ B<. V. 17S6. 4i>4 13 p«, 
Jrdt i 3- 6 Jt' »le^Ä. «bbr. Jabeii p. 5, n* 54. 

135) Siltmif €ttiet 2)amr]ia<^.SK9e(r9^ «an ^etf;dtof 

436) tdtlbnif eiltet gtaPen $m» ttjicff ^npr^ff, VOtt ^eff. 

$&e(«(farb .S8oj|e( fafte beii vran^ bU tnei<ten ^em4(|lie^jrtrs 
K ( f 9 ' ^ U €4oacibtn{t (u fertijgeii unb beran^jügeb^n;. Z)et 
tab ((inberte aber btf ^erailtf^be; et/r«m tiiiaef4bc |9 bem färifs 
;ett itbeit» iSein ^ol^ 3?b/ Sbtiftoy^ iBogel woltte.e^ 
iofrtfeQeii /fertigte attc^ meliere iBUner, bixb f«((ten S.^iljn 
3ia(o6 uttb S^a^eittin Sattte'I Vr^jl^ler bie l^latteit an ff(^. 
iti taufen /fertigten no(b einige Slittek ba^n, nnb ga(en H^ 
Banie au^f^ 1745- in 6 SbeUen b^an«, mit einem ^tertttef^ 
l^oranf b(e ®$marafun{t aQegorifc^ bargtiteCft mtrb, nebiV'btefet 
Jnfcbtift: JoANNis. KvPKziv,. Jncomparabilis^rtificis, 
jiCAG^ss et PicTVRAE \ quotquot earum hal^tj potti 
^runty abtea ^d quinqae Dodecädes .^UE'qaaih vpcant 
WGRA, aeri incifacJ, a bernhardo vogelid , jatnvero 
imiliter cQntiöuatajB opera et famptibuf valent. dan. . 
RE1SI.ERI i Cfaalcographi Norib. »fi^ccxj-y, ivcE ao 

^MBRA. ./ ]• ,..-_•.■ *.."'.. 

2)a^;®ans0 n^urbe in 6 £beite georbnet/ tmb naci bem ge^ . 
:o(^enen Snbolt muß e^ 73 ®(4tter entbatten^ ^xa I.' 2ViIe 
«b fblöenbe 9c. 14, 16/ 50, 85/93/ 1(«, 113/ 96/. 32/ 123, 
27/ 115/60. 3m IL ftW. 9^. 126/ 116/ 120, 67/' lll/ 97r 
^19/ 90/ 114/74/ 110/ .99. 3m lll. %Vi* 9?. 121/ 104/ 134/ 
66, TS^e/ 77/ 129/ 78/ 46/ 40/ '41/ M. 3» IV. ÄffL 5«: 91^ 
18/86/ 87# 7#/'i/ 13/ 83/ 8|/ 68. Ö« V. itbi. 9?. 69/ 45/ 
06/ 80/ 59/ 62/ 57/ 56/ 53/ 105/ 64/ 65. 3m VI. HW. 9?. 

f", 128/39/ 36/ 80/^92/ 101/ 102/ 99/95/ 117. «nricDtig 
^^fi baf In 9AettOU neuen ^KRifceHaneen 81 Spätrer, n)r(.« 
i^Ui i|tt(b <Sp er t ^ iibL£eiUon .Yoigtj. angegeben toerbe». 2)enn ' 
(e ^ttJ^ggbe mit bem Dben angeseigCen Ititel bejiebt n^r ixU 73^ 
)aded^tt aber, jmenn man bie SBl4tte(t' (0 arbneti x^^MM^ 



Digitized by VjjOOQIC 



4» . 

iMrtftfMrit iBeraeictniiTeii , «el^r nm birfe ^idf if^tt^t'mtkB 
f^n Annen, fommt ^eifituffg ^ne gabt i^ott 84 ^ecmi#«^ Set etk 
ftljrtl entWft 9^.;lJ, 16, 5d/8S/ 9ä/ m 113/ '96V 3^/ ial 
, 127/' li5- »et J»rfteil>f«/9i. 60^ 126/116/120, «7/ 111, 
97/ llSf# 90> 114, 71, 116, 99. »et btitte ttjell, W. lil, 
104f 134/ 100/ 76/ 77/ f29; 78/ 46, 40/ 41. SJetrfetteajt 
9J- 63/ 91/ 88/ 86/ 87/, 74, 1/ ,13/- 83/ 84/; 68/ 69/ 45, 16* 
89/ 59/. i2/ 57/ 56, 53/* 105/ €4, 65, 66/*'^28/ 39, 36. S>ä 
exftt IBItttt im 6. ft^^eil {fl hai flSUb^ff M BerkArdus Vo* 
GEU Calcographus Natüs Noriberg«. Anno i6^ den 
19. Dccembcr, deiatus Aiina 1737. de« 10. October« 
Georg de Maree pipx. Cum Frivil. S..C..M. Joao« 
Christoph Vogel «culpsit. $o*^13 3/2 «., Bteit 9 ?. 6 t 
9?. 80/ 6if 92/ 101/ 102, 98/ 95/ 117/ 72, 82/ 38/ 12JV 
122, 103, 33, 133. 9<JIdH(^ {{nb in blefer flfui^gnf'e/ »eMe auoi 
fägli(^ Me ecjte betffeli fantt> ot»o(t fie obne Itttd. befielt, fot> 
genbe S^Uttet tt^ebt, M i9 ber VteiMerifcben , 9^. iS/ 45/ 47/ 
,48/ 49f 66/ bann h<a f&ilbnif iBetttb. ®9geM ttacb de Maree» 
linb 81- Z)ie mu^icAripu Vteitiet fjl gegen tiefe (i<tft getii|( 
nnb bei manchen Wittetn ng(tfgr(o(fen, fo»ie vm^ He «bbtitfi 
getlnget jinb. 

goCgenbe ßueffen benufeten wir jabiefer Sftbeit: 
.. SüfH *ün(Hft.«et«om «^ 1. R 644. J. C. FöM! 
Leben. G. F. Rugendas and J. Kapezky. 175& Wi 
8»ÄnibÄü|J. r. 17. 4i8. SJlntt 3otttn«l. in, 85. iv. a4. xn. 
308—9. 37». xni. io5. X09. «Wenfef SRlft. %. »55* ä, 
^97. XXII. a»4. XXV. '5 — »7, xxvi.^97.' iaS. xxTn. ifign 
ÜKeitfef flSnfenm. i. a6. xv. io3. Meufel te^eMifc. x. 39f^ 
XI. a43. jü(iH'< ttanalen. i. 6. n. 70: $ttber nnb »o^ ir. 
i5o. Panzer Verzeichnifs von Nürnbergifchen Portrf- 
ten. Scha4 Brandenbnrgifche Pinacothek. Descämpj 
La vie des Peintres. 1753. p. 95. 2)fabat| bibm. Jtäiiilft« 
Seiifon. iu 16O. StorHTo SefcH^te het tA(in*.Mnptint>tuti4 
lanb. ni. 295. Egbert blbl. Lexicon, ite Lief« If. 'xx53i 
«ng^btttget J(nn(taettttng 1770* 6. 223» CEoe^ 9}ärnb; %a(^ 
fttt(b n. 170. 9teueg SafAenbncb von ftitnbetg. r. 6. t.xv. n 
e. 171. SBef^reibg ^ eein4aei6aflimlg beg 3. «. 2>twÄt^ 
gtt «ugMtttg. 1810/ ®. 59/ 60* CMfonnitepber ®em<{be»jMri 
leg betfelben eomntfnng. 1813/ & 66* tBef<bteibsntf tiet Ol 
fn4Ibe«6anitn(mtg M 3* 3* «. i^nbet. 1814. 6. 30. (Ototesi^ 
Ißettelibnif einet betr<i(br(i<bttt ttnb »oblfunbitienittea aSoIeid 
Cfgmminng. 1781/0. 96. Oeriei^ni^ wu 6tigina&CeI<9em4(k< 
Irr mttm tMrri^et, !Ber(t» 1814» e, 12. ÜMBet »ef((tet6«i 



Digitizedby VnOOQlC 



Nötice des Tableaux de ' la Galerie llo jale A^ Mimjf ^ 

;r4I^;s 9,«intV(i|Rft9t tu tRin^ JL, fl^. iki5. J6. 94. 2)if 
tBiIbets®aaerfe an tDMtt(t^, efn ^ii^ta^ ic a|tdn«ett 17S7^ 

(ünd^eii 1775. S. 206. . La Galerie el^9t$>r)||e «4f J^^Mf 
dorffi- pa Gataloqoe^aifoDw ^r/i;s tabUfi^x^-Brttxel* 
fes x58ii p- 3©i ...€,. ;®, ^ J5?|Jfjt^ff*.?#iiii^ 

444L-T.2/ *A8, «iftS,. ««rt 3ftur^al;|j«eÄö.iiffirtW 

pitalo« der Gei»«4^^,(|j5fUer|c des. Rl.r&fM Etteiffitfy 
^c.'Eisenftadt 1^14,, 5^.6*3. & ^.Mpäi^i^m^^^ 

{EallerO -^ ■ :,.;. :, ^ ' >.- ;;. ..7 ^-^ •: - ' '• "^':^' ; 

S; ö b c tt w ( f y^ äÄ i'c&,ae f y " ^tünnttintnUtt tu* 
Bieter iu iöamfccifg 162lV )>etff Jt^ß^^ i« 6^n gfal&rf n i6U 
lU 1621 \)erftl)irtenf aiir^eifen an ^fit S9tüntte«/'u«b fdd * 

jü gUrnb^rg gwefen ffOiT. (Heller.) ,, '. 

«anß, ®eorö C3&rg)/ SRÄtt^vto »öttWirg^ 

Jtfttc 1491 ju 3legfn6tifrÄ^ unb tt^tirbe bafctbfl »»fflier* 

riHeller.) ' -^^ . 4 . 

> ' ' ? II 9> 3 1^ ä n ti, eef>. ju Öürtift^tg 1749, YütbVnÄl 

^lii^ i^orerft bem 5immer|ianbn>Äfe uiifer ber itxtün^ feilte« 

©rürft>atcrt^ 3ofep^ SWobler, ünb begdb |ldj> bann nadj 

l*Sriu(bffil, ö>«r er (i* uftfer bcr ?eitiiifig bW Aöfböumet(ler* 

^.'ÖtüH t>öriÖ0licb im 3«cbneti öue1?t1bcfe. «t Te^rrrH&^ 

'einiflen 3a<)ren nod^ »dinberg jörfirf/ »o/ef ^egeitbii« 

Oalbr 1788 ium aßcgb^rcitec unb aBöfferböwrtieifiee i^öm 

Mrßcn granj Jubroi^ \)oit ert^aC em«nnt wiitb^ 

, <lr besorgte gaii| allein batJ ©traffeh» unb {SöfferbatnlKfnt 

i bc6 ganjen gutflenjbumf Äamberg fuir bie Kna^ige »efo(* 

bung Doit 600 ff. frf • ^ ßatt bag feine «teße jSjt btirc^ 

iBawKÄüiiitt.2ry.II. - ^^l 



Digitized by VjjOOQIC 



m^^imiti mUfm »eil' fir1ini''9tt1bnM tWT» einer <Bi«tr«« 



jWTBftfrMrf.'";"'^ ■• ; ^'- • ' .■ ■ - 

»Ö>i7!l4, Mm urkgc 'b<m- gÄrfrtifeW 

&tinitti 9ia-9u^aHrKt Sviru auf Cm* 
iMfrMt Jp»fin|MMflif«f^ <7reu fiMsintc; 

., airt licfmc. Cfr omr «irrfi omNült 

mit 3ofr|>6a 3aco6^ @arfdt»3nf))rfror««2;o(^trr auf bna 
Cct^of kri Bamberg ^ ttK(((>e iu (B}&r}burfl gei)or6rn ifi. 

^"'^ ftatii6fifi(>cn tkßfcmg;, i«m;i,iliammt ,«ift«Ö« jog» 
Bomticr^, ^infc'rn/l unter axüinn, ^it S©<lnt)«be», Dr. 

" xJeo^ »Vrn^ot&, ein SÄäle'r öuö !8<l«hbeM^ WÜtV 

efu^Muff ber a»«(Wr* Witt* 
f^Büirs., au^eQi»nHfi<h. i|t4> 

„ räiiu £a5ih 1768,' 



jk^t^^efea^^ei.be? öerei 




i*aot^atJic^eb ^. .^^ . 

f4j^<|9aiwi.«6h^99a4Uiaf(^,, toeicpee mit <soar(6fte t>i^ 

in 
5ä0 3#^>»nent^ auf wefc^tn er 0(9 «tnt meqlcn unh 



Digitized by (jOOSiC 



. «4 

fäfmff^ Mithinctt, inhim fr (^h Ut tmi^tn Mftfyt^ 

i^e^tt iiHir/ t«§ öie asfitbrgfrir Der »imllrmi oOnc fl«e» 

tie« SJerbtenfl fid^ nid&t forterben Ijft> utt» t>a% aitf^g« 

aSort^ctle Der ©ebufr v^n beit fibrignt «rbenf&bfien efjl 

fcänii gef€|)d|f ju toerken t>erbietten/ toent^ ber bamit SM* 

sUldte fh^ jugtetci;) btir^ dgeitf SInfIrenauff g f Ar fortfrbret« 

tenbe^Ubund uttb biirdt» reeffe Sienfle f^'r ^« 9fllsetfie4tie 

In trsrttb einem ^et^e Me dd^itttg berfelbett in erwettiHi 

fu^r 2)e« b&rgerUcbm a)to)art6 imereeid^bdre^ I^Mr im 

Sfuge^ trat er fd^on u^iÜ^reRb feiner erubietjeir }iy (BbtühA 

jgcn vold '9)irftt0^ ber ^Siofin ouf« Sr Fant, Mtl^emeffk^ 

17»i ^Ttt @eorglllie iron aSafmoben ataJjfiimiwttiU^mU^ 

auf einetii Sanbgttte feinet C^cbtvi^gen^d^^ be« ®etterdM 

«»• S^afmaben t)ere|e{iil^t l^ätre, 1795 «Mfl gro§ir{fanifM|et 

unb cbut^antf(t>erif4Kr' 3tamlner|utU?er n«^ ISiimberg ; W# 

er feint erf}e £)i)crette: JCnall tinb Saf (, {n 2 9lffr4 

mit' fe aßgemeinem SMifade. bes bdmal^ jal^Ireti^ett 9bm 

iiuffä|rrt,<ba§^r bem QButffc^e eitler 9BieUtJ^ebina Vft\ 

tfem aro§en 9>ub(ifnfil $iim a^eflen te< Sfnfiitut« fir frarifi 

i^etmboren um f^ nreniger toiberfleben tmnte, je mebr ^ 

fM^i anberri ®e(egenbetten fein tiefet ®effi|I ffir ble (etbIHbe 

9tenfcb^ete on ben Sag gefogt baue. Ülacbbem er fid^ t)Otl 

feiner erf)cn @emabtin ^ne ftbeiben kffen> unb }it IBaitü 

fterg eine jweite ön ficb g^MrttJ&atte, nHtrbe er i798 

Snrcnbont be6 «^oftl^eater^ unb ^antmer^rr be^ j^tfhM 

!>i>n £)efraU/ n>0 et fogleid^ nid^t nur ba6 böige £)r<b<#^ 

mi^ inebrerm guten XbnffinfKem fafi fflr aftt^fttmtm 

ijermebrte, unb ben ^nPduf neuer Snflriimmte für pe be> 

förgte, fonbem aucb eine au^riisidblte ^ab( nujfi(a{ifi|lf 

ecbauf^ieler unb @dl)aaft>ie(ertnnen jufammenrief; Unter« 

teff en ^tfe er bie Opa ,, » o t b m e ft b i '''^In SKufff ge* 

frftt, mit »clcb^r <im»26. ©*jm»er i79i8 boi^ neu imm 

Zltattt iu Deffou emgewei|t »urte* 3« f^ftt^r barütif 

f ola(*nben ©»er /,ber fletliernen '© r ä ü t *^ f flbwe er 

YcT^ nebll Ktner meHm ®emab(itr> fiel^rnen greif rtoi») 

^ambotb, bie bftben ^auf^troQen mit a%rtA^iH)('m SSMir 

, falle aüjf, wie ble^eipj. muflf/^eit- yy.'HWvi. 33 ^ü** 

föbrticb erjdblt* aDür* rÄfltofe Z^tW\rf)aiH er ttült t>i» 

^etfonate be« 2)effaui|*eÄ^^eaterö frt b^r ©btilrtlunrfli 

Tunft d'acb ber fc^h^ei^en Unb t>e¥nM«tette|}m 1D{)ernsStiidt 

len fo t>ert)«>Ufpmmnet/ ba§ man }u iUipiii tii^t vmii 

ba^jon öberrafcbt »u*e,:aW er m^nfm^ tfß!^:% 1800 

f bie ßJefellfdbaft babin fahrte, unt einige ^eit ba(elb|l foie» 

i ien iie|* 3iefrrh mtöeo<l;kt legte er niw^ wShigufl' bifle* 



' DigitizedbyVjjQOQlC 



Sai^tfi fefair ^ttffi]toiitfti»0kllr tixAetf «tA bmil 9^ 
m^htm.a wtUf no^ täfrU^ft .feine Jtompofttion'ft^ ^ 
UfifitU f, 5» 1 1 8 « f w* */'' "nö *^' Opewf re y, (? n b ratii 
#l{et^ 8iit'^ tMmcr(l(p SRatf anfgff Ji(Mrt ^^tfC/ nadj^.SBicn, 
im i6m tber ^et^err 9. 89 r a u n > unter bcm {B)»r6f 6aC(« 
bc6-6eonomif^n««S>K(&^^ tie obrirfle.Sdjriina brr bo^ftni 
Auftratet unb b^en iDr^f fier ubnltrg. Sr kHeibm birfc 
0t€a< einige Sobit ^ir unget^curen ^itfopftrungen/is^cbe 
tr feiner IBteb^dbm i brockte. Cr lebrte ouf frttt Ktttergut 
i/fS^ lütfid/ unb Jehte mc^brerr Sübre. in jEiin)(tf4^er ^u« 
f &tf0e)«genbe4ty bt6 er «tie Steile «ei^e^ 9Rimfler6 im J^t« 
logtbunie J^ilbbiusgioi^en ubfrnal^m. 9(ikb in, biefirr Sigen« 
|q4^. wrfre, ec mi*^ auf bie baftge IBu^ney unb xoü^ 
tnib fekie^ 9tufmib<^^ i» 9><^ney iMbin ibn fftn mmtfie» 
rieU« $&ertif "beftinimte^ Mte er bie fcf^nfte ©efegen^eif, 
Jetnen ®efdbmad 4n><|> me^r ou^isbttben» SBalb naef^ feiner 
Hädf^^t ^u« ^M< iog ^r fkb W^ v:t»om äXinißcrtotge» 
fA^ffe ipi 4^bbufg1boufen/ wo et einige jDper^jTu« {itm 
iKbfc&iebe gab> ^auf fein ®ttt Sa^m jucfi^. 2^ bethot^ 
iftm bie ianblicbe C^infamfeit nicbt (onge; er begab \xk 
wA^ SBomber^, »o^tr ftcb iui Übernahme ber S9u^e t>e(» 
\Mm Ii(^. 2)iefe iU (eben lie§ er fk^ %xoqx feinen J(|»fieiK 
.•ufioanb «gereuen^ 4ber eben n>egen yx großer £))>f er bo» 
fetbft^ unb loegett einer ungAnRignt Steife mir feinen @))te« 
lein ito(b @tva§bufg > mu§re er feiner Siebltng;tfibee no(^ 
fimwl entfagen* eeirbem (ebte n )u ^Bamberg 'm ^bÜo« 
(9{>bi(cbeir 9tube Oiif bini Lorbeeren ^ «oebtK er |l^ a(6 bra» 
nuiti|ct^er Siebter ^ ^om)»pni^ unb, juglei^^ ^in^cr. t^^ 
i(ie(eft JDiUttagnten 2>euefcbf<mb$ enporbc^ Wte. $n^i<^ 
fennte er .«.bfr ^m &(btner} . iDekben 'eine (ongtoiedge 
itranfj^eit unb ber Zeb feiner %mn t^m ju iBambf r^ «et» 
urfacbte^ nic^yr me^ ertragen ; ^r fuc^le ftcb ^u jer^reuen^ 
^irdt^ete b^ ehemalige ^e^4|tfi>ielertn Snbertfe 8k((;^mi. 
ly^b ftcf) mijt i|»r nacb SRAiu} jMr Xvauung^ tel^rte auf 
nnige ^eir nad& ä3amb<tg lurM/ 'i#e. bann mit ber^asiK 
im^. Samili« S^t^clm nacb Sre^bcn > n)o ef ^eine C)>er 



,,ba6 3ß4^bd^eh au4 ber' grenibe'^ auffuBren (fr& 
miib begab ftd^ enblicb nac^ a3er(in^ woer olö /timfänffv^ 
fer^ ilbeater?£pmpoftteur^ guter äteiter unb ^ferböFennee 



miib begab ftd^ enblicb nac^ a3er(in^ woer olö /timfänf; 
fer^ ilbeater?£pmpoftteur^ guter äteiter unb ^ferböFenm«: 
bem .^Dfe unb beffen 9ro|eii fel^r inenf4KnfreunbIi4d^ 
^Dlehfle IcifIeK- . ^ n. . 

©eine beNnnten ä&rrfe fmb: f^ 

. i) «MO un» iii^i Operette W ^ «(ten. / g^ nisb SRiiPt 



Digitized by VjjOOQIC 



" ftitr aße SBotte, Unbem au^^tl^lt ^)^^' 9^xifH ii^t^ 
-'" iieai fmb;. tcnb ni^t^ M bet 9l(nite äfeig ^eHiebeh Ifk, loüt 
■\ htxi^ fr m SnUn^t (rtifem{ieritlf(| dmöntieti ^abini fpüv 
3«t erfltii 345tgaftgc bn geipii mufflftl. ^eirtmg «riU 3&. 
ijl dit ®cf«tt9 ätt^ fdnet «fltbmeliW-'ringVrfttftt 
J^ 2)le fVriRertte-iBraiit. jDper, I79d J« ©effiw; 
' 4> ^ItgefüMf ein «eb^rTpiel tiacb Miebten 2)f(^tern nlib k^ 
Utmt M ^tlMtbtliö^n f WOÄU ;et <*er bU ,8»«lobfm 
' • ' %^tUUti ^otv 1800 in !{)eff(tn Sttt» erfleii /Qt4lr «ttfgii 
•' fübtt ■ j 

5) €tibc ^«fc> «lie* gut Öpemfc, *«iftft* 1800 I» ©effim 
««fgefübrt ' ' ' . ' , • 

16), Sie SB«lbbtttrg/ £^et* 6te t9«rbie' etumot* snIBamberg g# 
.^ g^f&btt/ odbtenb et: bin^a^gL bi{bbn)g9Att({|^n sw^^ 
' nen ^eftkb frineu ^rennben unb^, ^CnvertBgtfbten mft(bit:e> Vk 
©omraer I8i2> . *: 

• 7) Si^^u^nmmb/ aber ber Aaffer Ad^-^lirnneiffiann. Ü^ff in^ 
•-" '^ IBambecg oeifajt/ .mib mit oielem iQeifinHe atoeiiitiif auf^a» 
. fdbrt. ej)4tet b«t er ben brltten «r HtttgeÄrbelfet; tii* 
alfo «>erinbert'n&4 einmal oufftbten laffeit. dirfe C)]^ i^ 
' - elnif fetner gffnngenffem Slrbetten. ' ,, / 

: '6) "Smüg^, bie fc0<ft|:ei wr^gwUtiÄcbfi apet tn 2.9ffteit/ niif«' 
gef^btt ^eimitl, »(ibrenb efr-bo^ iSl^ateri^^^^ 

, girte. 4«i54 

9) S)ag ^4b(bea ott^ büt.Sti^mbe; euerem lin 3^ Slftefr, Mfii 
gef Abrt ftt^ SKtmbetig, |uni: ^m br« Sbe<^r > £)f (b<^rik 
^ - ' '"-'1821. ■. • ^' •■ - ■.'■ ' '-■-./ • ■ V 

t>%eitn>*9*/ ?{+iettii)eTf/ war flr $oIge to 
flfadbH^f^ mi(d)e ufid ^tf^oTolb gätigfl 'mtHlrrfte^ einjDv« 
. ^fSouef ju äamberg; cr-fmigle im 3*^ M9S cfne neW|. 
; <riaeiir(id& tji^e jwcitt ©rget in b«r Itclm.JroUeii»Ä<ij« 
üuf bem 2fubent>(a|f ju äB&riburg^ m^f ur er 60 f(. brrom* 
S>A er Aber bt^fcd liBerC iml beff^r ttiotd^l«^ ^ e« befieU^ 
I «ewe^« iH, f^ erlieft er tUKl^ 2ö ft* jum ©ef^enfe, »e^. 
•' €bc^ ja b^wnüftger^leir Mr bebenrenö itwr: 9Wti!>Mmioai&r*_ 
L fcbrcin<ifi()f ffl c«. feng bir ^nwgi^ger ?ilgen»^it^ «elc$<t 
f fi<<> 1485 ju vlÄrnbc^rj? «af^idr, ttitt Dfcm nitfri^m per« 
^ WÄrtbr ftrn?4^ -iR* 5«^ 3- 1^48^ ItiifV tno« mt^ bie @fM» 
' jfeer 5lbÄrmr ju iRurnbetg j» ocrb^ffcrn-y -itttb ib««?«' ^i« ' 
iegigc ©efialt ju geben* £ i I g c n n) e i § bef qni i483 *« 
ttiif^r<>g^ Jbre ^b&riitr mit ^imt ju brfen/ mvi%xt abcr^ ba 
[ <r>t^ iffprfc|)iel>eiie t80tiDfir|£ {u^i^g^^'H^^ 



Digitized by-VjöCWlC 



fßOMiiina^'lbm^. Sfn eiiifr> oftm €9troiiiri^ topfte 
«mV Hl uhf. {Beitti I. $. otiieigtm^ hvsmt birfe @teUe «et: 
^äte^i bcn fnoyff fo ,niati auf teti jemrtteti t^uiyn am 
jirttag oot mri ^en U taa S^miu« ]m aa ge^Wn^ ^or in 
^rtfa Ott bfr mepreti 6 fiat fcbu^ » ^flr ^n ter ^6c(> itf 

8(1 Mb 2 üaf fc^ii^ rnib am (upffer ^yrmgcn 92 ?yfb i/2* 
p ftnb ^rauf ocrgufr twrben 4Q iDitcatett. 3tem bct 
fan wigt am .tun^tt 24 9>fb« t>tib mit bcm fititnwnt bau 
#n:a9 ^Afb/ brr m ^ 2 ®cM^ tmb ti iou« Stern f» 
«^ ^ tftuvti ..ou^n mit iitt iel^edt. S)arj|u ifi fumeit 
:3?4i ^fb il/2« afi ben abgand @o am Ateffeit baran ab< 
gangm ifl. ^rmfic^ 419 wb 1)2^ @o ift am )>Ie9 atsff 
j^m i^abtn t>nb jtubtnbig an ten ®cA(n 9cr((fib motbm 
4^46 $fb on bot abgang; bti gcmeffti ifi ib ccnttier t>iib 
7 4>fb« Strm l489^ ba mu^ nian ben t^iim wieber- ab^ 
jbe^em t>nb l^rt ber ligenn>ei§ becCer. t>ofl bing 
«ebctft onb abtragen ob ±0 cf ntnet litiß. be« 
entrori baoon« t>nb man muR ben tf>urn anberg becten ^itt 
nteylHt oon Jöambtrg« bem g^b man wn U ^* 
S ^fb« ^Hiren t^ep i25 6f ntner pU^ pnb ^n baratif mos 
4JtKt wal 123 ®uIbw/^ 

V : Jfimttier^ S(nbreag> ftrt. in Sitonad^ i600/ IbKbrfe 
itd£^ ju einem ber oorifigUct^jlen iRetaHfabfifanten unftrS i 
jBatrifa^b«^ «Reffen )(rbeieen wc|» bie fpdiefle Sftaüfmlt i 
4lt#aiiiien mirb« Unter ben Jtunfibettfm^tem^ n^elcbr er in 
feiner Staterftabt Sronacb ]&interlie§^ oerbient oorjä^ic^ bie 
«r«6e yfarr^dCe ,eno d^mtng ^ ipeldbe 1650 iH>n i|m ge« 
J^cn/ mib 1^(31 ^* ®e)>t. i6Sl burc^ ben 9(bt Snrauri} 
ltnauert>ini2angl^eim eingeleitet »orbenifi. Sf^re @^mcre 
^kftmifi 3^n»m 6 fyfimb, xomi nocb «er @cl^«9enge( t>. 
4Q1 :W* «U;i4Hcn ffnb* X>ai »ortr^licl^e bfr 9(ibett Ik< 
,«|>M ben .SSuvi^matl^ bafelbü/ 1652 <)u<b nod^ eine eafoes 
j(p«e «011.22 Sontnem^ eine 9Se§g(ocre uon 956 9f ünb 
M^h eimt Htivk &M€',wn 184 ^fb. bturd^ feine Slei^er; 
Ifpub verfertigen jn lafFen. )Dabet iß )>ori&gticb m bemet^t 
Jeii;, M6 cv JW IHir 15 a;iM(er:22 9rof<(^ett f fir bett &n. 
Mtm^^ w^ ifWt SSAbe nur brei frdnlifd^e <9u(ben bis 
<ab<i(n (ie$.. 3>er Mmli^ Mnfltn beforgte )tiglei0 aUe 
cSIrbeiten/ ml(^ fonR -nur @(t)(affern unb 9ä^fenmac(>em 
iam>ertratit mrben, Sn (egterrm ®efcl^fte ntd^ten ftc^ 
leine @6l^ne unb (intel aUet^ frdi^Eifcl^mrSdgern unoert 
«eflicb. / 

< i n f ; HR t el^ a e ( , aeK ||i erw^cb 1683/ wibmetc 
^ tmttfkitm loifienf^HiftUi^rn tttttrrric(Kc lU^iaiaber«^ 



Digftizedby Google 




f^9^« ^r fiavb 1759« 

fi4^ b. 16. Sutu .I7$5,>)ne 4Ptn<: j)(n(ftM |Uf ;Dtd^tfuiif|> 
itnb würbe burd^ Itincn !8atcc itt bir^;|Ka(crftinft yittf^ 
ftc<>ter. $ßon fernen $Berren i/i t)9.ip^U(l^ bo« srU^jAI^ 
beö aibenbrnol^ in be?: ^^nadber ^Uf^titAf Cnoeb 9(w# 
jOrtginat in ber el^m. $N[{^|eiJ!Xid^e(fe(bJi bev .^n|eig9 J^VS» 
big» er ftarb ben 3. jSpwl IWS. * ^^' » - -; 

£inf ^ Sarob^ bf« S^origen ^ol^n. i|ff^* III <^rpM(| 
am ;24* IjDei. I772r3^i(bnet ft^f <U^ 3Ba|er:j^u«#,bie geii» 
^eit bed .^infetö unb burcl^ gr^Qe if^n wi^ w^wmm 
©tattonen ju &etßffib itutmi ;Wr^«* 0» 4e{>Mlclin> 
juereöelicbt^ aber JNnberl^^ . > 

Xinf ,. ©eor«, 8&rub<r be*:J^^n^rea«/,flVb. |U «tff 
fiad^ 1739/ t)etfertidte mit biefem fnebffriBi 9lltarbl4ttev m 
ben Umaebungen .feiner »oterjlabf , vm tie?*eli*U M«* 
^atte e&bne , welche fiiib ber Wldt^unH ^tiil)tM^ |»ifti^ 
metem Sr ftarb im $6« Sebentfja^re« t 

^ 8inf> Sodann ^0obn eine^ m^ VHrnifibitn^m . 
^oljrjanbletd , gebpren ju aBoHenfert ben 16, 99g* »7' 



mibmete pc^ ^^m t>pin 1^ ~ 18« S^beffilifi^ce an« ber tOta« 
lerPunf} unter be^i^eitiing $epsa SinH |ii ^(Wdb/,|flK 



icb 1780 • 82 jn ®«n wf, ^nb^egfib ßdCfin ^ »teumf<|cf 
gfaaten «trnb Slie^rtonbe* 9lacb f/^ilWr. J^iA^ej^ tn bfi 
©cburt^art fertigte er mehrere Witm^^^P^ t« $B* Steter 

?nb ^au( 2» ^,(I^;\feU// ein 'an^m^iivt^Mci^fimAC^i 
a^ ,iparen feine tjiKigeii afibern jRij^V^mti vm fßfrn^r 
\|Sy «<lb|ein «anMebf n gpb ibm JM^ 
SRarmoriren unb Siergolben ber 3l(tdre unb ^anjefn^ m^ 
m ^eMfong/ 9;!^&fy#'> Ji^Q^<^^^Cf .9S(i|t99|big ifl 
nocb, baj^ er tigß* ber ajle0^e uiib^-J^tji f nb«en ^Dtte«» 
bienft mit erbaMun^ iVs^t4i,Wfi4^r.mrt^f^Af^V^^^*At 
nocb $ur 6pmnuin(on j^fnai$ lu^^^ßm ba^ft n 

ofxib obne biefett'e ^m ir^^S^h m^m^^Umm^ »fi^if 

: beh ifi. , :" .•»;,.• 

[ . « in f / ein ©(S^rtner^fobn 4M* ^mU^ti »«A^SSfi'«»! 
ber I). äBeflenjc^n ^(iW^ MUW p ('«gab fi^^ am ^Nbe 
bed vorigen gal^iÄu«>er|# noA.Wnggrn/ 1» cr bei bee 
«anbfarten^a»HR#pn.^ine^|gn^fftMBg :«(;i#. • 



oVedby Google 



IM*i i727/6io9n iriiif« ptmmfrmctfkr« bafcffcfly mottirtr 
fUb bmt SSerufe Jftnf€ Satnr«^ burd^tiHinbme mc^Tcrt 
9tpnbtn 2)ciiii^(diiM , uhb l&l« ftl(^ iititcr bftn SArfl». 
9«^. 9bi(ipp >t(tTton iH>n S^nfftTflnn ju Sambrrg titebnv 
«6' «V bei bcr tßmifrficbüng mir brr SSitfiüe bc^ ^immrr< 
Ätt^fn) SBe(f<)atig iäntt jum aXetf^cr emmtnr iDurDe. 91U 
f^Minf ctt^robt« fr ffine <9rfcb4Mennmt§ burcb futifitttbe 
S$«bftcbinia ftbf etiler iSraot«^ unb ^batgcbdube ^ j. f&. 
brr vier I>ointb&mie im 3. 17Ö»> bmit jfbrr üorber mir 
liirf rMtünt Z^nllirn nac^ a(rn SBauart. üerfcbetv uttb mir 
^iHi feirbrtlf grmfrtt t9ar^ bff mrificn* 9)ebftigebdube im 
^k()l0ff€ «cfbof A be« tieiKR @9itinAßaIs@c^utbauff5^ br^ 
#(Mra<bnr unk 9iilftnbrrgi{«(Kn ^^ce . ber £irc|)rn i>0R 
^oßfelb unb er. SaFob, nuf^mt X^eilt be€ Xlofiai 
IKiibtUberfi tc Cr florb mir brm Sb^rkPrcr eine^ bomtof 
piifi^cn ^tmmmneifler« |ur 9ftngf()ftr I795. @eiiirat 
frbilbrrm QRpfi|fnfd<fe ocrbanfrn bir 'fbnmbncr Sambert^^ 
i)o,i)}ua(i4 bcf CHnffi^nmg ber fr4ini6ftfd^en DdC^frAbif/ 
«lib feine Oetpanbrbeir m ben ^eid^huogen fetnee ga<be^ 
Wutt' len ühbttti SBüttgenoffen feiner - ^eir fe^r bientic^» , 

gOF. |a BmiibelfS f 768 , nrfbmete {{d^f bem ^immet^tihs 
mwtt^ begob ficb ndcb ^M)ft, wo er oß( ObersefeU bie 
Kü^M^M^ um fftiö%ifi SBotongartfcbeit ZaiaH t gabrif mir 
Mi$m beforgrr« €)r bur(|^et{}e S6^men, JDeiierrei^^ aSaiem^ 
ecknMbm unb C^Ifofi/ t>ermet(re geraume ^etr |u 38ieR 
tfiA |>rM^ unb IteS fä^ enblü^ }ii etmgbtir^ I785nieber, 
M-er fiJb a(d Grabtbau s 3nf)K(tor ned^ befinber. (SamU* 

8t a bf ff ^9>(tl !)»(>> be< SJbrigen trüber/ geb. |ii 
JMhSeiM am.%0. par. 1764^ wiWrc baS »eruf«gef*dp 

gMef a^rer6/'fu(9te feine Ȇbung auf einer bretjdl^rtgcti 
ieif^ burc^ ben atfeinfhnem, ba^ ^Ifttf/ bie ad^$, 
6(^&en^ £)effefrlflEb^> SBibmen unb- Cocbfen )u erbi^ben/ 
eem)etrte omr^ugUcb {it ©rragburg^ 9Bien unb.9)rag, Pebrfe 
im Sin^^t 17^7 ^<^ ^Bamberg jurfitf^ n>o er balb baraof 
}uift. aRetjler erivonnr murbel @etrbem mürbe nacb feinem 
Wan* baf^ ^ti%\m^Mx%^wt , ber «ambergcr ^of, brr 
iFi^t^entöbaa* lu' Songbri^ bo^t^en febergerber'fibe . jefir 
^^ig'fcbe J^M Sv L, bk^erbmonrfcbe S:abar5 ^ S^bn! 
unb onbeve onfr^nfi^^ @la«w« unb ^mügebiubc bebaut 



, DigitizedbyVjiOOQlC 



ef {fr iettUti^t /' ^t>' ^af am 'Htii\i MfnJtxkfßiclWXi 
©ö^n. (gomlL SHa^r.)' , . , 

1617, t^wriJi^f 'friit Ifnbftiffn bürcfe ein 9c^tf>m ieiHÄ 
ftlfcrrijcn ÄclArt uhb ohJ?frrr ©rrdrje' an fcic Äii?c|^e ©fi 
@mea« (S)W. ©. '©mru ®. ii.) 

fö? n f o-m ? ü r r , 91 1 f o i o u «^ terft^mtrr Cf j^att^ 
im 15. 3ä^rl^itnbmr ^u ©amberg, mt noc^fofflettber treiiJpf 
SKbbrucf eine« tutt^ bte ®Ärc ©r. ©rou« mitget^dfteh 9LU 
tetifiuc?cÄ bcmeifer. . • << -,v : 

; ©erjelcftni^, fo öm ®erf ftet Örgef St. 0t<1f<in 6irg# 
- wirbig; wb i»ie Ibfmfctbrn fei ^eftotffcn werben burdji» . 
Nicolajum Manfameaer.uni Organistatti ßpideo« 
V\ patos JBaÄbergen, 
©te SB{ogbefß/n>efcl^e'atte burdbpptften, auföt^fttfigfle »li 

fterumb foCftii j(e{eimb^ wb t>erwottt merken ; 

©oö 3Bcrt mit fetftehStiminrn, i^ff f^rlricjpäl Octäv >cn« 

-^ fet?« mirtuu Sebt^ n>ibcrum6 mit oattfomli^en göng^^ 

; Iböffricbcn jyfeiffen finjtiffrmnteii' • ^ . - '"' 

i^ö« 3töff |)ofötiff > fo im ©timwerf; ^n we(*em erticf^ 

' ^ciffctt mätiicln/ti^ffm b,em 2Berf Wefel^ige wiberufttiÖ 

erfülle ^rtb ^tt« aßerf ju rieten 

SDeßgleicI^cn ein -jtne« S)oge(fan^F ic ' 

göt foId!)e meine mfi&eonb arbeitt fifit mir 23 fK. 8^flt*nt 

^ tüerb^n, <m i»th^ 3(^ aifbalb 10 % auf bie angab 

empfang^/ Actnnt d* 17, Juny Anno 79^ ' ' 

' ' diö miert 17. jQöy 7^ Ihtt 'Ca{^tblariter 

perlectum et approbatam* ^ 

?Wardrni> 9 1^ a n n , ' ein Jeberner Sftafienf r^ 

I fftfd^iteftur:8ajjöier.|u1Bamberg/t)erfel^iare ini 3a^re 17Ö4 

to« f(|jftnre l&etf. @rob nnb *a^ Äöppefs©emd(be ber tlym* 

Sefuiten« ünb i^igtgeö SWartih« ^ Äirclfe . Heferte in 9>om< 

tncr«fc(ben, we ber Äafalog wn 0t/ %g bemeifet/üPf 

tem 3* 171»:' 1> einen Hemen ^fatfeftb tHMi ar*tteft«r, 

^y ciir ©alet i»n jöbe« brd unten mür /Är(|)itef tut unfr git 

. einten, 3) jwei ^inimer jut ebenen Crbe ion oben bi< uft« 

ten mit 9k^ittttiit; gerben itnb gigurcn, 4) eine ganie 

, Derfe ow ardjileftttt ttwfr gigureft, 5) ein ^(atfenb mit 

SStiec^tM^, SErenuö inb Cere^. SMrti anc» btefeif ©tätfcfi 

' bepnbet fi* nur baö dtt^ttt m(lf baf?lb}i. 

\ ÜWaff r, >yetrr, ^b. ju fidblenj l732/?ä9enbiirbrt 
ber 9efuitert> ha^-berett»3liifftfunjr ^immern^rrrr im 
Cc^f^ ©eel^of bei S^mberg, itnb enbltc|> J^aui(tiern»älter 
ätitmmtvt ISr(m!en|a«^e, «n» 0^ - b^W^i. Siftü isot ^ütbi 



Digitized by VjjOOQIC 



auf tb€(i€n äBfgcn fahren Fonnte. mIuü> uberjog er d^ 
S^.jcfpvtnfe lebeti^arogt @tattun mit finrr SirbrtfiiM 
|(9f):,jb$. neinftcn tSRuf^elti unb @c{^necren ^ fi>e((|)^ Slrtar 
{mipeiiie SKttSSofaif nennen !ann/ Q^r jeigte mehrere auf 
ben Sf^efTen in granffurt jur 6ffetitlk6en 3(nii(|)t mit grtt 
fcin %tr<i(t^ Mt. £)ie 9{nt(i$e« berfclben ioaren noc^ beir 
^atur ^ftnatt. SOfan ^ie(t fie fär meilier^t geteki^net^' 
mi mit-flurer SBabl }ufaoimengefe$t ; boc(^ mar ed imoicr 
nur ein rof}bart6 @pitfln>erf^ n>eldf)e^ aber . me aUe foIc|e 
flkart|#ipiK^ um fo mebipere Siebbober fanb« (StiFoIot^ 
Ärife 1781. »b.I. @.122 — 4. 8w§öil^ 7«9. ffllurr 186. 
^netbatyinb I. 226.) , , 

tOIat^iatf^gran), Satenbcübet br$ Sran^sPaners 
Itf^fifrt gfr SBomberg^ Derfertiate bje in ber f. SSibKot^cf 
|u SamSerj oenDa^rten C^rbfic^er b^e eb^moligen S(a« 
x\^M$tß9(x$ bofelbfl. $r fc^^rieb. unb btmaiu f^e nt(^ 
allem mit ben nianniflfaltiflfien fBUbniffen in ben auf^c^ 
mabtteften färben , fonbern. gab i(men aud^ iugleicb einen. 
^ feiten Sinibanbr b^S ein burd^ t>ie(e ^al^r^unberte no^ 
f>ri^gefcgter @ebra|i(|^ i^ren Untergfitignte^t bewirft ^ti. 
Sbie 3^i( f^n^tf Sebend imb X^M i{} mjbefannt. 

SRatten^eime.r/ SKnbreatf/ geb. )u. SSamberg cul, 
, Um Sau(berg> Sftatev bei SolgenbefV/ mai? ^rtrait« unb 

tifio^tenmafer , uni machte ficb. tH>rju^rti(^ . burd^ S^ottv- 
emalbe in SBaOfavetÄriir^Hrn ptFqRnt,.. / 

?W4.tr^n*.eimM^ 1752 gebjirwiiu§5amberg, murbc 
al« ®drmev«(o^ i^(^ 8S^il^bifriNf( IRirfc^fa bafelbfi lur 
^{UpÜB^ltnerei oi^^alr^n; ba^er ^ber ffiufn Siater fra(< 
jWig jPerlor^ unb nic^t ^ie(e 9|tiaiin^ .fjie jenen fdmii 
W^t, fo wttelff ii^. 6^>v w r««wier SufKUb jeiej« 
Hf^e^er gerne mit S9(eift|ft^ n>eeln)e0cn f<ine $8crmanbten 
m n<^ äßalbfaffnt ju einem g(eiebfa||0 UiPnDanbten SRa< 

Sir JqMtften/jHm petcbem er ben erften Unterricbt }ur SUt^ 
billig ber äRalerrunll ,erJ^e(t; aUem na^ 2 2fabren ßarb 
fM^ biefer Se^rmeifter. ;Der ^bgliiig be^ab ficb auf ^ 
P4Hci[^aer SRaler s SlFabemie ^ t>em>ei{te bafelbfl 6 Saläre, 
feifle bann %ut I^6fferen.8(u0bt(bung nadf S9erlin unb S)fe^« 
}icn;jr nnb ffl^te e|ibll0 nad^ Soam^ei^ jur|ictv Dafejbfi 
t^crfertigte er in (BcUw^ft bef ^ofm^et^ iSd^eMbrl/ 
ive^er |u gleite ^eit t>on ^üü$ 2^rAc(geFe^rt loar, bie 
D(ltafgen)4lbe bed 1^. @eorg^ }u $fe}b unb be<i b* ^lofiit^/ 
|i^^(f4f iu 93ier|ebn^ei(igen o^fae^ieHt Jtnb^ . .JBpn friiien 
iimsfn Sirbiirett iÜ .4t9«,nof]|^ gerannt a-{6l^i#u6, am ^r^i^ 



Digitized by VjjOOQIC 



fat einrr iUiüU^ti^t 6.et J^alfiiit-^ ffmet >ba^ J^ocMtai« ^ 
^i(& ju ^t^eCb bei Itrotiacb^ tfen |KriL J^ogo t>9rf}fl|fiib> 
bafin bce l&« JtatMinA }u !@<^#iiS^ ben ^« Xratiii<fii« in 

fti^tieö j(olf>rif^ 3^'><&^^>^8 u^b #oiiH)oftrion ftd|>' i>or)äa|i^ 
att6i€ic()nett iSei bcm Stegimttigtfiintritfe be6 !9* (Sl^rißop^ 
grait} 0. Sufrit im SI)>ctl 1795 etri^cl» r r bcn SSefe^f/. teti» 
jelbcn itt Crben^gt^ge mit bnn ffiefWd^n iOrttafe ju.maf 
kn; biefe.^ Portrait nrntte^ migcn fiHiift .fpr^enlMiti. Abn« 
Iii()ff it mit fimiet SeifaU oufgcn^iimKii/ bog JCDpicn bat^oii 
im S9r^flf}uc( fär' atte .oben $Be^fben.t)Qn i^m gefmtgt 
merbfn mu§reft; eine baoon befhtbet ft<|^ auf ber f « SSfib* 
liotbeE 4u SSdmberg« ^ur filtt^jeiil^utig fü? bteM ^n^^ 
(läce iDurbe ^r )tialehb ^um ;^of malet eniatmt* €r bef^^df« 
ttgt^ ft(b, ttocb mit ofeIen<onbeffn^®imd(be|i ffit ^ttd^eti 
unb mit äte^auratietien alter ®tmdlbe/;imb fiotb mit bem 
^efien Stufe ben 7* Sut^i 1810 im >58* Sabre« Sr batte 
ficb 1782 mit ^^utiegimb Xomt, SKotbgerber^ti^tet auü , 
^cm t>etebe!(itbt> tmb brei €£bne^mb(fi einet Zeä^ttt ev% 

teugt. a^te @attitt fhitb im bobett SHtet 1818« 

. JDtattrenbetmeft^ Aatbatina^ beö ^mam 2^0$^ 
ter/ )ei(bnete itt ibteili'i4» tmt^« amce (tb^tt febrJfcbi^ne 
A^fe^ imb tnßiifttttnlmttni^tflfuijm^ e^^ 
fetin SU loeiAete.: rVOeiti fie n>utbe i^tten fcbmi im; 16. &!» 
bm^iabte entvtfFm. IBei bet erflettJ^att(Ml^en fkeiAms 
Ibetfi^ ffit ^iiitf}|»robufte 1798 ^S» iBatttberg ei^ieit fie 
inen, etfteti 9teid bttrcb eine aolbene aRebtiOe. 

SR at t f trf^ ei mteT , Sf f e p'b / ^tefiet S9tuber ber 
SBojftgen, }e^te fäf^otr ofö iCinb cttif Monbere ätnloge }ut 
BStfletfunft^ amb machte imter ber Seitmtg feitie^ ^ater^ 
Mt fcb^ette Soetfibritre« @fine @iifi<be im Beid^nett tmirefl 
febr jart, unb fcbon im 15. tebntdjabre fertigte et mc^^ 
fm -h^eM «etrofene ^otttaitß^ i. 83. ben gutfibifcbof 
^ebri^^ vfi«r( bott ged^ettbäcl^/ ben .^ofttmrftii^ad ^eibetnt 
«wwr ae|)n>ij/ beti\^. »• J^eirt ju SBörjbiirg «♦ €t fiarb 
4n:^o(ge9u grogrr.älnjlrmgmtg fd^i^ in f rul^efiet 3ngeni^ 
an eiQfm 9len>ctt{cb{og 1802. 

SSottenbtttner^ ätn^re^atf Sbe^bor, beif 
SBorigen Sruber^ geb* - |u Bamberg 1787/ mibmete {td|^ oon 
früber 3iigfnb an %er jSRalerfunft unter ber Seitung feinet 
{Bioterö . meldber in ben festen Sebeit«jabreti mr^ett ju we** 
ler Stnfttenaun^ f# fforB an ben Siligen gelitten W^t* 
aioti^ me^jd^er ^efc^lftisiittgfHnit oerfcffiibenett (Segens 



Digitized by VjOOQIC 



ttuhttß^ fid^'ouf'ber afati^tnie ju tRAit4)«n totittt üM%tU 
Wbm, 9lact ferner oöj*mf<!)cnbfn ^iflgung f&t bte SWu* 
tnen^ utib f rü^ren<3Ratmi tüi^fte er fl<& tie beflen^^SRc» 
#«r terfflbfri^ J^u^fum; SKifltiofi tt. j;i*m fRufffr. ffr 
braute r« bd(b barin fo »eit . bag er bie 3(»fmerff<imfnt 
unbainrerflA^ung @^ SX^ajem U^ Sbni^ \>on SBatMl 
rtnernffte , er moebte in ber &alUik ^fopiteW , ober itack 
freien ginturprobufren otbetten* 3ni 3. iSit befudpfe er. 
8 tSRoittfte bte älfabenäe unb pi^jä^lccbfleit ^mau&omtni 
lung/h iu 9Sien. Sei bem aQgememen Sliifnif }urä3efdmi, 
|>fung ber ^anjofen 1B14 ßriff er )U ben aßa|fen , ittil^ 
n>urbe'Sieutenant< ber fÖtobtlen^ Segton; nacb bcm jiprtreii 
^rifer ^rieben perfdufd^te er ben ^gen «meber mit htm 
^{nfei^ unb fegre feine fr&bere Z^ti^tk im Slumen? uiib^ 
§rficbrenma(en ül&tftic^ fort« @eme ®emd(be fanben fo^ 
ddgemeinen fdttfMin trn Jtunftau^fteGfungen jü SSJl&m. 
%i^/tä% nW nur &e<; Wafeftdr ber A&nig bte Oaflerteit' 
(u ^&tv^m, ® Alei^^eim unb £egemfee bamit. t^ennebret • 
lieS, fonbem au^ ber J^eno^ oon* Seird^tenberg' ^ ^raf 
Sofd&er^ ^rofeffor ^pdt^^ Sletc^ef unb anbere ^ricjatlfetf 
l^äber )tt SR&neben fucbten baoi^n ju erwerben« ^er Stuf 
ter tiortrefplicben ^tid^Feit ber grficbte unb SB(umen oert 
breitete ftii& a(Imd^(i$ ouf^/in ba6 «u^tanb, toie ber %t^ 
0err wn aSeug {u Z>re<ben> ber aMrj|»ermeif)er ®rotiu^ in 
-fptmmtm , ber jtonfui oon fBiHintgdrtner ju Seipjfg «nb 
4itibere Jtunfifreunbe beren befi^en* 3tit % i8i6 mnrbe et 
jum Snfpertor ber ®emd(bjes@amm(ung ^u Sdomberg^ ioe(ft 
tb^e tii» bobiit unbeFamtt/ ol^ne ^uffe^er« geblieben ibar* en 
ttannt^ unb im @e|>tember 1823 yum Qto(Ierie«3n|)Mf^ 
4or. in Slu^^burg bef6tbert. Sr i^ fett einer Stetige t>oft 
3ob<refv..mtt bec. 3;o€l^ter be^ l^erioglidi^eii Soalmeifierti 
^aurtn ya. S^amberg Derel^elic^t 

SRattenl^eimer^ Xarl^.ted Sorigen fBrubei} 
igeb« }fi Sembera 1791^ wibmrte ft^ attfiaag« tnit SKt^« 

I^eicbnting bem «l^mnafidh 6tubium^ etft 1805/6 ber IBta« 
erFunf}^ iMirbe ^orin unterrichtet i>pn feittrm 9)ater. fuef^ 
ftd; a(6 SIeoc ber ^unf} « SlFabemien 11^1 |u SBieti unb 
1811/19 Vä ^unc^en . im J^ißorienfWe ju oeroottFomm« 
tien , lieferte mdbrenb feineiJ t^ieljdbrigen ^ufent^otteö b«« 
fdb0 meistere 99t1bniffe ber fitiig(td^en Samtlie ^)xtb anfe^< 
4[icl;cn ^^kioateir, meiere in unb auffdr ben jdJfrMct^ett Xun^ 
^Mi«fie(Uingen mit, großem Seifall oufgenommeti tourben« 
Sm S09. 1820 loiftbe er geic^Einia<i^«{eimsber @€^ 



, Digitized by vlnPOQlC 



l 



mM^rr« i . •' » r; r- . •?. .-.•••. ■ "-,: 

Wft^eliöfU ft(l^ o(^ SBttfmanti oti^ '@uQ^fnii oiQ id. M^* 

^€U0M«'''- •; -. ' ;'••.. ::.:. .'...•. - .. -. ^ ^'■- Cv-o 

n: \ SB a 9:e t-y. ^o Nu n^ ücr^did^e ^ aU 9evwieii9d 
t^ SRaffr am. 18. JBo^ftnber I723r mtt.SQiargi8Jret&®f«iNk 
w 0eg(iiti>art be0 SBokrd Slbta^m S^or iit ^amfterg) 

IBambcra^ jrugie tm^ere @6^ne> i^«»({(^ '|t(^-bfm^i«ti|^ 

... SlRettttt^^xftuf^ ein SU^d^m^et t>ott $BMifaK8> 
M^migre 1582 eiom Süar f&r tK€ JUD^erFitcbf )u Sjf^ 
Jbtnfüb, wöf&r i^m 90 ©utoctit^jf^rwr ein Smctfir iittb 
6 6n0e(/ iDofftr tl^m 12 @ult>fn gejo^r lourbfii. iDa er 
i»ft ^itrcb ftgtne ^ten ik^ <ft(f>|}er6 dn ^ic; S^rtigting bilhß 
.fer Sirbriten ^ bcfontnd an ten SI(tar> erinnert toert>rit 
mix%tt, fo fc^einr er mti\^ie(en fötfUfiwxQcn Aberlat^ra gcr 
^«oefm }u fe^trv^Daf er aber tH)(& i^^^^l^^ 3ufrie»enbett 
*ee Äpm^entö enierntete, beweift bad-®ewen? »on 10 .ft;> 
womit tbn ber ^robft <bei ber . Slbliefexutfg biefer r Ätmftp 
@egenf}dnbe noU) befpjt^er« belobigte* Sfm 3. i5B5 ^ttp 
tvv noeb für ba6 tidmliiiK hofier '^in^ Slariabilb itn^ bif;, 
J^« brei ^5mge. mm 24 fl« verfertigt«. JDo: juiener ^eit in 
ber pie( ndberen @tabi SBäriburg lein Jiltangel an -SBtIbr 
S^iljnn n>ar/ fQ if}.aniiine()men/ ba&3Reifler ^au( untet 
bie t>oriäg(icbereo beiitf£en ^änfllei feinei^ 3eita(te¥6, j^ 
.^i^rte« 0-Mud ©cfearolbe ä»0 : : .- .3 

9){ei|ner> .^ettfrieb $(n*ton^ «SBruber be# 
jeanbricl[)iter$ SReilner ju 9lcuflabt an ber ^a(e^ geb« 1779 

fi 93amberg^ jdgte fc^pn in bev frub^fien 3iigent ^re|f 
nJoae ju feinem jeiigen ajerufe; inbem-er obne bie gcir 
ringfte Unterwrifung bie SSaßiße ^on $aric^ du§erfi afnaii 
>id )ur Seipunberung nacbbHbete. dt ^tno% einigen ^9111^ 
.naftal s Unterrifbt bi6 auf Ua«. 3abr 1?91^ in i9e(cbem^ 
^ify e>fl met^bif^b ber. Seubnuriö^ 1 MOb SugenieMr^Äw^ 



Digitized by VjOÖQIC 



0lu6iiitn . bitf 179^ ^mk . ftmhnAbrtem Meife «uö, unb tiHlf 
««ardr. funin ^itettioffim > a(6 bctvgeofifffie 6<^er tcr 
ntum ^ei(l>nuna^s9ltabtmit. befonbcr^ im gadf^e ber 9b#s 
tttiMiiMetham. :@ü^n m imtf nr 3tf^r/ tirfrl Untcrf 
fU^.HMirte rr^liMcaen feiner fc|)6nni ^tobearbitthi 9ma 
' gfirfHtMefe 8r««St <>»t>«^B aitfge^bcrt ^ ^ Uffterf oOi it 
0c«toiMfttt0 tetSRatiir gii. {ridbiMm »tfr? fhifforba^ 
ntffpradi) er f o Mdliib, baß er mir einer gölbetietr Stt? • 
Mite wm. Sfirfltn. bel^Qnt »arbe« &ettK S^rtfil^ritte fte« 
tvogett bettfelben jum 9»efe^Ie^ er mige au( xdfteit.b« 

^ eiAim^ itm SMire» in SBictt an *cr 9tf atiemie ^ bet fBau« 
Im^ ^ur iMttenbenbetr Sluebitbuitg lubritH^en* T>m tvitibr 
et l79d/6 fa(^tr*e]an(fail , M 9)lttfceti>erber um ben 9reM 

^ in ber a^AofiNi^^ wn^n^bie Seid^mm^r etnci S^otne^iü 
®rQt*ev:<aiiifriffe^imbii9^ofi(e vorgefd^üeben toar^ iu er« 
fj^eav* Sftrfe^h mit vben beflen Sniflhilffn feiner Sedier. 
0t$ : >fBinccii| a^efite; bar .9>erfneriiote^^ ^e4 f)rcfefir 
ter 9)tatl^emam^ SInbrea« Sifc^^'/ £)1ierarc^iteFt/ a(«bcin» 
fltviet^.iinb 9rofef|)Nr tet^tiKtiitbinft, unV SettiMnb J^D&eiif 
»erg^ iDirrfttr ber iRFoNmie le; fe^rlr $t im % t79Tmt 
^^, tmre^ben^ fBttfJD-mib <ei|)iift n«db<{Bamberg jurfliil^ 
mdl^bem. er fcl(^ rtnoi SBien ott^ ober Zrtef)^ unb 9$mfb% 
finen S^eil 90n:3Mi^> ^i^ and^ einen ZffiV, oon ttttoam 
nnb-Odflliaini bereifl/ nnb bie für bo« Souf^if^ bienbc^ 
|Rerfn^firtN0(eifen 0tifgmt<l^net ^etr. 
'• ' Batb na^ feiner ScAdfe^r mufre er fid^ in Samliti 
€tnee^cä^ng imrrrmrrfen/ Md^ beren '^ocl^ eJ^renMOen 
<8eeitbtguha er imeer ^ir ^«d^fKfM» 8e(bmr§ticr tutc^ ein 
ffif<lbifdD6(f. SDeeret angenommen .iMrbe<i 900 im nini^ 
lid^eHi jlfa^re nMirbe er jum ^ngenieuntieutaiant nnter 9ort 
l&gttcbem 8obr fetner eifkebren ®ef(|idifti|feit emiinnt/ tt 
«eM^er Sigenfi^fr er bitf }ttr 9leg[ieruti^$f (BerAiberittM 
««$(iarree. »ofb na^ tief» iMrbe^er^flfttrtoie^en anbM 
€Vpilanien üner mam ^rftfnng .mmi»^tn , in niAifk 
xt t>or allen fibrigen ben fBoriüg. tmb lliur fltefceipeö Mtt 
i^ aMti i804llit/«£67 tiir «ßei^mg er^irte^ fic^ }ur ^^ 
ten 'StttMilMmg infter tBaffrrbauFunbe mirMfl eine^ j«^ 
ffttfcn «iei(ege(Ni om 6eo fl. auf $n>d Sa^re in boS «u^f 
l*lib *u begeM. »ieft ffit il^n ^4<Wi Mtt^eiCj&af^e Öp 
4tinimuna mvrbe jlf bpd^ tofb nrieber ^bjgelttbert^ inbem bil 
4fceti)^^erk^(igttng }n>tf<|fen Saiern unb ^wilitn Serans 
lifftti^««b/ bat er am 21. 3uft t804 i^on ber Xommifr 
fmi bte aBeifimg etfielr^ a(6 ®reo|f8tegnlimng«i®epmreeir 



Digitized by VjjÖOQIC 



• * Wh 24i t9l«l 180Ö tt^iiÄe fr»tir# Wn>»^M«t^ 
fcrtpr 91* J04 iiim l^a^bbätmteifler ber^Jrown* »amPttßi^ 

Ireifee itt 9IiJg§M<g. ti^annt -^ rtiid^ ttv Stuftottom hmM 

ftmifm f ör bot ^ öWg geWiAenen ^ÄifeWbf jitf > unb ' m^ 
fccffen SIttfftftihd ben *• SWdrji 1^7 9I- 2654 Ha« SWÖrt*' 



m^rt öemtifdgtir, legte er ni>d!^ am So. «ttg* tSift tjyn 

Sfebene neue leNn^büngen^ tt>0bur^ et bti^ f oi^fci^reit^titie 
tt«iiigfaItrflfte'*tIIAi«ß ftpri>bte^ ©r; W«|effilt tertiJ^ 
ntge t)or, }.». ÄocI&s unb;S5e^eigu«ft«»®ebdub^;jiil»#|l 
Kien er mtttef^ b^ \ft6Mmtm':»Seo«<18ac(9fen ^9tit Moii« 
Ifixii ^olibebdif tJgttid^ f(^r ihoo ^ecf^m fdWimflL 

%^mt U^U h^u^ ethen f#^mitfenbif)i ©ttomsDru*« 
nttffer wr, «»trilt Hian ben fWrfften »nfcrtl b«' ®Äffh* 
am Ufer genau beregnen famt r^ eötSfi* ein «Mpbea >* 
einer .gefunbe* ^erbftaßuiig; i»6nrt Wah htt$ ^M-^ft^nett 
irofftien> imb bfrert benirßAi ^fdn«. ^<?r etl^ieir öler ble 

eröffnunö bfcf^r «tfinbunge« ^krwt:rm<mk}m 

SBirnnfc^afren eine »orjöglid^e »et^bung^ wie über tC^diÄ 
*• gRdr| 18^6^ öotiöriegft Äp^m»f*tne; mft»effr: werftet 
m*n 2/3 t^ofj erfroren f«wt. <D»efe n>«rrbe in hit^rem 
Wenttici^ett »Mwem > unb befSrifeeW fn '91^ i2' t^am Ük 
imixi 1817 M n>6(^erirtid[>en «njelöff» ffir Jttitiflr uäftb 
^ewerbfteig aufferorbentitcft gne femgfft^Ien« Cr «t^ot t^rr» 
fMiü}t tu 2tufl6burg, ijl abg^ jf^t SÖittoer. ' * » 

• V SRejner, Jiy^änn *4'*par, SÖtlbJauer ju a5am# 
«era; t>m<KKcJ^ ftc^> «m: It); ÄMNr. ^i^io mir apund i^atß 
Ibora ^iiüit ^ m ©get , xok «et .^faürmaltifet wn ®». 
-gUlartin jn ȊmbWg ^ beweifer.- 

SJÄeufef, Jöapeten^ utfb 
tei XicfetenfcW *viW ^^P^ /. 

Bet / ba§ er fcgdt tie iWönie^rffi' v«* w«¥if»rr irmj^uivivru 
veffte](^r. €5on>ö$l feffre ^M^tn^li^ttn, äto fO^Jnen 6u|>rtt» 
'port^ flttb ' f c^r ' bewirbt. (Srabltlötti) 

Wii\Sh, ®ebrg tttfn j/ gfb. jü qjbg; fflflt^bwrgrt 
Äofmaltt, ffrrtJBte 1717 bas grdrtittfuöiSHttirbfÄtt in trr 
iC«lpuiinerfitt(^e^ ba< 3fof^|3^» tirib'^ratt|i«fiifc2ntÄrliitt« lii 




Di^itized by CjOOQIC 



,,: !Kirttriia*t, SWic^afl/ftC^. ^ ä^^mberg 1700/ 



r0f(t ftcfv nact> SBieti;,an,bie,!3<^ul^')u|igf f.9fab<t^> 

^^ llAd5 wl5reFft\3taäenf;r«l baftÄf^^ Andien 

liel %to» ging ti^d^ ^mfln im^ äki]t«»fg^ Je{>m ä^cr lifit . 

j^lM^ ju Bamberg. loar «ine %ro6c.J«tmv iCunji* SNi Ut 
iU^* ^ubcnfapette btfanb (icb^ bae Otebetis ^UarMait te, 
l^aii^ ^pf^ttgriiS a(d ^rronin bcr Ji^n^n @e(cUcti«@«f 
tefatdl^ .ein i^miliengimUbt, bie 9)prt»9t^ bcr <^ui^ 
•Prpejfenbl / .- .. "-•-:. -'':;• • - --yi; , 

ftoijk^tt^'r^^^igturf un& J^iüoricnmalje« wSSambhg.tii 
gp^rig; Sj^$(iAW*.fl£b. ju Sailcrfea^ 1746, It^ 

i . ±mUi/x,:'XMi^rU(^^^ 6raitac<), 2ucai>. .. i 

il9iuMaft> »IC bie.|>r^nipatri(cl 90R @t« ^acttii K« 

^;.; . .,$R6nj^^^3jrÄ4*lijii.4|eb, )ü SödiuBcrg 1781/ ^ttt^tt 
fi^ mif ^^wm Mun^}^ , XtißM bi^ ^tof. bet (Sbemie 
1*1 J&afuVrg^-^riiÄnrte. Wtt iäd .^röfc^t «nb ^rofcfli« 
j^; bem atiatomifct^nt «tb^aret. ju .Sanbebut itiicb Sobeci 
^bdlmiti t>er0riffmcm^arimt,-mic|fr im ©rcmbr4iA 
ut bifligch^9>reifcn ri^cbtenen fjiib/cubrlgfnf fieb 3««^ 
;^4mbj£n b«r Siteroten IBaotberg^ J^cfr V. 91. 107« @. ^i.) 
» . jWiirfcbcUf^ 21^^?'^ A,^jn*i<|v S8ater% 
Solgenbmy geboren %m^ittfKeuij^4^n\6m, ^i^^^^ 
»ilDung in ben aBcVFjlQtten aßienöV'bi»«:cWÄffe ©o^WV 
jlwg ficb ^tt aJambeirg I7i2-- 13 nitber^ )((;t:(l^cUclbt< ftcb 
^cirft mit £)emoiTcIU @&|^ ^riego^^er b«« iBilb^unf 
.^cbairion Degler^ tiamt mit iKnna ^tbarina JäbabeUg^ tKi^' 
ieüig^te ade $SUS>mffe^ tprkbe .ebemaCebci bjerlOatmfn^i^ 
fiün m ^mberg b^iinigetragcri n)urb€n. uqb jegt no^ tu 
i« ayirger - ©obatitdttS »Äitcj^e ®r.. Sacob ju fcbin fiitu* 
Öiücb bem ?>farematrifer 6« ©tV a^arriri M er am 9- 
SRdrj 1749 ripe Jtpt^ter-mit brti SRaiiieii ^mw? SBarte gy« 
fbbftp toufeo, ^ ^ $Äür- 



Digiti^ed by VjOOQIC 



@o]^ bi^ {Borigen ^geb« au iäütnbexQ 1734, MinuU IßOit 
htv Mimfi feinc6 S34ter«> fud^te ßcf^ tn bcn aBerffidttctt. 
granfrekl^i^ unt $u Slug06ura eine |i&$cre 93i(t)ung ju gc# 
bem unb txK^eli^^cft bäUibfi au<iy mit itt SBirhoe ibe^ 
hexe^mttn^b Sitx^tl^^ yta(^ einiger ^eit be^ah et fic^ 
^uff ^äft^, wp er n^d^renb be« ^jai^rrgen Arieged turü^ 

Sine SIrbeiten einen fo' guten 8luf ftcb ermarb/ bog bet 
^agijirat t>on 9lämbeta ib^n / Q<9 JtatboU6en> btf bamalft 
felrene 6r(aubni§ ertbeiue^ ft(b h biefer @tabt nieberju« 
taffet». aB%enb T^ineS^ufentbaltd baRIbfi berfettigte er 
«iejfe Slrbeiten in ^erbinbiin^ mir feinem SBruber Martin/ 
i8>c§n>egen er b4ufige Steifen tta<b SSamberg ober iBorcbbeim 
wr SSeratl^ung mit bemfelben unternabm« €ine fetner bf^ / 
fentli^ben äirbetten in 9lfirnberg6 Umgebntt^tt t|i baö fcb&ne 
i@rabmal )u ©runbfacb.. <mgebUcb f^i^ untn JSlcrmwn 
Sre§/ )fmd carrarifc(>em tRarmpr. 
* £)er atfgemeine S9eifatt ber S9enH)bner Olfirnbergii f>m^ 
einen Aaufmann^ be6 penfionirten Arei^otb^ Siegtet @cbtbtes 

ienMiter/ tbn al^^SDtobedierer in eine groge ^orjettoinfabril 
et 9Ko^Fau )u empfebten« Sßom (^b^getje befeelt/ r>t4i^ 

cv im 3unt 1771 frin anwefen ju Sttötnberg^ befttmmte . 
ffitter &attin 4oan* {»m i^brÜcbetiSebeneunierbalie. unb^ 
iierfägte ftcb gegen 300 Slubel Steifcgelb unb 600 Stubel 
3abre^geba(t nebß freiem SSeju^e olter Sebentfbebärfniffe 
nad^ SHuglanb« ^attt ft ftcb gtetd^n>ob( nur auf 3 S^bre. 

.in birfe gabrif t>erbunben / fp geffet i(m boc^ ber Sbtfent^ 

l^alt fo n>ol^(/ ba§ et ^erne nod^ (dnger t^enoeUte* 6r Jie§ 
alfo feinen @tieffobn au$ 2>eutfc|)(anb {u ft<b fommen> 
tibei||ab ibm feine @teOe Jn ber gabrit^ unb begab fic^ 
felbft in bte ®tabt SWo6fau^ to^^x ate faiferlicbct J&0f^ 
btibbauer^niit^ einest Oebalte bon, 1200 9tube(n angffleut 
lourbe* Sltö fo(d()er n>urbe et jeben Storgcn um 7 Übt mtt^ 
telfl einer faiferticben Squi)>age in bie S$erff)4tre gefabren^ 
tinb um 1 Ul^r oud berfclben abgeboU-— bie öbrigen Qtün^ 
ben be6 S^ag^ (onnte et nacb SBelieben ju anbern SIrbeiten 

^t>em>ettben. 2)ocbwaraud(> bif fe 85ef<brdnfung fetnem-lteien 
@eifle unertrdgUcb ; tr entfagte baUt ber fiten SSefetbung, 
bebielt (icb ben €baraf ter einedi J^of bübbauer^ bei^ unb t^er«. 
(angte für jjebe befonbete^beiteitt ei^enei^ J^atiotar, SIuc^ 

; bamit ibor bie (aiferl. Slegterung |ufrieben^ unb er blitb mit 

. SSeßedunden )u bffentlicben unb i>rit>atett'9(r betten fo äbets ^ 
f)hift, bag erfeaar bei feinem jüngeren S3ritbei^ SSartin in 

, fBatQfaerg bielf il^rnbetnerne ährbeiten onorbnen mitgte« 



Digitized by VjiOOQIC 



1» fBomberg ^ imterHc^tf t von feinem Safer in t>ft9tll^ 
latterfunfl^ btmf^reifte frftert bie Sl^umegcnben/ wm^ 
»orjAoIi^ in granffWe^ SRoini unb SDfann^im^ lief fU^ 
fnb(i9 in feinst Saterfiabr liiebet/ t^ere^elicbre jt<| 175) 
mit S^rifUna ^tegfev an^ aRe&(^i(fen im iBteibimifid^^ 
tilgte 3 Ttbäftex unb {n^et eö^ne^ imb fhth aÜ mittmn 
«tu ii. ßfu I8Q4* ®^ne beliebten afrbeirea befftrfrerten 
il^ jnm (S^arafter ethee bomfepitiettfiden fBUblMo^^* Sie 
meiften verfertigte er juerfi in ^efeKfdmft mit feinem SBi^f 
tir 3ofrp( Bonaventura/ ). 9. bi« SHtdre in &t* ®anao^ 
bie innere Einrichtung ber Eremitage bei IBaireut^^ bce tOb 
lane unb Abrige^ Secorotioneq be^ Statbbaufes lu SBonii 
berg/ bie €lrabm4(er fär ben gfirf}en 9>biJ[i|){) Stnto« von 
XranFenftetn/ £)mibed(^ant Sot^or gi^n} 9BU^. v* J^nted, 
2)om)»i<Dbf} Slarauorb 'SBilbelnv v. ^cpönborn« Sr aOeni 
aber verfertigte bte ®rabmdlcr ffir ben gürf^en 3Ibam grtet^ 
fid^ V* <Sein^lEfeim i779fiiO im X>om }u Sainberg^ unb für 
ten 2)o)nprpb# v. granf enfiein ju KSAriburg -n ferner tie 
Stattiti unb brei Slftdre in j^ird^renbacp^ 3n>ei in ^i(fetf/ 
unb jwei in @&pweinf}ein. ,^ - 

an ti t f dv^ U e^ @ e r g 3f f e)E) ^> be« fBorigen @o^ 

oeb« m SSamberg amA6* Wai>i7d9/ unterridbtet voA ftt$r 

nm »ater^ begab ftä^ im 20Ren 3abre feihee 3i(ter6 na^ 

etradburg/ venvcUte bafelbfl iroti ^a^te, unb reiffe nac^ 

^otfiö an bie Sffabemie.x SBdl^renb feine6 2i&%tt^n 3(ufcnl» 

iaM war er jwar vori&^fi^ mit Krbeiten für $ird^n bie«^ 

fer €tabt unb beren n>e(tr Umgebungen befd^ftigt; boe^ 

fanb er aucb 8 aSonate.binbur($ an bem eben adf geliebtes 

Un bint^ren Streite be^ ^alai^yflto^at eine fc^i<f(i^e (Sit 

legfnbeit; fein i(un^ta(ent auf mannigfalttgr 3trt n>eiter 

OttöjUbUben unp }u fv^vcbm. Sben ^ bot fr unb fein^ 

9)rin3tpa(/ berteutfebe griebridi^ genannt/ bie^DtobeBe 

|ur neuen Stefiben^ in JCoblenj gefertigt — ein neuer SBe^ 

tofii^ wie oft wir Deutfd^e bie ^robufte utiferer eigenen 

fembOleute för franjbfifcbe erfinbungen boltem 

' ®o febr er m $artO bur<b verftbiebene Weijmittel jum* 

Iebfn^({ng(i(ben Siufentbalte |urä(fgeba(ten wutbe^ fe be^ 

wog i^n bocb )ur Sifitffebr fomol^I tee Siebe )u feinen SIek 

fern, xotlöft if^h ba^u bfterö ^rmabuten^ o(^ }u fetnm 

fQaterlanbe^ wo er eine, feinem Serbien^e angemeffene fti^. 

fieaung boffte. & tarn ä(fo im gräblittge 1784 von ^oH^ 

nocb &traobU]rg turötf^ wo er nod(^ i/z 3abr verweike, ^at 

^erbße bur^anberte er t^U Qll^ingegenbeiib W^ tilte fH^. 

ncr öaterMt ju*. : . - 



Digitized by CjDÖQIC 



flcümg innrerer ^ritnit^ uvib J^ofarbcUrti gejoftrbiat; Sfd^ 
€np4l^tte nur betfpie(0tortfe Der oerfcj^frbeneti im iRratiFcn« 

ipitolo SioturaUenrabitift^ Z)imtt>(a6e; ber (Srabmdlfr fdv^ 
>en Sfmn 19. Äreg ^u itraftd^of b« 9lAniber9 ~ fit tm 
sDomi^robft ^arl Zl^eobori((^ 9. @utttnbtvi ba^itt unb auf 
tm ^amitiensuU/ unb tnr^reret Heiterer Qtaibmiin fit 
^iBiitnbcrg ünb ba6 plane ianb-^ U^ Sfottmiu^^SHt^iim 
^anji^raneripAIoilfr jtt CEironod^; ber jwet 9tebefiafr(te( )ii 
Vtluttbaüh wib iu 9leu^att6 bei Selbeitfieir-- ber Samä 
bei @t. 0ango(pb in SBambtrg. t>et Sftu$m feiner 0efcbt(& 
licl^eit führte ibm t)iele fBeftedungen nacb itoburg^ Släm^ 
f^ra linb aKer^ent^^rtm ju. Sm Sduner 1796 würbe er }uiti 
fär^btfcbftfKicben i^ofbUbbauer ballier ernannt« Sr t>erel^es 
liebte fi^ mit Statgoret^a a3i;enieritt im ^ebu iSOI^ unO 
#atb oor menigfn Sdl^m " , 

vleubäuer, Sertjfncrnb/ 1770 ju JBambew gebo» 
ven/ n>ibmete ftcb ben ard^iimtifcb^n @tubien/ itnb tfi auiS^ 
iftt bi^mberger Slrcbit) alfd ^ati^tif} angefieOt worbem 3ti 
feitien^ fRebenflunben }eicbnete er m^ einem itiQfili^en 
j@ef€bma({ mebrereö fär feine ^reunbe^ unb «>erfttcbte aud^. 
eine Sanbfd^aft ju (tt^ograi»btten. Sn ber tSntte biefet 
S5Iatte0 bemerCt mdn jtoei S9anerhbaufer mit Säumen um« 
geben; in ber^ntfemung red[^td bemerkt m<in eine 9tuine/ 

.unb auf berfelbeir @eite.flebt am Stanbe: F. Neobauer 

. Bamb^gte fecit ^bf)e S 3. 6 t, »reite 4 0* 6 i^ ©ie^ 
fr$,S3ldtt^ n>e(c|ied nur ffir ben t9aterI4nbifd^en bammlet 
mertoftrbtg ift, finbet" man febr feiten. (Heller.) 

aieub^rgfr. griebric^ © e b (i i n , 3eicl&ner/ 
^SflaUt unb ^tipferager^ geb. )u SImorbacb am enbe be& 
tilgen -3abr(unbertd/ (färb la^l iu SRuncf^en^. Sr bi(bete 
fi^ JU ^Bamberg . unter b^r Seitung bed ^ctcbnung^teb« 

'uti Slemreutber^ gieng b«nn ttad^ juifindben/ «inbiourbe 
unter bie ^bglinge ber ^tabemif aufoenomm^n« S^oa il^m 
tefanb ^d) ist? in ber borttgenÄunpfau^fiellun^ eine rnüi^ 

, t>et 9latur aufgenommene ^eic^nung^ bie ^erfpef tn>ifcbe Sbu^, 
^cbt be4 Slrt^iteFfur9©<ia1e6 ber f . SiFabenrie ju aRiäncfKH 
t>0rß[eaenb. SBdbrent feine« S(ufentba(red )u Ukimberj) bes 
f*<Jftigte jid& 9leuberger mitt>erf(biebenen Zweigen ber Äunft; 
tefonberö gab er einiaed in äl(fuat|nta b^^Youd* Solgenbc 
SB14tter^ »eld^ nur für bett 9äter(4nbifd^en Oamtikt Sn* 
treffe f^Un^ ftnb mir ««n il^m beSomttt 



DigitizedbyVjiOÖQlC _ 



1) «toMt ^ tftfiitarg ,Wß Ute ffmtAn^^it Mer Me 
Mit^ 2)(efe# 2 9* 4 & »ei»e «nd 2 $. li & breite SCdtt«» 
Unn%tehn «6niiet klrfr« MnfUrr« i« dnrr^ifittetiseNrte, bös 
Irr bie ipitnn mptiOt btefe 3nf(btift b«ben: Dr. M«rcii3» 
VorftUnd det Medicinsl-Comites zö Bamberg. 

2> VU mtn»UHf 9^^ bfffrfbm Seitr.; boib Mt wm bie 
geiUf iBrtcfc* fiber betii Sbore bei Sf^ufe$ , bnr<b »elt^l bet 
i^tt|Ublit<mir fi^tr fttlß gefd^tteben: Mal-cus. S}i^ 2 ?• 4 &# 

$) 2)te oatenbtitg, wn berfeKen Gelte Im fftbfniBi fXap 
{tebe attggefttbttf »orfn bie Seilet bft Heisen «bbitbnnd ^erbefi 
fert ftnb.. Ontfii aftf beut dtenbe (lebt: F. S. Neoberger. Die 
Altenbarg. ^tfe ift bie rlttifge platte, »rUbe ancb fAr bei 
irbfTere VnMifnm brfanttt »«rbe , befonberg bebortb k baf ffe M 
ftitettupfer su'13<irg^af((benbwb: Bamberg, tele eg wat itnb »ie 
eg ifl# gegebrn tootben If^ €ine ^e|Ae im>ii bfefrm IBIett^ hefinx 
bet jtcb In 3(i<fl iBefcbrelbüng bee miteiibnrg, »riebe f9e(rfcbei«Iii( 
von Stib^nf gefertigt »urbe. 

' 4) 2)le SHnfIcbt beg Oebartgottg beg «Anftferg« Set etaais 
fnnft ft^eint febr gut genutl^lt sn fepn, tnbem bie i^anptgebMe 
f»glei(b aügeatelne srnfmerffamfeit enegen« Z>te ^eldHinng nab 
te(bmf<^ IKn^fAbtnng (ft &>obI ali^ iSerfuct^ gnt; nnr bitte biefrg. 
SUtt^ejt Aid^r in bag grbffere ^nblirum femmen foUrm tlntnt 
ftebt: Amorbacb'. f. S. Neoberger. SfHt ber platte 3 p#' 
a &; IBrelte 5 ?• 5 1 (Heller.) 

9leumQ]nn^ »alt^ofar, ge** )tt fgrr 1687/ W 
Sern 9)oK^^tmer Jtopp er}ogeti/ fant aH ^tficf^ unb ®fof« 
f rngtr§er tvadS) aBörjburg/ würbe 1729 ßbr,rftjirutenant tmb 
i744.£)berf}er bei ber frdnfifüj^eti jtreig :: $Irtiaerie. etint 
fitu Übung im ^eicbften^ *fetn unuttterbroc^^eg @tubtttm 
ber ^at^emütit unb S^autfutifl/ feint @egenn)arr biet ben 
tbic^tigflen 93e{aBerungen ^ feine ^vfinbung^ neuer Snfiru» 
mente^ unb feine {Reifen biir^) Sleutfcblanb. Stalten^ SranT^ 
ifei(6 unb bie 9lieber(anbe »ecften unb bilbeten* jenen fd^jy^ 
J^feriwcn ®au»®e!fl; weldl^en er erprobte dn benfÄrf!« 
Itd^en SReftbenjen ju SSruc^fal^ SBArjburg unb aBernetf^ atn 
©^6nbom*f^en ?uftfd[)(ofife ju Äoblenj/ on ber ^ofPir^e 
unb cn ber @d^&nbom'fd^en XobtetiFa^eUe ju SB^tr^burg, 
äfn beht burdS^ 3uben unb l^abfA(|)tlge Sinnreicher jtrgingeng 
leiber jerfibrten Stempel unb ÄlofJer @^n>arjac&, ah ben 
Airct^en 2u i4 J^eiligen/ ytm^e'm, ®(gn>einf}ein^ unb an 
fafi 70 «nbern Äircften, ÄopeUen, ©c^rfiffern unb ^ert« 
fc^ttftUi^en ®^biuben/ an ber ©aline jii ÄtfTingen. an bet 
©tagfabrtf |tt e<f)tfi4)act>/ an ber ^iHegelmanufaftur un^ 



Digitized by VjjOOQIC 



t 'A 



i^tt €t>riit«%riinnett Ofifs^urgil/ weA <iili ^elticmen ®firt^> 

bamm M SBug^of. 3BeIc(> f(()5ne ^(ane für einen neiteo 
>$atfer{t| ^it 3Bien mma^rt f rfi mä) hU totti^e J^of^tbs^ 
liet^ff? Sic uWoöenbete ©eutfc^sötben^htcfee ju ülörn« ■ 

* berg n>urbe. jtttrfi von i^m entioo^rfett^ unb na^ t^etfcbielbef 
mn aRebipcation^n auSjgef ul&rt. ßr entwarf für tiie $farr« 
Jircbe |u 4>o(Ifetb einen ?)Ian, nacfe {ialienifc^em ®efc(Hnorf<? 
einen o^^ten ^lempel o^ne;^o(| mitblo^m @reingen)6lb< ~ 

--|u bauen. ^ n>ar bje ®ninb(age be^ tjerfceffertcn ©es 

>fcbma^^ in ©eb^ubcn aUer S(rr> unb fj^in funßlerif^^e« 
Stalent n)irb nocf^ mehrere Sfaj^r^unberte an ben f(b6nen 
J?5enfmdlern^ ber J8a.uf und, weltif^e er in granPen befonber« 
l^interließ , bewundert n^erben. ^r fiavh im 66flm Sa^re . 
feineö gittert ju aSÄrjburg am ±9* Slug. 1763. (@ti5>6j>ff 
aäffc&relbg iM)n aBör^biirg*. ©• 404.) 
... 9le9, äßi(l&e(nt, gib, ju SSamberg 1784/ ©o^Ä 
b.etf'bafigen ©cbugiuben ICaUnvann dtep, nturbe biö )um 

- i2tcn 3a^e bloö^ im SEarmut^ unterri^^m. gm 3., 179$ 
betrat er bie j[öbifd[)e ©(emen^arfcIS^ulc, worin er l797,(c^)on 
mir einem greife belol&nt würbe* 6^ater ^atte er.^orerll 
£ufl }ur Ubrmacberlunüy tneöwegen er^ bem iffeptli^en 
Unterricbt über 3Ratl&emoti!,bei ben ^rofefforeri ©teinrucf 
Itnb |t6ber(ein mit iSut$ieicbnung> beiwohnte* ,3uQUit^ er^ 
lernte er bie freie ^,anbiei(bnutt9:auf ber @enöbiitgifc|)ett 
®tf)üU, iinb t>erlor unterbeffcn bie Sufl jur Ul&rmact)erfun(}» 
aJielmel^r faßte er ben entfcbtu§, fi(I) in ber aWatßematift. 
unb geicfenungöEunjl jum Eunftig^n 85er^if0gefcbdfte nod^ 
mc^r üusjubilben. . €r begab ficl^ an baö. ^ea(in|}itu£ 1» 
äUig^burg, wo et fcl^on im ' erjjen 3o^re mit einem 9)reife 
beel&rt würbe. 9l<iCb ber auflöfung biefer S^tanftalt warb 
er ber Slufna^me a(6 Sfeue in bie f. Sijfabemie bfr \Känft( 
JU SBönd^en gewfirbigt, iwo ^r aße 3^l&re 9>robtn feiner 
fortfc^^rei^tenben ©eft^icfti^^Peit jur 6ffentli<*en 2lu«fleöuna 
liefert, unb jugteieb in ber 85aus!3nfpePtion arbeitet. 

öleureutJ&et/t Subwig, geb; ju 3iger#ur^ im 
^erjogt^um. äwepbrutfen l775. SKacbbem er fei.ne 2Clter» 
f röfejeitig. perlbren, unb ber ^erjog Äar( einige groben t)prt 
feiner Sufi jum ^^icbnen unb 9}!alen gefe^en l^atte, mim^ 
er^ i$rt. an feinen ^of auf bent Äarleberg, wo er ibm burd& 
ben 99(umenimq(er äBirt^ ben etilen Unterricht itn ^eiclbnen 
ertjeilen lieg. 35er ^erjog, ber i&n tdglic^ fa^,, wollte f((>on 

-am fed[)öten Stage eine $robe feinet, latente* febc<n. . (Sr 

^lk§ bem oRndben ein ©emdtbe Don ägoueermann DorfieAirn; 

uvijaoÜ^m^t ein barauf befinb(it|>ed ^ferb mit feinem 



Digitized by VjOOQIC 



70 , 

'tef i>€r i^orioa bir ^^ic^^^ng-einral^men^ unb mit ber bcM 
geftStni S9f tnmutig : ,,S(m 6teti Zaat feiltet» Untemcbtd ^ot 
Subwia Äf ureut^er^ 13 3abr «It^ btefe« gejelcbnft/' in bct 
0alen( aufffea^n (teg. @pater fatti er mtS^ ^me^brficfeti^ 
q^ et bett Uttterrtcbt bes bamaligeti J^ofmaler^ unb |r^ 
f^erfforbenen ffttiigl* Qaierie s 2){rerterr t>oii ^annßc^ ge» 
iip§^ biö ber Sio6bru(b ber fedni^fifcfKn Stet^oturion, bie 
BIuQt be» b^iogltcbcn J^ofee unb feined Sebrer^ fein Gtu» 
biunf unfrrbracb* 3m 3abre 1793 fanb er feinen {el^rer in 
Stonnbeim mieber, würbe in ber bortipen Vfabemie oufges 
nommen^ unb feQte fein @tubimn nut neuem Gif er ferf^ 
fo weicbem er ober <lu(b ^a, burd^ bie Jtrieg6unru(ien unb 
tie 2t9etma(ige Srlageruna unb (Sinnabme ber @ral>r^ uns 
terbrocben würbe. SItö bte ^ranjofen bie @tdbt.fcb>>n be$ 
feigt batr^n, bat^r^ mit SSetbulfe feinet t>ertrauteti preun« 
IM unb !IRief(i)fi(erd Z)evter bie ganje jwepbrucPifd^e 
Oemdlbegaterie^ mit eigner Seben^gefabr (iu6 ben %fnben 
. te6 Setnbed gerettet. S^ocb bem itobe be^ JS^erjoga \}tm 
^e9brA<fen nabm ibn fein Stacbfofger^ unfcc ge^entodrtis 
jger ^inig/ an feinen J^of/ tt)c((bem er 1799 nacb SOtäns 
ii^tn folgte. Sm 3- 1806 fcblrfte ibh ber ^6nig nacb ^a^ 
I^ien^ »0 er brei S^b^^e oW ÄfinjHer (iubirte^ Ijorr b^t er 
mebrere ^anbfd^aftcn in &e( unb J&anb|eicbnungen nacb ber 
9latur auögef&brt^ n>e((be nacb ^fincben, ^un, in bte 
6€bn>ei) nxtJb nacb Sranfreicb geFopimen finb. ^a\t> an \>a^ 
italientfcbe^Iima gen>6bn^ mufite' er einer fcbweitn AranPs 
l^eit unterliegen, aW^er im ttefflen ©inter nacb üRfin^n 
wtMlam, t)on n>e(cber er nacb mebreren S^bren erfi tDiea 
cer bergefteUt würbe, unb tnpburd^ er, fogleicb atö Siiaifis 
ift aufjufreten, unb bie ^räd^te feineg^ @tubium6 unb er^ 
worbenen S<tbig'eiten ju ornten ge^mbert mürbe. Sr malt 
JBanbfc^affen, mejcbe er gerne mit gjguren unb 5£bi'eren 
ftaffirt, aucb ^ortraitö in äRiniatur unb ia £)e{, unb bts 
rcbciftigt ficb gerne in. feinen 9lebettf}unben mit bem @tus 
Dium ber S^oufunf}« m^ 2atfbfcbaftuia(er ifi er ein Sfinl> 
hti Seeren> unb o^n^ S(u6n>ab( m^ ber 9tatur Gegriffenen;' 
»efmegen moxi fernen ^ömpofitionen ben SSprmurf ju groe , 

ttt SRamticbfaltigFeit nmä^t. 3m 3* 1814 mürbe er «(« 
ei(bnung0le$ter an ber. f. ®tubienanfla(t in SBattibera an:> 
fiefieat. eein @obii/ €*ugen 9)eur^urber, 1807 s« SK&n« 
ä^en geboren, gegenmdrtig ^bgßng ber Ygl. Sifabemie ber 
bilb^nben Äänfte in. a»önd{)en, bot unter feiner Seitung 
fd^oh fe^r fd^Sne. groben t)on itunf!fertigF(tten xAi Sanb» 
fc^aft^s unb ate 9>ortrait^ei(f^ner iinb SPtoler abgelegt« 



DigitizedbyVjOLOQlC' , 



9tiifef^ 3olbAitn^Sltam/Bt(6(d(irr ju S^mkr^ 

im bec SWJtte bei t>oVi8fn S^^rl&unbm«* J)U vlod^ricä^t^/ 

mlc^e mir von il^m beFonnt tourben, fmb (eibet t)pn toea» 

^ titger SSebeutung ; ntcbt fein 9tubm foU baburcb gcfd^md^ 

; lert iperöen; ^ieM^t f|nb mebtnere i»ii^aejeid[)nete äßerfe ' 

nocb in ben ^dn^cn bicftg(rr Omaren ^ bie mir ober nkfyt 

-f^efannt tourben. 2)ie S^erbienfle biefe^ STJanneö bfirfea 

2)oc|^ nie pettamt merben: benn er erjog in>ei 6&btie/ 

iDelcbe wmer ttul ^b^e in ben $lnnalen gränrenö ermdbnf 

ftnb^ tidmiicb 3fobann S^a(rbafar unb J^einridf^« S9ei 

9(enomrurta bc6 9(atbbau6baued befam ber IBater 3Q]^(mn 

${»>am \)erTcbiebene Slrbeiten,. bie er »obrfcbeinlidb butc^ 

feine ©cböler au6f obren lieg, ©arunter reebnen wir bie 

&erj|eruttgrn ber Stiege^ wet^e, 28 fll. 48 f r. ioft^^^ bie 

©upraportöC?) ober ben Zf>&ttntc. (Heller.) 

yiidcA, »altbafar J^einrieb/ »ilbbauer^ geb* 
m »ombergbcn i3* äfuli 1743. -2)en erflen Unterndj^t iot 
,fcer ÄunfJ erbietr er Don feinem aSater 3öban« Ulbam^ t)Oi;r 
wefcbcm fo eben bie ©pröcb^ war« Um ficb aber nocb mebr 
au wroeluommncn/.gicng er naeb auörjbürg ju bem *^ofä» 
bilbb^ner SBagner^ bei n>e((bem er febr gut auf^enonmten 
tDorben ifi^ 2)ocb fab CÖapner nur mit neibiftben pMen 
cuf feinen 3^gling^ mcicber ibn ba(b ju übertreffen -fcbien* 
^uglciäj;» tarn aucb jn)ifcben Segteren urib ber @tieftocbtet 
i)c6 äJ^eiflerö eitre SSerMnbung ju ©tanbf^ n>6lcbe ebenfaQ^ 
tiicbt gctDänfcbt n>urbe* 2)icfe0 ade^ ben^ogMRicfeL au< 
tet SBerf ßdtte SBagner^ ju geben unb ficb nacb ÜRuncben 
m begeben, xüo e6 ibm.ieboicb nicbt-b^baget^ »oüte. Sr 
, tefucbte barouf >io(b mebrere gr6fi!ere ©tdbte* unb ft^xtt 
täiin nacb Sqmberg jurfid, jüo ibm bie Erneuerung be« 
SRatbbaufed 83efcbdftigung gab.. Sr jog »alb »on ^Ut weg^ 
^«acb äß^örjbutg, um ^xü) bort onfdfftg ju tjiacb.en/ too it 
leiber feine frübere ©eliebte nietet mebr antraf, iijbem bie? 
Jelbe einem 9^onneinplofter eintjerleibt »ar. S!>pcb würbe fte , 
'ibm burcb SWaria ^atbarina enbrefln oon. 5BAriburg trjegt; 
unb bi^^aSerebelid&ung gefcbab im 20. Sfuni 1778» Diefe*^ 
JKeben »erlie§ Stiefel ben i6* ©ept 1799/ unb^eine jwei 
;©6bne fuc(>ten aW Äönfifer in bie gu§ftapfen ibreö 33ater« 
' ju treten. £fie tUr'beiten unfcrö <^finft(erd, n>eli 
r tnal6 in bieten Streben unb ^I6f)ern SranFem 
-j^icbneten ficb hmd) guten @efcbmac! unb ri( 
; nung r^buUi^ aucf. Unter bie t)pr}ug(icbf}en 
m: berfcbbne 93runnfn auf ber neuen S 
ir|btti^i bad 9a$rjelief^ iQeltf;e6 fiel^ fiber 



Digitized by VjjOOQIC^ 



n 

M SvXha^efit^i BefuiM/M ml ck^ifiitti «^tfefit 

iff. 2)icfc SBU^aüersStrbcte tfi «t6 )Wei @tritieti jtifiiiM 
tnettacfr^t, Deren ^i^c 101/2 ®0u^/ bte S3rettt 1& e<(i 
fretrdge; fk if} na0 einer ^eu^nang beö mfitibiqrger <i^i^ 
tnafev« €$« S^fel^ n>el(!^e nitf^ in meiner ©omnrfuAg tefin^ 
tee;, dutfgeffibrt. 9le<()r^ fie^t ber groge 3u(iitd^ au^ Def* 

E9eft^t^ägen ber f(6otfe®etfl l^eroorblitfr; ^nteri^nt 
b je^n aSegfrieer oAgebtacf^t; nebten t|m' )vr att 0ieti 
^t ber 99oumeifler mit bem 8ct§ bed ®ebdubed^^ un\> i^taf j 
mit ber reef^ren «^anb Monxouf bad ®eb4ube l^tn. 2tniV ) 
iü eine 9TWpVt oon JtranCen unb DArftigen oorgrftettr, J 
beren Seiben ber SRcifter t>orrreff (icb au^bxudie ; im Jjfint 
tergninbe ift ba« ^atb t>o(lenbete ©ebdube btefer ^errfi^^en ^ 
Unikale* ^ittt unfer JtänfKer fonti nid(^r« genwiebt^ üU] 
tiefet S3aöre(ief ^ fo toitt et fdf^on ^tnteid^enb^ bot er mit ; 
S^tung in ben^Kunf}f(trtften enodbnt n>irb. ttngeme 9ers 
mißt man i^n bedn>egcn in g&p(i'^ Serifon* SRit feinem * 
IReifel föO er bte ^uptfJiege ber Steßben} )u SBuiiburg 
fe^r t>et^c^&nert ^aben* (Heller.^ 

9lieberma9er^ ®eorg^ f8aumeif}er/ wn ^fint 
d^en gebürtig/ Um näcb SBamberg^ erhielt bafefbfi ba^ 
fSärgerrecbt/ unb bad .R(of}er 9}Ii(be(6berg na^m i^n ol^ 
IBoumeifler im« St(ö folc^er ooUenbete er ben Airebenbau, 
bte beiben St^i^rme^ flarb 1614/ toutbi om ^ronkicbtfomdi 
tage im JtirA^ofe St* ®ettm beerbigt^ unb t>ermoc^te bie^ 
fer Jtird^e^ xoa$ er bafelbfl f&r 9(tbeit ein|unejbmen ^e* 
@eine %tw öbertebte i^n^ fte ^ieg Sfnna. (Heller.) 

Qlifilet, Z^omai^ geb« )u a)tarft^g bei Stmt 
nat^ in ber obem yfa(} im 9Rdr) I7il, n)urbeJ0{uni}t)HiIs 
rotl^ unb aSaumeifler }ti ®ta{FHf}ein/ verfertigte ifocb dleui 
mann'« ^eic^nung bat gan|e J^auptaebdube unt> bie Xl^rme 
ber Jtircbe }ii 14 ^iUgen in aSerbmbung mit feinen }met * 
®tieff&^enJ(af)>ar unb Qeb^afiian ffieber in einem 
Zeiträume t>on so^a^ren. (Sr fiarb am l« eept. 1769* 
(©taffelfteiner 9>farrbucl^.) 

9lot&nage(> 3oJ. atnbr. fSenlaman^ ^etd^ner, 
SRofer unb Äupferdger, geboren 1729 ju »ug am^oxfi, 
t»H<fyei fonR baknbergife^ obiur foburglfcb gemefenif}. über 
biefen fe^r verbicnffvoaeh ^Anfller foU in ben ißfcl^trdgen 
ba« Seben unb bte Eingabe feiner SBerFe gegeben werben* 
Se^tere tonnte id) noc^ nid^t i^oUfidnbig erbauen^ bafi^r bie 
©prac^e nic&t gfeid^ oon i(>m fepn fann. (Hejler,) 

9lu§baum, ^ant, »i(bfc^m§er (»nb^auer>y 
mo^nte im ](nfange beä 16« ^t^mbatt ^t> fiSamberg 4» 



Digitized by VjjOOQIC 



. ■ \ ^ / ' ' ^ • "»* ■ 

brfonter^ in hm neuen ^immerh auf ber auenbur{)^ toHtl^i 
itt Söifti^of QftotQ wn «Imburg 1521 — 22 elnrid[)ten lirgi 
Unter antern 'ba6@rtffön>a))cn,.n>ofär er 7fl. et^ielt. 3rt 
ten ^ammerred^ungen Fommt e$ mit folgenben aßoite» 
voi^t „VL ®uU)th meiffetj^annfen Slu^pauitt pilbfct^nißer 
im 3inc(enn)er%e m* g^^^emn n>oppen @cl[)ilt t^nb S}n\A 
mit f» f. g. mer Slnnat^n. vin ;^o(} )u fd(^neiben / bad in 
bie neuen @tu6en ^lU 9I(renburg gemacht; auO) buxtfy ttu 
lid^ meifier befic^tigt t>nb gefcbW ift, jolt- -^ IX. ^H. 
9^ben abe^mah^^meiRer J^annfcn 9lu^paum pi(bfd^ni$er poil 
tneineö gnebigen\^errn äBappea in «^ol^ }u f(6netben/ in 
^m neuen fd^necfen }u Siltcnburg gcb&rtg.'^ 3fn ber 9tec^9 
nung odn l52o/i6 wirb biefeö Äunfiler^ nodj^ einmal ge« 
Dacbt/ unb för ein @c&i(b unb J^clm famt ben,4 äignatetf^s 
SBapen aud ^ölj ju ma^en^ befam er 3 ft» (Heller.) 
^ 9lörn>erger, @eorg griebri^, SRfinjmeiftet 
^« frdnfifi^^cn Äreife^ t)on i682 b(^ 1710. Cr würbe ju 
Olfirnberg geboren, unb fcbeint rin ©ol^n ©eorgfJ beö dltea 
ren gewefen *ju fepn* Sie meiflen nörnb^rge^r SRönjen unb 
SRebaitteri au6 biefer 3eit finb t)on ibm gefertigt, unb tra« 
gen gciob^nlicb fein 0eic()en : i«. ; N. ' 3ber G. F. N, SSon 
bamberger SOliinjen fmb mir nur folgenbe jroei'befdnnt: 

' 1) 5>et Seii^i^an^^f^Ut vom SaQre 1693/ toelä^et n«9 
bem Z^H M ^ax^mtb @e6aflian 6(benf 90ti etattfenberg $e» 
fotogen' »nr^e* Itfuf bem 9(9er^ . ijl hai fBntflbitb X Jj^einri^^^ 
unter einem gotl^ffcb versierten Sbron mit ber llmfd^itft: cafi« 

OrVX. BAMBERG. TEMPORK INTERREGNI^ Softem Oleoetf f^ 

bin^ SSa|)en be^ ^i^tbum^, ndmiiA ber 2hm mit bem IBaUen* ^ir 
beffen jafen jlebt i693 g.f.n. »le 1lmf*tift beif t: jnsignia 
pRiNCiPATvs BAMBERGEKSis. S^iameteti g. 6 2* 

2} €itt Sbaler mit bem ®rn{<:bilbe- l^e^ £otbar Sran) unb 
bet ®4irift: lothar, franc. p. g. EPirsc. bamb. s. rti. 
PRiNc. SKnf bem (Hever^ ifl. ba^ ^|)en mit 4 i^eimeto tinti bef 
«aiferrrDne;^ ble ©tbrift beift: in manibvs domni sortb$ 
^fE^ttttoten: 1^94 o.F.N. (Heller.) * 



©. 



rfein, dber Öid^fet/^o^ann Sotenj, ober 

^..v-rb, SWebaitteur unb' ebelfleinfd^neiber. geb* ju 

dt&mbe^g ben 28. 3iin. 1715^ brtbete pcb bei eihrm na^ 
fSenoanblen^i ^ i^n oon StegeniSburg au:$ be(ü<|>te; mt> 



Sf on^a 



Pigi 



tizedby Google 



71' ; • • . ^ . ' 

tcr in 9« bm tnnmt XrM pm JHMMer tmeSte. ITSS 
bcii 29« 8B4r},gutiA er bal^triv unb Mteb 7 äa^rc bei bie» 
fem mir unbefannten Jtfihfner. 1735 retf}e er nad^ QBieti, 
190 et bte^äkfanntfel^afr be« (* t. J^öftnebaUUur SfUct^fer 
tittb be« 9)IAn)ara9eur6 iSenitoro madftt. @etne lünfUaU 
f4K 0eit>anbt^ir 6ffnete i^maben Sikg ^iir f ; f. Sj^Ante^ 
bei VKlfber man ibn mit fel^ M9bei(M^n 'Vnttdgen ann^ 
nien topOre. ^ocb f^^^Hä.^^ oiefelben aui, inbem fie i{äi 
wn feinem SSiMr^ben^ aRo^fAu ju befucben. nur ahaeW» 
ten bauten« 3ug(eicf) mürben von i$m o((e raiferl* fKuni^ 
Crdbre berettr. Sto ef mieber nacb Sßten fam, mar em 
G(breiben von feiner Söterflobt bOy mel<(»e i^ mit fe|r 
MrrJ^eil^äften 89ebingniffen in ber wänu al6 S)7ebai((eur 
onfieOte* €r nabm biefe^ on^ iinb reifh fiattm^ SSo^fatt 
tia<() «l^aufe. mo er 1737 in bie aRätt}pfj[id^ genomnic» 
mitrbe. @cm 9luf t>erbreitete, ficb fo fcbnett / bag mehrere 
Regenten ibn in i^re 2)ien(le )u beFornmen fucf^ten. i746fs 
^ieng Derlein natb Soireut^/ um bie SRiinje rn eine beffere 
Crbnung )u bringen; 1753 erfuc^te il^n ber (^raf wn Un^ 
rub/ ficb auf einige SRonate nacb J^eipjig m ber neu angr« 
legten F&nigL polnifd^en Wlüniii^tte ju begeben^ um :to 
'gameWl&nif mit ben n&t^'gen @t6tfen ju ^erfeben« ÜBon 
moHte aud^ > bd& er bei berfclben . bliebe ; bocl^^ k^nte, et 
tiefen 9lntrag ab; t)erbanb fiä) a6er^ bie äSänie immer mit ^ 
feinen IHrbeiten $u j^erfe^en, unb erf)ie(t bad 2)eFret a{^ f« 
)>o(nif0er unb furf* fdc()f. ^ofmebofiUeur. 1759 befudE^te er 
obermald a9atreut$/ um bte 9}ermdblung6 »^ebaiUe be^ 
aWorfgrafen su ferrigen* 1760 berief i^n ber gflrj} unb 



fBif€^of ju asäriburg , top er ubernal^m üiU asänjfi&cfe 

Svgrat)iren. 1763 lie§ i^n ber ^ifcl^of )u gulba in Tttfy 
mmeu/ um fein ^orti'ait fertigen unb mehrere miini» 
SMe grat>iren )u (äffen ^ totiü)fi auc^ gefcbal^. 1765 trug 
n ber @raf bon @arbenberg |)ie oortre^rtbfleh S^ebingun« 
aeh an , fl(6 m^ SBorfcbau )u begeben ; aUein er fd^(&^ 
fte wxt, inbem er fein £eben in feiner ^terftabt.befc^liegen 
mo0^e. €r ^orb auc^ bafMbft ben 26« £)Ftpber 1787/ unb 
binterßeg ben 3luf be6 öorjöglic&fJen SRebailteurU im t>i>riji 
|en Sal^rbunbert« @ein S^arefter mar ganj ber eine^ re^t« 
(baffeneU/ ftcigioen/ 6fonomtfd[)en^ (eutfeU^en SKanned. 3n 
feiner grau md^lte er ©abina Dorotl^ea (^ri(}ina^ Xfiid^ter 
bed Sac^riad @cbu[a^ «&6U ? Sneeatt ^ utib @i(berbredl^6terd ; 
bie fcbon 1759 flarb. @eme ftimmtlie^en Sirberten ^ befon« 
ber« feine 6teinf€bnitte^ me(((^e feine iBieblingdbef^aftigimi 
Ibaren/ 1^ on^ofikl^ren^ ^ü^i ber ^mect biffer ® 



\ 



-. Digitized'byVjOOQlC 



'.'.-. ■ ' " '^ . .. ' ^ ■• ■. ^ ■ .- . . ''. . ' ^ 
tild^t J fonbem ^fft forten nur tiiV f(|^(heti ^Rebdilfiit un* 
ttfibere Wiinittt , todc^e er f ör batf Iniml^ger a9i«r^um 
fertigtf> genannt nxrben« 

1) €iiie ^ebUvacaiisttiAiife, tiA^t tem 9Ne(eii M Sifdofif 
'Ifrifftr» Aart v» 6<|?Jnlertt 1746* ,€5fe iDffgt 21/2 fot^» «iif brm 

«¥rr^ t|t «• Jl^einttclf n. im falferL Cmot «nf etnm €t«|{ mit 
i9tl^if<^eti Jl^eraifmiigni f[(enb tiargefleat/ und um il^ii Me Um« 
jfi^rift: oap];t. bccl. ^mp. catiiI'Bamber. vUntm «m Sttfe 
tetf etii^If^ ite^t: SBDB yacante. Q»er Mefem ftftb Sie ffiai^eii 
kr« 2)^m|)f0(i(« ShC 9* 6<|^itib0tn/ ntib M Z)ombe4ant^ 0n 9* 
etaMoti. Z)ar Sanar nmgiebt efn Arotia von ®«)>hi brt dltrreit 

\^vXf ettlMi, (Eotbenban, (Xotb/ ©top 0; Stocfatf* S)en me^ei« 
Siert eiu^oflftment/ wx beffm^ttße bo^ bo^betget @tift^»i!|)m 
mit bem l^wen ift-, i9ei(bet öbf): beM fcbreg ßegenben ftlbettfen 
fBaifen fcbreiret; oben <tnf' b^fefben ijl ein liegenbe^ ©cbn^ert; 
bet t8lf*ofi^ftaby ber Öleicb^aKei/ bft gärjlenbnt, ble 3nfni, b«^ 
fpriiatettfreuj^ an melc^^m. Hi ^afitam b^ngt; ein flebener 3(bler, 
»riebet (i(b inm^ Jlugf^ berettet gut (Recbtenie^ foftament^ flebt 
' A. ^etnri^ ii; /, nmfapt mit ber regten $anb ^inen %Wv\ bet' 
2>ome(r(be; ibm gegenüber .ft(t ^^nnegniiba, in ber (Kelten bie 
9f{ttdf(b(iar , in ber Stnfen ben ®cepter b<)itenb. ober bem %Wt 
,^ebt; lAM viGET IN MATRE. 2)4^ ©dtiae »Ifb DOtt folgenbett 
.fBäpetiffbiibern ber übrigen ^Somberrn umgeben/ a(^: be^ 9. 8(btt(s: 
Ibarti genannt ^ifcbiing; 9. ^aucbenbetm, genannt ^Becbroi^beitttf 
gbbel ». ®^er(l:«bt, v. Sein^beim/ t>, ©tßbian, ®rof ». Srorfan, 
©Ott 0* SÖürjtnrg; v. aBetben(tein;',p/ ©nttenberg, ^ornr* v; 
fffieiabeim« Unten ^m Ütanbe ftebt: md.ccxxxxvi. , nnb nntm 
um Snf e ber Äatferin: i. l, qexletn. 3n ber (Ranbf<brift ijt . 
We 3«br^a*bi 1746 entbüiteri; fie beißt: eX ConCorDI fra- 
.trVM Voto B;JCsVRGENt paX. 2){e SKebaifle b^t im Änrcb:» 
«leffet 2 9» 1 «in.> Ijl von Jepernitf in feinem Söerfe Äb^r^ie 
Jtai>itei^:: eebi^oacanj^Wünaen nnb S^tebaifien/ »eicbe^ mit vielem 
greif gefa^tmeCt \^, nicbt nngeaeigt, ba|^r bier eine.fo »eltltoffgo^ 
SBefifreibnng folgte» »agegen fübrte er aber an 

2) bie f ieinere SRebalBe, bie gteicbfaS^ in meiher 6amnN 
tttng !(l* 6ie b^t im Änrcbmeffer 1 3. 8 Ä.> »legt 2 l/i *^^* 
4(t>er6 nnb KeverA ijl ber votbergebenbete gana giel^/ tinr i^ ber 
^9^ameie^ JtünjKerl^ ttt<bt an^gefcbrieben, nnb beffnbet ff^ Sinf^ 

neben bem Snfe bed Aaiferi^^ i« x. ojb;. Stbgebilbel iß 0r anf 
Taf. V. Nr. 55.' / ' ' 

a) ben eebi^oacnnatbaler; »efcber 1753/ mnb bettr'^i^infcleff 
ben lt% til^ifcbof« Sobann tpbilipi) Sinton von ftanrenflein gef<bi<t» 
«en^limri^. atnf bem «ner« iil bet >« €k9r| ju ffrtb 9brg^% 



Digitizeid byiLriOOQlC 



#*' 



irte et tai Ktrtien tibUtihalM jprf««« (iiifrti «nii-(e0«IB46 
; e^i^ ^t ba^ Umitt^ft dBapen; ble Uirf^rift ^eipt: capit«, 
ECCL. IMF. cath; bambergen. UnM {ttfft: sede v>a.cantk; 
2)0: SUwt^ ieigt JU i^intlc^ 'ii. }« Vf^^^/ «fi^ ^^ mit,tor ^us 
i<ii,attf,bte t>omtliäie ^eigt Unten SEecbt^ ift b«ä WotoogCAiiim 
^r^'^Aniller^ 1*1.. oe. iihn bm Stauet pi^toehen j»ei ^ngri, 
»c(<be ba^ 9Ubn{0 feinet ®emablln Jtunegunba. (Otiten* 2>ie ^Im« 
ft^rift bellt: $• patronor. Avspicns. Uuste^ im ^bfcbnUt if 
in 3 Seilen gef<btieben: SAtus funi>^tionis suprbma lex 
ESTo MDCCI.III* Die <D?ebaiae bat 1 ^oQ ^ £ln«; bie @<boift 
fann i((| nicbt angeben, »eil i(^ nut ein @reqi)^(ac DonSituivbe* 

fj«e- 

'4> 2>ie ®eb!«tHieani?a)7ebaiK(; vom 3« 1779 f ii^e{<|e iHub 
bem 9(biebeto be^ lBif<bof 3r{ebri<b v. 6ein^beim gefiblagen oiirbe. 
6ie iil faft gan| &berein(limm^nb mit ber nnter ^. 2. angegebe» 
nen ^ebaiSe. 2)ie iDorfteaungen be^ jtaifer^ ,$elnr{4 ünb ^nie: 
gunba ftnb auf bem %^et^ nnb iKepn^ ft(et(b; bie fEdapen bei 
Dombeirn (tnb eben fo' snfammengefleUt, nnb baben tntr anbc» 
' ffiai»enfc^tlbet, 4iW baf 6(bilb be^ :^om9)robß^ Slbalbert |)bi(ipp 9» 
i^nrten, 93oit 9« Saiabnrg, ®rof »• itrotfau, 3. 9. j^.JSnUtm 
berg, 0. @rtba(, 9. $raneen(lein/ jt. Z>. 3* 9. ©uttenbetg, jt f. 
SB. V. (Srtbal, 9* & A. ^* ^* V. (5rtba(/ 9. Snfetf. Sluf bem 
CKepet^: t>. 2)alberg, 0. ©tabion, 0. iffidr^bnrg, 0. iXtbwl^ »• i^ 
fen, J^ornecf 9.SBeinbeimr9<» S^aibenborf, v. (Sibanmberg, 9. @Qt9 
tenberg; v. %tbra* Z)iefe QXebaiQe i(l 3 £otb f<&»er, nnb mtf t im 
2>i4metec i 3* 9 & ^Inc $ibbUbu;ig bejinbet f{(^. in Sepnniit« 
ppttrefft* ftßßtt 

5) {)er Sebt^canstbalet von bemfelben 3abte* 2)er ^vetf 
. {|t b^rfelbe, weicbee n«itft*9{r« 3. «orfommt ; bec ^Qtever^ i(t ebe« 
berfelben aSebaifle gleicb/ nnt fe((t biet bo^ Sonogramm bH - 
Äünü^lexi, nnb nnten flebt Ue 3abr^|a(i( mdcclxxix. (Sie b^^ 
Un Sur<bmefrer 1 ^ 5 £• (Heller.) 

O^im&lict^ X)orite( 3ofep^^ @ol&it emeö m 
bcr Xi^eologie unterrtc&te r getoefenen S8dcfcrmdf}er6 §u SSamii 
berg^ geb. am 10. Banner 1791^ mtbtnete fkt). tiadb ben 
p^tlofop&tfdl)cn a3orbcreituttg62@tuDien ber ^eicJ^nungöFunfi 
iinter ben jtpci 6ff entließen Se^re^n ®cibe( unb &€nt»: 
bura me(lrer^ ^a^xc^ unb ^mterU;§ a{$ ^iobe feiner get^ 
tigfett ben 9Itß beö aUgemeinen JCranFenl^Aufed / loelcbet 
.ben aSctfatt ber Kenner noc^ erntet» 3ur prafttfd>en aiU 
, bung begab er ftc^ noc^ d/4 Saläre in iia6 SSauburcau uuf 
tcf ber Leitung beö Sr* t>* ^o^n^aufen / vern^eUte bann 
ttad^ mer ^afyce an lex t. Mnnfi 9 iafabemk m fBl&n^en, 
190 er ^ine @amm(ung bei: fc^bnfien $n<fyn\mQen atö 9>robe 



Digitized by VnOO^lC 



jiktt ^cttntmffi^ iml raftfofett Sll^^tiflfWt ^{Atcr(te§. ^ti 
£)Ptobir iaiS »crf&gte et Ji(b jur aJottcntung feiner 8WW 
bung tid(& 9tom^ im 9ptif 1816 na((» 9le(^pc{ urib QUiUeit, 
Mt\i na^m bie metFxü&rbtgfien @egcn fi^nbe biefer @egcnbrn> ' 
Jv®* 9><5ftum6 aiumctt, bie »erge fficfu» , Ätna; bc« 
^ttchtpoli im 2:0fcamf<()€n Wteeu ic, unter groger @efa^r 
t>or ben ©eerdu^em- nftdf> ber Slotur auf* ©er 6ftere »e* 
fuc^ einer bei>@9rafu^ t>or 9(nfer It)?genben omerlFanifcbetf 

gotte gab i^m @e(cgehl^eir bie innere €tnrid^tung bet 
er« ©e^iffe genau Rennen }u lernen* 3m ©ftober b. % 
teufte er. nacfy Slom jürätf^ wo er bi^ aum üRai 1817 t>iesi 
Itfö jeiebnete, fammdte, (aö, fal^ unb' b6rte; dud) bie ?ei^ 
rang einiger aufjüföbrenber ©ebdube erl&alten l&atte. X>^t 
A^ronprin} t)on jBdiern ^ roetcl^er ibn nac^ feinen befonbcrii' 
gdbigfeiten tbeite in Italien/ tl^eiW hiöaiern ju »firbtgenr ^ 
^elegfnbeie l&atte, rief ibn bei ber @runblage jur ©Ityptd«- 
tbef nac|j SKflrtdS)en jurörf, wo er aW 3nfpeftpr feitDeni 
5Dknf}e }u (elften ffotte* ®urc^ bie J^erau^gabe fel^Bnett 
formen oon ®rabmd(ern ^ * wot)on bereit« boö erfJe ;^efr 
in groß golio §u aRönrl!?^ oorjge« 5^bt erfd^ienV wirrt 
er auf bie SJerbefferung be« ©efct^maaed In einem SJau« 
3weige/ worin no^ bie grbgte Sbeen^SIrmutb ti6^er wafiir^ 
genommen würbe« ^ 

Ongi'r>i5ttgl&etr«/ U'nger, D^watb, geb* 16.^ 
Bilbete. fiöb tiac^ 8D(eiftern oon oetfcbiebenem ©efcbmarfe^ 
taber ahdf feine SJtanier -^ine S^ifcbung ber d(tei*en unbr 
neueren iRunftwerfe ift» Qt würbe J£)of moler ju SBörjburg;* 
at6 fold^er war er auc^ ber ?ebrer be« beruj&mten 3« 9>f* 
ter geuerlein. SÄrbrere feiner ©emdlbe befinben fid) iti 
ier Valerie ju ©d^leig^eim, wooon eine« mit feinem 9ld« 
meii £) n gb er« unb mit ber Sfa^te^ja^l 1675 bejeicbnet 
ift/ wie aWannlicb I. 311 bericbtef* 3n ©^waben unb ju 
2Bfirjburg,'^in ÄirclS>en unb SormOerrngriiften , pnb gleicb« 
fjMß \>'uU biftorifcbe ©emdfbe, welche ©cbarolb itocft auf« 
f obren wirb/ 3n ^^^amberfj lieferte er 1) för bie q)farrfird^e''; 
©t« ©angolp^ ben Ä. ^ciriricifj 11. unb bie fibrr ble ^flug* 
^ fc^^ar fcbreitenbe Äunegunb; ben bem anbr/ ©cbott^jugea 
reebneten S.obonn be« Käufer unb bie (^enbung 'be« f)ilU ' 
®eifte«,7),3ofeann Un Stdufcr, für öie ebem. s^obanne««;; 
Äapelte auf bem ©tepböneberg, 3)'ble J£>in1melfabrr 9Äa* 



rien«, Sobann ben idufer un^ö bie Ä r e u j i gti nj beö 6» 
anbreaö; 4) för^bie ebem. S^fuften? unb jegige @t. SWar* 
tth« 5 ^farrfircl)e 3gnaj, ^ranj\3Baoct, ba« I)eil, Äreuj ' 
unb ben englif(|>m ®rug» CJÖlurr*« SJefcbreibung oon 5Bam*' 



Digitized by VjjOOQIC 



n 

991«) 

Otto, ber J^eÜigc. SDifc^rff ju fBamkrg^ (ot in fe& 
. ttcr 3ugmb bie 93ouhitiif ^r&nMicb nrkmr^ unb %a^ €iniä 
grogen SBnoet« feiner 9ef($t(f(td;retl burdb bie SoHmbniift 
ber SomFtr(6e ut @{>e9er* @eaen bat 3a^ iii7 noIM et 
bati beräbmreii aSaumei^er Saoo in feine Z>ien^e^ «^(^ec 
tio^ feinen Eingaben ben SBmt ber aBafferleilung unb Aird^c 
auf bem 9Ri(6elgberge beforgen ntugte. 2)a« grbStlr See» 
bienfi ern^arb er ft0 bwait) bie SSoUenbung bt$ maJe^AEf* 
P)m Domo |u Somberg. (St legte einen neuen Sufbbben 
m, ffibrte bie prdd^eigen @dulen nebfi bem Sbor be(( (ejL 
Oeoraft in bie 4^6(ie^ Jcbmöcffe bat gon)» wb^ube mit 
Oemdfben/ vnUtft nac^ i^er Serfic^erung feine« 89iogra|>^ 
fben fo foflbar waren M bielenigeu/ n>elcl^.bte S(^^»unen 
«er)ef»rl^ bitten« (Lodewig fcnpt. Bamb» L 4o4. 45i. loo» 
fö6. Cftnim lect. tnt. Tl 111. P. IL 35— 4o. Hie Aber 
bie ®rabffir(6e %a teienig.oon 8äglimitgetl^ei(t<9la4^ri<^ 
^ mit Un'rtc(^tigfeiten oenpebtO 

yilif «titon^ geb. )u SSümber^ 1740/ erlernte bie 
9RalcrFuni!/ unb (icg ftcf) naä) mUt^ Steifen {u SBarm^ 
brunn in ^reuffen nieber. IDafelbfi t>erfertigre er bie fd^ 
neu .(o^cn fcf^icfifcben @fbirg(^egenben . mir SSood unb 
S&aumrtnbe auf ^app ouf getrogen^ tuibfuUte bie^mifcben«. 
räume mit ©cmdlben aud^ xoHi^t iiiuttn^ ba^Mcif^a, 
bie iixft xc. barfieUten. idU je^t finb t>on ibm folgenbe 
^robufte befannt : i) ber Äocbelfatt/ 2) 3arfen/aÄ. 3^ StU ' 
nafJ, 4) *&cibelberg^ 5)Jeutretf}ein, 6) fcbwarje ;£eicb nebft 
ber @c^eeFojppc^ 7) '^luf^cfaU^ unb 8) bie fogenannte ^U 
fenfeßung. (öpon>«f9 il.> ' . 

^attatt^ 9lico(au0/ 9RaIer }u S3ambera im M« 
rigen 3abrbunberte^ (linterlieg einen ^o^n, ber n<& bemß 
fetten ©efcbdfte n^ibmete. , * * 

^attatt, anbrea«/ geb: ,iu S3qmberg i76ö, 
b^gab fic^ früb|«iti(| auf Steifen ^ oerkgtc fici^ oorjögfico 
auf grefcomalerei .mtt bem beften Srfolge^ unb madfytc ft<( 
en&Iicp für biefc.6 ga(b ju ^ifiingen im äBAriburgifAeti ^m« 
faffig. C@*arptb«,ÜR«0 * 

^.au(^ auc^^aßeifter ^aul genannt; t)on biefem 
ipirb in bem £afc{^enbu^ t>on SReiniogcn 1807/ @. 146/ 
unb in ben SurbfirdteU/ föb Vh 9. 138 gemelbe^ bof cc 
mi 1dambet!g gebärtig^mar^ unb bie Sittare jtf Ut fOMl^ 



El^gitizedbyGQOgle 



fH^rtfHt^ |tt tSrSnt^ fertigte; lDo4 iH tUt^tt ttin üm 
tet€t mniiitt, M in WtaUt tinb Wimtit gtoul iauten^ 
fotf^ twtauf tm (mtii bie Sefet im yla(bt»ig ornoetfen« 
2)0« bomaligf ^fitaitnliAfe fttcbt fofelr bie Sttttty a» 
feot^ |e6ige^ n>o fid^ tndttcbcr auf bie mD^rbrnrtt fSetticnfie 
frinrr f^orfal^reti . fcbr- viel einbtlbet/ obgleid^ er pft nidDt 
wärbtg t#« 2)a|^er e» ou^ nur in ben dlteven Reiten oft 
' SSetfier ^aul oon Sombetg oorfömmt* (fieller.) 

^ u f (^ oter 9> a u f ( i n ?^ SRaler |u SBamberg ote 
Cttbe betf 16. Sa^t^unber«» (Heiter.) 

^enfel, SRarjc^ SKoler )u »ambcM om €nbc be« 
16^ !^aOrbunbertd. ;Da er ein >febr guter, Seiebner gen)cfeft, 
i^> weldS^em eö ni^t an Sbeen mangelte/ fo bePanit er, b^u^ 
0g t>em bifcbbfilid;)en «Q^ofe b'en Su^rag^ ffir ibn aK^gortfdj^e 
®egenf}dnbe^ t9fld^ ber @ef€bmacC bamaliger ^eit maten^ ju 
^ngen« ' Siucb fitib ade Wt&nim |iacl^ feiner ^eid^ng^ 
ivelc^e ottt 1599 ge|)r4gt i^orben fbib* (HeUer.) . 

^eifc^ner^ 9>etet ober^^aul^ geb» ju SBuroFuntf 
flabt 1730/ würbe t»on S3önaoentura'!Dtutfd;ette )itm Ibiib^ 
lauer gebübet^ t>erebe(ic(^te ftcb }u 9lärnberg/ jeugte )toe{ 
S^b(bter unb einien ®obn bafrfbf}/ flarb am (Snbe be6 »ort« 

8m S^ibrbunbertö« (£r lieferte feine meifien äirbeiten naify . 
lörnberg iinb^gfirtb. 

^ /^etrint, $ran}/ ei|i Staliener, »firiburgifebe» 
a5«ftmieifter/ errid|>tete T67ö ble ebem. ©t. ©tepbanö^-Cie^t 
l^roteftantO ;ftird^e ju f8g biö auf ben Sbor^ n^elcbet f^b^n 
16§8/29 t)om bomberg« 99aiinieif}er SBonaüno (f* '«Ib* !• 32) 
aufgefübrt »orben war. (aWuvrö »efcbr. t>: »g @. ia(?.> 
9lad^ S'iSIiJ« ^At er au^ bie fleinerne fBrfiae Aber bie 
S^rave }u Z&Ud gebaut; ubb ^ine IDiafcbine erfunben^ oer« 
funfene @(btffe (eid[^ wieber in bie J^&be S" J&eben* 

9)e§enfteiner, J^einricb. 89n biefem »ud^brurfer, 
n>elc^er ficb 1482 bi« 1492^^ ju Bamberg aufbieft, mfiffen 
ii>ir auf bie 9lacl^tr4ge )>erweifen^ wo iSrgdnjttngea }Us 
©prenger unb 9>önjer geliefert werben/ 

^ejet, 9) e 6, geb. jo Bamberg, erfJer ®obn betJ- 
«uelJrag fJaminenben unb t)ör 160 Stiren tj^rjjorbene« 
18af}wirtb« )un\ golbeneh @nge( auf bem.^ai|iberge> war 
SDHmatttrmalet bobi^r* ' 

^e|et/ bee SBorigen @o^n/ ^eb« )u SSamberg^ ümt 
SRiniatui;ma(er« ' , 

9>e^et, geb* ju SBomberjL SBiniaturmoler/ t>erm4bft ^ 
mit ber Xo^ter bed ^ofmuftfer«; ttmßonb?/ Wi((dlK et 
9ei^/ begab ftc^ sur fran^bfifflKn V^mee in -IRaioi w^ 



Digitized by VjjQOQIC 



glfgni^tiirg« &clnc »Portrait^ nmren. itetnl{4 gut. tSn^ 
ti>e^rr Dtefer ot^er ber t)Offge 9>^3^( M^^ ^vxt &^n>c^f^ 
totii^t an ben Sergotbct ^rau6 ^u 99ambcrg oerrj^li^t 

low*) ^ ^ ^ 

^yf eil, So^onn. «i log »uc^bnitfer 1491— iSid, 
JigKn« ?)fi»w** (ei«b 'Ölocbrras.) 

0f eff€rma.nii. aBtI]^e(iii/ geb« <mfih€tj^fb$ 
176S^/ tpar juieri} JCunftfldrtnet |u ®c((af, ttnb lebt ott 
folct^cr feit bcm ^uli 1807 iu @retfenfidn, tbo tt bett tieum 
eiutpfn^ uq;^ lE^tangerif garten anlegte , mlä)et bie mfm? 
bcn 9latutfreitnbe fo aUflcmein erfreut* 

pfiffe r^ Sllbre^t, 89uc(^bru(fer }il SBambetf, titit 
aOer a^a^rfc^einti^fett tta^ SRiterfmber btcfer &ünn* 3)t 
kad fct^oti Sefannte ^ier. nid^t. mieber^ptt mxbm foU, boi^ 
ktf neuen &>rfc|)un0ett uUt btcfen l^cbfi merfnjurbigeit 
^mberger, ber in jebcr ^inftc^t ein S)en,bia( t>erbicnl^ 
nt^t f rfprie§Itcb genug auffielen , ff> foU . Üt Siogra>(te 
bid auf ben Slacbtrag perffmrt n^erben« @inb einem iitp( 
. taten/ ober Sreunbe ber SSibliograpbie ^ßxiftm bcfaimt 
jieworben, aber welche bie Ateiflen &4tfift^eUe« M)n>iifiH^ 
^ erfu^e id^ um, eine naivere SlSitt^eifung. (SbenfaUö lo^ 
cö für ^a$ @tubtum ber SSibliogrobdie intereffant/ bag ik 
i^erren 99übfiotl|^Fare anaeigen micbten^ n>e(coe .3>fif}crtfd^ 
X>r&dc fte in i^rer. 9}etn)abrMng ^aben« (@ie{^ ^id'^ ^(m 
t^eoii VI. 118, 857* Heller.) 

^flaRerer^.J^ein}/ J^einrid^. 9Ra(ec oitf 
»atnberg, lieg fub aH ©efc« i486 )u SBäriburg in bie 
Mtcinte 3unft einf^reiben. (@4aroIbd SR^O 

g>friinb. (@. 9la(&trag.) 

^yiUpp, analer i510 )u SBfamberg, i|l mir bai4 
«inen Jiaufbrief , tporin er aÜ 3euge ^oxhmmf, bcfonnt» 
(Heuer.) . ^ • i 

^ladbatg, £)«n>atb, aSaler 1658- - 

^te9benn>urf, ^ung (^onirab}> SRoIf tr )« 
«bg in ber erftrn Jpdlfte beö i5. 3af>rjunbett6. -3« ben 
ftöbtifjfl^n Sle^nungen fommt fein 9lame &fter wt, unm 
onbern 1435/ n)o er fär bie Sabrn in ber 9lat(6f}iibe ü 
malen. 15 ©rDfcbep erhielt; 1447 ffir t>erfcj>iebene ®taMß^ 
^ pmitt. ju malen 17 fl. (Jäjeller.) 

' ^bijel/ ©imo.ri/ geb. in ©tepermarf 1744^ »mb^ 
iva faiferl. Slugarten }u mm ut|b im f är|}(. <^auiiigfi$en 
@arteh ffir bie b<^^ere ^artenhinü unterri^tet> arteif^ 
0(6 @efea un;&e9er«m5it^garten ^if föamberg^ ti>iirbc mI 



Digitizedby Google »' " . ■( 



:kibß l)et} iffttn Onitib|ulii gregm .eagI{fcf)eiiJO«terim ^ 
^äSo(be ^ r iTti^ t^ercmgit H^. bim^ Uvtarmo^tofig »r« ooiif 
rien .(Smffnlieineir S3crgeö ^ HKlcl^er Mif^o mnr.mii« w{P)tn 

.Nfi^ i^ ^^^ wn f^IaftlHift. @rfenger ait^gef d^ecik fc^tocn 
Xotioentgarren ber cl^em. Kbrd 93an} am Sl^dotige bf^ 
JS^gf^^mrir bcn 9Kam l^inäb«. Sir fod oud!^ b^ harten, 

,auf b^t(J^I^( bcr 0)egctib amtfd^ciit Sordj^tidtn tmb 9rcU 
ffttÖi^m JN^m er btttf^. bie SBerbrrtrmig bcr tMftm £)bf}# 
,fwt<»» ©? fUtb iSÖ&vx (BttifmUan. - / ' ' 

5J ^ ( J ^ < /" 8 ^^ <> » 1/ ^^ öorigen. ^mim €h)l&n, ofb. 

^^M ^retfeiifrrm iTS!}/. utttmidEim }u fBam6ti9 ttt bcc gSu« 

firunb S^i^^tlgt^ffttiß/.bfjp^t^cK) naify asäriburg iir^m 

^A$^nif<(^ett< 0arteQ }am SUhfntr SBolf, Ik0 }t(t^ i>eii bfo« 

ftq[t :itt bic ^ibtxc: ®axtinf^aintt mmt^mj UntVjtt ^H^ Uiif« 

gan^ %et £e(ifer ber Umoerffrdt |ur grättblic^eren JCenntni^ 

ter ^btanif/ anb reifte hacQ SBIe'ti^ n>o er @e(egetit»ett erhielt/ 

üt$ Manifd&er ©drtnernacb 9>erer^burg gerufen ]tr n>er« 

Ziiii.^et'mtA^tM.M imb genieir eme gro^e 

'<$l(j^t,iingv ' , ''; 

g> &EI| , -© e F 1^ ; 95 e tf , € a f p ü r, ©iegelgrabet jw 
TSBambirg am Snbe M 16* Si^^id^unbettö. (H^llet^) 
t ^.o^4>^ ^ebatb^ein ÜKrifr au^ Samberg^ wuvb« 
.1474 aW ©efett bei ber t>eremigten $mfi ber SRider^ IBilbs 
^fii|ir uiflb ®bi<maler;4u 8i)är)bu?g oufgefiomniett unb 
jNeit^«^* <©*otoft« a»<*) 

q)«^»>»>/ Äönrab/ ©hirfatum. 17«. 
' ... 5?oöp^ 8lnbr?a*,geb. ju»amberg 1774/ th^ «iiie» 
Jafitneti.JQatib jot SSccblett iinb: mit einet «evFäYjteti )ut 
£inPen, lernte bur(& fortgefegte SInfirengung Sc^inf^reiben^ 
^i'vim^:^^ ttxoai ^afttüfmUb, w>i>m piele 9«obeftä<fe 
im publicum befannt ftnb. €& <n»triip^ in Ulifjftirr !Kit(?. 
C^firjb. ort* : tiu »Idttcr wn iä08.) 

.^PoiiP/ Slnbrea«^ Se^it unb SIRaIeK ' iDd gfifS 
Jh 1159 nur menige fmiet arbeiten £)e)itfc;^(mb</ irocft 
r|i>eniger feineDrutfwerte }u fennen fdf)eint^ fo^ fflgen iR>it 
kur ^s^oflfiinbtgüngKev ^^^ W* !8dtiftbetg ^bei^- 
r . 1) 2)«» er in b?r e^ern« 3efttitcn»^ir«0/i iHIVe f<«l M 
IfClteti etaKi^farrri et, .Mmtiit. grbirt/ biik ftine* Jtu|>)^| }ei<l» . 
\nete, nnb ha$ ^o^altarbldtt malte; mhut4^ px b(e grllte i>«6 
4Mii< aMi<(«rt bem otfrnbetm Smnetfter wib SDM^r^n cinrr 
^^^crfon |A 9mhng beefteffte, «Mtf er fon^ tiif|feMtf biMe. ' ^ 
iBam^«AAn|lt.2eraK (6) 



'. DigitizedbyCjjOOQlC 



!^ CMiiAert! A Potel petffiiectltt j^idboim et tf« 
iiBhitectonitt'ta.voL Rom^ i^— .1700 fol. wsr^c nit 
:Cfl9(iMrii;9cClr|tt Makoii 1707/«« «VgM. 1706/», 1708/i9 
rmil iSM.mit .botftm «itfetfegt/ Ml mit bim Attpfmi tiilp 
1 geilattet*; (IRctr «iiM #«> in 3i^$ fMnidftwi bef «imfltk^ 
tnA «Hb «4014^^ M l»wMfii 3» SiMirf 1« Simtni. 
'1817. -4.): w ■••"'■' ' ' 

Sfo^re {11 aSantbrrg ouf^ f^rtjare ew <$tiff(^ vnD difHOfiii« 
3ogt im 6aa(f ; »e^ «]^* (9^f}6auf»)» yitn fct^ram Stta 
ixn auf bcm ®anbf bo^ier^ unb^#ar6 i76i }u 6<|^i»atoc^ 
.Cr cn>t9(te^iii ftittm «ftifdlteit OM e^IdcJ^ten^ 3QA|bm 
:iifd) Wmn eine fe^t genaue Xcnnttitg bertüfitmn« eciir 
r^fttt SKi^nud; geb. i7dl/ g^* 1787 (U Afltmbfrg, vm 
sStl^ifrmakc^ unb. gab ctnt Mttfiittbige 0amtii(«nQ oder 
t^biantrti. ^uubcgatluiigeii tfi««inirt finaixt. CBtcuKl.) 



fi 



^i t ( / 31 g tt a^ , au$ Antwerpen ^ untefrid^tet «mi 

IDantel @eart^, moltt lu ÜRabrib ba^ Sebett bes 1^. Sgnoi 

auf .36. Xafrlt)/ Jbur<ti|mfte j)aii{> Deutfcbkinb^. foQ 3 ^^tt 

u Satnbetg gdebt, unb am wify ju fc|etibe HRareHyguQg 

n ^..eaiigolp^ 1652 otrferrigr gilben« ^Sr ftoM>mi^o^ 

«ttcr46fi6. . . . 

dt a m b > f^a ti «^ 9on Jtwnai^. Stoti bi^m tmA^ 
tu J(lf>f}em0nuna 9on J^eibenfclb a« fX. t>« 3« 1584/ Mif 
er für bie JCircl^^efeg ittoffer6 . einen 9>alnMi gema^; < 
#ft a(« tBUb^auer^ toie e$ ipa^fffMnlict^ i^^ D2)ef ofg SKo^ i 
lee. ift in befagfet. Slecffnung nidj^t bettieift n>brben. (6^ 

ataudin^ Slntia.SRatta^ 2Ra(erin )» Som^rgp 
iM^ltte ^171:3; auf trm AauAerg. > 

aiaftinger^ 3^f^P^/ SN^g^nUur }u fltegend^uig^ 
ferrtgtf tte ^ictcbnung be? äBiehefingifc^en $Bogcitbr&re ^ 
^^oml^ey^ z t9eU(^e ber a3u(^(^dnb(er ^ac^^mäUer in JCupfir J 
f(e0en tie§^ , , 

alUulfa«»etger/ ttettV fertigte tie 9fttar6(ii 
|ii 9mABbt bei S^ambe^. 

S^ß^[ii^€f^. fdonapctitutü, 1700/2 $8aumetfl 
|u iSamb^rg. , 
• /. Stein, SXet^ior/ Stt))ferfte<i&er im Sbifonge be 
nrijini ^oiirlMn^rt^ iu SBom^Ktg. ®eine 9ftbe|ten " 



Digitized by VjjOOQIC 



, . ^ ^ ^ IS 

föy &en ^Ütetfinbif^en 6amm{ir ktmffaiüt; tod^ ff*9eti 
fie wrntg Äunfiwert^» (Heller.) 
/ 0« SltibVr^ Wattitt, hi. ju Sj^amfierg, bcti 30« 
SÜup. 1793> erficr @i>l|n bed torm* ^raf^fford unl> tM^i» 
l^mgett /paf9€rli^0irot|^^/ imtrttid^tet an ben @tutien^tnii 
fielen bafeUift/ iDtbrnctc fic^ bei ^eic^^nung^funfi im ^üs 
gemeinen ^ fe(fonter4 aitt im fBaumefcn/ i^urbe im San» 
1824 <di iefytct baicllm an tem t>om SRajot o. äBeflesi 
i7»4^«fKftcteti pol9ec*>tifct)€n Snffirute angeffcttt > n>o 
dtte .Sage Dntrtm(^t m^ft mtrb^ unb moju an aOeti 
@onn^ unb gcimagen wn i — 5 U^r'^atte S^anbtoetHat* 
feUcn unb Sebrjangen unrnfgelbtic^en, Zutritt Labien. %üx 
tafi $ubIiFum bearbeitete er ben ®runbrig oon ^SamUtfj^ 
tpelcber in SibU 3<Jrf*^ neuerer ^Unbe tjön 3aiern/ h u 
im äHI. »anbe ber ?4nber? unb SblFerfnnbey 1819 ju 
ÖSJeimar erfcbienen ff?: ©ine Sefcbrcibung ^>er bi^f* SÜom« 
¥ircbe mit älbbitbungttr iß lit\i^n$ t>on i^m vorbereitet/^ 
>inb' loivb einß au<fy; erfd^einen« 6eine ÜRitn^irfungen }um 
MnftUviimton, unb ju betf' S9eitrdgen fär üUteratur unbi 
:fiunf} ftnb. aen)&l^nlicl; mit feinem Flamen bejeicbnet« €t - 
IP oorjüglitip in ber ®cfc!)icbte SSambetgd wib aBfiti^urg*/ 
'in ber ©efcbid^te ber diteren Siteratur^ m SKtertbfimern K« 
tiitterridi^tet ; feine Aennf ntffe t>i)n ber SBapenf unbe ^at er 
tefonberd in ben J^Uet'fcl^en SBerFen an ben Sag gelegt« 
ISt ()at bei ben befef^rdnfie^en €inFänftcn eine fe|r reid^e 
Sammlung i^on ^eicbnun^en , Jtupf erflicfeen , ^olsf^nlt« 
ten :c., wet^e bie ©efcbi^te 85amberg6 betreffen ^ ange« 
Itgt/ xüca bbn^ bie grb§te ISnfirengiing / 9teftgnatfbn unb 
tnutbige IBefdmpfung üielfaeber «^inberniffe rndf^t mbglid5 
foüv. Sben fo ^at er eine Satnmlung t>on ©runbriffen nno 
SCnfiel^ten t)ie(er €tdbte^ Staate «iinb ^rioatgebdube^ be« 
fonbere ^otbifd!)er ^ircben angelegt; unter melden fe^r feb 
fene Sdlotter finb« SSeibe &ammlmtgen, wie jene feiner 
fBfi(^er Aber ade il^eile' ber SRatl^emam / befonber6 ber 
a9aufunfl> ftnb }um @ebrauä!K ber 64fi(er im |^o(9tec||« 
Itif^eii Snmtute aufgefledt; wel^eö fic^ unter feiner Sm 
>tung (Anf ti^ upd^ einflußreicher erproben wirb/ altf in ben 
; crjien JO Salären. (^Äck.) 

Sceinfelber^ granj Slntöti^ SRaler, geboren iu 
SBien^ arbeitete 1^89 — 90 ju SSamberg^ mürbe aW 
>Sre6{omaIer bei «l^ofe dngeltommenV unb erhielt f Ar 3/4^ 
4dHi*^ »ienHjelt 77 f(. 4 9>f.'10'9>f. (Heuer.) 
h' atein^arb. @ebafiian/ mitilte bie 4 ^upxopMt 
j^t$ efiemaligen Surftentimnler« )u S9an) um 48 fl* unb i 



Digitized by VjjOOQIC 



61 ^ .■ /•■■--. 

1) axr Wdtöpe*«« Cef I,«* l« Ünerfjtto roMit. 
- »Ictfii aRoTtnwrbitoer D« S>omtmfan«»?D«ffionajrrt j» 

f(^rieb«i. jRifeiau«, ©lltfau« 1695., 

• «obttoA;3o6ön«»@ottf'»»«>, aebfimaMit 
SBlttwlB b<IÄtona*^ «in 8«f<(>Wfcr ©afbflidft,. worö 1740 
iur mifiöbun« feiner Äunfl In asfiraburfl bw«*"Ät/ ««» «»< 
Utti^tt töärfiet auffifnomrocn. (®*arolb« aKfcptO 
' 81 f f a . \ö a n « / SWafer. ;piff<r «önfti« lebte p 
«ambeJB im Slnfflpge t><« 17. -Sa^r^nb«», ««»lg» 
fdinrat er oU ©oirmunb ber gRarta unb Äotpv'na »oi^ 
lein vor. ^t «rbeime fe^r oiet för ble @t»bt , bober WB 
«Jiame in ben |JdbriM>en Sluögobtfre^nunaen ifter« %nfnß 
ben i^t Ol« 1619, wo aioffa 19 ff. ^t^iel» f«Jt bte ^ejiw 
Virurtft ber pufferen SJlauer «m St^urm be« neuen SJotbs 
Bouff«. Doron malte er ble aSapen be« %mttn, be« S)pm* 

' atoifti unb 2Jonibe(^)ant« , bo« @f<d)t«>«Vf"/ *»< SBJajKJt 
beö JDberfcfeuItbMfen unb b<» »iej asöraerineijter ^ unb wer 
©owicnu^ren. i6i9ß2Q:.tt\)ttlt biefer Sönfite» »iber 4 ^^ 
TOoffie et auf beni neuen 9lotWauöfool beu Smfer ^euwp* 
linb Äunegunboy unb bo« «göRcn be« görfien motte. 8 fU 
für ble ©torue auf b«m 59runntn ofn ÜSorrte iu renwiren« 
©iefe SBrunnensedule mit ber ©totue motte ftf^pn 1600 
oant neu, unb feßte för blefe 8ltbeit i(hft. on. -.am 3. 
1624 f ommi feip Sfo«^. ju«n H^ttfl SKol m, ben flÄbtift^m 
«ccfjnungen »or^ oW: i.fl. ^onfen fiHoffo SRoltr »©nbe« 
ifiiaen »nfer»' gnebiflen görfleä mt> bewn, ^ern» 3o^ow 
. ®eproeh a5if4>offen jö Somberg . ©oppe,n w>r ber atatb« 
guben Mf b^n <^ im ßtu0 iftotbbo»« juii^t^o joft be» 

', ^ Öbntftg n«&. I^rinttöti«. Oäellejr.j ; 



Digitized by VjOOQIC 



. , 8S 

' 9t f f fti % tre e b d r / WSffer jft -^(hlerg j iG!t$^ 

inMm In bivfent' Söbte feine äSittive ki tkn fldbtifc^en 
Äfi^wmjjett oOTfummt. (Heller.) 

8lo6fDrt>r; 9ltfDtau«, S&awmejfier öM! Spbofen> 
iDurbe 1518 nacb fSambcrg gerufen/ um mir ben vfibrigfn 

Saufneiff etn ^ al< ^and l8eMtn wn ^ätnberg^ 'J^4 
tittmami liion '^forj^eim aber* ben neui^ Caattau bct 
SHtenburg m beraten , utA bie überfebldge }ü macbem 
• ": eti>p}>tU. (f- ^id'ifanti.t. m. VL 929i) ' 

8lofen«jwetg/ 3<^bann ^riebricb?/. SngenieÄti 
•1736/46 ©tabtrat^ uitb ©aumeifler/ wrfertijte 1724 beft 

teilcmb am Jtreuj^ mit bem ^. ^^abmet unb ber Wlmd jur 
eire ün bet {anbflraffe hocb aßär)burg (bad fogenannte 
|robe ^reu}) ju «omberg^ wie bif Snfd^rifr notb beweist. 
er fertigte nebfibcm notb bie Übbilbungv&eö S)om€ neb^ 
7 onberii «unfern ikm «eben Ä. ^ixnnd)6 Im 3fi 1716* - 
' 0t 1 b , 3 b. * n r b ; ©tficf « unb ®lt>ams&Wf 
er }U aSorcbb^im l€94> n>ie fiq^ <im Slat^^diife )tt ^be^ 
\üU berüdfer* - ^' 

ISotby Aoitrdb/ @(o(feni!®ie§er ju Sorel^cim; 
fertigte 1693 för »ie SefuitensÄirebe eine SKeiglocfc, •.»«!« ; 
ii^e am ^tonUit^tiam^ctfj^ berabgefaden unb jeebrotben mdr« 
r Slotb/ Sob. ©epro; tiflrcb bem 9>farrmatriM 
wn 6t. aSortin 1731 »erebeltcbte^ SWaler ju »amberg. 

ÄPtbenburger, Äoiirab/ eined Sdder6 ©«^ 
Mn ^otbenbtt^g^ £)rge(bauer^ üerfaj^ bie S)omorget mit 
einem ^eböle ( 1493 ? ) (v. Reider.) ' 

0l*oifbme9er t>on Stofenbrunn^ t>(e(tei<bt 9lobt^ 
ma^ex/lioh ©optift, ein SKaler aud JBien, t>e«>i 
»eilte mit feiner gamitie ein ganje« Sabr ju ^ommerd« 
fr(brn^ )t»dbrenb n)dcbed er im Sreigenuffe Don a((en £cben^ 
tcbörfni^en ba« ^nafotibbfd gtogen ©oa(e6 »etfertigte. ^ 
«rbiftt eifv »efobnung t)on lOOO SEbötern. ©ein eigerifc^ 
Idnbtg iemlu$ IBilbniß mar (4mebBä^6ti II. 1362) inter. 
^ammtung wn URakrbilbniffen be« ©rafen ^t. Säctan$ 
Doit l^trmian^ bamal^ auf bem Suflftij^Ioffe Seopolböfrott 
^*ei ^atj^urg im 3^ 1782 jü ff gen, 

^ 1 e til a n , @ e ba ft U n > geb. 1478' jö Stent» 
toHntSborf ober in brm habe getegenen ritterlicben ©tamm« 
^ftb(of[e ätotenbau/ n>e(cbe6 im $9auemfrtege {erflbrt n>urbf* 
€f n^ibmete ^ine 3ügenb|abre bem ©tubieren mit beforts 
.feeirem Srnfle; unb n>urbe beöm^egen aucb 1507 jum t^cs 
tbr ut Sii<fyt< ernannt; 2)ie inctflen Aenntniflfe enoarb (^ 



Digitized by VjjOOQIC 



fai^. €kvx rifffiltipcr fXut^ wat fp brloimt imb gcoi^ 
M ^ ta§ er im flSanrmfrirge omi 9i^oU t» i^lbnfbtt 
jmn Hommaiibantcti riticS 6€(U^e« ctMuiiit lOiiibr^ i^cix 
il^ tt f tfi^mtti^ omtribtgte, bof t^ t)cd»^en rin be» 
fMiterrt Senf mal gcfirSt, uiU> che SitUAXLt gff(M^»ni 
ivinftr. €f M ff^' M^ Unbnr }iir CnDqtmittg fciiiA 
jrimitiiHf^ titn^eifft : er bfgai fid^ fogar bm^f bk aUhr fiet 
mad) yäuSoitm., 1909er er oud^ btn iDcbm cttiM 9ttltfr* 
Mtn I* 9taU empfongcn M* ®t »itrbe.al^ SDKnifIcr 
mh mt^Hxm fmtfd^ Sar^m gebraucl^f , »ar aXttgiieb 
bn fatffriicM Jtammrr ju <Epfhit| ^ imb gc^timec 9Uk( 
it« Adrl« V. €r f}«r» auf »cm e^loffe |u StmtnKtntf^ 
terf / frittrm tfeMifigtertr^ toi % 1532. J^4tte aoc^ & 
0. ^mring friii 9oftftänttgc4 {rbrti, fomit e« «itf bm 
S0iiittMn*|)0ptrmi lufammnt gu ftcam ipar^ titelt tti et? 
ner lateUtifcben aib(«tii)lutig yi 3ent i732 (mitt6 gi^eto^ 
fo idkibe fi(^ fein 9ttbetifen unter t^ttt Öele^rten fc^es 
ftttceft feine nene ausgäbe ber 3abrt(&4er 9tegino'6^ 9bM 
Mn 9>nmn/ 1521« B^I* er^aUen ^aben. Unter ben 9ivfi^ 
lern |at er fld^ burc^ feine 1543 tu Ssg^tf^abt erft^tenette 
itorfe (ttnb SBef^retbung) t)on SranFfii pcüewiat, wdit^ ; 
IDnelUitt itnb Qitab f^ter foptren^ imb in ipre \SUYt<ii^ ; 
tSommbtiigen aufnehmen (ie§en. 

Kotermunb^ 9oftfrieb^ S)t(b(atter, fteb« }0 
ftombera 1761 , btlbete ^^ mtn unter ber teiftmg M 
4lutf(^ue^ t)on weii^m fdbon bie @tnracbe.ioar. IDte fr&f 
leeren Sebentfumftdnbe btefrs Jt&nfKerd Tmo mir imbefannt 
€r i9ttti€% feitle SSaterflabr^ )og mti) yiumbttgi ^0 er 
fic^ UtMere ^eit mir geringen SIrbeiten bef(|)4ftigte { erfi iu 
feinen fpitteren 3«^n (e^te er ftd^ üuf bag Srtqi^f^e ber 
i(mifl> unb mac^u bonn folc^e S^rlfcl^ritre, b0§ fciÄe 
SBerfe in ben legrem Sauren adgemeine SB&rbtgmia ver« 
dienen. & fpU ^ier nur an ben neuen ^U^ erinnere 
merben/ welcher 1823 11016 ber 3ri<(nung be^ TH>rtrfftt((Ks 
^. Sr* J^eibel0fF oui^efit^rr mürbe. S)te 99i(b^uersält« ^ 
beiren, totltfyt dtotermunb ferrigte^ fmb toirtüi^ meifiei» 
l^ofr JU nennen; ^r tnirft^b in btefe (eblofm^ oltgot^ I 
fdben ^errarQfn Seben )tt bringen. S)ie mu^ ^aviptt^&t^ 
üti ber {0renienffr4^e t^erbienr megen t^er 3i^Ii4)'rit , fo» ^ 
^e megrn ber »taft unb &iifytf^it, momir bie SäUiu 
fer unb fßlumm aufgeführt finb^ bie Stein^eir bei» ^tpM, 
iin ongefubrr )tt merben» Slm ii. SSdri 1824 enbig/t 
tiefer r^dtigre £an{}(er (u 9lörtibex| fein Se6em üfii SBiis 



Digitized by VjjOOQIC 






«.^t_^ — *^. «..•.. ^ 1 feiirem >cft(|nWttfii: 

JJafer/nH^dftiÄtc:. 





Ji%VJ^'*^ »rtc^>e Aber fpt^ Äuriflfcl^fte 9effOtf(9|?i 

trefU€t)lat te^ dtterctt tu^djl^r^; auf .cinmaf »ejt^ert g^6t>' 

th6a(i(f^e @(^onung anio«nbc»,^ i^nt! b^^^^Uistcrn^n nier 
tiümen/-''"^ "*^" — -^^" ^-^ — ^^^' — «.-i-^^^ ^^. 




^n^ #^^» '*?§/ finb i|ürupii i^m ^cfannf; ^ 

Job. t^hn.Koterm^ndt &9^ 9k4iti:* V.i,J^^. J^nnerp, 
fculps. mttx\ditlft : Baiaberg » ! im V^f ^e bf^ Micl\s^t; 
Gcrtrier./ ijüe 6 3« d 8. S3r« 6 3/ 10 2* .- 

21 2)le Stuftet M $B«4M4 &ri »«ii|»eisg. :)|iilr». IRe^e^: 
geftöcbeh v^oa Georg ^4^pu i&xi^Jfii^ pf$,4SfAd^ 10 $•' 
3 ,!S« 4Pi^ Ift S*" •••*'.• ■'•*<»,...' 

^Uttettta^V; j. L. RQtermaad^ Bamberg a4 5^iv« dditf»* 
laiö. CSedifi«:,,Ambrofid» äabl^r» Nümbeqg ac«.$6(e mki 
»• |)I. 12 3*'1ÖL la g. (tielieiu> . . 

0t & b e r / ÜR a 8 ti tt ö ^. Sratt)ifcdiief 9 iaunimUtf fleb* 
1^ Sdnberg. @cm i^önfKartafent erprobte ftc^ja 99a Dor^äglid^ 
onbref SUtarbldttcrn ber cj^cin. statijlifcatierf ir^e / melcbe> 
%tf $» saarbaia^ ben fi. jSebaflian unb btf 3 Sbniit tm 



Digitized by VjOOQIC 



UtQW€rim<dtathiintt VfUt vi» SHcänfara imb^^.' 
SknrfKirii. «r fdK (iiA<9 ^ipeio^V* fBorH^^^äikä li. .d2) 
}u IBain(<f^ 1666 g^ßorftcit fe^n j, «drinbod Qifjllge Zj»I«e^ 
fforcgiflfr mHbct tiiAi^^/ M^^ ^^ i9aH<(Kin(i^^ in^ftait 

: ir«4/fl}»r(|a#(, aftAfor^oM «ümter»; «MrtSt'M^ 
9#fca 1^ SU 'SBAritorg «ufarnommenv (@^e(tf« 9R*.y 
'9. Ituel, Sodann Jllftptl#>' ge6. |tt W trf w qpt n/ 
itiitenrh9M in ber SRa(frhtiifi'*«oif ^t^i Z^emc^lf'^ptnair,; 
ÄrMrm tn bm J^&fm (^ 9VaMi/ i^iDf (bfrg itM a9fift> 
tatg, wo er fic^ audl^ mifbetfUf; onb me^rrte f^6ne Sic 
ifttbldtter in.fefit SlugofKtifr ift Jfdfmfßtett^d itnV ^iraiti' 
catffrHvc^'^^ Mrfmijre. 4M<ti^ treue «bbttbuna me^^ 
MtfkUiiibft, ©oinjerrn iinb «rSte job'tem »örPt*^ 
ttpp Sofeittift 8^if t>0niRr<(ne<f>^^bmen'Jbtften6 gett^ 

MkiffMg t^'^^Vm rangen 9(uffttllki(te w^bmbtrirmk 
«Hfen tttriifjtifarig. aBdbretib «iefe^ ^etMftferte eil uftftir 
mbem 4ua^ bAt0 fD^ortetibifb"^ auf ber Oögelfopefle bei b^ 
e(blefle fMe(( ; todd^e^ ungead^et feinet GÄiMtfte« immt 
AQett Xmtffteitnertt attg^aunr' ibirb. 9lac^ SVttnmh^ b«r 
figr atM^ Mr e^rilene su^ ecbtei^etm- emH feinet @c^iift(be> 
Aber bAeit aßetr^ fd^on i^nifd^eibety bofi efanbrarr-, -^fr 
li|)p jtiliofty 3o^. be 9t(»>tt, tmb SN>9* ^orfemahrid juitt^ 

(gftUi t 5701 U 1387.) •'^ •• 

»tt|)perr, ©ei^rg grleMrid^, ^nlaivtr^lBtatif 
Pk' SDdittbera^ geleren in bem «W>egelegettcn'©rre SSXIbens. 
W6ß ^Wjtif39 vi »amberg b<i« »firgerrecbt^ iMt^ 
«d^te ft<& mit ber »t(ber(}ec&ergs®tntt)e «Inn« SHdtitI ©9t9 
i*tt> «nb Mte'mify bem 9>forrm(rfrifet wn ©t fS^artiit 
nrf^ 1753» (6ie^ oben Z^. I. &. 9ö.> (HeHer.) ; ' " 
»ifptfecl^t. €^rifl'opb> 1743^56^ Dere^elic&tecSR^a 
Iir |it «Bamberg. H^fürrniÄtriW bei ^^ Närrin,) - 

Stuppred^t. griebrijd^ j^arl^ VSMci'i SjChpfhi^ 
^r uwb .8»rnifcf)ttelber, geb. ju S^beMiin 1779/ tarn tia^ft 
9förnber^> biibete Ik^ unter bem 9Rtf»r gr«r jumÄfiiift* 
ler; uob »iltlte^elr I8i0 SamSerg ju jtmmitnf^tWtu 
4Mrt, n>o er fi<6 mit ÜRaria'^lmia OWmfißer wre^lkl^ee;* 
J&ier ibiH i^ nut bon feinen SBerfen jene «nffil^ireif^ 
ibflcl^e f ^ »ut^ abbrÄÄ berbielfÄtigen foffen j ' ba* 
l^er nid^i bte %|9ifa(^e fepn tktin \i6n beir jal^ifei^ert Sl{U 
iM«tur^»itbnlffWv ^9uo^e«@efti4(ben; »ilH|ii;'tiTeifle»r 



Digitized bj C:iOOQl€ 



^ ^iet\hi^K\^^ urtb Ätföeniclnch SJeiV 

fall crreöt^n, no<t! tjon feittcn ßclgcmdlbcrf, jttj«tunte\r U^ 
fcitibetiJ ife Slttfid^t fcer ©omPitc^je iu Samiberg ongemeiit 

' mijff^mb n?ar. ?)a6 SSfrici^iiig foy, fo wl cö.mir mfcg* 
Ifcft Ift, <i()rDrioioiflifc() folgen. / ; • 

^ 1) !^ie a>breffe;i)rt ÄÄnjirer^; eine {(»«rersVairrte ta^ 
«tif' eWeÄ'fömfeüiOe, «uf DerfelJen jlejti Fried rieh .Kart 
Rdppreclit PqrtraitinM*r. ^JJe i j^ 7 $* SBr* 2 %* 3'£ ' 

2) 2)er @eld j4(flent»e ®i(rurr/ nad^ me(|^t^ den)?9(et* Jln^ 
:r«i «nf^llei^j N. *. 'Natur i6r4. kupprecht ftfc/ :i5e^ 
f2 g. lö t «r. 1 $♦ 6.2. 3)le ei^eii.SlWröcfe ffnö mit Magös 

tratet ©c(^wfffriitig «m j^w^gleWi ^l<? Suff weW; M Sea 2#' 
; f|l flte ferrfredl^t tmb mit aSolfen; In ber Ctitfernuttg ©ergi. 

3) ÄinW Me Stnlt^ff bet; «ItjffnlittTg . nilt bem, fpgenanntm^ 
' tt^Wof / ticjt^ Memrtjt<f)t Her Stttkrtbiirg v»n bet J5ajii)M«d««aC 

feftu. U^er bcr erften aSorffrtting fte^fc: Feuerberg bei der 

Babenburgi unter bft jnjeiten: Fäbepburg bei Bamberg. 

JCrtent 18. October i8i4. $6*e jebet Mulatte 4 8* 9 ?• ^n 

25. 78. »fefe^ »lött fft Axy tettelttmf*Iag 3«: ÄettWönb^^ 

Seiet )>0tt ^äßeti 9en^6fnll<$ imf brann Rapier anm $S)tf$}9^t^. 

«bgebttttft. , ': ; ;/ ' 

* V 4) S)le SrnffcJI: bet ®ukberturgr 2tii!er| In 6er Jttft F. C. 

:Rupprecht, i8i5 »erfebtt ®t qit. 4. ^ jDte ip(ötte Ift fögleldj^^ 

^hA^^em titir elntjie ^robebtftcee abgeacgeii iparen^.^ari^^^f^^Kfetr 

'n^prbett; fe^r fMtew. \ " ^^ 

, 5) SK«tt^ wir im Ä&be, Äe»J5nß<!> ^<^ri* S)\if jettoimt j> 

:fie ti^;n<t# bem SSilbe, oelitie^ fti^ iit ber jH^tmberburg^^apeiir ; 
tipnftet. ©arfleffttrig tft bie S^efife .felbft , ;ii«b F. %C. Kupp-: 

-riecht 18*5. ^6*e 6 3* 58r. 33. IQ 8. »le fpdtere» öerlugeiii 

-l^bbröcfe baben auf beiben ©elte^ ete gebrotfte« ®eb^t/ »el*e^ 
Me Überfc^tlft am ®ebe|; bat au ber ^t. mutm^m^t 3Raria, 
«ttb.ttiiteir (Velfil:: J^bbildutig des Marinbilfbildes in der, 

; Wunderburg au Bamberg. > , . : 

. . 6) .ttUrfo JitUf^Kirclte in der Wunderborg tu Bam- 
berg. F. Ci Rupprecht fecr. i8i5. S^itiß mit bet tpi^ 7 ?. 
4 8. er. s $. 2 8. %oti blefem Statte ^iebt e< ait^ Hbbr&tfr 

mi bet Utteerf^rlft, titl^i aber «ut ^(o^^^t&cfe ftab. 

i 7) St. Elisabethen - Kapelle im Sande zu Bamberg. 

:=F. C. Rupprecht fec' i8x5., ii>6^e mit b. f l. 7 ?. 3 8; »r/ 
« S. 3 i SÄ^en 1. öbbt. Ifl ble jjitifenrelte iwirfget fc^afftrr.' 

' $) ©01$ JEltelfapfet a« 6em S5u*e: J)eutf«*e yriWlng^^V 

jtritia^ 1816/ bon.'tp. \)Oli^orntbal. tinter bem, altgot&lfcbeii 

!^9ogbife(t man t>a# 4^rabmal 'Slbalbert^ t^pn.lBiib]fttbettf.*^0{ei(ini' 



DigitizedbyVjjOOQlC " 



pS^X Rappreebt fSec^ S^ t^^. iL 8t. 3 9,-3 2. Sil. 

9 . 12) 9»et Cttetfnpflt nnb fBigttmeii (ti : ataltort v. 
9«(eii^ffg# el« br4m«t 0eU4t »oii 9* fDt. tBlmfeaum. a) 2)ie 
tefl[4lt ber «ttfttBtttg KAt ffnrm «Iteii ®emdUe; unten ßnf^ R« 
t 1816* ifribf M et(4ier2 8* 10 2. 9u 5^* 6 2. |i} 2>««' 
#rA§«äRotinm^t Waltotl von iBaben^crg, meld^^ fU^ limotf 
.«o4 tm JUoitft i^rre^ brfane. i^i^r 3 3* 99n a ^. € & c) 
tln||4t bet aUenBitrg; rntteii Hnr^: Rapprecht del^ ^t fe. 
laia. it.i^ 2 ^. d i tBr. $ 3. 3 & d) 2)fr 0r«6»1lge(, wb 
4ef in ^enl 9S4lb(ten ntltu htt 9ttfiiBttrg. at^ <?(r>i| ^htnUt^ 
ttA^Xtt I9,iirbf. Unten re<(t6 R..f. S). b. jetiAri 3 p. 0* 2 S* ^ & 

l3l.t9<tRib'^tgr vptt bet 9?prbffite. Outen Keddt^: Fried- 
lich Karl Rupprecbt fec. 1817. S^i^t ber platte 14 ^ 0c. 
21 ^ 2>ie 1. 9bbn (tnb mit, bie 2« offne bem IXegenbogeii, bie 
tttfit tft W^l Abetarbeitet 

ill Kn0(bt be^ Saim^etsMoflet^ nnb Jtirc^. Sotm in 
tfC SHtte: F. C. Rapprecht fec. 1817. j^6be be^ @ti(be# 
6 $• 5 & IBt. 7 3. 9 2* 2)iefe yUtte i|t im $(en oettragUtft, 
nnb onrbe fogIei(( nn^ef(^(ifen; nnc »enige Slbbri(fe rjdßirm 
Havott.' 

15] Cuppciner * Kirche upd Kloster St Heioiich 
lind Kanegutid i& Bamberg, f . C Rupprecht f. 1817, 
Sjhkt mit b. %l 7 8* 1 & «r. 8 3. 2 & 

16] Carmeliten- Kirche Und Kloster. St. Theodor 
iTi Bamberg. F. C. Rupprecbt. fec. t8i8. J^ibe mit bef' 
f(. 7 3* tBt. 8 ?• 2)ie 1. Srbbt. rennt man Uhi, U% fie reine 
ttnterfitrift baben, bie ^tnppt ber btet gfgnreti, tfelebe in ber 
aXitte beg tBiatteg (leben /ftnb ünberg^^ nnb ein ^ofiufe Mli^ein 
^ferb. 3tt ben 2. 9bbr. febit ^iti^^ , nnb flatt ber 3 Jtofoifen i 
f eben f^xn anbere StniTenv »Oven ber eine einen ^nb b2lt 

17 J 8inf!(bt beg 9t«tbb<(tt^' |n S^amberg neb|l ber einge» 
fürKenen ntfb eingeriffenen nnteren SrActe. ebne ite 64tlf^«. 
e<babe, bap btefr malerifcbe DarfleKnng im $(^en in f^t dit^^ 
fiel nnb »emngiäifte, unb vA^t fftr bng affgemeUe fMißrilm nngs 
gegeben »ecbesi ronnte. ^be b^ 9t. 8 $• 7J^ dr. 12 ^. 6 £. 

18] 2>iere(be Sinitcbt, mit bec.ecbrift: Het Stadhuys te 
Bamberg. jpJbe mit b. % 9 3/ 9 «♦ a?t. « J. 2 £. ®left 
9l4^te »ernngtötfte glei<bfaflg im ^(enr nnb ourbe, n?eU ffe gn 
Oatr on^ß^i/ 0bgef(bii|fen. ^nt wenige SlbbrücTe (inb an baf finis. 
lirnm gefommen« 2lnri( auf bem €ti(^e ftebt Fv p. H- 1819. ^ 
i>frf<biniigett. ^ 

19] iSnftcbt be< bamberger eanbitdbtcbettg $ 5 «b (labt. Uns 
len Kecbt^: F. C. Rapprecht fec. i8i$» , Sii^ M ^Ü/S^^i. 



Digitized by VjX)OQIC 



U4^ ftltm ... 9 

^ 2QltUieiU m^timit htt UneerfÄtift: Höcbstadt ^fi 

'der^Aiscb\ fReä^tit F. C. Ropprecht fec. 1819. ^i^t titti: 

>* ^1. 4 3. tBtette 6 $. 2 2. 2>iefe<| iBUttc^en ^(irt ^ beld 

21] sailbnl^ dfi e. iL ^» if^i^f mitlitt I *t ^xreii^. ^«mmrln^ 
^t^itmtfft. mm ton «mbtttfiTe fl^t: ipsjp deüli. i^^tt? 
>er W. 4 3» 7 fc :«r. S; ^* e «. »««/ ttri»rtl, nid«e*,*efi 
«)effa|l)c t^^ SeietM^ iN»ii i^^ffmanii [^BetUn 1823]/ auffiN^ 
fct^etitt t>ie( (it lEfart gefeit Mefe^ jBIatt ^u fepti« 2)le o^i^m 9(6jff 
)»rftffr ffnt)'t)oi aün ^^tlftf unb <tti4 dox bem ipse deliti. 
S>te in^itett ftab^s llin angegeb^öeii/ nid Db btUtm ({nb fe^t ^ 
ftatt aüf^it^tr 3ft irf# ^tfUnpf^r itt bei awriren SKftffage o»«^ 

S9ffmanQ^ 9(^nt»^s®t4(tet/ ^m(lf^. M Jto») istd« ^)»{^ 
rfed !B(aUe^ i)on bei ©enenfeite, mit^ber ttitt«fft|rifi:: xcoff«^ 
ÄÄNÄ* ^W>e 3 8* fflt^ 2 $• io £. ^ » 

22} tJNTKtxRmsGHEr FKCSsii»KAPS3LtE» wUüde est^ 
deckt auf dem Lerchcobühl am Fufse det Alteiibnr^ 
ffidlurb bei Bamberg am 4. Febroar 1^19. Bamberg ber 
J. B. Lachmülter. ^mei IKibUbutrgen anf eitur $(«tte* tttttm 
l^bet ftel^t redt« R. f. ^bf^e hn oberen albbUbittid. 4 gl. B 2: 
fßu 8^3* IQ- & S^i^^ ^t natetit mit ber ecbrlfr 7 3. 8 &» 
IBr. 9 3« 6 & 93011 blerem Sreinbratfe glebt e^^bbtätfe.ttttt 

23J 2)ai ®rabmat be^.^etfonbe^ fa biefer M^Ue {a^j^ofi^ 
t*ttitt;j^*be 2 5* 1 fc «r; '4 9* 6 t- befinbet ft<b «W ©fgnette 
ättf bem «t«: b1^' ««!eri!*ff*e gelffe«*Äa|)eire jc. ^ fBambetgf 
181Ö- 4*'«ttf ber «fttf feite ffV ein *oIaf(b«ttt: €^ljltt« «alf 
«rejBi mtt mebrerep gigjtrett, «a* ÄapiHfec^t« pel^aaiig «vwi ®«b^; 
ler g3f(bWtten; fliegt« utfteii jte|t ®i. f 

lltam si^i ;i:t Ä^ /. . 

; 251 VbbUbitng e&e« 0|>o|l:e», »oit .^armegglano i^iA^U 
mb m^ ^. SR« $anettl gef(bttttrem Uhten (iaf« {lebt;: P* &• 
i849r:s&J*e '5 3. 9 2* »r» 2 ?♦ 2 2- i&ol|f4mttUi ipettbattfet 
inU 2' flattern f« giebt bovon WbrdcCe ia verfctiebeaen Sorbe^/i 
aacb .««t »Ott rftter platte» , 

; 26J 2>ir «ri(ili*e «eltglo»/ anf eüiet «Botfe flebenb/ wie^ 
trm «tettse ttt kec Jfmh. j^odfcbairt. ^be 1 3* 9 & Sr. 1 3<^ 
14 2* 3f^ aM Siteloigitene }nm DteUgtonf^ntttb^ ml^tu Senferi; 
Itt sefeiburg ]^et4a^gtebt^ aettoeabft. .^ ^ 



'. Digitized by VjOOQIC 






w d r $ f ^ SlaMvf maiiMcr efaiM f &rfiC% lamUtßü 
fiffm ^a^(imi|if r0 gh ic^ee 9tamen«^ tpU t)ie feetben auf br r 
^eftiien Ihiffr M{|tMi4>cti ©alerte« ®fm4t&r^ ioo9on etne^ 
• StiS^i/2 ^iott.^odl) utib 9 8u6^6i/2 ^oll breit) Doft 
oiibere 7 8u§ 51/2 $. f^o(^ unb ii $. 4 3« breit ifl^ t>ef« 
fertige jabem 

@ar^of, etn Saumeifler |tt IBambcrg* 

: S^ab, Sodann Sa)>tifi gtiHna^i., gr6.ja 
Siär^bo^ im SfigrunOe Den 20* 9looember ±76%^ ipttnoU 
«koebictiner {u a)an}> bdott 9i»feffur ber 9>^i(ofop^te }u 
CllMirÜem in ber Krimm ^ toof^ er vor tnebreren Sa^reii^ 
Aber £6nia«bera unb »erlih mdf Seiia jurfidtfebree, & 
nmrin fro^r 3u9enb ein actoatibttt .^olm^ tinb Crgck 
^^tder^ <iu(& ein oortteffticQer £otti)>aftreur. ©eine jii^eife 
®attiii tfl gefiorbQi , utib fein ie^'t 22ii%riger So^n :^ 

S(b ^er {Cfi^eoto^e ober SRebi}tn getmbinct. (Sht^fAf^rti^ece 
t()4ri(|>ten aber fein i^eben unb mefen ^cbrif ren finben fic^ 
in mänem ^Mt^eon ber Sitemirtt. ^ombergf^ ^ef^rrV. 9t« 
JI37- 6. 977 — 980.) ^ > . 

• «if KrattetUeb attf Subwlg XVI., «itglefilInLaiigf gef^ü 
- «obnrg. 1794. CtuerfoU 

Scftdffer, ©olbarbecter in.f8ambekJm i5.'3abt^ 
l^unberte^ )>erferttate eine prddbtige iUpnfträirä a<i$ 9o(& 
unb ebclffeinen for %te obfre 9fatr^rf|^e^ nv{c(^e,no(|^ ju, 
fr^en ift* (^farr^SKec^mingen.) . . 

©cl&arnQ9et>^eorfl.Sofe^!^,fleb,ju^d&j 

Jjtobt i^cn 22% Sanuar 1786/ @o^n eine0 ftBilbmei^erö ba^ 
e(bf}/ befudSlt^ ba6 G^mnaftum ju S^omberg^ imb^A)in 
*ee^ei^nung«fc&ule te^ a>rpfeffor6 b\ SBeftcn. Gr |ci(t^i 
ficte ftd^ bafetbfl fo bortMbpft du«, baf er batb' Zutritt 
|u; mehreren' ber neuen S&üreaut/ nmdS^c m^ ber Seft|». 
ita^me SBaiern6ju »ambei^g erricbfet »otben warm, nw 
•ffijfefle SefcJ^dfrtflung erbieft/ »oburcb er ein befonbcr^ 
SJertraucn ber »orfidnbe aetoann. 3m % 1808 eribieit^r 
vctnfaU Ocneral s ICommifrariat ben 8luftrag> f&nmtlicbe 
8lo§bacbe ber abern SBalbäegenb ^on Ar9na# geometrifi^^ 
«ufiuncbnirn , mo^n er eme @ituatian6farte in ntelbt )^i^ 
äO SS'Iättem fertigte. SBalb baroDf ntf^ er nae;^ kern 



Digitteed by VjOOQIC 



vieir s &jctnim > in ^mber^i Umgebung ^uf ;, bain tt^c 
fcbDit hut<b eilte gjotbene üKebaiKe mit &e$ J^erjog^ Silb« 
«i§ Belohnt iDurb^ 3m S. i$i;i «nirbe er.^ut SBirmef» 
"fung ber Eanbeögrenje. irpifd^ea &e«ii el^etnol* ©rpil^CTiOQa 
f l^ume -iS^är^bürg ufjib ^m ħm^re!idj)e SBaiem, iinb jut 
Settigung etner M^arte Ott ber @ette be$ ^ommiffate ©e^,. 
'©tttmj>f beauftrogn 5m 3. j^8i6 fertigte er eine ^6cl^|l 

fenaue itarte bc$ Sanbg^ricbtö SSamberg L, t^eld^e in ber 
acf^mättertfd^n ©teinbrudEeret bur^l) ben maxmi&^tt ^o^^ 
^TW^auf auf@tm J&bmragen :tt>orben war, fär ^^d$ föes 
fc&mbung beö aSoIfertbratibeö» Sm.3# 1820 »«rbe er. in 
tai ^reiöforf}:{S9ure^u nact> S^airjeut^ 8^tufen> uifit bie ba^ 
matö angefertigte ^orffsiDr^anifati^nds^arte au6iuiciid[)nm/ 
V0a$ ft aQeitt aiicb gr&(}enl^eU0 (eiflete. 9leb(fbeni oermeffs 
mie er oiete gr6ffere ®ta(Ms unb ^ioat^SSoIbunaeQ t)i}ti 
ganzen SJeöiercti^ aßi^rt^ien «• , befcftdftigte fe^r wie. ©est 
.meinbe$83ertl^eiliingen/ unb nagm eine äjtenge ^rtt)ai»a9e:» 
ftQungen iur gri^gten ^ufriebenl^eit' uifb um HUige 9>reife 
Ä«f. ©eit jtpei 3abren i^ er o(d ?• 9tet>ierf6rfier ja SWeuei^ 
forg im gorjlamte 8i<^tenfe(ö angeßeUh 

© cb ajrnit g e I / 58 M n t i n / be« »urigen SBrubeiv 
^^eh. m ^h<hfiat>t ben SSt. 9»(irj.l790, befu*te t)orcr|l 
tü5 ©^mnafiun^ ju fBümberg ;unb bann bie ©eni^burgife^^e 
gejd&rmn^öf^l^ule / iwrin * er fi<t> boriiglidj für bcn »eruf 
rined artißerijjen jjorbereitetf. wetcöen ernxli&Cte. ^r miirb^ 
im 18* So^re feinet Slirerö m bie reitenb^ Slrtiderie auf^ 
genommen/ tUsgoIge beffen er ben rufftfd^en S^bjug mit» 
mo^^te,/ n>ortn er.gefangetf/ unb auf .eine Sntfernahg Hn 
1300 ©tünben oon feinem fSoterlanbe geliefert mürbe« Qin 
glöcf lieber 3wM verfugte ibm bie SBefc^jmerben feiner ®eip 
fangenjd^ft: er ^atte ndmÜcl^ aiif ber 3^ic^nungds@c^ule 
fid) auä) in b^r freien .^anbiei^ftung mit brr geber, 9ber 
bem 9)infe( ge&bt, unb einige äSiniaturs@emd|lbe/ $• S. baß 
^Qtthiit fetnei Sklera, geliefert. Smim ^dtte fem ruffifcb^er 
S}au$mtt^ biefen fpsejieaen ^meig feiner S9Ubu^g an betii 
Unterrid^t ber 2:id^ter im aHumeh^iebn^n mal^rgenommefv 
fa bot betfelbe am aui, Jiify bem Xe^rer f5r blefe @efdf» 
riefelt trfemitficb/ju leigen. , . 

,^m etften ^Ibea Sa^r? feine« SSRiJitdrfliinbeö mtb. n 

gm Lieutenante ünb. nad{^ ber JRörffe^r au^ ber ruffiftge» 
efar|genf*aft |iim ©b«t»2ieuten«nt befirbert. tr fw^bte 
i94^eab ber Sriebfutjoi^rr fid^. eine Müfy ^b^m gertigfeit 



*igitizedby Google 



«4- • 

"im 9(anirM^nmir. ittvmMflim; uttV feMp fM) 'taitiir# in 
frogc.K^^tung; ftaf^ aber fd()on im SKat 1818 an ttt 
funacnfuctr/ «e(lN et bei feinem f(&niact)en MrpttiM 
if^tt bUT^ bif fBefc^werbnt te^ {irogen Se(^iufl^> t^^ 
«inr4^ feine {eiftungen om 9>u(^'tMA0o|in ju Si)iun0cti fk^ 
lUgQOOen J^abfn maa. (8aiiii(ten^oibti<()een.) 

ecbarnaaei^ Sriftn) Oebüftian^ bet beibeit 
4ßofiBcn Qlefclwitter jttnb / geb« jui «Bamberg ben 4* SRdi 
^791^ toibmefe ficb in ber emen Siigenb bem ftßelbevfloirbe 
frtned ju frfil^ t>erfiorbenen ^rer^« ^a et aber dne be^ 
fonbere iufi {ttm SKalen in fu^ fäbife/ fo befue^ et brct 
3abre bie @entfburgif(be ^«icbnungtSfdf^ule/ wo er fi^ rk^c 
im Jtopiret» bet^Mane unb jtarn n, a(d in ber freien J^anbs 

3dc^ung a^fottg^ Abte^ loe^egen er fi€b eine gennffr 
fengfiU^feir in ber (enteren anaen^bbnte , n>ot>on er fM| 
tiur mit grbjstec ^&i)c micber befreien Fonnte* Otin ttftn 
9erfu<&^ ben.eieg hierin )u erringen/ war bie ^eicf^nui^ 
einer 99atai(Ie aut mebreren jtu)>f erffi<bcn. S)irfer erfle 
IBerfucb oeranlaSee ben bamaligen ©i^eraU^^mmiffdr «eii 
€^enge(/ i|m bie weitere Vuebitbung in biefem porige 
tiad^ ber l^eUitog be6 3eidE»><unfl0(e|frer< @e4bel |tt ctnpfcb« 
len« €r {eic^nete baber mit fcbmarjer jtceibe nac^ autes 
^rtainalien unb Oppi.:^ ÜRobeQen / unb nfir bem 9Hn^( in 
^ttfclKnanier nad^ Celgem jlben von "^^ungign^n/ Safansoo/ 
laHugenbaeu« jmei Sal^r^« 9116 er glaubte^ einige S^fitgtHt 
im 3eic|)nen erfangt )u baben^ Iie§ er ftcb oom berobin^» 
IRefhiurateur 2)orn ein 3abr im Cetmafen unterricbtefr, 
vnb (opirte einige itbpfe mö^ SSan ^9^, &ourgtgnon; 
4lBoit9erman6/ ^tt be ?äar k. 9ion feinem 20. Säpre an 
^fhibirte er ali €(eo bd ber fg(. ittf abrmte ber bifbenben 
tftAnfie }U aKäncben^ unb jwar ieicbnete er jiod 3a(re 
fto^ «ntifen/ Statuen unb nod^ ber freien 9lalur; jivei 
ctilbttt 3abee &bt€ er ficb unter ber teitung te6 ®oHfricf 
{Difettor^ 2>iUig in Satfbfd^aftjeicbfKn unb im £>cliiiälen* 
^giei4> wohnte er bem Unterricbte bes »)^ofe{for6 ©dJ^uMt 
an ber S^eterinar^Sd^uIe bei^ Abte ftc^.im ^eid^tien oeo 
ifcbiebener @celette fomol^I^ aU au(^ lebenber 9>ferbe^ unk 
^noorb baburd^ ^ine SerttgFeit/ bie oerfcbiebenen SKocor 
«er ^ferbe na^ ber 9latur bar)uf}enen. Da6 erffe 4k> 
indtbe, we(((^e6 er nocb bem SBiUen er. SR. beö A6mft« 
tm 3. 1813 auf J^oli/ 18 ^oa boeb unb 15 ^i>a breft, 
fertigte / stellte bie U^tt &(^a0^ oor^ mdd^er bie Sung« 
frau von Orleans beiwe^nt^^ ato ße ^aut( ber Oefongen« 
^eboft ent^rong/ unb bäd Xommonbo ^r Sran^ofen ftbm 



Digitized by VjjOOQIC 



/itojm^ Ift m((ki fttmt eMfjt 9nQt^^^ 
im 9^tm(aftfr— einrae ^ütt^m and bfm tn^ükfytti (Sats 

auis )^rr ®efd^i(6te ber Sfungfrau bon £)rkan6 ^ unb me^^ 
rcre anbfre Sanbfc^aften ^ in mUfy^n aemh^nliä) ein Stit^ 
m})fcrb ftd) befmb. äUd er 1813 na($ S9am6erg juväcf^ 

tefe^rt tt)ar^ maltf 9t füx ben <^^rioa aBi(^e(rii ia€ h^toi 
)an) mit beffety. ttmgebunflen^ bif ^ird(^e vom 9t()eim^ mit 
bem Jtr6nung0iugr otr^ btr ©ef^ic^te b^r 3ungfrau t)on 
0rfean6/ ben i^btirt^rt bttfefjbrn/ n>ie fte bcn aolbenett . 

te(m empfangt, ferner ben J^ttioä 88t(^e(m net)ft feinem 
tailmtifiev, $ammer|iufdten uti^ SReitfnec^t }u ^ferby mit 
tBanj im ^inrergtunbe — eine @cb(ac^r aiA6 bem ÜRitreb 
alter mit ber Slltenburg^ mefd^ee ^emalbt t>0n Sl^bed be^ 
ff^t— bie £)omftr(be |u 93amberg mit UmQetum, ünb ft<^ 
fttbft ju qjferb. 3m iperbfle' 182^2 ma(|>te er eme fcbfteUe 
Steife biird[> SJoiern, oiif ber Sf^r «nb £)onau t>on SRiinö 
*4>en na^ ?inj, 2ßieri, 9)rqg, 3)redbcn, SSamfietg, tbobet 
er \>erf(l[^ieben€ dtuineri jeic^etey tte er m(fy feiner SRäcC^ 
Yel^r }um £^eil aufarbeitete« JDi^ ®cene^ n>le Wtatt^xc^ 
'i&titetl)t von Sranbenburg 1563 bie SlU^nburo anjönbett 
%&$tf ^Ät er rabirt; eben fo leicbnete er in ^raion auf 
€tein bie tlitenbirrg t)on in>ei Reiten, bie @tabir SBambera. 
toi ec^Iog ®ie€b^ 93on|^ bad Borf aSu^; bad 9>ortratt 
be« J^er^oa« äBtt^flm unb Ui ©taQmeifter« jteget ja 
9ferb/ n>tc fein eigenem 99rttf}fiä(t* S)a^ SRonogramm^ 
beffien er flc|) iuweifen bebient^ ifi eine: ^ftugficl^aar imb ein 
SRagef» , . 

0d^e((er^ <$ait«^ 6teinme( m 996g i64lv 
* ' @€beisb> Ailian^ SRaler aud J&amberg. ließ f{(( 
|u fßfiriburg 1483 in bt€ t>ereinte ^anft ber affoter unO 
^i(bfc|^ni6er einfi^reiben/(®^aro(b^ SRe.) 

®c$eubel^ Später ^ reifte auf Jtoflen 

M Prftb* griebrid^ 9atl b. ®d^6nborn aur |6(eren ^nU 
Inlbun^ nac|i| Italien/ n>urbf na^ feiner Sftö(tfe|r J^ofmaler^ 
linb iti^mft TxH) wti&gHiify bur<b f otgcnbe Sftbeiten wi ; 
aiUe ^Itar«®rmd(be in ber lefiigen ä)ärgerfpita(^i:$ir(()e 
auf brem aXt(H^t)erge fint^ SBerle feined 9>it<[^td| bie @teif 
tiigung be6 ^* @te|)$on^ bie Sfuffa^rt 3^aria n^urben m$ 
mtt gelobt/ toit bie Slbnal^me oom ^rni)^ in ber e^em« 
6te))ban6firc|)e^ welc^^e na^ oan Spf ju ^ommerefetben 
gefertiat toüt. £ad. in jDe( gemolte 9>Iafonb ber ®t« ®cn$ 
gelyf^Mrir^e^ bo^ aftorgemdi^be ber 1^. Slepomutf. nebfi 
einem $t9pen @jiprat>ort bir ^. 9)}agba(ena oorftedenb^ 



Digitized by VjjOOQIC 



t 



^eß8 U€ SomFapitufatö 99ejg Faincri^ crubetcn g(d(|^ 
;Xob fin. "^ ... 

6r mar )n>^ittia( üf re^elt^h unb ^tnteriiei bei ffmcm 
'j778 erfotflten Zobe tncbrere ^in^cr äu^ brisen äSerbttu 
feüngcn. Siner feinet erfte^e(icl)en @&bAe., wat Sefutt ^u 
a)tanilbetm^ ein anbetet bfl(Txtiii)i\^tt iDfft}iet; eine feiner 
25(btet UQeiter @^e (ebt noc^ ald SBiUme bed e^em. fXe* 
e^rord @ib auf bem $inUnv!>httU nd(i^fl ber dlonncn^ 
iföde ju Samberg. 

©cbcubel, 3o5»-Spfcp6, be« ©origeii ©o^n, 
;aeb. )u aSambet^ / mürbe auf Ro^m be^ gär^b. "älbaifi 
griebric^ näc^^ granfreic^ unb Statten acfenbet^ mar @(bu< 
jet t)on ®. be fDIoreee^ mutbe mö) feinet älätfCe^t ^fs 
ihalet^ unb fertigte jiit erjJen 9)röbe feinet Äunfl ben &bd 
petatbenen ^ttet utjt^ $aul für bie e^eiti. @tep^an6Ktcbe, 
fpdret eine .Kteinigfett ffit bie e^em. So^onne^ s ^iipeUe^ 
einen 3obann Cpanaeüfi föt bie 3afob65Äir(be^ me^rm 
q)ofttair6 ffit bai5 SRifectotium beä etnefiinifclljen^ciePfi» 
!^apfe6/ unb fut bie äBaOfa^ttd^AIrcf^e ju i4 J^eifigenben 
%. ®eorg unb ben i.^tqiiM, metc^et (egtete uon ^iennem 
fe^t ßönfiifl beuftfteiff mit&. 3" f^^^^en beffewn .Äapim 
ge(6rte bie (Suppe t)on ©pagnoletto nad^ Sflnai @tetn^ 
Der 1^. ^aui, bet Sremit nacf^ einem Ui^befanntcn^ unb 
imci STltargemdlbe ju Sbracb* - 

Untet bie befferen9>otttait*. mürbe gejd^ft: jene be$ 
^e$; fHatf)^ gäbet unb feinet, ©ema^tin/ einer geb*J8a^ 
h>el(l^e imei @tfidfe int ootigeti kommet butcf^ ^erteira 
wm 2)omCapitu(at S3e$ einfie^onbelt mürben «^ ferner 
jene be6 generale unb be^ 2)omprobßeö t^iui tSuttetrbctg, 
In aSJitttoe gt. ». ^ornerf , ' bH gurffb. ß^m griebj^itb 
t>. @einö^eim^. be6 gtanji^fanet^ ©abtiet @d[^rammi tc. 
ßu ^an$, tnatte er einen fcIS^^neh grauenFopf in Profil, 
n>el(bfn ber JObetbürgetmeiflet .»ail bcfi^t*. ifbrigenö ftar^ 
iir gegen ia^ % 1788 an SlUer^fcbmdc^e in ooTIer erUitii 
tung. 0>. fDZurr mme(l(^fc(te mehrere SSrbeiten bed S^at^^ 
init jenen beö ©obneöO . , .^ 

© 4) e JU b e ( ^ tu ISortgen ©id^mefler^ CfMtffei^ 
9lpn()e- }u Bamberg/ mar eine gute i^opfmatenn^ mie i^vf 
liebig^bIiebeh/'©cbme(Jer* ' . 

^<bmib,.eiid^, 1697 aRaler iu »amSet^^ na^ 
pen 2;auf tnatriFei bei ©t. S^artin u. nad^ ber j^euerprbnuno. 
, - © eb m i b t , ® e r g , 1650 SKalcr ju Sambrra na^ 
tri) 2:'aufm«iiriFe| bei ©t» Gattin, ; / 1 



Digitized by VjOOQIC 



<l^ maUi fleio6^tc^ 9Btf)Kn unb jBtemntfri&ti^t?« - (®dEKM 
folte SM.)' ^ ^ ^ 

ttuilrr }u fBamHn« Qttf tti fongm Oaffc im ffelnemm 
mttWBimU ^o^^ft/ leke in ber SSitte bc< «>Pti9eii 

t>ie(Ictc^t im 3» 1740; n>ar 6 3a^ an bev 4Biener ttto^ 
tMinie> bann; SRiniorurmufer iH SSambcrg^ ffrttgte m>(e 
%äinfärbtitm ^ocb 9lätnbrtg> unb fiarb' t>^> mel^ att ä» , 
Sabten babiet» ®eine vftbttverfoffondJDätfe tvftben noct^ tm*, 
mef flefcb4$t. Sinei^ feiner gcfungmfien Stfbttiffe n>av ba« , 
|>r0> J^atfer^ Sfifefi IL» n>el((^e6 ein ^a^nbif^er Oefonb« 
ttt ju granffurt 1778 fauft#* 

ed^madmn^ SUn« (Stirofau«). ein 9Batet 
ott^ {Bambergs lieg pri^ 1482 $M ÜBfittburg^tn bie Spnfl 
Itr SRafer nnb SBitbfc^ni^t rinfcteeibin. (6c^aroIbe IK^;) 

@^tiriber^ Stuf^retl^e 9tam^ Jttt)>ferf}etii^ür iit 
»er etnfi »ambeygifdKit Cfabt SAr#, um 1747«* 4Htif 
tM>n il^m gef^ed^ene Anrtc fte^r man in ®« M. Somi( Si» 
Sdrung Atel 3 afhonomif^ Kavini« SUhmbim 1748» 41» 
(giif tt II. 1525.) . 

e^n€ib4f, 9^lraitnurfrr^3u tkimbrrg im $w!lm 
mitt^ in ber> SHiiee bci^ tätigen Sabn^tmbntf. • 

e*>ttfe(b/ 3iv|* J?eiitrti6> geb. jn aMbrtol^ 
4^9/^ «Mit btinb an einem augfv^murbe uiieerri(|fet »am 
SRoIet 3ob* @idi^elbein brm Stater; bilbete feinen ®ffd^ma4 
an beti be^n in Dentfifrlanb befinbü^ Ovmtffben^ mi» 
flu>iert€ ou^i )tt ät^mmitfebr gtflem C«fo(ge. S9a(b eri 
wiifr n fk& bafSdb^ burcb ferne ongerigncte ttif^ge 9)ta« 
yipt einen fo gfofrn^ S^eifafly ba§ ft Uic ^tt ge mAtbtot 
muti$,f&t beti ^(oft Crftni mib< inbet JN»)^ ^fifibeff 
dn Fornari mei^ere @em4tbe }i| tmfeetigen« 9tacb fdnit 
Sfiftfe^^It fr fic^ in ben m^fisOMMlm OMbtcn ^fitlf^ 
ImM f^ bcf^pto« in S(ug<bii)% -*^ auf / ' ma er 1672^80 
gefiotben ifl. ^u 9Bu()bnrg |n b^r ^mmüft befmbvr fl4 
fw atiatgem^ttf ^ tn be« SBiencr J^oalerif^ ^ bibjifc^c 
et&ctei 2)011 crffv bie a^'B^nung bpfi 9afo&it|ib*^ifi^^ 
ipeldiK fidHi mnarmen-^ ba» anbete 0ebean4i 9eMi^ 
nOmÜdi wie tti auf x^htim !B«feb( im iff(ie(itifV[Ntt J^tritf 
0^ einem ^iffr» bc^en^en M$t»i/Iih mti^ ^tgm'tit 
jptabMte«. tfarfinm foUtcm SBtoM^ fkß,. fbil^ m^ b«« 
»iimK4tte(k(.ter7lL (7) 



Digitized by VjjOOQIC 



ttlaf«. 3ebe< ift ö «. 10 br.- 3 g. 1 3» 9v»; 8«* 
Sn TufÄl« für »ie Dotnßtc^e toie JBUbft l>« i. 

wS\toi, mb M ff. 8Belf0tt«8«. ©W«* « m& @«fl 
«nb Äroft m«Ue^ fiiPÄr bo* frm« SttAnung wbrt rem 

»nifcSI «rtmtntfie. (ü»r{flen« 8Mw»«f9 IL 80j) , 
9fitmtmm«mt, einer tn MMt» g»e*ottiftt gi 

bftifi* in» untetn unb obern gtonEetr, m be» obem^«^ 
i» Sfleuburtt, (gi^Wbt unb gifirnberg. _ . 

«ombeya n«* bero q^farnnatrifel wn ©t SKartin. 
/ . ; ©(^Jpfft. gtonjt«f «, »o&tf*etnb«& au« aRami« 
ftim. leb« Ol« 9»«britt im 3lnfanfle biefe« 3<|i^tfunbetrt 
uefÄuroe 3«r $« iStmberg, ferflgte Mrjijglic^ bte »itt« 
A^e ber SX^nnec frQr 4^(id^ , unb ttfoir grastet bui# 
Umrarcttetw ^« iM ^eic^nung wmit. ha« a^ilbnil 
b«e ©r. 9Rareu« 1816 geflogen . -^ 

,f ' 6il&i>ttv.tf« ton ober «nbrea«, lebte gctauwe 
3«it iu »«rabeig, fertigte 1687 ba« @t. «aurenasSUtarMott 
Si ber e^fw.. ©t. .@tep^8fir*e, weiter« be» |>ieflge «n. 

a«ar »unbeU erfaafte-- 1690 b«« SBroftbolene «Itor» 
b in e^em. Atolter 9Siti&e(«berg.'~ "Km malte er für 
fti«, 6t. 9«nge(t)$«<Siri^e 1689 bie ©enbnna bee ^ €l.(u. 
fi*«^ (Übrige»« 9»«nr 137 unb 157.- «wo»»!^ U. 84.) 

et||»rani^.geb; }« »omberg'/ »ater be» Sorben, 
niffftf aBaj^unb ottbere berglet4>itt 9egni{}<inbc, loiuc 
Stors^reTtor m: b«r obcm ^Arrfird^/ mtb ±74», unb 
. 6relfr(ie6 iiu6r«f^fttttb<ry unter weltDen ber 2Mo9 "»^ 
AonoBiftr SDominiJ ©j^am, »enebif tiner ^ 85?n^ terti 
4«ur Xitvd^ttmfm bcn^6{^pe« »u^ erioitgtt. <©. 3(Ml 
gMhtb. b. «it. Vf.> 

@c6Txitn> ©«b«fti Ott, einer ber €Si^ be«. 0«i 

V, wprbcna^ iim £obe feine« $B«tei«^ ou^ ^»«c* 

»er, fnnmed« «a feinen 9Wbinifbmbcii ^»«tuMÜeii^ 

tof»itt«r Ättpf«fK(tf, aBÄnfW, ©effeitt«, >wi«ße» 

w^e Sin«cn , trug «fle 3B«pen bc« «inibergif«^ «0^ 

«0» Imc.Per »ift^ unb 2»«in^<im figw mit i^em «1» 



Digltized 



by Google 



99 

in (in ^ixtt) {ufammen. Sbcn fo icuf^nete ^ «Qe i^uff 
fc|}rifr>rt an ©eiduben unb «ßdufern ber @tabr na(||/ fom« 
Mtlec im gQn}en 'Sdnbe bU m Slftdre (tnael^aueriht ÜRevfs 
ffidie^ bt$ SKter^^ unb bericbtigte baburd^ bie $ofoi ufiV 
Swlfrfcbnung^ ber SBci^bifcbftfe.^ & flotb l4* Ott. ±790 i 
ftin »egrdbnigorf; ndebfl feinem' ®ol&n&(iufe ouf birm itiil^« 
BÄf c / ronrbe burcb* ein Dci^al oufJ fc|)warjem-iB?örm0« 
f&t 'bl* SRdcIS^welt.erbÄtten. ©eint Öammfunij Ht et jl»«« 
bem gurfibl gwnj SuDmig öon 6^rt^a( wrmocbt; ottein fie 
fcbeint jerftreut .n>wben> unb ft i>erioren flejionflcti ju fenn» 
(3Jer9L-3dcf't^^<int*. vi- 14^; lö4l > uhl^ »Unbfc&u^^ 
3ourm D. u. f: granftn. »b. VL ©. 210—221.) , . 

@ cb u I j , f: 6. , molre 1751 ein 6tucifÖ für be* 
59firgermeifier Oefierreic(>er jir SSömt^i^; 

© cb n m m , , p tt o. , geb. im • Sööntbeirftifc^eh i74Ä^ 
mar- iwerft Öbcrgefeß bc^ J&ofwcrfmeiperö -Aohrab 0inl> 
bonn SSaumeijier ju fBamJBerö, flatB t)or etwa 38 Sauren 
in fruött'Sttä^nb. ^!ö' ^robe T^ine^ @efcl^ta(f* iftba^ 
*• SHeHericb^<l()e, e^emaW »• ^öbel'fcbe ^auöam "SafoM* 
tbore D^ IV^ Nr. iQva-unb ba« 3aürter*fW^e, ip^etiiaft 
ßarame'fcl^e; Jpau« D. Ml. Nr..i456, ju vöcimittQ, unb 
bad 9>farrbau« )u ?al&nbotf ju Utra^tetx. ■ 

© äm<^^ / A4 (i an, ein '9J?ater airtJ »aniterö; ^vhAk 
I483"iu aBütsbutg bei bet wreinigten 3unft ber Wtoln 
Ärib-aSitbf^nrget beeibigt;: (©(bätölbe Wl^.y ^' 
' ©cbit^'Ärj, 43edrg, ©ol^n eine« ©^nefljermetjJ«*^ 
ttt Äomberg im ©anbc nebeii bem ©nOotiiwittl^ , beU 
ISt^ß geboten im S* 1780, n>urbe auf bet 9Beftentfcb€|i 
^Hcbnungöfc^ulf fel&r gut iinterritl^tet> be^ab ftel^ aut$ jus 
genWIc^ef Segcifterung ffir bie rejpublfFanifef^e Ö<Hiffüha 
na4)^ SimeriPa^ (anbetf in Baltimore, unb^^t« ^i»9lö^ 
|fdi> balb'^em ^rdfibenÄn-gffferfon fo ga« lu etnpfelj« 
im/ lNi§ bitfer fi^ bnpo^en fa^^ an ben {Rajer JSe#m 
gtt |4)mbcn/ tbit (t$ mbgfitfffgexoelitu fe«, ba§ «in 34»^Mg - 
t>o»ToUi^ .iUuif}fntigf«il tu feijnem $8ater^b£^njiB^ tu« 
y^d behalten n>tttbf« ^«^Mben i^iurbe b€r ^Ni^ouif im. 
tic tUii^fiib^W|0 bei*. nNCbtiglien^ ij^ui^erb beil-^Bfiiattie i» 
^0lgc'bed «»OH äStfßen ou^eß^Ü^ fiS^mf^ftf^^^^^ 
m^^merifti^ bann if^erttiigen^ . , \ 

©4ü»<nimiein^ @tiit4^ mlb^ ^S^if^q^^ 
IBoöib^rj*. ■• *' -::;>^ •'. 

&€iün.4t, 3oVSRatt$4Ai<, 16^4 t»«d^(4^ 
9iUM^iief in 9»%,ita(b b<in,9>^rouilrifeI bäjSt Je«itAiti 



Digitized by VjOOQIC 



km - 

f^e^A^/^igmünt^ 1663 !Bnf mrifte^ |A SNlii^ 
Uf^ riM^ tim 9f<irrinatrirc( b^i @r. a^atttit. , 

Htm ^o(t|ci<Aommi04r^ )u Sambrrg/ aeb. hm 13* 
« 17m untetric^rc; cft bvt &tuHm^U SafettpE; um 



Jfi.^ic fiipi^fop^^^ ^(ttff^/ uni ftil) im Sekten tmb in 
bcr Siifemfurf Aunfi ooti brm SKajor SBc^m^ ffinrm toi 
/ «iu4t0eii ^tiMgcr, tmrmrtcbrm ju lafi^n« S? mtAtf 
fotcbr fyrtiäftitu^ bü% tkt bficmWid;^ Gkncrd 9. SRyt 
iHid, tpe§c(Kr ft(b in Idom^ra bcfanb,; bei Vnficbt fettitt 
atrbdtffi tbin riel9/ ßc|^ mit fcinrni Srnpfeblmtg^f^reiben 
|uir bf}mtid(uf(b(0 Snnee am Stritt ju blieben. Sr bff 
t^b fi$ i7i^ nacb J^ribrlberg j«i bcm b^errcicl^ijcbni Ocs 
nerol ^nnl, tob et in ber\$offtiung/ balb-£)ffiiier bei tui 
|ief ber jnm neu {U ern(^renben itompagnien oon 9le{($^ 
drrißerijfen {u werben^ etn«»et(en bfretreid^ifcf^er iDberffti 
jbnir würbe/ unb bie SelbjAge 1795 unb 96 mtlmaebte« 
2>ft er ftcb aber'äbeTieugff/ bag bie i1>m Mnaättt J^f^ 
tiuiig, mc^ f 0. fc^nea in SifäUuna gelten wörbe^ fo nab« 
n ii^.j^fl^^ M Jtelbeim feinen älb^i^b. utib/tral nf « eis 
t«?! Jtabel' in ba^ f oifUicb boinbergifcbe sefbbataittbn^ mU 
^ii büfhalii am Kleine Ihinb. 3m 3* l7dS wue^ er yt 
9<ff CfffMfv^ ib%enb be6 (angen ^ff^nffiOfianbinel liiib 
uuLbar^fV p(genben grieben mibmete er (m mti^ m$ 
6tfer ber SnäenieurfunHi bergen et(fie(r er im 1« Cct« 
1991 ein^ forUlicbe^ 2)efref^ baß er ato f)rofeffiMr ber 3dd^s 
«Pd^f^^ i^ aSomberg olle Smobmtrntt unb^.d!^b«i(f 

ri eiaiMgen( nod^ bef en «tobe geniefen (oUte. £)a fäi 
ba0 .Sej^ramt mit bem 9RfItr4rbienfte nicbt Jange »ft» 
tt^iifc fo. erj&ieit er am 8» ÖRoi '1792 ein ffirflHc^e« &lri«^ 
iHi^ 96lf|^t|h er mU SBeibe^atrtmg feine« fkanof^, %^M 
linb ^^hcfnjgi^i ti^ jur ^fedf eine« wirFli4)e(i .$4u^ 
monnK/ otfer tfu(i(drff4>en^ ^ienjk äber^cit ffyn follte^ 

910(1^ ber ^fgieritng«beaiK«enmg fm 6f)>ifmb« ^80$ 

Sigte eir birnr mttiriri^eti' UA^rnabm^rJtirmmiffärv 9e< 
hillH« iErttki/ feine «hftfflbng6s^3$cfifete> imb (em 
•«bnWgrtr^cflen n<o*te (I^T^'miter ber fBäSmJiting,' b^ 
Kcfmtii' tM^ ntum l^tfUügi w6mn^ tMßnbHtb^ >od t»09 
ibm erricbtete Snüifur bem^Gtäatv |u äbetlüf^n, tiiefHt 
|lf ANge VMft%i<^f n* KM^ lHaffor« aBrffen vmfit tfutü^ ein 
4>olreKrtpt banfbar aufgetiommen; am 25. ÜRinieÖS ttm 
$Wf biä^'BISr^m/Sfenburg/toelf^rm «enÄSufrö oTTÖffCiier 
nAtftDeffen eAigererbt wotOeii' iOfir> linr* S^^mtipSB^^r^ 



\$ 



Digitized by VjjOOQIC 



m er tÜJ^ütft fcktf« 4ittn ^ämMM^ W<^m t|e 
jDberauf(w|>t ober böd ^cUl^nunfl« « S"*^*'^ ' w.— .:..:. 
^tUKrtriiut fei/ in STb^atijg flcfui^rt wri 

rTiiltere. t>ori (er €iDi(Fajfa bnaUtf unt 
^Wi fptt/ ^e Itniform aU Suite }u tt 
tcre^ 9(nfu#<ti . ftion in&ge auf feine j 
j^etttttigeti atficfftdbr ne^men^ er^elr 
Kthititen feitieö @c^^0Cifd eine pri)9if 
ter @onnro06fdbu(e mir 2pö ^. @ef^a(l 
ttämUd^m Sa^rd flarb fein ^ä^roQ^a, 

^oit um 93erä((ftdE^rignna feiner f Arßlicben Def re(e ; . aHelii 
fiatt beffen mürbe i^n; tm % iS05 ber fcAb^ite ©enug t>0n 
200 fli löieber ent}ogen/ »cöwef^en er geraume gelr feioejri, 
llnterriftr ertbeiirr., Sluf bte fBitte feiner ^cftfifei^ filir ifti 
I9urbe wn bei t. Sauber ^^Diceflion bie.^iittoorr eif^eift^ 
taß ein @uta<|ten fär bie gortbauer be^*u>obltb1itt^e^ 
3n(}irut^ mb für bie (ifrfäUung feiner äßänfd^e bereite dit 
tin aüetff)hd)fien Sfof abgegangen fei« , ^r erbficft ^erai^ 
im 3* 1806 bre befmitioe 9nf}cUung einc^ Jl^iibnungd(;J^ 
rerö an ber ®onnfag«f(bui;e mit 200 f(. (Stf^alH, unb bie 
^ac|>ja^(ung ber unterbeffeu \^rcntl^altencn ^urnnte/ äBdb« 
tenb beö preuffifd^en :^rteg^ lebrre er jn>(ir in fdnem Sois 
fale unter gortgenug ber freien ?BerboIjung;fpr<> aber mif 
feilte gorberungetr würbe Feme 0tädEftcbt ^^enommen« stftn 

^3* 1811 erbielt er ben Sfuftrag^ gegen etne @ratifi,Fattön 
t>on 60 fi« an ber SRea(fcbu(e unb am ^4Hi0el^rs@emt> 
tiar llnrerridi)t }u ertbf ileft* ^n ber «^^ffnuttj^ ^ <^Mi^ f äi^ 
lue {e|te SSemä^ung eine @ratifiFatton,}u erbo^tru^ fe^te 
er feine S^ienfie an betben STnfiatren mit @:ifer.fart; atleiii 
0t fo^ ft^ g«M*t* 8lm 31* Sdnner 1911 nuirbe b^ 
leidl^nungiSiinterridi^t t>on ber F« Regierung/ mie bie freie 




mal eine gleiefte ©ummc* ^a0) einigen Sauren wuf be je^ 
1>^ nueber befcl^{offen> bag er j4bvlid^ 20 fl« au6 teftt 
®9mfnaflai(fi>nb unb 30^« au6 bem Jonbe ber iSeiertag^^ 

Jä)uU |uitt Jtaufe ))on S^fi^ern unb ^upfeHli^eh erl^Itefc 
otttf. tftoA einem 9}?i|tifteria(s9tefcript mürbe ba4 $ä^ 
JoungÄsSMiitut ber Sluffw^t bed SReFtoratö em|>]:obfcn. '& 
fiarb im S)eccmber 1823 mit J^lntertaffuna einer (Sottip 
juub ti^i ^oj^ne0, wi^ft ^ ber %|heiit^enfid^^f^ milji 



'Digitized by VjjOOQIC 



'mtt. ^tmi iBttUt mttt bein ^tc^tiungiUel^m ^arkiit v. 
fltribet übertragen« (9(ac^ feinet GefbflbiogrcipJ^fO 

Cettfenfc|>mibr, Sfo^ann; geK ju (?ger, tnor 
Mon im 3« 1470 »u^brutfer tu 9tfinsberg ^ ße§ i473 
Iribert6 i»on ^b poetifcben Sbelflein erflehten / ^ttt itii 
ti^tic^en Sfal^re J^ehiridij Äefer tjon ÜÄairtj -^* biefeti bttr* 
9uflli Gtrettfacbe befanntrn «rbelter in ®uttenbdrgd ^r^ 
— jum @t^Mtn^ t)erbonb ftc^ i474 mit «nbrea« ^riegnet 
D0n SBunflebel, unb bructte mit biefem me^re Sßerte^ 
ti^ fie 1478 n>aM(betnlid|>. burc^ S(. Aoberger« grpge Un» 
temebmurigcn brobIo6 gemacbt^ jur Stutfn^onberung «er«m 
Io§t mürben; 6eiifenf(bmibt begab ftc^ nacb SBomberg; 
«Hibrfc^etnlicb in ber Slbftc^t^ ftcb gatti befonber« bem 
jDrud (itufgifcl^er OBerfe jii mtbmen* 6etne erfte @orge 
tDar alfo bte baju nfitbtgen Settern fferbeuuf^offeti. & 
. töobnte— menigftend' anfangt— im »ejirfe be« ^fofleri^ 
SRifbrteberg. Smmonitdt gehdnnt^ unb brncfte ma^c^einKd^ 
mit ttnterftfi^ung be6 bofigen 9(bt0 tttri^^ im 3* i48l ein 
aRe§bu<^ f&t aSenebtctiner. 3m S* 1482 fieg er in ^tts 
feinbung mit J^eintic^ 9>^6^nfleiner eitt iStemer f&t ba^ 
Viötbmn Sretpngem unb i484 bie' fEagfeiten für bcti SM 
|tt SSamberg in 2 gotiobiSnben unb 2 Cctaobdnben exf^n* 
tien. 3m 3* 1485 brudFte er för ba6 iBi^tbum Stegen«« 
lurg bafelbft in Öef^Ufcbaft ^oban^ SBe^enbaubd ein 9Re§s 
"feilA^-^ ben baju gebörigen 6anon aber ju ^Bamberg* DU 
2 9Re§bä(|»er für Jreiflngen unb £)UmfiQ brudte er üünn 
1487/ unb jmor Ic^tcre^ dfuf Sinmeifung unb hoffen ^ter 
%t(i4>€ oon &|)e9er; bad bamberger SRegbucb unb ben Sä^ 
lenbtt t)on 1490 aber^ morin er ftcb SRapt^er u, <^tabts 
temb^ner (nicbt 93firger) nennt, lieg er mteber in Serbin« 
>ung mit ^e^enftelncr erfc^einen. & fdjeint t>of bem W» 
ferude ber ^pnobnlfJatuten , w^l^c jebocb mit feinen Set« 
tetn nocb gebrucft würben, geflforben {ii fe^nvtenn bei 
tbrer aspdenbung am 20* ^!ai ifi (etneö S3ncbbru(ferd er^ 
^ »dbnt. 9lur feiten fügte er ben ju 99ambera erfa^ieneneh 
SBerfen fein 3etcben (jroei ©enfen) bei. Uebrigen6 ifi noc| 
immer unentfcbieben , ob ba6 in 4* iu fSan^berg I48l er» 
. fc^ienene ?eben ber natörltcben SWcifter au^ femer 9>reffe 

{rfommen ij!,^ fo lattge nicbt nocb ein uhbcFannter SSud^ 
rurfer btefer 3^it ou^fgemittcft werben fonn» (SKebr fn 
tBprengerö SButbbrurfergrfcb. o» 5B*g» ®. 19 u. 34^46.> 
'^ @ettfettfcbnnbt> Jaurenj, be.« Vorigen .©ejutv 
Horb entweber bijfb nacb feinem ÖJater) ober er entleH&tr 
fl^ M ;Drittfergef((^iift»> Ml^t er iüsi iiim er^en^ 



Digitized by VjOOQIC 



■ IM 

tmt 1^92 ^ .ftfrittii tMb Utm Wtck: M StftCInfeittit 
ttitt 30I&« 9)fc9( imb «l^^inTi^f $f|(ttfhiiiir otA^^flbt |Mft 

1 6 e uff et* ; 3 * fe* ® f « r 8 / I>ete6rtil6tr (i^ a« 
jtit|^ferf}ed[iet am 10^ £)ct. 1661 au aSombrrg.McO fecA 
9)famnafrfM t>Qn S^. aKarlin. |(£r fä6rte gemS^ntic^.tii 
UnUtftf^tiftt Job, G«org Sjeuffert ~ Scmlp. .Bamberg;»!^ ^ 
4Sm S^r^be feiner 9(rMt i^: G^tcieifier Statt Cronacii \ 
N«w 'ertbe^tes Wappen in 4. ' ®eite'^ bei; Srotift^ 
fc^eit 6fvetts<§rotf^ . . * 

©tebely .gMttj, fleb, $tt @är}bur0 1777, mtiJ^ , 
iid^ter bafetbfl in ber ^etdl^nungefmtfl, befc^^dfrifit« fi# fft 
fISien t90t}öglidb mit^ eilf^outtitm > (ernte 4u iei4rtenff <« ik 
Jber @i(bermanmf4^en ^orj^UoinfabriC ba^ SOtelen a. ^tbn \ 
. «ui^ragcfi ouf (SfM , «bpfefbfi er oerebeltd^t: unb beFinbeiit 
ftc^ nocb.befinbft, «nb. anbere 2fäii0linge tii feinet Awf 
^^interrid^tet* / . r; ' , 

@ötbert,:5o^anh/ ©tabtmatiftrmeifiet jtt !5ÄW!r . 
J6er0 im 3. 164l naci& bem Jlaufmatrifet bei 6r* gjfatptwi; 
©pdtb, ®eorg 2Bit]^eIm, fleb- unb gefierbeti |tl 
fRfimbera/ arbeitete i775 su ®mnbcrg,? malte auf ®Ia^, 
tinb verfertigte ©Idfcr ju optifc^jcn ä!iafcf)icnm ? fetWglF ^ 
für bie.Xafet be« g^rfib- abom griebric^ »on ©eindbÄ« 
einen ®(a6auffa| , uhb n)obnte wegen fein^ @(ä6arbeiim • 
In ber alten ,&of Haltung. (SKcufeW «• «• I. ia7 «•. gli|ß » 
n. 1689.) . • ' '> 

©peer, i^artb^Uniduö?/ ftiff' SKöfer ju SSams 
Äcrg, fertigte bö« J&o^Mltöcbfatt ber engfifcbcn grdulitt* 
Httb Äapujiner^Ätrcf)en, unb ba« ?e>en be« Ib- »enebfet 
vniaf 6 ®emd(ben im ebcm. SRcf cctorium tet ^btei ÜBic^W« 
berg bofelbfi. 3u ülärnberg i» ber ©älerie befinbet |k^ 
ein ?ajaruö, welcher i^m jugefi^rfeben.^ wirb/ 

©pon/ Srani älnton, SDJater jü fSamberfJV't^ff» 
tlb^tiftte fub am 4. Suü 1745 nac^;be4n qafarrmatrifel bei 
et» S»artirt. ^ ' 

, . .©^jinbter, Äarl> geb.^SSombetig 1725/ SSjmatuts 
ntater / lief erte ^^iRoriem wnb.as&get, in 'ber- Siegel aber , 
^«i^tö afe J&dligenbilber , ßarb i>or etrta 38 Sft^ren, 

^tal^I/ Seidjjhetibietcr unb äBa{>enmaler ju 99anitp|, 
.lebt niwb 1825* . > . . :. : * ^ ^ < 

9 1 Ä tt g e n b er g e r , @<breiner jn fBambtrft / feüigfc 
.1673 eine» ^. ?(ttar in ba« Sftm^ift, wel^K 1816 bnril^ 
einen änbern »erfe§t würbe. .• ,.,,,: ;v. 



.Digitized by VjjOOQIC 



«Hbf kr er. etcp^i««' (Jftt yMtcfb) $iä^vi9mm 
hn. 0Btmt «ib iwmU9.) 

eteibrf, ibcr ermbeCy flRrld^ivr, Kkrfrr t«; 
•«■Icigy ftaAt bcr ^{mi u m tOttrrm bir *^«r^€^' 
MÜbr brr (• dtiwi/ ^^^'[JV/ ^0rb4HM^ Mfe «rfMfkfrtf 
Mir Misr S^4if<f / nMtattf fmffia fMir iirrii tbltrfii 3oiN 
«m «Ib «m »OMfr iil. (Scfoilm 9l(k) Sftpfi IL «7M 

6friigrL 6rrf(a« giri^ 9.^'Mfiiiir 9ldt( «A 
4taKMfrJtomMfflr (U Brailrtt. «gr ^4Hirr, Jdtpfrrs 

«rr Mbjplttbr^ ^^ HSL^^^'iJ^^' ^ÜL^"**^ 
«CmmImq^/ ivrftbr iffciub^ yrtpRArtt orrbm* Stt 
€t frlbfl ini0 «cifKlcftr, frin {rbm tc|i$rtrbm )tt Q«bm^ 
ife »ir» r« iM(rfd|KitiIi<$ M^ frtert «rHaffriifiNft im^ 
«M a)nMfr fMiMii. «r floib ba|irr 1822« 

fi flkmbrcg am 92. SAinrr 1706 mit Aifgornba Jto<|^, 
Mtmlttortm SttbbMtnin, (rbtr im^ 1716 iMd> brm l^^w 
l^olriM bri er. SRarftti. 

ert^r^ Vbam. Stammi 8rrfa(Mr.J^ofbtfb|«ilr 
fH Sombrrg/ frrttgtr bir 4 eriimaMrr in brr r^m. Ito» • 
«imfoiirrfirc^, tiAnfi^ bai Jtmii, Sinrnii. Xlraii« 
'Mit Vouiit, Sbof^mmig »om Jtrriu: fnrtirt bir Orfteg» 
Mf Sri« in brr mgltfcbni ^tiIetii4tiii|K/ bir enHrguat 
^ C^rtffi in brr XotHiiiner:: Jttrcbr. 

er^U/ Sraai, {rbirr Storrmiiittib«/ bimlrriffe 
«SMirti aU J^^erini« OitabmbUbrr« imb -WaptnuklM, 
"W^^mt im Mtrm ere|^b«nibrrg in tWmibrrg , nttb fMb 
'Mr mctitim Sft^rm; & mar rinrr brr rifrig^m fBiftr» 
«»irrr br< erfrOrntSniKtiirö }ttr StMn^ibmr mi aObcmcis 
iirti Jtrattfn^nfr, mo^tn rr oqi^ m a3rrm<<(tii$ om 
f^W ^ brfhÄmfr* 

etrrnbrl^ fSarr^ ümt 1509 aRänjmriftrrbM 
Vtf^of« Ororg IIL o. Sambrra. (CoUectio Henoeberoiat 
«Mrt. Alt aBcnrnbcM '»b. L e. :iod* e^arofb« 1R«*} 

efittbrr; aMcr^ firb %aiiacb« 

ed^ttHin'tt, grb. ja asambm in brr Jtet>ii|tii«N 

^tMIt iTSOu milrbr Mfn 0}a(rr 9>«<if QAmber imrrvricbtrt^ 

t9ibui(tr üd) fodrrr aucl^ bcm @rfd^dftr bct Sclri8QiQ>Mfe^ 

4M«f^ (14^ «ürffffirr^Srau imb|mvL CinHrm HftA 9»rrmcn^ 

«Mt* ttor 10 3tt(rm (ruf rmrm 9»cfui9r iu iBaitibrrs . liift . 

flarb OMf fewrr aötfff^«. - 



Digitizeg by VjOÖ^IC 



upb txüt ant itbmbn^ iüfttfiittt iu^ ^tÄhtts^>$t io 
2fa$rfn iiit fftei^e Mdfy fßttmtn.mit frtticm a3ai^f an. 

Z^ti Itt^ f rie b.r t cft , geb. ju Sberhurnnfiabf/ 

tmif^r wn 97arltn . 9Nitfd^(t« m<l^fiib ist^^riger ^^f 

^ f|^f^^flU^;ym etfbl^tttr gebübet^ «n» (if§ {tc(^ in feinem 

JwbmtZ9ttt niibet^^wo (t nofb Mr.. 'Sinjetne gigoreii 

, |hi^ 0e»^nlid^ gute i9>r9ben frine6 SKdftle. St'tfrfettiar^ 

ifa<^ feinet SReif^enS Unleifung an^ SRoirinor unb SKabaftct 

bM fi^btit (BtatmUm Xtpm fär ben SArfIb. Sbont gricb« 

ftd^ Qon- 0eiH0^emt/ '' 

Xl^coborict^ 3ol&ann^ 1642 £)mifaimUnt }ii 
S^ttmbfra na^) beift Slaufmatrilef bei @r. SD^arttn. 

Zl^foboti, ÄarJ/ geb.'|u &wib«l^ut 1788/ Äunfl« 

J^(m4nr. @o|n tee 4>erfl^cb^nen\ftdni(efi( be« ^m <^cr:s 

)Oj|i^ äßUbelm t>on SSoieni/ JKabinefd^^^efretdr bcf dbcn; 

'fDtbmete flc^ nuffcr fefften a9eriif6<^®mbi»n nocfi befen^i^ 

brt tWatorgefdjjidj^re > ^^^nung« « imb-'?9f«Ierfun|f* » 

IBon feinen mfeogtaj^i^iwntöerfu^m.-- Slnffd&fen 
wn^iRcibedf utib fefr€»ein(tein— eriUir^pn »iie fel^ n^entge 
^bbirftcfe. ftac^ ^ei^ntmgen t^onf i^mmir ben einige Sfiti^ 
ftcbmi t>en Siee)ebn^ittgen un& ba^ ®<l>fog fBdn} in jtupfer 
4ed|t unt ge^ocbem @eine aibbilbtmgen ber merfwfirbtg« 
ilen SSaiiiet Sopiitt/In Aquarell unb Gontche gefettigr, 
littb'fflr ein grSJgereö SBerl, bie Sil^ögrittfbie t>on »onj be« 
fliimnt SWe^me feiniPt Äuff(l|c, Jeie^rtungen unb Öe« 
mMi€ finb mit k. a. be^eie^net. 

Xreger^ aWotl^ia«, 0^get|na*et/ berfertigte |6G4 
!*ie Orgel ber eBem/ ^ormelitenKre^e in i8g ^u 30O S£Wr 
%irtb 12 üf^lr «eij^fnüf. (^ÄU0arcl[>iu ai?60 

iCraütttiann^ SRicf^ael^ ®o6n eine« ©ärtueir« 

^u Stamberg^ geboten om 27* Slpril 1742, würbe »oti feii? 

sinen «eitern fifrer« in ben (äatutt be« f örflbif<b6ft- ©Äfoffi 

^e« @eeH4^f<^iÄ/ um bii« ®ra« ber Slaine unb Xet» 

mffrn abjol^ofen/ n^efc^^ jene t)om ®aftenlnfpeftor 3aPob 

«gepad^ter Ratten. 4><^ l^^tte ber ÄnÄbe®ekgen^t, bie 

»gr«ge aß^rfftitte bed »ilbl&öuerö 35te) ju fe^en, bie er, 

^^tttb febeömd mit fleigenbem tSergnögen befiic^t^ Soii- 

Umr<|> würbe in.4bm ba^ Streben rege, dl&nlieb^ Sigutoi^ 

t«a««i£|on noidj^jObitben. I^iej, wetdSHMf bie giguretr bei^ 

Iftnabenitt^ feben befam, nmfb bdb ouf baffen Slnlogeti 

^ulib unerfiitttic^en ^ang fdr bie jRunfi oufmerfifmn^nn^ 

lab i^t VZbbeQe lur ^ac^al^mung. Sfn ber FArse#en ^eir 

ilbe^e ^r feine ^f onfigurm - natfy - bf nfelben • <ttit 'bmun^ 



Digitized by VjOOQIC 



M 

tm^lwlalbktt Mf^vSUHltit , Mfftof fo friimn &fa nU6i 
fflrtn auf feine (du^IidS^en ®(^iftt,, tintjoü (ic^ fo t>öti 
feiner ungeßämmen.aRvtter mancf^e l^arte Seoatibliitig ui; 
oidftt felfett marb er tntßl^Oeft , . wtnn er VbenM f^ater 
v^m @ef^ofe jurQcfFe^te/ ato man t(n im 94teiiic^eir 
i^aufe erwartete. SRir feinen SRobetten fonnre er ftc^ Im 
|er nur Ded 9la(6t6 an @onn >> u« Seiertagen befd^df tt^eii, 
tinb fogar f 6r feiefe n>eni8en @f ünben mii#te er t>a^ Um 
|i6t(ige £ic()t t>on feinen kleinen (Srfpamtffen faufen* SBl^ 
«enb be$ Xaae$ würbe er mit ben raubtflen gefboi^eircir 
ftberfaftet^ bte feinen aufflrebenben ©eifi ju unterbräcCem 
unb.aded JtunftgefA^t in ibm ju er{H4en i)robten» D04 
bei biefer^age ber i>infle ereignete ftc^ ein Umfianb^ ber .^ 
feine f&nfriae Saufbabn t>on bengAnfligflcti folgen, loar. 

SDer Xnabe ^tte ndmlicf^ einen 83etter )u pfltQtn, 
ber an ber aibiebrung lag^ bet biefer ®e(egenbei( Vam er 
Hilf ben ®et^an(en/ m(b ben b(ei^ unb matten ®ffiebt^ 
|figen be6 (eibenben fBetter^ ein Srucifir in üSad^S nac^ 
bUben« (St, ^atte ed nodb nicbt (ange oottenbet , aH ber 
©arteninfptftor 3a(ob @efcbdfte balber in bed Anaben tNt 
terlicbed J^au0 fam^ tmb baffelbe fal^. Qt fmth biefe 9b» 
bfit bed iSiilbtigen jtnaben fo gut gelungen , ba% er ai$ ' 

gne Wii^t anfab / ben %&tfiU^aiof ^bcim. Stiebricb imh { 
eintfl^eim auf ben «®drtner6Fnaben aufmetffam $u m \ 
tlbtn, unb »um fo mebr^ mei( bie Gleitern bie nat&tK<!bea 
fiinlagen- beö Anaben fafi gefßffentlicb ju.MnterbrAtfen fu^ 
ten« Der gurflbifc^of (te§ aud^ wirflicb ben Anaben mk 
feinem €rucifir t^or ftd^ fommen , unb fanb eö fo mobtg^« 
lungen unb toieberfpred^enb ^ bag er.il^n fogteicb feinem 
j^ofmaler ©cbeubel jur weiteren €nrn>icf(üng bereutes 
8(n(age äbergab« S(mb (ic§ er für ben Anaben 2 ft. wo^ 
^entli^ a}x6iAf)Utt, meU er erfabren batte'^ ^$ er wegen 
9etnacbld§tgter getbarbdt batt bcbanbelt witrbe. @i> murbr 
enblicb bie unge(}ämme fSSluttet aufrieben geßellt* 93et 
Ccbeubel (ernte ber Anabe bie SfnfangdgriiMe im^ ^eic^nen/ 
Sarbcnmifcb^'A ^nb ^aUn, Cbteß mar au^ her rtnsige Ua$ 
terricbt^ ben er im Aunfifacbe genog ^ aUe übrigen, Atinfi^ 
fertigfcttcn macbte er fiel) o^ne älnlettung eine^ onbeiii 
Aän^ier« b(o§ bur(^ eigene^ Stubium / jburcb^ ictt&vz uiA 
Hebung tigen^) unb macbte jn furjer ^eit febr>gro§e ^ori; 

ß ritte. SRit juncl^aben S^bren muc^ö feioie Sertigfe^ 
«Ibimform^R fo fel^ty ta^ er enbltcb ben. SKutb fw^ 
^guren auö.«^oi) )a fcbneiben\ S)ie£e gefickn^ unb ctu^ 
gen il^ @{ib ein. ^a^n fwfU er fi^ SiBaeH^ Mbete 



bigitized by VjjOOQIC 



liitd^ ottt'»tef*m MdWf>eite ^eftaftctt, nt» faitbbÄfi» 
ftneii fo reichert <^lbcnperK U% er wn feimt Satiiiltr 
nod^ önobfidnat^cr loart. I)(iburcf) crmuntm , vo^f^U et 
oucb/ gro§e @cf}a(rm äu6 i^olj' unb Stein ju i>evferiigeit> 
mef^f hid!)t ol&ne fSeifott oodenbet wurten. ^ei feinet 
^einertien (SrfMing^— ein ^a^a mtD eine Sdßerin-— toat 
tfn einft im Srrgörten be« ©eel&oft^ aufgefleHr, finb aber 
leiber mjt ben fibrigen^ijgiiren öerfcftrounben. <®. Diej.) 
Un^ ben jjtrngen fE^ann t^ocl^ me^r'^aufjumutttern/ Unü 

! einem ÄunMnne noc^)* mel^r ®t«ff ju geben > beeirbert« 
itt fein flörftblfcbof ju einet Steife nö(|^ @tuttg(irb unb 
tißten«* ^iei in ber ^oiferflabt Derfpeäc^) man fic|> anfangi 
tiid^ ml t>on bem fcblidbten S^mbting; boc^ faum- ^üttt 
et jur ^irobe jwci ^iflar^n.ou« ffiirer Srbe gebitb>t/ f^ 
fu^^te man i^n fogfetcb ju fiberreben, ju Stöien, ju bleiben, 
'^Suo er gett)ff mit fernem JEclente fein &l&d finben werbe* 
UBitttieb n>offte i^n bic Äaiferin lE^erefia, ber^r ihbeffen 
. empfobkn morb> jum SRobeniret mi^600 fl. jaWicben 
®e^Ire6 anfleüen; oßcin Slrautmann bött< jn A>iel ©r? 
trnnHi^feit 0egen feinen ©6nner ben Sörfibi(clE)of , afö ba§ 
/tt tiefe Jöebm^ung, fo gfinf^ig fie aucb* wor, obne beffeii 
SfiBiffen nnb emn^UHgung ongenümmen b<5tte. ^ffr machte 
fitf) nur unter ber »ebtngung an^eifcbig/ wenn er }ut>0t 
feinem görfibifcl^ofe gebanft, unb beffen ©nwißigimg ein« 
fle^oft W^te. 3a brefem ®nbe erl^iett er aucb bei feiner 
abrctfe ijon SBien ein @<bteiben an hen Sörflbifcbtof, »eriti 
l)tefcrerfael)twarb, 5trautmdnn ju entfaffen. 35iefed @^ret* 
ben flbergab er nacb fjciner Tfnfmift ^u SJamberg feif 
iiem ©inner * njelcber fic^ f«^ febt ober bie abgelcb>rte ^na, 
ffeüung juSBien- freute, bag er i^fo(j(eicb AW ^ofn>ac|^* 
»ouffircr anftdlte, unb ibm ein jöbrticbed ©e^alt jn ge* 
ten verfprac^. Socb bie erfußung biefc$ 2Jerf|)recbenö iHta> 
lerMii'(^, ba ber fcbiicbterne ;Kunflfer fi<b fpdter nicjit ge^t 
traute, um ta^ öerfproifjcnen Syabtögcbaft f6rm(idE) nacb^» 
iufuc^cn , unb ftdj) blo6 mit bem gortöc nug ber 8 fty ffli? 
tebeö SKonat begnügte, bie er febon M Äitabe bejbgeii' 
|aWe. greitidb ^dttf er fafJ wocbentricl^ 3luffa§e t)* SBoib« 
öuf b|e fuvfUiäft Zafd ju Hefern ; bie ibm iebe^mat auf* 
ferl^cm nocb beja^Jt mürben. ®tffe 2luff(i§e waten fel^t 
mamiiebfattig; balb l&atte er ©ruppcn auö be% SS)?9tf&otoßl« 
tbfr ©efc^id^te j^ liefern; balb Äricge^s unb ®^la<bt« 
. fcenen; balb (grieügniffe beö t>aterlinbifcben a36,beh6, i(fy 
ineine t>erfel>iebene grüci^^te unb ©emufer, mU^e bie ®iltt*r 
nerr^ oon 39amberg m fp reifem WiM^t liefert} bftlll 



> DigitizedbyVjiOOQlC 



im 



. ff^n in 



MmnM/ Unat tx fo^wt hin {(um tntitpttihtn/bm 9aw4 
yi %tb€ti OHiftr; Mb Cb|}^ mlcftri er fb titif^Kiib mä^ 
(i(brfe^ bag bomit «and^rr frrtnbf Oofl an bcr färf}It4te 
Safel Mt4uf4t loorb^ mcnii er von biefem f&nftfic(^eit Sc» 
|crr forrcR »oOtc. ®eine fötmntn. bte er oerfcitigte^ fonnic 
hmh Uum wn natüHiäten untix\ibabm, fo Mufdt^enb »ot 
tas Jlcirbenfpiet^ fo tnetfierl^aft^ (o |art brr.S&au unb bie 
^ Ihing. dlebflbetn wtfatmt, er auQ 9>ortrait^ utib SS& 
.1 in &Ba4»i( ober feiner €rbe mit foldiK»! SBetfatt^ ba(| 
€t f oj}ar {cne etntger S^f^^n rnib <8rogeii f ertigeii nuigtr« 
9li4?r ffUett liegen anfc^nli^e SAniUien in i^ren ^eigiene» 
C<)utpA0en iftn abholen ^ um fidl> ^rtrair^ ber Somitiens 
f lieber inm SInbenPen ber 9la4^ommeti »on i^m beorbeitm 
|tt loffen. . 

UBar inbeffen deid^o^ bte aBai^6bt(bnem bjd« J^eoiftf - 

tefc^dft unferei JtQn(IIer$^ fo war er bo4^ in J^el) oitb ^ 
Jeeinatbeit nid^t toeniger gfadli^. 3^ erinnere mir bet^ 
fpieltoeife -an bie {wei fdbinen 93mnnen auf bem ei«ft 
Songb^imifcl^en/ te^r arii{itc|^^jDrtenburgifcben ®(|^(offe tu 
S^ombadb/ wo bte <fb^bre€bertn oud Jtanan4a ßc$ in brr 
natfirfif^fien GteDung mit 3efu6 unterrebet; an bic ganje 
f^ilbbauerarbeit in ber jtttcbe ju Xamtaä^ wn ibm^ 3of i 
eno4bne nur bei^ SUtarö in bet jt(ipe((e bed aflgcme^ 1 
Jtranfen^aufe« )u Samberg / ber ^u{>tfiattren 4m* idrittt« i 
iien auf bet^ 2)oinpkiQey ber 4 3abrei$)eitrn im '®arten^ 
faa(^.}U Oreifenfiein ^ ber i2 meifler^^gi baArelfef iii 
bem leiber ie^t m einer J^o(i(i^eumgefcbaffenen &pn\tt 
iaalt be6 ebemaugen (Sont)ent6 |u Sänabeini/ unb übetf 
oebe bie üerftf^iebenen 9>foben femeo WeifcU in mehreren 
Jtunflfabittcten* 

iCrautmann war ftbugend ait JtänlUer ganj anf|>ruc(<$ 
lo^ unb b6cbfi befcbeiben ^ er toar J^ofioo^^ulfirer unb 
|eno6 wegen feiner ^unfi bie audgeieicdnere^e ^tung 
feined ^Arften unb be6 3lbdd: er f)<itU t>ic(e ^efuc^e bon 
auegeietcbneten 9R4nnern be$ 3ns unb Vu^ianlf$t er ^e 
'^d) burcb fein Genie rnib burc9 feinen gleiß ein Serm^en 
900 etw.a 20/000 fl* erworben^ (fein ganjer Srbrj^eit bu 
trug Fourn doo ftO / unb bocb dnberte er ntcbt im minbe^ 
ffen feine ftäberr Sebem^meife« (St Ubtt fortwifbrenb tu 
bfr alten unanfebnltcben 39o(nung/ mitten unter jener 
»iebern Solmlaffe/ unter ber er erlogen worb^ mit web 
d^er er fortwjbeenb freun^Ucf^ umgteng^ j>0n, ber er fi4i 
ni<bt burd) einien eigenen Sin^ug unterf^ieb* Cfr fd[>dintc 
fi^ nUit^ nebenbei, mm e6 ferne Jtunfi tl^m gcflattete. 



, DigitizeclbyVjjOOQlC 



4» 

ff lue Hefter frfHJ i« ftaiim; mit efflener iJwÄ wpAä)Mi 
>r bte ©efcfedffe eine« flemeincn ©Ättnft«; ©p n>air brf 
feJnrr IBffcfteifcni|>cit, tri fflner muHer^aftm äWrmfrir itil 
-^o^rtt @ratff fromm unb rrfigtA^^ unb ed (% i^ fr|Kr 
om Jj^riJ»/ Ä<ii)^^ grimmig Wt, wa^re 0otfe«Tw«l^ »n> 
l^dttge aRftifc^enliebe unter bm @Hnfgm jm »erbretteiu 
€^ Dfr^ing wo^I Peih Zag, an bem er hic^ Wm Zi^t 
feine Amber unb ba6 ^eftnbe im ^brtftentl^ume ju btlej^Jt 
ren; unb fit jur Zugenb ju entßammen ftrcBre. JDkfe 
fi^m fo^ flttttj eigene @emol^&ett ^ötfe er im .Äonoent j« 
SongJ^f im fo (ieb gemonnett/ n)te er fic)) au^}ubrä<fen pf(eg;e^ 
tüa immer mjl^renb be^ Xifcbe^ ein SrbaumtgBfeucb ^^rges 
tefen warb. Qt flarb^ju ^Bamberg, ru^ig im J&en?fU@tfe9tt 
fetner n>ob( imdfUittn Sage , ben 16* 9(pri( 1809» 3ti 
feine ^ftU|tfl weibte er feinen feiner ®b^ne ein, weit bie 
bielen Äriege, bie in bie jwel legten 3abrjc^te feine« ?e« 
hen^ ffefen, unb bie @dFu(ari{ation , mel^e in ^Bamberg; 
eine ganj neue Crbttung ber 2^ingf begrfinbetr, lnb(in bie 
^tabt boburcb i^ren Surflbifc^f, ilf^r 2)omftipife( tinb ei« 
nen grogen Streif betf Sfbele t>eflbr, i^ af6 JtunfKer. gatt| 
äujfer ZbÄiftfeit fefitem 

CSÜan vergCeicpe mit biefen gän) äut^tiHfid^ ^dä^t 
rid&ten, xvtt6)e itb ber >®äte beö €Ierifer«- SttaÄtmann, 
ctne« Weffen bti iPönfHer« , ju t^erbanfen lö'aßf , ^Stolaid 
JReifen SBfr- h I2lv «t. b. fatb. ©eutfcpfÄnW »b. F. ®n 
IL 50. ed^neibcnoinb b* Bamberg IL !ii4\ aSfeiififPit unt^ 
Jfifia*^ ÄönfHer:^?crifon IL 19330 

Sreüv aofepö SWar^uarb, lüerff SNlfgenattttt^ 
®ol^tt bed <purfätl}Ii^:sbambergif^cn J|^ofiuben 99oIf 9la^ 
t^an JU SJambifrg , geb. am 25. © 
fang$ nur ben gemetnf^en bebrdifc^cn 
fö t)ie<e ©eiMWfte in firö^et 3u 
0egn)egen üon feinen 9Ie(tem an bie I 
)u 9>tag unb SWe| gefenbet routbe. 8 
er bei einem SSörtwecbfel ober ©Ih 
himitfcbafr mit einem Äanottifuf , it 
hing ber »riefe btt ^. faulM tai i 
berg angeregte geuer für ben Uebn 
®(aubetr nocb mepr anfotl^te» ida(b 
feilte »aterftabt befiid^te er Mmtitb 
fiiiten, j. 9. SWarquarb ^. Sletcnbai 
niit bem Ätitl^lijiemu? befannter jU i 
ttnlgenoffen- bötteh bopon faut« bte 
mfiommeir, f» nmr auc(^ fritr %^ fh 



' DigitizedbyVjiOOQlC 



4« 

iln ftfiic €W^f}€r Limits vkUfi lu S^nffuit an fi^ 
Int Solgm ^er n^en enrlmbung lorKPriMtt ttt ^ no0 ju 
f(l^/ a(6' bag fte i^n ni(6^ oom .S^oroaben tn ^ittrh uv* 
fBfnpanbten f>ittt bmaH>nii>tiim faßen*. &r intiDifc|^te i^ 
ntn alfo nod6 im nitf0eilxtitrn Sl^gehbltde eine« @otitis 
ojbcnM^ lief Um Sioüctmm btt SefuUen jü^ wmbt untn 
bem »eifjanbe bf6 grei|. ÜBa^uatb 3W. 3ofrp^^t>/ i&o» 
a€4 ate a;<Mifpotl&en^ unb bes^ £(ina(rri^ %t.r>. ^arg a(tf 
gittnpat^cn am 3. JWdrj 1733 fatMif*/ unb crbielt bte 
9tamen Sofepl^ ffRar^arb Xreu in ber 3^aufe^ tveicl^e i^m 
ber 3efuit äöender Jtiit eriauBni« t)eö OBci^bifcbt^f^ SBBcr^ 
tKt ®cij>ii4§ ert^cilte* ^in (Sif et f ür bi^ neue (3lauben6« 
Ic^re würbe fogrog^ b<ig er balb mehrere iul)if*e gomi? 
iien auc^ für btefelbe ^erponti. 3ci^ ncnn€ itur betfpiel^ 
weife, ©enöbörg, ©ott^arbt, girc^tftott/ aßeften.ic- ®c 
wre^elic^^tf ftc^ mit Äor^orina griebricb/ bcr Zt>ä)ttt J^ctn* ' 
xi^ griebricb^, eiöeö JÖJoJrr*. ©einen l'ebeniunm^r be» 
iH :e.^ imfanfl(^ mtö' einem (Safanleries^^raitKrgefct^dfte; 
üftein bur4> 9erfd;)te&ene I^iebere^en unb onbcre fyiMüiit 
Unfdde würbe er fd^on nacb t)ier 3abren jum aia|Ud|fe« 
fecjrberben gebrod^h^ Um fein unb feiner brei erfien Ätn«^ 
^ ber Seben |u. frlflen^ mu§te ir f[(i(^ ba^er ju beti geripaffett' . 
Slrheitrn bermenben loffen« ^6in a(u(tti(i;^er 3^fitU führte .! 
llgn in bie. ÜBer(f}4tre ber }i9ei berühmten iDtaler 9lico(. 
0roet »nb £orf nf X^eifinger^ meltj^e bfi i^m tpo^n^ 
^«^ unb bi^ SRinagdf unh 3lbenbj^Fo(} na$men> ba(b bes 
in il^ üerbprgenen Xeim {um ^änfller entbedten^ mib 
|iir Steife )U bef6rbem fucbteo« "^^F ^^^ nöclt]i.i>or|äg(id^' 
ber S}^mbe€^nt $coti| Jtonrab ®rdf t»« @tabion ber^ 
mid)tt i|n anc^ in ber 9lal&rung unb 9imft (r4f rigf} un« 
Uxfi&%ttß 4inb fiogar bif Sm^bruog feiner grait unb iCin«, 
ber 6berne(^ea wottte^ mdbrenb et ^m ibtiexm^ußbifß 
bung na;dS^ $om auf beffeit ^i^len reifen foUte. J)odbbte^ 
fßcgiinfÜgung noi^m er a^t iübe m feiii^x fcl^nett Sottin 
(li^ an . mHüft Sem ^en^ ®onner fe^bHi m atfoüm 
if!pmu X)ie gro§e Uniet^iu^na feinet pUten ärieof« für 
iu ÜSoIerfun^ ^MiU i$n ju w nnermubeteti ||Iei§e imb 
vloci&beiiFen^ t>aS er (ic^ felbß aunui^lig ium ^ut^Xer em^ 
$Qr f(bn>AnA» .£)i^i2{t)Xei€ii^ilb^ufcii im t»ätimfffikfyen, 
vnb (&ä^i^?nrkb'bei Siot^etidbutg tu i^nxibeti ntHcUes 
^vei ffkini ,9Utaraem£Ibe. ^n mtimr^lob&ikij^ btßxU)€t 
pdf jBoc^ «tue fSMäa unb iia 3D^ann^^ ^ 'Jbäi)alt»r^ 
spek^e fein 0o|ii 9UeoIau< ,mi^r feiner £«it4iiig ^a:^^. 
^U ^oit i§m w/ecir^eA 5>^^^ <>^^ ^ 1^^ 



Digitized by VjjOOQIC 



: ill 

bft. B^iW* 9Iöt6 ®d) eUtnhct^et clnetv B^tSt ^ »urbfÄ 
wegen be^ freurtaen Äolwrit« unb ftdgiflfn q^mfeW fo ^oi^ 
flf^d^r^/ baf bte mWflen berfrlben in bn^ aimtattb-«- be« 
foitber^ nad^ SBien nnb Serttn — mit befonberem iBrifade 
fiefenUt n>urb(n« ©eine Z^ieie, n)e(cb< tt gr&grentbei|d no(^ 
*er lebenben 9ltttur matte, bitten ben fcbinficn tCu6bru(f^ 
unh feine^ ©tiUfeben^ befonber^ ^au^gerlitb^z iparen aUge^ 
tnein fiefdcbt^ 

3m 3» 1766 ernannte ibn ber ajelcl^^raf Smin t^» 
^d^bnborn jum Slnffc^er ber ©emdffcegdlerie in Sommer«« 
f elben -r- eine ,^telU /an iDclcbev 5£ r e u nocb mfebr pc^ 
t>erooöfommftete* St Derrool tete fte bfd jum 3^obe be« aU 
Un ®rafen^ worauf i^ fein ©ob« unter bem ©rafeft 
J^ugo ©amian t)on ©cbbnborn nacbfolßte. Sm^b^bcrett 
aitter Q)ar et ndmtid^ febr fcbn^acb om ganzen ^ört^r ge» 
tvorben , weswegen ibn ber gfirfibifcbof granj iui* 
wia ». ertbal mit einer fcl^mafen 9>enfion t>on 150 fK. be^ 

«adbigte, irtlcb« i^nk'HU^ bct nöcbfolgenbe görfl 6bti» 
op^ Sran} wn »«ferf au6 feiner ^ripatPaffa jal&ten tieg» 
ßr ^arb am Sr 3«m 1796 , nacbbem feine ©ottin fcbon 
3abf^/ unb jwel <finer Äinber lO Sab^fc Dor ibm »et* 
fid^ieben waren« (St l^interlie^ ttDCl^ einen @o^n unb jtioei 

^reu,^3()l&« 9li<o(a«6, be^ Borigen erf!er ©obn, 

Set. ju »ambergi ben 16. «SRai 1734, roibmete ficb bem 
Stitbieren bi6 jiit poetifcb^ti klaffe, unb burd^ ^ribat^. 
«nterricbt ber Sefuiten bin jfir ^bÜofopbi^ ging g^g^n ben 
9Stßen be6 9)arer^ unb ber jefuittfebcn üebrer jur ÜRafer« 
fünf} iiber, unb \H\mitte ein^ 9leibe t)0n S^bten, wdbrenb 
foeUbet €t au^ feinen }&ngeten @ef(bmiBtem Unterri<bt int 
aXalen ertbeiite , im t>dter(idben ^aufe, S)urcb eine gtätf« 
Ü^b^^^^nf fcbaft mit bem ®fneta( urA> J^rjeg Jtorl ))o» 
$ioelbt&(len > n)e(cber ba^ bejiend getroff^e 9^rttatt bed 
fb^tn. «^ofratb^ ^* Sebergerbet gefcben botte, ti:||utbe jener 
. tiercKnfoft, fkb fefbf} malen |U Id^eii. 9lac^ beH^Seiu 
teng'be^ gleidl^fätle n>ob( getroffenen ®i{beö benujte ber 
^i^g ble erfle ®elegenbeit, tcn SmfiUt feinem %&^^ 
fäbam gnebtteb t><m 6eindbeim ^u <n\pf<i^im ,KoH^€t Üfyä 
figUicb |imi mäributgifdl^ ^fmaUt unt^ bem 2^et €t« 
ne^ fÄrftb. ^mmetbienen^ ernannt«, «unb ja. SfCbMg^ 
teifeti noc^ 9^tiS le. unter^ufte, m» ^r fkb 9 3i4rf ott 
^er Seile ^ac4 1Bantoo'i$ un^ ^ierr«'< ui i)eTtnrf(tonmmeii 
iaic^te/ titib lool^t er onc^ [mt Qüiün miif ^tofimi 



Digitized by VjjOOQIC 



btaah t r fi4 att Sßifliof r nac^ tt^m )ur (^^m SluebUl^sgi 
«Dorf flcnof n b^t QlM, beti ^abfl 9iM VL in SH)ni«r 
gri§e lut Iftc^H 3ttfri^^^M^ i^ iMicn ^ wofür n; mit 
goiteneti unb ftlbemcn e^nmcbatUcn iirl>(! ein«iii.£tfploMf 
ouitftcict4^net mürbe , unb wonifit er feie gr66i;e Stufmrrfs 
famreir aOcr in 9tom (rbenbcn Ainftlrt ut\j) dtunflteniief 

kernte mtt btm gro§en ^^eifr grfritif , onl) bcr JliinfHcr 
in Die Slei^ i^rer S??trglieber onfgchoinmcn. 9ta4l einem 
SlufentbaUe t>on mehreren ^ü^ttn, wdprenb welcher et 
buri^ feine Jtttnfiprobuctr bie (l^iferfuc(^ mancher Stattenn 
ger'eifit f^ttt^ begab er ficb in ®efeUf(boft be^ ®enetai< 
ber ^armeliten ühit bie e^^ilj, wo er bifonberö |ir@oi 
lot^um'^ bann tu SRAncf^n ttnb iiatfer^^tm benneifrr, 
toofribil er ba$ Portrait be6 41 Sabre alten fdbbncth WM 
fi&Ieflin Stngele^berger ocrferHore, nac( aSuri^urfl im 
riicf . . ^ier ^tre er no0 einige 3abre ni^ige SBefc|afttgtttig< 
mit fetner JtunH bid ju feinem im«3abre 1786 erfoIgM 
stöbe. 83on feinenDfebeUm »erbtenen iio€^ oori^gfie^c €tf 
I94^nung: . 

1) ZHi« af bem 6ee|ofe gefertlete fortrtU bei fkdh 
%Hm 8riebrt(b 9* Gein^bfini it Sebenftrife^ mtU^ iuM| Ate» 
lieft at befen Vtuht^ gef^iitft mrbe. 

2) «ibt 6tMe im. grofes CuU ht* Cniei»iilf«CB 9cfe 
Acrb^afei iH^aWuntarg/ nimii«: jUvf.Ma lBorr9ini,/3oM^ 
ttartfn, 9ti»Ui««i# j^ieronymni^ 9mtx$i, Mni»f^iu wfk miw» 
ler «H:»fr. 

3> 2){e (Mtffebr be< i^erfonini Cobni in ber SOnrnf^m 
Sixti «erbient tefonbeü brmerft in tverHn^, «et^eter. Iffian' 
««eOmberger ütUbn griff« «tteii|i«if«eii 6«mai(iiig |«tt e»/ 
<Heii|jen toffen,. 

4) «in WtmmUkt in ber JRtrifiiylir4e. oaf bnn.tt 
^«(terge in aBArjbiirg, n^eiibe« beii b« ^Itcelan^. in, fti«|R^ 
ttfrri(btiiiigeji »iiftellt. 

6) Swei <Merifg4tfeJ«r »en; »of bitfe»»^ niadU^ik 
«ef<bi<btr ber 3nHt| «0r htm Jb^Jofemtf , tmb bie OUU^Ir te 
6«i« gtt Wr»ii» bei bem üiofe, V^m^ in be« J^oibiÜibi» 
mÜ^ ber ebem» So]|ii9U«ier>ilir*e i« iS^hnn. 

6X 9^ Wfagemilbe ber jtbm.^ Somlnitttier i» aUb» 
tttrg, bm b» S&pmioiCttl i^r(ifi(e»b mit ben vier fSSiittbeHen. 

7) 3M atiib beg b. SroiuiMNv loii^ cbm«U im Ü» 
itpm\wn ber 8r«n|Ulmr i« «omle^ M(/ W «Nr bei bon 
AvMucni m frtni ffr» ; , - 

8j?n 



Digitized by VjjOOQIC 



••' ♦ ^) 2)lr J. ftotd/ ber ♦. S^if^Vft/ S- Jaeobüs de Mtr^ 
)61iiA r S/ Lödovictts E^Ucojpas Tor^fimus Mnhtn J^^ 
^ntiparHd bei ^Im'^mmetim, «ei^e ff^rttfaU im Oie^iHi 

^tttti.^er jMirjtttantt iMiftejleüt tpweni 

V * 10) Seift Womuftt»- iiii& ölema^ iii grtenägrtfr — üit^ 
^(ttffnh nät timn^et ritig^nt — und im ^esrife etturnbet in 
tororbrn, 19! A von ir(lm.\$ttiit((fentifrft a(^ ba^ ootsägn^fi^ 6tA<t 
ntr(i<beet; e^ beftiibet; Mt^ej(bfttt^ ftetfßicar J^emmerletn. ®rini 
tBetMfbe fnaeti dn fel^t leb^afM «oiötie I^Ä&ett, feine Jteitii^ 
tt0tt foa i^elSfr im (9#e »er ^tm^^r-tiU ber (Kimer gi^tfefett 

Kimm ' ' , . .. .•■•',»< ?•'.»"'•*- ' • • , f 

ftn* • ' ' - * .^ • -:• , _ . 

? Celt. fc «»• Deiftftl. L 4# 10^. '6*«etbm«>** Weflr 

fn* ». JBttmtetg 1. ^is^u* 277» 9HcofÄl'i «eifebef<&f* !• iöf» 

Wetif^te Ääiimer--2e)t. L i460 , ' •;, ^ 

C Z r e« , ®i 1 i e 91 n,n et/ geB/ ju SJotnbeta om 2]fo 

SttR 1T3.6, wibtnete ftf) m ftfi^er 3ügenD bct SKtiterfunff^ 

jirproHe i^re gortfd[)jrirre turc^ ßefcftSit^ Sagljflfirfe unt^ 

IfRittiaf urgent JA j; iitttcf n>elc()et| bie 2lbbi(btinöe'rt bed ^t» 

jofi« Äort t>ö« 3n>eibrfl<f cn , (8)arer« bed jc^iflen iRftmg^ 

von aSöiern) be$ fdrf;' Qkncrafö ^attJtf, «cß faif. ©efähb* 

iten ^rtmantt'^ uhk^ mehrerer onbeter ©rnerdfe ^^^/Jjfi^ 

'irtgcn ^Rriegf^ tjofjÄfltWJ tncrFwfirbig Jtnt>: S6re. Xunyt, 

l^rettttgt mit P6r})erlicl{>ert SJorjÄgeh, fejfelte fogor ba6^crj 

tef uitpatrifa^rt ©fttetalö 83rrfiPott)Bp9 m fo ^o%em ®ratf^ 

l^og tf jtcÖ unter fc^r t>drt^eil^flfeen^ föebinflungen mit t^r 

»ere^^Iic(>fn füffte; aßctn fte gab m ©(jftgefü^le eined on« 

l^m -aktöf^ eine rfbfdi^ldflllcbe 3lntn>ort. 9iac^ 2 Sauren 

l^irr^ettc^te fitfid) mit tem m^^lct'una«ab»^fafeh @etofh> 

im fi^c^ teffett Höbe mit bem 2i^aifenoau^trernm(ter @edr^ 

JtubtfAa ijemmerfein ju »amtcrg, ftarb im 3. 1786> un» 

ftinterlirßa Ämber. Obgieicl) übrigen^ iljre rtieiften^ gagbS» 

^iAtfegatVi wdl^re OTofurgcmdfbr ftnb, fo if} bocl^ oii me^s 

v<ren auäf eine dett^iffe Sfengflltc^fifit unt ^ilrte ntcl^t {U 

t^erFennen.. 3nt %?iniaturmalen tpav fte fo (t&ftii, M im 

»|Delmd(en.^ ^1^ frA^jeitige SBere^elicW^ im i9ten ^aftre 

»eö atter« fegte- ber fernem Sfuööbung fcer SRalerPun^ 

[©c^ran?i'n. . .* 

Äifeu, 3o5. SofeplJ d^tiftop^^ bed aSortgcti 

Sruber. geb« }u SSambei^g 1739/ bifbete feinen ®eiü bttrc$ 

«M^oeiie dleifen mi, auf meieren er aUe« mtfy Dt r IRa; 

tur ieict^nete ^ tt)obur($ tr We (lt(^na'**friner iBUbunf 

IBamb«^«ii|lLtei.IL (8) 



Digitized by VjjOOQIc 



Mi 

.ffc.igkÄl «Me^ »« 9.i765 mf vtjBO^Mnt^ dt 
li^i^^^oft leine« ®hwtti, tti, Umf^fgif(^ Oln^^t^ 
meiner« unb ge(* Stat^« S^» ts StotcnM Mä) Gtaffgai^ 

81 fbmmcti , mü gute ^miter feine 9ir6eiten beimmbr rteii* 
Ott l^ier tief i^tt tKV .%f ^inot unb S&rKbif<(^f t)» £^utm 
MC( fi3ru^fa( )um tlRaui) ocrf^iebeiifr ;?AbineMflu<fc uä^ 
aflet '2anb tf unb Sergfc^liffer .|m SufH^^n^^ ^e|KÜ 
Ceine Uvbeir »urbtt mit betn ermfinfd|>te9 tdrifatU feMrr 
Seirgen^ffcn aufgenommen^ .unb titt vtüdfmjit burc^ 8u|r 
^Uung tn bem bei $8tru(bKi( gelegenen ®4^Io{Te At«iau|nr 
ferneren SSfirbigung ent)^fol^(en« ^r beg<|b {t<$ hierauf «i 
tee/neit em<)rete Slfobemif ju X)fi{fe(bprf/ it>p er iti feinei 
;fttinflferttarett no((.gti>§e gortf^nm mat^te* Chr bur^ 
manberte glonbern unb J^oQanb^ n>o bie Slnfki^t ttie$iref<r 
kl 6fttrme befinbtid^r @(|>i(pe {ett|rr ^lant^fte xeiAeii 
.Gtofp. )u ben fd^&nen Geeftatfen gab^ tpefd^e er fppi . 
lieferte;^ binf erlieg fiberatt groben fejnee «udgejetc^neten 
SRatersZafentc«. STuf feiner Sli^ctfe n>urb^ er bw^ 
%€h Zitti etnei» Fur^rMnifcben «Hofmaler« erfreut^ unb baft 
nod^ feinir Sbifunft ju JBatnberg 1771 ivurbe it^m miib 
(ter ber S^arofeer eine« J^ofmater^> »ojtt bet gärß^tfc^ 
2rani£ub»ig t>. .6rll^a( ein Sal^re«geba(^ t»on lOO JU fr« 
9{n}u7ägte^ oerliel^en« £)er ^o^e Snfuf feiner ®ef^i^4)t 
leit unb ba« lunelbmenbe ©reifen^^älfter feine« Sparer« bei 
wog ben @rafen J&ugo £)amian 9» @(l^6nbom/ i^n jum 
XUrectot ber <8ema(bes(Baterte )u 9)pn)mer«fe(ben . }u eri 
nennen/ in totUf^tt ®genf4^aft er ungemeine Jlmntntfle 
f&r bie SSteber$erf}e(Iung alter unb fcbabl^fter ®nn4m 
fefftobte. & felbü malte gen>&bn(ieb nur ©^auer, ^reci 
fm unb 83ermunberung erregenbe ®eafn|}4n^e/ |» 9k^@eff 
0u^e k n>p)>on ebenfo^O« ber Slicar ^emmerletn 2 befi|et^ 
bie toerbienen gefe^en }u werben ^ {onbfcl^af ten ^ ^törnei 
fiie.SBirFung eine« OBintbrucbe« it. 6ein @t9( »at ntff^ 
loarm , frafttg u^nl) gefdQia in S3otb'« SDt^nier« (hr nen 
#6eU4(e fic^ i782 mit ber S^oc^ter eine« £anbbeamten ^ 
fBüutt , mit n>e((^er er 7 Jtinber ieugte. ^t fi'arb am {1 
Petaber 1798. - ^ 

Unter feine üprjfigUcfi^en 6em^tbe inerbeti ge|49(n 

1) eine £(Uibf4aft wib etn 6eeM<f ^ vci^e etsfl M 

Varan Stit«i| i^« ®ntten]berg i|tt 'Sterttbetg (efaf» ^^ ^ 

.2) SDIe «iUUtttit ber •t«bt ÜNmle^. (ein |ivciiMf«t 

Ite^bfict)/ ttnb imei ett)»i;iiyort« «tt 9^11^^ ^ • « 

. . 3} atM eee{ltoe in ber, e^etA. tmwlm ^ $mm 

|fl»P.f |IUW ««f« jwn. ONtttnibeti. ^;„., ;,„,, ^ . . 



Digitized by VjjOOQIC 



'zS9 



4) $9Miaimim tm '90l^tk mm if^imm% 



> 



-if 



VMkletl'- -'.'•'■■•■ ■^■* ■ 

^t e) d^a aOfMitigf, ivel^e %n 6t<i|»f;(tsrnis AMnttHRif 
tm» Domfa))irtt(ar^teg »riftt ^^1* Wfe 'ivlbttt <(in|Mitfthi 
im^ e^fiiid 0iA in trn t)»r^ftg{i#eii 0MttHr 2>etltf4(imN |ii 

fliMr , am «O^ir ftejieflittigeit (Betitge t« 'Ulf tu , mh eint w$t 
^i^te ®ttife fii Rinrl» Aiitrft^u i(r(le{g^9,'iSenh fo f(|6ti (ra$ 
f^t|^ $tifimniniR(«iig rMf «(^^ilXttU; fe'«ttttg glä»ettd; gM«; 
ftfR^ ttnb b«irft4ftfg < fein .5t»forit n^ar/^fo g^ er Me MetiW 

teil tumitn tmif^h^tl nn^'fleiiiH*. ;• / - j . -^* 

%ttu, Äat^atina> grt: t« *S8«m^rfg ö^^^ 
fW^i 1742/ löar ötieer tftrerf @ipfcj)t&lflirtt tAtlibke-mf^i 
fAlf^tf, üW bie fibrifleit ficft bet SWdterfimfi nrft>mrtip. '©il 
Iridljnere iinb !tio(te ndnili<^ f(|)fön ifn je^ntcn 3o^re;.6a© 
ft^^ bem ^rf}en ®entifft be^ SlbeiibmdeiS ; mantiigfiifH^ 
l^flenfldnbe>ti!tb fegte vbfff^ l^fflMftißiinfl^ttlrt fo w>U 
3<ibre fort, Wtf f[e% PIfr etni*h fitetwiegenbeti Äaiw fftr 
Sttfecteit, %t&4l)tm; »kirnen; iin* mibete leMofe ©inÄe 
f aWt^. ©et ' ÄdrittKiC unb »ifdjof gnjj. Ä u 1 1 ett^ u< 
»fiic^fal etf^^lr buwrben ©oit^öjiel&er iWattg aud SSWmr 
tetfl mehrere ©ema'lbe berfrtben; ^ toaW baröber fo-ei» 

gut, bag e? iut.aWBWIbuh^ uriV Ctfitiirtteruttg il^cft be< 
bem jtinriildnläge Derfdj^tebene.feitetre ttolkhtf$e f^fi^t^ . 
^(ffidtty abböbunjjen berfelbftt bc^ffeBte, urtb «adelte* 
titk befiem iSIHitigim fte felbfr jii fcb» tl^lf; ©ir tjertoeifte 
ffttiae 3a^e-ifr »rücbfftf , begab fic?) düf em 3fabt noijl 
»fijfel'borf , öiA fei&rte ouf eine firt^lr ^elt no* 95riiibfa( 
|tirfid(. »aöa t^ Erntet 110 ju imt^em^getib l&irtr, fie ti<t^ 
t^rcnt 93erbtehf}e (ebem^Ünglii&^u unterfliigen , fo WiU 
er eined ibrer ®emd(be jur empfel^Iung an bic SlFabemic 
ber Äfinfle ja SWanijbeim» SBcUb barawf erbicft fie am 
j8;giot>* 176& »«n Wiif ifitfir ÄablrtetiJmaVw bftif Äwr^ 
f Arfleii j(ar( 3:^eobi$if mit freiem £2:tttittier unt> ^iriem '^a^iiti 
gebdlte tfon soff fts ©iefe« gcnog fre bl« jbr »er4nberMM 
fce« Wfgienitilf^^eö, mir wclc^^em pe na* Sffön^rrjfPöiw 
»rtt ftfUte: bü fte ftcb Aber wie oiurU anbm ÄöwW 
fwigerte, fo::iWirbe'aM^fbt@e6«Ir um 200 ft» i>mnWWrr; 
©le fanb tiikritikm^nt\(i)Miünfiii bcr l^i* am i'S; Srfer] 
i776 flhD0f6*nen 8ru«)eic<>niin8, bag fjf a($ PKj»ttiBi*i^ 
^fpfrfförlii bÄ »flffelöbrfer tlfabcmjf ber a»a(^rV'»iJb# 
Iteirr» urib fSotifmiifi rrminnt loan 9luify ptufftlübtt 0f 



Digitizedby VjjOOQIC 




;*.ftn(g, am 4. XllWf i?«^ ic^g» Wt fccinfclbett )«cf 
^^.htftß würbe ober wegen ebeba)er 3<ott(e batb aettMütiT 
•rtfor ben üthf^ Sabetl i^ce«,a}enp(«cti$ / anb ffotb oU 



£ie i^eif}<)i'4(^ ßemalbe {tnb ^com Un^JfH Jtuir^ 
(Inbler ttHona nacb 3ratteii unb ^nglaiib Mo^nbetr. 3>^ 

fare? iwe^ aro|e-gYA(bteiif}u)cre iir bft Xf&ffd^offn 9» 
tie/. ttfib eben fo t>ie(e in.ber SRann^eimer oiifge&d^l 
ttel4^e fid^ itlit^Mt.W^&n^tn .^/(finUtt; auA Jbtt ir^igr & 
Weronber 9bn. Sußlanb >it M ©rpiffitft mebcrre ^ 
pifUbe aaf.9e(lcßufiact>on t(iv erj^olten; fae ^»ritMiffativn» 
lüttaeii Tonnten nur bte reiic|fhn jttuififrettnbe eiii)diic 
etMt ttot^obr 9v^f^ erlangen.. 3m % ^ttm^tn Xa^ 
btnet 2« !ffi&nbiirg ftnb etnige fcb&ne ^^roben i^reö^^tnfe^ 
aiicü^ biif Jtimfnuinn^f SBietwe Stibo^bef iu Samberg b€^ 
ftne fcb&ne in ®oIb geitiolre Könne«: i^nee t&fsümu m 
il^en ®emd(ben wnA%l\<lt bte fcbAne SIttorbnung bei^ 9tiaf 
un, batf fen^ttoe J^oiom^ bte M6ne ^rmonte bed J^efi* 
bimmn, ba6 JDur^cf^ije i^rer Stauben , unb an öfti 
^dlbgefdßen ben jf^rf^n Sinbrucf . 6p mdnnficb btet# u.bs 
figeni^ ibeinrir'Sileig DeTbnnbener ^tnf^lflHdr war . fo oet» 
tietif bo(|) ^aru^^e« ll^rfT: j^4(be.riAe0 w«ngei on pcfi 
f^ectwifdS^en Jleniitniffen« 



, 5turii^4iu^.3jl:f0ft/ 9»aler,.btf*4fti4t<Ml7«l 
-^66 }u ^auftabr in.ber jegtgen Snentamr^wo^iqing om 
itoÄen be^ bamoligen 9ße{i$«r^ berfelbeit>:r«&#ral^. eiopC 
mir bifr Anfertigung m^teux ^tfiorifcl)^ ^etff m dnb fX^in 
|<b^tmalb( al freacp^ unb mit Oeigemdlbc^n at$ ,&ii|}ra» 
l^rttf^ wet^f t>0ii 5tmnerti(,noi& immer bewunbert wertKn« 



'.•/ 



U^Iniann, 3a>..JIb(im. geb.. in ^ronad^ 173%^ 
ein ^Una ^e€ ta&f^mtm Zonf&nmev^ »4iinte( C@.ä(ii 
1« 6. 13; / bilbete fi^ Tii fÜ^äncben jum SoAponiflen^ 
unb. würbe hierauf in Samberg furf!b* ^afm^uftCt^ctor, 
wo, M, , oermige feiner flrfnbliäen , JRittßtnjii^e) vnfe • feinee: 
S^iehfirertigfeir manc9en>ä5irino}ien«ium -Aemponiften ge«^ 
ftibet $at. <lr felbf «^or. ein btaoe^ J(j!i9)>im)g;^ |e|te qe^ 
feiert unb ^ränblid^, aber, aucl^ fcbwerj w^dwegeff fetnt 
tprobutt^ ntd^t fo retgenb ffir bie Cbren t^Ti Sa^eii > ol^ 
ang^ne^m f Ar jene ber^ i£ii;g€W.e}.H<^p fP^^c)?. j^$,^ii^\n 



Digitized by VjjOOQIC 



tir 

Ui er üw meiern m^lrnttt (StmAt äQt ^tc m>ä) ttdOi^ 
Imis^ )H^riNt , fein < $t|t4^t>i0(e iBe^l^f r lunb >teinrttt«trfg^ 
Mbtum^i^itaitftallyM ^t(frQ ^^tffteiii 0li^ttfiik ü^ 

:/ i.at(mcr> S:Nllf^4/•^t^40}o{e|< all» üabrnbrärg^. legte 

imD fDt»fc|^iiQce »e4} ^^iflAenab aKi^mmita^^.} .^ 

. wv' Uxtaui^ ®f.0ra 6^eka»Rt4it^<l/7t9^A£A M 
lÖajhiSfcg unl> -^Dtnnicrtfdben. . : i;^ 

f ^^ ÜiT:! aüb, &:tp r g $ 1^ r i f} o p 1^ > tmtrbe Aiir^cbU 

ia% ex }um Jgiüf maier in 9Buri6urgj erndniie tvurbt^ i®r 
niatn^ t^^ SUrorMottvtn t&öe|)ehl>ad(^ berSrlangen; loekl^ed 
SSari^.t^orftedr. @inr ^ni ^ISlatidc Splmmdf^tyct mf ^npi 
fer tff ou6 ber aSertaffoii^afr tDed ©tafctrotN^ö^pl^ Scoü 
eträ))f' an beffen !tad^rcr .ÜSargarer^ 9tb^ ^ iK&ndir^ 
gcFotnmm* 

Urlaub^ Oeorg 2Int'on/geK31. 2)ej. i744> 
malte unter piele« ^dttraltd auc|> pd^ felbfi im ^i^n^ 
iTrcujM} ^aSoWbevg. ie^iticiatttiöattiseii Sli^ttdi pnb t>on 
§iiiinBb:M05a:erö)il^nt*).- . . • . -.iw. .-•/ .. •. r t.'^^ 

•-'CÄ.' ' ♦ fc* ' '•'" '*''•'» • '- "^ '■"'*'• '^'»i'*!»'* '*'** • '"^^ \i 
>?oa(ett tin> S^etiet^ @fl^&(er M'Srr&^mtin^atfrr« 
Soig.^aBaria gKorairi)i> taU im ^vfin^c U^'T&JIU. ^al^xf 
^wtit^ttiu S^omYr»mSapuixmt ^ unb fertigte ein 2)0« 
tntniicitä Sikargemdlbe iq bey e^nu ^Dottitni^nerFird^e }it 
»twÄergUgfigU II. W8*-) : : -• »' i 

-: »oge<, So^r 3.aN&, J?affhlrf«nittr ji* 95amt 
|>m ai4 bem Aautberg fcl^ im 3..i689>'etn)$(leiig 2if4 
% fr^ l:*f* 20 bi fMr Die ©enÄtbr^bee a^or«, ©*(ffe«r 
wrife ter. bejiben .©ettengdnge ^' bie ^ogen^, .&&tlt(n mlf 
*Merr-j:33 fl. 3^f. 2Ti/2vb- fftr bie 15 9ltfet^tn»'5a* 
ben ®4ii(en be5 ©^ffcS^isnb 6lj^ot6 ber^iafoyii^^^fatain^ 
2« S9amberg> n)ie bk Siecbnungroon I7li/l^9 f^^weifet« 

iWtieii^rjjtt öainberg. * . . . ^^ ' ,'1 s'/ 

$8ogel, ^oUp^^ rtpb. ju fi5attib«|f; <treirf>te bett^ 

%{r::eine«. gtDften S&aumeißerdj^ beffnt'tl^aoretrfd^eiMFifcbe 

£<tttitni{Fe tf)tiU auf f<inen @tieffo$n^aBet§, t^dild auf 



Digitized by VjjOOQIC 



or» am StAt b96 4)6rtaftt 3MA^^^ft$. .Vrobcii fHw< 

St Itepiiiin^afif ßiÄtr- I- 4t9, *««J®*toffet«öft«r|iN 
üxn Xuge bei^fta,u(^etge^ Distn IIU ba$.'IRtttgdttttt9nfd^ 
Di I. ö49#» iHr i^w^nwi^rD. k?^24o; tet I774'nri4« 
ttti S(ä0^ iM ^rojftlktmvttiiiMrftt^ifOfMiSr« im 9ms 

9<iii> iinb Die g)f9frftt*r J« J&^UfdÖ. ^^^ ^ * « • )• 

aSofifl/ 3o^« Sin ton ^ br« SJoriflen @0M> %f6^ 

SifBömbcrg «m, i3* Sum 177?, fetOgu t«* erftbrrai| 
ubbarrfcl^e ^u« im ereintvrs D. iL ii43/ miM)^ 
Mod^rfecite.wfanbl^ett unb fein ^erm6gen t»fHon <Si 
ftdffc ÄW 12. 9W4tj^605/ uti^ Itonrli«! eine t^ebwatgt« 

Oogt/ J^uni' Ool^dnh)/ ein fD?ü{er <me fBani« 
berg, würbe 1473 al6 ©efett.bei bet wtemigtcn 3ö«ft *et 
fidler ^..iSitb^ni^er. unb (StadiiMlfr fu SBfirjbuis öiifges 
ntmmeii tmb beeibigf. c®cbaeDfb$ Ist^O 

. ^i4ttfjc> ^tant4(ai>d/ «irb* |a18dnibtij||f iO^ 
Suni 1794/ wtbmere ficl^ berlD^aleiftin^ }Utrfi.3im2fhK 
teirung bee berfil^jnten 9lefiaurareur6 2)orn/ bann ju 
{R&n^ett unter bem IDirectot Sänge unb ^rofefför JteQer« 
(pfen* Se fe^rte noeb 89am(evg jurucf ^ n)Q er frc^ tm^ 
iMf, ^orttAit^ belannt ma(l^te> jmttr toet^en feSiar '^je 
Mttölicbe SftmiUe in Sebenligfil^ n^egcn bir. gen^Rieffm 
fiebnlicbf^it ben meinen SBeifo&^ittnnttte« d^temof b^ 
«rftdS» tiad^ aiigtfbittgy too er bdrcl^ t>ie(e^^ be|teniS ^ehüpne 
9>orerair6 in hiebreren Sauren ftdb-tie. iffentlii^t^cbtiiiig 
«cmarb^ Srfrbtir: |ta$ .9turnbrrg iürä^ mo et g(et(|^« 
Wtfi biir<& S^tmitten ' 9>orefatt« gri^ SSeifott etbn^m 
*r «»nebe l^&|(t^ 900 einer Sruflfranf^tt äberfi^Qen, in 

SIge m0>tt eK fi(b )iir beflereit 9>^ege in feine. So^n» 
be. bringen .lieg; oflein er/t>erfcbi^b nad(^ eineör fibeimoe 
fimii^fn StMiinlmt am lOv «Kg. i823. 

,:S8iJl>Mir, Jghaj, b« JÖwigin. 85fnb«c> geb 
4* ®epf. 18(M^. iemte bie S(nf^ng[^jfinbe t^er ^(eefunfi 
pw bemfelben/ imb tfl gegenmarrig ju 8(n^baj|> mir {Nfb 
iifib SSiriiatair;r9»n4Iben fel^rbifcbiffttgt^ 
^^ äBag^nirr^ griebrjd^/ geb. ju Äronati^ ontÄ. 
884y| i7^^rwt^rrii^tet burd^ ben bafigmJail^^Hn» 



iLGoQgli :__. 



U9 

unb Antiquar ju SImberg nteb«r^ »etc^tidblse fi^ bofelbffc 

StpnocSf/ unb Ae^gt^^iit ipr ^ @Q^.unbi rine^£ 

fet bract^te juerjt:bif"%&ograplie n(^.Öi\^^^ ^c/tVH 

Sj'f'eine grögc ©omniUina t>pn ajlmewlicii , wMlben^i 
upferfticlS>en imb öobet» Äühflfa^rn , 'beten Slnftcfttbcti 
«cifcnben um fo mt^t ju criipfebltn ift^ Ji^ tDenigft elf 
&tleQ€til^it iat , «u« frin«n.Äünft|farfbdjro§en ©en>mn 

Si Jif&cm ertie6 feinet ©*mdtee bat bie Sfal^röüi^l i^'JJi'; 
r orbetm fp^t oftlg in 6tein, Sltab«flerV^of}v effftti 
»eirt^ SÄetatt ic. ©eine Mönfie Äunßprobe lieferte er aiif. 
>em in bet SKärtfn^fircbe jü SCmbetg errlÖj^iefen marrimmen 
©r^bhidle bcc^ »ifefiornjölter«-' ©rafen 5;i>pi>t bön SWoroiJ 
ttffgfp, (81POW6P9 iL* 158 u/ ajrobiribn.) ©er 6obtt 8rttrt| 
«aoer ^udfyti feine Äuriffanlafil? an ber SÄÄiw^er «fabemie 

«u^jubllben, fJötb aberfrflbaeitifl. "^ , , V'^ 

aBa*«fcbfun-8^r, 5Bdrfiin8er/?>auI, fißerrrof 
M«j3a^b/ns SBa^bitnrrf )? 4inb Sl^ierniäfer aQe ^eirgenoffen 
(einetf 8»arer(attb;$> Iiir§ fkf^ 17!^ m 9legini^burg^ unbrfpA« 
Ht {U fSamlerg niebec^ t9o ec ffi^sri^n 4R ber golge bei 
in bielen Srinfentf fiarb. £^arte er fS^-gferd^iüo^I fd^M 
ttofen.Stubm in feiner jtun|t.ermorben;'fo:murbe er bof(i 
tl0 ^TÖtedÄnt ouf bem gelbem* Äircb^ofe^^ ®t* aRarfin«4 
Pfarre (je^t fSJlatpl^ij) in ein befönbere^vfSebdftni^ M^rq 
Um «l^urme begraben. Sipowöf? <ö. -460) föl^rt me^rer^ 
J^utSftAt^c, S^ere^ epeifen untr ^rMyttmMe m, nMf 
ib€ fiO) in beh f6nig(« (Soterien bcfmben^^ (dft i^ abe^ ajui 
SBün^en 1724 fierbcn. (gfißli IL 5002.) 
— afteber^, lEafpar «n» e^b^^fliaii, @rieff6M 
te« »aumeillert abomcW laiftler, ^geb; ju @tiiffrifi<iiM 
^til^erf}ä$len' biefen in tet:8{o«fAb.riing*be!d fcbbn^n SCem^ 
. pel8 atti4 ^eiligen. €r(iem ftarb im ©erobetf 1769-^ 
WfttiPrer. einige Jeit fpiter* :- . . » . 

SBeber^ in f&urfet^borf bei'^rdmK!^^ lieferte fdEfbM 
S&{ttmeii.$r; unb ^r&(^tengemd(be/ imb flarb am Snb« bc)| 
»origen Sabr&unfter«. : 

. ^aBe<bter/ Oeurfl, lebte ati SÄater unb JSttpfm 
46«t 1614/21 'jU »»amberg, Ireferte eitK SSbbilbung »et 
<imge(d mit bem Jb«Q| unb ©ied^^tog^. njeti^e fi(|^ t>«tf 
^ eifern (ateiftifdS^en ©ebt^te be^nbrti >2} S^^ Sibbilbuitf 
M feterlitben Setd^ensugd.De« SS^tn^erg« unfr SBfiributgto 
f^n: £}berften 30^ IBMer wn Cifenetf »burdl) S»am6rr# 
iCOa« .Auerfalio^i« .3) a>^ Itiqsfet |^ benr 39irft ijü^r «M 



Digitized by VjjOOQIC 



SM 

*-' • «Öer6»lijf ; aSaJ« jii !5omberö,''befFftt SBith&e fi4l 
Wif^ft^'/ |i«c W^ ^*rtvtörriW b« ^r. «Wittin bmrifrn. 

jrnb t)on; ^oAftobty (ebte 1756, fitjj S5au)neificn [ .. .' 
r^r.r^iii4^.r.^ailZitUt\^ -injaSiifnbcifB 17«^ 

Mi»Wfi*ffr^««; fO»ni,©fii5fJ>Ät« 3*l«*^ ®<>fl^l W* o»«» 
g^ttbvt iu.it0teay.7i9ar berKoigt SSfuimificr ju SSambng^ 
iDHcbe.r bli;<4i ^idS)i|t]iidP unD ^ijrnM^en bje wt^üüütbjtm 
04:()4i^i^ fciai^r ^f{t' jieiiitf}e(kQ . jm ' ^tanbe toar* &t f}«^ 
ari Act .älBjcbrwnB* iaOSr.; ^ineTaiyfieibne folgten ibw 
|a(b 4m 3:o&c^ ita((^,., Uti> hur (eine Zocbtcr ^ X)ott6 gi(t 
laati ftdj^ iDicr (id^bneii .^utTftbi;}iCiii%r .i^ree iBaterö nm 
erfreuen. SBcrfe fetner 93autunfl finb }• 8$». bie ®fi^b^i^ 
]ym bam6erfl^r J^ofe^un^ ^Ijrin} JwL ' ^ . 

Relief >:.»a(r^afar^ AonOetHuaf t)on S<itt|TMft 
fertigte i) nm^rf^einlitib jit: feinem im <^|tontf$eoir Vit (^ 
ti46 crwdbntenji audj^^Virgiliocentoeto* ^a^XitefAKp^ 
4620 mit/ bl?«n) SRAiofivaaime F..B. W^^ : 3) &ti^ tMpcK 
bler Stble^ JBmt) anit iSmdrttnfl . i629/ to090n tcb t)teffet<bt (^ 
Jb«n M«i}i0cn lffd|idb}flCen:8lbbrttAte|tt^ unb einen be{|^ 
ftt laufen n)Änw^<^*(v. ReiderO »v 

..^crtier>J^ad; iSBUebauer ga IdtmUfO-iSSOO/ 
mferttgte O iba6 9r€bm(A bet ^omUte )>im 3Rrnser6bi$ 

}i( ®ft£meinihitt üuflto .an ibec Slfidfette bet S3<tUf*M«^ 
tr<b«— bei lo ^cbiibb^cb^ unb breit mit Stgun^n in &« 
ten^grig^^ 2yin »n ^farrtitcbfi |U, goi^^tm tat 2)fnffi 
«Ml fir ben ädsutnionv .®t!o§; (v. Reilbr/) ^ -^ 

; iäBcfcb-ftifetbejr; :J^einrt(^/:i7i8 SRnurrrmtifli» 
)tt S^fattiberg.no^ ^em 9furnnatrire( bei @t» Sltortkc 

äSeften^ £eopolb 9.^ @ob^ eine^.^JS^f « unir^ 
gietat!g5r«tbe^^ «NnrgAdrai'ja ISomberg; is. ^it 1750» 
in flanierte. 47«^ . ju ^ SSui^burg auf ber ttmt^erfttil^;*«^ 
fucbtc bie 3<^i<bnung6aFat>cmie, unb erlemtt unter ben ^^ 
feiffprenr ubb £)bctfl(i^tenanib Mükec- unb ^i>c| bte aJfo^ 
H^motif^ gortifilation^ unb SSoufu^nfi; (!v<n>ibntete feinAf 
iietß bear ^h^fa ^^Woitm uhb SttrtittecieuHffrtifcbafr^ ufib 
trat i766 at# ^rtmidtger in beti ®bfbiiten#(inb« $u SBatm^ 
ietg unirbe er 1772 ^encrmerCer^ nnb I77$iitr frdnfifd^ 
4lni0ariiaefte du^tttpnänetr« 1775 ^g^tt m'^iA^fcäitint^ 
It4r^mrf(|ieb€nett Dui^iaeKMU gibcng- n)ttibiri776>^^ttUI^ 
— ^ iuDfer^ 



Digitized by VjjÖOQIC 




■ ■ : ■ : ' -* 

ct){Krop^ W« Slicberionbe/ ^ -^ ^^ «*-... i«.-i -ü^-i^-^i 

^r^tgir ®cbdMbe unt üRajc^^Unieh ah^ t^nb te0te iti ib^ 
j|o(toI)(tntfti Jdne Slufriaj^men Um ^ax^iiiäy^fe barl' ^|ä^ 
Mf. JÖ>ur6e >r 1^93 jum aimanrie^£)6etrteutenaiir Motb^n. 
ipj .»ckbcr eiflÄfcbaft er pieU SfltiailwW/ *^W^ IfiW 
Zi^te (tvie ber Saura%$Ieifner $tt 9Räml^cn) iiP(t>J# 
fßfdatöbiettffelinb, im ^Htbnm mxümtbütt. 
' ^3«! 3ö6re 1794 ben §♦ Suui fibetga» .{D^fffm ftiMÄ 
^lörfkit eine ißoxfitünng, tooriti er bie 9lötN^bt0feit ,i^ 
ten'9lu6ett brr erritfctung einer 3«<6nuii8«^»afabeink?; batf 
' ü«. gtaoj ?ubip4fl Dom €ifet befeelr, .otte$/ pai i|um 
^ote ber'Ürtberfir4t Äeitrtt9/ju «nter|}öfiet|, Wenßejfi« 
([keti^eifatt/ oier nun mär ^iejtt fein , f piib ba«.. Sm^ 
ftt ben &attmaQ\fitat ^ i^tn, jetitn wn Un^^xoftmxi^ 
»riW^€f)t«m.ffepf(bafr Dov^er feenugten ®aa[ im JS>i$«)eii|^ 




j^& ^üe $e)9ara|it.r bed eaabd auf immer ji^ Jörgen» 
]||iaf 4r oerfi^ac^ SB f ß e n,' tie SItmen limfoii^il' )u ,wüm 
^i^en* ^^ ei;flamtemi8eri4^re. ernannte. i]^n,Sfii^^ 
vbtfl |um ' orbenrIic|)en Se^rer ber Snflemear? ujpb 3»w 
ef|uii0«<3If abernte ^ unb ^etp^te ben.^rabtmajgifiri)^ 
.äiii ben 6aa( ^rt(i)ten (tef. Sqi 1^ .A^ei« 17;94 um 
^ijD Xthf gef^a^ bie feierticli^e (£r6ffnuhg unter Xromf^e^m 
;^nb .^^f üelenfc^aQ/ n)orai|f eine iSnirittö^ unb'2)anlfa^)ihgii^ 




m %(UxtQ6fi\ibüU on^g/ SBefteri n^Jutbe ani i^* 3nni 
';ilt795 mit ber i^aupjmännöjJede beb^t/ f^telt.i796 b>t| 
%^20» 0)2ai bä« ertfe j^b^tt 9on So f[. auK bem Umh^ 
.44töfonb ,. unb warb 1797 3nßenieur^,9Räfor. 
*\ aUe etunben, meiere ibm fe||i Dienff frei lief ^6t^ 
:^|te ^r, um. UntetricW in bem Snfiitute ju eripewen, 
,^^n ^0 £)elgemd(be^ metcbe 9latit^ < @rfcbeinunge>t tiü^^ 
i mil(H, ku fertigen, unb Mer,iQO 2anb^aften ünb am 



— »1 / a« |»»»»||»«i * , M««V MV»» ,!.«.«# ^UMVf 

a«m*,Ä4ii|H.feii.ll ' <: ' ('9> 



^ •• ' ■ • DigitizedbyGoOgl-e 



ktu ^iittidinin mit itt %tUt jfi utdiit<K.t ÜAn ^,, ^ 

Kfi tBflfreben , , ttttt fernen Aetitttninrn Slntem nftQfiitf « 
ttm, tüat wn fp looblrddrigm S^cn f&r bie JBdi& 
it^rtfei' Jfirflgrt ©tatr^ tag befoitDcr« jipei; jene tcr %&iu 
Act unb J^tffnrr, mir bencn irbrt anterti @fab| mm< 
#lfmi fftithcti. Aonnfe ffeff kboc^ birfer ^nflihtr 6if {eft 
HiAt |a iettrr i^roiecHrrcn ^6^ er{febfn^ fo finb l^itton 
triefe J^tnbemfffe ®(^u(b^ unter ibe(d!>ert ccned ber gtftflfiv 
if}/ bdg nur n>entae ^^fonen flcb für bie f^utc Go^n^ im 
tiref|irt(;n trnb bafur oereinrch ; fonbem t»ie(e baßt^tn ors 
Ifritefen. uhb einen fb {^arriorifi^ tenfenbenüRonn adfU 
m^n Hegen. IRac^ einem, fe^r geringen .9fnf(6(agir fcj^ 
9<|^ ber 99ert^ aOer Aupferffic|)e, mtb^t, ÜRobrae u. f.'«. 
#uf 200Ö ff. / weldlje et 1 802 ber 6t<ibt in feinem 3n|8> 
tfifr^ fc^enffe. ttebrigene ftnb SBfirjbura^ 9l&mberfl^ 9ufi^ 
Inrg ; 9)dffau xc. mir bem guren äSeifpief e ber €rnd|^fitfl| 
9Ön ]^o(9rec)^nif(t)en ®d£^uten oprangegan^en* * ' , 

' ' fDdn feinen Beicbnungen n>urbe bce Cf} < nnb Vklk 
Jrtfe ber 1784 wm>ßfleten J»<fufer be< ber ®ee<6radtc% 
^uplp gefloCbcn. 6t f}arb b. 19. Ccrober 1B04 linlbfÄ 
teicbcttuig n>ar ber grAgre feit 179.5 in uhferet 6(1« j 
"^^eiit 9ta(f;fotget mar Sbalberr 9^tL ©en^urg, ^'^^Wf i 
^23 geffotben i^ tP<^& ed^neibawinb fhtifi. »rfcf^Mf. ^ 
»ombergö 1797. ®. 204*^11. nnb 3W'0 3;af(|^Üi(|fr 
<;Hv hI)(^- F/eldör.) - : , 

.;^;. Sßili^ 6ttfr6^Vtr bei ^t, ©tep^on |u Ifiambeig^ 
^tffte feinet Äircbe bh« tfon i^m fetblf gejeic^nerr «^ 
Vrfnnbene SKtarMatt ber ff. ^ertu^ unb ^oid. (aUhfi^ 
tBet#r- öv.a^g. 6. 137.) 

'•-»— a&atrfer,. 5ö[^.,®eörg, Jg^ifJörlrttmaftr, fefflgft 
/i'tTf brf^'gufe «frargemilbe be« b. e<(>u|eiigeW tu ber 
ÄitÄe bef englifdljen grdulein )u ©amberg; ben h ©ct«J* 
Vfiiger onb'afo^« oört ©onjaga itt ber efr^m. 3^f«ite«:? |cy 
:feröitrfcft>«h'c8ie Jü «mberg. gögli II. 6049 ffntit ein SbWI 
ffnif J^eHigen^ trad^ i(m odn ®eorg Xtfian; uirb tn'€^pc|n* | 
tuntt gefc^abf ikfti 3. €^. 9tngenba6 eine SH^iböntiot'm \ 
itnx Jtjrtbtf/ 3^mi^ granj 3£aper, iBIiJp« uW Äoti^rfÄJ 
Vittt «eMÄrerf, geb* jn IWecbeln;^ geMlbri j« 
tttJrtt/ btffre |tr »cfmber^t 1690 bie oberfte teifung aOc] 
fBnilge^ jfi^/ flrt^ etit Jtanat oon et'ncin 9lr(ite ber ^rgtn|| 
|am Ätrbem »errc? bm' @e9Cr6m6rrt«arfeit gefö&rt mur^J 
aSfi^t^ ©^eö^ffl^ geb* t77J^ ben 23. «pril^u IBlt»^ 
ftfft tili bai^rj^ten Uö^röf «dfrbgetidjttr »iecj^imclb/ <«t^ 5»iif" 
fifktrfif «m lt# ^<|fiitt^mf(mimin*r Mtf9 am K# Ormtii 



» Digitized by VjjOQQIC 



#f>a beffm dömpofitronm fint> bei ?«^nnWln^ im Cwin* 

^ j>; »rei Üiefre 855«^ fÄr IM| f ianoftW. 

3> 3wel ptdmütf fit M W^^f^tf^ 
.'•^" 9^ «ngetn^ucft fm&r ■ --^ . : - 

:. * 2,3 ®öÄ«!ttes?Weff«i. 

3) JDwi Ouverturem ' ^ 

Äommer&ieturö bc* gn D, Miiffee^, ipiftme te fi^ ber »Irt« 
4^ouetPiihft unter ter geftung te^ berö^mfeti ®. ST* a?eug> 
iN^^ab/ ßcl^ jut ^&bmn Slu^bilbut^ nact) Wl&nü^m um 
ßö^cn, Pfl&rte mffy^mUxi iuxid^ t»o <taii^ 
Ifcrt ^T^b^i! feujfr Jtunflferttafeit ftnfe ^u -6<tr<icl)tett f jwei 
IsiarmpJ^^e ®rabmd(er ;|ür Un SJonjprbJbfteit Otto ^^iliptr 
t>on®uttcnb«r9 im Domfiif tr nnb f&t icn fultxlifcbeft geb* 
aiat$ gt. t>, 5Buferf , wlc^(;r an ber Seife fetned fflrfifc' 
iBrubete tal^iet ^arb; etn SSerg t>9n ^oti ^ut ^(ämip^tfi* 
tf^wn ulit ^i^altat unb Itaufficiii ju SBiwbetg, 

ficb» 111 aSambftg 1775, untetricbtiri i« 6er SBerffidttje feiv 

^C^ ajatetd unb mehrerer onberer Äunffler babier^ ^tif» 

Aciltc? auf feinen Stetfen; burct> 6öö fubli^e^ Ueötwlöirt' 

*efonb<r6. beim '^rofeffor $Bo§ juSKöncben- J3m, 9» l'tgl^ 

Ycbrre €r ttacb ISambetg juröcf / n>b;er ftc(> nocb bffIntJef* 

Pa$^ ^ubüfuttt Fennt öon ibm l iie imi fc^^nen Slarof 

im ^nftliftibcnx^ört ju @iri>§enborf unb StBohfurl -^ beti 

gdun unb bt^ 4 3«btöjeiren. im (SartW ju ®reifrftfJ<J^ieif^ 

fcen b* ^«orwö «uf t>cm 9}^ötfte ju Xl^fcnfeTö-^ b4? ffif^f 

loiTalcäßöpen ifnb flWe fBerjieriingeH dvi bei StePbeni bef 

^erjiJgd tt0n Äöbtirg,-*- beii ^ö4>Älfat üHb 3;aitetnft&t Jifi 

'«um, lOTbur* «ber brt Stempfi b^clfp öeruttfiäuff ibtrfbf 

•--einen ^iljernen Öelberg in ?daixsm\ün bet Ätrdlje ja 

©tfibtg— tincn etfenbeinertteh JSbn'Pttö öw» iKreuje ffir>ftt 

^rftwbenen ©ampröbfi w^nJ^utUti-^ bö8 ©fÄbfnot be* 

görfiert ©clnxJdfjburgs^onbet^battfen/ nnb bie-,l^rei ®trö* 

Ififcbcn ®rabmikt im. (ÜotMaatt an in «^adflabter 

«.ttöfff -* bd($ ©rdbn^ijrl be« jungeft ©rafcit 00« a9alen^l/ 

Wmn ©eniud mit bcm ecl^metterlinge t>or(lellenb — *ä# 

b^t 'J^rcft^ffig^r* ©öttl^arbt im @tfp|^««*fcerger Äitct^t^ofe.-^ 



Digitized by VjjOOQIC 



k34 

tei flitfemaf bar llkmMfln#fr«u JE«i{eiilifd mit tft Ci 
Oftrciirii^V— ba« fAt kir Siiitbrtcbrrmo^fir 3m(U 9lri^ 
|u äSnnineleborf — bad für ben Srcbant ßijilbt pg Qbtti 
— ba$, alabaflrrnc Orabm^ fir 0iittcnbf rg m bf t Regent 
9on ffieiffniborf — bae auf b^nr airrnbura fär Tbu ^au 
tat, unb enbltcb f^ ^ XrfUfoiiiHitffdr gr. Vd» focqgrf. 
& ifi 9m(cltc^r^ unb (^ nncit fit fein 8m|^ ^fn«i^< 
Mffrn 6ol^n. 



'^3^*^ 3ot.^ A^;'ttu6 iSateni/ ithtt äC« ^t|loriri|< 
makr |u fBatnbr% fm^tc ba$ »iBoitberbUb oon er* ^(n^ 
cctti S^rrirt in bcr rbeiti. 2Dommtfancrfinf|c ju SSombera. 

3clfd^/ !RatfMud^ 1697 fArfib. ^of^ u. Mutip 
jgdrttier id aJambrrfl. 

Bitf/ ^anuiiriiftf. geb. juHD^Aen i7S4> Srefco^ 
utib pfimabr ^ etnet bc^ bebeut^nbff m .Mnflf<r. |arte fi($ 
tn 3töllfn girbifbet^ fertigre mti 9Ht<kt1^itttt m ber 3)ä* 
mintfonerPir^ 2u Sambctg / toorin %u SB^Ifm^nn^ jt40 
9trmbranb« Slantrr Ui. €t |}arb oor n>migftcn^ 50 3abt«tt» 

gAberUin^ !3[oJ^0^b^ cai^ Zübinßenj tixi httäimtet 
^afrr^ au^ ^rttifd^nctber iitib ^^'^gi^oB ,t> ön 3o^ %ttt< 
qiaiiii^ Mrfcrttgre bi< XitelMdrter }a ben fcbtoübifäbm Sabc« 
VAd()exii ÜSarr« Sruftud imb verfcbi^bene J^ohfd^itUee^ tpe(s 
jAe 1594-«* 95 in Seanffurt imb it&bmgn^ er)tbienen ftnb: 
lieferte bM iStearblatt t>e6 (. ®eorg6 im Sem geaen 9Be( 
ßen om Stttgange )iun^bor^ ipie auA tiffn barauf be^nt^ 
Üi^eii äS^ogrüiinmju ftbtiegen ifl. (iOtc^t j{fl§li IL 6Ul3 

3^^i^^^^/ ^^Ut^ aug Xeufcbmö.'gflbmeflfr (ttttb 
SSolet), lieferte 1^93 Htttn ©rimbrij febn Tier ® tobt 3et( 
u«b biren Umgebungoi^ bann i602 i>i)n 9ßambetg in mit 
iblättan, ipetcbe })ibert(b ^ang in ^tipfrr ftacb» ftrtwf 
49tUre,{iQb auf bem %4io'/ tinb beut ätatb^ufe, unb b<^ 
Jbrirte bcfi6r ^üa. gär bag {mette et^lfir it bom $tab|s 
,<at9« 12 0ulben» 2)iefen Örunbrifi liefl 9 r a u n in fetfi 
;@tgbttiS^eÄter f ppiren unO üerf leinem 1614 / mt aRcrtoit 
ibn nocbmel^r'mf (einem lieg^ unb ^itet Sbpogtap^ 
;StattfenIanb« 1648 betfügt/f. ^ ^ 



. DigitizedbyCiOOQl!^ 



Digitized by VjjOOQIC 



Digitized by VjjOOQIC 



Digitized by VjjOOQIC 



FA770.30 




3 2044 034 277 624 



Digitized by VjjOOQIC 



This book should be retumed to 
the Ifibrary* on or before the last date 
stamped below. 

A fine of flve cents a day is incurred 
by retaining it beyond the speoifled 
tizne. 

Please retum promptly. 




NO^JalF■&^(gJ ImR^ 



Digitized by VjjOÖQIc 



\ 




ftgr»»ro 



HARVARD 

COLLEGE 
LIBRARY 



VAUL JOSEPH SACHS 




Digitized by VjjOOQIC 



Digitized by VjjOOQIC 



Digitized by VjjOOQIC 



Digitized by VjjOOQIC 



Digitized by VjjOOQIC 



Digitized by VjjOOQIC 



DE L'ART 



SN 



ALLEMAGNE 



Digitized by VjjOOQIC 



ja^vi^x ^ 



A LYON » chez Gourdon, nie Pnits-GaiOoC 
A TOULOUSE, chezMARTEGOCTTE, rae Saint-Rome. 
A BERLIN 9 cbez Gretzbiann, place du Palais. 
A FRANCFORT, cbez J. Baer, Zeil 



PABI8.— IFMUnUaiE DE MVRGOGVB BT MARTIfimT, 



Digitized by VjjOOQIC 



C. JIM/UL. 



DE L'ART 






ALLEMA6NE 

- - • * • // 



PAK 



HIPPOLYTE FORTOUL 



TOME PREMIER 






PARIS 

JULES LABTTTE, UBRAIRE-EDITEUR 

QDAI TOLTAIBB, 11 

St-Päersbfluig 

F. BELLIZARD ET C> 

MaiM» ile rEfliK kollraMM 

1841 



Digitized by VjjOOQIC 



BAniHES ET LOWELL 

1 . GrMt MirllMroufli'Strert. 






nCir 

HARVARD 

UNIVCRSITY 

UBRARY 



Digitized by VjjOOQIC 



7i J.-6. Mamti. 



Recevez , mon eher cousin , un hoble t^oigoage de 
mon affecüon et de ma reconnaissance. Que ce nom , 
dont TOtre illustre frere a feit le symbole de lamoor du 
paysy averüsse ceux qui me liront, qu*eii ^tudiant 
les ceuvres du g^aie ^tranger, jenaijamais cess^do 
penser ä la France. 



u. wmmTMJJL. 



Pari! J< so octolm 1841. 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjjOOQIC 



AYERTISSEMENT. 



En 1 8 1 1 , au moment meme oü. madame de Stael 
publiait son livre de CAllemagne^ coinmen9ait ä se 
feire sentir, au-delä ^u Rhin, parmi les plus jeunes 
artistes, un mouvement dont les resultats nont paru 
au grand jour qu apres la mort de cette femrae il* 
lustre : en Sorte que louvrage qui nous a inities k la 
Philosophie et ä la litt^rature des Allemands ne con- 



Digitized by VjjOOQIC 



II ATSRTIStBHSlIT. 

tient aucun renseignement sur la revolution qulls ont 
faite dans les beaux-arts. J'ai essaye de combler cette 
lacune en rendant compte des ouvrages nouveaux de 
leurs artistes , et des anciens monuments sur lesquels 
ces Oeuvres sont modelees. 

^ Je n ai po^nt ä expliquer rentrainement qui depuis 
quelques annees pousse les ecrivains francais ä etudier 
attentivementlescreationsderespritgennanique.Est-il 
besoin de justifier ce que tout le monde subit de gre ou 
de Force ? Quant aux personnes qui , sur le peu qu'elles 
connaissent des productions de Fart allemand, sont 
pretes ä s'ecrier qu il ne se fait, chez nos voisins, que 
des imitations aveugles, et quon rend un mauvais Ser- 
vice änotre pays en les lui recommandant , je les prie- 
rai de suspendre leur jugement jusqu apres la lecture 
de mon livre. S'il est vrai que je n aie point fait voir en 
quoi tout ce remaniement du passe interesse justement 
Tavenir, jeme soumettrai ä leur condamnation. 

Le travail que je piiblie est le fruit de trois voyages 
consecutifs faits en Allemagne , et de plusieurs annees 
d'etudes. Un architecte plein de savoir et de ^oüt, 
M. L^on Vaudoyer, qui m'a accompagnö dans ma der- 
riiere excursion sur le Rhin et sur le Danube, me per- 
mettra de le remercier publiquement des indications 



Oigitized by CjOOQIC 



AVEMlSSBMBirT« III 

prtöeuses par lesquelles il a sans cesse soutenu mes 
recherches et mes coDJecture3. Je prie les artistes et le3 
ciitiques de FAllemagne, qui m odC re9U avec une bien* 
veillaiiGe marquee, de recevoir aussi Texpression 
de ma gratitude; je crois les sentiments que je leur 
t^moigne d'autant plus dignes d'eux, qu'ils ne m'ont 
point empäche d*£tre impartial, et quelquefoism^e 
s^vdre. Qoant aux ätudes auxquelles je me suis livre ^ 
je n'en veux parier que pour dire qu elles oot ete con- 
sciencieuses. J'aurais pu, comme c^est Tusage de quel- 
ques ^rudits , charger mou livre des notes de tous les 
volumes que j'ai feuillet^; mais cette xnaniere de 
solliciter lattentiou de TAcad^mie des Inscriptions 
et Belles-Lettres m a paru trop puerile. Tai cher- 
ch^ Tutilit^ plus que le succös, et n ai eu dautres 
pretentions que d'apprendre serieusement ä mes com- 
patriotes quelques particularites qu ils ignorent , et de 
leur rappeler quelques id^ qu'ils out oubliees. 

Quoique j 'aie publie » dans les Be vues , des parties de- 
tachees de mou travail, on pourra se oonvaincre que 
Touvrage que je fais paraitre est complätement nou- 
veau, tant j'ai refbndu les Fragments dijä imprim&y 
et tant la place m^me qu'ils occupent dans le plan g^ 
neral a change leur valeur. En composant ce plan, je 



Digitized by VjjOOQIC 



IV AVERTISSEMEirT. 

n'ai pu nie restreindre aux conditions du genre pure« 
ment didactiqiie; et peut-etre dois*je en demander par- 
don. Sir^uit que soit le oadre dans lequel j'aipresente 
le resultat de mes observations f et si peu qu il se deta- 
che du fond m^me du sujet, il m a ete d un singulier 
secours. J'ai voulu ecrire pour tout le monde sur un 
sujet qui n^interesse peut-etre que les artistes ; j'etais 
Force de donner quelque chose ä la fantaisie et ä Fagre- 
ment, et cependant je craignais de tomber dans cet 
exces, trop frequent aujourd'hui, dassembler des 
phrases dont il ne reste rien. J ai pris le parti de suppo- 
ser, au commencement de mon livre, que le lecteur (je 
lui en £eus mes humbles excuses) ne sait aucune des 
choses dont je dois Tentretenir; mais, ä mesureque j'a- 
vance, je Tentraine dans les questions les plus räser- 
v^es, et je finis par le plonger hardiment dans les di- 
tails techniques , qui ont aussi leur beaut^. Puissent 
seulement les artistes n'etre 'pas detournes, par les 
lenteurs du commencement, des discussions de la fin! 
Et puissent les gens du monde etre assez attires par 
les facilites de Fabord , pour vouloir s'initier aux idees 
quamene Fenchainement naturel des faits! J'ose dire 
que personne, ni en France ni en Allemagne, ne lira 
ce livre sans y apprendre quelque chose de nouveau; 



Digitized by VjjOOQIC 



AYlSBTISSEMEiyT. 



pour moiy je verrai avec plai3ir qu on nie reprenne, 
sije suistombe dansrerreur,et quonmefoumissc ainsi 
les moyens de compl^ter mon ouvrage. 

En quoi les traditions de lart germanique et ses 
creations recentes importent ä notre pays , on Ic com- 
prendra suffisamment dans le cours de mon exposi- 
tion. Comment j'ai pu ^tre equitable pour TAUe- 
magne, sans renoncer ä Tesprit fran9ai5 , auquel je 
mattache avec une inalterable confiance, je dois 
l'indiquer en terminant. A la fin du dernier siecle, 
parmi les ecrivains formes ä Tecole de Rousseau, se 
dis^gudrent des esprits äminents qui, tandis que ]a 
revolution francaise allait tout renouveler , se charge- 
rent de sauver , de la ruine universelle , les principes 
memes de la soci^te et ses dieux. Si , au milieu de la 
lutte, le respect du passe les rendit injustes pour les 
droits du present , ils ont bien montre , depuis que le 
triomphe a ete suivi du repos, que leur fidelite ä Fim- 
muable raison des choses ne les empeche point de s as- 
socier au progres n^cessaire des evenements et des 
idees. Apres avoir escorte jusqu au bord de la tombe 
lcspuissancesdechues,Ghäteaubriandna-t-ilpointsahie 
les puissances ä venir? Lamartine, qui a celebre dans 
ses vers les grandes croyances sur lesquelles tout For- 



Digitized by VjjOQQIC 



VI ATIRTISSEMEirr.« 

dre humain repose, na-t-il point miU sa parole aui 
discussions de la libert^? LamennaiSy organe des co- 
leres du ciel contre ImdifESrence de laterre, nVtdj 
pas essay£ rdcemment de formuler en un vaste Systeme 
les opinions de la terre sur la Constitution du ciel ? 
L^esprit qui animait ces hommes illustres dans la pre- 
miere partie de leur carriere a inspir^ tout ce qui se 
fait aujourd'hui au-delädu Rhin ; en se plafantau point 
de vue auquel ils sont arriv^s plus tard, on peut 
s'approcherassez des oeuvres allemandes pour les com* 
prendre , et s^en tenir assez £loign£ pour les juger. 

En France y tandis quele parti conservateur d^rivait 
vers les voies nouvelles, le pafti d^mocratique, issu 
pareillement de Bousseau, et plus^fidele k son esprit, 
suivait un developpement contraire. Aprös avoir at- 
taque Tedifice social, il a song^ ä lerefisure;il s'est 
mis sous la garde des notions ^temelles qui pr^i- 
dent ä lliarmonie de Funivers ; et en tendant ä res- 
tituer le droit divin des natipns , il s*^leve insensible- 
nient vers les hauteurs que les champions de la 14- 
gitimite d^fendaient autrefois contre lui. Ainsi, lesdeux 
idees opposees qui sont necessaires au gouvemement 
denotre espece, s'unissent aujourd^hui dans les deux 
camps qu'elles divisaient nagu&re. N^ dans le dernier, 



Digitized by VjjOOQIC 



A\tRTISSEMK5T. VII 

j'y veux conserver ma place sans ostentatiou et saus 
faiblesse; mais, pour Fhonneur meme du drapeau sous 
lequel je sers , je ne voudrüis en aucun instant me 
sentir etranger aux genereux sentiments qui peuvent 
animer le camp oppose. Des notnbreux exemples 
deniere lesquels je pourrais me retrancher, il me suf- 
fira de citer le plus remarquable. Honore du respect et 
de Tamitie de tous les anciens defenseurs du principe 
de lautorite, Beranger emploie les loisirs de aa vo- 
lontaire retraite ä marquer, dans ses plus beaux vers, 
le sentiment de la divine Providence qui conserve le 
monde et le conduit ä sa fin. Je serais heureux si , dans* 
le domaine de Tart, je pouvais aider quelque peu ä 
cette grande reconstruction de Fordre qui est aujour- 
d'hui le voeu de tous les partis. 



Digitized by VjjOOQIC 



Digitized by VjjOOQIC 



SOMMAIRE. 

DU PREMIER VOLUME. 



De l'urcliiitoiiie »lleniMid. 

J. La musiijue • i 

n. La «Kathedrale dUlm 1 1 

m. Albrecht Daerer 3i 

IV. La Tille de Munich • 49 

ItfaR^ldence ite Hunlcli« 

V. Palais de l'electeur Maiimüien . , 67 

VI. Appartement de Charles VII 8) 

VII. - Le rqi Maximilien Joseph. ^9 

Vm.* ' - Le roi Louis 97 

IX. ' ' D*iKi ctrtain abus de Tart. . « . . , 109 

X. Peintures des grandes salles lao 

XI. Peintures des appartements du roi 1 29 

XII. Peintures des appartements de la reine i5o 

KUitoire de l'nreliltMfure d'»pFie lee wm 
twktm de Himieli« 



Xni. Qu*est-ce que Tarchitecture? V70 

XIV. La basiliqne latine 181 

XV. La basilique grecque 187 



Digitized by VjjOOQIC 



X SOMMAIUE. 

XVf. Lc Moyen-Age italien I93 

XVII. Le Moyen-Age tudesque 301 

XVni. La Renaissance 209 

De I» Wiinaw9M»n de l'art en AUenuHPiie« 

XIX. Les deux epoqaes 23; 

XX. Les Aüemandf k Eome a63 

lies Eeoles de peintiire de Munieli. 

XXI. L*Academie de Munich V 3o5 

XXn. De U peiutare monumentale 335 

XXm. M. Pknre de Cornelius 36; 

XXIV. M. Henri Hess 4o3 

XXV. M. Jules Schnorr 427 

XXVI. M. Wilhelm Ranlbach 433 

XXVn. Oiirept «VW... 449 



De rareMiteeture et de 1» peinture 

r 



JLXVm. DusMldorf 463 

XXIX. Francfbrt. 493 

XXX. Weimar.. .<.«.. 5o3 

XXXI. Dmde..;.... $09 

XXXIL Beriin ? 4 •••.««. ..^., Sa; 

De te «ettl|itiare eil •Htiieipt^* 

XXXm. Les sculpteurs du Nord • » . •> .7 • * . . 55; 

SaOUV. Lai sdüpcaors du Midi > • ai* • ^79 



Digitized by VjjOOQIC 



DE L'ARGHAiSME ALLEMAND. 



I. 



Digitized by VjjOOQIC 



Digitized by VjjOOQIC 



li» HIiuAiiue« 



Amift , lorsque je partis pour rAllemagne , vous 
me f Ited promettre de vous communlquer tnes ob- 
servations ^ur Tart de ce pays. Affranchies des agi- 
tations et des doutes de la vie ordinaire, agrandies 
par la vue ded admirable« paysages qui entourenl 
ycbte retraite^ vo§ ämes &e sauraient plus s'int^rei^ 



Digitized by VjjOOQIC 



4 DE LART EN ALLEMAGNE. 

ser qu'ä ce qui porte rempreinte du beau. Mais ce 
n'est pas assez pour vous d'adorer la beaute souve- 
raine dans les oeuvres de la nature ; instruits des 
moindres vicissitudes que son culte subit parmi 
les hommes, vous voulez savoir ce que sont ces 
formes nouvelles sous lesquelles on dit qu eile vient 
de se reveler au-delä du Rhin. 

J'ai dejä parcouru rAllemaghe- presque entiere, 
fouillant les monuments anciens , considerant les 
nouveaux, etudiant les galeries^ visitant les ateliers, 
interrogeant les artistes et Thistoire ; mais au mi- 
lieu des ouvrages muets de la main de rhomme y 
j'6tais toujours poursuivi par une voix qui ra- 
vissait mon esprit et qui le menait ä son gre dans 
des regions oü je ne saurais vous faire ptee- 
trer avec moi. Cette voix est celle de la musique, 
qu'on entend soupirer partout dans ce pays, et qui 
semble en etre l'expression la plus naturelle et la 
plus 61evee. Si je voulais vous communiquer toutes 
les sensations qu'elle m'a fait eprouver, j'entre- 
prendrais un long ouvrage.Coinmentles renfermer 
en quelques paroles^ quand, etranger ä la science 
auguste du contre-point , on ne peut toucher aux 
generalites qui permettent de penser avec conci- 
sion, et quelquefois de ne pas penser du tout? 

Les Allemands commencent ^ au milieu de la 
nuit, leurs melodies qui semblent toujours en 
raconter les vagues mysteres ; comme dans un clair 



Digitized by VjjOOQIC 



LA MUSIQUE. O 

elang frappe par les rayons de la lune, les ranettes 
donnent le signal de leurs melancoliques concerts, 
ainsi ils cbantent sous leurs astres scintillants, au 
bord de leurs fleuves aimes. Souvent les ^tudiants 
et les ouvriers prolongent jusqu'au matin Iqurs 
choeurs, auxquels se melent des voix plus douces. 
Dans les cil^s, qui n'ont point une si bruyante jeu- 
nesse, tandis que les bourgeois reposent dans leurs 
lits de plume ^ les cris cadences du wachman ber- 
cent leurs songes. 

A midi, aii moment oü Ton releve les faction- 
naires, la musique des regiments s'assemble de- 
vant les corps-de-garde et joue ses airs favoris; 
ce sont des valses legeres comme Celles qui doivent 
guider la danse des esprits nocturnes ; le voyageur, 
qui passe , s'arrete dans la foule, et croit suivre 
les pas capricieux de ces fantomes fugitifs. S'il va 
prenclre le repas du milieu du jour dans quelque 
auberge de village, il y rencontre de pauvres filles 
qui, de leurs voix gutturales et de leur harpes 
stridentes, tirent des accords pleins d'une pene- 
trante tristesse. Qu'il prete Toreille ä leurs cban- 
sons, et qu'il detourne la vue de leurs visages 
fletris! C'est ici-bas le sort de toute poesie, de 
rafraichir ceux qui la recoivent et de consumer ceux 
qui l'entretiennent! 

Chaque soir les villes entieres emigrent ; ordi- 
nairement elles traversent le fleuve au bord duquel 



Digitized by VjjOOQIC 



DE L ART BN ALLCMAGNE. 

elles sont assises, et vont se repandre daus des jar- 
dins oü les tables se dressent pour le repas du soiri 
au milieu des orchestres. Les Instruments de cuivre 
cjui seuls y sont admis, fönt une harmonie male el 
mordante dont les esprits les plus rebelle-s seraient 
saisis. Le cor, cet echo des vagues soupirs de la €0- 
litude, yjoueiin role important; il anime^ pour 
ainsi dire , la nature^ et tantot module sesplaintes? 
tantot exprime par des fanfares entrecoupees Vi* 
vresse de ses confuses ardeiirs. L'orgue, qui est 
demeure dans les templeslutheriens apres quo l'au- 
td y a 6te renverse, et qui les remplit tout entiers , 
est l'instrument par excellence d'un peuple dont la 
musique ne sait que verser des larmes ou pousser 
des cris de triomphe. Tout ce que la reügion a 
d'harmonies infinies, tout ce que la terre a de sour- 
des rumeurs, il le fait a la fois eclater sur la tet^ 
de ces protestants , qu'il ravit ainsi h leurs senti- 
ments finis et ä leur claire raison. 

II semble qu'un pays oü la musique est ainsi 
m^lee a toutes les heures de la vie , et repandue 
dans le peuple qui feconde tout, doive produire 
Sans cesse des raaitres capables de rassembler dans 
des Oeuvres m^ditees les melodies qui bruissent 
sourdement dans. les oreilles de tout le monde» Il 
est vrai qu on trouve toujours en Allemagne des 
virtuoses qui deploient dans l'execution une Ima- 
gination cr^atrice. Cest lä qu'ont 6t6 form^s ces 



Digitized by VjjOOQIC 



drai piamtat qui, ntb toua deux au mflieu des 
raoM slavea, iont Ye&us itoauer la France par les 
merveilles de leur m^thode ^trangere. Liste et Cho« 
pin repr^sontcnt les deux types fondamentaux da 
Tart, les deux attributs essentiels du g^nie humain } 
i]$ djiferent eutre eux comme Michel^Ange et Ra« 
pba^li comme Cornelius et Owerbeck, comme la 
force et la grace« Chopin se plait dans les finea bro-* 
deriei dont le contour meme est quelquefois si fu« 
gitif qu'U parait ind^ois; il procade cependant carv 
r^ment aveo une sorte de naiveti qui d^daigne de 
se donner les formes de la souplesse^ et qui est 
comme la bonhomie de la d^lioatesse ; il travaille 
avec UQe science extreme un tbeme ordinairement 
simple» mais il ne lui enleve jamais par le travail» 
mdme excessif » son caractere de simplicit^. La 
pure fa»taisie semble couduire ses m^lodies i eile 
les accompague meme encore lorsqu'on a cess6 
de les entendre; eile les prolonge« si Ton peut par« 
1er ainsiy jusque da^s le ailence, oü eile aime ä les 
yoir $e perdre» C'est la musique des fees, des es« 
pritSy des lutins, au milieu desquels de plus som«< 
bres figures n'apparaissent que pour mieux faire 
ressortir leur legerete, et comme pour ajouter k 
toutes leurs autres gr4ces celle de la m^lancolie« 
Listz, au cootraire, arracbe et eutratue taut; c'est 
ä la fois la foudre et le torreut» U tempete du cid 
et ceUe d^ la terre. 



Digitized by VjjOOQIC 



8^ DE l'aKT :Eir ALUßMAGNE. 

.Si vous cherchez des compositeuvs en Allemagne, 
vous n y trquverez plus que des faiseurs de chan- 
sons et de valses. Schubert est mort ä Vienne il y 
a peu de temps; il a ecrit ses lieders piain tifs, 
ses cantilenes delicats et tristes pour ces Autri- 
chiens qui semblent subir avec tant de tranquil- 
lit6 leur opulente servitude. Tout ce que Tame 
a de lassitude > d'abattemenl, de terreur confuse, 
d'esp6rance voil6e, trouve un 6cho dans ses chants 
qui tantot s'echappent comme le soupir d'un coeur 
eveille dans la souffrance , et tantot se troublent 
tout-i-coup comme ä Tapparition du spectre des 
dominations menacantes. Soitque les gemissements 
y naissent du sein du repos et s'elevent vers le ciei 
sur les ailes d'une reverie douce et vague, soit que 
la douleur y eclate avec plus de violence et se mele 
aux $entiments les plus passionnes , on croirait en- 
tendre la premiere plainte d'un peuple condamn6 
ä un 6ternel silence. 

Strauss mene, au contraire, sur un ton plus vif 
les bals ou on dirait que la capitale de l'Autriche ne 
cherche que Foubli. Enfant, il jouait du violon dans 
la rue ; puis il s'associa avec Lanner pour donner 
des duos dans les carrefours ; puis il forma un qua- 
tuor ; puis il devint le supreme artisan de la valse. 
Il atteint quelquefois les plus grands et les plus 
brillants effets, comme dans les valses dfe Sainte- 
Cecile. Son violon^ qui en vaut trois, a communique 



Digitized by VjjOOQIC 



IjJL MUSIQU£. 9 

ä soll Imagination l'energie qui la distingue. Lanner^ 
qui a fait une moindre fortun«, a pris le genre sen- 
timental, et touche par unedouceur recueillie. Ainsi 
se poursuit jusque dans les danses le contraste de 
la force et de la grace. 

Dans FAllemagne du Nord , tandis que Sporh 
conserve a Cassel les traditions austeres de l'ecole 
de Gluck , Mendelsohn Bartoldi ravive ä Leipsick 
les Oeuvres des plus anciens maitres nationaux. Cette 
restauration , qui occupe les talents les plus distin« 
gues j est Sans contredit une des causes qui , depuis 
quelques annees, empechent les conipositeurs ori- 
ginaux de se produire au-delä du Rhin. Naguere 
encore il fallait, pour exciter Tenthousiasme des 
dilettanti , que Beethoven, sondant tous lesabtmes 
du son et de la pens^e, se jetät, avec une irr^sistible 
äudace , ä travers les nielodies les plus imprevues 
et les accords les plus etranges, ou que Weber con- 
sumät son ardente jeunesse ä interpr^ter les tris- 
tesses de son epoque et de son pays. Les imagina- 
tions que tant de genie pouvait ä peine contenter 
se tiennent aujourd'hui satisfaites si on leur rend 
le therae simple et expressif de quelque vieux choral 
retrouve. L'erudition est devenue de l'art; apres 
tant de nouveaut^s prodigieuses, les esprits se re- 
posent dans le sentiment des naivetes oubliees, 
et, par l'effet d'une r^action naturelle, l'archaisme 
fleurit dans le champ oü la revolution pensait avoir 



Digitized by VjjOOQIC 



IP DE LART KIf ALLRMAGNE. 

extirp^ k Jamals les anciennes racines. Ces maltras 
qui, aux siecles pr^c6dents, s'^taient couch^s dan« 
la tombe et dans le silence , aussiiot effao^s du Sou- 
venir des hommes qua de leur societ^, sortent de 
nouveau de la nuit qui les avait ressaisis, et, comme 
des aatres naissants, fixent les regards et Tadmira- 
tioD de la foule. La piete douce et savante de S^ 
bastien Bach, Fenergie brillante de Haendel, la 
fougue sublime de Gluck, reconqui^rentleurpopu^ 
larite si long^temps perdue. Bien plus, dans les 
illustres artistes qui, k la fin du dernier siecle, ont 
räuni en une admirable alliance les qualites de 
l'ancienne ecole aux pressen timents de la nouvelle, 
on prefere les tours qui ont vieilli ä ceux qui ap« 
prochent des formes de notre temps, Haydn plait 
plus par son esprit , qui est marque au sceau du 
xviii^ siecle , qua par sa science et par sa beaut^, 
qui sont de tous les äges. Mozart lui^meme, ce Ra* 
phael de la musique , qui , comme le peintre d'ür- 
bin I a confondu dans sa perfection non seulement 
le g^nie du Nord et celui du Midi, mais encore le 
g^nie du Moyen-Age et celui de l'ere moderne, 
cause un fremissement inesp^re aux auditeurs de 
notre temps , s'il fait entendre d'une maniere plus 
distincte quelques notes qui rappellent vivement 
les temps passes, Dans ce retour, voyez le caractere 
le plus ganeral de Tart aUemand. 



Digitized by VjjOOQIC 



II 



An cMlK^Arale «'Ulm« 



Je m voua parlerai desormais que de« ceuvre« 
faconnee« par la main de rhomme. KpvH avoir 
vi«it6 la plupart des contrees allemandes , je mV 
cheraine ver3 Munich^ ou est etabli le principal 
foyer de l'art gcrmanique ; mm comme cet art est 
tout empreint des r^miniseences du pass^ , il est 



Digitized by VjjOOQIC 



la DE LART EN ALLEMAGITE. 

n^cessaire que je vous donne un aper^u des formes 
dont les Tudesques etäient en possession , sur le 
declin du Moyen-Age, ä repoque vers laquelle 
remontent aujourd'hui leurs etudes et leur goüt. 
Ce matin , en descendant les dernieres pentes de 
l'Albis , je suis entr6 ä Ulm , ville qui a joue un 
role important dans les guerres civiles de TAlle- 
magne, et qu'un des plus briilants faits de Tem- 
pire a grave dans nos souvenirs. Sa cathedrale 
est une des dernieres productions de l'art du 
Moyen-Age. Elle est faite de briques , comme les 
maisons qui s'abritent sous ses flaues gigantesques. 
Mais la brique , qui parait chetive dans les habita- 
tions ordinaires , produit un effet tout contraire 
dans cet edifice immense ; eile fait sentir plus vive- 
ment la puissance des hommes qui Toni construit. 
Si l'art , en faconnant d'enormes entassements de 
roches , erige des monuments qui imitent ceux 
de la nature, c'est dejä une chose surprenante; 
mais qu'il soit assez puissant pour transformer la 
boue que nous foulons aux pieds en un colosse 
d'elegance et de majeste , n'est-ce pas une merveille 
surnaturelle? Je pensais ä vous , mes amis : tandis 
que, du beau rivage oü vous etes assis, vous admirez 
de Tautre cote du lac ces montagnes qui semblent 
confondre l'orgueil humain , songez qu'il fut un 
temps oü les hommes , aujourd'hui condamn^s a 



Digitized by VjjOOQIC 



LA CATHl^DRALC d'uLM. i3 

Toisivete par le doute, pouvaient avec le sable que 
le flol rejette k la rive eiever des constructions 
rivales de vos cimes 6biouissantes. 

L'architecte de la cathedrale d'ülm a mis un 
frontispice de pierre devant son eglise de briques ; 
pour donner ä cette fa^ade tout le luxe pos- 
sibie, Sans faire un contraste desagreable avec 
le reste du batiment , il l'a sillonnee de la tete 
aux pieds de filets d'une elegance parfaite. L'oeil 
a peine ä suivre jusqu'au faite ces lignes hardies 
qui semblent ajouter ä Felevation de Tedifice. 
Une seule tour compose tout le portail ; bien 
qu'elle soit restee aux deux tiers de l'exhausse- 
merit projete, eile produit un effet tres imposant. 
Le porche est creus6 dans sa base , et orne de bas- 
reliefs gothiques de la forme la plus naive et la 
plus curieuse. A Finterieur, on rencontre d'abord 
un vaste porlique qui supporte le jeu de Torgue, 
et qui est comtne un second voile jete devant la 
majeste du lieu saint; mais d^s qu'on s'avance sous 
les colonnes de ce grand morceau, on aper^oit, 
dans le cadre heureux qu'eiles forment , un des 
plus magnifiques vaisseaux que l'art chr^tien ait 
dessines. 

Trois nefs partagent toute sa largeur ; celle du 
milieu est soutenue sur des piliers gigantesques , 
au-dessus desquels sont perc^es de hautes ogives. 
La lumiere se r^pand par lä avec une teile pröfu- 



Digitized by VjjOOQIC 



l4 I>E li'AÜT EU ALLBMAGNS. 

•ion dans Its r^giona elev^es de la voüte i qu'elle 
en augmenteauxyeux rdoignement, et qti'ondirait 
qua ce sont les nu^es elles^üaemes qui servent de 
toit au temple. Des colonnes aussi hautes que les 
piliers de la nef principale , et, malgr^ leur robuste 
enqolurey aussi sveltes que des palmierS| supportent 
et divisent encore les nefs laterales« Autour des 
grands piliers s'^pauouissent des ornemeütsexquisi 
doat la forme ne se r^pete jamais; du long de leur 
füt sortent ^ (k et lä, des tetes et des fleurs qui se 
penchent avec un ind^finissable mouvement de 
gr4ce. Puis, perdu au milieu d'un espace sans 
limite, un ^lägant baptistere ^tale sa couque sculp- 
t^e avec ce goüt plein de sentiment qui marquei 
dans tous les pays , la transition de lart gotbique 
ä l'artde la renaissance. Ainsicette constructioQ| 
dont la masse est colossale , et dont l'enveloppe 
est meme lourde ä force d'etre puissaute^ fourmiile 
de d^tails d'une legerete ixiouie ; toute la magie du 
monumeut est dans ce coutrastep qui se contiaue 
et se reproduit ä cbaque pas. 

La cbaire est unique en son genre* Celles qu'on 
voit ordinairement sont couvertes d'un chapeau de 
bois dans lequel lart n'a rien ä faire ; les plus 
belies 9 qui sont celles de la Flandre, sont sculptees 
avec beaucoup dimagination | mais avec un goüt 
^quivoque; elles repr^sentent ordinairement un 



Digitized by VjjOOQIC 



L4 CkTBiDRÄJX D^VIM. l5 

coin de l'J^en, oü, au milieu des formes nais* 
santes de la nature visible , la parole de Dieu des- 
cend sur la tete du premier homiue a travers les 
Premiers feuillages. Mais ces ing^nieux travaux 
ne sont jamais en rapport avec les antiques edi- 
fices qu'ils ornent; on y voit toujours passer, 
parmi les branches , de grands paus de draperie 
qui les ecrasent sous un luxe fächeux, et qui 
trahissent aussitot la fausse richesse du xvii® sie- 
de. La chaire d'Ulm est au contraire du meme 
age et du meme style que le reste du monument; 
eile est surmontee d'un bonnet gothique, dont 
la pointe mesure toute F^l^vation de Teglise, et se 
perd dans le plafond, comme une flamme Celeste qui 
remoDte ä sa source. Cette immense aiguilie est du 
trayail le plus pr^cieux ; le principal motif de sa 
decoration est un petit escalier qui tourne dans un 
berceau de trefles , et qui va en se retr^cissant k 
mesure qu'il s'äeva S'il etait possible d'arriver par 
un endroit quelconque ä cet escalier isol^, im 
enfant ne pourrait tenir sur sa marche la plu6 
bassei qui est pourtant la moins ^troite. A quoi 
sert donc cet escalier ? L'architecte n'a-t-il eu au- 
cune intention en le suspendant au-dessus de la 
tete du predicateur? N'a-t-il pas vouiu frayer ce 
chemiui tout couvert de fleurs , aux messagers de 
la pens^e de Dieu? N'est-ce pas la place qu'il avait* 



Digitized by VjjOOQIC 



l6 DE l'aRT £N ALLEMAGITB. 

reservee, dans son eglise, aux petits pieds des 
anges qui descendaient, ä la parole du pretre, et 
qui planaient de lä sur la foule? 

Avant de passer la grille du choeur, ä Tangle 
gauche, on trouve la meme idee reproduite d'une 
maniere plus riche et plus complete encore, dans un 
tabernacie qui m6rite une grande attention. Deux 
petites rampes conduisant ä une niche destin^e k 
recevoir Thostie, voilä tout ce monument. Mais 
comment vous dire de quelle maniere il a 6t6 
traite? comment exprimer l'effet des ornements 
qui l'accompagnent , et qui s'elancent comme une 
etincelante fusee, depuis la base jusqu'au sommet 
de la cathedrale ? 

Ce bijou architectural n'est pas l'oeuvre de 
Fartiste qui a bäti l'eglise ; il est attribue ä Adam 
Kraft. Qu'est-ce que cet Adam Kraft? m'allez-vous 
demander. Adam Kraft est un nom qu'on ne 
trouve dans aucune biographie frangaise, mais 
qu'on lit en Allemagne sur des bas-reliefs admira- 
bles. Celui qui portait ce nom, inconnu chez nous , 
glorieux de l'autre cote du Rhin , etait un modeste 
artiste qui prenait, comme tous ses confreres, le 
titre de macon et tailleur de pierres^ qui naquit on 
ne sait en quelle ann6e , qui orna Nuremberg de 
chefs-d'oeuvre ä lafin du xv« siecle , et que les patri- 
ciens de sa ville laisserent mourir dans la misere, ä 



Digitized by VjjOOQIC 



E4 c^AncfiriDBALB d'ücm. ^'J 

l%opital deSchwaboch^ati co.iBsfienceufi€nt4ti x.yi^ 
€!«taituD:graiid sculpteur, leplu^f rancl saus d^HAl^ 
rdesa natton, ayant nioule sur la pierr^iQ^ comm^ 
Albrecl)|>Duerer a trape sur la XoAe, Yideal d^^g^' 
.liiedeh'vieiUeAUeinlign^. ^ 

li'q^unre priMCipaia dece ma^op r c'estik fameux 
^taberMcl^ de S$ii<itrLaiirent ; je \ov^^ eacQptei'ai les 
mervcüille^ ^ je, vaüs Jaioais a Nuremberg. Aujouiv 
d'bpi JQ ne/vous parlerai que du tabernacle d'übp 
:qui sul6Vpovr dppner la plus haute id^e de son 
^i^liitear. L'f^cbi^lvu^je de ce morteau e^t d'une co- 
](}U€^ttevie«attSi^gale9 toiitc;^ jptir, d'un de^siu &i fiexi- 
i>jbe ^t d^un'pibrQd^ne ü aboiidante, que Ton comr 
^r^Qd eneffetqu'eUesDitph:it6troeu vre d'un scuJp- 
.teur4|ue,(:^lJLe.d'un^architeGt^. 11 faliaitavoir ie gou|: 
le pl^s-purpi^iiir propoxtionner cette haute ^pirala 
de m^rbre^.qite ii^ille d^ntelures eiiveloppent, avec 
la baaQetrpite sur laqvielle eUe repose. Mais cequ ii 
y.a de phjs eKtrjiordingire , ce ^ot les petites sta* 
tMeilesi auxqueUes ie&trefles et les aiguilles oni iait 
pl«i^ 9a et Uiy^t.qni sontcopime les freies hid>itni)rs 
detC^tle demeure Ipgere. La suite n'en est point iii^. 
ierromp<}e df^puisia plus baute pointe des aiguilles 
jusqju^'a Ja.derniere marcl^e des deu? ranipes qm 
lesM^pport^ut. Le i^garcl accompagnc cetle po- 
ftülaii/w : pieu^ ju^ue datis le ciel 011 eile va, se 
peFdre.' '.,.•: 

. Ce ,qi}}] fipappe tont d'iibord dans* ces sla^i^tf^s;, 
I. a 



Digitized by VjjOOQIC 



)8 DS lUrT «IT AUJEMAaafi. 

e'^Atlkfr ^xpresiRonf. Elles sont «i pfofondi^vietik 
empreiiltes de ci^rifttia^Ume» cju'dles vopft oduitnil- 
niqueiit iifilivitsableKliefnt la foi qu'elles röspif^nk^; 
elles Tous font songer k Dieu ^ ävant de voUs laiss^ 
penser ä l'art. N'est-ce pas le comble de IWt kii- 
m^me? 8i Yous analysez ensuite Tex^cation, vous 
y dicouvrez la trace du travail le plus s^rieuic?, 
le plus ^l^gant^ le plus patient. Les petites t^es de 
ces petits corps sont d'un modd^ scrupuleux. Hot<- 
bein , qui est l-h^ritier et le continuateur de toute 
ia g6neration k laquelle appartient Adam Kraft> 
n'a pas une touche plus fine et plus rigoureusemeiit 
r^Ue. Conform6ment aux regles de 'l'ÄJole gothr- 
que, les draperies sont tnait^es phis sobrement qu# 
les figures , de fa^on k laisser k ceÜes-ci toute leiik* 
importäpce, et k ajouter encore & tetir audtertt^i. ' 
Que dimi-je de lä distribution de ces stataed? 
Quel art dans l^ordonnance de edles qui sont 
pläc^s entre les colonnes des deux balustrei^ lätA^ 
raux du tabernade ! Tout le long d^ ia rampe*^ 
des moines lisent avec recueillement les ^ Htrei 
ou sont renferm^es les traditions de l'^glise^atxx 
anglcfs de la rampe, comme en une place pluii 
importante , les ev^ques sont debout da»^ une a^t 
tititde meditative; ils ont d6jä la science dey iMineft 
et d^liberentplus axiafit dans leu'K^me/Ydflj^totrtt 
la hi^rarchie de l'^glise terrestre. La main de^ i%. 
rampe^ui court au-dessus de toutes ces* figitr^ est 



Digitized by VjjOOQIC 



fqrtii4e4e s^intfl couek^a, et ide panvMs fidi4e4 
quiy au bout de la journee j se sont endortuis ^vr li 
f§i 4^ la divii^e (^arole. Le soiuneU igle la )4}stite , 
^i 9 pl09.1eura jj^upmres, dotuie a Iqurfi eovp^ tmi 
^pqmUit4 bienheureiise; que^ues pns tieiiMrit 
fepeare dan» la main le bataü avec lequel ik oi|t ft^ 
H long {>elerinage de la vie et qai pepose aujir^ 
4'euiCy ii la porte du sacre taBernade. Vdi^ T^alkl^ 
deTeglifie oekste. Ainsi^ dans un court espacev 
san$ etfort et soas les appareiioes les plus simples ; 
eetartistea repr^sente rinstitutkm et le dogme du 
cbristianiBme tout enaemble« C^ n'est gu^re qu« 
dans Ifi iiT^ et le xy^ siedes quo Tart a sa eveiller 
U» plus gplndas sensations sans le secoui« d'oütf 
pompe exag^ree. Au xvi% le paganisme toiit i^ijk 
descep^^ d^^'^ l^s ames les plus rdigieiises ; il y 
avaiidu Jupitei^Tonnant dam les imaginatioiis lesj 
phifi oa^es« Ge que la pens^e avait gagn^ en e<ilatj 
eile Favait perda en sentiment ; la ligtie avatt fvisi 
plus de iBouvjement, mais eile ((vait moms <}e t9h' 
raotere; il y avait plu^ de beaot^ verilable, f$äiH 
moins de eette yie qui rayonne de^ ppofolideiürsr de' 
Pame humaine« J'auraiy sans deute , roccasioh 'd^ 
rerenirsouventsurcette i^etr^arque iecondeeh'coh-' 
siitiuences. Je sui$: dans i^« payö ö\'i le xiv*' et Itf 
»t^ siecles -sont left plus gvAnds de tousf; c'^t eir 
^ttoquiAit les Souvenirs dö cettt^ip^rtede qüel^s ^r'i* 
tiBles d€ti'<Alleinagne c(mtethp(ßTkiiie^ ollt-pj*6tc;ndt( 



Digitized by VjjOOQIC 



aO DE L \RT £N AIXnrAGKE. 

rouvrir au genie de leur nafian les portes de Ta- 
venir. 

Void d'autnes chefs-d'oeuvre du menie temps. 
Le choeur auqiiel l'absence des chapelles lateral^ 
donne ime plus grande siv6riti, est ^clair^ par 
quelques rares et hautes ogives ouvertes au fond 
d^ l'abside. Le dessin des vitraux qui les ornent est 
dans uu parfait accord avec le reste du Heu; les fi« 
gures en sont encadrees däns des ornements archi* 
tectiiraux d'uria richesse inouie. La lumiere s'eni- 
preint«, .^ traversanli ces verres, des plus chaudes 
coiileurs; cette espece de jour sombre et ardent ä 
1^ foi^,, tQoibe sur des stalies dont il fait adi uirabie« 
ixk^ut valoir les belies moires brunes et les sciilptu- 
V6^ pr^cieuses. 

/ Le. hcm cede au ciseau plus aisement que ia 
pi^iT^; etcette facilite extreme de Tex^cution est 
peutretre cause du dedain que certaines ecc4es oni 
totijoiirs temoigne pour une substance qui ne re* 
sii^tie point assez pour echaußer le genie , ni poiir 
pßrpetuör son em preinte. Cependant chez les Grecs 
coruiBe cbejs ie^ peuples modernes le bois a ete uo 
objet.de predilection pour les epoques sacerdotales 
etppi^r les artistes religieux. II semble memei qu'il 
a^t du influer d'une maniere speciale, sur Ia fi- 
gure que les constructions privees et les monu-< 
tneuts pubUcs ont prise aussi bien dans te Moyen- 
^g€| que daq^l'^nntiquite^Je vais vous nommer uit 



Digitized by VjjOOQIC 



LA CSLTHil>RAI.£ »'üUf. dl 

scidpüepr pkiftiocooiiii eacore qu'Adain Kraft, mäii 
nao inoRiis io^iri que loi , qui a confie a cette ma*^ 
tier^ irngüe les formcs les pttis pures et ies phis sua« 
ye». Celui-ci s appelle George Surlen ; toul ce qtie 
je peux vous en dire , c est qu'il ^talt ne 4 Ulm^ 
qü'ii a coinmence a sculpter les Stalles de la rathe* 
dr^Je, eil i46o, qu'il aterinine en 1467 son ti*arait 
s^nc 4e son 110m et date de sa main ; qu'il sTy est 
repr^sente lui-inetue; qu'il y a donne aussi le por- 
trait de sa femme^et qu'ils devaient lorm^v eiu 
semble un des plus beaux couptes deia chretlentci 
La tete de l'artisle, pleine de noblesse et de pensee, 
avait cette forme aquiline qui est le signe g^t^ral 
des plus belles races orientales^etqui^en Europe', 
mar<![ue ordinairemeiit les hommes appeles a Com- 
mander aux aiatres par l^ir talent ou par leur carac • 
tere. Sa femme mbntrait aussi cette fierte d^organi- 
satioQ qui la rapprochait de lui; mais eile avait eh 
outre, dansle dessin delicat et un peu allong^ de sa 
physionomieet dans l'el^nce de toutes ses propor- 
tians y une gräce particuliere dont il m'a sembl^ 
retrouver la trace dans les oeuvres de son mari. 
Avec sa jeune et belle femme dont il reproduisäit 
«ans cesse les traits, avec le sentiment de rart'qui 
Tanimait) cet ouvrier fut-il heureux? Je lepense; 
putsqu'il est restä inconnu. La memoire des4i(om^ 
mes n'a d'echo que pour la douleur; cVst ainsi 
qu'elle compose riiisloire avec le souventr detoui» 



Digitized by VjjOOQIC 



]^,(p]fhit». e* d€( toates lei ■ nisera» i^ttMttC^bM 
I^, J^rre. Mais, |)endantque lies fureur»^0lte«iii<*u 
g^»b-»(^Okt«iQnt-dansle^ 6oclefcfe:,!«bmbife»yk^äÖt- 
ü.<iaB?^f qu»,- ßomme les totres, mes aöii8,thet« 
cfeai^nj Unfini dans une vie pluscalme etplü8siä^#| 
PoMMMf^i tjublie^t-ori loüjburs Celles wci j et |)6ri^ 
\rm sPHJenaeriti de celfea qui ne sont graiides q«'ii 
IftCftOdUlon detmuWer btdfeb^oglatitefle^öfld^? 
J'iaMlis vu ä An Vers des sculpttire« *nr bei« da 
pi*iß ,sii iöteretj la phipart des ^lisfes de Bdgli 
que iTüif^rmtedt , independammeni da lewi-s bdle* 
c^air^, de» conftdsionÄaüat qqi s«nt öi'il4 de feßii 
foppet de. ^eddiUensioufa figure himiain^ e^tl^H 
t4^d.'Mire »ahierfe to«U*feit elet^i Miwje f>'4r6i* 
awwne ideedel« perfectioh dosaiestttattesdäla^^ 
iivM»'aIe d'ülm m'Dncdotinil'ieatetn^ Dtf pe^yl« 
?Hi?f d^Jeyrd^coratiön estpourle moiflsäü«feieHä. 
gip^l qpe r«)ti|cution eii «int remarquables.. 0«ö#g« 
^Jirißn a «plppos^, pour orneh les «i^g^ du bb«pltt'* 
.(|ft^,ville, mm blographie des boninaes et <^ 
feBa^es.JlJMsfires, melant ddns cettig sörte ^M^ 
U»^qfe, J^^ gjpii-es pweunfes ä delies du cttristtjtnittBC 
ftvep Jjo^ rwiVete <|ueJB;8erai8 tferrte de ptöfidt"© ftb 
^»n3t:> öt qui elRit^oh seuleBlentrüidteediefto^ 
pmfibjesklela.IieHai»dMbe; ihaiacneort t'«^t^pi«WfOÜ 
4« ««ttli!el»upi«inatie qde Ke. oatholfdsmtf re va dieämr 
drö siir ids epoqu«i adterieqres comke isiir Je»|fi^ 
n^atibnsiii.venir. [ • : : •. 



Digitized by (jOOQIC 



LA €U^TH£DR4tE o'ütM. ft3 

j iLiWttfte f^d'abQr<ifait deux par ts dan$ son deuv r^ $ 

il a p}^<)6l^feinine9,ä droite en «ntMUbt ^ le» hcfiQmto 

^ ganqbe; pui« dan^r chaiiunede ces deux divisiöns, 

il a jätftbli troi»^toge» suocessifs: le fdü$ ba», de- 

mmt les »tajles^ de^ipä aux personilAgea paieR».; le 

«econdviait dosdMAlftUesy r^enre pour cißux dek 

Biblei |6 pliMi^leve, sur le daics qui couromie les 

Ji^e$9C0nsacre auxsnjets dU^Nonreau-Teslament 

Ce soot en rffat comme troi$ d^gne^ de la niTirchede 

l'b^mflnite. Les^chaniiacitesfigturedsculpteessur la 

mumüle Arolte dupeiit dotiner plus d'uoe distraetion 

düx chanom^ plse^ sous le fhi de teors regards. 

BevaBtleastidles^ ce stmtles bustesdes Sibylles avec 

das cdstufflea dilfemits ; Tune pofte^lehaüt bonaat 

bribanf^oti ^ Patitre les tresses alleriiaiidesy une di|- 

. tre le voile des juives ^ une alutre eo tore , la cmtkkve 

itidieiibe. Au dossier, ce eont des nk^dailloiis qili 

repreaelitenfc ces fortes ferames qui frappercBbt k 

.jfieutple bebmi pdr la ^andeur da leur entfaaü- 

.siasmeou de leur courage ; enfin surlei daia, k tra- 

vers les^brabesqdes et les d^cooput^ dn hois^<s'a- 

vanceo« k mt-corps, les sainteset les tBüvtyres^ po^- 

tant leitps paSmes et leurs conronims, mTissanfes 

beatiil^ qm etisaent shni doiit« desa^e la cruauite 

,d^ biMirreauS) si la nature avait ^t^ pout* elfes 

lausaicbahiplaifiaBte que lart. (Jnäcune de ees' ti^- 

res a une axpressiou pbriicutlierei^la frifieesfle 

.f»$tAgfi de lautes 9 iliäis il y eo a ^fudkinaa-mies 



Digitized by VjjOOQIC 



^doiit ie' soiirire a uiie puvete route chrätietme, et 
^onl )es yeux krissent tomber une Celeste rosee: 

De Tautre cote chi choeiir, George Surten a 
•!§colpt6 d'abord, snr Je premter pfen , ies philoso« 

phes paiens. 11 a commencepari^fthagore jouant 
idcbguitare, poiir faire allimo«! sansdoute ä ces 

mystiques concerts des nombres et cfces spheressut* 
lesqiiels ce sage avait fonde tonte' sn doctrhie. Piiis 

%'ient Sbcrate, dönt la physionomie n'est point res^ 

semblaTite^ son biiste n'ayant pas encore ete twrave; 

• puis Cic^ron^ coiffe d'une toque, et tenaiit la main 
datnrs sa iongiie barbe; puis Tereoce, qui ressemble 
au Christ. coYironiie du Guide; puis Qliintilfeny S&- 
neque, ist les autres. G est apres tous les pbiloso^ 
phes, pres de la porte, qne George Surlen a place 

Don Portrait; il a mis de meme ceiui de sa femme a 

• rextr^mile du rang des Sibylles. Au dossier des 
Stalles qui couvrent la muraille gauchc% ü a traoe 
les hiedatllons des propketes;il a figure ies ap6- 

' tres planant sur le dais. Le coto de» femmes esf, 

-sms contredit, preferable ä celui des homoies, 

par ou Fartiste a commenee, et ou il s'est eti quel- 

> qiie «orte essaye. Neanmoins, je dois le dire , je n- iii 

jamais vu , dans l'ordre de la sculpture, modernd, 

aucime prerre ni aucuu marbre qui soient plus 

dou^ d'iminortalUe que ces morceattx <k bois ; et 

j'b^rai eil cotnparer le charine, surtout pourieeqiü 

e^r dts leifiOK s, ä ce que TAtUiquitö nous a Idiss^, 



Digitized by VjjOOQIC 



je p^ di&pi|9 de pliu> gnandi mais de fim gracieui:. 

Apres m'^re donn^ a plaisir Taspect de ce tenipl^, 
^i'avais bäte de monier sur sa tour. Ce n'est qu'e;i 
&e glissant dans.rmtörieur des constructions qu'oii 
en peut compreodre le plan. D'ailleurs, Ja viie 
quon a du ha|ut de celles dii Moyen-Age n'e^t 
pas une des nioins belies partie:» de lettr decQ- 
ratiop.* Du inilieu des habitations boiDe«^ et des 
;Vii}gaires peivpectives des villes, les cathedi:ales 
set^blent ejever leur dos puissant . poui' procurer 
atu JKwiines la libferte de planer sur de plus vastas 
^pi^^es^ et poor les faire jouir de la pleuitude de la 
(erreietdu ciel;c'elail encore une itnage des ou* 
vertfires infinias qpe la religion doiinait ä Tarne hi^- 
maine. 

Ordinairement , quand on voit un tableau 9 o|i 
regarde bien vite de qud noni il est sign^ ; mais on 
na pas rhabitode de faire le meine honueiu* au% 
artistes qiii ^rigenl des monuments. La foule s'ir 
•magine^ on le dirail, qua les temples qui couvrent 
le sol de leurs vasfes assises n'ont coüte au* 
cune peine et soni sortis tont seuls bors de terre. 
£en'<est« en efiet^ qu'apres une itudeßerieusedes 
aHß.qne Ton commence ä apercevojir utie in- 
4ivukialii4^ derriere ces niasses imposantes, Pour 
jQoi, j'avais i^te heureax de trouver dans la sacrisr 
lie, au-dessous du plan complet de la caib^alß 
d'Uim, h iM^i de larcbilecte, qui ^»ufKf^elait 



Digitized by VjjOOQIC 



36 DA L*ART M ÄtlEÄAÄÄB. 

•Eniigehj et ^üiiitÄit ad ttliWfeü du xiv^Ul^cl^. Pül«, 

'M iüontarif les iriafüh^S Öd lä töilt-, jfi sm^fäi» Ävec 

rfeligiön ia pferi^^fe, qne jfe v«riäfeäe lirö trslc^ tdüt 

fehti^rö stif le papfer. A hife^irfe itjü« Jfe tit*«^träte, jfe 

^'apfercevais qüfe lö dfes^ln ritx5hiWö!6n«iü« ettit 

•plus fin, plus cäpricieux>t pliiä richfe. L'aigtiiitepir 

ÖÄ i'artiste avait projfetÄ d'ächeVer sa totrr titäitxihb 

ihervfeille de lig^ret^ et de bröderie.U trie seIhblSft 

lö voir lui-rtS^hie les pfeds pHs dgm« ses htitti^iNrs 

^eiitasseriients d^ bilques, se d^gäger peu ä peti'iäfe 

O ieiir pörds, dohher lin courfe pliri libi-e ä Sört Wiäg!*- 

' AaWoh, etse didomiriager deFihÄ^itHbte Ibufdöär dfe 

ia basfe pä^ refBoresceiicfe (teioiiidiee eroiteäHtöli 

aiaque pa^. Qüand je fos arrtt^ au feft^ *t qtife 

j'eus decouvert celte plaine infinie qui s'6ten<l*i* Ä* 

töus Iß6^fe, je öohipriÄ «lotnm^nt, jöt6 döftd? tnl pbys 

iSnSi rriöiitegrie^ et Sans earri^reij M aväif it* öb1*g6 

dte se pasierde I» nahtfe, et de ei^er lm-)^iin^, 

Tidn sertifeifaint leS Wgn^s, ttiäH ehcöf© fe föaffÖreUte 

^ötf tnonuttient. |e p\is kppti^der alots Viftüunmk 

qüf^ leä tifiaft^auit out stir le« coti8tr«teti6M d^ 

rhomnie «« depit de ioh gfenie. ■ . 

^ D&t^\ä i[tibtiätöTi\& dn ya^te planor«mia qo« j V 

^liis "SOüs 'lesyedit, se d(^tBichaie&t^«dqu«0:p(iim6 

ifiüSressiims. Ycvs le ndrdy cm m'a iiM^tH^y afa 

^noharit d'une cdttlhe, I'iiMMye d^EldltKgen ,> M 

|ited de laqpiielte Miebei If<^ g^nä tine bäta^fe 

m' S0i^ duohj^. JJ^ gWrdiiM de lä «tMiir in'i pi<^hi^ 



Digitiz6?d by VjjOOQIC 



im Isoutet fränfais (}cr'chi a ;con8ervi&;liH)iaiii>i4ei^ 
pui^ h si^ge tjle la VilA, temtn^ si: on «'liönerait 
ifei9 pri&ftpnlii dfe notre colere. Au oiidiy on m^ä 
diesigni^ Meehiisberg, palai$ d'qne sircre appan 
fe«ce, qtii appArtient au r<)ide Wtirtemberg. A; 
i'Mif 11t; ä Taidfe d'tihe loneite, j'ai dtsliiigp^, ckins' 
to»ij^k*ectH9n dulacde Ooiistanoe^ le odne duÜIo^ 
henttaqfeu d'aü est diescenflkie toute une raoe «l^i^mr; 
p<9rei»rs. Autrdbis^ wefe toik, quafnd j« pilrcodraiff 
dank Vothe barqtve lelac des Quatre-Cantöns^ U me 
soiiviönt qäe tous tn& fites voir^ sur I^ live» du 
g^fje de Kussnacfat^ le donjon qbi atait vu riaitni 
las*Habs^urg;Ne vous8ea)^ble«Nil pas etrauge qiiq 
<xsi Acmx grandefefainiile^, ies pkis puis8ant)es4{ui 
aifiiit foiivefne )'AlI^inagne et le mohde^ soicnt 
partieä da bönd de vos latq el (]u pied'de iros Aidn*^ 
ta{gik«B? Leui* ambiiidii ^'blliima oä j'en ai vt« s'6- 
t^ndüt; ik si tiviea. Amtoies pär r^ne^gie qn'il« 
«maieAt ptli^e dans>l<b<sein virginal dd eette satH 
irftge natore,^ bsft €tl*e6 forte all^reni depldyer^ k iä 
face de Dieu, des desseins qui confottdirent d%lpil- 
ti^ment et d'6ponDV«bte i^ hommes miurria däns 
f^ir'^pais et par^sseui des Tilles. 

J'Hiht^ut I« plafe-fotiütt de ceittin&^rinaohe^ 
vi^, nne iriscriptioq dab^ taquette # estdil que^, 
l^ii 1 4^v r^bp^retir M»imiliieti' a iriüit^ kr cath^ 
^dMl^ du bMi jn^tfi^isn baa>» dloi;s qu'dftto ^cii^f i 
iM^&^HVe^ an- p(^M d'i»l«t«iiidD o^ «iU»^Mrit£e 



<? 



Digitized by VjjOOQIC 



Sf[S: DE l'aIT.EN AiLKMAGfCE. 

depuls« Ce pritiGe, qiie Goethe a $i.l>ien n^rei 
sente. dans son Gastz de Berlichingen y ouvrit eq 
Allemagae ime ere nouvelle; c'est Itii qui €oin-> 
Hienna ä reodre quelque nnite a reoipire dont la 
fi^odnlit^ avait peii a peu reiache Ions les ressorj^i»^ 
c est Iqi qui tt*ansuut a CbarJes-Qiiint les vast^es plim« 
de doininatioi) universelle dont on a attribtie tpute 
la ^foirea celui-ci. Couuaae u)n petit-fits, üpa»ta«a 
vietbttsdecontittuellesagitations etdansdes vpy^gf^ 
Sans fin d!uneextreinite äTautre de ses vastes £4ats, 
voyant touideson oßil, surveillant partout la jus^ 
tice, les arts et Fadministrätion icDinense de ses peu* 
ples , menaut , en outre , une guerre presque con* 
finuelle en Flandre et en Italie ^ et formant, au com- 
nienceioeut meine des prosperites de la niaison 
d'Autrichey dies.projets plus audacieux que tout ce 
qu eufantay dansia suite des teiops, lagrandeforjtune 
de oette tamiUe. Son regne uiarque lapogi^^. de 
Tancien art allemandf.it vit briller Hemling daus 
les Pays-Baa» Albrechl Duerer, Adam Krafi et Pierre 
-Vischer en Fnancome* 

. Cominenoee vers le milieu du xiv^ aiecle, la ca) t^ 
drale d'Ulni resta incomplete ä La fin du xv^j et 
^IprS) du baut 4e seäraQ»pes,Maximilien vint jtjter 
ni>regard «oüivwain sur Jes pmvinißes deSouabß, 
oü ü avai^ aveq tant de spitt, retabli la doiniqatiön 
ßupremede rempire. Envöy ant ces plawes immenses 
et tranquUles^^derouler.a ses pieds ,; il songea »ps 



. Digitized by VjjOOQIC 



LA CATHtbBALR D*ÜLM. QQ 

doute avecorgiieil au revede ses joiirs , et se figura 
que , dans im prochain avenir, toute rAllemagne , 
soumise ä une seule loi et asservie a une seule pen- 
see, conrberait irrevocablement la tetedevantla 
niajest^ imperiale. Cependant, avantque demourir, 
il eiitendit parier de Luther, dont la voii^ Elo- 
quente dechira la chimere rajeunie du saint em- 
pire romain; et, malgre la toute -puissance de 
son successeur, cetle belle cathedrale, que le 
catbolicisme avait elevee a si grands frais, fut 
conquise par Theresie. Luther, qui a divise Tem- 
pire, regne aujourd*hui oü Maximilien reva de 
le voir reuni. A peine les portes du temple etaient- 
elles ouvertes, que la reiormalion les envahit; eile 
les tient fermees. Le Dieu s'en est alle; pourquoi 
viendrait-on le chercher encore dans cette enceinte 
d'oü il est sorti ? Les pelerins qui vont a la d^ 
couverte des debris de Tarr , demandent seuls ä la 
visiter; mais ce n'iest pas pour adorer Dieu, c'est 
pour admirer ^e genie humain qu'ils franchissent 
ce seuil desert. Un jour de la semaine, la foule 
vienr,il est vrai, prier encore dans la nef ; mais eile 
ne s'agenouille plus devant le tabernacle vide; eile 
ue voit plus Tencens funier sous les <)gives de la 
voüle.Une seule chose , dans cette i^glise, repond 
aujourd'bui au culte qu'on y professe : ce sont les 
dalles glac6es qui recouvrent les toinbes des an- 
cetres. 



Digitized by VjjOOQIC 



J/';'." r 



• r i]^^ ■• r 






- .1. 



M • t' 



1 >t) : 



{ 



/ ' 



: • • • . • . : t \' ■ i . 

:- • ; .' • ,,,..•■, >.:'.- . .f / 

. . ..... ^ 

;:..-,:» 1 »' J .i : : ; 

i: ' .- ! . •!< . i . '-.»;] .•.!!!.. / 

.} / IM/ . . ■,*'.:; . .>. ,'.! i.jir • .-. 

-Mi i'f 



Digitized by VjjOOQIC 



1 ' 



.1 



III 



1 t 






"U. 



Adgsbduirg , ah f artiväi W^i-, )i>oss^de tifi t^nb^e 
qtri ti^est point ans^ riche tA ausMi variiä ^ü\iti pouH 
rait i'attendre d'nne Tille erlebte dati& rhfstoireai* 
lemande et dou6e encore d'üDe f>hysiöfTOinie tvt)B 
ötiämäle. Mais cettö cbUisction/plab^ daiisuiK^ 
alle de l^oicieti ccnivent de Saihte^-Gatheiiiie , reit 
IKhne üti chef-d'teüVrfe« qui nitf p*rmmtfa de veni« 



Digitized by VjjOOQIC 



3a i)E L^ART EN ALLEMACl^Ki 

donner quelques idees preliuiinaires sur l'ancienne 
peinturealleinande, et en particulier sur legeuie 
et Tecole d' Albrecht Duerer. 

Nous n'avons ä Paris qu'un ouvrage de ce mai- 
Ire ; encore n'est-il poinl dans les galeries du mu- 
see. Voiis n'avez pas oublie que nous l'allames voir 
dans l'eglise de Saint-Gervais et Saint-Protais ? 
Sous la nef qui retentit, au xvi® siecle, des fu- 
rieuses {)mlications des moines ligueurs contre la 
reforme, nous trouvämes cette page peinte par 
Tami et peut etre le coni{)nce des reforniateurs al- 
leniands. C'etait, vous le savez, une des innombra- 
bles Passions qu' Albrecht Duerer a representees ; 
mais eile n'avait rien d'extraordinaire , ni dans les 
idees , ni dans le caractere des tetes , ni dans la cou- 
ieur, qui sont l6SFqu[diii§s;e»ttiiieKUIes du peintre de 
Nuremberg. J'ai vude mediocres ouvrages des plus 
grands artistes. 11 n'y a peut etre que Baphael qui 
ait echappe a la necessite commune , et qui ait mis 
le signe du genie dans les oeuvres les plus legeres et 
les plus hätives. 

' Ija^itiie k ea^endr^ pronoac^r ^, nq^x, d'Aüjp^ht 
Duererconame cel uid'un, rival du diviReievedej^P^il- 
gin^et n'ayanjt rie^u aperf udaixsle tableaudel/^is^ 
4^ Saint-Gervais qui jusftifiät. cette coinparaisou ^ je 
i^iesouviens d'sfyoir 6te au, (^bjaiet 4e»^tai|iftes d/^ 
l?aris, et d!y ayoirden»aade;ra?Aivre (i(.VJQ;)^r9 Nu« 
Pfvijiberg, Mais, d|aps.|ps pi^q,pu^^ix'ps*^i;s f)p^^,#^ 



Digitized by VjjOOQIC 



estcotnpos^e ^ il me fut impossible de le jnger. Voici 
ce qiie j'y renconlrfti : 

- Je remarquai d'abord deux öu trois coUectiODB' 
de grdvures repr^sentant les difS^rentes dcenes de la- 
Passion de Jesus-C^hrist. Ce^ collections n'^taient 
pastitie simple repetition les unes des autres; si elles- 
avaient entreelles des pointsde ressemblance^ elles 
diff^raient aussi beaucoup pourla manierede repro- 
duire le m eme sujet. EHes ^taient d'un cäractere quel- 
cfu^ois süperbe, mais d*un eiFet plus bizarre que vrai-^' 
ilientgpahd.Ce qu'ilyavait'd« plussurprehantdans 
oedlmages^c'^taitk puissance avec laquelle Tartiste 
-f ävatt reiidfir la douleur. Dansla tragikiie; je ne con* 
ifttispas de poe'te,hormisShakspeäre,qüiait£iiten* 
ttodre aux oreilles bumaines des sanglots et d^ cris 
de desespoir, semblables ä ceiix qu'on croit ouir en 
regardant pendant quelque temps lesgraVures d'Al- 
brecht thierer. Je vous'citerai , comnie modele du 
plns hairtpathetique, uneF/^g'e//a//o«oü la misere 
d« divin suppliei^ est exprifnee avec toute l'^nergie 
dHine realit^ sublime ^ et surlout une bescenPe de 
droix , öu' Madeleine , * iougueuse dans son deuil 
commeelle l'a ^t^ dans sesd^ordres, tordses bras 
aii^dessus de sa t<3te, dans une angoisse dont la parole 
ne saurait etrelMnterprete. 11 est vrai que si on se 
söti\ ient de la perfection des Italiens , cette vigueuf 
parait unpeutrop ^auvage et eloign^e du v^ritabl^ 
sentimehtides mysteres chr4liens. 

3 



Digitized by VjjOOQIC 



Toeuvre d'Albrecht Diierer, une viedeib Yi^rge.Ott> 
clii?9iiti qu^an peignant cettb itouveüe ^ri^^iescentS; 
llfllrttete ft'est proposi.dfJ rflprösTOter l'ideal de hiyrct» 
c|^ß.:|emm€^; part^rö du sentimanrde$ moeuw' 
a]lj$r94nde<) il a öpcadpe se^ 3ttJ9t9 dan» une auita; 
d'iidt^riaur» charmante oü i'on r4^[Hte.ti>Mte h m> 
d^^^a ^ttoyt^ la i^aUit^te 4a$ babituda^^doma^äqueB«. 
Yiient ^PßiUlß una qqantH^ a$^e» ?Km$uJ^r«bl©:dfJ 
n)adpi3^f foiroiant d6$ ^MJat$ d6t£iqb^&. J^a« uAa$<to^> 
p«ißfta$ au miliau d^a nuageaet dea 4!ft)ilaa, *y«B*! 
Iw pieds pos^e swr le croia^anl: a%fi^j,M?\m*9tb 
d$m laa bras Tenfontdixin qpwfann^!f0lla<»7ljift^BV 
dlwß iBneßSa at d'rf*»^ dottoeurqwiti'qnt rm ä 4»i^^siMi 
ainr^ballaa viargaa üalianne^* Uy ^n a d'autiie# j^i 
%wit rapir6sant6e5 swr Ja terre, ^u iniliau das pcctq^sH, 
tiftn« v^lgairas ; laur täte, cou;vertq.4a<» lo^^^dmaiif , 
toiiu döPilas ByzaRtina ewalpfifwiapt Ißwgffigur^f 
h'h aiiKusL »igna dabaÄUt6, at.<3l(rQ, 4»rafW«miifflt' 
una e»pre$won de rnelancoU« n^miauna^ TpufeM 
n^ paUvt dß wurQnw} Q^dina^F«$>^t, aawt J^-t^ 
4$pb est jncoa loia.da lä, oourb^ mr W p|qcha w, 
^nVionitibot. J)a*)a la manw»|\n^, ep 1614» AJi^i 
btecht Duar<er a pamt ä la.£c>ia de f^^eHo^ vierges 
Fayonnantea Qtdeces.inadow? dqnt la ^fi^^iiit^ 
n'd riau que dejtp^ta. Cellas^ai apijtd^^ tranfjEQrK^* 
liön^de la.^^riWe pfni)turaby,?*A«,i'?p;fi9lle»:l» ^ 
desimitations du typfig«|b;q»a,j9w4*ßflimF,}afipr. 



Digitized by VjjOOQIC 



iT /fiuittn; ' 9§ 

MÜMbto ü^Mwe. Jkiosi Id gtwitl iitfiAe glittifi 
dum« finmiiue pasi^ ikji aqcumul^ derfiefe hii. ' 
.itUi: seolinant cfe la douleur ie^late^attssi au f\ü6 
biUtpamfc dam la eoUefclion dis grairnres domt TA^ 
pöof^pae fat4e aiqet. Matiieoreui(Mient ces ottvt»^ 
g«s^ qin*MBt;lct>'^toiiBs dela graviT^e aar bois , i^ 
«att pw asseB piirs de «qntoui« pMr qu'on pvAs^ 
ir^lrtomerif f trarorsfetirtieriMuhfrett nüagcsttt, toiit^ 
UbSficBdfonr^eto'la pena^e d|i inalh'e. Jvtsque dan^ 
Üamourf Albreobt Dtterer » port6 la meme e^res4 
siamde Irnlfflse; II a pc^nt d^ux diai^mantes' rini 
co0ir««<{nia0nt pHumai taft^pei^ sott o^vrei 
nM0 ü'UoaM pitfs de kmne^'c^ de sotirire (khä lei? 
jmtM.i^wHmmatitSj e«y di^m^eöuit^Ha fef>i^seiri^ 
laM<Hri^iftt ocüiipte l^($öiif ted heur^s de leuthan-i 
hear^*Qdb» l'snisii^nation d^Romce^ ccitte anti&^^e^ 
pmndfaitxifX'föor voluptuetßc; eile est somlre dailk' 
laddsaW d^A&reehl Duerer. ' '^ 

. Mm esl-'il Meti <|e plüä higubre qtie ces fantaisi^sV 
sttm^iemüpley pai" lesqüelles le tnättr^ aÜemahd^ 
al! evplrkiiA fes ^nlotiönst le^ pluä ][)rofoildes de' 
se» ftiite*? 'Vbd9 conmai^s^K la figure rdbüste de la ' 
Mifiamffttief 9*»<jui^ cö}i\%nh^ de fleors 6t ployant*' 
dmm Y&aßibie l^s aile« qtii Ttri öiiT ^f^ dbiihges' 
pMtr s^^ÄVCfler ♦er» la*himi^r^/ ^(imble i'engrai's-" 
seit J^^tHi^ii* d'ankefKitnre'au trilKen'des Instruments 
dkp^tif^d^ la^ience- htirniairieV ^t Ht , rfun' oeü 
t^M^ve^^titittitii^u d«im dfefjrtdn d'eflVayarifeprödiges/ ' 



Digitized by VjjOOQIC 



\t,Bß^ d|i m^\ IdooteUe s&pl^tMMiieteeibiiDrHer 
laigreur. Vous !!• aves pu regarder saos fr^flsir oeite 
^t^gqrÄe.do.y^ /tf/oc^^»^, dont le braa est arine 
d'^pe vigueur surnatUFoUe.Vousavez admir^qe 6*» 
ii^er.fk la Mori^ qut» inont6 sur sön iDtMpkle 
c^^eyal) iDarcb^^avec une obstinatiön ferooclie^ 
^ milieu des. Btto«»tres qui nkenae^nC sa vie. Dea 
long'temps AlbreqbtiiDiierer m'avait pani rhl^'-: 
)ßr. lui meiqiie danscQs graviires Thistoirede sa pro-^ 
pre c-xislei2iCß,et le secrest de son g^irie. Eneffet,: 
l^ppitrait dei £4feinme, qui a ete reproduitydfa* 
pre$ U9 tableau .de sa main , sut] le rwem dea toA^ ' 
4ailie$t;fr^pp^es en .son bonneur; rappelfe.ski^iilie« 
iiepaeat lies traits et la.touKnure puisaaiitequ'il a/ 
preUs, au g)^nie de la M^lancolie , et k ödui de la* 
J^oijiai^^ Qn pourrait donc^ sana unegraautelteni^ 
n|^.4. supposei* que ces d^ix aliegoiiefSisont. ime 
transformation des orales qui^ au dire dea'4>icH 
grapbes,,troublerent souvent la paix de scm ioyer. 
Qu/in^ au Pavalier, dfi ia^l^ari^ on |i^9ttre><pi'il^ 
i'epr^sente le fan^i^ux Franz de Seckuigen».iCetrivab\ 
di^ ,,>;ieux <^ppte, qui. mit .au servioe dii laAhei?»^ 
nisme les. ^erAieres trafUtious de la che.v<iterii^ ^r* 
rante; mais ne pourrait^n pas aussi. retrouver 
dans son profil l'exagi^ration de celui qu'Albrecfat j 
Duerer s'est qudquefois d^iwe älui-^meme, et sai»«,^ 
tQut la trace de ces assauts Interieurs de I9 douleur: 
et. de ces.}uUes ard^ntes d'iMie ame (Ufieepar fo> 



Digitized by VjjOOQIC 



mrty qui 4Areiifc abn^^er hs jonre du ^ndariiste 
^knmM. ^' 

if '{{& ^portorii^de FrediMc Je Sage, <bnt la pröleä^ 
Hioii anvmlaiHben^des reformaleurs , xm pbflMtk 
d^Pliä^ipe M^ancUthoti , le diacre de Luther, uji 
Portrait de WiUbald Pirkeymer « aotre "persbuiriag^ 
Protestant de rintimii^ du peintre , et dont on a 
qM^ueims pris la f%ur6 ebourifiSte ponr eelle de 
Irfitfi^er lnü^meine^i un portrait d'Erasnie qui pi^ 
pirala n6ft>rti»fttiQn et qui ]a servit sans oser ia pro- 
dao^^^ coiiipletäat k peu pres le noaibre<le»p]anK 
jdm fpii «QM-^wi^Qirvees au cab^^ des ^tampes 
dans roniKre d'-Albreckt Duierer. Je ne voim patie 
,pas des ^ntu^es qui repr^ntent l'arcde triomphie 
4e Vf mpereur Maximilieti j le char detriompbe du 
m£ttf< prince, ^ celui de Charles^Quint Ceti ptöofa 
ODt'la fiputation d'etrele cheM'oeuvre de Ia gdL^ 
vnresur bois; mais il a ete prduve qu'ellea ne-^ost 
pas de Ia mam d-'Albrecbt, et U est au moiiia 
douteuic que les dmm& en aienl et6 entieretiien^ 
limrms ps^r lui. 

. Cer tes^ voilä uue graiKle quan tile de compösitioili 
renuirqMablea. Los gravures qui les out {fopularis6es^ 
&ites au tetnps d'Albrecht Duerer, quelques uiifi^ 
.parlui«Tiiid«i^^ {KNrtent ün grand cachebde vigutur 
et 4'origitis^i;(|EÜis elies n'ont pas ces yarteles 
<1^ teuU^:^ ce iuyftnt des contoui^s, qne ie bfi4 
fiAsaU repr<^Mi^ i^i|oi^'biii^^ et ; ^li.ldbit i»4 



Digitized by VjOQQ IC 



^ DE . zhämv XU ; sceijSM agitk. 

^itfmMaitß^ pöur idretjoinssätne? ttniüli ififritb ^ 
la peinture allemande. Je dirai meme qu'lllift|f|$ili^- 
.jffmi^^Wtv.ii9L^4Aee e^tierameätr^tlwtdtferja'Gba* 
jfVf li'AU>recht Dtierer, qoi serait plos oknrg^ ift 
fp|u9 uotr^ qu6 Celle iSe Renilsbindt ^ Pf^%^'t^ 
fft^Hmi k leitrapparanee, et qoi est ati'cöini*a(irp 
4iWii)^ple , claine et fin* a »vir. r^^ • 

. \ HdW U» tfmot^fdes catfa^dralek cf A;f3&tai<ähp[$iri)fe 
^^6 Qp\q§Wj dans Id plppartdes f^tlidl^'^ lii 
JMgi^ue at ck -rAikmagiie^ j^^s^ «i^vü t^ 
^g^^i> aVaient pewi{ p&g{ mbM6&pikWidl6mtkt 
41to«(fat Duefer. Nulk.part^^ittt4iiH>iip«|^ 
düHism g^ie dans!'toat 'sbn jciiirt/ mmmüf^ixh 
«M^Mitidebant lequel }e vifins de ^^sen^klii^lfl 
liteiirbfii Gelte coiripodi^ion a p»Brr»it ^^^ii^l^ 
jqoefois ättttbüd» ii Gre^olr^ ^^, qui^ftlt t^Ml^ 
-dö^aphket apres avoii» öle celiii 4'Ä»J<-«(jl».^!rblrt 
l»que je poiirrat&adtn^ttre pour ädcbi^d^tf^i^üe 
dboBeä ce dbute et poHi* r^er\4i<n6eini^oiÄsliEl pätt 
^^ittme da g^fii6 ^ c'est qti^ - \4 tal^ätt ! dü< mui4ti 
d'Augsbourg aurait en effetete peint,p^>^ Grö^öfffe 
Beiiiä ^'sipres tili o^^igin^il dti inatfl^ ^ soüs' ses pfro- 
pmyedx^avetel^tdedf^des coffis^ib btundnlQde Mft 
ptnoeau. .fr->. /.i.: . ".-• 'I? .^'hii-.! i,^, ^ j|j..i 

j ; : fie:che^d'o^uvrd rappeien tod» ^^dfä^fii^dt;* &fe 
fikmt^ ^eve^ croix^ ociupek ta(i^^ di^lä \ia^, 
Usboii lafron et le mauvai^ Ut^on s^AfpMttf^ su^ 
iea ^otot&^l^aiis ce Btije« si fatMtfqu^; la döol^if^ 



Digitized by VjjOOQIC 



AtMiWUt DÜ£lt£&. < % 

.mdollDremnt vkihn^ )d' Albf edH t)u«rap i]«vlent 
itouiftla fois plu6 maj^blMcise et plüft doute; par 
hifHifosaiioe^u oalmd , sous W form^ le« plun bt<il- 
IhittfiSvelleB'eleve i un id^l qpi nie! pämit ^re l(e 
^ilik faattt et ie plus b«l «fiort d^ rärieimuie ^colia 
inUeolafidai 

jLa: Cbiilettr de t^te p^A<iU)re e^i düM f rälchiglft* 
^xairMei} liien »'(^gate sdti eölit si bä n^Ht 

riäti 4e8 Mm. La pwtie «üp^HeUt^ «toj^tM daiis 
Vma^rey M^ame Ü )6 qid s'atiHsrtäit d^ Uägouie 
de son Dieu. La luttti^rd brllle au (:(>t)tMiife sur les 
hötataai asMDibl^ au piefd de lä Ch^^L, qui iront 
•rig^ti^ätpar Je sangtle )a yiötinie; te pärti pri^k 
'dtt re«lefoiirni au peititrfeufl Ülö^th tegfehieux poitr 
iHSpr^ni^r^ datis tt faatil d^ toA bdofte^hs tsptits 
iDvisibles qui vii^tttititit äsMstM ft c^te hmire 5olen* 
» i^lle, et quÄ le regard nö^öDüvl-^ qitepeu ä pöa, 
ddlis le» tenebreö , ptHif aihsi difö , ^f Teffef Jürie 
M^ottde TUei 8^}1 tue fallait t^^yet' de öai^ct^HscÄ* 

ftigi^V)« la^Odipäreiräif ftit edlöH» dfe Van-Eyek 
^.d'HMAilg^ ddHt Facfeüt^d dofmiiaAt &e caiitpüftk 
dA| iitfiac^ cftver^^ de 1a portit-pf^. Mais die a 
ifi^in^ d'ttiüfefrittHd^K d!app^^(v pltus dt nssaütMd, 
plasf d# ?i#^ ploft ^ ahtiiWi eUe tapptile l«s V^- 
4iMS qti^Albi^eCtit Dü^r^PA fititei kV^iiiM »ttx tievc^ 



Digitized by VjjOOQIC 



40 DE.Ii'^I^T: EN i^yLRJMAGNE. 

Iva.'€oi»poMtio^ n'69t pa& liioins BienräUeiise; 
l'interet est dUtribue 4aiyi töutes.k^pai'lksaT^cttn 
. artsiogulier. Au centre, ou ie Christ ^Bieu£su££stiii- 
itieut iQ.regard, le peiptre n'a place , au'*des$mis de 
la cröix, que les Jiiif^» les piersQCiiteurSi^ les indi£G^ 
rents, le chef qui donne 1^ ordres du haiti|:de s<m 
cheval , trois Soldat«» qpi jouent au^ dt» ha lunique 
du juste; ms^is dans led deux volet», sous les 
Jarrons qui n'attirent point au taut rattentaQn, il a 
grpupe lesdi^ciples et les saiates feniBMs ^or^, 
pour que dans toutes les parCies Toeil' put s^repoaek* 
sur un sujet capaUe d'eIn9^voil^ 

Que de choses a,dire sur le caraefteredes tete$>! 
^Quelle grande expres^ion dans ces lägurea r^uitas 
au tiers de la din^eipsion paturellel Uy a^ soiis 
le bon larroa» uns^int Jeaii plein d'ime jeunesae 
iioble et melancolique dans laqu^lle q^ sient, avec 
toute la douceur des peiutres italiens, unefierte qui 
leur etait incQuuue. A cote de^lui, Madeleioe leve 
.les mains vers leSauveur ; eile ne tord plus se« br«s 
comtne dans la gravure doot je yous parlais toutrjh- 
Vheure ; mais T^lau extatiquede s£^ dquleui* est suf 
blinie. Qu voit Tame de tousles autres pesrsonnagt« 
ä travei^ rimmobile trauspareoce de leiir aiasq»e» 
A cote desjdisciples animes par la foi^ ou acqables {)ttr 
h^ douleur ,, il y a, au {»ed de la croix^des bömmies 
qui p^nsent; on lit sur leurs vis^s les.^ijjfereate 
augures que leur raison tire de cette gt^ofde 9dißt^ 



Digitized by VjjOOQIC 



▲LBASGHT J>OSUft. ^t 

•t de|Niit la compassi^m pfailosophkiue jusqu'au 
8ce|iti€isiiie y on y distmgue une suite de sentim^ts 
(|«'on ne trouve guere dans k pdnture itaKatme^ 
C*est Tindependancede Fespril geruaiuqoe qui a 
produit oet adqa^rable r^idtal; et Tani de M6» 
land»t)H>i^ s y mpBtre plqs audadeiut pelI^^tfe qw 
.k;i^qrsmlear luipme^ie. 

. Le CbiTUt;est peiat apus le$ Cc^nMsqtie Jti tradi- 
lioa a amsaicr^; I4. mnigreur de son corps etl 
.»n peu esag^ree, ainsi qu'on le remarqüe daas 
taiAtfiji^les xxHivre^ d'Albreqht Duerer ; les aoges qui 
planent Mir la.croix out des chapesd'une couleur 
ardente ^ui $e £ehk1| par un effet magique, aVec 
rambre gtoörale du.ciel; ies lignes de leur gröupe 
»oQt d'une ^legance extreme. Le« deux larrons sont 
deux etudcfs de la plus parfaite originalit^. Cette 
cpnnaissance du temp^rament qu'onappdle physHH 
logie, et dont on fait tant de cas aujourd'hui, y eit 
es^primee d'une maniere surprenante. Le bon 
larron est un gros homine sanguin, qui n'a rien de 
pervers au foud^ mais qui^ un jour>. empörte 
par une bumeur violente , a fait involontairemeut 
quelque mauvais coup. Ausfii comprend^on qoe 
l'ange .qui Im apparait fait toule justice en venaut 
secpurir sonime> Le D»a»vais larroo est au oou- 
trs^re QU boqdoiebilieiix , delib^rant sof evime afla 
longue, etj'aigi^^ant dans^ les f ureurs dd sesifa- 
$9liiiüe^f !^M:L*^ ^'^^ diprav^ liii*meine jHir IV 



Digitized by VjjOOQIC 



^ DE i*Äft¥ EI* aelÄäUgme. 

: nS^^MXiW p^iflti^ ill6tllotbö Ä qiii est admihilfe 
diWB Ai|¥«»«'DtteH»i! XbiiV^ftiettt Vöüg Bgur4«v6üs 
-qüe Mirtiltte ä #epH3ftfe<it^ la dafmhAltön da mäüväis 
'iätr^^1!)«m te* ttttBge^,d6tit ra f^w du trf^ctant ei«: 
entouree, volentces insectes et ces mon^tfe^, sym* 
-bdtft dii "Tipe «ticte'lä hont«, qüÜrepiai^iMehi^u- 
>vent |k»6 le» oölivr©« du öiftltN^ dierif «Wjttibferg; Ptiii, 
-«IS milieiti.dedeui^ tifoup^s imp^rdi^plMli^ , ei^ i^g<^- 
:dfnt i^iveo üMgraiidä'&ttentJbn^ 6tar d^coÜA^^ftne 

nlrtns6«0|Dlu,pfttieiii; ed'dmoti iä^iiVämt i^S^MH 
'^ek iiottdhe^ ^m» la f^rdi^'d^öh {»«Ht s^etk^ hu^ 
^matR et' qili-a brtCöte lö pied pH**^^^ftmä^Ie^ feVw«, 
)Iia fitt^toe i^# läquellf c^^dötaife d^äts soiift 
-fieiiiiq, *t'i;qöiWe'röii * Sd»t jetfei ; 1öü^ dttifiWfetaft 
}l%pparoiic5e fentasque et '»ystiqdfe'tjtil^eüt seüfe 
isamv^ilectfföti^attge^. Ce dibtff qüi' öit {^Ööfotinte 

fDoeper, ne hii appanißiit^^M'; j^ di Vfi le g($i^lttk 
J danR plüsic^ms peiiitttreä * »bjlis^ftflMeÄ. Ä- VBf dniö,, 

«dansJa bas^ique dö'Äaittt-Z*non; dtt fedlisefte 
}a«cD>soin>c4ö8ip(M'te8f eiöeWös^^ '«»ipvkgd gtd^ri^ 
-nuds pdwtail: pt-ed^OÄ deM^a«*^dU ^t^ MifiKSte. 
iDänsi<l99 fomtit^Uit /oü sdüV^i'ej^^tJ^^ leiK ftlUs 



Digitized by vLjOOQIC 



>]\ff^^f*!WI^%iÄi'^ör'ük bbuiih^ uh peÜt ^spectre 
'tfnmalri ^btit Vi piefl^est* engdge enfre les cjeux 
l^f res. AlbrecKi Thierer a pass6 par Verone eh allaiit 
ä Venise'j turietix de^ vieilles chöses, sans doute Ä 
aüra visit6 les porles de brönze de Saint-Zenbn, et 
b'^st J56üt-^tre ä cette oeuvr^ infol^me qu*il aura 
efn^ÄKirit^e'un^ pehsee qüi convenait si bienäsoh 
espri!. y . 

' iJe" Säis' qiie je ddis trouver ä Munich plüsieurs 
tJaBteatix di cet artiste. Vienne et Nüremberg eh 
reHÄrr/fötil aussi uhe grahde quahtite ; ihaisjedoute 
VjÄU'y'en ait de'plus complets et de'plus saisiV 
ääffls qiie* cäiii que je viens de vous decrire.' Main- 
Iferiaiiltj^döftipreridsles eloges aeVasari,qui, bien 
"qtfif sbUf-'tfÄlfen ä öütrarice , compare l'e genie 
tf Albrecht" Duerer ä (Je! qiie Wtalie a prodiiit 
äe |9tis graiid.' (^uöiqüdle moment ne* seit pas 
Venu de* f ous d^röuler ioules leV idees qlie ce 
"iSBf^ail m'a sngg^y^es, fcependänt je ne peux m'einl- 
p^cliei^VJe yoiis läissei^'entrevoir quelques unes des 
peirspectivös ti'olivelles qü*il iri'ä decoüverles. ti'art 
IfäliiA et fäft* altemand ont urie source cominiihe 
tiaris'T^art ^otbique;^töus deux tributaires de la 
ipehsÄe ichr^tiehhe, ilscohserverehl; aes points nom- 
tireuj^ de resäehiWanice/ fant. que le catKölicisme 
f^^ä ^tis-coniestatfön Üahsie paouläte. Aussiest-on 
'(^tönhö'oib fäfraternite qui .existe entre les peiqtröß 
allemands du xiv* et du x\* siecles et ceux que 



Digitized by VjjOOQIC 



44 ^E i^'^^T por ,Aixf(|i^irB. 

ritalie produisit älameme 6poque.l4aRfmiy«iti;f" 
offrit k Tart italien , avec las admirables modele^ 
de la Grece, des entrainements qui le taenereoft 
prompteinent k la perfection , mais qui le d^tonr« 
uerent de.son origiae. L'art aileruand^ eloig»^ de 
la terre cla.wque ou TAntiquit^ reflaurissaity £at 
plus fidele ä son pass^^ et conserva pli^.d^ Ci^iC"- 
tere et plus de rudesse. Mais Albrecht Ikiser^r 
essaya de rapprocher Tecole n^tale de ceHes.qiii 
dominaient au-delä des monts. Tandts qua {i^tttbef 
separait pour toujours la Germanie deRpme» npfre 
peintre tendait , au contraire, ä re^serrer le lies de 
leurantique alliance. 11 vouläit reconcilierlespro- 
testants et les papistes^ les Gibelins et lesGudfe$,rpT 
give et le plein cintre. Cetait l'id^ d'u» g^iie ^lev^ 
et d'un grand courage. Mais cet effort qui entaste 
de tres beaux ouvrages, et qui. suscila, dui^ant 
quelque aimees^ des artistes eminaits, ne^ laissit 
pas de traces durables. I^ moine de Witlenor 
berg tut plus fort que le maitre de Nureoiberg. 
11 est k remarquer que» lorsque TAlleinagiie 
et ritalie interrompirent leurmutuel ^change^Tui^ 
et l'autre virent leur gloire d^croitre rapid^enjt» 
Au xvii® siecle, l'ltalie est livree aux affectationa 
de FAlbane; et, en meme temps, parait pn Holr 
lande une espece d'art exclusivement prqlestant, 
qui' u'est que.la d^g^n^rescence et.la imqiftture 
fard^e de l'ancien art allemaod . 



Digitized by VinOOQlC 



»^ A'cAWSVia cpufclfiöinent d'Älbrecht Duferer, sönt 
j^Qces detix gfrands tableaux d*Holbein qui pour* 
faient foumir la matiere d*une comparaison cu-' 
rieiise. Appartenant ä Augsbourg, par sa naissänce/ 
pu*;8»>^iirille, par ses traditiöns, Holbein est 
iSiAme BuerePt un rejeton äoign^ des icoles de' 
CUik^e^ de Bniges ; c*est d*fefles qu'il tient cette 
Ibuche scnipulettse et cette exacte imitatioii de la' 
MAtt qtie personne n'a possedees peut-etre autant 
<|iieliii. Il peitit les t^tes avec une finesse et une 
mijnnBt^ d^irfft^nt^s ; il excelle ä' coniposer un 
CDMaine «^l^ant? mais il tnanque de profondeur 
et de isrce. AlbrMht Duerer donne aussi ä foütes' 
MS pifintttre^ tel aSr de rMfak qui est un des signes 
pat^teiilii^rs de Fecole allcmande; il represente ]a 
nüMe -sous des traits quelqi/efois offensants/ 
Jamals indecis et superficiels. L'ami de Melanchlhon' 
peint V'ime (te'fa v^rite? celui d'Erasme s'arrere vo- 
ioütf er» ä r^piderrae: Holbeiri est plus jeune qu'Al- 
brechtÖAererde toütennegenerätionj par sesarran*' 
giemmi^qni sontreguliers et par ses accessoires qui 
s«lil>so«v**lit'ifessiques, irtemoigne d*une epoque 
pHis. artatic^. Efteclivement, il plonge tont entier 
dliD»ll»'k¥te «tafele; Albrecht Duerer, au contraire, 
n^J^n il^jVf flitfortti6 par le xv*. Voös voyezou/en 
veitt T^Mfar; onf a trop vante le xvi* siede aux.de- 
pi^iis tAu'sh^.^onrenez-vous que les artistes qui ont 
IkMl^ r(§p6^tie de Leon X/ Perugin ^ Leonard/ 



Digitized by VjjOOQIC 



• l> ' 



}.i .li 






M . « . ./ 



Digitized by VjjOOQIC 



IV 



Ij» irille «e 



.v;(i 



Au miliea des interininables pTäinesi de lä ^vierie; 
s*elew , sur un petit mamelön , le village de Tachau« 
Dil haut de cette eminenc^e, par le temps le plus 
))eau du mönde , j'ai d^couvert , au midi , la chaine 
des montagnes du Tyrol / noy^es dans ün Ibintaih 
oc6an de iumiere ; ^-ai salu^ ces Alpes glorieuses 
avec une ivresse de coeur dans laquelle voCre sou- 

I. 4 



Digitized by VjjOOQIC 



5o l'art en allemagne. 

venir ötait mel6. Puis, tout-k-coup, en redescendant 
Taulre pente de la coUine, j'ai aper^u , k rextremite 
d'une plaine non moins vaste que celle que je ve- 
nais de parcourir , de grands plans de constructions 
et d'mmenses parallelogrammes de batisses inache- 
v^es. C'6tait Munich , dont j'etais encore separ^ par 
une distance de quatre lieues. Dans ce rapide in- 
stant, il m'a semble voir un de ces profils de ville 
grecqiie, que les voyagcurs des siecles pass6s ont 
quelquefois retrouves au milieu des deserts de FO- 
rient. Avant que je fiisswuprive au bas de la rampe, , 
le mirage avait disparu. Je me suis enfonce sous 
une longue et tortueuse avenue , dont les grands 
arbres ont tout derobe ä mes regards : et ce n'est 
qu'au bout de deux heures que j*ai revu Munich, 

en y entrant. , ^ . 

Le premierexamen n a point entierement dement! 
Fid^e que j'avais prise du haut de la coUine de 
Tachau. Lei souvenirs de Tltalie et de la Grece m'ont 
d'abord frappe dans cette ville oü je m'etais attendu 
k ne rencontrer que ceux de Bruges et de Cologne. 
I^ej ^^i^^}^. de^iy?u;c rhpr^on pour ^voir si j'6- 
l^i^yr-fime^t; au nord.Wjjaumidi des AJpesj.^t je 
jjie,%Ml^^s le geniie d'AH)f echt Dürrer descendoi^t^ 
les^i> ^lir^ Munich , et faisant (Je longues et Ufwr^ 
m^ditati^^ ßur Finva^ion d^ cetart italiep, au- 
quel il^vait voulu. autrefpis, {rayer le passage dQ9 



Digitized by VjjOOQIC 



tiqu«, qtll Vom metlö ett rttppöMiiVec le d*mottftb/ 
nlilifef du lieö* Je ttie ^öuVietis i[\r'^ attlwAit' k 
Lmidr#»^ dyftüt debfarqiie daö9 lä Cltä, je tiis-i&i^ 
d& trifte aiip^ttde tötis 6^s hdiiiolefä iidii^ ^EitU^fi-^ 
cieuit qtti s'isGdulaietit rapi(Jeti>enf v ef di^^ft pMiMf 
habitatioiis sombres 6t non lAöitt^ tadtdrMii{Utf 
b foule qoi les coudoyaitviTi9UG( lefi habit^ellil^t 
facmtortnesytoutes les porfes^laiitit efös^iji^i^i^ 
sons avaient Tair dauliäfat de bdc^s dans tes^li^lM 
ehacuh «rait place sph ^gdistiie Mt» la ptdl^tioii 
des vqr^bux et des cadeiifip. TdUl^llTCüüp DU fic^l^ 
lud frappe ä la pbrte d'unedi^ cd^ prisöos. Qtil 
TouTrit? Ge fut un^ chartnanti» ^nfeni dorit le» böuf 
ides blondes^ dont les rubaqs blen^^ dönt la fdbt^ 
blaiidie^ detit les levrds re&es et frakhes soüfiale^t 
nut k aeuil de la vie privee> et en r^Y^ai€«lt'lt 
charme intemür. Dans ce contraste ^tail tottt te 
mysteFe de la vie anglai^e^ ' ' ' 

Eh bien 1 aatez^'vous o^ que fai nper^u eil eVfiraM 
k Munich? Les nies m'ont oßefft d'abord uiie fite 
i^eguliere de jolies maisoiis bien blanches eti>i^li 
propres, precedeeset souyent s^par^es pard^petits 
jardin«.Mais dejä les fenetres, au iieu d^€ltttaitt6€$, 
;presentaient le plein cintrelatin; etla porte^ au lieU 
4'occuper le centredelafa^ade, ^ait otiv^t»e#€<ytto 
(Oes patites terrasses latiralta qui rappeU^nt'kS'IUt- 



Digitized by VjjOOQIC 



biUtioQS itaUenues. I>af)$ U plttö rbmaiDe delCes 
je^nes maisons, j'ai entrevu un sculpteurfqui Ira^ 
vaUlait devant les fenetres ouvertes du rez-dcK^baus- 
see, U venait de rajiister le bras d'uoe sta)bue mu« 
plßej et il passaity par^dessus sa soudure, une 
cQucbe de pläb*e frais. L^s rayons de la lulni^e 
qui declinait se jpi^aient dms les angles d^aa rüde 
%gurß^ ay^c Tombre d^ $a chevelüre en desordre; 
9t, en verite , il me semblait voir un contemporaüor 
d' Albrecht Diierer, condamne a restaurer lesista^ 
Ijues de quelques jardin de Rome* i m* 

, Cette impression s'est , inalgre -inoi ^ grsv6e daos 
v^on esprit; ej^ tout ce que j'ai vu, depuis le peu de 
jours.que je suis arrive ä Municfa;, ne l'a poial com- 
plifetement ef&cee. CependantV je tous ravouem^ 
je suis reveuM du desappointement qui m.'arait Umt 
d'^abord empeche de saisir les rapports de ces iiu^ 
{y>rtations italieuDes avec ]e lieu qu'elles ornent et 
^veq l'aDcien art allemaDd 4ont j.'aijeissafy^ de voüs 
donner une connaissance pr^Uminaii^e. La vivacite 
iiieiiie de mou premier etonnement m'a jete dans 
dt^s regherches qui ^ je Tespere, ne seront pas sle- 
,ri|e^. Dejä familiatisfe avec< Jes constructioiis de 
JVIuniqh? j'en trouve le plan vaste, l'aspect impo- 
sant; sousla forme de Fimitation, bien ^ouvent 
j'ai distingu6 une pensee ju&te et originale. Je voiis 
^itierai swQejssivementa tous ces ti^avaux; au- 
-iQt^^'ht)i>>J^ ^^ boni^rai iä vious tracer Jaicarfie du 



Digitized by VjjOOQIC 



pay&ydans lequel nous pourrons en&aitti non^ pro- 

* Mtmich est bätie en rasecaiiipagne, sur la rive 
gauche de Flsar , petite riviere qui coule du midi 
au nord, et qui, sortie du pied des Alpes tyrb- 
liennes, vase jeter dans le Danube entre Ratisbonne 
et'Passaw. Ge n'est pas une de ces eaui claires ft 
tranquilles dans.lesquelles led villes aitneht ä b'aignir 
'leurj pieds ; grossi par les continuels orages qui 
ectateni dans les montagnes , ce torrent ravage les 
plaines qu'il arrose; Aussi a-t-on eu soin de le tenir 
ä distance de la ville , et d'enfermer dans de hautes 
digues le large lit dans lequel il se d^placie sans casse. 
Un ^eanal conduit ses flots sou!s la partie des rem- 
pairts^qui subsiste encore. 

Le ßom de Munich ( en alletnand München ) in- 
dique suffisammeifit'iqti'uh courent de moines s'^- 
Icvaiit autrefois 4 la place de la ville. Il n'est qu^stion 
de celle-ci que dans les cx)nitnehcements du xu* s^- 
cle. Un ponl jet^' sür l'Isar et un niagasin de sei 
'fonde ä quelque disttance lui-donnerent nais^ance. 
Munich 9 malgr^^on prodigieux accraissementya 
-conserve la figure que son origine lui avail impm« 
mee. Unelangue rue, qui va del'orient ä l'occident, 
dans Ja direction du pont de Tlsar, rencontre ime 
autre rue qui descend du midi au nord. A leilf point 
d^int^sectfon^se trouve la plaee Schrann ,tout en- 
tonras de yi^Ules arcades , qui parlent encore» du 



Digitized by VjjOOQIC 



A4 »V I*'^«* M ▲UCMiM^lCB. 

marob^ par ou commen^a )a pro^p^rit^ de Miuiicl^. 

Dans les premieres annees du xiy' si^cie, leiduc 

lisiubt, qui fut ^lu empereur d^Allemagne sotis le 

iQOBi de Louis IV k Ba^rQis, prpßta de sa haute 

fortuQe poui* embeUiv la ^iile qiV soq ajf^l avait 

»Stabil sa ri^sidence; i) doima k MuQich la figUFad'uiie 

• petit eercle , dont lä place Schraun eUit le lueätre. 

Uq de ses ßuccesseurs , le du<$ Sigfsmond, qui 

Yiv^ta la fin du xvf »iede, fit- OQnstruine la cä- 

tbedrale^ ä Touest de la plaoe Sehrann. Il n'y de- 

pensa pas grand temps, ni sans doute |3eaucoup 

4'argent Cq temple, tön^ini^ en vingt an»^ e«t 

femt en bnques» dapuis Iß pertäil jusqu'au eheyet, 

et nu de la täte aux piads« U ppe^erite une maase in- 

forme, dont ses deux tourelles m servept cpi'ä 

. anginen ter la lourdeur. Eri voyiant oet «difice, 

}e xm m\% ^neu^?qf)$nt de;pnaiiide si le .pays qui 

r* produit n'avall pas quelqije originel et inco*- 

rigible delaut de goüt L'interieur n'est pa& plus 

^PhBQt. 8§» tröis nefs feint tFcip ressprr^s.^* «t 

«es trente (enetres: sont druneietfOflesfif: que Isür 

i;hauteur £iit enoore rei^oriip Geper^dant on troüve 

d^ns ce vaisseau des vitraui^ curieux^ quelques 

. .fieres mine$ de chevaliens ^culptees suf des tomfacs 

^othiqnes de iparhre ronge^ et, dansle choBui!, ün 

' va^fenfiOQuiuent funfraire en marhpei^oir, acaim- 

pngoe da grandes figqrßs de hrpuze^qui fut.ebre 

. ä la memoire de ^'empereifr Louis I¥; pay räeotear 



Digitized by VjjOOQIC 



iPqp^Bf l^,^yi^,W)efi^9, MunicJ) s'«granf|ili,p«iir 
C|c;evo|r.4fS W^^ nQ.i\v^\\^,mie Jft politique d^Jft, 
mai^c^.^lß BavÄersJui jwiposa. Le JmMraQfsi«? umh 
pris pajft^pce days jß.pqrd d? l'4)I^m^He, f\\ff q^ 
peuple^ <iaRar,U quijjd^pui^ lienu^p et Wjti-J^iij4 v 

lep ^on^inft^ißps.a^plHe^. ^?\s Ip jpi^ide YMWw^t;. 
gPP » plw?!^tt9\tW^t epphspe a la fortqpe dej^ ^T, 

l'ipyasjipp f|e,l'p§pii.t ga^pp, ^t s>ßpge* ^ pi^intpfl^^, 

de l'empire. Aussi |t{|i fJJjps ^eJ^ fP^i.^^ ^V'^lM'l?!»?^ 
gccueiUirept-41^ avefiJ^.p^u^jP^.^PffiSSfH?^^ |e* 
i^suites qjiji,"i{qpaieijt|,pf£rjf ap ^aihplici^vn^; Ig «pr. 
qour« fie le^r, (erve^r ej ^^e }puf] prgqqisf^tJQß tpqt^ 
Bpi^apte,, quil|amp^, l"j,. dpc„4p ^ayiei-f , f^ t)4ti| 

dß leuf dppijer ,un ef^jjli^sgip^pt a Jng?-l^N*5 4!" 
Jjert HJ., ^Qi^ fi|s, J!?f.,3pp9)a.aiyf""ich; }^.^1$.(^^ 
qfJpi-pi.ppiilaym^JI, J^pr eleyii.45p?,sa pppitflft 
ppe jmmen^e et ip^ni^qußdefpepp. Ji |ft ^i^^^ 

Pfi|VWiWKtcp|ßigii9fdel|'ffl>porl^pßeqp'rtaJf^ql}£pf 

a. q^tt? ricUe. f^ndqtjfln.,.^ t3atU.^9«.Pr9PF«.P^I^If, 
ierrieire Gßjqi 4e^!J4^Jtp§.,,«Uia,:,l>n 4J'^,l^p;p3^ 
PBp cpipijpplc^lioq pari ifulipr^. Qupiqi^ftl^rffli^^l 



Digitized by VjjOOQIC 



56' be'i/ar't' eir ALimiACirc. 

öifiie'des qualit^s superienres qui distingueht les 
Oeuvres de cette grande ^poque; ils n'annoncent 
päVäucun cote ce culte eminent des arts qui , de 
ilDsjours, a altire Tattention de TEurope sür la ca- 
pitale de la Baviere; il y a, au coritraire, dans Ten- 
tassement confus de toutes les masses doht ils se 
composent y cette pesanteur indigene que je vous 
ai di}k signalee dans ia cathMrale. L'^glise des j6- 
sUites j qui est sous rinvocation de Saint Michel , 
m^rite seule une exception; sa Vonute unique est 
d'un jet assez audacieux; quant ä la haute muräille 
qni lui sert de fefade et qui est decor^e des statues: 
de^^rands princes du saint empire romain, eQe est 
reeH^meht phis etrange qu'el^gante. 

Ces constructions consid^rables forcerent les reni- 
päfts de Munich ä s'ecarter, et k enfler leur arc vers 
le^oüchant. Ce fut le fils de Guiflaume 11, lelecteur 
Maximilien , qui acheva de preciser l6ur courbe 
liouvelle , et qui ferma le cercle dans lequel la viUie 
ä ite resserree jusqu'au icommencement de notre 
siecfei Ce pritice , qui oüvrit avec eclat la guerre de 
Trente-Ans 'et qui eut le bonheur, rare parmi ses 
cöif)temporains7 de lui stirvivre , recueillit les früits 
de la politique d^ sa famiüe : il öbtint de TAutriche/ 
qu4i defendit , la dignite electorale , et de la France , 
qu'il m^nagea, ragrandissementd^ ses etats. II fraya 
glbi'ikisement k la Baviere le chemin des grandeurs 
attiqlielleseHe est parvenue Hepuis lors. Voitlartt 



Digitized by VjjOOQIC 



LA VlLLff ' DE MtNlCH.^ ^ S7 

donc se faire un palais digne de sa forttine et de Ta-' 
venir qu'il revaitpour sa race, il le bätit au nord de 
la ville, dans un emplacement oü il n'etait gen^ par 
aucun obstacte. Ce nionnment, qui a et^ regard6 
eomme uiie des merveilles du xvii* siecle, inaügura 
le goüt des arts a Munich. Il est encoreaujönrdliui 
la residente des souverains de lä Baviere ; mais il 
s'estfait, ^elon les temps, bito des cbahgements 
au dedahs 'fec aif dehors de ses murs. 

Jusqn'k cette epöque, c'est toujours la place 
SchraDn qut a ^te Ife centre de Munich. La popiilä- 
tiön s'est assise Äiitour de ce marche, d'abord k Y^ 
firoit , de maniere ä ne pas d^passer le rayon de la 
cathedrale; puis eile s'estelancee plus aVant, et eile 
^''atteint jtfsqu'aux constructions des princes dii 
XVI* et du XVII* siecle; eile s'est airisi 6parpill^ dans 
quätre directions : a Torient, vers ITsär, sur la Voute 
de FAutriche; au midi , vers le village de Sendung , 
sntle chemin du Tyrol ; au couchanf , ä Tentour du 
College des jesuities'et du palais de ' Guillaufne 11 ; 
äu nord, du col^ de la residence de Maxiihilien. 
Teile 6tait la capitale des ducs de Baviere; en por^ 
tant son paläisau nord, Maximilien prepara,äson 
insu, lesprojets qui ont ele executes de notre temps. 
Aujourd'hui la capitale des röis de Baviere a deux 
ceiitres ; ia jplace Schrann est encore le pivot de Tan» 
cienne ville; mais par le palais du vieil^^lecteur passe 
laxe d'une ville nouvelle. Vous savez de la premiere 



Digitized by VjjOOQIC 



5^ M j J,VllT Elf AH^^Gl^E. 

j^ ypus parlerai despni)£)is. 

L^reyo^iUipnyqui a renyerse un trqne pi) FrancCj^ 
^^ aeleve un pnßfivierp; en } 8o5, le diic ^Maicimiiieri? 
Jo§ejph rß^wf }ß titre Je rpj qprfes etre en^re dft^s 
notr^ alliaince. Alpr? s'Quvrit ppur Munich l'epq-. 
que de ^es plus hautes splendeurs. U^s j^^^^r^ 
Vf^^X^f^^ novphrenx coinpep9e?'ent a sortir dp tprr§ ^ 
et investirent bien yite I^ palsj^.^j^s ß^ojjvf^pinp |^ 
^\}i etait reste §i |oqg-4:emp^ i§ole a Fex^rfmitp de 
l^jva^e. Devant ffi fa^ad.e occi(|^nt^j^, a, VfQj 
dr^it'q^n'epcpmbrai^nt encoreji il y 4 qyelf^i^es jjt^^-^ 
D^es^ 1^1^ debris ^es fqrtificcition^ de la gperrp^ (j^i^ 
Tpente-Ans^ se rencontfe^^t Jjiyourd'hui |f^ f^^^®. 
Brienne et la rpe L9uis, qui ni'opt riß^^ e^yjg^'.^ij 
lux(f de$ plus belies capitfijps^ Pan|SiIe va^te ^a^'r^ 
dptermjrie par <jes deux rues, s'etepd le ffjpbqprg 
Maxijmili^qj Ce fi^ubourg ^ c'est une vjlle. . 

j Cett§ yijle a dnyeloppe aij midi jes rerapjar^^.jd^ 
C|uillauiiie II „ en laissant , ^ la plaqe de leurs|p^^^| 
un ipagniQque boulevfirt aui imite lapourbe de cgu^ 
de^Paris; jju CQUchant, eljp accfijjppagnß for|: ^if 
Ipip la rpute d'Aiigsbourg; au nprd ^ eile r^^{evJp[^^ 
cellg^^e IHurembergentre deux h^jes de rapp^n^i)!^ 
j'pmprquables,^'ensemblQde c^tte constrijcjjoq esjf 
UJgip (Ißgr^j^cjeur ; phaq|ap?.c)e se§ rue^ l^r^es ^u Cftrr 
^^^u > cbacuR de s^ji| carf.efovjr^., cha9pn de^ ^fi^.^r^ 

g}§^ 3 wh\iP. m^9^}^^ %^OT? offrir? p^n^)^ r^ß ^^ 



Digitized by VjjOOQIC 



u. viixK M mnficBr fit 

Bvieiiii6 s'^leveup ohelisquede bronxe^ & rhonneur 
des Bavarois qni sont morts dans les rangs de Tarr 
niee fi aa^ai^e ^ au milieu des neige» de la ßussie; 
puis, pUis loiü encpre, la Glyplolheque, charmant 
temple grac qui rönterme h^ fameux marbi^s d'E- 
ginie; et, vi^-a-vis k Glyptollieque, la basilique de 
Saint^Boniface^oü l'artessaie de reqquv^ler les for* 
fiies h$ plu^antiquesdß la foi rQmaine,Dan$ la rue - 
JjQnißon trquve laBibliotheque, rinstityl: de^aveur 
g|e^, i'üwiver^ite. Je SßiiaujaiFe, ediAces qui rappe)- 
lent differente^ e{>Qque8 dß Varchitectur« italie^n© 
du Moyen-Agis, et doiU TeglUß SainM^uin forma 
conm^eTabreg^ etleceiilpe. Dan^iTespac?^ quig pep 
4^u% ri>^ GomprennpQt, gn rencq^trela PinaiCQ- 
theque^ JV^^des plq^ prf^fci^ugßß galerie^ du ir^näßi 
lafialai^ d -Eugene Beaiibarfiai^t qui YßnkTm^, ayep 
idegrandfi ^piiYßnira, qne (QoUiEM^tiQU ipag^ifiqvi^f }? 
I^ta du ditjeMax de Birßk^ofejd, ppnq p?r dßß 
.fiMim^^raiment inspirpes,. w' ^ . 

Toute^ce^ rue« et tout^eluxe npress^mblßn^ 
h rim de.ce ^qui se fait awjourd'hpi daas^}§ re^jp 
^e TEurap^. Qn n'a ja^iais reuni wr uä JfOßm^ 
lieu t;anl dß r^golairite et tapt de Variete a la foi*. 
L'imitatiqn italienfw^ na p^öt-ißi Je carapt^r^ 
absolu etmQBPtpne qu e]]e a eu en Fi^anpf pendant 
den» siecles. Des epoque^ fart.differeatesdwg^rw^ 
plftramoqtain 'y^pnt rtprodinteß^et ciiltiv<^ß9; ell^ 
lak^eätaum autresecolßs, meine ä celles de i'AUettia- 



Digitized by VjjOOQIC 



^ vn^t/KfM SN XLV&täkONEr, 

gile; ime place, drconscrile peut-etre, mais<faona- 
i^äble. Pnis, ä coted'^un monünienr, on TrötiveF-iin 
jardin, aupres dun grand palais , une petite thaisoh 
raviild^dte. Taut s'entremele; inais rieh li'efit exempt 
de soin et d'etude ; il y a nn certain aip dnohitectural 
qui rassemble et fond les diversites; partout on 
ttv>uve, sinon Fart lui-meme, an moins son indnence 
et sa trace. Et, enfin ,ce dont j'enr^ge et jejouis kh. 
fois , aucun des ^difices dout je viens de vous parier 
n'est acheve. Non , la Glyptötheque elle-meme, qui 
a ete commencee la preiiiiere, n'est point terminee; 
»es nicbes exterieures attendent encoreleürs statues, 
ijR basilique Sainft-Böniface n'est pas encore cx>u- 
terte-, La Pinäcotheque n'a pas encore re^u le tiers 
de sa decoration. La Bibllotheque n'a pas encore 
recu öes livres. On n'a encore pose ni la copuicliedii 
Seminaire ni ceiledeTüniversit^. Onftv'a pas'encoi^e 
recrfepi les piliers ^ö Saint-Löuis. iBien^ plus, ie>6f^' 
riez-vous? le palais du roi qui a fondA tön<$ ced tnö* 
riuitients n'a pas encope «es grandes salles de recep- 
tion. La-nönvelle Munich ne sera sUns^dout^ com- 
pletement bätie que dans: dix ans. Elfi ^bien ! je 
me plais cependant ä errer , tdut le lon^ du jour, a 
travers ses <:on8trüctions inachevees ; il y a par-' 
tont tapt d'ardeur, de bäte ^l de travdi) l Tous les' 
arts sdM^t oocupes enseinble ; ayarit (jue rarchitecte 
ait pöse le töit d'ane egli$e,1e'peintre peint dfeji 
-k fr^iw^la muraille et le scalptertr>de«ofeJle piri- 



Digitized by VjjOOQIC 



ZK VfjLLK DE MtmiGß. ' Ü^X 

Style de statues. Ne pensez pa$ que rien seit xi^** 
glige ou traite acoessoirement ; ces artistesallemanda 
arrivent ä la besogne avec leurs idees toirtes &ites ; 
avec leurs opinions arretees etin^branlables. Voua 
leur donneK une ^lise tout entiere apeindre, depqis 
Iß^ haut jusqu'en bas ; incontinent ils commenceat a 
laporte, at ne s'arrelentquelorsqu ilsont terminela 
coupole du chceur. La scieuce les a pr^munis; eile 
ne les abandonne psis un instant; mais la jeunesse 
aussi les soutient et les pre^e de ses aiguiUons. La 
jeimesseet la science, beaucoup de r^flexion,beau« 
eoup d'activit^i des theories diverses appliqu^ 
avec talent, Timitation du pass^» ^ mouvement du 
present , toutes les idi^es an^ienaes , leur air tout 
npuyeau , yoila ce qui me qharme 4 Muntch« 

Mais je ne vous ai pas parle d^u lieu le plus agve»- 
ble de cette ville nouvelle dont la R^idenoe est 
te centre : au nord du palais , le lon|[ de la nie 
Louis , et bien au«dda , s'^tend un jafdin anglais', 
tout rempli d'ombragies et de reyeries. Les eaux 
ditoumees de Tlsar y viennent d^assez loin par 
pliksiers canaux ; elles coulent a plein bord au mi« 
^u des pelouses vertes^ se divisent, se ralen- 
-tiskent, decrivent des.courbes sous le clair-iobscur 
des tJüUis, se rejoignent sous des ponts di^oouverts, 
se precipitent sur des rochers j au pied 6,'i%ae cd- 
bane, tQUrnentle flancfd'une montagne^ s'elenckiit 
^naorp daqs lä pkine^ y forment uiiilac-«0tii<^ dli^s 



Digitized by VjjOOQIC 



69 DE l'aBT EV ASAIHA6n. 

et de bateaux ^ et ne sortent de cet endröit et)chaihti& 

qu'aprtt s'ett« profiien(§es^ petidant plus d'une lieae, 

k tra^ers les äU^es tortueiiseüdü §A\e^ enfretiefinent 

Bfie etemdle fralcbeur. Ce parc qtii cotoiä lä vfll* 

eat 4>OY6rt k tö\^ \e tnonde. A letif r^ est itftfie i^dHtH 

autttö de niarbrd d'tm joll ti^\'aii^ Hut U böü^ 

dier de laquelteest ecrite vueinscripttoh qui ini^M 

i jeiHr de la natura sans 6ouci , 6t dotit )# pretnie^ 

»ot est hntmtüs. Harmlöt ^si det^tiu l6 tUliir de kl 

ttktae j qusoid deoir atnis veulenl de>etro€fVar, jia 

aedm^nentrendes-vous ml Harmlos, G^d^%iiiflOtt) 

qu'on ent^nd solvent pi^otioncer & Mtinicb« Üe t^üit 

vöiift dire äUftsi celüi de i'artmte qoi a £iit eette sta» 

tue^ parce qua je tous parietal soiivent de sön fiU 

qui est Uü des plus gratids arti^fed del'EüFöpe ; llsui«- 

teitedu iiprmlos g'app^Ue Sc^liWatithalei*. 

> Qoand j'ai pass^ tmit le yönf ä visiter led ffioAü^ 

mentiiy les p^ntures et les stdtD6S de lä ville, le «oil* 

je ywM tat pi'ometier au jardln onglaiä. Les hon»» 

netes ialniUeB que je coudoii^ ne fiDai güere plila de 

bruit que le £bt qui balance Ids^ margueiites «u 

|>Qrd des pelouses^ Je d^vtde volontiera aies idäes 

k travers. les iiiterminables repiia des seBtiers^ 

j'^voque^ 60U8 leurs ombres propices^ le faiJ- 

tome de TAJlemagne. Mes yeux rendeBt eömpte ä 

mouesprit de oe qu'ils ont vu dansla journeeb Ah! 

plus soiiveat^ plus souvent encore^ je reportemfei 

pQ&ste aux jdura tranquiUes de ma \ie )|e topprime 



Digitized by VjjOOQIC 



LA TILLS DE MÜNICH.' 63 

la distance quiiious separe, je crois vous voir glis- 
ser au detour de Fällte , amis heureux ! Je me häte, 
je vous rejoins, je vous parle; je retrempe au feu 
divin de vos ames mon goüt parfois deconcert^; je 
chercheavec vous, dans une communication silen- 
cieuse , la cause et le but de toutes les oeuvres qui 
ont devore ma journee. Savez-vous, dites-moi, 
pourquoi rimitation est le caractere dominant des 
monuments de MunichPLa ville ici n'existe point par 
elle-meme; creee par le palais, c*est en lui que se 
peut trouverle secret de la forme qu'elle a prise. Je 
retournerai donc au palais demain ; puis , le soir , 
j'en reviendrai causer avec vous. Nous nous retrou- 
verons au Harmlos. 



Digitized by VjjOOQIC 



Digitized by VjjOOQIC 



LA 



b£sidenge de munich. 



I. 



Digitized by VjjOOQIC 



'T !;•> 



Digitized by VjjOOQIC 






i: .. •' 



PMMk 4^ r<^MM«u^ ttaxinlttteii. 



Lmti#, Ort trOHvö, d*ni 1« tue Sdit^biog, räti- 
4iM»» fMade du fffilbi^ de FAeeteuf '"Maxitttilfök. 
<?<5Bt une hsrtite Äüi^ftlll^ gffee <^ iporte fe *ra6fe 
fire^qae iäsal«idMbl^d6qH€lqö^sffi^s^ueiii ^d^; 

mtM^imeBidfidtiieti^Wf d^f* 1a lMii# ^joütö k^Ws^ 



Digitized by VjjOOQIC 



68 DE LABT EH ALLEMAGME. 

verite de Tedifice. Elle a deux entrees princi- 
pales; ses deux portails en marbre rouge affectent 
les formes les plus ^nergiques de la Renaissance ; 
ils sont om^ de figures de bronze, dont la 
couleur se marie admirablement avec les reflets 
&UYes du marbre, et qui representeiit des lions 
portant des armoiries , des allegories de la Sagesse 
et de la Justice , du Courage et de la Moderation. 
Hais, au milieu de l'^difice, entre les deux portails, 
et plus haut que leurs grandes ouvertures , s'eleve 
une vaste niche 6galement en marbre rouge y dans 
cette niche est une statue en bronze de la Yierge , 
aux pieds de laquelle une lampe brule sans cesse 
comme devant un autel. 

L'histoire de Telecteur Maximilien est ecrite en 
vivants caracteres sur cette austere fafajle , dontil 
avait lui-meme trace le plan. La Baviere est un pays 
catholique ; mais ses priuces ont presque toujours 
6t6 plus catholiques qu'elle. Je vous ai deji dit que 
Guillaume II avait bati un palais aux j6suites , et 
le sien derriere le leur. Non content de cette oeuvre 
.pie , et dß toutes les autres qu'il fit enpoce ^ ce 
p^nce abdiqua, et remit a son Eis Ja courouiie 
ducale, pour pouvoir s'adonner tout enti«r a h 
religion. Par penchant et par ambition , Ma^mi- 
.lien £at le continuateur de son pere. £leye ä Tu- 
niversiA:^ d'Ingolstadt avec l'arctüduc Ferdinand, 
Ji qui; ü, deyait plifs tard. dpnner et conservftr 



Digitized by VjjOOQIC 



PALAIS DE l'eLECTEÜR MAXIMITJEN. 6c^ 

Tempire , il fit, au sortir de ses etudes , im voyage 
ä la cour d*Autriche, avec laquelle 11 nouä des- 
lors d'6troftes relations ; puis il descendit en 
Italic. Il passa plusieurs annees. dans ce pays , ou 
les merveilles s'accumulaient depuis des siecles, 
et qui produisait encore alors de grands artistes.' 
II ne se contenta point d'admirer leurs oeuvres, il* 
les etudia. II se passionna surtout pour Tarchitec-' 
ture, qui venait de jeter tant d'iclat sur la derfliere 
moitie du xvi® siecle. Il y avait ä peine quelques 
annees qne Palladio etait mort; Fontana vivait 
encore. De retour dans sa patrie, Maximilien vou* 
lut les imiter; mais plus religieux que ces derniers 
propagateurs de la Renaissance, qui ^tablirent defi- 
nitivement le culte de Tart paien sur les ruines de 
Fart catholique , i! pendit une madone de bronze 
entre les deux portes de son palais. 

Maximilien n'etait pas un d^vot ordinaire ; cö 
n'est point sans quelque raison qu'il re^ut le 
surnom de Grand. Pendant les premieres annees 
de son pouvoir, qui füren t aussi les premieres du 
xVn« siecle , il fut le personnage le plus importani 
de TAlIemagne. Henri IV , qui cherchait k rendre k 
la maison d'Autriche le mal qu'elle avait fait ä la 
France , determina les protestants k s'unir contre 
eile. Maximilien fut nomme chef de laligue que le 
catholicisme opposa k c#tte union. Neanmoins; 
son criedit etait si universel ; qu'en 1619, Tempi re 



Digitized by VjjOOQIC 



^^t vacant , les ebcteors protestants le lui of»* 
fiirpi^t; ä aima mieuj: Tassurer ä Ferdinand , son 
Bfxd fi^eit&nGe. Sa g^n<&rosite donna le signal de la. 
g^^rre de Trente^-Auis. Fö-dinandfat repousse par 
les Bohemiens , qui daS^rBfent la couronne k Väecr- 
t(^i(r-palatin Frederic« I^Kimilien futseul capaUe de 
l'arracber 4^ la t£te di^ tnälheureux äecteur^ qui j 
obas^ d^ tous se^ etata ^ lafoid^ s'ei) alla cbercher 
^^y/8^geui^ par toute TEurope» judqu'ä ce qu'ü 
^t trp^ve Gustave^Adolphe , d^ l'autre c^te de |« 
^altique« Vousaye^lu^ dan$ Thistoir^ que Schiller 
a eqrite ^ le recit de tQUtesi cos gUerre» bomerique^ 
laifi^ez^moi vou$ domi^r epcor^ quelques d^lail^. 
quio^tun rapportplusparticulier ä MaximUieu 
etäMunicb^ 

l^n echange de.ses .boDs ^rvices, MaKiinilieq 
re^ut de Ferdinand la dignite elector^e, qu'un 
arf et de pro$cripüon avaitenlevee au Palatin, Mais 
il semble que le J^onheur qui l'av^t suivi jus«^ 
qualors Tabandoni^ aussiljQt qu'il fujt revetti de« 
^epouille« du iugitif« L'^^t^che,, a$^ilUe par le|^ 
pui^sances du Nordy qui. s'^rs^plaient et «Qrr 
^ent Fune aprea l'autre d^ieurs frQntier^,n'air^|^ 
plus assez des Bavarois poui: se defendir ; ^Ueche|rt 
chait vainement;uLne armee dan$ son ^ßin , lorsquf 
Wallenstei« lui oifrit d'en lev^r un^e ä ^^pfopre» 
frais. La temeraire. tpi^n^ de ce sol^at fut un 
grand sujet d^ douleiurjpour; M^wM^^^ VA ^ 



Digitized by VjjOOQIC 



PALAift Tim h'iiiJBamoK MJiiciifiLiEir. fx 

ligua d^ lors. ttvet la Fmacoi ftfiil d* se d^bat^^ 
rässer de ce rival de aa gloira et de toa aütoril^» 
Rkli^lieu^ qüi Äuivail led. j^n^ df Hnlri IV, .^ 
qu'ott retrduve derridrä fentes k», disseiisioiis qul 
di§8dl€rent dote TAUelaagn«^ «0tt»^C iussitoti}««! 
pai^ti il poHYMif tir«t de oc tt^ jaloidtde pour rüilii^t 
secritwienf rA,utr)i<;h^^ qu'il ne. Yt>uhtit pa« encora 
altaqucir de froati 11 attäcba k Fjaiabaßsadeiir: do 
Vieiine ^ tombi6 mi per0ottQa|e de ptu d'impor'* 
taQöe y Ce ^ero Josepb i 4(wit ^le froc a jdüö uli rale 
coosid^i^bte -dtos .tau teil lies iotrigue« de celM 
ipoque« L'^itu&eiiee gdM pariikt) doikc li Eatis^ 
boDite^ oü etait rempereor^ et alle joigDil aa yöul k 
etile de r^leeteuf de fiairierb poür demaDder. le 
reovoi dd WalleDsteiti. La paröli 4'un öapudn Alail 
pour Ferdifmod \m orade de Dieu. :$(iA ^»roprr 
ef^nfeaBeur.ebiirail d^ lui : « 9'il arriviaift qü'il renn 
contrat sur soil chemi» un angd et un fdigieax , le 
religieui^ auraif) sa prei&tere n§v4renOe) Tangä 
n'aurait que la secofide. » Aussi le commandemeBt 
bktril enleve ä WaUeMleiB; et eehiiH^ofc^ qui.a'^it 
pria dans lea caiopd l'kabitude du r^f^liet ^ a'ea aUa 
trainerdaAa aeaehitöauM de Bohekne fea .fitttHfent 
lambeaux de.aa i^oyaht^^iAiliAaira > 

GepeUdadt Gu^tave-^Adolpbe avatt francjbti: \i 
Saltiqiie^ et i de» qu'il bvajt miale piNfdaui'ie>teii') 
tUieütf TAUemagaa aviit redtoäu tbn maftbpd. hei 
ül^wroiai qi^i lui diipulaient teulkie ofaestn db 



Digitized by VjjOOQIC 



Midi, fnrent ^cras^ft ä Leij>sick./Bient6t, löin de 
pouvoir sauver l'empire , Us furent incapables de 
d^fendre leurs propi^es foyerg. G'^ait pour Wal- 
leostein que Gustave-Adolphe triomphait; i'em- 
pereur fut oblig^ d'implorer Iä;^tii§ de son g^n^ral. 
Celui-ci mit les conditions les plus rigoureuses 
au Service qu'on lui demanddit; ce ne fut que k>rs- 
qii'on eut consenti ä le faire dictateur quil reprit 
ie CQmmandement des forces imperiales. MaisGus* 
tave- Adolphe avan^ait toujours dans b Baviere; 
Maximilien, battu ä Ingolstadt, demanda ä son 
touT Faide de Wallenstein : « La Boh^me^ repqndib 
le g^neraliissime , ne pouvait rester ä d&ouvört , et 
la. mdlleure maniene de proteger FAutriche 6tait de 
läis^r Farm^e'su^doise s'affaiblir devant les forte^ 
ressesde la ßa viere. »Au bout de quelques joiirs ^^ 
le, roi de Suede etait entre ä Munich, sans qite 
persc»ine eüt ose lui en disputer les approches^ 
G'est ainsi que le terribfe duc de Friedland se 
tengeafit. 

Gustave-AdoJ^he ne s'attcndait pas k trouver 
une aussi belle ville au milieu de ces tristes piaines 
de la Baviere; il dit que Munidi ressemblait ä une 
seile d'or posee sur un cheval maigre. Mais ce qui 
le frappa d admiration, ce fut ie palais de l'^lecteür. 
Quoiqu 'on eu* pu le temp&de transporter ä Werfen 
les tr^drg de Maicimilien , il y avait encore dam sa 
demeure abandonn6e assez de magnificence jK>ur 



Digitized by VjjOOQIC 



PALAIS m L'iL£CTJBVR MAXIMIUElf . 73^ 

etonner uq prince nourri dans l'austere simplicit^ 
d'une cour lutherienne. « Quel doniinage ^ s'ecria 
le roi , que je ne puisse empörter ce palais sur des 
roulettes! » Puis, un instant apres; il demandale 
Bom de Tarchitecte a rinspecteur qui lui oiontrait 
lesappartements : « U n y en a pas d'autre, r^pondit 
celui-d, qviel'electeur lui-meme. — Je voudraia l'a voir 
aussieht afchitecte, repliqua le roi, pour Tenvoyer ä 
Stockholm. — Cestdequoiil saurabiense garder» » 
repartit Imspecteur. En attendant, le Palatin 
proscrit, aux depens duquel Maximilien avait 
agrandi ses etats et son rang, se promenait dans cq 
Palais a la suite de Gustave«4^dolphe , qui semblait 
lui en promettre la conquete. 

Pour conjurer sa ruine , Maximilien alla en per- 
sonne soUiciter , au camp d'Egra, Wallen&tein qui 
venait de le trahir , et il se soumit ä son autorit^ 
apres la lui avoir arrachee. Des ce jour il se tint au 
second rang, et disparut sous les deux gloires 
rivales du roi deSuede et du duc de Friedland , qui 
rempljfent tputes les oreilles du bruit de leurs 
combats et de leurs morts tragiques. Cependant , 
toujours mele ä leurs lüttes, il sut , avec une babi- 
lete qui etait alors sans exemple , se mepager des 
iutelligences dans les deux partis qui dechiraient 
l'empire etl'Europe; et lorsque, grace au genie dq 
Mazarin , de Turenne et de Conde , la France eut 
pris la haute main aux Conferences de Munster^ 



Digitized by VjjOOQIC 



jii tat i'aät tk MLttMAJ6rist: 

MätiniÜitn, qtti n*avait pSL^ c^stSi tfetrfe TillKÄ de 
FAtitrf che , se troiiva cependant 6tre asseaS Tatai dfes 
FfSm^is^ j poui* Coiife€i*ver , par leuf m^dläüoii , h 
SgnM Alectorare etle Haüt-Palatinat. Alnsi ilfitd^ülc 
phrts Aähi $a vfe : il passa la prtmiei^ k vaincrC; il 
cftttplöya la secottd^ i nouer les ruseö les pluä stib- 
til^^ d^ la diplotndtie. Je ne paHe pas de ^a vi^esse 
qn'il ^dctipa de soins pietix pour expier les ifürtuW 
de ia jetmesse et ies artificed de söii äge tnüf. 
'^^^1 fut l'architeet^ et le premier hote du pafjüs 
Ä^dfortrl de Bäviere. II n'aVait cependant pa^ la pf6^ 
teiitlöil de s'attribüer publiquenlent l*honfieuf d'ä* 
Vöil^ Mtt lüi»-in^me sä tnai^oü; il avait auprös de Itiiy 
et k ses gages, une espece d'attlste qui pi*6tait Sötf 
fiöm ^nt p\äM de ^ötl altesse. Cet ärtiste^ tohtm 
i Müt^ich soüS le Aoui de Candid, s'appekit Pierre 
de'Wltle.K^äBrüges vers i548, il savait^gälemett£ 
prfildhe et tnödeler en terre; il ävait entrepris, pödf 
$e perfectionner, le voyage dltalie, oüil avait tra- 
täilI6 airec Väsari' aux crdres du pape. 11 ävait en- 
^ülte et^ qüelqüe temps aü sertiee du gräntf-«dud 
dfe'tViscane, ponr lequel il avait desslfie des tkpis- 
seHes. Pöur se felre mieux venlr des püissäntes ut- 
fräfaiöntalhes, fl avait italianisi son nöm, et Pavait 
ft^duit par fceltil de Canditö ou Candido , dont il 
signAit ses otivrageä. 11 est fort k pf^sumer que 
c^eit lork de sott Vöyag^ en Itälie que Matimilien 
se sew attache le slgnor Candidö ; 11 lüi fit peindrä 



Digitized by VjjOOQIC . 



PALAIS n i/iucnm »AKiittlLtEN. 7&: 

prtsqiM töutte les döcorationb <kr «im fälki^. Qit«l<^' 
(}uds auteu^9 titmip^ por Id modestie de Maxi^. 
TküeBL ^ ont ajouti que c'6tait Oandid qüi avtiit des* 
sin^ bs plan» de la KcBideAce. Mais «^mttietit coti**' 
cilier celle öpimon ayeo k mot qui fut ptrottonc^ ^ti 
presencie deOuatave^^Adalphe et dont l'^üthenticit^ 
est completement historique? D'aiHeui«» H nom de 
l'aitiflte flamand est atta^hd ä l'escAlief du paltris, que 
sand doute l'eiecteuf lui abandonna cömtM ün d^«» 
tail indigne cfe sa baute peras^e. Pöurquoi rendar qii^ 
rait-on que Candid a fall V^UaMet, 6'il avait üAtU 
palais luiHin^me ? Da reste^ tout ceci ent plein d^ t(^ 
nibred ; et, je l'aYOuerai ä no trebdnte, les bkigräphed 
fran^ais ont confondu Pierre de Witte , Candido i 
qm travailloil a Muntdb au cotntnenc^ffni^nt du 
xvii** siede 9 avec Li^vifn de Witte , peintre de Gand 
qui naquit dans les premiereH ann^s du xvts 

Le palais, bäti par les architectes Maxlmiliefi et? 
Cabdid, sedivise en plusieurs coinpartimetits qu'öli 
apptilfeleKaiserhof ,Ie Btninnenbc^^ le Cappellen-* 
hof , le<}rott8tibof et le&ücheiihof. G^ mots sotit 
ksplns nattirels du modde dans la latigtte alle«* 
tnadde; üb signifient la cöur de Teoipertur, la^ «dUt* 
de la fbntaitie^ la Cour delaohspdle^ fe eoUf de h 
gratt^ et la odur del oüilineb. 

La cour de la fontaine est r^marquabl^ pai* im 
bassin d^ broiue^ om^de dlvinit6s mythologiqües^ 
dAxis loqUel les statues des qliail*e fleaves prindl^ 



Digitized by 



Google 



76' P1& l'aBT SN ALIfMAGBE. 

paux de randeone Baviere jettent de l'eau , au 
pied d'une statue d'Othon de Witteisbach , chef 
de la maison qui regne k Munich. Ce monumeiit 
est, dit-ODy de Pierre Candid; au meme artiste 
on attribue encore le tombeau de reaq^ereur* 
Louis IVy eleve dans la eathedrale dont je yous; 
ai dejä parl^, et le tableau du maitre -^ autd de 
la meme eglise. II parait que ce Pierre de Witte, 
a la fois architecte, sculpteur et peintre, tranchait^ 
du Michel*Ange ä Mimich. Si vous voulez savoir ce 
que je pense de son talent , je vous dirai qu'il roe 
semUe bien etre le fils de sa patrie : c'est un Fla-, 
mand qui a vu lltalie saus pouvoir y oublier la 
Flandre. 

Dans la cour de la grotte on trouve qtielques 
restes assez curieux de ces rocailles et de ces co* 
quillages qui ornaient les viäas des seigneurs ita<- 
liens 4 la fin du x\ 1« siecle. Lenotre transporta plus' 
tard ces ornements a Versailles ; avant lui , Candid 
et Maximilien les imiterent dans la Grottenhof. Mais 
c'est surtout dans le Hqf^Garten (le jardin de la 
cour), que ces deux illustres collaborateurs avaienl 
realis^ l'imagede leur belle Italie. Ge jardin s'^tand 
au nord,entre le palais et le jardin anglais. La s'^ 
panouissait autrefois tout le luxe d'une villa ro- 
maine; de vastes all^ divisaient le plan en quatre 
grandes parties, qui elles - memes se subdivisatent 
en elegantes plates-bandes, bordees de haies de 



Digitized by VjjOOQIC 



PALAIS DE I^'SELCCTEITR MAX;iMlLIEir. ' 'J^ 

buis et d'afbres nains; des statueaen airain dot^ 
brillaient parmi les fleurs et sous le feuilkge. Des 
jets d'eau lan^aient leurs fus^ de cristal ^i 
FairwAu'imlieu s-elevait un temple ä fantame , sur 
la coupole duqael la statue en bronze de la Ba^ 
viere admicait ces conqüeles italiennes endiain^ 
k ses pieds. Vers le levant, on avait creus^ le bassiti 
d'uQ etang; une^aussee , coupee par un pont, don- 
duisail ä une petite ile oü Ton trouvait deux paTiK 
Ions de verdure. Des cjgnes nageaientdansl'eiang, 
k Tombre desorangers, des laurierset des albes, sous 
Fabondante rosee que cent vingt^ntit fimtaines y 
r^pandaient sans cesse. Aujourd'hw, a la place de 
l'^tang, il y a une grande caseme; ä la place des 
{dfttes-bandesyune foretde chätaigmers. Maislörs- 
que iesestux et les lauria*s ont disparu , ritalie-idst 
^ifcere restee maitresse de cette terre oü eile aTak 
pos^ le pied. 

Les modifications nombreüses qui ont tet^fartes 
dansrint^rieur du palais n'ont guere laiss4 de trace 
dbs distributions ordonnees par Maximilien. Un% 
seulepartiedel'edificeacoBsew^la destinarion que 
relecteur lui avait assign^^. II est vrai qu'elle* est 
petite ; maiselle renfermeelle seule plus de tr^som 
qu'iln'y en a dans le reiste du palais et dans Ja 
ville QRtiere. En 1607^ Maximilien fbnda k la hau- 
teur 4^ tribunes de Tancienne cbapelle de la cour, 
na petit oratoirc oii il prodigu^ ä Dien et aux sahAs 



Digitized by VjjOOQIC 



)e$bi}<mii donft m papeM :les iemoieBi tit les roU. 
;<2'esfr i«i qii'onlappeUe kaln nehe dbqpdb. Mais 
Gad^d ft peEint aur la porte ün» madofie fett agr M- 
UeuHsiil laide^ Lm pape&ataient couvert de iiiaEtbi^ 
^ d'drles^ iniira de Ssdnt^iente et deiSaifitf^Märt^ 
'Majeuref l'ekoteür voobit couvrir de cUamants If s 
.muffd de Mm oratoiFe. 

< . Ceti» mimaUire^^ cfaqseile o^dst ^olaxr^^ qfiM pih* 
49«]i( orcmeesf son pla&nd^ qulieai taut efttepii^ 
^ttiKV eal psrcii d'une inntikd»i*e de lameifM^ Je 
pa:v^ est forma des marbiies^ at^qne» ks ptua pt4- 
cirasi ; lea mur^lesi 6dDt on^s de taöaSqoe^ dti 
pio^pve duife d& Florenoe , knitsot k» f\M ßäm ptto- 
tibrea« Maei öq ne voit pevcer ^qae qi(idk[ui^ pai^- 
.4^ de cettfipinßci^iise d)6l»rAioii q^ efi« «s^äi^e 
tiQiift utt amas de riobenea; Le gvand aitttei du 
ifwMd 0at tout en Mgeidt; k «baeoti di^«e$' «^Mi, 
au-dessus de deux petits autels acc^isMfrcks/ i^4- 
4^eiil^ 4ef ipräuds tebtonra d'^bede d<mt lei$ cdm- 
j^i?|iQ(teMi^reBfermeiii desioisr^elKMisleft'Miiibte de 
It'ann^^ imäniäfe» daindss pierrerd^ töcrte^^lesfii- 
<2(»i^} ^eM un ealesidniar de daikiaats^PeiB^ il dtoite 
etäga^be, sontd^ armoirei^dosbuffetSydaivt- 
.tvi»e« daii^tesqwlsoBt Kontr^deB trÄ9owdebi}dq- 
,|e?ie tt d'oif^vrQriÄ, ei^ai!a^9& pbineordiiiiHidiis^Ce 
f^om, deft eHneifix ^ des caMce^^de petits anüd^^ de 
pi^tite» ^b^Kiraks en or efcau piemnbs , des wd^ 
4|Wäre» i90»'«9fts de pijjOTO B ifä^ dcBfiiliesto ad^peüde 



Digitized by VjjOOQIC 



PALA.IS DE l'eIiEGTEÜR MAXIMILIEN. 79 

pierreriesy des cisdures et des emaux gamis de 
pierreries , des rosaires en pierreries. Cest par- 
tout de Tor rehaussö de perles, d'^meraudes, de 
diamants , de saphirs , d'amethystes. On attribue 
quelques unes de ces joailleries ä Benvenuto Cel- 
lini ; on fait voir aussi un petit tableau , peint sur 
email, d'une finesse imperceptible, qui d^corait, 
assure-t-on , l'autel Interieur de Marie-Stuart. Tous 
ces objets sont des dons de la maison de Baviere. 
J'ai vu bien des larmes ä soulager dans tout ce 
faste inutile. Que fait ä Dieu l'attirail de votre 
pompe mondaine? Ne s'est-il pas pr6par6 son Im- 
mortelle parure de ses propres mains? L'abime 
n'est-il pas son marche-pied? Son tröne n'est-il pas 
au-dessus des nues? Ne^s'enveloppe-t-U pas de la 
lumiere comme d'un manteau ^blouissant? ITa-t-il 
pas donu^ ä garder ä la Nuit son ^tincelante cou- 
ronne d'^toiles ? L'electeur Maximilien traitait Dieu 
comme les princes ses voisins; il pensait surprendre 
sa &veur pur des presents^ et il voulait se m6nager 
son alliance pour le jour des partages ^temels. 



Digitized by VjjOOQIC 



Digitized by VjjOOQIC 



Tl 



l> 



imi* 



Fassons a uq autre pnnce. ä un autre siecle, 
a d'autres monuments. Descendons de la guerre de 
Trente-Ans a une guerre moins h6roique , de l'^- 
lecteiir Matimilien ä Tempereur Charles VII. A me: 
sure que la maison d'Autriche subissait les attein^ 
tes lentes et süres de la politique fran^aise, la Ba- 
viere se detachait peu k peu de soii alliance , comme 
I. 6 



Digitized by VjjOOQIC 



8a DK l\rT Elf AIXEMAGITE. 

si eile eut craint d'etre entratnee dans sa ruine , 
quisemblait inevitable et prochaine. La France, de 
son cote , avait tout interet ä menager cet £tat , 
par lequel eile pouvait frapper FAutriche d'une 
maniere prompte et facile. Ferdinand-Marie, fils 
de Telecteur Maximilien , maria sa fille au grand- 
dauphin, le fils atne de Louis XIY. Apres lui, 
Maximilien-Emmanuel se rangea du parti du grand 
roi, dans la fameuse guerre de la succession 
d'Espagne; nos politiques Ten recompenserent en 
donnant I'empire d'Allemaone ä son fils, l'electeur 
Charles- Albert, qui est connu dans l'histoire sous 
le nom de l'empereur Charles VII. 

Ce prince avait epouse la fille de l'empereur Jo- 
seph P'; bien qu'il eüt renonce aux droits que cette 
allianceluidonnait sur les provinces hereditaires de 
l'Autrich% 11 ^d«Ai«i«s^£af^ ¥ftMr4p#ri4 mort de 
Tempereur Charles VI , qui n'avait laisse que Marie- 
Th^rese pour lui succeder. On crut en France que 
le temps etait venu d'ecraser la maison d'Autricheen 
Allemagne, comme on Favait chassee d'Espagne au 
coinmencement du siecle. Par malheur, le pouyoir 
Atait encbf c äiik niäilis du kardinal Trteury qui, par 
ses tetüpori^tioüs 61 ses pärcimbnies, cpupait l*^aileä 
(oute5lesid4§e5 hardies, ä töutes les entreprises ener- 
gitjüfes. Lfes'^repÜgnäncies du ininistre füren t pour- 
tättt vaineues; et Charles- Albei^i entra eh Boheme 
avec Tapptii et le credit de la France. Maiiß k peine 



Digitized by VjjOOQIC 



▲PPAItMIffiiri^ Dfi ClfrAliLES Vir. i) 

at^it-^11 ^6 tecotinu at*chiduc d'Autriche h tinit^ 
€pi^i\ fut abandoiiD^ k da fortune pöi» 1« f^toüi*^ei 
iiiittciMoflsit^ du carditiäl. ffftyct^t plus ^s^ift^'dllA 
Force pourmarchÄrptHJttiptemettt^tipVienne^t'pötif 
«'y £aim r«öMüsd|:i^ par uu -eoup d'edat^'tt illa 
«Bfii^e» Pr^Kgue, qu'il prit fht iestälad^. >Nä^>6ü^ 
^iltmleu«, it s'anfüsd kd'yffth^^eöiirmi^es^^^idfe 
ifeh^me; Le mat^hul de SpLxe )ol ^yaiit feil emä^ 
fümetktsvLV sa royatit^ t « Oui^ di^^Üj je^Mfo l(^^dfe 
ft^hlme, eomm^ v<>M^ied dtye^d<i Odi^rktide. i» 
VivAnemeüt proaira ' • ^^'iV Amit ' vmi; ifi»i(^ 
Therese, «econd^e, >par N 'HömgMis et j^t^^^A 
fi6mti Tobligaa bicbtM & d4feii€)r« «<» pröpt^ 

A cetie^ipoqpiiB lemiafffehfli deSeUie^ I« mdR^^ 
de BeUe^Isto memtfeat k& ^iffaive^die Fraoce m Al- 
kmsgiis. hB premier ae put mn fains d^ d^eil dotis 
in etat» autriohieiisfinaie le seaotid r^Mit ä ladiei^ 
de Fraocfort^ qm dtiföra la •eoUranoe imp^riak li 
mfß protze. Dans o^lXf supr^miuibgmtei Cl»riM Vit 
netrouva «jn'tine sdturad de malbectr^r Cäiass^ trdte 
Ibis ^ Bäm^ ^ ü f rtutrav ä Mtipdel'^iip^^rij^^^ 
pikir y inounr «pidques iiMif af)r<56^ & p^ 
^cfo^ alt aejeurnö ä 'Mcmiqb^ it »'y fit ck«bf«r 
Un apportement d0iit)ariche$s«i^<aiiciötite^ifil^ p^U^ 
«ift bonheur« Lorsque fitUe^I^e MViA(^»F#äll«'(^, 
apn^ s'4tiB ün»i4)ittali£6^ pav la Mmrtle ^ ^M^W^ 
ä muneiia »vec toi lec^m^e Si^dtr&^rttiaivry qüiMi- 



Digitized by VjjOOQIC 



84 ^£ L ART ES ALLEM AGSTF. > 

patronisa ä Paris Tillunimisme allemai^. Par cßmr, 
pensation, Charles YIl monta son palai$ de Muoid» 
dans le dernier goüt de France. Cest ainsi que les 
Kations fönt de cootinuels Behanges. 

Le grand appartement de Tempereur. Charles VII 
occupe le premier ^tag[e du palais de Fel^^urMaxi*- 
mili^n ; 11 est tout rayonnant encore des pctmpes 
et du gQÜt du xviii^ siecle. Assur^ment madame d^ 
Pompadour^qui commen^aita r^ner vers ce itenps^ 
Ja 9 n'a Jamals reve pour Louis XV une plus belfai 
demeare; et Versailles ayant et^ d^yast^ par la r^-^ 
lYolution y je ne sache pas qu'il y alt nulle part/sur 
l'existence des prlncesdu siede dernier , un r^iseir 
gnement plus complet et plus curieux que oelui'^ü. 
i Une antichambre conduit dans un^ salle de r^oep- 
lion; et celle-ci dans une salle d'aiudienoe. Cha<^ne 
decesdeuxdernieres est orneed'un baldaquln en Ve- 
lours cramoisi etd'un siege royal de la memeetoffei 
Les tapisserles sont desbrocarts magnifiques, dont 
lefond d'or est accabl6 de palmes et d'arabesques 
en Velours rouge ; les portieres , meme etoffe, pen^ 
^^nt du pkfond jusqu'ä.lerre. Sion les ecarte^ elles 
Jaissent volr^ dans le panneau place au-dessus des 
port^Sy des tetes d'empereurs romains, dontla som- 
bre couleur venltienne s'accorde admirablemenft 
avec la telnte ardente du reste de la decoratlon. Au 
plafond 9 les caissons du xvie siecle ont disparu , 
pp^ur faire plaqe k des filets errants et a des fleurs 



Digitized by VjjOOQIC 



APPARTEMENT DE CHARLES' VII. 



M 



d'or ehtrelacees , qui sont comme le sceau de Tal- 
liance de Charles VII et de Louis XV. ' 

La grande 6alle d*audience a deux issues. Par celle 
de gauche, on'ientre däns la galerie verte, dessin^^ 
en forme de T, espece de petit musee musqu^^ 
dont lies chefs-d^oeuvre sont üne Sibylle du Domi- 
niquin , coiff^e d'un turban, et quelques-unes de, 
ces tetes de Carlo Dolce, qui d^passa, au xvu* siede^ 
Täfföterie du xvin*. Ces doucereuses peintures sont 
encadrees dans des tentures de damas^ vert ä si 
grandsramages^dans desglaces k baguettes si char- 
g^s de fleurs, dans des consoles si pareesde guir- 
landes et de grifies , et enfin ^ dans un Keu si bizar- 
rement eoupe, que je ne pense pas qu'on puisse 
rien voir dans ce genre de plus extravagant et de 
plus historique. 

Je fus elonne, lorsqu'apres avoir retraverse lä 
salle d'audience, j'entrai dans la charhbre ä cou- 
cher de rempereur. Derriire une balustrade quj 
imite de son mieux celle des rois de France, s'^Ieve 
un lit plus sompteux qiie tous ceux dans lesquefs 
Louis XIV iui-meme a jamais couche. Les rideaux 
seüls , qui ont une r^putation europ^enne, contien- 
nent de Tor pour une valeur de huit cent milfe flo- 
rins, ce qui fiait plus de dix-sept cent millefrancs 
denotre monnaie ; ils sont si 6pais qu'ils formentune 
veritable cloison d'or mat autour du lit, lequel esf 
immense et couvert de 1« meme facon. Oh! la triste 



Digitized by VjjOOQIC 



ipagnifi^ence! S\ e|le ppuv^it ips^irer im ^mtv^eüt 
k l'hote imperial qui dormait k ^on ombre ^ ^'i^tgilt 
j^i^ doute la craiate d^.vQJr un cIqb se d^tacher de 
ljeU§ ra^achine, et d'^tre enseveili; wu6 le pg^4s d^ 
Cfts pqwpeusies miHraill^H. Les rdjqfs hß^\^ fits^r 
i^'dp ce morne tis^u lui dpn^eRt ü'app^ql: 4'w 
QV^nd bQSseJage architeqtural ; nmis il me ser^^t difr 
j£lcUe de vpus dire qwl dessin ik jßg^renU Qpn'y 
Jit pa$ ri3i3toire de y^PM, cofnip^/i^Mf Ja cottftfl- 
pqinte que Delgbel avaU fait^ poyr }a jeqoe teiwp 
du grapd roi. Ce qui e&t brod^ &ur w Ul, ce ne 
sont plu^ desallusion^.mytbologiques, pi <|eft fleura» 
iii deß palnaes, ni de3 Ug»eß qui i:iappell(3nt m v\^t^ 
j^^nature^} c'estle jym® siede, qeWecp^^vepliQu ^^v- 
pfeme, qui s'y esj ipoule Jui^ioejpß, flp y trai^aAt 
quelque chose d'incree qui ressembJi? d^ioiQ a df^ 
ifii^c^au;^ de sceptrea* Les tentv^res Qt |es pprtiöres, 
§ai;^3 ^tre au5si rich^, reprpduiseril; d^s <i>rpemei>t6 
.a^palogue^j rpr y est plu3abppdant| et }& ide^$in plus 
.c^a^e quedans le$ mlr^^ pwqe^^ Daßs Wtt0 grwde 
^^gJleUy.a de petits meubles d^ bpi^ j^l*»^, cqu- 
ye)rt* d'inorustatiqns. roses ^ et wcpre tout paf- 
fum6ad'ambre;la cbefpinoe e^t orn^^ d'upe m^gm- 
^que pei^du^e de .ftaul^^, qu'a^GPwpaigAenl deux 
^gi;os$e^ chiceres enc^lfaflcwR di'un prjxjne^timable. 
,^ De la cbambr^ ä coucheir W pa»5« :daw lecabiaet 
^dea ,auroir^i qui estiW "li^rv^iUö du lieu. Les murs 
.ifont coutert^de gh(m 4%yim9&f mais non pas de 



Digitized by VjjOOQIC 



APnMnBKUT.DBiGBUiaElr mi. 8^ 

<i€s >vaifen iDoi^eatii de Terra i|udiiotr»^oqa«piiie 
ii faittOD d^ kup te«tmte. Li3 xyiti« sieelc> k qut Jl 
iaUeitder la plaqe pbup jetier taujoure des oihncmenti 
a^pkikiet iii»nfr( nes'«n!£atpasaoeominod^/Aiai6ki 
^ttil eu soin de he kiiß^an äntrerid qtta de petki 
-nitoittL k trayeMdoBquels iL a!fak pousK^ , depiiis 
le sol.juiiqu^^.^a£and<iine fbretde tigMd'orv ^ua 
^'i^pailQuiasctit , bn \mk multitudc de girandoles. Sul* 
ohacuBCidq ces Hiiile: odiisoles leg^ib , nne pori- 
otldine se iahe dena i|ine glace; I^s vaaes de Im 
Ohine^ Mai barioMs. de Uea et de vert, let chah- 
mantea fi^res de Saxe^ qu'on eroirait doreisa par 
iin beau JBoIeil couchant, riennent ik cotiime 
las fleüra de tooi oea riehea arbustes qtri a'entre- 
iaeent äuiVles tniroirsi kwg anglet sont placijiB de 
grands caedäabrea d'or, et^ ^ et Hi, dba sii6- 
'^ea enaattti blano nayi^ de rougo« An plafohd eat 
aaspendu <nil)astk*eeii ivtiira, qne MaximUten III a 
eculpt^ de äea^lectteaUs nming. 
' Ge bopdoir fcendult :kim boudoir plqa petit en»- 
-oor^; dana oeluiv»ci y deä teinlatarei altement sorl^ 
itiurs avec les miroirs et les tigea d'pr* Ia toupke n- 
gnarde et les legeres couleurs de ces petietea eotnpQ- 
sitions fönt TefFet le plus singulier au milieu de leur 
riebe encadrement ; on eroirait voir rep6ter un bal- 
let de La Motte dansle boudoir de quelque maitresse 
de Louis XV, et des bergeres en rubans roses danser 
au milieu des glaces.Danslenombre de ces ouvrages, 



Digitized by VjjOOQIC 



68 DE l'aBT E» AXLIKAGTfS» . 

se trouve pourtant une aquarelle pr^cieutie d'Al«- 
brecht Duerer, laquelle repr^nte samt J6r6ine.Ou 
cegrand homroe s'est-il egar^? Le pUifond ^t ot*n^ 
d'uil lustre en ivoire plus beau et plus travaiU^ que 
celui ducabinet preoedent; il est ToeiuTredu grabd- 
electeur Maximilien 1^. Je ne sache pas que- dans 
cel appartement onconserverien du grand Candid. 
Je ne vous conduirai pas dans d atitre& salles ou 
Ton voit rhistoire de Baviere mise pärcehii-ci 
en tapisseries; je ne veux pas nön plus vous fiire 
descendre dans la chambre du tr^or oa Von garde, 
au milieu de pierreries profanes, et ä c6t6 d'unie Sta- 
tuette de Saint Geoi^e , tout op. agäte, jaspe, rubis 
et 6meraude , la couronne, le sceptre et le globe de 
ce malheureux empereur Charles VII. VoiJä assez 
derichesses entassees et decrites;.voüs conhaissez 
^mamtenant le passe du pälais des souverains de k 
Baviere ; vous avez vu lltalie et la France y regner 
tour k tour en maitresses. H est temps de vous Eaire 
savoir ce que Tart a produit de dos jonrs poür cette 
demeure, et si l'esprit national, enfin ^veille^ n'a 
jpas .op6r^ quelque reaction contre Tinvasion du 
goüt 6tranger. 



Digitized by VjjOOQIC 



TU 



Ayfl^ottde d^rire les transforjnations plus r^oai- 
tes qaeie palnis de l'^lecteur Maumflien a anbißt 
il &ut que je vous parle d'un homme qui eslla cauie 
.premiere de ce qui se bdt aujourd'hui k Munich. 

jC'etait un gentUbomme, comme il y ea a tant 
en Allemagne^ alli^ aux phis grandes fiimilles^ niais 
reduit ä une assez mince fbrtune par suite de ces 



Digitized by VjjOOQIC 



gO DE LART Eir ALLBMAGNE.. 

morcellements infinis qui fönt de l'bistoire alle- 
niande un dedale inextricable. II etait issu de Tune 
des branches les plus eloignees de la maison de Ba- 
viere ; son frere aine 6tait duc de Deux-Ponts. Pour 
lui y 11 n^avait en naissant d'autre perspective quede 
devenir la soucbe d'une nouvelle branche qui se 
serait releguee dans un petit apanage , et d'etre le 
chef de la maison Bischweiler-Deux-Ponts-Bircken- 
feld. Mais , jeune encore , et ne voulant pas s'ense- 
velir dans la mediocrit^de son sort, il vint prendre 
du Service en France , Aie^ut de Louis XVI le com- 
mandement du regiment d'A'sace. La r6voIution 
ayanteclat^ dans ces conjonctures , il quitta Tarinee 
oü il ne pouvait plus garder les serments qu*il avait 
faits au roi. Aide par un soldat, qu'il revit plus tard 
general ä M^ninhr> -A^ty—ia JrUhMi ^dt retomba ^ 
de Tautre cote du fleuve , dans Tobscurii^ d'oü il 
avait espere sortir. Mais son frere mourut en 1 796; 
le colonel francais devint duc de Deux-Ponts. 
Puis Charles-Theodore, prince palatin et electeur 
de Baviere, mourut en 1 799; le duc de Deux-Ponts 
46yHit diiq de^Bitmätei £nfih'Narpö1^h, i^tii^Mp^ait 
ii^YÜ^ner atNÜetJudu Riiiii *, tion plu«' cJoqm^ö'Dich«^ 
•tictty B^^s cop««£Mrleiiiagnet d^tam^^'i^S^y 

und iguä/re imbNsUiq k DAMrioh^^^ le dtra-dn B4- 
iTQcrek. «tant leBtoBidaqs^g^onftniittCiei KfidVltif, la 
^mflmedmimly'rbirdQ. Baiser«;- .-•...u. .r# :> 

iG^Qistaitip^silaifnilinere.foit^ depuivUi Igubrpe 



Digitized by VjjOOQIC 



LB 1101 VA3BJ]M(U.IBSr-«a8BI«. 9J 

de Trante^Ans ^ qv» k Ba viere a'^it i^fagi6e äa parK 
de la Francs. Mais le roi MaximilieiFjQsepli e^t 6ti 
homine ä prendre riiiitiativB de ästte pcriitiqiM 
&'U n'en avait pe» trouve FexiaiDpIei äana la inai* 
60Q< G'atait un prince pbilösaphef ami das artb 
et d^* lettre», qui aVait les yeuiL touraea verb 
l'avenii« et qui a eclairö l'esprit da aa nati^tfik« II ^tait 
»implß dans ses goüts; on dit que, se pfoinenant 
s^ul au milieu de6 ruea nouTelle» qu il iaiaail batii^ 
*'iJ voyait un etrangw, il Taccostait^ et> avec sa voix 
brusque et forniliere^ lui demandait ce qu'il pensait 
de Munich. II aimait vraimentle peuple, qu il a'eit: 
efiforce, pendln t tout $qii regne ^ de sduitraire >an 
jovg de^ o^piu/Qs et dß^, DOble^ ; aabonlea Iaia$e dc^ 
souveuir^ qu'on ^e plait a raconter. 

Maj^imilien-Joseph pw^ait beau<?oup plw»a em- 
bellir sa capilale qu'ä agrandir aon palaia. C'ieat lui 
qui ayaii trace le plau priiailif du faubourg qui e*t 
devenu une ville iK)uvelle; il lui -arait donn^ )a di- 
rectiou du coUQbaqt, cotnine a'U e«t vpulu örner 
Ja route qui cooduisait choR ae» nouve&u* aJUes «t 
quiallait de §Qn palaia a celuidebTuilerie«. Pea- 
dant qu'il etöudait ain« Tenceiott d^ MutiidU^ il 
faisait partager au deui^ etagea la pluf hautie aaUe 
de la Resideuqe, prei^ait le plusi elevß pou? lui ft 
dupuait Ta^tre k h mnQ ^ femme- Du^attt töuje 
an vie I il ^e coutenta dß. ce modefttö appart^ortööt 
ou £^n tit et sQu ^e^cretmr^aput eoaorerari«ur|^k6t. 



Digitized by VjjOOQIC 



9^ >D^ l'aRT KIT ALIKMAGNB. 

Cepeudant il fit dans le palais deux changemen^ 
notables quiTeus donneront une idee de son esprit 
^ de MD adtninistration. 

Le cathoHcisme des Bavarois a toujours 6te vio*- 
lent. A.U XVII* siecle , F^lecteur Maximilien imposa 
la conversion a tous ceux de ses sujets qui avaient 
embrasse la reforme. Lorsque les soldats de Gus- 
tave-Adolphe arriverent ä Munich, ils y furent re9us 
comine les serviteurs de l'Antechrist ; et s'ils s'ecar- 
tifieiit en petit nombre , ils etaient massacres avec 
d'affreux raffinements de barbarie, par une popu- 
lation que les predicateurs avaient exaltee. . Ce ne 
ftit qu'ä la fin du xvui* siecle que les protestants 
bavarois purent enterrer leurs morts sanfe combats 
et Sans scandale. Mais les vivants etaient moins fa» 
vorises , ils ne pouvaient avoir de culte public , et 
eprouvaient toutes les injustices que la force fait 
subir aux minorites opprimees. Maximilien-Joseph 
avait 6pouse une protestante, et sa tolerance na- 
turelle le portäit encore ä prot^ger la religion de la 
reine; il demanda aux bourgeois de Munich de 
batir une chapelle pour les reformes ; les bourgeois, 
dont les j^suites avaient fait I'education , n*y 
voulurent point consentir. Ce fut dans son pro- 
pre palais que le roi donna asile aux protestants ; il 
y fit disposer une salle pour les exercices de leur 
culte, et un logement pour leur ministre. II ne les 
oub^a point dans la Constitution qu'il donna ä la 



Digitized by VjjOOQIC 



L£ ROI HAXlMILI£N-J0ߣP9. ^ 

Baviere en 1818, et qui pr^vint les voeux et las 
hesoius du pays ; il y stipula l'dgalite des droits pour 
toutes les croyances religiet^es. 

A Fangle sud-est da palais s'elevait autrefois ud 
respectable couyent de moines, peat-etre celui qni k 
donne son nom k la viUe; 4 en juger d'apres le plan 
des constructions actnelles, je pense meme qne ce 
couvent communiquait avec rinteiieur du palais , 
auquel il donnäit , de ce cot^ j un air de ressem- 
blance avec TEscurial. Maximilien-Joseph trouvant 
ses yoisuis inoommodes, fitdemölir leur demeure; 
Cetait la cons^uence de la prosciiption qu'il avait 
lanc^e contre les.ordres mendismts, contre les er- 
mites , contre lopulence du haut clevg^ , et lessu* 
perstitions du clerg^ införieur. Maissavea^raus bien 
ce qu'il eut Taudace de feiire constniire sur les riiines 
de ce couvent? Un th^tre. II feut vivre dans l'atino- 
spfaere d^ote de Munich pour qomprendre qjuelle 
rumeur souleva cette maison des folies faumaines 
qui prenait la place de la maison de Dieu. Le tb^-^ 
tre fut neanmoins achev^; il ^tait tr^s beau; d^to- 
cellents acteurs y furent appel^s, toutes les'non<> 
veautes dramatiques et musicales du g^nie alle^ 
mand qui etait alors en sa pleine föcondit^ y furedt 
.offenes au public; mais personne n'y voulut v^ 
nir, et la löge du roi etait seule remplie teils te^ 
soirs. On fit plus, on pr^it qu'il arriverait mal- 
heur ä ce lieu .d'impiet^ fo^de sur une prolanfl- 



Digitized by VjjOOQIC 



§4 ^% I^AIIT SK AUSMACHE. 

tkm. Et €0 qu^ y a de plus violent , c^est qM 
k m^Jheur arrirz. £ii t Sii3 ,' le feu p^it au tfa^ti^ 
ToutMunich vint voir croulerrofficine dö^ Satan «t 
oriana «iracie. ACais le roi^ qui aeocmrut a«is6it6t, 
hittf seiil sivM Bat ipaisancoBtri^ Tincendia Lesha^ 
bitaptilaia^events'ßocoraplur Toeuvm de Dieu j ib 
auraifnt OFtt meiiter le .feuernd s-ik ^iraieotjetö 
un flequ d eau sap celui dii th^afre. Le ^^tre briila 
dfißei le ^oi le fit reoonstruire plus' vaste^ plus 
fociatt^/0ti tput semblable äi ua teraple. £b 1%%!^^ 
amnft dkamoutir, il eutle bonbeur de le voiFache9& 
Ail'beur^ oü j^ youi ecriB, on cpmnieiice ä Met 
ecottt^r YObeixM de Weber^ et le fFaUeastein d^ 
Sf^ler^ danseette talle; quelques oon&sseui« ont 
fiy^ le .cowage de dire qiüa ce Bt'i^ait qne p^cfa^ 

JDl$^1Wtte baute ßcdonnade du thMtFe^fiork p^^ 
^oi pofteteftIMan popidaire deJIIaiKtJflfieph^ s'j^Uve 
^0wd'|iu» la ßtdtne d» ee prinoe. Ls& bourgeois 
4^.M¥iJliQb ^n «deoklermt TerectiiMri en iAf4? dp 
.yivant 9ietue da roi. AIöps la Baviere D'arvait paa 
f^cpre de grand ^cvlpteu?; eUe eut reciKirs « Cfatia- 
liai» EU^^9 de Berlin, donl M. Dairid a fsdt un buste 
^(bnirableu Ia %ur0 cploesale du roi, en brooze 
floreptip» repasQ aur un sode^galemeiiten bronjse, 
p^ne d^ r^jöfe) Wm^ grands degrea de granit fbr- 
l^f^Ht }a l>a3a d^i tnoi^umeiil; Le prancf M; as^i» dons 
«A &iiteu^ f .etmvelop{^'dufaai3le«QYc^lfsa^ 



Digitized by VjjOOQIC 



LE ROI MA^XIMILIKN-IOSEPH* g5 

pulence, sa figure^ qui respirait plus la frgnchise 
que la majeste , le parti meme que l'artiste avait pm 
pour dissimilier les desavantages de son modele, pr^ 
sentaient des difficultes qui n'ont peut-etre pas He 
vaincues. A mon sens, c'est surtout dans les reliefs 
que Rauch a montre son talent. Quatre lions de 
bronze formentlesangles du pi^destal, quiest coup6 
par des statues symboliques en haut relief . Les com- 
positions qui occupeut les espaces intermediaires 
joignent , ä beaucoup de naivete , un dessin plein 
d'elegance ; elles repr^sentent , sur la face du midi , 
la Prosperite nouvelle que la Baviere doit k la Con- 
stitution de Maximilien-Joseph; sur la £sice du nord, 
ä cote du Genie de l'humanit^ r^conciliant le catho- 
licismeetle protestantisme, les Arts commeuQant ä 
renaitre. Les figures de cette derniere partie sont 
historiques; ce sont les portrails de l'architecte L^on 
de Klenze et du peintre Cornelius , les deux premiers 
Allemands qui aient enfin donn^ k Munich cette 
parure des arts qu'elle avait jusqu'alors demandee 
ädes mains etrangeres. Mais les noms et les oeuvres 
de ces artistes se rattachent plus specialement k 
TinQuence de l'h^ritier de Maximilien-Joseph. 



Digitized by VjjOOQIC 



: ' \ 



Digitized by VjjOOQIC 



Till 



Ijm r#l Ijmwdm. 



II n*y a pas de chäteau qui n*ait son spectre; et, 
comme vous pensez bien, ce n'est pas en Allema- 
gne que cette regle soufFrirait d'exceplion. Dans 
cette myst^rieuse patrie des Elfes et des Wälkiries', 
Fimagination a, de tous temps, peuple Tespace d* 
fantömes. Lorsque la foi naive des premieres epo- 
ques s'est retiree d'eiiXj la poesie, cette deriiiere su- 
»• 7 



Digitized by VjjOOQIC 



g8 DE l'art en allem agme. 

perstilion des nations civilisees, a prolonge ici leur 
vaporeux empire. La philosophie , qui n'a eu chez 
aucun aiitre peuple moderne un developpement 
plus suivi et plus complet, a aussi combattu 
pour eux ä son insu. En rattachant au monde invi- 
sible de Täme et de Tinfini tous les phenomenes de 
la vie materielle y eile a tourn^ les intelligences 
vers des realites superieures a Celles que le regard 
peut atteindre. 

Comme tous les cbäteaux du monde, et surtout 
d'AUemagne, la Resi(|e|^<]ß de Munich a son fan« 
tome. En montant l'escalier del'empereur, k l'en- 
tree d'un vaste corridor bianc, le voilä qui se dresse 
devant vous, avec sa figure pale, sa grande robe 
noire ä paniers et ses petites coißes de blonde tom- 
bant sur sa chevelure ppudree. Ce fantome s'appe- 
lait, de son vivant, Marie-Anne de Saxe. Fille de 
Frederic-Auguste, roi de Pologne et electeur de 
Saxe, eile avait ^pouse, en 1747? le fils et Fheritier 
de Tempereur Charles VII; eile ne lui donna point 
d enfants. Aussi, apres la mort de sön man , la Ba- 
yiere töqiba dws 1^3 jnains du pripoe palatin 
Charles- Theodore, lequel la transmit,' qomnfß^l^ 
von* ai dit, a la branchede Deux-Pom^ C'est ^ap^ 
doute pour expier la faute d'avoir laisse Intcjrraffi- 
pre la li^ne directe dcjs dlecleurs bayarpis que cette 
malheur^use pfiii^cgsse a et^ condampee k errei" 
eternellea^ent^^nsileur pi^l^s. ^ 



Digitized by V»00QIC 



hE ROI LOUIS. 99 

Je me figure que, si en efifet la pale ^lectrioe a hi 
faculte de descendre touß les soirs du graud cadre 
dans kquel un peintre rempriwima au deraier ßür 
cle, eile ne doit pa» etre peu etonn^ dea change^ 
ments qui sont survenus dans sa deiaeure«^ Tont 
Antonie qu'elle est^ eile doit se perdre elle^meitie 
dans cet assemblage de constructions que le roi 
l^oui$ a ajoutees ä la demeuredeses pred^es&eiMts« 
Au midi, au nordt äFest, la Resideuce de F^lectimr 
Maximilien est aujourd'hui euferm^ dan^ un vaate 
developpement d'äiles toutes ueuves. ia fefade du 
couchant^ qui a ete seule conservee, est comprise 
elle-meme dans le retour des grandes bat)s$es qui 
€ouvrent les autres faces. Lorsque le roi eut resolu 
de se faire construire un palais, JM. de Kiei^soe lui 
conseilla de Telever sur uu terrain viergei ou Tqh 
ne serait pas gene par le respect des andena ^d^ 
fices* Le roi r^pondit, comuae Louis XIY avait £ttt 
äYersailleSy qu'il ne voulait pasdetacber.soD i 
ment de celui de ses ancetres. Ges. paroles { 
Tesprit de ce prince. 

Peut*etreave2^vousvu la gravure duportraitqae 
M. Stieler a fait du roi de Baviere. Sous le grand 
manteau d'hermine on sent uoe Organisation ner- 
veuse; la main frappe le sceptre d'un mouvement 
bardi;surla tete^ maigre et fiere^on esttout ^tonni 
de trouter^en ce tempsdebonnaire^quelquf chose 
qui rappeUe Taudace des vieux chefe alleiqaiids 



Digitized by VjjOOQIC 



ipO DE LART EN ALLEMAGNE. 

(jui pr^cipiterent le Nord sur Tempire romain. Le 
roi n^a point toujours une expression si haute; 
mais alors meme qu'il ne pose point pour ses pein- 
tres, son visage mobile porte Tempreinte d'une 
nature passionnee. A quoi cette ardeur pouvait- 
elle se prendre? Elle s'est d'abord jet^e sur les arts; 
mais les arts ne sont qu'une forme de la pensee hu- 
iltöine. Pousse par l'inquietude de ses instincts, le 
poi s'est declar^ le protecteur zele du mouvement 
qüi, depuis trente ans^ ramene rAUemagnedumidi 
vers le Systeme politique et religieux du passe. 

Je vous ai dit que, dans la vie de l'^lecteur Maxi- 
milien r% il y avait deux parts, l'une pleine d'un 
divouement chevaleresque pour le catholicisme et 
pour la politique de la maison d'Autriche; l'autre, 
au contraire^ marquee par une habile adhesion aux 
vues de la diplomatie fran^^ise. Ses successeurs im- 
m^diats imiterent de preference cette seconde partie 
deson exemple, laquelle les a conduits, dans le com[- 
neQcenient du siecle, au comble de leur grandeur. 
Seul de sa race , le roi actuel a revendiqu6 la pre^ 
miete partie de l'heritage de Maximilien, celle qui 
avait ete desertee par ses devanciers. 
* Tous les peuples de l'Occident vivent sous le coup 
4'une reaction; c'est de rAllemagne meridionale 
qu'elle esc partie. Faut-il s'^tonner qu eile s'y fasse 
sentir plus vivement que partout ailleurs? En 1 8 1 3, 
Foiapereur d'Autriche viat en personne seduire le 



Digitized by VjjOOQIC 



LE AQI LOüIS. 101 

rcH de Baviere dans ce meme palais ou Napolton 
Tavait couronne. Maximilien-Joseph , ne pouvant 
resister ä l'elan universel de rAlIemagne y se rangea 
au nombre de nos ennemis. Mais, tout en combal>- 
tant Tesprit fran^ais chez nous, il le dd[endit chez 
lui avec opiniätrete; pour Ty raamtenir, il lulta 
oontinuellement contre le saint^siege^ contre Tar« 
chßvequede Manicb, et enfin, le croiriez-vous? con- 
tre ses ministres et ses ambassadeurs eux*meaieS| 
dont il fut plus d^iine fois oblig6 de d^mentir les 
transactions. L'antique genie de la nation , contraria 
par lui 9 a trouve des dedommagements dans son 
successeur. Le roi Louis s'est form^ sous riQi{H*es* 
sion de toutes les circonstances et de toutes les idees 
qui oDt change^ en 1814? la face de l'Europe. £t 
s'il ^tait vrai que son amour-propre eüt ^te daja 
froisse dans les rangs de Tarm^ francaise par la 
volonte de Napoleon, on s'expliquerait encore plus, 
aisement qu'il se soit fait l'instrument d un Systeme 
en f aveur duquel conspiraient toutes les traditions 
de son pays. 

Les goüts de l'artiste sont venus se joindre aux 
setttiments du priuce. L'art du Moyen-Age n'a-t-il 
pas recu chez nous rhominage de toutes les opinions * 
politiques? Que dis-je? ne semble-til pas que , par 
une secrete influence, il ait converti aux doctrines 
de la libert^ les hommes eminents qui l'avaient 
d'abord c^lebre comme une des manifestations les 



Digitized by VjjOOQIC 



wvl de laat nn j^lleua^gne. 

plas^btani«8 deVesprit religieuxet movyarcbiqM 
mstaure par leurssoins? Aa-delä du Rhiti au^oii'- 
traire ii n'a servi qu'ä raffermir daps les esprits ks 
anliqiies opinions qiii n'en avaient pas ^t6 suffidaiCH 
ment armch^es. En dierchant, dans la ^pulture- 
Mmreite du Moyen^Age, les debris de l'art chr^tien^ 
1« roi Löuis y a retrouv^ les traces de la politique 
catholique de ses ancetres; et, apres les avoir adtni*- 
xie^f il a d^ib^r^ de les suivre. 

Ce n'est donc plus le systetne de Max*Jöseph qut 
r^gfie ä Munich. Les couvents que ce prince avait 
dAtruils se relevent petit a petit , malgr^ les rfecla- 
mations de la Chambre des d^put^s qui voudrait 
^rter du budget cet at tiole ruineux. On a fait r^- 
peindre sur les artnoiries de la capitale les moines^ 
qui en avaient ^t^ ef&ces. La devotion qui reprend 
sur cette terre, accoutum^ k I'engraisser^ n*em- 
peche pas la corruption de s'y accroitre aussi;f 
comme dans tous les pays calholiques^ la liberü^ des 
moeurs est en rapport avec la superstilion. Tandi^ 
que , d'une main , on ouvre la porte aux crayances 
et aux usages de Tltalie , de l'autre on' signe un 
pacte d'alliance avec ce czar qui a profit^ des 1^ 
^ thargies de TAutriche pour se mettre ä la t^te de 
Tabsolutisme europeen , et qui , traversant dang 
tous les sens les Etats allemands , s'en vient rendre 
Visite ä leurs princes et leur donner son mot dW- 
dre comme s'ils ^taient d6ja ses vassaux, A l'heurd 



Digitized by VjjOOQIC 



qMl'tst , la RUs^i^ Jone 6n Alt^tttftgtie \b tiAe qtie^ 
la Fmutte y rempHisait du derni^r siede« SainNP^ 
t^fTsbotii^et Rbme forment les deux pä4«s delapo^ 
Uäqtte de k BftVi^re; 

La pditlqüe«! Vaft virent icf datis tos plus i^imes^ 
rektions | ätissi totis ai-je toujonrs parlä dei'une 
et^j'auire de ces denx puissances tout^nseinble}' 
dies s'expliqüent r^ciproquement Yous savezdön<^> 
afuprofitdequdlesteiidances travmlle la nouveUe 
g^ti^mtion d'ariistes qui peiiple Munich* Tout ^y. 
ftit sottsriDfluencec}- un Systeme diani^trakiBtiit op- 
pos^ii celilii qui inspire chez nous ks imes ^bv^eft 
^t le^ e^Ylres les plus remarquables. Je lie nie suis, 
poirtt d?ssiihül6 Fhostilite profonde qu'on y nourriü 
<iontre la france; maid je n'eti suis point alarm^^' 
elf Studie Sans effroi la civilisation d'un peuple dont; 
nom n'avons rien k oraindre, et quia tont k esp^rer 
de nous« Je uie soiiviens que les idfds qui raniment 
äcttielieitiem hii ont ^tösuggerfes partioserineiuis ;- 
mats je n^cuHie pbs non plus que ohez dies ennetn^ 
6ti peitC rMtontr^r d'^xceliehts ekemple» et de sa^ 
Ibtairte m^ditations; 

Je remarque d'abord que^ si la petis^e qui pn^ide 
au moävement dej artsen Baviere qst retctiomiaire^ 
elie n'est ni' intolerante ni exdusive. Le roi Louis ^' 
n'^tant encoreque prinoe hereditaire, a fait nn aasei 
long«6jour en Italie^ et, coihme T^ecte^ir Maxlim^ 
lien^ il »^eal pris de j>a8siern pour e^tte teri^e priwi^ 



Digitized by VjjOOQIC 



104 '1>E l'aRT EN ^«LiEICA.ONC. 

l^giee dEint tl a voulu refaire tine imagte duüibla 
djins sa capitale. M^is ce n'est pas. ä une madone 
qu'ü a boroeson iroitation, comme T^Iecteur avait^ 
fait S*il a ete initi^ , par l'^cole d'Overbeck et de 
Cornäiiiö , aux pi*oductions d^»' ^41% religieux du 
xiY* et du XV* si^es^ iln'a negligyfr niJes qpuvres de 
la Renaissance qui leur succ^da, ni les nionumei:ito 
de l'Antiquite auquels celle-ci}e conduisit. II a as*- 
sociedansson enthousiasmele paganismeath^nie»^ 
aux ins»piratiaxis de la £bi romaine. Aus^ fiit41Kun 
des pi'etiiiers princes de l'fiurope qui secourureAC 
ks Grecs revolt^s, A la meme epoque , il adre^sait 
ä Goßihß des vers qui , comme vous savez, ne sqnt 
paa.les seuls qu'il ait faiis; il avait couruä Weimar 
pour serrer Tauteur de Faust dans ses bras , et il 
me semble que cette circonstance n'est point indif- 
ferente. Goethe, dans son panth^isme qui cachait 
le doute , s'etait passionne pour. toutes les ^poques 
de riiistoire humaine; il avait pris tour ä tour le 
cofttome de Goetz, d'Iphig^nie et deClavijo. Tout 
ce qui s'accomplit a Munich a plus d'un rapport 
secret et significatif avec les productioos de cet 
esprit vaste , en treprenant et par tagi^. 
, Gonsidi&rez le palais que M. de KJenze a bäti pour 
le roi; en jetant seulement un regard sur l'ext^ 
rieur y vous vous ferez une idee de la facilit^ avec 
hqnelle l'art revet id des formes diverses. Au midi, 
sur la pbee de MaxJoseph, s'eleve une belle £a^de 



Digitized by VjjOOQIC 



de styb Oorentin. Rien ne put etre obstacle k cette 
Imitation du palais Pitti; si BruneUeschi avait ä sa, 
disposition les blocs epormes des carrieres de 
r£trurie, et si M. de Klenze n'avait que de$ briques^, 
ä son Service, peu importait Le roi Toulait entourer 
sß. royaut6 d'une de ces fortes cuirasses.de pierre ^ 
derriere le^quelles les seigneurs florentins du 
Moyen*Age mettalent leurs richesses en surete; 
il &Uut bien , pour lui obeir, &(onner des bos- 
s^es toscans, et, comme dAOs la residei^ce d^ 
grands-ducs de Florenc« , placer au-dessus du pre« 
iiiuer etage une sorte d'attique qui n'occupät que 
la moitie de l'etendue totale de la &^de, Yoila 
le cote par lequel le palais rappellele Moyen-Age. 

La facade du nord, lorsqu'elle sera termin^, 
ayra presque deux fois la longueur de celle du 
midi; eile presente laligne simple de TAutiquit^, 
rehaussee par les pompes de la Renaissance. Au 
centre s'äeve, sur uh portique avance, un g^nd 
balcon qui soutientlui-memeune cplonnade»etqui 
est raccompagnement et la traduction exterieure 
de la salle du trone ; l'entablement qui surmonte 
les colonnes porte buit statues qui repr^sentent 
les buit cercles de la Baviere. Voilä le cpt^ paien 
du palais. 

Vous connaissez la fagade du couchant, eile est 
compcfsee de Tancienne fa^e de la residence de 
l'electeur Maximilien et du retour d$s deux faces 



Digitized by VjjOOQIC 



itd ^DE l'aat £11 AttsATAGirs. 

nöliVefles. A rorient, le palais est auss! i^oIä; de c^ 
66x6 f il a jet6, ä des ^poques difjförentes uiie multl- 
tude d*6perons d^pareill^s qüe Pex^cution des pkns 
de M. de Klenze cöordonnera. La potfrtant s'lgleve^ 
ä6jk et domine la nouvelle cfaapelie de la coür , öu 
hpeititure et rarchitecture önt lult6 de Hchesse, et 
qtri est, Sans contredit, le bijou le plus pr^cleü^t 
de Münicli. Ne croyez pas qu*on ait feit preridre k 
cette chapelle la Kvr^e d*auc«ne autre partie du 
äionument; on lui a dönn^ ces fortnes byzatitineä, 
qui «e retrouveiit partcmt k Forigine de Färt ttio^ 
derne, et qui sont ^videmment pour rious ce ijtie 
Je style des vieux temples doriens de Sicyone et de 
Corinthe devait ^tre pour les Grecs de r^pöqüe 
d'Alexandre. 

' Aucüne des ^coles qui se partagent les suf-' 
fräges de !a France n'oserait se permeltre de sem- 
Mables t^merites.Le roniantisrnelui-metrie,touten 
Diamant lalibertö, avait inscrit sur sä bannlere 
des 6dhs irr^vocables de proscription. Anjourd'hm 
eiicore , bien que la fureur de ces premteres dfecla- 
ratiofls de guefre Soit singulierement attiedie, les 
artistes qui en önt 6ti t6moins denleurörit fraj!)pes 
de stupeiir et s'interdisent la plus grahde par- 
tie des formes donnees ou possibles. A en jugfer 
d'apres nos expositions de peinture , ou d'apt*es la 
ttiode de nos d^cofations architecturales , on dirait 
que ce n*est qu*i parWr du regne de Frangois l^et 



Digitized by VjjOOQIC 



t* hol t«uW. ' * ibf 

jti^u*61a fin de celui de Louia XIII qne flraina^ 
liit^ a ^t^ digne d'att^ntiön et de m^iiioii'e. Ostte 
löönotonie est non ^etilemedt la pltTs insipide de 
toufes les punttions qu'on puisse infliger k üb hon«- 
n^e homme^ mais en^orela plus triste preuve dii 
petites^e <)u^iu^6 natiem ptifsse donmer. Au dentier 
sl^e ^ Ofi d^^fiait : Qiii no^is d^ivrera d^ Grecset 
de» Romains? On ävaitstins doute raison. Depuis 
on s'est icrie bien souTentr Qni nous däBVrera du 
Moyen-Age et de la Renaissance ? Et je pense qü*on* 
n'avait pas enti^&rement tort. Le mal profond de* 
fibtre paysj c'est de n'avötr Jamals pn lief den« Id^cs 
emi^nble; nous hous jetons avec hii*eur et tout 
Stiers BOT üne pen^^e t tlous prodamoM qu'en- 
elte ^€lti)e i^ident la T^rit6 absohie et U goM pai^ 
fäiti fious ne voulons plus voir que sa forme ^ noM 
bannissons toutes les autres. Mals bient6e la ^rlt^ 
et le godt se Tengent; nous p^issons d'ennut dai|i> 
les borhes qne' noud nous somtnes doüti^; nbtta> 
lesretiversons alors sans nous souTenir deii plffisiM 
que nous leur devons^etj tont eo croyant re-* 
p^etidre notre libertö, nous nous forgeons de 
Rouvdles chaines qtie nous romprohs encore da-^ 
main. &i j'6crivais la langue du dernier siecle , je^ 
toüs dirais que c^est parce que fious sommßS- trop 
fideles que nous devenotis incon^tants. 

Que fait-on auj ourd'hui ä Paris ?on n y sait plus 
composer des drames qu'avec le petit manteau de 



Digitized by VjjOOQIC 



lOft, PE l'abT £H AIXSlUGlfB. 

la Reoaißsapce; et d'honnetes arcbiCectes, char^^ 
d'agrandir rH6tel-de-Ville , en dessinent les trois 
nouvelles fa^ades sur le meme plan, appliquant 
aiosi aux productions du Moyen-Age une routine 
qi;L'ils ne sauraient appuyer sur aucun exemple de 
la $aine Antiquite. Grand Dieu! que diraientces 
gdns-lä du palais du roideBaviere? Poor moi^^ui 
crqis que l'architecture est une langue ä laqoelle 
il n'est pas plus permis qu'ä toute autre d'etre en- 
puyause, je leur demanderai ce qu'ils penseraient 
d'ui» poete qui ferait imprimer tröis fois le menie 
chapt dans un meme volume. Le palais du roi Lotus 
est comme un livre dontlesquatre parties, compo- 
9^ dans quatre sieclesdifferents, embrassent Fhifr* 
tQirede i'artet du monde. Mais ceci n'esNil point une 
autrefiction ? S'ilest ^uitable d'etudier avec impar- 
tiajite etd'admettre toutes les epoques deTart, n'est- 
üpasderaisonnable de les imiter et de lesreproduire 
toutes ense^ible dans le meme temps et dans le 
Qi^Bielieu ?Chaque ^poque, etla notre aussi bien que 
^tot^tes Celles qui Tont precedee, ne doit-elle poipt 
avoir fton archite6ture propre ?N'est-ce point dans 
la Tariet^ des besoins qu'ils sontappeles ä satis&ire, 
et non dan^ la muUiplicite des exemples qu'ils peu-^ 
vent reproduire, que les artistes doivent puiser le 
sentiment d'une independance bienentendue? 



Digitized by VjjOOQIC 



IX 



B'iin certuln mhvm de Vmrt. 



La premiere chose qui frappe , lorsqu'on entre 
dans les nouveaux appartements de la Residence , 
c'est qu'ir n'y a partout que de Tart. II fut des 6po- 
qiies, dans TAntiquite et pendant le Moyen-Age, ovi 
les ustensiles les plusordinairesprirent des formes 
pleines de goüt, et furent ornes de ciselures pre- 
cieuses; les cabinets d'antiques, les collectioDs de 



Digitized by VjjOOQIC 



110 DE LART £N ALLEM AGNE. 

curiosites gothiques fournissent des renseignements 
^alement interessants sur cette dpplication de 
l'art aux produits de riiidustrie. Les travaux qui 
en portent Fempreinte nous paraissent ih^riter 
la plus haute attention. Cest en fa^onnant les ob- 
jets qui sont le plus souvent k la portee des 
hommesque Fartatteint vraimentson but, qui est 
de rappeler sans cesse un ordre d'id^es et de sen- 
timents supArieurs k l'inerte et imb^cile matiere. 
Mais ce n'est pas dans ce sens que l'art regne en 
maitre absolu dans le pttüis des rois de Baviere; il 
n*y a pas transforme Tindustrie , il Ty a supprimee. 
Ce despotisme est-il aussi digne d'approbation? 

Lorsque le roi Louis demanda ä M. de Klenze le 
plan de ses nouveaux appartements, il lui manifesta 
la volonte expresse de ne voir figurer dans leui* 
d^coration ni tapis , ni draperies, ni tentures , ni * 
bois, et de n'y admettre que les meubles dont on ne 
ponrrait absolument se passer. Les marbres ou les 
stucs, lespeintures et les sculptures, etaientles senk 
omementsquifussent k ladisposition deFarchitecte. 
Pour comprendre tout son embarras , il faut ayoir 
parcouru celte immense süite desalles, dont la d^ 
coration etait reduite ^ des ressources si bornee^. 
Dans Falle du midi, qui fut cpmmenc^e la premiere, 
le nombre des salles qui composent les grands ap- 
partements du roi et de ia reine ne s'eleve euere k 
moinsde vingt; et quoiqueFailp dürnord, destinee 



Digitized by VjjOOQIC 



aux graodf a sailes de reception, soit divisee en moiiis 
de cQtqpartipaents , eile u'est pas moiiis etendiie. 1} 
etait pre;^uß impossible de ne pai^ paraitre froid ^ 
monotone, en ayant ä fournir une $i longue 
carriere Ävec des moyens $i restreints ; cependant 
Mf de Klen:^ me parait avoir risohx avec honheur l^ 
Probleme quilui etait pose. liest vrai qu'il a d'abord 
obtenu gräce pour certaines boiseries privUegiees 
qpion^ quelques unes des qualites des min^ranx^ 
af?ec le^irs vives couleurs iiiaturelies j et leurs vein?^ 
4ures et Jiresistantes , U a form^ dea, parqnets qu^ 
2^1: PQipparables au^ plus beUes mpsfilques. Da 
v^ie de son mieu?^ la forme des plafonds ^ qui soni; 
tantot etendus ,(:ommQ de grands dais charg^s d,^ 
caiasQ^is ^tincelantSi tantot arrondis et couvert^ 
de peintures sur les arcs heureux de leurs yoül^^ 
EiJifiiii la distribution et Tint^ret des compositions 
qyi decorejftt; les murailles ep fönt oublier la nur 
diti§ ; ils. exnpecbent qu'on ne remarqiie Texiguite 
de» tls^us qui eqcadrent les fepetres sans les voile;\, 
ekla mediocrit^ des meuUes d^uis^? ä pein^sou^ 
iine leinture blafarde que sillonnent de rares file^s 
d'yr* Les peintures^ dont on a menage avec art les 
wjej^ et le style , courent ordinairement en frise^ 
au-tdessusdes^ucs; d'autresfois, elles descendent 
d^ns le stuc, sous forme de tabJeaii|C| souvent^ 
cpmpoieje Tai dit^ elles envahissentlep].afond et les 
.1)11^ tou(.entiers; puis^ f ä et la^ eÜf^^ fpc^t plaoß 



Digitized by VjjOOQIC 



112 D£ l'aRT Elf ALLEMAGlTK. 

aux sculptures et aux reliefs de gypse blanc qui se 
detachent admirablement sur des fonds colores.' 
Vousailez ainsid'un-boutärautre, toujours tenu 
ea haieine par quelque modification nouvelle et 
inattendue de ce motif principal de dicoratiön', 
qui semblait d'abord si peu susceptible de föcori- 
dit6 et de chaleur. ; 

Mais si l'artiste est sorli avec honneur de cette 
iutte diflScile, ce n'est pas une raison pourlouer de 
la meme mani^re Fidee sous Tinfluence de laquelle 
il a agi. Ne vous semble-t-il pas que , precis^ment 
par Teffet de ce culte exclusif et exalte qu'on pro- 
fesse ici pour les arts , on a manque , dans cette 
circonstance, ä leur veritable destination? En quoi 
le palais, ajuste comme je viens de vous le dire, 
ressemble-t-il ä une demeure humaine? 

L'architecture des habitations a aussi sa pö^sie. 
Cette poesie a des modulations differentes, selon les 
climats et les epoques oü eile se fait jour ; mais c'est 
la mecorinaitre que de vouloir lui oter Taccent que 
lüi donnent le mobilier ordinaire et les habitudes 
caract^ristiques des hommes dont eile abritelWis- 
tence, et dont efle doit resumer Tesprit. Que de fois 
j'ai reve quon pourrait ^crire un livre plein de 
charme, et d*une emotion k la fois douce et 6l6vee, 
en faisant Thistoife des fornies et des ornemenTs 
süccessifs qiie la mafson, cette dnveloppe de l'indivi- 
dualit6 humaine y ä revetüs depuiä le comtnence- 



Digitized by VjjOOQIC 



jüütxt du tiidtrd^ jüs^u'i ti6s joürit Attid qüel plai^ 
sit-trti stiiVfäit, ä tt-ÄTteJ-d lei väriatioös de leür töit,i 
et de leur itidUfttrledömeMique^ lä dvilisätidti äe§ 
ptoples qai önt laiss^ dd i»i illustres knonümehfs d^' 
teür Vie publique 9 Uidid doilt la tie pritee est »i iü^ 
cönöue! Et (!ependÄntc*estlöCü!tede» dieuxLare^/ 
qüi peüt ^eul nous faire biett Coraprendre le cülte 
iiei diViilit6s de la pati^ie ; c'eit de la fdtuille^ comtn^ 
d'une ruche pleine de parfuiifis et de trfeofs cache^,^ 
qti*e*t ^Äbrti FesÄäim de toütefe l«a vertue pditiqües 
6t dfetoUs les grands d6v6üeiiiehts qui-ünt clUrng^ 
la fäcte du motide. Recerei, heureux afÄÄs , l^hbÄr-^ 
ftiag^ d'Ufie pedjjee qüe Vöüs m'avet inspiree; c'*«if 
dötifl eette reti^ait^ > oü Vouji passez des jötii*« «i 
calmes et »i beäuix , que^j'äi appris k K€)r de grälide!< 
id66ä ä de« objetfc' qullüisseraient lä foule itidifife-^ 
retitiö. Öh ! dltes^moi , dans tes fAm pfetitö cohi§ de 
YOtrö demeäre, paree ättc iin* exqüi»6 «impKcitfi^ 
n'y ä-t-il pi§ tui feho de vbk &mes püfe* et fid^f^? 
et ce§ itf^bleä deliCÄts, quo votre wain töüdhe 
(^^ue joüf ^ tie r6flÄchissedt*ild pas lei cfadrmatri;es 
vislötis d^ vös' ^pritÄ ? 

Je tiö saui^ld Heti \it^ d'analogue dans ce patais^ 
düttt je tiens de vöu^ ouvri^ le senil; mdti oeil est 
frftpp* päi^ tme pröfusion d'iiAagea qa*on hetrottve* 
mit dlfficÜÄttient dans atictitt cMt6au moderne;' 
mais leHites cei peintui*eÄ haljilement ördontii^es , 
qne tn'appi^etinent-elks i&ur les habitud#s d£s fadtes 
1. 8 



Digitized by VjjOOQIC 



tl4 OB l'aRT £JÜ ALLEHAGITE. 

d0 ce^t^ demeure ? Je sais que je suis ches^ ui| 
prioce ; inais 11 m'est impossible de deviner qui ü 
est. Je puls bien ä ces tableaux jiiger de quelques 
unes des tendances de sa politique ; mas son exi* 
stence , la trace visible de son cqractere, deses 
moßurs , de sa pensee , oü pourrai-je les aperce- 
voir ? Riea de ce qui est naturel et vrai ne se 
moQtre dans ce palais; tout y est tigure^ soleunei 
et d'autrefois : l'art y a etoufie la vie. 

Qu on ne dise pas que I'industrie n'est point de- 
veloppee en Baviere comme en France , et que le 
roi a fait uu acte de liationalitc eu refusant d'em- 
pruuter ä des peuples etrangers ce luxe.qu'il ne 
pouvait satisfaire chez lui ; car je retrouve hors dgi 
palais , dans Ißs perspectives qu on lui a preparees , 
cette meme absence de la nature que je viens de si- 
gnaler dans rinterieur. Votre retraite est si com^ 
pleteiqent entouree d aspects sublimes et touchants^ 
que vous avez eprouve le besoin de tirer un voile , 
en certains endroits, entre vous et ces Alpes majes* 
tuauses, dont les aiguilles, les neiges, les lacs et les 
forets viennent assaillir votre pensee de tous cotes. 
Vous savez, amis, si j'ai compris cette reserve et 
cejtte Sorte de pudeur avec laquelle votre maisoq-^ 
nette s'est enveloppee dans son vetement de feuil-» 
läge, k la face de tant de magnificences. II me 
semble qu'on aurait du ici imiter votre delicafcesse. 
et pienager^ä l'entour de ce palais oü l'art atoi,i4 



Digitized by VjjOOQIC 



d'uDI GEATAfjr ABÜS t)E LART. .Il5 

eiivahi^ des a9f)ects qui pi«ssent soulager }es yei^x 
ou ies distraire; mais lorsque, des appartement^ 
du roi , qvd occupent Faile florentine du midi , le 
r^ard tombe sur la ville, au Heu d'y rencontrer 
<^ d^coupures' libres et originales queles habitii^ 
tions biunaines pr^eiite^t ordinairement et q^i 
feraient un agreable coutraste avec la sym^trip 
uitirieurey il y-lr.ouve tqujours le^ memes iipages 
€it Ies. meodes preoGcupations.. D^, Tautiie qdf^ 
de )a place, MaxrJoseph/ s'eleve^. vis-ä-vis le fair 
ladSf une.fa^e.qui u'a d'autre de^tination. qq^ 
d^df&ir .aux yeux du roi une sUbouettQ arcbir 
tee^urale. Cest un portiqMe italien dont Ies mmß 
intärieurs y facilenlent tisihles a travers leurs mipces 
calönnes, aont teinis de ce dnabre ardent^ couleur 
fitvoritedes anciens, r^pandue sur leurs vases et sur 
leurs peinture^..Indifii6reDte ä TediBce dont eUb 
n*€st que le cote ^ cette fa^de a , pour Ies B^avarois^ 
u^ m^rite qu'on ne ferait pas facilen^ent apprecier a 
des Frapfais. Peut-retre avons-nous tort de ne trou- 
ver un monument ä notre ^oüt que lorsqu'il es^ 
blanc^tnetdu haut en bas.I^e3anciens, a n'en pa^ 
douter, employaient la couleur comme oroemen^ 
accessoire dans Tarchitecture et dans la sculpture; 
et je veux bien admettreencore que leurs couleurs^ 
plus fondamentales et moins nuancees que Ies n6- 
tresi puss^ut choquer ä tort nos yeux habitu^s a 
de^ teintes plus equivoques et plus fondues. Cef ^ 



Digitized by VjjOOQIC 



to ^ifelqae Sorte pöivt möntrw'im sf^uim «k» 
^xempteÄ qtt'il ft tröüfisciiet}^ Gf^iSäitJite »l. ite 
lilehÄe'a dörttt^ fe öott porliqiie fcfell« oodeur c#uc 
fet' hardi« dötit il ft WproHliit l'eMfti|$lastouns('£9t9. 
'Hhü 4t^ii'CB devatit 1(^ feti^tfie^ die (^ palai«, qtli 
'i]% d'äiiti'^ d^bötiltiöti q«^ delle 4es p^itlM^ / qu'il 
'fti!läit!to<iörfr|)lÄcet*cdld*€l?'- ' -^ J- ^-'^^ 

'^^tiheüelte fiii^^e^ ^o'bD ne saurait'l^ ebnCthrdil* 
"ADS Üne deHäifie sobriete; et , pout lie {^^ertb^r 
•da riiödöes hors de lä FranceV terrae le« Wis thk 
|it^dfgue diattS Wrä hibilatiotis fe luie te' plÜÄ ^^ 
tuetfx, on ä SU leur coniserVer;aU' dehb^s de« ^wr^ 
npectiVes qiii duäsent touteleüf beaotiS^ in» '«utne 
d^fe de seDtitnetit«. Les for^ d^ FMtaitieUidtt 
et de OofaijMegrie , le* jardiim que iiettötre' A 
dedsm^ ä Versailles eC AuM TliiteHeij tifont^ 
päsr teM\>6t«e lä i mag^iiificeuöid de ceS ^Mimir^^ 
6ri jetöfet leürs pay«ageü au ttlilieü d^'cfeUtW« du 
g*hie buitiam? Vous vöyet qtte c*est tin hibtiüÄiieält 
friSrödiHoh qui tient b pläee de la tiature dfeväÄt 
räUe dd iwd de la R^ideticej Paüe dtf htoW, «^tii 
Äöntiesn^Ifejardirt defe cour^ öffräit^ütrtöittsVtte^ 
cäslcm de pirehdr^ ntie^evatiche- öiäft, j* vdM 1% 
dif,c*est uhc för^t inculte de di&täfgtii^rij etüii«k^ 
«mi6 qal'öccupeht; dö öe c6t6,respace oäs* dfeli 
«liait autffefcis la yill'a lötÄätne di'M^ctöüi* Mbxittli 
1fctt;t)ti haut des teVrass^s du seccÄld kä^eAiipAäi^l 



Digitized by VjjOOQIC 



d'oN CERTAin ABUS DB l'aRT. 117 

on aparcoit , au midi , les sominets du Tyrol. M. de 
Klenze, qui a yisit^ Athenes et Corinthe, a du sou- 
vent demander au ciel pourquoi il n'avait pas rap- 
prochö de vingt Heues res belles Alpes , qui cou- 
ronneraient si bien les monumeuts de Munich ^ et 
qui meleraient au sentiment Jel'art qu'on y respire, 
je ne sais quel air plus frais et plus cobuste , le Souf- 
fle libre des montagnes! 



Digitized by VjjOOQIC 



Digitized by VjjOOQIC 



P^intureii de« srnndeB Bnlles. 



Poiir vöiis faire comprendre tout ce que la de- 
coration du palais contient de choses excellentes , 
je vais examiner les peintiires dont eile se com- 
pose. Ainsi, je vous initierai peu ä peu aux oeii- 
^res d'art de ce pays;et, en vous donnant une 
l^ase sur laquelle vous pourrez commencer a 
exercer votre jugement, je vous mettt*ai ä meine 



Digitized by VjjOOQIC 



120 DE LAUT EN ALLEMAGITE. 

d'estimer k valeur des classifications que j'ai le des* 
sein de vous presenter. J'essayerai,plus tard, deca- 
racteriser Tart actuel de rAllemagne dans son en- 
tier, de determiner le rang qu'occupe au milieu 
des aiitres ecoles germaiiiques, tselle de Munich la 
plus considerable de toutes, d'apprecier ses maitres, 
les principes qu'ils ont mis en lumiere, les ouvrages 
sur lesquels se foiide Tespoir de leur renomm^e. U 
faul aujourd'hui continuer dans l'int^rieur du pa- 
lais nos recherches encore desinteress6es, et voir 
si noiis n'y rencontreri(jKs point en quelque en- 
droit la pensee qui a pr^side au developpement 
du nouvel art allemand. 

L'aile du nord , dont les appartements sont en- 
core en construction , est celle que nous visiterons 
la premier^, Elle ^st destin^e, cpmni^ je vous ai 
dit , aux salles de representation; mais il ne s'y ren- 
contre pas de ces grarides galeries comme on en 
trouve dans nos palais oü une aristocratie nom- 
breuse se pressait sans cesse aux portes des appar- 
tements royanxi Deux vastes salles, Tune pour le 
trpn^ l'autre pouv le? Jjajs^.S^par^ßi^psif.t^pi^^y^nt- 
salks qui pewv^«^ aUeüHÄtiveinewt s^pyir. d'aij.ti; 
chriqil^re^ k cbap^ne des deux ^[pandßi^ pieqe|» .cpmr 
ppsent tQut 1^ pji^n^i^r etage d^s caq^tructiQnß 
jr^ceijteg, L'unq des ^treipites ^'e^t pas qlßv^e jysy- 
(ju'j'iu faite , et de ^r^nds paps dq brique jp'qnt pj^p 
?iiGore regu l'^duit qiü dpit k? .dis^wpter,.Ce; 



Digitized by VjjOOQIC 



Riifvftmiii.^H'diCofmMaMie 4'p4ipdvft,>l>wpt,f)^'i9n 
Mt cQvmtt h «)U0 4«- W qni toHr 9«i;t 4<'i«wi9f 

Iftr Mftivftf)tlMl«r .wl;! lie«.iaMitf du. ««»tdfht^luMisrt 

superieur. II y a vraiment qD^lqfi)« <;)uffe «^iW^f, 
qiKt 4«i»f . l» pi^flAptUu^ «MftflR te »iiiiwllapiiit^ de 
l(Hti.ie!M<taNivwi<i.:.i ■.•■.'.. 

(4ih8f;)«ii)«|;ne qo^A iTf^ le«a^nMiB|>im roinAim<U 

^roA'^ kgrandpillrtte du. sacwdowisfcifle J'ewr 
|4nei;4A' tpqu«egi«fe|rtl«ilr« l«-yiy d» Jlpdol^erdll 
liAl^rbioijiFg qiU:j«ti»»An «lu* si^«}? ;l«»^d#m(i^9 
dfi.lA n>Ai«on4'Auiiriqbe(f6t «.\e« lw{|iel..«ii}.|«a|9sir 
dfirs i^^lw li M<^anfiAg« »■^«i»:IVwr*n.«H«:i :)6 

füUr .{«.mhUi dtt Kvf aißcU t !«i(.BQHfi n'lipenrftvxMIf 

Da <^itrQi»^Ue«« «eile qn^ e^il« plus yo^qw 4y 



Digitized by VjjO.OQIC 



Dans le pen qtie jW diitnügiv^y a travei«'le^ )Mr6|Mi^ 
rations de Tesquisse, je n'ai rien vu d'inßvieiir ä 
ceque la reputation de M. Schnforr nuefaisaitat' 
tendf e. J^^ai trouv^ une grande energie jointe ^ la 
naiVete qui convient aux stijets du Moy!en>»Age ; les 
proportions colossales des tableaux de mtir y sonl 
^oiitenues avec une audace tout-a-fait virile« La 
iri^y oompose^ de g^iessymboliqfcieft'qtti fehneiit 
üne marefae triomphale sur un fond d^^y m*a paru 
d'une tres belle couleur. ' 

Voila donc 1' Allemagne qui <^oininence k poiiidre 
dans ce palais allemand, et^ bien qu'6bianch^ ä 
peine , je n*ai pas ^6 f4cb6 de Fy renooritrer enfin. 
R^ais comipent vous figurez-Tomsqu'on va dicörer 
\es Sülles du rez-de-chauss^e ? L'endroit est iiuiiKidef 
tburn^ au nord^ dont la del^t^re influeuce esten^ 
coi*e augment^e ici par rinconstance du climat. 
If Importe , pour se conformer au d^sir du priliee , 
bn y mettra aussi des peintures, et neu pas 
des toiles scdiSes dans les mursy mäis bieii des 
tableaux faisant partie des murs eux^memes.It est 
vr^ qu'en Allemagne on emp^oie un procM6 des 
anoiens^ dönt on aretrou^6 le secret dans les foüUles 
de Pomp^i et d'Herculanum , et qui consi^tafit ä d^ 
iayer avec le pincean de la cire föndi»e pour dontier 
^ä^ couleur plus de solidit6 et d'^dat li Ja fois-. C&ütk 
fn^niere de p^indrequi's'appeUeii r-eiiGaustiliüe, 
peM avee sücc^ suppli^er la peioMre & fresi^ue 



Digitized by VjjOOQIC 



au ȟiea de noire atmosphere charg^de bntmes 
el de vapeurs. Qiie] est le snjet des peintures ä Ten- 
caiistMpie du rez-de-chauss^e ? Sons le drame de 
rhiatoiraallemande» leroi a voulu qu'on peignitl'^ 
popee de la Greoe; et vingt-quafre parois rece^ 
Hront la traduction des vingt - quatre chants de 
Vitiuäe.. 

Si vaus etes etonn^s de voir Agamemndn assis 
danarun. palais germain a cot^ de Chariemagne, 
ne le serez*voiis point davantage d'apprendre qoe 
M. Scbwanthaler, a qui la peinture colossale des 
viogl^oalre chants de Vlliade a ete confiee, est un 
sctilpteur? Ce jeune statuaire , dont sans doule le 
nom s^ repafidra bientot d:iin bout de TBurope ä 
Vautre, est aassi , je ne dirai pas un grand pein« 
tre^ mais un grand dessinateur. A Monich, il n'est 
point rare de voir des peintres qui ne peignent 
point M..Coniäius, parexemple, dont TAlleauigne 
s'elonne un peu de voir le nom prononc^ par ies 
nations ^trangeres, comme le r^sume de son art 
renaissant^ doit tout le bruit de sa gloire aox Nietes 
qui peignent ses ouvrages y et le declin inivitaUe de 
son.talent au peu d'habitude qu'il a de manier lui«^ 
meme le pinceau. Louis Schwan thaler ne peint pas; 
mais son imagination est d'une verve intarissable i 
et son orayon est sonvent d'une ravissante puret6. 
; A tons ces dons il unit un bonhenr plt)s grand; 
un^desis^aiiits d'cnfance, meme äine dans ün autre 



Digitized by VjjOOQIC 



^ rimincHrtid}9er tui^mem^^ et s'est ccBasapr^Ürb^ 
^tiüided pifestigiss de la codeiir ks cbn^fy^sÜiiMs 
d^UQl.gtoi?. ^u'une ^ule forme. lue' pedt ntüeftim 
G^ M^ HiUempergtr qui peint onJKnmreknentitf 
^fs^Hi^ d^ M^ 3^w«{il:babr ^ il lit la peni^id^UBOii 
ami comme la sienne propre , et pourrait^ sit^-i 

p^ii^bei seressemblent SL par(«itement| qn'on^tile 
M|^t[di9Üa|i^»6r le tmit de IHin de eeiiit di^PaiÄr^l 
|hS|]S;^ueUie touchante abnegafion xi'yä«t Jl pasdaM 
Mlui des denx-qui s^mble ainsi dt^ibber d^v^^^ 
&:90iiBQiniks;hohiQnages da 4a pos^eidte potl^pllg« 
fki^i^ttf kl rinamsdee de scA and? J'miqaiifi -^amto 
€«p;yie dQipdrpmettpe aüxpiages ck YlÜa^^tpCüf'^ni 
d-'^Uiieprferidpä; (fu'.elle^.^cIipseiiefDttput ee-qu'tgfH 
«fpctvit>£| Aluiäch joaqu ä ce joiir; mais jene irouif 
pa^eaal^^^i* ^usi^ eb&ncbe. Qoantia V«88a!diaMoliide4 
dfii% talentef fm^arnels y nöu8 «a 'i^iivercma «des 
Miemples n<Habrpeu:s a vant de quilter ie palais^ r- • ( 
? pJAsM^ dtiTroiie in^riteida tioi]s;ärbeter.ebe<mi 
qbelb[b«e'Hifitants. 'EUef presmte uBe^dös-pliistfafilcp 
£$if|i^ftidd:pAt^UälQgfadiii]e qis'oii piiifise ydin;i sa 
gf flii()fit>r n^^me offrait nnedifiknl teiserieusd: poun 
yo()bvi6i!^ rar^hit^c^ i^tait CQDdajDQine,i».s'ab6tenir 
iiQn$etilQiDWt/d«^cours deadrapeiriea^ maia en^ 
f^N^de^ieliiided peintunEi». $A£q 4i)^8«i«iule^]a 
HndibB'ides fftiurailleft,.jl adettriniB ä^r^ke-'bt.ii 



Digitized by VjjOOQIC 



.p^dei^x );r^|iipesf.^ rßtr^fiis^ant pouvies .yeoxtU 

^ij]l^^W4e pM<»)d qiki fi'etfeod tem pbtttdci ckari 
jlfff|s. ,J^ ^jeo^i, let iioQt la« b^taix >caMoiui <ia> Top 
^ap^ 1^ )>lf^ et le blaue ^ coulete*» bütiptialm 'de Ik 
j^ei^ci , proflviseqt.» koHf» baute distance v r^flGot 
^fm, ^l^^f^ep^. jtQul;' etoil^ lA l'exftr^atiki orietitale^ 
^'JUqiaja 4f^ pna|t|i|u^ ^^tltjre.d«) gt-anded cokninetf^ 
qui.mppelUdpt^tf) lo^ttf* pnn^puld^ la d^comtMd 

>^ere iaiutry/eax/des {tooiQnMf. plao6« 9ft 



)i^ .^4^)^^ ,^Mia jQ9*6apaee6 qui iMr:simt pöuril 
qKfiaP4*'.P^r 4^fffoMtiWr/dc»vjeiA«tre.4)fai^ 
quatorze statues colossales en bronze dor6 y. rqna^ 
$«Ptai^Ji^ Pl?n<^^ 1^ ^u»>ilhM4t*ea d^Ja fiaTi§k*e. 
hpvif» $ffb)yaitf hakr«^^ cbarg^deks.^nkMMciLUDp 
dje oe&,%UTC$,^td^jJi pl4(^; a^estl odieduipraind 
^^t^u^/3faximi|ie]|* Qu n^ pdnti nagardlr ttiob 
ebJipi|i$9^m^ t ce^t^ mawe de quirae faeds de lutulr^ 
t^^ re^plei^dJr^sai^e d'oi*. La l4te eit }|»kmkii|s mw* 
tTjsnf p4<^$i ifüar m^t ^: pai^K A^e cantra»!» ajrec I^hih^ 
d^ ßrMkufe$f^t di| rp^e.d^ Taimtelbebt Ge n^ 
quIfi,)]V^^cb guoa a pu, d^^reir^ dftiia las temiptf 



Digitized by VjjOOQIC 



ia6 DE LAftT Eir ALLEltfAGNE. 

gm qiri aecompagnent le degagement du merture 
da» lequel on est oblige de m^ler Tor qu'on veut 
attadier au bronze, ont borne jusqu'^ ce joui- 
Tapplicsition de ce procMe aux plus petits objets du 
kaedomefttique. Mais Ufonderie royale de bronzef, 
qui est un de% ^tabUssements ]es plus interessailts 
de cette capitale, doit ä M. de Klenze des apparefli 
Aouveaux a Taide desqnels on pent operer sahs 
craitite Tevaporation d'une enorme qnahtite d^ 
mercure. Grace ä ce resultat, qui merite de fixer 
rattcnäon des autres goiiTemements , on peut 
donner aux grandes oeuyres de la sculpture une 
splendeur qui rivalise avec celle de TAntiquif^. 
Plus prodigues que nous^ les peuples anciens 
appUquaieDt Tor par feuiltes ^{Kiisses aux traväux 
de la statuaire. £n ce poiut, comme en beaucoitp 
d'autres, aous ne saurions imiter leur magnf- 
ficcsDce. 

. Tai vu ii la fonderie royale la plupart des staiues 
qai doivent acoompagner celle de T^lecteur Maxii> 
milieni k c6ti de ces mäles figures du Moyen-Age, 
dont M. Schwanthaier a si noblement compris la 
rüdeise, se rencontrait, aupres des meines four- 
neaux, la statue colossale de Schiller que Thor- 
waldsen a modelee pour la rille de Stuttgard, et 
que le roi de Wurtemberg a fait fondre ä Munich. 
Scfailler avait puiß^ dans sa conscience cette Force 
que la barbarie des tetnps avait seuie donnee äiix 



Digitized by VjjOOQIC 



P£IMTUB£S DES GRANDES SALLES. la^ 

descendants d'Othon de Wittdsbach ; Teaergie et la 
pietä de sod 4me rayonnaient tout ensemble siir le 
m^lancolique visage du poete; sa tele, si pleine de 
puissance dans son af&issement, ^tait im adoiirable 
sujet d'^tude. Thorwaldsen n'en a tire qu'un me- 
diocre parti; indecise dans ses contours, negligie 
dans ses draperies , presque denu6e de caractere, 
la Statue du sculpteur Danois paraissait införieure 
k ces fieres mines princieres , que M. Schwanthaler 
a nioulees sur le plus beau type tudesque. 

Ces statues gothiques et les cartons de l'Iliade , 
marquent les deux tendances , entre lesquelles se 
partage le talent de M. Schwanthaler. N'est-il pas 
surprenant de voir ainsi , non seulement assembl6s 
dans le meme palais j mais encore reprodnits par la 
meme main , les Souvenirs et les styles rivaux de la 
Gr^ce et de rAllemagne? ne sent-on pas percer 
visiblement dans tout cet art la volonte d'un grand 
dilettante j qui, seien qu'il vient de visiter le chä- 
teau de Nuremberg^ ou de decacheter les depeches 
du roi d'Athenes, redemande ä ses statuaires lea for- 
mes de Pierre Vischer et d' Albrecht Duerer, ou bien 
ä ses peintres les Images et les combats d'Homere? 



Digitized by VjjOOQIC 



M-- l 



{1 



\\ 



^!M 



-. . It. 









i'.siw 



Digitized by VjjOOQIC 



XI 



La partie m^ridionale da palais a ^t^ termin^ 
en i836; scm premier 6tage est tout entier affecti 
aiKx apparteinents du roi et de la reine. Yous avez 
vu rAilemagne et la Grece se disputer la d^cora- 
tioii de Faile du nord ; dans celle du snd , elles ont 
bat un plirtage egal Les appartements dii roi sonr 
^ 9 



Digitized by VjjOOQIC 



i3o DB l'art en allemagns. 

omes d'une suite de peintures representant This- 
toire de la poesie grecque; les appartements de la 
reine sont consacr^s ä la poesie allemande. 

Au lien de remplir sa demeure de ces iinages 
qiie la vanite commande , et que la fiatterie est tou- 
jours prete aprodiguer, le roi de Baviere a fait placer 
sous ses yeux la traduction vivante des poetes qui 
ont re^ula mission elev^e de donner des le^onsaux 
peuples et aux princes. Qui se refuserait ä louer 
une semblable pensee ? £n faisant peindre sur les 
murs de la R6sidence les.-ioanvi;es de ces poetes grecs 
qui seront ä jamais Torgueil de la democratie , le 
roi Louis a renda , ce nous semble , un autre Ser- 
vice aux arts. Si l'on en croyait les ecrivains qui 
se sont places chez nous ä la tete de la reaction de 
l'art catholique, les Grecs ne m^riteraient que notre 
d^daii^^f; J«s g W y i a ii> flwa iii?«»ae> du Aw ii hii i y ^^ qui 
ont inspire tant de grands artistes j ne seraient plus 
qu une muette et sterile poussiere. En donnant un 
d^menti solennel ä ces miserables blasphemes ; V^ 
cole de Munich est d'autant moins suspecte qu'elle 
a plus de^ droit que la notre a repr^senter l'art 
<Ju ]^qyen-Ag^ Pottr.nwM,tes^trarv^swi,qjrt'!^a*i- 
i^utet daus. les appar^eoi^iMs. dvi roi m» s^iUMMt 
jieter un j^ur tout paFttcuüer ^t %qvA dow««« sar 
cette giande qui^tioix de ia fienaissw$e qai ^dgür 
aujour4'huir£urQ{ye^€^d!9ii>ti«JMrgi a«lMiisi ^ 
parjer par la $uM;^.ii^urelle iiev^n^nft^. 



Digitized by VjjOOQIC 



PElNTURIßSi fXS A^PPARTCHfXfTS I>U ROI. \3l 

L'prdre qu'on a suivi dans ces peintures est pouy 
aipsi dire un ordre biographique. A chaqiie poete 
on a coDsacre une sall^, en commen^ant par 1^ 
plus ancien pour arriver ä ses successeurs par 
la chaine des temps. Le choix, qui ^tail; de toute 
i>ece«site^ a ete fait de £a9on ä devoiler, (ä et lä., de6 
deci&ions un peu tranchantes. Si la France a eu le 
tort de preferer, pendant deux siecles^, Euripide k 
Eschyle et äSophocle^ fallait'-il bannir entierement; 
du palais le tragique qui a mele, ä un si baut point^ 
le sentimen); du patbetique au culte de la pbilo- 
sppbie? Orpbee et.les Argonautes, Hesiode et sa 
Tbeogonie, les hynines d'IIomere, les ödes de Pin- 
dare , les cbansons d'Anacreon , les tragedies d'Es- 
cbyle ^ Celles de Sopbocle , les com^dies d'Aristo- 
pbane, les pastorales de Tbeocrite, tels sont les 
motifs de la decoration de la premiere partie de 
l'aile du midi. Vous allez juger avec quelle babilet^ 
M. de Klenze, qui a preside a tous les travaux, a 
SU varier le cadre et l'aspect de ces peintures. 

Jjß, premiere anticbambre par laquelle nou9 
commencerons notre visite, est couverte d'un 
stuc vert qui ne laisse qu une assez petite place a- 
la frise dont les quatre murs sont couronn6s. Cettf 
frise est peinte dans le style monocbroinatique deip 
Premiers temps de Tart grec. Les vases.^trusques^ 
les foiiilles de Pompei , quelques rares monuments 



Digitized by VjjOOQIC 



l3<2 DK L^llT Eli ALLEilAGM. 

de TAntiquit^ anterieiirement conniis, le texte 
des auteurs , demontrent que les anciens ont com- 
mence a recouvrir d'une seule couleur le -dessiii 
de leurs admirables figures. Quelquefois cette cou- 
leur etait blanche , plus souvent eile etait rouge. 
Eschenburg pense que la derniere 6tait pr^ferte 
parce qu'elle rendait mieux le ton des chairs. Mais 
ne faut-il pas se souvenir aussi que le soleii inonde 
les golfes hell^niques? Et doit-on s'etonner que ce 
soit avec la pourpre de son manteau que les pre- 
miers artistes de ce pays iient revetu les creations 
de leur genie? La frise mouochromatique de la 
premiere antichambre est peinte avec une teinte 
un peu adoucie , je crois , du minium antique. 

C'est une heureuse idee d'avoir appliqu6 le pro- 
ced6 primilif des Grecs ä Texp^dition des Argonau- 
tes , qui est leur plus ancienne tradition. Comme 
dans les oeuvres antiques, les episodes se suivent ici 
Sans s'enchainer autrement que par Thabile corres- 
pondänce des lignes et par Tordre chronologique. 
Contrairement ä ce qui a Heu dans le bas-relief , on 
y remarque assez souvent des plans fort ditförents; 
leur eloignement est indiqu6 , non seulement par 
le dessin , mais encore par une 16gere nuance de 
la couleur dominante qui laisse d6jä prevoir le de- 
veloppement uU6rieur du coloris. 

Ce morceau a ete peint ä Tencaustique^ d'apres 



Digitized by VjjOOQIC 



* PEIlfTURJZS PK APPABTBMBlfTS DU BOI. l33 

les dessins de Louis Schwanthaler; il porte rem*- 
preinte d'un haut sentioient de Tart grec, et je Tap* 
pdlerais volontiers uue expression romantique de 
TAntiquite , si Tun de ces mots gardait chez uofis 
le sens qu'il a en Allemagne^ et s'il n'avait ^l^ 
corrompu par les exag^rations et les violeuces de 
ceux de nos ^crivains qui Tont inscrit sur leur 
drapeau. Cependant, outre qu'il y a, comme j'au- 
rai occasion de vous le £siire remarquer, entre une 
certaine ^oque de l'art grec, et Tart du Moyen- 
Ag^ f de^ points de ressemblance , j'ai trouv^ dans 
plusieurs parties de la frise de M. Schwanthaler 
uue animation et une realite qui depassent tout- 
ä-faitnos id6es habituelles sur l'art antique, et qui^ 
saus rien enlever ä V^l^vation des objets reprösen« 
t^ , semblent ajouter a leur vie. Je citerai , par 
exemple, le groupedes amis de Jason qui poussent 
son vaisseau ä la mer, et celui qui nous les montre 
recevant Fhospitalit^ du prince des Dolopes. II y a 
dans le premier une Energie de mouvement , et 
dans le second une familiarite naive y qui k une 
purete dassique joigneni quelque chose de plus 
hardi et de plus vrai. 

Dans la seconde antichambre^ la decoration est 
plus abondante et plus variee. Suivant les progres 
de Tart grec^ M. Hiltensperger a peint cette salle 
d'apres le Systeme polychromatique ; mais il n'y a 
employ6 que des couleurs fondamentales. Eschea- 



Digitized by VjjOOQIC 



i^ürg, que je viens de citer, assni^e, dTaprös Plihei 
q«e le blarte, le jaune, le l-oiige et le noli* furent 
les prewiÄres coüleurs iii^l^es par les artistes , qul 
VSchetninereiit älnsi Vers une plus exacte tmitatibii 
des dwfersitfis de la liature. C*est encöre M. Schwan- 
tbalef qui a desslrte la frise et les tableaux tle cette 
beende antichambre. 

La fMse represeiite , d*aprc!s H^iode , Thistoire 
dfes dieux. Sur le premier mur, placÄ k k droits des 
ffeti^t^es^ est peint Fetiipire d'Uranus et de Gaia (l6 
dd et la terre); autour de ces plus aiicfens maitres 
du inonde hell^nique , se groupent les ftl^mentt 
dont leur r^gtie est forme , et les Titans , cnfantis de 
leurs entrailles. II n'y a pas une seule de ces figures 
qui n*lndique clairementle niaterialisme deT^re pri* 
rtfttive dont elles sont les symböles. Cependant bieni- 
t6t les geants brülent daiis Fabime; et te jeuiife Sa- 
turne , r^voltd contre Uranus , mutile ee p^re des 
dieux; du sang de l'auguste victime naissent les 
BuHi^nides et Venus, tout ce qui doit-fiairie le tour^- 
ment et Ift vie des mondes post^riears. 
'■ Siir le ^ecoüd mur, Saturne tr6ne ä tiön töür, 
comme faisait Uranus avant lui; sur'sa föcö'brille^ 
ftve6 iä ijil^ndeur du pouvoir, la maturitÄd* la sa- 
gesse. Devant lui «on t rassembl^es toutes les ditinitüi 
de son ipoque; ce nesontpUwde simples 61imentsj 
«otnme tout-ä rbeure, dansle cycle d*üranus ; cfe 
Stint d^s pui«sanc6s. Ce -progr^ est mervelNeuse^ 



Digitized by VjjOOQIC 



PEiirrcRn um AWAATEMüMf s m roi. ,i3& 



y^Vlb^imnm rayomlait dms k ciet ^ et qiü ^fpik^ 

1^^ et iMOBverterdk&^les cMdMM du iiitlom 
JUibiit ladirtiirfQiqMiißiaii la-g^ du «jMi^m« ati^ 
tttiotir, fiWt plw tiiütiftlMisbdu fty«Ci$(Aa aj^tiier. 
Yoiii fieanb^je part d'tine aulK HfkMibn qui tn^A 
6til iMfttTfkr par ie ponih^iaKie qu^oti prci^M dans 
Di payf^? MnMMide> qai mf la pbMMere diit4niti§i 

mi:^^idf^ j^ouraai^ qiii* ft'eftt.^coo&id^^^ Itii airtöi ; 
famfoettb e^ra n^oeisaire) mai»^ victi^fie Ai ^ 
|Pi9i|^ ov^MiM^äneiddiitwiuapas möim^'la t^tilit^ 
rir dalv.fiQft aani; et kn^qa'ilnehi domiM pkia/fl 
hli MTt esGore de £MH)emeDt 

..£ur/}0 j^roiaiakna iBiury fiatui^ie derenia ^ieux^ 
twdM a me too^ . sou& le^piö^ des aberaiuL dii jani i(d 
/n^i^fi qiii a^ OQiKluit cont^e Iniy iicm «^nleotäiil 
|otttea:}«i'dii^iiitite de l'avenir^ iiiais enomelei^di^ 
^M» du mdnde (M'iinitif qu'il a d^H#«p0S^> Aot 
elemeuts avaientsaocedÄ les pwissatiöe«^, ceöl i'iil* 
i^tgenoe qui ramplace thainleiiattt eeUeMsi; ^lle 
M maitifiäita; ptrdeiix cot^s ; par rabsolution d^i 
pasaikalt'pat* lä dimpiiaa ^avanite et harmeniieuii 
i|u!6fe ateprioM» ä IWdre nouveau. 

. Gmt 4 totookr mr )e tpiatriatne mur y ml eat j^ifuM: 
jeMMMpiiiAi sanpit« de lopiier inii«M|ua«ir^ qiilps 

ftätfeü^ttTium paüfie du ^ymbcim aifacfa^ ä aa pM»* 



Digitized by VjjOOQIC 



Jl36 DE 1. AAT E^l ▲l.tEliiLGirX. ' 

fpoiie se üevelappe Les diyiniles qui «ntporeM; le 
syJbUme ccu^Uer de la foudre ^ comme Pkidare 
r^pp^Ue^ et qui farmeiit sa cdtur sur F01jraip^> sont 
bien evidetummt d'efdatantes persannifie^tioni 
d^ idees qui gouvernent le g^pinlMiHm. Les he« 
ro& qui apparaissent daos k loistain sont les in^ 
strumientfi ou les vengeurs de ees lois ^lemelleft. 
. A mesure qu an avance dans cettie^pop^ ih^o« 
logiqufiy la couleiir prend plus de d^teloppenient 
et plus d'etendue. Au temps d'Unuras sont rt^r«- 
y^ les coulenrs fondamentales qui se rapprocfaent 
de l'antiqae Systeme monodiromatique. Mais pour 
rQljFfi^pe dfj Jupiter, Tartiste a pr^r^ im c^rfom 
plus nuauce, plusfandu , plus lauiiireux, qui peitit 
pourainsi dire aux yeux Tharmonk quele regne de 
pe dieu a introduite dans le monde antique. Cette 
deraiere composition, plus calme qoe toates les-au- 
tues , est du reste relevee par une id^ originale : 
sous la montagne oü resident toutes ces dirinilfese 
montrent les deux mains colossales du g^nt cbarg^ 
du glorieux fardeau de TOlyuipe. 

Je ne crois pas inutile de vous &ire observer 
que, sur ces murailles, Tinsurre^ion^de^Saittme 
lait&cea celle de Jupiter, comme le trioiü^^ de 
Tun a celui de Tautre; ainsi, les bomes^a ciel se 
deplaoen t et s'elargissant «ans cesse devai^ la pens^ 
basnaiiAe;.jaiiais c'est pat unß delaite diu pandqüe 
iiotre faible vw&osk [iiiirque> chaqvie pas qu'eUe iait 



Digitized by VjjOOQIC 



KiNTVBSs Des xvPhwrmiETxrs dv boi. 187 

r^vedir. L'hifltoire de toutea les transforma« 
jtians r^igietises est 6crite sur cette frise. Gardex^ 
ypw pourtant d'aUaefaer im sens trop hardi aux 
io^aginaiiom de M. Scbwanthaler ; je tne suis con« 
i{^c]a qu'elles ^i^it , ä peir de chose pres , la 
tmductioa de& idees que M. Scbettirtg a eihises 
i^cemment a l'Universite de Munich. Partant de 
oe poiMquela consdence humaine pose^ par sa 
^Mb^nce mevfkef la notion de Dieu , l'illustre pen* 
$wx a ^tabli daus- les theogonies primitites une 
^rte de- progres oecessaire qui vient aboutir ä la 
revelation, ou commence pour lui le sujet d'une 
iecoxide fi^peculatipB , confbrme par le fond k la 
pr$o|i^i mais qui e^ndTbomon de rintelligence 
^ans ebranler les ioodements de la fai. 
: EneUidiaat la frise tbeogonique de M. Schwan tba- 
ler 7 je me souvins aussi qu'un sujet tout semblable 
avait ete traite en France , il y a quelques mois ^ 
dans le poeme de Promethee. J'admire dans l'ceuTre 
dapoete une sobriet^ que j'ai regrettee dans quel- 
qu^ parties de eelle du peintre. M; Quinet a cboisi , 
parmi les idees antiques qui ont rapport ä la m^ta* 
tnorpbosedes croyances humaines, Celles qui s'ac* 
cMiknt pbis faeilement avec les formes et le goüt 
des modernes« M. Scbwanthaler, au contraire, vou^ 
kttt luller Corps a Corps avec Hesiode, et ne reculer 
rdefiaat ancuAe de ses alUganes, est qudque^MS 
tomb^ dans k bizarre, ie, ne doute pas que la sym* 



Digitized by VjjOOQIC 



fS8 . DE LAMf KN Af;LCItAGlfil. 

boliqü« <fflMbde tlVli^p1l pviodüire dM ittUflM 
d'iin goui im&prochable , alors qu'dte ^tall sollte^ 
BUft par la croyance , et interpr^t^ par Ting^iriMt 
eapritiles Grecs. Mais, malgr^r^ruditioBdeKretttMr 
at le g^raie de SchelKng, ees tradilions ne $äurai«M 
«voir parmi ies modernes la popularit^ &a»s laqudK 
Tart ne peur les traduire ais^ment. ' 

Je Terix aussi pr^Tenir ime detnande (^ iftoiM 
Hi'alleE adresser «ans doute. Je n*ai' ptAnt oubM 
eette admirable colleclion des gravures de FlaxttUM 
qii« nous avons souvent feuilletie ensemble , et 
dang kquelle sont Inaiti^s la plupart des svjtti 
dbnt }€ vlens de vous parier. Vous voolez savdfcr 
a'il y a qtielque rapport entre HattiMn et hövsH 
Schwanthaler. Tous les deux ont ^6 ftculptenfa") 
«hose remarqüable ! Tous les deax aiissi- ont 
puid^ dans l'^ude des vases i6trusques eette b^aitfl 
iiaive de iignes qui caraet^rise lenrs dessins. Mak 
il y a dans Flaxman je ne sais qoelle irtaion drangt 
et suUinie qui lui repr^ente las objets söm du 
fbrmes inconnnes; aussi a*t-»il en gen^ml iniM^ 
neuast 4 reproduire les fantomes du Danle qiiekB|( 
4*eux d'HiSsk)de et d'Homere» L'imagitiatibii de 
M* Sebwantbaler est, je crois, plua ieconde^ 
^le a moins de faotaisie et moins de prmsioa < 
ensemble. Flaxman n*a jamaisenehatn^ des grödptii 
sömbreun, des masses abondantes. Un^ homme mt 
«glase devpnt une forme qui passe ^ uiie lamitte peM^ 



Digitized by VjjOOQIC 



PEINTÜRW MB AMAMElttir« WJ ROI. V%^ 

dibk omBmb luie b^He guirland« cntrt <Aiuk Ürbres« 
ttiKliauaaydiQf^iilcsfiignM myst^^uxde «a^paf^^ 
ite06 mfinifty telks Mnt Im sceite» «knplesy mai^ itt^ 
«IGifabiei /4}ik'i] retrtic^oKlinaiPwient. M. So)iwmi<^ 
thiieva uneardeur qui aime les m^l^, qui eberehi» 
\m eombtU jutqtie paraii lee$ dieuy ^ et qu{ hasarde 
dan^ le del 1« eheval , eet indmnptable instrument 
da gueme. C'eat jMir la r^yeiie qne brilie Plaxman ; 
o'iaat pir la vie que M. Sehwanthaler ae distingue. 
iStxman ii'e$tp|i$ äeulement plm fantasque/il est 
aitttoiplui pur; M. SchWantbaler k son tour »6 
üenpoHe paa aeulement par In fougue, mais auteü 
(MI* k^pelitte« Cen'^ait qn'au tmliea des ay atiaiea 
n^^bfakpiea de rAUemagoe que potfvatt ^b 
ciaaiinfa>la friae que je vieM de d^crire, 

. Auwletooua de ce grand drame du oiel hell^iiiqde 
ae .t9ooT6iit des peintures qui repr^entent Virt- 
flnent» axercöe aur ia terre par tons les dieux dont 
fai' friae est pleine. G'est Jupiter descendant cheiK 
AlMMne; e^est Pandore apportant anx böniHies la 
boite fatale; ee sont les Saisons phangeafil>es et iek 
4|^s:d0cliiMni!B auxquels les puissances c^lest^'oht 
acttiBia ia condition humaine, La philosophie de 
fidarihpg explique parfflitement pourquoi le4 pre^ 
Otters dieux ont da paraitre aux homtnesdöttiiiie 
leurs pers^cuteurs. Selon elle^ par l'efiet d'iiiie 
«ikUce qne la Fraitce auratt peine 4 ooinprendre ^ 
-Sidan a'ideitf ifi^ at«c te dieu pvimitif« 



Digitized by VjjOOQIC 



)4o S£ Ii'aat eh alubmagne. 

M< Schnarr, qui a ele charg^ de dessmer les 
hymnes d'Homere dansla salle de^service^ a du beau« 
coup pius de succes ä Fetude de 4'art. chr66m cpi'4 
ceUe de l'art antique. Aussi semble-lnil s'^tre jda 
a retrouver les Grecs a travers la Renaissfuice : la toi* 
lette de Venus , qui est peinte sur Je premiw niiir> 
parait tracee par la main d'Holbein en un jouir 
ou il aurait quitte le portrait d'ona des femmes de 
Henri YIII, pour s'eprendre de quelque oaarlire 
ianien. Cette alliance de la naivete propre aux AUe^ 
mands avec la purete athenienne j produit un efiol 
curieux. Je citerai encore dans cette aaUeun Apol- 
loa qui est d'une grande elegance, et u&e Geres qm, 
xetfouvant sa Proserpine aux portes de l'Eribe , ae 
pr^cipite vers eile avec uu de ces beaux mou'vemeats 
qu'Aibrecht Doerer rencontrait si souv^ot OVL Hil- 
tensperger, qui a peint la plupart de ces dessins, en 
a interpr^te la pensee avec une fidelit^ scrupulaiae. 
Ce que je remarque ici comme dans toutes.les 
autres oeuvres des AUemands , c'est la belle ordoii^ 
A^ixce pbilosopbique des details. Le plafond^la&isö 
et les murs de cette salle se correspondent m^r^veil- 
leu^ement, et composent pour ainn dke Htfoaive 
jcbants qui representent les principales dkedtiMis 
du ge^ie humain, la beauteet la po^ie , Fagric»!- 
ture et le commerce- 

L'ancienne salle du Trone , qui suit iaim^diaCB« 
ment, est ornte.d'uae decovatio» qui tra&chetvive- 



Digitized by VjjOOQIC 



PEINTURES BBS APPARTEMSlTtS DU ROI. l4l 

ttient avec les pr^cedentes. Sur le fond d'or dont les 
murs sont couverts/se detachent des reliefs m 
gypse blänc ex^cutes par M. Schwanthaler , d'apres 
les hymnes de Pindare. I^es encadrements qui eii-^ 
toorent ces figores se d^achent eux-memes du fond 
sur lequel ils sont jetes, par le grain mat de leuir 
saMe plus 6pais et plus riebe. La frise, qui est 
eompös^e de la representation de tous les jeux 
cel^bvesde l'ancienne Grece^ avait son modele na* 
torel dans cesadmirables bas*reliefs du Parthenon y 
sur lesquds Phidias a repräsente les Panatb^n^s. ^ 
M. Scbwantbaler a niedite cet immortel exemple 
avec nne intelligence elevee; mais il a su resister 
au danger d'une servile Imitation ; il a compris la 
diff^rence qu'il failait mettre entre la gravit6 calme 
d'une ceremonie religieuse et la vivacil6 des lüttes 
publiques. Entrainä par sa verve naturelle ^ il a 
trouvi encore dans les beaux marbres d'Egine Fin- 
dicalicHi du point oü le mouvement peut se conci* 
lier avec la majestä de i'art. Soutenu par T^tude de 
ees deux d^>ris de l'antiquitä , il a pris en les com- 
binant ensemble une proporfiou a laquelle il a du 
quelques effets excellents. L'ardeur des lutteurs*a 
^ tres bien rendue par lui , et j ai admire «urtout 
kl fougue vraiment inspir^e de quelques chevaux. 
Mes äloges ne seront pas sans resiriction» On sent 
que la main du maitre na pas passe partotit : la 
cotnposition qui vient de lui est toujours remar* 



Digitized by VjjOOQIC 



¥i^c«|iplete. 

. 4|«-iies8QUs de la friie^ dam dies K^m wmr. 
breiix^ soot reprasentees de k mein# immBi^li« 
firiocipales ödes du Thebaio* Jtisqu'i pt^esent » qwni 
9'«yoQ$ guere march^ que dans le cißl } UA m tcOui^ 
^crite d'aprefi Pindare tqute rbistoire des^ hpmilie»# 
d^puis DeucaJion et Pyrrba ju»qu'ai£c guerciwt qm 
sQQt piort» devant Troie* Je veux vatis üsura UM 
^utce Observation importante : dan$ cbacune de cm 
, ^alkfi I co£u»acrees a une des grandeft traditicois dt 
la poesie grecque ^ on a eu soin de peioidre le poell 
s^smX l'qßttvre qui ^ rattacbe ä sqo nom* Gelte di^i* 
9{s»Uqii de Tarti&le ainsi el^ve par la po$UrM suf 
1« meme rang que le^dieux et le» h^ro» qu'il a ^ 
leblos , ne m'a poiut deplu ; on aime a voir Orpbös 
chjantaiit dans le vaisseau des Argonautes» et 
JQ^siode ouvraut Lui-meme la marche de cettt 
theogpoie qu'il avait pour ainsi dire creee en h 
DlbQQiiiiaqt au gre de ßß» ideal moralei^ I>aoa la 
aiUedu Tronei on a represent^ aussi PiadarelifiaMt 
absbymiiea au peuple. Mais oü ra-tK>n place? seul 
«UHJessvs du trone* Ce cbantre deia democratio 
grecque 9 qui avait un sentiment si «bsoki et «i inr 
Jtmttable de sa gloire, se doutaitnl qu'il p<^rta§«rat 
$iB jour ses courosnes ayec im r<H alleiaifid ? 

Anacr^on a fourni le s§^t de» tableaux d« kt 
mU« k manger; c*est M. ZuMuerviaop ^ roii «k» 



Digitized by VjjOOQIC 



PEiNTUHK vm ▲FPAirmniKt's »u aoi. i0 

iritei|>fietts le» }dui liabilei de» idees de M. Ccm* 
Bltoi, qui k» a desMote et qui -]es d peints tn 
gffmde pMTti«. Le poett de Tamottr et dn vili pri-f 
iid« lid«-iMine> da hautdelar vc^l«^, ä ^tte ttä-* 
dticti€»€hOiite deH»€ravr«s qui couvfe le plafötid 
el htt UMVik Cest noe place cö&Tenable pour f antl 
du INd^j^mlef et le parfom de k taUe r^yaie doil 
nifauir ie»»ariM» däicales. Qaantaux pei»laras 
dMMl «n fif^e ert eirtour^^ je ne iii'an^teiiti 
|MtN«A a Malyter kmrmirite; si eUes ne de^rent 
pta k :dfiConiltoi> g^awrale, ellei »'y a{^9<»iiefil 
sidmp vil^Qitut faien particulkr. 
. 'PcHtt 4Hqprai de la satie du Trone^st «me pe4it« 
ülk de föceptioB^ oniee de niDgtnqfiatre taMeauüH 
tiipfe d^ Uttf^die» d'Esdiykf ^ et dessin^s pa? Lo»« 
Sdb^affithakr. Jmcfu'ä presc^nt^ dana ks af^aHe^ 
l^enU da Htt, von» avez tu: oe jeune «liai« 
«ft^jFOimeir des frusea qm rappeUent plos o» oseiM 
k JM^H^ef ei 4|Hi 9e rapprocheat de la scidjMir^i 
QIMatle t>Gki0<^i irace ^ur l«s, nora dessiqM 0)1 16 
dnape doi^ine ^ et^qiii soat die tevikaUes pagMiAd 
peinture. II s'esttir6 de cette charge nouvelled'iifi« 
v^smkv^ 91 briUante^ qiie je cod^ois que k mi* de 
Baitiare ait du ^tymr le difsir de kii faire canrpode^ 
mt 4^10^ cMi)|dite. Veua savez Fadmipabk peMl 
^!£sQliQ4^^a pm pow chaoler la victioire de SäUh 
«Mi^ ä tft^ peJiK; k fetMlk»eu^^ 
ei^Hilk dü^ ?^«^^ pow que le lamum gfmü«^ 



Digitized by VjjOOQIC 



l44 ^ ^^ LART £N ALLBSCAGI9E« 

ment de cet ^cho augmentät eocom TeSet d» 
triomphe. Louis Schwanthaler a voula lutta* de 
precision et de grandeur avec le poete grec : de^t 
par une seulebarque qu'il a exprime toutle mou- 
vement du combat de Salamine; il £uit voir oette 
barque sy mbolique ! Le retour d^Agamemnon , 
pressant l'hypocrite Clytemnestre sur sa poitrine 
qu'elle doit designer au poiguard, produit txM 
Impression saisissante. Plus loin, Gyteiüneitref 
debout entre le cadavre d'Agamemnon et celüi dö 
Cassandre^ est d'un sentiment qui agrandit toutes 
les proportions de cette petite page. Mais la perl^ 
de ce cabinet, c'est le sacrifice d'Oreste et de Pylade 
sur letombeau d'Agamemnon;il me semble difiBcile 
qu'on puisse donner plus de charme et plus d'^kn 
ä la m^lancolie grecque. Trois tableaux de Pro- 
methee, qui couvrent les parties inferieures des 
mm^^ sont d'une belle composilion et d\ine toucfae 
pleine de finesse. Ce dernier eloge s'adresse k 
M. Schiigen d'Osnabruck, quia ex6cut6 k l'encaus- 
tique les dessins faits par M. Schwanthaler pour 
cette salle. 

Bemarquez labondancede tous ces sujets que je 
»e peux examiner en detail , et pat*mi lesquds je 
suis oblige de choisir les plus saillants; je vondran 
aussi vous fsiire admirer la convenance par&ite qu-il 
y a entre le style du dessin et le caractere des cmi- 
vresqu'il reproduit M, Schwanthalera dönn^ä tou- 



Digitized by VjjOOQIC 



PEINTUUB ras AFPXBTBMIMSDU ROI. l^S 

t»Us oemipositions qu'il a trac^s d'apre&Esc^le; 
l'energie prinititive » la familiarit^ äevee qui mnt 
emfpk-cintes dahs les poemes du pere de la trag^ie 
gwcque. Cbarg6 de deasiner les trag^esde Sopho^ 
de pour la chambre de traTail du roi , et les cofii^ 
dies d'Aristophane poor le cabinet de toilette / ila 
sn coiiserver ä ces deux poetes la couleur de leur 
jghiie. Pour traduire ks oeuvres de Sophode^il a 
itttdfe daus Phidias cette puret6 severe et cette roa- 
jestueuse douceur que le sculptenr avait en commun 
avecfe tragique. Mais comment rendre Arisfophane? 
Conunent'ä ril^ance, saus laquelie ön ne saurai^ 
ooncei^oir une oeuvre grecque , uuir r^nortne bodl^ 
fomierie du poete satirique qui s'est empar^ ikk 
ionties les plus triviales de la vie et des failtaisieü 
les plus bizarres de la pensee ? Comoient retrouver 
la earicature ath^nienne, sHl exista jamais rieii de 
semblable? Comment Tinventer? Peut^^re vods 
sou^enez*vousd'avoirvudansquelques cathMralei 
de tieilles sculptures comiques qui ^taient tol^re^ 
au xtv* et au xv* siecles^ bien qu'eiles osassent s'en 
prendre aux moiDesy aux abb^s et aux sainti 
etui^ifiimes ? Vom en ave2 vu de pareilles dank 
le ckcbur de cette ^glise de Constance ou Icfah 
Russ fittt condainn<6 au feu pour une irj^tefrenci 
moiiulre que celle de Tartiste qui les a ex^utees: H 
m'ar' sembb^ que M. Schwanthaler avtftt eul^oy^ 
averibfitucptip de^taesse.et d'es^rii letstytb^e cA 

f. 10 



Digitized by VjjOOQIC 



cAitrge&itotijours grooieiises.^l naives da» -^teaü 
gnmäoes. Je n'anal76erai!pas les vinj^^sept corapo^ 
dtioDB^u^li tracces d'apres Amtophane^parl^iirs 
JH^TQuHonsing^ieuses^ parleiir mani^re öl^nte 
etpar leuresprit n^anmoinä grötesque> elles for^ 
iqeqt pne coIIectitMi eiecossivemeiit inl^essaRteL 
J^'^xic\i\\ßn^ qui äst tout «otiehe d« M. H^teMpor«^ 
gcfr, e$|t 4'aBe verve entratnante et de Vaspect I0 phif 
\ü, Ii.f1 pen$^e qui preside k tous ces tablefttoia 
ceip^odant quelque chose d'offeosaQt pour irnlnf 
oFguei] .populaire) c*eat fm voyant la pbitosophie at 
lllil^ocFatie railleesy $qus le nom d'Arisic^hflt«) 
4ßm h palais d'un roi , que j'ai compria FiimonD- 
^\ß raiwnne qua les pbilosopbes du derniar siatle 
l^i^ient conQUQ<;o<ktrel'auteur des ChevaUeri etrdek 

)a chambre^qoucher, qui terminerappartemeBt 
du «oi^test oroe^ d^ p^tures quirepr^otiiitifla 
piVKipaies; id^Ut« de XhieqoHte. loi , eonmie daoa 
U f^aqil»« ä couchftT qti« Loina IkVi ^abito; peilt 
4?Qt &^ jeuuess^ , l!a«Biatir etft )e aujet de toule la 
ll^cora^on. i^es dieux» fos C(»&Vles iiya^hed.» ief 
bc^iyeirs» loul ainieaiJpeetvokipluaiüseaaniBaitUfi^ 
^^aljpheme.luwm^aadp'eat poiot ex^ttipt daei.iai4 
deufra c^iomunes^ JLa pkipart de ce» GonapotiimH 
lont (§lß de^neei$ paF Mr EL Haas ^ Tud disa 1 
^ p)4M)^ii^/^ 3IWM^ Blleaffrati 
t^WlSS^A W ioii^mplft «taa^aq^y cpä «hn^a 



Digitized by VjjOOQIC 



PEI5TÜRBS DES APPARTEMENTS DU ROI. l^'J 

valu tant de succes. Mais par son Systeme, qui est 
Fun de ceux que nous considererons avecle plus de 
soin y et par son talent qui est ä la hauteur de ses 
id^es , M. Hess est , avant tout j un peintre reli- 
gieux ; c'est dans la chapelle de la cour qu'il veut 
etre juge. 

Le bon plaisir d'un roi suffit-il pour expliquer' 
tous ces ouvrages ? La science qui brille dans leur 
enchainement , le sentiment eleve et nouveau qui 
regne dans leur conception , ne sont pas choses 
que la volonte d'un prince puisse creer. Si la Grece 
occupe une place si eminente dans les oeuvres de 
r^ole de Munich, ce n'est pas seulement parce que 
de nos jours eile a depaand^ un roi ä la Baviere, c'est 
aussi parce que rAlleniagne est le pays oü la poe- 
sie, Fhistoire et la philosophie grecques onttroiive 
leurs plus fideles traducteurs , leurs plus savants 
interpretes, leurs plus intelligents heritiers. Lestra- 
vaux de Heyne et de Woss, de Bcecke et d'Ottfried 
Mueller, de Schellinget de Hegel, sont le veritable 
principe et le vivant commentaire de ceux de 
Schwanthaler, de Zimmermann et de Hess. De Tu- • 
nion de la methode historique et de la methode 
philosophique 9 est issue une sorte de pantheisme 
qui inspire tout ce qui se fait au-delä du Rhin. 



Digitized by VjjOOQIC 



'■* 



Digitized by VjjÖOQIC 



XII 



Pelnfiirc« ditm mppmrimwn^ntm de 1» RelMe. 



De la chatnbre k coucher du roi on passe imm^- 
diatement dans les appartements de la reine qui sont 
sur la meme ligne ; cependant ceux-ci bnt leur en- 
tr6e particuliere k l'autre extr^mit^ du palais. C'est 
dans les antichambres plac6es en cet endroit que 
if omm«nce Fordre chronoiogique des peintnres qui 
^ienfient se terminer dans les pieces voisines des 



Digitized by (jOOQ IC 



l5o DE t*ART EH ALLEMAGHB. 

appartetnents du roi. L'histotre de la po^e alle- 
mande est, cotnme je vous Tai dit, le sujet de ces com- 
positions;on aurait,je crois^ quelques lacunes con- 
siderables ä signaler dans cette nouvelleseiie. Aueun 
des Meister-Soengers du xvi* siecle n'y figure entre 
les MinDe-Scengers primitifs du xiii* siecle, et les 
poetes de Tepoque moderne. Je ne peux passer söus 
silence, par exemple^ l'omission de Hans Sachs, dont 
Goethe a si bien venge la memoire. Serait-ce parce 
qu'il fut cordonnier ä Nuremberg, que le Clement 
Marot deFAllemagneaiiraiL^tejugeindigne de figu- 
rer dans ce palais? Des chants du troubadour alte- 
mand Walther von der Vogelweide, et du Pardval 
deson contemporain Wolfranc von Eschenbach, on 
passe Sans transition aux ballades de Bürger, aux 




aux romanset aux drames de Schiller, auxcontes de 
Louis Tieck, qui decorent les salles principales. Tel 
est Tordre dans lequel ces peintures sont rangees; 
mais en partant de la chambreä coucher du roi,oü 
\^MW^ ai ji??J^^fiSj]^ vou^ Iqs %ai vj^ifgf iJpji^l'Qnlre 
^u^yer^^ (JeWi qwi J(^uF;^ 4ti4wn4fl'*:ri?p.4'§»W 
jfloippf^Pl^tppwrxn^rijßr 4'4KV**^^fl'^e,^ ., c ,» . .,.. 
, EntrQr}^ dope ^w^i^ot dins ,ls( liibljpth^qyci 4f 
la feiuej.l^.ip.urs ep sont cguyert^ p^r 4ej ,frfl|9fr 
m d>W.gout q^c^Ueoty} Jifs. p€jix>|ijr«3 d)t:p)^B4 



Digitized by VjjOOQIC 



niNTÜRSS BW APFAETSICSlirft M hk REIMS. \t^l 

tiQtif 4m Moyen^Age» et h fanJt^e se re|np|aqent 
tpui^.A tour« I^. H. Schwipd, de Vietiuei qi^i aexdn 
quti ce&.«vtj9ts, .^n .f^ r^ndu ^ fin^e ^vec; re^prijk^ 
qui le fai^t^risQ ; m^s ppr^s. Jui .av9ir dpnjoe les 
elpges^^iiiui «o^tdus, je ne. peux iif'eQ)pecl>er d^ 
vous signaler une erreür etrai^e. dont ü n*a ^t^. 
s§ps dßutfii que le complice. II y a^ daoj un^ des 
j^aces |efi plus vi&ibles de son oeuvrej un Parna$a€{ 
mpderp^ qui est toucfie d'une main ha'bile et d^<*, 
Gate« ]yiais croirie^-vpus c[ue dans lassetnblage de 
tous les Rommes illustres quil y a groupes, ilu*ßi 
1^ doiine^.a la France un seul representaot? Jl a, 
peiDt Dante, Tja&fl^AriQste, Cervantes, Sbaksp^re^ 
^üBt^e, Ssbdl^j.Wieland, Herder^ jClopstock, ei 
rieffdeplus. MaJgr^sa haine^veugle pour laFrance^ 
Igf^flecii; Schlegel n^eut pas pse prononcer contre 
eUe ]4i;ve exclusiiod aus^ i^b^olue. Les passipns poli- 
tiques spnt-elies donc a^se^ insens^es ppur rayer 
aipsi , du Dombre de^ gloires» litteraires de r£u*> 
rppe,, ccllft^ qui pnt briUe d une teile lumiere 
qii'el^s' oBt arracb^ rAllemagne clle-meme ä ses 
^gues l^tbargies? J'ai lu une charmante chanspq 
d'Ubdand qui dit que la Belle au bois dormant est 
Viß ^ynibole^de Tinterminable sommeil de la poesie 
adlemfinde. Le.son du cor qui a r^veille cette belle 
^udoTPjkia^ c'e&t la grande voix du g^nie fran^ais 
quÄ a jtr^y^se.lfi^ forets germaniques k la suite des 



Digitized by VjjOOQIC 



nigiineJits de TUrenne , de Lnxembottrg; de Vffeirs 
et de Bdtie^Isle. Qae la Baviere se ränge parmi \e$ 
ehnttnis de )a -France ^ nous n'avons aucüti iiitiftret 
Iren detourner; mais elte'ifeVitiiC s^epargnel* k 
Ah-m^ihe Tinjure hypocrite dHin öubli impdssibl^ V 
fl ny a pas' de gens qni aient une fitei^ledr^ m6« 
inöire que les Ingräts. 

^ Apries la biblibiheque vieht le cabintet ä^crire de* 
la reine* Le plafond et les murs de cette piece sont 
örn^s de compositions erapruntAes aux oeüfvres def 
Schiller. MM. Lindenschmitt et Poltz se sont par«^ 
feige ce travail , qui est Tun des plus gracieux et des 
plus attrayants que le palais renferme ; tous les deiix 
y önt etnploy<§ un colbris qui ^gale en xivacitÄ et 
in iräicheur ce que nos peinlres de genre ont ptf 
rencontrer de plus agr^able. Quant ä l'itivfentibn, 
eile est souvent 'd'une grande originalit^;' cette 
quallte se trouve surtöut dans la forme fantastiqtie 
que les' Alpes prennent atix yetix du Chasseiir, et 
däns Tentretien de Wallenstein avec Seöi son as- 
Irologu^e. Deux scenes d(S la Fiancee de Messiüe ^ 
quelques situations des romäns de Schiller, öht 
fburrii le sujet de compositions heureuses. Da!tiÄ 
les thois tableaux de la Promenade a la Forge , brille 
une coüleur d'une etranget^ merveilleuse ; on se 
souvient, en ia voyant, de cette Interieure et myst^ 
riteiise lumiere de la conscience qui seihble Ädairer 
toutes les oeuvres du poete. Cette chambre e^ infeti- 



DigitizedSy Google 



blte'äuksi ävec un^oin'pmrticoKer; on «efrtt qüe la 
pr^senc^ de^Sidsiller en a feit un Heu de pr^d^ctioii. 
Ayant pu pen^rer juaque 4ans les petites piiees qul 
ocoupe^it le derrieredes grands appartements^ J'y ai 
d^ouver t le portmit de Vauteu v de don Can^los pkc^ 
au irang'des plu^ intimes souvenirs, et associ^, poa^ 
Misi dire, k la faniille^de la r&tae. Vom parlagez te 
ankofii^ci j'ai pour Schiller; soüvetit Vous m'avez 
eutendf^invdquer son nom , comine l'honneur sii- 
prlone de la poesie moderne et comme le plus nobte 
repr^'^t^^^ <lu spiritnalismeKtteraire; je vous IV 
Vouerai , je n'ai pu voir sans etiiotion qüe cette kmi 
gto^retxse , si souvent im[^r^ par nous , recevaif 
aussi les adorations familteres d'une reihe. ' ' 

Crcethe regne* fastueiisemetit dans la ehambre k 
GOticher qui precede le cabinet k ecrife. Wilhelm 
Kaulbach, dontle pinceau aretracÄles oeuvres dece 
g^ie souvetain, est un des artistes les plus temar* 
qüables de T^cole bavaroise. Son nom , quicom-^ 
merice ä percer k Paris, est k Munich Fobjet de 
Tadmirätion. de toute une jeunesse enthousiaste. Je 
vous conduirai dans son ätelrer, et vous y saluert^r 
avec i»oi cette haute älliance deTimagination et dt 
la pensee'qui forme les grands talents. Mais, lörs- 
qae vous aurez admir6 le caractere vigoureux des 
oöuvresrqui y sont exposees, vous serez plus 6tonn6s 
encore de toir avec quel bonheur cet energique 
cwiyoii a SU rendre ici les ihspiralions lefs plus gra- 



Digitized by VjjOOQIC 



^ßm^ ^ Jte9 plm ^mmi de md modtie« Je vialg 
ferai refusarquer sartout wn ifJSgmoHi aupres €^ 
diarUytpQmpoütiou d'uiie elegante et jd'iineiQi&lai]^ 
polie dHin^ante^f qua jene m'aittexidaiafuere 4 
Yoif 60i!tir de la nrnndiip^intreA^laMtUsor^tUs 
Fßus. Dans ceite varte ^Ue , M. Küulbach a eu pLuN 
«Nirs <H:casioii3 delll0^t^er d'dutre$ adpeoto de aeia- 
t^e0t. Gu^tbe a iir<§ les mdddies les- plus ocHütraihes 
6ß rinatrument ä toutea cprdes qua la :Qa(lürfi kh 
i^tlit dpAne.; Iß scepticisme aecrel de aon ame , qui 
r^|Qpecbait4e se fixer daos aucuoe yoierf hii a pfrt 
Qipa de les teater toutes» WiHißlm Kaiilba<^b etait 
1^ peut-etra en ^tat 4e le.aiAivre daqs <;ea b^nn^r 
formations si div,erses et ü extrao^ipaires« Le-Qati 
^urftli^qie ^ea balladesy le pagains^ie dßs 6%|ies 
rop94io0»} la naivete etles s4^perstitM>ns di»s cqqteat 
la^^a^diesaedes romansi Xe\kym\aßj^ ri^cr^ulit^ 
df^.tr^g^^s j laGrec^ d^lpt^igaole , rAile^aagne d^ 
F^H^f la Jlandrc dcd'Egmo^t, ^I. Kaulbacb a t|Q^t 
aiiabrasß^ dans les form^s $oup|e9^ d'up style H>u- 
}qur;i fid^leä lui-meme. Mais U:^t ui^ppmti parle» 
quel il est reste biei) l9in des poesies qu'U voulait 
Ulf erpr^ter ; la coule^r la plus cbaude etJa^ plus 
abpndante lumiere sout rep^ndii<^s sur toutes les 
^uvres de Goethe^ oq regrette trop ces quali^esdai^ 
jes.pekitures de M, Kaulbacb. Je savais bian^q^eee 
n!^tait pas par le coloris que brillait 1 ecple de 
S|i|pich, ^el YQus ne.^'igoarie^ pfia tV^uft-ineiWßi 



Digitized by VjjOOQIC 



eil ¥o;ap( man 4t|:aD^0^^9]|J^t !9t» 4r.dfi»aiider« 
av«Q le ton du^dlWi aux: ^rt^^t^ ^»UwP^Rlis»^ 

^ lUiir^r qu'ilf ettAS«Bt £iU vn p^ p|u# dWfpt^tn 

ppur^ yiole^ter 1^ patai^ «De^m^meKM ; n i n | > 

f^U^ m^remoijn qu^ j'ai 4rps^9ntie davapt.k^ 

w'a s(ccaaipa|p^d^« 1^ lalon d9 1^ reine, qiii «uii w 
chambre ä coucher , et oü M. Neureutl^r .a,r^r^ 
MPt^y sur la frijie, FOÄ^rw.de Wi^^oA Ordipaire* 
)pa^4f^r^sinii d^Mf Eugene .l^rareütl^er »91^ 
pluWB d'une lamawie ifitarissable et topt-^&it 9^ 
rif use, qu^luigval^lef .^tog§* de G^tl^e.^tq|ui,aurf,i^ 
4^]ip^ Aii)re«l?t Dwrer luiHmeÄiQ.Maij5 pou^qi^ 
fi^jeinie art;i9te|dopia d'uo^ w^gii^atiop &i rici^e«^ 
|i £^€Qp4ev p'a^-if p^s olu^rot^^ ^.rayir aw,?ple^l d'O-f 
f)^9\ quelques uneades.parq^l^,dpn^\VieJi|^jdÄ 
fu^ip^fiop pQieinaM^plupan des s€fne$ d'Qb^roi| 
^'paw^t. dap9 la patrie de la li^fui^e; pourquc^ 
fiifa»-je tro\fv4 qu'un pale crepwcHle dan* iWjp^p-^ 

i; Ljj jT^iöe a auw s«|.salle du Trönej äU^^ aÄtt 
p^^^r les probibitiona absolues, du roi p. pwrj^ 
liendre d'une 6tojBfe d'or. Au-dessw^ dßU S^^^lif:e^ 
Ktgpe) ui^e fria^ coinpqs^d de pann^aui;,9Qupj&s pa|^ 
da^ ca^pelur^ ; eUe f St 9^n^!? de. p^i^tuir«^ ^d^ 



Digitized by VjjOOQIC 



Willtölm Rauibaicihf y qui ä choi^ däns tes p(>^tes 
de klopstock telles qui c^lebrent lä victoire deHer* 
man sür leii Romoiiis. Les mötalures qui interroni« 
pen% lä frise dtfehdaient ä Tartiste d'entreprendm 
wne composition suivie; aussi n'a-t-il peint, dana 
teä panneaux Hvrfe k son taten t^ qua des groHpes 
qui repr^sentent symboliquement les exploits dtl 
hft-os germain. Ise tfierite dominant de cesfigures, 
c'est Fexpression. Elles portent un haut caractere. 
dfe douleur et deviolence, qui a quelque cbose 
d'ossianique. 

M. Philippe Foltz y dont j'ai d^jä signal^ le coloris 
dansle cabinet consäcreaux po6sies deSchillisr^a 
d6cor6 la chambre de Service de la reine de vingt 
tableaux dont Jes sujets sönt tirös des po^sies de 
Bürger. La baHade de Lenore\ celle flu Firoce 
Chasseur, celle de Linardo eiBlandinc önt foumi 
les principales scenes de cette oeuvre. Ce qull y. a 
de vraiment remarquable dafis la nianiere dont 
elles sont trait^es , c'est une flexibilit^ de talent qui 
passe sans broncher des effets les plus gräcieuxaux 
plus terribles. Par cette souplesse, par Teclat de la 
Couleur, par Fhabilet^ de la composition , M. Foltz 
Se tapproche 6videmment de l'ecole fran^aise : il' 
n'y tiendrait pas une place inferieure ; car &'il a les 
qiralit^s brillantes qui ont feit lesuccestles Johan- 
iiot , ii ^ti possede aussi de plus s^veres, qui sont 
propres äü g6nie allemand , et qui le preserve- 



Digitized by VjjOOQIC 



PEINTURES ]>n.iAd>ME1£MSIftt JDB hh REIME. 1^67 

raient de» ^lueils ordinaifes ^ k j^mime^ 4e 
genre. . - .:'•..-.•' ■ .jor^ 

G'est M^ Harman'qui a peint ies saene» d« r9hi 
man de Parcival par fFoifranc von S^chmb^b^ 
surla frise de^l'aatichamhre dans kqudle qoüs.^w- 
tmäs. JSi' Ton est blesse par les teii^ilies. un pM 
criardes de 6e& frei;que&> on ne peut &'empech4f 
d'adinirer rordonnaooebabile de Tensemlile, «^ 
Fingenieüsp composition de cfaaqii&tableau.-L'effet 
geeeral de.l'iiiveation:e&l saisisstant. L» pri^atii^ 
ftcene est ime bouffonnetrie^ la derniere une.sor^ 
d^poth^öse. Ob y auit avec eto^neinent les.progresr 
d'une ¥ie q«i oomiitijBiice dans la folie , .qtie le s^f 
rieux prehd eU: route, et qui finit par rheroismei 
Cela ire^äe ui>e intelligence de maitre. Daci^la pptf? 
ml^re antichambre , M. Gassen a pemt a fresqu^&tos 
pcü^^tes de Waliher von der Yogelweid«. Il^a qquih 
pose sQH.oeUvre de fragnienU d^tache^^ qui (}QTre$fi 
pondieut poiu'tant entre eiix* Dans \q Combat di 
charitr^ ^ d^^in^ deof^Jetes de caractere comm^ 
Q« n'en;*tiroJi^ife qii'en Allea^agne..L'arriyee du pi^DK 
Minne-Soengcpr. j^n &^e des murs de JeruaalQtP|, 
qu'jüi ^ taiH sQMhait^, sou rjelour dans la mal- 
heureusc AU^magn^ , q^e d^^irent ies di^cordes 
du clerg^ et de la noblesse ^form^t deux .peiidanti» 
pldtis 4'^ner^ ^t d'e|cpression. Les chansOQi» 
d'amo^r et de [H^inföinpfi so^t ^n^ rendu^j^v^ 
beaMi»ftp dte grac^ , ./ , i,,. orj 



DigitizedbyVjiOOQlC ' 



soient , ne donnent pas , ä ce qu'il me semble^ mei 
htt^ a^es^lev^e de la ppo^ftie a^lcnande; dlet man- 
qtlmt dans leurs proporiions etdana leor-^tyled^n- 
oimaiii air de grandetir; sf^iritadks ii»age« du-^ 
tkt igermaiii<|a^ , eiles a'en atteigoenD pdint Tiddal^' 
Mais en deso^idaiti au res&>>de«d)ausii6e^ daa# las» 
itellea j^o^es 6(k» Ite appartcnients de ki reine y 
/ait taul^coop apar^ u de» peioteres qui piefent 
att tieoi; caractere tudesque let foirme» Ids ploa 
grandiMes. Ces peintures repr^nt^nl les^ penoiH 
»agei #t left scenes du poetne de^ Niebelungfnh 
Voua le toyez, i'Ifiade de l'Alteßiagne fem atnri 
kr pendant de cell« d'Homere , qui rempUra le rac^ 
de*4haus0^ de Tsäe du iiord. Par mu aentfiiiM« 
M^ de TAntiquk^y par aes femilierea eHidei 
dMinoiiuments primitifs de la sciilpture greoqtt«^ 
M. Schwanthaler ^fa^il rhpmtne qiii cotitenail 
ik r^p^e hellenique/ Un aiiiste inili^ aux tradq 
tlons de fart etdu g^nie aUeinanda pouvait ^eiü'tra^ 
diiira F^popee geiwanique; c^eiie^ M. iBtes Sehiidl^ 
qtt<ä^e<anfii(ecetfetäcfaeiiiipaftai¥ie« > 

A nfe V0U9 riM^tsadber^ en entrant daM dessaJH«»!^ 
je e^ais k des pr^t^Miofis dt^ia^vö^ables. 0ei« «iii 
ai graßd ^ un si femble pde'tne qtie ctlni dea Nie^ 
i^tklhgen ! Cette ' *pop^ gigäntes(|iKf > pMise 1%^ 
*tibtoM 4^es pri»)^rtiena:iiIto&Mtit iuiisitteB^ €(l 
pourtant, ä travers des entrepriJM^a 



Digitized by VjjOOQIC 



pjsiiTTUREs xmoänMMTZMMimhim la reijie. 189 

9ta milimi mtoe^alutteiles pk^ifibvicei/elli fint 
^Uer'miQ lUftaiere «ooralfi ai «tiian^e.et 6i.iniäoi|> 
»ableVqae ja n'iiaagiiiaisjii^ .qae; lafpeiiitf^itt'{>äft 
}WM^& l^ea i^pradiwe d» si vkrie»! et de srinvj» 
t^rieux. Cependant, dans la premiere aajlk' >oti 
M» Schnorr «^ p«idt pour «inttdira lapra&Kxiides 
fiii^Ußngen^ ]'ai rt^ une dss plti& haolies'ifenMi^ 
täoDSrdWtqaej'aiei&protivende'ma'Yie. Vottim 
pi^Asai^je^ l'Alkvidgne que j'ai lant rev^e'et laut 
chercMä; la voict^ consiervant^ soii& le ?etein«iif; 
de noire siecle| l'^nergia/de aes vidUesi alkire» et 
i'^nÜHQUfiaaoiife de adüigBiparalioBa natives i VoUi 
tmiSleye de lou» kb Buitrea <te£Iologiie , deBrtigvf 
et de Nnrember^^ qm ont pos6 lesxfondeoMmtt d'uii 
ait parliculier aux'naiioipa^ (iord! Yoici ilasuo« 
deieeur d' Albrecht Dii^rer , ce grand homme qui^ . 
totüten pera^teraot cfona ForigpfiaHti «Uesuiiide^ 
leuj^tcep^idaBt ^e le teiii|»etait,YeiHi de alltrt 
iiyEMeW'^pap le goüt a aoouoe ^eole et. ä ancuh 
pays! OuivDl SQhndrr.m!a faiteapenertmitceM 
et p€fiit<«tre parviesdra-^wU ä i^lWer plu9 qiie je A'ni 
attendu de liii; car je croirais depasser la hanüeiM 
peiwse k ua criUqiaey 91 j'eis«iyaia de tracer.des 
hQf»es au t^w^vi^oiireti^ qui a peint k pmmi^ 
9^ dea'NiabelttDgea Maiit quel « ot^ nuM |d^ 
^fiointeH«ifc)M9cpie |«eäHi eiitr^ dans Ja asop^de 
aiHeSjÜc&l^.d'iwe ceoTre adkaindde^ je «rtrotmiy 



Digitized by VjjOOQIC 



tmeobavre iacomplete. Puis la troislenie salle, la 
quatrieme et la cinquieme ^ient vides; et lös m«h 
raUlesy recouvertes ä peine de mortier^ attendaieht 
^corfr les pemtures que peut-etre dies ne rece* . 
ivront Jamals. 

Revenons k la premieresalle. Dan$ oette introduG* 
tion dupoeme, M. Schnorr a peint le poete Icrirmeme 
et le Portrait des personnages qui jouent le principal 
roie dans son osuvre. Le po^te est repr^sent^ suf H 
porte, assis et ecrivant le premier vers de T^op^ ; 
k sa gauchesont deux'vieiliards qai signifient la 
Alcßhre ou la narratioo fiabuleiuse. Atieun mot ne 
peut reiidre la caducite de ces deux t^es chatrtresj 
le.T^nps, cette image classique des peintres de la 
my thdogie , n'est qu'tin jeune barbo» aupr^ des 
deux figures sur lesquelles M. Schnorr a exprim^ la 
vieiUesse de Tetemite elle^meme. A droite^ la Saga\ 
ou la chanson ^ est pepte sous les traits jeunes el 
inspires qui conviennent a kt muse germfitne. Ainsi 
le poeke est entoure des deux sourees oü s6ii| 
imagination a puis^, de la traditix^n et de. la 
po^e. 

De chaque cote de la porte , dal» toute FeWtiattott 
du muiv sont traces les deux groüpes principäyii 
dupoeme :Ji gaucbe, le roi Günther et Brunhtidy 
sa femme , dont les passions attirereüt sm* sa riPfe 
ks ooups ^e la fotaliti; k droite/Stegfried^^UAchilie 



Digitized by VjjOOQIC 



PEIITTURES I>CS Ä]»PARtfeM£Nt5 Dt LA REIJN^E. tGl' 

germanii^ue ; et Criemhild , son'epouse, dont ta 
vengeance rendit aux Niebelnngen d'effroyäbles fe- 
presailles. Öh ! que le Siegfried est adorablement 
beau ! quelle m^lancalie dans son courage! quelle 
sombre et divine fiert6 dans son regard leve vers 
le ciel, oü il semble chercher son berceaü et lire 
le terme prochain de savie! Voiläbien Taudace 
inspiree d'un soldatj pr^destine ä connaitre la gloire 
et la mort avant le tetnps fix^ pöur le cömtnun 
des hommes ! 

A gauche, sur le mur lateral, sont reprösentes 
les parents de Siegfried , Siegmund et SigelindeV et 
la reine Ute, mere de Günther, entourte de ses 
deux jeunes fils , Gernot et Giselher. Jamals on n'a 
peint la vieillesse avec ces traits augustes et cett^ 
simple majcst^ qui fönt renir des larmes aubbrd dei 
paupieres , en rappelant les temps oü la boniie foi 
6taitlaeompagned'uneihdomptable energie. Vi*-ä- 
vis de ces beaux vieillardis , le peintre a place le fu? 
rieux Hagen, Tagent brutal de toutes les perfidies,Vol* 
ner le musicien et Dankwaf t le marefchal , qui le stri- 
virent dans la migration des Niebelungen. Le qua- 
trieme mur , qui est en face de la porte , est per€6 
d'une grande fenetre; de cbaque c6t6 de cettei-fen^ 
tre sont peints les h^ros qui dominent dans la der-* 
nierepartie de TApop^e, comme autotir de la porte 
ceux qui duTrent la marche de raction : ioi ce sont, 
d'une part, Dietrich de Berne et mailre Hildebrand; 
I« 11 



Digitized by VjjOOQIC 



d^ Tautre, le roi Ethel ( AttiU) ^t sop ^4^? yass^l 
Riidi^r. bgiÄs fai:c <jvi§uri3^9te h ij^^^ßt le fier, 
U^^m s'elaijice au-devaat 4e* oy wpbe^. du üiuauba 
qui Iqi pr^di§^nt te§ graqdes. c^jsöljrpphies doi^tJl^ 
üxi du poeme est r€wpli^ Cette coropp^tion e$td' w 
jet hardi ^t vigoureux fqu^je ne^yrfiiÄ repdre,; 
ffxaiß dont lai^eulepen^^ pjeÄit.^pofefris/jonfter,. 
Au.}dafond> qui.^st-eiifQfift^fd^yo^te^ qwatrepq» 
tils taWeauK iregp^yesj^uteiit. jjj^s.p^ps^gesk le^ pl^s inv 
portants du poeme : la querelle de Chri^n^uJidf^t d/^ 
Brunl^ld surJa pr6$ea»9e^ Jj^marl; dß SiegjEried^ la 
v^ngj^awce de Cburieacohild', e| J^al^fpe^tatiQW d'ß^ 
tbel <^evi3i;-ci wpt d'uu w\^i«;ii'^;^tjjl|e; m^fs taut le 
rc|j>te o^e UB grw4 «pp^^rl:^. Ww^li^f . l^ iJe^i. 
^ est nerveux , ei Ja.^qji^uf j, .qui^a; W . ^O^l^r^ 
jiciatii wiqnt d?s ropirfi^^:? dj^ jlja.f^us. tift^iff d»*- 
f^ctifHK. .,. . ..-,[ j. A.<^ \ ..'...• -1 ..• 

. Ia seco^de salle ^.4^i9W(^^e f^Xj^Xr^ grw4^ 
p9ge»q^^r^l:H*e$aIU;e^tlffsf^(i,t^^es pki&iRporU^qfßfJtc^ 

^G#^ i;ai;vu^ de.BjfusJbiii]i^>. WoTW^s, le wtds^ 
cfeil^egfri^ e* de Cbri^mmdj e»% , Ja, r^^tel^tiQI^ 
4^ «acvet d«^ 1^ ceu)ture.4#: ßrufihi)d i d'oiideciii^« 
U Ww 4e*.d«n*, Poip^i^t, tQHi^; Ji^ pi^|ae«»'*^iqüt 
iwt k 4iHi6t du foema 9^ i^^^xptfsitwöÄ f aiuiQiv 
s^^tf ddi^ Uur. gi:ai)dio«^> uA air d^ «impiU^M^ir 

a manlpiä .4e bfiihew <m di itovbtimtf po^r peiitit 



Digitized by VjjOOQIC 



pourtant pas la durete.' lÄöö^iteiipiTOiHblq abAi 

afcoftde ^^. Ga»wenc.«xp|iq«^.^ftB^ «fq^bWlfe 

W9fu«§»a?, .1 •/ . ■, ., ,..,.. , : . ., , 

I, U p^i9t^i.A\himiv^s^ V^it^§m^ 4m-p»^ 
tUürn «|ui fest.«tti;H»d4o«mtß»4bu«^iÄ.jiip^g;g; 

«prits «^me las .|»b»r.imlflii«»,prfrw ^>lw^ 



Digitized by VjjOOQIC 




puis^ le pantheisme avec leur saug aui «ource^ 
primitives de l'OrieDt^ sont pourtanl:, depuis b 
r^ormation , les defenseursle^ pUis vifs des droits 
de la personnalite humaine. . 

M.Jules Schnorr a sans doute ce sentimeAt<Üvin 
de Findividualit^ qui me semble etre le fond du 
g^nie de FAUemagne, et qui est indispensable k 
Fartiste jaloiix de peindre l'image ideale de cepays« 
Mais nous soniines dans une ^poque <yä le saitt- 
ment ne saurait, dans aucune voie^ se saffire & lai^ 
m^me; le pantheisme, tel que nous venons de te 
definir, a passe du coeur des Allemands däns )eur 
tete ; et c'est sous la forme de la raison qu'il vient 
souvent poser devant leurs peintres. La reflexioD^ ^ 
on li'en saurait douter, est Forigine de toutes te^ 
grandeurs et de tous les maax de notre age. Si en 
la chöisissant pour guide,' on montfe qu'on est ca- 
pable de comprendre et d'estimer son temps, on ti* 
moigne aussi qu'on est d'üne nature ä ne pas re- 
douterles dangers et les revers communs.Car une 
fok qu'on a admis la discüssion du raisonnemen« 
dans ledoikiaine de Fart , on peut s'attendre ä trour 
Ttr les plus rüdes echecs ä cdte des plus heureux 
triomphes. Complice de la gloire de son siecle, 
Mi J* Schnorr a ^t^ aussi , k ce qu'il me semble , 
victime de ses erreurs. Parti de cette id^e juste 
qu'ayant ä repr^senter une epoque sauvage , il 
peüvaü gloüfier en eile ledöveloppcnment des foitses 



Digitized by VjjOOQIC 



PEINTÜRES DBS APPARTEMEIfTS DB LA BBIlfB. l65 

physiquesy il est sans doute arriv^ ä conclure que 
Rubens , qui avait ^norin^meDt donn6 ä la matiere, 
devait etre un excellent mattre pour qui avait k 
peindre les h^ros et surtout les femmes de la Ger- 
manie primitive; prenant ainsi un des signes de la 
barbarie pour son caractere complet, il a etouffe , 
sous un malencontreux raisonnement , l'Ideal qu il 
avait d'abord saisi avec bonheur. La pensee regne 
en souveraine dans les ^coles allemandes ; apres 
vous avoir fait connaitre ses bienfaits » je viens de 
vous signaler son ^ueil. 



Digitized by VjjOOQIC 



"J ! ! 7: : "i / r ' • < : ^ ^ " . • 



1 «'.I: 



li . = • 



1* J . , >/ 



'■?'•« I-. /" 






? «M.'.'.Kf. 






M ) , •••♦; / '♦ 






Digitized by VjjOOQIC 



HISTOIRE DE L'ARCHITECTÜRE 

LES MONUMENTS DE MUNICH. 



Digitized by VjjOOQIC 



Digitized by VjjOOQIC 



XIII 



-M aum I' 



n y a long-temps que rarchifecture n'a donn^ 
aux Fran^ais de^ sen^ations bleu vives; je n'eiiYeujL 
d'autre preuve que l'jjxdififereBee profonde du p«ir^ 
vblic pqur les nonis de Pierre I^eseot , de Jeap Bp|- 
lant et de Philibert Deloro^ie^ qui sont les digne^ ri- 
vaux des illustres architecte s de rita|ie^ et qui^s'iü 
fussentnes au-dela des monts^ y seraient probais^- 



Digitized by VjjOOQIC 



170 l'aRT Elf ALLEMAGNE. 

mentaussi populaires queBrunelledchi, Bramanteet 
Palladio. Ce n'est pas au goüt de notre nation que 
j'imputerai ce mepris pour Tarchitecture , mais au 
peu d'invention des architectes frangais, qui, k 
partir du regne de Louis XIII , ont accept6 sans 
r^serve les commentaires que Tltalie moderne avait 
donnes de Fart antique. Depuis quelques annees , 
une plus grande nouveaut^ s'est manifestee dans la 
poesie ^ dans la peinture et dans la sculpture elle- 
meme: aussi ces genresqu'une jeune seve a fait re- 
verdir attirent-ils presqÄe exclusivement l'attention 
publique. 

Cependant une gen^ration s'eleve qui a Tambi- 
tion de mettre au niveau de tous les autres 
arts celui quelle cultive avec un devouement mo- 
deste et opimkrm^Je v(m^ avparl^-iMif^t de ces 
esprits delicats qui ont rapport^ de Rome , avec un 
sentiment vrai et nouveau des monuments anti- 
ques, le besoin de reprendre la tradition architec- 
turale au point oü eile 6tait en France au com- 
mencement du xvii® siecle. Vous savez qu'ils ont 
^ejS^^Ait !öti«^t^V6s; ■feerr^^'^'eWoite^I^ et 
«SMilfeant TetTf 'a?n^ pour leür niäftr^jäs sfe sotit 
T^^äütttüt-'de'M/TiuMn;, qüi Hri^ntde^niöri- 
4l^t'«ans''rEibl^6'deä^Täeäü^^^ fce que notre 

•jS^^r^'ykvait-'ätfeiiare ''ae''Soti •iiüa^iMtiön et 'de 
ibii^^cAil' Tai' Vii le ptiWic ^et^ris poür ce' pälais 
"^feiö'phÄS^Wii Wit^ myst^rietisö, is^^löhnär (ie'troü- 



Digitized by VjjOOQIC 



rert^tität plalstf datis tin art qui Vü^l föifg^tetüji^ 
Mnuye,^tanfd^^€ritlon dans ce (Jtii ne Itii ävMlf 
pahi , jüsqiflr pi^eöt ,' que la uelefac* d^leviör d6i 
jilerres fei uhes sut* lies atities. tiii^Ächt cös ^igneii 
äe ISdnibgure ärinoncör tihti Äpöque ö&rdWjfift^ö- 
fure ierä chlaz fiöus ceqü'ellef ä tjtß tirek totiiieÄ leii 
üaHoh^ puissantes , 1* 'premieJf et le jiläs flofi^sdiD^ 
aetötwlfes arts! • :^ ^ ... ^ i 

'Mais qu'äi-jebesöitt de Vdus fäife Vüoge de Paf- 
chltefetrfre, ä tous c^üI ivet Tisitö Tltälle? Voiiö 
aVez vu le g^ie de chaöutie de sfe^Yifl^^ itrit en 
caractÄr'es ineffa^ables avec lä pierre eile martire ; 
voiis avez vu les palals des mkrcKatidk de Gönes et 
de Flörehce, ceiix: defe getitilshbtamesde Viceiiö^ 
et des pr^latsromairis} vous avez vü les plus grani 
desdtös se rßsumertoütenti^resdahsun seul^dificei 
Venlse dansle palals de ses doges*^ tnonümeüt niöl- 
ti^ brlental, mottiÄ gothlqae; Milan dahs saekthS* 
drale^ oü fart de TltäHe et celW dfe rAllemä^ne $4 
rehoontreiit an^ied cles Älpet ; Pike dans le dathpo* 
Santo , dorit le dottre et !a' t^re saci*6e pärlent en- 
toiH des cönqn^tes de la drbisady; Plorence dans 
TiÄte ^glfte de Sähta-Marfa del Möfeydont AViiolfö 
di Lapo construisit la nef en mariant l'ogfv^ 'dök 
dbeHiis au plein-ciritre des Öufelffe, et stfr la^i/elle 
Ifrtinielleschi 6Ura sa coüpole coiiim^e le phare de 
Wlftenaissancö^'Röttie icAti däns:*Säfiht-Pierre qiit 
i^ppröbhe l*Äntiqtiit^ des tfemps mbd'efie's,^! iinit 



Digitized by VjjOOQIC 



}f^ ]>£ L ART Eir : AI^LEMAOlfB. ' . 

la tille des ^mpereürs paiens k la ville des papes. 
YoiisavezYutQut cela, heureux queTOUs etes, et 
plus que celal vous avezvu ks Italiens venerer les 
derniers vestiges des grands hommes qui ont elevä 
ces^QipnumentSy comme nous ne venerons pas la 
memoire de nos plus chers et de nos plus illustres 
poetes. Nos savants n'ontpu preciser encore d'une^ 
maniereirr^YOcable quelle est la m^ison oü Moliere 
est ni; mais vous avez vu le peuple de Yiceuce vous 
montrer avec orgueil la maisou de Palladio. A Ve* 
roi)^9,vous avez entendu prononcer le nom de Saa- 
Micheli comme on ne prononce pas chez nous celui 
d'un d^fenseurde la patrie. A Mantoue, vous avez 
vainement cherch^ la trace de Yirgile ; mais vous 
y avQz trouve Jules Romain partout en honneur , 
pour avoir elev6 un pavillon de plaisir aux Gon- 
^gue3. A Rome ^ vous avez entendu comparer la 
peinture de Raphael ä Tarchitecture de Bramante. 
]Feriez-vous coraprendre cette similitude dans notre 
pays? Et un homme qui vient d'admirer les lignes 
divi^es et Tineffable pudeur de la Jardinierey ima* 
ginerait-il qu'il.peut y avoir quelque analogie entre 
icelte toile immortelle et les constructions d*un pa- 
laiß ou d'une ^glise ? 

Vous se^tez bieq la superioiite de Tarchitecture 
sur les autres arts, vous qui connaissez lltalie com- 
ine un livre famüier , et qui en avez feuillet^ toutes 
^espages, Que dis-je? Yous en avez des t^mpigna- 



Digitized by VjjOOQIC 



ges plus ^ridents encore et plus magnifiques. Assis 
au bord de votre pelite anse, je vous ai vus souvenl 
interroger d'un oeil inquiet les horizons sublili^ies 
au milieu desquels vous avez fix6 votre tente. Que 
leur demandiez-vous? etquelles etaient les pens^es 
qui s'amassaient en vous , pendant les longues heu» 
res que vous passiez ä contempler le dessin dek 
sommets qui couronnent ce vaste cirque?Pleiti$'d^ 
rid^al dont vous entretenez le culte bors de touttt 
lesatteintes impures^ vous vous essayiez ä retrouver^ 
dansles lignes des montagnes que lesd^chiremenfs 
du globe ont rompues et que sa vieillease a usees^ 
les traces du plan etemel d'apres lequel Vlntelligence 
supremea construit notre univers ; vous recompo'* 
siez peu a peu, avec les formes incompletes qui c^m«^ 
bleut la mesure d'une admiration vulgaire^les'froik« 
tons 9 les assises et les portiques de la diviue arch>» 
tecture qui enveloppe celle des bommeSy et cfui lui 
a servi de modele. Les Alpes se transfiguraient ain^t 
ä vos yeux en un temple gigantesijue ; leurs cimes 
en fonnaient les aretes extremes; les foi^ts qui 
couvraient leurs pentes. et les lacs qui baignaient 
leurs pieds n'^taient plus que la d^coration de 1'^ 
difice divin. C'etait pour parfumer ce monument; 
sacr^ que les fleurs des prairies et lefrCeuiltes de»* 
bois exbalaient leurs senteurs ; c'etait pour Vem^ 
piird'un concert Celeste, que les vents sifflaient sur 
sa tete, que les torrents mugissaient dans sea flau»; 



Digitized by VjjOOQIC 



d^t^« ^olp^nade^ Le sokil c^it.le flambebu deoe 
fi«i«^t^rei Vt^Qi^ine en 6tait le prdtr^, et cen'etait 
quo pouir le parev qu il avait re^u le^dons de l'in*- 
teUig^cc^ißtddl'ima^inaiion. . v^ .... n^l 

. ; Oiu^ m^ ammp yoük ce que e'esti ie|iro l'archite^ 
(urel «U^j eit iliOfagB et Vabre^ do Jnnfvera. 
<Jomiae leglobe eü un monumentque, Dieu s'«Bt 
i^fsveä ibt^niäme » et daim i-equel ü a^r^niii boo^üeii 
Jt^.preiivesirdesapiiissanGe^ deiotemerardiii^ddUif^ 
«it IroniTOre pai? excelience que l-ilDmineda^btifviv 
jSi^OB ]«5 tQBi|i9 ^ de ses pmpres mains ^ poor abritsr 
timfiiiUiaO^rt topfe. ememble mk gin\€^ Elle 4gt^ 
pouraimidire^uR mondö namtüa.^ comtrnif k 
r«i&Qnnpl&«t au »eitt de laufet iD0iade>, cntaqtom 
e& eftmenaiit .a son ^miSktf soüs des/ ferin^ )0ia i'di^pttU 
hudnain arefc' son eiaprcidte^ tmlt oe q«i6^ ett a«flM 
momb rcnferme el pfeduk« CppDbie tanf^tare^ at 
dana tin cmit;e tuiakigve^ dlefaii edoiresari^^ iinir$ 
d'abord^ea efiäqrvedcences ph» ' simpJifiB de* bt v^^ 
9itatkm> Job hedocs (aoreed de ^^ . chaptteäuOD 
aide ses friaqwf tes palmea de^jses tüinbes tt de 
s^ atateb^ pHia lei r«iie£i p|iis wüfeiftU de| ^atßM 
goaus wMTtantxiii mißtu des platltui^^ ]^ui& f hüffitff# 
q«& GotiröBtieicttlraaireme)^ oeiria cingätkw 
bien que celfe qoi eat niiiii^^« d«i ^0@äW db" I)i€«ij 



Digitized by VjjOOQIC 



les par^ cte toys Je& dgn« ^^Ifl vie^ ^li» teft i»V^t «dt» 
pve^gQs dela coule^r; bleu plus^^ a4;p<]r4« /^ l4ki 
cgii^kur meme la pui^^ancqde readre touti^to.Qihlfq 
d'apparence^^t d'id^ i et )a cpoduiaant,, p<tur aiül^ 
dire, par la mai% eUß k m^ jUsqu'Ä.liQpoqoo eA 

p^in ture, CoijQmQ eile dMpe»$a h iorm^ i^J^t touwra 
a se& creatur^Sii.elli^ le;ir c^w^ununiquQ ^o.Oitfire Iti 

qui, confonduesd'abpr^ ppurpr^ter wi© va&t4«6ft 
entrailles de piQrre^;^ a (liyis^nt biß|^tat)«l^r kpörte 
dvi templej et,8Wti^ klßW twr da wberoea«i6f>«lt 
iDun, yoYit lp»c}^r deUx sioityeaux aii& idistiaolp 
dans.la ^pcifl^ piro^Mie. C^&t.jttofi q^fitoistipaft 
duue .imifc^ ^co^m}^ tpQur sf dtspansee id^na^uiiQ 
aiultip|icUe,qi>if tfop^ ßo^v^t > €Fi|Ui& sdix origtne^ 
OausrQr4^eid^^ ori^^tH>D$ kpmmQO»^ l-^robilectum 
j<?uekr6l^ daJWit^ pria^W^iftki^.^ltp«*!* qti'04 
pi^ut assuirer ^i) toipt4 v^Hte^que lutaisetilMMiiti^ 
^ le seul art ^\}} ai^i^to pj»F lui^m^xne^ öiai» «paora 
qu'el).^ e&t l'ar.t t^ut erttier.. . ';!J : - • 

., Vitr^iYjö di«ÄiJt d^s uA. pa)BS3g6 qiht.j'aiflüüfllta 
y^w; « I^'areJiiVccte dai«3a«cfir ecrice4>t :d<jssiöw.| 
etre iOstr«Mt dap»& la f (^oiiiafdcf «t ii'«ti:d.pu4gi|ol 
rant 4^ rpptiqMft ; «voir ap|)ri», Vnrithmeli^iie etttif^ 
viür .ka£||j^oup de rfajMQiirei^ . ay4^ir. bmi ^etiidieiq 
p]|Upsf9|^^4 a\iOir i^piinitt»anfii& de ia JttBäque^ = «i 



Digitized by VjjOOQIC 



1^6 DE i/aRT EV AJCLEMAGITE. 

quelque teinture de la m^decine, de la jurisprudence 
et de Fastrologie. » Lorsque Vilruve 6crivait cela , 
il avait une juste conscience de Timportance de sa 
profession. Appell k produire une creation com- 
plete^ k Texemple de celle de Dieu, Tarchitecte doit 
ne point ignorer les lois principales de la vie uui- 
verseile ;]esmonumeuts qu'ileleve projettent leurs' 
oa«irbesau*de$susde toutesles inventions humaineä; 
üfautdoncque son intelligence embrasse le cercle 
entier des connaissances d'oü eHes derivent II doit 
n'etre 6tranger ärien , puisqu'il doit tout resumer. 
C'est parce que i'architecture est le plus grand 
de tous les arts qu'elle en est aussi le plus rare, et 
qu'elle ne brille qii'ä de longs intervalles de sie- 
des ; eile ne se produit qu ä des conditions rigou- 
reuses qui se r^isent difficilement. Tandis que la 
peinture, la sculpture etia poesie peuvent ^ jusqu^ 
un certain point , empninter leur vie au caprice, et 
devoir ä la puissante iinagination d'un homme une 
apparence de splendeur, I'architecture ne saurait 
rien produire ) au contraire , que par Tassentiment 
d'ftn peuple entier, et sous Fempire d'une id6e g&- 
n^ralement adppt^. Ce n'est que lorsque les na- 
tions, parvenues au plus haut degr6 de leur d6ve* 
loppement , ont la pleine possession de leur force , 
que s'61event de terre ces monuments qui gardeut ä 
Jamals les traces de lenr passage et |a marque de 
leur civilisation. C'est aiiisi que les temples reli- 



Digitized by VjjOOQIC 



qu'esthje qüb l'archit^ictijke? 177 

gieuxdelaGrece et du Moyen-Ageontete batisaux. 
dernieres epoques de la foi, et, au milieu de ce 
concert universel des esprits qui annonce la pro- 
chaine aurore du doute.Vitruve avait raison de dire 
qu'il £dlait que les architectes eussent bien etudi^ 
la Philosophie ; car il n y a pas de grande construc- 
tion qui ne soit Texpressioii d'une inetaphysiquQ 
complete. Le paganisme ne respire*t-iJ pas dans le 
Parthenon ? Et^ sous les voütes de la cathedrale de 
Cologne, ne.sent-on pas s'elanoer vers le ciel lea 
ä$pirations infinies du dogme chretien? Autan.t d^ 
fois que vou3 verrez Tarchitecture changer ses £or«. 
mes, autant de fois vous pourrez dire que la civilis, 
sation s'est renouvel^. Et si vous assistez ä une 
epoque dont les constructions manquent d origi-i 
naHt^ y dites aussi sans crainte que ses idees n'en 
ont aucune : les monunients sont la veritable ^cri* 
Iure des peuples* 

Quel est le caractere de Tarchitecture que prati-o 
quent les ^coles nouvelles de rAllemagne? L'archi«- 
tecture etant le principe et Tabr^ge des autres arts» 
r^pondre ä oette question^ c'est faire connaitre par 
avance la loi du d^veloppement de la peinture et 
de la sculpture. 

Je me souvsens d'avoir yu dans votre bibliotheque 
les belies planche», oü un illustre architecte de 
Berlin^ M* Schinkel, a mel^ les monuments con« 
strttits> par lui pour la cour de Prusse et pour 

I. 19 



Digitized by VjjOOQIC 



1'^ t^C t^AHT £K ALLBHAOifB. 

oeHedeRussie, äux plan^ fopm^is dans la «llitudqi. 
pdup'rdmbellissement de son pays. Y^^^i^^i^icft 
Y6u^ilieme remarqtipr que toits ces desfitns avaiont 
en eommun )a noblesse des id^es, }a richesse des. 
motifs 9 la beaute des propoptions ; ma|s vou& vbiu}^ 
itonniez que lauteuF en% pu variep pa foi^e 
asdß2 i^cileaieut pour tpait€fp arte une memf. 61^ 
giiciM des raolrfe dß l'Aniiqnit^^ du ^Vfoyen-Age et 
de la Renaissance. Remeltez sous vos yeax ea 
piris!j4e grto, et toute eetlQ een^(ractU)B sa^dm^ 
äieÄt allong^e^ dont les '|>i^fils de ddtaek^nt ri 
bleu mi HilHeii des ümbr^ge^ leufiod de Poto^ 
daJHi) a €6(6 de eet hett¥^an^'s^iiVeHk«de la 6r^v 
jßläeeii leis nombreuses ' ch^etles kif h^piennes^ , 
d^siiiSes pa? la m^me main;' %lr daiie lesifurilf» 
Itoglve^ le plein-dntpe surbafes^; le^ cl^ et leif m^i 
t<Mtob^es de röMe sont tft^if^^^ it^c tm itece dVime^ 
ment ä £siipe envie aux eglises gotbiq|ieft,dei phM 
rlMie^ epli^ges de Gaftibrid^ge e% ^öMiMiotJL En 
i^nee a-l-ca^ yu jusqa^ä'üe jc/il^y vepm^t*oa jüraaii 
iM'iFohlteele paßsei^ ainsi ^^mci^e helUnkfUid «a 
M^de tudesqüe, et tes empli^i^ toi» deux-coce^ 

Ce que j'observe k Munich est ptufr ^tipprenant 
Mii^ei^ q«e i'eeavre deM. Sehtekel. Luth^mtis du 
Kfopd, catholic^ue» du' MidP, tous les AUeaiandf 
smjourd'hui «^ecordeht^ cnf ceei qu^aucune 'des 
Ibme^ cönhueft de i'ärC rie skuhiit ieiite leuf si 



Digitized by VjjOOQIC 



tM'^^ cfeJW ^t«dtt '<^wwi«tdf#€ir potiii^ötls^irÄclöd 

lent^p löur aihbtt Ion. Mais- d«in^ ;aiwun Äittt^ '^r^i 

de Styw^me» ßt pifeic^t^ de F6ttiim^ööiipi^|c|tt^rlfeiA 
tpoiive daiiisf fei Cöta&tBü«foris' ^ Ja- Cftöltgte ^löfo 
S^höÄpe. '-'• '•' ' ^';' ''•' •"•'""'-'" I ->' -T. .niwh.l 

historique. L'erudition est lö! a*8 «pi^Jtittpalü^^är^etil 
res decette nation ;nee dans les universites d'Italie, 
en eile fut apportee en France par les Scaliger; mais 
depuis le xvii* siecle, c'est en Allemagne qu'elle a 
trouveles intelligences les pluspatientes, et qu'elle a 
etabli son siege principal. Cest eile qui, en se com* 
binant avec le catholicisrae, a prodnit tous les rao- 
numents qui s'elevent aiijourd'hui a Munich. Ani- 
mee par les passions politiques et religieuses de ce 
paysci, eile est parvenue ä realisei- a sa surface 
une histoire vivante et ä peu pres complete de 
l'architecture. Je pense que vous prendrez quelqiie 
interet a faire , a ma suite , dans les rues de la ville, 
un pelerinage oü toutes les formes que l'art mo- 
derne a revetues dans les diverses parties de l'Europe 
passerontsuccessivement sous vos yeux.En France 
on convient generalement que l'art consistesurtout 
dans rinvention ; mais ce grand principe , qni en- 
courage souvent l'ignorance, ne preserve ni de la 
monotonie^ ni du mauvaisgoüt. En Baviere on pra- 



Digitized by VjjOOQIC 



l80 D£ l'aRT £N ALLEMiGNB« 

tique Fart comme si on s'accordait ä le fiure surtout 
r^sider dans la memoire ; mais en d^ployant plus 
de savoir que de g^nie , les architectes de ce pays 
fournissent un champ curieux aus etudesde la cri- 
tique et preparent peut-etre une ^poque nouvelle, 
dans laquelle, selon la loi ordinaire^ viendront se 
fondre, avec les r^serves faites par le caractere par- 
ticulier de chaque peuple , les formes transfigurees 
des ^poques ant^rieures. 



Digitized by VjjOOQIC 



L ' ' 



XI¥ 



Im Wmtrimam» UMmm. 



La ba^que de Saint-Bonifrce, qui s'deve 4 len- 
trfe du faubourg Maximilien , vis-ä«vis de la Glyp- 
totfaeque, est le demier idifice auquel on ait mis 
la main. Elle a ^te fond^ en i835; son entier 
acherem^it a ^te fix^ k Tann^e 1843. M. Ziebland, 
qui a ete cbarge de sa constructioii, est n^ k Ratis- 
honoe en 1890; o'est un homme distingu^ qui re- 



Digitized by VjjOOQIC 



iSa DE l'aRT £N AtLEMAGNl. 

vient depuis peu de temps d'Italie, oü le roi Ta 
fait voyager k ses propres frais pour Studier sp6- 
cialement l'architecture des basiliques. A Theure ou 
je vous ecris, le monument qu'il 6rige n'a pas 
encore entierement re?u son revetement exterieur; 
rien n'est fait ä l'interieur, si ce n'est le placement. 
des soixante-quatre colonnes de granit , chaussees 
et coiffees de marbre blanc du Tyrol , qui partagent 
l'edifice en cinq nefs. Mais si c'est la plus recente 
des 6glises de Munich, c'est celle dont les formes 
sont les plus anciennelf^BK nous reporte immedia- 
teinent aux commencements du christianisme. 

Lorsque les chretiens sortirent des catacombes 

et qu'il leur fut permis de jouir de la lumiere du 

ciel , ils chercherent sur la terre des edifices oü ils 

pourraient adoiMkilwr,>AiiM^fta[veau; ils igno- 

raient trop les arts, et leur dogme lui-meme ne 

s'etait pas encore imprime assez profond^ment 

dans les esprits pour qu'il leur füt facile d 'iuventer 

tout-ä-coup une forme architecturale en rapport 

avec leur foi. Ils ne voulaient pas cependant placer 

ildUu^. tab^haiclp dfioiib^lsaaofiäaiyeajpäiieiidjixilitre 

<^1) ku^rapugjiait A'MshmUt Ignrdjhä ab poly- 

citfaeifisnev ik^iieipdiitfhiem^^iiiliSiiicjtoniiDpdcif 'de 

1 o#0'Jtem(de$v1gtii(iit0y datM»nl«^qU^l9>l^:&rew>et Jes 

.IBatiÜHfis :6ad^eifti)8l<iit>&d)etft«itt)faB.'indi|fnes 

-As 1 n'&vaieni nl iMm ^ nt jdBglears ^'ä eaK^her Mx 



Digitized by VjjOOQIC 



gfd» de la fenl^-Xeiur h^X, au eaxtmn^ itmt dp 

«ifiseiibler aiut .|^ed^ /mngtonte. ju criu;iGä .tou^ 

ik rimllitudefdes QdcJei» dciat » pa$$ioii mvj^i £m^ 

«n.^{>le dö finem ; il» «h^itsher^iit quel «laift mIai^ 

jdi IM» hsB m^nnitenU jan^w^ qui €<mvlfin4«1|^ 

It BiiguaMir ff«liglQd|4b^dietsir^t.la l>a«Uiiq«(|. 

La basilique, cetait une bourse, un tribuflal,^ 

:üii Vaale WAplaaedieia m «'a^taifSQtlBS ff&u^ du 

^anftiefaM.^«!^!«» 4» la Justice. Autrefois le .n^Gcp 

et lea prae«8 se trai^i#ot sur Ja jHace pHblf^utg 

mtük em fe» ävait ciia^s^ de cet asife que k Jiberl^ 

«Mit rtadu arage^x e^ redetttfible; oa ks avajt mi^ 

ii Vsim ßo^, de haiAes e^&lrucl^q^ ou rim 9» 

Ttppelttt ]w tmdiliOQs de Iti ^Ul^ r^pulsltfufi amc 

, BaamUla.defmerel« Uad la>ge edc^HI^ f^^r \eß af- 

Jltirai sdennilks tjbi k; disoptei^t^ä b^H^eii^oM; 

«tt feadf :iili Itemkjr/^ |K»ül* lea juge» oitip^r If6 

,d^tenfeQii»|u'i3ril«gi(M.de k fortooe pilUi((tie| taut 

.anMMf^ p3ttfi]toi9;igi^kHw.ai»Qsaaftrte|: aQfofii|>fi- 

fi»Hif dä?eb0r a la fptile kir.penoiiMs qtti ^eidaieat 
däbottri Mcretemeiüi tetatÜBt^rets j^aitkultefs^att- 
dcssna de tout.cela^ »M^nharpeiile podee aimieqr 
led muraiUfes, et.qm^ incKiiee da cfaaqiie tsotö, req- 
äak tes ilefs laleiales d'acitant iiiom8«ieiides^qU^'äips 
k\mM fdiw elbi^neeß dJbrVym oentral dl; i'i5difi<a, 
. tcletadtfleplan dei haiKKcints itnnaincst Pailadiö an 
a trae^ le des^in d apres le tixte At Y^rliTeiies 



Digitized by VjjOOQIC 



l84 DK L^i^RT ieir ALUMAeirB. 

fouifles faites ä Pompei et dans le forum de Trajan 
ont demontr^ rexactitude des conjecftures du Vi»- 
t^entin. Les cbr^iens chasserent les mai'C^ands de 
leur temple, et s'y itablirent ä leur place. L'h^mit- 
^cle devint le choeur, les gateries devinrent les 
nefs ; et ainsi fut trouv^e la forme des preoueres 
•egiises. 

< 6'est d'apres ce plan que Constanee Ibnda k 
RDme, au iv' siecle, la fameuse basilique da Saint- 
Paul-hors-les-Murs , precieux monument düi pre- 
mier art des chr^tiens, qu'un incendie d^uisit ä 
peu pres completement en i8a6. Dans cette 4»A- 
struction, on fit cependant deux changements re- 
marquables au dessin des anciennes basiliques. An 
lieu de conduire les nefs laterales jusqu'ä l'apside, 
'On les en separa par une double nef transversale , 
qui figura, avec la nef principale, la forme d'une 
croix. Quelle que soit la cause de ce dmngement , 
ä fut depuis lors univers^dlement adopt^; et devint 
une donn^e n^essaire des Egiises chr^tiennes. Une 
aotre alt^ration non moins importante est celle des 
arcades, qui furent Substitutes aux an^itraves, 
.pour unir les unes aux autres les colonnes qui sup- 
portaient les differentes nefs. Le plein cintre, 
.qu'elies faisaient succeder aux lignes droites de 
Tarchitectüre grecque, s'alt^ra lui-meme dans la 
suite des temps^ et engendra k son tourtout un 
ordre distinct d'architecture. Mais les siecles mar- 



Digitized by VjjOOQIC 



LA BiLSILIQUE LATUCB. l85 

chent lentement, et avant d'arriver k Tarchitecture 
gothique, il faudra passer par la byzantine. 

La basilique de Saint-Boniface , qiii s'^leve ä Mu- 
nich, est imit^ de la basilique de Saint-Paul-hors- 
les-Murs. Mais, soit que M. Ziebland ait eu Tinten- 
tion expresse de se rapprocher de la piiret^ des 
basiliques antiques, en supprimant les additions 
que le christianisme y avait fsiites, soit que, 
born^ par son terrain et par son budget, il ait ^ 
r^uit ä regret ä les sacrifier, il n'a point donn^ k 
son temple la forme symbolique et post^rieure 
de la croix. Du reste, quoique T^ifice ne soit pas 
tres vaste j les proportions m'ont paru combin^es 
'^deisLQon k produire FeflFet d'une grandeur v^ritable. 



Digitized by VjjOOQIC 



•7''» :•, lü^T.i '! . t'... .Mi;:'i, \-. /i: t > ,fj'>fa'»Jn->I Ul dj 
-!•'.. :iiri i-t> Ii; : ;],;• I.A. :• J ^ ' ^'' •' ..:.:jrv . 

h ''? l :l !. JaivU f i. ii p- '': •/ . r ^'h j, :•. '( K li'.si '.I 

'r:i!iH'i''>:,-:<,.' )•' '>:i:>ili l.:.v. '>uriv;i ri •/..,.•.: nor. 



Digitized by VjjOOQIC 



HO , ',['. l.li '.'['. !; 



ST 



iLft tf|iM|Üi|iie irMitfüe« 



r ., ^ .. >\ .^ 



■■■' 'Vätmf^dHtm e&pdfle&ne psüa d'oe«td«nf «n 



Digitized by VjjOOQIC 



l88 DE l'aRT £ir ALLEMAGNE. 

ceinte^ s'enflaminait souvent sous le feu du ciel, ou 
par la maladresse des ouvriers charges de la r^pa- 
rer. Comme on cherchait les moyens de pr^venir le 
retour de semblables desastres, il se presenta des 
artistes grecs qui proposerent de substituer ä cette 
ruineuse charpente, detruite si fecilement, des 
formes qui avaient ete d^jä appliquees, dans de 
moindres proportions , aux temples et aux thermes 
des Romains. Ce furent eux qui suspendirent au- 
dessus des basiliques ces coupoles hardies^dont 
les courbes imprimerejit un caractere particulier 
ä l'architecture. Quelque temps apres, l'Asie 
empruntait aussi ä Tarchitecture romaine les 
lignes de son arcade , qui j decoupee avec un 
goüt capricieux, et ornee par une floraison 
luxuriante et toute symbolique, fonda un genre 
nouveau parmi les Arabes. Mais la coupole ne fut 
pas le seul ^l^ment introduit par les Grecs dans 
Tarchitecture chretienne ; Televation - de cette 
forme nouvelle rendant de plus forts appi^is ne- 
cessairesy les architectes byzantins durent subs- 
pUti^r' 4^ns les ppints impo^tants d^ leur^- ^gjises 
t,4€!^4>^iers massi&v aux colonnes qui auraient 6te 
insuffisantes poursuppprter lesd6me$^. Aixisis'fjera 
S^^te'Sophie, lejniiracle du cathoUcisoae orieiit^l. 
Bienlot le^y^nitiens, app^les a By^nce par les in- 
, t^rets de leur eomroence et par le^ croi^ades^ virent 
cette mosquee cbrelienoe« De rejoqr dans leurailes, 



Digitized by VjjOOQIC 



LA. BASILIQUE G^iegQlJE« : \Sg 

ils voulurent Qn reproduire. Tebiomssaate imagß 
danslabasiliquedeSaint-Marc. PuisYenise^ apr^ 
avoir et^admir^r les merveiUes de rOiient, ^^vii^ta 
son tour Pobjetde Tadmiration deritaHe;.et Padoue, 
qui devait etre son esclave, voulant rivaliser e^vec 
eile, copia les coupoks de Saint-Marc en bätis^ant 
Celles de Saint^Antoine. Ainsi , de proche en pror 
che, lesi caapoles passaient les term et les moir^, 
pour venir jusqu'aiix portes de.FloreQce^trdie 
Rome^ ou Pjruuelleßchi et Micbel-Ai^e ^eyaienl: 
leyr doni^^ toute Faustete du goüt. oipq|d^p* 
tal, enles plaigai]it ^undessus des Ipngpe^ et soi^}>res 
nefs qqe le Moyejci-Age avait l^gueesa ;\a Reiu|i^; 

Le roi Louis , se trouvant en Sipile ayi^c JVI. de 
KJenze , ^itendit la messß de^mijauit^ PaAermß, 
dans i|ne eglise oü les Stylus divers, d^ l'arclpLiT- 
tecture asiatique avaient 6j6 n^el^s d'apr^s Fexemr 
ple des Sarrasins. Leprince fut yiveiiientir^ppp 
par ^es formes inusit^es, dont la, lumiere des 
cierges et les .mille reflets des dorures augpaep- 
taient encore l'effet. Devenu maitre, il n'eut pas 
de repos qu'il n'eüt £ELit construire daps son palaifS 
une 6glise Orientale, xju'on app^e la Chapelljs jde 
la cour ou la Chapelle de Tous-les-S^ints. Charg^ 
d'^riger cet ^ifice, M. de Klenze s'inspirsi des types 
memes del'art byzantin , et j'ai quelque raison de 
. croire qu'il aurapens^ßurtout ä imiteriUbasilique 



Digitized by VjjOOQIC 



igo hw fi^AM EU kiAMmkö^t. 

de'Alidt^HbfC, qui es^ , isthm les nafiMd ehM* 
Firnes , le iriodMc le ^iis f^ipfatl de ee geww. ' 

Olez a Saitit-Marc sa nef ipansversale, sribstllööfc 
une deim-coupole h la emipole pJeine du cbbeim, 
ämoindrtssez towtes Ioä ppopertlons dans WHe m^ 
kvtre analoge, «upprime» les d^veloppemints^ e^ 
t^rieurs des coupoles et du-portaÜ, qui, dansee^te 
rtduetibn, n'auraient produit qn'»» «|fe% me»q»ift; 
k llhterienr, remplaeezle$ meaalqueipajid&s|>*ftt 
türcfs, rt ft» marbres par de» ^iie» , ^ yoüa äii^efc 
uneidiö dtx p^ah queM. dekleHzen exö*wf*.'M«l*, 
potir JiTgei* de Hinpressieii qiM^ predult ^ diÄ^efiif, 
il fkut^eiofiiime ttel , Varöir wrrte totis tes-Jäö« c* 
ä toute heure ; il faut avoir vu Ic soleil s'y ^sel- 
par ies TehJlreÄ qui sont d*reb*fes daift ri^fe^e- 
ment des trilmnfe»,' et qui , ernnjÄ^teteent inVfefbl« 
ati spectatiur, lul btesent cro^^re'qne la JüiÄft^ 
vlent toüt entlere du fonds etlncelant de» hnirkr fl 
Äiut avolr yu les peintnres que M. Hess a trac^ 
Istir ^es IrinoiÄbrables oöürbes de^ cotipole»^t'^eigi 
ärcacfesVanfeer sous Jes rajohs de ^etteclariS'e*- 
träordlnafre» et rayohrier ^n miKeu de IW W? des 
legendes qui fes entourent.Pour Clever ref^eieglfe^, 
M. de Rietizea d^i$og& kscm styfe babffud,' qu?, 
eomröe nous le verrons, ^ardeidesfoirmes plHS «- 
Durales et plus s^v^res." ffa cepeudänt pöur effe 
une prÄlöe^tio» paFticuH^ qiie'je cdifiprends 
bten. it a d^ji entendu une mesi^ 'd^ Mmtik tfäiis 



Digitized by VjjOOQIC 



LA BASILIQUS GREGQÜX. I9I 

sa chapelle Orientale; tout modeste qu'il est j il n'a 
pu s'empecher de trouver qu'en cette circonstance 
son chef d'oeuvre avait ^te admirable. On a reinar- 
• qu^ que la nuit, beaucoup plus h4tive dans cet 
^difice que dans aucun autre, y rappeile, chaque 
jour, la solennit^ pour laquelleil a etä construit et 
qu'il ne devrait ramener qu'une fois chaque ann^e. 



Digitized by VjOOQIC 



j ^ r 



■ .•;*'■;•*:' 



Digitized by VjjOOQIC 






!«• Bimr'^ititmAm^ iUMmn^ 



M.. Fred^ric Goertner f Q6. kCokientz ea 179^; 
a^ujp^rd'hui professeur ^'^rcl^i^ßctfire k rAc^deinie) 
deMuoicb, a la miss^oq &peci4|e d'äever,. idan« ia. 
rue Lauis^ dßs monuoi^ts . £i Timitation de ceux 
duMQy^n«-Ag^ itaJien. Cest/aussi dans c^endroit, 
et üur ,UA semblaUe modele , qu*il a cQn^truit Te < 
^ise^ §»i^il,-l^ijipu. ^'in£^^^^p<^. dfi( rarchifpqtiire; 
i. i3 



Digitized by VjjOOQIC 



ig4 t)R LART £ir ALLEM AGXE. 

Orientale ne se fait gueresentir dans cet edifice que 

par les coiipoles interieures, qui meritent ä peine ce 

nom, tantelles sont deprimees. Les piliers carres et 

massifsquisoiitiennent les voütes dans lesquellesils 

se perdent, ne forment que des chapelles, ä la place 

oü les Romains per^aient leurs petites nefs et lesBy- 

zantins leurs bas-cotes. Du reste, les deux chapelles 

laterales les plus voisines du choeur fönt une saillie 

exterieure, et donnent a Tedifice les formes de la 

croix latine. Leportail est compose de trois etages : 

un poptique orne de lAiÄofc colonnes forme Ten- 

tree; de grandes niches, pour lesquelles L. Schwan- 

tlialer a taille des statues , surmontent le porche ; 

une rosace s'epanouit dans la partie la plus haute, 

sous les aretes du pignon. Deux clochers jumeaux 

flanquent ch2U|U0.i86t^'d^€u£i9idta, «^lelevent leurs 

pointes pyramidales bien au-dessus du toit aigu 

de l'eglise , lequel est couvert d'un tapis de tuiles 

emaillees. 

Assurement il est impossible de reproduire plus 

fidelement les eglises qu'on elevait en Italie au 

>fc(y|jn^AgiV| iiöÄ |ife* \ts» gr*«ag* i^HS^/ »fcinJfce 

edtei: i{a4lb^h$6ai6tit^iil^>teltd^,'Ar^ird tili' JM^ti ^f 

©kmöAa.;'' ^aÄefitfäÄt i(|üe Btti'AdileSotti W *rä^' 

mtttne i^aPöÄbfth* ehän -, ' msni 1fe$ * p^fttes« «^kes V 

cMaihe <*i 4Bfif 'If^öüv^ ^fls ^Icü 'i5ftes itaffirtfeüT^l * • 

et qul , l^rtiSÄatit dartd iiti at^gffe |J6te^itte!\ö'tdäfei 

IWiftW'Ill^ M totW le8i^««bfiS?\iu*^''*^ätt Sous'ld- 
Kr ^ .1 



Digitized by VjjOOQIC 



tuvf} da payS| siqooiui^^vrage pur, au tuoi^& u^ 
^Dipoiiiaenl pl«ia cte fa^^^i/^ et df^ grace^You^ ava?^ 
jlu eu rencootrer sauvqpt de seoiblables 3ur >^otr^ 
jou,tet me& amis. Les ^olpunes du portail jis^ki^^t 
.^f^.pris^^ quelque teqaple antique; les chmi>l^rqfiii- . 
^e^d^g^ic^^ a qtjielque palai^ ^on^ajio. JU <?o%tp? 
.tr^apgMl^ire du tpit rajpp^ait 1^ pl|ii|rp^te,dgß ^j^ 
eignes ^iliq^fs« Le& fpnme$, ^^9U^qti0e& ^4y^j 
Jaient encorß' dpqs. ies pili^s .^t.daiii», l^vp^ft^ j ^If 

gout a)L^man4 s^ipo^^r^i)^ ,^\Vr^ 'd^n^ ^ d^^^^p.^fl'id 
f p$ace elf d^^ f^]uillftge^qui,i;;9i,^^ft^ait ^iit^e^9i^d^ 

grpssi^r. assemblag^j ^ Vwdrpiiw ringesieMwern^T» 
9e8sif4. d'un,sie(^ ^rJfßr^ Mqi:^^ yp\\^ av^ p^ 

grtal^l«, el; äkquft4?,i^m€fe^|eÄ9uyönirde^ 

JQHV',^ dan* le^^r P|i|rQtef::4!ft^;:&rn^fi.priwlp^ 
' ^ genie h^msK^\,,^'^me^^^^^^ 
q^eJa naivste sftirfe.4fl..^'^>jee^9^^jMjijryai^sg^yx-»r, 

.,^Panfs Jies autr^^^piiyr^giB^ldfiA^ Qc^tfiff. tff\nen 
i:e.\if4Ai\mu^ Jp Haje#^.fty?lp;i j>^,^ecpiii^^ 
d'f^n.Ycnta^ie t^l^t.jtAsHT^i^sftoy&^e^^'jeg^^ 



Digitized by VjjOOQIC 



1^6 0£ L*A11T EN ALLL^MA.GM^. 

le S^taiinaire et l1JniTersit6 embrasscnt üne- fXalck 
assez vaste dans leur double fer k chevaL Ges hiti- 
ments, qiii se correspondent , affectent toutes lei 
allures de ce style qiie Fltalie s'etait cömpose sous 
laf triple infliience de TAntiquite , de l'Oriettt et de 
l'Allemagne , au temps oü Togive etait dejä deve- 
Bue pour les races du Nord la ba^^ed'un Systeme k 
la fois plus audacieux et plus utiitaire. Leurs fe^ 
netres sont formees de* deux petita pleins-cititres 
^ndaut ä Togive , s^pares par une petite colonne'; 
Celles du Seminaire sont, de plus , enveloppees tl'un 
pleincintre qui embrasise et surmonte les detix 
|>^tited ottvertufes laterales. Ges coquelteries' Cau- 
sentufi 6tonnetnent qui ki'est passansp^ais{ri1Vfai^ 
*(u'siHez-vous penier lorsque je vous diüii qüele^ 
colonnettes qui sont tout le charme de cette archi- 
tecture, et qui, en Italie , etaient taill^s dans I^ 
iharbres romains, nesontfaitesici que de briques, 
commele reste desconstrudions? Vous adminez , 
daÄS les demeures italiennes du Moyen*Age, Fem-» 
ploi des ruines des palais antiques , comme dansle^ 
egiises les dibris des temples; ftiais peut-etre ne 
pöuvei-^ous souffrir<ju'ün imitateurdönne comnie 
modele un artifice qui a 6t6 enfante parle hasard? 
Llnstitut des aveugles, qui fait face k IVgKse 
8atot-Louis, est le premier bätiment de cequartier 
qiil ait 6t6 itiefi6 ä terme; il est dejahabit6. J'ai 
souvrat enfehdu leS %oM d'uo piano s'eiyroler p^ar 



Digitized by VjjOOQIC 



LE MOTEN-AGE ITALIEN. 107 

le$ fenetres . de cette maison donfii les habitants ne. 
connaissent d'autre a^t que.cdui de ia musi^ue.^ 
DeuiE portails qui orneirt les deuiE extreuü|es de ,ce^ 
grand edifice, ont re^u )a (orme et ja. d^coratioa^ 
des pignons^ gothiqqes ; curieux rap.pro.chemeut! 
fait, ßon Sans dessein.,par im homrae d'esprit , de, 
relement tud^squeet de Telement Italien qui se sout 
en effe^ assqcies en plus d*un endroit au-delä des, 

Llnstitut des aveugles a une couleur de. brouil-, 
lard qui <ponvient ä. sa masse austere. Mais pensez«- 
vpuf qu^ ce soit la.pierre qui, lui ait donn6 cette 
couleur? L'edifice est de briques de 1^ tete aux 
piedsjetle Seminaire et Füniver^ite sont aussi de 
briques, comme je vous Tai djt. Et la basilique de 
Saint'Boniiface ? de briques. Et la chapelle de la 
cour, et l^ancienne Residence et la nouvelle? tou- ' 
jours de briques. Ici , cependant , on est plus pres 
des.montagnes qu'on ne Tetait ä Ulm i les Alpes , 
qjj'on aper^oit des terrasses du palais et du haut, 
de la tour chinoise du jardin anglais, ne sont guere 
qu'ä vingt Heues; mais, outre que les rivieres qui 
viennent de ce cote ne sont pas havigables , la Ba- . 
viere n'est pas raaitresse des carrieres du Tyrolj 
elip les a perdues. en i8i4> en faisant sa paix avec 
rAutriche.jCe denüment complet de mat^riaux a 
pöut-etr^ contribu6 k me faire trouver plus mer- 
vejiltjux jt? developpe'ment .que l'architecture a 



Digitized by VjjOOQIC 



1 9^ X>t L* ART £N ' ALLSMAGNSi 

pm i Mühiidh .' fbiT<§e d'y ^eer toüte cho!$e de 
riöiv, eile s'est iSeWie de Ja brique cointne d'tme' 
cire rtiöllc! k laqufeHefelle ä dönnÖirtillefigoresi Sans 
jifarlet* deTAsieet dela GiS^ce, ritaiHe a fait» dans fefe 
tettips anclens et pendant le Mo^en-Agö , un iißa|[e ' 
fr^quent de cette matlere, faoii seulement poui^ for- 
iherf»aipittomentdesrioyaüxde ma^oriüerie iqii*ort r^- ^ 
couvrait ehitiite dfe liiaH^res priJcleü^es, tnals^niidre ' 
pour composer conjointement avec celles-ci oü sans ' 
elles, süfles fa^dfe, ^^^ contraistes bu defe rev^te- 
ments erftiers^' däri^ lescJueTs ler^gäl-d et TeBpHt' 
'tiröüVaienf ^gaiemeht k se satiifairfej inais une töli^ 
en poslessldn de'ce pi*incipe de fäY'chitectüve jc6- 
ramiqüe, Ife's Romains cotrliAe leurs descendünts sa-i 
vaiehl eri coitlpöser un arttout entler, aüqiiel ils" 
prodiguaient , par la varietö des tons, et par Felö-*^ 
gance des förmes , ces ornements qiii fönt ehcofö de ' 
si chürmatites decörations öüx vieiix j>a1ais de Bö- 
lögne et de Siienne. A Muhicliy au Heu d'adopter la 
brique avec cette taaivete ä laquelle le gout vient * 
aiissit6t ajouter sa parure , on s est mis en quete 
(Tune foule de preparatifs et d*enduits qui pussent 
faire cröire qUe les mönuttients de la Ville aväient 
e\e bäds avec de grahds uiateriäux:. 

Ifoule fcette hypocrisie'de la inatiere et de lä * 
förihe est souvefainement aeplätsante. ll ti'y a ^äs' 
d'art auquri.la sincerite Soit'ptiis n^'cessaire qu'elle- 
ne Test ä Tarchitecture. Vousih'avez souvent rappelt 



Digitized by VjjOOQIC 



eesipidai« de Viocnice'y «fV*^ Plillap4o ii feidplao^ 
pnAti bäidaieuts phisvppmpdmo et f^bs M^airiSy^ 
IBJI& dotit , ' sfltts aQuaiii (Joate^ ilewaitkuMniftmei 
£idiiilr<& F^l^ganoe, ettf ui; icim lard, commci Ite tempft! 
OQ 4k iudeut eleviäs^ hevSlmit fpir rfaecirbpK d^sdi^' 
dre* )de ieim^^fa^clBs; fiG« ^dlement toti^ IM^ 
£npttfiG6ft\^ foink^ncri^^ umib enoor« le i^i'ei^cil 
di^^st»bütio»s4iii4i*)etot)efl^ Om» traiduireKegprit^ 
pw kia fefiin« y^Cf ^((datisi pdf 1d disbdrs ^ td'^i^t'f«|! 

r-cirekit^ctMüi^e ^ <isfm (@gr t^nfarme en i^i ^ potifNlt^'^ 

mcfii^?iSi!elto'«ät>«»fotll^chfie <fet)s^i^^9tttile pu-^> 
bliqü6>!c'«^t priieiy^«»iJ^arM qu^dH^ tifef se^lble^ 
]dus avditi (aum^Df ^«nMimeAi ^d^ la^te hüii^^ eft prb^ * 
pire^as-^hoted^ et^ti'^ibäfi^oAiWeliuhevill^ £6i<lbi*< 
naisaii d» forfiiesid£p^]«tf*Vüe$ de n^n^^ eile ftitcon^'^ 
siatttr,^on.«n4ri te i 6 d(§gul6et^ d'äbc^Vd I^D tö'k po^sii; 
el tollte ja / divetffttd <te la vie huttialrte^crriere- 
degrandes ligtitedtrhiforrtied d< fetietne^^ Jiti^ffacer; 
aispite rbri^nali^^omAiiie de^ mat^riA«^ qii^dltoi 
eBipbi6'»0u^aii0]äpatitte'<^mlse de plän^. '' ^ • 
M. Goertner a senfi KA-meme Im iiKSOti^^letiea- 
de ce mensonge; et comme s'il voulait prouver 
combien il le detestait , il a laisse a la Bibliotheque 
qu'il a construite au-dessus deTeglise Saint-Louis, 
la couleur que les maleriaux lui donnaient. Snr las 
briques donteile est bätie^ il a passe im ciaient de 



Digitized by VjjOOQIC 



obauxiMTdraulique^ trempe de leur. «ualice^ et des*) 
tioea Lesconserveretnon point ä les.oacheri Encore^ 
le cauroluiement' cintre qui surmonte les fehctires. 
Iai8se«t41. percer ä.nu les briques elles*memes, doot 
la.teinte, plus crueque celle du ciment, &it avec 
l|ii. une harmonie biea entendue. Cest ce qu'on 
appelle ict une. decoration dychromatique. Du 
re&te^ les proportions decet Mififie^sont toutrlefail 
grandioses. Trois hauts portails, preo^es .d'w; 
dpuble espaJier, cpoduisent au r<e&<le-chaua$(äe •qui- 
dpU r^evoir les arcbives du rQJa;uiQe et de lainai* 
soll royale. Les deux etages supi^rieurst qui soot. 
d'une diqaension gigantesque, receyrout la biblio-». 
t^H^que^ qiii est encore aujourd'bui dans Tancien 
cpUege de» Jesuites, et qui , en livres, eii manuscriCs 
rar^. et en aiitograpb/^s pr^cieux ^ e^t una des plus 
n^jaß& de TGurope. Ce bAtimeDt a une mioevraie. 
e< d^id^e qui platt au milieu des ma^onneries' 
fardees dont il est entoui*^; en le voyant^ oBi 
peut prendre une justeet exeellente idee de ces> 
palait^ debriques^ adinirahlemeut caract^ris^Sy que> 
les Scaligc^r faisaieot construireau xtr* siecie dant' 
leiir myale seigneurie de Y^rone. 



Digitized by VjjOOQIC 



XVII 



Mim Mmjmwtf'Aifm iiMjuaqm. 



Pendant que les Italiens constriiisaient leurs 
^glises et ornaient leurs palais avec les debris d^^ 
r^^ptiquite, rarchjtecture, qui avait p6netr^ 4a^. 
le^ord avec la foi^ ne. trouvapt pas sur cesol 
yierge de ruines, des colonnettes qui Tinvitassent: 
a partager son plein-cintre prit le parti audacieux 
de laisser ses arcades s'elever en tonte libert^, de- 



Digitized by VjjOOQIC 



90a OK l\rt en allem agne. 

fagon ä faire croire qu'eUe voulait rivaliser avec les 
grands ombrages des forets germaniques. Le deve- 
loppement naturel du genie religieux de l'Occi- 
dent , le progres parallele de la science des con- 
structionsy la connaissance que les croisades avaient 
donnee des monumeDts sarrasins, contribiierent 
sans doute ä cette heureuse corruption qui, aux ar- 
cades romaiues, substitua le Systeme ogival. Une 
conjecture emise par un homme mort trop tot pour 
la science, par M. Mazois , et ä laquelle j'ai entehdu 
M. Augustin Thierry ^iTtferTautorite de son nom 
et de son erudition^ fournirait un fondement plus 
positif ä l'architecture gothique, sans exclure au- 
cune des influences sous lesquelles on suppose or- 
dinairetnent que l'art du Moyen-Age s'est deve- 
loppe. Par uÄe fT*aii!rfbrttiätlüii IJneTlxemple de 
TAntiquite, l'inspection des monum^nts et plusieurs 
textes justifient, eile fait sortir directement la 
cathedrale gothique de Feglise romane qui n'est 
elle-meme qu'une alteration plus ou moins eloignee 
de la basilique chretienne ; en sorte qu'elle etablit 
IS coÄtiilliite des gt'aAd^s foriheS architecibt*aßs de 
i'dcda^nt. 11 est •phis\ciü^ pröbabite qil'aüxffiptj-^' 
rföed*bafbiäi*ds Vdähsf lefe pröViticei cöiiiprises ^tltt-e 
iVsöihtttf eFlt fthitii^lk' difficüüe de fee pi^öctifo' 
lespierfes, de »leStäinet ,' (Je'löferfsSeBif/'rariiiBrii' 
^erierdfeTHetit tfa\ls*''Ifcis' ebiisItriictfcHk'nisag'e' du' 
btiisS jfiaftout Atlöpte pärleshä'bitaritsde'fces pays 



Digitized by CjOOQIC 



Lfi^ MOTEX-ÄGE tODfiSQUE. 903 

, 1.1} ! •'.*•• :: • . ':;!• . -' ♦•; M- 'l/ •! •> .•> 

ayapt rinvasion de QH^fi^n effet ^ )j^ charpeptiers, 
g^iulöis en vpülaot ppn^raindre Jeürs.inateriaux fe--. 
mili^rsa. imiterles cowtructipnsxptBalw^^ durwt 
n^tur^lle^ient traduirß l^s pbin§ cjjpitr^s de§ por- 
tiquei^j d^s aroades, des feoetre^, de^ voütj^ft, par; 
des ogiyes,. Jps colomie» par 4^5 fai§9eau5^ de cb*) 
Ipnnettes, Vpoulus par )^ rosape^ |^s gbap^Hesi cir- 
cul^iries par les chapeUe;5,ppl7§;<wdes ^ . le§ .iva^te^i, 
murailles p^rqees de. petit^jJ fcpetiep^ paf les^pqtit^s 
ipurailles jierceep do grand^ jqurs., l'ai^^ter^ nydUife 
des anciennes basilicj^es par Ja d^coratipp da p)|U3. 
ejp plus ^pgulai« de? catl^edral^^ Ce§ traductvians 
obtoi^ntsansdlQirteet noii sapsraisoq iij)e^;:aQd^x 
faveur ^^ns l'^stim^ d^ßancieones pppul^tipos galloi; 
rpmaiues ; aussi plus tard ejles pur^Qt «i fear Wup 
etre traduites tn pierre, lorsque., par le oo^cpur^ de. 
diverses circpnstances , les sqiences CQW^mßnc^rCTt. 
ä renaitre, |Q'e$|; alors seuleujoQtqu'elles dprent s'eJe- 
ver d«s petite$ diroewiops qu elJes av^te»t itJb bor- ; 
n^es d'abord^, a ce» proportious gig^m^squ^^s que^^. 
sans elJes poujtant, pn »'aui^it jäeiais pu m rever ni . 
ajteindre, Ainsilg popstrpction pn bpjbi qui est le. 
principe de rarcbit^cture gr^cque., $,erait celi^ dci 
rarcbijEßCture gotbiquej ainsi la pature» seloq^ 
qu'ejle aurait.öte interpretoe parlajgeniehelleijiqpe^ 
ou par le g^ni^ Uidesquip ^ aurait prod^it les fprmes^. 
les plus simples ou les plus pomposee^ de Farthy-^ 
uiain. Gelte opinion ne sera jamais tres populaire 



Digitized by VjjOOQIC 



Q04 DE l'aRT EN ALLEMAGNE. 

chez les Allemands, d'abord parce qu'elle est trop 
positive^ ensiiite parce qu*elle ruine ime des pr6-* 
tentions auxquelles leiir orgueil national est le plus " 
VTveinent attache. C6 qu'en France on appelle vul- 
gairetiient style gothique, au-delä du Rhin on' 
l^ppfelle, dans notre langue, style allemand; k ces 
deüx ihotSy 6videmment trop restreints, il serait| 
mieüx de sub^titder; comme foiit les Italiens , celui' 
de tudesque, qui a uti sens plus large, qui de- 
signe en g^n^ral les races du nord , et qui ne pre- 
jiige rien surle point geographique oülesysleme' 
ögivnl ä pu prendre'naissance/ 
'' "L'drudition architecturale de T^cole bavaroise* 
rie poüvait se dispenser de reproduire une forme 
aiissi essentielle que celle qui est fondeesur Togive/ 
M. Daniel Ohlmüeller, ne ä Bamberg en 1791/a 
et6 cbarge de consiruire une petite eglise dans Tan-' 
cidn style allemand , comme on dit ici. Oü a-t-il 
^rige ce monument? II y a hors de Munich, assez 
löin des anciens remparls , de Pautre 'c6t^ de llsar,' 
im villägequ^on appelle Au; on a fait de ce village 
im faubonrg vers lequel la ville a ^tendu ses bras 
comme ponr le? saisir. C'est dans ce faubourjg 
cFäu , dont je "ne vous ai point encore parl^, 
et' aii milieu des pöts de biere que les ouvriers 
y vident, que Tart tudesque s*est refugie. L'e- 
giise qne M. Ohlmueller construit en cet endroit 
söVis Tinvocation de Sainte* Marie- du - Seconrs , ' 



Digitized by VjjOOQIC 



LE MOYEN-AGE TUDESQUE. Qo5 

n'est pas entierement achevee ; qiiand j'y suis en- 
tr^, on etait occupe k dissimuler les briques de ses 
murailles sous Fenduit inevitable. La facade a un 
grand merite, celui de ne point ofFrir d'ornements 
qui nesoient la tradnction dequelque necessile in- 
t^riiBüre. Elle est coiipee verticalement en trois sec- 
tions par deux aretes interni^diaires dont lä 
saillie annonce le plan des colonnes cjni partagent 
Fint^rieur en trois nefs; le portail, qui occupe la 
section centrale , est surmönte d'urie grande rosace; 
chacüne des deux sections extremes est percee 
d^bne fenetre ogive et d'une petite rosace qui, tout 
en accompagnant la division principale, ont pour 
but de repr^senter et d'eclairer les nefs lateralesi 
Au-dessus des trois rosaces, de petits filets gothi- 
ques forment une heureuse transition poiir arri- 
veräla fleche, unique comme le portail,' placee 
comme iui au centre de la fa^arfe , et delicatement 
ouvr^ de fa^on a verser facilement dans Fair toüs 
les sons des cioches qu eile doit abriter. £u pene- 
trant dans Finterieür, on est vivement frapp6 par 
Pabondahce avec laquetle le jour y a et6 prodigüe, 
et par le jet elanc^ de toutes les proportions qui 
fönt dublier de lenr mieux la petitesse deF^tendue. 
Les' colönnes qui partagent Fehcdnte sont trös 
gracieuses; Fapside est arrondie; et, ^our niieux 
trbroperFoeil sur la rentable dimension, bn a elev^ 
le chcettr aa-dessüs du niveati de Feglise.» ' ' ' 



Digitized by VjjOOQIC 



do6 DE l'abt Efr kLLtMxatin. 

Mais ceqa'il y aura sans doute de plus remar- 
quaMe däns ^ette cathedrale en miniatura, cVst cp 
que je n'y ai point vu. De beaux vitraiix oolprij^p 
Qrneront ses dix-neuf fpiietres. Au mam^nt :p^ ^^ 
vous ecris, ils sont emb'alles pour etre transpprl^^ 
de lasalle d'exppsition. dans TegUse qu'i}s dpiv^^l: 
decorer ; mais $i\ ^'a ete imppssibli^ de hß ap^rc^ 
yoir, on m'a montre de^ ecl;ianl;illows ^dinirj^^Je^t;, 
Olli me fönt penser (|iiß l^sverriers 4^ j^otr^ t^^np^ 
n'ont plus rien a ei^vi^aux colpriste^ ^ Xjy? ^t^ii 
xv siecles. Avant iS^ö , uii bour^^^pis d^ .if^Mreiii- 
terg, M. Franck , avait appliqueayeg s^qp^^^ pr.or; 
cede des peintres sur verredu Mp^qn-Age,; unauti;^ 
habitaptde cefte ville, M* Scbwgrtz , a encprcr p^r^-f 
fectionne rindiistriede soncomp^ltf'ipte/lVIiVl.ßQisr 
seree, (^ui des rörig;ine ont piiiissa^jn),ßiil. 9p9tiV, 
bue ä la restauration de l'art phretij^n, , oi|t^ f^ 
executer parM". Voprtel de peti.tS|t^)eajjix^3iur \^^;^ 
^ui sont des chefs-d*oeu.vre dJ5 3tyle, et d'h«|i^iie^fi 
tout ^qs^uble ; j'eu ai yu de s^ipblabl^s^qwi e^jie»^ 
destihes ^/pcner le§ feqetres dajvoip^aatiqij?. lob^^ 
de Hohenscbwaugau, etom J'eaajergie,d^AQp?iJ?t'Jbi 
complet^'tr^nafusian de h qqfiUejUr: s'^Uiwl.^,d% 
cpnapo^itipjps ple.ines decaractj^r^ te,rpi dpBfty^^?^ 
a etabU,da^8j^sa, manufigicture jde.poridfliq^^^ Uijfl 
sectiop p^liculjerecpfls^r^e ? l^,verr8riQ, c^jp|^f?4s 
^piAf ,1a ^M,rveillawc^ 4'ui| .; arGb^gctß ,. JfjirJf^ftfMffi 
et d'un p^ii^r?, M^ J^ J^h^lQf^J^ ft^mA^^ 



Digitized by VjjOOQIC 



böWÄiQWüagtoli" ; ^i • i ' / . •.^•. -'i i ., '' ••« • • 

ß^avai»- r^p^oduiaenJi tot» le&imQmni^s^qiifili 

imitmU iU ^vHwadonqeeqnli de M^iquo pbur d^l» 

piefireTeii i^ miiirbre) iftais siW triebest im iond v 

y^ In«, i^mWi&ot itrepröohftl^tes idam^üappansiiQ«^ 

EifeFrAn^, au iiotn 4» pr»ii!<ipe^i'iiiybMioir«td# 

«dkliclillailibeK^; det^mrakaqaeli ilaMr^Utinob^nry 

Im ai'dsiiQotes^iii oiittjus^u'^roe^jouv^tosu lulM^td 

ttudh'sur.hBaffitiim'devIfio^. Art s'qppIaodiäbMit^te 

dftiMHm^;Ui)cti^F«hit»i^ tootes ca> eti«h|s «hisioit^ 

qne^^e» ivettü de^queH^s msie.tunivellevgeniftratiicii» 

^tt weAuQ'htup dtMMMkr jsosafHed« 901k iraiU« 

4qtaVpqm HQ^fmi^iWoaMitefitä Dei leri»e^[inn(l9 

Louis XY, il s'e£«>n^Bfilb o^eeibiistiine^pinflkj^ 

pour la pierre nue, dont l'ecole de l'Empire a sin- 

gulierement abuse. Aujourd'hui encore qiiand nous 

avons eleve des murs nous croyons avoir tout fait ; 

et si nous y accrochons 9a et lä quelquesj lambeaux 

de toile peinte , nous a dmir o n s notre luxe et notre 

prodigalile. Le principe , eminemment sense, qui 

fait des besoins preexistants la base et la regle 

de toute bonne architecture , ne veut pas non 

plus etre pousse ä une rigueur trop lacedemo- 

nienne; dans l'art, conime dans la philosophie, 

les traditions ont une valeur considerable, et doivent 



Digitized by VjjOOQIC 



908 0E ' x'aRT Eir Alj'LVMki^t(ki 

enridiir de tont le tri&or de rexp<6rienoe bumaine 
TiiispiraHoii i>orD^ d'une neoessit^ präsente el^ 
d'unelogiqae aride. Je vous ai parle d'une nouveUe 
icole qui s'eleve dans de& id^ plus saines ä la {bis 
•t plus ^t^odoes; il existe, hors de son sein des 
eiprits distingu^, que le progresnafurel des temps 
a conduils aux memes pensees, et qui se feront cer-j 
tainement jour* Pourquoi ne häle-t-on pas leur 
at^nement? avec de tek appuis il nous sera, sans 
cootredity facile de surpasser les Alleinands dans 
la combinaison savante des fmrmes historiques, et 
sttitoutdaas le gout de FoniemafitatioB; mais il faul 
Goni^enir que. ceux*ci nous ont devances daos oette 
carriere. Leur Erudition veut sesatisfaiire d'une 
maniere exacte sur les monuneiifs qu'ils ^lev^dty 
et rend tout ä la fois leors oeuvres*plas completea 
et moins naturales que les notres. 



Digitized by VjjOOQIC 



XVIII 



lia Renaissaiice. 



Un architecte dont je v<^s ai döjä plusieurs fois 
citele nom, M, Leon de Klenze, ne en 1784, au 
pied du Hartz, dans le pays de Hesse, appele ä 
Munich , il y a plus de vingt ans , par le prince qoi 
gouverne aujourd'hui la Baviere , a inaugure alors 
dans ce pays un Systeme d'architecture dont \e 
principe vous paraitra sans doute plus large et plus 
fecond que ceux dont je vous ai entretenus jusqu'ä 
present. Non moins imitateur dans la forme que 
I 14 



Digitized by VjjOOQIC 



21 DE l'aRT EW allem AGNE 

ses rivaiix , il me parait conserver sur eux cet avan- 
tage d'avoir modele ses ouvrages et ses opinions sur 
iine civilisation doiit il senible qiie la notre ait ä 
jamais renonela chaine; c'estlui qui a justifi^, en 
Baviere , la Renaissanc^e , Tun des mouvements les 
plus violents et, a ce qu'on croirait aiijourd'hiii,les 
plus mysterieux de Fesprit huinain. 

Qu'est-ce que la Renaissance? En quel siecle, en 
quels lieux commenga-t^elle? Qu«l etait son but? 
Quelle est sa valeur dans la serie des revolutions 
humaines? De quelle manieredevons-nous accepter 
et cultiver l'hcritage qu'elle nous a legue? Vastes 
questions qui embrassent ä la fois le passe, le 
present et l'avenir de Tart, inevitables problemes 
qui se posent chaque jour avec une rigueur plus 
inexorable , et que je n'ai pas la pr^tention de re- 
soudre ici en quelques paroles. 

Ce que les Francais appellent Renaissance , c'est 
Tepoque qui s'etend depuis le regne de Francoisl*' 
jusqu'ä celui de de Loi^is XIII, et durant laquelle 
le goüt antique se substitua peu ä peu au goüt go- 
thique avec des raffinements particuliers. Seroux 
d*Agincourl ayant rassemble les planches d'une 
histöire des origines de Tart italien, les publia dans 
un ouvrage oü il distingue la Renaissance et la Re- 
novation de l'art; il appelle Renaissance unesorle 
d'^veil de Fart, un commencement de culture qu'il 
voit poindre en Italic au xiii® siecle ; il donne le nora 



Digitized by VjjOOQIC 



LA RENAISSANCE. ^ a H 

i\e Renovation au moiiveraeiit produitau xve siede, 
dans la meme contree , par l'etude assidue de Fan* 
tique, et par les glorieiix exeinples de Brunelleschi, 
de Ghiberti, de Masaccio. Les Allemands conside* 
rent le xiv*» et le xv* siecle comme *ine epoque de 
civilisation directement eman^e du christianisme, 
et condamnent, soiisle nom de Renaissance, Tin- 
vasion que l'art paien fit dans toute TEurope au 
XVI* siecle. A qui entendre au milieu de cette con- 
fusion ? 

Dans un temps oü l'on considerait le Moyen- 
Age comme une sorte d'interruplion dans la vie de 
Tespece huraaine , on crea le mot de Renaissance 
pour indiquer l'instant oü FEurope parut sortir 
du tombeau. Si ce mot exprimait une idee fausse , 
il en contenait une autre moins eloignee <le la ve- 
rite, et ä laquelle nous pouvons Fappliquer au- 
jourd'hui avec quelque raison. En effet , ce qu'on 
appelait tenebres dans ce temps-la, ce n'etait au 
fond queTabsence de la lumiere antique; par con- 
s^quent, ce qu'on nommait seconde naissance, 
n'etait que le retour ä l'existence des anciens. Mais 
ä quelle epoque et ä quel lieu attribuer la gloire de 
<;ette renaissance de l'Antiquite ? 

Durant ie Moyen-Age, la tradiüon paienne etail- 
eile entiereraent eteinte? Les travaux les plus nou- 
veaux de la philosophie contemporaine ont pour but 
de retrouver dans les dogmes chretiens et dans la 



Digitiz^d by VjjOOQIC 



212 DE LART £N ALLEM \GNE. 

sc(^astique qui les ^rigea en science , ia conti-» 
nuätion naturelle de la philosophie greeque ; d'un 
autrecote, les plus savantes recherches de Thisloire 
tendent ä demontrer qu'ä cöte de F^lement tu- 
desque, introduit violemment chez les nationsde 
l'Europe par-les invasions du v* sieclQ^ subsista Fe- 
lement romain^ qui reparut plus tard avec eclat dans 
Torganisation des communes et däns la politique 
des rois. Ni la pensee y ni la societe antique ne p6- 
rirent donc compl^tement dans la conquete que le 
cbristianisme et les Barbares firent ensemble de 
rOccident; mais elles subirent le joug des vain- 
queurs , et, apres avoir 6te la loi du inonde^ elles 
en devinrent l'exception. Elles ne tarderent point 
toutefois ä protester contre l'esclavage ; elles com- 
mencerent a le faire hautement par la voix d'un bar- 
bare, de Charlemagne, qui voulüt ressusciter tout 
ä la fois la litterature d'Athenes el l'enipire de 
Rotne. Apres la mort de ce grand houime, le genie 
tudesque et le genie chr6tien prirent une longue 
revanche ; mais sous la troisieme race des rois 
francs , la philosophie greeque envahit la theologie 
chretienne, et le droit romain fit breche au droit 
feodal. Tantot hostiles, tantot intimement unis, Tes- 
prit de TAntiquite et celui du Moyen-Age s'avance- 
rent ainsi de compagnie jiisqu'au moment oü, tous 
deux etant ^galement necessaires a la vie de notre 
race , le premier parut Temporter sur le second , 



Digitized by VjjOOQIC 



LA RENAfSSAKCEi ; ; ^l3 

tandift qu'il ue faisai t en effet que poursui vre Jie de^en 
loppement et renou veler la fomie des idees, invariaJ* 
blement sceUees par celui*ci dans la coqseience des 
peuples modernes. Au luilieu de ces combats et de ce* 
transformationsy ä quel moment fixerons-notis la: 
Renaissance? II y eut uue Renaissance au temps de 
Charlemagne, une autre au teihps de Louis^le-I 
Gros y une autre au siecle de saint Thomas et d'Aor 
cursie, une autre au siecle de Dante , deP^trarque^ 
d<e Giotto, d'ArnoKp di Lapo, iaquelle, s'erendant 
desformais sans interruption , ne paräit pas avoir 
encore achev6 de fournir sa carriere. Mais qni pe 
voit que toutes ces Renaissances sont li^es entr^ 
ejles, et ne sont que les ^pisodes de la grande lutte 
du^genie paieu et du genie chr^tien, aux prises der 
.puisdix-huitsiecles,d'un boutdeTEurope aFautre, 
pourrayancementetrhonueur del'esprit hpmain? 
Quel est le caractere definitif de la Renaissance? 
>c'est la modificationapportee aux idees chretiennes 
par le retourde la raison et du goüt des anciens. 
La Substitution des formes antiquesaux fonnes tu- 
desques n'est que l'expression de ce changement* 
Mais ce changement est-il necessaire? est-ril bon ou 
mauvais en soi ? n'a-t-il d autre valeur que celle 
- d'une reaction transitoire? ou bien a-t-il place i^s 
> nations modernes dans la condition essentielle de 
. leur destinee et de leur progres? vpilädes questions 
capables d'effrayer un esprit qui sent aussi bien 



Digitized by VjjOOQIC 



Poriginiiliti des mpes nloderiieis quiB )a peKeotlöii 
de )a orriKsätion anlique; ^ 

€omme ies arcbitectes feati^i^^rM^ de Klenze ä 

»6solu ce& probleEBes en fkveür du g^nie p^'ien; 

Selen iui^l'Antiquitö gt^eoque ft romai^e nesäurält 

fiöiis redevenir indiff^reilte j Initi^e par nn privi* 

l^e uniqu« au fentiment des formesmai^nieiles et 

desarlslitKl^res, elie a le droit de nidus en imposei^ 

lesfddd^ies et les i^gles. I^s lignes qii'elle a miseft 

eti udage echappent^ p^r leur beaut^ simple et di- 

tine 9 k 1^ deeh^anc& qtii fk alteitit siietessi^ement 

teuie$ les formen posterleures de Part; dies öööt 

tmtiiortelles, comme les types ^l^rrnels sür iQiquek 

liolr^ p^s^e se mdnle, et dant ^lles söiit, dan^ 

l'ordrie i^iafl^piel, la t^eprodnption k pl»^ appitoMi« 

Dative et la piu^ pai^faite. D'apres ceHe- tli^orl«f, 

1^ aYti&tes de la Henaiissanc^ faisaient dono ui^ 

<;h^'de ^aitite en relevant les d^bpis dupagatiiyne; 

11^ t*evendk{tiaienl ks tnadjtions g^niv^Us de Tan 

bümaifi. Si n6u8 avons ao^mpli depuvslors qoelqtfe 

-progf^s, (^eßt assfirönftent en prenant iine connaifc- 

*^äni3e|ilus toaetedeM^m^nt simple 'et de la fprave 

p^itnitive de cett« civiiisatibti äntiqiij^, dontlesnaat- 

tres du xVt^ siede n^a^ratent pu^itudier que les oM- 

^ vres le^pfns eofnptexes et les plus eloignees de i'oK' 

gine. Aüjoiird^äi ttA^ en pössession'du principe 

m^me de f art helkuiquei %oüs pbitvons TappiU 

quer ä tous les besofns actuel§^ apprenant des 



Digitized by VjjOOQIC 



LA UJfMSßÄSffS^. Ui\5 

Qffc^ ^u^-ml^Q^ a cpnserver notrQ ipd^jpet^dan^e, 
et a etre divers e\ c^ouveaux aelon les ^iraoft^- 

T§lteÄ sont lesi i/d^m que ^. <te Klenae ^e propOftt 
^ ^Qglißpr» d^si ift j^Prib« U mit te pied a Mumab- 
Pppuig iorj& \\ a yn ^i^p d'autres »y^we^ ÄfV- 
ß^^l^rf ^uqe^s^iyftipept et ^'^taWir ^ cofce du sif«f ; 
^Uy^llpWPXfnrrA^e i^aUen et l^ Mgy^n-^ge tft- 
ri^aH^kY^F.ia t|^t^. U «^ s'^t pwnt ^n\u. ^ cgs 

4ll'e§^rafifef W Pi*r,et?i9«VÄt)t spfi v^yst^m^ §PlJS Pfillli 
46468 ?mW' Qu'ß?tr4?^'fIÜeJe;MQy^ö;Age itftlift«? 
^'^sü Ijij r^fdificatiMP -if 25 tn^t4«?&ii5 ^ipplpyjfe p«|r 
üart qnsi^9f. QiVe§H9 fiu^k Möyen-^Agß tv^desqwe? 
fi'ßst flup tjfa^HCtioA ^t^re^, wpe, «ffloresjceftce paj- 

tl^^qrie^ ä|. d^^le?]zftp'^*§pat«it q^'ilagi^^^it^VirrU^e 
fpru^p üwphi pend^AtqHpses riyftW* Qp^^i^t §^r 
^e^ fflfiqfS 4'^nt6s?. iSepsipi ^taiputdppft r§^?rr4s 
(^aa? ,d^ Ijoriie^ qn'i\^ ijipppUY£ii§nt ^teAc|f«»sftU3 
pfiiye dptre infidejps i! .Isiwr dpp^ep d^j^ cflp>p|pxft, 

1^ ^ppiißatipft^ dujfP^ii^Cipe qn'il pp^^ait^ et Ip 
f^irp fp^Fpg s^rvjrt ?P?n«^ il l'a IPQOtre df ^§ Ip 
R^^dßOfif fitdam la<?hap8l|Ä d^ fe fifluri a ipwAfirlp 
«iyk ^eßlpTßiif^e efcf^pide ßys^wce, pij^fet» 
Ipiljiqp )^ fprmes connpe$ ^t tc(iitg$ |ps forme? pp&r 
^iblfiß i)«;spat*(^)^$ pas' oQiitenue^ daps ce g^rni? 



Digitized by VjjOOQIC 



91^ DK l'aRT Cff ALLEMAGNE. 

(Uvin de Fart grec, et ne peuvenr-elles pas y etre 
jusqu'ä un certain point ramenees? 

Dans le premier edifice que M. de Klenze a b4ti 
4 Munichy 11 ne s'est pas cotitent^ de se rattacher 
aux traditions de la forme hell^nique, il l'a repro* 
duite textuellenient. II s'agissait, il est vrai, d'i- 
lever un monument destine k renfermer les maxbres 
d'figine, Tun des tresors les plus pr^cieux de la 
sculpture, cet art grec par excellence. Dans cette 
occasion, M. de Klenze n'a pii resister au d^ir de 
fixer d^ine maniere ^clatante et irr^vocable son 
point de depart. Ainsi il posa^eii iSt6y lesfonde- 
ments de cette Glyptotht-que dont Tenveloppe est 
l'image des chefe-d'oeuvre qu'elle contient. La £a- 
gade de l'^difice, petit et carr^, est formte par 
un portique dont les douze colonnes ioniques sou- 
tiennent un fron ton dorien. Le jour ne p^netre pas 
ä travers les mnrs exterieurs,qui sont om^s de ni- 
ches et entoures de jardins. Ainsi la forme antique 
est conserv^e dans sa puret^; et le monument, 
ferm^ de toutes parts , semble mettre encore plus 
de mystere k garder les magnifiques d^pouilles qui 
lui sont confiees. Les salles int^rieures sont ^lai- 
rees par une cour carr^e autour de laquelie dies 
tournent. Le marbre blanc, l^gerement nuanc6 de 
rouge, qni recouvre la fa^ade, Ini prete il Tavance 
ces.belles teintes dorees que le soieil lui aurait 
donn^es a la longttie* sous le ciel d'Ionie. Des esca- 



Digitized by VjjOOQIC 



LA RENAISSAKGE. Sil 7 

iiers g^ants cotiduisentau portique, sousleqtiel une 
porte de bronze donne Fentr^e du seul ^lage dont 
se cotaopose le monument. Quant ä ce qu'on voit 
dans ce sanctuairegreCy ce fi'est pas aujourd'hui 
qüe je poürrai vous le dire. 

La Pinacötbeque a ^te coi^istruite ä peu de dis- 
taiice de la Glyptotheque par le meme architecte. 
Le 3 tnai 18126, en memoire du jour natal de Ra- 
phael , on pla^a la premiere pierre de cet edifice 
dans un sol libre , oü la v^g^tation peut lui faire 
aussi une decoration exterieure ; on lui a donne la 
forme d'ün parallelogramme fort allong^ , termin^ 
par deux ailes transversales. L'entr^e est k Torient 
sur une des petites faces. La grande et v^ritable 
facade est au midi ; eile se compose de deux 
galeries superposees et non interrompues , dans le 
goüt des palais romains de la Renaissance. La dif- 
£6rence des deux galeries indique bien que celle du 
premier etage, toute d^coree de pleins-cintres et 
de Golonnes , est la principale , tandis que celle du 
rez-^de-chaussee, ornee avec moins de luxe, est 
laccessoire. C'est, en effet, au premier etage quese 
trouve^a gaierie des tableaux; au rez-de-chauss6e, 
on aclasse seulement les appendices ordinaires des 
arts graphiques, une collection de vases et de coui- 
pes antiques, la plus considerable et la plus riebe 
quej'aieencorevue, puis les collectionsd'emaux, de 
cartons et de dessins; Au-dessus de Tattique , vingt- 



Digitized by VjjOOQIC 



Ü^ DE L*AKT B» ALtKMAGBIK. 

' huit st>tues se d^t^obanf dansleoid, ofifpdiit hs potf- 
' Grafts ^es p^inlres les plus cel^res.eloomposeDt unp 
"hl^töire^br^gee de Kart moderne; Louis ^diwair- 
'thaler a inodel^ la pkis grande partie de ces ügntw. 
Voulez-vous prendre une id6e de la distrifatutiqn 
-interieiire de la Pinacolheqne ? La descriptioh de 
ses salles est la meilleut]e critique qu'on puisselaire 
-des musees dont jouissentles plus grandes villes'de 
l'^urope. Ije premier ^tage df la Pinacptheque e^t 
parlag4, par^illelement ä sa longueur, en troisr eom* 
partiments prinoipaux , celui du tnilieu double df^s 
d^iiir autres ^ qui sont i^gauit. Au midi^ le long de la 
'fa^adeprincipale^ regne une galerie qui estdekinilf 
non pas ä reoevoir des tableaux , nifiis ä sepvir, eti 
quelque sorte , de pr^face et d'introduction ji ct^nk 
qui sont plaq^ dans les autres partif s. Ghaque fer 
li^tre de cette galerie donne naitjisanoe k une toUr 
pole decorpe de fresques qui repyesentent l'hisloipe 
d'un peintre qelebre; l'ecole allemande et l'^r 
cole italienpe se partageront ces hggie qui fewrit 
eonnattre les grands artistes dont les ceuvres sottt 
eont^nufs dans le^ galeries adjacentes. La seo 
tion principale j qui occupe le milieu dii plan , est 
'elle«ni(3me divis^ en plusieurs saUes, dans les- 
quelles les tableaux sont rang^ par qcoIqs et pav 
ordre de (late. Rien de plus charfna^t qu0 Faspect 
qn'elles pr^sententj la luiniqrc qui vient par \^ 
ti^ut 'e^t ^ bien tamisee qu'aucun rayon eclatant 



Digitized by VjjOOQIC 



■ LA OTlTArsiAÄCß. ' ' = älQ 

iie tröiible pär ses reflets le jour harmöhieiix et 
öalihe dönt'on jouit. Des tfentiires de soie fort 
riches, ehcadrees dails des bäguettes dorees, sont 
jfetöes siir les miirs que les tafcleaux couvrent sans 
Jes feire'disparaitre; eHes sont aussi de diverses cou- 
leurs , de riiariiere h ce que Tättention iöit soutenne 
et rafraichie sans cesse, dans une si longue suitede 
pieceä, päil Fa variete de la d^cortition. A droite de 
c^ttegfande gaterfe, et- danis foute son fetendue, 
i*^ghe urie galprie plus etroi^ , qui est le pendaiit 
de ia galerie des logei^; Celle-ci est composöe 
d'une mültitüde de cabinets , orn^s comme les 
safles , beaucoup plus bas qu'elles, ^clair6s de face, 
mais av^c toiis leß menagements necessaires. Vous 
comprenez leur destination. N'aVez-vous pas ete 
choquis de voirau museede Paris les petites tolles 
^e RtiysdaSl et de Rembpindt ecras^s sous lefe 
pages gigantesques de Rubens? ne vous souvient- 
11 pas ique, dans la galerie italienne, nous avons 
dier<Si6toui un jour uti paysage de Giorgione, qui 
^ait perdu aü-dessus des grs^iids caidres de T'Espa- 
gnolet? !d op n'af pas k craindfe ces Kontrastes qui 
blcssent le goüt et d^roiitent Fattentian. Lefe ta- 
' bl^uit de häute dimension öccupent les salles qui 
• soht -vasteö et qui r^mp'lissent toute TiJlevation du 
prämier ßta^t; d\äns les cabinets äont les pag«s 
doht les fines proportions et la touche delicate veu- 
lerit ^tre consid^rees de pres et separ^m^nt. L'ordre 



Digitized by VjjOOQIC 



aao DE l'art p^ aluemagnr. 

^tabli dans les salles se retrouve aussi datis les ca- 
bioef& qui en soot 1 appendice; et les issues ont ^t^ 
distribuees de maniere ä ce qu'on puisse errer en 
tous sens k travers toutes ces pieces ou Ton est si 
admirablement pmlispose aux sensations exqnises 
ile lart. Les portes qui fönt communiquer les salles 
entre elles sont placees dans le centre de leur axe; 
les cabinets sont perces d'iine suite^de portes ana«* 
logues; mais, independamment de ces ouvertures 
qui se presentent ains> en face du spectateiir d\m 
bout ä i'autre du bätiment, chaque salle en a de 
laterales qui conduisent a droite et ä gaucbe^ dan^ 
les loges et dans les cabinets. Tout ce oiusee est si 
vari6, si orne, si confortable ^ qu'on ne voudrait 
jamais en sortir. 

Ces monuments et ceux dont je vous ai parle 
prec^deminent, la Cbapelle de la cour et les deiix 
nouvelies constructions dela Residence, snifiraient, 
sausdoule, ä la reputation d'un autre artiste. Mais 
ce n'est pas dans ces travaux que M. de Klena^ 
a inis le principal espoir de son nöm; c'est dans 
le Walhalla qu'il a pu d6ployer avec plus de liberte 
la richesse de ses id^. Vous le savez, le Wal- 
halla est le paradis des Scandinaves; le roi Louis 
a donn6 ce nom k une sorte de templc, qu'il 
a voulii elever ä toutes les gloires de la patrie ger- 
manique et dont il aVait dejä annonc6 le projet en 
1806, en passant ä Berlin. Ainsi cette panvre Alle- 



Digitized by VjjOOQIC 



LA RENAISSANCE. «221 

magne, partagee en tnille pieces par la feodalite 

ilont eile a ete le berceau et dont eile est encore la 

victime , troiivera du moins dans im pantheon 

l'unite que lenthousiasme de quelques uns de ses 

enfants a revee pour eile. 

Je viens de visiter le Walhalla (i); c'est aupres 

de Ratisbonne, sur la rive gauche du Danube, au 

faite de la colline de Breuberg , que s'eleve cette 

acropole des morts. Elle est toute de marbre. Cette 

riebe matiere a et6 meme employee dans les con- 

structions cyclopeennes qui prenneiit le voyageur 

au bord du fleuve pour le conduire jusque sur la 

hauteur par une suite de terrassements gigantes- 

ques; mais toute brüte dans cet immense escalier 

et dans le stylobate du temple, non polie encore 

dans les colonnes des quatre faces du peristyle et 

dans les murailles exterieures de la Cella, eile ne 

re^oit qu ä l'interieur les delicatesses de la main- 

d'oeuvre qui revelent toute sa beaute. Par ce 

luxe, par la grandeur du plan, par la vue merveil- 

leuse et presque infinie dont on jouit du haut du 

prostyle, par sa destination, le Walhalla se ränge 

au nombre des monuments les plus remarquables 

qu'on eleve aujourd'hui en Europe. Combien d'in- 

dications curieuses il offre sur le d^veloppement 

parliculier de l'art allemand ! 

(1 ) Le8 Allemands disent die Walhalla : j'ai cra devoir saivre les ana- 
logies de la langue francaise qui m'fnterdisaieiit de mettre au föminin 
le nom du paradis scandinaYC. 



Digitized by VjjOOQIC 



% 



3Qa 1>£ LAHT £N ALLEMAGNE. 

Les colonnes du peristyle, d'ordre dorique, 
sausbase, canelees, s'amoindrissent, en s'elevanty 
dans une proportion moderne. Des deux frontons , 
cdiii qui est tourn6 vers ie.nord sera orne de hauts- 
reliefs representant le genie de la vieille Allemagne ; 
celui qui est au midi, et sous lequel s'ouvre la porte 
du temple, est dejä decore de groupes figurant 
les conquetes que rAllemagne moderne a reprises 
eh 181 5 sur notre nation. Teile est la destineede 
ce pays, qu'ayant doime naissance k la liberte 
religieuse, d'oü toutes les autres procedent, il 
est condamne aujourd'hui a considerer comme ses 
plus beaux jours ceux oü il a combattu contre la 
liberte politique dont la France est le necessaire 
cbampion. Les sculptures de ces deux frontons ont 
ete confiees au ciseau de M. Schwantbaler. 

Le Walhalla, qui aTexterieur rappelle Tordon- 
nance et le style du Parthenon , offre au dedans 
im ressouvenir de ce magnifique temple d'Agri- 
gente , consacre ä Jupiter Olympien , et que les ha- 
bitants de Girgenti appellent aujourd'hui le Temple 
des geants. La hauteur de la Cella est en effet par- 
tageeen deux^tages dedecoration.L'^tage inferieur 
est orne de hautes colonnes corinthienues qui for- 
ment de fortes saillies en deux endroits sur chaque 
paroi laterale , et qui tracent ainsi dans cette vaste 
salle des compartiments indispensables; placees au- 
dessus de Tentablement des colonnes, les Walkiries, 



Digitized by VjjOOQIC 



LA nKNAISSATTCe 2t23 

ces amazooes du ciel d*Oclin , supportent avec leurs 
deux bras leves, comme fontles g^ants de Girgenti , 
im second entablement sur lequel leplafond doit re- 
poser; une grande frise sculptiirale separe les deux 
etageSy et court sur les quatre fuces de la Cella. 

Tous les murs Interieurs sont revetus de marbre 
de couleur, d'une teinte violacee et peut-etre trop 
monotone. Les colonnes et les Walkiries, qui se de- 
tachenten blanc sur ce£ond sombre, seront rehaus^ 
sees d'or en certaines parties. Les compartiments 
inferieurs, determines par la saillie des colonnes, 
ofFriront, ä hauteur d'appui, des consoles, oü 
Ton attachera les dix victoires ailees auxquel- 
les M. ßauch met la derniere main. Autour de 
ces statues, la muraille recevra les bustes des 
grands hommes que TAllemagne a produits. Au- 
dessiis de la frise, le second etage est orne d'in- 
scriptions metalliques, destin^es a perpetuer les 
noms des heros de l'ancien temps dont les portraits 
nont point ete conserves; dans la progressioii de- 
croissante de la decoration, ces noms brilleront, 
comme des etoiies dans les regions lointaines du 
ciel, au-dessus des gloires plus recentes et plus ap- 
parentes de la nation. Le plafond sera, comme les 
portes , de bronze dore , et donnera paasage ä la 
lumiere dans les intervalles qui s^parent les colon- 
nes. 

Dans le fond de la Cella a et^ menagee une pe- 



Digitized by VjjOOQIC 



1124 DE l'aRT EW ALLEMAGNE. 

tite salle, oiiverte surla grande, niais moindre en 
hauteur et en largeiir; c est ropisthodome des tem- 
ples antiques. Au lieu de renfermer les finances pu- 
bliquesoules richesses sacerdotales, celui-cigardera 
un exemplaire des ouvrages des hommes admisau 
Walhalla 9 oudti moins les noms de leurs travaux, 
lorsque les monuments de leur gloire ne pourront 
y etre transportes. Au niilieu de ces archives du 
pantheon allemand, la statue heroique du roi de 
Baviere remplacera, dit-on , les colosses d'or et d'i- 
voire que les anciens adoraient au fond de leurs 
sanctuaires. Aujourd'hui le droit divin des rois, 
meme chez les peuples catholiques, a usurpela ma- 
jeste du ciel. 

C'est le roi qui a determine les noms et l'ordre des 
personnages auxquels le Walhalla seraouvert Aussi 
est-ceautour des princes illustres de chaque epoque 
qu'il a groupe les g6neraux, les philosophes, les ar- 
tistes et les ecrivains des äges divers de TAllemagne. 
Decettefagon il a contraint les grands representants 
du genie humain ä respecter encore au-deladu tom- 
beau la hierarchiedont le sort leur avait impose le 
joug sur la terre. C'est encore lui qui a indique le 
sujetde la frise sculpturale, laquelle representera 
l'histoire primitive des Germains, depuisleur mi- 
gration du pied du Caucase jusqu'ä 1 etablissement 
du christianisme : ainsi sera relrace, sur les quatre 
£aces de la salle, le souvenir des guerres, de la politi- 



Digitized by VjjOOQIC 



LA ASNAISSAINCE. 9^5 

qtie^ de la poesie et de la religion des anc^tres. Bien 
plus, pour cette oeuvre a laquelle s'attache un veri- 
table prestige au-dela du Rhin , le roi a voulu cr6er 
lui-meme un sculpteur en quelque sorte par la 
force de son pouvoir; il a arrete son choix sur 
M. Martin Wagner, ne ä Wurlzbourg en 1777, et 
qui, residant ordinairement a Rouie, oü il s'occu- 
pait beaucoup d'erudition et un peu de peinture, 
s'est laisse faire sculpteur ä la fin de sa carriere 
pour decorer le temple de la patrie allemande. La 
frise, deja posee, est recouverte d'un voile que nul 
ne pourra soulever avant le jour solennel. Desper- 
sonnes qui ont pu la voir avant qu'elle fut cach6e, 
m'ont assure quölle presentait les proportions^ 
courtes et epaisses de la sculpture romaine au 
temps des Antonius. 

La predilection particuliere que le roi de Baviere 
temoigne pour le Walhalla niontre assez que cet 
edifice se rattache ä une de ses idees les plus an- 
ciennes et les plus cheres. Il parait certain que 
ce prince, lorsqu'il etudiait ä l'universite de Goet* 
tingue, ressentit viveraent les expression$ dedai- 
gneuses dont le^ecrivains et les populations du 
Nord se servent ordinairement lorsqu'ils parlent 
de ceslourds buveurs debiere, de ces tetes pesantes 
de Bavarois. Des lors il resolut de changer le renom 
et le caractere de la nation qu'il devait etre appel^ 
ä gouverner ; et il jugea qu'il fallait d'abord la frap- 
u i5 



Digitized by VjjOOQIC 



aS|6 DE l'aRT ElV ALLEMAGNE. 

per ps^r teßpectacle de* arts et la pr^parer par Fi- 
dueation des seos k la culture de l'esprit. De cette 
pensee Bont nes toas les monuments qu'il a fait 
^riger y maigre les obstacles ^ a^ec tant de hate et 
de volonte, et auxquels son suocesseur est sans 
deute instruit a £aire suoc6der des travaux d'un 
ordre plu» intellectueL Ponr lui , dans la prenriere 
ardeur de ce projet, ildut aussi^ k ce qu'il me sem- 
We, eprouver l'influence des grandes id^ de Na- 
poleon et de la France^ qui pemaient alors restaurer 
dans $a parete le culte de l'art et de la ciTilkation an« 
tiques ; il voulut sans deute avoir dans le Walhalla 
UA au tre Pantheon , un autre Temple de la Gloire^ 
et dans M. de K^lenze son Percier.Cette snppositioli 
peut seule expliquer consment sur les bords du 
Danube, le Walhalla tudesque a 6t6 construit avec 
toMt l'appareil des formes grecques par un prince 
qui^ depuis lors^ s'est surtout Signale par sa pas^ion 
pour lart du Moyen-Age. 

La cdline sur laquelle le Walhalla est bati est 
attachee par derriere ä la chaine des monts qui 
von! plus loin separer la Franconie de la Boheme; 
ädroite et ä gauche eile estescoi^ par deux ccl- 
liaes plus hautes qu'elle, dont l'une porte les debris 
d'un chateau föodal, et dont l'autre est converte de 
bois, SeloB qu'on descend au qu'on remontele Dan 
mube qui baigne le pied de ces coteaux^ on i^oit tou- 
la^rs le WaA^iUa dicwakie ou par Ja ruine goihiqoe, 



Digitized by VjjOOQIC 



ou par la for^t. Jj^ solr^ en ragag^ant Ratisbonne 
au clair de lune^ il me semblait entendre ces trois 
exninences cooverser entre elles , au milieu du si- 
icnce de la nature. ELude comme le €or des anciens 
preux, uue voix d'iievait des broußsaUles qui ram- 
pent sur les pierres i§boulee& du donjCHi ; ^He de* 
mandak avisc un dedain me\& de triste^se d'oii ve- 
nsAt cet etranger de marbre qui ß'^tiit assis au pied 
de ses murailles; cß qu'il ^herchait soüs le ciel de 
l'AUemagne^ et s'xl venait consommer par aes exemr 
ples la corruption des enfante du vieux Teut. Des 
flanjCß harmonieux du teipple soptait k soti tour 
uae voix daire comine la fl^te aiitique j et eile es- 
sayait de cfaanter les sagaa des heros d'Odm dans 
un idiome ou les voydks se jouaietit a insiqu'aux 
accords des oi&eaux. Alors le donjoti red^ubiait ia 
yiolence des consoniies mater nelles 5 qui se heur- 
t^ie^t avec bruit, dans so« laogage, Gom«i^ les va^* 
^es de rOcean eontre les rochers du Nord ; et il 
criait k rimposture de cet böte iiiconnu qtti celebrait 
la memoire des homipes forts dans la langu^ des ri- 
' vages asiatiques. Puis de fiöuyea«! le temple repre* 
n^t un «ehaol; eadenc^, et quittant son d^guisement 
il ^takit touies les seductions de sa beaute/et de sa 
grace; il oubli^it les fables qu^^ les Si^iLndinaves 
o«t tei»t^ dß aang au milieu de leum b*»umes ; il 
clwitait la «lyibolögie que k» Gre^s oöt formee, 



Digitized by VjjOOQIC 



2528 DE l'aRT £If ALLEMAGITE. 

aiix pieds de TOlympe et du Finde, avec les amou** 
reux soupirs de la creation fecondee par la lumiere. 
Alors des colonnes , de leurs chapiteaux, des tri- 
glyphes, des mutules, des angles egaux des.fron- 
tons et de leur faite, des frises interieures, des cor- 
niches et de leurs oves partaient autant de notes 
ail^es^ auxquelleSy du haut de l'autrecime, les ogives 
brisees et les pleins-cintres ensevelis sous les de- 
combres , r^pondaient par des piain tes sourdes et 
par des gemissements entrecoup^s. Un dialogue al- 
teme s'etablissait ainsi en tre deux monumen ts, entre 
deux temps, entre deux genies impuissants ä se com- 
prendre, jusqu'a ce que leur murmure sans cesse 
croissant fut couvert par la grande voix de la foret 
eveillee sur la troisieme colline, et qui semblait rap- 
peler et confondre au sein de la nature ces deux 
civilisations ennemies. Les nymphes du Danube 
qui , depuis le passage des terribles Niebelungen, 
dormaient en paix sous leurs eaux^ ecartaient avec 
effroi les tresses de leur chevelure humide; et elles 
se demandaient entre elles quelles discordes cet 
orage soudain annon^ail ä leur patrie. 

Jamais je n'ai mieux senti la difiiculte du pro- 
bleme que l'architecture doit resoudre dans notre 
epoque , que lorsque je me le suis pose en face de 
cette ruine feodale , qui semble la comme pour pro- 
tester, aunom des ancetres, contre les restaurations 



Digitized by VjjOOQIC 



LA RENAISSANCE. ÜÜQ 

grecques tentees par les generations nouvelles. Evi- 
demment l'Europe ne saurait retrancher de sa vie 
ni les trois derniers siecles , ni ceux qui ont pr6ce- 
de Fart chretien ; mais doit-elle aussi renoncer sans 
retour aux allures gothiques au milieu desquelles 
son originalite s'est produite et fa^onn^ePPourrait- 
il donc y avoir quelque accord ä trouver entre les 
foriAes ogivales et les f ormes classiques , qui , ä des 
titres divers , nous paraissent avoir des droits sur 
notre pensee? Mais comment accorder Tarchitec- 
ture antique, qui a pour principe les ordres et le 
rhythme, avec larchitecture du Moyen-Age, qui est 
pr^cisement caracterisee par Tabsence de tout or- 
dre et presque de tout rhythme? 

Ce n'est pas un des caracteres les moins curieux 
de notre temps, que d'avoir partag6 son admira- 
tion et son 6tude entre ces deux architectures. En 
Baviere , elles se rencontrent dans une familiarile 
particuliere. A Munich , des deux rues Louis 
et de Brienne , qui se coupent ä angle droit et em- 
brassent toute la ville nouvelle, la premiere est 
specialement consacr^e aux monuments en briques 
du Moyen-Age italien , la secoftde aux monuments 
de pierre et de marbrede l'Antiquit^. La M. Goert- 
ner a assembl^ la vari^tö des arcs romans jusqu'ä 
leur partage consomm^ par l'ogive; ici M. de 
Klenze a eleve le portique ionien de la Glyptothe- 
que , en face duquel on bätit le portique corinthien 



Digitized by VjjOOQIC 



23o DE lVbT £N iJULElfAX^RB. 

du monument destine k rexposition des Beaux- 
Arts. On completera ces deui^ <&di&ces un ^oostrui-* 
sant des propylees doricjue^ ä Textremit^ de leur 
perspective , pour qua les trois ordres grecs soient 
represent^s en ce meme lieu. Notre epoque peut« 
eile se vanter de po^der une forme ä eile propra, 
en dehors de ces formes du polytheisme et du chris«- 
tianisme ? Je n'oserais le sQutenir^ meme pour ploir^ 
ä mes aiüis; mäis sous peiue d'etre condamne au 
nom du bon sens et du goüt, xie fallait^il pas choisir 
entre ces deux formes et s'en tenir ä une seule? 

En Baviere, comme en France^ comme dans 
l^Europe entiere ; \q goüt a subi depui^ le commen- 
cement du siecle deux reyplutions ^uccessives, dont 
il est important de se bien rendre compte avant 
de juger aucune des oeuvresdu temps pr&ent* 
Mais ce n^est päs en etudiant les monuments de 
rarcbitecture contemporaine <jue je pouvais vou^ 
fiiire remonter au principe de ces deux revolutions. 
Si l^arcbitecture contient n^cessairement le germe 
des formes que lous les aütres arts reproduisent, il 
n^en faüt pas cönclure que ce soit eile qui les leur 
impöse aujourd^bui. La peinture p qui aux ^poque^ 
extremes s'eleve toujours du dernier i*ang au pre- 
inier , ä pris , daiis l*age pü nous vivons , l'ha- 
bitüde de donner fimpulsion qu'elle a toujours 
re^ue äux tefnps bien regl6s et v6ritablement crea- 
teurs ; c^est donc eile qui m6 fournira Toccasion de 



Digitized by VjjOOQIC 



vons tracer le tableau de$ modii&c4tion$ succassive« 
que le goüt a eprouvees au-delä du Rhin. L'ordM 
historiqüe dans lequel je tous ai präsente l'esquisse 
des formes essentielles et generatrices de Tarchi^ 
tecture , est bien diff^rent de celui oü ces formell 
se sont empar^es de Timagination des AUemand»* 
^ M. de Rlenzie , qqe je voiw ai cit6 le dernier dam 
la Serie d€s architectes de Munich^ est precisem^nf 
le premier d'entre eux qui ait ete appele par le roi 
dans cette viUe. Les monunoients qu'il y a construitfil 
appartienpent k la premiere epoque du goüt alle* 
mand; c'est ä cette epoque qu'il feut rapporter ^t 
le Walhalla, dout la premiere pierre u'a pourtant 
^t6 posee qu'en i83o, et un autre panthi6on partir' 
culier aus Bavarois que le roi se propose de fair^ 
construire par le meme artiste a Xheresienwiese , 
siu* une petite ^levation voisine de Munich, dans 
la direction du village de Sendling, Depui$ quel^- 
que temps , commencept k s'elever en Allem^ne^ 
contre les idees et les travaux de M. de Klenze ^ des 
protestations qu'il etait ^is6 de prevoir, U seqible 
meme qu'ä Munich^ k l'heure quü est, M, Gaert^ 
ner ait acheve de faire triompher, dans Topinion du 
roi, lart du Moyen-Ageet les tendanc^ de la ^econde 
epoque du goüt allemand. La rue Louis Temporte 
^videmment sur la rue de Brienne. M. d^ ülenze 
vient de partir ppur Saint-P^tersbourg, oü l'emp^ 



Digitized by VjjOOQIC 



2i3a DB l'art EN ALLEMAGÜCE. 

reur de Russie a ouvert une nouveUe carriere ä soii 
talent. 

Sans doute les monuments ^lev^s par M. de 
Klenze ne sont pas exempts de reproche; on y 
peut aisement signaler des reminiscences nombren- 
ses 9 et quelquefois des sacrifices trop grands f^iits 
par le fond ä la forme. On y trouvera , comme k la 
Pinacotheque, un rez-de-chauss6e priv6 de lumiere 
pour augmenter la valeur du premier etage; ou, 
comme ä la salie romaine de la Glyptotheque , un 
abaissement partiel du niveau general pour pro- 
portionner, apres coup, Televation a l'etendue^ ou , 
comme dans la Residence^ une yariete de d^coration 
qu*on pourrait prendre en quelques endroits pour 
une absence de grandeur et de parti pris. Mais ces 
d^fauts , et ceux encore que le goüt frangais peut 
toujours relever dans Texecution froide et embar- 
rass^e des artistes allemands , ne sauraient oter ä 
M. de Klenze le merite de repr&enter honorable- 
ment en Baviere l'^lement antique. On serait meme 
souverainement injuste, si on ne reconnaissait que 
Varchitecte du Walhalla a, sur les anciens represen- 
tants de notre 6cole classique^ Tavantagede diriger 
ses travaux conformement aux opinions nouvelles 
que r^rudition a 6mises au sujet de Tart grec. Ce 
n'est pas ä mes yeux un titre m6diocre que d'a- 
voir tent^ d'unir k Temploi des Clements les plus 
simples et les plus originaux de l'architecture 



Digitized by VjjOOQIC 



LA RENAISSANCE. 1233 

hellenique, ces richesses de coloration et toute 
cette pompe de parure dont la decouverte et l'ap- 
plication viennent aujourd'hui completer la Re- 
naissance de Tart des anciens. 



Digitized by VjjOOQIC 



Digitized by VjjOOQIC 



RENOVATION DE L'ART 

EPf ALLEMAGNE. 



Digitized by VjjOOQIC 



Digitized by VjjOOQIC 



XIX 



lies denx Epoqiiie«« 



Les deux phases que le goütallemand a parcou- 
rues depuis pres d'un sciecle , quoique profonde- 
ment differentes, me paraissent assez etroitenient 
liees entre elles. Durant la premiere, on a professe 
le culte de Fantique et celui de l'Ideal ; pendant la 
seconde, on a mis en honneur les monuments de 
l'art chretien , et donn6 toute franchise a Tindi- 
viduälitedu genie ; pourtant si Ton etudie avec soin 



Digitized by VjjOOQIC 



338 DB L*ART Elf ALLEHAGITE. 

les critiques qui ont successivement ouvert ces 
deux carrieres , et les artistes qui les ont illustr6es, 
on se convaincra que l'enthousiasme developpe 
par les doctrines de la premiere epoque a contri- 
bue ä l'independance des productions de la se- 
conde. Dans Feffart qu'elle fait pour s'elever au 
ciely notre pens^e mesure sa puissance et ses droits; 
et rhomme n'est jamais si pres de se retrouver, que 
lorsqu'il est ravi au-dessus de lui-m^me. 

C'est dans TAllemagne du nord que commen9a 
vers le milieu du derniep stecle le mouvement qui 
a rendu l'existence non seulement ä la peinture al- 
lemande, mais encore ä la peinture fran^aise. Ne ä 
Aussig, en Boheme, en 1728, Raphael Mengs fut 
eleve ä Dresde par son pere qui etait peintre au 
pastel et en emait At la «mir de Äaxe ; il fut lui- 
meme , ä son premier retour de Roine, ä Tage de 
dix-huit ans, nomme peintre de Frederic-Auguste, 
electeur de Saxe et roi de Pologne. En 1752, il 
quitta pour toujours TAlleaiag^e , et s'etablit suc- 
cessivement ä Rome , ä Naples et ä Madrid, ou la 
faveur et la renommee Taccompagnerent. Le pla- 
fond de la i^ilfa Albariij qui represente Apoüon au 
milieu des Muses sur le Parnasse^ a efc6 popularise 
par la gravure, et peujc donner ä tout le monde une 
assezjuste ideedela revolution tentee par le mai- 
tre dont il passe pour etre le cheWoeuvrei. On de» 
couvrira aisement le» defauts de cette coippppitipn 



Digitized by VjjOOQIC 



ü tufilä emnpare k celle du Partiaföe d^ Raplia^. 
Enttiodelant se*principalcs figures d'aprfet la sta- 
luail^ Äiitique , le peintre d*ürbin n'a oubM ni le 
g^ie de scm siecle, ni celui de fart qu'il cultivait ; 
le peißtre de Dresde, au contraire , tie prenant rä- 
oine tiidatis un setftiment national ni dans une tra- 
dilion ImmMiate, et tirant tcnites ses ressources 
d'une «orte d'^ude abstraite qui lui 6tait: particu- 
hkt^f ä fäit tine ööuvre ööprresque tout est mythö- 
logique et »culptüral. Mais cette imitation des stä- 
tue» gmcqnes , laqnelle devait pfoduire en<iöre de 
plu» graves e^tci^, n^etait-eile pas n6cessaire pour 
wndre l6 sentimcnt du dessm 4 une iipoqtie qui 
semblait en avoir perdu meme le souvenirPJ'ai va 
k Dresde , •dan» Tiglise cathollquc de la cour , 
fitnmtrkie tablöait de fJscension , qui est une des 
<»uvres tes plu« mportanteÄ de M cngs. Le Christ , 
itnit^! de t/dvi de la Trfcnsßguration de Äaphael , 
ö*^evej €ö«ioie k 'Viei^e dans fJssomption da 
TMtti^ du milleu de» disciptes agencruüliSs, vers le 
Ps^re ^tepnel pört^ par !es anges. Dans cette com po 
sitton , ainsi empruntöe k diflGSrentes soarces, le ta- 
lenf de Tautenr «e rfevele par tine certaiöe nablesse 
tonjoursr un peu moUe , et par tine ä^gance qui 
consiste ä ne pas pr odigtref des accords trop com- 
plexes ni trop vifs, «oit dans le colorfs , soll dans le 
dessm, seit dans les ftirs de tete ptesque tous- eon- 
fortn^ au m^me Id6al. Le Cupidoti aiguisant une 



Digitized by VjjOOQIC 



S40 t>E L^AÜT £N ALLEHAGÜCB. 

fleche^ qui est ä la galerie de Dresde^ et quon 
vante presque ä l'egal d'un morceau du Correge, 
me parait avoir le merite d'indiquer le vice radical 
de Mengs, qui, voulant faire une revolution deci- 
sive, fut entraine par une inclination particuliere a 
restaurerle culte de la grace souriante d'oü etait 
precisement derivee toute la decadence. Les per- 
sonnes qui ont vu dans les palais de Madrid X Apo- 
theose d'Hercule et les Scenes de la Passion peu- 
vent seules dire si le peintre saxon sut s'elever ä 
une fa^on plus male de sentiret des'exprimer. Ily a, 
dans les ccrits qu'il a laisses sur son art , autant de 
finesse et plus de hauteur que dans les oeuvres de 
son pinceau. 

Imitateur des anciens par principe ,,du Correge 

par goüt , de Raphael par reflexion , Mengs s'efibr- 

^ait de composer, avec les pratiques reunies des 

grands peintres du xvi® siecle, une sorte de corps 

pour revetir le sentiment de Tantique qui faisait son 

originalite et celle de son temps. Winckelmann rom- 

pit la tradition moderne, lafoulaaux piedsdans un 

Saint delire, et ramena l'Antiquite toute pure devant 

les regards etonnes de son siecle. Ne en 1717, ä 

Stendal, dans la province de Brandebourg, eleve ä 

Berlin, il devint professeur a Tuniversite de Halle 

oü ilacquit uneerudition immense. Nomme biblio- 

thecaire du comte de Bunau, ce fut dans une belle 

campagne aux environs de Dresden qu'il forma le 



Digitized by VjjOOQIC 



LHS DEDX EPOQtirS. ^^t 

plan du livre auqiiel ritnmortalil^ de son nom est 
attachee; deux ans apres le depart de Mengspoui 
ritalie, il quitta lui-meme la cour de Saxe pour se 
rendre ä Borne. 11 s'etait, avaiit de partir, converti 
du protestantismeau catholicisnie;les ^tudes theo« 
logiques auxquelles il s etait livre ä Halle, la cha- 
leur d'änie qui eclate dans tous ses ecrits, sont de 
sürs garants que les considerations de Tinteret per- 
sonnel ne le determinerent poiiit a ce changement, 
dans lequel Piaton joua, je pense, un plus grand 
role que le nonce Archinto. Platonicien par senti- 
raent, Winckelmann incliue pourtantä Japhiloso- 
phie duxvm® siecle,en plusieursendroits importants 
de son livre; le desir ardent qu'il avait de propager 
sa doctrine delldeallui suggera sans doute l'idee 
de faire des sacrifices aux opinions de son temps ; 
dans Tintenlion de montrer a celle epoque ath6e 
que rideal n'etait pas une chimere metaphysique , 
il enseigna , en generalisant certains exemples an- 
tiques^ que, pour composer une belle figure, ilfal- 
laitchoisir et rassembler de helles parties etudiees , 
dans la nature, sur des modeles differents; il detrui- 
sait ainsi la distinction des types , et confondait , 
pour plaire ä des esprits incredules , toutes les di- 
versites essentielles de la creation dans le pan- 
theisme d'un unique Ideal. Malgre ces defauls , et 
bien que je croie avoir decouvert dans la littera- 
ture grecque la source immediate des principales 
I. i6 



Digitized by VjjOOQIC 



^4? ^£ l'aRT UJÜ ALLBMAOITE. 

opinions developpees par Winckelp^^nn ^ XHistoire 
detartchez les anciens demenreva toujour^comm^ 
un (3e ces admirables ix)onument$ de^tin^s D<¥) 
seulement k eclairer les hommes , mais epcor^^ a 
les eprouver, Qae celui qui a pu lirß ce Uvre sans 
emotion, renonce a etudier le$ art$; il n'a pas re^ 
(ude ]a nature le don de i^entir ce qui etit beau! 

Canova en {talie, David a Paris^ ne tarderent pas a 
fQontrer quß la statuaire et Ja peinture, tombees au 
plus ba$ degre, avaiententeodu Tappel de renthou** 
siasme alleuund. A laverite, Tun cedantala douceur 
de 3Qn tßmperament et a raifaiblis$ement du genie 
italieQ enerye par la volujpte et par la servitude, 
consacra presque entierement son ciseau k tailler 
de$ Images d'une grace femimne et alFect^ ; Tau- 
tre, interpretantles theoriesde Winckelmann sdon 
les prjincipes du sensualisme qui regnait alors dans la 
Philosophie fran^ise, ne vit trop souvent dans Fan- 
tique qu'un moyen d'arriver ä lexacte imitation de 
la nature exterieure , et substitua ainsi , ä l'Ideal en^ 
seigne par son maitre, d'une part le de6$in purement 
anatomique dont les artistes de TEmpire ont £ait; 
un si Strange abus, de Tau tre le naturalisme qui, 
sous des noms et des aspects divers , est aujour- 
d'hui en honneur dans nos ateliers. Ce n'etait assu- 
remeut ni a la grace des dernieres epoques de lart 
niäTiaiitation deslignes superficielles de la nature 
que le grandcritiqu« allemand pen^ait cpnirißr son 



Digitized by VjjOOQIC 



sij^dei lofiqu'fl pFodiguftit so» «dteiration aux t&r 
moigTOgÄii ^^rgiqwß^ ßS ßubUroes de« pr/emiereft 
Periode* d^ rbi^tpire, lor^qu'U pöMÄS^it v^r« l'^töiv 
nfelle beftul4 jees d^sjns iaiSui* et «e« cri» Edroirft- 
ble« <jui r^nplis^eut Vem^ 4#s plu« gesipeuses 
p£i$»iQn$r 

Peöd*»t quiB 1a doistrin^s da Win^Mmw« d^g^^ 
aßir%i}; diMi p^rmi les elev^ qu'il avüit form^fi chaz 
lo« autm^ pauples t «Uq ItTQqvait ßo AUemof «# des 
echp$ ßloqußnts, d§9 (K^otMauatews h»tijl^ß, et aixm 
UQ cQogiwßp^mapJ: 4« r^ßtion, CQntßmporßm d« 
Winckelmaniii Lßwi^g *um< p» do^ßeFiaus bßai*«/r 
art/5 MJie thwrie plw^ vffcrtf , «i le« cirppjqisl^ppe*! ^t pn 
go&t particulier ppwte dwkctiqwp na r^y^i^t trpp 
rßdiiit au roJ« d^ critiq^ß. Pa«^ Ipß ii^tßi» qw'a« 
a pubUee« coRijöö ßUppl^WQßt ftu hßocQon^, et 
qui iPÄ ^^ipblwjt d'im plw feayt ii^itep^jt q;ue k livr« 
laitrmeqa^ , ü FßQtiße fe§ pd4ß$ 4^ l'wteiir. da 1'^?/.^^ 
/(?;>>? ^^ /'.^r/ , .ep a^wgMUit pmir bat k h p^iwtwre 
uon paö k beautie uniqu«, ß9i^i$ 1ä bßßutedipßväfieß, 
Comme Diderot, avec lequej U % d^ QOnjfefWil 
r^pport^ Ät dPflt il ^^ Fj^ponfiait l'^^^ve «ur ^ertftips 
poiuts > Gß gr*iid ^cfiyain dw.^ij eaojarjf ^pre^? ayoir 
jßjß d^ yiv^ß pkrt^s d^^s tx?mes 1^ ^arri^^^^d^ 
njonument wwpletdgn« *WÄ«n9 d'ejj#*, g^iiii pr4^ 
gi^Wjt pp^r 1^? «WiQß#^eMrß,j»tf3^qurf» Ü kk^ft tout 



Digitized by VjjOOQIC 



244 JOE L^ARt BN ALL£MAGKE. 

Louis Fernow, n6 k Weimar en 1 776 , entreprit a 
pied le voyage de Rome. Pendant un sejour de dix 
ans qu'il y fit au milieu de toutes les privations , il 
voulut montrer qüe l'Allemagne n'avait point laiss^ 
perir Theritage de Winckelmann; il ouvrit, pour 
les artistes de son pays, un cours d'esth^tique, d'a- 
pres les principes developpes par Kant dans sa 
Critique dujugemenl ; il devait trouver dans cette 
philosophie nouvelle les moyens de concilier les 
id^es de Piaton et Celles de Locke, le Systeme de l'I- 
deal et celui de rimitation,dontilsemblaitque Win- 
ckelmann eüt dejä cherche l'accord. 11 re^ut enfin 
de la cour de Weimar, protectrice de tous les esprits 
qui honoraient TAliemagne, des ouvertures qui lai 
promettaient une vie heureuse ; il revenait dans son 
pays pour jouir de ce bienfait ; assailli sur le Saint- 
Gothard par un orage affreux, il emporta dans ses 
bras sa femme et son enfant ; il prit lä le germe de 
la maladie qui l'enleva jeune encore,en 1809, sans 
lui laisser le temps d'achever la publication des 
Oeuvres de son maitre. 

En i8o5, Goethe fit paraitre son livre sur 
Winckelmann et son siede. Le grand poete n'avait 
point prisla plume pour blämer le retour de ses de- 
vanciers ä lanlique , dont il s'est toujours montre 
radmirateurfervent,memeau plus fort desreactions 
qui ont suivi. Achevant meme, sous un certain rap- 
port, l'oeuvrede Winckelmann, il demontrait alors 



Digitized by VjjOOQIC 



LES DEIIX EPOQUES. a45 

que les sujets du christianisme n'etaient point &- 
vorables ä Tart, et il s'efforgait de ranimer par des 
interpretations profondes l'enthousiasme de ses 
compatriotes pour la mythologie grecque. Aufond, 
il ne trouvait guere a reprendre dans l'application 
des id^es de Winckelmann, que Timportance exa- 
g6ree qu'elles tendaient ä donner a la sculpture. 
Pour soustraire la peinture ä Tinfluence de cet art 
rival , qui Ta effectivement entrainee hors de ses li- 
mites , il lui proposait de modeler le jeu de sa lu- 
miere et de ses couleurs sur les effets vagues et 
melodieux de la musique. La musique ^tant celui 
de tous les arts dont les regles sont le plus voisines 
de la mathematique, et pai* consequent les plus cer- 
taiiies, il me parait en eflet que c est a eile qu'il 
convient de comparer non seulement la peinture, 
mais aussi les autres arts , lorsqu'on veut les ra- 
mener aisement ä la verite. Goethe n'a que faible- 
ment entrevu ce principe, puisqu'il oppose d'une 
maniere absolue la sculpture ä la musique. En of- 
frant le vague de celle-ci pour exemple ä la pein- 
ture, et en se mettant ainsi avec Mengs ä la suite 
du Correge , au lieu d'offrir ä lart les moyens dese 
retremper dans toutes les ^poques de son histoire, 
il le r^duit ä perir immobile dans la derniere de 
toutes. 

Avant de vous parier d'une autre reaction plus 
vive qui s'etait deja declaree contre les idees de 



Digitized by VjjOOQIC 



iiß DE Ij'aRT Elf AIiT.SMAG]V£. 

WincdtelmaDd^ je doki vöüs fkire comiaUre un ar- 
tikte emioeht et presquä ehtierem^nt ignot*^ ^ qui 
les dppliqua areü utie rare supöriorit^« Asmus- 
lacöb Carstens , a qui Fernow a consacre une ho- 
ticBj Ta^ait precede a Rome; ne en 1764 cl'tin 
meunierde Scbleswick^ dans Id Höktein^ il futi'e- 
duit^ pendänt de longues annees , k utie oondition 
qui^ dahs une ktne bien moins trempee^ aurait eii- 
tieremtot elöuffi le sentiment de Tart. Ba niere lui 
aVait donne les premiercls Id^ons de l'art du defisin^ 
paur lequel il manifesta une pa»sion irresistible ; 
cfafin ude vocation ilnperieuse le fit parflr pour 
Copenha^ue ^ et bieht^t poür lltalie. Yoilä ce 
pauyr'e artiste en roufe^ ayant devaht lui foüte 
rSurope k traTerser^ k {:)ied ^ salis argent , sans pro- 
tection y presque feans talent: II arrivä cependant 
jusqü'ä Milan, hä f sor le seuil de ce paradis terres- 
ttt qü'il a tänt t^yb tt Vers le^ud il märche depuis 
si löng-temps j la miser© l'arrete et le force a re- 
tourher sur ses pds« Avec le prit dd quelques des- 
sins v^ndus en Suisse y U >egd^ne Berlin ; il s'y fait 
assez remarcjüer pour etre bientot nooime mem- 
brfe derAcadeobiiQ et poui^ obtenii^ du gouvern^tnent 
les mo^ens d'entreprendre un second voyage. II ar- 
Hva en eflBet k Roitie €lh*i7ga et y oiöurut en i^^8. 
Quelques uns des beaux dessins qui etaient l'ear- 
presaioQ lä plua natui^eUe de sa pensöe onl et^ 
Nppc^i^tea jpar Fernab k WmtbAt\ ou j'äi 4u le ImIb-* 



Digitized by VjjOOQIC 



htar de lea voir. Les dujetg en soht ordiiUiifeiiK^t 
anti(|ues,le style graildios^ et simple^ le tmit &ilM 
finesse exquise, le caractere au-dessus de töut 1^ 
reste. Carstens ^ pluscons^quentqueWinckelruftim 
dans son Oulte poxit lldeal^ pensait qiie Färtiste^ 
retidu maitre par äon education des formes de lä 
nature, deväit confdrmer son sujet ä ses id^efi, et 
non point aux objets ext^rieurs. Cdnltne il pvöieä^ 
&ait tout haut cette öpinion ^ qui ti si fort influe Büi* 
le developpement ulteheur de l'art allefnand^ U eut 
un jour ä la defendre ä Florencfc contre tin de nöÄ 
compatriotes. Pour apporter iine preuve Solide ä 
l'appui de ion Systeme, il s'enfei'ma au8sit6t dafift 
son cabinet« et composa en quinze jaui*s,san8 mo^ 
dele 9 une gradde page representanl le combat des 
Centaure8 et des Lapithes. La terve du mouvement^ 
la beaute des attitudesr , la variete des epiBodes , lä 
grandeur du paysagö y etttpecheilt qu öti apergoiTe 
quelques incorrections qui ajoutent eticore k la 
puisdance de Teffet. Homere chantant Clliade dd-»- 
vant les Gr(ic$ rassembles est un des plus beaus: 
oUvrdges qu'il m'ait enoore 6t6 donne de Voir. Le 
barde s'y inontre avec toute la majeste de<on geni^, 
4vec töute la misere de sa cecitö et de son d^näf* 
ment ; sur les figures de la foule qui Ventoiire ^ on 
lit la diversite des caradteres hunlains j traduite 
avec une familiarit^ qui n'6te jamais rien ä l'i- 
Uvatiod } on y retrbure uiie autrd Iliäde ejdtiei^, 



Digitized by VjjOOQIC 



Ü^S ÖIM.^ART E» ALLEJkfAGWE. 

Celle que le sublime aveugle avait autrefois ob- 
servee et transfiguree dans les chansons epiques 
des anciens poetes. La aussi on voit, par l'effet 
d'une combinaison qui n'apparlient qn au genie, 
des Achilles irnpetueux, des Patrocles fideles, de 
inäles Ajax, des Briseis qu'on enleverapeut-etre, deg 
Andromaques plus chastes, et la prudente reserve 
d^s Ulysses et des Nestors qui goütent avec discre- 
tioD la divine ambroisie du poete, Si l'art du dessin 
a pour but de rendre visibles les grands types 
iDoraux de l'espece humaine, con vergeant avec leurs 
distinctions essentielles vers Teternelle beaute, 
on peut mettre hardiment Y Homere de Carstens 
parmi les chefs-d'oeuvre de cet art. Un autre des- 
sin qui m'a fait une vive impression represente 
Helene venant considerer les combats dont eile est 
l'objet, du haut d'une des immenses portes pelas- 
giques de Troie. Les vieillards assis sur le rempart 
detournent les yeux de la Grecque, cause de tant 
de funerailles ; ranges sur une Hgne solenneile , ils 
semblent comme les juges devant lesquels cette 
jeune femmeest amenee, seule, un jour, parledes- 
tin , au milieu des ivresses de sa prosperite et de sa 
faute; mais eile est si belle, que si les vieillards la 
regardaient, ils oublieraient peut-etre et sa honte et 
leurs maux. Dans son dernier tableau , si j'en peux 
juger par Tesquisse, Carstens s'est propose depein- 
dre ä la fois les sentiments les plus violents, les 



Digitized by VjjOOQIC 



lES DEÜX £POQU£S. ^49 

plus profonds et les plus niiances de Tarne. II a 
choisi ä cette intention la scene de Sophocle oü 
OEdipe apprend qu'il est le fils de Laius. Le roi assis 
denienre accable par la destinee, dont trois admi- 
rables figures du choeur sondent le mysterieux 
abime; Jocaste s'elance hors du palais avec un 
geste effrayant , oü se peint toute Thorreur de l'in- 
ceste; Creon observe OEdipe d'un oeil calme,oü 
Ton voit et l'ironie que lui inspire Tinstabilite des 
choses bumaines , et la secrete esperance que son 
ambition fonde snr les malheurs de sa sceur. Une 
composition consacree ä üssian est placee ä cote de 
ces beaux dessins, pour en marquer la date^ et 
aussi pour en expliquer le sentiment , quoiqu eile 
tranche un peu par son effet exagere avec la sim- 
plicite ordinal reinent inalterable de l'auteur. 

Un Tyrolien, eleve et successeur de Carstens, 
Josepb Roch , a grave au trait vingt-qiiatre com- 
positions de son inaitre , qui forment un veritable 
poeine, et qui representent l'expedition des Argo- 
nautes d'apres les ^textes combines de Pindare, 
d'Orphee et d'Apollonius de Rhodes. Ces gravures, 
que vous avez pu voir, sont loin d avoir conserve 
la purete et la finesse du trait de Carstens. Mais , 
quoique les contours en soient pesants et empätes, 
elles ont certainement du vous frapper par la 
heaute de la composition , plus savante que celle 
de Flaxman, par la noble familiarite des types dejä 



Digitized by VjjOOQIC 



aSo DE l'aRT BN ALLEMAGNE. 

tudesques et tout-ä-fait appropri^s ä la haute anti* 
quitd des Argonautes , par un sentiment ^leive du 
paysage employe aveo profusion ^ surtout par une 
espece de reflexion enthousiaste qui perce ä cha-' 
que endroit et qui unit toutes les partiesi 

Outre Joseph Koch , Asmud Carstens eut pour 
eleves Eberhai'd de Woetchler, ne en i^Ga, et 
Gottlieb Schick (1779-1818), tous deuxdu pays de 
Wurtemberg. Henri Wilhelm Tischbein (176I'- 
1829), ne dans une famille hessoise^ feconde to 
artistes, suivit les memes exemples j il donna ^ en- 
tre autres ouvrages, un Homere dessine d'apres 
des antiques expliques par Heyne^ Gerard de 
Kugilgen (1772-1820), fit fleurir ces traditions ä 
Dresde d'oü elles avaient commence ä se r^pandre 
dans le reste de l'Europe. 

Asmus Carstens accomplit dans l'art allemand 
une transformation analogueä celle qu' Andre Che- 
nier operait ä la meme epoque dans la poesie fran- 
gaise; il s'appliqua ä restaurer tout ä la fois la 
forme antique et le sentiment moderne. Comme 
Chenier il a prete ä la generation suivante des 
exemples et des arguments qui devaient la con- 
duire ä des resultats contraires. J'ai entendu regref- 
terj au-delä du Rhin, par des hommes d'un goüt 
sür, que les artistes allemands de notre siede, au 
lieu de reprendre , depuis le commencement , I'c- 
tude des vieux maitres de la peinture , u'aient 



Digitized by VjjOOQIC 



i/*Ä bfeüx fepö(yb«s. qSi 

pöiflt Mnüüiii dlr^fcff^ehf la tt^ditiön da Cfifs- 
teiis, läquölle, paflft Hbferte de^ iho^ens, pär Te- 
Wtatioti des deötittieUtd, et park bdaut^ de h föirnfe, 
süffiaalt ä toute« leg peiii^ed qü'llä ont vouhi et- 
prittiefi Maid d<^jli d'dutrei» üpiniöns et d^autres 
in^thoded fc'etÄietot fait joür äüxqtlfeUes Thistolfe 
Göntempomitie viiit dönnei" tine inäptihion fottni- 
dabk et asaur^r ]a »üp^HöHte. 

Talidiä quo k Frauöe m pfepäi^ält ä appliquer 
dani Votdtt politique les thlioriei^ de k llberte, TAl- 
lemagnd les iratigpörtdit daiis U döiiläille de la 
poefeie. t)eB ry^S^ Goethe* äVäit pl^^feehtfe dafls siön 
C^ri ife B&rliohittgmj sötiö leä foftnes iftdepen- 
daiiuls d'tine po^tlqü^ tidüvdle^ 1^ täbleäu des 
Iratifchifie* da Tieux tettipii Ett 1^81 , SchlUöi- com- 
posä ses Btigaridä p^ur ftatiftfaife äöil äitie bless^e 
pat Torganwation aocialö^ e« pöüf ]üstifier pät- Ifes 
sentiitient^ )e$ plüfe hat*di& ä! led plu^ tieüfs Täffrän- 
chis9^lill!tit d^ rindividüäUM humäine. Töü§ l^s 
poete^ qtie rAlletnagne prödüislt alor», dligäg^s 
daöö öette Vöie^ s*lttspiröif*^nl d^ flidtiieö opinions 
etleii r^pätidireiit, chacuti ^dlön doti g6tii(^ , U^ utts 
danä le cadt* e des vieillea l^geftdes ttatiötiähi , Ifes 
ftütresd'utte mätiiörö plus dlreote, plus tyriqufe, 
plus pÄSsioUfl^e. Ce möuvemeni eUt pöur rösültet 
d@ Stib^ituer^* k la cöltutiUndül^ de p^nsees 6f de 
fbruies danslaquellel'Alleifiagne avdlt t^cu avee le 
reste de TEufopd depuis la U^fihidSäfieivlft f^bdlion 



Digitized by VjjOOQIC 



a5a DE l'a.rt en allemagne. 

flagrante du vieux genie germaniqae, et k toutes 
les theories de Tldeal auxquelles le sentiment per- 
sonnel avaitete contraint jusqu'alors k faire sa sou- 
missionja souverainteabsolue du genie individuel. 
Telsfurentlesprincipes essentiels dece nouveau 
Code qu'on presenta ä l'Allemagne, des la fin du 
dernier siecle, sous le noni de Romantisme. Les 
grands poetes et les grands penseurs de l'Allema- 
gne neles adopterent jamais completement. Goethe 
qui, le premier, semblait avoir essaye de les appli- 
quer, ne se departit jamais de ce sens du general, 
de cette faculte de l'universel qu'ils tendaient evi- 
demment ä restreindre ; Schiller les condamna en 
faisant, des eternelles lois de la conscience , la base 
de son theätre et de son esthetique ; Louis Tieck, 
Tun des plus ingenieux eleves de l'ancienne poesie 
tudesque , conserva toujours pour l'antiquite 
grecque et pour les principes qu'elle a propages ce 
goüt qui Jette tant de gräce et tant de clarte dans 
ses ouvrages. Les deux Schlegel eux-memes, qui 
passent encore en France pour les promoteurs du 
nouveau Systeme, ont compose assez de livres ou 
Ton peut se convaincre que, loin de vouloir detruire 
la doctrine de l'Ideal et la communion intellectuelle 
des peuples , ils ne se proposaient que de donner k 
l'une et ä l'autre une sphere ä la fois plus large et 
plus elevee. Frederic Schlegel, Fun des esprits les 
plus originaux et les^plus enthousiastes de son sie- 



Digitized by VjjOOQIC 



IBS OEix EPOQüts. a53 

de j place entre madame de Stael et Joseph de 
Maistre , revant peut-etre de concilier leurs idees , 
est mort a Dresde dans Tamertume et dans le d^s- 
enchantement , apres avoir vu les resultats des 
changenients auxquels il avait pris iine part si 
vive. Si Rome et Vienne etaient demeurees bien 
au-dessous de ce qu'il avait esper6 , si au Heu de 
rendre la vie au monde, comme il l'avait pense, 
elJes n'avaient fait que substituer rimmobilite de 
la tonibe ä l'agitation febrile du doute, j'imagine 
aussi que l'art dut paraitre a ses yeux r^liser bien 
imparfaitement ses conseils et son attente. J'ai pu 
moi-meme entendre Wilhelm Schlegel, dans les trop 
Courts instants que j'ai eu l'honneur de passer a 
Bonn aupres de lui , se plaindre du peu de respect 
porte ä la beaute souveraine par tous ces artistes 
que j'appelais, non sans raison, sa posterite. 

Cependant le romantisme trouva un puissant ai- 
guillon dansla guerre que Napoleon recommenca, 
au-dela du Rhin, au debut de ce siecle. Menace 
d'etre violemment retranche du noinbre des reali- 
tes, l'esprit allemand recueillit toutes ses forces 
dans cet instant solennel. Des penseurs qui avaient 
accueilli avec enthousiasnie les principes de la re- 
volution fran^aise, voulurent les faire servir ä la 
defense de leur propre nationalite. Mais lesprinccs 
qui redoutaient le secours de ces opinions si nettes 
et si absolues, trouverent plus d'avantage ä soule- 



Digitized by VjjOOQIC 



ver FAHen^agne 9U nom des v^uߧ Souvenirs da 
son passe particulier; sous leur mspiraltion, an 
travailla ä recomposer 4e toutes piece^ ce p93se 
oublie , et ä conjurer ä Ja fois le peril de Yuivß^- 
sion et celiii des nouyelles theories sociales, m deve- 
loppant de preference les instincts ipdividuels dn 
genie germanique. Dans cette iutte men^orable^ 
dont un de nos amis, M. Hippoly te Carnot| ß entre- 
prisd'ecrire Thistoire loyale, lart $uivant ^t ewi" 
tant Timpulsion commune^ se reßt awsi dß* typei^ 
et des prjncipes tout differents de cen^ qu'U ava^t 
reconnus jusqu'alors. J'aurai niainte occasioo ^ 
vous signaler des conftisiona singnlieres , feites \^ 
erreur ou de dessein premedite, k cette epoque de 
trouble et de häte , qui communiqua en definitive 
une chaleur saliUaire aux artistes allemand^^ et k 
laquelle on doit toujours se rapporter lorsqu'op veut 
jiigersainement de ce qui se passe encore aujour- 
d'hui au-delä du Rhin. 

Des i8o3, tandis qu'on faisait (r^nsporter ä 
Paris , sans doute ä titre de curiosites , les debrj^ 
de Tancien art allenaand; rjches deppuille^ d^ 
couvents et des eglises; il s^etait etabli, 3ur|:out k 
Cologne, ville pleine de ces tresors, quelqpes 
hommes qui arrachaient ä la destruction ou a IWil 
les peintures des ecoles gothiques. Les freres SyJ-^ 
pice et Melchior Boisseree commencerent ^imi avec 
M. Bertram une collect ipn de ^bleaux^ cpmp.le- 



Digitized by VjjOOQIC 



LBS DEUX ^POQUEft. 355 

ni^t natural des ballades , des sagas , des poemes 
romantiquesqu'on exhumait alors, de toutes parts, 
da la poussiere des bibliotheques. En i6o4»Us com- 
mupiquerent leur» d^ouvertes iFrid^ric Schlegel, 
doQtelieBfiecondaientles Yues, etquirencherit sur 
l^siir eDthousia«me. £n 1811, possesseurs d'im 
grand oombre de pages admirables et authentiques, 
ih ^oUiciterent l'avis de Goethe et Fappui de son 
lUHn* Un 1B17, leur coilection, termin^e^ contenait 
una Serie de coinpositions qui embrassaient une 
periode de pres de deux cents ans. Parmi les au- 
töurs de ces ojuvres figuraient, ä cot^ de Meister 
Wilhelm et de Meister Stephan, vieilles gloires re^ 
trouvees de l'ecole de Cologne, les deuxVan Eyck, 
Hemling, Jean Mabiise , IsraeLvan Meckenen,En- 
geibrechti^en, Lucas de Leyde, Schoorei, Hemskerk, 
Martin Schoen, Wohlgemuth, les Kranach qui en 
Flandre, eo Heilande , en Franconie, en Saxe, 
ayaieQt commeiicö ou rempli le siecle, r6sum6 par 
Albrecbt Duerer; tous iU avaient, avec les dif-* 
ferences resultant de l'organisation personnelle de 
chacuö d eux , des caracteres gen^raux qui consti- 
tuaient une veritable tradition. Cette tradition cor- 
respondait ä la fois au developpement du g^nie 
chretie» et a celui du genie tudesque, qu'elle con- 
fpndait dans une i^troite union, et auxqueis el!e 
semblßit avoir donne une forme commune : aussi 
d^vii^lrdle natureilement l'objel des etudes^ de 



Digitized by VjjOOQIC 



ä56 DE LAUT EN ALLEM AGNE. 

Tenthousiasme^ de rimitation de toute une genera- 
tioxi d'arlistesquis'associait vivement au sentiment 
des dangers et de la gloire de la patrie. La collec- 
tion des freres Boisseree aeteachetee, en iSiiy, par 
le roi de Baviere pour iine somme evaluee , sur 
des rapports indirecis, k 376,000 florins, qui 
fönt ä peu pres un million denotre monnaie; eile 
est aujourd'hui un des plus beaux ornements de 
la Pinacotheque oü je trouverai Toccasion de re- 
soudre quelques uns des problemes qu'elle pre- 
sente. M. le chanoine Walraffel M. deLyeversberg, 
ä Cologne, M. Bettendorf, ä Aix-la-Chapelle, M. Nä- 
gier, ä Francfort, M. le conseiller Meyer, ä Min- 
den, se composerent de la meine fa^on des galeries 
precieuses qui concoururent au meme but. 

Une coUection d'un autre genre, faite quelque 
temps apres, apporta une nouvelle modification 
dans le goüt des AUemands , et contribua aussi a 
leur rendre plus cheres les traditions de leur art na- 
tional en leur montrant qu'ils en pouvaient trouver 
une Sorte de confirmation dans une epoque impor- 
tantede l'art italien. Dejä madame de Stael, Consta« 
tant les sentiments les plus generaux de son temps, 
avaitdit : « Albert Dürer, Lucas Cranach, Holbein, 
ont, dans leur maniere de peindre, des rapports 
avec les predecesseurs de Raphael, Perugin, Andre 
Mantegne , etc. » Depuis la publication du beau li- 
vre De rj^llemagne fVerudition s'estsiugulierement 



Digitized by VjjOOQIC 



LES DEUX äPOQÜBS. Ü&J 

i^tendue; eile a etabli parmi les devanciers d' Al- 
brecht Duerer et du P^rugino , des paralleles dont 
je m'etonne de n'avoir jamais vu tirer, au-delä du 
RhiU| toutes les inductions permii^es, et sur lesquels 
je pemse qu'on peut fonder, sans trop de t^in^rit^i 
une theorie nouvelle de l'art moderne. 

Un Anglais, fixe , je crois, ä Hambourg, M. SoUy, 
pris de la passion des tableaux Italiens , avait d^jä 
rassemble un grand nombre de tolles ordinaires , 
lorsqu'il rencontra dans M. Hirt, de Berlin, un guide 
plein de goüt et de savoir ; d'apres ses avis , il s'atta- 
cha desormais ä acheter les ouvrages des maitres 
ant^rieurs ä Raphael. Dejä le bruit se repandait qüe 
de jeunes artistes allemands , descendus en Italic , 
avaient consider^ l'art de ce pays avec l'esprit qui 
avait pr^side ä la coUection des freres Boiss^ree. 
En effet^ les anciens peintres dont Yasari ne sem- 
blait avoir rappele les Oeuvres que pour mieux 
faire valoir celles de ses contemporains ^ avaient 
tout-ä-coup reconquis des admirateurs et des dis- 
ciples. Dans Tecole de Florence , on etait remont6 
au-delä des maitres de Leonard de Vinci et de Mi- 
chel- Ange^jusqu'a Masaccio, qui, au commence^ 
ment du xv* siäcle , tout en jetant les bases de la 
peinture savante, conservait une naiveteadmirable; 
bien mieux, l'instituteur de Tepoque prec^dente, 
Giotto , venait d*^tre replac6 ä cote du Dante, son 
ami ; dans la sphere la plus ekv^ de l'art. Au^des- 
I. 17 



Digitized by VjjOOQIC 



äÖB DB lihM kN ALLEMAGNE. 

lus mi^rtiede Tecöle de Flörence^ on avail^ pour 
ditifti dlr^ , decouvert les vieilles ecoles de Sienne 
öt del^ise, di^pösitaires des premieres traces de l'art 
itftlieti 9 ii^queiles se confondent presque ay^c \es 
tradiliohft byxantines. En partant de ce pomt sU- 
pr^me^ on s'etalt attach^^ cohtre Thabitude jus- 
qu alohi dominante^ k signaler daris toutes \^s 6co- 
hi sUbs^quent^s ies peintres qui ^taient deftieures 
fidi^teft au cat*actere primitif , au miiieu ^eme des 
^^qiieft les plus tournee^ aux nouveautes. On etait 
afnsi parvenu a suivre a travers le xiv*^ le xv* et 
le kTi' n^cles^ une chaine d'artisteB archaiques. 
A Venise meme^ qlii n'avait encore ete celebre 
qüe comtne le loyer d'un materialisme magnifique^ 
öti iTait reconciii dans les Vivarini| dans les Bel- 
lAiii dahs Vittore Carpaccio^ dans Marco Basa'iti, 
ikm €ima da Conegiiano de pieux representants 
d^ l'ant^nne maniere« A Bologne^ l'ecple du 
^V* Biecle, que Francesco Fi^ncia pr^sidait , avait 
effac^ Celle du xvi% (qui avait ete instituee par les 
Catvaches. A Ferrare> Lotenio Costa et le Garofalo 
ivaitent recu des hommages tout particuliers. 
L^^^crfe ombrienne qui^ fecond^e par les exemples 
de tra fieato Angeiicoet de Benofezo Gozzoli, acheva 
^riöh developpietnent k Perugia, dans Tatelier de 
P!^*rö VaniTecH «avAit ^t^ consideriSe comme la ma- 
iMfeis^ticAi supt^me du geniereligieux de Tltalie 
MMdl^i#iy ^t tooiMiie le demfer terme d'une longue 



Digitized by VjjOOQIC 



Serie iVartistes lies a ceux dela vieille AUemagne par 
des relations mysterieuses. 

M. SoUy dirigea ses achals coiiformement k ces 
nouveÜes investigations ; il les poursuivit ainsi jus- 
qu'en 1820. En cette meme annee, pour la somme 
de 610,000 thnlers, il veudit sa galerie au roi de 
Prusse qui en fit la base du musee de Berlin« L'Al« 
lemagne du nord semblait envier ä celle du midi 
Tinitiative que celle*ci commen^ait des lors a exer* 
cer dans toutes ces nouveautes cheres ä Tesprit alle* 
mand» Quoique le prince qui gouvernait la Prusse 
a cette epoque n'y füt point porte par son goüt, il 
ceda ä des avis qui sans doute aujourd'hui n'au- 
raient pas besoin d'intermediaire pour prevaloir, 
et| par necessite de position, il se determina ä 
seconder des etudes et des tentatives intitnement 
unies aux evenements les plus importants de son 
regne. 

Un banois, M. de Rumohr, fut alors charge par 
ie gouvernement prussien de parcourir Tltalie pour 
examiner de pres , sous leur propre ciel , tous les 
vieux maitres uUramontains qu'on avait ele eher- 
eher au-dela meme des teraps consideres naguere 
comme le berceau dela peinture. II partit en com- 
pagnie de la poesie et de la sculpture, que les deux 
freres Tieck repredentaient dignement dans cette 
ambassade du genie moderne de TAllemagne au 
vieux genie de Tltalie« II forma dans ce voyage uiie 



Digitized by VjjOOQIC 



ü6q BE l'aRT BN ALLEMAGNE. 

coliection choisie qui se fondit aussi plus tard dans 
le musee de Berlin ; mais la principale richesse qu'il 
en rapporta, ce furent les observations qu'il^publia 
sousle titre de Recherches italiermes [Ilalioenische 
forschungen). Ce livre , qui n'est connu en France 
que par des emprunts inhabiles et des discussions 
hors de propos, a rendu de veritables Services et pro- 
pag6 aussi quelques erreurs. M. de Rumohr a mon- 
tr6 comment on pouvait rectifier les inexactitudes 
nombreuses de Yasari par le depouillement con* 
sciencieux des archives, et il a fraye ainsi ä T^rudi^i 
tion une carriere d^sormais plus facile. Anim6 d'un 
sentiment profond de la uature, il a su ^galement 
tirer, deTobservation des lieux, des signes pleins de 
verite et de finesse, pour marquer le caractere dis- 
tinctif des ^coles qui ont illustre les diverses con« 
trees de la p^ninsule. Cest lui , par exemple , qui, le 
premier, a retrouv^,dans Timpression poetiqued'un 
dimat privilegi6, Tunite de cette ^cole ombrienne 
dont il setnblait autrefois que les maitres fussent 
sanslien et, pour ainsi dire, sans patrie. Maisassocie 
au parti romantique , dont son ouvrage demeurera 
sans doute comme un des manifestes les plus 
ingänieux, il s'attacha, dans l'appreciation des 
peintres, presque uniquement ä leur caractere 
personnel, et dedaigna d'estimer leurs oeuvres par 
rapport ä l'Ideal. Ce point de vue born6 Ta sou- 
vent induit en erreur, jusqu'ä lui feire attribuer 



Digitized by VjjOOQIC 



tES BEirx ]£poQUEs, a6i 

certaines pages k des maitres dont elles n'a- 
vaient point le cachet , mais dont elles pouvaient 
rappeler quelques dispositions intimes et passa- 
geres, C'est un des moindres inconv^nients qu'on 
puisse reprocher a sa th^orie. 

Toutes les grandes epoques d'art ont mis en 
Oeuvre des formes propres , dont les lignes inva- 
riables dans ce qu'elles avaient de fondamental , et 
applicables tout k la fois k rarchitecture, ä la sculp- 
ture et ä la peinture, repr^sentaient la vari6t6 
des etres dans ses rapports avec l'unite qui etait 
au fond des sentiments et des pens6es de chaque 
Periode. C'est un des signes par lesquels Tesprit 
humain temoigne legitimement son empire sur la 
nature ^ et marque les pas successifs de sa marche 
continuellement ascendante vers l'Ideal. L'art du 
Moyen-Age ne pourra prendre , ä cote de l'art 
antique, la place qui lui a ^te deniee jusqu'ä 
präsent, que lorsqu'on aura resolu la question 
de savoir s'il existe reellement une forme essen- 
tielle qui donne un caractere commun ä ses mani- 
festations diverses. Cette question, une des plus 
importantes que l'esthetique puisse se poser au- 
jourd'hui , le romantisme est impuissant k la r6- 
soudre. Parfaitement accommode ä la lutte politi- 
que et litteraire qu'il a eue ä soutenir, tres propre 
ä remplacer, dans un cas desespere, les alles de 
l'inspiration par les aiguillons de Torgueil , ce n'e$t 



Digitized by VjjOOQIC 



!26a DE l'aRT BN ALLEMAGNE. 

point k liii que peut appartenir Thonneur d'expH- 
quer les grandes phases de rinlelligence humaine , 
ni m^me de jiistifier les coups de main qu*il a ex^- 
cut^s. Poiir donner la loi du plus imperceptible 
grain de sable , il faut remonter jusqu'au principe 
eternel de toute substance et de toute forme. En- 
tierement enferme dans le moi de Thomme, le ro- 
niantisme doit en partager toute la mobilit^, toutes 
les audaces, toute l'incertiiude; heureux encore 
lorsqu'il n'en ^coute pas les instincts inferieurs, et 
qu'il ne se perd pas, ä leursuite, dans les dibau- 
ches du materialisme, dans les tenebres du n^ant! 
Par quel concours de circonstances » le roman«- 
tisme allemand fut pr6serv6 de ces exces, c'est ce 
qu'il me reste k vous apprendre. 



Digitized by VjjOOQIC 



XX 



Iie« All^miiitd« h 



tous sens TAllemagne, et prepanii^nt pmU^^^r^ 9§A 
unite fj) parai&sant violentar io» ip()ep§fi4anofiv 
quelques jeunes artist^s , qwe |? bßf?f)in cj-qn «rVP€^» 
tioual agitait dß]a» allenent se p^fair^ i^n^ p^tvi^ 



Digitized by VjjOOQIC 



q64 ^£ ^'aRT £I« A.LI4EMA6NB. 

guerre, la religion et Tart ont successivement a]iien6 
toutes les generations des races du Nord. La 
encore, ils rencontrerent uos armes et notre civilisa- 
tion auxquelles ils avaient pens^ se soustraire en 
quittant leur pays. Oü auraient-ils pu fuir alors 
pour les eviter? Ils se retirerent au milieu des 
ruines d'un couvent abandonn^; ils y v^cureiit 
dang^ le d^nüment , dans la crainte, dans F^tude, 
dans renthousiasme; ils etaient si pauvres, qu'ils 
etaient oblig^s de remplacer eux-memes , les uns 
pour les autres , le modele qu'ils n'auraient pu 
payern ils n'avaient guere non plus d autre nourri- 
ture que celle des anachoretes ; mais ils avaient les 
ravissements de la ville eternelle, les visites aux ba- 
siliques et aux catacombes, la d6couverte toute 
nouvelle de Tart chretien jusqu'alors d6daign6, le 
sentiment non moins nouveau du paysage romain, 
une immense attente de l'avenir ; dans leur obscure 
misere , ils jouissaient de Rome bien plus que les 
conquerants ne la possedaient dans leur triomphe. 
Ils apportaient de leur pays deux predispositions 
diff^rentes, heritage naturel des deux ^poques dont 
nous venonsde signaler la diversite. De la doctrine 
de rideal , repandue dans la premiere epoque , ils 
avaient relenu ceci, qu'au lieu de la nature, le peiu- 
tre devait prendre son idee pour guide dans la 
composition et dans Tex^cution de ses ouvrages. 
Mais cette habitude 6tait singulierement modifiee 



Digitized by VjjOOQIC 



L£S ALLEMANDS A ROMS. a65 

par Ie$ opinions qu'ils avaient emprunt^es ä la se- 
conde epoque; ainsi, loin de penser quel'arliste düt 
se conformer ä des types absölus, places en dehors 
et au-dessus de lui , ils ne donnaient que sa liberte 
meme pour base et pour regle ä ses idees. Ils repe- 
taient que le pinceau etait dans leurs mains un 
moyen d'exprimer leurs propres sentiments sur la 
vie et sur le monde, uh instrument de perfection- 
nementindividuel, ne prenant pas garde que Tin- 
dividu ne seperfectionne qu'en sortant delui-meme, 
pour s'avancer vers Tldeal de la perfection souve- 
raine. Cependant corame la über 
r^sultat qu'autant quelle peut c 
ment distinct d'elle-nieme, ils 
dans le» traditions recemment n 
den art allemand , une forme g 
sion, laquelle devenait reelleme 
Ideal exterieur et superieur qu 
autre part. Dans l'appreciation meme de Tart par- 
ticulier ä leurs ancetres , il me semble qu ils com- 
mettaient des erreurs pleines de graves consequen- 
ces. Pour me borner ici ä ce qui concerne la 
peinture, les tableaux des ^coles de Bruges, de 
Cologne, de Nuremberg, auxquels ils emprun- 
taient et les traits distinctifs de leurs propres com- 
positions, et les exeniples de leur doctrine sur 
la souverainete du genie individuel , devaient 
eux-memes leur physionomie particuliere ä Timi- 



Digitized by VjjOOQIC 



966 DE L'ART £V AliEBMAGlfE, 

talion de la tiatuFe , devenue , ä ce que ja pFOis, dp§ 

le Kiv* siecle, le Systeme domitrant paripi Ißs (ßßHn 

freries des artistes du Nord et du Midit Presquis 

toutes les figures qui ornent les pages de Ym Eycl(, 

de Lucas de Leyde, d'Holbein , sont des portrait^ } 

Celles memes qui devaient offrir ä Ta^oration desß-; 

deles les anciens types consacr^s par la rßligiqn 

furent alors singuliei enaent mpdifiees par le desir 

d'approcher de la yerite et de la nature plii^ que 

les Byzantins ne faisaient auparavant. Les ancieus 

niaitresde la Flandre et de la Francanie etaiem: 

\e de rimitatioD , que y neg)i- 

tumes de Tart Qrierital> ils 

*s saints du Christianisme des 

erons et des joyaux que porr 

eux , les negociants des vilr 

5 patriciens des cites imp^ria? 

it qu il fallait s'abstenir de 

copier la nature, les artistes allemands rßTugi& 

ä Rome s'emparaient , dans leurs premieres cpm- 

posi^ions, de toute cette dßfroque du xiy* et du 

xv^ siecles donj; la natura seulq avait faijt Ißg fy^i^. 

Mais, cjiose uierveilleuse! cette meprisßleuF don^ait 

le mpyeii de peii)drß des tetes qui, pq^r avPH« ß.te 

reelles au MoyeiiTAge, deyenaient eu quelqpe §pFte 

ideales, au xix' siecle, par jes sentimepts riaifs ßt |a 

foicandidßdont elies portai^ntDatiiF^lißm^Dt l'ßmf' 



Digitized by VjjOOQIC 



A Rome, ces jeuiies artistes trouverent: des qIh 
jels d'etude qul confirrnerent quelques unesi de 
leurs tendances , qui en changerent quelques »Ul- 
tras; qui les agrandirent toufes. Essayarairje de vous 
peindre les tresors de la vllle eternelle, ä vayi qi|i 
en avesB joui? La description serait ici, non senle?- 
ment insuffis^nte, mais encore inutile. Je doli m^ 
contenter de tracer les grands traits que l'art du 
Moyen-Age offre il'observateur, dans cat ^dipira- 
ble s^pulcre oü les siecles dorment couch^s sur les 
siedes. Dans les catacombes et dans les basiliques 
se dressent dev^nt le regard etonne des Images 
grossieres qui forment une premiere periode de 
l'art chr^tien. Dans la grandeuF et dans la mft- 
jeste qui ^clatent k travers Tenveloppe informe de 
ces peintures , on re^oit une inipression deguis(§e , 
mais encore sensible, des principes de rftpcien idß^* 
lismegree. Apres cette premiere periode k laquelle 
on a justement donn^ le nom des Byssantins t s'ep 
präsente une seconde toute difförenta , Qel]ß dpi)t 
Giotto fut la merveille au xiv* Mecle, et qui porres- 
pond ä r^poque des anciens peintres allemand^ ; 
on rencontre dans les travaux de cette seconde 
Periode , apres la vigueur surnaturelle des oeuvres 
de la preraiere , une gräce qui tend ä se rapprocher 
dela nature, avec une modestie et une delicates^e 
dont les artistes du Nord n'ont pas toujours donn^ 
re««i»ple AU ^i4me tetup^i Cent i^^ment apr^a 



Digitized by VjjOOQIC 



368 DB l'aRT £ir AtlEMAGinS. 

ces deux p^riodes que commen^a celle qu'on a prise 
long-temps pour le champ entier de Fart ; deler- 
min^e par la R*enaissance du goütantique, eile con« 
fondit la majeste de la premiere periode et la grace 
de la seconde dans une forme ä la fois plus cor- 
recte et plus animee. C'est dans ces trois grandes 
divisions du cycle de l'art moderne, que les peintres 
allemands etendirent leurs etudes ; ils etaient plus 
naturellement prepares ä comprendre la seconde 
qui fixa la plupart d'entre eux et suffit ä corriger 
ce que leur nature germanique pouvait avoir de 
trop sec et de trop bizarre. Les plus aventureux, 
et les plus forts poursuivirent seuls leurs investiga- 
tions dans la troisieme periode , dont les produc- 
tions complexes etaient de nature ä d6concerter des 
esprits en quete de Telement simple et primitif de 
leur art. Les discussions les plus interessantes ne 
manquaient pas , comme on pense , de se meler ä 
ces recherches; une sorte de piet6 toute nou- 
velle presidait aux conversations et aux travaux. 
Partout etait empreintel'ardente convictionde cette 
solidarite de l'art et de la vie, que Frederic Schlegel 
a etablie dans ses ouvrages. En recomposant l'art 
des epoques ecoulees , on recomposait aussi leurs 
sentiments ; on cherchait, dans ceux du present, 
un appui semblable pour Tart dont on sentait 
dejä Tavenement. On vivait ainsi dans la verite 
meme des choses , et on goutait jusqu ä l'ivresse le 



Digitized by VjjOOQIC 



L£S ALLEMANDS A ROME. ü6Q 

plaisir de parcourir cette grande siiite des r^a- 
lites humaines, qui double l'energiede lapens^e. 
Heiires fortun^es , situations solennelles dans la 
vie des nations et des individus, que Celles oü, 
soutenues par une destin^e encore myst^rieuse^ 
toutes les Forces, toutes les passions de Fesprit et 
de Tarne prennent comme des alles pour remonter 
le cours des temps , et pour sonder les plus loin- 
taines perspectives de Tavenir, refaisant, ä chaque 
instant, et, pour ainsi dire, avec les joies et les 
douleurs d'un enfantement veritable , le labeur que 
les gen^rations ont r6ellement accompli ou prepare 
en t^nt de milliers d'ann^es ! 

Depuis que Raphael, desertant la simplicit^ de 
TEcole ombrienne, s'6tait modele sur les exemples 
de TAntiquite exhumee de ses ruines, le paganisme 
n'avait cesse de se consolider dans la ville des pa- 
pes et de s'etendre sur le reste du monde. La my- 
thologie de l'Albane et le matörialisme de Caravage 
avaient ete les dernieres consequences du Systeme 
inaugure au Vatican avec tant de gloire par Y£cole 
d^thenes. Puis tout etait retombe dans le neant; 
et quand les artistes des autres nations 6taient ve- 
nus visiter Tltalie , c etait k relever le culte de l'art 
antiquequ'ils avaient fait servir lanouveaut^deleur 
enthousiasme. Mais tout-ä*coup des hommes sortis 
du pays oü Luther avait donn6 le signal de la d6- 
cheance de Rome^ des Germains traverserent les 



Digitized by VjjOOQIC 



d^O DB Ii'aRT BN ALLEMAGNX. 

Alpes 9 Vinrent r6veiller dans la ville eternelle le 
christianisme enseveli sous un second paganismei 
et reprendre la tradition du Perugino oü Raphael 
Tavait abandonnee. Yoilä sans doute une des revo- 
lutions les plus curieuses de notre siecle! 

Peut-etre avez-vous vu la gravure d'une char- 
mante composition de M.Owerbeck, laquelle repre- 
sente, sous^deux figures emblematiquesi ralliance 
quel'Italie et TAUemagne contracterent ä cetteepo- 
que* L'original en est renferme au chateau royal 
de Schlesseim^ situe ä quelques lieues de Munich^ 
tt qui contenait autrefois la plus grande partie 
des richesses deposees aujourd'hui k la Pinacothe- 
(Jue* L'Italie est represent^e sous la forme d'une 
belle femme couronnee du laurier classique; 
mais sa tete est inclinee vers la terre^ et ses traits^ 
encore ertipreipts de la purete de la jeunesse, 
expriment une melancolie infinie. L'Allemagney au 
contraire, est blondes son profil est fin, sans avoir 
la regulartte antique; son front est ceintd'une cou- 
rönne de myosotis. Penchee vers l'Italie, appuy^ 
5ur eile , on diraitqu eile Tinterrogeavec une curio- 
site iniiocente; eile semble lui demander : a Que te 
reste-t-il, ma soeur, de ta religion et de tes arts? 
qu'as-tu fait de ton Arne prophetique? ä quel arbre 
as-tususpendu ta lyre? dans quel chemin as-tu perdu 
cet^blouissant manteau que Tart et la poesie avaient 
brode? astu encore quelque chose a nous ap- 



Digitized by VjjOOQIC 



LES ALLEMAKDS A ROME. 97 t 

prendre? Le ciel t'avait faite pour enseigner les au- 
tres nations. Parle, dis-nous ce qu'il faut croire de 
Dieu , et sous quelles formes il convient de pre- 
seiiter aux hommes la verite eternelle. » Mais TI« 
talie tient ses^eux baisses ; et dans sa douleur on 
Groit l'entendre qui repond : « Ma soeur, j'ai tout 
perdu; la religion et les arts, la pensee et la forme, 
j'ai tout vu s'evanouir. Mon sein ne porte plus que 
les debris de toutes ces choses autrefois si belies j 
tnon esprit s'eteint, mon ame est vide, et le Sou- 
venir de ma gloire passee est une amertume nou- 
velle , ajoutee k tous mes autres ennuis. » L'Alle- 
hiägne entend ces paroles; mais on dirait qu'elle 
se refuse. k les comprendre : et eile n'en pour- 
suit pas moins ses tranquilles questions. 

Frederic Owerbeck conduisit la premiere des 
pieuses migrations qui passerent les monts. Il ^tait 
ne^ le 3 juiliet 1789, ä Lübeck, l'une de» viUes les 
plus riches de la Hanse , et rivale de Bruges, non 
seulement pour le commerce, mais aussi sans doute 
pour les tresors del'art du Moyen-Age; il dut em- 
pörter un profond Souvenir des monuments de la 
vilJe natale, lorsqu en 1806 il partit pour aller etu- 
dier la peinture ä lacademie de Vienne^ Dans cette 
academie regnaient les principes de l'ecole de 
Mengs, modifies par celle de David. L'antiquite 
paienne, l'imitation anatomique de la nature, n'ä- 
vaient rien qui put seduire une nature impregnee 



Digitized by VjOOQIC 



57^ I>» LART EN ALLEMAGNE. 

de la naivete du Moyen-Age, et tout ouverle aux 

aspirations les plus mystiques du christianisme. 

Les efForts qu'on faisait alors ä Vienne pour eveiller 

les instincts de la nationalite allemande , les idees 

que les poetes , les professeurs , le#pretres r^pan- 

daient pour concourir ä ce but, remuerentrimagi- 

nation d'Owerbeck, que les le^ons de ses maitres 

n'avaient pas su toucher. Mais ceux-ci , fort 1116- 

Contents de leur eleve, qui avait le double defaut de 

declamer contre Fusage du modele et d'affecter le 

style des anciens maitres allemands, le renvoyerent 

de l'acad^mie. Loin de se laisser abattre, M. Ower- 

beck s^duisit deux de ses camarades, Vogel de 

Zürich, et Pforr de Francfort; il les entrama ä 

Borne ^ oü il arriva avec eux en 1809. Libre de 

toute contrainte, il commenga incontinent son ta- 

bleau de VEntree du Christ ä Jerusalem^ dont ^ 

plus tard , il fit present ä la cathedrale de Lübeck. 

Mais avant que deux ans fussent ecoules, Pforr, dont 

j'ai vu une composition d'une naivete toute roman- 

tique, etaitmort; Vogel etait retourne ä Zürich ^ 

emportant en souvenir un tableau que M. Ower- 

beck avait peintpour lui, et oü etait representee la 

yisite du Christ ä Marthe et ä Marie; un autre Al- 

lemand, qui s'etait Joint ä la petite communaute, et 

qui est aujourd'hui inspecteur de Tacademie de 

Dusseldorf, M. Wintergarst, avait aussi repass6 les 

Alpes. 11 fallait un courage au-dessus de Tordinaire 



Digitized by VjjOOQIC 



L£S ALtfeMANDS A BOMK. Q^S 

pour soutenir jusqu'ä la fin l'effort d'une sembldble 
teiitative. 

En i8i 1, deux nouveaux venus, qui sont aujotir- 
d'hiü ä la tete de deux ecoles opposees, Pierre Cor- 
nelius et Wilhelm Schadow, vinrent prendre aupres 
de M.O werbeck les places qui etaient demeurees va- 
cantes. M. Cornelius, ne ä Dusseldorf, n'y avaitfait 
que des 6tudes incompletes; les gravures deSadeler 
et de Goltzius avaient ete ses nieilleurs guides, 
dans une academie, oü son imagination energique 
et impaliente l'avait fait mal juger par des profes* 
seurs, Partisans z^les de Tecole de Vien et de Da- 
vid. A Taide de ces gravures renommees, executees 
d'apres les chefs-d'oeuvre de la Renaissance, et qui 
auraient donne de plus sages conseils ä une nature 
moins emportee, il s etait fait une sortede style, au- 
quel l'incorrection autant que la pens^e imprimaif nt 
le caractere de la hardiesse ; il en avait dej; 
composer des dessins d'apres le Faust d 
mais voulant mieux servir encore la caus< 
germanique qui allait ä ses dernieres a 
descendait ällome (le tudesque! ) avec la ; 
dessiner les Niebelungen , et de faire l'apotheose 
d'Attila a la face des monuments de la civilisation 
antique. L'antiquite se vengea de Ini, en attirant 
ses hommages et en laissant dans son esprit les 
traces de döcadence dont eile avait aussi marque 
Jules Romain vers ses derniers jours. Quant ä 
I. 18 



Digitized by VjjOOQIC 



M. Schadow, bien jeune encore lorsqu'U arriva 
de Berlin a Rome, c'est en Italic qu'il fit en 
quelque sorte ses etudes. II s'y distingua moins 
par rimagination que par une couleur agreable 
Sans luxe , par la recherche pourtant modeste de 
l'effet, par Texactitude et la meditation du por- 
trait. 

Pendant quelques annees encore ces artistes 

demeurerent inaper9us dans les ruines de leur 

couvent , oü ils poursuivaient tranquillement leurs 

etudes pendant l'hiver, et d'oü ils s'echappaient , 

des que le beau temps etait revenu, pour visiter les 

nombreux sanctuaires que la religion et l'art ont 

eleves en commun au milieu des montagnes les 

plus incultes et dans les moindres villages* de l'I- 

talie. Trouvant partout , sur cette terre privilegiee , 

la peinture unie k Tarchitecture , voyant que l'ur 

nion de ces deux arts ajoutait ä la puissancede cha- 

qu'elle s'etait maintenue tant que les 

it eu des pensees durables ä exprimer, 

jue le veri table moment de leur triom- 

riye loi'sque , eux aussi, ils auraient 

mr sentiment etait assez vif et leur 

science assez consommee pour leur permettre de 

produire de grandes fresques. Venus ä Rome avec 

Tinstinct a peine forme d'un art nouveau , ils s'e» 

leverent ainsi , gräce ä la force de leurs Etudes soli- 

taires , k ambitiouner, au bout de quelque temps, 



Digitized by VjjOOQIC 



LSS ALLEMAND9 ▲ ROME. ^76 

la gloire de la peinture monumentale, principe et 
nerf de tous les autres genres. 

Lorsque les evenements de 18 1 5 eurent comble 
les desirs des princes allemands , la seule satis- 
faction reelle qu'obtint le geniegermanique, docile 
instrument de leur victoire , fut sans doute Tat- 
tention et la faveur que Ton accorda aux efforts 
des artistes qui avaient ete retremper l'art na- 
tional ä la source commune de l'art chretien. 
Le consul de Prusse ä Rome, M. Mendelson 
Barloldi, songea le premier ä donner aux nova- 
teurs un encouragement au gre de leurs souhaits* 
U leur proposa d'orner une salle de sa demeure de 
fresques representant l'histoire de Joseph. M. Ower-» 
beck et M. Cornelius se revelerent des lors avec 
la diversite de leur talent. Le premier, dans 
ses deux compositions de Joseph vendu par ses 
freres , et des Sept a\ ette^ laissa voir tous 

les liens qui le rati lix anciennes ecoles 

allemandes et que es ecoles italiennes 

n'avait encore que \t dissimules. Non 

seulement il affect: figures maigres et 

elancees que toutes ces ecoles avaient en commu- 
naule au xiv^ siecle, et qu'il a toujours conservees 
depuis lors j mais, adoptant les anachronismes de 
costume qui leur etaient aussi familiers , il parait 
les marchands arabes de la Bible des chaines d or 
et des fourrures dont les Van Eyck et Lucas de 



Digitized by VjjOOQIC 



^'j6 DK L ARt £?( ALtEÄTAGICfi. 

Leyde revetaient les Hebreux deleurs propres pein- 
tures ; en tout , il se rapprochait beaucoup plus 
de la roideur de ces maitres que de la soiiplesse de 
Giotto et de la suave elegance de Fiesole. Nature 
delicate, perseverante par devotion, lente ä se 
transformer ä cause de la finesse meme de son 
sentiment, M. Owerbeck ne devait arriver que 
par degres ä se depouiller des formes ludesqoes 
pour s'approprier celles de l'Italie. M. Cornelius, au 
contraire, tout de feu, d'audace et de premier 
elan, parut si vigoureux, si avance, si propre ä 
puiser ä la fois dans les epoqnes les plus diverses 
de Tart, qu'on augura des lors que, s'il 6tait suscepti- 
ble deperfectionnement, il parviendrait aux plus 
hauts degres de l'art. Cependant, ses deux fresques, 
Joseph reconnu par^ses freres ^ et t Explication des 
songes^ trahissaient, independamment d'un vicera- 
dical d'incorrection , un dangereux penchant ä ap- 
pliquer ä la fresque, genre grave et simple par es- 
sence, la fougue de dessin et de couleur qui est le 
propre de la peinture libre des tableaux. Aussi , des 
cette 6poque, pour justifier au sein de Tecole le 
contrastede la douceur mystique d'Owerbeck avec 
la science violente de Cornelius, on commen^ait ä 
dire que, comme saint Jean et saint Paul etaient 
les symboles de deux faces de la religion, ces deux 
maitres representaient les deux faces correspon- 
dantes de Tart. Depuis lors M. Schelling a fait des 



Digitized by VjjOOQIC 



tES ALL£HANDS A AOM£, ^77 

changemeDts considerables dans Tinterpr^tatioi^ 
theologique; et ce n'est pas pour moi un petit 
sujet d'assurance que de sentir qu a la formale 
ternairede cet illustre philosophe, se rattache, quoi- 
que de loin , celle que je pense pouvoir appliquer 
ä rhistoire de l'art , et que vous retrouverez saus 
cesse au fond de ces observations. 

Les deux fresques de M. Schadow, representant 
le Songe de Joseph et Jacob wcevant la wbe san- 
glante de sonfih^ se recommandaient par des qua- 
lites moins tranchees. Un jeune homme qui vint 
de Berlin en 181 5, Philippe Veit, completa les 
perntures de lasalle Bartoldi, eny retracant Joseph 
fuyant la femme de Putiphar , et Fallegorie des 
Sept annees d'abondance. Dans les travaux de ce 
dernier venu on remarqua avec plaisir ia plus heu- 
reuse harmonie. Une iraagination vive , un dessin 
naturelleraent eleve , une couleur ä la fois douce 
et riebe, sont sans doute des dons rares partout, 
et particulierement parmi les enfants du Nord; 
le jenne Allemand qui venait de les montrer a 
Rome fut charge par Canova de peindre un pan- 
neau de muraille , dans un corridor du Vatican 
oü Ton representait divers monuments de la ville. 
Ayant le Colysee pour sujet, il ne voulut pas, 
commed'autres auraient pu faire, se borner ä copier 
le romantique entassement de ses ruines; il peignit 
la Vierge apparaissant ä un pelerin qui haute les 



Digitized by VjjOOQIC 



chapelles perdues au milieu des d^combres du 
monument romain. En voyant cette Vierge, de 
jeunes artistes francais, qui dirigeaient aussi leurs 
itudes vers les origines de l'art chr^tien, compri- 
rent que ces Allemands, dont les travaux etaient 
Tobjet de Tironie, venaient d'enlreprendreunere- 
volution destinea k faire le tour de l'Europe, 

Bientot la colonie allemande s'accrut considera- 
blement; en 1818, lors du voyage de Fempe- 
reur Fran^ois ä Rome , eile se trouva assez noin- 
breuse et assez forte pour faire, au palais Cafarelli, 
une exposition publique de ses travaux, de ses car- 
tons , de ses etudes de tout genre. II y avait deja 
huit ans qu'elle s'etait etablie ä Rorae; mais ce fut 
alors , pour la premiere fois , qu'elle parut naitre 
auxyeux de la plupart des habitantset des visiteurs 
ordinaires de la ville eternelle , dans le silence et la 
solitude de laquelle eile etait demeuree comme en- 
sevelie pendant tout ce temps. Cette meine annee, 
le marquis Massimi invita les artistes tudesques ä 
decorer sa Filla de fresques dont les sujets devaient 
•elre tires des grandes epopees italiennes. M.Ower- 
beck etait chargedes peintures de la Genisalemme 
liberata; M. Cornelius, de Celles de la Dwina com' 
media; un jeune homme qui elaitarrive en 1817 
de Leipsick , et qui s'etait distingue ä l'exposition 
du palais Cafarelli , Jules Schnorr, re^ut la mission 
de peindre des scenes de V Orlando d'Arioste, 



Digitized by VjjOOQIC 



J'ai vu k Dresde , dans le beau cabinet de M» de 
Quandt, le carton dune des qiiatre seines princi* 
pales que M. Owerbeck representa dans le plafond 
de la i^iila Massimi. Le raotif an est emprunt^ kV^ 
pisode diOUndo e Sofroniaj qii'on trouve dans le 
second cbant du poeme du Tasse. Gedessin estsatifi 
contredit piuschretien que tous les chants du po^te. 
Si dans un pareü genrede peintures on exige avant 
tout une traduction fidele du genie qui en a concu 
les Sujets, il faut condamner absolument, malgrö 
leur charine, les compositions que M. Ower- 
beck a faites dans cette occasiou. Ija verve et 1'^ 
clat de Torquato, cette chaude lumiere qui se 
glisse dans les retraites les plus intimes de sa 
melancolie; le profil antique de toutes ses figures 
et de son poeme lui-meme ; les clairons sonores , 
les parfums enivrants , les paysages feeriques qui , 
tout le long de son recit, emeuvent et ravissent 
les sens, etaient des beautes d'uu ordre que le 
peintre allemai)d ne pouvait ni aimer , ni repro- 
duire, Figurez-vous que le Tasse, au lieu de cou- 
ronner la Renaissance et de lui offrir sa raison 
en bolocauste, c^it ete le contemporain du Dante, 
et ait voulu raconter Tentreprise des croisades dans 
une legende, dejä plus ou moins savanta, mais 
toute pleine des naives reveries d'une ame encore 
candide ^ et vous aurez une idee des peintures 
dont M. Owerbeck a d^core la villa Massimi, Par üb 



Digitized by VjjOOQIC 



ftSq ^ DE l'aRT BK ALtBMAGJTE. 

rar<? privilege de notre temps, le peintre a pu creu- 
ser son sujet au-dessous de celui du poete« U fau- 
drait etre insensible aux attraits de la gräce 
chaste, pour ne pas demeurer en admiration de- 
vant toutes les formes delicates et elancees qu'il a 
rassemblees dans la composition simple, oü il 
represente aux yeux, non seulement un bücher 
allume par les infideles pour deux amants ehre- 
tiens, mais encore la purete meme et la suavite 
du christianisme. . En tra^ant, dans deux autres 
connpositions du meme sujet, la figure deGodefroi, 
M. Owerbeck Ta debarrassee du manteau grec que 
le Tasse avait emprunt^ ä Agamemnon, et 11 a su 
lui donner avec une expression plus religieuse, et 
par consequent plus elevee, un naturel qui des- 
cend presque ä la bonhomie. II put realiser cette 
heureuse alliance, en commen^pt ä se depouiller 
lui-meme de son enveloppe germanique, pour 
suivre de plus pres les traces de Giotto et de Fiesole 
qui, ramen^s aussi vers la nature, avaient , ä un 
degre superieur, le sentiment de la beaute et de 
nd6al. 

M. Cornelius, invite ä peindre le Paradis An 
Dante dans le plafond de Tune des salles de la 
Villa Massimiy composa des dessins qu'il n'eut pas 
le temps dexecuter, ayant et6, sur ces entrefaites, 
rappele en Allemagne. Ces dessins , dont le trait a 
ete grave, comptent assurement parmi les plus 



Digitized by VjjOOQIC 



tES ALLBMA N^S A RÖM£. o8l 

heiles choses qui soient sorties de sa niain. Le 
style, qui en est extremement male, a neanmoins 
toutes les qualites d*une brillante et poetique 
jeunesse; il respire cet accent rüde qui passa des 
Doriens aux Byzantins , et de ceux-ci ä quelques 
Florentins illustres; maisc'estsurdes figures oü la 
vie s'epanouit dans sa fleur, c'est au milieu de la 
splendeur des etoiles que Tartiste se plut alors 
ä temoigner l'enthousiaste energie de son äme. 
M. Yeit, qui fut charge de remplacer M, Corne- 
lius dans cette oeuvre, fit denouvelles compositions 
d'un aspect tout different. La douceur de Beatrice, 
dolce guida e cara^ devint , 
caractere dominant des scei 
douceur avait quelque chos 
plus opulent que celle de Ä 
etait sans doute plus fine, ma 
par se^ scrupules. La nature indulgente du peintre 
fut cause qu'il n'eut pas le temps d'achever lui- 
meme son ouvrage ; les pieds-droits des murailles 
furent couverts par M. J. Koch , le venerable 61eve 
de Carstens, dont l'imagination, toujours pleine 
des riches idees de son maitre, n'avait pourtant 
pu se treraper dans les nouvelles etudes de ses 
compatriotes. 

M. Schnorr fit pour Y Orlando ce que M. Ower- 
beck avait fait pour la Gerusalemme Uberata ; il 
passa outre le genie d'Arioste , pour arriver a la 



Digitized by VjjOOQIC 



a8a DE l'aat en allemagns» 

verite meme du sujet que le poete avait c61ebr6« 
Disciple exuberant de la Renaissance , messer 
Lodovico a mele ä la legende chevaleresque de son 
poeme les f'ables mythologiques de TAntiquite, 
les reflets de la fantaisie Orientale , l'ironie et la 
liberte du genie moderne dejä confiant en sa force 
propre. Ce jeu infini d'un des esprits les plus bril- 
lants et les plus complexes du xvr siede procure 
un enchantement merveilleux dont je crois goü- 
ter aussi bien que personne le plaisir et le sens; 
mais il a singulierement altere la nature des rü- 
des compagnons de Cbarlemagne, dans lesquels 
la chevalerie choisit plus tard ses modeles. 
M. Schnorr se proposa de rendre ä ces preux le 
costume et la vigueur de l'ancien temps. ll avait en 
quelqiie sorte degage, dans l'etude des anciens 
peintres allemands , l'element chevaleresque de l'e- 
leinent chretien. Plein de la poesie dessagas, du 
Helden-Buch, des Niebelungen, il avait recherch6 
et restaure avec bonheur les armures et les vete- 
ments que portaient les herosdont il retrouvait Täme 
dans ces* r^cits et dans ces poemes; il sefrayait, 
ainsi une voie toute patriotique et toute nouvelle 
dans la peinture historique, au niilieu des tenta- 
tives de ses amis pour relever la peinture religieuse. 
Les fresques qu'il executa dans ce Systeme ä la villa 
Massirni frapperent tous les yeux par une origina- 
Hte inattendue. Les Italiens n'avaient pas encore vu 



Digitized by VjjOOQIC 



LES Ai'LEMAirns A ROMB* a83 

rAllemagne se r^y^ier ä eux sous des traits auftsi 
vifs et aussi particuliers. Imaginez, un beau jour, 
en plein midi, Goetz de Berlichingen lui^meine 
eutrant ä Rome, par la porte du Peuple, avec 
son palefroi et son armure tudesques! Aenaud 
arrivant au milieu du camp d'Agramante^ que 
M. Schnorr figura dans Tun des compartiments de 
son plafond, produisit un effet tout semblable. 
Charlemagne courant au secours des mursdeParis^ 
quoique dessine avec caractere, laissa pourtant 
percer aux yeux des connaisseurs les defauts qu'ils 
reprochent aujourd'hui a M. Schnorr^ de traiter ses 
Sujets d une maniere trop episodique, et de ne pas 
savoir entretenir jusqu'ä la fin le b.eau feu qu'il met 
dans tous ses cooimencements. Neanmoins, ces 
peintures executees d'apres l'Arioste, ofFrent une 
couleur si feroie , un dessin si ä l'aise dans son parti 
pris, un cacbet en tout si elev^, qu'elles sont encore 
regardees par beaucoup de personnes comoie le 
chef-d'oeuvre de Tauteur. 

Lorsqu'elle se signalait par de tels travaux, T^- 
cole s'etait dej4 grossie d'une foule d'artistes qui 
traversaient en hä^e les Alpes pour se treraper aux 
sources memes de l'art nouveau. Un Allemand , 
M. le baron Ambach ^ voulut seconder leur zele^ 
en comoiandant une s^rie de neuf tableäux d'a- 
pres le Nouveau Testament, dont il fit ensuite 
donala cath^dralede Naumbourg» en Thuringe, 



Digitized by VjjOOQIC 



984 ^^ l'aRT Elf ALLEVAGICB. 

oü je les ai vues. M. J. Schnorr executa pour 
celte colleclion la Benediction des en/antSy dont 
la composition est excellente , selon Thabitude de 
ce maitre , et dont le style est si noble et si sa- 
vant qu'il m'a semble y trouver quelque chose du 
Poussin et de M. Ingres tout ensemble. Le Christ 
liant la nouuelle loi ä Vancienne , de M. Scbadow, 
sobre a l'exces dans l'execution, symbolique dans 
la conception, sem6 pourtant de figures reelles 
siir les derniers plans, m'a rappele le caractere or- 
dinaire et la destinee de ce maitre. Le Christ aujar- 
din des Oliviers, de M. Veit , pourrait bien avoir 
inspire le tableau que M. Bertin a execute sur le 
meme sujet, ä moins que ces deux compositions ne 
soient Timitation de quelque vieille peinture ita- 
lienne. Celle de M. Veit se recommande par une 
charmante couleur , qui me semble etre un ressou- 
venir de l'ancienne ecole de Ferrare, si bien plac6e 
entre Venise et Bologne , pour donner une Solu- 
tion ä la querelle du coloris et du dessin , dejä fla- 
grante au sein des ecoles archaiques. Entre les nou- 
veaux venus, Charles Vogel, de Vogelstein , arrive 
de Dresde en 1817, tra^a un Crucifiementj dans 
iequel on remarque le jeu des couleurs, la Sou- 
plesse du dessin, le sentiment du paysage; Adolphe 
Zenf , de la ville de Halle, representa la Femnie 
adultere j composition simple et touchante, ä la- 
quelle une bonne couleur doree et un joli paysage 



Digitized by VjjOOQIC 



IMS ALLl^MANbS Ä. AOMiÜ. «2^5 

Italien donnent un attrait parriculier; Frederic Oli- 
vier, de Dessau, dans son Christ parmi les docteursj 
rappela avec assez de bonheur les vieilles tetes de 
la premiere ecole v6nitienne , et le geste naif des 
Docteurs incredules du Florentin Buffalmacco ; 
Henri Naecke, de Dresde, qui est mort dernie- 
rement dans cette ville en laissant des traits k la 
plume fort remarquables, et entre autres, une char- 
mante composition de Sainte Elisabeth dislribuant 
ses aumönes ä la ff^arthourg^ peignit poiir M. Am- 
bach une Resurrection , qui niontre une heureiise 
ententede l'effet; Charles Eggers, de Strelitz, dans 
le Mecklembourg, dont le cabinet de M. deQuandt 
reuferme une belle t^te de Christ dans le sentiment 
des Premiers Byzantins, executa le Lavement des 
piedsj dans un style qui devait naturellement 
se ressentir de la duretö des modeles qu'il etudiait 
de preference; M. Rebenitz, de Vienne, composa 
une Tentation du Christ^ dont la fantasmagorie 
s*accorde peu avec la sagesse de ses 6mules. 

II y eut aussi, ä cette ^poque , des Allemands qui 
quitterent les atcliers de Paris pour suivre les 
exemples et les legons des novateurs. En 1817, 
M. Wilhelm Wach, qui avait etudi6 sous L. David 
et sous Gros , arriva ä Rome; en 18^2, Charles Be* 
gas, de Cologne, forme par l'auteur des Pestiferes 
de Jaffa , offrit ä la nouvelle ecole allemande un 
autre transfuge del'^cole fran9aise. En 1821 , Henri 



Digitized by VjjOOQIC 



!)B6 DS L'jiRT EJif ALL£MAG£(E. 

Hess, vint de Munich, dejä tout impregne de la re-- 
volution que ses compatriotesavaienlentreprise, et 
qui commenfait ä exercer son influence au-delä 
des monts. Le champ entier des 6tudes et des de- 
couvertes que l'art chretien pouvait fournir, ayant 
ete parcouru, il etait temps en efFet de sortir du 
centre ou elles avaient ete faites, et de les repandre 
dans rAUemagne qui ea attendait les resultats avec 
iropalience. Les ouvertures qui avaient ete piercees 
dans l'histoire de l'art, au profit de son developpe- 
ment ulterieur, semblaient assez vastes pour que, 
durant de longues annees , les esprits les plus di- 
vers y trouvassent suffisamnient une issue pour 
leur genie; aussi M, H, Hess, malgre l'incontes- 
table superiorite de son talent , ne trouva-t-il plus 
rien d'essentiellement ueuf ä faire dans le pays oü 
on avait tant innove. Guide par l'exemple de 
M. werbeck, il s'attacha au principe des peintres 
italiens de la seconde epoque, le modifia avec 
goüt, et mit son originalite ä le rapporter en Alle- 
magne, 

Durant la periode que je viens de vous faire par- 
courir, les artistes allemands ne se bornerent pas ä 
une admiration superficielle des formes de Tancien 
art chretien ; seduits par le sens raeme que ces for- 
mes leurpresentaient, laplupart d entre euxfurent 
entraines vers un ordre d'idees pour lequel la 
France semble enfin dispoaee ä avoir Tinapartialite 



Digitized by VjjOOQIC 



LEd ALLEMANDS A ROME. 387 

due aux grandes traditions du gcnre humain.Tout 
homme serieuxqui, dans nos temps de transition, 
revera un art complet, sera n^cessairement conduit, 
ou bien k souhaiter la restauration eiitiere des an^ 
ciennes croyances , ou bien ä se forger, au gre des 
caprices de sa raison , une nonvelle Organisa- 
tion religieuse et sociale , cachee dans le berceau 
des generations futures. Places sous le coup de 
la reaction qui amena les ^venements de 18147 
prefique tous les artistes allemands rassembles ä 
Rome prirent alors fe premier parti: ils maudirent 
la reformation comme ils avaient renie la Renais- 
sance , et , ä la suite de Fred^ric Schlegel qui en 
donnait le conseil et Texemple, ils embrasserent la 
retigion catholique. M. Owerbeck s'etant mis k Stu- 
dier les images de la Madone, vers laquelle la gräce 
de son talent le ramenait Sans cesse y comprit que, 
pour en reproduire la beaut^ divine , il fatlait leur 
accorder, d un coeiir pen^tre par la foi . les hom- 
mages que lecatholicisme leurrendait.il commen^a 
alors ä s'instruire s^rieusement dans la theologie 
romaine\ dont les mysteres gagnerent facilement 
son intelligence contemplative et exaltee. Plusieurs 
de ses amis , M. Wilhelm Scbadow , M. Vogel de 
Vogolstein,M. Ph. Veit et son frere, M. Ch. Eggers, 
M* Mueller de Cassel , abjurerent aussi successive- 
ment la religion de leurs peres. M. Schnorr, que le 
genre de son talent exposait inoin& aux s6ductions 



Digitized by VjjOOQIC 



.!l88 Dt LJLKt ISN ALLEMAGME. 

de Tart religieux , MM. Wach et Begas , qui avaieht 
dejä leurs places marqu^es ä racad^mie de Berlin y 
resisterent k rentrainement general; ils furent sou- 
tenus dans leur perseverance par M. Thorwaldsen, 
qui s'etait associe en partie aux idees de ses com- 
patriotes, mais que le genie naturellement poly- 
theistedela sculpture defendait contre le mysticisme 
chretien/ Cependant , parmi les convertis , qu'on 
avait surnommes alors les Nazareens , il faut comp- 
ter deux sculpteurs , M. Roden et Rodolphe Scha- 
dow, qui ne voulut point se separer de son f rere , 
et qui mourut peu apres en 1822. 

Ce partage des opinions religieuses devait n^ces- 
saireinent amener des divisions considerables dans 
Tecole allemande. Le schisme fut suivi de la disper- 
sion de presque tous les artistes que nous avons 
vus jusqu'ici segrouper peuä peu autour du meme 
principe et dans le meme lieu. Je vous les montre- 
rai etabiisen maitres, dans les differentes academies 
del'Allemagne, pour qui ils avaient ete d'abord, 
Selon le cours ordinaire des choses , un objet de 
scandale et de raillerie , et auxquelles ils ont ap- 
porte une seve nouvelle qui est loin sans doute 
davoir encore produit tous ses fruits. M. Ower- 
beck demeura bientot seul a Korne , comme Tange 
destine a garder la purete du sanctuaire oü s*^- 
tait accompüe la renovation de l'art national ; 
Texamen des travaux qu'il y a executes , du prin« 



Digitized by VjjOOQIC 



.L£S ALLBMANDS A^ KOMIÜ« «^SQ 

cipe particulier qu'il y developpe , sera le com- 
pl^ment naturel de cette etude. 

La conversion de M, Owerbeck a exerce une in* 
fluence importante et, ä ce qu'il rae semble, salu- 
taire sur la direction de son talent. Gräce ä eile , il a 
abandonne Tiinitation un peu superficielle des an* 
ciens artistes allemands , pour passer ä une Imi- 
tation plus sentie des maitres Italiens de Tepoque 
correspondante ; dans cette transformation , il a 
renonce aussi insensiblem ent k Taffectation des ca« 
prices individuels pour aspirer k un style dont les 
formes sont de plus en plus gen6rales. J'ai vu ä 
Dresde, cbez M. de Quandt , Tesquisse d'un tableau 
celebre oü Ton juge ä quel degr6 M. Owerbeck a pii 
s'assimiler le sentiment et la maniere des maitres 
chretiens de lltalie. Cette composition destinee k 
orner le tabernacle de la petite eglise de Santa Ma^ 
ria dein Angeli^ situee au pied de la montagne 
d*Assise, presente une surface triangulaire, qui 
est 6chancree, dans le bas, par Templacement 
de la porte , ainsi que quelques unes des fresques 
de Baphael le sont par les fenetres du Vatican. Au 
sommet du triangle, Tartiste a peint , au milieu des 
anges, la madone qui donne son nom a l'^glise; 
sur la base , d'un cote, saint Frangois d'Assise ren- 
vers6 par Textase ; de l'autre , deux moines qui at- 
tendent, dans Tadoration , d'etre dev^sä ce haut 
etat de saintet6. L'esquisse , peinte con amore^ res- 
it 19 



Digitized by VjjOOQIC 



SgO DB LABT BV ALLBKAGME. 

pire une fbi suaye et calme qui, al'aide de la beaut^ 
da dessin , s'insinue dans YOtre äme avant que Tes^ 
prit ait pu faire aucune r^serve ; la Yiei^ öblouit 
par une purete qui a Tedatfroid et immacul^ de la 
neige; les aoges se ressemblent tuus , comme si , 
dans le aein de Dieu ^ les etres perdaient leurs di- 
▼ersites; quantau saint Francis et aux moines, 
Fiesole et Perugino ne les ont jamais peints sous 
des traits plus recueillis et plus tendres. La galerie 
de M. le comte Raczinskj, a Berlin , possede un 
^asalizio de laVierge, qui nous montreM. Ower^ 
beck descendant du sentiment fervent de ces niat«> 
tres jusqu ä la gräce juvenile et pourtant dejä plus 
liore de la premi^re maniere de Raphael. La donoee 
generale I et jusqu'ä la rotonde bramantesqüe du 
femeux SposaUzio de Milan ^ y sont conservees; 
maisä la place des belies fiUes de TOmbriei ce sont 
les anges du Fiesole qui viennent assister aux epou- 
sailles, comme pour leur donner un caractere plus 
auguste. Cestavec cettepensee de ramener la beaüte 
propre ä Raphael jusqu'au point ou eile se confond 
avecla saintete de Fra Beato Angelico^queM. Ower- 
beck semble avoir entrepris ensuite de peindre , 
d'apres les premiers types du Sanzio^ des madones 
oü Tindividualite allemande a fait entierement place 
ä rid^al chretien. 

Cependant il n*a pas entierement renonce aux 
habitudes de la premiere epoque de sa viej sou- 



Digitized by VjjOOQIC 



LSS AIiLBMAlfDS A ROME. Sgl 

vent encoi*e il ramene däns ses compositions les 
Souvenirs de l'art alletnand; dans un Portement de 
croixy qui , pour la disposition et Texpression dela 
plupart desfigures; rappelle leSpasimo deRaphael, 
le paysage montueux et couronne de chäteaux, les 
vetements äla Brandebourg, quelques mines avinees 
fönt aussitot penser a Albrecht Duerer, ä Holbein^ ji 
Rembrandt. Si vous avez parcouru la coUection des 
gravures faitesd'apres les tableauxdeM. Owerbeck, 
vous aurez pu voir aussi sur la meme page , autour 
d'uue Yierge, d'uu cote deux t^tes chauves de moines 
imitees d' Albrecht Duerer, de Fautre deuxtetes de 
bienheureux empruntees auPerugino; la transition 
des unes aüx autres etait admirablement menagee; 
et lors meme qu'on avait l'oeil assezexerce pour re- 
marquer leur difference^ on etait oblige de recon* 
naitre leur analogie. La Passion qu'on public en 
ce moment präsente egalement une fusion de ces 
deux caracteres. Hemling, avec lequel M. Ower- 
beck doit avoir tant de ressemblance , parait 
lui avoir revele le secret de leur union« Maii si 
dette Union peut etre realisee , c'est qu'elle a sott 
principe dans la nature meme des choses. Ce n'est 
pas seulement , comnie nous lavons dit ^ parce 
que l'art allemand et l'art italien se proposerent, 
au XIV" siecle^ une plus exacte imitation de 
la nature , que ees deux arts presentent a cette 
^poque les signes non ^quivoques d'une pieuse 



Digitized by VjjOOQIC 



aga BB LAET £9 ALLCMAG^C. 

fratemite. Independamment de ce qui est dans 
leur volonte, les artistes sont soumis, par leur sen- 
timent, ä des necessites generales qui sont leur but 
veritable et le plus eleve. La grande^ l'aveugle, 
rinsurmon table fatnlite du xiv* siede fut celle qui, 
au nord et au midi des Alpes , for^a les architectes 
et les sculpteurs aussi bien que les peintres, ä briser 
les formes rocdes et pesantes des Byzantins et des 
Latins, pour imprimer ä toutes leurs creations 
Felan plus delie et plus libre du mouvement ver- 
tical, et qui 9 par cette revolulion, substitua, dans 
toutes les directions ensemble, ä Fenergie grossiere 
mais sublime des types de la premiere epoque > 
la chaste degance des formes de la seconde. 
La douceur du genie de M. Owerbeck Finvita k 
faire de ces formes une etude particuliere , et le 
conduisit ainsi naturellement, non seulement k 
trouver le rapport des vieux maitres allemands 
avec les anciens peintres italiens^ mais encore k 
mettre le doigt sur la fibre de l'art du Moyen^Age, 
qui devait le plus aisement trouver un echo dans 
le coeur de notre epoque* Mais ces lignes , qui de 
toutes parts s'elevent onduleusement vers le ciel , 
en meme temps qu'elles sont la marqued'une , 
epoque preise de Fart, constituent aussi un mode 
parliculier de dessin qui peut etre, k toutes les 
epoques , Fexpression naturelle d'une part